ครูภูมิปัญญาไทย รุ่นที่ 3 ภาคเหนือ

§√¿Ÿ ¡Ÿ ‘ªí≠≠“‰∑¬ √πàÿ ∑’Ë Û 1 ¿“§‡ÀπÕ◊ §√¿Ÿ Ÿ¡ª‘ ≠í ≠“‰∑¬ √ÿàπ∑’Ë Û ¿“§‡ÀπÕ◊  ”π—°ß“π‡≈¢“∏‘°“√ ¿“°“√»÷°…“ °√–∑√«ß»°÷ …“∏°‘ “√

2 §√¿Ÿ ¡Ÿ ª‘ í≠≠“‰∑¬ √àÿπ∑’Ë Û ¿“§‡ÀπÕ◊ Û˜Ò.Ò  ”π°— ß“π‡≈¢“∏‘°“√ ¿“°“√»°÷ …“   ˆ˘Ò § §√Ÿ¿¡Ÿ ‘ªí≠≠“‰∑¬ √πàÿ ∑Ë’ Û ¿“§‡Àπ◊Õ. °√ÿ߇∑æœ :  °»., ÚıÙ˜. ÒÛ Àπâ“ ISBN : 974-650-507-6 Ò. §√¿Ÿ Ÿ¡‘ª≠í ≠“‰∑¬ - ¿“§‡Àπ◊Õ Ú. ™ÕË◊ ‡√◊ËÕß §√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √πÿà ∑Ë’ Û ¿“§‡ÀπÕ◊  Ë‘ßæ¡‘ æå  °». Õ—π¥—∫∑Ë’ ıÛ/ÚıÙ˜ æ¡‘ æ§å √ßÈ— ∑Ë’ Ò ‡¡…“¬π ÚıÙ˜ ®”π«πæ¡‘ æå Ú, ‡≈¡à ISBN 974-650-507-6 ®—¥æ‘¡æå·≈–‡º¬·æ√à  ”π—°¡“µ√∞“π°“√»°÷ …“·≈–æ≤— π“°“√‡√’¬π√Ÿâ  ”π—°ß“π‡≈¢“∏‘°“√ ¿“°“√»÷°…“ æ¡‘ æ∑å Ë’ °√–∑√«ß»°÷ …“∏°‘ “√ ∂ππ ÿ‚¢∑—¬ ‡¢µ¥ ÿ µ‘ °√ßÿ ‡∑æœ ÒÛ ‚∑√»—æ∑å -Úˆˆ¯-˜ÒÚÛ µÕà ÚıÒÚ, ÚıÚÒ ‚∑√ “√ -ÚÚÙÛ-ÒÒÚ˘ Web Site : http://www.onec.go.th ‚∫√√ß…‘ æ∑— ¡‘ æ2å™1¡ÿ ‡π´Áπ¡ÿ ® √ŸÀ’Ë °®√”≥°¥—å°“√‡°…µ√·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬®”°—¥ Ò, Û ´Õ¬ Ù¯ ∂ππ®√—≠ π∑‘ «ß»å ·¢«ß∫“߬’Ë¢—π ‡¢µ∫“ßæ≈—¥ °√ßÿ ‡∑æœ Ò˜ ‚∑√»—æ∑å -Ú¯¯Û-ÙÒ˜-¯ ‚∑√ “√ -Ú¯¯Û-ÙÒ˘

§√Ÿ¿¡Ÿ ª‘ í≠≠“‰∑¬ √àÿπ∑’Ë Û 3 ¿“§‡ÀπÕ◊ §”π” °“√ªØ√‘ ªŸ °“√‡√¬’ π√µâŸ “¡·π«∑“ß°“√ªØ√‘ ªŸ °“√»°÷ …“∑°’Ë ”À𥉫â„πæ√–√“™∫≠— ≠µ— °‘ “√»°÷ …“·Àßà ™“µ‘ æ.». ÚıÙÚ ·≈–∑’Ë·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ (©∫—∫∑’Ë Ú) æ.». ÚıÙı ‰¥â„À⧫“¡ ”§≠— „π‡√ËÕ◊ ß°“√‡√¬’ π√‡âŸ æÕË◊ §«“¡¿“§¿¡Ÿ ‘„®„𠧫“¡‡ªπì ‰∑¬·≈–°“√‡√¬’ π√Ÿâ∑’ˇªπì  “°≈ ‡æ◊ÕË ‡µ√¬’ ¡æ√Õâ ¡ ”À√—∫ —ߧ¡‰∑¬„πÕ𓧵„À‡â ªìπ ß— §¡·Àßà °“√‡√¬’ π√⟠ Ÿ à “°≈∫πæπ◊È ∞“π¢Õß¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ „π à«π¢Õß¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬¡’ “√–·≈–Õߧ姫“¡√âŸ∑Ë’‡ªìπ¡√¥°¿Ÿ¡‘ªí≠≠“¢Õß∫√√æ∫ÿ√ÿ…‰∑¬ ”À√—∫°“√ ‡√¬’ π√Õ⟠¬ÕàŸ ¬“à ßÀ≈“°À≈“¬ ‚¥¬„πª®í ®∫ÿ π— π‚¬∫“¬ ßà ‡ √¡‘ ¿¡Ÿ ª‘ ≠í ≠“‰∑¬„π°“√®¥— °“√»°÷ …“ ´ßË÷ ‰¥√â ∫— §«“¡‡ÀπÁ ™Õ∫ ®“°§≥–√∞— ¡πµ√’ ‡¡Õ◊Ë «π— ∑Ë’ Òˆ 惻®°‘ “¬π ÚıÙÚ ‰¥°â ”Àπ¥¢Õ∫¢“à ¬¿¡Ÿ ª‘ ≠í ≠“‰∑¬‡æÕË◊ π”‡¢“â  °àŸ “√»°÷ …“Õ¬“à ßπÕâ ¬ ˘ ¥“â π ‰¥â·°à ¿¡Ÿ ª‘ ≠í ≠“‰∑¬¥â“π‡°…µ√°√√¡ ¥“â πÕÿµ “À°√√¡·≈–Àµ— ∂°√√¡ ¥â“π°“√·æ∑¬·å ºπ‰∑¬ ¥â“π °“√®—¥°“√∑√—欓°√∏√√¡™“µ‘·≈– Ë‘ß·«¥≈âÕ¡ ¥â“π°Õß∑ÿπ·≈–∏ÿ√°‘®™ÿ¡™π ¥â“π»‘≈ª°√√¡ ¥â“π¿“…“·≈– «√√≥°√√¡ ¥“â πª√™— ≠“ »“ π“ ·≈–ª√–‡æ≥’ ¥â“π‚¿™π“°“√ ‡æÕË◊ „À°â “√ ßà ‡ √¡‘ ¿¡Ÿ ª‘ ≠í ≠“„π°“√®¥— °“√»°÷ …“‡ªπì √ªŸ ∏√√¡·≈–𔉪 °àŸ “√ªØ∫‘ µ— ‰‘ ¥Õâ ¬“à ß™¥— ‡®π  ”π°— ß“π ‡≈¢“∏°‘ “√ ¿“°“√»°÷ …“ ®ß÷ ‰¥¥â ”‡π‘π°“√ ◊∫§âπ  √√À“ §—¥‡≈Õ◊ ° ·≈–¬°¬àÕߧ√¿Ÿ ¡Ÿ ‘ªí≠≠“ ‰¥â·°à ∫§ÿ §≈ ºâŸ∑√ß¿Ÿ¡‘ªí≠≠“¥â“πÀπ÷Ëߥâ“π„¥∑’ˇªìπºŸâ √â“ß √√§å ◊∫ “π¿Ÿ¡‘ªí≠≠“¥—ß°≈à“«¡“Õ¬à“ßµàÕ‡πË◊Õß ®π‡ªìπ∑Ë’¬Õ¡√—∫ ¢Õß —ߧ¡·≈–™¡ÿ ™π „À‡â ªπì §√Ÿ¿¡Ÿ ‘ªí≠≠“‰∑¬ ‡æËÕ◊ ∑”Àπ“â ∑’Ë„π°“√∂“à ¬∑Õ¥¿Ÿ¡ª‘ ≠í ≠“‡¢â“ °àŸ “√»°÷ …“„π√–∫∫ °“√ »°÷ …“πÕ°√–∫∫ ·≈–°“√»÷°…“µ“¡Õ—∏¬“»—¬ ´÷ßË „πª®í ®ÿ∫π— ‰¥¥â ”‡π‘π°“√ª√–°“»¬°¬àÕ߇™¥‘ ™‡Ÿ °’¬√µ§‘ √¿Ÿ Ÿ¡ª‘ í≠≠“ ‰∑¬‰ª·≈«â Û √àÿπ ®”π«π ÒÛÒ §π Àπ—ß ◊Õ§√¿Ÿ Ÿ¡‘ª≠í ≠“‰∑¬ √àÿπ∑’Ë Û ¿“§‡Àπ◊Õ ‡ªπì Àπß—  Õ◊ ∑’ˉ¥∫â —π∑°÷ ª√–«µ— ‘™’«‘µ °“√‡√’¬π√⟠°“√ ∫◊  “π °“√ √â“ß √√§å ·≈–π”Õߧ姫“¡√â¿Ÿ Ÿ¡ª‘ í≠≠“‰∑¬‡¢â“ Ÿà°“√»°÷ …“¢Õߧ√Ÿ¿Ÿ¡‘ª≠í ≠“‰∑¬ ¿“§‡Àπ◊Õ ‡æËÕ◊ ‡ªìπ∫∑‡√¬’ π ™’«‘µ ·≈–‡ªìπ·π«∑“ß„π°“√π”¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‡¢â“ àŸ°“√»÷°…“¢Õß™“µ‘∑’Ë Õ¥§≈âÕß°—∫«‘∂’™’«‘µ·≈–√Ÿª·∫∫°“√‡√’¬π√⟠¢Õߺ‡Ÿâ √’¬π„π·µ≈à –∑Õâ ß∂‘πË ‡ªì𠔧—≠  ”π—°ß“π‡≈¢“∏‘°“√ ¿“°“√»÷°…“ À«—ß«à“Àπ—ß ◊Õ§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √ÿàπ∑’Ë Û ¿“§‡Àπ◊Õ ®–‡ªìπª√–‚¬™πå ¬‘Ëß ”À√∫— °“√π”¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‡¢â“ Ÿ°à “√»°÷ …“¢Õß™“µ‘ ‚¥¬µ—ßÈ Õ¬Ÿ∫à πæπÈ◊ ∞“πµ“¡§«“¡µâÕß°“√¢Õß∑âÕß∂π‘Ë ‡ªì𠔧≠— (π“¬√àÿß ·°â«·¥ß) ‡≈¢“∏°‘ “√ ¿“°“√»°÷ …“

§√Ÿ¿¡Ÿ ª‘ í≠≠“‰∑¬ √àÿπ∑’Ë Û 5 ¿“§‡ÀπÕ◊ §√¿Ÿ ¡Ÿ ª‘ ≠í ≠“‰∑¬  “√∫—≠ ¿“§‡ÀπÕ◊ Àπ“â G æ√– ÿ∏√√¡¡ÿπ’ ª√–°“» ”π—°ß“π‡≈¢“∏‘°“√ ¿“°“√»°÷ …“ ˆ G 𓬄®§” µ“ª≠í ‚≠ ‡√◊ÕË ß °“√¬°¬Õà ߇™‘¥™‡Ÿ °¬’ √µ§‘ √Ÿ G 𓬮”‡π’¬√ „®ÕàÕπ ¿¡Ÿ ‘ª≠í ≠“‰∑¬ √ÿàπ∑Ë’ Û ˘ G 𓬮π— ∑√奒 ·°«â ™ÿà¡ §«“¡‡ªìπ¡“°“√¬°¬àÕ߇™¥‘ ™Ÿ‡°¬’ √µ‘§√Ÿ Ò˜ G 𓬪√–πÕ¡ æ≈«‘™—¬ ¿Ÿ¡ª‘ í≠≠“‰∑¬¢Õß ”π°— ß“π‡≈¢“∏‘°“√ Úı G 𓬪√–‡ √∞‘ «ß»å ’ ¡  ¿“°“√»÷°…“ °√–∑√«ß»÷°…“∏°‘ “√ ÛÛ G π“¬¡“πæ ¬“√–≥– ÙÛ G π“¬«ß§å ·°«â „®¡“ G æ√– ÿ∏√√¡¡ÿπ’ ıÒ G π“¬ ß‘ À·å °â« ¡‚π‡æÁ™√å G 𓬄®§” µ“ª≠í ‚≠ ı˘ G π“ß ÿπ∑√’ ¢π“¥π¥‘ G 𓬮”‡π’¬√ „®ÕàÕπ ˆ˜ G π“¬Õ√≥ÿ ∑æ‘ ¬«ß»å G 𓬮—π∑√奒 ·°â«™ÿà¡ ˜ı G 𓬪√–πÕ¡ æ≈«‘™—¬ ¯Û G 𓬪√–‡ √‘∞ «ß»å ’ ¡ ˘Ò G π“¬¡“πæ ¬“√–≥– ˘˘ G π“¬«ß§å ·°«â „®¡“ G 𓬠‘ßÀå·°«â ¡‚π‡æ™Á √å G π“ß ÿπ∑√’ ¢π“¥π‘¥ G π“¬Õ√ÿ≥ ∑‘æ¬«ß»å ¿“§ºπ«° Ò˘ G §”∫√√¬“¬æ‘‡»…¢Õß ÒÒ˘ ‡≈¢“∏°‘ “√ ¿“°“√»°÷ …“ ÒÛ G ∑”‡π’¬∫·≈–∑Õ’Ë ¬§Ÿà √¿Ÿ ¡Ÿ ‘ªí≠≠“‰∑¬ √ÿàπ∑’Ë Û G §≥–º®âŸ ¥— ∑”

6 §√¿Ÿ Ÿ¡‘ª≠í ≠“‰∑¬ √ÿàπ∑’Ë Û ¿“§‡ÀπÕ◊ ª√–°“» ”π—°ß“π‡≈¢“∏‘°“√ ¿“°“√»÷°…“ ‡√◊ÕË ß °“√¬°¬Õà ߇™‘¥™‡Ÿ °¬’ √µ§‘ √Ÿ¿Ÿ¡ª‘ ≠í ≠“‰∑¬ √πàÿ ∑Ë’ Û µ“¡∑Ë’  ”π—°ß“π‡≈¢“∏‘°“√ ¿“°“√»÷°…“ ‰¥â¥”‡π‘π°“√®—¥∑”‚§√ß°“√ à߇ √‘¡°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√⟧√Ÿ ¿¡Ÿ ª‘ ≠í ≠“‰∑¬ ‚¥¬ √√À“∫§ÿ §≈º∑⟠√ß¿¡Ÿ ª‘ ≠í ≠“„π ˘ ¥“â π‰¥·â °à ¥“â π‡°…µ√°√√¡ ¥“â πÕµÿ  “À°√√¡·≈–Àµ— ∂°√√¡ ¥“â π°“√·æ∑¬·å ºπ‰∑¬ ¥“â π°“√®¥— °“√∑√æ— ¬“°√∏√√¡™“µ·‘ ≈– ßË‘ ·«¥≈Õâ ¡ ¥“â π°Õß∑πÿ ·≈–∏√ÿ °®‘ ™¡ÿ ™π ¥“â π»≈‘ ª°√√¡ ¥â“π¿“…“·≈–«√√≥°√√¡ ¥â“πª√—™≠“ »“ π“ ·≈–ª√–‡æ≥’ ·≈–¥â“π‚¿™π“°“√ ‡æ◊ËÕ¬°¬àÕ߇™‘¥™Ÿ‡°’¬√µ‘‡ªìπ §√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ ∑”Àπâ“∑’Ë∂à“¬∑Õ¥¿Ÿ¡‘ªí≠≠“„π°“√®—¥°“√»÷°…“„π√–∫∫ °“√»÷°…“πÕ°√–∫∫ ·≈–°“√»÷°…“ µ“¡Õ—∏¬“»¬— ππ—È ∫—¥π’È  ”π—°ß“π‡≈¢“∏‘°“√ ¿“°“√»÷°…“ ‰¥â¥”‡π‘π°“√§—¥‡≈◊Õ°∫ÿ§§≈ºŸâ∑√ß¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‡æË◊Õª√–°“» ¬°¬Õà ߇™‘¥™Ÿ‡°’¬√µ‘‡ªπì §√Ÿ¿¡Ÿ ‘ªí≠≠“‰∑¬√πÿà ∑’Ë Û ª√–®”ªïæ∑ÿ ∏»—°√“™ ÚıÙˆ ¥ß— πÈ’ Ò. §√¿Ÿ ¡Ÿ ª‘ í≠≠“‰∑¬¿“§‡ÀπÕ◊ ¥“â π°Õß∑πÿ ·≈–∏ÿ√°®‘ ™ÿ¡™π Ò.Ò æ√– ÿ∏√√¡¡πÿ ’ ¥“â π»≈‘ ª°√√¡ Ò.Ú π“¬„®§” µ“ª≠í ‚≠ ¥“â π°“√·æ∑¬å·ºπ‰∑¬ Ò.Û π“¬®”‡π’¬√ „®ÕÕà 𠥓â πÕµÿ  “À°√√¡·≈–À—µ∂°√√¡ Ò.Ù π“¬®π— ∑√¥å ’ ·°â«™¡ÿà ¥“â π°“√·æ∑¬·å ºπ‰∑¬ Ò.ı 𓬪√–πÕ¡ æ≈«™‘ ¬— ¥“â π»≈‘ ª°√√¡ Ò.ˆ 𓬪√–‡ √‘∞ «ß»å ’ ¡ ¥“â π»‘≈ª°√√¡ Ò.˜ π“¬¡“πæ ¬“√–≥– ¥“â π°“√®¥— °“√∑√æ— ¬“°√∏√√¡™“µ·‘ ≈– ‘ßË ·«¥≈Õâ ¡ Ò.¯ π“¬«ß§å ·°â«„®¡“ ¥â“π»‘≈ª°√√¡ Ò.˘ π“¬ ß‘ Àå·°â« ¡‚π‡æ™Á √å ¥â“πÕÿµ “À°√√¡·≈–À—µ∂°√√¡ Ò.Ò π“ß ÿπ∑√’ ¢π“¥π‘¥ ¥â“π»≈‘ ª°√√¡ Ò.ÒÒ π“¬Õ√≥ÿ ∑‘欫߻å

§√Ÿ¿Ÿ¡ª‘ ≠í ≠“‰∑¬ √πÿà ∑Ë’ Û 7 ¿“§‡ÀπÕ◊ Ú. §√¿Ÿ Ÿ¡‘ª≠í ≠“‰∑¬¿“§„µâ ¥â“π»‘≈ª°√√¡ Ú.Ò π“¬°√–®“à ß æÿ∑∏»√’ ¥â“π°“√·æ∑¬å·ºπ‰∑¬ Ú.Ú π“¬°’™“ «‘¡≈‡¡∏’ ¥“â π°“√®¥— °“√∑√—欓°√∏√√¡™“µ‘·≈– ß‘Ë ·«¥≈Õâ ¡ Ú.Û π“¬®’√–»—°¥Ï‘ ∑àÕ∑‘æ¬å ¥“â π°“√·æ∑¬·å ºπ‰∑¬ Ú.Ù π“¬®”πß °“≠®π‚ ¿≥ ¥“â πª√—™≠“ »“ π“ ·≈–ª√–‡æ≥’ Ú.ı 𓬉™¬¬ÿ∑∏ ªπòî ª√–¥—∫ ¥“â π‚¿™π“°“√ Ú.ˆ π“ß∂πÕ¡ »‘√√‘ °— …å ¥“â π»≈‘ ª°√√¡ Ú.˜ π“ß “«πæ¡“» æ√¡π™ÿ “∏ª‘ ¥“â π»‘≈ª°√√¡ Ú.¯ π“¬π¬‘ ¡ ∫”√ÿ߇ π“ ¥“â π‡°…µ√°√√¡ Ú.˘ π“¬¡πŸ≠ „¬∫—«∑Õß ¥“â π°“√®¥— °“√∑√—欓°√∏√√¡™“µ‘·≈– ‘ßË ·«¥≈âÕ¡ Ú.Ò π“¬¡ŸÀ“¡– °ÿ √’ ¡– –π‘ß Û. §√Ÿ¿¡Ÿ ‘ªí≠≠“‰∑¬ ¿“§µ–«π— ÕÕ°‡©’¬ß‡Àπ◊Õ Û.Ò π“¬·°àπøÑ“ · π‡¡◊Õß ¥â“π‡°…µ√°√√¡ Û.Ú π“ß “«¢«≠— ¥π‘  ß‘ À§å ” ¥“â π°“√®¥— °“√∑√æ— ¬“°√∏√√¡™“µ·‘ ≈– Ëß‘ ·«¥≈Õâ ¡ Û.Û π“¬∑Õ߇®√≠‘ ¥“‡À≈“ ¥“â π»‘≈ª°√√¡ Û.Ù π“¬∫≠ÿ ‡°‘¥ æ¡‘ æå«√‡¡∏“°ÿ≈ ¥â“πª√—™≠“ »“ π“ ·≈–ª√–‡æ≥’ Û.ı 𓬪√–æπ∏å æ≈Õ¬æàÿ¡ ¥“â πª√™— ≠“ »“ π“ ·≈–ª√–‡æ≥’ Û.ˆ π“¬º“¬  √âÕ¬ √–°≈“ß ¥â“π‡°…µ√°√√¡ Û.˜ π“¬æß…æå ‘æ≤— πå Ω“ß·°â« ¥â“π»≈‘ ª°√√¡ Û.¯ π“¬¡π —  ¢ÿ  “¬ ¥“â π¿“…“·≈–«√√≥°√√¡ Û.˘ 𓬠¡§‘¥  ÕπÕ“® ¥“â π»‘≈ª°√√¡ Û.Ò 𓬠¡„® ¿Ÿº“ ÿ¢ ¥â“π‡°…µ√°√√¡ Û.ÒÒ π“¬ ≈“ §ÿ≥«≤ÿ ‘ ¥“â π»‘≈ª°√√¡ Û.ÒÚ π“߇ÕÕ◊ ¡ ·¬∫¥’ ¥â“πÕÿµ “À°√√¡·≈–À—µ∂°√√¡

