ครูภูมิปัญญาไทย รุ่นที่ 6 ภาคเหนือ

150 §√¿Ÿ ¡Ÿ ª‘ í≠≠“‰∑¬ √πàÿ ∑Ë’ ˆ °“√»÷°…“„π√–∫∫ : ∂“à ¬∑Õ¥§«“¡√⟄À·â °πà  ‘ μ‘ π°— »°÷ …“·≈–π°— ‡√¬’ π„π®ß— À«¥— ‡™¬’ ß„À¡à ‰¥·â °à ¡À“«‘∑¬“≈¬— ‡™’¬ß„À¡à (§≥–»≈‘ ª°√√¡ §≥– ◊ÕË  “√¡«≈™π §≥–»°÷ …“ °“√»°÷ …“πÕ°√–∫∫ : »“ μ√å §≥– ∂“ªíμ¬°√√¡) ÀÕπ‘∑√√»°“√»‘≈ª«—≤π∏√√¡ «‘∑¬“≈—¬ °“√»°÷ …“μ“¡Õ∏— ¬“»—¬ : ∫√¡√“™™ππ’ «‘∑¬“≈—¬Õ“™’«»÷°…“ ‚√߇√’¬π«—≤‚π∑—¬æ“¬—æ ‚√߇√’¬πª√‘π å√Õ¬·¬≈ ‚√߇√’¬π∫â“π°“¥«‘∑¬“§¡ ¡Ÿ≈π‘∏‘‡æË◊Õπ ≈à“≈â“ππ“ ·≈–ºâŸ‡√’¬π„π‚§√ß°“√Õÿ䬠ÕπÀ≈“π Õ”‡¿Õ ·¡«à “ß ®—ßÀ«—¥‡™¬’ ß„À¡à ®—¥· ¥ßº≈ß“π Õπ·≈– “∏‘μ°“√ªôíππÈ”μâπ‚∫√“≥‚Õ°“ μà“ßÊ Õ“∑‘ ß“πμâÕπ√—∫ºâŸ‡¢â“ª√–™ÿ¡ ¡ÿπ‰æ√‚≈° ®—¥· ¥ß∑Ë’ÀÕ»‘≈ª«—≤π∏√√¡ ¡À“«∑‘ ¬“≈¬— ‡™¬’ ß„À¡à »πŸ ¬»å ≈‘ ª«≤— π∏√√¡ ¡À“«∑‘ ¬“≈¬— √“™¿Ø— ‡™¬’ ß„À¡à ∂à“¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ„π‚§√ß°“√‡¢â“§à“¬¢Õßπ—°»÷°…“ ∂“∫—π à߇ √‘¡°“√  Õπ«∑‘ ¬“»“ μ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ ¡À“«‘∑¬“≈—¬‡™’¬ß„À¡à

¿“§‡ÀπÕ◊ 151 «∏‘ °’ “√∂“à ¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ §√Ÿ ¡∑√—æ¬å„™â«‘∏’°“√∂à“¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ ‚¥¬¡àÿß„À⺟â‡√’¬π‡°‘¥°√–∫«π°“√∑“ߧ«“¡§‘¥ „™âÀ≈—°°“√ Õπ ‡√¬’ ∫ß“à ¬ §◊Õ ç∫Õ°› “∏‘μ ›ª≈àÕ¬„ÀâΩñ°›ª√–‡¡π‘ é ¥«â ¬°“√ ®—¥°‘®°√√¡‰À«§â √‡Ÿ æ◊ËÕ‡√¬’ °»√∑— ∏“„À⺇Ÿâ √’¬π‡°¥‘ §«“¡‡™ÕË◊ ¡πË—  Õπ„Àºâ ‡âŸ √¬’ π√®âŸ °— ™π¥‘ ¢Õß¥π‘ ·≈–πÈ”μπâ  “∏μ‘ «∏‘ °’ “√‡μ√¬’ ¡¥π‘ π«¥¥π‘ ·≈–°“√ªπôí ª≈Õà ¬„Àºâ ‡âŸ √¬’ π Ω°ñ ªØ∫‘ —μ‘ ·≈–ª√–‡¡‘πº≈ß“π∑ß—È ¥“â π°√–∫«π°“√∑”ß“π·≈–º≈ß“π°“√ªôíππ”È μâπ ∂“à ¬∑Õ¥§«“¡√⟂¥¬º“à π∫∑§«“¡ ∫∑ ¡— ¿“…≥å  ◊ËÕ ‘Ëßæ¡‘ æå Àπ—ß Õ◊ æ‘¡æå π‘μ¬ “√ ∂à“¬∑” “√§¥’ √“¬°“√«∂‘ ’‰∑¬ ‡º¬·æ√à∑“ß ∂“π«’ ∑‘ ¬‚ÿ ∑√∑»— πå·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬  “∏μ‘ ·≈–· ¥ßº≈ß“π„πß“ππ‘∑√√»°“√μ“à ßÊ °“√∑’˧√Ÿ ¡∑√—æ¬å »√’ ÿ«√√≥å ‡ªìπ∫ÿ§§≈ºŸâ∑√ß¿Ÿ¡‘ªí≠≠“¥â“π»‘≈ª°√√¡ (°“√ªôíππÈ”μâπ) ‡ªìπ ºâŸ √â“ß √√§å·≈– ◊∫ “π¿Ÿ¡‘ªí≠≠“¥—ß°≈à“«¡“Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß®π‡ªìπ∑Ë’¬Õ¡√—∫¢Õß —ߧ¡·≈–™ÿ¡™π ®÷߉¥â√—∫°“√ ¬°¬Õà ߇™¥‘ ™‡Ÿ °¬’ √μ‘®“° ”π—°ß“π‡≈¢“∏°‘ “√ ¿“°“√»°÷ …“ °√–∑√«ß»°÷ …“∏‘°“√ „À‡â ªìπ§√Ÿ¿Ÿ¡‘ª≠í ≠“‰∑¬ ‡æ◊ËÕ ∑”Àπâ“∑Ë’∂à“¬∑Õ¥¿Ÿ¡‘ªí≠≠“„π°“√®—¥°“√»÷°…“∑—Èß°“√»÷°…“„π√–∫∫ °“√»÷°…“πÕ°√–∫∫ ·≈–°“√»÷°…“μ“¡ Õ—∏¬“»—¬ μ“¡π—¬æ√–√“™∫—≠≠—μ‘°“√»÷°…“·Ààß™“μ‘ æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÙÚ ·≈–∑’Ë·°â‰¢‡æË‘¡‡μ‘¡ (©∫—∫∑Ë’ Ú) æÿ∑∏»°— √“™ ÚıÙı

152 §√Ÿ¿¡Ÿ ª‘ í≠≠“‰∑¬ √àπÿ ∑Ë’ ˆ 𓬠¡∑√—æ¬å »√’ «ÿ √√≥å ‡°‘¥‡¡◊ËÕ«—π∑Ë’ Òˆ °¡ÿ ¿“æ—π∏å æ.». Úı¯ ∑Õ’Ë ”‡¿Õ·¡«à “ß ®ß— À«¥— ‡™’¬ß„À¡à ‡ªπì ∫μÿ √§π∑Ë’ Û „π®”π«πæ’ËπÕâ ß Û §π ¢Õß𓬮Îπ— »√’ ÿ«√√≥å ·≈–π“ßμã“ »√’ «ÿ √√≥å  ¡√ °—∫ π. .π—π∑æ√ ‡°μ«ÿ √¿∑— √“ (‰¡¡à ’∫ÿμ√) °“√»°÷ …“ ª√≠‘ ≠“μ√’ ¡À“«‘∑¬“≈—¬√“¡§”·Àß ‡°¬’ √쑧≥ÿ ∑Ë’‰¥â√∫— ‰¥â·°à æ.». ÚıÙˆ √“ß«—≈º≈‘μ¿—≥±å¥’‡¥àπ√–¥—∫ ’Ë¥“«¢Õß®—ßÀ«—¥‡™’¬ß„À¡à ª√–‡¿∑»‘≈ª– ª√–¥‘…∞å·≈–¢Õß∑’Ë√–≈÷° μ“¡‚§√ß°“√§—¥ √√ ÿ¥¬Õ¥ÀπË÷ßμ”∫≈ÀπË÷ß º≈μ‘ ¿≥— ±å æ.». ÚıÙ˜ ‡°¬’ √μ‘∫—μ√¡À“«‘∑¬“≈—¬‡™¬’ ß„À¡à √«à ¡ “∏μ‘ °“√ª√–°Õ∫Õ“™æ’ æÈπ◊ ∫â“π æ.». ÚıÙ˜ ‡°’¬√μ‘∫—μ√¬°¬àÕ߇™‘¥™Ÿ‡°’¬√쑇ªìπ ‡æ™√√“™¿—Ø›‡æ™√≈â“ππ“  “¢“ ∑»— π»≈‘ ªá : ‡§√ÕË◊ ߪπíô ¥‘π‡º“ (§π‚±) ®“°¡À“«∑‘ ¬“≈¬— √“™¿Ø— ‡™¬’ ß„À¡à æ.». ÚıÙ¯ ª√–°“»‡°’¬√쑧ÿ≥ºâŸ¡’º≈ß“π¥’‡¥àπ‡ªìπ∑’˪√–®—°…åμàÕ “∏“√≥™π „π ¥â“π°“√Õπÿ√—°…å  √â“ß √√§å·≈– ◊∫∑եߓπ¥â“πÀ—μ∂°√√¡ (°“√ªôíπ) ®“° ¡“§¡™“«‡ÀπÕ◊ æ.». Úıı ª√–°“»‡°¬’ √집 ≥ÿ ‡ªπì º¡âŸ ∑’ °— …–Ω¡ï Õ◊ ‚¥¥‡¥πà „πß“π»≈‘ ª–·≈–Àμ— ∂°√√¡ ®“°»Ÿπ¬å à߇ √¡‘ »‘≈ª“™æ’ √–À«“à ߪ√–‡∑» æ.». ÚııÚ §√¿Ÿ Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √ÿπà ∑Ë’ ˆ ¥“â π»‘≈ª°√√¡ (°“√ªíôππ”È μâπ) ®“° ”π°— ß“π ‡≈¢“∏°‘ “√ ¿“°“√»÷°…“ °√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√

§√Ÿ¿¡Ÿ ‘ª≠í ≠“‰∑¬ ¥“â π¿“…“·≈–«√√≥°√√¡ ¿“§‡Àπ◊Õ 153 (¿“…“·≈–«√√≥°√√¡‰∑¬„À≠à) 𓬪√–‡ √∞‘ ª√–¥…‘ ∞å

154 §√Ÿ¿Ÿ¡‘ª≠í ≠“‰∑¬§√Ÿ¿¡Ÿ ª‘ ≠í ≠“‰∑¬ √àπÿ ∑’Ë ˆ ¥â“π¿“…“·≈–«√√≥°√√¡ (¿“…“·≈–«√√≥°√√¡‰∑¬„À≠à)

¿“§‡Àπ◊Õ 155 𓬪√–‡ √∞‘ ª√–¥…‘ ∞å §√¿Ÿ ¡Ÿ ª‘ ≠í ≠“‰∑¬ ¥â“π¿“…“·≈–«√√≥°√√¡ (¿“…“·≈–«√√≥°√√¡‰∑¬„À≠)à §√Ÿª√–‡ √‘∞ ª√–¥…‘ ∞å ‡°‘¥‡¡◊ÕË «—π∑’Ë Úˆ ∏π— «“§¡ æ.». ÚÙ˘˜ ∑®Ë’ —ßÀ«—¥·¡Œà àÕß Õ𠇪ìπºâŸ¡’§«“¡√⟷≈–‡™Ë’¬«™“≠„π°“√·ª≈ ‡√’¬∫‡√’¬ß¿“…“·≈–«√√≥°√√¡‰∑¬„À≠à ‰¥â®—¥∑” À≈°—  μŸ √√–¬– π—È §¡àŸ Õ◊ À≈°—  μŸ √∑Õâ ß∂π‘Ë ¿“…“‰μ (‰∑¬„À≠)à æπ◊È ∞“π ·ª≈π∑‘ “πæπÈ◊ ∫“â π¡“°°«“à ı ‡√Ë◊Õß «√√≥°√√¡æÈ◊π∫â“π·≈– ÿ¿“…‘짔æ—ß‡æ¬ ‡æ≈߉μ ÒÙ ∑”πÕß ‡ªìπºâŸ√‘‡√‘Ë¡μ√«® °“√™”√–ª√–«μ— »‘ “ μ√¢å Õ߮ߗ À«¥— ·¡Œà Õà ß Õπ¡ßÿà ¡π—Ë Õ∑ÿ »‘ μπ‡æÕË◊ ∂“à ¬∑Õ¥§«“¡√⟄À·â °πà °— ‡√¬’ π §√Ÿ§≥“®“√¬å ™ÿ¡™π·≈–ºâŸ π„®∑—Ë«‰ª º≈ß“π¢Õߧ√Ÿª√–‡ √‘∞™à«¬ √â“ߧ«“¡μ√–Àπ—°„Àâ ∑°ÿ §π‡°¥‘ §«“¡¿“§¿Ÿ¡‘„® ‡ÀÁπ§≥ÿ §à“„π¿“…“·≈–«√√≥°√√¡‰∑¬„À≠à °“√∑’˧√Ÿª√–‡ √‘∞ ª√–¥‘…∞å ‰¥â𔧫“¡√⟥â“π¿“…“·≈–«√√≥°√√¡ (¿“…“·≈– «√√≥°√√¡‰∑¬„À≠à) ∑’Ëμπ‡Õ߉¥â»÷°…“§âπ§«â“ §âπæ∫ Ωñ°Ωπ®πª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®‡ªìπ ª√–‚¬™πå‚¥¬√«¡·°à —ߧ¡ ®ß÷ ‰¥â√—∫°“√¬°¬àÕ߇™‘¥™Ÿ‡°’¬√μ‘®“° ”π—°ß“π‡≈¢“∏‘°“√ ¿“°“√ »÷°…“ °√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ „À⇪ìπ§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √ÿàπ∑Ë’ ˆ ¥â“π¿“…“·≈–«√√≥°√√¡ ª√–®”ªïæ∑ÿ ∏»°— √“™ ÚııÚ

156 §√¿Ÿ Ÿ¡ª‘ í≠≠“‰∑¬ √ÿπà ∑Ë’ ˆ 𓬪√–‡ √‘∞ ª√–¥…‘ ∞å §√¿Ÿ Ÿ¡‘ª≠í ≠“‰∑¬ ¥â“π¿“…“·≈–«√√≥°√√¡ (¿“…“·≈–«√√≥°√√¡‰∑¬„À≠)à ™«’ μ‘ °“√»°÷ …“ °“√‡√’¬π√⟠·≈–°“√∑”ß“π §√Ÿª√–‡ √‘∞ ‡°‘¥∑Ë’®—ßÀ«—¥·¡àŒàÕß Õπ §√Õ∫§√—«¡’‡™È◊Õ “¬™“«‰∑¬„À≠à ‡π◊ËÕß®“°§ÿ≥æàÕ‡ªìπ§√Ÿ Õπ §√Ÿª√–‡ √‘∞®÷ß¡’ª√– ∫°“√≥å·≈–‰¥â‡√’¬π√⟿“…“·≈–«—≤π∏√√¡ª√–‡æ≥’¢Õß™“«‰∑¬„À≠ஓ°§√Õ∫§√—« ·≈– ®“°°“√√à«¡°‘®°√√¡„π∑âÕß∂Ëπ‘ ¡“μß—È ·μ«à —¬‡¥°Á ‡¡Õ◊Ë Õ“¬ÿ Ò ªï ‰¥â∫«™‡ªπì  “¡‡≥√„πæ∏‘ ’ªÕ¬ à“ß≈Õß ´Ëß÷ ‡ªπì ª√–‡æ≥’¢Õß∑Õâ ß∂Ë‘π ‡ªìπ‡«≈“ Ò ‡¥Õ◊ π ®÷ß¡’‚Õ°“ ‡√¬’ π√Ÿâ¿“…“‰∑¬„À≠à ∑—Èߥâ“π°“√‡¢¬’ π °“√Õ“à πªªíö  “‚∫√“≥ ·≈–°“√Õ“à π ¡¥ÿ ¢Õà ¬®“°æ√–Õ∏°‘ “√ §”ÕŸÉ ‡®“â Õ“«“ «¥— ª“ßÀ¡Ÿ ®π “¡“√∂Õ“à π·≈–‡¢¬’ π¿“…“‰μ·∫∫‡°à“‰¥â À≈—ß®“°πÈ—π ®÷ß Õ∫™‘ß∑ÿπ°“√»÷°…“μàÕ∑Ë’«‘∑¬“≈—¬À¡Ÿà∫â“π®Õ¡∫÷ß ®—ßÀ«—¥√“™∫ÿ√’ ®π ”‡√Á®°“√»÷°…“ ·≈–‡¢“â √—∫√“™°“√‡ªπì §√∑Ÿ ‚’Ë √߇√’¬π∫“â π°ÿ߉¡â —° ¡‘μ√¿“æ∑Ë’ ˘¯ §√„Ÿ À≠‚à √߇√’¬π∫“â π‰¡âŒßÿ ‚√߇√¬’ π∫“â π‰¡â –‡ªÉ ¿“¬À≈ß— ‰¥‡â ªìπ»°÷ …“π‡‘ ∑»°åÕ”‡¿Õ‡¡◊Õß·¡Œà Õà ß Õπ √–À«“à ßπÈ—π‰¥ â Ëß—  ¡§«“¡√⟠»÷°…“‡æ¡Ë‘ ‡μ¡‘ ¥â«¬μπ‡Õß·≈– ®“°°“√§âπ§«â“μ”√“ ‡Õ° “√®“°ÀâÕß ¡ÿ¥ ®“°√â“π¢“¬Àπ—ß ◊Õ‡°à“ ®“°ºŸâ√Ÿâ∑’ˇªìπ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“∑âÕß∂Ë‘π ®π‡°‘¥ §«“¡‡™’ˬ«™“≠ ·≈–¥â«¬§«“¡μ√–Àπ—°∂÷ߧÿ≥§à“»‘≈ª«—≤π∏√√¡ «√√≥°√√¡‰∑¬„À≠à ‡°√ß«à“®– Ÿ≠À“¬ ®÷ß μÈß— ª≥‘∏“π«“à ®–∑à¡ÿ ‡∑„Àâ°—∫ß“π¥“â π‰μ»°÷ …“ ·ª≈·≈–‡√¬’ ∫‡√’¬ß∂“à ¬∑Õ¥Õߧ姫“¡√Ÿâ„À‡â ¬“«™π√àÿπÀ≈ß— ‰¥»â ÷°…“ μàÕ‰ª

