ครูภูมิปัญญาไทย รุ่นที่ 6 ภาคเหนือ

50 §√¿Ÿ ¡Ÿ ª‘ ≠í ≠“‰∑¬ √àπÿ ∑Ë’ ˆ 𓬠”√«¬ ∑«∑’ √æ— ¬å §√Ÿ¿Ÿ¡ª‘ í≠≠“‰∑¬ ¥â“π‡°…μ√°√√¡ (¬“¶à“·¡≈ß ¡ÿπ‰æ√·≈–πÈ”¡—π¡πÈ‘ ∑å) ™’«‘μ °“√»°÷ …“ °“√‡√¬’ π√Ÿâ ·≈–°“√∑”ß“π §√ Ÿ ”√«¬‡°¥‘ ∑Ë®’ —ßÀ«—¥≈æ∫ÿ√’ ‡ªπì §π¢¬π— ¢π— ·¢ßÁ Õ¥∑π ‰¡¬à àÕ∑âÕμÕà Õªÿ  √√§ ™’«‘μ«—¬‡¥°Á ‡μ‘∫‚μ¡“®“° §√Õ∫§√—«¬“°®π æàÕ·¡à¡’∫μÿ √À≈“¬§πμâÕߙ૬æàÕ·¡à∑”π“ ¥«â ¬§«“¡∑’ËμâÕß°“√‡√’¬π√Ÿâ ®÷ß»°÷ …“μÕà ®π°√–∑ß—Ë ®∫™π—È ¡—∏¬¡»°÷ …“ª∑ï Ë’ Û „πªï æ.». ÚıÚÚ ‰¥â¬“â ¬¡“μ—Èß√°√“°Õ¬Ÿ∑à Ë®’ ß— À«¥— °”·æ߇æ™√ ·≈–´◊ÈÕ∑¥Ë’ ‘π¥«â ¬‡ßπ‘ ºàÕπ ®”π«π Ú ‰√‡à »… ‡æ◊ÕË ª≈°Ÿ ¢â“«‚æ¥ ¿“¬À≈—ß¡§’ π·π–π”„Àªâ ≈Ÿ°μπâ ¡‘Èπ∑å‡æ√“–¢“¬√“§“¥’ (´Ëß÷ ¢≥–πÈπ— ¬ß— ‰¡à¡’ „§√∑”) ®÷߇¥‘π∑“߉ªÀ“§π∑Ë’∑”π”È ¡È‘π∑å ‡¢“„À⥟∂—ß°≈—Ëπ·μà‰¡à∫Õ°«‘∏’∑” æ√âÕ¡°—∫„Àâμâπ¡‘Èπ∑å¡“∫“ß à«π §√Ÿ ”√«¬®ß÷ π”¡“ª≈°Ÿ ·∫ßà ‡ªìπ·ª≈߇≈°Á Ê „πæ◊Èπ∑Ë’¢Õßμπ ª√“°Ø«à“ ª≈°Ÿ ßà“¬ ‚μ‡√«Á ‡æ¬’ ß·μà§Õ¬¥·Ÿ ≈‰¡à„Àâ À≠“â √° §√Ÿ ”√«¬‰¥â欓¬“¡»÷°…“  —߇°μ ·≈–‡√’¬π√⟮“°°“√Õà“πμ”√“ ®“°°“√Õ∫√¡¢Õ߇°…μ√Õ”‡¿Õ ‡°…μ√®—ßÀ«—¥ ·≈â«π”¡“∑¥≈Õß®πª√– ∫º≈ ”‡√Á® πÕ°®“°π—Èπ¬—߉¥âª≈Ÿ° â¡‚Õæ—π∏墓«·μß°«“∑Ë’¡’º≈„À≠à ·≈–„Àºâ ≈º≈‘μ®”π«π¡“° √ Õ√Õà ¬ ‰√⇡≈¥Á  “¡“√∂ √â“ß√“¬‰¥â·°à§√Õ∫§√«— ¢Õßμπ ªí®®∫ÿ —π§√ Ÿ ”√«¬Õ“¬ÿ ¯Ù ªï ¥”√ß™«’ μ‘ ‚¥¬¬¥÷ À≈°— ª√™— ≠“‡»√…∞°®‘ æÕ‡æ’¬ß „πæÈπ◊ ∑’Ë Ù ‰√à ·∫ßà ‡ªìπ æπÈ◊ ∑ Ë’ ”À√∫— ª≈Ÿ° â¡‚Õ Û ‰√à ª≈°Ÿ μπâ ¡π‘ ∑å Ò ‰√à ∑Ë’‡À≈Õ◊ ¢ÿ¥∫àÕ‡≈¬È’ ߪ≈“ ·≈–‰¥∂â à“¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ„À·â °à∑°ÿ §π∑’Ë  π„® Õߧ§å «“¡√⟠§√ Ÿ ”√«¬¡§’ «“¡‡™¬Ë’ «™“≠¥“â π°“√‡°…μ√ ‚¥¬‰¥§â ¥‘ §πâ ·≈–∑¥≈ÕßÕ¬àŸ ˆ ªï „πªï æ.». ÚıÙˆ ®ß÷ ª√– ∫ º≈ ”‡√Á® Õߧ姫“¡√∑Ÿâ Ë’§¥‘ §âπ  √“â ß √√§å¡’¥—ßπ’È

¿“§‡ÀπÕ◊ 51 √‡‘ √¡Ë‘ §¥‘ §πâ  μŸ √¬“¶“à ·¡≈ß ¡πÿ ‰æ√ ‚¥¬„πªï ÚıÙ ‰¥§â ‘¥ Ÿμ√∑”π”È ¬“¶“à ·¡≈ß ¡ÿπ‰æ√§√ß—È ·√° ¥â«¬°“√π” –‡¥“¡“μâ¡ ·μà‰¡à ”‡√Á® ®÷ß∑¥≈Õß„À¡à ‚¥¬„™â°√Õ¬ ∫Õ√–‡æÁ¥ ‡À≈â“¢“« „∫æ≈ŸªÉ“∫¥≈–‡Õ’¬¥ ¢à“ (·°â‡™È◊Õ√“) πÈ” â¡ “¬™Ÿ °“°πÈ”μ“≈ μ–„§√âÀÕ¡ π”¡“À¡—°À≈“¬¢È—πμÕπ ·≈â«π”‰ª©’¥°—∫μâπμ–·∫° æ∫«à“¡’ÀπÕπ쓬 ¿“¬À≈—ß®÷߉ªμ‘¥μàÕÀπ૬ߓπ„π®—ßÀ«—¥°”·æ߇æ™√„Àâ𔉪‡º¬·æ√à°—∫‡°…μ√°√√“¬Õ◊Ëπ §√ Ÿ ”√«¬‰¥â®¥∑–‡∫’¬π≈‘¢ ∑‘ ∏‘Ï„πªï ÚıÙˆ ‚¥¬„™μâ √“ 笓¶à“·¡≈ß ¡ÿπ‰æ√  μŸ √≈ÿß√«¬é √‡‘ √¡Ë‘ º≈μ‘ π”È ¡—π¡‘Èπ∑å ‚¥¬ª√–¬ÿ°μå„™∂â ß— °≈πË— ‡À≈â“¡“∑¥≈Õ߇ªπì ∂ß— °≈—πË ·≈–À“«∏‘ ’·¬°πÈ”¡π— ¡π‘ ∑å ÕÕ°®“°π”È ¡‘Èπ∑å ∑¥≈Õߺ‘¥∑¥≈Õß∂Ÿ°Õ¬àŸ ˜ «—π ®÷ß„™â‡À≈Á°ßÕ®“° “¬π”È ¡—π‚´≈à“¡“μàÕ°—∫μ–·°√ß ∑”°“√ °≈—Ëπ§√È—ß·√°„™âμâπ¡‘π∑å Ò §—π√∂ªî§Õ—æ ‰¥âπ”È ¡—π¡‘π∑å ı ¢«¥·¡à‚¢ß´Ë÷ß¡’°≈‘ËπÀÕ¡ πÕ°®“°π—Èπ¬—ß¡’ √√æ§ÿ≥ ™à«¬√—°…“Õ—¡æƒ°…å ·¡≈ß —μ«å°—¥μàÕ¬ ·°âª«¥øíπ  à«ππ”È ¡È‘π∑å∑Ë’‡À≈◊Õ®–º≈‘쇪ìπ çπ”È ¬“∫â«πª“°é ·≈– μâπ¡Èπ‘ ∑∑å ’‡Ë À≈Õ◊ ®“°°“√°≈Ëπ— ®–𔉪∑”ªÜÿ¬À¡°—  ”À√∫— °“√‡°…μ√„π «π â¡‚Õ °“√∂à“¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ §√ Ÿ ”√«¬ ‰¥∂â “à ¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ„À·â °∑à °ÿ §π∑Ë’‰ª»°÷ …“¥ßŸ “π∑ß—È º‡Ÿâ √¬’ π„π√–∫∫ πÕ°√–∫∫ ·≈–μ“¡Õ∏— ¬“»¬— ¥—ßπÈ’ °“√»°÷ …“„π√–∫∫ : ‡ªπì «∑‘ ¬“°√∂“à ¬∑Õ¥§«“¡√·Ÿâ °πà °— »°÷ …“ ¡À“«∑‘ ¬“≈¬— √“™¿Ø— °”·æ߇æ™√ ‚√߇√¬’ π∫â“π‡°“–·°â«Õπÿ √≥å °“√»÷°…“πÕ°√–∫∫ : ºŸâ‡√’¬π®“°»Ÿπ¬å à߇ √‘¡°“√»÷°…“πÕ°√–∫∫·≈–°“√»÷°…“μ“¡Õ—∏¬“»—¬ Õ”‡¿Õ ‡°…μ√°√∑ÿ°μ”∫≈„πÕ”‡¿Õ§≈Õß≈“π Õ”‡¿Õ¢“πÿ«√≈°— …≥å °“√»°÷ …“μ“¡Õ∏— ¬“»—¬ : ‡º¬·æ√àÕߧ姫“¡√⟺à“π∑“ß√“¬°“√‚∑√∑—»πå ™àÕß ˜ ·≈–ºŸâ π„®∑—Ë«‰ª ∑Ë’¡“»÷°…“¥Ÿß“π «∏‘ °’ “√∂“à ¬∑Õ¥§«“¡√⟠§√Ÿ ”√«¬‡ªìπ«‘∑¬“°√∂à“¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ‡°’ˬ«°—∫«‘∏’°“√°≈Ë—ππÈ”¡—π¡‘Èπ∑å °“√∑”¬“¶à“·¡≈ß®“°∏√√¡™“μ‘ ·≈–°“√ª≈Ÿ° â¡‚Õæ—π∏åÿ¢“«·μß°«“ „Àâ·°àπ—°‡√’¬π ™ÿ¡™π °≈ÿࡇ°…μ√°√„π√–¥—∫Õ”‡¿Õ·≈–√–¥—∫®—ßÀ«—¥ ‚¥¬Õ∏∫‘ “¬¢È—πμÕπ°“√°≈πË— π”È ¡—π¡‘πÈ ∑å °“√∑”¬“¶à“·¡≈ß ·≈–擉ª¥Ÿ¢Õß®√ß‘ „π‰√à «π °“√∑Ë’§√Ÿ ”√«¬ ∑«’∑√—æ¬å ‡ªìπ∫ÿ§§≈ºŸâ∑√ß¿Ÿ¡‘ªí≠≠“¥â“π‡°…μ√°√√¡ ‡ªìπºŸâ √â“ß √√§å·≈– ◊∫ “π ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“¥—ß°≈à“«¡“Õ¬à“ßμàÕ‡πË◊Õß®π‡ªìπ∑’ˬա√—∫¢Õß —ߧ¡·≈–™ÿ¡™π ®÷߉¥â√—∫°“√¬°¬àÕ߇™‘¥™Ÿ‡°’¬√μ‘®“°  ”π—°ß“π‡≈¢“∏‘°“√ ¿“°“√»÷°…“ °√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ „À⇪ìπ§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ ‡æË◊Õ∑”Àπâ“∑Ë’∂à“¬∑Õ¥ ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“„π°“√®—¥°“√»÷°…“∑È—ß°“√»÷°…“„π√–∫∫ °“√»÷°…“πÕ°√–∫∫ ·≈–°“√»÷°…“μ“¡Õ—∏¬“»—¬ μ“¡π—¬ æ√–√“™∫≠— ≠μ— ‘°“√»°÷ …“·Ààß™“μ‘ æ∑ÿ ∏»—°√“™ ÚıÙÚ ·≈–∑·’Ë °â‰¢‡æË‘¡‡μ‘¡ (©∫—∫∑’Ë Ú) æÿ∑∏»°— √“™ ÚıÙı

52 §√¿Ÿ ¡Ÿ ª‘ ≠í ≠“‰∑¬ √πàÿ ∑’Ë ˆ 𓬠”√«¬ ∑«∑’ √æ— ¬å ‡°¥‘ ‡¡Õ◊Ë æ.». ÚÙˆ˜ ∑μ’Ë ”∫≈∫“â π‚æμ√ÿ Õ”‡¿Õ∑“à «ßâÿ ®ß— À«¥— ≈æ∫ÿ√’ ‡ªìπ∫μÿ √§π∑Ë’ Ò „π®”π«πæ’ËπÕâ ß ¯ §π ¢Õß𓬂√¬ ∑«∑’ √—æ¬å ·≈–π“ß∑Õß„∫ ∑«’∑√—æ¬å  ¡√ °—∫π“ß ”Փߧå μ—ß¡≥’ ¡’∫ÿμ√™“¬ Ú §π ∫ÿμ√À≠‘ß Ú §π ‰¥â·°à 𓬇©≈‘¡™—¬ ∑«’∑√—æ¬å π“ß ¡∫—μ√ ∑«’∑√—æ¬å 𓬫‘√—μπå ∑«’∑√—æ¬å ·≈–π“ß«√√≥“ ∑«∑’ √æ— ¬å °“√»÷°…“ ¡—∏¬¡»°÷ …“ª∑ï ’Ë Û ®“°‚√߇√¬’ π«—¥«ß…¿å “»πå ®ß— À«—¥Õ“à ß∑Õß ‡°’¬√쑧≥ÿ ∑’ˉ¥√â ∫— ‰¥â·°à æ.». ÚıÛ˘ ‰¥√â ∫— °“√§¥—  √√‡ªπì º≈μ‘ ¿≥— ±å √–¥∫— Ú ¥“« ®“°‚§√ß°“√ ÀπßË÷ μ”∫≈ÀπßË÷ º≈μ‘ ¿≥— ±å ª√–‡¿∑ ¡πÿ ‰æ√ º≈μ‘ ¿≥— ±πå È”¡π‘È ∑å æ.». ÚıÙÛ √“ß«≈— ™π–‡≈»‘ Õπ— ¥∫— Ò °“√ª√–°«¥æπ— ∏ åÿ ¡â ‚Õ æπ— ∏¢ÿå “«·μß°«“ ®“° ”π°— ß“πæ“≥‘™¬®å ß— À«—¥°”·æ߇æ™√ æ.». ÚıÙˆ √“ß«≈— ™π–‡≈»‘ ª√–‡¿∑‡°…μ√°√§π‡°ßà ®“°ß“π«π— ‡°…μ√°√ μ”∫≈ª“ß¡–§à“ æ.». ÚıÙ˜ √“ß«—≈ºâŸ¥”√ßμπÕ¬àŸ„π§ÿ≥∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡ ·≈–∫”‡æÁ≠ ª√–‚¬™πåμÕà  —ߧ¡ ®“°°√–∑√«ß«—≤π∏√√¡ æ.». ÚııÚ §√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √àÿπ∑Ë’ ˆ ¥â“π‡°…μ√°√√¡ (¬“¶à“·¡≈ß  ¡πÿ ‰æ√·≈–π”È ¡π— ¡πÈ‘ ∑)å ®“° ”π°— ß“π‡≈¢“∏°‘ “√ ¿“°“√»°÷ …“ °√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√

§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ ¥“â π‡°…μ√°√√¡ ¿“§‡ÀπÕ◊ 53 (‡°…μ√Õπ‘ ∑√¬’ ºå  ¡º “π) π“¬Õπ‘  Õπ  √ÿ ¬‘ ߧå

54 §√¿Ÿ Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬§√¿Ÿ Ÿ¡ª‘ ≠í ≠“‰∑¬ √àÿπ∑’Ë ˆ ¥â“π‡°…μ√°√√¡ (‡°…μ√Õπ‘ ∑√¬’ 庠¡º “π)

¿“§‡Àπ◊Õ 55 π“¬Õ‘π Õπ  √ÿ ‘¬ß§å §√Ÿ¿Ÿ¡‘ª≠í ≠“‰∑¬ ¥â“π‡°…μ√°√√¡ (‡°…μ√Õπ‘ ∑√’¬ºå  ¡º “π) §√ÕŸ π‘  Õπ  ÿ√‘¬ß§å ‡°¥‘ ‡¡◊ÕË «π— ∑Ë’ ÚÛ ‡¡…“¬π ÚÙ˘Ú ∑’®Ë —ßÀ«—¥‡™’¬ß„À¡à ¡§’ «“¡√Ÿâ ·≈–‡™Ë’¬«™“≠¥â“π‡°…μ√°√√¡ (‡°…μ√Õ‘π∑√’¬åº ¡º “π) æ—≤π“·≈–º≈‘μªÜÿ¬À¡—°Õ‘π∑√’¬å ¥«â ¬®≈ÿ π‘ ∑√¬’ ∏å √√¡™“μ‘ πÈ”À¡°— ™«’ ¿“æ ∑”ŒÕ√å‚¡π®“°æ™◊ º°—  ¡πÿ ‰æ√æπ◊È ∫“â π  “√¢∫— ‰≈·à ¡≈ß ·∫∫Õπ‘ ∑√¬’ ªå ≈Õ¥ “√æ…‘ ‡æ“–‡À¥Á ø“ß‚¥¬„™«â  — ¥∑ÿ ‡’Ë À≈Õ◊ „™®â “° «π‡°…μ√ º≈μ‘ Õ“À“√ μ— «å ª≈Ÿ°æ◊™ª≈Õ¥ “√æ‘… πÕ°®“°π—Èπ‰¥âº≈‘μπ”È ¬“À¡—°‡Õπ°ª√– ß§åª≈Õ¥ “√æ‘… ®“°æ◊™ º≈‰¡â„π∑âÕß∂Ë‘π ™à«¬ª√–À¬—¥§à“„™â®à“¬„π§√—«‡√◊Õ𠇪ìπºâŸ¡àÿß¡—ËπÕÿ∑‘»μπ„π°“√∂à“¬∑Õ¥ Õߧ姫“¡√Ÿâ„Àⷰຟâ‡√’¬π ™ÿ¡™π Àπ૬ߓπ/Õߧå°√¿“§√—∞·≈–‡Õ°™π∑—Èß„π√–¥—∫®—ßÀ«—¥ ·≈–√–¥—∫ª√–‡∑» º≈ß“π‡ªìπ∑Ë’¬Õ¡√—∫·≈– àߺ≈μàÕ°“√√—°…“§ÿ≥¿“æ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ∑√—欓°√∏√√¡™“μ‘  ¢ÿ ¿“æ¢Õߺ⟺≈μ‘ ºŸ∫â √‘‚¿§‚¥¬√«¡  “¡“√∂™à«¬„À‡â °…μ√°√æßË÷ μπ‡Õß ‰¥Õâ ¬“à ߬ßË— ¬π◊ °“√∑§’Ë √ÕŸ π‘  Õπ  √ÿ ¬‘ ß§å ‰¥πâ ”§«“¡√¥âŸ “â π‡°…μ√°√√¡ ∑μ’Ë π‡Õ߉¥»â °÷ …“§πâ §«“â §πâ æ∫ Ω°ñ Ωπ®πª√– ∫§«“¡ ”‡√®Á ‡ªìπª√–‚¬™πå‚¥¬√«¡·°à ß— §¡ ®ß÷ ‰¥â√—∫°“√¬°¬Õà ߇™‘¥™Ÿ‡°¬’ √μ‘ ®“° ”π—°ß“π‡≈¢“∏‘°“√ ¿“°“√»÷°…“ °√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ „À⇪ìπ§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √ÿàπ∑’Ë ˆ ¥â“π‡°…μ√°√√¡ (‡°…μ√Õπ‘ ∑√’¬åº ¡º “π) ª√–®”ªïæ∑ÿ ∏»—°√“™ ÚııÚ