8 §√¿Ÿ ¡Ÿ ‘ª≠í ≠“‰∑¬ √ÿπà ∑Ë’ Û ¿“§‡ÀπÕ◊ Ù. §√¿Ÿ ¡Ÿ ª‘ ≠í ≠“‰∑¬¿“§°≈“ß·≈–¿“§µ–«π— ÕÕ° Ù.Ò æ√–§√πŸ ‘«∞‘ ∏√√¡¢π— ∏å ¥â“πª√™— ≠“ »“ π“ ·≈–ª√–‡æ≥’ Ù.Ú æ√–Õ∏‘°“√¡π—  ¢π⁄µ∏‘ ¡‚⁄ ¡ ¥“â π°Õß∑ÿπ·≈–∏ÿ√°®‘ ™¡ÿ ™π Ù.Û π“¬°ƒ…≥å ƒ∑∏‡Ï‘ ¥™“ ¥â“π»≈‘ ª°√√¡ Ù.Ù π“¬¥”√ß»—°¥‘Ï ™¡ÿ · ßæπ— ∏å ¥“â π°“√·æ∑¬å·ºπ‰∑¬ Ù.ı π“¬∫≠ÿ ‡≈‘» ‰∑¬∑µ— °≈ÿ ¥â“π‡°…µ√°√√¡ Ù.ˆ π“¬æ‡‘ πµ√ πÕâ ¬æ∑ÿ ∏“ ¥â“π¿“…“·≈–«√√≥°√√¡ Ù.˜ π“ß¡π√—µπå  “√¿“æ ¥â“π‚¿™π“°“√ Ù.¯ π“¬≈«â π ¥πµ√’ ¥â“π»≈‘ ª°√√¡ Ù.˘ 𓬠√≥æß…å ∫«— ‚√¬ ¥â“π°“√®¥— °“√∑√—欓°√∏√√¡™“µ·‘ ≈– Ëß‘ ·«¥≈Õâ ¡ Ù.Ò 𓬇 πàÀå ·®¡à ®‘√“√°— …å ¥“â π»≈‘ ª°√√¡ Ù.ÒÒ π“¬Õÿ¥¡ °≈∫’ ¡“≈—¬ ¥“â π‡°…µ√°√√¡ Ù.ÒÚ π“¬Õ”π“® ¡≥·’  ß ¥â“π¿“…“·≈–«√√≥°√√¡ ª√–°“» ≥ «π— ∑’Ë ¯  ‘ßÀ“§¡ æ.». ÚıÙˆ (π“¬√ÿàß ·°â«·¥ß) √—°…“√“™°“√·∑π ‡≈¢“∏°‘ “√ ¿“°“√»°÷ …“

§√Ÿ¿Ÿ¡ª‘ ≠í ≠“‰∑¬ √àÿπ∑’Ë Û 9 ¿“§‡ÀπÕ◊ §«“¡‡ªπì ¡“ °“√¬°¬Õà ߇™¥‘ ™Ÿ‡°¬’ √µ‘ §√¿Ÿ ¡Ÿ ª‘ ≠í ≠“‰∑¬ ¢Õß  ”π°— ß“π‡≈¢“∏°‘ “√ ¿“°“√»÷°…“ °√–∑√«ß»÷°…“∏°‘ “√ µ“¡∑Ë’√—∞∏√√¡πŸ≠·Ààß√“™Õ“≥“®—°√‰∑¬ æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÙ ‰¥â„À⧫“¡ ”§—≠„π ‡√◊ËÕß»‘≈ª– «≤— π∏√√¡ ·≈–¿¡Ÿ ª‘ ≠í ≠“∑Õâ ß∂π‘Ë ‚¥¬°”Àπ¥‡√Õ◊Ë ß¥ß— °≈“à «‰«â„π¡“µ√“ Ùˆ ¡“µ√“ ˆ˘ ¡“µ√“ ¯Ò ·≈–¡“µ√“ Ú¯˘ πÕ°®“°πæÈ’ √–√“™∫—≠≠µ— ‘°“√»°÷ …“·Àßà ™“µ‘ æ.». ÚıÙÚ ·≈–∑·’Ë °â‰¢‡æ¡Ë‘ ‡µ‘¡ (©∫∫— ∑’Ë Ú) æ.». ÚıÙı ‰¥°â ”Àπ¥„Àâ°√–∫«π°“√‡√’¬π√µŸâ âÕß ßà ‡ √¡‘ »≈‘ ª– «≤— π∏√√¡ °“√»°÷ …“„π√–∫∫ °“√»÷°…“πÕ°√–∫∫ ·≈–°“√»÷°…“µ“¡Õ∏— ¬“»¬— ‡πâ𧫓¡ ”§—≠ ∑ß—È §«“¡√⟠§ÿ≥∏√√¡ °√–∫«π°“√‡√¬’ π√Ÿâ ·≈–°“√∫Ÿ√≥“°“√„π‡√Õ◊Ë ß»‘≈ª– «—≤π∏√√¡ ¿¡Ÿ ª‘ í≠≠“‰∑¬ °“√ª√–¬ÿ°µå„™â¿Ÿ¡‘ªí≠≠“∑—È߬—ß°”Àπ¥„Àâ¡’°“√π”ª√– ∫°“√≥å §«“¡√Õ∫√Ÿâ §«“¡™”π“≠ ·≈– ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“∑âÕß∂‘Ëπ¢Õß∫ÿ§§≈¥—ß°≈à“«¡“„™â‡æ◊ËÕ„À⇰‘¥ª√–‚¬™πå∑“ß°“√»÷°…“ ¬°¬àÕß ‡™‘¥™Ÿ ºŸâ∑’Ë  à߇ √‘¡·≈– π—∫ πÿπ°“√®—¥°“√»÷°…“‰«¥â ⫬ πÈπ— ‡æË◊Õ„Àâ¡’°“√π”Õߧ姫“¡√Ÿâ‡√Ë◊Õß¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬‡¢â“ Ÿà√–∫∫°“√»÷°…“ ∑È—ß°“√»÷°…“„π√–∫∫ °“√»°÷ …“πÕ°√–∫∫ ·≈–°“√»°÷ …“µ“¡Õ∏— ¬“»¬— √«¡∑ßÈ— ‡ªπì °“√¬°¬Õà ߇™¥‘ ™‡Ÿ °¬’ √µ§‘ √¿Ÿ ¡Ÿ ª‘ ≠í ≠“‰∑¬  ”π°— ß“π‡≈¢“∏°‘ “√ ¿“°“√»÷°…“ ®÷߉¥â®¥— ∑”‚§√ß°“√ ßà ‡ √¡‘ °‘®°√√¡°“√‡√¬’ π√Ÿâ§√¿Ÿ ¡Ÿ ª‘ ≠í ≠“‰∑¬ ¢÷Èπ‡æË◊Õ¥”‡π‘π°“√ √√À“∫ÿ§§≈ºâŸ∑√ß¿Ÿ¡‘ªí≠≠“ ¬°¬àÕ߇™‘¥™Ÿ‡°’¬√µ‘‡ªìπ§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬¢È÷πµ—Èß·µàªï æ.». ÚıÙÚ ‡ªìπµπâ ¡“ ·≈–‡æ◊ËÕ„À‡â °‘¥§«“¡™¥— ‡®π„π‡√◊ÕË ß°“√ à߇ √¡‘ ¿Ÿ¡‘ª≠í ≠“‰∑¬„π°“√®—¥°“√ »÷°…“Õ¬“à ߇ªìπ√ªŸ ∏√√¡  ”π°— ß“π‡≈¢“∏°‘ “√ ¿“°“√»°÷ …“®÷߉¥®â —¥∑”π‚¬∫“¬ ßà ‡ √‘¡¿Ÿ¡ª‘ í≠≠“‰∑¬ „π°“√®¥— °“√»°÷ …“ 𔇠πÕ§≥–√∞— ¡πµ√‡’ æÕË◊ 殑 “√≥“ ´ßË÷ §≥–√∞— ¡πµ√‰’ ¥¡â ¡’ µ‡‘ ÀπÁ ™Õ∫‡¡ÕË◊ «π— ∑Ë’ Òˆ 惻®°‘ “¬π ÚıÙÚ

10 §√¿Ÿ Ÿ¡‘ª≠í ≠“‰∑¬ √àπÿ ∑Ë’ Û ¿“§‡ÀπÕ◊ §«“¡À¡“¬·≈–¢Õ∫¢“à ¬¿Ÿ¡‘ª≠í ≠“‰∑¬ ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ À¡“¬∂÷ß Õߧ姫“¡√Ÿâ §«“¡ “¡“√∂·≈–∑—°…–¢Õߧπ‰∑¬Õ—π‡°‘¥®“° °“√ ßË—  ¡ª√– ∫°“√≥∑å º’Ë à“π°√–∫«π°“√‡√¬’ π√Ÿâ ‡≈Õ◊ ° √√ ª√ÿß·µàß æ—≤π“ ·≈–∂“à ¬∑Õ¥ ◊∫µÕà °π— ¡“‡æÕË◊ „À·â °ªâ ≠í À“·≈–æ≤— π“«∂‘ ™’ «’ µ‘ ¢Õߧπ‰∑¬„À â ¡¥≈ÿ °∫—  ¿“æ·«¥≈Õâ ¡·≈–‡À¡“– ¡°∫— ¬§ÿ  ¡¬— ¿¡Ÿ ‘ª≠í ≠“‰∑¬ ¡’≈—°…≥–‡ªìπÕߧå√«¡ ·≈–¡’§ÿ≥§à“∑“ß«—≤π∏√√¡ ‡°‘¥¢÷Èπ„π«‘∂’™’«‘µ‰∑¬ ´ßË÷ ¿¡Ÿ ª‘ ≠í ≠“∑Õâ ß∂πË‘ Õ“®‡ªπì ∑¡Ë’ “¢ÕßÕߧ§å «“¡√∑⟠ßË’ Õ°ß“¡¢πÈ÷ „À¡∑à ®Ë’ –™«à ¬„π°“√‡√¬’ π√⟠°“√·°ªâ ≠í À“ °“√®—¥°“√·≈–°“√ª√—∫µ—«„π°“√¥”‡π‘π«‘∂’™’«‘µ¢Õߧπ‰∑¬ ≈—°…≥–Õߧå√«¡¢Õß¿Ÿ¡‘ªí≠≠“¡’§«“¡ ‡¥πà ™¥— „πÀ≈“¬¥“â 𠇙πà Ò. ¥â“π‡°…µ√°√√¡ ‰¥â·°à §«“¡ “¡“√∂„π°“√º ¡º “π Õߧ姫“¡√Ÿâ ∑—°…–·≈– ‡∑§π‘§¥â“π°“√‡°…µ√°—∫‡∑§‚π‚≈¬’ ‚¥¬°“√æ—≤π“∫πæÈ◊π∞“π§ÿ≥§à“¥—È߇¥‘¡ ´Ë÷ß§π “¡“√∂æ÷Ëßæ“ µπ‡Õß„π ¿“«–°“√≥åµà“ßÊ ‰¥â ‡™àπ °“√∑”°“√‡°…µ√·∫∫º ¡º “π °“√·°âªí≠À“°“√‡°…µ√ ¥“â π°“√µ≈“¥ °“√·°ªâ ≠í À“¥“â π°“√º≈µ‘ ·≈–°“√√®âŸ °— ª√∫— „™‡â ∑§‚π‚≈¬‡’ À¡“– ¡°∫— °“√‡°…µ√ ‡ªπì µπâ Ú. ¥â“πÕÿµ “À°√√¡·≈–À—µ∂°√√¡ ‰¥·â °à °“√√⮟ °— ª√–¬ÿ°µå„™‡â ∑§‚π‚≈¬ ’ ¡¬— „À¡à„π°“√ ·ª√√ªŸ º≈µ‘ ‡æË◊Õ°“√∫√‘‚¿§Õ¬“à ߪ≈Õ¥¿¬— ª√–À¬—¥ ·≈–‡ªìπ∏√√¡ Õ—π‡ªπì ¢∫«π°“√„À♡ÿ ™π∑âÕß∂Ë‘π  “¡“√∂æ÷Ëßµπ‡Õß∑“߇»√…∞°‘®‰¥â µ≈Õ¥∑—Èß°“√º≈‘µ·≈–°“√®”Àπà“¬º≈º≈‘µ∑“ßÀ—µ∂°√√¡ ‡™àπ °“√√«¡°≈ÿà¡¢Õß°≈ÿ¡à ‚√ßß“π¬“ßæ“√“ °≈ÿà¡‚√ß ’ °≈¡àÿ Àµ— ∂°√√¡ ‡ªπì µâπ Û. ¥â“π°“√·æ∑¬å·ºπ‰∑¬ ‰¥â·°à §«“¡ “¡“√∂„π°“√®—¥°“√ªÑÕß°—π·≈–√—°…“ ÿ¢¿“æ ¢Õߧπ„π™ÿ¡™π ‚¥¬‡πâπ„Àâ™ÿ¡™π “¡“√∂æ÷Ëß擵π‡Õß∑“ߥâ“π ÿ¢¿“æ·≈–Õπ“¡—¬‰¥â ‡™à𬓮“°  ¡ÿπ‰æ√ Õπ— ¡Õ’ ¬àÀŸ ≈“°À≈“¬ °“√π«¥·ºπ‚∫√“≥ °“√¥·Ÿ ≈√—°…“ ¢ÿ ¿“æ·∫∫æπÈ◊ ∫“â 𠇪ìπµπâ Ù. ¥â“π°“√®—¥°“√∑√—欓°√∏√√¡™“µ‘·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ‰¥â·°à §«“¡ “¡“√∂‡°Ë’¬«°—∫ °“√®—¥°“√∑√—欓°√∏√√¡™“µ‘·≈– Ëß‘ ·«¥≈Õâ ¡ ∑—ßÈ °“√Õπÿ√—°…å°“√æ—≤π“ ·≈–°“√„™ªâ √–‚¬™π宓° ∑√—欓°√∏√√¡™“µ‘·≈– Ë‘ß·«¥≈âÕ¡Õ¬à“ß ¡¥ÿ≈·≈–¬—Ë߬◊𠇙àπ °“√∫«™ªÉ“ °“√ ◊∫™–µ“·¡àπÈ” °“√∑”·π«ª–°“√ß— ‡∑¬’ ¡ °“√Õπ√ÿ °— …ªå É“™“¬‡≈π °“√®¥— °“√ª“É µâππÈ”·≈–ªÉ“™¡ÿ ™π ‡ªìπµâπ ı. ¥“â π°Õß∑πÿ ·≈–∏√ÿ °®‘ ™¡ÿ ™π ‰¥·â °à §«“¡ “¡“√∂„π¥â“π°“√ – ¡·≈–∫√‘À“√°Õß∑πÿ ·≈– «— ¥‘°“√™ÿ¡™π ∑—Èß∑’ˇªìπ‡ß‘πµ√“·≈–‚¿§∑√—æ¬å‡æË◊Õ‡ √‘¡ √â“ߧ«“¡¡Ë—π§ß„Àâ·°à™’«‘µ§«“¡ ‡ªìπÕ¬Ÿà¢Õß ¡“™‘°„π°≈ÿà¡ ‡™àπ °“√®—¥°“√°Õß∑ÿπ¢Õß™ÿ¡™π„π√Ÿª¢Õß À°√≥åÕÕ¡∑√—æ¬å √«¡∂÷ß

§√Ÿ¿¡Ÿ ‘ªí≠≠“‰∑¬ √àπÿ ∑Ë’ Û 11 ¿“§‡ÀπÕ◊ §«“¡ “¡“√∂„π°“√®—¥ «— ¥‘°“√„π°“√ª√–°—π§ÿ≥¿“æ™’«‘µ¢Õߧπ„À⇰‘¥§«“¡¡Ë—π§ß∑“߇»√…∞°‘®  ß— §¡ ·≈–«≤— π∏√√¡ ‚¥¬°“√®—¥µÈß— °Õß∑ÿπ «— ¥°‘ “√√°— …“欓∫“≈¢Õß™¡ÿ ™π ·≈–°“√®—¥√–∫∫  « — ¥°‘ “√∫√°‘ “√™¡ÿ ™π ˆ. ¥“â π»‘≈ª°√√¡ ‰¥·â °à §«“¡ “¡“√∂„π°“√ √â“ß √√§ºå ≈ß“π∑“ߥ“â π»≈‘ ª– “¢“µ“à ßÊ ‡™àπ ®µ‘ √°√√¡ ª√–µ‘¡“°√√¡ π“Æ»≈‘ ªá ¥πµ√’ ∑»— π»≈‘ ªá §’µ»≈‘ ªá °“√≈–‡≈πà æπÈ◊ ∫â“π ·≈– π—π∑π“°“√ ˜. ¥â“π¿“…“·≈–«√√≥°√√¡ ‰¥â·°à §«“¡ “¡“√∂„π°“√Õπÿ√—°…·å ≈– √“â ß √√§ºå ≈ß“π ¥“â π¿“…“«√√≥°√√¡∑Õâ ß∂π‘Ë ·≈–°“√®¥— ∑” “√“π°ÿ √¡¿“…“∂πË‘ °“√ª√«‘ √√µÀπß—  Õ◊ ‚∫√“≥ °“√øπôó øŸ °“√‡√¬’ π°“√ Õπ¿“…“∂‘Ëπ¢Õß∑Õâ ß∂πË‘ µà“ßÊ ¯. ¥â“πª√—™≠“ »“ π“ ·≈–ª√–‡æ≥’ ‰¥â·°à §«“¡ “¡“√∂ª√–¬ÿ°µå ·≈–ª√—∫„™â À≈°— ∏√√¡§” Õπ∑“ß»“ π“ ª√™— ≠“§«“¡‡™Õ◊Ë ·≈–ª√–‡æ≥∑’ ¡’Ë §’ ≥ÿ §“à „À‡â À¡“– ¡µÕà ∫√∫‘ ∑∑“߇»√…∞°®‘  ß— §¡ ‡™àπ °“√∂à“¬∑Õ¥«√√≥°√√¡ §” Õπ °“√∫«™ª“É °“√ª√–¬°ÿ µªå √–‡æ≥’∫ÿ≠ª√–∑“¬¢“â « ˘. ¥â“π‚¿™π“°“√ ‰¥â·°à §«“¡ “¡“√∂„π°“√‡≈Õ◊ ° √√ ª√–¥‘…∞·å ≈–ª√ßÿ ·µàßÕ“À“√ ·≈–¬“‰¥â‡À¡“– ¡°—∫§«“¡µâÕß°“√¢Õß√à“ß°“¬„π ¿“«°“√≥åµà“ßÊ µ≈Õ¥®πº≈‘µ‡ªìπ ‘π§â“·≈– ∫√‘°“√ àßÕÕ°∑’ˉ¥â√∫— §«“¡π‘¬¡·æ√Àà ≈“¬ √«¡∂ß÷ °“√¢¬“¬§≥ÿ §“à ‡æ‘¡Ë ¢Õß∑√æ— ¬“°√¥â«¬ §√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“  ”π—°ß“π‡≈¢“∏‘°“√ ¿“°“√»÷°…“‰¥â®—¥∑”𑬓¡§«“¡À¡“¬¢Õߧ√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“·≈– §√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬‰«â¥—ßπ’È §√¿Ÿ ¡Ÿ ª‘ ≠í ≠“ À¡“¬∂ß÷ ∫§ÿ §≈º∑⟠√ß¿¡Ÿ ª‘ ≠í ≠“¥“â πÀπßË÷ ¥“â π„¥ ‡ªπì º âŸ √“â ß √√§·å ≈– ∫◊  “π ¿Ÿ¡‘ª≠í ≠“¥ß— °≈à“«¡“Õ¬“à ßµÕà ‡πÕ◊Ë ß ®π‡ªìπ∑Ë’¬Õ¡√∫— ¢Õß ß— §¡·≈–™ÿ¡™π ·≈–‰¥â√—∫°“√¬°¬Õà ß„À‡â ªìπ ç§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬é ‡æË◊Õ∑”Àπâ“∑’Ë∂à“¬∑Õ¥¿Ÿ¡‘ªí≠≠“„π°“√®—¥°“√»÷°…“ ∑È—ß°“√»÷°…“„π√–∫∫ °“√»°÷ …“πÕ°√–∫∫ ·≈–°“√»°÷ …“µ“¡Õ∏— ¬“»¬— µ“¡π¬— æ√–√“™∫≠— ≠µ— °‘ “√»°÷ …“·Àßà ™“µ‘ æ∑ÿ ∏»°— √“™ ÚıÙÚ