¿“§‡ÀπÕ◊ 157 ªí®®ÿ∫—π§√Ÿª√–‡ √‘∞¡’μ”·Àπà߇ªìπ»÷°…“π‘‡∑»°å ‰¥â√—∫‡™‘≠‡ªìπºŸâ®—¥∑”Àπ—ß ◊Õª√–«—μ‘»“ μ√å«—≤π∏√√¡ ®—ßÀ«—¥·¡àŒàÕß Õ𠧫“¡ “¡“√∂¥â“π¿“…“‰μ‡ªìπ∑Ë’¬Õ¡√—∫¢Õß ∂“∫—π Õߧå°√∑—Èß¿“§√—∞ ¿“§‡Õ°™π„π ®—ßÀ«¥— ·¡Œà Õà ß Õπ ·≈–®—ßÀ«—¥ÕËπ◊ Ê μ≈Õ¥¡“ Õߧ姫“¡√Ÿâ §√ªŸ √–‡ √‘∞‡™¬Ë’ «™“≠¥â“π¿“…“·≈–«√√≥°√√¡∑âÕß∂‘πË ‰∑¬„À≠à (‰μ) º≈ß“π‡ªπì ∑ªË’ √–®°— …å ¥ß— πÈ’  “¡“√∂Õà“π·≈–‡¢’¬π¿“…“‰μ∑È—ß·∫∫‡°à“·≈–¿“…“‰μ·∫∫„À¡à «√√≥°√√¡∑’Ë √â“ß √√§å®–¡’ ®¥ÿ ‡¥πà ‡πâπª√–‡æ≥«’ ≤— π∏√√¡¢Õ߉∑¬„À≠à ·ª≈·≈–‡√¬’ ∫‡√¬’ ßπ∑‘ “πæπ◊È ∫“â π  «à π„À≠‡à ªπì π∑‘ “π∑ Ë’ Õπ„À‡â ¬“«™π√®Ÿâ °— °“√∑”§«“¡¥’ §«“¡°μ≠— êŸ §«“¡´◊ËÕ —μ¬å §«“¡¢¬—𠧫“¡√—∫º‘¥™Õ∫ √«¡ Òı ‡√Ë◊Õß Õ“∑‘ ‡√◊ËÕßÀ¡Õ°Õ“™“«μ’Ë ·¡ßՒˇπà« π°°“¥π°‰°à«°— ªÿ°Ö μ–≈ÿ¬ Õ≈Õßπ°‡¢¬’ « π°¬Ÿß§” π°ªÕÑ ‡Õ⬠‡ªπì μâπ  ”À√∫— «√√≥°√√¡‰μ∑’Ë·ª≈ ‰¥â·°à ¢ÿπ “¡≈Õ π“ßÕŸ‡ªÉ¡ π“ß°â“¥ Õ–≈ÕßÀÕ¬¢“« ¡À“μÿâ° Õ≈Õß‚«‡¢“‡À≈« π“߬˒· ß°àÕ æ“√“À≈π‘ ‡Àπ¬’ « ‡ªìπμâ𠮥— ∑”·∫∫‡√¬’ π¿“…“‰μ §à¡Ÿ ◊Õ°“√‡√’¬π√⟠”À√∫— π—°‡√’¬π·≈–§√Ÿ„π‚√߇√’¬π —ß°—¥ ”π°— ß“π‡¢μæπÈ◊ ∑Ë’ °“√»÷°…“·¡Œà Õà ß Õπ ‡¢μ Ò ·≈–‡¢μ Ú  ß— °—¥Õߧå°√ª°§√Õß à«π∑Õâ ß∂Ëπ‘ À≈—° Ÿμ√·¡àŒàÕß Õπ »÷°…“ ª√»‘ 𓧔∑“¬¢Õß™“«‰μ  ¿ÿ “…‘짔æ—ß‡æ¬ Àπ—ß ◊ÕÕ“à π‡æ¡Ë‘ ‡μ¡‘ ç ◊∫ “πμ”π“π‰μé ‡ªìπºâŸ√‘‡√Ë‘¡μ√«®°“√™”√–ª√–«—μ‘»“ μ√å ¢Õß®—ßÀ«—¥·¡àŒàÕß Õπ Õπÿ√—°…åøóôπøŸ‡°Ë’¬«°—∫®‡√ŒÕ≈’° (ºŸÕâ “à πÀπß—  Õ◊ ∏√√¡–‰∑¬„À≠à) ®ß— À«¥— ·¡àŒàÕß Õπ ‡¢’¬π∫∑§«“¡ μ”π“π¥â“π»‘≈ª«—≤π∏√√¡ª√–‡æ≥’®—ßÀ«—¥·¡àŒàÕß Õπ ¡“°°«à“ ı ‡√Ë◊Õß√«¡∂÷ß ∫∑§«“¡‡°’¬Ë «°—∫»≈‘ ª«≤— ∏√√¡ «∂‘ ™’ «’ ‘μ ¢Õß™“«‰μ ≈ßÀπß—  Õ◊ æ‘¡æå ¬“¡√∞— √“¬ ª— ¥“Àå §Õ≈¡— πå 癫’ ‘μ„π¡“à πÀ¡Õ°é ‡√¬’ ∫‡√¬’ ߇æ≈ß‰μ‡°“à ÒÙ ∑”πÕß ‰«â„ÀâÕπÿ™π√ÿàπÀ≈—߉¥â»°÷ …“‡√’¬π√⟠Õπÿ√°— …å ·≈– ∫◊  “πμàÕ‰ª ®¥— ∑”À≈°—  μŸ √°“√‡√¬’ π¿“…“‰μ ∑ßÈ— √–¬– π—È ·≈–√–¬–¬“« ‡æÕË◊ „™®â ¥— °“√‡√¬’ π°“√ Õπ„π ∂“π»°÷ …“ ·≈– ”À√—∫Àπ૬ߓπ Õߧå°√∑Ë’ π„®

158 §√¿Ÿ ¡Ÿ ª‘ ≠í ≠“‰∑¬ √πÿà ∑Ë’ ˆ °“√∂“à ¬∑Õ¥§«“¡√⟠§√ªŸ √–‡ √∞‘ ‰¥∂â “à ¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ„À·â °ºà ‡Ÿâ √¬’ π ∑ßÈ— °“√»°÷ …“„π√–∫∫ °“√»°÷ …“πÕ°√–∫∫ ·≈–μ“¡Õ∏— ¬“»¬— ¥—ßπ’È °“√»÷°…“„π√–∫∫ : ∫√√¬“¬∂à“¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ°“√„™â¿“…“‰μæÈ◊π∞“π·≈–§Ÿà¡◊Õ°“√‡√’¬π√Ÿâ·°à §≥–§√Ÿ·≈–π—°‡√’¬π„π‚√߇√’¬π —ß°—¥ ”π—°ß“π‡¢μæ◊Èπ∑Ë’·¡àŒàÕß Õπ ‡¢μ Ò ·≈–‡¢μ Ú ª√–¡“≥ Û˜ ‚√ß ·≈–‚√߇√’¬π —ß°—¥Õߧå°√ ª°§√Õß à«π∑âÕß∂Ëπ‘ Õ“∑‘ ‚√߇√¬’ π‡∑»∫“≈‡¡Õ◊ ß·¡Œà àÕß Õπ °“√»°÷ …“πÕ°√–∫∫ : ‡º¬·æ√৫“¡√⟂¥¬°“√®¥— ∑”À≈°—  Ÿμ√·¡Œà àÕß Õπ»÷°…“ «∑‘ ¬“≈—¬™¡ÿ ™π ·¡àŒàÕß Õπ ·≈–√—∫Àπâ“∑Ë’‡ªìπÕ“®“√¬å摇»…„π°“√ ÕπÀ≈—° Ÿμ√ ·¡Œà àÕß Õπ»°÷ …“ °“√»÷°…“μ“¡Õ∏— ¬“»—¬ : ®—¥√“¬°“√«‘∑¬ÿ ºà“π ∂“π’«‘∑¬ÿ Õ. .¡.∑. ®—ßÀ«—¥·¡àŒàÕß Õπ √“¬°“√ ç√«¡„®‰∑¬é ·≈–√“¬°“√ ç ◊∫»‘≈ªá∂Ë‘π‰μé ´÷Ë߇ªìπ√“¬°“√∑Ë’‡πâπ¥â“π ¢π∫∏√√¡‡π’¬¡ª√–‡æ≥’ «—≤π∏√√¡ ·≈–«‘∂’™’«‘μ¢ÕߺŸâ§π„π™ÿ¡™π ®—ßÀ«—¥·¡àŒàÕß Õπ ‚¥¬„™â¿“…“∑Õâ ß∂πË‘ ¡“μ—ßÈ ·μàªï ÚıÙÚ ®π∂ß÷ ª®í ®∫ÿ —π ¡“°°«à“ Ú ‡√Õ◊Ë ß ‡ªπì ∑ªË’ √÷°…“·≈–ºâŸ‡™’¬Ë «™“≠¥“â π‰μ»°÷ …“ (¿“…“«√√≥°√√¡ »≈‘ ª–°“√ · ¥ß «—≤π∏√√¡ª√–‡æ≥’·≈–«‘∂’™’«‘μ) ∑”«‘∑¬“π‘æπ∏·å °àπ ‘ μ‘ π—°»÷°…“ §≥“®“√¬å ∑ß—È √–¥∫— ª√≠‘ ≠“μ√’ ‚∑ ‡Õ° ®“° ∂“∫—π°“√»÷°…“μà“ßÊ ‡™àπ ¡À“«∑‘ ¬“≈¬— »≈‘ ª“°√ ¡À“«∑‘ ¬“≈¬— ‡™¬’ ß„À¡à ¡À“«∑‘ ¬“≈¬— √“™¿Ø— ‡™¬’ ß„À¡à «‘∑¬“≈—¬π“Æ»‘≈ªá°√ßÿ ‡∑æ «∑‘ ¬“≈—¬π“Æ»‘≈ª‡á ™¬’ ß„À¡à ‡ªìπμâ𠮥— μß—È ™¡√¡ŒÕ≈°‘ ‡æÕ◊Ë ∂“à ¬∑Õ¥Õߧ§å «“¡√ âŸ ßà ‡ √¡‘  π∫—  ππÿ „À¡â °’ “√ Õπ °“√Õ“à πÀπß—  Õ◊ ∏√√¡–‰∑¬„À≠à °“√√âÕ߇æ≈߉μ·∫∫‡°à“„π™ÿ¡™πμ“à ßÊ «∏‘ °’ “√∂“à ¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ §√Ÿª√–‡ √‘∞¡’«∏‘ °’ “√∂“à ¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ·°ºà ‡Ÿâ √’¬π ¥—ßπ’È ∫√√¬“¬ √â“ߧ«“¡μ√–Àπ—°‡æË◊Õ„À⺟â‡√’¬π√⟧ÿ≥§à“ √—°·≈–À«ß·Àπ¿“…“«√√≥°√√¡ «—≤π∏√√¡ ª√–‡æ≥’¢Õß™“«‰μ  Õπ°“√Õà“π·≈–°“√‡¢’¬π欗≠™π– (Ò˘ μ—«) «√√≥¬ÿ°μå °“√‡∑’¬∫‡ ’¬ß欗≠™π–  √– ¿“…“ ‰∑¬°∫— ¿“…“‰μ °“√„™§â ”„À∂â °Ÿ μÕâ ß·≈–‡À¡“– ¡

¿“§‡ÀπÕ◊ 159 ®¥— ∑”·∫∫Ωñ°ªØ‘∫—μ·‘ ≈–ª√–‡¡π‘ º≈°“√∑”ß“π™‘Èπß“π ®—¥∑” ◊ËÕ ‡Õ° “√ ´’¥’ª√–°Õ∫§”∫√√¬“¬ μ“¡§«“¡‡À¡“– ¡„π·μ≈à –‚Õ°“  °“√∑’˧√Ÿª√–‡ √‘∞ ª√–¥‘…∞å ‡ªìπ∫ÿ§§≈ºâŸ∑√ß¿Ÿ¡‘ªí≠≠“¥â“π¿“…“·≈–«√√≥°√√¡‰∑¬„À≠à ‡ªìπ ºâŸ √â“ß √√§å·≈– ◊∫ “π¿Ÿ¡‘ªí≠≠“¥—ß°≈à“«¡“Õ¬à“ßμàÕ‡πË◊Õß®π‡ªìπ∑’ˬա√—∫¢Õß —ߧ¡·≈–™ÿ¡™π ®÷߉¥â√—∫°“√ ¬°¬àÕ߇™‘¥™‡Ÿ °’¬√μ‘®“° ”π—°ß“π‡≈¢“∏°‘ “√ ¿“°“√»°÷ …“ °√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ „À‡â ªπì §√Ÿ¿¡Ÿ ‘ªí≠≠“‰∑¬ ‡æË◊Õ ∑”Àπâ“∑Ë’∂à“¬∑Õ¥¿Ÿ¡‘ªí≠≠“„π°“√®—¥°“√»÷°…“∑È—ß°“√»÷°…“„π√–∫∫ °“√»÷°…“πÕ°√–∫∫ ·≈–°“√»÷°…“μ“¡ Õ—∏¬“»—¬ μ“¡π—¬æ√–√“™∫—≠≠—μ‘°“√»÷°…“·Ààß™“μ‘ æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÙÚ ·≈–∑Ë’·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡μ‘¡ (©∫—∫∑Ë’ Ú) æ∑ÿ ∏»—°√“™ ÚıÙı

160 §√¿Ÿ Ÿ¡ª‘ í≠≠“‰∑¬ √πÿà ∑’Ë ˆ §√Ÿª√–‡ √‘∞ ª√–¥‘…∞å ‡°‘¥«—π∑’Ë Úˆ ∏—𫓧¡ æ.». ÚÙ˘˜ ∑Ë’Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥·¡àŒàÕß Õ𠇪ìπ∫ÿμ√§π∑’Ë Ú „π®”π«πæË’πâÕß Ù §π ¢Õßπ“¬∑ÿπ ª√–¥‘…∞å ·≈–π“ßÕàÕß ª√–¥…‘ ∞å  ¡√ °∫— π“ßÕ√‘ “ ¬“√–π– ¡’∫ÿμ√ Û §π ‰¥·â °à π“ß∫≥— ±‘μ“ »√¿’ √‘ ¡¬å 𓬪√–‡ √∞‘ »°— ¥Ï‘ ª√–¥‘…∞å ·≈–‡¥°Á ™“¬ª√–æ≈‡¥™ ª√–¥…‘ ∞å °“√»÷°…“ §√»ÿ “ μ√∫å —≥±μ‘ (∫√À‘ “√°“√»°÷ …“) ¡À“«‘∑¬“≈—¬√“™¿Ø— ‡™¬’ ß„À¡à ‡°’¬√쑧ÿ≥∑’ˉ¥â√∫— ‰¥â·°à æ.». ÚıÙ¯ ª√–°“»‡°¬’ √집 ≥ÿ ‡ªπì ¿¡Ÿ ª‘ ≠í ≠“∑Õâ ß∂πË‘  “¢“«√√≥°√√¡ ®“°  ¿“«≤— π∏√√¡®—ßÀ«—¥·¡àŒÕà ß Õπ æ.». ÚıÙ˘ ‚≈‡à °¬’ √쬑 »‡æ™√√“™¿Ø— ›‡æ™√≈“â ππ“ ¥“â π¡π…ÿ ¬»“ μ√å  “¢“ ª√–«—μ»‘ “ μ√å∑Õâ ß∂πË‘ ®“°¡À“«‘∑¬“≈¬— √“™¿—؇™¬’ ß„À¡à æ.». ÚııÒ √“ß«—≈ºâŸ∑”§ÿ≥ß“¡§«“¡¥’‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ß∑’Ë¥’„π°“√ª√–æƒμ‘ μπ„π —ߧ¡‰∑¬ ®“° ¿“«≤— π∏√√¡®—ßÀ«¥— ·¡Œà àÕß Õπ æ.». ÚııÒ √“ß«≈— ºâŸªØ‘∫—μ‘ß“π·≈–¡’º≈ß“π¥‡’ ¥àπ∑“ß«—≤π∏√√¡ ®“° ¿“«—≤π∏√√¡Õ”‡¿Õ·¡Œà Õà ß Õπ æ.».ÚııÚ √“ß«—≈‡°’¬√쑬»π—°®—¥√“¬°“√«‘∑¬ÿ‡§√◊Õ¢à“¬«—≤π∏√√¡¥’‡¥àπ ¢Õ߮ߗ À«¥— ·¡Œà àÕß Õπ æ.».ÚııÚ √“ß«—≈‡°’¬√쑬»ºŸâ„™â¿“…“‰∑¬∑âÕß∂Ë‘π¥’‡¥àπ ¢Õß®—ßÀ«—¥ ·¡Œà Õà ß Õπ æ.». ÚııÚ §√¿Ÿ ¡Ÿ ª‘ ≠í ≠“‰∑¬ √πàÿ ∑’Ë ˆ ¥“â π¿“…“·≈–«√√≥°√√¡ (¿“…“·≈– «√√≥°√√¡‰∑¬„À≠à) ®“° ”π—°ß“π‡≈¢“∏‘°“√ ¿“°“√»÷°…“ °√–∑√«ß»°÷ …“∏‘°“√

§√Ÿ¿Ÿ¡ª‘ ≠í ≠“‰∑¬ ¥“â π¿“…“·≈–«√√≥°√√¡ ¿“§‡Àπ◊Õ 161 («√√≥°√√¡∑âÕß∂‘πË ) 𓬠—πμ‘ Õ¿—¬√“™

§√Ÿ¿Ÿ¡ª‘ í≠≠“‰∑¬ ¥â“π¿“…“·≈–«√√≥°√√¡ («√√≥°√√¡∑Õâ ß∂π‘Ë )

𓬠π— μ‘ Õ¿¬— √“™ §√Ÿ¿Ÿ¡ª‘ ≠í ≠“‰∑¬ ¥â“π¿“…“·≈–«√√≥°√√¡ («√√≥°√√¡∑Õâ ß∂πË‘ ) §√Ÿ —πμ‘ Õ¿—¬√“™ ‡°‘¥‡¡ËÕ◊ «—π∑Ë’ Ù μÿ≈“§¡ ÚÙ˘ ∑®Ë’ —ßÀ«—¥°”·æ߇æ™√ ¡’§«“¡√Ÿâ §«“¡‡™Ë’¬«™“≠¥â“π¿“…“·≈–«√√≥°√√¡∑âÕß∂Ë‘π ‰¥â‡√‘Ë¡ √â“ß √√§å·≈–æ—≤π“ß“π∑Ë’¡’ §≥ÿ §à“μÕà °“√»÷°…“®”π«π¡“° ‚¥¬»÷°…“§âπ§«â“ ‡¢’¬π·≈–√«∫√«¡«√√≥°√√¡∑âÕß∂Ëπ‘ ‡™πà ‡√ÕË◊ ß∑ßÿà ¡À“√“™ ß“π«®‘ ¬— ‡√ÕË◊ ß°“√· ¥ßæπ◊È ∫“â π¢Õß™¡ÿ ™π‚∫√“≥°”·æ߇æ™√ ®¥— ∑”À≈°—  μŸ √ ‡Õ° “√ª√–°Õ∫°“√‡√’¬π√âŸæ—≤π“„Àâ‡À¡“– ¡°—∫∑âÕß∂‘Ëπ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ¡√¥°∑“ß¿“…“·≈– «—≤π∏√√¡∑’Ë¡’§ÿ≥§à“μàÕ«ß«√√≥°√√¡ ¥â«¬§«“¡‡ ’¬ ≈–·≈–¡ÿàß¡Ë—π„À⺟â‡√’¬π ™ÿ¡™π ‰¥âμ√–Àπ°— ∂÷ߧ≥ÿ §à“·≈–√à«¡Õπÿ√°— … å ◊∫ “π¿“…“·≈–«√√≥°√√¡¢Õß™“μ‘„À§â ßÕ¬Ÿà ◊∫‰ª °“√∑§’Ë √ Ÿ π— μ‘ Õ¿¬— √“™ ‰¥πâ ”§«“¡√¥Ÿâ “â π¿“…“·≈–«√√√≥°√√¡ («√√≥°√√¡∑Õâ ß∂π‘Ë ) ∑Ë’μπ‡Õ߉¥â»÷°…“§πâ §«â“ §âπæ∫ Ω°ñ Ωπ®πª√– ∫§«“¡ ”‡√®Á ‡ªìπª√–‚¬™πå‚¥¬√«¡·°à —ߧ¡ ®ß÷ ‰¥√â ∫— °“√¬°¬Õà ߇™¥‘ ™‡Ÿ °¬’ √μ®‘ “° ”π°— ß“π‡≈¢“∏°‘ “√ ¿“°“√»°÷ …“ °√–∑√«ß»°÷ …“∏°‘ “√ „À⇪ìπ§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √πàÿ ∑Ë’ ˆ ¥“â π¿“…“·≈–«√√≥°√√¡ ª√–®”ªïæÿ∑∏»—°√“™ ÚııÚ

164 §√Ÿ¿Ÿ¡ª‘ í≠≠“‰∑¬ √àπÿ ∑’Ë ˆ 𓬠—πμ‘ Õ¿—¬√“™ §√¿Ÿ Ÿ¡ª‘ ≠í ≠“‰∑¬ ¥“â π¿“…“·≈–«√√≥°√√¡ («√√≥°√√¡∑Õâ ß∂‘Ëπ) ™’«‘μ °“√»÷°…“ °“√‡√’¬π√⟠·≈–°“√∑”ß“π §√ Ÿ π— μ‘ Õ¿—¬√“™ ‡°‘¥∑Ë’®—ßÀ«—¥°”·æ߇æ™√ ‡√Ë¡‘  π„®«√√≥°√√¡μ—ßÈ ·μà‡√’¬π™Èπ— ª√–∂¡»÷°…“ª∑ï Ë’ Ù ·≈– ‡¡Ë◊Õ»÷°…“μàÕ√–¥—∫ª√‘≠≠“μ√’ ®÷߇≈◊Õ°‡√’¬π¿“…“·≈–«√√≥°√√¡ ¥â«¬§«“¡‡ªìπºŸâ„ΩÉ√Ÿâ„Ωɇ√’¬π ®÷߉¥â»÷°…“ §âπ§«“â ¢Õâ ¡Ÿ≈∑’‡Ë ªπì ª√–‚¬™πå·≈–‡√’¬π√Ÿ¥â “â π¿“…“·≈–«√√≥°√√¡ ®“°°“√Õà“π °“√√—∫øí߇√Ë◊Õß√“«®“°ª√“™≠å ∑âÕß∂Ë‘π ·≈–®“°°“√∑àÕ߇∑Ë’¬«„πÕÿ∑¬“πª√–«—μ‘»“ μ√å °”·æ߇æ™√ °Õª√°—∫·√ß∫—π¥“≈„®∑’ËμâÕß°“√‡ÀÁπ‡¬“«™π∑ÿ° §π„π™ÿ¡™π‡°‘¥§«“¡√—°À«ß·Àπ ¿“§¿Ÿ¡‘„®„π‡Õ°≈—°…≥å¢Õß ∫â“π‡¡◊Õß·≈–∑âÕß∂Ë‘π¢Õßμπ §√Ÿ —πμ‘®÷ßÕÿ∑‘»μπÕÿ∑‘»‡«≈“ ∑”°“√»÷°…“§â𧫓â ≈ßæÈπ◊ ∑Ë’ ‡æÕ◊Ë √«∫√«¡¢Õâ ¡Ÿ≈¥“â π¿“…“·≈– «√√≥°√√¡ º≈ß“π°“√»÷°…“«‘®—¬„π¥â“π«√√≥°√√¡∑âÕß∂‘Ëπ ∑’Ë¡“®“°°“√»÷°…“§âπ§«â“Õ¬à“߇ªìπ√–∫∫¢Õߧ√Ÿ —πμ‘ π—∫‡ªìπ ‡Õ° “√∑Ë’¡’§«“¡ ”§—≠¬‘Ëß„π°“√»÷°…“ª√–«—μ‘»“ μ√凡◊Õß °”·æ߇æ™√ ß“π«‘®¬— ¡“°°«“à Û ‡√◊ËÕß ‡ªìπ¿“æ –∑âÕπÕ¬“à ß

¿“§‡Àπ◊Õ 165 ¥’‡¬’ˬ¡„π°√–∫«π°“√ª√–¬ÿ°μåÕߧ姫“¡√Ÿâ¥â“π¿“…“·≈–«√√≥°√√¡„À⇪ìπ√–¥—∫ “°≈ π—∫‡ªìππ«—μ°√√¡∑’Ë¡’ §≥ÿ §à“¬Ë‘ßμàÕ°“√»÷°…“∑°ÿ √–¥—∫ ªí®®ÿ∫π— §√ Ÿ —πμ‘ ‡ªπì ª√–∏“π ¿“«≤— π∏√√¡®ß— À«¥— °”·æ߇æ™√ √Õߪ√–∏“π ¿“«—≤π∏√√¡¿“§‡ÀπÕ◊ ‡ªìπºŸâ𔇧√◊Õ¢à“¬∑“ß«—≤π∏√√¡μ”∫≈ ·≈–«—≤π∏√√¡Õ”‡¿Õμà“ßÊ ¢Õß®—ßÀ«—¥°”·æ߇æ™√ √«¡ Û ·Ààß ‚¥¬‰¥â‡º¬·æ√ à √â“ß √√§åº≈ß“π¥â“π«√√≥°√√¡∑Õâ ß∂Ë‘πÕ¬à“ßμÕà ‡πÕ◊Ë ß Õߧ姫“¡√Ÿâ §√Ÿ —πμ‘ ‡ªìπºâŸ∑Ë’¡’§«“¡√Ÿâ§«“¡‡™Ë’¬«™“≠¥â“π¿“…“·≈–«√√≥°√√¡∑âÕß∂‘Ëπ®“°ª√– ∫°“√≥å∑’Ë Ë—ß ¡¡“ μ—ßÈ ·μàÕ“¬ÿ Û ªï ¥—ßπ’È ‡¢’¬π∫∑§”∫√√¬“¬„π°“√· ¥ß· ß ‡ ’¬ß ª√–°Õ∫®‘πμπ“°“√·≈–°”°—∫°“√· ¥ß„πß“π ª√–‡æ≥’π∫æ√–‡≈πà ‡æ≈ßμßÈ— ·μªà ï ÚıÛ¯›ÚııÚ Õ“∑‘ ‡√ËÕ◊ ß∏√√¡π“§√  ∂μ‘ “¿√≥å °”·æ߇æ™√ ª√–‡æ≥≈’ Õ¬°√–∑ߢÕß®—ßÀ«—¥°”·æ߇æ™√ »÷°…“ §âπ§«â“ √«∫√«¡¢âÕ¡Ÿ≈·≈–∑”°“√«‘®—¬‡√◊ËÕ߇°’ˬ«°—∫«√√≥°√√¡∑âÕß∂Ë‘π·≈–æ—≤π“°“√∑“ß ª√–«μ— »‘ “ μ√å ‡Õ°≈°— …≥·å ≈–¿¡Ÿ ª‘ ≠í ≠“¢Õ߇¡Õ◊ ß°”·æ߇æ™√¡“°°«“à Û ‡√ÕË◊ ß Õ“∑‘ ‡√ÕË◊ ß∑ßàÿ ¡À“√“™ ‡√Ë◊Õßπ§√™ÿ¡ ‡√◊ËÕßÕ”‡¿Õ‰∑√ß“¡ ‡√Ë◊ÕßÕ”‡¿Õ§≈Õߢ≈ÿß ‡√◊ËÕ߇¡◊Õ߉μ√μ√÷ß…å °—∫ª√–«—μ‘»“ μ√å °”·æ߇æ™√ ß“π«‘®—¬‡√Ë◊Õß°“√· ¥ßæ◊Èπ∫â“π¢Õß™ÿ¡™π‚∫√“≥°”·æ߇æ™√ ‡Õ° “√‡À≈à“π’È„™â‡ªìπ ‡Õ° “√Õâ“ßÕß‘ ∑“ß«™‘ “°“√ ·≈–·π«∑“ß°“√«®‘ —¬∑“ß¿“…“·≈–«√√≥°√√¡∑âÕß∂π‘Ë ·°à ∂“∫—πμà“ßÊ ‡¢’¬π∫∑‚∑√∑—»πå °”°—∫∫∑ ‡º¬·æ√à∑“߇§‡∫È‘≈∑âÕß∂‘Ëπ ∑—Ë«ª√–‡∑» §«“¡¬“« Òı-Û π“∑’ ‡°¬Ë’ «°∫— ‡√ËÕ◊ ßμàÕ‰ªπ’È › æ√–¡À“°…μ— √‘¬°å —∫‡¡Õ◊ ß°”·æ߇æ™√ (Òˆ μÕπ) › ·À≈àß∑àÕ߇∑¬Ë’ «·≈–¿¡Ÿ ª‘ í≠≠“°”·æ߇æ™√ (ı μÕπ) › «¥— ‚∫√“≥„π®—ßÀ«¥— °”·æ߇æ™√ (ˆˆ μÕπ) › §À°√√¡»≈‘ ªá„π®ß— À«—¥°”·æ߇æ™√ (ıÙ μÕπ) › °“√· ¥ßæ◊Èπ∫â“π®ß— À«—¥°”·æ߇æ™√ (Úı μÕπ) › «—≤π∏√√¡ª√–‡æ≥„’ π®ß— À«—¥°”·æ߇æ™√ (¯ μÕπ) › æ√–‡§√Ë◊Õ߇¡◊Õß°”·æ߇æ™√ (ı μÕπ) › ∫§ÿ §≈¥’‡¥πà ‡¡◊Õß°”·æ߇æ™√ (˜ μÕπ) › °“√· ¥ß · ß ‡ ’¬ß (Òı μÕπ) › °“√· ¥ß¢Õßπ—°‡√’¬π (ÒÙ μÕπ)

166 §√¿Ÿ Ÿ¡ª‘ í≠≠“‰∑¬ √ÿπà ∑’Ë ˆ °“√∂“à ¬∑Õ¥§«“¡√⟠§√Ÿ —π쑉¥â∂à“¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ¥â“π¿“…“·≈–«√√≥°√√¡∑âÕß∂Ë‘π ¡“π“π°«à“ Û ªï ‚¥¬‰¡àªî¥∫—ߧ«“¡√⟠·°àºŸâ‡√¬’ π∑ÿ°§π ∑—Èß°“√»÷°…“„π√–∫∫ πÕ°√–∫∫ ·≈–μ“¡Õ—∏¬“»¬— ¥ß— π’È °“√»÷°…“„π√–∫∫ : ‰¥â®—¥∑”À≈—° Ÿμ√„π√“¬«‘™“¿“…“‰∑¬ ·≈–‡ªìπ§√ŸºŸâ Õπ·°àπ—°‡√’¬π„π ‚√߇√’¬π«™‘√ª√“°“√«‘∑¬“§¡ ®—ßÀ«—¥°”·æ߇æ™√ ·≈– ∂“∫—πμà“ßÊ ®”π«π¡“° °“√»°÷ …“πÕ°√–∫∫ : ∂à“¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ‚¥¬ºà“π°‘®°√√¡μà“ßÊ Õ“∑‘ ‚§√ß°“√≈“π«—≤π∏√√¡ ‡æË◊Õ‡¬“«™π®—¥ªï≈– ˆ §√È—ß ¡’‡¬“«™π‡¢â“√à«¡‚§√ß°“√§√È—ß≈– Òı- Û §π ®—¥°‘®°√√¡≈“π«—≤π∏√√¡‡æË◊Õ‡¬“«™π·≈–§√Õ∫§√—« ‡°’ˬ«°—∫‡∑§π‘§ °“√‡¢’¬π·≈–Õ“à π°“æ¬å °≈Õπ √–¥—∫¡∏— ¬¡»÷°…“μÕπª≈“¬ ®—¥Õ∫√¡„À§â √Ÿ Õ“®“√¬å ºπ⟠”™¡ÿ ™π ‚¥¬„™ â ∂“π∑’®Ë √ß‘ °“√»÷°…“μ“¡Õ∏— ¬“»—¬ : ‡º¬·æ√«à √√≥°√√¡º“à π ËÕ◊ À≈“¬™àÕß∑“ß ‰¥â·°à › ‡ªìπ«‘∑¬“°√∫√√¬“¬ ·≈–®—¥· ¥ß· ß ‡ ¬’ ß ª√–°Õ∫®‘πμπ“°“√„π ß“πª√–‡æ≥π’ ∫æ√–‡≈πà ‡æ≈ß › ∂à“¬∑Õ¥Õߧ姫“¡√⟺à“π Ë◊Õ‡∑§‚π‚≈¬’ Õ‘π‡∑Õ√å‡πÁμ ‡Õ° “√μ”√“ «√√≥°√√¡∑Õâ ß∂π‘Ë ®ß— À«¥— °”·æ߇æ™√ ª√–¡“≥ Ù ‡√◊ÕË ß ¡’º‡âŸ ¢â“ ‰ª»÷°…“‡¬Ë¬’ ¡™¡‰¥â∑«Ë— ‚≈° „π√–∫∫«‘¥‚‘ Õ°Ÿ‡°‘≈ (http://video.google. com) ‡«ª‰´¥åhttp://www.sunti-apairach.com/book/ ·≈– http:/ /www.sunti-apairach.com/