56 §√Ÿ¿Ÿ¡ª‘ í≠≠“‰∑¬ √ÿπà ∑Ë’ ˆ π“¬Õ‘π Õπ  ÿ√‘¬ß§å §√¿Ÿ ¡Ÿ ‘ªí≠≠“‰∑¬ ¥“â π‡°…μ√°√√¡ (‡°…μ√Õ‘π∑√¬’ 庠¡º “π) ™’«‘μ °“√»°÷ …“ °“√‡√¬’ π√⟠·≈–°“√∑”ß“π §√ŸÕ‘π Õπ‡ªìπ™“«‡™’¬ß„À¡à‚¥¬°”‡π‘¥ ∫‘¥“√—∫√“™°“√‡ªìπ§√Ÿ Õπ«‘™“‡°…μ√ ∑”π“ ª≈Ÿ°º—° º≈‰¡â ‡≈Ȭ’ ß —μ«å‡ªπì Õ“™’懠√‘¡ §√ŸÕ‘π Õπ‰¥â™«à ¬∫¥‘ “¡“√¥“∑”ß“π¥â“π‡°…μ√¡“μÈ—ß·μ‡à ≈Á° À≈—ß®“° ”‡√Á®°“√»°÷ …“ √–¥∫— ª√≠‘ ≠“μ√®’ ß÷  Õ∫‡¢“â √∫— √“™°“√§√Ÿ „πªï ÚıÒÛ μ”·Àπßà §√„Ÿ À≠‚à √߇√¬’ π∫“â π·¡μà ßÿ μß‘ Õ”‡¿Õ –‡¡ß‘ ®ß— À«¥— ‡™¬’ ß„À¡à §√ŸºâŸ Õπ∑Ë’‚√߇√’¬π∫â“πÕÕπÀ≈«¬ ·≈–‚√߇√’¬πÀ¡à∫Ÿ â“π À°√≥å Û  ª°. ®ß— À«—¥‡™¬’ ß„À¡à ‰¥∂â à“¬∑Õ¥ §«“¡√⟥“â πß“πÕ“™æ’ ·≈–‡∑§‚π‚≈¬∑’ ‡Ë’ °¬Ë’ «°∫— ß“π‡°…μ√·°àπ—°‡√¬’ π¡“‚¥¬μ≈Õ¥ §√ŸÕπ‘  Õπ‡ªìπºâŸ∑’Ë„Ωɇ√¬’ π√⟠‡æ‘Ë¡æπŸ ∑°— …–§«“¡√Õ⟠¬“à ßμàÕ‡πË◊Õß ‰¥â∫Ÿ√≥“°“√Õߧ§å «“¡√⟂¥¬„™Àâ ≈°— «‘™“ ∑Ë’‰¥â√—∫®“°°“√»÷°…“¥Ÿß“π ®“°°“√Õ∫√¡μ“¡Àπ૬ߓπ/¡À“«‘∑¬“≈—¬μà“ßÊ ‡°’ˬ«°—∫ß“π‡°…μ√∏√√¡™“μ‘ °“√º≈‘μªÜÿ¬Õ‘π∑√’¬å ªÜÿ¬™’«¿“æ °“√‡≈È’¬ß —μ«å Õ“∑‘ °∫π“ ºÈ÷ß ª≈“π”È ®◊¥ °“√‡æ“–‡ÀÁ¥ °“√¢¬“¬æ—π∏åÿæ◊™ ·≈â«π”§«“¡√¡âŸ “ª√–¬°ÿ μå„™â„π°“√¥”√ß™«’ ‘μ¢Õßμπ·≈–§√Õ∫§√«— ¿“¬À≈—߉¥â´È◊Õ∑Ë’¥‘π‡æ◊ËÕ®—¥μ—Èß ç «π‡°…μ√∏√√¡™“μ‘·¡àÕÕπé ¢÷È𠇪ìπ ∂“π∑Ë’ ”À√—∫∂à“¬∑Õ¥§«“¡√⟠Ωñ°Õ∫√¡·°àºŸâ‡√¬’ π ‡°…μ√°√ Àπ૬ߓπ Õߧå°√¿“§√∞— ·≈–‡Õ°™π ª√–™“™πºŸ â π„®∑—«Ë ‰ªÕ¬“à ßμÕà ‡πËÕ◊ ß

¿“§‡Àπ◊Õ 57 Õߧ姫“¡√Ÿâ §√ÕŸ ‘π Õπ ¡’§«“¡√·âŸ ≈–‡™Ë¬’ «™“≠¥â“π‡°…μ√Õπ‘ ∑√¬’ ºå  ¡º “π«‘∂’∏√√¡™“μ‘∑¡Ë’ §’ «“¡À≈“°À≈“¬ ¥ß— π’È º≈‘μªÿܬÀ¡—°Õ‘π∑√’¬åÀ¡—°¥â«¬®ÿ≈‘π∑√’¬å∏√√¡™“μ‘∑Ë’¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ‡¡Ë◊Õ —μ«å°‘πÕ“À“√‡¢â“‰ª ∑”„Àâ  μ— «å¡’æ≤— π“°“√„π°“√‡®√‘≠‡μ∫‘ ‚μ¥’ ·¢Áß·√ß ¡¿’ Ÿ¡μ‘ “â π∑“π‚√§¥’„π√–¥∫— ∑π’Ë à“æÕ„® º≈μ‘ πÈ”À¡°— ™«’ ¿“æ·≈–ŒÕ√å‚¡π®“°æ™◊ º°—  ¡πÿ ‰æ√ ‚¥¬π” ¡πÿ ‰æ√æπÈ◊ ∫“â π∑ÀË’ “‰¥â„π∑Õâ ß∂π‘Ë ®”æ«° ∫Õ√–‡æ¥Á ø“Ñ ∑≈“¬‚®√ ¢¡πÈ‘ ™—π „∫πâÕ¬Àπ“à μ–‰§√â ∑”ŒÕ√å‚¡π‡√àß°“√‡®√‘≠‡μ∫‘ ‚μ¢Õßæ◊™Õπ‘ ∑√’¬å  “√¢—∫‰≈à·¡≈ß·∫∫Õ‘π∑√’¬åª≈Õ¥ “√æ‘… ∑”„ÀâºâŸº≈‘μ·≈–ºâŸ∫√‘‚¿§ª≈Õ¥¿—¬ ·≈– àߺ≈μàÕ ÿ¢¿“æ ‚¥¬√«¡¢Õß∑ÿ°Ω“É ¬ μ≈Õ¥®π°“√π”«— ¥ÿ∑Ë’‡À≈◊Õ„™â®“° «π‡°…μ√ ‡™πà μâπ°≈«â ¬ ¢‡’È ≈Ë◊Õ¬ º°— μ∫™«“ ´“°‡ÀÁ¥„™â·≈â« μâπ¢â“«‚æ¥ ‡ª≈◊Õ°∂Ë—« ¡“∑”‡ªìπ«— ¥ÿ ”À√—∫‡æ“–‡ÀÁ¥ø“߉«â∫√‘‚¿§„π§√—«‡√◊Õπ ·≈–®”Àπ“à ¬„π™ÿ¡™π º≈μ‘ πÈ”¬“À¡°— ‡Õπ°ª√– ß§å ‚¥¬º≈μ‘ ®“°æ™◊ º≈‰¡â„π∑Õâ ß∂π‘Ë ‡™πà º≈ª√–§”¥§’ «“¬ ¡–‡øÕó ß ¡–¢“¡ ¡–≈–°Õ º«‘  â¡ ‡ªìπμâπ ∑’Ë„™∑â ”§«“¡ –Õ“¥ ≈“â ß®“π ´—°º“â ´÷ßË ª≈Õ¥ “√æ…‘ ª√–À¬—¥§à“„™â®“à ¬ ·≈–™«à ¬√—°…“ Ëß‘ ·«¥≈âÕ¡ ∑”ª»ÿ μ— «åÕ‘π∑√’¬åº ¡º “π ¡°’ “√‡≈Ȭ’ ßÀ¡ŸÀ≈¡ÿ ‰°à ‡ªì¥ ‡≈Ȭ’ ߪ≈“ ‡≈¬È’ ß°∫„π°√–™ß— ∫àÕæ≈“ μ°‘ ∫Õà ´‡’ ¡πμå „π¬“ß√∂¬πμ‡å °“à ‡≈¬’È ß„πμ¡àÿ ‚¥¬‰¡μà Õâ ߇ª≈¬Ë’ ππ”È ´ßË÷ „π°“√∑”‡°…μ√Õπ‘ ∑√¬’ ºå  ¡º “πππÈ— πÕ°®“°∑”„Àâ —μ«¡å æ’ ≤— π“°“√„π°“√‡®√≠‘ ‡μ∫‘ ‚μ·≈â« ¬ß—  àߺ≈„À¡â Ÿ≈¢Õß —μ«∑å ‡’Ë ≈¬È’ ߉¡à √â“ß¡≈æ…‘ „Àâ°∫—  Ëß‘ ·«¥≈Õâ ¡·≈–™¡ÿ ™π¥â«¬ º≈μ‘ Õ“À“√ —μ«å‡≈Ȭ’ ß„π∑âÕß∂‘πË ‡™àπ Õ“À“√ À¡Ÿ ‰°à ‡ªì¥ ª≈“ ·≈–°∫ ´ß÷Ë º≈μ‘ ®“°« — ¥ÿ∑Ë’À“‰¥âß“à ¬ „π∑Õâ ß∂‘Ëπ·≈–«— ¥Õÿ ‘π∑√¬’ å„πø“√¡å ‡™πà ¢“â «‚æ¥ æ◊™º—° °“°∂«Ë— ‡À≈◊Õß º≈‘μ®ÿ≈‘π∑√’¬å®“°«— ¥ÿ∏√√¡™“μ‘ ‡™àπ æ◊™º—°„π∑âÕß∂‘Ë𠇙àπ º≈‰¡â ÿ° μâπÕâÕ¬ μâπ‰ºà ‡ªìπμâπ ™«à ¬„π°√–∫«π°“√¬Õà ¬ ≈“¬·≈–≈¥°≈Ëπ‘ ‡À¡Áπ¢Õß¡Ÿ≈ μ— «å

58 §√Ÿ¿¡Ÿ ª‘ ≠í ≠“‰∑¬ √πàÿ ∑’Ë ˆ °“√∂à“¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ §√ŸÕ‘π Õπ‰¥â∂à“¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ·≈–Ωñ°Õ∫√¡„Àâ·°àºâŸ‡√’¬π ‚¥¬‰¡à¡’º≈ª√–‚¬™πå∑“ß∏ÿ√°‘® ‰¡à‡√’¬°√âÕß §“à μÕ∫·∑π„¥Ê ∑—ßÈ ºâ‡Ÿ √’¬π°“√»÷°…“„π√–∫∫ πÕ°√–∫∫ ·≈–μ“¡Õ∏— ¬“»¬— ¥ß— πÈ’ °“√»°÷ …“„π√–∫∫ :  Õπ·≈– “∏‘μ‡√◊ËÕß°“√‡°…μ√∑’ˇ™◊ËÕ¡‚¬ß°—∫À≈—° Ÿμ√°≈àÿ¡ “√–°“√ß“π °“√»°÷ …“πÕ°√–∫∫ : æ◊Èπ∞“π·≈–Õ“™’æ·°àπ—°‡√’¬π‚√߇√’¬π√«¡»Ÿπ¬å∫â“πÕÕπÀ≈«¬ ·≈– °“√»°÷ …“μ“¡Õ—∏¬“»—¬ : ‚√߇√¬’ π„πÕ”‡¿Õ·¡Õà Õ𠇪ìπ«‘∑¬“°√∫√√¬“¬„À⧫“¡√Ÿâ·°àπ—°»÷°…“®“°¡À“«‘∑¬“≈—¬√“™¿—Æ ‡™¬’ ß„À¡à ¡À“«‘∑¬“≈¬— ·¡à‚®â ·≈– ∂“∫π— °“√»÷°…“μà“ßÊ∑’ Ë π„® „À§â «“¡√·Ÿâ ≈–Ω°ñ Õ∫√¡·°ºà ‡âŸ √¬’ π„π«∑‘ ¬“≈¬— ‡°…μ√ π— ª“É μÕß »πŸ ¬ å ßà ‡ √¡‘ °“√»°÷ …“πÕ°√–∫∫·≈–°“√»°÷ …“μ“¡Õ∏— ¬“»¬— Õ”‡¿Õ π— °”·æß Õ”‡¿Õ ·¡àÕÕπ °≈ÿ¡à ‡°…μ√°√ ºŸâπ”™¡ÿ ™π ºπŸâ ”À¡Ÿà∫â“π °≈à¡ÿ ·¡à∫“â π °√√¡°“√ À¡àŸ∫â“𠇮â“Àπâ“∑Ë’æ—≤π“™ÿ¡™π  ¡“™‘°‡∑»∫“≈ ‡®â“Àπâ“∑Ë’Õߧ尓√ ∫√‘À“√ à«πμ”∫≈ ·≈–Õ”‡¿Õμà“ßÊ „π®—ßÀ«—¥‡™’¬ß„À¡à ·≈–®—ßÀ«—¥ „°≈⇧¬’ ß ‰¥·â °à ≈”æπŸ ≈”ª“ß ‡™’¬ß√“¬ ·æ√à æ–‡¬“ ®—¥μÈ—ß»Ÿπ¬åΩñ°Õ∫√¡‡°…μ√∏√√¡™“μ‘ ç «π‡°…μ√∏√√¡™“μ‘·¡àÕÕπé ®—ßÀ«—¥‡™’¬ß„À¡à ‡æË◊Õ‡ªìπ ∂“π∑’Ë∂à“¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ¥â“π‡°…μ√∏√√¡™“μ‘ °“√∑”‡°…μ√Õ‘π∑√’¬ºå  ¡º “π·≈–‡°…μ√ª≈Õ¥ “√æ…‘ ∂“à ¬∑Õ¥„À·â °ºà  âŸ π„®∑«Ë— ‰ª ‰¥·â °à °≈¡àÿ º âŸ π„®®“°Õߧ°å “√∫√À‘ “√ «à πμ”∫≈ ‡ªìπ«‘∑¬“°√∫√√¬“¬·≈–‡º¬·æ√àÕߧ姫“¡√⟺à“π Ë◊Õ √“¬°“√‚∑√∑—»πå  ∂“π«’ ‘∑¬ÿ‚∑√∑—»π·å Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ «∏‘ ’°“√∂à“¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ §√ŸÕ‘π Õπ„™â«‘∏’°“√∂à“¬∑Õ¥À≈“¬«‘∏’ ‡ªìπ«‘∑¬“°√∫√√¬“¬‡πÈ◊ÕÀ“∑“ß«‘™“°“√μ“¡·π«∑“ߪؑ∫—μ‘∑Ë’ ∂Ÿ°μâÕß„π‡√Ë◊Õß°“√∑”‡°…μ√Õ‘π∑√’¬åº ¡º “π ‡æ◊ËÕ𔉪 Ÿà°“√»÷°…“¥Ÿß“π„π ∂“π∑’Ë®√‘ß „π‰√à «π¢Õßμπ‡Õß ·≈–»Ÿπ¬å “∏‘μ‡°…μ√∏√√¡™“μ‘ ¥—ßπ’È  ”À√—∫π—°‡√’¬π√–¥—∫°“√»÷°…“¢È—πæÈ◊π∞“π ®–Õ∏‘∫“¬„À⧫“¡√⟂¥¬∫Ÿ√≥“°“√„À⇢⓰—∫‡πÈ◊ÕÀ“·≈– À≈—° Ÿμ√·μà≈–™È—π‡√’¬π ‡™àπ ‡√Ë◊Õß®ÿ≈‘π∑√’¬å  Õπ∑È—ß¿“§∑ƒ…Æ’·≈–¿“§ªØ‘∫—μ‘ ∂ⓇªìπºâŸ‡√’¬π„π ¡À“«‘∑¬“≈—¬®– Õπ„Àâ‡√’¬π√⟇√Ë◊Õ߇°…μ√∏√√¡™“μ‘ ∑È—ß¿“§∑ƒ…Æ’·≈–¿“§ªØ‘∫—μ‘ „Àâ√Ÿâ®—° —߇°μ «‘‡§√“–Àå Ω°ñ ªØ‘∫μ— ‘®√ß‘

¿“§‡Àπ◊Õ 59  “∏‘μª√–°Õ∫°“√∫√√¬“¬/Ωñ°Õ∫√¡ ‡ªî¥‚Õ°“ „Àºâ Ÿâ‡√¬’ π‰¥â∑¥≈ÕߪØ∫‘ —μ‘¥â«¬μπ‡Õß ¡’°“√´—°∂“¡¢Õâ  ß —¬ √–¥¡ ¡Õß √–¥¡§«“¡§¥‘ ‡æ‘Ë¡‡μ‘¡‡æË◊Õ‡ªìπ°“√·≈°‡ª≈’ˬπª√– ∫°“√≥åμà“ßÊ ‚¥¬·∑√°‡π◊ÈÕÀ“À≈—°‡»√…∞°‘®æՇ撬߄À⠺⟇¢â“√—∫°“√Ωñ°Õ∫√¡‰¥â𔉪ªØ‘∫—μ‘®√‘ß À“°¡’ªí≠À“¢âÕ ß —¬√–À«à“ß°“√ªØ‘∫—μ‘ ®–„À⧔ª√÷°…“ ªí≠À“∑’ˇ°‘¥¢È÷π‰¥â ´Ë÷ß®–‡ªìπª√–‚¬™πå∑—ÈߺŸâ‡¢â“√—∫°“√Õ∫√¡·≈–°“√æ—≤π“°√–∫«π°“√∂à“¬∑Õ¥ ¢Õߧ√ŸÕ‘π Õπ„À‡â °‘¥ª√– ∑‘ ∏‘º≈¬ßË‘ ¢Èπ÷ ∂“à ¬∑Õ¥ºà“π‡Õ° “√ «“√ “√ ·ºàπæ—∫ ·≈– ◊ËÕ¢Õß®√‘ß °“√∑’˧√ŸÕ‘π Õπ  ÿ√‘¬ß§å ∫ÿ§§≈ºŸâ∑√ß¿Ÿ¡‘ªí≠≠“¥â“π‡°…μ√ (‡°…μ√Õ‘π∑√’¬åº ¡º “π) ‡ªìπ ºŸâ √â“ß √√§å·≈– ◊∫ “π¿Ÿ¡‘ªí≠≠“¥—ß°≈à“«¡“Õ¬à“ßμàÕ‡πË◊Õß®π‡ªìπ∑Ë’¬Õ¡√—∫¢Õß —ߧ¡·≈–™ÿ¡™π ®÷߉¥â√—∫°“√ ¬°¬àÕ߇™‘¥™‡Ÿ °¬’ √μ‘®“° ”π°— ß“π‡≈¢“∏°‘ “√ ¿“°“√»°÷ …“ °√–∑√«ß»÷°…“∏°‘ “√ „À⇪πì §√Ÿ¿Ÿ¡ª‘ ≠í ≠“‰∑¬ ‡æ◊ËÕ ∑”Àπâ“∑Ë’∂à“¬∑Õ¥¿Ÿ¡‘ªí≠≠“„π°“√®—¥°“√»÷°…“∑È—ß°“√»÷°…“„π√–∫∫ °“√»÷°…“πÕ°√–∫∫ ·≈–°“√»÷°…“μ“¡ Õ—∏¬“»—¬ μ“¡π—¬æ√–√“™∫—≠≠—μ‘°“√»÷°…“·Ààß™“μ‘ æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÙÚ ·≈–∑’Ë·°â‰¢‡æË‘¡‡μ‘¡ (©∫—∫∑’Ë Ú) æÿ∑∏»°— √“™ ÚıÙı