12 §√¿Ÿ ¡Ÿ ‘ª≠í ≠“‰∑¬ √àπÿ ∑Ë’ Û ¿“§‡ÀπÕ◊ À≈°— ‡°≥±å„π°“√§—¥‡≈Õ◊ °‡æËÕ◊ ¬°¬àÕߧ√Ÿ¿¡Ÿ ª‘ í≠≠“‰∑¬ √ÿπà ∑’Ë Û Õߧªå √–°Õ∫°“√殑 “√≥“º∑⟠˒‰¥√â ∫— °“√¬°¬Õà ߇ªπì §√¿Ÿ ¡Ÿ ª‘ ≠í ≠“‰∑¬ ¡’ Û ¥“â π ª√–°Õ∫¥«â ¬ (Ò) §≥ÿ ≈°— …≥– «à π∫§ÿ §≈ (Ú) °“√∂à“¬∑Õ¥ (Û) °“√¬Õ¡√∫— „π ß— §¡ ‚¥¬√“¬≈–‡Õ¬’ ¥„π·µà≈–‡√ËÕ◊ ß¡’¥ß— π’È Ò. §≥ÿ ≈°— …≥– «à π∫§ÿ §≈ (Ò) ª√–惵ª‘ Ø‘∫—µ‘µπ‡ªπì ·∫∫Õ¬“à ß∑¥’Ë ’¢Õß ß— §¡ (Ú) ¡’§«“¡√⟠§«“¡‡¢â“„® ·≈–§«“¡ “¡“√∂„π°“√„™â¿Ÿ¡‘ªí≠≠“¥â“ππÈ—πÊ Õ¬à“ß ™—¥‡®π∂Ÿ°µâÕß (Û) ¡’§«“¡§¥‘ √‡‘ √¡‘Ë  √“â ß √√§å (Ù) „Ω√É âŸ „Ω‡É √¬’ π „ꦐ Ø∫‘ µ— ‘ (ı) ¡§’ «“¡√Ÿâ §«“¡ “¡“√∂„π°“√∫√À‘ “√·≈–°“√®—¥°“√ (ˆ) ‡ªπì ºŸπâ ”∑Ë¥’ ’ ·≈–¡’§«“¡ “¡“√∂„π°“√·°âª≠í À“ (˜) ¡’§«“¡‡ ¬’  ≈–„π°“√∂à“¬∑Õ¥¿Ÿ¡‘ª≠í ≠“¢Õßµπ Ÿà “∏“√≥– Ú. °“√∂à“¬∑Õ¥ (Ò) ¡§’ ≥ÿ ∏√√¡·≈–®√¬‘ ∏√√¡„π°“√∂à“¬∑Õ¥¿¡Ÿ ª‘ ≠í ≠“„À·â °àºâŸ‡√’¬π (Ú) ¡’§«“¡√Ÿâ§«“¡ “¡“√∂·≈–ª√– ∫°“√≥å„π°“√∂à“¬∑Õ¥¿Ÿ¡‘ªí≠≠“¥â«¬√Ÿª·∫∫·≈– «‘∏’°“√∑ÀË’ ≈“°À≈“¬‡ªìπª√–‚¬™πµå Õà °“√»°÷ …“„π√–∫∫ À√◊ÕπÕ°√–∫∫ À√◊Õ°“√ »÷°…“µ“¡Õ∏— ¬“»¬— (Û) ¡°’ “√ª√∫— ª√ßÿ ·≈–æ—≤π“«∏‘ °’ “√„π°“√∂“à ¬∑Õ¥Õ¬“à ßµàÕ‡π◊ËÕß (Ù) ¡’§«“¡ “¡“√∂„π°“√ √“â ߇§√Õ◊ ¢“à ¬°“√·≈°‡ª≈Ë’¬π‡√’¬π√⟠(ı) ¡ ’ à«π√à«¡„π°“√‡º¬·æ√à·≈–ª√–™“ ¡— æ—π∏‡å æ◊ËÕ‡ √¡‘  √â“ߧ«“¡‡¢“â „®„π¿¡Ÿ ‘ª≠í ≠“ ¥“â ππ—πÈ Ê (ˆ) ¡’°“√µ¥‘ µ“¡·≈–ª√–‡¡π‘ º≈°“√∂“à ¬∑Õ¥¿Ÿ¡ª‘ ≠í ≠“¥â“ππÈπ— Ê

§√¿Ÿ ¡Ÿ ‘ª≠í ≠“‰∑¬ √àπÿ ∑Ë’ Û 13 ¿“§‡ÀπÕ◊ Û. °“√¬Õ¡√∫— „π —ߧ¡ ª√–°Õ∫¥â«¬ (Ò) ¡’º≈ß“π‡ªìπ∑˪’ √–®—°…å ‡ªπì ª√–‚¬™πå„π°“√·°â‰¢ª≠í À“·≈–æ≤— π“™¡ÿ ™π  —ߧ¡ ·≈–ª√–‡∑»™“µ‘ (Ú) ‰¥â√∫— °“√¬Õ¡√—∫„π¿Ÿ¡‘ª≠í ≠“¥â“ππ—Èπ Ê „π√–¥∫— ∑âÕß∂Ë‘πÀ√Õ◊ ¿Ÿ¡‘¿“§À√◊Õª√–‡∑» À√◊Õπ“π“ª√–‡∑» ‡°≥±°å “√ª√–‡¡‘πºâŸ∑√ß¿¡Ÿ ‘ª≠í ≠“‡æË◊Õº“à π°“√§¥— ‡≈Õ◊ ° (Ò) ºâ∑Ÿ √ß¿¡Ÿ ‘ªí≠≠“µâÕߺ“à π‡°≥±å∑ßÈ— Û ¥“â π √«¡ ÒÒ ¢âÕ ‡ªìπÕ¬à“ßπÕâ ¬ (Ú) „π®”π«π‡°≥±å ÒÒ ¢Õâ ¥—ß°≈“à « ºâŸ∑√ß¿Ÿ¡ª‘ ≠í ≠“µâÕߺ“à π‡°≥±∫å ß— §—∫ ˜ ¢Õâ ‰¥·â °à ¢âÕ Ò.Ú ¡’§«“¡√Ÿâ §«“¡‡¢â“„® ·≈–§«“¡ “¡“√∂„π°“√„™¿â Ÿ¡‘ª≠í ≠“¥“â πππ—È Ê Õ¬“à ß ™—¥‡®π∂Ÿ°µâÕß Ò.Û ¡’§«“¡§‘¥√‘‡√‘Ë¡ √â“ß √√§å Ò.˜ ¡§’ «“¡‡ ¬’  ≈–„π°“√∂“à ¬∑Õ¥¿Ÿ¡‘ª≠í ≠“¢Õßµπ  Ÿà “∏“√≥– Ú.Ú ¡’§«“¡√Ÿâ§«“¡ “¡“√∂·≈–ª√– ∫°“√≥å„π°“√∂à“¬∑Õ¥¿Ÿ¡‘ªí≠≠“¥â«¬√Ÿª ·∫∫·≈–«∏‘ °’ “√∑ËÀ’ ≈“°À≈“¬‡ªìπª√–‚¬™πåµàÕ°“√»÷°…“„π√–∫∫ À√Õ◊ πÕ° √–∫∫ À√◊Õ°“√»÷°…“µ“¡Õ—∏¬“»—¬ Ú.Û ¡°’ “√ª√∫— ª√ÿß·≈–æ—≤π“«‘∏’°“√„π°“√∂“à ¬∑Õ¥Õ¬“à ßµÕà ‡πËÕ◊ ß Ú.Ù ¡§’ «“¡ “¡“√∂„π°“√ √â“߇§√◊Õ¢“à ¬°“√·≈°‡ª≈ˬ’ π‡√¬’ π√⟠Û.Ò ¡’º≈ß“π‡ªìπ∑’˪√–®—°…å ‡ªìπª√–‚¬™πå„π°“√·°â‰¢ªí≠À“·≈–æ—≤π“™ÿ¡™π  —ߧ¡ ·≈–ª√–‡∑»™“µ‘ §√Ÿ¿¡Ÿ ‘ªí≠≠“‰∑¬ √àπÿ ∑’Ë Û  ”π°— ß“π‡≈¢“∏°‘ “√ ¿“°“√»°÷ …“ ‰¥ªâ √–°“»¬°¬Õà ߇™¥‘ ™‡Ÿ °¬’ √µ§‘ √¿Ÿ ¡Ÿ ª‘ ≠í ≠“‰∑¬ √πàÿ ∑Ë’ Û ‡¡Õ◊Ë «—π∑Ë’ ¯  ß‘ À“§¡ æ.». ÚıÙˆ ®”π«π Ùı §π ‚¥¬‰¥â‡¢“â √∫— ‡°¬’ √µ‘∫—µ√‡™‘¥™‡Ÿ °¬’ √µ§‘ √Ÿ¿Ÿ¡ª‘ í≠≠“ ‰∑¬√ÿπà ∑Ë’ Û ®“° π“¬√àßÿ ·°«â ·¥ß ‡≈¢“∏°‘ “√ ¿“°“√»°÷ …“ ‡¡Õ◊Ë «π— ∑’Ë ÚÙ  ‘ßÀ“§¡ æ.». ÚıÙˆ ≥ »πŸ ¬å°“√ª√–™ÿ¡Õ‘¡·æ§ ‡¡◊Õß∑Õß∏“π’ °√ßÿ ‡∑æ¡À“π§√

§√Ÿ¿Ÿ¡‘ª≠í ≠“‰∑¬ √ÿàπ∑Ë’ Û 15 ¿“§‡ÀπÕ◊ ‡§√Õ◊Ë ßÀ¡“¬‡™‘¥™‡Ÿ °¬’ √µ‘ §√¿Ÿ Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ ≈°— …≥–¢Õ߇¢¡Á ‡ªπì ™Õà ≈“¬°√–®ß— µ“ÕâÕ¬ ˘ ™àÕ ·∑π¿Ÿ¡‘ª≠í ≠“‰∑¬ ˘ ¥“â π ª√–°Õ∫¢âÕ§«“¡§√¿Ÿ ¡Ÿ ª‘ í≠≠“‰∑¬ §«“¡À¡“¬ À¡“¬∂÷ߧ«“¡‡ªìπºŸâ∑√ß¿Ÿ¡‘ªí≠≠“¢Õߧ√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬¥â“π„¥¥â“πÀπ÷Ëß„π ˘ ¥â“π ‰¥â·°à ‡°…µ√°√√¡ Õÿµ “À°√√¡·≈–À—µ∂°√√¡ °“√·æ∑¬å·ºπ‰∑¬ °“√®¥— °“√∑√æ— ¬“°√∏√√¡™“µ‘·≈– Ëß‘ ·«¥≈Õâ ¡ °Õß∑πÿ ·≈–∏ÿ√°‘® ™¡ÿ ™π »‘≈ª°√√¡ ¿“…“·≈–«√√≥°√√¡ ª√™— ≠“ »“ π“ ·≈–ª√–‡æ≥’ ·≈–‚¿™π“°“√ ºâŸÕÕ°·∫∫ π“¬ππ∑«‘ √√∏πå ®π— ∑π–º≈π‘ Õ“®“√¬¿å “§«™‘ “ª√–µ¡‘ “°√√¡ §≥–®µ‘ √°√√¡ ª√–µ¡‘ “°√√¡ ·≈–¿“ææ¡‘ æå ¡À“«∑‘ ¬“≈—¬»‘≈ª“°√

16 §√Ÿ¿¡Ÿ ª‘ ≠í ≠“‰∑¬ √πàÿ ∑’Ë Û ¿“§‡ÀπÕ◊

§√¿Ÿ Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √ÿàπ∑Ë’ Û 17 ¿“§‡ÀπÕ◊ æ√– ∏ÿ √√¡¡πÿ ’ (»√’¡Ÿ≈) §√Ÿ¿¡Ÿ ‘ªí≠≠“‰∑¬ ¥“â π°Õß∑πÿ ·≈–∏ÿ√°®‘ ™¡ÿ ™π

18 §√Ÿ¿¡Ÿ ª‘ ≠í ≠“‰∑¬ √πàÿ ∑’Ë Û ¿“§‡ÀπÕ◊

§√¿Ÿ ¡Ÿ ª‘ í≠≠“‰∑¬ √ÿπà ∑Ë’ Û 19 ¿“§‡ÀπÕ◊ §”ª√–°“»‡°¬’ √µ§‘ ÿ≥ æ√– ∏ÿ √√¡¡πÿ ’ (»√¡’ ≈Ÿ ) §√¿Ÿ ¡Ÿ ‘ª≠í ≠“‰∑¬ ¥“â π°Õß∑πÿ ·≈–∏ÿ√°‘®™ÿ¡™π æ√– ÿ∏√√¡¡πÿ ’ (»√¡’ Ÿ≈ ¬—߇®√‘≠) ‡°‘¥«—π∑’Ë Ù ‡¡…“¬π ÚÙ˜¯ ∑’ˮߗ À«—¥æ–‡¬“ ‡ªπì ºŸâ‡º¬ ·æ√·à 𫧑¥∑°ÿ §π‰¡à “¡“√∂‡≈Õ◊ °‡°‘¥‰¥â ·µ‡à ≈◊Õ°¥”‡π‘π™«’ µ‘ ‰¥â §πâ æ∫¢âÕ‡∑Á®®√‘ß«à“§«“¡¬“°®π¢Õß ª√–™“™π‡°‘¥®“°§«“¡º‘¥æ≈“¥„π°“√«“ß·ºπ¥”‡π‘π™’«‘µ∑’Ë¡‘‰¥âµ—ÈßÕ¬àŸ∫πæÈ◊π∞“𧫓¡æՇ撬ß∑’Ë ‡À¡“– ¡ ®÷ßπ”·π«§¥‘ ‡√Õ◊Ë ß —®®–ÕÕ¡∑√—æ¬å¡“‡∑»π“„Àâ µ·‘ °àª√–™“™π ∑”„Àâª√–™“™π√«¡µ«— °π— °àյȗ߰≈àÿ¡ —®®–ÕÕ¡∑√—æ¬å‡æ◊Ëՙ૬‡À≈◊Õ‡°◊ÈÕ°Ÿ≈´÷Ëß°—π·≈–°—π ‚¥¬¡’ —®®–‡ªìπ·°π°≈“ߢÕß°“√ ∫√‘À“√®—¥°“√  àߺ≈„Àâ ¡“™‘°¡’‡ß‘π∑ÿπ ”À√—∫ √â“ßß“π  √â“ßÕ“™’æ  √â“ß√“¬‰¥â ·≈– √â“ß ‡»√…∞°®‘ ∑’ˇ¢â¡·¢Áß„Àâ·°à™ÿ¡™π¢Õßµπ °“√∑Ë’ æ√– ∏ÿ √√¡¡πÿ ’ (»√¡’ ≈Ÿ ) 𔧫“¡√¥Ÿâ “â π°Õß∑πÿ ·≈–∏√ÿ °®‘ ™¡ÿ ™π ∑Ë’‰¥»â °÷ …“ §πâ §«“â §πâ æ∫ ∑¥≈Õß®πª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®·≈⫉ª‡º¬·æ√à  Õπ ∂à“¬∑Õ¥ ·≈– “∏‘µ„ÀâºâŸÕ◊Ëπ‰¥â‡√’¬π√⟷≈–𔉪 ª√—∫ª√–¬ÿ°µå®πª√– ∫§«“¡ ”‡√Á® ‡ªìπª√–‚¬™πå‚¥¬√«¡µàÕ —ߧ¡ ®÷߉¥â√—∫°“√¬°¬àÕ߇™‘¥™Ÿ‡°’¬√µ‘ ®“° ”π—°ß“π‡≈¢“∏‘°“√ ¿“°“√»÷°…“ °√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ „À⇪ìπ§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬√àÿπ∑Ë’ Û ¥â“π °Õß∑ÿπ·≈–∏√ÿ °®‘ ™ÿ¡™π ª√–®”ªæï ÿ∑∏»°— √“™ ÚıÙˆ

20 §√Ÿ¿Ÿ¡ª‘ í≠≠“‰∑¬ √πÿà ∑’Ë Û ¿“§‡ÀπÕ◊ æ√– ∏ÿ √√¡¡ÿπ’ (»√¡’ Ÿ≈) §√¿Ÿ ¡Ÿ ª‘ ≠í ≠“‰∑¬ ¥“â π°Õß∑πÿ ·≈–∏ÿ√°‘®™ÿ¡™π ____________________________________________________________________ æ√– ÿ∏√√¡¡ÿπ’ (»√’¡Ÿ≈) ®“°®—ßÀ«¥— æ–‡¬“ ‡ªìπºŸâ‡º¬·æ√·à 𫧑¥ «“à ·¡∑â °ÿ §π‰¡ à “¡“√∂‡≈◊Õ°‡°¥‘ ‰¥â ·µ à “¡“√∂‡≈Õ◊ °°“√¥”‡π‘π™’«‘µ‰¥â §âπ æ∫¢âÕ‡∑Á®®√‘ß«à“§«“¡¬“°®π¢Õߪ√–™“™π‡°‘¥®“°§«“¡º‘¥æ≈“¥„π°“√ «“ß·ºπ¥”‡π‘π™’«‘µ∑’Ë¡‘‰¥âµ—ÈßÕ¬Ÿà∫πæ◊Èπ∞“𧫓¡æՇ撬ß∑’ˇÀ¡“– ¡ ®÷ß𔠷𫧑¥‡√◊ËÕß —®®–ÕÕ¡∑√—æ¬å¡“‡∑»π“„Àâ µ‘·°àª√–™“™π ∑”„Àâª√–™“™π √«¡µ—«°—π°àÕµßÈ— °≈à¡ÿ  ®— ®–ÕÕ¡∑√æ— ¬å‡æËÕ◊ ™«à ¬‡À≈Õ◊ ´÷Ëß°π— ·≈–°—π ‚¥¬¡’ ç —®®–é ‡ªπì ·°π °≈“ߢÕß°“√∫√‘À“√®—¥°“√  àߺ≈„Àâ ¡“™‘°¡’‡ß‘π∑ÿπ ”À√—∫ √â“ßß“π  √â“ßÕ“™’æ ·≈–  √“â ß∞“π‡»√…∞°‘®∑‡Ë’ ¢â¡·¢ßÁ „À·â °à™¡ÿ ™π °“√»÷°…“ ™«’ µ‘ ·≈–°“√∑”ß“π æ√– ÿ∏√√¡¡ÿπ’ (»√’¡≈Ÿ )  ”‡√Á®°“√»÷°…“™È—πª√–∂¡»°÷ …“ªï∑’Ë Ù ®“°‚√߇√’¬π™ÿ¡™π ·¡à„  µ”∫≈·¡à„  Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®ß— À«—¥æ–‡¬“ ‡πÕ◊Ë ß®“°§√Õ∫§√—«¡∞’ “𖬓°®π·≈– ‡ªìπºŸâ„ΩÉ√⟄Ωɇ√’¬πÕ¬à“߬‘Ëß®ß÷ ‡¢â“∫√√晓‡ªπì  “¡‡≥√ ‰¥»â ÷°…“∑—ßÈ ∑“ß‚≈°·≈–∑“ß∏√√¡ ®π  Õ∫‰¥πâ °— ∏√√¡™—Èπ‡Õ° „πªæï .». ÚÙ˘˘ ¡’§«“¡Õÿµ “À–¡ßÿà ¡Ëπ— „π°“√»÷°…“®π Õ∫‰¥â‡ª√¬’ ≠ ˆ „πªï æ.». ÚıÒÙ À≈«ßæàÕæ√– ÿ∏√√¡¡ÿπ’¡’§«“¡ª√“√∂π“·≈–§«“¡»√—∑∏“Õ¬à“ß·√ß°≈â“∑’Ë®– »°÷ …“µπâ °”‡π¥‘ ¢Õßæ√–æ∑ÿ ∏»“ π“ ®ß÷ ‰¥»â °÷ …“§«“¡√⟄π√–¥∫— ª√≠‘ ≠“µ√®’ “°¡À“«∑‘ ¬“≈¬— π“≈—π∑“ √—∞«‘À“√ ·≈– ”‡√Á®°“√»÷°…“√–¥—∫ª√‘≠≠“‚∑®“°¡À“«‘∑¬“≈—¬¡§∏ √—∞«‘À“√ ª√–‡∑»Õ‘π‡¥’¬ ®“°°“√‰ª· «ßÀ“§«“¡√â∑Ÿ Èß— „πÕ”‡¿Õ µà“ßÕ”‡¿Õ µ“à ߮ߗ À«—¥ ·≈–µ“à ß ª√–‡∑» ∑à“π‰¥â𔧫“¡√Ÿâ¡“æ—≤π“«—¥„À⇪ìπ·À≈àß ”À√—∫°“√»÷°…“‡√’¬π√⟠‡ªìπ∑’˵ȗߢÕß ‚√߇√’¬πæ‘𑵪√– “∏πå ´÷Ë߇ªìπ‚√߇√’¬π°“√°ÿ»≈¢Õß«—¥„πæ√–æÿ∑∏»“ π“ ¡ÿàߠ߇§√“–Àå π—°‡√’¬π¬“°®π‡ªì𠔧≠— πÕ°®“°πÀÈ’ ≈«ßæÕà æ√– ∏ÿ √√¡¡πÿ ‰’ ¥°â Õà µßÈ— ç°≈¡àÿ  ®— ®–ÕÕ¡∑√æ— ¬∫å “â π√Õà ߉Œé ‡æÕË◊ ™à«¬‡À≈◊Õ·≈–·°â‰¢ªí≠À“§«“¡¬“°®π¢Õß™“«∫â“π ‚¥¬¬÷¥À≈—°∏√√¡·≈–§ÿ≥∏√√¡µ“¡ æ√–√“™¥”√¢‘ Õßæ√–∫“∑ ¡‡¥®Á æ√–‡®“â À«— œ ∑”„À™â “«∫“â π¡√’ “¬‰¥·â ≈–‡»√…∞°®‘ ¥¢’ π÷È ¥”‡ππ‘