¿“§‡Àπ◊Õ 167 «‘∏’°“√∂à“¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ §√ Ÿ —πμ‘ ‰¥â„™«â ∏‘ °’ “√∂à“¬∑Õ¥§«“¡√âŸÀ≈“°À≈“¬·π«∑“ߥ—ßπÈ’ °“√∫√√¬“¬„À§â «“¡√â·Ÿ °à∫§ÿ §≈“°√„π ∂“∫—πμ“à ßÊ ∑«Ë— ª√–‡∑»„π¥“â π¿“…“·≈–«√√≥°√√¡ ®¥— ∑”«‘¥∑’ —»πå ´¥’ ’ ¥«’ ¥‘ ’ ‡º¬·æ√·à °àºâ Ÿ π„® ®¥— ∑”μ”√“ ‡Õ° “√„À⧫“¡√‡Ÿâ ªπì §Ÿ¡à Õ◊ „π°“√∂à“¬∑Õ¥ª√– ∫°“√≥å π”Àπß—  Õ◊ ∑‡’Ë √¬’ ∫‡√¬’ ߥ«â ¬μπ‡Õߪ√–¡“≥ Ò ‡≈¡à  “¡“√∂Õ“à π·≈–‡√¬’ π√Ÿâ‰¥â„π√–∫∫Õπ‘ ‡∑Õ√‡å πμÁ ‡«ª‰´¥å http://www.sunti-apairach.com/book/ ®—¥∑”‡«ª‰´¥å http://www.sunti-apairach.com/ ‚¥¬π”√“¬°“√‚∑√∑—»πå«—≤π∏√√¡·≈–∫∑¡“‰«â ¥â«¬°π— ®”π«πÀ≈“¬√Õâ ¬‡√ÕË◊ ß  “¡“√∂‡ª¥î ¥Ÿ‰¥·â ≈–¡’∫∑ª√–°Õ∫∑“ßÕ‘π‡∑Õ√‡å πÁμ °“√∑Ë’§√Ÿ π— μ‘ Õ¿¬— √“™ ‡ªπì ∫§ÿ §≈º∑⟠√ß¿¡Ÿ ‘ª≠í ≠“¥â“π¿“…“·≈–«√√≥°√√¡ («√√≥°√√¡∑âÕß∂Ëπ‘ ) ‡ªìπ ºŸâ √â“ß √√§å·≈– ◊∫ “π¿Ÿ¡‘ªí≠≠“¥—ß°≈à“«¡“Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß®π‡ªìπ∑’ˬա√—∫¢Õß —ߧ¡·≈–™ÿ¡™π ®÷߉¥â√—∫°“√ ¬°¬àÕ߇™¥‘ ™‡Ÿ °¬’ √μ®‘ “° ”π°— ß“π‡≈¢“∏°‘ “√ ¿“°“√»°÷ …“ °√–∑√«ß»°÷ …“∏‘°“√ „À‡â ªπì §√¿Ÿ Ÿ¡ª‘ ≠í ≠“‰∑¬ ‡æË◊Õ ∑”Àπâ“∑Ë’∂à“¬∑Õ¥¿Ÿ¡‘ªí≠≠“„π°“√®—¥°“√»÷°…“∑—Èß°“√»÷°…“„π√–∫∫ °“√»÷°…“πÕ°√–∫∫ ·≈–°“√»÷°…“μ“¡ Õ—∏¬“»—¬ μ“¡π—¬æ√–√“™∫—≠≠—μ‘°“√»÷°…“·Ààß™“μ‘ æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÙÚ ·≈–∑’Ë·°â‰¢‡æË‘¡‡μ‘¡ (©∫—∫∑Ë’ Ú) æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÙı

168 §√Ÿ¿¡Ÿ ‘ª≠í ≠“‰∑¬ √πàÿ ∑’Ë ˆ 𓬠π— μ‘ Õ¿—¬√“™ ‡°‘¥‡¡Õ◊Ë «—π∑Ë’ Ù μÿ≈“§¡ æ.». ÚÙ˘ ∑®Ë’ —ßÀ«¥— °”·æ߇æ™√ ‡ªìπ∫ÿμ√§π∑Ë’ Ù „π®”π«πæ’ËπâÕß ı §π ¢Õß𓬇 √’ Õ¿¬— √“™ ·≈–π“߇ ßË’¬¡ Õ¿—¬√“™  ¡√ °—∫ π“ß®—π∑‘π’ Õ¿¬— √“™ ¡∫’ ÿμ√™“¬ Ò §π §◊Õ π“¬Õ√√∂ Õ¿¬— √“™ °“√»÷°…“ ª√≠‘ ≠“μ√’ °»∫. «‘∑¬“≈—¬«™‘ “°“√»÷°…“ª√– “π¡‘μ√ ª√≠‘ ≠“μ√’ π.∫. ¡À“«∑‘ ¬“≈¬—  ‚ÿ ¢∑—¬∏√√¡“∏√‘ “™ ‡°¬’ √집 ≥ÿ ∑’ˉ¥â√∫— ‰¥â·°à ‡§√ÕË◊ ß√“™Õ ‘ √‘¬“¿√≥å ª√–∂¡“¿√≥噓â ߇ºÕ◊ ° æ.». ÚıÛ¯ §√¿Ÿ “…“‰∑¬π—°æ—≤π“ √–¥∫— ¡—∏¬¡»÷°…“ ®“°¡Ÿ≈π‘∏ ‘ ¡“π-‡∫≠®“ · ß¡≈‘ æ.». ÚıÙÚ ‚≈‡à ™¥‘ ™‡Ÿ °¬’ √집 ≥ÿ ‡ªπì º¡âŸ º’ ≈ß“π¥‡’ ¥πà ∑“ߥ“â π«≤— π∏√√¡®ß— À«¥— °”·æ߇æ™√ ®“°§≥–°√√¡°“√«≤— π∏√√¡·Ààß™“μ‘ æ.». ÚıÙÛ ‡°’¬√μ‘∫—μ√§√Ÿμâπ·∫∫«‘™“¿“…“‰∑¬ ®“° ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“ ·Àßà ™“μ‘ æ.». ÚıÙÙ ‚≈à‡™‘¥™Ÿ‡°’¬√쑧ÿ≥‡ªìπºâŸ¡’º≈ß“π¥’‡¥àπ∑“ߥâ“π»‘≈ª«—≤π∏√√¡®“°ÀÕ°“√§â“ ®—ßÀ«—¥°”·æ߇æ™√√«à ¡°—∫ ∂“∫—π√“™¿Ø— °”·æ߇æ™√ æ.». ÚıÙÙ ‡°¬’ √쑧ÿ≥‡ªπì º¡âŸ ’º≈ß“π¥’‡¥πà ∑“ߥ“â π«≤— π∏√√¡¿“§‡ÀπÕ◊ §π‡¥àπ„π√Õ∫ªï ®“°Àπß—  Õ◊ æ‘¡æªå √–™“‰∑¬ æ.». ÚıÙˆ ª√≠‘ ≠“»≈‘ ª»“ μ√¡À“∫≥— ±μ‘ °μ‘ μ¡‘ »°— ¥‘Ï ®“°¡À“«∑‘ ¬“≈¬— √“™¿Ø— °”·æ߇æ™√ æ.». ÚıÙ˜ ‡°¬’ √집 ÿ≥º∑⟠”§≥ÿ ª√–‚¬™πåμàÕ —ߧ¡°”·æ߇æ™√ æ.». Úıı ‡°’¬√μ‘∫—μ√‡ªìπºâŸ¡’§ÿ≥Ÿª°“√μàÕß“π«—≤π∏√√¡¢Õß™“μ‘ ‡ ’¬ ≈–‡æË◊ÕÕπÿ√—°…å  π∫—  ππÿ  ßà ‡ √¡‘ ß“π«≤— π∏√√¡¢Õß™“μ·‘ ≈–∑Õâ ß∂π‘Ë ®“°°√–∑√«ß«≤— π∏√√¡ æ.». Úıı ‚≈‡à °’¬√집 ÿ≥ºâ∑Ÿ ”ª√–‚¬™πμå àÕ°√–∑√«ß«≤— π∏√√¡ ¥â“π«—≤π∏√√¡ æ.». ÚıÙ˜ › ªí®®ÿ∫—π ª√–∏“π ¿“«—≤π∏√√¡®—ßÀ«¥— °”·æ߇æ™√ æ.». ÚııÚ §√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √ÿàπ∑’Ë ˆ ¥â“π¿“…“·≈–«√√≥°√√¡ («√√≥°√√¡∑âÕß∂‘Ëπ) ®“° ”π—°ß“π‡≈¢“∏°‘ “√ ¿“°“√»°÷ …“ °√–∑√«ß»°÷ …“∏°‘ “√

§√¿Ÿ ¡Ÿ ‘ªí≠≠“‰∑¬ ¥â“π¿“…“·≈–«√√≥°√√¡ ¿“§‡Àπ◊Õ 169 (ª√–«—μ‘»“ μ√å≈â“ππ“) §√ÕŸ √≥ÿ √μ— πå «‘‡™¬’ √‡¢’¬«

170 §√¿Ÿ ¡Ÿ ª‘ í≠≠“‰∑¬§√Ÿ¿¡Ÿ ª‘ ≠í ≠“‰∑¬ √πÿà ∑’Ë ˆ ¥â“π¿“…“·≈–«√√≥°√√¡ (ª√–«μ— »‘ “ μ√≈å “â ππ“)

¿“§‡ÀπÕ◊ 171 §√ÕŸ √ÿ≥√μ— πå «‘‡™¬’ √‡¢¬’ « §√¿Ÿ Ÿ¡‘ª≠í ≠“‰∑¬ ¥“â π¿“…“·≈–«√√≥°√√¡ (ª√–«μ— »‘ “ μ√≈å “â ππ“) §√ÕŸ √≥ÿ √μ— πå «‡‘ ™¬’ √‡¢¬’ « ‡°¥‘ ‡¡ÕË◊ «π— ∑Ë’ ÚÚ °¡ÿ ¿“æπ— ∏å ÚÙ˘Ò ∑ÕË’ ”‡¿Õ·¡·à μß ®ß— À«¥— ‡™’¬ß„À¡à ¡’§«“¡√⟇™Ë’¬«™“≠¥â“π¿“…“·≈–«√√≥°√√¡ (ª√–«—μ‘»“ μ√å≈â“ππ“) ‚¥¬ ª√‘«√√μ·≈–„™â‡Õ° “√§—¡¿’√å„∫≈“π≈â“ππ“‡æË◊Õ»÷°…“§âπ§«â“‡°’ˬ«°—∫ª√–«—μ‘»“ μ√å≈â“ππ“ ª√–«—μ»‘ “ μ√å»≈‘ ªá √«¡∑ßÈ— °ÆÀ¡“¬‚∫√“≥¢Õß≈“â ππ“ ‰¥ªâ √«‘ √√μ§—¡¿’√å„∫≈“π¡“°°«“à ˆ ‡√Ë◊Õß §√ŸÕ√ÿ≥√—μπå¡àÿß¡Ë—π»÷°…“ §âπ§«â“ «‘®—¬·≈–∂à“¬∑Õ¥Õߧ姫“¡√Ÿâ¥—ß°≈à“« ¡“μ—Èß·μàªï æ.». ÚıÚÙ ®π∂÷ßªí®®∫ÿ π— º≈ß“π‡ªπì ∑’¬Ë Õ¡√∫— ¢Õß ß— §¡∑—ßÈ ¿“¬„πª√–‡∑»·≈–μà“ߪ√–‡∑» ™à«¬·°âªí≠À“«‘°ƒμ∑“ß«—≤π∏√√¡ ·≈– √â“ß®‘μ ”π÷°„À⇬“«™π ™ÿ¡™π ¿“§¿Ÿ¡‘„®·≈– √—°·ºπà ¥π‘ ‡°¥‘ ¢Õßμπ °“√∑§Ë’ √ÕŸ √≥ÿ √μ— π«å ‡‘ ™¬’ √‡¢¬’ «‰¥πâ ”§«“¡√¥Ÿâ “â π¿“…“·≈–«√√≥°√√¡ (ª√–«μ— »‘ “ μ√å ≈â“ππ“) ∑Ëμ’ π‡Õ߉¥â»°÷ …“§âπ§«â“ §πâ æ∫ Ω°ñ Ωπ®πª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®‡ªπì ª√–‚¬™πå‚¥¬√«¡ ·°à —ߧ¡ ®÷߉¥â√—∫°“√¬°¬àÕ߇™‘¥™Ÿ‡°’¬√μ‘®“° ”π—°ß“π‡≈¢“∏‘°“√ ¿“°“√»÷°…“°√–∑√«ß »÷°…“∏‘°“√ „À⇪ìπ§√Ÿ¿Ÿ¡‘ª≠í ≠“‰∑¬ √πÿà ∑Ë’ ˆ ¥“â π¿“…“·≈–«√√≥°√√¡ ª√–®”ªïæÿ∑∏»°— √“™ ÚııÚ

172 §√Ÿ¿¡Ÿ ª‘ í≠≠“‰∑¬ √ÿàπ∑’Ë ˆ §√ŸÕ√ÿ≥√—μπå «‡‘ ™¬’ √‡¢’¬« §√Ÿ¿¡Ÿ ª‘ ≠í ≠“‰∑¬ ¥â“π¿“…“·≈–«√√≥°√√¡ (ª√–«μ— ‘»“ μ√≈å “â ππ“) ™’«μ‘ °“√»÷°…“ °“√‡√¬’ π√Ÿâ ·≈–°“√∑”ß“π §√ÕŸ √≥ÿ √μ— πå ‡°¥‘ ∑®’Ë ß— À«¥— ‡™¬’ ß„À¡à §≥ÿ æÕà ¡§’ «“¡√·âŸ ≈– “¡“√∂Õ“à π¿“…“∂π‘Ë ≈“â ππ“®“°§¡— ¿√’ å„∫≈“π‰¥â ∑”„Àâ§√ÕŸ √≥ÿ √—μπ å π„®‡√’¬π√Ÿâ¿“…“∂π‘Ë ·≈–ª√–«—μ‘»“ μ√¢å Õß∑Õâ ß∂‘ËπμßÈ— ·μ૬— ‡√¬’ π „πªï æ.». Úı¯ ‰¥â‡¢â“»÷°…“μàÕ√–¥—∫ª√‘≠≠“μ√’  “¢“ ª√–«μ— ‘»“ μ√å §≥–¡π…ÿ ¬»“ μ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬‡™¬’ ß„À¡à §√ÕŸ √≥ÿ √μ— π剥⠇√Ë‘¡‡√’¬π¿“…“∂‘Ëπ≈â“ππ“∑Ë’¡À“«‘∑¬“≈—¬‡™’¬ß„À¡à®π “¡“√∂Õà“π·≈– ª√‘«√√μ¿“…“∂‘Ëπ≈â“π𓉥âÕ¬à“ߥ’‡¬’ˬ¡ À≈—ß®“°®∫°“√»÷°…“‡¢â“√—∫ √“™°“√‡ªπì Õ“®“√¬ å Õπ«™‘ “ª√–«μ— »‘ “ μ√∑å ¿Ë’ “§«™‘ “ ß— §¡»°÷ …“ «∑‘ ¬“≈¬— §√Ÿ‡™’¬ß„À¡à μàÕ¡“„πªï æ.». ÚıÒ˜ ‰¥â»÷°…“μàÕ√–¥—∫ª√‘≠≠“‚∑  “¢“ ª√–«μ— »‘ “ μ√∑å §’Ë ≥–Õ°— …√»“ μ√å ®Ãÿ “≈ß°√≥¡å À“«∑‘ ¬“≈¬— §√ÕŸ √≥ÿ √—μπå ‰¥â𔧫“¡√⟿“…“∂Ë‘π≈â“ππ“¡“„™âÕà“π·≈–ª√‘«√√μ§—¡¿’√å„∫≈“πª√–‡¿∑ μà“ßÊ ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“߬‘Ëߧ—¡¿’√å„∫≈“π∑Ë’‡°’ˬ«°—∫ª√–«—μ‘»“ μ√å∫â“π‡¡◊Õß ·≈–°ÆÀ¡“¬≈“â ππ“‚∫√“≥ ·≈–‡ªìππ°— »÷°…“§π·√°∑’∑Ë ”«‘∑¬“π‘æπ∏å‚¥¬