60 §√¿Ÿ ¡Ÿ ‘ª≠í ≠“‰∑¬ √àÿπ∑Ë’ ˆ π“¬Õ‘π Õπ  ÿ√‘¬ß§å ‡°¥‘ ‡¡Õ◊Ë «π— ∑’Ë ÚÛ ‡¡…“¬π ÚÙ˘Ú ∑ËÕ’ ”‡¿ÕÀ“ß¥ß ®—ßÀ«¥— ‡™’¬ß„À¡à ‡ªπì ∫μÿ √ §π∑’Ë Ú „π®”π«πæ’ËπâÕß Û §π ¢Õß π“¬§”  ÿ√‘¬ß§å ·≈–π“ߪ“  √ÿ ‘¬ß§å  ¡√ °—∫π“ß “«æ‘¡ææå √ ∫«— §”μÕß ¡’∫ÿμ√ Ú §π ‰¥·â °à π“¬‡Õ°æß»å  ÿ√‘¬ß§å ·≈–π“ß “«Õ—®©√“¿√≥å  ÿ√‘¬ß§å °“√»÷°…“ ª√‘≠≠“μ√’ »÷°…“»“ μ√∫å —≥±μ‘ ®“°¡À“«‘∑¬“≈¬—  ÿ‚¢∑—¬∏√√¡“∏√‘ “™ ‡°’¬√쑧≥ÿ ∑’ˉ¥â√—∫ æ.». ÚıÛ¯ √“ß«—≈√Õß™π–‡≈‘»Õ—π¥—∫∑Ë’ Ú §√ŸºŸâ Õπ°≈àÿ¡°“√ß“π·≈–æÈ◊π∞“πÕ“™’楒‡¥àπ »πŸ ¬æå ≤— π“°“√»°÷ …“ ‡¢μªØ∫‘ μ— °‘ “√∑Ë’ Û  ”π°— ß“π°“√ª√–∂¡»°÷ …“®ß— À«¥— ‡™¬’ ß„À¡à æ.». ÚıÛ˘ √“ß«—≈™π–‡≈‘» §√ŸºâŸ Õπ°≈ÿà¡°“√ß“π·≈–æÈ◊π∞“πÕ“™’楒‡¥àπ  ”π—°ß“π°“√ ª√–∂¡»°÷ …“°‘ßË Õ”‡¿Õ·¡Õà Õπ ®—ßÀ«¥— ‡™¬’ ß„À¡à æ.». ÚıÙ √“ß«≈— ™π–‡≈»‘ §√Ÿº âŸ Õπ‡°…μ√¥’‡¥πà °≈à¡ÿ ‚√߇√¬’ π À°√≥Àå ⫬·°«â æ.». ÚıÙÒ √“ß«—≈™π–‡≈‘»ª√–‡¿∑§√ŸºâŸ Õπ°≈ÿà¡°“√ß“π·≈–æ◊Èπ∞“πÕ“™’楒‡¥àπ (ß“π‡°…μ√) ®“° ”π—°ß“π°“√ª√–∂¡»°÷ …“°ß‘Ë Õ”‡¿Õ·¡àÕÕπ ®—ßÀ«—¥‡™¬’ ß„À¡à æ.». ÚıÙÛ √“ß«≈— ™¡‡™¬∫§ÿ §≈¥‡’ ¥πà ¥“â π§√ºŸ  Ÿâ Õπ  ”π°— ß“π°“√ª√–∂¡»°÷ …“°ßË‘ Õ”‡¿Õ·¡Õà Õπ ®—ßÀ«—¥‡™’¬ß„À¡à æ.». ÚıÙ˘ √“ß«≈— ∫“â πæ≤— π“μ—«Õ¬“à ߢÕß “∏“√≥ ¢ÿ μ”∫≈ÕÕπ‡ÀπÕ◊ Õ”‡¿Õ·¡Õà Õπ ®ß— À«—¥ ‡™¬’ ß„À¡à æ.». Úıı ª√–°“»‡°’¬√쑧ÿ≥§√Õ∫§√—«μ—«Õ¬à“ß∑’˪ؑ∫—μ‘μπμ“¡·π«∑“ߪ√—™≠“‡»√…∞°‘® æÕ‡æ’¬ß ®“°Õ”‡¿Õ·¡Õà Õπ æ.». ÚııÚ √“ß«—≈‡§√◊Õ¢à“¬ª» ÿ —μ«åÕ‘π∑√’¬å ®“°®—ßÀ«¥— ‡™¬’ ß„À¡à √“ß«—≈»Ÿπ¬å‡§√◊Õ¢à“¬¥’‡¥àπ ®“°»Ÿπ¬å à߇ √‘¡°“√»÷°…“πÕ°√–∫∫·≈–°“√»÷°…“ μ“¡Õ∏— ¬“»¬— Õ”‡¿Õ·¡Õà Õπ ®—ßÀ«¥— ‡™¬’ ß„À¡à æ.». ÚııÚ §√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √àÿπ∑’Ë ˆ ¥â“π‡°…μ√°√√¡ (‡°…μ√Õ‘π∑√’¬åº ¡º “π) ®“°  ”π°— ß“π‡≈¢“∏‘°“√ ¿“°“√»÷°…“ °√–∑√«ß»÷°…“∏°‘ “√

§√Ÿ¿Ÿ¡‘ª≠í ≠“‰∑¬ ¥“â πÕμÿ  “À°√√¡·≈–À—μ∂°√√¡ ¿“§‡ÀπÕ◊ 61 (°“√∑”‚§¡ μßÿ ·≈–‡§√ËÕ◊ ß —°°“√–≈â“ππ“) 𓬮°— √æπ— ∏å ™—¬·ªß

62 §√¿Ÿ Ÿ¡‘ª≠í ≠“‰∑¬§√¿Ÿ Ÿ¡ª‘ ≠í ≠“‰∑¬ √ÿàπ∑’Ë ˆ ¥“â πÕÿμ “À°√√¡·≈–Àμ— ∂°√√¡ (°“√∑”‚§¡ μßÿ ·≈–‡§√◊ËÕß °— °“√–≈“â ππ“)

¿“§‡Àπ◊Õ 63 𓬮—°√æ—π∏å ™—¬·ªß §√¿Ÿ Ÿ¡ª‘ ≠í ≠“‰∑¬ ¥“â πÕμÿ  “À°√√¡·≈–Àμ— ∂°√√¡ (°“√∑”‚§¡ μÿß ·≈–‡§√Ë◊Õß °— °“√–≈“â ππ“) §√Ÿ®—°√æ—π∏å ™—¬·ªß ‡°‘¥‡¡◊ËÕ«—π∑Ë’ Ò˜ ¡‘∂ÿπ“¬π ÚıÚÛ ∑’Ë®—ßÀ«—¥‡™’¬ß„À¡à ‡ªìπºŸâ¡’§«“¡√⟷≈–‡™’ˬ«™“≠„π°“√∑”‚§¡ μÿß·≈–‡§√◊ËÕß —°°“√–≈â“ππ“ ‰¥â§‘¥√‘‡√Ë‘¡  √â“ß √√§å ª√–¬ÿ°μå≈«¥≈“¬‚∫√“≥¢Õß»‘≈ª–‚§¡≈â“ππ“„Àâ¡’√Ÿª·∫∫∑Ë’√à«¡ ¡—¬ ª√–¥‘…∞凧√◊ËÕß —°°“√–≈â“ππ“ „∫μÕߥհ‰¡â ¥ æ“πæàÿ¡¥Õ°‰¡â ∫“¬»√’ „π°“√ ª√–°Õ∫æ∏‘ ’°√√¡μà“ßÊ ‚¥¬‰¥∂â “à ¬∑Õ¥§«“¡√⟄Àâ·°àπ°— ‡√’¬π ™ÿ¡™π °≈ÿà¡·¡∫à â“π ·≈– ºŸâ π„®Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕ߇ªìπ‡«≈“ Òı ªï º≈ß“π‡ªìπ∑’ˬա¢Õß —ߧ¡  àߺ≈„Àâ™ÿ¡™π ‡¢¡â ·¢Áß ‡°‘¥§«“¡μ√–Àπ°— ·≈–‡ÀÁπ§≥ÿ §à“ √«à ¡°π— Õπÿ√°— …å  ◊∫ “πß“π»‘≈ªÀμ— ∂°√√¡ ≈“â ππ“¡‘„À â ≠Ÿ À“¬ °“√∑’˧√®Ÿ °— √æ—π∏å ™—¬·ªß ‰¥â𔧫“¡√Ÿ¥â â“πÕμÿ  “À°√√¡·≈–Àμ— ∂°√√¡ (°“√ ∑”‚§¡ μÿß ·≈–‡§√◊ËÕß —°°“√–≈â“ππ“) ∑’Ëμπ‡Õ߉¥â»÷°…“§âπ§«â“ §âπæ∫ Ωñ°Ωπ®π ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®‡ªπì ª√–‚¬™πå‚¥¬√«¡·°à ß— §¡®ß÷ ‰¥√â —∫°“√¬°¬àÕ߇™¥‘ ™Ÿ‡°¬’ √μ®‘ “°  ”π—°ß“π‡≈¢“∏‘°“√  ¿“°“√»÷°…“ °√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ „À⇪ìπ§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √πàÿ ∑Ë’ ˆ ¥“â πÕÿμ “À°√√¡·≈–À—μ∂°√√¡ ª√–®”ªïæ∑ÿ ∏»—°√“™ ÚııÚ

64 §√¿Ÿ ¡Ÿ ª‘ í≠≠“‰∑¬ √àÿπ∑Ë’ ˆ 𓬮°— √æπ— ∏å ™¬— ·ªß §√¿Ÿ ¡Ÿ ‘ªí≠≠“‰∑¬ ¥â“πÕÿμ “À°√√¡·≈–Àμ— ∂°√√¡ (°“√∑”‚§¡ μÿß ·≈–‡§√ÕË◊ ß °— °“√–≈“â ππ“) ™«’ μ‘ °“√»°÷ …“ °“√‡√¬’ π√⟠·≈–°“√∑”ß“π §√Ÿ®—°√æ—π∏å ™—¬·ªß ¡¿’ ¡Ÿ ‘≈”‡π“Õ¬à∑Ÿ Ë’∫â“π —π∑√“¬À≈«ß Õ”‡¿Õ —π∑√“¬ ®ß— À«—¥‡™¬’ ß„À¡à „π«—¬‡¥°Á ‰¥â ‡ÀπÁ §≥ÿ æÕà ·≈–§≥ÿ ·¡∑à ”‚§¡·≈–μßÿ „™â„πß“πª√–‡æ≥μ’ “à ßÊ ‡™πà ß“πªÕ¬À≈«ß ª√–‡æ≥¬’ ‡Ë’ ªßì ª√–‡æ≥ ’ ß°√“πμå ß“π∫«™ ·≈–‰¥â√à«¡°‘®°√√¡„πÀ¡Ÿà∫â“π —π∑√“¬À≈«ß ®÷ß π„®Õ¬“°‡√’¬π√⟇°Ë’¬«°—∫°“√∑”‚§¡ μÿß ∫“¬»√’ À¡“° ÿ¡à À¡“°‡ªÑß ‡æ◊ËÕ ◊∫∑Õ¥»‘≈ª«—≤π∏√√¡≈â“ππ“„Àâ§ßÕ¬àŸ ∫◊ ‰ª ™«à ßÕ“¬ÿ ÒÚ ªï §√®Ÿ °— √æπ— ∏¡å ‚’ Õ°“ ‰ªμ≈“¥«‚√√  ®ß÷ ‰¥´â ÕÈ◊ ‚§¡¡“‡æÕ◊Ë ∂Õ¥·∫∫¥‚Ÿ §√ß √“â ߥ“â π„π¢Õß‚§¡ ·≈–∑¥≈Õß∑”‚§¡¥â«¬μπ‡Õß ‚¥¬„™â‰¡â‰º∫à ß ¿“¬À≈—ß®÷ß√Ÿâ«“à ‰¡â‰º∫à ߉¡‡à À¡“–°—∫∑”‚§¡ √–À«à“ß»÷°…“∑’Ë‚√߇√’¬π¬ÿæ√“™«‘∑¬“≈—¬ ®—ßÀ«—¥‡™’¬ß„À¡à ‰¥â√—∫§—¥‡≈◊Õ°‡ªìπª√–∏“π°‘®°√√¡»‘≈ª «—≤π∏√√¡≈â“ππ“ ·≈–‡¢â“√à«¡ß“π à߇ √‘¡»‘≈ª«—≤π∏√√¡≈â“ππ“ ¡À“«‘∑¬“≈—¬ ‡™’¬ß„À¡àÀ≈“¬§√È—ß ®÷߉¥â ‡√¬’ π√⻟ ‘≈ª°√√¡®“°æÕà §√·Ÿ ¡§à √ŸÀ≈“¬∑à“π Õ“∑‘ ‡√¬’ π√Ÿ°â “√∑”‚§¡øí°∑Õß ‚§¡¥â«ß ®“°·¡à§√Ÿ§”„  «√√≥‡≈‘» ‡√’¬π√Ÿâ‡√Ë◊Õß°“√μ—¥≈“¬®“°§√Ÿ‡ ∂’¬√ ≥ «ß»å√—°…å ‡√’¬π°“√∑”μÿß®“°§√Ÿ ‘ßÀå·°â« ¡‚π‡æÁ™√ ‡√’¬π√Ÿâ°“√ ª√–¥‘…∞凧√Ë◊Õß —°°“√–≈â“ππ“®“°·¡à§√Ÿ·°â«¡“‡Œ’¬π∏‘π– ∑”„Àâ§√Ÿ®—°√æ—π∏å¡’§«“¡‡™’ˬ«™“≠‚¥¬§‘¥  √â“ß √√§å√ªŸ ·∫∫·≈–≈«¥≈“¬„À â «¬ß“¡‡ªìπ‡Õ°≈—°…≥¢å Õßμπ‡Õß¡“°¢÷πÈ

¿“§‡ÀπÕ◊ 65 ¥â«¬§«“¡¡àÿß¡Ë—π∑Ë’®– ◊∫ “π»‘≈ª«—≤π∏√√¡ ≈â“ππ“·≈–μâÕß°“√‡ÀÁπ™ÿ¡™π‡¢â¡·¢Áß ®÷ß𔧫“¡√⟠·≈–∑—°…–‡À≈à“πÈ—π∂“à ¬∑Õ¥„Àâ·¡à πâ“ ≠“μ‘ °≈¡àÿ ·¡∫à â“π „π∑âÕß∂‘Ëπ μ≈Õ¥®π™“«∫â“π∑Ë’μâÕß°“√¡“‡√’¬π√⟠®—¥ · ¥ßº≈ß“π ‡º¬·æ√à·≈–®”Àπà“¬∑Ë’∫â“π —π∑√“¬À≈«ß ∑”„Àºâ ≈ß“π‡ªπì ∑√’Ë ®âŸ °— º âŸ π„®∑ß—È „π®ß— À«¥— ·≈–μ“à ߮ߗ À«¥— μ—Èß·μàªï ÚıÛ˜ ®π∂÷ßªí®®∫ÿ π— Õߧ姫“¡√⟠§√®Ÿ °— √æπ— ∏¡å §’ «“¡√‡Ÿâ ™¬’Ë «™“≠°“√∑”‚§¡≈“â ππ“ μÿß ·≈–‡§√Ë◊Õß —°°“√–≈â“ππ“ ‚¥¬‰¥â»÷°…“æ—≤π“  √â“ß √√§å √Ÿª·∫∫°“√∑”‚§¡ Õ¬à“ßߥߓ¡·≈–À≈“° À≈“¬‡ªπì ‡«≈“π“π Òı ªï ¥—ßπ’È √‘‡√‘Ë¡ √â“ß √√§å≈«¥≈“¬‚∫√“≥¢Õß»‘≈ª– ‚§¡≈â“ππ“®“°‡¥‘¡®–¡’√Ÿªπ—°…—μ√ ‚¥¬ ª√–¬°ÿ μå„À√â à«¡ ¡—¬ π”¡Õ‡μÕ√¡å “„™∫⠗ߧ∫— „À₧¡À¡πÿ ‰¥â æ≤— 𓇪πì √ªŸ ‡√◊ÕË ßæÿ∑∏ª√–«μ— ‘ ª√–‡æ≥’ μ“à ßÊ ‡™πà ª√–‡æ≥’«π— ≈Õ¬°√–∑ß  ß°√“πμå ª√–¬ÿ°μå·≈–æ—≤𓂧¡√Ÿª∑√ßμà“ßÊ ®π‰¥â√—∫√“ß«—≈„π°“√ª√–°«¥μ“¡Àπà«¬ß“π ‰¥â·°à ‚§¡ √à¡∏√√¡®—°√ ‚§¡øí°∑Õß ‚§¡¥â«ß ‚§¡√ࡇßÈ’¬«∑Õß ‚§¡°√–®Î—ß∑Õß ‚§¡¥Õ°∫—«‡æ™√ ‚§¡º—¥ (À¡ÿπ) ‚§¡μâÕß∑Õß ‡™Ë’¬«™“≠„π°“√ª√–¥‘…∞‡å §√ËÕ◊ ß —°°“√–≈“â ππ“ª√–°Õ∫æ∏‘ ’°√√¡μ“à ßÊ „∫μÕß·≈–¥Õ°‰¡ â ¥ æ“π æÿà¡¥Õ°‰¡â ∫“¬»√’ ‰¥·â °à À¡“°‡∫Áß μπâ ºÈß÷ À¡“° àÿ¡ μâπ‡∑’¬π μπâ º÷ßÈ °“√∂à“¬∑Õ¥§«“¡√⟠§√Ÿ®—°√æ—π∏å¡àÿß¡Ë—π ◊∫ “π·≈–∂à“¬∑Õ¥Õߧ姫“¡√Ÿâ¥â“π»‘≈ª«—≤π∏√√¡‚§¡ μÿß ‡§√Ë◊Õß —°°“√–≈â“ππ“ „À·â °àºŸâ‡√¬’ 𠇬“«™π ª√–™“™π∑—Ë«‰ª ¥—ßπ’È °“√»°÷ …“„π√–∫∫ : ‡º¬·æ√৫“¡√⟄Àºâ ‡âŸ √’¬π„π‚√߇√’¬ππ«¡π‘ ∑√“™∑Ÿ ‘»æ“¬æ— ‚√߇√’¬π‡∑»∫“≈  –‡¡‘ß„μâ ‚√߇√’¬πÀÕæ√–¡À“«‘∑¬“≈—¬æ“¬—æ ¡À“«‘∑¬“≈—¬√“™¡ß§≈ ≈“â π𓇙¬’ ß„À¡à ¡À“«∑‘ ¬“≈¬— √“™¿Æ— ‡™¬’ ß„À¡à «∑‘ ¬“≈¬— Õ“™«’ »°÷ …“‡™¬’ ß„À¡à

66 §√¿Ÿ Ÿ¡‘ª≠í ≠“‰∑¬ √πàÿ ∑’Ë ˆ °“√»°÷ …“πÕ°√–∫∫ : ‡ªìπ«‘∑¬“°√ª√–®”»Ÿπ¬å à߇ √‘¡°“√»÷°…“πÕ°√–∫∫·≈–°“√»÷°…“μ“¡ °“√»°÷ …“μ“¡Õ∏— ¬“»—¬ : Õ∏— ¬“»—¬Õ”‡¿Õ —π∑√“¬ ™¡√¡Õπÿ√°— …»å ‘≈ª«≤— π∏√√¡‰∑¬ ¡À“«‘∑¬“≈—¬·¡à‚®â  “∏‘μ·≈–Ωñ°Õ∫√¡·°à°≈ÿà¡ μ√’·¡à∫â“π‡∑»∫“≈μ”∫≈·¡à‚®â °≈àÿ¡ μ√’ ·¡∫à “â πÕߧ°å “√∫√À‘ “√ «à πμ”∫≈ π— π“‡¡ßÁ ™¡√¡º âŸ ߟ Õ“¬∑ÿ “à ¡–‚Õ ®ß— À«¥— ≈”ª“ß ®—¥· ¥ß “∏‘μ°“√μ—¥°√–¥“… “ μ—¥μÿß °“√∑”‚§¡ °“√∑”‡§√◊ËÕß  —°°“√–≈â“ππ“ ‡π◊ËÕß„π‚Õ°“ μà“ßÊ ‡™àπ ß“πª√–‡æ≥’¬’ˇªìß æ‘∏’ ◊∫™–μ“À≈«ß ß“πμâÕπ√∫— Õ“§π— μ°ÿ –ºâŸ‡¢â“√à«¡ª√–™¡ÿ APEC ‡ª¥î ∫“â π‡ªπì ç»πŸ ¬å‡√¬’ π√âÀŸ —μ∂°√√¡æ◊Èπ∫“â π ≈“à  π— ∑√“¬é ‡æ◊ËÕ®—¥· ¥ß º≈ß“π·≈–„À⧫“¡√Ÿâ·°àºâ¡Ÿ “»÷°…“¥ßŸ “π ∂“à ¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâºà“π ◊ÕË √“¬°“√‚∑√∑»— πå Àπß—  ◊Õæ‘¡æå «∏‘ °’ “√∂“à ¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ §√®Ÿ —°√æπ— ∏å ™—¬·ªß ¡’«‘∏°’ “√∂à“¬∑Õ¥§«“¡√Ÿ°â “√∑”‚§¡ μÿß ·≈–‡§√ËÕ◊ ß —°°“√–≈â“ππ“ ‡ππâ °“√ “∏‘μ ·≈–°“√ªØ∫‘ μ— ®‘ √‘ß ¥ß— πÈ’ ∫√√¬“¬‡≈à“ª√–«—쑧«“¡‡ªπì ¡“„Àâºâ‡Ÿ √¬’ π‡ÀÁπ§ÿ≥§à“¢Õß»≈‘ ªÀμ— ∂°√√¡≈â“ππ“  Õπ·≈– “∏‘μ«‘∏’°“√‡≈◊Õ°‰¡â °“√‡À≈“‰¡â  —¥ à«π‚§√ß √â“ߢÕß‚§¡ °“√ª√–°Õ∫‡ªìπ√Ÿª‚§¡ °“√Àâ¡ÿ °√–¥“… “ °“√μ°·μàß‚§¡¥â«¬°“√μ¥— °√–¥“…μ–°—«Ë ≈«¥≈“¬¢Õß≈â“ππ“„Àâ «¬ß“¡ ‡¢¬’ π§¡Ÿà ◊Õ‚§¡·≈–‡§√ËÕ◊ ß —°°“√–≈â“ππ“ ‡æÕ◊Ë „À™â ÿ¡™π·≈–º âŸ π„®‰¥â‡√’¬π√Ÿâ‚¥¬‰¡§à ‘¥§à“μÕ∫·∑𠮥— · ¥ßº≈ß“π‚§¡ μßÿ √Ÿª·∫∫μ“à ßÊ ¿“¬„π»πŸ ¬å°“√‡√¬’ π√ âŸ ≈à“ —π∑√“¬ ®—¥· ¥ß·≈– “∏μ‘ „πß“π‡∑»°“≈ ª√–‡æ≥’ ”§≠— Ê °“√∑§’Ë √®Ÿ °— √æπ— ∏å ™¬— ·ªß ‡ªπì ∫§ÿ §≈º∑Ÿâ √ß¿¡Ÿ ª‘ ≠í ≠“¥“â πÕ ÿ “À°√√¡·≈–Àμ— ∂°√√¡(°“√∑”‚§¡ μßÿ ·≈– ‡§√Ë◊Õß —°°“√–≈â“ππ“) ‡ªìπºâŸ √â“ß √√§å·≈– ◊∫ “π¿Ÿ¡‘ªí≠≠“¥—ß°≈à“«¡“Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß®π‡ªìπ∑’ˬա√—∫¢Õß  —ߧ¡·≈–™¡ÿ ™π ®ß÷ ‰¥â√—∫°“√¬°¬àÕ߇™¥‘ ™‡Ÿ °’¬√μ®‘ “° ”π°— ß“π‡≈¢“∏‘°“√ ¿“°“√»°÷ …“ °√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ „À⇪ìπ§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ ‡æ◊ËÕ∑”Àπâ“∑’Ë∂à“¬∑Õ¥¿Ÿ¡‘ªí≠≠“ „π°“√®—¥°“√»÷°…“∑È—ß°“√»÷°…“„π√–∫∫ °“√»÷°…“ πÕ°√–∫∫ ·≈–°“√»°÷ …“μ“¡Õ—∏¬“»¬— μ“¡π¬— æ√–√“™∫≠— ≠μ— ‘°“√»÷°…“·Àßà ™“μ‘ æÿ∑∏»°— √“™ ÚıÙÚ ·≈–∑’Ë ·°â‰¢‡æ¡Ë‘ ‡μ¡‘ (©∫∫— ∑Ë’ Ú) æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÙı

¿“§‡ÀπÕ◊ 67 𓬮—°√æ—π∏å ™¬— ·ªß ‡™È◊Õ™“μ‘  ≠— ™“μ‘ ‰∑¬ ‡°‘¥«π— ∑’Ë Ò˜ ¡‘∂ÿπ“¬π æ.». ÚıÚÛ ∑’ÕË ”‡¿Õ —π∑√“¬ ®—ßÀ«¥— ‡™¬’ ß„À¡à ‡ªìπ∫ÿμ√§π‡¥’¬«¢Õß𓬙¬— «≤— πå ™—¬·ªß ·≈–π“߇∑¬’ ¡μ“ã ‡μªπî °“√»°÷ …“ ª√–°“»π¬’ ∫—μ√«‘™“™’æ (ª«™.) ®“°«‘∑¬“≈¬— Õ“™«’ »°÷ …“‡™’¬ß„À¡à ‡°¬’ √집 ÿ≥∑Ë’‰¥â√—∫ ‰¥·â °à æ.». ÚıÙÚ ‡°’¬√μ‘∫—μ√√“ß«—≈∑Ë’ Ò °“√ª√–°«¥∫“¬»√’ ª√–‡¿∑∫“¬»√’·μàßß“π Û ™È—π ®“° §≥–‡°…μ√»“ μ√å ¡À“«∑‘ ¬“≈¬— ‡™¬’ ß„À¡à ‡°¬’ √μ∫‘ μ— √√“ß«≈— ∑Ë’ Ú √“ß«≈— ∑’Ë Û °“√ª√–°«¥∫“¬»√’ ª√–‡¿∑∫“¬»√μ’ πâ ˘ ™πÈ— æ.». ÚıÙÚ ‡°’¬√μ‘∫—μ√√“ß«—≈∑’Ë Ò ·≈–√“ß«—≈∑’Ë Ú °“√ª√–°«¥∫“¬»√’·≈–æ“πæàÿ¡¥Õ°‰¡â ª√–‡¿∑æ“πæàÿ¡¥Õ°‰¡â ( «¬ß“¡) ®“° ¡À“«∑‘ ¬“≈—¬‡™’¬ß„À¡à æ.». ÚıÙÛ ‡°’¬√μ∫‘ μ— √√“ß«≈— ™π–‡≈‘»°“√ª√–°«¥ Ë‘ߪ√–¥‘…∞宓°« — ¥‡ÿ À≈Õ◊ „™√â –¥—∫™“μ‘ ®“° «‘∑¬“≈¬— Õ“™’«»÷°…“‡™’¬ß„À¡à æ.». ÚıÙ˜ ‚≈à‡™‘¥™Ÿ‡°’¬√쇑 æ™√√“™¿Æ— -‡æ™√≈“â ππ“  “¢“»‘≈ª°√√¡ ‚§¡/ß“πª√–¥…‘ ∞凧√Õ◊Ë ß  °— °“√–≈â“ππ“ ®“°¡À“«‘∑¬“≈¬— √“™¿Ø— ‡™’¬ß„À¡à√«à ¡°∫—  ”π—°»≈‘ ª«—≤π∏√√¡ æ.». ÚıÙ˜ √“ß«—≈™π–‡≈‘»·≈–√Õß™π–‡≈‘»„π°“√·¢àߢ—πª√–°«¥μÿ߉®¬ „π°“√ª√–°«¥°“√ ®¥— ¢—π‚μ°æÈ◊π‡¡◊Õß ¡À°√√¡Õ“À“√·≈–∫—π‡∑‘ß ®ß— À«¥— ‡™¬’ ß„À¡à æ.». ÚıÙ¯ ª√–°“»‡°’¬√쑧ÿ≥ºâŸ¡’º≈ß“π¥’‡¥àπ¥â“π«—≤π∏√√¡  “¢“»‘≈ª°√√¡ ¢ÕßÕ”‡¿Õ  —π∑√“¬ ®ß— À«—¥‡™¬’ ß„À¡à‡°’¬√μ‘ æ.». ÚıÙ¯ ‡°’¬√μ‘∫—μ√√“ß«—≈™π–‡≈‘»„π°“√ª√–°«¥‚§¡·¢«π„πß“πª√–‡æ≥’¬’ˇªìß ‚√ß·√¡ ·¡π¥“√π‘ ‚Õ‡√’¬π‡μ≈Á ¥“√“‡∑«’ æ.». ÚııÚ §√¿Ÿ Ÿ¡ª‘ ≠í ≠“‰∑¬ √ÿàπ∑’Ë ˆ ¥“â πÕÿμ “À°√√¡·≈–À—μ∂°√√¡ ®“° ”π—°ß“π‡≈¢“∏‘°“√  ¿“°“√»÷°…“ °√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√



§√¿Ÿ ¡Ÿ ª‘ ≠í ≠“‰∑¬ ¥“â πÕμÿ  “À°√√¡·≈–Àμ— ∂°√√¡ (°“√¬âÕ¡ ∏’ √√¡™“μ‘∫π‡ πâ „¬‰À¡·≈–Ω“Ñ ¬) π“ß ’π«≈ À¡«°∑Õß

70 §√¿Ÿ Ÿ¡ª‘ ≠í ≠“‰∑¬ √πàÿ ∑’Ë ˆ §√¿Ÿ ¡Ÿ ª‘ ≠í ≠“‰∑¬ ¥“â πÕμÿ  “À°√√¡·≈–Àμ— ∂°√√¡ (°“√¬âÕ¡ ’∏√√¡™“μ∫‘ π‡ πâ „¬‰À¡·≈–Ω“Ñ ¬)

¿“§‡Àπ◊Õ 71 π“ß ’π«≈ À¡«°∑Õß §√Ÿ¿Ÿ¡ª‘ í≠≠“‰∑¬ ¥â“πÕμÿ  “À°√√¡·≈–À—μ∂°√√¡ (°“√¬Õâ ¡ ’∏√√¡™“μ∫‘ π‡ πâ „¬‰À¡·≈–Ω“Ñ ¬) §√Ÿ ’π«≈ À¡«°∑Õß ‡°‘¥‡¡Ë◊Õ«—π∑’Ë Ú æƒ…¿“§¡ ÚÙ˘˜ ∑Ë’®—ßÀ«—¥Õÿμ√¥‘μ∂å ¡’§«“¡√⟠§«“¡‡™¬Ë’ «™“≠¥“â π°“√¬Õâ ¡ ∏’ √√¡™“μ∫‘ π‡ πâ „¬‰À¡·≈–Ω“Ñ ¬∑‡Ë’ ªπì ‡Õ°≈°— …≥¢å Õ߮ߗ À«¥— Õμÿ √¥μ‘ ∂å ‡ªìπºŸâ§‘¥≈«¥≈“¬ºâ“ ÕÕ°·∫∫‡≈◊Õ° ’¬âÕ¡ ¡’‡∑§π‘§·≈–°√–∫«π°“√¬âÕ¡∑—∫ ‚¥¬„™â¿Ÿ¡‘ªí≠≠“ ∑âÕß∂Ë‘πº ¡º “π°—∫À≈—°∑“ß«‘∑¬“»“ μ√å‡æ◊ËÕ„À≥⠒∑’ËÀ≈“°À≈“¬  ’ ¥ ¡’§ÿ≥¿“æ∑ππ“π ‰¥â ¡“μ√∞“π ®π‰¥â√—∫æ√–√“™∑“π‡§√◊ËÕßÀ¡“¬√—∫√Õß¡“μ√∞“πº≈‘μ¿—≥±åºâ“‰À¡‰∑¬ ( —≠≈—°…≥å μ√“π°¬Ÿß) º≈‘μ Ÿàμ≈“¥∑—Èß„πª√–‡∑»·≈–μà“ߪ√–‡∑» ¥â«¬§«“¡μâÕß°“√∑’Ë®–Õπÿ√—°…å«—≤π∏√√¡ °“√¬Õâ ¡ ∏’ √√¡™“μ·‘ ≈–º“â ∑Õ¢Õß™“«‰∑-¬«πÕ”‡¿Õ≈∫— ·≈‰«‡â ªπì ¡√¥°∑“ß«≤— π∏√√¡¡„‘ À â ≠Ÿ À“¬ ®ß÷ ‰¥Õâ ∑ÿ »‘ μπ¡ßÿà ∂“à ¬∑Õ¥Õߧ§å «“¡√·âŸ °ºà ‡Ÿâ √¬’ π·≈–™¡ÿ ™π “¡“√∂𔧫“¡√Ÿâ‰ª √“â ßß“π  √“â ßÕ“™æ’ ·≈– √â“ߧ«“¡‡¢â¡·¢Áß·°à™ÿ¡™π∑âÕß∂‘Ëπ¢Õßμπ‰¥â º≈ß“π‡ªìπ∑Ë’¬Õ¡√—∫∑—Èß„π√–¥—∫ª√–‡∑» ·≈– μà“ߪ√–‡∑» °“√∑Ë’§√Ÿ ’π«≈ À¡«°∑Õß ‰¥â𔧫“¡√⟥â“πÕÿμ “À°√√¡·≈–À—μ°√√¡ (°“√¬âÕ¡ ’ ∏√√¡™“μ‘∫π‡ âπ„¬‰À¡·≈–ΩÑ“¬) ∑’Ëμπ‡Õ߉¥â»÷°…“§âπ§«â“ §âπæ∫ Ωñ°Ωπ®πª√– ∫§«“¡ ”‡√Á® ‡ªìπª√–‚¬™πå‚¥¬√«¡·°à —ߧ¡ ®÷߉¥â√—∫°“√¬°¬àÕ߇™‘¥™Ÿ‡°’¬√μ‘®“° ”π—°ß“π‡≈¢“∏‘°“√ ¿“°“√ »°÷ …“ °√–∑√«ß»°÷ …“∏°‘ “√ „À‡â ªπì §√¿Ÿ ¡Ÿ ª‘ ≠í ≠“‰∑¬ √πÿà ∑Ë’ ˆ ¥“â πÕμÿ  “À°√√¡·≈–Àμ— ∂°√√¡ ª√–®” ªïæÿ∑∏»°— √“™ ÚııÚ

72 §√¿Ÿ Ÿ¡ª‘ ≠í ≠“‰∑¬ √ÿàπ∑Ë’ ˆ π“ß π’ «≈ À¡«°∑Õß §√¿Ÿ ¡Ÿ ‘ª≠í ≠“‰∑¬ ¥â“πÕÿμ “À°√√¡·≈–Àμ— ∂°√√¡ (°“√¬âÕ¡ ’∏√√¡™“μ‘∫π‡ âπ„¬‰À¡·≈–Ω“Ñ ¬) ™’«‘μ °“√»°÷ …“ °“√‡√’¬π√Ÿâ ·≈–°“√∑”ß“π §√Ÿ ’π«≈‡ªìπ™“«≈—∫·≈‚¥¬°”‡π‘¥ ¡’‡™È◊Õ “¬‰∑¬›¬«π ™’«‘μ„π«—¬‡¥Á°‰¥â§≈ÿ°§≈’Õ¬àŸ°—∫ºŸâ‡≤à“ºŸâ·°à∑’Ë¡’ Õ“™æ’ ∑պⓠº“â ´Ëπ‘ μ’®° ºâ“Àà¡À«— ‡°∫Á  ‰∫ ∂ßÿ ¬“à ¡ º“â ¢“«¡â“ º“â æ◊Èπ ´÷ßË ∂Õ◊ ‡ªπì ‡Õ°≈°— …≥¢å Õß™“«≈—∫·≈ „π°“√ ∑Õº“â ®–„™‡â  πâ Ω“Ñ ¬·≈–‡ πâ ‰À¡¬Õâ ¡®“°«μ— ∂¥ÿ ∫‘ ∏√√¡™“μ‘ Õ“∑‘ ºß¡–°“¬ „™¬â Õâ ¡ ‡’ À≈Õ◊ ß μπâ §√“¡¬Õâ ¡ π’ È”‡ßπ‘ ∑”„À§â √ Ÿ π’ «≈‰¥â´÷¡´∫— ·≈–‡ÀÁπ§ÿ≥§“à ‡Õ°≈°— …≥å∑âÕß∂‘Ëπ¡“‚¥¬μ≈Õ¥ ·√ß∫—π¥“≈„®∑’˧√Ÿ ’π«≈μâÕß°“√®–Õπÿ√—°…å ◊∫ “π°“√∑պ⓷≈–¬âÕ¡ ’∏√√¡™“μ‘¢Õß∑âÕß∂Ë‘π ‡°‘¥®“° ‡¡ÕË◊ §√ßÈ— »°÷ …“Õ¬™àŸ π—È ¡∏— ¬¡»°÷ …“μÕπμπâ §√ Ÿ π’ «≈‰¥™â «à ¬§√Õ∫§√«— §“â ¢“¬‡ πâ Ω“Ñ ¬‡ πâ ‰À¡ ‡ª¥î √“â π¢“¬º“â ∑Õ¡Õ◊ ‡ È◊Õæ◊Èπ‡¡◊Õß ºâ“®°∑”„Àâ¡’√“¬‰¥â‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ¥â«¬‡®μπ“√¡≥å∑’Ë¡àÿß¡—Ëπ‡º¬·æ√à°“√¬âÕ¡ ’∏√√¡™“μ‘·≈–μâÕß°“√ Õπÿ√—°…åºâ“∑Õ¡Õ◊ ∑Ë’‡ªπì ‡Õ°≈—°…≥å «—≤π∏√√¡¢Õß™“«‰∑¬-¬«π≈—∫·≈ §√ Ÿ π’ «≈‰¥»â ÷°…“‡√¬’ π√âŸÕ¬à“ß®√ß‘ ®ß— ®“° °“√‡¢“â √«à ¡Õ∫√¡‡°¬’Ë «°∫— °“√æ≤— π“ ·’ ≈–≈«¥≈“¬º“â ∑ÕæπÈ◊ ‡¡Õ◊ ß °“√¬Õâ ¡ ∏’ √√¡™“μ‘ °“√‡æ¡Ë‘ ¡≈Ÿ §“à º≈μ‘ ¿≥— ±å °“√·ª√√Ÿªº≈‘μ¿—≥±å Ÿàμ≈“¥ “°≈ œ≈œ ·≈â«π”Õߧ姫“¡√⟇À≈à“π—Èπ¡“æ—≤π“ß“π¢Õßμπ„Àâ¡’§ÿ≥¿“æ ´Ë÷ßμâÕß „™â§«“¡æ¬“¬“¡∑¥≈ÕßÀ≈“¬«‘∏’ ∑¥≈ÕßÀ≈“¬Ê §√—Èß ´÷Ëß°“√¬âÕ¡·μà≈–§√—Èß®–‰¥â ’·μ°μà“ß°—π ∑”„Àâº≈ß“π ‡ªìπ∑’ˬա√—∫¢Õß™ÿ¡™π  —ߧ¡∑È—ß„πª√–‡∑»·≈–μà“ߪ√–‡∑» πÕ°®“°πÈ—π¬—߇ªìπºâÿ√≥√ߧå„ÀâºâŸ∑Õºâ“À—π¡“  «¡„ àº“â ∑Õ¡Õ◊ ¬Õâ ¡ ’∏√√¡™“μ‘¡“°¢÷Èπ

¿“§‡Àπ◊Õ 73 Õߧ姫“¡√⟠§√Ÿ ’π«≈¡’§«“¡ “¡“√∂·≈–‡™Ë’¬«™“≠¥â“π°“√¬âÕ¡ ’∏√√¡™“μ‘∫π‡ âπ„¬‰À¡∑’Ë Ë—ß ¡¡“‡ªìπ‡«≈“ ¯ ªï ‚¥¬§¥‘ §πâ  μŸ √°“√¬Õâ ¡∑∫— ∑®Ë’ –∑”„À‡â °¥‘  ∑’ À’Ë ≈“°À≈“¬®“°°“√¬Õâ ¡ ∏’ √√¡™“μ„‘ Àºâ “â ¡§’ ≥ÿ ¿“槫“¡§ß∑π   ’ ¥„  ‰¥â¡“μ√∞“πμ“¡§«“¡μâÕß°“√¢Õßμ≈“¥ ‚¥¬„™â¿Ÿ¡‘ªí≠≠“æÈ◊π∫â“πº ¡º “π°—∫À≈—°«‘∑¬“»“ μ√å ¡’‡∑§π‘§ ·≈–‡™¬’Ë «™“≠°√–∫«π°“√¬Õâ ¡∑—∫‰¥â À’ ≈“ÀÀ≈“¬‡æË‘¡®“°‡¥‘¡¡“°¢Èπ÷ ‡™πà °“√¬Õâ ¡ ’·¥ß§√—Èß∑—∫§”· ¥ ‰¥ â ’ ·¥ß â¡  ’π”È ‡ßπ‘ §√“¡∑∫—  ’·¥ß ‰¥ â ¡’ à«ß πÕ°®“°π—Èπ ¬—ß‡ªπì ºŸ â √“â ß √√§≈å “¬º“â ‡≈Õ◊ ° ’·≈–ÕÕ°·∫∫∑’Ë Õ◊Ë ∂÷ߧ«“¡À¡“¬·≈–§«“¡‡ªπì ¡“∑‡Ë’ ªìπ ‡Õ°≈—°…≥å¢Õß≈—∫·≈ º≈‘μºâ“‰À¡ ºâ“ΩÑ“¬ àŸμ≈“¥∑È—ß„π·≈–μà“ߪ√–‡∑»®π‰¥â√—∫æ√–√“™∑“π‡§√Ë◊ÕßÀ¡“¬ √—∫√Õß¡“μ√∞“πº≈‘μ¿—≥±åºâ“‰À¡‰∑¬ ( —≠≈—°…≥åμ√“π°¬Ÿß) ·ª√√Ÿª®“°ºâ“‰À¡¬âÕ¡ ’∏√√¡™“쑉ª„™â„π™’«‘μ ª√–®”«—π °“√∂à“¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ °“√¥”‡π‘πß“π√à«¡°—π°—∫Àπ૬ߓπ∂à“¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ·≈– “∏‘μ°√–∫«π°“√ ¢È—πμÕπ°“√¬âÕ¡ ’ ∏√√¡™“μ„‘ À·â °à º‡âŸ √¬’ π ª√–™“™π„π∑°ÿ ¿“§ «à π ∑ß—È º‡Ÿâ √¬’ π°“√»°÷ …“„π√–∫∫ °“√»°÷ …“πÕ°√–∫∫ ·≈–μ“¡Õ∏— ¬“»¬— ¥—ßπ’È °“√»°÷ …“„π√–∫∫ : ∂“à ¬∑Õ¥§«“¡√⟄À·â °ºà ‡Ÿâ √¬’ π„π‚√߇√¬’ πÕμÿ √¥μ‘ ∂‡å ∑§‚π‚≈¬’ ¡À“«∑‘ ¬“≈¬— √“™¿—؇™’¬ß„À¡à ¡À“«‘∑¬“≈—¬√“™¿—ØÕÿμ√¥‘μ∂å ¡À“«‘∑¬“≈—¬»‘≈ª“°√ æ√–√“™«ß—  π“¡®—π∑√å