§√Ÿ¿¡Ÿ ª‘ ≠í ≠“‰∑¬ √ÿàπ∑’Ë Û 21 ¿“§‡ÀπÕ◊ ™’«µ‘ ·∫∫‡»√…∞°®‘ æՇ欒 ß À≈—ß®“°π—πÈ ‰¥¢â ¬“¬º≈ °≈àÿ¡ ®— ®– ÕÕ¡∑√—æ¬å‰ª¬—ß À¡àŸ∫â“π·¡à„  «—¥»√’Õÿ‚¡ß§å§” °≈ÿà¡ —®®– ÕÕ¡∑√—æ¬å¡À“«‘∑¬“≈—¬®ÿÓ≈ß°√≥å√“™«‘∑¬“≈—¬ «‘∑¬“‡¢µ æ–‡¬“µ“¡≈”¥—∫ ®π°≈àÿ¡ÕÕ¡∑√—æ¬å∑—Èß Ù °≈àÿ¡¡™’ ËÕ◊ ‡ ¬’ ߇ªπì ∑’Ë √⮟ —°·≈–¬Õ¡√—∫¢Õß ¡“™‘°·≈– ß— §¡„π«ß°«“â ß °“√‡√’¬π√Ÿâ À≈«ßæàÕæ√– ÿ∏√√¡¡ÿπ’ ‡ªìπºŸâ¡’§«“¡‡¡µµ“·≈–„ΩÉ√Ÿâ„ΩÉ »÷°…“ °“√∂Õ◊ °”‡π¥‘ „π§√Õ∫§√—«¬“°®π µÕâ ßÕ¥∑πµÕà  ‡âŸ æ◊ËÕ „Àâ¡’‚Õ°“ ‰¥â»÷°…“‡√’¬π√âŸ∑—Èß∑“ß‚≈°·≈–∑“ß∏√√¡®“°™ÿ¡™π∫â“π‡°‘¥·≈–®“°µà“ߪ√–‡∑» ∑”„Àâ∑à“π¡’·π«§‘¥°«â“߉°≈·≈–‰¥â𔧫“¡√Ÿâ ª√– ∫°“√≥å∑’Ë»÷°…“·≈–æ∫‡ÀÁπ¡“ª√–¬ÿ°µå „Àâ‡À¡“– ¡°—∫ ¿“æªí≠À“¢Õß∫â“π‡°‘¥ ´÷Ëß∑à“πæ∫«à“ªí≠À“Àπ’È ‘π‡ªìπªí≠À“∑’Ë ”§—≠ Õ¬à“߬‘Ëß„π™ÿ¡™π ∫“ߧ√—Èß™“«∫â“πµâÕß°Ÿâ¬◊¡‡ß‘π®“°π“¬∑ÿπ‡ ’¬¥Õ°‡∫’Ȭ Ÿß¡“° ®π‡ªìπÀπ’È  – ¡À¡¥Àπ∑“ßæßË÷ µπ‡Õß ∑“à π®÷ß¡àÿß»÷°…“·π«§‘¥„π°“√æ÷ËßµπÀ≈“¬·π«§‘¥ ‚¥¬‡©æ“– Õ¬à“߬‘Ëß·π«§‘¥‡»√…∞°‘®æՇ撬ߢÕßæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« œ √«¡∑—Èß·π«§‘¥„π °“√®¥— µÈ—ß°≈¡ÿà  —®®–ÕÕ¡∑√æ— ¬¢å Õßæ√– ∫ÿ π‘ ª≥’‚µ·≈–§√Ÿ™∫ ¬Õ¥·°â« Õߧ姫“¡√Ÿâ ®“°°“√∑’ËÀ≈«ßæàÕæ√– ÿ∏√√¡¡ÿ𒉥âæ∫ª–°—∫™“«∫â“π„πÀ≈“¬ Ê ·Ààßæ∫«à“ ªí≠À“‡√Ë◊Õߪ“°∑âÕ߬—߇ªìπªí≠À“∑Ë’ ”§—≠∑Ë’ ÿ¥„π™ÿ¡™π ∑à“πµâÕß°“√™à«¬‡À≈◊Õ·≈–·∫àß ‡∫“ªí≠À“‡À≈à“πÈ’ ®÷ߥ”‡π‘π°“√ª√÷°…“°—∫™“«∫â“π∑’Ë„°≈♑¥·≈–‡™‘≠™«π„À♓«∫â“π√«¡ °≈à¡ÿ °π— ÕÕ¡∑√—æ¬å¢÷Èπ ‚¥¬¢—πÈ ·√°„Àâ√à«¡°—π – ¡∑√æ— ¬å‚¥¬ – ¡‡ªìπÀâÿπ Ê ≈– Ú ∫“∑ ∑à“π‰¥âΩ“°‡ß‘π‡ªìπµ—«Õ¬à“ß„À♓«∫â“π‰¥â‡ÀÁπ ·≈–‰¥â·π–π”∂÷ߪ√–‚¬™πå¢Õß°“√ – ¡À√◊Õ °“√ÕÕ¡∑√—æ¬å ´ßË÷ ‡πâπ„À¬â ¥÷ ∂◊Õ‡√◊ÕË ß ç ®— ®–é §Õ◊ °“√¬÷¥¡πË— „𧫓¡®√‘ß„®´ÕË◊  µ— ¬µå Õà °π— „Àâ π”‡ßπ‘ ¡“Ω“°‡ªπì √“¬‡¥Õ◊ π∑°ÿ ‡¥Õ◊ π ‡¡ÕË◊ ¡‡’ ßπ‘ ÕÕ¡¡“°æÕ®ß÷ ‡√¡Ë‘ ‡ª¥î „À â ¡“™°‘ °¬âŸ ¡◊ ‡ßπ‘ ‡¡ÕË◊  ‘πÈ ª°ï Á¡’°“√ªπí º≈®“°¥Õ°º≈∑’‡Ë °¥‘ ¢÷Èπ °≈ÿà¡ —®®–ÕÕ¡∑√—æ¬å °≈àÿ¡·√°∑’Ë∑à“π‰¥â°àÕµ—Èߢ÷Èπ§◊Õ ç°≈ÿà¡ —®®–ÕÕ¡∑√—æ¬å∫â“π √Õà ߉Œé µ”∫≈·¡à„  Õ”‡¿Õ‡¡Õ◊ ß ®ß— À«¥— æ–‡¬“ °Õà µßÈ— ‡¡ÕË◊ «π— ∑Ë’ Ù °√°Æ“§¡ ÚıÚˆ ª®í ®∫ÿ π— ¡®’ ”π«π ¡“™‘° Ò˘Û §π ¡’‡ßπ‘  – ¡ Ú,˘ˆÒ,Ù¯ ∫“∑  ¡“™°‘ °â¬Ÿ ¡◊ ‡ßπ‘ ‰ª ®”π«π ÒÙ¯ §π ‡ªìπ®”π«π‡ß‘π Û,¯¯,Û ∫“∑ À≈—ß®“°ππÈ— °¡Á ’°“√¢¬“¬‡§√◊Õ¢“à ¬‰ª‡ªπì °≈àÿ¡∑Ë’ Ú

22 §√Ÿ¿Ÿ¡‘ª≠í ≠“‰∑¬ √ÿπà ∑’Ë Û ¿“§‡ÀπÕ◊ °≈¡ÿà ∑Ë’ Ú ç°≈¡ÿà  ®— ®–ÕÕ¡∑√æ— ¬∫å “â π·¡à„ é µ”∫≈·¡à„  Õ”‡¿Õ‡¡Õ◊ ß ®ß— À«¥— æ–‡¬“ °Õà µßÈ— ‡¡Õ◊Ë «π— ∑Ë’ Ò  ß‘ À“§¡ ÚıÚ˜ ª®í ®∫ÿ π— ¡®’ ”π«π ¡“™°‘ ˆˆÒ §π ¡®’ ”π«π‡ßπ‘  – ¡∑ßÈ— À¡¥ ˆ,˜ÒÛ,Ò¯Ú ∫“∑  ¡“™°‘ ∑°’Ë âŸ¬¡◊ ‡ßπ‘ ‰ª Ò˜˘ √“¬ ‡ªπì ®”π«π‡ßπ‘ Û,ÒÚ˘,˘˘Ù ∫“∑ °≈¡àÿ ∑Ë’ Û ç°≈¡àÿ  ®— ®–ÕÕ¡∑√æ— ¬«å ¥— »√Õ’ ‚ÿ ¡ß§§å ”é µ”∫≈‡«¬’ ß Õ”‡¿Õ‡¡Õ◊ ß ®ß— À«¥— æ–‡¬“ °àÕµÈß— ‡¡ÕË◊ «π— ∑Ë’ Ò æƒ»®°‘ “¬π ÚıÛÚ ªí®®ÿ∫—π¡®’ ”π«π ¡“™°‘ ÚÒÒ §π ¡’‡ß‘π – ¡ ∑ß—È À¡¥ Ò,˘Ú,Ûˆ ∫“∑ °≈ÿà¡∑Ë’ Ù ç°≈àÿ¡ —®®–ÕÕ¡∑√—æ¬å¡À“«‘∑¬“≈—¬¡À“®ÿÓ≈ß°√≥√“™«‘∑¬“≈—¬ «‘∑¬“‡¢µæ–‡¬“é ‡√‘Ë¡°àÕµ—È߇¡◊ËÕ«—π∑’Ë Ú¯ 惻®‘°“¬π ÚıÛÙ ªí®®ÿ∫—π¡’‡ß‘π – ¡∑—ÈßÀ¡¥ ÙÚ˜,ı ∫“∑ À≈«ßæàÕæ√– ÿ∏√√¡¡ÿπ’ (»√’¡Ÿ≈) ‡ªìπæ√– ß¶å∑Ë’‡¢â“„®∂÷ß™’«‘µ§«“¡‡ªìπÕ¬àŸ¢Õß ™“«∫â“π∑’Ë¡’∞“π–∑’ˬ“°®π‡ªìπÕ¬à“ß¬Ë‘ß Õ“®‡ªìπ‡æ√“–∑Ë’‰¥âª√– ∫¡“µÈ—ß·µà¬—߇¥Á° ®÷߉¥â 欓¬“¡∑’Ë®–À“«‘∏’∑’Ë®–∫√√‡∑“ªí≠À“¢Õß™“«∫â“π ‚¥¬„À♓«∫â“πªØ‘∫—µ‘µ“¡À≈—°§ÿ≥∏√√¡ µ“¡§à“π‘¬¡ æÈπ◊ ∞“π ı ª√–°“√ §Õ◊ Ò. °“√æ÷Ëßµπ‡Õß ¢¬—πÀ¡Ë—π‡æ¬’ √ ¡’§«“¡√∫— º¥‘ ™Õ∫ Ú. °“√ª√–À¬¥— ·≈–Õ¥ÕÕ¡ Û. °“√¡√’ –‡∫¬’ ∫«π‘ ¬— ·≈–°“√‡§“√æ°ÆÀ¡“¬ Ù. °“√ªØ‘∫µ— ‘µ“¡§ÿ≥∏√√¡µ“¡»“ π“ ı. §«“¡√—°™“µ‘ »“ π“·≈–æ√–¡À“°…µ— √‘¬å ∑ßÈ— ¬ß— ‰¥·â π–π”„À™â “«∫“â πªØ∫‘ µ— µ‘ “¡æ√–√“™¥”√ — ¢Õßæ√–∫“∑ ¡‡¥®Á æ√–‡®“â Õ¬ÀàŸ «— œ ‡°Ë¬’ «°∫— §ÿ≥∏√√¡∑’Ë∑°ÿ §π§«√π”¡“»°÷ …“·≈–π”¡“ªØ∫‘ —µ‘ ı ª√–°“√ §Õ◊ ª√–°“√·√° §◊Õ °“√√—°…“ —®®–§«“¡®√‘ß„®µàÕµπ‡Õß ®–ª√–惵‘ªØ‘∫—µ‘·µà  ßË‘ ∑¡Ë’ ª’ √–‚¬™π·å ≈–‡ªπì ∏√√¡ ª√–°“√ Õß §◊Õ °“√√⮟ —°¢¡à „®µπ‡Õß Ωñ°µπ‡Õß „Àªâ √–惵ª‘ Ø∫‘ —µÕ‘ ¬Ÿà„𧫓¡  —µ¬å§«“¡¥’ππ—È ª√–°“√ “¡ §Õ◊ °“√Õ¥∑π Õ¥°≈πÈ— ·≈–¬Õ¡∑®’Ë –‰¡ªà √–惵≈‘ «à ߧ«“¡ µ— ¬ å ®ÿ √µ‘ ‰¡«à à“¥«â ¬‡Àµªÿ √–°“√„¥ ª√–°“√ ’Ë §◊Õ °“√√Ÿâ®—°≈–«“ߧ«“¡™Ë—« §«“¡∑ÿ®√‘µ ·≈–§«“¡√Ÿâ®—°‡ ’¬ ≈– ª√–‚¬™πå à«ππâÕ¬¢Õßµπ ‡æÕ◊Ë ª√–‚¬™π å à«π„À≠¢à Õß∫â“π‡¡◊Õß πÕ°®“°π’È ∑à“π‰¥âªÆ‘∫—µ‘µπ‡ªìπµ—«Õ¬à“ß·≈–‰¥â™’È·π–„À♓«∫â“π‡ÀÁ𧫓¡ ”§—≠ ¢Õß —®®– §◊Õ §«“¡®√‘ß §«“¡®√‘ß„®µàÕ°—𠧫“¡®√‘ß„®µàÕµπ‡Õß ´÷Ëß∑à“π∂◊Õ«à“‡ªìπÕß§å §«“¡√Ÿâ∑’Ë ”§—≠ §π‡√“∑ÿ°§πµâÕß¡’§«“¡®√‘ß„®µàÕµπ‡Õß·≈–µàÕºŸâÕ◊Ëπ ∑—Èߥâ“𮑵„® §«“¡

§√¿Ÿ Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √ÿπà ∑Ë’ Û 23 ¿“§‡ÀπÕ◊ ª√–惵‘·≈–°“√ªØ‘∫—µ‘µπ ®÷ß®– àߺ≈„Àâª√– ∫º≈ ”‡√Á®„π°“√¥”‡π‘π™’«‘µ “¡“√∂Õ¬Ÿà„π  —ß§¡‰¥Õâ ¬à“ß¡’§«“¡ ¢ÿ °“√∂“à ¬∑Õ¥§«“¡√⟠À≈«ßæàÕæ√– ÿ∏√√¡¡ÿπ’ ‰¥â√à«¡°—∫™“«∫â“π°àÕµ—Èß °≈àÿ¡ —®®–ÕÕ¡∑√—æ¬å ‚¥¬‰¥â ‡√¡‘Ë ∂“à ¬∑Õ¥§«“¡√⟄Àâºπ⟠”À¡àŸ∫“â π §√Ÿ  ¡“™‘° ·≈–º âŸ π„® ‡π◊ÈÕÀ“∑Ë∂’ “à ¬∑Õ¥‡°¬Ë’ «°—∫ - §«“¡ ”§—≠¢Õß°“√®¥— µÈß— °≈àÿ¡ —®®–ÕÕ¡∑√—æ¬å - ª√–‚¬™πå¢Õß°“√®—¥µÈ—ß°≈à¡ÿ  ®— ®–ÕÕ¡∑√æ— ¬å - °“√¥”‡ππ‘ ß“π¢Õß°≈¡àÿ  ®— ®–ÕÕ¡∑√æ— ¬å - ª≠í À“„π°≈ÿà¡ÕÕ¡∑√—欷å ≈–°“√·°âª≠í À“ - °“√∑”ß“π‡ªìπ°≈ÿà¡ ‡πâπ°“√¡’ à«π√à«¡·≈–§«“¡®√‘ß„®´Ë◊Õ —µ¬åµàÕ°—π„π°≈àÿ¡  ¡“™°‘  à«π«∏‘ ’°“√∂à“¬∑Õ¥πÈ—π ‰¥â„™«â ∏‘ ’°“√À≈“¬ Ê «‘∏’ ‡™πà -  Õ¥·∑√°„π°“√‡∑»π“„π‚Õ°“ µ“à ß Ê - °“√™’πÈ ”·π«∑“ߪØ∫‘ µ— ·‘ ≈–ªØ‘∫—µ‘µπ„À⇪ì𵫗 Õ¬“à ß - °“√»÷°…“¥Ÿß“π∑È—ß„π·≈–µ“à ߮ߗ À«¥— - π”º√Ÿâ /⟠«‘∑¬“°√¡“∫√√¬“¬„À§â «“¡√⟠°“√¥”‡ππ‘ ß“π¢Õß°≈¡àÿ  ®— ®–ÕÕ¡∑√æ— ¬ªå √– ∫º≈ ”‡√®Á ‡ªπì ∑π’Ë “à æÕ„® “¡“√∂·°â ªí≠À“‡»√…∞°‘®„π™ÿ¡™π‰¥â√–¥—∫ÀπË÷ß·≈–πÕ°®“°π’È∑à“π¬—߉¥â®—¥æ“ ¡“™‘°°≈ÿà¡ —®®–ÕÕ¡ ∑√æ— ¬å‰ª¥ßŸ “πµ“à ß®—ßÀ«¥—  àߺ≈„À™â “«∫â“π¡’Õ“™æ’ µ“à ß Ê ¡“°¡“¬‡°¥‘ ¢Èπ÷ Õ“∑‘ °≈ÿ¡à µ’¡’¥ °≈ÿࡇ≈’ȬßÀ¡Ÿ °≈ÿࡇ擖‡ÀÁ¥ °≈ÿࡺŸâ ŸßÕ“¬ÿ °≈ÿࡪ√–¥‘…∞å¥Õ°‰¡â·Àâß °Õß∑ÿ𬓠·≈– °≈¡àÿ ¨“ªπ°‘® ß‡§√“–Àå  √“â ß√“¬‰¥â·≈–Õ“™’ææßË÷ µπ‡Õ߉¥âÕ¬“à ߬˗߬π◊ °“√∑æË’ √– ∏ÿ √√¡¡πÿ ’ (»√¡’ ≈Ÿ ) ‡ªπì ∫§ÿ §≈º∑Ÿâ √ß¿¡Ÿ ª‘ ≠í ≠“¥“â π°Õß∑πÿ ·≈–∏√ÿ °®‘ ™¡ÿ ™π ‡ªìπºâŸ √“â ß √√§å·≈– ∫◊  “π¿Ÿ¡ª‘ í≠≠“¥ß— °≈“à «¡“Õ¬à“ßµÕà ‡πÕË◊ ß ®π‡ªìπ∑¬Ë’ Õ¡√—∫¢Õß ß— §¡ ·≈–™ÿ¡™π ®÷߉¥â√—∫¬°¬àÕ߇™‘¥™Ÿ‡°’¬√µ‘®“° ”π—°ß“π‡≈¢“∏‘°“√ ¿“°“√»÷°…“ °√–∑√«ß »÷°…“∏‘°“√ „À⇪ìπ§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ ‡æ◊ËÕ∑”Àπâ“∑’Ë∂à“¬∑Õ¥¿Ÿ¡‘ªí≠≠“„π°“√®—¥°“√»÷°…“ ∑È—ß°“√»÷°…“„π√–∫∫ °“√»÷°…“πÕ°√–∫∫ ·≈–°“√»÷°…“µ“¡Õ—∏¬“»—¬ µ“¡π—¬·Ààß æ√–√“™∫—≠≠—µ‘°“√»÷°…“·Ààß™“µ‘ æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÙÚ ·≈–∑’Ë·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ (©∫—∫∑’Ë Ú) æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÙı

24 §√¿Ÿ ¡Ÿ ‘ª≠í ≠“‰∑¬ √àÿπ∑Ë’ Û ¿“§‡ÀπÕ◊ æ√– ∏ÿ √√¡¡πÿ ’ (»√’¡≈Ÿ ¬ß— ‡®√‘≠) ªí®®ÿ∫—πÕ“¬ÿ ˆ¯ ªï ‡°‘¥‡¡Õ◊Ë «—π∑Ë’ Ù ‡¡…“¬π ÚÙ˜¯ ∑’Ë ∫“â π·¡à„  µ”∫≈·¡à„® Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®ß— À«—¥æ–‡¬“ ‡ªπì ∫ÿµ√§π·√°„π®”π«πæ’πË âÕß Ù §π ¢Õß𓬻√’ ·≈–π“ßπâÕ¬ ¬—߇®√‘≠ °“√»°÷ …“ ™πÈ— ª√–∂¡»°÷ …“ª∑ï ’Ë Ù ‚√߇√’¬π™ÿ¡™π∫“â π·¡à„  ®ß— À«—¥æ–‡¬“ æ.». ÚÙ˘Ú π—°∏√√¡™È—π‡Õ° «—¥ “¡æ√–¬“ °√ÿ߇∑æœ æ.». ÚÙ˘˘ ‡ª√’¬≠∏√√¡ª√–‚¬§ ˆ «—¥ “¡æ√–¬“ °√ÿ߇∑æœ æ.». ÚıÒÙ ª√‘≠≠“µ√’ ¡À“«∑‘ ¬“≈—¬π“≈π— ∑“ √∞— «‘À“√ ª√–‡∑»Õπ‘ ‡¥’¬ æ.». ÚıÒˆ ª√‘≠≠“‚∑ ¡À“«∑‘ ¬“≈¬— ¡§∏ √—∞«‘À“√ ª√–‡∑»Õπ‘ ‡¥¬’ æ.». ÚıÚÙ ‡°¬’ √µ§‘ ≥ÿ ∑Ë’‰¥√â ∫— ‡°¬’ √µ∫‘ —µ√®“° ¡‡¥Á®æ√–≠“≥ —ß«√  ¡‡¥®Á æ√– ß— ¶√“™ æ.». ÚıÛÛ „π¥â“π à߇ √¡‘ ·≈– ß‡§√“–Àªå √–™“™π ‚¥¬„™âÀ≈—°∏√√¡∑“ßæ√–æÿ∑∏ »“ π“ æ.». ÚıÙˆ §√¿Ÿ Ÿ¡ª‘ í≠≠“‰∑¬ √ÿπà ∑’Ë Û ¥“â π°Õß∑πÿ ·≈–∏√ÿ °‘®™ÿ¡™π ®“° ”π°— ß“π‡≈¢“∏°‘ “√ ¿“°“√»°÷ …“ °√–∑√«ß»°÷ …“∏°‘ “√

§√Ÿ¿¡Ÿ ª‘ í≠≠“‰∑¬ √àπÿ ∑’Ë Û 25 ¿“§‡ÀπÕ◊ 𓬄®§” µ“ªí≠‚≠ §√Ÿ¿Ÿ¡ª‘ ≠í ≠“‰∑¬ ¥“â π»≈‘ ª°√√¡ (°“√ª√–¥…‘ ∞å¢Õ߇≈πà æ◊πÈ ∫â“π≈â“ππ“)

