OI OIKONOMIKE™ ¢PA™THPIOTHTE™ TøN EYPø¶AIøN 4E N O T H T A ªÂÏÂÙÒ ÛÙÔ Û›ÙÈO ÔÚ˘ÎÙfi˜ ÏÔ‡ÙÔ˜ Ù˘ E˘ÚÒ˘ Î·È ÔÈ ÂÍÔÚ˘ÎÙÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜∏ ÂÍfiÚ˘ÍË (ÂÍ·ÁˆÁ‹ ·fi ÙÔ ˘¤‰·ÊÔ˜) Î·È Ë ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘ ÔÚ˘ÎÙÔ‡ ÏÔ‡ÙÔ˘ ÂÓÙ¿ÛÛÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ‰Â˘ÙÂÚÔÁÂÓ‹ ÙÔ̤· Ù˘ ·Ú·-ÁˆÁ‹˜. ∏ ∂˘ÚÒË ‰Â ‰È·ı¤ÙÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÔÚ˘ÎÙfi ÏÔ‡ÙÔ, ·Ó ÂÍ·ÈÚ¤ÛÔ˘Ì ٷ ÛȉËÚÔÌÂÙ·Ïχ̷ٷ Î·È ÙÔ˘˜ Á·È¿ÓıڷΘ. ΔÔ ÂÙڤϷÈÔÎ·È ÙÔ Ê˘ÛÈÎfi ·¤ÚÈÔ Â›Ó·È Û¯ÂÙÈο ÏÈÁÔÛÙ¿, fiˆ˜ Î·È Ô ‚ˆÍ›Ù˘ (·ÏÔ˘Ì›ÓÈÔ) Î·È ÙÔ Ô˘Ú¿ÓÈÔ. ™ÙËÓ Â˘Úˆ·˚΋ ‹ÂÈÚÔ ˘‹Ú¯·Ó ·-Ï·ÈfiÙÂÚ· ·ÍÈfiÏÔÁ· ÎÔÈÙ¿ÛÌ·Ù· Á·È·ÓıڿΈÓ, Ô˘ Û¯ËÌ·Ù›ÛÙËÎ·Ó ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ¯ÚfiÓÈ· ÚÈÓ, ηٿ ÙË ÁˆÏÔÁÈ΋ Â-Ú›Ô‰Ô §Èı·ÓıÚ·ÎÔÊfiÚÔ (¶·Ï·ÈÔ˙ˆÈÎfi˜ ∞ÈÒÓ·˜). ∞˘Ù¿ Ù· ÔÚ˘ÎÙ¿ η‡ÛÈÌ·, Ô˘ Û˘Ó·ÓÙÒÓÙ·È Û ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ Ù‡Ô˘˜ (ÏÈÁÓ›Ù˘, ·Ó-ıڷΛÙ˘, Ù‡ÚÊË Î.¿.), ·ÔÙ¤ÏÂÛ·Ó ÙËÓ ··Ú·›ÙËÙË ËÁ‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ÁÈ· Ù· ÚÒÙ· ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈ· Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ ηٿ ÙË ‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋·ӿÛÙ·ÛË. ∫ÔÈÙ¿ÛÌ·Ù· Á·È·ÓıÚ¿ÎˆÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ϤÔÓ (ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÓÙ·ÙÈ΋ ÂÍfiÚ˘ÍË Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· 250 ¯ÚfiÓÈ·) Û ·ÍÈfiÏÔÁ˜ Ô-ÛfiÙËÙ˜ ÛÙÔ ∏ӈ̤ÓÔ μ·Û›ÏÂÈÔ, ÛÙË °ÂÚÌ·Ó›·, ÛÙËÓ ¶Ôψӛ·, ÛÙË ƒˆÛ›· Î·È ÛÙËÓ √˘ÎÚ·Ó›·. ªÈÎÚ¤˜ ÔÛfiÙËÙ˜ Á·È·ÓıÚ¿ÎˆÓ (·Ï-Ï¿ Ì ÌÂÁ¿ÏË ÛËÌ·Û›· ÁÈ· ÙË ‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ Ô˘ ÙȘ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó) ˘¿Ú¯Ô˘Ó Û ·ÚÎÂÙ¤˜ Â˘Úˆ·˚Τ˜ ¯ÒÚ˜,·Ó¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜ Î·È Ë ∂ÏÏ¿‰·, Ë ÔÔ›· ‰È·ı¤ÙÂÈ ·ÍÈfiÏÔÁ· ÎÔÈÙ¿ÛÌ·Ù· ÏÈÁÓ›ÙË ÛÙË ‰˘ÙÈ΋ ª·Î‰ÔÓ›·, ÛÙËÓ ¶ÂÏÔfiÓÓËÛÔ, ÛÙËÓ Â-‰È¿‰· ÙˆÓ ºÈÏ›ˆÓ Î·È ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ ∂Ï·ÛÛfiÓ·˜. ™ÙË μfiÚÂÈ· £¿Ï·ÛÛ·, Ì ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˘˜ ·Ú·ÁˆÁÔ‡˜ ÙË ¡ÔÚ‚ËÁ›· Î·È ÙÔ ∏ӈ̤ÓÔ μ·Û›ÏÂÈÔ, ηıÒ˜ Î·È ÛÙË ƒˆÛ›· ˘¿Ú¯Ô˘ÓÙ· ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ· ÎÔÈÙ¿ÛÌ·Ù· ÂÙÚÂÏ·›Ô˘ Î·È Ê˘ÛÈÎÔ‡ ·ÂÚ›Ô˘ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘, Ù· ÔÔ›·, fiˆ˜ ÚԷӷʤÚıËÎÂ, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓٷȈ˜ ·ÚÈ· ËÁ‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Û ÔÏϤ˜ ¯ÒÚ˜. ΔÔ Ô˘Ú¿ÓÈÔ, ÙÔ ÔÔ›Ô ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ˆ˜ η‡ÛÈÌÔ Û ˘ÚËÓÈÎÔ‡˜ ÛÙ·ıÌÔ‡˜, ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙË °·ÏÏ›·, ÛÙËÓ πÛ·Ó›·, ÛÙËÓ √˘ÁÁ·Ú›·,ÛÙËÓ ∂ÛıÔÓ›· Î·È ÛÙËÓ √˘ÎÚ·Ó›·. ∂›Û˘, Ë ∂˘ÚÒË Î·Ù¤¯ÂÈ ÙÔ 30% Ù˘ ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ÛȉËÚÔÌÂÙ·ÏÏÂ˘Ì¿ÙˆÓ ·fi Ù· ÔÔ›· ·Ú¿ÁÂÙ·È Ô Û›‰ËÚÔ˜. Δ· ÛËÌ·-ÓÙÈÎfiÙÂÚ· ·Ôı¤Ì·Ù· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙË ƒˆÛ›·, ÛÙË °·ÏÏ›· Î·È ÛÙ˙Ԣˉ›·. ÕÏÏ· ̤ٷÏÏ· Ô˘ ·Ú¿ÁÔÓÙ·È Û ‰È¿ÊÔÚ˜ ¯ÒÚ˜ ÌÂÙ¿·fi ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ÔÚ˘ÎÙÒÓ ÌÂÙ·ÏÏÂ˘Ì¿ÙˆÓ Â›Ó·È ÙÔ ÓÈΤÏÈÔ, ÙÔ ·ÏÔ˘-Ì›ÓÈÔ, ÙÔ ¯ÚÒÌÈÔ, ÙÔ Ì·ÁÁ¿ÓÈÔ, Ô „¢‰¿ÚÁ˘ÚÔ˜, Ô ˘‰Ú¿ÚÁ˘ÚÔ˜ Î.¿. ∞fi Ù· ÎÔÈÙ¿ÛÌ·Ù· ÌË ÌÂÙ·ÏÏÈÎÒÓ ÔÚ˘ÎÙÒÓ Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Û ‰È¿-ÊÔÚ˜ ¯ÒÚ˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ· Â›Ó·È Ù· ÎÔÈÙ¿ÛÌ·Ù· ηÔÏ›ÓË (ÁÈ· ÔÚÛÂ-Ï¿ÓË), ÙÔ ·Ï¿ÙÈ, ÙÔ ı›Ô, Ô ÁÚ·Ê›Ù˘, Ù· ʈÛÊÔÚÈο Î·È ÓÈÙÚÈο ¿Ï·Ù·(ÁÈ· Ù· ÏÈ¿ÛÌ·Ù·), Ë ÔÙ¿Û· (οÏÈÔ), ÙÔ Ì¿ÚÌ·ÚÔ, Ô ÁÚ·Ó›Ù˘ Î.¿.OÈ Î·Ù·Û΢¤˜ ÛÙËÓ E˘ÚÒË 43.2 ∏ ¢ÈÒÚ˘Á· ª¿ÈÓ-¢Ô‡Ó·‚Ë ÂÓÒÓÂÈ ÙË ª·‡ÚË Ì ÙË μfiÚÂÈ· £¿Ï·ÛÛ·.