74 §√¿Ÿ ¡Ÿ ª‘ í≠≠“‰∑¬ √àπÿ ∑’Ë ˆ °“√»°÷ …“πÕ°√–∫∫ : Ωñ°Õ∫√¡·≈– “∏‘μ‡°’ˬ«°—∫°“√¬âÕ¡ ’∏√√¡™“μ‘·°à°≈àÿ¡‡§√◊Õ¢à“¬∑—Èß„π °“√»÷°…“μ“¡Õ∏— ¬“»¬— : √–¥∫— Õ”‡¿Õ √–¥∫— ®ß— À«¥— ·≈–√–¥∫— ª√–‡∑» ®”π«π Ò˘ °≈¡ÿà Õ“∑‘ °≈¡àÿ ∑Õº“â ∫“â ππȔՓà ß Õ”‡¿Õμ√Õπ °≈¡àÿ ∑Õºâ“π”È π”È √‘¥ Õ”‡¿Õ‡¡Õ◊ ß ®—ßÀ«—¥ Õÿμ√¥μ‘ ∂å °≈¡àÿ ∑Õºâ“∫â“π‰√à ®ß— À«—¥Õ∑ÿ —¬∏“π’ °≈¡àÿ ∑Õºâ“∫â“π‡¥àπ ®—ßÀ«¥— ‡™’¬ß„À¡à °≈à¡ÿ ∑Õºâ“μ”∫≈·æ√°À“ ®ß— À«—¥æ∑— ≈ÿß ®—¥Õ∫√¡§«“¡√Ÿâ·≈– “∏‘μμ“¡‚§√ß°“√ΩÑ“¬·°¡‰À¡ ¡À“«‘∑¬“≈—¬ ‡™’¬ß„À¡à »Ÿπ¬å à߇ √‘¡°“√»÷°…“πÕ°√–∫∫·≈–°“√»÷°…“μ“¡Õ—∏¬“»—¬ Õ”‡¿Õ≈∫— ·≈ ‡º¬·æ√à„À⧫“¡√Ÿâ·°àºŸâ¡“»÷°…“¥Ÿß“π ‚¥¬√à«¡μȗ߇ªìπ»Ÿπ¬å°“√‡√’¬π√⟠Փ™’æ∑Õº“â æ◊Èπ‡¡Õ◊ ß (¬âÕ¡ ’∏√√¡™“μ‘) ®—¥· ¥ß·≈– “∏‘μ°“√¬âÕ¡ ’∏√√¡™“μ‘„πß“ππ‘∑√√»°“√ ‡∑»°“≈  ”§≠— μ“à ßÊ √«¡∑ß—È ‡º¬·æ√ºà “à π Ë◊Õ ßË‘ æ¡‘ æå «“√ “√ «∏‘ ’°“√∂“à ¬∑Õ¥§«“¡√⟠§√Ÿ ’π«≈ À¡«°∑Õß ¡’«‘∏’°“√∂à“¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ„Àⷰຟâ π„®·≈–™ÿ¡™π Õ¬à“ßÀ≈“°À≈“¬«‘∏’ ∑È—ß∑ƒ…Æ’ ·≈–ªØ‘∫—μ‘ ¥ß— π’È

¿“§‡ÀπÕ◊ 75 ∫√√¬“¬„À⧫“¡√Ÿâ∑—Ë«‰ª‡°Ë’¬«°—∫ ’∏√√¡™“μ‘°—∫¡πÿ…¬å Õߧåª√–°Õ∫À≈—°¢Õß°“√¬âÕ¡ ’∏√√¡™“μ‘ ¢âÕ¥’-¢Õâ ‡ ¬’ ·≈–¢âÕ®”°—¥¢Õß ’∏√√¡™“μ‘ °√–∫«π°“√¬Õâ ¡ ’∏√√¡™“μ‘ ‡∑§π§‘ °“√¬âÕ¡ Õ—μ√“ à«π «∏‘ ∑’ ”Õ¬“à ß∂Ÿ°μâÕß  “∏‘μ°“√¬Õâ ¡ ’∏√√¡™“μ‘ ·≈– ¬âÕ¡‰À¡¥«â ¬ ∏’ √√¡™“μ‘ °“√°Õà À¡âÕ§√“¡ «‘∏’‡≈¬È’ ßÀ¡âÕ§√“¡ °“√ æπ◊È À¡âÕ§√“¡·≈–°“√¬Õâ ¡∑’∂Ë Ÿ°¢—πÈ μÕ𠮥— ‡μ√¬’ ¡μ«— Õ¬“à ߢÕß®√ß‘  ”À√∫— ºâ‡Ÿ √¬’ π‰¥â»°÷ …“ Ω°ñ ªØ‘∫—μ‘ Õ“∑‘ ‡ πâ „¬‰À¡ ºâ“¬ Õªÿ °√≥å°“√¬âÕ¡ ·≈–擺⟇√¬’ π‰ª¥Ÿæ—π∏åÿ‰¡â„Àâ „’ πæ◊Èπ∑Ë’ Ωñ°ªØ‘∫—μ‘‚¥¬„Àâ·∫àß°≈ÿà¡ ·∫àßÀπâ“∑Ë’ §«“¡√—∫º‘¥™Õ∫ ‡™àπ Àπâ“∑Ë’¥Ÿ·≈‡ âπ„¬ °“√¬âÕ¡ ’ ·≈â«„Àâ π—°‡√’¬π∑¥≈ÕߪØ∫‘ —μ®‘ √ß‘ ‡æË◊Õ𔇠πÕº≈ß“πæ√Õâ ¡∑—Èß √ÿª¢Õâ ¥’ ¢Õâ º¥‘ æ≈“¥ °“√∑Ë’§√Ÿ ’π«≈ À¡«°∑Õß ‡ªìπ∫ÿ§§≈ºŸâ∑√ß¿Ÿ¡‘ªí≠≠“¥â“πÕÿμ “À°√√¡·≈–À—μ∂°√√¡ (°“√¬âÕ¡  ’∏√√¡™“μ‘∫π‡ âπ„¬‰À¡·≈–ΩÑ“¬) ‡ªìπºâŸ √â“ß √√§å·≈– ◊∫ “π¿Ÿ¡‘ªí≠≠“¥—ß°≈à“« ¡“Õ¬à“ßμàÕ‡πË◊Õß®π‡ªìπ∑Ë’ ¬Õ¡√∫— ¢Õß ß— §¡·≈–™¡ÿ ™π ®÷߉¥√â —∫°“√¬°¬Õà ߇™‘¥™‡Ÿ °¬’ √μ®‘ “° ”π—°ß“π‡≈¢“∏‘°“√ ¿“°“√»°÷ …“ °√–∑√«ß »÷°…“∏‘°“√ „À⇪ìπ§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ ‡æË◊Õ∑”Àπâ“∑’Ë∂à“¬∑Õ¥¿Ÿ¡‘ªí≠≠“„π°“√®—¥°“√»÷°…“∑È—ß°“√»÷°…“„π√–∫∫ °“√»÷°…“πÕ°√–∫∫ ·≈–°“√»°÷ …“μ“¡Õ—∏¬“»—¬ μ“¡π—¬æ√–√“™∫≠— ≠μ— ‘°“√»÷°…“·Àßà ™“μ‘ æ∑ÿ ∏»°— √“™ ÚıÙÚ ·≈–∑·Ë’ °â‰¢‡æË‘¡‡μ¡‘ (©∫∫— ∑Ë’ Ú) æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÙı

76 §√¿Ÿ ¡Ÿ ª‘ ≠í ≠“‰∑¬ √ÿπà ∑’Ë ˆ π“ß ’π«≈ À¡«°∑Õß ‡°¥‘ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Ú æƒ…¿“§¡ æ.». ÚÙ˘˜ ∑Ë’Õ”‡¿Õ≈—∫·≈ ®—ßÀ«¥— Õÿμ√¥‘μ∂å ‡ªìπ ∫ÿμ√§π∑’Ë Ú „π®”π«πæ’πË Õâ ß ı §π ¢Õß𓬠’ μâπ‡®√≠‘ °®‘ ·≈–π“߉∑¬ μπâ ‡®√‘≠°‘®  ¡√ °∫— 𓬪√–‡ √‘∞ À¡«°∑Õß ¡∫’ ÿμ√™“¬ Ò §π ∫ÿμ√À≠‘ß Ò §π ‰¥·â °à π“¬Õ¿™‘ “μ‘ À¡«°∑Õß ·≈–π“ß¿∑— √“¿√≥å «ß»å®π— ∑√ßå “¡ °“√»°÷ …“ ¡∏— ¬¡»°÷ …“μÕπμπâ ®“°‚√߇√¬’ πÕμÿ √¥μ‘ ∂¥å √≥ÿ ’ ‡°¬’ √집 ÿ≥∑Ë’ ‰¥√â —∫ ‰¥â·°à æ.». ÚıÙˆ √“ß«—≈∑Ë’ Ú °“√ª√–°«¥º≈‘μ¿—≥±å À—μ∂°√√¡‰∑¬ ª√–‡¿∑ºâ“§≈ÿ¡‰À≈àΩÑ“¬ °√¡ àß æ.». ÚıÙ˜ ‡ √‘¡Õÿμ “À°√√¡ °√–∑√«ßÕμÿ  “À°√√¡ æ.». ÚıÙ˜ ‡°¬’ √μ∫‘ μ— √ º≈μ‘ ¿≥— ±√å –¥∫— À“â ¥“« º“â ´πË‘ μπ’ ®°‰À¡¬Õâ ¡ ∏’ √√¡™“μ‘ μ“¡‚§√ß°“√ OTOP æ.». ÚıÙ¯ √“ß«—≈∑Ë’ Ò °“√ª√–°«¥º≈ß“π¥â“π°“√ª√–¥‘…∞å  “¢“∑Ë’ Û ª√–‡¿∑ºâ“À√◊Õ‡§√◊ËÕß æ.». ÚıÙ˘ ·μßà °“¬ ®“°°√¡∑√æ— ¬ å π‘ ∑“ߪ≠í ≠“ °√–∑√«ßæ“≥™‘ ¬å æ.». Úıı ª√–°“»‡°’¬√집 ≥ÿ ‡ªπì ºŸâÕπÿ√°— …ºå ≈μ‘ ¿—≥±å¿Ÿ¡‘ª≠í ≠“‰∑¬ º≈‘μ π‘ §“â ‰¥§â ≥ÿ ¿“æ ®“° æ.». Úıı Àπß—  Õ◊ æ¡‘ æ几âπ∑“ߺŸâπ” æ.». Úıı ª√–°“»‡°’¬√쑧ÿ≥ ‰¥â√—∫¬°¬àÕ߇™‘¥™Ÿ‡°’¬√쑇ªìπºâŸÕπÿ√—°…å¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ ®“° æ.». ÚııÒ Àπß—  ◊Õæ¡‘ æå¢à“«ºŸâπ” √“ß«—≈™π–‡≈‘»∑Ë’ Ò °“√ª√–°«¥ºâ“æ—π§Õ/ºâ“§≈ÿ¡‰À≈à  ”π—°ß“πÀ¡àÕπ‰À¡‡©≈‘¡ æ.». ÚııÚ æ√–‡°’¬√μœ‘ ¿“§‡ÀπÕ◊ ®—ßÀ«¥— ·æ√à √“ß«—≈™π–‡≈‘»∑’Ë Û °“√ª√–°«¥º≈‘μ¿—≥±å®“°ºâ“‰À¡ ª√–‡¿∑¢Õßμ°·μàß·≈– ¢Õß„™â„π∫â“π  ”π°— ß“πÀ¡àÕπ‰À¡‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√μ‘œ ¿“§‡ÀπÕ◊ ®—ßÀ«¥— ·æ√à ª√–°“»‡°’¬√쑧ÿ≥ §π¥’»√’·ºàπ¥‘π ¥â“πÕπÿ√—°…å¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬®“° ¡“§¡®‘μ«‘∑¬“ §«“¡¡Ë—π§ß·Àßà ª√–‡∑»‰∑¬ ‰¥â√—∫‚≈àæ√–√“™∑“π√“ß«—≈™π–‡≈‘»Õ—π¥—∫∑Ë’ Ú ç Ë‘ߪ√–¥‘…∞宓°ºâ“‰À¡ ª√–‡¿∑ ¢Õß„™â∫π‚μä–Õ“À“√ (Table Set)é ®“° ∂“∫—πÀ¡àÕπ‰À¡·Ààß™“쑇©≈‘¡æ√–‡°’¬√μ‘  ¡‡¥Á®æ√–π“߇®â“ ‘√‘°μ‘ Ï‘ æ√–∫√¡√“™π‘ π’ “∂ §√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √àÿπ∑’Ë ˆ ¥â“πÕÿμ “À°√√¡·≈–À—μ∂°√√¡ (°“√¬âÕ¡ ’∏√√¡™“μ‘∫π ‡ πâ „¬‰À¡·≈–Ω“Ñ ¬) ®“° ”π°— ß“π‡≈¢“∏‘°“√ ¿“°“√»÷°…“ °√–∑√«ß»°÷ …“∏‘°“√

§√¿Ÿ Ÿ¡ª‘ í≠≠“‰∑¬ ¥“â π°“√·æ∑¬·å ºπ‰∑¬ ¿“§‡Àπ◊Õ 77 (°“√ª√ßÿ ¬“·ºπ‚∫√“≥·≈–°“√ª√– “π°√–¥°Ÿ ) 𓬠¡∫ÿ≠ „® ßŸ

78 §√¿Ÿ Ÿ¡ª‘ ≠í ≠“‰∑¬ √àÿπ∑’Ë ˆ §√¿Ÿ ¡Ÿ ‘ª≠í ≠“‰∑¬ ¥â“π°“√·æ∑¬·å ºπ‰∑¬ (°“√ª√ÿ߬“·ºπ‚∫√“≥·≈–°“√ª√– “π°√–¥°Ÿ )

¿“§‡ÀπÕ◊ 79 𓬠¡∫ÿ≠ „® ßŸ §√Ÿ¿Ÿ¡‘ª≠í ≠“‰∑¬ ¥“â π°“√·æ∑¬·å ºπ‰∑¬ (°“√ª√ÿ߬“·ºπ‚∫√“≥·≈–°“√ª√– “π°√–¥°Ÿ ) §√Ÿ ¡∫≠ÿ „® ßŸ ‡°¥‘ ‡¡ËÕ◊ «—π∑’Ë ÒÚ  ß‘ À“§¡ ÚÙ¯˘ ∑’Ë®—ßÀ«¥— ª√–®«∫§’√’¢π— ∏å ¡’§«“¡√⟷≈–‡™’ˬ«™“≠°“√√—°…“‚√§μà“ßÊ ‚¥¬‡©æ“–°“√ª√– “π°√–¥Ÿ°∑’Ë·μ°À—°„Àâ μ‘¥°—π ‚√§Õ—¡æƒ°…å ‚√§¡–‡√Áß ‚√§‡∫“À«“π œ≈œ ¥â«¬°“√ª√ÿ߬“·ºπ‚∫√“≥ ¡’ §«“¡√Õ∫√Ÿâ‡°’ˬ«°—∫ √√æ§ÿ≥ ¡ÿπ‰æ√∑Ë’ª≈Ÿ°‰«â„πæÈ◊π∑’Ë¢Õßμπ¡“°°«à“ Òı ™π‘¥ ‚¥¬®—¥μÈ—ß»Ÿπ¬åÕ∫√¡æ◊™ ¡ÿπ‰æ√æ◊Èπ∫â“π‰∑¬·≈–°“√„™âª√–‚¬™πå„π‚§√ß°“√∑√—欓°√ ∏√√¡™“μ‘ μ“¡æ√–√“™¥”√‘ ¡‡¥®Á æ√–‡∑æ√—μπ√“™ ¥ÿ “  ¬“¡∫√¡√“™°ÿ¡“√’ ‡æÕË◊ ‡ªìπ  ∂“π∑’Ë∂à“¬∑Õ¥Õߧ姫“¡√Ÿâ„Àâ·°àπ—°‡√’¬π·≈–™ÿ¡™π ·≈–¡’ºâŸ¡“¢Õ√—∫°“√√—°…“Õ¬à“ß μàÕ‡πÕË◊ ß º≈ß“π‡ªπì ∑¬Ë’ Õ¡√—∫¢Õß —ߧ¡∑ßÈ— ¿“¬„π®—ßÀ«—¥·≈–μ“à ß®—ßÀ«¥— °“√∑Ë’§√Ÿ ¡∫ÿ≠ „® Ÿß ‰¥â𔧫“¡√Ÿâ¥â“π·æ∑¬å·ºπ‰∑¬ (°“√ª√ÿ߬“·ºπ ‚∫√“≥·≈–°“√ª√– “π°√–¥Ÿ°) ∑Ë’μπ‡Õ߉¥â»÷°…“§âπ§«â“ §âπæ∫ Ωñ°Ωπ®πª√– ∫ §«“¡ ”‡√Á® ‡ªìπª√–‚¬™πå‚¥¬√«¡·°à —ߧ¡ ®÷߉¥â√—∫°“√¬°¬àÕ߇™‘¥™Ÿ‡°’¬√μ‘®“°  ”π—°ß“π‡≈¢“∏‘°“√  ¿“°“√»÷°…“ °√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ „À⇪ìπ§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √ÿàπ∑Ë’ ˆ ¥â“π°“√·æ∑¬å·ºπ‰∑¬ ª√–®”ªæï ∑ÿ ∏»—°√“™ ÚııÚ

80 §√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √àπÿ ∑Ë’ ˆ 𓬠¡∫≠ÿ „® ßŸ §√Ÿ¿¡Ÿ ª‘ ≠í ≠“‰∑¬ ¥“â π°“√·æ∑¬å·ºπ‰∑¬ (°“√ª√ÿ߬“·ºπ‚∫√“≥·≈–°“√ª√– “π°√–¥°Ÿ ) ™«’ ‘μ °“√»÷°…“ °“√‡√’¬π√Ÿâ ·≈–°“√∑”ß“π §√ Ÿ ¡∫ÿ≠ ‡°‘¥∑®’Ë ß— À«—¥ª√–®«∫§’√¢’ π— ∏å ‰¥‡â √¬’ π√Ÿ‡â °¬’Ë «°∫—  √√æ§≥ÿ  ¡ÿπ‰æ√ μ—Èß·μªà ï ÚÙ˘ˆ ‚¥¬‰¥â¢Õ ‡ªπì »…‘ ¬åÀ≈«ßª‡ÉŸ ¢¬’ « «¥— Õà“ß∑Õߪ√–™“ √√§å ®—ßÀ«¥— ª√–®«∫§’√¢’ π— ∏å §√πÈ— Õ“¬ÿ ÒÛ ªï‰¥∫â «™‡ªìπ “¡‡≥√™à«¬ À≈«ßªŸÉ‡¢¬’ « ª√ÿ߬“ ¡ÿπ‰æ√ √—°…“‚√§∑Ë«— ‰ª √«¡∂ß÷ °“√‡¢â“‡ΩÕó °μàÕ°√–¥°Ÿ ∑·Ë’ μ°À√Õ◊ À°— ‡√¬’ π√â∑Ÿ Èß— ¿“§∑ƒ…Æ’ ·≈–ªØ∫‘ —μ‘ ·≈–‡√Ë¡‘ √—°…“‚√§Õ¬“à ß®√ß‘ ®—߇¡Õ◊Ë ªï ÚıÒ  à«π„À≠‡à ªπì ºŸâª«É ¬‚√§°√–¥°Ÿ ·¢π¢“À°— ‰Àª≈“√“â À—° ‚√§¡–‡√ßÁ ‚√§Õ—¡æƒ°…å ®π¡§’ «“¡‡™¬’Ë «™“≠ À≈ß— ®“°À≈«ßª‡ŸÉ ¢¬’ «¡√≥¿“æ ‰¥≈â “ °‘ ¢“∫∑·≈«â ¬“â ¬¡“Õ¬∑àŸ ®’Ë ß— À«¥— μ“° ª√–°Õ∫Õ“™æ’ ·æ∑¬·å ºπ‰∑¬ ®¥— μß—È »Ÿπ¬å°“√‡√¬’ π√Ÿâ¥â“π°“√·æ∑¬æå ◊πÈ ∫“â π ª≈°Ÿ  ¡πÿ ‰æ√¡“°°«“à Òı ™π¥‘ „πæÈπ◊ ∑’Ë ÒÚ ‰√à‡»…¢Õßμπ ‡æ◊ËÕπ” ‰ª„™ â ”À√∫— ª√ßÿ ¬“√°— …“‚√§ ‡™πà μπâ ‡∂“‡ÕπÁ ÕÕà π μπâ μ“μ¡àÿ ∑–‡≈ μπâ Àπ¡ÿ “πº “π°“¬ μπâ °”≈ß— ‡®¥Á ™“â ß “√ œ≈œ ·≈–‡ªìπ ∂“π∑∂Ë’ “à ¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ„Àºâ Ÿ‡â √’¬π‰¥â‡√¬’ π√⢟ Õß®√‘ß §√Ÿ ¡∫ÿ≠¡’§«“¡¿Ÿ¡‘„®¡“°∑Ë’‰¥â√—°…“ºŸâªÉ«¬„ÀâÀ“¬®“°‚√§μà“ßÊ ‡ªìπ°“√™à«¬„ÀâºâŸÕ◊Ëπæâπ®“°§«“¡∑ÿ°¢å ·≈–¡ßÿà ¡πË— ∑®’Ë –∂“à ¬∑Õ¥§«“¡√°âŸ “√·æ∑¬·å ºπ‰∑¬„À·â °ºà ‡âŸ √¬’ π„π‚√߇√¬’ π‚§√ß°“√À≈«ß·≈–‚√߇√¬’ πμ“à ßÊμ≈Õ¥ ®πº âŸ π„®Õ¬“à ßμÕà ‡πÕË◊ ß ‚¥¬¬¥÷ ¡πË— ®√√¬“∫√√≥·æ∑¬∑å Ë’‰¡≈à –‚¡∫ ‰¡Õà «¥Õ“â ß„Àºâ ÕŸâ πË◊ À≈߇™Õ◊Ë ß¡ß“¬„π¿¡Ÿ ª‘ ≠í ≠“