26 §√Ÿ¿¡Ÿ ª‘ ≠í ≠“‰∑¬ √πàÿ ∑’Ë Û ¿“§‡ÀπÕ◊

§√¿Ÿ ¡Ÿ ‘ªí≠≠“‰∑¬ √ÿπà ∑’Ë Û 27 ¿“§‡ÀπÕ◊ §”ª√–°“»‡°’¬√µ‘§ÿ≥ 𓬄®§” µ“ªí≠‚≠ §√Ÿ¿Ÿ¡‘ª≠í ≠“‰∑¬ ¥“â π»≈‘ ª°√√¡ (°“√ª√–¥‘…∞¢å Õ߇≈àπæ◊πÈ ∫“â π≈â“ππ“) §√Ÿ„®§” µ“ª≠í ‚≠ ‡°‘¥«π— ∑Ë’ Ú˜ ¡π’ “§¡ ÚÙ˜Ú ∑’Ë®—ßÀ«¥— ‡™¬’ ß„À¡à ‡ªπì ºâŸ„™¿â ¡Ÿ ª‘ ≠í ≠“„π °“√ª√–¥…‘ ∞¢å Õ߇≈πà ®“°« — ¥„ÿ π∑Õâ ß∂πË‘ ∑°ÿ ª√–‡¿∑ ‡™πà ∫“à ¢“à ß (≈°Ÿ ¢“à ß) °ß— Àπ— ≈¡ µ«— π° µ«— ÀπŸ ‚°ßã ‡°ßã œ≈œ ®π‡ªπì ∑Ë’π¬‘ ¡„π∞“π–¢Õ߇≈πà ®“°¿¡Ÿ ‘ªí≠≠“‰∑¬ °Õà „À⇰¥‘ °“√‡√¬’ π√Ÿâ §«“¡√—° §«“¡º°Ÿ æ—π √–À«à“ß°≈à¡ÿ ºâŸ ßŸ Õ“¬·ÿ ≈–‡¬“«™π ‡ªìπ·À≈àß°“√‡√¬’ π√⟇™ß‘ π—π∑π“°“√ °“√»°÷ …“ ·≈–Õ“™æ’ °“√∑§’Ë √„Ÿ ®§” µ“ªí≠‚≠ 𔧫“¡√⥟ “â π»‘≈ª°√√¡ (°“√ª√–¥‘…∞å¢Õ߇≈àπæ◊Èπ∫“â π≈“â ππ“) ∑’Ë ‰¥â»÷°…“ §πâ §«“â §âπæ∫ ∑¥≈Õß®πª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®·≈«â ‰ª‡º¬·æ√à  Õπ ∂“à ¬∑Õ¥ ·≈– “∏‘µ„ÀâºâŸ ÕË◊π‰¥â‡√’¬π√⟷≈–𔉪ª√—∫ª√–¬ÿ°µå®πª√– ∫§«“¡ ”‡√Á® ‡ªìπª√–‚¬™πå‚¥¬√«¡·°à —ߧ¡ ®÷߉¥â√—∫ °“√¬°¬àÕ߇™‘¥™Ÿ‡°’¬√µ‘®“° ”π—°ß“π‡≈¢“∏‘°“√ ¿“°“√»÷°…“ °√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ „À⇪ìπ§√Ÿ ¿¡Ÿ ª‘ ≠í ≠“‰∑¬√πàÿ ∑Ë’ Û ¥“â π»≈‘ ª°√√¡ (°“√ª√–¥…‘ ∞¢å Õ߇≈πà æπÈ◊ ∫“â π≈“â ππ“) ª√–®”ªæï ∑ÿ ∏»°— √“™ ÚıÙˆ

28 §√¿Ÿ Ÿ¡‘ª≠í ≠“‰∑¬ √πÿà ∑’Ë Û ¿“§‡ÀπÕ◊ §√Ÿ„®§” µ“ªí≠‚≠ §√¿Ÿ ¡Ÿ ª‘ ≠í ≠“‰∑¬ ¥â“π»≈‘ ª°√√¡ (°“√ª√–¥‘…∞å¢Õ߇≈àπæπÈ◊ ∫â“π≈â“ππ“) ____________________________________________________________________ §√Ÿ„®§” µ“ªí≠‚≠ ®“°®—ßÀ«—¥‡™’¬ß„À¡à ‡ªìπºŸâ„™â¿Ÿ¡‘ªí≠≠“„π °“√ª√–¥‘…∞å¢Õ߇≈àπ®“°«— ¥ÿ„π∑âÕß∂‘Ëπ∑ÿ°ª√–‡¿∑ ‡™àπ ∫à“¢à“ß (≈Ÿ°¢à“ß) °—ßÀ—π≈¡ µ—«π° µ—«ÀπŸ ‚°ã߇°ãß œ≈œ ®π‡ªìπ∑’Ëπ‘¬¡„π∞“π–¢Õ߇≈àπ®“° ¿¡Ÿ ª‘ ≠í ≠“‰∑¬ °Õà „À‡â °‘¥°“√‡√¬’ π√Ÿâ §«“¡√—° §«“¡ºŸ°æ—π√–À«à“ß°≈ÿ¡à ºŸ â Ÿß Õ“¬·ÿ ≈–‡¬“«™π ‡ªπì ·À≈ßà °“√‡√¬’ π√‡âŸ ™ß‘ ππ— ∑π“°“√ °“√»°÷ …“ ·≈–Õ“™æ’ °“√»÷°…“ ™’«‘µ·≈–°“√∑”ß“π §√Ÿ„®§” µ“ª≠í ‚≠ ‡°¥‘ „π§√Õ∫§√«— ™π∫∑∑’ÕË ¬àÀŸ à“߉°≈ ¡Õ’ “™’æ‡≈’Ȭߠ—µ«å ∑”‰√à ·≈–∑” «π ™’«‘µ„π«—¬‡¥Á°µâÕ߇ªìπ°”≈—ßÀ≈—°„π°“√™à«¬ß“π„π§√Õ∫§√—«  àߺ≈„À⇪ìπºŸâ¡’ π‘ —¬¡ÿ¡“π–·≈–Õ¥∑𠉥√â ∫— °“√»°÷ …“‡≈“à ‡√’¬π®π®∫™—πÈ ª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë Ù ®“°‚√߇√¬’ π «¥— ¥Õπ‡ª“ µ”∫≈∫â“π°“¥ ‰¥â‡√¬’ π√Ÿ‡â °’ˬ«°—∫Õ—°…√≈â“ππ“∑’«Ë —¥¥Õπ‡ª“ ·≈–‰¥â‡√¬’ π√‡âŸ °’¬Ë « °—∫°“√®°—  “π‡§√ÕË◊ ß„™·â ≈–¢Õ߇≈πà æÈπ◊ ∫“â π®“°§ÿ≥ªŸÉ §√Ÿ„®§”À√Õ◊ çæàÕÕâ¬ÿ „®§ã ”é ‡ªìπ‡°…µ√°√∑’Ë¡§’ «“¡¢¬—π·≈–Õ¥∑𠉥æâ ≤— π“Õ“™æ’ ·≈–√«¡°≈ÿ¡à ‡°…µ√°√∑”π“ µ—Èß‚√ß ’¢â“«·≈–√à«¡®—¥µß—È  À°√≥°å “√‡°…µ√ π— ª“É µÕß ®”°¥— ®π‡ªìπ∑Ë’¬Õ¡√—∫·≈–‰¥â√—∫‡≈◊Õ°„À⥔√ßµ”·ÀπàߺŸâ™à«¬ºŸâ„À≠à∫â“𠇪ìπºâŸ∑’˙૬‡À≈◊Õ —ߧ¡  à«π√«¡¡“‚¥¬µ≈Õ¥ §√„Ÿ ®§”‰¥√â ∫— °“√∂“à ¬∑Õ¥§«“¡√‡Ÿâ √Õ◊Ë ß°“√®°—  “π·≈–°“√ª√–¥…‘ ∞¢å Õ߇≈πà æπÈ◊ ∫“â π ≈â“ππ“®“°§ÿ≥ªÉŸ §√Ÿ„®§”‡ΩÑ“¡Õß —ߧ¡∑Ë’‡ª≈Ë’¬π·ª≈߉ªÕ¬à“ß√«¥‡√Á«‡ÀÁπ«à“„πªí®®ÿ∫—π ¢Õ߇≈àπ‡¥Á°∑”®“°æ≈“ µ‘° ‰¡àª≈Õ¥¿—¬·≈–¡’√“§“·æß ∑”Õ¬à“߉√®÷ß®–π”¢Õ߇≈àπæ◊Èπ ∫â“π≈â“ππ“´÷Ëß„™â«— ¥ÿ®“°∏√√¡™“µ‘„π∑âÕß∂‘Ëπ¡“ª√–¥‘…∞å ‚¥¬æàÕ·¡àªŸÉ¬à“µ“¬“¬À√◊Õµ—«‡¥Á° ‡Õß “¡“√∂ª√–¥‘…∞剥⠇ªìπ°“√¥”√ß™«’ ‘µ·∫∫‡»√…∞°‘®æՇ欒 ß „Àâ°≈∫— ¡“ Ÿà™ÿ¡™πÕ’°§√—ßÈ „πªï æ.».ÚıÛ¯ §√„Ÿ ®§”√◊ÕÈ øôóπ°“√ª√–¥‘…∞¢å Õ߇≈πà æÈ◊π∫“â π≈“â ππ“Õ¬“à ß®√‘ß®—ß ‚¥¬‡√¡‘Ë ª√–¥…‘ ∞¢å Õ߇≈πà ∑’ˇ§¬‡≈àπ‡¡Õ◊Ë «¬— ‡¥°Á ‡™πà ∫“à ¢“à ß (≈Ÿ°¢“à ß) °ß— Àπ— ≈¡ ·≈–®°—  “π√Ÿª —µ«å µà“ß Ê π°À«¥’ ®“°‰¡â‰ºà ¢—π·≈–ÕÕ¡ ‘π∑Ë’ª√–¥‘…∞®å “°°–≈“¡–æ√â“« ‡ªπì µπâ 𔉪¡Õ∫„Àâ °∫— »πŸ ¬æå ≤— 𓇥°Á ‡≈°Á „πÕ”‡¿Õ·¡«à “ß  ßà º≈„À≥√â ∫— §«“¡π¬‘ ¡·≈–‰¥√â ∫— §”™¡‡™¬Õ¬“à ß¡“°

§√¿Ÿ ¡Ÿ ‘ª≠í ≠“‰∑¬ √àÿπ∑Ë’ Û 29 ¿“§‡ÀπÕ◊ ‡¡◊ËÕ‡ÀÁπ«à“¢Õ߇≈àπæ◊Èπ∫â“π≈â“π𓇪ìπ∑’ˬա√—∫ §√Ÿ„®§”®÷ß ∂à“¬∑Õ¥«‘∏’°“√ª√–¥‘…∞å¢Õ߇≈àπ‡À≈à“π’È„Àⷰຟâ π„®∑—Èßπ—°‡√’¬π π°— »°÷ …“„π ∂“∫π— °“√»°÷ …“ π°— »°÷ …“πÕ°√–∫∫‚√߇√¬’ π ·≈– ºâŸ‡√’¬π∑’Ë π„®‡√’¬πµ“¡Õ—∏¬“»—¬ ´÷Ëߧ√Ÿ„®§”¬‘π¥’·≈–‡µÁ¡„®  Õπ„ÀÕâ ¬“à ß¡’§«“¡ ¢ÿ ∑—ßÈ ºŸ â Õπ·≈–º‡âŸ √¬’ 𠇪ìπº≈„À‡â °‘¥§«“¡ π‘¬¡¢Õ߇≈àπæ◊Èπ∫â“π≈â“ππ“√“§“ª√–À¬—¥·≈–„™â«— ¥ÿ∑âÕß∂‘Ëπ Õ¬à“ß·æ√àÀ≈“¬„π™à«ß‡«≈“µàÕ¡“ §√Ÿ„®§”‡ªìπºŸâÀπ÷Ëß∑’˵√–Àπ—°‡ÀÁπªí≠À“ —ߧ¡ ‚¥¬‡©æ“– ¥â“π§√Õ∫§√—« §√Ÿ„®§”æ∫«à“ ∂“∫—π§√Õ∫§√—«„πªí®®ÿ∫—π¢“¥ §«“¡Õ∫Õÿπà ·≈–ÕàÕπ·Õ ‡¥°Á ‰¡‡à ÀÁ𧫓¡ ”§≠— ¢Õß¿Ÿ¡‘ªí≠≠“∑Õâ ß∂‘πË ¢“¥‡§“√æºâŸ ŸßÕ“¬ÿ ®π‡°‘¥™àÕß«à“ß√–À«à“ß«—¬ ®÷߉¥â®—¥∑” 炧√ß°“√Õÿ⬠ÕπÀ≈“πé √à«¡°—∫™¡√¡ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ ‡§√◊Õ¢à“¬·≈–Õߧå°√™ÿ¡™π·¡«à “ß ‡™àπ  ¿“«—≤π∏√√¡ æ√– ß¶å ·≈– ∂“π»÷°…“ √«∫√«¡ ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ∑’Ë¡’¿Ÿ¡‘ªí≠≠“À≈“°À≈“¬¥â“𠇙àπ ¥â“πÀ¡Õ‡¡◊Õß ( ¡ÿπ‰æ√-π«¥-ª√–§∫) ¥â“π «≤— π∏√√¡ ª√–‡æ≥’ æ‘∏°’ √√¡ °“√∑Õº“â °“√∑”µßÿ (∏ß) °“√‡≈àπ¥πµ√’æ◊πÈ ‡¡◊Õß ‡ªìπµπâ ‡ª¥î ∂à“¬∑Õ¥§«“¡√⟄Àâ·°à‡¥°Á ‡¬“«™π·≈–ºŸ â π„® µ—ßÈ ·µàªï æ.». ÚıÛ˘ ®π∂ß÷ ª®í ®∫ÿ —π ‚¥¬ „™â∫â“π§√„Ÿ ®§” ‡ªìπ·À≈ßà »°÷ …“‡√’¬π√Ÿâ °“√‡√’¬π√Ÿâ §√Ÿ„®§”„π«—¬‡¥Á°Õ¬Ÿà„π§√Õ∫§√—«´÷Ëß∑”°“√‡°…µ√‡ªìπÕ“™’æÀ≈—° ¥â«¬§«“¡∑Ë’ ‡ªìπ∫ÿµ√‚∑π‡æ’¬ß§π‡¥’¬«¢Õß∫‘¥“¡“√¥“ ®÷ßµâÕß·∫à߇∫“¿“√–®“°∫‘¥“¡“√¥“  √â“ß π‘ ¬— ¢¬π— ¢π— ·¢Áß Õ¥∑πÕ¥ÕÕ¡ ·≈–¬ß— ‰¥â„™â™’«‘µ„°≈™â ¥‘ °∫— æàÕÕ¬ÿâ (§ÿ≥ªÉŸ) ´÷ßË ¡Ω’ ¡ï ◊Õ¥“â π°“√ ®°—  “π·≈–ª√–¥‘…∞凧√◊ËÕß„™·â ≈–¢Õ߇≈àπµ“à ß Ê ®÷ß´¡÷ ´∫— §≥ÿ §“à ¢Õß°“√ª√–¥‘…∞å¢Õ߇≈àπ ·≈–‡§√ËÕ◊ ß„™â‰¡ â Õ¬µ“à ß Ê ¥«â ¬µπ‡Õß ª√–°Õ∫°∫— π ‘ —¬™“à ß´÷ßË ‡ªìπæ√ «√√§µå ‘¥µ—«∑Ë’À¬‘∫ ®—∫ª√–¥‘…∞å Ë‘ß„¥°Á «¬ß“¡ª√–≥’µ‡À¡◊Õπ®√‘ß ∑”„Àâ¡—°®–¡’‡¥Á° Ê √âÕߢՄÀâ§√Ÿ„®§” ª√–¥…‘ ∞¢å Õ߇≈àπ„ÀâÕ¬‡Ÿà  ¡Õ Õߧ姫“¡√Ÿâ §√Ÿ„®§”‰¥â ◊∫ “π·≈–∂à“¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ„Àâ·°à‡¥Á°‡¬“«™π·≈–ºŸâ π„® ‡°’ˬ«°—∫°“√ ª√–¥…‘ ∞å¢Õ߇≈àπæ◊Èπ∫“â π≈â“ππ“ ®“°«— ¥∑ÿ ’Ë¡’Õ¬àŸ„π∑âÕß∂Ë‘π ‡™πà ∫“à ¢à“ß (≈°Ÿ ¢à“ß) °—ßÀ—π≈¡ ‚°ãß°ã“ß °“√®—° “π√Ÿª —µ«åµà“ß Ê °“√∑”π°À«’¥ °“√ª√–¥‘…∞増π·≈–ÕÕ¡ ‘π®“°°–≈“ ¡–æ√â“« ‡ªìπµâπ πÕ°®“°π’ȧ√Ÿ„®§”¬—ßπ”°–≈“¡–æ√â“«‰ª∑”∫“µ√æ√–´÷Ëß°≈“¬‡ªìπ

30 §√¿Ÿ ¡Ÿ ª‘ ≠í ≠“‰∑¬ √ÿàπ∑’Ë Û ¿“§‡ÀπÕ◊ º≈‘µ¿—≥±å∑Ë’¡’™“«µà“ß™“µ‘ π„®Õ¬à“ß¡“° °“√ª√–¥‘…∞凧√◊ËÕߥπµ√’æÈ◊π∫â“π ∑—Èß –≈âÕ ´Õ ´÷ß ‰¥â Õπ‡¥Á°·≈–‡¬“«™πª√–¥‘…∞凧√Ë◊Õߥπµ√’·≈– Õπ„Àâ‡≈àπ¥πµ√’æ◊Èπ‡¡◊Õ߇æ◊ËÕ  √â“ߧ«“¡‡æ≈‘¥‡æ≈‘π·≈– ◊∫ “π¿Ÿ¡‘ªí≠≠“≈â“π𓉪„π¢≥–‡¥’¬«°—π Õߧ姫“¡√⟄π°“√ª√–¥‘…∞å¢Õ߇≈àπæÈ◊π∫â“π≈â“ππ“∑’˧√Ÿ„®§” ◊∫ “π¡“ ‰¥â¡’°“√ æ—≤π“™π‘¥·≈–√Ÿª·∫∫¢÷ÈπÕ’°À≈“¬À≈“°ª√–‡¿∑ ®π°√–∑—Ëß¡’ºŸâπ‘¬¡ —Ëß∑”¢Õ߇≈àπæ◊Èπ∫â“π ®“°¿Ÿ¡‘ª≠í ≠“≈â“ππ“ §√Ÿ„®§”®ß÷ √‡‘ √¡‘Ë √«¡µ«—  Õπ·≈–‡º¬·æ√à®π‡°¥‘ °≈ÿà¡∑Èß— °≈àÿ¡º âŸ ߟ Õ“¬ÿ ·≈–°≈ÿࡇ¬“«™π√«¡µ—«°—πª√–¥‘…∞å¢Õ߇≈àπæ◊Èπ∫â“π °≈“¬‡ªìπ√“¬‰¥â‡ √‘¡∑Ë’ √â“ߧ«“¡ ¡—πË §ß∑“߇»√…∞°‘®Õ¬à“ߧ“¥‰¡∂à ß÷ °“√∂“à ¬∑Õ¥§«“¡√⟠§√Ÿ„®§” ‰¥â∂à“¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ„Àⷰຟâ‡√’¬π „π√–∫∫ πÕ°√–∫∫ ·≈–°“√»÷°…“ µ“¡Õ∏— ¬“»¬—  ”À√—∫‡πÕ◊È À“°“√∂à“¬∑Õ¥π—Èπ‰¥·â °à - °“√º≈‘µ/ª√–¥…‘ ∞å ¢Õ߇≈πà æÈπ◊ ∫“â π≈“â ππ“ ‚¥¬„™«â — ¥∑ÿ ’¡Ë Õ’ ¬Ÿà„π∑Õâ ß∂‘Ëπ πÕ°®“°π’ȉ¥∂â à“¬∑Õ¥°“√∑”‡§√ÕË◊ ߥπµ√æ’ πÈ◊ ∫“â π ‰¥â·°à  –≈âÕ ´Õ ´÷ß ·≈–‰¥â √«¡°≈ÿࡺŸâ ŸßÕ“¬ÿ ∂à“¬∑Õ¥¿Ÿ¡‘ªí≠≠“∑âÕß∂‘Ëπ¥â“πµà“ß Ê „Àⷰຟâ‡√’¬π·≈–ºŸâ π„®  à«π«‘∏’ °“√∂“à ¬∑Õ¥ ‰¥·â °à - °“√ “∏‘µ , °“√∫√√¬“¬ - °“√∑¥≈ÕߪØ∫‘ —µ‘ ‚¥¬¡§’ √„Ÿ ®§”·π–π” - º‡âŸ √¬’ πªØ∫‘ µ— /‘ ‡≈πà ‡Õß „π°“√‡º¬·æ√àº≈ß“ππ—Èπ §√Ÿ„®§” „™â«‘∏’°“√À≈“¬ Ê «‘∏’ ‡™àπ °“√‡ªìπ«‘∑¬“°√ °“√‡º¬·æ√à‚¥¬„™‡â Õ° “√ ‡º¬·æ√à‚¥¬„™√â “¬°“√«∑‘ ¬·ÿ ≈–‡º¬·æ√à„πß“πµ“à ß Ê ‡™πà  ∫◊  “π ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“„πß“π™ÿ¡πÿ¡≈Ÿ°‡ ◊Õ‚≈° §√È—ß∑’Ë Ú ≥ Õ”‡¿Õ —µÀ’∫ ®—ßÀ«—¥™≈∫ÿ√’ „πß“π ¡À°√√¡«≤— π∏√√¡·Ààß™“µ‘ ®—ßÀ«—¥ÀπÕߧ“¬ œ≈œ °“√∑’˧√Ÿ„®§” µ“ªí≠‚≠ ‡ªìπ∫ÿ§§≈ºâŸ∑√ß¿Ÿ¡‘ªí≠≠“¥â“π»‘≈ª°√√¡ (°“√ ª√–¥‘…∞å¢Õ߇≈àπæ◊Èπ∫â“π≈â“ππ“) ‡ªìπºŸâ √â“ß √√§å·≈– ◊∫ “π¿Ÿ¡‘ªí≠≠“¥—ß°≈à“«¡“Õ¬à“ß µàÕ‡π◊ËÕß ®π‡ªìπ∑’ˬա√—∫¢Õß —ߧ¡·≈–™ÿ¡™π ®÷߉¥â√—∫¬°¬àÕ߇™‘¥™Ÿ‡°’¬√µ‘®“° ”π—°ß“π ‡≈¢“∏‘°“√ ¿“°“√»÷°…“ °√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ „À⇪ìπ§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ ‡æË◊Õ∑”Àπâ“∑’Ë ∂à“¬∑Õ¥¿Ÿ¡‘ªí≠≠“„π°“√®—¥°“√»÷°…“∑—Èß°“√»÷°…“„π√–∫∫ °“√»÷°…“πÕ°√–∫∫ ·≈–°“√ »÷°…“µ“¡Õ—∏¬“»—¬ µ“¡π¬— ·Àßà æ√–√“™∫≠— ≠—µ°‘ “√»°÷ …“·Ààß™“µ‘ æ∑ÿ ∏»°— √“™ ÚıÙÚ ·≈– ∑’·Ë °â‰¢‡æ¡Ë‘ ‡µ‘¡ (©∫∫— ∑Ë’ Ú) æ∑ÿ ∏»—°√“™ ÚıÙı