™Â οı ÁˆÓÈ¿ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ Û˘Ó·ÓÙ¿ ηÓ›˜ ÂÓÙ˘ˆÛȷο Ù¯ÓÈο 43.3 °¤Ê˘Ú· «Ã·Ú›Ï·Ô˜ ΔÚÈÎԇ˘», ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ Â˘Úˆ·˚Îfi Ù¯ÓÈÎfi ¤ÚÁÔ¤ÚÁ·. √È ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ˜ ηÙËÁÔڛ˜ Ù¯ÓÈÎÒÓ ¤ÚÁˆÓ ›ӷÈ: ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·ñ √È Á¤Ê˘Ú˜. ªÂÚÈΤ˜ ·fi ÙȘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ Á¤Ê˘Ú˜ ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË. ∏ Á¤Ê˘Ú· ÙÔ˘ ŸÚÂÛÔ˘ÓÙ, Ë ÔÔ›· ÂÓÒ- ÓÂÈ ÙË ¢·Ó›· Ì ÙË ™Ô˘Ë‰›· Î·È ÂÁηÈÓÈ¿ÛÙËΠÙÔ 2000, ¤¯ÂÈ Ì‹- ÎÔ˜ 16 ¯ÏÌ. ÕÏϘ ÌÂÁ¿Ï˜ Á¤Ê˘Ú˜, ÛÂ Â˘Úˆ·˚Îfi Î·È Û ·- ÁÎfiÛÌÈÔ Â›Â‰Ô, Â›Ó·È Ë Á¤Ê˘Ú· «μ¿ÛÎÔ ÓÙ· °Î¿Ì·» ÛÙËÓ ¶ÔÚ- ÙÔÁ·Ï›·, Ë «Á¤Ê˘Ú· ÙÔ˘ ∂Ú¿ÛÌÔ˘» ÛÙËÓ √ÏÏ·Ó‰›·, Ë Á¤Ê˘Ú· «Ã·Ú›Ï·Ô˜ ΔÚÈÎԇ˘» ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, Ë Á¤Ê˘Ú· «™ÙfiÚÂÌÔÏÙ» ÛÙË ¢·Ó›·, Ë Á¤Ê˘Ú· «ªÈÏfi» ÛÙË °·ÏÏ›· Ì ‡„Ô˜ ¿Óˆ ·fi ÙÔ ¤‰·ÊÔ˜ 343 ̤ÙÚ· („ËÏfiÙÂÚË Î·È ·fi ÙÔÓ ¶‡ÚÁÔ ÙÔ˘ ÕÈÊÂÏ) Î.¿.ñ ∞ÔÛÙÚ·ÁÁÈÛÙÈο-·ÔÍËÚ·ÓÙÈο ¤ÚÁ· Î·È ÊÚ¿ÁÌ·Ù· ÛÙËÓ √ÏÏ·Ó‰›·. ΔÔ 24% ÙÔ˘ ÔÏÏ·Ó‰ÈÎÔ‡ ‰¿ÊÔ˘˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Î¿Ùˆ ·fi ÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜, fï˜ Û’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ˙ÂÈ ÙÔ 60% ÙˆÓ √ÏÏ·Ó‰ÒÓ. ªÂ ·ÔÛÙÚ·ÁÁÈÛÙÈο ¤ÚÁ·, Â‰Ò Î·È ‰Âο‰Â˜ ¯ÚfiÓÈ·, ÔÈ √ÏÏ·Ó‰Ô› ¤¯Ô˘Ó ‰È·ÌÔÚÊÒÛÂÈ Û ηÏÏÈÂÚÁ‹ÛÈ̘ ÂÎÙ¿ÛÂȘ (Ù· fiÏÓÙÂÚ) ¤‰·ÊÔ˜ Ô˘ Î·Ï˘ÙfiÙ·Ó ¿ÏÏÔÙ ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ªÂ ÊÚ¿ÁÌ·Ù· ÛÙÔ ∑ÂÔ˘ÓÙÂÚ˙¤, Ì‹ÎÔ˘˜ 32 ¯ÈÏÈÔ̤- ÙÚˆÓ, ÛÙÔ ‰¤ÏÙ· ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÔÙ·ÌÒÓ Ô˘ Â΂¿ÏÏÔ˘Ó ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹, ¤¯Ô˘Ó ÌÂÙ·ÙÚ¤„ÂÈ ÙÔÓ ¿ÏÏÔÙ ÔÌÒÓ˘ÌÔ ı·Ï¿ÛÛÈÔ ÎfiÏÔ Ù˘ μfiÚÂÈ·˜ £¿Ï·ÛÛ·˜ Û ÙÂÚ¿ÛÙÈ· Ï›ÌÓË ÁÏ˘ÎÔ‡ ÓÂÚÔ‡!ñ Δ· ÙÔ‡ÓÂÏ Î·È ÔÈ ‰È·‚¿ÛÂȘ ÛÙ· ‚Ô˘Ó¿. ™ÙËÓ ÔÚÂÈÓ‹ ¡ÔÚ‚ËÁ›· ¤¯ÂÈ Î·Ù·Û΢·ÛÙ› ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÙÔ‡ÓÂÏ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, ÙÔ §¤ÚÓÙ·Ï, Ì‹ÎÔ˘˜ 24,5 ¯ÈÏÈÔ̤ÙÚˆÓ, Ô˘ ·ÔÙÂÏ› ÙÌ‹Ì· Ù˘ ‰È·‰ÚÔÌ‹˜° E ø § O ° I A – ° E ø ° P A º I A ñ B ã ° Y M N A ™ I O Y 151
4E N O T H T A OI OIKONOMIKE™ ¢PA™THPIOTHTE™ TøN EYPø¶AIøNŸÛÏÔ-ª¤ÚÁÎÂÓ. ™ÙËÓ ∂˘ÚÒË ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Â›Û˘ Ù· ¿ÏÏ· Ù¤ÛÛÂÚ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ÙÔ‡ÓÂÏ ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË, fiÏ· ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙˆÓÕψÓ: ÙÔ ÙÔ‡ÓÂÏ ™ÂÓ °ÎÔÙ¿Ú ÛÙËÓ ∂Ï‚ÂÙ›·, ÙÔ ÙÔ‡ÓÂÏ ÕÚÏÌÂÚÁÎ ÛÙËÓ ∞˘ÛÙÚ›·, ÙÔ ÙÔ‡ÓÂÏ ºÚ¤È˜ ÛÙË °·ÏÏ›· Î·È ÙÔ ÙÔ‡ÓÂÏÙÔ˘ §Â˘ÎÔ‡ ŸÚÔ˘˜ ÛÙ· Û‡ÓÔÚ· °·ÏÏ›·˜-πÙ·Ï›·˜. ™ÙËÓ ‹ÂÈÚfi Ì·˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·ÎfiÌË ·ÚÎÂÙ¤˜ ÔÚÂÈÓ¤˜ ‰È·‚¿ÛÂȘ fiˆ˜, ÁÈ· ·-Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ë ‰È¿‚·ÛË ªÚ¤ÓÂÚ Û ˘„fiÌÂÙÚÔ 1.400 ̤ÙÚˆÓ ÛÙ· Û‡ÓÔÚ· ∞˘ÛÙÚ›·˜-πÙ·Ï›·˜, ·fi ÙËÓ ÔÔ›· ÂÚÓÔ‡Ó Î·ıËÌÂÚÈÓ¿‰Âο‰Â˜ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ·˘ÙÔΛÓËÙ·.ñ ΔÔ Â˘ÚˆÙÔ‡ÓÂÏ. ∏ ˘Ôı·Ï¿ÛÛÈ· Û‹Ú·ÁÁ· Ì‹ÎÔ˘˜ 50 ¯ÈÏÈÔ̤ÙÚˆÓ Î¿Ùˆ ·fi ÙË £¿Ï·ÛÛ· Ù˘ ª¿Á¯Ë˜, Ì ÙËÓ ÔÔ›· ÂÓÒÓÂÙ·È Ë°·ÏÏ›· Ì ÙÔ ∏ӈ̤ÓÔ μ·Û›ÏÂÈÔ ÛȉËÚÔ‰ÚÔÌÈÎÒ˜, Â›Ó·È ¤Ó· Ù¯ÓÈÎfi ı·‡Ì·.ñ √È fiÏÂȘ Î·È Ù· ¤ÚÁ· ˘Ô‰ÔÌ‹˜. Δ· ¤ÚÁ· ˘Ô‰ÔÌ‹˜ ¤¯Ô˘Ó Ì·ÎÚ·›ˆÓË ÈÛÙÔÚ›· ÛÙËÓ ‹ÂÈÚfi Ì·˜. ™ÙÔ˘˜ ƒˆÌ·›Ô˘˜, ÁÈ· ·Ú¿-‰ÂÈÁÌ·, ·Ó¿ÁÂÙ·È Ë Î·Ù·Û΢‹ ˘‰Ú·ÁˆÁ›ˆÓ Û ‰È¿ÊÔÚ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ ÙȘ Ôԛ˜ ›¯·Ó ˘fi ÙËÓ Î·ÙÔ¯‹ ÙÔ˘˜. ™ÙȘۇÁ¯ÚÔÓ˜ Â˘Úˆ·˚Τ˜ fiÏÂȘ (·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ηٷÛ΢·ÛÙÈÎÒÓ ÂÈÙ¢ÁÌ¿ÙˆÓ ÎÈ ·˘Ù¤˜) Ù· ¤ÚÁ· ˘Ô‰ÔÌ‹˜ (‡‰Ú¢ÛË, ·Ô¯¤-Ù¢ÛË, Û˘ÁÎÔÈÓˆÓȷο ‰›ÎÙ˘· Î.¿.) ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ·ÍÈÔÚ›˜ Û˘Óı‹Î˜ ˙ˆ‹˜ ÛÙÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ ÙÔ˘˜. ñ √È ‰ÈÒÚ˘Á˜ ÛÙ· ÔÙ¿ÌÈ· Ù˘ ∂˘ÚÒ˘. ¶ÔÏÏ¿ ÔÙ¿ÌÈ· Ù˘ ∂˘- ÚÒ˘ Â›Ó·È ÏˆÙ¿. ªÂ ‰ÈÒÚ˘Á˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ηٷÛ΢·ÛÙ›, ÚÔ- ÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÂÓÒÛÔ˘Ó ‰‡Ô ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÔÙ¿ÌÈ·, ¤¯ÂÈ ‰ËÌÈÔ˘Ú- ÁËı› ¤Ó· ‰›ÎÙ˘Ô ÔÙ·ÌÔÏÔ˝·˜ Ô˘ ηχÙÂÈ ÌÂÁ¿ÏÔ ÙÌ‹Ì· Ù˘ ∂˘ÚÒ˘, Û˘Ì‚¿ÏÏÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ ÌÂÙ·ÊÔÚÒÓ. ∂Ó‰ÂÈ- ÎÙÈο, Ô ŒÏ‚·˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ› ̤ۈ ‰ÈˆÚ‡ÁˆÓ Ì ÙË μfiÚÂÈ· £¿Ï·Û- Û·, Ô °Î·ÚfiÓ (°·ÚÔ‡Ó·˜) Ì ÙË ªÂÛfiÁÂÈÔ (∫·Ó¿Ï ÓÙÈ ªÈÓÙ›), ÂÓÒ ·ÚÎÂÙ¤˜ fiÏÂȘ ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi Ù˘ Ë›ÚÔ˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ·ÍÈfiÏÔÁ· ÔÙ¿ÌÈ· ÏÈÌ¿ÓÈ· (∫›Â‚Ô, ªfiÛ¯·, μڢͤÏϘ Î.