¿“§‡Àπ◊Õ 81 ¡’‡¡μμ“μàպ⟪ɫ¬∑’Ë¡“¢Õ√—°…“·≈–‰¡à„™â√à“ß°“¬¡πÿ…¬å‡ªì𠇧√Ë◊Õß∑¥≈Õ߬“ Õߧ§å «“¡√⟠§√Ÿ ¡∫ÿ≠ „® Ÿß ¡’§«“¡√·Ÿâ ≈–‡™Ë¬’ «™“≠ º≈ß“π‡ªìπ ∑’ªË √–®—°…å ¥ß— π’È °“√√—°…“ºâŸªÉ«¬‚¥¬‡©æ“–°“√ª√– “π°√–¥Ÿ°∑Ë’ ·μ°À√◊ÕÀ—°·≈–°“√√—°…“‚√§μà“ßÊ ¥â«¬ ¡ÿπ‰æ√ ‰¥â·°à ‚√§Õ—¡æƒ°…å ‚√§¡–‡√Áß ‚√§‡∫“À«“π ‚√§‡ âπ‡≈◊Õ¥μ’∫„π ¡Õß ‚√§¿Ÿ¡‘·æâ ¬“√—°…“Ωï„πμ—∫À√◊Õ¡–‡√Áßμ—∫ ¬“·°âμÕà ¡≈°Ÿ À¡“°‚μ ¬“√¥‘  ’¥«ß∑«“√ ¬“π”È «à“π™°— ¡¥≈°Ÿ ¬“𫥇 âπ ·≈–≈°Ÿ ª√–§∫ ‡ªπì μâπ „π°“√√—°…“‚√§ §√Ÿ ¡∫ÿ≠®–μ√«®«‘‡§√“–Àå‚√§‚¥¬„™â‡§√◊ËÕß¡◊Õμ√«®«—¥§«“¡¥—π‚≈À‘μ¢Õß·æ∑¬å ·ºπªí®®ÿ∫—π®—∫™’æ®√  Õ∫∂“¡Õ“°“√ ·≈â«®÷ß®—¥¬“ ¡ÿπ‰æ√μ“¡Õ“°“√¢Õß‚√§ À≈—ß®“°π—Èπ®–μ‘¥μ“¡º≈°“√ √°— …“‚¥¬π¥— „ÀâºâŸª«É ¬¡“æ∫Õ’°  ¡ÿπ‰æ√∑’˧√Ÿ ¡∫ÿ≠‡ªìπºŸâª√ÿ߬“®–„™âμ”À√—∫‡°à“¢Õß çæ√–¬“æ‘…≥ÿª√– “∑‡«™·≈–æàÕ°√¡À≈«ß ™ÿ¡æ√‡ªπì ‡®“â ¢Õ߇¥¡‘ °√ßÿ √μ— π‚° π‘ ∑√»å °∑Ë’ ÒÚ˜é °“√∂“à ¬∑Õ¥§«“¡√⟠§√ Ÿ ¡∫≠ÿ ‰¥∂â “à ¬∑Õ¥§«“¡√‡âŸ °¬Ë’ «°∫—  √√æ§≥ÿ  ¡πÿ ‰æ√·μ≈à –™π¥‘ ·≈–°“√ª√ßÿ ¬“·°πà °— ‡√¬’ π„π‚§√ß°“√ æ√–√“™¥”√¢‘ Õß ¡‡¥®Á æ√–‡∑æ√—μπ√“™ ¥ÿ “œ ·≈–ºâ Ÿ π„® ¥—ßπ’È °“√»°÷ …“„π√–∫∫ : ∂“à ¬∑Õ¥§«“¡√⟄Àπâ °— ‡√¬’ πμ“¡‚§√ß°“√æ√–√“™¥”√¢‘ Õß ¡‡¥®Á æ√–‡∑æ- °“√»÷°…“πÕ°√–∫∫ : √—μπ√“™ ¥ÿ “œ  ¬“¡∫√¡√“™°ÿ¡“√’ ‰¥â·°à ‚√߇√¬’ π∫â“πªÉŸ‡¥◊Õ ‚√߇√’¬π ∫“â π∂È”‡ Õ◊ ‚√߇√¬’ π·¡ à Õ¥ ‚√߇√¬’ π∫“â πæ–‡μ–ä ‚√߇√¬’ π∫“â πÀ«â ¬º“≈“¥ ‚√߇√’¬π¢πÿ À«â ¬·¡à Õ¥ ª√–¡“≥ ¯ §π ‡ªπì «∑‘ ¬“°√„À§â «“¡√·Ÿâ °πà °— »°÷ …“§≥– ß— §¡»“ μ√å ¡À“«∑‘ ¬“≈¬— π‡√»«√ ®—ßÀ«—¥æ‘…≥ÿ‚≈° ·≈–π°— ‡√¬’ π„π‚√߇√¬’ πμà“ßÊ ‡™àπ ‚√߇√’¬π¿∑— √«∑‘ ¬“ ‚√߇√¬’ π·¡√à –¡“¥«∑‘ ¬“§¡ ®—¥μÈ—ß»Ÿπ¬åÕ∫√¡æ◊™ ¡ÿπ‰æ√æ◊Èπ∫â“π‰∑¬·≈–°“√„™âª√–‚¬™πå„π‚§√ß°“√ ∑√—欓°√∏√√¡™“μ‘ μ“¡æ√–√“™¥”√‘ ¡‡¥®Á æ√–‡∑æ√μ— π√“™ ÿ¥“  ¬“¡ ∫√¡√“™°¡ÿ “√’ ‡æÕË◊ ∂“à ¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ„Àºâ Ÿ‡â √¬’ π‰¥â»÷°…“¢Õß®√ß‘

82 §√Ÿ¿Ÿ¡‘ª≠í ≠“‰∑¬ √àπÿ ∑’Ë ˆ °“√»÷°…“μ“¡Õ∏— ¬“»¬— : ∫√√¬“¬„À⧫“¡√Ÿâ·°à™ÿ¡™π¥â“π ¡ÿπ‰æ√ ·æ∑¬å·ºπ‰∑¬„π√–¥—∫Õ”‡¿Õ ·≈–ºŸâ¡“»°÷ …“¥Ÿß“π‡°’Ë¬«°—∫æ◊™ ¡ÿπ‰æ√æπÈ◊ ∫“â π¡“°°«“à Ú, §π ‡º¬·æ√àÕߧ§å «“¡√Ÿâº“à π ◊ËÕ ∂“π‚’ ∑√∑—»πå ∂“à ¬∑Õ¥§«“¡√‡âŸ °¬’Ë «°∫—  √√æ§≥ÿ  ¡πÿ ‰æ√¡“°°«“à Òı ™π¥‘ º“à πÀπß—  Õ◊ ç ¡πÿ ‰æ√„π»πŸ ¬‡å √¬’ π√°âŸ “√·æ∑¬æå π◊È ∫“â π‰∑¬é‡æÕË◊ „™‡â ªπì ‡Õ° “√ª√–°Õ∫ °“√ Õπ √à«¡°—∫ ”π—°ß“π “∏“√≥ ÿ¢®—ßÀ«—¥μ“° «‘∏°’ “√∂“à ¬∑Õ¥§«“¡√⟠§√Ÿ ¡∫≠ÿ ¡«’ ∏‘ °’ “√∂à“¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ„À·â °ºà Ÿâ‡√¬’ π ™ÿ¡™π ·≈–º âŸ π„® ‚¥¬ Õπ¿“§ƒ…Æ’ Û  —ª¥“Àå ·≈– ¿“§ªØ∫‘ —μ‘ Úı  —ª¥“Àå ¥—ßπÈ’ ∫√√¬“¬·≈–Õ∫√¡„À⧫“¡√âŸæ◊Èπ∞“πÀ≈—° Ù ª√–°“√ ‰¥â·°à (Ò) ‡¿ —™«—μ∂ÿ §Õ◊ √Ÿâ®°— «μ— ∂ÿ ∏“μπÿ “π“™π¥‘ ∑’®Ë –π”¡“‡ªπì ¬“√°— …“‚√§‰¥â (Ú)  √√æ§≥ÿ ‡¿ ™— §Õ◊ ‡√’¬π√√⟠  √√æ§ÿ≥¢Õ߬“ (Û) §≥“‡¿ —™ §◊Õ „À√â ⟮°— æ‘°¥— ¬“μ“à ßÊ ‡æ◊ÕË  –¥«°„π°“√𔉪„™â‡ªì𬓠(Ù) ‡¿ —™°√√¡ „Àâ‡√¬’ π√⟫∏‘ ’ª√ÿ߬“μ“à ßÊ μ“¡μ”√“‚∫√“≥ À≈°— °“√™—Ëß μ«ß

¿“§‡Àπ◊Õ 83  “∏‘μ·≈–„Àâ‡√’¬π√Ÿâ¢Õß®√ß‘ ‚¥¬„™â ¡ÿπ‰æ√∑Ë’ª≈Ÿ°‰«â„π»πŸ ¬°å “√‡√¬’ π√Ÿ¥â “â π°“√·æ∑¬æå Èπ◊ ∫â“π Ω°ñ ªØ‘∫μ— ®‘ √‘ß ‚¥¬„Àâª√ÿ߬“ ·≈«â π”º≈®“°°“√ªØ‘∫—μ¡‘ “®¥— · ¥ß·≈°‡ª≈’ˬπ‡√’¬π√√⟠«à ¡°π— ∂à “ ¬ ∑ Õ ¥ Õ ß §å § « “ ¡ √Ÿâ ‚ ¥ ¬ ®— ¥ π‘ ∑ √ √ » ° “ √ ‡ ∑ Õ ¥ æ √ – ‡ °’ ¬ √ μ‘   ¡ ‡ ¥Á ® æ √ – ‡ ∑ æ √— μ π √ “ ™  ÿ ¥ “ œ  ¬“¡∫√¡√“™°¡ÿ “√’ ª≈ï – Ò §√ß—È °“√∑’˧√Ÿ ¡∫ÿ≠ „® Ÿß ‡ªìπ∫ÿ§§≈ºŸâ∑√ß¿Ÿ¡‘ªí≠≠“¥â“π·æ∑¬å·ºπ‰∑¬ (°“√ª√ÿ߬“·ºπ‚∫√“≥·≈–°“√ ª√– “π°√–¥Ÿ°) ‡ªìπºŸâ √â“ß √√§å·≈– ◊∫ “π¿Ÿ¡‘ªí≠≠“¥—ß°≈à“«¡“Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß®π‡ªìπ∑’ˬա√—∫¢Õß —ߧ¡ ·≈–™ÿ¡™π ®÷߉¥â√—∫°“√¬°¬àÕ߇™‘¥™Ÿ‡°’¬√μ‘®“° ”π—°ß“π‡≈¢“∏‘°“√ ¿“°“√»÷°…“ °√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ „Àâ ‡ªπì §√¿Ÿ ¡Ÿ ª‘ ≠í ≠“‰∑¬‡æÕË◊ ∑”Àπ“â ∑∂’Ë “à ¬∑Õ¥¿¡Ÿ ª‘ ≠í ≠“„π°“√®¥— °“√»°÷ …“∑ß—È °“√»°÷ …“„π√–∫∫°“√»°÷ …“πÕ°√–∫∫ ·≈–°“√»°÷ …“μ“¡Õ∏— ¬“»¬— μ“¡π¬— æ√–√“™∫≠— ≠—μ°‘ “√»°÷ …“·Àßà ™“μ‘ æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÙÚ ·≈–∑·’Ë °â‰¢‡æ¡Ë‘ ‡μ¡‘ (©∫∫— ∑’Ë Ú) æÿ∑∏»°— √“™ ÚıÙı

84 §√¿Ÿ Ÿ¡‘ª≠í ≠“‰∑¬ √ÿàπ∑’Ë ˆ 𓬠¡∫ÿ≠ „® ßŸ ‡°¥‘ ‡¡◊ÕË «—π∑’Ë ÒÚ  ß‘ À“§¡ ÚÙ¯˘ ∑’Ë®—ßÀ«—¥ª√–®«∫§’√’¢—π∏å ‡ªìπ∫μÿ √§π∑’Ë Ú „π®”π«πæË’πÕâ ß Ú §π ¢Õß𓬇™ÈÕ◊ „® ßŸ ·≈–π“ß™âÕ¬ ∂÷ßæπ—  ¡√  °—∫ π“ß„  ‚æ∏√‘ ß— ¡∫’ ÿμ√™“¬ Ò §π §◊Õ π“¬π§‘ ¡ „® ßŸ °“√»÷°…“ ª√–∂¡»°÷ …“ª∑ï Ë’ Ù ‚√߇√¬’ π∫“â πÕà“ß∑Õß ®—ßÀ«¥— ª√–®«∫§√’ ¢’ —π∏å æ∑«. °“√·æ∑¬å·ºπ‰∑¬  “¢“‡«™°√√¡ ‡°¬’ √쑧≥ÿ ∑’Ë ‰¥â√∫— ‰¥·â °à æ.». ÚıÛı ‚≈à‡°¬’ √쑧≥ÿ ∫§ÿ §≈¥‡’ ¥àπª√–®”ªï ÚıÛı-ÚıÛˆ ®“° ‚¡ √ ‚√μ“√’·¡à Õ¥ æ.». ÚıÙˆ ª√–°“»‡°’¬√쑧ÿ≥ºâŸ∑”§«“¡¥’§«“¡™Õ∫„π°“√ªØ‘∫—μ‘Àπâ“∑Ë’ ¡’º≈ß“π¥‡’ ¥πà √“ß«—≈™—πÈ ∑’Ë Ú ¢Õß·æ∑¬åª√–®”μ”∫≈ ®“° °√¡°“√ª°§√Õß æ.». ÚıÙ˜ ª√–°“»‡°’¬√쑧ÿ≥ºâŸ∑”§«“¡¥’§«“¡™Õ∫„π°“√ªØ‘∫—μ‘Àπâ“∑’Ë ‰¥√â ∫— √“ß«≈— ·æ∑¬ªå √–®”μ”∫≈ º¡âŸ º’ ≈ß“π¥‡’ ¥πà ™π—È ∑Ë’ Ú ®“° °√¡°“√ª°§√Õß æ.». ÚııÚ §√Ÿ¿¡Ÿ ª‘ í≠≠“‰∑¬ √ÿπà ∑’Ë ˆ ¥“â π°“√·æ∑¬·å ºπ‰∑¬ (°“√ª√ßÿ ¬“·ºπ‚∫√“≥·≈–°“√ª√– “π°√–¥Ÿ°) ®“° ”π—°ß“π ‡≈¢“∏°‘ “√ ¿“°“√»÷°…“ °√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√

§√Ÿ¿Ÿ¡‘ª≠í ≠“‰∑¬ ¥â“π°“√·æ∑¬·å ºπ‰∑¬ ¿“§‡Àπ◊Õ 85 (·∫∫Õߧ√å «¡) π“¬Õ‘π ¡  ‘∑∏μ‘ —π

86 §√Ÿ¿Ÿ¡ª‘ í≠≠“‰∑¬§√¿Ÿ Ÿ¡ª‘ ≠í ≠“‰∑¬ √πÿà ∑’Ë ˆ ¥“â π°“√·æ∑¬·å ºπ‰∑¬ (·∫∫Õߧ√å «¡)

¿“§‡Àπ◊Õ 87 π“¬Õ‘π ¡  ∑‘ ∏μ‘ π— §√Ÿ¿¡Ÿ ª‘ í≠≠“‰∑¬ ¥â“π°“√·æ∑¬·å ºπ‰∑¬ (·∫∫Õߧ√å «¡) §√ÕŸ π‘  ¡  ‘∑∏μ‘ π— ‡°‘¥‡¡Ë◊Õ«—π∑’Ë ÒÒ ¡°√“§¡ ÚÙ˘Û ∑Ë’ ®.≈”æπŸ ‡ªπì º¡Ÿâ ’§«“¡√⟠·≈–§«“¡‡™Ë’¬«™“≠¥â“π°“√·æ∑¬å·ºπ‰∑¬ ‰¥â𔧫“¡√Ÿâ‰ª„™â„π°“√√—°…“‚√§μà“ßÊ ‚¥¬„™â°“¬∫”∫—¥  ¡ÿπ‰æ√∫”∫—¥ ·≈–æ‘∏’°√√¡∫”∫—¥ πÕ°®“°πÈ’‰¥â√«∫√«¡·≈–‡¢’¬π À≈—° Ÿμ√ ‡Õ° “√μ”√“‡°’ˬ«°—∫°“√·æ∑¬å·ºπ‰∑¬ ¢âÕ¡Ÿ≈ ¡ÿπ‰æ√®—ßÀ«—¥≈”æŸπ °“√π«¥μÕ°‡ âπ (·∫∫‚∫√“≥) μ”√“·æ∑¬ å “¢“æ∏‘ °’ √√¡∫”∫—¥  “¢“°“¬∫”∫—¥ ·≈–  “¢“À¡Õ¬“ ‡æÕË◊ „™â„π°“√√°— …“·≈–‡º¬·æ√§à «“¡√Ÿâ„À·â °πà —°‡√¬’ π·≈–ºŸ â π„®¡“Õ¬“à ß μàÕ‡π◊ËÕß °“√∑Ë’§√ÕŸ π‘  ¡  ∑‘ ∏μ‘ π— ‰¥â𔧫“¡√¥Ÿâ “â π°“√·æ∑¬å·ºπ‰∑¬ (·∫∫Õߧå√«¡) ∑Ë’ μπ‡Õ߉¥â»÷°…“§âπ§«â“ §âπæ∫ Ωñ°Ωπ®πª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®‡ªìπª√–‚¬™πå‚¥¬√«¡·°à  ß— §¡ ®ß÷ ‰¥√â ∫— °“√¬°¬Õà ߇™¥‘ ™‡Ÿ °¬’ √μ®‘ “° ”π°— ß“π‡≈¢“∏°‘ “√ ¿“°“√»°÷ …“ °√–∑√«ß »÷°…“∏‘°“√ „À‡â ªπì §√¿Ÿ Ÿ¡‘ª≠í ≠“‰∑¬ √ÿπà ∑’Ë ˆ ¥“â π°“√·æ∑¬å·ºπ‰∑¬ (·∫∫Õߧå√«¡) ª√–®”ªæï ÿ∑∏»°— √“™ ÚııÚ