§√¿Ÿ Ÿ¡ª‘ ≠í ≠“‰∑¬ √ÿπà ∑’Ë Û 31 ¿“§‡ÀπÕ◊ §√Ÿ„®§” µ“ªí≠‚≠ ªí®®ÿ∫—πÕ“¬ÿ ˜Ù ªï ‡°‘¥‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Ú˜ ¡’π“§¡ ÚÙ˜Ú ∑’Ë∫â“πªÉ“µ‘È« µ”∫≈ ∫â“π°“¥ (ªí®®ÿ∫—π‡ªìπµ”∫≈¥Õπ‡ª“) Õ”‡¿Õ·¡à«“ß ®ß— À«¥— ‡™¬’ ß„À¡à ‡ªìπ∫ÿµ√§π‡¥¬’ «¢Õßπ“¬∫ÿ≠¡“ ·≈–π“ßπ‘≈ µ“ª≠í ‚≠  ¡√ °—∫π“ß “«ª“ ®—π∑√ å “¡ ¡’∫µÿ √ ˜ §π ‡ªìπ∫µÿ √™“¬ Û §π ∫µÿ √À≠ß‘ Ù §π °“√»°÷ …“ N ®∫™È—πª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë Ù ‚√߇√¬’ π«¥— ¥Õπ‡ª“ ®ß— À«—¥‡™’¬ß„À¡à N »°÷ …“Õ°— …√≈â“ππ“ ®“°«—¥¥Õπ‡ª“ ®ß— À«—¥‡™’¬ß„À¡à ‡°¬’ √µ§‘ ≥ÿ ∑Ë’‰¥√â ∫— √Õß™π–‡≈‘»Õ—π¥—∫ Ò °“√ª√–°«¥À—µ∂°√√¡ ª√–‡¿∑À—µ∂°√√¡æ◊Èπ N æ.». ÚıÙÚ ∫â“π¢Õß°√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢ √à«¡°—∫‡§√◊Õ¢à“¬Õߧå°√¥”‡π‘πß“πºŸâ Ÿß Õ“¬ÿ N æ.». ÚıÙÚ º Ÿâ ߟ Õ“¬ÿ¥‡’ ¥àπ  “¢“ ¡“§¡º âŸ ߟ Õ“¬·ÿ Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ N æ.». ÚıÙˆ „πæ√–∫√¡√“™Ÿª∂—¡¿å ¡‡¥®Á æ√–»√’π§√‘π∑√“∫√¡√“™™ππ’ §√Ÿ¿¡Ÿ ‘ªí≠≠“‰∑¬ ¥“â π»≈‘ ª°√√¡ (°“√ª√–¥…‘ ∞å¢Õ߇≈πà æÈ◊π∫“â π≈“â ππ“) ®“° ”π°— ß“π‡≈¢“∏°‘ “√ ¿“°“√»°÷ …“ °√–∑√«ß»°÷ …“∏°‘ “√

32 §√Ÿ¿¡Ÿ ª‘ ≠í ≠“‰∑¬ √πàÿ ∑’Ë Û ¿“§‡ÀπÕ◊

§√Ÿ¿Ÿ¡ª‘ ≠í ≠“‰∑¬ √πÿà ∑Ë’ Û 33 ¿“§‡ÀπÕ◊ 𓬮”‡π’¬√ „®ÕÕà π §√¿Ÿ ¡Ÿ ª‘ í≠≠“‰∑¬ ¥“â π°“√·æ∑¬å·ºπ‰∑¬

34 §√Ÿ¿¡Ÿ ª‘ ≠í ≠“‰∑¬ √πàÿ ∑’Ë Û ¿“§‡ÀπÕ◊

§√Ÿ¿Ÿ¡ª‘ í≠≠“‰∑¬ √ÿàπ∑Ë’ Û 35 ¿“§‡ÀπÕ◊ §”ª√–°“»‡°’¬√µ§‘ ≥ÿ 𓬮”‡π¬’ √ „®ÕàÕπ §√¿Ÿ ¡Ÿ ‘ª≠í ≠“‰∑¬ ¥“â π°“√·æ∑¬å·ºπ‰∑¬ §√Ÿ®”‡π’¬√ „®ÕàÕπ ‡°‘¥‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Ú ¡‘∂ÿπ“¬π ÚÙ¯ ∑’Ë®—ßÀ«—¥Õÿµ√¥‘µ∂å ‡ªìπºŸâ∑’Ë¡’§«“¡√Ÿâ §«“¡‡™Ë’¬«™“≠„π°“√√—°…“‚√§¥â«¬ ¡ÿπ‰æ√ ‚¥¬‡©æ“–‚√§Õ—¡æƒ°…å Õ—¡æ“µ ´Ë÷߉¥â ◊∫∑Õ¥Õß§å §«“¡√®âŸ “°∫√√æ∫ÿ√…ÿ ·≈–®“°§—¡¿√’ å‚∫√“≥∑’®Ë “√‰«â„π„∫≈“𠇪πì ºŸâ§‘¥§âπæ—≤π“µ”√—∫¬“À≈“¬µ”√∫— √‡‘ √¡Ë‘ π” ¡πÿ ‰æ√¡“ª√ßÿ ·≈–º≈µ‘ ‡ªπì ¬“ ¡πÿ ‰æ√∫√√®‡ÿ  √®Á Õ¬“à ß∂°Ÿ  ¢ÿ ≈°— …≥– ß“à ¬µÕà °“√∫√‚‘ ¿§ ‡º¬ ·æ√৫“¡√⟥â“π·æ∑¬å·ºπ‰∑¬Õ¬à“ß¡’√–∫∫‡ªìπ°“√ √â“ß∑“߇≈◊Õ°¥â“π°“√¥Ÿ·≈√—°…“ ÿ¢¿“æ¢Õß ™¡ÿ ™π∫πæπ◊È ∞“π¢Õß¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ °“√∑’˧√Ÿ®”‡π’¬√ „®ÕàÕπ π”‡Õ“¿Ÿ¡‘ªí≠≠“¥â“π·æ∑¬å·ºπ‰∑¬ ∑’˵π‡Õ߉¥â»÷°…“ §âπ§«â“ §πâ æ∫ Ωñ°Ωπ®πª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®·≈«â 𔉪‡º¬·æ√à  Õπ∂“à ¬∑Õ¥„Àºâ ÕŸâ Ëπ◊ ‰¥â‡√’¬π√âŸ π”‰ªªØ‘∫µ— ®‘ π ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á® ‡ªπì ª√–‚¬™πå‚¥¬√«¡·°à ß— §¡ ®ß÷ ‰¥√â ∫— °“√¬°¬àÕ߇™¥‘ ™Ÿ‡°¬’ √µ‘®“° ”π°— ß“π ‡≈¢“∏°‘ “√ ¿“°“√»°÷ …“ °√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ „À‡â ªπì §√Ÿ¿Ÿ¡ª‘ í≠≠“‰∑¬ √àπÿ ∑’Ë Û ¥“â π°“√·æ∑¬·å ºπ ‰∑¬ ª√–®”ªæï ∑ÿ ∏»°— √“™ ÚıÙˆ

36 §√Ÿ¿¡Ÿ ª‘ í≠≠“‰∑¬ √ÿπà ∑’Ë Û ¿“§‡ÀπÕ◊ 𓬮”‡π’¬√ „®ÕàÕπ §√¿Ÿ ¡Ÿ ª‘ ≠í ≠“‰∑¬ ¥“â π°“√·æ∑¬·å ºπ‰∑¬ _______________________________________________________________________ §√Ÿ®”‡π’¬√ „®ÕÕà π ®“°µ”∫≈»√’æπ¡¡“» Õ”‡¿Õ≈∫— ·≈ ®ß— À«¥— Õµÿ √¥‘µ∂å ‡ªπì ºâŸ∑’Ë¡’§«“¡√Ÿâ §«“¡™”π“≠„π°“√√°— …“‚√§¥â«¬ ¡πÿ ‰æ√ ‚¥¬ ‡©æ“–‚√§Õ—¡æƒ°…å Õ¡— 擵 ‡ªìπºâ√Ÿ ‘‡√Ë‘¡æ—≤π“µ”√∫— ¬“µà“ß Ê À≈“¬µ”√∫— ·≈–π” ¡ÿπ‰æ√¡“ª√ÿß·≈–º≈‘µ‡ªì𬓠¡ÿπ‰æ√∫√√®ÿ‡ √Á®Õ¬à“ß∂Ÿ°  ÿ¢≈—°…≥–·≈–ß“à ¬µÕà °“√∫√‚‘ ¿§ ‡ªìπ°“√‡æË¡‘ ¡≈Ÿ §“à ∑“߇»√…∞°®‘ „À♡ÿ ™π ‡ªìπºŸâ Õπ·≈–∂à“¬∑Õ¥Õߧ姫“¡√⟥â“π°“√„™â ¡ÿπ‰æ√‡æË◊Õ¥Ÿ·≈√—°…“ ÿ¢¿“æ¥â«¬¬“·ºπ ‚∫√“≥„Àⷰຟ⇮Á∫ªÉ«¬ √‘‡√‘Ë¡°“√ª≈Ÿ° «π ¡ÿπ‰æ√‡æ◊ËÕ‡ªìπ·À≈à߇√’¬π√Ÿâ·≈– ◊∫∑Õ¥§«“¡√Ÿâ  ”À√—∫ºŸâ π„®∑—Ë«‰ª °“√»°÷ …“ ™’«µ‘ ·≈–°“√∑”ß“π §√®Ÿ ”‡π¬’ √ „®ÕÕà 𠉥‡â √¬’ π√·Ÿâ ≈–»°÷ …“¥“â π·æ∑¬·å ºπ‚∫√“≥®“°§≥ÿ ªŸÉ §≥ÿ æÕà ·≈– §≥ÿ Õ“ ´ßË÷ ‡ªπì À¡ÕæπÈ◊ ∫“â π „𫬗 ‡¥°Á ‰¥§â ≈°ÿ §≈Õ’ ¬°àŸ ∫— °“√„™ â ¡πÿ ‰æ√„π°“√√°— …“‚√§ ª√–°Õ∫ °—∫Õÿªπ‘ —¬ à«πµ—«∑’ˇªìπ§π‡Õ◊ÈÕ‡øóôÕ ÕàÕπ‚¬π®÷߇°‘¥·√ß∫—π¥“≈„®µâÕß°“√»÷°…“¥â“π·æ∑¬å ·ºπ‰∑¬‡æ◊ËÕπ”¡“™à«¬√—°…“§πªÉ«¬ ∫‘¥“¢Õߧ√Ÿ®”‡π’¬√ ‡ªìπºâŸ∑Ë’‡ÀÁ𧫓¡ ”§—≠¢Õß°“√»÷°…“ µ—Èß„®„Àâ∫ÿµ√™“¬‰¥â »÷°…“‡≈à“‡√’¬π„Àâ¡“°∑Ë’ ÿ¥ ·µà°“√‡¥‘π∑“߉¡à –¥«° ®÷ß∑”„ÀâµâÕ߉ªÕ“»—¬«—¥‡æË◊Õ„À≥â√—∫ °“√»°÷ …“‡≈“à ‡√¬’ π‡À¡Õ◊ π°≈ÿ ∫µÿ √∑«—Ë ‰ª„π ¡¬— ππ—È §√®Ÿ ”‡π¬’ √„™™â «’ µ‘ ‡ªπì ‡¥°Á «¥— Õ¬àŸ Ò ªï ∫√√晓 ‡ªπì  “¡‡≥√ Ú æ√√…“ ·≈–Õªÿ  ¡∫∑‡ªπì æ√–¿°‘ …ÿ Õ¬àŸ Ò æ√√…“ ‚¥¬Õ“»¬— ∑«Ë’ ¥— ¡Õà πª√“ß§å «¥— æ√–∫“∑¡ß‘Ë ‡¡Õ◊ ß ®ß— À«—¥·æ√à ·≈–«¥— ‚æ∏‘Ï „π°√ÿ߇∑æœ ‡ªìπ·À≈àß»÷°…“‡≈“à ‡√’¬π∑ß—È ∑“ß ‚≈°·≈–∑“ß∏√√¡®π “¡“√∂ Õ∫‰¥æâ ‡‘ »…ª√–‚¬§§√Ÿ¡∏— ¬¡ (æ¡.) ‡¡Ë◊Õ®∫°“√»÷°…“‰¥â Õ∫∫√√®ÿ‡¢â“√—∫√“™°“√„π ªï æ.». Úı¯ ‡ªìπ§√Ÿ Õπ π°— ‡√¬’ π™π—È ª√–∂¡»°÷ …“„πÀ≈“¬Õ”‡¿Õ¢Õ߮ߗ À«¥— Õµÿ √¥µ‘ ∂å ·≈–‡°…¬’ ≥Õ“¬√ÿ “™°“√„πªï æ.». ÚıÙ √–À«à“ß∑’Ë∫√√晓‡ªìπ “¡‡≥√·≈–Õÿª ¡∫∑‡ªìπæ√–¿‘°…ÿ ∂◊Õ‡ªìπ‚Õ°“ ¥’∑’Ë∑”„Àâ §√®Ÿ ”‡π¬’ √‰¥â¡’‚Õ°“ Õ¬Ÿà„°≈â°—∫ √√槫“¡√⟮“°«¥— ‚æ∏Ï‘ ´Ëß÷ ‡ªπì ·À≈àߧ«“¡√⟥“â π·æ∑¬·å ºπ

§√Ÿ¿¡Ÿ ‘ª≠í ≠“‰∑¬ √ÿàπ∑’Ë Û 37 ¿“§‡ÀπÕ◊ ‚∫√“≥∑’Ë„À≠à∑Ë’ ÿ¥ §«“¡°√–µ◊Õ√◊Õ√âπ·≈–§«“¡¡ÿàß¡—ËπÕ¬“° ™à«¬‡À≈◊Õ§πªÉ«¬ ∑”„Àâ§√Ÿ®”‡π’¬√‰¥â»÷°…“µ”√—∫µ”√“¬“®“° §√Ÿ∫“Õ“®“√¬å·≈–ºŸâ√âŸÕ’°À≈“¬∑à“π∑’ˉ¥âπâÕ¡µ—«‡ªìπ»‘…¬å ‚¥¬ ‡©æ“–µ”√—∫¬“√—°…“‚√§Õ—¡æƒ°…å Õ—¡æ“µ ∑Ë’ √â“ß™◊ËÕ‡ ’¬ß Õ¬à“߬‘ßË „À·â °à§√®Ÿ ”‡π’¬√„π‡«≈“µàÕ¡“ §√Ÿ®”‡π’¬√‡ªìπºŸâ√—∫¡√¥°µ”√“¬“·≈–§—¡¿’√å‚∫√“≥¥â“π À¡Õæ◊Èπ∫â“π ¿“…“≈â“ππ“¢Õß∫√√æ∫ÿ√ÿ… ·≈–¥â«¬§«“¡¡ÿàß¡—Ëπ ∑’Ë®–„Àâ¡’°“√‡º¬·æ√à  ◊∫∑Õ¥§«“¡√⟵àÕ‰ª ®÷ß欓¬“¡‡°Á∫ √«∫√«¡·≈–‡√’¬∫‡√’¬ß ª√‘«√√µ‰«â‡ªìπ¿“…“‰∑¬Õ¬à“߇ªìπ À¡«¥À¡àŸ ‡æËÕ◊ ‡ªìπª√–‚¬™πµå Õà §π√àÿπÀ≈ß— µàÕ‰ª °“√‡√’¬π√Ÿâ °“√‡√’¬π√Ÿâ¥â“π ¡ÿπ‰æ√·≈–°“√√—°…“¥â«¬«‘∂’∑“ß°“√·æ∑¬å·ºπ‰∑¬¢Õß §√Ÿ®”‡π’¬√¡’æ◊Èπ∞“π®“°°“√‰¥â§≈ÿ°§≈’Õ¬Ÿà°—∫§ÿ≥ªŸÉ §ÿ≥æàÕ ·≈–§ÿ≥Õ“ ´÷Ëß≈â«π·µà‡ªìπÀ¡Õ æπ◊È ∫â“π∑¡’Ë ’§«“¡‡™¬Ë’ «™“≠„π°“√„™â ¡ÿπ‰æ√√°— …“§«“¡‡®∫Á ª«É ¬ °“√„™™â ’«µ‘ Õ¬Ÿà„π√à¡°“ “«æ—µ√å √«¡‡«≈“ ÒÚ æ√√…“ ∑”„À§â √®Ÿ ”‡π’¬√‰¥¡â ‚’ Õ°“  »÷°…“À“§«“¡√⟥â“π·æ∑¬å·ºπ‰∑¬„π«—πÀ¬ÿ¥‡ “√å Õ“∑‘µ¬å ·≈–‡¡Ë◊Õ¡’‡«≈“«à“ß°Á®–‡¢â“‰ª »÷°…“À“§«“¡√⟥â“π ¡ÿπ‰æ√„π«—¥‚æ∏Ï‘∑ÿ°§√È—ß∑’Ë¡’‚Õ°“  ®“°°“√∑’ˇªìπºŸâ π„®»÷°…“À“ §«“¡√⟮÷߉¥â¡’‚Õ°“ Ω“°µ—«‡ªìπ»‘…¬å°—∫ºâŸ√ŸâÀ≈“¬∑à“π ·≈–‰¥âµ”√—∫¬“√—°…“‚√§Õ—¡æƒ°…å Õ—¡æ“µ®“°∑à“πºŸâ√Ÿâ∑à“πÀπ÷Ëß „π™à«ßπ—Èπ¡’§ƒÀ∫¥’∑à“πÀπ÷Ëß¡’∫ÿµ√ “«´÷Ëߪɫ¬‡ªìπÕ—¡æ“µ√—°…“ ‰¡àÀ“¬¡“ Û ‡¥Õ◊ π ¡“∑”∫≠ÿ ∑«’Ë ¥— ·≈–‰¥âª√“√¿∂ß÷ §«“¡‡®Á∫ª«É ¬¢Õß∫ÿµ√ “« §√®Ÿ ”‡π¬’ √ ´÷Ëߢ≥–π—Èπ‡ªìπæ√–¿‘°…ÿ®÷߉¥â√—°…“‚¥¬„™âµ”√“∑’ˉ¥â¡“¿“¬„π Òı «—π§πªÉ«¬°Á “¡“√∂°≈—∫ ¡“‡¥‘π‰¥â·≈–Õ“°“√¥’¢È÷π®π‡ªìπª°µ‘„π∑Ë’ ÿ¥ ®“°‡Àµÿ°“√≥å„π§√—Èßπ—Èπ∑”„Àâ§√Ÿ®”‡π’¬√¬‘Ëß ¡Ë—π„®„π √√æ§ÿ≥·≈–°“√√°— …“¥«â ¬°“√·æ∑¬æå È◊π∫“â π·≈– ¡ÿπ‰æ√¬‘ËߢÈ÷π „π™«à ß∑§’Ë √®Ÿ ”‡π¬’ √√∫— √“™°“√‡ªπì §√ Ÿ Õππ°— ‡√¬’ πππ—È °¡Á ‰‘ ¥≈â –∑ßÈ‘ °“√»°÷ …“À“§«“¡√Ÿâ ‰¥â·π–π”·≈–√—°…“§π‡®Á∫ªÉ«¬®”π«π¡“° §«“¡µÈ—ß„®∑Ë’®–„™â«‘™“§«“¡√Ÿâ∑’Ë¡’¡“·µà‡¬“«å«—¬ ·≈–∑’Ë»°÷ …“À“§«“¡√Ÿâµ≈Õ¥‡«≈“ ∑”„À§â √®Ÿ ”‡π’¬√„π«—¬ ıÚ ªï µ¥—  ‘π„®»÷°…“‡≈à“‡√¬’ π¥â“π ·æ∑¬å·ºπ‰∑¬Õ¬à“ß®√‘ß®—ß ‚¥¬ ¡—§√‡√’¬π‡æ◊ËÕ Õ∫√—∫„∫Õπÿ≠“µª√–°Õ∫‚√§»‘≈ª–·ºπ ‚∫√“≥ ‚¥¬‡√’¬π„π«—π‡ “√å-Õ“∑‘µ¬å À≈—ß®“°‡≈‘° Õππ—°‡√’¬π„π‡¬Áπ«—π»ÿ°√å§√Ÿ®”‡π’¬√®– ‡¥‘π∑“߇¢â“°√ÿ߇∑æœ ‡æ◊ËÕ‡√’¬π·æ∑¬å·ºπ‰∑¬∑’Ë«—¥‚æ∏‘Ï„π‡™â“«—π‡ “√å·≈–«—πÕ“∑‘µ¬å À≈—ß °“√‡√’¬π„π«—πÕ“∑‘µ¬å°Á®–‡¥‘π∑“ß°≈—∫®—ßÀ«—¥Õÿµ√¥‘µ∂å‡æ◊ËÕ‡¢â“∑”ß“π Õπµ“¡Àπâ“∑Ë’‡ªìπ