¿.). Δ· ÌÂÁ¿Ï· Ù¯ÓÈο ¤ÚÁ· Â͢ËÚÂÙÔ‡Ó ÔÏϤ˜ ·Ó¿ÁΘ ÙˆÓ ·Ó- ıÚÒˆÓ (ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·, ·Ó¿Ù˘ÍË ÂÌÔÚ›Ô˘, ÌÂÙ·ÊÔÚ¤˜, ÚÔÛÙ·Û›· ·fi ÏËÌ̇Ú˜, ¿Ú‰Â˘ÛË Î·ÏÏÈÂÚÁÂÈÒÓ Î.¿.), ¤¯Ô˘Ó fï˜ Û˘¯Ó¿ Î·È ÛÔ‚·Ú¤˜ ÂÈÙÒÛÂȘ ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÔÈ ÌÂÁ¿ÏÔÈ ·˘- ÙÔÎÈÓËÙfi‰ÚÔÌÔÈ Ô˘ ‰È·Û¯›˙Ô˘Ó Ê˘ÛÈο ÔÈÎÔÛ˘ÛÙ‹Ì·Ù· ‰È·Ù·Ú¿Û- ÛÔ˘Ó ÙË ˙ˆ‹ ÙˆÓ ˙ÒˆÓ Ô˘ ‰È·‚ÈÔ‡Ó Û’ ·˘Ù¿, ÚÔηÏÔ‡Ó ·ÙÌÔ- ÛÊ·ÈÚÈ΋ Ú‡·ÓÛË Î·È Ë¯ÔÚ‡·ÓÛË Û «·Úı¤Ó˜» ÂÚÈÔ¯¤˜, ηٷ-43.4 H °¤Ê˘Ú· ÙÔ˘ ŸÚÂÛÔ˘ÓÙ ÂÓÒÓÂÈ ÙË ¢·Ó›· Ì ÙË ™Ô˘Ë‰›· ÛÙÚ¤ÊÔ˘Ó ÙÔ ÙÔ›Ô Î·È ÙÔ ‰¿ÛÔ˜ ÎÙÏ. Δ·Íȉ‡ˆ ÛÙȘ ¯ÒÚ˜ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘¡ÔÚ‚ËÁ›·∏ ¡ÔÚ‚ËÁ›· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙË ‚fiÚÂÈ· ∂˘ÚÒË Î·È Â›Ó·È ¯ÒÚ· ÙˆÓ μ›ÎÈÓÁΘ. ∂›Ó·È ηٿ ‚¿ÛË ÔÚÂÈÓ‹ (Ù· 2/3 Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Â›Ó·È ÔÚÂÈÓ¤˜ ‹ ËÌÈÔÚÂÈÓ¤˜ ÂÚÈÔ-¯¤˜) Î·È ÛÙ· ·Ó·ÙÔÏÈο Ù˘ Û‡ÓÔÚ· Ì ÙË ™Ô˘Ë‰›· ÂÎÙ›ÓÂÙ·È Ë Û¯ÂÙÈο ¯·ÌËÏ‹ ÔÚÔÛÂÈÚ¿ ÙˆÓ ™Î·Ó‰ÈÓ·‚ÈÎÒÓ ÕψÓ. ∂Í·ÈÙ›·˜ ÙÔ˘ ‰·ÓÙÂψÙÔ‡ Û¯‹-Ì·ÙÔ˜ Ù˘ ·ÎÙÔÁÚ·ÌÌ‹˜ Ù˘, Ì ÙÔÓ Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi ÙˆÓ ·Ó¤ÌÔÚÊˆÓ ÊÈfiÚ‰, ÙÔ Ì‹ÎÔ˜ ÙˆÓ ·ÎÙÒÓ Ù˘ ÍÂÂÚÓ¿ Ù· 50.000 ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ·, ÂÓÒ Ù· ÌÈÎÚ¿ ÓË-Û¿ÎÈ· Ô˘ Û¯ËÌ·Ù›˙ÔÓÙ·È Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ¤˜ ‰Âο‰Â˜ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜. ΔÔ Îϛ̷ Â›Ó·È Â‡ÎÚ·ÙÔ ÛÙȘ ·ÎÙ¤˜, ¯¿ÚË ÛÙÔ ƒÂ‡Ì· ÙÔ˘ ∫fiÏÔ˘, Î·È ·ÚÎÂÙ¿ „˘¯Úfi ÛÙÔÂÛˆÙÂÚÈÎfi. ™ËÌ·ÓÙÈÎfi ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ‰¿ÊÔ˘˜ Â›Ó·È ·ÁˆÌ¤ÓÔ, Î·Ï˘Ì̤ÓÔ ·fi ·ÁÂÙÒÓ˜. ™Ù· ‚fiÚÂÈ· ΢Úȷگ› Ë ·ÚÎÙÈ΋ ÙÔ‡ÓÙÚ·. ∏ ¡ÔÚ‚ËÁ›·, Ë ÔÔ›· ¤¯ÂÈ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ÙÔ ŸÛÏÔ, ‰ÂÓ Â›Ó·È Ì¤ÏÔ˜ Ù˘ ∂.∂. ∏ ÔÈÎÔÓÔÌ›· Ù˘ Â›Ó·È ·ÓıËÚ‹, ηıÒ˜ Ù· ÎÔÈÙ¿ÛÌ·Ù· Ù˘ μfiÚÂÈ·˜ £¿-Ï·ÛÛ·˜ Û˘Ó¤‚·Ï·Ó ηıÔÚÈÛÙÈο ÛÙËÓ Î·Ù·ÎfiÚ˘ÊË ¿ÓÔ‰Ô ÙÔ˘ ‚ÈÔÙÈÎÔ‡ ÂȤ‰Ô˘ ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ Ù˘, ÙÔ ÔÔ›Ô Û‹ÌÂÚ· Â›Ó·È ¤Ó· ·fi Ù· ˘„ËÏfiÙÂÚ·Ù˘ ∂˘ÚÒ˘. ΔÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÂϤÁ¯ÂÈ ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘, ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Î·È ¿ÏÏÔ˘˜ η›ÚÈÔ˘˜ ÙÔÌ›˜. ∂›Ó·È ÏÔ‡ÛÈ· ¯ÒÚ·, ·ÏÏ¿ ÂÍ·Ú-Ù¿Ù·È Ôχ ·fi ÙË ‰È·ÌfiÚʈÛË Ù˘ ÙÈÌ‹˜ ÙÔ˘ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘ Î·È ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ·ÂÚ›Ô˘, ·ÊÔ‡ Ù· ÔÚ˘ÎÙ¿ η‡ÛÈÌ· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÔ 1/3 ÙˆÓ ÂÍ·ÁˆÁÒÓ Ù˘.∏ ¡ÔÚ‚ËÁ›· ¤¯ÂÈ Â›Û˘ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ·ÏÈ¢ÙÈ΋ ·Ú·ÁˆÁ‹. EÂÎÙ›ӈ ÙȘ ÁÓÒÛÂȘ ÌÔ˘√ ¶‡ÚÁÔ˜ ÙÔ˘ ÕÈÊÂÏ: ÙÔ ÌÓËÌÂ›Ô Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ Ì ÙÔ˘˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ÂÈÛΤÙ˜!√ ¶‡ÚÁÔ˜ ÙÔ˘ ÕÈÊÂÏ, Ô ÔÔ›Ô˜ ¿Ú¯ÈÛ ӷ ηٷÛ΢¿˙ÂÙ·È ÙÔ 1887 Î·È ÔÏÔÎÏËÚÒıËΠÙÔ 1889 ÁÈ· ÙË ¢ÈÂıÓ‹ ŒÎıÂÛË ÙÔ˘ ¶·ÚÈÛÈÔ‡ ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ¤ÙÔ˘˜, ›-Ó·È ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ‰È¿ÛËÌÔ˘ Ì˯·ÓÈÎÔ‡ °Î˘ÛÙ¿‚ ÕÈÊÂÏ Î·È ÙÔ˘ ÂÈÙÂÏ›Ԣ ÙÔ˘. √ ›‰ÈÔ˜ Ì˯·ÓÈÎfi˜ ›¯Â ηٷÛ΢¿ÛÂÈ Î·È ÙÔÓ ÛÎÂÏÂÙfi ÙÔ˘ ∞Á¿ÏÌ·ÙÔ˜ Ù˘ ∂Ï¢-ıÂÚ›·˜ ÛÙË ¡¤· ÀfiÚÎË. °È· ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ ÙÔ˘ ¶‡ÚÁÔ˘ ÙÔ˘ ÕÈÊÂÏ Û¯Â‰È¿ÛÙËηÓ, ÎfiËÎ·Ó Î·È Û˘Ó·ÚÌÔÏÔÁ‹ıËÎ·Ó 18.000 ÌÂÙ·ÏÏÈο ÎÔÌÌ¿ÙÈ·! ™‹ÌÂÚ··˘Ù‹ Ë ÌÂÙ·ÏÏÈ΋ ηٷÛ΢‹ ·ÔÙÂÏ› ۇ̂ÔÏÔ ÙfiÛÔ Ù˘ fiÏ˘ fiÛÔ Î·È Ù˘ °·ÏÏ›·˜, Î·È Â›Ó·È ÙÔ ÌÓËÌÂ›Ô Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ Ì ÙÔ˘˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ÂÈÛΤ-Ù˜. ∫¿ı ¯ÚfiÓÔ ¤ÍÈ ÂÚ›Ô˘ ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ¿ÓıÚˆÔÈ ¤Ú¯ÔÓÙ·È Ó· ı·˘Ì¿ÛÔ˘Ó ÙÔÓ ÛȉÂÚ¤ÓÈÔ ÛÎÂÏÂÙfi ÙÔ˘ Î·È Ó· ·ÔÏ·‡ÛÔ˘Ó ÙË ı¤· ·fi „ËÏ¿! AÍÈÔÏÔÁÒ ÙÈ ¤Ì·ı· 1. ™¯ËÌ¿ÙÈÛ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ì ÙȘ ϤÍÂȘ: ‰ÈÒÚ˘Á·, Û›‰ËÚÔ˜, ÔÚ˘ÎÙfi˜ ÏÔ‡ÙÔ˜, ÏÈÁÓ›Ù˘, ÔÚÂÈÓ‹ ‰È¿‚·ÛË. 2. ∞Ó¿ÊÂÚ ÙÚ›· ÌÂÁ¿Ï· Ù¯ÓÈο ¤ÚÁ· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ηٷÛ΢·ÛÙ› ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË.152 ° E ø § O ° I A – ° E ø ° P A º I A ñ B ã ° Y M N A ™ I O Y