88 §√¿Ÿ Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √àπÿ ∑Ë’ ˆ π“¬Õ‘π ¡  ∑‘ ∏‘μ—π §√Ÿ¿¡Ÿ ‘ª≠í ≠“‰∑¬ ¥â“π°“√·æ∑¬·å ºπ‰∑¬ (·∫∫Õߧ√å «¡) ™’«‘μ °“√»÷°…“ °“√‡√’¬π√⟠·≈–°“√∑”ß“π §√ŸÕπ‘  ¡  ∑‘ ∏‘μ—π ‡√’¬π√Ÿâ°“√·æ∑¬·å ºπ‰∑¬®“°μ“ ´Ëß÷ ‡ªπì À¡ÕæπÈ◊ ∫â“π·≈–‡√¬’ π√æ⟠‘∏°’ √√¡μà“ßÊ ®“° ∫‘¥“´Ëß÷ ‡ªπì ¡—§∑“¬°∑’«Ë ¥— À≈ß— ®“°®∫°“√»÷°…“√–¥∫— ™È—πª√–∂¡»°÷ …“ª∑ï Ë’ ˜ ·≈â« ‰¥∫â «™‡ªìπ “¡‡≥√·≈–‡√’¬π ¿“…“≈“â ππ“°—∫ ¡¿“√ª“ª«π ‡À¡«—≥‚≥ ∑à“π¡§’ «“¡√‡âŸ °’ˬ«°∫— °“√√—°…“‚√§ ‚¥¬„™â¬“ ¡ÿπ‰æ√ ∑”„Àâ §√ÕŸ ‘π ¡ ¡‚’ Õ°“ ™«à ¬ ¡¿“√ª≈°Ÿ ·≈–ª√ßÿ ¬“ ¡πÿ ‰æ√‡æÕË◊ √°— …“‚√§μ“à ßÊ À≈ß— ®“°ππ—È ‰¥»â °÷ …“‡√¬’ π√‡âŸ æ¡Ë‘ ‡μ¡‘ ®“° ¡¥ÿ ¢Õà ¬ μ”√“ ‡Õ° “√ ·≈–®“°ºŸâ√âŸÀ≈“¬∑à“π ®÷ß¡’§«“¡√·Ÿâ ≈–‡™Ë’¬«™“≠°“√√°— …“¥«â ¬°“√π«¥μÕ°‡ πâ μ“¡μ”√“‚∫√“≥ ·≈–°“√ª√ÿ߬“√—°…“‚√§μà“ßÊ ª√–¡“≥ ÛÙ ™π‘¥ ‡™à𠬓·°≈â ¡™—° ¬“√‘¥ ’¥«ß ¬“√°— …“§«“¡¥π— -‡∫“À«“π §√ŸÕ‘π ¡‰¥â𔧫“¡√Ÿâ·≈–§«“¡‡™Ë’¬«™“≠¡“„™â„π°“√√—°…“‚√§μà“ßÊ ·≈–∂à“¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ„Àâ·°à π—°‡√’¬π·≈–ºâŸ π„® μ—Èß·μàªï ÚıÒ¯ ®π∂÷ßªí®®ÿ∫—π  ”À√—∫°“√√—°…“ºŸâªÉ«¬®–·π–π”„À⺟âªÉ«¬„™âÕ“À“√∫”∫—¥ ‡æ◊ËÕª√∫—  ¡¥ÿ≈„π√“à ß°“¬ æ√âÕ¡°—∫„™â¬“ ¡πÿ ‰æ√∫”∫¥— „πºªâŸ É«¬∫“ß√“¬®–„™âæ∏‘ °’ √√¡∫”∫¥— ‡™àπ °“√ ∫◊ ™–μ“ ∫“¬»√Œ’ Õâ ߢ«≠— ‡æ◊ÕË „À⺪⟠ɫ¬¡’§«“¡°”≈ß— „®‡¢¡â ·¢Áß™«à ¬„Àâ°“√√°— …“ª√– ∫º≈ ”‡√Á® ‡ªπì ∑Ë’¬Õ¡√∫— „π™¡ÿ ™π«à“ §√ŸÕπ‘  ¡‡ªπì À¡ÕæÈ◊π∫â“π·∫∫Õߧå√«¡∑’Ë„™§â «“¡‡¡μ쓇ªπì ∑’μË —Èß

¿“§‡ÀπÕ◊ 89 Õߧ§å «“¡√⟠§√ŸÕ‘π ¡‡™¬Ë’ «™“≠°“√√°— …“‚√§‚¥¬‡©æ“–°“√π«¥μÕ°‡ âπμ“¡μ”√“‚∫√“≥ ·≈–æ‘∏’°√√¡æπÈ◊ ∫“â π ¡§’ «“¡√‡Ÿâ √Õ◊Ë ß ¡πÿ ‰æ√·≈–ª√ßÿ ¬“‡æÕ◊Ë √°— …“‚√§μ“à ßÊ ª√–¡“≥ ÛÙ ™π¥‘ ‰¥·â °à ¬“·°≈â ¡™°— ¬“ ¡πÿ ‰æ√ Õªª. ∫”∫—¥‚√§∑ß—È ª«ß ¬“√‘¥ ¥’ «ß  ¡ÿπ‰æ√«—¬∑Õß ¬“√°— …“§«“¡¥—π‡∫“À«“π ‚√§Õ¡— 惰…å ‚√§ª«¥‡ âπ‡ÕπÁ μ÷ß ‚√§°√–¥Ÿ°∑—∫‡ âπ ‚√§≈¡„π°√–‡æ“–≈”‰ â ‚√§¡–‡√Áß º«‘ Àπß— ‚√§„𪓰 ·°ºâ ¡√à«ß ‡√’¬∫‡√’¬ß·≈–‡¢’¬π‡Õ° “√μ”√“®“° ¡ÿ¥¢àÕ¬ ¥â«¬μπ‡Õß·≈–√à«¡°—∫Àπ૬ߓπμà“ßÊ ‡æ◊ËÕ‡ªìπÕߧ姫“¡√Ÿâ ‡√◊ËÕß°“√·æ∑¬å·ºπ‰∑¬ ‡√Ë◊Õß°“¬∫”∫—¥  ¡ÿπ‰æ√∫”∫—¥·≈– æ‘∏’°√√¡∫”∫—¥ ‰¥â·°à μ”√“·æ∑¬å·ºπ‰∑¬‡≈à¡ Ò-Ù §Ÿà¡◊Õ √—°…“‚√§≈¡º‘¥‡¥◊Õπ ∫∑§«“¡¿Ÿ¡‘ªí≠≠“™“«∫â“π À≈—° Ÿμ√ °“√π«¥·ºπ‚∫√“≥·∫∫μÕ°‡ âπ ‡Õ° “√¢âÕ¡Ÿ≈ ¡ÿπ‰æ√ ®—ßÀ«—¥≈”æŸπ ·π–π”„À⺟âªÉ«¬„™âÕ“À“√∫”∫—¥‡æ◊ËÕª√—∫ ¡¥ÿ≈ „π√“à ß°“¬ æ√Õâ ¡°∫— „™¬â “ ¡πÿ ‰æ√∫”∫¥— ºªâŸ «É ¬∫“ß√“¬®–„™æâ ∏‘ °’ √√¡∫”∫¥— ‡™πà æ∏‘ °’ “√ ∫◊ ™–μ“∫“¬»√Œ’ Õà ߢ«≠— °“√∂“à ¬∑Õ¥§«“¡√⟠§√ŸÕ‘π ¡‰¥â𔧫“¡√⟷≈–§«“¡‡™Ë’¬«™“≠°“√·æ∑¬å·ºπ‰∑¬ °“√√—°…“ºâŸªÉ«¬·∫∫Õߧå√«¡ ∂à“¬∑Õ¥ §«“¡√Ÿâ·≈–‡º¬·æ√à„Àπâ —°‡√¬’ π·≈–ºâŸ π„®¡“Õ¬“à ßμàÕ‡πÕË◊ ß ¥ß— π’È °“√»÷°…“„π√–∫∫ : ∂à“¬∑Õ¥§«“¡√⟄Àâ·°à π—°‡√’¬π„π‚√߇√’¬π∫â“π —π‡®¥’¬å ‚√߇√’¬π∫â“π À⫬·æàß ‚√߇√’¬π∫à“πÀ⫬Àâ“ ‚√߇√’¬π∏’√°“π∑å∫â“π‚Œàß ‚√߇√’¬π ª√‘¬μ— ∏‘ √√¡·ºπ°π°— ∏√√¡∫“≈·’ ≈– “¡≠— »÷°…“®—ßÀ«¥— ≈”æπŸ °“√»÷°…“πÕ°√–∫∫ : ‡ªìπ«‘∑¬“°√∫√√¬“¬·°à ¿“«—≤π∏√√¡®—ßÀ«—¥≈”æŸπ  ¿“«—≤π∏√√¡ Õ”‡¿Õ∫â“π‚Œàß  ”π—° à߇ √‘¡»‘≈ª«—≤π∏√√¡¡À“«‘∑¬“≈—¬‡™’¬ß„À¡à ·≈–»Ÿπ¬«å —≤π∏√√¡®—ßÀ«¥— ‡™¬’ ß„À¡à „À⧫“¡√⟥â“π°“√ª√ÿ߬“ ¡ÿπ‰æ√ °“√·æ∑¬åæ◊Èπ∫â“π·°àπ—°»÷°…“«‘™“ ·æ∑¬å·ºπ‰∑¬ «‘∑¬“≈—¬°“√·æ∑¬åæ◊Èπ∫â“π·≈–°“√·æ∑¬å∑“߇≈◊Õ° ¡À“«∑‘ ¬“≈¬— √“™¿Æ— ‡™¬’ ß√“¬ §≥– “∏“√≥ ¢ÿ »“ μ√å ¡À“«∑‘ ¬“≈¬— √ß—  μ‘ ¡À“«‘∑¬“≈—¬π‡√»«√ ·≈–π—°»÷°…“§≥–‡¿ —™»“ μ√å ·≈– “∏“√≥ ÿ¢ ®—ßÀ«—¥≈”æŸπ

90 §√¿Ÿ ¡Ÿ ‘ª≠í ≠“‰∑¬ √àÿπ∑Ë’ ˆ °“√»°÷ …“μ“¡Õ—∏¬“»—¬ : ‡ªìπ«‘∑¬“°√∫√√¬“¬„Àⷰຟâ π„®¡“‡√’¬π∑Ë’∫â“π ‡°’ˬ«°—∫°“√ª√ÿ߬“  ¡πÿ ‰æ√·≈–°“√π«¥μÕ°‡ πâ ·∫∫‚∫√“≥  ¡“æ—π∏Àå ¡Õæ◊Èπ∫“â π≈“â ππ“ ¯ ®—ßÀ«—¥ ™¡√¡À¡ÕæÈπ◊ ∫“â πÀ√‘¿ÿ≠™¬— Õ”‡¿Õª“É ´“ß Õ”‡¿Õ‡«¬’ ßÀπÕß≈Õà ß ·≈– Õ”‡¿Õ·¡à∑“ ®ß— À«¥— ≈”æŸπ ¥”‡π‘π√“¬°“√«‘∑¬ÿ ç¿Ÿ¡‘ªí≠≠“º≠“™“«∫â“πé ∑’Ë»Ÿπ¬åªØ‘∫—μ‘ß“π«‘∑¬ÿ ™¡ÿ ™π∫â“π‚Œàß∑°ÿ «π— ՗ߧ“√ (ÒÒ. π. - ÒÚ. π.) «∏‘ ’°“√∂à“¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ §√ŸÕ‘π ¡‰¥∂â “à ¬∑Õ¥§«“¡√⟂¥¬«‘∏°’ “√μà“ßÊ ‰¥â·°à ∫√√¬“¬„À§â «“¡√ Ÿâ Õ𰓬∫”∫¥— °“√π«¥μÕ°‡ πâ ·°πà °— ‡√¬’ π·≈–º Ÿâ π„®∑ß—È „π√–∫∫‚√߇√¬’ π πÕ° √–∫∫‚√߇√’¬π ·≈–μ“¡Õ—∏¬“»¬—  Õπ„À√â Ÿâ®°—  √√æ§≥ÿ ¢Õß ¡πÿ ‰æ√·≈– à«πª√–°Õ∫¢Õ߬“ ¡πÿ ‰æ√  “∏‘μ«‘∏’°“√ª√ÿ߬“ ¡ÿπ‰æ√ °“√π«¥μÕ°‡ âπ·∫∫‚∫√“≥ ‚¥¬„À⺟â‡√’¬πªØ‘∫—μ‘®√‘ß·≈–𔇠πÕ º≈ß“π ∂à“¬∑Õ¥ºà“πμ”√“ ‡Õ° “√μ“à ßÊ ‡æËÕ◊ „™ªâ √–°Õ∫§”∫√√¬“¬·≈–‡º¬·æ√à„ÀâºâŸ π„®∑Ë«— ‰ª ‡º¬·æ√§à «“¡√âæŸ √Õâ ¡∑—ÈßμÕ∫ªí≠À“∑“ß√“¬°“√«∑‘ ¬™ÿ ¡ÿ ™π®—ßÀ«¥— ≈”æŸπ √“¬°“√∑“ß ∂“π‚’ ∑√∑—»πå ™àÕßμ“à ßÊ ‰¥·â °à  ∂“π’‚∑√∑—»πå·Àßà ª√–‡∑»‰∑¬  ∂“π’‚∑√∑»— πå ‚¡‡¥√åπ‰π∑å∑’«’ ™àÕß ˘ ·≈– ™Õà ß Û °“√∑§’Ë √ŸÕπ‘  ¡  ‘∑∏‘μπ— ‡ªπì ∫ÿ§§≈ºŸ∑â √ß¿¡Ÿ ‘ªí≠≠“ ¥â“π°“√·æ∑¬å·ºπ‰∑¬ (·∫∫Õߧå√«¡) ‡ªìπºŸâ √â“ß √√§å ·≈– ◊∫ “π¿Ÿ¡‘ªí≠≠“¥—ß°≈à“«¡“Õ¬à“ßμàÕ‡πË◊Õß®π‡ªìπ∑’Ë ¬Õ¡√—∫¢Õß —ߧ¡·≈–™ÿ¡™π ®÷߉¥â√—∫°“√¬°¬àÕ߇™‘¥™Ÿ ‡°’¬√μ‘®“° ”π—°ß“π‡≈¢“∏‘°“√ ¿“°“√»÷°…“ °√–∑√«ß »÷°…“∏‘°“√ „À⇪ìπ§√Ÿ¿¡Ÿ ª‘ í≠≠“‰∑¬ ‡æ◊ËÕ∑”Àπâ“∑Ë’∂à“¬∑Õ¥ ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“„π°“√®—¥°“√»÷°…“∑—Èß°“√»÷°…“„π√–∫∫ °“√ »÷°…“πÕ°√–∫∫ ·≈–°“√»÷°…“μ“¡Õ—∏¬“»—¬ μ“¡π—¬æ√– √“™∫—≠≠—μ‘°“√»÷°…“·Ààß™“μ‘ æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÙÚ ·≈–∑Ë’ ·°â‰¢‡æ‘¡Ë ‡μ¡‘ (©∫∫— ∑’Ë Ú) æ∑ÿ ∏»°— √“™ ÚıÙı

¿“§‡ÀπÕ◊ 91 π“¬Õπ‘  ¡  ∑‘ ∏μ‘ π— ‡°¥‘ ‡¡Õ◊Ë «π— ∑’Ë ÒÒ ¡°√“§¡ æ.». ÚÙ˘Û ∑Õ’Ë ”‡¿Õ∫“â π‚Œßà ®ß— À«¥— ≈”æŸπ ‡ªìπ∫μÿ √§π∑Ë’ Ò „π®”π«πæ’ËπâÕß ˜ §π ¢Õß𓬬«ß  ∑‘ ∏μ‘ π— ·≈–π“ß¡“  ∑‘ ∏‘μ—π  ¡√ °—∫π“ß “«‡©≈‘¡ æ—π«—π ¡’∫ÿμ√™“¬ Ú §π ‰¥â·°à π“¬‡Õ°√‘π∑√å  ‘∑∏‘μ—π ·≈– 𓬠√æß»å  ∑‘ ∏μ‘ —π °“√»÷°…“ ª√–∂¡»°÷ …“ªï∑’Ë ˜ π°— ∏√√¡™—πÈ ‡Õ° ‚√߇√’¬π∫“≈’¡—∏¬¡«¥— ∫â“π‚ŒàßÀ≈«ß ‡°¬’ √집 ≥ÿ ∑Ë’‰¥√â ∫— ‰¥â·°à æ.». ÚıÙˆ ‚≈à‡°’¬√쑧ÿ≥¿Ÿ¡‘ªí≠≠“∑âÕß∂‘Ëπ ®“°Õߧ尓√∫√‘À“√ à«πμ”∫≈ ∫“â π‚Œàß ®ß— À«¥— ≈”æŸπ æ.». ÚıÙˆ ‡°’¬√μ‘∫—μ√°√√¡°“√μ”√“·æ∑¬åæ◊Èπ∫â“π≈â“ππ“ Ò-Ù ®“° ¡À“«∑‘ ¬“≈—¬√“™¿Ø— ‡™¬’ ß√“¬ æ.». ÚıÙˆ ‡°’¬√μ‘∫—μ√°“√√à«¡‡ªìπ§≥–∑”ß“π·≈–«‘∑¬“°√π«¥μÕ°‡ âπ ™ÿ¡™π·æ∑¬·å Ààß™“μ‘ §√ß—È ∑’Ë ı ®“°°√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢ æ.». ÚıÙ¯ ‡°’¬√μ‘∫—μ√°“√√à«¡‡ªìπÕπÿ°√√¡°“√æ‘®“√≥“μ”√—∫¬“·ºπ‰∑¬ ¢Õß™“μ‘ °√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢ æ.». ÚııÚ §√¿Ÿ ¡Ÿ ª‘ ≠í ≠“‰∑¬ √πàÿ ∑’Ë ˆ ¥“â π°“√·æ∑¬·å ºπ‰∑¬ (·∫∫Õߧ√å «¡) ®“° ”π°— ß“π‡≈¢“∏‘°“√ ¿“°“√»÷°…“ °√–∑√«ß»°÷ …“∏‘°“√



§√¿Ÿ ¡Ÿ ‘ªí≠≠“‰∑¬ ¥“â π»‘≈ª°√√¡ (¥πμ√’æπ◊È ‡¡◊Õß≈“â ππ“) 𓬇°…¡ ¥«ßß“¡

94 §√¿Ÿ ¡Ÿ ª‘ í≠≠“‰∑¬§√¿Ÿ Ÿ¡ª‘ ≠í ≠“‰∑¬ √àÿπ∑Ë’ ˆ ¥“â π»≈‘ ª°√√¡ (¥πμ√’æÈ◊π‡¡Õ◊ ß≈â“ππ“)

¿“§‡ÀπÕ◊ 95 𓬇°…¡ ¥«ßß“¡ §√Ÿ¿¡Ÿ ª‘ í≠≠“‰∑¬ ¥â“π»‘≈ª°√√¡ (¥πμ√’æ◊Èπ‡¡◊Õß≈“â ππ“) §√‡Ÿ °…¡ ¥«ßß“¡ ‡°¥‘ ‡¡◊ÕË «—π∑Ë’ Û ∏—𫓧¡ æ.». ÚÙ˘¯ ∑Ë®’ —ßÀ«¥— ‡™¬’ ß„À¡à ‡ªìπºâŸ¡’§«“¡√⟧«“¡‡™’ˬ«™“≠¥â“π»‘≈ª°√√¡¥πμ√’æ◊Èπ‡¡◊Õß≈â“ππ“ ‰¥â®—¥∑”À≈—° Ÿμ√ §¡Ÿà ◊Õ°“√ Õπ°“√Ω°ñ ¥πμ√’ª√–æπ— ∏‡å æ≈ßæπÈ◊ ‡¡Õ◊ ß≈“â ππ“‡æË◊Õ„™âª√–°Õ∫°“√√” ´Ë÷߇ªπì ‡Õ°≈—°…≥å¢Õ߮ߗ À«¥— ‡™¬’ ß√“¬ √‡‘ √¡Ë‘ π”¥πμ√’æ◊Èπ‡¡Õ◊ ß≈â“ππ“∫√√‡≈ߪ√–¬ÿ°μ√å «à ¡°—∫ Õ—ß°“≈ÿß „™â°√–∫«π°“√∑“ߥπμ√’‡ªìπ ◊ËÕæ—≤π“ºâŸ‡√’¬πÕ¬à“ßμàÕ‡πË◊Õ߇ªìπ‡«≈“°«à“ Ú ªï ‡ªìπºâŸ∑àÿ¡‡∑°”≈—ß„®°”≈—ß°“¬ ¡àÿßÕπÿ√—°…å«—≤π∏√√¡·≈–øôóπøŸ¥πμ√’æ◊Èπ‡¡◊Õß ≈“â π𓉫â„À‡â ªìπ¡√¥°‰∑¬ ¡’º≈ß“π‡ªìπ∑ªË’ √–®—°…å∑ßÈ— „πª√–‡∑»·≈–μà“ߪ√–‡∑» °“√∑§Ë’ √‡Ÿ °…¡ ¥«ßß“¡ ‰¥â𔧫“¡√Ÿ¥â â“π»‘≈ª°√√¡ (¥πμ√’æπÈ◊ ‡¡◊Õß≈â“ππ“) ∑Ë’ μπ‡Õ߉¥â»÷°…“§âπ§«â“ §âπæ∫ Ωñ°Ωπ®πª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®‡ªìπª√–‚¬™πå‚¥¬√«¡·°à  ß— §¡ ®ß÷ ‰¥√â ∫— °“√¬°¬Õà ߇™¥‘ ™‡Ÿ °¬’ √μ®‘ “° ”π°— ß“π‡≈¢“∏°‘ “√ ¿“°“√»°÷ …“ °√–∑√«ß »°÷ …“∏°‘ “√ „À‡â ªπì §√¿Ÿ ¡Ÿ ª‘ ≠í ≠“‰∑¬ √πàÿ ∑Ë’ ˆ ¥“â π»≈‘ ª°√√¡ ª√–®”ªæï ∑ÿ ∏»°— √“™ ÚııÚ