¿“§‡Àπ◊Õ 173 „™â¢âÕ¡Ÿ≈®“°§—¡¿’√å„∫≈“π‡ªìπÀ≈—°„π°“√∑”«‘∑¬“π‘æπ∏å‡√Ë◊Õß —ߧ¡≈â“ππ“„π ¡—¬√—μπ‚° ‘π∑√åμÕπμâπ®“°§—¡¿’√å „∫≈“π„π¿“§‡ÀπÕ◊ §√ŸÕ√ÿ≥√—μπå¡’§«“¡¡ÿàß¡—Ëπ∑Ë’®–„Àâπ—°»÷°…“ ‡¬“«™π ·≈–™ÿ¡™π‡ÀÁ𧫓¡ ”§—≠§ÿ≥§à“¢Õß¿“…“·≈– «√√≥°√√¡¥â“πª√–«—μ‘»“ μ√å∑âÕß∂‘Ëπ≈â“ππ“ ®÷߉¥â®—¥∑”À≈—° Ÿμ√ª√–«—μ‘»“ μ√å∑âÕß∂‘Ëπ·≈–ª√‘«√√μ§—¡¿’√å „∫≈“π∑âÕß∂Ë‘π®”π«π¡“° μàÕ¡“‰¥â‡ πÕ¢Õ‡ªî¥ Õπ«‘™“ª√–«—μ‘»“ μ√å∑âÕß∂‘Ëπ∑Ë’«‘∑¬“≈—¬§√Ÿ‡™’¬ß„À¡à‡ªìπ ·Ààß·√°·≈–‡º¬·æ√à‰ª¬—ß«‘∑¬“≈¬— §√Ÿ∑Ë—«ª√–‡∑»‡ªî¥ Õπ«™‘ “¥ß— °≈“à « πÕ°®“°π’È §√ŸÕ√ÿ≥√—μπ剥â»÷°…“«‘®—¬‡°’ˬ«°—∫¿“…“·≈–«√√≥°√√¡¥â“πª√–«—μ‘»“ μ√å≈â“ππ“√à«¡°—∫ π—°«‘™“°“√∑—Èß™“«‰∑¬·≈–™“«μà“ߪ√–‡∑» ‡ªìπºâŸÕπÿ√—°…å·≈–‡º¬·æ√à¿“…“·≈–«√√≥°√√¡¥â“πª√–«—μ‘»“ μ√å ≈â“ππ“‚¥¬„™â¢Õâ ¡Ÿ≈®“°§¡— ¿√’ å„∫≈“π¡“Õ¬“à ßμÕà ‡πËÕ◊ ß μÈ—ß·μàªï æ.». ÚıÚÙ ®π∂÷ߪ®í ®∫ÿ —π Õߧ§å «“¡√Ÿâ §√ŸÕ√ÿ≥√—μπå¡’§«“¡‡™Ë’¬«™“≠¥â“π¿“…“·≈«√√≥°√√¡¥â“πª√–«—μ‘»“ μ√å≈â“ππ“ ‚¥¬‡©æ“–°“√Õà“π ·≈–„™â§—¡¿’√å„∫≈“π≈â“ππ“ ´Ë÷߇π◊ÈÕÀ“ à«π„À≠à‡°Ë’¬«°—∫ª√–«—μ‘»“ μ√åÀ√◊Õμ”π“π∫â“π‡¡◊Õß»“ π“ ª√–‡æ≥’ °ÆÀ¡“¬‚∫√“≥ ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“∑âÕß∂‘Ëπ œ≈œ »÷°…“§âπ§«â“·≈–ª√‘«√√μ§—¡¿’√å„∫≈“π¢Õß≈â“ππ“ª√–‡¿∑μà“ßÊ ¡“°°«à“ ˆ ‡√◊ÕË ß Õ“∑‘ μ”π“πæ◊Èπ‡¡Õ◊ ߇™¬’ ß„À¡à μ”π“π¥Õ¬‡™’¬ß¥“« μ”π“π‡¡◊Õßæ–‡¬“ °ÆÀ¡“¬¡ß— √“¬ ∏√√¡»“ μ√å ‡ªìπμâπ  àߺ≈„Àâμ”π“π‡À≈à“π’ȇªìπ∑’Ë√Ÿâ®—°·≈–„™â»÷°…“Õâ“ßÕ‘ßÕ¬à“ß°«â“ߢ«“ß πÕ°®“°π’ȉ¥â®—¥∑” æ®π“π°ÿ √¡¿“…“≈â“ππ“ Ù ©∫—∫ ‰¥â·°à Ò) æ®π“πÿ°√¡¿“…“∂Ë‘π¿“§‡Àπ◊Õ Ú) æ®π“π°ÿ √¡»—æ∑å≈â“ππ“ ‡©æ“– §”∑’˪√“°Ø„π„∫≈“π ´Ë÷߇ªìπæ®π“πÿ°√¡‡≈à¡·√°¢Õߪ√–‡∑»∑’Ë√«¡§”»—æ∑宓°§—¡¿’√å„∫≈“π Û) æ®π“πÿ°√¡ ¿“…“≈“â ππ“ ·≈– Ù) æ®π“πÿ°√¡¿“…“®“√°÷ ≈“â ππ“ πÕ°®“°°“√Õà“πª√‘«√√μ‡Õ° “√·≈â« §√ŸÕ√ÿ≥√—μπ嬗߇™Ë’¬«™“≠¥â“πª√–«—μ‘»“ μ√å∑âÕß∂‘Ëπ ª√–«μ— »‘ “ μ√»å ≈‘ ªá °ÆÀ¡“¬‚∫√“≥ ¡º’ ≈ß“π®“°°“√§πâ §«“â æ≤— π“Õߧ§å «“¡√®âŸ ”π«π¡“° Õ“∑‘ ‡∑¬’Ë «‡¡Õ◊ ߇™¬’ ßμßÿ ‚∫√“≥«—μ∂ÿ-‚∫√“≥ ∂“π„π≈â“ππ“ ·≈–√à«¡»÷°…“«‘®—¬‡°Ë’¬«°—∫¿“…“·≈–«√√≥°√√¡¥â“πª√–«—μ‘»“ μ√å≈â“ππ“ °∫— ™“«‰∑¬·≈–™“«μ“à ߪ√–‡∑» ‰¥√â ∫— ∑πÿ «®‘ ¬— ®“° ∂“∫π— μ“à ßÊ ‰¥·â °à  ”π°— ß“π§≥–°√√¡°“√«≤— π∏√√¡·Àßà ™“μ‘ ( «™.)  ”π°— ß“π π∫—  ππÿ °Õß∑πÿ «®‘ —¬ ( °«.) ·≈– ”π°— ß“π°Õß∑ÿπ®“°¡À“«∑‘ ¬“≈—¬„πª√–‡∑»≠’˪ÿπÉ ª√–‡∑»  À√—∞Õ‡¡√°‘ “ ·≈–ª√–‡∑»‡¬Õ√¡π— ®“°§«“¡¡àÿß¡Ë—π„π°“√»÷°…“ §âπ§«â“ «‘®—¬ ®÷ß √â“ß √√§åº≈ß“π¥â“π¿“…“·≈–«√√≥°√√¡ ª√–«—μ‘»“ μ√å∑âÕß∂‘Ëπ≈â“ππ“¡“Õ¬à“ßμàÕ‡πË◊Õß  àߺ≈„À⠗ߧ¡·≈–™ÿ¡™πμË◊πμ—«·≈–‡ÀÁπ§ÿ≥§à“¢Õß ª√–«—μ»‘ “ μ√å≈â“ππ“ ‡ªìπ∑Ë’¬Õ¡√—∫„π√–¥∫— ª√–‡∑»·≈–π“π“™“μ‘

174 §√Ÿ¿¡Ÿ ‘ªí≠≠“‰∑¬ √πàÿ ∑Ë’ ˆ °“√∂à“¬∑Õ¥§«“¡√⟠§√ÕŸ √≥ÿ √μ— π剥∂â “à ¬∑Õ¥§«“¡√¥âŸ “â π¿“…“·≈–«√√≥°√√¡¥“â πª√–«μ— »‘ “ μ√≈å “â ππ“ μß—È ·μªà ï æ.». ÚıÚÒ ®π∂ß÷ ª®í ®∫ÿ π— ‚¥¬‰¡Àà «ß«™‘ “·°ºà ‡Ÿâ √¬’ π∑ß—È „π√–∫∫ πÕ°√–∫∫ ·≈–°“√»°÷ …“μ“¡Õ∏— ¬“»¬— Àπ«à ¬ß“π¿“§√∞— ‡Õ°™π ∑ß—È „πª√–‡∑»·≈–μ“à ߪ√–‡∑» °“√»÷°…“„π√–∫∫ : ∂à“¬∑Õ¥·°àºâŸ‡√’¬π√–¥—∫ª√‘≠≠“μ√’ ª√‘≠≠“‚∑ ·≈–ª√‘≠≠“‡Õ° ‡™àπ °“√»÷°…“πÕ°√–∫∫ : ¡À“«∑‘ ¬“≈—¬‡™’¬ß„À¡à ¡À“«‘∑¬“≈¬— 擬—æ ¡À“®Ãÿ “≈ß°√≥√å “™«‘∑¬“≈—¬ °“√»°÷ …“μ“¡Õ—∏¬“»—¬ : ¡À“«‘∑¬“≈¬— √“™¿—؇™’¬ß„À¡à ∂à“¬∑Õ¥§«“¡√·Ÿâ °à°√¡ à߇ √‘¡°“√ª°§√Õß «à π∑Õâ ß∂π‘Ë ®¥— Õ∫√¡æ‡‘ »…·°πà —°‡√’¬π‡æÕ◊Ë „À⇢Ⓞ®‡√◊ËÕß∑âÕß∂‘Ëπ¢Õßμ𠇪πì «∑‘ ¬“°√„π°“√ª√–™¡ÿ  ¡— ¡π“π“√–¥∫— ∑Õâ ß∂πË‘ √–¥∫— ™“μ·‘ ≈–π“π“™“μ‘ ∫√√¬“¬∂à“¬∑Õ¥§«“¡√⟄π°“√Õ∫√¡·°àæ√–¿‘°…ÿ‡°’ˬ«°—∫‚∫√“≥ ∂“π ·≈–‚∫√“≥«μ— ∂„ÿ π≈“â ππ“ §¡— ¿√’ å„∫≈“π ‡º¬·æ√৫“¡√Ÿâºà“π∑“ß Ë◊Õ∫∑§«“¡∑“ß«‘™“°“√ Àπ—ß ◊Õ μ”√“ ·≈– ß“π«‘®¬—

¿“§‡ÀπÕ◊ 175 «‘∏°’ “√∂à“¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ §√ÕŸ √ÿ≥√—μπ∂å à“¬∑Õ¥§«“¡√⟠‚¥¬„™ â ËÕ◊ °“√ Õπ∑Ë’À≈“°À≈“¬¥ß— πÈ’ ∫√√¬“¬¿“æ√«¡¢Õ߇√Õ◊Ë ß∑®Ë’ – Õπ„Àºâ ‡Ÿâ √¬’ π‡ÀπÁ §«“¡ ”§≠— ·≈–§≥ÿ §“à „π‡πÕÈ◊ À“ “√–¢Õ߇√ÕË◊ ßππ—È Ê „Àºâ ‡Ÿâ √¬’ π»÷°…“‡√ÕË◊ ß√“«„π∑âÕß∂πË‘ ¢Õßμπ®“°ºâŸ√Ÿâ·≈–·À≈à߇√¬’ π√ÕŸâ Ë◊π‡æ¡Ë‘ ‡μ¡‘ ∂à“¬∑Õ¥Õߧ§å «“¡√⺟ à“π Ë◊Õ º≈ß“π∑ªË’ √«‘ √√μ®“°§—¡¿√’ å„∫≈“π ¿“æ∂“à ¬∑“ßÕ“°“» ∫∑§«“¡∑“ß «™‘ “°“√ Àπß—  ◊Õ μ”√“ °“√∑’˧√ŸÕ√ÿ≥√—μπå «‘‡™’¬√‡¢’¬« ‡ªìπ∫ÿ§§≈ºŸâ∑√ß¿Ÿ¡‘ªí≠≠“¥â“π¿“…“·≈–«√√≥°√√¡ (¥â“π ª√–«—μ‘»“ μ√å≈â“ππ“) ‡ªìπºâŸ √â“ß √√§å·≈– ◊∫ “π¿Ÿ¡‘ªí≠≠“¥—ß°≈à“«¡“Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß®π‡ªìπ∑Ë’¬Õ¡√—∫¢Õß  —ߧ¡·≈–™ÿ¡™π ®÷߉¥â√—∫°“√¬°¬àÕ߇™‘¥™Ÿ‡°’¬√μ‘®“° ”π—°ß“π‡≈¢“∏‘°“√ ¿“°“√»÷°…“ °√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ „À⇪ìπ§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ ‡æ◊ËÕ∑”Àπâ“∑’Ë∂à“¬∑Õ¥¿Ÿ¡‘ªí≠≠“„π°“√®—¥°“√»÷°…“∑È—ß°“√»÷°…“„π√–∫∫ °“√»÷°…“ πÕ°√–∫∫ ·≈–°“√»°÷ …“μ“¡Õ∏— ¬“»¬— μ“¡π¬— æ√–√“™∫—≠≠μ— °‘ “√»÷°…“·Ààß™“μ‘ æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÙÚ ·≈–∑Ë’ ·°â‰¢‡æ¡‘Ë ‡μ‘¡ (©∫∫— ∑’Ë Ú) æÿ∑∏»°— √“™ ÚıÙı

176 §√Ÿ¿Ÿ¡ª‘ í≠≠“‰∑¬ √ÿàπ∑Ë’ ˆ π“ßÕ√≥ÿ √μ— πå «‡‘ ™¬’ √‡¢¬’ « ‡™ÕÈ◊ ™“쉑 ∑¬  ≠— ™“쉑 ∑¬ ‡°¥‘ «π— ∑’Ë ÚÚ °¡ÿ ¿“æπ— ∏å æ.». ÚÙ˘Ò ∑Ë’Õ”‡¿Õ·¡·à μß ®ß— À«—¥‡™¬’ ß„À¡à ‡ªìπ∫μÿ √§π∑Ë’ Û „π®”π«πæπ’Ë âÕß Û §π ¢Õßπ“¬μ¬ÿâ Õ¿«‘ ß»å ·≈–π“ߧ”·ªß Õ¿‘«ß»å  ¡√ °—∫𓬠¡‚¿™πå «‘‡™’¬√‡¢’¬« ¡’∫ÿμ√À≠‘ß Ò §π §◊Õ π“ß “«∫≥ÿ ±√‘°“ «‡‘ ™’¬√‡¢¬’ « °“√»°÷ …“ »‘≈ª»“ μ√å∫≥— ±‘μ  “¢“ª√–«—μ»‘ “ μ√å ¡À“«∑‘ ¬“≈—¬‡™’¬ß„À¡à Õ°— …√»“ μ√å¡À“∫—≥±‘μ  “¢“ª√–«—μ»‘ “ μ√å ®Ãÿ “≈ß°√≥å¡À“«∑‘ ¬“≈¬— ‡°¬’ √집 ÿ≥∑Ë’‰¥â√—∫ ‰¥·â °à æ.». ÚıÛı ‰¥â√—∫‡≈◊Õ°‡ªìπ¿“§’ ¡“™‘°√“™∫—≥±‘μ¬ ∂“π  “¢“ª√–«—μ‘»“ μ√å (‚∫√“≥§¥)’  ”π°— ∏√√¡»“ μ√å·≈–°“√‡¡Õ◊ ß æ.». ÚıÛ˜ ‚≈à»…‘ ¬å‡°à“¥‡’ ¥πà §≥–¡πÿ…¬»“ μ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬‡™’¬ß„À¡à æ.». ÚıÛ¯ ‰¥â√—∫°“√ª√–‡¡‘πº≈ß“π‡∑à“°—∫ ”‡√Á®ª√‘≠≠“‡Õ° ®“°¿“§«‘™“ ª√–«μ— »‘ “ μ√å ¡À“«‘∑¬“≈¬— §Õ√·å π≈ ‡√¬’ °«à“ Ph.D Waiver æ.». ÚıÙ˜ ‚≈Õà “®“√¬å¥’‡¥àπ  “¢“°“√«‘®¬— ¡À“«‘∑¬“≈¬— √“™¿Ø— ‡™¬’ ß„À¡à æ.». ÚıÙ˘ ºâŸ∑√ߧÿ≥«ÿ≤‘¥â“πª√–«—μ‘»“ μ√å ‡∑»∫“≈μ”∫≈‡¡◊Õß·°πæ—≤π“ Õ”‡¿Õ·¡à·μß ®ß— À«—¥‡™¬’ ß„À¡à æ.». ÚıÙ˘ ‚≈໑…¬å‡°à“¥’‡¥àπ ª√–‡¿∑«‘™“°“√ ‚√߇√’¬π«—≤‚π∑—¬æ“¬—æ ®—ßÀ«—¥ ‡™¬’ ß„À¡à æ.». ÚııÚ §√¿Ÿ Ÿ¡‘ª≠í ≠“‰∑¬ √ÿπà ∑’Ë ˆ ¥â“π¿“…“·≈–«√√≥°√√¡ (ª√–«—μ»‘ “ μ√å ≈“â ππ“) ®“° ”π°— ß“π‡≈¢“∏°‘ “√ ¿“°“√»°÷ …“ °√–∑√«ß»°÷ …“∏°‘ “√

∑”‡π¬’ ∫§√Ÿ¿¡Ÿ ‘ªí≠≠“‰∑¬ √πÿà ∑’Ë ˆ ·≈–§” Ëß— ·μßà μßÈ— §≥–∑”ß“π √√À“·≈–§¥— ‡≈◊Õ° §√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √ÿàπ∑Ë’ ˆ