44O ‰Â˘ÙÂÚÔÁÂÓ‹˜ ÙÔ̤·˜ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· M A £ H M A ™’ ·˘Ùfi ÙÔ Ì¿ıËÌ· ı· Ì¿ıˆ §¤ÍÂȘ-ÎÏÂȉȿñ °È· ÙË ‚ÈÔÌ˯·Ó›· Î·È ÙË ‚ÈÔÙ¯ӛ· ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ‚ÈÔÙ¯ӛ· ñ ‚ÈÔÌ˯·Ó›· ñ ÏÈÁÓ›Ù˘ ñ ıÂÚÌÔËÏÂÎÙÚÈο ñ ÂÚÁÔ-ñ °È· ÙȘ ÂÍÔÚ˘ÎÙÈΤ˜ Î·È ÙȘ ηٷÛ΢·ÛÙÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜. ÛÙ¿ÛÈ· ñ ˘‰ÚÔËÏÂÎÙÚÈο ñ ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈ· ñ ‚ˆÍ›Ù˘ ñ Ì¿ÚÌ·Ú· ññ °È· ÙËÓ ÂÓÂÚÁÂȷ΋ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ÔÈÎÔ‰Ô̤˜ ñ Ù¯ÓÈο ¤ÚÁ·.™˘ÓÂÚÁ¿˙ÔÌ·È ÛÙËÓ Ù¿ÍË1. ∂ÚÁ·ÛÙ›Ù ·Ó¿ ÔÌ¿‰Â˜. ·. ªÂ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ ¯¿ÚÙË 40.1 ÛËÌÂÈÒÛÙ ¤ÓÙ ÓÔÌÔ‡˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜ Ì ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ·ÚÈıÌfi ‚ÈÔÌ˯·ÓÈÒÓ. ..........................................................................................................KÏ¿‰Ô˜ ÌÂÙ·Ô›ËÛ˘ £¤ÛË ÎÏ¿‰Ô˘ AÚÈıÌfi˜ ·Ú·ÁˆÁÈÎÒÓ ™‡ÓÔÏÔ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ (Û ·ÚÈıÌfi ÂȯÂÈÚ‹ÛˆÓ) ÌÔÓ¿‰ˆÓ Ì ¿Óˆ 50.178 (51.505)ΔÚfiÊÈÌ· Î·È ÔÙ¿ 1 ·fi 10 ÂÚÁ·˙Ô̤ÓÔ˘˜ 15.702 (17.287)∫·Ù·Û΢‹ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ 2 707 (1.091) 12.334 (10.689)·fi ÌË ÌÂÙ·ÏÏÈο ÔÚ˘ÎÙ¿ 3∫·Ù·Û΢‹ ÌÂÙ·ÏÏÈÎÒÓ 343 (496) 68 (104)ÚÔ˚fiÓÙˆÓ (fi¯È fï˜ ΔÂÏÂ˘Ù·›· 260 (361) 214.617 (255.014)Ì˯·ÓËÌ¿ÙˆÓ Î·È ÂȉÒÓ ™‡ÓÔÏÔ ¯ÒÚ·˜ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡) 3 (4)∫·Ù·Û΢‹ Ì˯·ÓÒÓ ÁÚ·ÊÂ›Ô˘Î·È ∏/À 3.449 (5.814) KÏ¿‰Ô˜ ÌÂÙ·Ô›ËÛ˘ £¤ÛË ÎÏ¿‰Ô˘ AÚÈıÌfi˜ ·Ú·ÁˆÁÈÎÒÓ ™‡ÓÔÏÔ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ (Û ·ÚÈıÌfi ÂȯÂÈÚ‹ÛˆÓ) ÌÔÓ¿‰ˆÓ Ì οوΔÚfiÊÈÌ· Î·È ÔÙ¿ 31.530∫·Ù·Û΢‹ ÌÂÙ·ÏÏÈÎÒÓ 1 ·fi 10 ÂÚÁ·˙Ô̤ÓÔ˘˜ 26.279ÚÔ˚fiÓÙˆÓ (fi¯È fï˜ 2 13.918Ì˯·ÓËÌ¿ÙˆÓ Î·È ÂȉÒÓ 12.915 27.320ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡) 3 187.758ŒÓ‰˘ÛË ™‡ÓÔÏÔ ¯ÒÚ·˜ 12.268 84.63244.1 AÚÈıÌfi˜ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈÎÒÓ Î·È ‚ÈÔÙ¯ÓÈÎÒÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ÙÔ 2004 (ÛÙȘ ·ÚÂÓı¤ÛÂȘ ÔÈ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ˜ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈΤ˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ÙÔ 1995) ‚. ∞ÊÔ‡ ÌÂÏÂÙ‹ÛÂÙ ÙÔÓ ›Ó·Î· 44.1, ··ÓÙ‹ÛÙ ÛÙȘ ÂÍ‹˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ: ñ ¶ÔÈÔÈ Â›Ó·È ÔÈ ‰‡Ô ‚ÈÔÌ˯·ÓÈÎÔ› ÎÏ¿‰ÔÈ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ (Ì ÂÚÁ·˙Ô̤ÓÔ˘˜ ¿Óˆ ·fi 10 ¿ÙÔÌ·) ηٿ ÙÔ 2004; ........................................................................................................... ñ ∞fi Ù· ÛÙÔȯ›· ÙÔ˘ ›Ó·Î· ‰È·ÈÛÙÒÓÂÙ οÔÈ· ÁÂÓÈ΋ Ù¿ÛË fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ·‡ÍËÛË ‹ ÙË Ì›ˆÛË ÙˆÓ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈÎÒÓ ÂȯÂÈÚ‹- ÛÂˆÓ ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜; ........................................................................................................... ñ ™ËÌÂÈÒÛÙ ¤Ó· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ù˘ Ù¿Û˘ Ô˘ ‰È·ÈÛÙÒÛ·Ù ÛÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÂÚÒÙËÛË fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙Ô̤ÓÔ˘˜ ÛÙÔÓ ÙÔ̤· Ù˘ ‚ÈÔÌ˯·Ó›·˜. ........................................................................................................... ñ ™ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ı¤ÛË Û ·ÚÈıÌfi ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ ÔÈ ‚ÈÔÌ˯·Ó›Â˜ Û‡Á¯ÚÔÓˆÓ Ù¯ÓÔÏÔÁÈÒÓ (ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ› ˘ÔÏÔÁÈÛÙ¤˜, ÎÈ- ÓËÙ‹ ÙËÏÂʈӛ· Î.¿.). ¶Ò˜ Û¯ÔÏÈ¿˙ÂÙ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜; ........................................................................................................... ñ ™ÙȘ ·Ó·Ù˘Á̤Ó˜ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈο ¯ÒÚ˜ Ë ‚ÈÔÙ¯ӛ· Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ Ì ÌÈÎÚfi ÔÛÔÛÙfi ÛÙÔÓ ÎÏ¿‰Ô Ù˘ ÌÂÙ·Ô›ËÛ˘. ∂ÓËÌÂÚˆı›Ù ·fi ÙÔÓ ›Ó·Î· 44.1 ÁÈ· ÙȘ ÂÏÏËÓÈΤ˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Ì ÂÚÁ·˙Ô̤ÓÔ˘˜ οو ·fi 10 ¿ÙÔÌ· ÙÔ 2004 Î·È Û˘ÁÎÚ›ÓÂÙ ٷ Û‡ÓÔÏ· ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ›Ó·Î·. ∫·Ù¿ ÙË ÁÓÒÌË Û·˜, Ë ∂ÏÏ¿‰· Â›Ó·È ·Ó·Ù˘Á̤ÓË ‚ÈÔÌ˯·ÓÈο (Û˘ÁÎÚÈÓfiÌÂÓË Ì ÙȘ ¯ÒÚ˜ Ù˘ ‰˘ÙÈ΋˜ ∂˘ÚÒ˘) ‹ fi¯È; ........................................................................................................... Á. ªÂÏÂÙ‹ÛÙ ٷ ‰Â‰Ô̤ӷ ÙÔ˘ ›Ó·Î· 44.2. ¶ÔÈÔÈ Â›Ó·È ÔÈ ‰‡Ô ÚÒÙÔÈ ÂÏÏËÓÈÎÔ› ÓÔÌÔ› Û ·ÚÈıÌfi ‚ÈÔÌ˯·ÓÈÎÒÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ; °È·Ù› ÔÈ Â- ÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ‚ÈÔÌ˯·Ó›Â˜ ¤ÏÂÍ·Ó Ó· ÂÁηٷÛÙ·ıÔ‡Ó ÛÙÔ˘˜ ÓÔÌÔ‡˜ ·˘ÙÔ‡˜; ........................................................................................................... ° E ø § O ° I A – ° E ø ° P A º I A ñ B ã ° Y M N A ™ I O Y 153