96 §√¿Ÿ Ÿ¡ª‘ ≠í ≠“‰∑¬ √ÿπà ∑’Ë ˆ 𓬇°…¡ ¥«ßß“¡ §√Ÿ¿Ÿ¡ª‘ ≠í ≠“‰∑¬ ¥â“π»‘≈ª°√√¡ (¥πμ√æ’ πÈ◊ ‡¡Õ◊ ß≈â“ππ“) ™«’ ‘μ °“√»÷°…“ °“√‡√’¬π√Ÿ·â ≈–°“√∑”ß“π §√Ÿ‡°…¡ ¥«ßß“¡ ‡°‘¥∑®’Ë ß— À«¥— ‡™¬’ ß„À¡à §√Õ∫§√«— ¡Õ’ “™æ’ ™“«‰√à (ª≈°Ÿ „∫™“) „π«—¬‡¥Á°‰¥‡â √¬’ π√⟰“√ ‡≈àπ¥πμ√’æÈ◊π‡¡◊Õß –≈Õâ ´Õ ´÷ß ®“°Õ“ ‚¥¬√à«¡«ß¥πμ√’°∫— Õ“·≈–‡æËÕ◊ π∫â“π∑ÕË’ ”‡¿Õ·¡·à μßÕ¬àŸ‡ ¡Õ ‡¡ËÕ◊ ¡’ ‚Õ°“ ‰¥â‰ª‡√¬’ πμÕà ™πÈ— ª√–∂¡»°÷ …“∑’Ë‚√߇√¬’ π»°÷ …“ ß‡§√“–À·å ¡®à π— ®ß— À«¥— ‡™¬’ ß√“¬ ‡ÀπÁ «“à º∑Ÿâ ¡Ë’ “‡¬¬Ë’ ¡‡¬Õ◊ π ‚√߇√’¬π¡—° π„®«—≤π∏√√¡ª√–‡æ≥’¢Õß™“«‡¢“ ‡¥Á°æ◊Èπ√“∫‰¡à¡’‚Õ°“ · ¥ßÕÕ°¥â“π»‘≈ª«—≤π∏√√¡‡≈¬ §√Ÿ‡°…¡°—∫°≈àÿ¡‡æË◊Õπ®÷ß√à«¡«ß°—π‡≈àπ¥πμ√’æÈ◊π‡¡◊Õß·≈–¡’‚Õ°“ π”¥πμ√’æÈ◊π‡¡◊Õß≈â“ππ“¡“· ¥ß„π°‘®°√√¡ °àÕπªî¥¿“§‡√’¬π  √â“ߧ«“¡ª√–∑—∫„®„Àâ°—∫§≥–§√Ÿ‡ªìπÕ¬à“ß¡“° ·√߇ √‘¡∑’ˉ¥â√—∫®“°§≥–§√Ÿ∫«°°—∫§«“¡ Ωíß„®„π«—¬‡¬“«∑å ”„À§â √Ÿ‡°…¡æ¬“¬“¡Ωñ°Ωπæ—≤π“μπ‡Õß ·≈–‡≈Õ◊ °‡√’¬πμÕà «™‘ “‡Õ°¥πμ√’»°÷ …“π∫— ‡ªìπ√ÿàπ·√° ¢Õß«‘∑¬“≈—¬§√‡Ÿ ™’¬ß„À¡à ªï æ.».ÚıÚ¯ ‰¥¬â “â ¬¡“ Õπ∑Ë’‚√߇√¬’ π»°÷ …“ ß‡§√“–À·å ¡®à π— ´ßË÷ ‡ªπì ‚√߇√¬’ π‡¥¡‘ ∑‡Ë’ §¬‡√¬’ π ®ß÷ ¡ßàÿ ¡π—Ë ∑Ë’®–π”»‘≈ª–¥πμ√’≈â“ππ“„Àâπ—°‡√’¬πæÈ◊π√“∫‰¥â‡√’¬π ª√“°Ø«à“π—°‡√’¬πæÈ◊π√“∫ à«πÀπ÷Ë߉¡à “¡“√∂‡√’¬π‰¥â®÷ß ‡ªî¥√—∫π—°‡√’¬π™“«‡¢“¡“‡√’¬π®π “¡“√∂μÈ—ß«ß ‚¥¬ª√–¬ÿ°μå¥πμ√’≈â“ππ“∫√√‡≈ß√à«¡°—∫¥πμ√’™“«‡¢“𔉪 · ¥ß„πß“π‡∑»°“≈μà“ßÊ À≈ß— ®“°πÈπ— ªï ÚıÛÛ ‡ªìπμπâ ¡“ §√Ÿ‡°…¡‰¥âπ”«ß¥πμ√’‡¢“â ª√–°«¥„π√–¥∫— ¿“§‰¥â √—∫√“ß«—≈™π–‡≈‘» πÕ°®“°πÈ’ ¬—ß¡’‚Õ°“ ‰ª‡º¬·æ√à¥πμ√’æÈ◊π∫â“π≈â“ππ“·≈–«—≤π∏√√¡ª√–‡æ≥’∑âÕß∂‘Ëπ„π

¿“§‡ÀπÕ◊ 97 √–¥∫— π“π“™“μ‘ ‰¥·â °à ª√–‡∑»Õ¬’ ‘ªμå  ‡ªπ ‡¡°Á ´‘‚° Õ‡¡√‘°“ ·≈–Õπ‘ ‡¥¬’  Ë‘ß∑§Ë’ √‡Ÿ °…¡ª√–∑—∫„® ßŸ  ÿ¥§Õ◊ ‡¡◊ËÕ ªï ÚıÛ˜  ¡‡¥Á®æ√–‡∑æ√—μπ√“™ ÿ¥“œ  ¬“¡∫√¡√“™°ÿ¡“√’ ‡ ¥®Á ‡¬¬Ë’ ¡‚√߇√¬’ π·≈–∑√ß –≈Õâ ∫√√‡≈ß√«à ¡°∫— «ß¥πμ√¢’ Õßπ—°‡√’¬π Õߧ姫“¡√Ÿâ §√‡Ÿ °…¡ ¥«ßß“¡ ‡ªìπºŸ¡â §’ «“¡√·âŸ ≈–§«“¡‡™’ˬ«™“≠¥“â π¥πμ√æ’ ◊Èπ‡¡Õ◊ ß≈“â ππ“  –≈Õâ ´Õ ´÷ß ‚¥¬ ·μßà ‡æ≈ß∑”πÕßæÈ◊π∫â“π ‰¥â·°à ‡æ≈ß·Àà‡«’¬ß°“ “ ‡æ≈ß “¬≈¡®Õ¬ ‡æ≈ß¡Õâ π‡¡Õ◊ ß ‡æ≈ß√–∫”  “¡ªÕ¬ „™âª√–°Õ∫°“√√”∑‡’Ë ªπì ‡Õ°≈—°…≥å¢Õ߮ߗ À«¥— ‡™¬’ ß√“¬ (√Õß®“°øÕÑ π “«‰À¡) ‡√‘¡Ë °“√ª√–¬°ÿ μ¥å πμ√æ’ ◊πÈ ‡¡Õ◊ ß∫√√‡≈ß√«à ¡°—∫Õ—ß°“≈ßÿ √«∫√«¡‡æ≈ß∑’˪√“°Ø„πæÈπ◊ ∑’Ë ¯ ®ß— À«—¥¿“§‡Àπ◊ÕμÕπ∫π π”¡“‡√¬’ ∫‡√¬’ ß®¥— ∑”‡ªìπ‚πμâ „π√–∫∫ ´Õ≈/ø“ ª√–¡“≥ Ò ‡æ≈ß º≈‘쇧√Ë◊Õߥπμ√’æ◊Èπ‡¡◊Õß≈â“ππ“®“°‰¡âª√–¥Ÿà„Àâ¡’§ÿ≥¿“懠’¬ß‰¥â¡“μ√∞“π (μ—Èß·μàªï ÚıÛ¯›ªï ÚıÙı) ‡¢’¬π‡Õ° “√μ”√“·≈–»°÷ …“«‘®¬— ‰¥â·°à Ò. §Ÿà¡◊Õ°“√ Õπ¥πμ√’æÈ◊π∫â“π≈â“ππ“·≈–§àŸ¡◊ÕΩñ°¥πμ√’≈â“ππ“  –≈âÕ ´Õ ´÷ß ¡’‡πÈ◊ÕÀ“ “√–§«“¡√⟠‡°’¬Ë «°∫— ‡§√ËÕ◊ ߥπμ√≈’ â“ππ“ °“√Õà“π‚πμâ ‰∑¬√–∫∫´Õ≈ø“ ¢Èπ— μÕπ°“√Ω°ñ  –≈Õâ ´Õ ´ß÷ œ≈œ Ú. ‡¢’¬π∫∑§«“¡ª≈°ÿ §«“¡√—°∑âÕß∂Ëπ‘ ‚¥¬„™°â “√´Õ‡ªìπ Õ◊Ë ‡™◊ÕË ¡ ª√–æ—π∏å‡æ≈ß¡“√å™ ‡æ≈ßæπ◊È ‡¡Õ◊ ß ≈“â ππ“„Àâ‚√߇√’¬πμà“ßÊ °“√∂“à ¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ §√‡Ÿ °…¡ ¥«ßß“¡ ‰¥â∂à“¬∑Õ¥§«“¡√Ÿ¥â â“π¥πμ√’æ◊Èπ‡¡Õ◊ ß„Àâ·°àπ°— ‡√¬’ 𠇬“«™π §√ÕŸ “®“√¬å ª√–™“™π ∑ Ë’ π„® ‚¥¬‰¥â®—¥∑”§¡Ÿà Õ◊ °“√ Õπ –≈âÕ ´Õ ´ß÷ §¡àŸ Õ◊ Ω°ñ ¥πμ√≈’ â“ππ“·≈–‰¥â·μßà ‡æ≈ß∑”πÕßæ◊πÈ ∫â“π ‡æË◊Õ𔉪 ∂à“¬∑Õ¥ ¥ß— π’È °“√»°÷ …“„π√–∫∫ :  Õπ¥πμ√’„π°≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ„π√–¥—∫™È—πª√–∂¡»÷°…“ªï∑Ë’ Ò› °“√»÷°…“πÕ°√–∫∫ : ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë ˆ „π‚√߇√’¬π√“™ª√–™“πÿ‡§√“–Àå ‚√߇√’¬π·¡à≈“« «∑‘ ¬“§¡ ‚√߇√’¬π∫“â π‚ªßÉ ªŸ‡øÕó ß ‚√߇√¬’ π™ÿ¡™π∫â“π‚ªÉß ‚√߇√’¬π«“«’ «‘∑¬“§¡ ‚√߇√’¬π∫â“π¥Õ¬™â“ß ∂“à ¬∑Õ¥§«“¡√⟄À°â ∫— §√Ÿ π—°‡√’¬π ·≈–º Ÿâ π„®‚¥¬ºà“𠂧√ß°“√‡¢“â §à“¬¥πμ√’√–¬–‡«≈“ Û-ı «—𠂧√ß°“√‡§√◊Õ¢à“¬¥πμ√’·≈–π“Ø»‘≈ªá ”π—°ß“π°“√»÷°…“æÈ◊π∑’Ë®—ßÀ«—¥ ≈”æŸπ

98 §√¿Ÿ ¡Ÿ ‘ª≠í ≠“‰∑¬ √πÿà ∑Ë’ ˆ °“√»÷°…“μ“¡Õ∏— ¬“»¬— : ‡§√◊Õ¢“à ¬§√Ÿ Õπ¥πμ√’Õ”‡¿Õ·¡à √«¬ ®—ßÀ«¥— ‡™¬’ ß√“¬ ‡§√◊Õ¢à“¬§√Ÿ‚√߇√’¬π√“™ª√–™“πÿ‡§√“–Àå ÚÚ Õ”‡¿Õª“¬ ®—ßÀ«—¥ ·¡àŒàÕß Õπ §≥–§√‚Ÿ √߇√’¬π»°÷ …“ ß‡§√“–Àåμ“° ∂“à ¬∑Õ¥§«“¡√¥âŸ «â ¬‚πμâ ¥πμ√√’ –∫∫´Õ≈/ø“ ‚¥¬ Õπº“à π√–∫∫«¥’ ∑‘ »— πå ·°à°≈ÿà¡ºâŸ π„® Õ“∑‘ π—°‡√’¬π∑’ˇ√’¬πμàÕ√–¥—∫ª√‘≠≠“μ√’„π “¢“¥πμ√’ §√∑Ÿ ’Ë Õπ„π√–∫∫‚√߇√¬’ π∑¡’Ë §’ «“¡ π„® ·≈–ª√–™“™π∑—Ë«‰ª «‘∏°’ “√∂à“¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ §√Ÿ‡°…¡¡’«‘∏’°“√∂à“¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ‰¡à´—∫´âÕπ ‡¢â“„®ßà“¬ ¥â«¬μâÕß°“√ √â“ߧ«“¡μ√–Àπ—°„À⺟â‡√’¬π‡ÀÁπ §≥ÿ §à“¢Õߥπμ√æ’ πÈ◊ ∫“â π ¥—ßπÈ’ „™â‚πμâ ¥πμ√√’ –∫∫ ´Õ≈/ø“ ·≈–°“√μÕà ¥«â ¬¡Õ◊ („™ â ”À√∫— §π∑¡’Ë §’ «“¡™”π“≠) ·≈–„™√â –∫∫«¥’ ∑’ »— πå ‡æ◊ËÕ„ÀâºâŸ‡√’¬π√«âŸ ‘∏∑’ Ë∂’ Ÿ°μÕâ ß·≈–æ—≤π“Ω¡ï ◊Õ  “∏‘μ·≈–„Àªâ Ø∫‘ μ— ®‘ √‘ß À≈ß— ®“°ππ—È ®ß÷ ª√–‡¡π‘ ‡æ◊ÕË ª√∫— ª√ßÿ ·≈–æ—≤π“ °√≥’∑’ˇªìπºŸâ‡√’¬π„π°≈àÿ¡ “√–°“√‡√’¬π√⟄π√–∫∫‚√߇√’¬π®–®—¥∑”§Ÿà¡◊Õ·ºπ°“√®—¥°‘®°√√¡°“√ ‡√’¬π√Ÿâ„π√–¥∫— ™πÈ— ª√–∂¡ª∑ï Ë’ Ò ®π∂÷ß™πÈ— ¡—∏¬¡»°÷ …“ª∑ï Ë’ ˆ °“√∑’˧√Ÿ‡°…¡ ¥«ßß“¡ ‡ªìπ∫ÿ§§≈ºâŸ∑√ß¿Ÿ¡‘ªí≠≠“¥â“π»‘≈ª°√√¡ (¥πμ√’æ◊Èπ‡¡◊Õß≈â“ππ“) ‡ªìπ ºâŸ √â“ß √√§å·≈– ◊∫ “π¿Ÿ¡‘ªí≠≠“¥—ß°≈à“«¡“Õ¬à“ßμàÕ‡πË◊Õß®π‡ªìπ∑Ë’¬Õ¡√—∫¢Õß —ߧ¡·≈–™ÿ¡™π ®÷߉¥â√—∫°“√ ¬°¬Õà ߇™‘¥™‡Ÿ °¬’ √μ®‘ “° ”π—°ß“π‡≈¢“∏°‘ “√ ¿“°“√»÷°…“ °√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ „À‡â ªìπ§√¿Ÿ Ÿ¡ª‘ ≠í ≠“‰∑¬ ‡æË◊Õ ∑”Àπâ“∑Ë’∂à“¬∑Õ¥¿Ÿ¡‘ªí≠≠“„π°“√®—¥°“√»÷°…“∑—Èß°“√»÷°…“„π√–∫∫ °“√»÷°…“πÕ°√–∫∫ ·≈–°“√»÷°…“μ“¡ Õ—∏¬“»—¬ μ“¡π—¬æ√–√“™∫—≠≠—μ‘°“√»÷°…“·Ààß™“μ‘ æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÙÚ ·≈–∑’Ë·°â‰¢‡æË‘¡‡μ‘¡ (©∫—∫∑Ë’ Ú) æ∑ÿ ∏»—°√“™ ÚıÙı

¿“§‡ÀπÕ◊ 99 𓬇°…¡ ¥«ßß“¡ ‡°‘¥‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Û ∏—𫓧¡ æ.». ÚÙ˘¯ Õ”‡¿Õ·¡à·μß ®—ßÀ«—¥‡™’¬ß„À¡à ‡ªìπ∫ÿμ√§π∑’Ë Ù „π®”π«πæ’ËπâÕß Ò §π ¢Õß𓬠‘ßÀ委 ¥«ßß“¡ ·≈–π“߇ªìß ¥«ßß“¡  ¡√ °—∫ π“ß “«°—≈¬“ ‡¬“«∏å “π’ ¡∫’ ÿμ√™“¬ Ò §π ‰¥â·°à 𓬮‘√∞— μÏ‘ ¥«ßß“¡ °“√»°÷ …“ ª√‘≠≠“μ√’ (§.∫.) «‘™“‡Õ°¥πμ√’»÷°…“ «∑‘ ¬“≈¬— §√Ÿ‡™’¬ß„À¡à ª√‘≠≠“‚∑ (»….¡.) «™‘ “‡Õ°°“√∫√‘À“√°“√»°÷ …“ ¡À“«∑‘ ¬“≈¬— ‡™’¬ß„À¡à ‡°¬’ √쑧≥ÿ ∑’ˉ¥√â ∫— ‰¥·â °à æ.». ÚıÚ¯ ‰¥â√—∫‡°’¬√μ‘∫—μ√¥â“π°“√§‘¥§âπ¥πμ√’ª√–°Õ∫°“√‡μâπ™“«‡¢“„πæ‘∏’ªî¥ß“π°’Ó ·Àßà ™“μ‘ §√—ßÈ ∑Ë’ Ò¯ ®ß— À«—¥‡™’¬ß√“¬ æ.». ÚıÛÛ ™π–‡≈»‘ °“√ª√–°«¥¥πμ√’≈â“ππ“ ‡¢μ°“√»°÷ …“ ¯ æ.». ÚıÛ˘ ™π–‡≈»‘ °“√ª√–°«¥¥πμ√≈’ “â ππ“ß“π©≈Õß √‘ √‘ “™¬å ı ª„ï πÀ≈«ß ‡¢μ°“√»÷°…“ ¯ æ.». ÚıÙÒ ‡°¬’ √μ‘∫μ— √§√¥Ÿ ‡’ ¥àπ¥“â π°“√ Õπ¥πμ√’ √–¥∫— ¡—∏¬¡»°÷ …“ °≈ÿ¡à ¬Õà ¬∑’Ë Ù ®—ßÀ«—¥ ‡™’¬ß√“¬ æ.». ÚıÙÙ √“ß«—≈™π–‡≈‘»°“√·¢àߢ—π¥πμ√’æ◊Èπ‡¡◊Õߪ√–°Õ∫°“√øÑÕπ√” ª√–‡¿∑ ª√–™“™π®“° ¿“«≤— π∏√√¡ Õ”‡¿Õª“¬ ®ß— À«¥— ·¡Œà àÕß Õπ æ.». ÚıÙı ‡°’¬√μ‘∫—μ√§√Ÿ¥’‡¥àπ¥â“π°“√ªØ‘∫—μ‘°“√ Õπ¥πμ√’æ◊Èπ‡¡◊Õß Õ”‡¿Õª“¬ ®—ßÀ«—¥ ·¡Œà Õà ß Õπ æ.». ÚıÙ˜ ‰¥â√—∫√“ß«—≈∫ÿ§§≈μâπ·∫∫ªØ‘√Ÿª°√–∫«π°“√‡√’¬π√Ÿâ ç§√Ÿ‡°’¬√쑬»é √–¥—∫ ¡∏— ¬¡»÷°…“ ®“°  ”π°— ß“π‡¢μæ◊πÈ ∑Ë’°“√»÷°…“≈”æŸπ ‡¢μ Ò æ.». ÚıÙ˜ √“ß«—≈™π–‡≈»‘ ª√–‡¿∑¥πμ√’≈â“ππ“  –≈âÕ ´Õ ´ß÷ ®“° ”π°— ß“π‡¢μæ◊πÈ ∑Ë’°“√ »°÷ …“≈”æŸπ ‡¢μ Ò æ.». ÚııÚ §√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √àÿπ∑Ë’ ˆ ¥â“π»‘≈ª°√√¡ (¥πμ√’æÈ◊π‡¡◊Õß) ®“° ”π—°ß“π ‡≈¢“∏°‘ “√ ¿“°“√»°÷ …“ °√–∑√«ß»°÷ …“∏‘°“√