38 §√Ÿ¿Ÿ¡‘ª≠í ≠“‰∑¬ √πàÿ ∑Ë’ Û ¿“§‡ÀπÕ◊ ª√–®”‡™àππÈ’µ≈Õ¥ Ú ªï ®π “¡“√∂ Õ∫‰¥â√—∫„∫Õπÿ≠“µª√–°Õ∫‚√§»‘≈ª–·ºπ‚∫√“≥  “¢“‡¿ —™°√√¡·≈– “¢“‡«™°√√¡„π ªï æ.». ÚıÛÙ ·≈– æ.». ÚıÛˆ µ“¡≈”¥∫— Õߧ§å «“¡√⟠Õߧ姫“¡√⟢Õߧ√Ÿ®”‡π’¬√„π¥â“π°“√·æ∑¬å·ºπ‰∑¬ ´÷Ëß ◊∫∑Õ¥¡“®“°§√Õ∫§√—«∑Ë’‡ªìπÀ¡Õæ◊Èπ∫â“π °“√„ΩÉ√⟻÷°…“ ‡æË‘¡‡µ‘¡®“°À¡ÕæÈ◊π∫â“π·≈–∑à“πºŸâ√⟵à“ß Ê √«¡∑È—ß°“√»÷°…“ ·≈–ª√‘«√√µ‡√’¬∫‡√’¬ßµ”√“¬“‚∫√“≥´Ë÷ß®“√‰«â„π„∫≈“π‡ªìπ ¿“…“≈â“ππ“¢Õß∫√√æ∫ÿ√ÿ…∑’Ë∑ȑ߇ªìπ¡√¥°‰«â„Àâ ∑”„Àâ§√Ÿ ®”‡π’¬√¡’æ◊Èπ∞“π¥â“π°“√·æ∑¬åÕ¬à“ߥ’·≈–°«â“ߢ«“ß ‡¡◊ËÕ Õ∫ ‰¥â√—∫„∫Õπÿ≠“µ„À⇪ìπºŸâª√–°Õ∫‚√§»‘≈ª–·ºπ‚∫√“≥¥â“π ‡¿ —™°√√¡·≈–‡«™°√√¡·≈â« §√Ÿ®”‡π’¬√‰¥â‡ªî¥∫â“π‡ªìπ ∂“π∑’Ë ®”Àπ“à ¬¬“·≈–√°— …“§πª«É ¬∑”„À¡â ‚’ Õ°“ ‡√¬’ π√⟂√§µ“à ß Ê ¡“° ¢È÷π ‰¥â§‘¥§âπæ—≤π“µ”√—∫¬“∑’Ë„™â√—°…“‚√§Õ—¡æƒ°…åÕ—¡æ“µ„Àâ‡À¡“– ¡·≈–¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ¡“°¢÷Èπ ‚¥¬Õ“»—¬°“√‡√’¬π√Ÿâ´—°∂“¡®“°§πªÉ«¬∑’Ë¡“√—°…“µ—« ®π¡’§«“¡‡™’ˬ«™“≠·µ°©“π ¡“°¢πÈ÷ ∑°ÿ ∑’ „πªï æ.». ÚıÛ˜ §√Ÿ®”‡π’¬√¡’‚Õ°“ ‰¥â√—°…“§πªÉ«¬´÷Ë߇ªìπ‚√§Õ—¡æ“µÕ’°§√È—ß §πªÉ«¬§ππ’ȇ ’¬‡ß‘π‡ ’¬∑Õß√—°…“¥â«¬«‘∏’¢Õß·æ∑¬å·ºπªí®®ÿ∫—πÀ¡¥‡ß‘ππ—∫≈â“π∫“∑ §√®Ÿ ”‡π¬’ √‡ÀπÁ „®®ß÷ √∫— √°— …“„Àâ‚¥¬§πª«É ¬®–µÕâ ß¡“°π‘ ¡“πÕπ∑∫’Ë “â π ‡æÕ◊Ë ®–‰¥¥â ÕŸ “°“√Õ¬“à ß „°≈♥‘ ‡æ¡Ë‘ ≈¥¬“µ“¡Õ“°“√ ¿“¬„π Û ‡¥Õ◊ π §πª«É ¬ “¡“√‡¥‘π‰¥·â ≈–‰¥ â ¡π“§≥ÿ ‡ªπì ‡ß‘π Ò, ∫“∑ ‡πÕ◊Ë ß®“°‡ÀπÁ «“à §√Ÿ®”‡π’¬√´Ëß÷ ∂ß÷ ·¡®â –√—∫√“™°“√‡ªπì §√·Ÿ µ°à ¬Á —ß¡∞’ “π– ¬“°®π ∫â“π™àÕߧ—∫·§∫‰¡à “¡“√∂„™â‡ªìπ∑’Ë√—°…“¥Ÿ·≈§πªÉ«¬‰¥â –¥«° ·≈–®“°§√È—ßπÈ’ ∑”„Àâ™◊ËÕ‡ ’¬ß¢Õߧ√Ÿ®”‡π’¬√„π‡√Ë◊Õß°“√√—°…“‚√§Õ—¡æƒ°…åÕ—¡æ“µ ‚¥àߥ—ß¡“°¢÷Èπ∑È—ß„π ®ß— À«¥— Õµÿ √¥µ‘ ∂å·≈–®—ßÀ«—¥„°≈⇧¬’ ß πÕ°®“°°“√√—°…“‚√§Õ—¡æƒ°…åÕ—¡æ“µ∑Ë’¡’™Ë◊Õ‡ ’¬ß¢Õߧ√Ÿ®”‡π’¬√·≈â« ¬—߉¥â √à«¡¡Õ◊ °—∫‚√ß欓∫“≈≈—∫·≈ ®—¥µ—ßÈ ™¡√¡ ¡ÿπ‰æ√æÈ◊π∫“â 𠮥— À“ ¡πÿ ‰æ√ π”¡“ª√ÿ߬“·≈– º≈µ‘ ¬“ ¡πÿ ‰æ√∫√√®ÿ‡ √Á® ‡æË◊Õ§«“¡ –¥«°·°àºŸªâ É«¬∑—«Ë ‰ªÕ°’ ¥«â ¬

§√¿Ÿ Ÿ¡‘ª≠í ≠“‰∑¬ √àÿπ∑Ë’ Û 39 ¿“§‡ÀπÕ◊ °“√∂“à ¬∑Õ¥§«“¡√⟠§√Ÿ®”‡π’¬√‡ªìπºâŸ∑’Ë¡’§«“¡®”¥’‡¬’ˬ¡·≈–‡ªìπºâŸ∑’Ë¡’§«“¡ “¡“√∂„π°“√∂à“¬∑Õ¥ §«“¡√âŸÕ¬à“ߥ’‡π◊ËÕß®“°¡’Õ“™’懪ìπ§√Ÿ„π√–∫∫ ®÷ß¡’«‘∏’°“√∫Ÿ√≥“°“√§«“¡√Ÿâ®“°‡√Ë◊Õß∑Ë’ ´∫— ´âÕπ‡¢“â „®¬“°„Àßâ “à ¬·≈–π“à  π„® ∑”„À⺟â‡√’¬π‰¡‡à ∫Ë◊ÕÀπà“¬·≈–‡√¬’ π√Ÿâ‰¥âÕ¬“à ß√«¥‡√«Á §√Ÿ®”‡π’¬√∂“à ¬∑Õ¥§«“¡√⟥â“π·æ∑¬·å ºπ‰∑¬‰¥âÕ¬“à ß°«â“ߢ«“ß ¥ß— πÈ’ N °“√»÷°…“„π√–∫∫  Õπ·≈–∂“à ¬∑Õ¥§«“¡√¥Ÿâ “â π ¡πÿ ‰æ√„À·â ° à ∂“π»°÷ …“ „π®—ßÀ«—¥Õÿµ√¥‘µ∂å N °“√»°÷ …“πÕ°√–∫∫ ‡ªìπ«‘∑¬“°√ª√–®”¥â“π ¡ÿπ‰æ√„Àâ·°à‡®â“Àπâ“∑’Ë  “∏“√≥ ¢ÿ ®—ßÀ«¥— Õµÿ √¥‘µ∂å N °“√»÷°…“µ“¡Õ—∏¬“»—¬  Õπ°≈ÿࡺ Ÿâ π„®°“√·æ∑¬·å ºπ‰∑¬∑«Ë’ ¥— §’√’«‘À“√ ®—ßÀ«—¥Õÿµ√¥‘µ∂å N ‡ªî¥ Õπ¥â“π ¡ÿπ‰æ√·≈–‡«™°√√¡À≈—° Ÿµ√ Ù ‡¥◊Õπ  ”À√—∫ºŸâµâÕß°“√ Õ∫ ¢Õ√—∫„∫Õπÿ≠“µ‡ªìπºŸâª√–°Õ∫‚√§»‘≈ª–·ºπ‚∫√“≥  “¢“‡¿ —™°√√¡·≈–‡«™°√√¡∑Ë’«—¥ ‡®¥¬’ 姒√«’ ‘À“√ µ”∫≈Ω“É ¬À≈«ßÕ”‡¿Õ≈—∫·≈ ®ß— À«—¥Õÿµ√¥µ‘ ∂å N »÷°…“·≈–ª√‘«√√µµ”√“À¡Õæ◊Èπ∫â“π‚∫√“≥¢Õß∫√√æ∫ÿ√ÿ…∑’ˇ¢’¬π‡ªìπ¿“…“ ≈â“ππ“ „À‡â ªπì ¿“…“‰∑¬ ®¥— ‡°Á∫√«∫√«¡‰«â‡æËÕ◊  –¥«°µÕà °“√»÷°…“§πâ §«“â ‡π◊ÈÕÀ“°“√∂à“¬∑Õ¥ §√Ÿ®”‡π’¬√ ∂à“¬∑Õ¥Õߧ姫“¡√⟠¥—ßπÈ’ N §«“¡√⇟ °Ë’¬«°—∫ ¡πÿ ‰æ√∑’Ë„™â√—°…“‚√§ N §«“¡√Ÿâ‡°¬Ë’ «°∫— «‘∏’°“√ª√ÿ߬“ ¡ÿπ‰æ√∫√√®ÿ‡ √Á® N §«“¡√Ÿ‡â °’ˬ«°∫—  ¡ÿπ‰æ√∑Ë’„™√â °— …“‚√§Õ¡— 惰…å Õ¡— 擵 «‘∏’°“√∂à“¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ §√Ÿ®”‡π’¬√‡ªìπºŸâ¡’™◊ËÕ‡ ’¬ß«à“ “¡“√∂à“¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ‰¥âÕ¬à“ߥ’ ‡π◊ËÕß®“°‡ªìπºŸâ∑’Ë¡’ §«“¡®”¥’·≈–‡¢â“„®∏√√¡™“µ‘°“√‡√’¬π√âŸ«à“„§√‡À¡“–∑Ë’®– Õπ¥â«¬«‘∏’Õ¬à“߉√ ª√–®—°…å 欓π∑’Ë· ¥ß∂÷ߧ«“¡ “¡“√∂„π°“√∂à“¬∑Õ¥§«“¡√⟠§◊Õ „πªï·√°∑’ˇªî¥ Õπ ”À√—∫ ºŸâµâÕß°“√ Õ∫‡æ◊ËÕ√—∫„∫Õπÿ≠“µ‡ªìπºŸâª√–°Õ∫‚√§»‘≈ª–·ºπ‚∫√“≥π—Èπ ºŸâ∑’Ë¡“‡√’¬π°—∫§√Ÿ ®”‡π’¬√  Õ∫‰¥â∑—Èߥâ“π‚∫√“≥‡¿ —™°√√¡·≈–‚∫√“≥‡«™°√√¡∂÷ß Û §π ´÷Ëßπ—∫«à“‡ªìπ ®”π«π∑Ë’¡“°®ππà“µ°„® ·≈–∑ÿ° Ê ªï®–¡’≈Ÿ°»‘…¬å¢Õߧ√Ÿ®”‡π’¬√ Õ∫‰¥â‡ ¡Õ ·¡â°√–∑—Èß ¿√√¬“¢Õߧ√®Ÿ ”‡π¬’ √‡Õß° Á “¡“√∂ Õ∫‰¥√â ∫— „∫Õπ≠ÿ “µ∑ßÈ— ¥“â π‡¿ ™— °√√¡·≈–‡«™°√√¡ ®ß÷

40 §√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √πàÿ ∑’Ë Û ¿“§‡ÀπÕ◊ ‡ªπì °”≈ß—  ”§—≠„π°“√¥·Ÿ ≈√°— …“·≈–®”Àπà“¬¬“ ¡πÿ ‰æ√ §√Ÿ®”‡π’¬√‰¥∂â “à ¬∑Õ¥§«“¡√¥Ÿâ “â π·æ∑¬å·ºπ‰∑¬ ¥â«¬«∏‘ ’°“√ ¥—ßπ’È N ‡ªπì «‘∑¬“°√ Õπ‡°¬Ë’ «°∫— §«“¡√¥Ÿâ “â π·æ∑¬·å ºπ‰∑¬ N  “∏‘µ·≈–ªØ‘∫—µ‘®√‘ߪ√–°Õ∫°—∫ ◊ËÕµà“ß Ê ‡™àπ µ—«Õ¬à“ß ¡ÿπ‰æ√ °“√ª√ÿ߬“  ¡πÿ ‰æ√∫√√®ÿ‡ √Á® °“√§—¥‡≈Õ◊ ° ‡°∫Á ·¬°·¬– ¡ÿπ‰æ√ ‡ªìπµâπ N ®¥— æ“π—°»°÷ …“·≈–º âŸ π„®∑—»π»÷°…“™¡æ™◊  ¡ÿπ‰æ√¢Õß®√‘ß °“√∑Ë’§√Ÿ®”‡π’¬√ „®ÕàÕ𠇪ìπ∫ÿ§§≈ºŸâ∑√ß¿Ÿ¡‘ªí≠≠“¥â“π·æ∑¬å·ºπ‰∑¬ ‡ªìπ ºŸâ √â“ß √√§å·≈– ◊∫ “π¿Ÿ¡‘ªí≠≠“¥—ß°≈à“«¡“Õ¬à“ßµàÕ‡πË◊Õß ®π‡ªìπ∑’ˬա√—∫¢Õß —ߧ¡ ·≈–™ÿ¡™π ®÷߉¥â√—∫¬°¬àÕ߇™‘¥™Ÿ‡°’¬√µ‘®“° ”π—°ß“π‡≈¢“∏‘°“√ ¿“°“√»÷°…“ °√–∑√«ß »÷°…“∏°‘ “√ „À‡â ªπì §√Ÿ¿¡Ÿ ª‘ ≠í ≠“‰∑¬ ‡æ◊ÕË ∑”Àπ“â ∑’∂Ë à“¬∑Õ¥¿Ÿ¡‘ªí≠≠“„π°“√®¥— °“√»°÷ …“∑ßÈ— °“√»÷°…“„π√–∫∫ °“√»÷°…“πÕ°√–∫∫ ·≈–°“√»÷°…“µ“¡Õ—∏¬“»—¬ µ“¡π—¬·Ààßæ√–√“™ ∫≠— ≠µ— °‘ “√»°÷ …“·Àßà ™“µ‘ æ∑ÿ ∏»°— √“™ ÚıÙÚ ·≈–∑Ë’ ·°â‰¢‡æ¡Ë‘ ‡µ¡‘ (©∫∫— ∑Ë’ Ú) æ∑ÿ ∏»°— √“™ ÚıÙı

§√¿Ÿ Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √ÿàπ∑Ë’ Û 41 ¿“§‡ÀπÕ◊ §√Ÿ®”‡π’¬√ „®ÕàÕπ ªí®®ÿ∫—πÕ“¬ÿ ˆˆ ªï ‡°‘¥‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Ú ¡‘∂ÿπ“¬π æ.». ÚÙ¯ ∑Ë’µ”∫≈ »√’æπ¡¡“» Õ”‡¿Õ≈∫— ·≈ ®—ßÀ«—¥Õÿµ√¥‘µ∂å ‡ªπì ∫ÿµ√§π∑Ë’ ˜ ¢Õß𓬷°«â ·≈–π“ßµπàÿ „®ÕÕà π  ¡√  °—∫π“ß “«·ª≈ß ¡Ëß— Õâπ ¡’∫ÿµ√√«¡ Ù §π ‡ªì𙓬 Û §π ·≈–‡ªπì À≠‘ß Ò §π °“√»°÷ …“ N 懑 »…ª√–‚¬§§√Ÿ¡∏— ¬¡ (æ.¡.) N ºªâŸ √–°Õ∫‚√§»≈‘ ª–·ºπ‚∫√“≥ “¢“‡¿ ™— °√√¡ ®“°°√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢ N ºŸªâ √–°Õ∫‚√§»‘≈ª–·ºπ‚∫√“≥ “¢“‡«™°√√¡ ®“°°√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢ ‡°¬’ √µ§‘ ≥ÿ ∑Ë’‰¥√â ∫— ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬‡™‘¥™‡Ÿ °¬’ √µ‘§√ÕŸ “«‚ÿ  ¢Õߧ√ÿ  ÿ ¿“ °√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ N æ.». ÚıÙÒ §√¿Ÿ ¡Ÿ ª‘ ≠í ≠“‰∑¬ √ÿàπ∑’Ë Û ¥â“π°“√·æ∑¬·å ºπ‰∑¬ N æ.». ÚıÙˆ ®“° ”π°— ß“π‡≈¢“∏‘°“√ ¿“°“√»°÷ …“ °√–∑√«ß»°÷ …“∏‘°“√

42 §√Ÿ¿¡Ÿ ª‘ ≠í ≠“‰∑¬ √πàÿ ∑’Ë Û ¿“§‡ÀπÕ◊

§√Ÿ¿¡Ÿ ª‘ ≠í ≠“‰∑¬ √ÿàπ∑Ë’ Û 43 ¿“§‡ÀπÕ◊ 𓬮—π∑√¥å ’ ·°«â ™ÿà¡ §√¿Ÿ Ÿ¡ª‘ ≠í ≠“‰∑¬ ¥“â πÕµÿ  “À°√√¡·≈–Àµ— ∂°√√¡ (°“√·°– ≈—°‰¡â)

44 §√Ÿ¿¡Ÿ ª‘ ≠í ≠“‰∑¬ √πàÿ ∑’Ë Û ¿“§‡ÀπÕ◊

§√Ÿ¿Ÿ¡‘ª≠í ≠“‰∑¬ √ÿàπ∑Ë’ Û 45 ¿“§‡ÀπÕ◊ §”ª√–°“»‡°¬’ √µ‘§ÿ≥ 𓬮—π∑√¥å ’ ·°â«™¡àÿ §√¿Ÿ Ÿ¡‘ª≠í ≠“‰∑¬ ¥“â πÕÿµ “À°√√¡·≈–À—µ∂°√√¡ (°“√·°– ≈—°‰¡â) 𓬮—π∑√奒 ·°â«™àÿ¡ ‡°‘¥«—π∑’Ë Ú ¡‘∂ÿπ“¬π ÚÙ˜ˆ ∑Ë’®—ßÀ«—¥≈”ª“ß ‡ªìπºŸâ∑’Ë¡’§«“¡ ‡™¬Ë’ «™“≠„π°“√·°– ≈°— ‰¡‡â ªπì ß“π √“â ß √√§∑å  Ë’ «¬ß“¡ ª√–≥µ’ ·≈–¡»’ ≈‘ ª– ‡ªπì √ªŸ  µ— «µå “à ß Ê Õ“∑‘ ™â“ß ¡â“  ‘ß‚µ À—«‡°âß À—«°«“ß À—«§πÕ‘π‡¥’¬π·¥ß π°µà“ß Ê ‡æ◊ËÕ„™âª√–¥—∫µ°·µàß∫â“π º≈ß“π‡ªìπ∑’Ë π¬‘ ¡·≈–‰¥∂â “à ¬∑Õ¥«™‘ “§«“¡√¥Ÿâ “â π°“√·°– ≈°— „À·â °§à π„πÀ¡∫àŸ “â π ®π ç∫“â πÀ≈°ÿ é Õ”‡¿Õ·¡∑à – ®ß— À«¥— ≈”ª“ß °≈“¬‡ªìπÀ¡Ÿà∫“â πÀµ— ∂°√√¡∑Ë’¡™’ ÕË◊ ‡ ’¬ß∑È—ß„πª√–‡∑»·≈–µà“ߪ√–‡∑» °“√∑§Ë’ √®Ÿ —π∑√¥å ’ ·°â«™¡àÿ 𔧫“¡√Ÿâ¥â“πÕÿµ “À°√√¡·≈–À—µ∂°√√¡ (°“√·°– ≈°— ‰¡)â ∑’ˉ¥â »°÷ …“ §πâ §«“â §âπæ∫ ∑¥≈Õß®πª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®·≈⫉ª‡º¬·æ√à  Õπ ∂“à ¬∑Õ¥ ·≈– “∏‘µ„Àºâ Ÿâ ÕË◊π‰¥â‡√’¬π√Ÿâ·≈–𔉪ª√—∫ª√–¬ÿ°µå®πª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®‡ªìπª√–‚¬™πå‚¥¬√«¡·°à —ߧ¡ ®÷߉¥â√—∫ °“√¬°¬àÕ߇™‘¥™Ÿ‡°’¬√µ‘®“° ”π—°ß“π‡≈¢“∏‘°“√ ¿“°“√»÷°…“ °√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ „À⇪ìπ§√Ÿ ¿Ÿ¡ª‘ ≠í ≠“‰∑¬√ÿπà ∑Ë’ Û ¥â“πÕµÿ  “À°√√¡·≈–À—µ∂°√√¡ ª√–®”ªæï ∑ÿ ∏»—°√“™ ÚıÙˆ