178 §√Ÿ¿¡Ÿ ª‘ í≠≠“‰∑¬ √ÿàπ∑Ë’ ˆ §√¿Ÿ ¡Ÿ ‘ª≠í ≠“‰∑¬ √πàÿ ∑’Ë ˆ ¿“§‡Àπ◊Õ ∑Ë’ ™◊ÕË - °≈ÿ ∑Õ’Ë ¬àŸ Ò. π“¬∫≠ÿ ™Õ∫ ‡Õ¡Õ¡‘Ë Ú. 𓬮√—  ‚¬∏“ ¯˜/Ò ¡.Û μ.§≈Õß°√–®ß Õ. «√√§‚≈° ®. ÿ‚¢∑—¬ ˆÙÒÒ Û. π“¬∑Õߧ” ‡¢¡Á ∑Õߧ” ‚∑√. ıı-ˆˆÙ-Ùı˘, ¯Ò-¯¯¯-Ò˜Û˘ Ù. π“¬∑Õߪ“π ‡ºà“‚ ¿“ ı. 𓬠”√«¬ ∑«’∑√æ— ¬å ¯˜/ÒÒ ¡.Ò μ.‡¢“°«“ß∑Õß Õ.ÀπÕß©“ß ®.Õ∑ÿ ¬— ∏“π’ ˆÒÒÒ ˆ. π“¬Õπ‘  Õπ  ÿ√‘¬ß§å ‚∑√. ¯Ò-˘˜Ú-˘¯ÒÛ, ıˆ-ıÛÛ-ÛÚˆ ˜. 𓬮—°√æπ— ∏å ™¬— ·ªß ¯. π“ß ’π«≈ À¡«°∑Õß Ú/Ò ¡.Û μ.‰°√°≈“ß Õ.°ß‰°√≈“» ®. ÿ‚¢∑—¬ ˆÙÒ˜ ˘. 𓬠¡∫≠ÿ „® Ÿß ‚∑√. ¯Ò-Ùı-ÛÙ¯ˆ Ò. π“¬Õ‘π ¡  ‘∑∏μ‘ —π ÒÒ. 𓬇°…¡ ¥«ßß“¡ ÒˆÛ ¡.ÒÙ μ.ÀπÕß°≈ÿ “ Õ.∫“ß√–°” ®.æ…‘ ≥ÿ‚≈° ˆıÒÙ ÒÚ. 𓬂°«‘∑  ¢ÿ ª√–‡ √‘∞ ‚∑√. ¯ˆ-Úˆ-Ûˆ¯ ÒÛ. 𓬇∫≠®æ≈  ‘∑∏‘ª√–≥’μ ÒÙ. 𓬪√–∑’ª  ¢ÿ ‚ ¿“ Ùı ¡.ÚÒ μ.ª“ß¡–§“à Õ.¢“≥«ÿ √≈—°…∫ÿ√’ ®.°”·æ߇æ™√ ˆÚÒÙ ‚∑√. ¯˘-ÚÚı-ÒÚı¯ ÒÛı ¡.ˆ μ.ÕÕπ‡ÀπÕ◊ Õ.·¡Õà Õπ ®.‡™’¬ß„À¡à ıÒÛ ‚∑√. ¯Ò-¯¯Ù-Ú˘Ú, ıÛ-¯ı˘-ÛıÛ ÚÛ ¡.Ù μ. —ππ“‡¡Áß Õ. π— ∑√“¬ ®.‡™’¬ß„À¡à ıÚÒ ‚∑√. ¯ˆ-Ò¯-ıı¯, ıÛ-Û˘¯-Ùı˘ ÒÛ˘/Ò ¡.˘ ∫â“ππ”È „ „μâ μ.™¬— ®ÿ¡æ≈ Õ.≈—∫·≈ ®.Õÿμ√¥‘μ∂å ıÛÒÛ ‚∑√. ¯Ò-Û˜˘-ÛÚÙ˜, ıı-Ùı-ˆÛÒ ÛÛ/Û ¡.Û μ.·¡μà “«·æ– Õ.·¡ à Õ¥ ®.μ“° ˆÛÒÒ ‚∑√. ıı-ıÙÚ-ÒÙ, ¯ˆ-Òı-Ù˘ı˘ ıÚ ¡.Û μ.∫â“π‚Œàß Õ.∫â“π‚Œßà ®.≈”æŸπ ıÒÒÛ ‚∑√. ıÛ-ı˘Ò-ÚˆÛ, ¯˘-ııÚ-Û˘ÛÙ ÚÛ ¡.Û μ.°¥◊Í ™â“ß Õ.·¡à·μß ®.‡™¬’ ß„À¡à ıÒı ‚∑√. ¯˜-Ò˜˜-Ò˜ıı, ıÛ-ˆıˆ-ÙÚ¯ ıÒ ¡.¯ μ.‡À¡◊Õ߮Ȓ Õ.‡¡Õ◊ ß ®.≈”æŸπ ıÒÒÚ ‚∑√. ıÛ-ı˜Û-ˆˆ˘, ¯˘-Ò˘Ò-ÚıÒ ¯-Ò «—¥‡°μ Õ.‡¡◊Õß ®.‡™’¬ß„À¡à ı ‚∑√. ¯˘-ııı-¯˘, ıÛ-ÚÙı-ˆˆÛ ¯Ú/¯ ¡.Ú μ.¬à“𬓫 Õ. «√√§‚≈° ®. ÿ‚¢∑¬— ˆÙÒÒ ‚∑√. ıı-ˆÙÒ-Ûˆ˜, ¯Ò-˜¯ˆ-˜ı˘˜

¿“§‡Àπ◊Õ 179 ∑Ë’ ™◊ËÕ- °≈ÿ ∑ÕË’ ¬Ÿà Òı. π“ßæ¬Õ¡ ∂‘πË ∂“ Òˆ. π“ßæπ— ∑‘æ“  ‘ßÀ—…∞‘μ ÚÛ¯ ¡.Ú μ.·¡à§”¡’ Õ.‡¡Õ◊ ß ®.·æ√à ıÙ Ò˜. π“¬¡“π‘μ¬å ‡®√≠‘ ‡°…¡∑√æ— ¬å ‚∑√. ¯ı-˜Ò-ı˘˘˜, ıÙ-ıÚÒ-Ù˘Û Ò¯. 𓬠¡∑√—æ¬å »√ ’ ÿ«√√≥å Ò˘. 𓬪√–‡ √∞‘ ª√–¥…‘ ∞å ¯ˆ˜/ÒÒÙ ¡.˘ μ.π§√ «√√§μå ° Õ.‡¡◊Õß ®.π§√ «√√§å ˆ Ú. 𓬠π— μ‘ Õ¿¬— √“™ ‚∑√. ¯˜-¯Ù¯-Û¯ˆÒ, ıˆ-ÚÚÒ-Ú˜ μàÕ ÒÙÒ ÚÒ. √».Õ√≥ÿ √μ— πå «‡‘ ™’¬√‡¢’¬« ÒÚÒ/˜ ¡.ÒÛ μ.‡«¬’ ß™—¬ Õ.‡«’¬ß™¬— ®.‡™’¬ß√“¬ ı˜ÚÒ ‚∑√. ¯ı-ÙÒ-ÛÙ˘ˆ Ùı ¡.ˆ μ.∫“â π°“¥ Õ.·¡«à “ß ®.‡™¬’ ß„À¡à ıÛˆ ‚∑√. ıÛ-Ù¯˘-ÚÚˆ Ò/Ò μ.®Õߧ” Õ.‡¡◊Õß ®.·¡Œà Õà ß Õπ ı¯ ‚∑√. ıÛ-ˆÒÒ-Ú¯Ú μÕà ÒÒˆ, ¯Ò-˜¯Ù-ıÒÒ¯ ÚÚ/ÒÙ ¡.Û μ.π§√™ÿ¡ Õ.‡¡◊Õß ®.°”·æ߇æ™√ ˆÚ ‚∑√. ¯Ò-Ù˜ı-ııı˜, ıı-˜Û¯-¯ÚÙ ÚÚÚ/Ú˜ μ.ø“Ñ Œà“¡ Õ.‡¡Õ◊ ß ®.‡™’¬ß„À¡à ı ‚∑√. ¯Ò-˘ˆÒ-˘Ú¯, ıÛ-¯ıÙ-¯Ò˘ §√¿Ÿ Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √àπÿ ∑Ë’ ˆ ¿“§μ–«—πÕÕ°‡©¬’ ߇ÀπÕ◊ ∑’Ë ™ÕË◊ - °ÿ≈ ∑Õ’Ë ¬àŸ Ò. π“¬∫ÿ≠ «π ·§πμ– Úˆ/Ú ¡.Òı μ.‚§° –Õ“¥ Õ.≈”ª≈“¬¡“» ®.∫ÿ√√’ —¡¬å ÛÒÒÛ Ú. π“ßπßπ™ÿ ®π— ∑√·å ®à¡ ‚∑√. ¯Ò-Ù-ÛÚˆ Û. π“¬∫ÿ≠¡’ ≈Õâ ¡«ß»å Ù. 𓬪«É 𠇮¬’ «∑Õß ÒÚÙ/Ò ¡.Ù μ.μ√¡‰æ√ Õ.»’¢√¿¡Ÿ ‘ ®. ÿ√π‘ ∑√å ÛÚÒÒ ı. 𓬠¥ÿ °≥— À“√μ— πå ‚∑√. ¯˜-ÚÙÙ-ıÛ¯ ˆ. π“ß πÿ —π∑“ ≥ ‡®¬’ ߧ” Ò˜ ¡.ı ∫“â πª–Õ“« μ.ª–Õ“« Õ.‡¡◊Õß ®.Õÿ∫≈√“™∏“π’ ÛÙ ‚∑√. ¯Ò-ıÙ¯-ÙÚ˘Ú ˆ¯ ¡.Û μ.‡¢«“ ‘π√π‘ ∑√å Õ.‡¢«“ ‘π√π‘ ∑√å ®. ÿ√‘π∑√å ÛÚ ‚∑√. ¯Ò-Û˘-ÙÛıÚ Ò˘Û ¡.ÒÒ μ.π“ÀπÕß°¡ÿà Õ.·°ßâ §√âÕ ®.™—¬¿Ÿ¡‘ ÛˆÒı ‚∑√. ¯Ò-Ò¯ı-Ú¯Ûˆ, ÙÙ-¯¯Û-Û˘ Ò˘ı ¡.¯ ∫â“ππ“π“ß«“π μ.¡à«ß„À≠à Õ.‚æ∏‘ω∑√ ®.Õÿ∫≈√“™∏“π’ ÛÙÛÙ ‚∑√. ¯ˆ-Ò-ÒÚÛ, ¯ˆ-ıˆÙ-ˆı˜ˆ

180 §√Ÿ¿Ÿ¡ª‘ í≠≠“‰∑¬ √àπÿ ∑’Ë ˆ ∑Ë’ ™ÕË◊ - °≈ÿ ∑ÕË’ ¬Ÿà ˜. π“ß®‘𥓠∫ÿ… √–‡°… Û ¡.Ú μ.∫â“π„À¡à Õ.ÀπÕß∫≠ÿ ¡“° ®.π§√√“™ ¡’ “ ÛÙÒ ¯. π“ß«‰‘ ≈«√√≥ ∏“π’ ‚∑√. ¯Ò-˜Ù-Û˜˘, ÙÙ-ÛÛ-ÒÚÙ ˘. 𓬰¡πμå‚√®πå π«‘ —≤π∫å √√À“√ Ò. 𓬮”πß§å °“À≈ß Ûˆ/Ò ¡.Ò μ.∫ÿ‡ªÕó ¬ Õ.π”È ¬π◊ ®.Õ∫ÿ ≈√“™∏“π’ ÛÙÚˆ ÒÒ. π“¬∏√√¡√ß§å ·°«â ‚∫√“≥ ‚∑√. ¯ı-˜˜Ú-˘Òˆ˘, Ùı-ÛÛÛ-˜ ÒÚ. 𓬠¡À¡“¬ »√’‡¡Õ◊ ß·°«â ÒÛ. π“ß ß— «“≈¬å ®”ª“∑Õß ˘ÛÚ ∂.À≈°— ‡¡Õ◊ ß μ.„π‡¡Õ◊ ß Õ.‡¡Õ◊ ß ®. ÿ√π‘ ∑√å ÛÚ ÒÙ. 𓬠”√Õß  “∏ÿ°“√ ‚∑√. ÙÙ-ıÒÚ-ı¯˜ Òı. π“ß ÿπ—π∑“ »√‘ ¡‘ “μ¬å Òˆ. π“ßÕß— §π“ß§å »‘√¡‘ ≥’ ˆ¯ ¡.ÒÛ ∫â“π«ß— ∫—«‡À≈◊Õß μ.‡æÁ≠ Õ.‡æ≠Á ®.Õÿ¥√∏“π’ ÙÒÒı Ò˜. π“ß°√¡»‘≈ªá ¥«ß®π— ∑√å ‚∑√. ¯ˆ-ÚÚ˘-¯˘˘ˆ, ÙÚ-Ú˜˘-ÒÛ Ò¯. 𓬇™∞™«“≈ ∫≠ÿ ßÕ° Ò˘. π“¬∫ÿ≠Àπ“ ∫≠ÿ ¡’ ˆˆˆ/Úˆ μ.„π‡¡Õ◊ ß Õ.‡¡Õ◊ ß ®.¢Õπ·°πà Ù Ú. 𓬠ÿ√®‘μμå ®—π∑√ “¢“ ‚∑√. ¯ˆ-ÚÚÛ-ıÛˆÛ, ÙÛ-Ú˜-˜ÚÙ ÚÒ/Ò˜ ™ÿ¡™π‚æ∏«‘ √“√“¡ μ.À¡“°·¢âß Õ.‡¡◊Õß ®.Õÿ¥√∏“π’ ÙÒ ‚∑√. ¯˘-˘Û˜-˜˜ˆÒ ÒÙÒ/Ú ´.ˆ ∫“â πμŸ¡ μ.„π‡¡◊Õß Õ.‡¡Õ◊ ß ®.¢Õπ·°πà Ù ‚∑√. ¯Ù-˘ıÛ-˜ııˆ ÚÛÚ ¡.Ò˜ μ.‚æπß“¡ Õ.ÀπÕßÀ“π ®.Õ¥ÿ √∏“π’ ÙÒÒÛ ‚∑√. ¯Ò-ıÙ-ÙıÙ¯ ¯˘ ¡.Ù μ.°ÿ¥À¡“°‰ø Õ.ÀπÕß««— ´Õ ®.Õÿ¥√∏“π’ ÙÒÚÚ ‚∑√. ¯Û-ÒÙÛ-ı˜Û ÒıÚ ¡.¯ ∫“â π‚§° “√ μ.‚§° “√ Õ.™“π¡ÿ “π ®.Õ”π“®‡®√≠‘ Û˜ÚÒ ‚∑√. ¯˘-Ú˘-ÚÚˆ Ò˜Ú ¡.Û μ.°ÿ¥¥‘π®Ë’ Õ.π“°≈“ß ®.ÀπÕß∫—«≈”¿Ÿ Û˘Ûı ‚∑√. ¯˜-¯ıˆ-Ùˆˆ Ò˘˘ ¡.Ò ∫“â π¢“¡„À≠à μ.¢“¡„À≠à Õ.‡¡Õ◊ ß ®.Õÿ∫≈√“™∏“π’ ÛÙ ‚∑√. ¯Ò-¯˜ˆ-˘˘˜ı, Ùı-ÛÒÒ-¯ˆÚ ˆˆ ¡.ı μ.∫– Õ.∑à“μ¡Ÿ ®. ÿ√π‘ ∑√å ÛÚÒÚ ‚∑√. ¯Ò-ÙÒ-ÙˆÚÚ, ÙÙ-ıÒ˜-Ú˘˜ Ú¯ ∂.æ∑ÿ ∏‡®√‘≠ μ.¡°ÿ ¥“À“√ Õ.‡¡Õ◊ ß ®.¡ÿ°¥“À“√ Ù˘ ‚∑√. ¯Ò-˘Ûˆ-ıÙˆÚ, ÙÚ-ˆÒÒ-Ú¯¯