4E N O T H T A OI OIKONOMIKE™ ¢PA™THPIOTHTE™ TøN EYPø¶AIøN∫·Ù¿Ù·ÍË ÓÔÌÔ‡ Ì ÎÚÈÙ‹ÚÈÔ NÔÌfi˜ AÚÈıÌfi˜ ·Ú·ÁˆÁÈÎÒÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ ™‡ÓÔÏÔ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ·Ú·ÁˆÁÈÎÒÓ Ì ¿Óˆ ·fi 10 ÂÚÁ·˙Ô̤ÓÔ˘˜ ÌÔÓ¿‰ˆÓ ∞ÙÙÈ΋˜ 93.057 1 £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ 1.531 28.886 2 515 15.231 3 μÔȈٛ·˜ 137 5.472 4 ∞¯·˝·˜ 102 6.666 5 §¿ÚÈÛ·˜ 95 6.711 6 ∂‡‚ÔÈ·˜ 71 5.729 7 ª·ÁÓËÛ›·˜ 67 4.708 8 ∫ÈÏΛ˜ 54 3.827 9 ∏Ì·ı›·˜ 53 3.374 10 ºıÈÒÙȉ·˜ 52 214.617 ™‡ÓÔÏÔ ¯ÒÚ·˜ 3.44944.2 √È 10 ÓÔÌÔ› Ì ÙÔÓ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ·ÚÈıÌfi ‚ÈÔÌ˯·ÓÈÎÒÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ ÙÔ 20042. ¶·Ú·ÙËÚ‹ÛÙ ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· 44.3, fiÔ˘ ÂÈÎÔÓ›˙ÂÙ·È ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ Ù¯ÓÈÎfi ¤ÚÁÔ Ô˘ ¤¯ÂÈ Î·Ù·Û΢·ÛÙ› ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜. ªÔÚ›Ù ӷ ÛËÌÂÈÒ-ÛÂÙ ‰‡Ô ¿ÏÏ· ÌÂÁ¿Ï· Ù¯ÓÈο ¤ÚÁ· Ô˘ ÁÓˆÚ›˙ÂÙÂ;..............................................................................................................3. ¶·Ú·ÙËÚ‹ÛÙ ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· 44.4. ¶Ò˜ ·Ú¿ÁÂÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ Ë ËÏÂÎÙÚÈ΋ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜:·. ªÂ ıÂÚÌÔËÏÂÎÙÚÈο ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈ·; ( ) ‚. ªÂ ˘‰ÚÔËÏÂÎÙÚÈο ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈ·; ( )Á. ªÂ ˘ÚËÓÈÎÔ‡˜ ÛÙ·ıÌÔ‡˜; ( ) ‰. ªÂ ·ÈÔÏÈο ¿Úη; ()4. ª›· ÔÌ¿‰· Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ÛÙËÓ Ù¿ÍË Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜ Ù˘. Δ· ˘fiÏÔÈ· ·È‰È¿ Ó· Û˘ÁÎÚ›ÓÔ˘Ó ÙȘ ··ÓÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘˜ Ì·˘Ù¤˜ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜. ªÂÏÂÙÒ ÛÙÔ Û›ÙÈ™ÙÔÓ ‰Â˘ÙÂÚÔÁÂÓ‹ ÙÔ̤· Ù˘ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÂÓÙ¿ÛÛÔÓÙ·È Ë ÌÂÙ·Ô›ËÛË (‚ÈÔÌ˯·Ó›·, ‚ÈÔÙ¯ӛ·), Ë ·Ú·ÁˆÁ‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜, ÔÈ ÂÍÔÚ˘ÎÙÈΤ˜‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Î·È ÔÈ Î·Ù·Û΢¤˜ (ÔÈÎÔ‰fiÌËÛË ÎÙÈÚ›ˆÓ, Ù¯ÓÈο ¤ÚÁ· Î.¿.). √ ‰Â˘ÙÂÚÔÁÂÓ‹˜ ÙÔ̤·˜ ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ ··Û¯ÔÏ› ÙÔ 23%ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ Î·È ÂÌÊ·Ó›˙ÂÈ ¯ÚfiÓÔ Ì ÙÔ ¯ÚfiÓÔ ÙˆÙÈ΋ Ù¿ÛË, Ì ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ ÙÚÈÙÔÁÂÓÔ‡˜ ÙÔ̤· (ÙÔ˘ÚÈÛÌfi˜ Î.¿.).BÈÔÌ˯·Ó›· – BÈÔÙ¯ӛ·∂›‰·Ì ÛÙÔ ª¿ıËÌ· 41 ˆ˜ Ë ·Ó¿Ù˘ÍË Î·È Ë Î·Ù·ÓÔÌ‹ Ù˘ ‚ÈÔÌ˯·Ó›·˜ Û ÌÈ· ¯ÒÚ· ÂÍ·ÚÙÒÓÙ·È ·fi ÔÏÏÔ‡˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜. ŸÛÔÓ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ·ÚÎÂÙÔ› ·fi ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ ‹Ù·Ó ÂÈ‚·Ú˘ÓÙÈÎÔ› ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ ‚ÈÔÌ˯·Ó›·˜ ηٿ ÙȘ ÚÔË-ÁÔ‡ÌÂÓ˜ ‰ÂηÂٛ˜. ∂Ó‰ÂÈÎÙÈο, Î·È Û fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘˜ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜, fiÙ·Ó ÔÈ ˘fiÏÔȘ Â˘Úˆ·˚Τ˜ ¯ÒÚ˜ (Ô˘ Û‹ÌÂ-Ú· ϤÔÓ ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙȘ ÈÔ ·Ó·Ù˘Á̤Ó˜ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈο ÙfiÛÔ ÛÙËÓ ‹ÂÈÚfi Ì·˜ fiÛÔ Î·È Û fiÏÔ ÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË) ÔÚÁ¿ÓˆÓ·Ó ÙË ‚ÈÔÌË-¯·Ó›· ÙÔ˘˜, ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ¿Ú¯È˙·Ó ÙÔÓ ·ÂÏ¢ıÂÚˆÙÈÎfi ÙÔ˘˜ ·ÁÒÓ· Ì ÌÂÁ¿Ï˜ ı˘Û›Â˜ Û ·ÓıÚÒÔ˘˜ Î·È Û fiÚÔ˘˜. øÛÙfiÛÔ, Î·È ÌÂ-Ù¿ ÙËÓ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›· Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ù· Û˘Ó¯‹ ÂÛˆÙÂÚÈο Î·È Â͈ÙÂÚÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, ηıÒ˜ Î·È ÔÈ fiÏÂÌÔÈ ÂÈ‚Ú¿‰˘Ó·Ó ηıÔÚÈÛÙÈοÙË ‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋ Î·È ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ Ù˘ ÚfiÔ‰Ô ¤ˆ˜ Ù· ̤۷ ÙÔ˘ 20Ô‡ ·ÈÒÓ·. ∂ÎÙfi˜ ·˘ÙÔ‡, ÙÔ ÔÚÂÈÓfi Î·È ‰‡Û‚·ÙÔ ¤‰·ÊÔ˜, Ë ·Ó˘·ÚÍ›· ·ÍÈfiÏÔÁˆÓ Û˘ÁÎÔÈÓˆÓÈ·ÎÒÓ ‰ÈÎÙ‡ˆÓ, Ë ¤ÏÏÂÈ„Ë ËÁÒÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜Ô˘ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙ˜ ÁÈ· Ù· ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈ· fiˆ˜ Ô ¿Óıڷη˜ ‹ ÙÔ ÂÙڤϷÈÔ, Ë ·Ô˘Û›· Ù¯ÓÔÁÓˆÛ›·˜ Î·È Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜, ÔÈ ÏÈÁÔÛÙ¤˜ÚÒÙ˜ ‡Ï˜, ÏfiÁˆ Ù˘ ÂÚÈÔÚÈṲ̂Ó˘ ÂΛÓË ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ Ì·˜ ·ÁÚÔÙÈ΋˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜, ηı˘ÛÙ¤ÚËÛ·Ó ·ÚÎÂÙ¿ ÙË ‚ÈÔ-Ì˯·ÓÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ ¯ÒÚ·˜. ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿, ÔÈ ·Ú·¿Óˆ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ Û˘Ó¤‚·Ï·Ó ÛÙÔ Ó· ·Ó·Ù˘¯ı› Ë ‚ÈÔÙ¯ӛ·, Ë ÔÔ›· ˆ˜ ·Ú·ÁˆÁÈÎfi˜ ÎÏ¿‰Ô˜¤¯ÂÈ ÏÈÁfiÙÂÚ˜ ··ÈÙ‹ÛÂȘ ÁÈ· Ó· ÔÚÁ·Óˆı› Î·È Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ Û ۯ¤ÛË Ì ÌÈ· ‚ÈÔÌ˯·Ó›·. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Â›Ó·È ÈÔ Â‡ÎÔÏÔ ÁÈ·¤Ó·Ó ·ÌÂÏÔηÏÏÈÂÚÁËÙ‹ Ó· ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙË ÏÈÁÔÛÙ‹ ÙÔ˘ ·Ú·ÁˆÁ‹ Î·È Ó· ÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ ¤Ó· ÌÈÎÚfi ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi ÔÈÓÔÔÈÂ›Ô Î·È ÂÌ-ÊȷψًÚÈÔ ÎÚ·ÛÈÔ‡ ‹ ÁÈ· ¤Ó·Ó ηٷÛ΢·ÛÙ‹ ÂȉÒÓ Ï·˚΋˜ Ù¤¯Ó˘ Ó· ÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ ÌÈ· ·Ó¿ÏÔÁË ‚ÈÔÙ¯ÓÈ΋ ÌÔÓ¿‰· Û ¤Ó· ÌÈÎÚfiÔÚÂÈÓfi ¯ˆÚÈfi. √ÚÈṲ̂ӷ ·fi Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Ù˘ ÌÂÙ·Ô›ËÛ˘ (‚ÈÔÌ˯·Ó›·˜-‚ÈÔÙ¯ӛ·˜) ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ Â›Ó·È Û‹ÌÂÚ· Ù· ÂÍ‹˜: ñ Œ¯Ô˘Ó ·Ó·Ù˘¯ı› ·ÚÎÂÙÔ› ‚ÈÔÌ˯·ÓÈÎÔ› ÎÏ¿‰ÔÈ, fï˜ ‰ÂÓ Â›Ì·ÛÙ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋ ¯ÒÚ·. ñ ™Â ÌÂÁ¿ÏÔ ÔÛÔÛÙfi Ë ‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋ Ì·˜ ·Ú·ÁˆÁ‹ Â›Ó·È Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓË Ì ÙËÓ ·ÁÚÔÙÈ΋ ·Ú·ÁˆÁ‹, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ΢- ÚÈ·Ú¯Ô‡Ó ÔÈ ÌÔÓ¿‰Â˜ ÂÂÍÂÚÁ·Û›·˜ ÙÚÔÊ›ÌˆÓ (Ì ΢ڛ·Ú¯Ë ÙË Á·Ï·ÎÙÔ‚ÈÔÌ˯·Ó›·) ÙfiÛÔ ÛÙÔ ‚ÈÔÙ¯ÓÈÎfi fiÛÔ Î·È ÛÙÔ ‚ÈÔ- Ì˯·ÓÈÎfi ›‰Ô. ÕÏÏÔÈ ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ› ÌÂÙ·ÔÈËÙÈÎÔ› ÎÏ¿‰ÔÈ Â›Ó·È Ë ÎψÛÙԸʷÓÙÔ˘ÚÁ›·, Ë ¤Ó‰˘ÛË Î·È Ë ˘fi‰ËÛË, Ë ·Ú·- Û΢‹ ‚·ÛÈÎÒÓ ÌÂÙ¿ÏÏˆÓ (Û›‰ËÚÔ˜, ·ÏÔ˘Ì›ÓÈÔ Î.¿.), Ë ‰È‡ÏÈÛË ÂÙÚÂÏ·›Ô˘, Ë Î·Ù·Û΢‹ ÌÂÙ·ÏÏÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ, Ë Î·Ù·- Û΢‹ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ·fi ÔÚ˘ÎÙ¿ Î.¿.154 ° E ø § O ° I A – ° E ø ° P A º I A ñ B ã ° Y M N A ™ I O Y
OI OIKONOMIKE™ ¢PA™THPIOTHTE™ TøN EYPø¶AIøN 4E N O T H T A44.3 H ∞ÙÙÈ΋ √‰fi˜ 44.4 ¶ÙÔÏÂÌ·˝‰·: ÎÔ›Ù·ÛÌ· ÏÈÁÓ›ÙË Î·È ıÂÚÌÔËÏÂÎÙÚÈÎfi ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ Ù˘ ¢.∂.∏.44.5 ª‹ÏÔ˜: ÔÚ˘¯Â›Ô ÌÂÓÙÔÓ›ÙË 44.6 ∏ ¢ÈÒÚ˘Á· Ù˘ ∫ÔÚ›ÓıÔ˘ ‹Ù·Ó ÙÔ ÚÒÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Ù¯ÓÈÎfi ¤ÚÁÔ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ÓÂfiÙÂÚ˘ ∂ÏÏ¿‰·˜. ñ √È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ·fi ÙȘ ·Ú·ÁˆÁÈΤ˜ ÌÔÓ¿‰Â˜ ··Û¯ÔÏÔ‡Ó ÌÈÎÚfi ·ÚÈıÌfi ÂÚÁ·˙Ô̤ӈÓ, ÂÓÒ Ôχ Û˘¯Ó¿ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Î˘- Ú›ˆ˜ ÔÈÎÔÁÂÓÂȷΤ˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ. ñ À¿Ú¯ÂÈ ·‰˘Ó·Ì›· ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ηÈÓÔÙÔÌ›·˜. √È ‚ÈÔÌ˯·ÓÈΤ˜ ÌÔÓ¿‰Â˜ Û‡Á¯ÚÔÓˆÓ Ù¯ÓÔÏÔÁÈÒÓ, ηıÒ˜ Î·È ÔÈ ‚·ÚȤ˜ ÌÂ- Ù·ÏÏÔ˘ÚÁÈΤ˜ ‚ÈÔÌ˯·Ó›Â˜ (¯·Ï˘‚Ô˘ÚÁ›·, ·˘ÙÔÎÈÓËÙÔ‚ÈÔÌ˯·Ó›· ÎÙÏ.) Â›Ó·È ÏÈÁÔÛÙ¤˜. ñ ∂ÈÎÚ·Ù› Ì·ÎÚfi¯ÚÔÓË ÛÙ·ÛÈÌfiÙËÙ· Î·È Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· Û˘ÚÚ›ÎÓˆÛË ÙÔ˘ ·ÚÈıÌÔ‡ ÙˆÓ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈÎÒÓ Ì·˜ ÌÔÓ¿‰ˆÓ, ÂÓÒ Î¿ÔȘ ÌÔÓ¿‰Â˜ ÌÂٷʤÚÔÓÙ·È Û ÁÂÈÙÔÓÈΤ˜ ‚·ÏηÓÈΤ˜ ¯ÒÚ˜. ™˘Ó¤ÂÈ· ÙˆÓ ·Ú·¿Óˆ Â›Ó·È Ë Ì›ˆÛË Ù˘ ··Û¯fi- ÏËÛ˘ ÛÙË ‚ÈÔÌ˯·Ó›· Î·È Ë ·‡ÍËÛË Ù˘ ·ÓÂÚÁ›·˜, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ÂËÚ¿˙ÂÈ Î·ıÔÚÈÛÙÈο ÙȘ ÙÔÈΤ˜ ÔÈÎÔÓƠ̂˜ Î·È ÁÂÓÓ¿ ÎÔÈ- ÓˆÓÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·. ñ ∏ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋ ·Ú·ÁˆÁ‹ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ·fi ¯·ÌËÏfi ‚·ıÌfi Â͈ÛÙÚ¤ÊÂÈ·˜, ·ÊÔ‡ ηÙ¢ı‡ÓÂÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ηٷӿψÛË Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÙˆÓ ‰‡Ô ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚˆÓ fiψÓ, Ù˘ ∞ı‹Ó·˜ Î·È Ù˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ (fiÏÂȘ fiÔ˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Î·È ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ‚ÈÔÌ˯·Ó›Â˜), ÂÓÒ Û¯ÂÙÈο ÌÈÎÚfi ÔÛÔÛÙfi Ù˘ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ηÙ¢ı‡ÓÂÙ·È Û ÂÍ·ÁˆÁ¤˜. ñ √ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ·ÚÈıÌfi˜ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈÒÓ Â›Ó·È Û˘ÁÎÂÓÙڈ̤ÓÔ˜ ηٿ Ì‹ÎÔ˜ ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ Ô‰ÈÎÒÓ ·ÍfiÓˆÓ Î·È ‰ÂÓ Â›Ó·È ÔÌÔÈ- fiÌÔÚÊ· ηٷÓÂÌË̤ÓÔ˜ Û fiÏË ÙË ¯ÒÚ·. π‰È·›ÙÂÚ· ÛÙ· ÓËÛÈ¿ Ô ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈÎÒÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ Â›Ó·È ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓÔ˜. ¶·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿ Ë ‚ÈÔÌ˯·Ó›· ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı› Ó· ·ÔÙÂÏ› ¤Ó·Ó ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ·Ú¿ÁÔÓÙ· ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›· Ù˘ ¯ÒÚ·˜, ηıÒ˜ Î·È ÁÈ·ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÂÚÁ·Û›·˜.H ·Ú·ÁˆÁ‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜, Ô ÔÚ˘ÎÙfi˜ ÏÔ‡ÙÔ˜ Î·È ÔÈ Î·Ù·Û΢¤˜√ ÔÚ˘ÎÙfi˜ ÏÔ‡ÙÔ˜ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ, ÌÂٷ͇ ¿ÏψÓ, ÏÈÁÓ›ÙË (η٤¯Ô˘Ì ÙË ‰Â‡ÙÂÚË ı¤ÛË ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË Û ·Ú·ÁˆÁ‹ ηÈÙËÓ ¤ÎÙË ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ), ‚ˆÍ›ÙË (·fi ÙÔÓ ÔÔ›Ô ·Ú¿ÁÂÙ·È ·ÏÔ˘Ì›ÓÈÔ), ¿ÏÏ· ÌÂÙ·ÏÏÈο ÔÚ˘ÎÙ¿ (.¯. ¯·ÏÎfi, ÛȉËÚÔÌÂÙ·Ïχ̷ٷ,¯ÚÒÌÈÔ), ÌË ÌÂÙ·ÏÏÈο ÔÚ˘ÎÙ¿ (.¯. Ì¿ÚÌ·ÚÔ, ηÔÏ›ÓË, ıËÚ·˚΋ ÁË, ÌÂÓÙÔÓ›ÙË), Ï›ÁÔ ÂÙڤϷÈÔ Î.¿. ° E ø § O ° I A – ° E ø ° P A º I A ñ B ã ° Y M N A ™ I O Y 155
4E N O T H T A OI OIKONOMIKE™ ¢PA™THPIOTHTE™ TøN EYPø¶AIøN ∏ ·Ú·ÁˆÁ‹ ËÏÂÎÙÚÈ΋˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ‚·Û›˙ÂÙ·È Û ÌÂÁ¿ÏÔ ÔÛÔÛÙfi ÛÙËÓ Î·‡ÛË ÙÔ˘ ÏÈÁÓ›ÙË Ô˘ ÂÍÔÚ‡ÛÛÔ˘Ì ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜, η-ıÒ˜ Î·È ÙÔ˘ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘ Ô˘ ÂÈÛ¿ÁÔ˘Ì ·fi ¿ÏϘ ¯ÒÚ˜. ¢Â‡ÙÂÚË Û ÔÛÔÛÙfi ËÁ‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Â›Ó·È ÔÈ ˘‰·ÙÔÙÒÛÂȘ. ªÂ ÊÚ¿ÁÌ·-Ù· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ηٷÛ΢·ÛÙ› Û ÔÏÏ¿ ÔÙ¿ÌÈ· Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜ (∞¯ÂÏÒÔ˜, ∞ÏÈ¿ÎÌÔÓ·˜ Î.¿.) Û˘ÁÎÚ·ÙÂ›Ù·È ÙÔ ÓÂÚfi ÙÔ ÔÔ›Ô, ¤ÊÙÔ-ÓÙ·˜ ·fi „ËÏ¿ ÛÙ· ˘‰ÚÔËÏÂÎÙÚÈο ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈ·, ·Ú¿ÁÂÈ ËÏÂÎÙÚÈ΋ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·. ∏ ∂ÏÏ¿‰· ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙȘ ‰¤Î· ÚÒÙ˜ ¯ÒÚ˜ Ù˘ ∂.∂. ˆ˜ÚÔ˜ ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ˘‰ÚÔËÏÂÎÙÚÈ΋˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜. ªÈÎÚ‹ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ¤¯Ô˘Ó ÔÈ ·Ó·ÓÂÒÛÈ̘ ËÁ¤˜ (‹ÏÈÔ˜,¿ÓÂÌÔ˜, ÁˆıÂÚÌ›· Î.