46 §√Ÿ¿¡Ÿ ª‘ í≠≠“‰∑¬ √πàÿ ∑Ë’ Û ¿“§‡ÀπÕ◊ 𓬮π— ∑√¥å ’ ·°«â ™àÿ¡ §√¿Ÿ ¡Ÿ ª‘ ≠í ≠“‰∑¬ ¥â“πÕµÿ  “À°√√¡·≈–Àµ— ∂°√√¡ (°“√·°– ≈°— ‰¡â) _______________________________________________________________ §√Ÿ®π— ∑√¥å ’ ·°â«™à¡ÿ ®“°∫â“πÀ≈ÿ° Õ”‡¿Õ·¡∑à – ®ß— À«¥— ≈”ª“ß ‡ªìπºŸâ∑Ë’¡’§«“¡‡™Ë’¬«™“≠„π°“√·°– ≈—°‰¡â‡ªìπß“π √â“ß √√§å∑Ë’ «¬ß“¡ ª√–≥’µ ·≈–¡’»‘≈ª– ‡ªìπ√Ÿª —µ«åµà“ß Ê Õ“∑‘ ™â“ß ¡â“  ‘ß‚µ À—«‡°âß À—«°«“ß À«— §πÕ‘π‡¥¬’ π·¥ß π°µà“ß Ê ‡æÕ◊Ë „™ªâ √–¥∫— µ°·µßà ∫“â π º≈ß“π ‡ªπì ∑πË’ ¬‘ ¡·≈–‰¥∂â “à ¬∑Õ¥«™‘ “§«“¡√¥âŸ “â π°“√·°– ≈°— „À·â °§à π„πÀ¡∫àŸ “â π ®π ç∫â“πÀ≈ÿ°é Õ”‡¿Õ·¡à∑– ®—ßÀ«—¥≈”ª“ß °≈“¬‡ªìπÀ¡àŸ∫â“πÀ—µ∂°√√¡∑’Ë¡’™Ë◊Õ‡ ’¬ß∑—Èß„π ª√–‡∑»·≈–µà“ߪ√–‡∑» °“√»÷°…“ ™’«µ‘ ·≈–°“√∑”ß“π §√Ÿ®—π∑√奒‡°‘¥„π§√Õ∫§√—«™à“ß·°– ≈—°∑’Ë¡’∞“𖬓°®π ∑”„ÀâµâÕ߉ªÕ“»—¬Õ¬Ÿà °∫— §≥ÿ µ“§≥ÿ ¬“¬µ—ßÈ ·µà‡¥°Á Ê ®÷ß¡’π‘ —¬‰¡àπˑߥŸ¥“¬ ¡—°®–À“‡»… ‘ËߢÕß¡“ª√–¥…‘ ∞凪ìπ ¢Õß„™â ¢Õ߇≈àπ ªôπí √ªŸ «—«√Ÿª§«“¬ ´Ëß÷ º≈ß“π¡’§«“¡‡À¡◊Õπ¢Õß®√‘ßÕ¬“à ßπà“滑 «ß ‡¡◊ËÕ Õ“¬ÿ ÒÙ ªï §ÿ≥µ“§ÿ≥¬“¬‡ ’¬™’«‘µ≈ß®÷ß°≈—∫¡“Õ“»—¬°—∫∫‘¥“¡“√¥“ ∑”ß“π√—∫®â“ß∑—Ë«‰ª ‡æÕË◊ ‡≈¬È’ ߥ§Ÿ √Õ∫§√«— ®π°√–∑ßË— ·µßà ß“π°∫— ¿√√¬“´ßË÷ ‡ªπì §π∫“â πÀ≈°ÿ µ”∫≈π“§√«— Õ”‡¿Õ ·¡à∑– ®ß— À«—¥≈”ª“߇¡◊ËÕÕ“¬ÿ Úı ªï À≈—ß·µàßß“π§√Ÿ®—π∑√奒 ¬â“¬¡“Õ¬Ÿà∑Ë’∫â“πÀ≈ÿ° ´Ë÷߇ªìπ∫â“π‡°‘¥¢Õß¿√√¬“ ¡’ Õ“™’æ√—∫®â“ß∑”π“∑”‰√Õà ¬Ÿà Ù ªï ¥«â ¬§«“¡∑ˇ’ ªπì §π¢¬π— ¢—π·¢Áß·≈–‰¡™à Õ∫Õ¬πàŸ ß‘Ë ª√–°Õ∫ °—∫¡’æÈ◊π∞“π™Õ∫ß“πÀ—µ∂°√√¡ ®÷ß∑¥≈Õß·°– ≈—°√Ÿª¥Õ°∫—«π”¢È÷π‰ª¢“¬ ‡æË◊Õ‡ªìπ°“√ ‡ √‘¡√“¬‰¥â ª√“°Ø«à“¢“¬¥¡’ “°®π·°–‰¡à∑π— ®ß÷ ‰¥ â Õπ·≈–∂“à ¬∑Õ¥„Àâ§π„πÀ¡à∫Ÿ “â π·°–  ≈°— µÕà ¡“¡§’ π·°– ≈°— ¥Õ°∫—«¡“°¢÷πÈ ®π√“§“µ°µ”Ë ≈ß „πªïæ.». Úı˜ §√Ÿ®—π∑√奒¡‚’ Õ°“ ‰ª‡∑¬’Ë «∑’ËÕ”‡¿Õ·¡ à “¬ ®—ßÀ«¥— ‡™¬’ ß√“¬ ‰¥â ‡ÀÁπÀ—«‡°âß À—«°«“ß∑’Ë∑”®“°‰¡â·°– ≈—° ‡æ◊ËÕ¢“¬„Àâπ—°∑àÕ߇∑’ˬ« ‡°‘¥§«“¡§‘¥«à“πà“®– ·°–‰¥â‰¡¬à “°π—° ®÷ßµÈß— „®«à“®–°≈—∫¡“≈Õß·°– ≈°— √ªŸ  µ— «åµ“à ß Ê ∫“â ß ‡¡◊ËÕ°≈—∫¡“®“° Õ”‡¿Õ·¡ à “¬ §√®Ÿ π— ∑√奒‰¥â‡√¡‘Ë ·°– ≈—°√ªŸ  µ— «µå à“ß Ê Õ¬“à ß®√‘ß®—ß ‚¥¬‰¥§â ‘¥ √“â ß √√§å √Ÿª·∫∫ß“π·°– ≈—°¢Õß —µ«åµ“à ß Ê À≈“¬™π¥‘ Õ“»—¬æ√ «√√§å·≈–§«“¡™à“ß ß— ‡°µ ®ß÷

§√Ÿ¿¡Ÿ ‘ª≠í ≠“‰∑¬ √πàÿ ∑’Ë Û 47 ¿“§‡ÀπÕ◊ ∑”„Àâº≈ß“π¢Õߧ√Ÿ®—π∑√奒 «¬ß“¡ ¡’™’«‘µ™’«“ §≈⓬¢Õß®√‘ß ‡ªìπ∑’˵âÕß°“√¢Õßµ≈“¥®π º≈µ‘ ‰¡∑à π— §√®Ÿ π— ∑√¥å ’ ‰¥∂â “à ¬∑Õ¥°“√·°– ≈°— „Àºâ  âŸ π„®∑¡Ë’ “¢Õ‡√¬’ πÕ¬“à ß°«“â ߢ«“ß ®π ç∫“â πÀ≈°ÿ é°≈“¬‡ªπì À¡∫àŸ “â πÀµ— ∂°√√¡·°– ≈°— ∑¡Ë’ ™’ Õ◊Ë ‡ ¬’ ߉ª∑«—Ë ∑ß—È „πª√–‡∑»·≈–µ“à ߪ√–‡∑» °“√‡√’¬π√Ÿâ §√Ÿ®—π∑√奒 ¡’æ◊Èπ∞“π°“√·°– ≈—° ◊∫∑Õ¥¡“®“°∫√√æ∫ÿ√ÿ…´÷Ë߇ªìπ™à“ßæ◊Èπ∫â“π ª√–°Õ∫°—∫°“√‡ªìπ§π™“à ß —߇°µ ≈–‡Õ¬’ ¥≈ÕÕ ¡ ’ ¡“∏‘¥’ ·≈–¡’„®√°— Õ¥∑π„π°“√∑¥≈Õß °“√·°– ≈—°µà“ß Ê ´÷Ëß„π™à«ß·√° Ê ¬—߉¡à «¬ß“¡‡∑à“∑’˧«√ ·µà§√Ÿ®—π∑√奒‰¡à¬àÕ∑âÕ æ¬“¬“¡‡√’¬π√Ÿâ  —߇°µ ·≈–ª√—∫ª√ÿßΩï¡◊Õ¢Õßµ—«‡ÕßÕ¬Ÿà‡ ¡Õ ∑”„Àâ “¡“√∂ √â“ß √√§å º≈ß“π·°– ≈—°‰¡â∑Ë’ «¬ß“¡ª√–≥µ’ ·≈–‡À¡Õ◊ π®√ß‘ ‰¥â„π∑ ’Ë ÿ¥ §√Ÿ®—π∑√奒‡ªìπºŸâ∑’Ë¡’§«“¡§‘¥ √â“ß √√§å ‰¡àÀ¬ÿ¥π‘Ëß°—∫º≈ß“π∑’Ë∑”·≈â« §√Ÿ®—π∑√奒 ¡—°∫Õ°°—∫≈Ÿ°»‘…¬å∑’Ë¡“‡√’¬π·°– ≈—°‰¡â«à“ ∑ÿ°§π “¡“√∂·°– ≈—°‰¥â‡À¡◊Õπ°—πÀ¡¥ Õ¬Ÿà∑’Ë «“à „§√®–¡§’ «“¡æ¬“¬“¡‰¡≈à –∑ßÈ‘ °≈“ß§π— °®Á –ª√– ∫§«“¡ ”‡√®Á ‰¥â‡∑à“°—π §√Ÿ®—π∑√奒¡—°®–À“𑵬 “√®“°µà“ߪ√–‡∑»¡“¥Ÿ √Ÿª¿“æµà“ß Ê ‡æÕË◊ π”¡“‡ªìπ·∫∫ ·≈â«®‘πµπ“°“√‡æË¡‘ ‡µ¡‘ ≈ß ‰ª∫π™‘Èπß“π·°– ≈—°∑’Ë∑”Õ¬Ÿà ®πß“π∑ÿ°™‘Èπ¢Õߧ√Ÿ®—π∑√奒¥Ÿ¡’ ™’«µ‘ ™«’ “Õ¬à“߬ßË‘ Õߧ姫“¡√⟠§√Ÿ®—π∑√奒 ¡’§«“¡√Ÿâ §«“¡‡™’ˬ«™“≠„πß“π·°– ≈—°‰¡â ∑ÿ°ª√–‡¿∑ Õ“∑‘ √Ÿª ‘ß‚µ ™â“ß ΩŸß™â“ßÕ—ø√‘°“ ¡â“欻 ¢π“¥‡∑à“¢Õß®√ß‘ Àß å «—«°√–∑ß‘ §«“¬ À—«Õπ‘ ‡¥¬’ π·¥ß √ªŸ π°∑’Ë∫‘π‡ªìπΩŸß √Ÿª™â“ß¢π“¥‡∑à“¢Õß®√‘ß∑’ËÀ≈—߇®“–‡ªìπ™àÕß  ”À√∫— „ Àà ¡Õâ ¥π‘ ‡º“„ πà ”È √ªŸ  ¿ÿ “æ µ√™’ “«‡ÀπÕ◊ ∑¬Ë’ π◊ ª√–π¡¡Õ◊ ‰À«Õâ ¬“à ßÕÕà π™Õâ ¬ «¬ß“¡ πÕ°®“°π’ȧ√Ÿ®—π∑√奒¬—߇ªìπºŸâ∑’Ë¡’§«“¡‡™’ˬ«™“≠„π°“√‡≈◊Õ°™π‘¥ ¢π“¥ ª√–‡¿∑ ¢Õ߉¡â∑’ˇÀ¡“– ¡°—∫ß“π·°– ≈—°·µà≈–ª√–‡¿∑ ‚¥¬‡©æ“–°“√‡≈◊Õ°´◊ÈÕ‰¡âπ—Èπ§√Ÿ®—π∑√奒 ¡Õߥ⫬ “¬µ“®–∑√“∫∑—π∑«’ à“‡ªπì ‰¡Õâ –‰√ ¡’§≥ÿ  ¡∫µ— Õ‘ ¬à“߉√ °“√∂“à ¬∑Õ¥§«“¡√⟠§√Ÿ®—π∑√奒‰¥â∂à“¬∑Õ¥§«“¡√¥âŸ â“π°“√·°– ≈—° ¥ß— π’È N °“√»°÷ …“„π√–∫∫ ∂à“¬∑Õ¥„Àâ·°àπ—°‡√’¬π√–¥—∫ª√–∂¡·≈–√–¥—∫ ¡—∏¬¡„π®—ßÀ«—¥≈”ª“ß

48 §√¿Ÿ Ÿ¡ª‘ ≠í ≠“‰∑¬ √πÿà ∑’Ë Û ¿“§‡ÀπÕ◊ N °“√»°÷ …“πÕ°√–∫∫ ∂à“¬∑Õ¥„ÀâºâŸ‡√’¬π„π»Ÿπ¬å∫√‘°“√°“√»÷°…“πÕ° N °“√»°÷ …“µ“¡Õ—∏¬“»—¬ ‚√߇√’¬π„π®ß— À«—¥≈”ª“ß ∂à“¬∑Õ¥„Àâ·°à°≈ÿà¡™à“ßæ◊Èπ∫â“π„πÕ”‡¿Õ·¡à∑– ®—ßÀ«—¥≈”ª“ß Àπ૬ߓπ¢Õß°√¡æ—≤π“™ÿ¡™π ·≈–Àπ૬ߓπ¢Õß√∞— ·≈–‡Õ°™π «‘∏’°“√∂à“¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ §√Ÿ®—π∑√å¥∂’ “à ¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ„Àâ·°ºà  âŸ π„®„πÀ≈“¬‚Õ°“  ¢÷Èπ°∫— ºŸ∑â ’Ë π„®¡“¢Õ‡√¬’ π ‚¥¬§√®Ÿ π— ∑√¥å ®’ –∂à“¬∑Õ¥°“√·°– ≈°— ‚¥¬‡√Ë¡‘ ®“° N °“√·π–π”«‘∏„’ ™‡â §√’ÕË ß¡◊Õ ‡§√ËÕ◊ ß„™â„π°“√·°– ≈—° N °“√√à“ß¿“æ∫π‰¡â∑®Ë’ –·°– ≈—° N ·π–π”«‘∏°’ “√·°– ≈°— ‰¡â ®“°ß“à ¬‰ªÀ“¬“° N °“√‡°∫Á √“¬≈–‡Õ¬’ ¥¢Õß≈«¥≈“¬ ‡¡Ë◊Õ‡√’¬π√âŸÀ≈—°‡∫◊ÈÕßµâπ∑È—ßÀ¡¥·≈â« §√Ÿ®—π∑√奒®–„À⺟â‡√’¬π‰ªΩñ°·°– ≈—°‡æ‘Ë¡ §«“¡™”π“≠∑∫Ë’ “â π ‡¡ÕË◊ ¡’¢Õâ  ß ¬— ®– Õπ·≈–Õ∏‘∫“¬·π–π”‡æË¡‘ ‡µ‘¡„ÀâÕ¬“à ß≈–‡Õ¬’ ¥ °≈¡àÿ ≈°Ÿ »…‘ ¬√å πàÿ ·√°¢Õߧ√®Ÿ π— ∑√¥å ’ Ù §π ‡¡Õ◊Ë Ω°ñ ·°– ≈°— ®π¡§’ «“¡‡™¬’Ë «™“≠¥·’ ≈«â §√Ÿ®—π∑√奒‰¥â°”™—∫«à“®–µâÕ߉ª∂à“¬∑Õ¥µàÕ„Àâ¡’§π·°– ≈—°‡ªìπÕ’°Õ¬à“ßπâÕ¬ Ò §π Õ—π ‡ªìπ°≈«‘∏’∑Ë’™“≠©≈“¥ ®π°√–∑Ë—ß¡’ºŸâ·°– ≈—°‰¡â‰¥â°√–®“¬‡µÁ¡À¡Ÿà∫â“π „π ¡—¬°àÕππÈ—π ∫â“πÀ≈ÿ°‰¥â™◊ËÕ«à“‡ªìπÀ¡Ÿà∫â“π∑’Ë¡’∞“𖬓°®π‡æ√“–∑”°“√‡°…µ√‡æ’¬ßÕ¬à“߇¥’¬« µàÕ¡“ ‡¡Õ◊Ë ¡Õ’ “™æ’ ·°– ≈°— ‰¡‡â ªπì Õ“™æ’ ‡ √¡‘ ®ß÷ ∑”„À‡â »√…∞°®‘ ‚¥¬√«¡¢Õߧπ„πÀ¡∫àŸ “â π¥¢’ πÈ÷ ¡“°®π ç∫â“πÀ≈ÿ°é °≈“¬‡ªìπÀ¡Ÿà∫â“πÀ—µ∂°√√¡∑’Ë¡’™◊ËÕ‡ ’¬ß‰ª∑—Ë«ª√–‡∑»·≈–µà“ߪ√–‡∑» ™à«¬ ‡ √¡‘  ¿“懻√…∞°®‘ ¢Õß™¡ÿ ™πÕ¬“à ߥ’ °“√∑§’Ë √®Ÿ π— ∑√¥å ’ ·°«â ™¡ÿà ‡ªπì ∫§ÿ §≈º∑⟠√ß¿¡Ÿ ª‘ ≠í ≠“¥“â πÕµÿ  “À°√√¡·≈–Àµ— ∂°√√¡ (°“√·°– ≈—°‰¡â) ‡ªìπºŸâ √â“ß √√§å·≈– ◊∫ “π¿Ÿ¡‘ªí≠≠“¥—ß°≈à“«¡“Õ¬à“ßµàÕ‡πË◊Õß ®π ‡ªìπ∑’ˬա√—∫¢Õß —ߧ¡·≈–™ÿ¡™π ®÷߉¥â√—∫¬°¬àÕ߇™‘¥™Ÿ‡°’¬√µ‘®“° ”π—°ß“π‡≈¢“∏‘°“√  ¿“°“√»÷°…“ °√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ „À⇪ìπ§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ ‡æ◊ËÕ∑”Àπâ“∑’Ë∂à“¬∑Õ¥ ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“„π°“√®—¥°“√»÷°…“∑—Èß°“√»÷°…“„π√–∫∫ °“√»÷°…“πÕ°√–∫∫ ·≈–°“√»÷°…“ µ“¡Õ—∏¬“»—¬ µ“¡π—¬·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘°“√»÷°…“·Ààß™“µ‘ æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÙÚ ·≈–∑’Ë ·°â‰¢‡æ¡Ë‘ ‡µ‘¡ (©∫—∫∑’Ë Ú) æÿ∑∏»°— √“™ ÚıÙı

§√¿Ÿ ¡Ÿ ª‘ ≠í ≠“‰∑¬ √πàÿ ∑’Ë Û 49 ¿“§‡ÀπÕ◊ §√Ÿ®π— ∑√¥å ’ ·°â«™¡àÿ ‡°¥‘ ‡¡ÕË◊ «—π∑Ë’ Ú ¡‘∂πÿ “¬π ÚÙ˜ˆ ∑Ë∫’ “â ππ“ªÕÑ „µâ Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®ß— À«—¥ ≈”ª“ß ‡ªìπ∫ÿµ√§π∑Ë’ Ú ¢Õßπ“¬≈Õ◊ ·≈–π“ߪÑÕ ·°â«™àÿ¡  ¡√ °—∫π“ß “«®π— ∑√¥å ’ °—π∑“ ¡’∫µÿ √™“¬ √«¡ Û §π °“√»°÷ …“ N ®∫™—πÈ ª√–∂¡»°÷ …“ªï∑Ë’ Ù ®“°‚√߇√¬’ π∫â“π«ß— À¡Õâ Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®ß— À«¥— ≈”ª“ß ‡°¬’ √µ§‘ ≥ÿ ∑Ë’‰¥√â ∫— ‚≈àª√–°“»‡°’¬√µ‘§ÿ≥ ºπ⟠”Õ“™æ’ °“â «Àπ“â ®“°°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ N æ.». ÚıÛÒ „∫ª√–°“»‡°’¬√µ‘§≥ÿ °≈ÿ¡à Õ“™æ’ ∑’Ë¡’º≈ß“π¥’‡¥à𠥓â π°“√·°– ≈°— N æ.». ÚıÛÙ ®“°°√¡æ≤— π“™ÿ¡™π °√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ N æ.». ÚıÙÛ ‡°’¬√µ‘∫—µ√‡ªìπ«‘∑¬“°√¿Ÿ¡‘ªí≠≠“∑âÕß∂‘Ëπ°“√·°– ≈—°®“°‚√߇√’¬π N æ.». ÚıÙı ∫“â πÀ≈°ÿ Õ”‡¿Õ·¡∑à – ®ß— À«—¥≈”ª“ß ‡°’¬√µ‘∫—µ√ºŸâÕÿ∑‘»‡«≈“„π°“√®—¥∑”‡ ≈Ë’¬ßª√–¥‘…∞“πæ√–æÿ∑∏™‘π√“™ N æ.». ÚıÙˆ ®”≈Õß·≈–√“‡™π∑√¬“πÕ—≠‡™‘≠æ√–∫√¡√Ÿª ¡‡¥Á®æ√–π‡√»«√·≈– æ√– æÿ √√≥°≈— ¬“‡∑¥‘ æ√–‡°¬’ √µ„‘ πß“π™¡ÿ π¡ÿ ≈°Ÿ ‡ Õ◊ ‚≈°§√ßÈ— ∑Ë’ Ú ¢Õß «∑‘ ¬“≈¬— ‡∑§π§‘ æ…‘ ≥‚ÿ ≈° §√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √ÿàπ∑’Ë Û ¥â“πÕÿµ “À°√√¡·≈–À—µ∂°√√¡ (°“√·°–  ≈—°‰¡)â ®“° ”π°— ß“π‡≈¢“∏°‘ “√ ¿“°“√»÷°…“ °√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√

50 §√Ÿ¿¡Ÿ ª‘ ≠í ≠“‰∑¬ √πàÿ ∑’Ë Û ¿“§‡ÀπÕ◊

§√Ÿ¿Ÿ¡ª‘ ≠í ≠“‰∑¬ √πàÿ ∑Ë’ Û 51 ¿“§‡ÀπÕ◊ 𓬪√–πÕ¡ æ≈«‘™¬— §√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ ¥“â π°“√·æ∑¬å·ºπ‰∑¬

52 §√Ÿ¿¡Ÿ ª‘ ≠í ≠“‰∑¬ √πàÿ ∑’Ë Û ¿“§‡ÀπÕ◊