¿“§‡ÀπÕ◊ 181 §√Ÿ¿Ÿ¡ª‘ í≠≠“‰∑¬ √ÿàπ∑’Ë ˆ ¿“§°≈“ß·≈–¿“§μ–«—πÕÕ° ∑Ë’ ™ÕË◊ - °ÿ≈ ∑Õ’Ë ¬àŸ Ò. 𓬉 « »√¬’ “ ÙÙ/Ú À¡àŸ ˆ μ.Àπ‘ μ—Èß Õ.‡¡◊Õß ®.π§√𓬰 Úˆ Ú. 𓬫™‘ —¬ ‡©¥‘ ®–‚ª– ‚∑√. Û˜-Û¯Ù-˘Û Û. π“¬æß…å≈—°…≥å  «ÿ √√≥¡“≈’ Ù. 𓬪√– æ ¢ÿ Ցߧ–«–√– ıˆ À¡Ÿà Ú μ.¡μ‘ √¿“æ Õ.¡«°‡À≈°Á ®. √–∫√ÿ ’ Ò¯Ò¯ ı. 𓬠ÿπ∑√ ‡™“«π–æ“π‘™ ‚∑√. Ûˆ-ÛÙÒ-ıÒÛ ˆ. 𓬪√– “∑ ‡∑»·¬â¡ ˜. π“ߥ«ß‡πμ√ ¥√ÿ ¬‘ æπ— ∏åÿ ÒÒÙ À¡àŸ Ù μ. —¡ª∑“π Õ.π§√™¬— »√’ ®.π§√ª∞¡ ˜ÛÒÚ ¯. π“ß “«∂πÕ¡»√’ Õ¿—¬æ≈™“≠ ‚∑√. ¯Ò-¯¯-ÒÙÒ¯, ÛÙ-Û¯˘-ıÙ¯ ˘. π“¬ªî¬«—≤πå »√‘ ‘‡≈‘» Ò. π“ß∂πÕ¡ §ß¬‘¡È ≈–¡—¬ ÛÛ/ˆ À¡Ÿà ¯ ‡¢μ∫“ß∫Õπ °∑¡. ÒÒı ÒÒ. π“¬æÿ∑∏ μπ— ¡≥’ ‚∑√. ¯Ò-ÛÛÙ-ÙÙˆ˘, Ú-˘ˆı-˘Ò˘Û Òˆı À¡Ÿà ˆ ∑«’À«“â Õ.»√¡’ À“‚æ∏‘ ®.ª√“®π’ ∫√ÿ ’ ÚıÒÙ ‚∑√. ¯˘-Òı-˜Ù¯¯ ÚÒ À¡Ÿà Ò μ.≈”π“√“¬≥å Õ.™¬— ∫“¥“≈ ®.≈æ∫ÿ√’ ÒıÒÛ ‚∑√. ¯Ò-˜ı˘-Ù¯Û, Ûˆ-ÙˆÒ-ÙÚı ÒÒÒ ·¢«ß«¥—  “¡æ√–¬“ ‡¢μæ√–π§√ °∑¡. ÒÚ ‚∑√. ¯Ò-¯ˆ˜-˘˘ÙÒ, Ú-Ú¯Ò-Ú˜ÛÙ Úı/Ò ´Õ¬√“¡∫ÿμ√’ ·¢«ß«¥— ™π– ß§√“¡ ‡¢μæ√–π§√ °∑¡. ÒÚ ‚∑√. Ú-Ú¯Ò-Úˆı ˘ˆ ∂.À∑¬— √“…Æ√å Û (´Õ¬„®∫≠ÿ ·¬° ¯) ·¢«ß/‡¢μ¡’π∫√ÿ ’ °∑¡. ÒıÒ ‚∑√/‚∑√ “√ Ú-ıÒ˜-¯˜Û˜, ¯Ò-ˆ¯Ú-ÚıÚÒ ¯ À¡àŸ Ò μ.ÀπÕߪ√ß Õ.‡¢“¬Õâ ¬ ®.‡æ™√∫√ÿ ’ ˜ˆÒÙ ‚∑√. ¯Ò-˜˘Ò-˜ˆˆÒ, ÛÚ-ÙÙˆ-ÙÙÙ Ûˆ À¡àŸ ÒÚ Õ.·°ßà À“ß·¡« ®.®—π∑∫√ÿ ’ ÚÚÒˆ ‚∑√. ¯Ò-˘¯Ù-ÚÛıı

182 §√Ÿ¿Ÿ¡ª‘ í≠≠“‰∑¬ √πÿà ∑’Ë ˆ §√Ÿ¿Ÿ¡ª‘ í≠≠“‰∑¬ √πÿà ∑Ë’ ˆ ¿“§„μâ ∑’Ë ™ÕË◊ - °ÿ≈ ∑Õ’Ë ¬àŸ Ò. æ√–§√»Ÿ “ π°®‘ ®“∑√ ‚™μª‘ “‚≈ Ú. 𓬮”√—  ¿¡Ÿ ¿‘ Ÿ∂“«√ «—¥≈“π·´– ‡≈¢∑Ë’ Û À¡àŸ∑Ë’ Ò μ.π“¢¬“¥ Õ.§«π¢πÿπ ®.æ—∑≈ÿß ˘ÛÒÒ Û. 𓬠‡ÿ ¡∏ ¡≈’ Õ◊ ‚∑√. ˜Ù-ˆÛÒ-ÚÛÒ, ¯ˆ Ú˘ÛÙ˜Û Ù. 𓬪√–®«∫ ∑’ª®‘√ß— °≈Ÿ ı. 𓬠∂μ‘ ¬å ∑Õß«®‘ μ‘ √ ˘/˘ À¡∑àŸ Ë’ Û ∫â“π°Ÿ°â Ÿ ´.·¡°à ≈πË‘ μ.√—…Æ“ Õ.‡¡◊Õßœ ®.¿‡Ÿ °Áμ ¯Û ˆ. π“ß ¡»√’ ™Õ∫°‘® ‚∑√.˜ˆ-ÚÙ-Ù¯ˆ, ¯˘ ı¯˘ÛÛˆÛ ˜. 𓬪√–æ—π∏å ‰Ω‡ ßâ ÛÒ À¡Ÿ∑à ’Ë ÒÚ μ.μâπ¬«π Õ.æπ¡ ®. √ÿ “…Æ√∏å “π’ ¯ÙÚı ‚∑√. ¯˜-ÚˆÛ-Û˜ÙÛ ÙÚ ¡.ı μ.‡°“–¬Õ Õ.‡¡Õ◊ ßœ ®. ß¢≈“ ˘ÒÒ ‚∑√. ¯-Ò˘-ˆÒ¯¯ Ò˘Ù/Ò ¡.˘ μ.∫“ß®“° Õ.‡¡Õ◊ ßœ ®.π§√»√’∏√√¡√“™ ¯ÛÛ ‚∑√. ˜ı-Û˘˘-˜Ú, ¯Ò-˘˜¯-Ûı˜ı Ò ¡.ı μ.¬“à π´◊ËÕ Õ.§«π‚¥π ®. μŸ≈ ˘ÒÒˆ ‚√߇√’¬π§«π‚¥π«∑‘ ¬“ Õ.§«π‚¥π ®. μ≈Ÿ ˘ÒÒˆ ‚∑√. ˜Ù˜Ûı-ÒÚ˜, ¯˘-ÙˆÙ-˜˘¯Ò Úˆ μ.∫“â πæ√ÿ Õ.À“¥„À≠à ®. ß¢≈“ ˘Úı ‚∑√. ˜Ù-ÚÒ-ı˘Ù, ¯Ò-¯˘ˆ-ˆÙÛ¯

¿“§‡Àπ◊Õ 183 §” Ëß—  ”π—°ß“π‡≈¢“∏°‘ “√ ¿“°“√»°÷ …“ ∑’Ë Ú/ÚııÒ ‡√◊ÕË ß ·μàßμ—ßÈ §≥–∑”ß“π √√À“·≈–§¥— ‡≈Õ◊ °§√Ÿ¿Ÿ¡ª‘ ≠í ≠“‰∑¬ √ÿàπ∑’Ë ˆ μ“¡∑’Ë ”π—°ß“π‡≈¢“∏‘°“√ ¿“°“√»÷°…“‰¥â®—¥∑”·ºπß“π«‘®—¬·≈–æ—≤π“ —ß§¡·Ààß°“√‡√’¬π√⟥⫬ ‡»√…∞°‘®æՇ撬߷≈–¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ ‚¥¬‰¥â°”Àπ¥„Àâ¡’°“√ √√À“·≈–§—¥‡≈◊Õ°§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √ÿàπ∑’Ë ˆ ´Ë÷ß ‡ªìπºâ Ÿ √“â ß √√§å·≈– ∫◊  “π¿Ÿ¡ª‘ ≠í ≠“¥“â πÀπË÷ߥâ“π„¥ „π ˘ ¥â“π ‰¥â·°à ¥“â π‡°…μ√°√√¡ ¥“â πÕÿμ “À°√√¡ ·≈–À—μ∂°√√¡ ¥â“π°“√·æ∑¬å·ºπ‰∑¬ ¥â“π°“√®—¥°“√∑√—欓°√∏√√¡™“μ‘·≈– Ë‘ß·«¥≈âÕ¡ ¥â“π°Õß∑ÿπ·≈– ∏√ÿ °®‘ ™ÿ¡™π ¥“â π»≈‘ ª°√√¡ ¥â“π¿“…“·≈–«√√≥°√√¡ ¥“â πª√™— ≠“ »“ π“ ·≈–ª√–‡æ≥’ ·≈–¥“â π‚¿™π“°“√ ‡æ◊ËÕ¬°¬àÕ߇™‘¥™Ÿ‡°’¬√쑇ªìπ§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬®“° ”π—°ß“π‡≈¢“∏‘°“√ ¿“°“√»÷°…“‡æ◊ËÕ à߇ √‘¡ π—∫ πÿπ°“√ ∂à“¬∑Õ¥¿Ÿ¡‘ªí≠≠“„π°“√®—¥°“√»÷°…“ ∑È—ß Û √Ÿª·∫∫ ‰¥â·°à °“√»÷°…“„π√–∫∫ °“√»÷°…“πÕ°√–∫∫ ·≈– °“√»°÷ …“μ“¡Õ∏— ¬“»—¬ μàÕ‰ª ‡æË◊Õ„Àâ°“√¥”‡π‘π°“√ √√À“·≈–§—¥‡≈◊Õ°§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √ÿàπ∑’Ë ˆ ‡ªìπ‰ªÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ·≈–¡’ ª√– ∑‘ ∏º‘ ≈ ®ß÷ ·μßà μßÈ— §≥–∑”ß“π √√À“·≈–§¥— ‡≈Õ◊ °§√¿Ÿ ¡Ÿ ª‘ ≠í ≠“‰∑¬ √πàÿ ∑’Ë ˆ ¢πÈ÷ ‚¥¬¡Õ’ ߧªå √–°Õ∫·≈–Àπ“â ∑Ë’ ¥—ßπ’È Õߧåª√–°Õ∫ Ò. §≥–∑”ß“πÕ”π«¬°“√ √√À“·≈–§—¥‡≈◊Õ°§√¿Ÿ ¡Ÿ ª‘ ≠í ≠“‰∑¬ √πÿà ∑Ë’ ˆ ª√–°Õ∫¥«â ¬ Ò) π“¬Õ”√ÿß ®—π∑«“π‘™ ∑ªË’ √°÷ …“ Ú) π“ß ‘√‘æ√ ∫ÿ≠≠“π—πμå ∑ª’Ë √°÷ …“ Û) π“¬πææ√  «ÿ √√≥√®ÿ ‘ ∑ªË’ √°÷ …“ Ù) 𓬠« — ¥Ï‘ μ™’Î π◊Ë ∑ªË’ √°÷ …“ ı) π“¬π—π∑ “√  ’ ≈—∫ ∑ª’Ë √°÷ …“

184 §√¿Ÿ Ÿ¡ª‘ í≠≠“‰∑¬ √ÿàπ∑’Ë ˆ ∑ª’Ë √°÷ …“ ª√–∏“π§≥–∑”ß“π ˆ) π“ß “« ÿ∑∏“ ‘π’ «—™√∫Ÿ≈ √Õߪ√–∏“π§≥–∑”ß“π ˜) π“¬æ‘ ∞‘ ‡®√≠‘ «ß»å §≥–∑”ß“π ¯) π“ß “«®√‘ æ√√≥ ªÿ≥‡°…¡ §≥–∑”ß“π ˘) æ—π‡Õ°À≠‘ß¡ÿ°¥“ ´◊ËÕ¡“° §≥–∑”ß“π Ò) 𓬉æ∫≈Ÿ ¬å ·®¡à æß…å §≥–∑”ß“π ÒÒ) π“ß “««√Õπß§å ‡πμ√ ÿ¿≈°— …≥å §≥–∑”ß“π ÒÚ) π“¬Õ√ÿ≥ ∑‘æ¬«ß»å §≥–∑”ß“π ÒÛ) π“¬æπ¡ »√»≈‘ ªá §≥–∑”ß“π ÒÙ) 𓬠¡™“¬  ¡“πμ√–°≈Ÿ §≥–∑”ß“π Òı) 𓬠—¡ƒ∑∏‘Ï  ¿ÿ “¡“ §≥–∑”ß“π Òˆ) 𓬪√–æπ∏å æ≈Õ¬æÿà¡ §≥–∑”ß“π Ò˜) 𓬠¡§–‡π §È”®πÿ §≥–∑”ß“π Ò¯) ºâŸ™à«¬»“ μ√“®“√¬å»‘≈ª™—¬ °ßμ“≈ §≥–∑”ß“π Ò˘) 𓬪√–¬ß§å √≥√ß§å §≥–∑”ß“π Ú) π“¬°Õ‡©¡Á À¡π’ ‡À¡ §≥–∑”ß“π ÚÒ) 𓬠ÿ®√‘μ ∫—«æ¡‘ æå §≥–∑”ß“π ÚÚ) 𓬪√–‡ √∞‘ ‡©¬¥…‘ §≥–∑”ß“π ÚÛ) π“ß殡“π æß…å‰æ∫≈Ÿ ¬å (ºâŸ·∑π  æ∞.) §≥–∑”ß“π ÚÙ) ºâ·Ÿ ∑π ”π—°∫√À‘ “√ß“π°“√»°÷ …“πÕ°‚√߇√’¬π §≥–∑”ß“π Úı) π“¬μ√«’ ∑‘ ¬å «π‘ ™‘  ”‡¿“∑æ‘ ¬å §≥–∑”ß“π Úˆ) π“ß “««√√μ— πå Õ¿π‘ π— ∑å°Ÿ≈ §≥–∑”ß“π Ú˜) 𓬠√ÿ ™¬— ¢¬π— §≥–∑”ß“π Ú¯) 𓬠π∏¬“ ‡ π‡Õ’¬Ë ¡ §≥–∑”ß“π Ú˘) ºŸâ™«à ¬»“ μ√“®“√¬å “√– ¡ÿ¢¥’ §≥–∑”ß“π Û) π“ß πÿ “∂ ‡æÁ≠»√‘ ‘ §≥–∑”ß“π ÛÒ) 𓬫‘∑¬“ §™ ‘∑∏Ï‘ ÛÚ) π“ß ÿ√¬’ å π“§π‘¬¡

¿“§‡ÀπÕ◊ 185 ÛÛ) 𓬮√‘ «—≤πå  «à“ß«ß»å §≥–∑”ß“π ÛÙ) π“¬∂«≈— ¬å ¡“»®√ — §≥–∑”ß“π·≈–‡≈¢“πÿ°“√ Ûı) π“ß “«æ≤ÿ ‘ “√å Õ§— §–æŸ §≥–∑”ß“π·≈–ºâŸ™à«¬‡≈¢“πÿ°“√ Ûˆ) π“ß “« ¡ªÕß  ¡≠“μ‘ §≥–∑”ß“π·≈–ºâŸ™à«¬‡≈¢“π°ÿ “√ Û˜) π“¬π¿¡≥±≈  ∫‘ À¡πË◊ ‡ªò¬ï ¡ §≥–∑”ß“π·≈–ºŸ™â «à ¬‡≈¢“π°ÿ “√ Û¯) π“ß “«≥ÿμμ√“ ·∑π¢” §≥–∑”ß“π·≈–ºŸâ™«à ¬‡≈¢“πÿ°“√ Àπ“â ∑Ë’ „Àâ§≥–∑”ß“πÕ”π«¬°“√ √√À“·≈–§¥— ‡≈◊Õ°§√Ÿ¿¡Ÿ ª‘ ≠í ≠“‰∑¬ √πàÿ ∑’Ë ˆ ¡’Àπâ“∑’Ë·≈–§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫ ¥—ßπÈ’ Ò. æ‘®“√≥“À≈—°‡°≥±å°“√ √√À“·≈–§—¥‡≈◊Õ°§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬·≈–·∫∫‡ πÕºâŸ∑√ß¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‡æ◊ËÕ ª√–°“»¬°¬Õà ߇™¥‘ ™‡Ÿ °¬’ √쇑 ªπì §√¿Ÿ ¡Ÿ ª‘ ≠í ≠“‰∑¬ ‚¥¬ª√∫— ª√ßÿ „À â Õ¥§≈Õâ ß°∫—  ¿“æ°“√‡ª≈¬’Ë π·ª≈ߢÕß ß— §¡ Ú. °”Àπ¥§≥–∑”ß“π √√À“·≈–§¥— ‡≈Õ◊ °§√¿Ÿ Ÿ¡‘ª≠í ≠“‰∑¬ √πàÿ ∑’Ë ˆ ‡æ‘Ë¡‡μ¡‘ „π à«π¿¡Ÿ ¿‘ “§ Û. æ‘®“√≥“μ—¥ ‘πº≈°“√§¥— ‡≈Õ◊ °§√Ÿ¿¡Ÿ ‘ªí≠≠“‰∑¬‡æ◊ËÕ‡ πÕ‡≈¢“∏‘°“√ ¿“°“√»°÷ …“≈ßπ“¡ª√–°“» º≈°“√¬°¬Õà ߇™‘¥™‡Ÿ °¬’ √집 √¿Ÿ ¡Ÿ ‘ªí≠≠“‰∑¬ √àπÿ ∑Ë’ ˆ Ù. Õ◊πË Ê μ“¡∑Ë’‰¥â√∫— ¡Õ∫À¡“¬®“° ”π°— ß“π‡≈¢“∏°‘ “√ ¿“°“√»÷°…“ Ú. §≥–∑”ß“π √√À“·≈–·≈–§¥— ‡≈Õ◊ °§√¿Ÿ ¡Ÿ ª‘ ≠í ≠“‰∑¬ √πàÿ ∑Ë’ ˆ „π «à π¿¡Ÿ ¿‘ “§ ª√–°Õ∫¥«â ¬ Ú.Ò §≥–∑”ß“π √√À“·≈–§—¥‡≈◊Õ°§√¿Ÿ ¡Ÿ ‘ª≠í ≠“‰∑¬ ¿“§‡ÀπÕ◊ ª√–°Õ∫¥«â ¬ Ò) π“ß “««√Õπß§å ‡πμ√ ¿ÿ ≈—°…≥å ª√–∏“π§≥–∑”ß“π Ú) π“¬Õ√≥ÿ ∑‘欫߻å √Õߪ√–∏“π§≥–∑”ß“π Û) 𓬪√–∑’ª Õ‘π· ß §≥–∑”ß“π Ù) π“¬μ√«’ ‘∑¬å «π‘ ‘™ ”‡¿“∑‘æ¬å §≥–∑”ß“π ı) 𓬇 √¡‘ »…‘ ∞å æ¡‘ æ—π∏¥å ’ §≥–∑”ß“π ˆ) ºŸ·â ∑π ”π—°ß“π‡¢μæπÈ◊ ∑Ë°’ “√»÷°…“æ…‘ ≥ÿ‚≈° ‡¢μ Ò §≥–∑”ß“π ˜) ºŸ·â ∑π ”π°— ß“π‡¢μæÈπ◊ ∑Ë’°“√»°÷ …“π§√ «√√§å ‡¢μ Ò §≥–∑”ß“π ¯) π“ßπ“∂¬“ º‘«¡πË— °‘® (ºŸ·â ∑π ∂“∫—π °»π. ¿“§‡Àπ◊Õ) §≥–∑”ß“π ˘) π“ß “« ¡ªÕß  ¡≠“μ‘ §≥–∑”ß“π·≈–‡≈¢“πÿ°“√

186 §√¿Ÿ Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √àπÿ ∑Ë’ ˆ Ú.Ú §≥–∑”ß“π √√À“·≈–§—¥‡≈◊Õ°§√¿Ÿ ¡Ÿ ‘ªí≠≠“‰∑¬ ¿“§μ–«—πÕÕ°‡©¬’ ߇ÀπÕ◊ ª√–°Õ∫¥«â ¬ Ò) 𓬠¡§–‡π §”È ®πÿ ª√–∏“π§≥–∑”ß“π Ú) ºâŸ™à«¬»“ μ√“®“√¬å»≈‘ ª™¬— °ßμ“≈ √Õߪ√–∏“π§≥–∑”ß“π Û) π“¬π§‘ ¡ ™¡¿ŸÀ≈ß §≥–∑”ß“π Ù) 𓬪√™’ “ æ“≈ÿ°“ §≥–∑”ß“π ı) 𓬙“≠‡¥™ ºÿß»‘√‘ §≥–∑”ß“π ˆ) π“ß “«πæ°π° ∫√ÿ …ÿ π—π∑πå §≥–∑”ß“π ˜) π“ß°≈ÿ ∏‘¥“ √—μπ‚°»≈ §≥–∑”ß“π ¯) º·Ÿâ ∑π ”π—°ß“π‡¢μæ◊Èπ∑’°Ë “√»°÷ …“Õ¥ÿ √∏“π’ ‡¢μ Ò §≥–∑”ß“π ˘) º·âŸ ∑π ”π—°ß“π‡¢μæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“°“à‘π∏åÿ ‡¢μ Ò §≥–∑”ß“π Ò) π“߇ߑπ¬«ß ª√–¿“…“ (ºŸ·â ∑π  æ∑. ¢Õπ·°àπ ‡¢μ Ò) §≥–∑”ß“π ÒÒ) º·Ÿâ ∑π ”π—°ß“π‡¢μæÈπ◊ ∑Ë’°“√»÷°…“π§√√“™ ¡’ “ ‡¢μ Ò §≥–∑”ß“π ÒÚ) 𓬫√“æß…å «√æπ— ∏æå ∑‘ °— …å §≥–∑”ß“π ÒÛ) π“¬π¿¡≥±≈  ‘∫À¡πË◊ ‡ª¬òï ¡ §≥–∑”ß“π·≈–‡≈¢“π°ÿ “√ Ú.Û §≥–∑”ß“π √√À“·≈–§—¥‡≈◊Õ°§√¿Ÿ ¡Ÿ ª‘ í≠≠“‰∑¬ ¿“§°≈“ß·≈–¿“§μ–«π— ÕÕ° ª√–°Õ∫¥â«¬ Ò) π“¬æπ¡ »√»≈‘ ªá ª√–∏“π§≥–∑”ß“π Ú) 𓬠¡™“¬  ¡“πμ√–°Ÿ≈ √Õߪ√–∏“π§≥–∑”ß“π Û) π“ßÕ—≠™≈’ ‚μÕ ÿ à“Àå §≥–∑”ß“π Ù) π“ß«™— √’¿√≥å ‚° π‘ ‡®√‘≠™¬— §≥–∑”ß“π ı) 𓬫‘∑¬“ μßÿ §–‡ π §≥–∑”ß“π ˆ) 𓬪√–‡«™  ¢ÿ ª√– ß§å §≥–∑”ß“π ˜) 𓬪√– “π ‡ ∂’¬√æπ— ∏ÿå §≥–∑”ß“π (ºŸâ·∑π  æ∑. æ√–π§√»√Õ’ ¬∏ÿ ¬“ ‡¢μ Ò) ¯) π“¬Õ¥ÿ ¡»—°¥Ï‘ æ≈Õ¬∫μÿ √ (ºŸâ·∑π  æ∑. ≈æ∫√ÿ ’ ‡¢μ Ò) §≥–∑”ß“π ˘) π“ß “«∞μ‘ ¿‘ ∑— √ ª√– ∑‘ ∏æÏ‘ √ (º·Ÿâ ∑π  æ∑. ≈æ∫√ÿ ’ ‡¢μ Ò) §≥–∑”ß“π Ò) π“ß°√ÿ≥“ ∏Ÿª·æ (ºŸâ·∑π  æ∑. π§√ª∞¡ ‡¢μ Ò) §≥–∑”ß“π ÒÒ) π“¬∑√߇°¬’ √μ‘ °≈π‘Ë ¡“≈’ (º·âŸ ∑π  æ∑. ‡æ™√∫√ÿ ’ ‡¢μ Ò) §≥–∑”ß“π ÒÚ) π“¬∂«≈— ¬å ¡“»®√ — §≥–∑”ß“π·≈–‡≈¢“πÿ°“√ ÒÛ) π“ß “«æÿ≤ ‘ “√å Õ—§§–æŸ §≥–∑”ß“π·≈–º™Ÿâ «à ¬‡≈¢“π°ÿ “√

¿“§‡Àπ◊Õ 187 Ú.Ù §≥–∑”ß“π √√À“·≈–§¥— ‡≈◊Õ°§√¿Ÿ ¡Ÿ ª‘ í≠≠“‰∑¬ ¿“§„μâ ª√–°Õ∫¥â«¬ Ò) 𓬪√–¬ß§å √≥√ß§å ª√–∏“π§≥–∑”ß“π Ú) π“¬°Õ‡©Á¡ À¡’π‡À¡ √Õߪ√–∏“π§≥–∑”ß“π Û) √Õß»“ μ√“®“√¬åªí≠≠“ ‡≈‘»‰°√ §≥–∑”ß“π Ù) π“ß “«æ√∑‘æ¬å ™“μ–√—μπå §≥–∑”ß“π ı) π“¬πÿ°Ÿ≈  ÿ¢∑‘æ¬å §≥–∑”ß“π ˆ) π“ß®‘√“¿√≥å °Õà ‡°¬’ √쑬“°ÿ≈ §≥–∑”ß“π ˜) π“ß “«æπ‘μππ— ∑å ‡æ™√𓧠§≥–∑”ß“π ¯) 𓬠√ÿ »°— ¥Ï‘ °≈ÿ «ß»å (º·âŸ ∑π  æ∑.  √ÿ “…Æ√∏å “π’ ‡¢μ Ò) §≥–∑”ß“π ˘) 𓬠ÿ‡∑æ π“§√μ— πå (º·âŸ ∑π  æ∑. ¿Ÿ‡°μÁ ) §≥–∑”ß“π Ò) 𓬠¡æß…å  «ÿ √√≥™“μ√’ (º·âŸ ∑π  æ∑.  ß¢≈“ ‡¢μ Ò) §≥–∑”ß“π ÒÒ) π“ß “«≥ÿμμ√“ ·∑π¢” §≥–∑”ß“π·≈–‡≈¢“πÿ°“√ Àπ“â ∑Ë’ „À§â ≥–∑”ß“π √√À“·≈–§¥— ‡≈Õ◊ °§√¿Ÿ ¡Ÿ ª‘ ≠í ≠“‰∑¬ √πàÿ ∑’Ë ˆ „π «à π¿¡Ÿ ¿‘ “§ ¡À’ π“â ∑·Ë’ ≈–§«“¡√∫— º¥‘ ™Õ∫ ¥—ßπ’È Ò. ¥”‡π‘π°“√ √√À“·≈–§—¥‡≈◊Õ°ºâŸ∑√ß¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‡æ◊ËÕ°“√¬°¬àÕ߇ªìπ§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √ÿàπ∑Ë’ ˆ ‚¥¬ ¥”‡π‘π°“√ª√–‡¡‘π‡™‘ß‡Õ° “√·≈–≈ßæ◊Èπ∑Ë¿’ “§ π“¡ª√–‡¡‘πº≈‡™‘ߪ√–®—°…å Ú. √«∫√«¡·≈– √ÿªº≈°“√ √√À“·≈–§—¥‡≈◊Õ°§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √àÿπ∑’Ë ˆ ‡æ◊ËÕ𔇠πÕ§≥–∑”ß“π Õ”π«¬°“√ √√À“·≈–§¥— ‡≈Õ◊ °§√Ÿ¿Ÿ¡ª‘ ≠í ≠“‰∑¬ √àÿπ∑Ë’ ˆ ‡æ◊ËÕæ‘®“√≥“μ¥—  ‘πº≈°“√§¥— ‡≈Õ◊ ° Û. ®—¥∑”‡Õ° “√‡º¬·æ√àº≈ß“πº∑Ÿâ √ß¿Ÿ¡‘ªí≠≠“∑Ë’‰¥√â —∫°“√§—¥‡≈◊Õ°‡ªπì §√¿Ÿ Ÿ¡ª‘ í≠≠“‰∑¬ √àÿπ∑’Ë ˆ Ù. Õπ◊Ë Ê μ“¡∑’ˉ¥√â ∫— ¡Õ∫À¡“¬®“°§≥–∑”ß“πÕ”π«¬°“√ √√À“·≈–§¥— ‡≈Õ◊ °§√¿Ÿ ¡Ÿ ª‘ ≠í ≠“‰∑¬ √πÿà ∑Ë’ ˆ ∑Èß— πÈ’ μß—È ·μà∫¥— π’‡È ªπì μπâ ‰ª  —Ëß ≥ «π— ∑Ë’ Ú ¡°√“§¡ æ.». ÚııÒ (π“¬Õ”√ÿß ®—π∑«“π™‘ ) ‡≈¢“∏°‘ “√ ¿“°“√»°÷ …“

§≥–ºâŸ®—¥∑” ∑ªË’ √°÷ …“ √Õß»“ μ√“®“√¬å∏ß∑Õß ®—π∑√“ß»ÿ ‡≈¢“∏‘°“√ ¿“°“√»°÷ …“ π“¬πææ√  ÿ«√√≥√®ÿ ‘ √Õ߇≈¢“∏‘°“√ ¿“°“√»÷°…“ π“ß “« ÿ∑∏“ π‘ ’ «—™√∫Ÿ≈ √Õ߇≈¢“∏°‘ “√ ¿“°“√»÷°…“ ¥√.æ‘ ‘∞ ‡®√≠‘ «ß»å ºŸÕâ ”π«¬°“√»πŸ ¬¿å Ÿ¡‘¿“§«“à ¥â«¬‚∫√“≥§¥’ ·≈–«®‘ μ‘ √»‘≈ªá (SPAFA) ¥√. « — ¥‘Ï μ’™Î πË◊ ¢â“√“™°“√∫”π“≠ (∑’˪√÷°…“¥â“π√–∫∫°“√»÷°…“) ¥√.®‘√æ√√≥ ªÿ≥‡°…¡ ºâÕŸ ”𫬠”π—°¡“μ√∞“π°“√»÷°…“·≈–æ—≤π“°“√‡√¬’ π√⟠∫√√≥“∏‘°“√ π°— «™‘ “°“√»°÷ …“™”π“≠°“√懑 »… π“¬∂«—≈¬å ¡“»®√ — À«— Àπâ“°≈àÿ¡æ—≤π“ ß— §¡·Ààß°“√‡√¬’ π√Ÿâ π—°«‘™“°“√»°÷ …“™”π“≠°“√ π“ß “« ¡ªÕß  ¡≠“μ‘ ºŸâ‡¢’¬π/ºŸâ‡√’¬∫‡√’¬ß √ÕߺÕ⟠”𫬰“√ ∂“∫π— °“√»÷°…“πÕ°√–∫∫·≈–°“√»°÷ …“ π“ßπ“∂¬“ º‘«¡—πË °‘® μ“¡Õ∏— ¬“»—¬¿“§‡ÀπÕ◊ «∑‘ ¬“≈¬— ™¡ÿ ™π殑 μ‘ √ 𓬪√–‡ √‘∞ ‡©¬¥‘… «‘∑¬“≈¬— ªÑÕß°π— √“™Õ“≥“®°— √ æπ— ‡Õ°À≠ß‘ ¡ÿ°¥“ ´Ë◊Õ¡“° «∑‘ ¬“≈—¬æ¬“∫“≈‡°ÈÕ◊ °“√ÿ≥¬å º». “√– ¡ÿ¢¥’ ºÕ⟠”𫬰“√ ”π°— ß“πæ√–æ∑ÿ ∏»“ π“≈”æŸπ 𓬠√ÿ ™—¬ ¢¬—π π—°«™‘ “°“√»°÷ …“™”π“≠°“√ π“ß “« ¡ªÕß  ¡≠“μ‘ §√Ÿ¿Ÿ¡ª‘ ≠í ≠“‰∑¬√πàÿ 3 √Õߪ√–∏“π§≥–∑”ß“πœ π“¬Õ√ÿ≥ ∑æ‘ ¬«ß»å ¢â“√“™°“√∫”π“≠ ª√–∏“π§≥–∑”ß“πœ ¿“§‡ÀπÕ◊ π“ß “««√Õπß§å ‡πμ√ ¿ÿ ≈°— …≥å ºªŸâ √– “πß“π¿“§ π°— «‘™“°“√»÷°…“™”π“≠°“√ π“ß “« ¡ªÕß  ¡≠“μ‘ π—°®¥— °“√ß“π∑«—Ë ‰ª™”π“≠°“√ π“߇πμ√π‘≈ ÀπŸ™Ÿ·°«â ºæ⟠¡‘ æμå πâ ©∫∫— /√ªŸ ‡≈¡à 𓬠¡™“μ‘  ¡≠“μ‘ π“ß “« ¡ÿ “≈’ ‰æ»—°¥“°ÿ≈ ºÕ⟠հ·∫∫ª° π°— «‘™“°“√»°÷ …“™”π“≠°“√摇»… π“¬∂«≈— ¬å ¡“»®√ — π“¬∏√√¡ππ— ∑å ¬”®μ‘ À¡Ë—π

ÙøõĎ öĎ ĉðâŦ âć Āöć÷ëÜċ ïÙč ÙúñìĎš øÜõĎöĉðŦââćéšćîĀîÜċę éćš îĔé đðîŨ ñĎÿš øšćÜÿøøÙŤĒúąÿïČ ÿćîõöĎ ðĉ ŦââćéĆÜÖúŠćüöćĂ÷ćŠ ÜêĂŠ đîęČĂÜ ÝîđðŨîì÷ęĊ ĂöøïĆ ×ĂÜÿĆÜÙöĒúąßčößî ĒúąĕéšøĆïÖćø÷Ö÷ŠĂÜĔĀšđðŨî “ÙøĎõĎöðĉ Ŧââćĕì÷” đóęĂČ ìĈĀîćš ìęĊëćŠ ÷ìĂéõĎöðĉ âŦ âć ĔîÖćøÝéĆ ÖćøýċÖþć ìĚÜĆ ÖćøýÖċ þćĔîøąïï ÖćøýÖċ þćîĂÖøąïï ĒúąÖćøýÖċ þćêćöĂíĆ ÷ćý÷Ć êćöî÷Ć óøąøćßïâĆ âêĆ Öĉ ćøýÖċ þćĒĀÜŠ ßćêĉ ó.ý. ģĦĥģ ĒúąìĊĒę Öšĕ×đóęĉöđêĉö (ÞïïĆ ìĊę ģ) ó.ý. ģĦĥĦ ÿĈîĆÖÜćîđú×ćíĉÖćøÿõćÖćøýÖċ þć ÖøąìøüÜýċÖþćíÖĉ ćø www.onec.go.th