¿.), ÙÔ ÔÛÔÛÙfi ÙÔ˘˜ fï˜ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ·˘ÍËı› ÛËÌ·ÓÙÈο ÛÙÔ ¿ÌÂÛÔ Ì¤ÏÏÔÓ. ¶¿ÓÙˆ˜, Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯Úfi-ÓÈ· ÁÈ· ÙËÓ Î¿Ï˘„Ë ÂÓÂÚÁÂÈ·ÎÒÓ ·Ó·ÁÎÒÓ ÂÈÛ¿ÁÂÙ·È ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ Ê˘ÛÈÎfi ·¤ÚÈÔ ·fi ÙË ƒˆÛ›· Î·È ÙËÓ ∞ÏÁÂÚ›·. °ÂÓÈÎfiÙÂÚ·, ÔÈ ÂÓÂÚ-ÁÂȷΤ˜ ·Ó¿ÁΘ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜ ηχÙÔÓÙ·È Î·Ù¿ 8% ·fi Ù· ˘‰ÚÔËÏÂÎÙÚÈο ÊÚ¿ÁÌ·Ù·, ηٿ 3,5% ·fi Ù· ·ÈÔÏÈο ¿Úη, ηٿ0,1% ·fi ʈÙÔ‚ÔÏÙ·˚ο Û˘ÛÙ‹Ì·Ù·, ÂÓÒ fiÏÔ ÙÔ ˘fiÏÔÈÔ ÔÛÔÛÙfi, ̤¯ÚÈ ÙÔ 100%, ηχÙÂÙ·È ·fi ÔÚ˘ÎÙ¿ η‡ÛÈÌ·. √È Î·Ù·Û΢¤˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ‰˘Ó·ÌÈÎfi ·Ú·ÁˆÁÈÎfi ÎÏ¿‰Ô Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜. ΔÔ ÚÒÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Ù¯ÓÈÎfi ¤ÚÁÔ ÛÙË ¯ÒÚ·Ì·˜ ‹Ù·Ó Ë ‰È¿ÓÔÈÍË Ù˘ ¢ÈÒÚ˘Á·˜ Ù˘ ∫ÔÚ›ÓıÔ˘, ¤ÚÁÔ Ô˘ ÍÂΛÓËÛ ÙÔ 1882 Î·È ÔÏÔÎÏËÚÒıËΠÙÔ 1893. ™‹ÌÂÚ· ÙfiÛÔ Ë ÔÈÎÔ‰fi-ÌËÛË Î·ÙÔÈÎÈÒÓ, ÍÂÓԉԯ›ˆÓ ÎÙÏ. fiÛÔ Î·È Ù· Ô‰Èο (΢ڛˆ˜) Ù¯ÓÈο ¤ÚÁ· ··Û¯ÔÏÔ‡Ó ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÔÛÔÛÙfi ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ Î·ÈÛ˘Ì‚¿ÏÏÔ˘Ó ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÚfiÔ‰Ô Ù˘ ¯ÒÚ·˜. ∏ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙˆÓ √Ï˘ÌÈ·ÎÒÓ ∞ÁÒÓˆÓ ÙÔ˘ 2004 ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ¤‰ˆÛ ÌÈ· ÛË-Ì·ÓÙÈ΋ ÒıËÛË ÛÙÔÓ ÎÏ¿‰Ô, Ì ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ ÙÔ˘ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡ ÈÚÈÔ‡, ÙˆÓ ÔÏ˘ÌÈ·ÎÒÓ ÛÙ·‰›ˆÓ Î·È ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂˆÓ (.¯. ÙÔ ∫¤-ÓÙÚÔ Δ‡Ô˘) ÎÙÏ. √ÚÈṲ̂ӷ ·fi Ù· ÔÏÏ¿ ÌÂÁ¿Ï· ¤ÚÁ· Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ÌÂÙ¿ ÙÔ 1990 ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ Â›Ó·È Ë ∂ÁÓ·Ù›· √‰fi˜,Ë ∞ÙÙÈ΋ √‰fi˜, Ë Á¤Ê˘Ú· «Ã·Ú›Ï·Ô˜ ΔÚÈÎԇ˘» ÛÙÔ ƒ›Ô-∞ÓÙ›ÚÚÈÔ (ÚÒÙË ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÛÙÔ Â›‰Ô˜ Ù˘), ÔÈ Û‹Ú·ÁÁ˜ Ù˘ ∫·ÎÈ¿˜™Î¿Ï·˜ Î·È Ù˘ ∂ÁÓ·Ù›·˜, ÙÔ ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ «∂Ï¢ı¤ÚÈÔ˜ μÂÓÈ˙¤ÏÔ˜», ÙÔ ÌÂÙÚfi Ù˘ ∞ı‹Ó·˜ Î.¿. EÂÎÙ›ӈ ÙȘ ÁÓÒÛÂȘ ÌÔ˘ √È ÂÍÔÚ˘ÎÙÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÛÙÔ §·‡ÚÈÔ ΔÔ §·‡ÚÈÔ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ÓfiÙÈÔ ¿ÎÚÔ Ù˘ ∞ÙÙÈ΋˜, ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ™Ô‡ÓÈÔ. ΔÔ ˘¤‰·Êfi˜ ÙÔ˘ ·ÔÙÂÏ› Ì›· ·fi ÙȘ ÏÔ˘ÛÈfiÙÂÚ˜ ÔÚ˘ÎÙÔÏÔÁÈο ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË! ∏ ·ÍÈÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ÏÔ‡ÛÈÔ˘ Û ÌfiÏ˘‚‰Ô Î·È ¿ÚÁ˘ÚÔ ˘Â‰¿ÊÔ˘˜ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ÍÂÎÈÓ¿ ‹‰Ë ·fi ÙÔ 3000 .Ã., Ë Û˘ÛÙËÌ·ÙÈ΋ fï˜ ÂÍfiÚ˘ÍË ¿Ú¯ÈÛ Á‡Úˆ ÛÙÔ 500 .Ã., Ì ÙËÓ ÂÁηı›‰Ú˘ÛË ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ÙÔ˘ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎÔ‡ ÔÏÈÙ‡̷ÙÔ˜ ·fi ÙÔÓ ∫ÏÂÈÛı¤ÓË. ∫·Ù¿ ÙËÓ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ· Ô ÏÔ‡ÙÔ˜ ÙˆÓ ÌÂÙ·ÏÏ›ˆÓ ¯¿ÚÈÛ ÛÙËÓ fiÏË-ÎÚ¿ÙÔ˜ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜ ÙËÓ ÈÛ¯‡ Ù˘, ÂÓÒ Ì ÙÔ ·Û‹ÌÈ ÙÔ˘ §·˘Ú›Ô˘ ¤ÊÙÈ·Í·Ó ÔÈ ·Ú¯·›ÔÈ ∞ıËÓ·›ÔÈ ÙȘ ÁÏ·‡Î˜, Ù· ·ıË- Ó·˚ο ÙÂÙÚ¿‰Ú·¯Ì·, Ô˘ ¤ÁÈÓ·Ó ÙÔ ÚÒÙÔ ÓfiÌÈÛÌ· ÙÔ˘ ÙfiÙ ÁÓˆÛÙÔ‡ ÎfiÛÌÔ˘. °‡Úˆ ÛÙÔ 200 .Ã. ¿Ú¯ÈÛÂ Ë ÛÙ·‰È·Î‹ ÂÁηٿÏÂÈ„Ë ÙˆÓ ÌÂÙ·ÏÏ›ˆÓ, Ë ÔÔ›· Û˘Ó¯›ÛÙËΠ̤¯ÚÈ Ù· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 19Ô˘ Î·È ÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 20Ô‡ ·ÈÒÓ·. ΔfiÙ ÙÔ §·‡ÚÈÔ ¤ÁÈÓ ¤Ó· ·fi Ù· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ÌÂÙ·ÏÏÔ˘ÚÁÈο ΤÓÙÚ· ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË, ··Û¯ÔÏÒÓÙ·˜ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÂÚÁ¿Ù˜ Î·È ·ÔÙÂÏÒÓÙ·˜ ÙË ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚË ‚ÈÔÌ˯·Ó›· Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ ÂΛÓË ÙËÓ ÂÔ¯‹. ΔÔ 1989 ÛÙ·Ì¿ÙËÛ ÔÚÈ- ÛÙÈο Ë ÂÍfiÚ˘ÍË ÙˆÓ ÎÔÈÙ·ÛÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ §·˘Ú›Ô˘. AÍÈÔÏÔÁÒ ÙÈ ¤Ì·ı· 1. ∞Ó¿ÊÂÚ ÙÚ›· ·fi Ù· ΢ÚÈfiÙÂÚ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ‚ÈÔÌ˯·Ó›·˜. 2. ÷ڷÎÙ‹ÚÈÛ ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ì ÙÔ ÁÚ¿ÌÌ· (™), ·Ó Â›Ó·È ÛˆÛÙ¤˜, Î·È Ì ÙÔ ÁÚ¿ÌÌ· (§), ·Ó Â›Ó·È Ï·Óı·Ṳ̂Ó˜: ·. ΔÔ ÚÒÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Ù¯ÓÈÎfi ¤ÚÁÔ ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ ‹Ù·Ó Ë Á¤Ê˘Ú· «Ã·Ú›Ï·Ô˜ ΔÚÈÎԇ˘». ‚. ∏ ÂÏÏËÓÈ΋ ‚ÈÔÌ˯·Ó›· ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ·fi ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi Â͈ÛÙÚ¤ÊÂÈ·˜ Î·È ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ÂÍ·ÁˆÁ¤˜. Á. √ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈÎfi˜ ÎÏ¿‰Ô˜ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ Â›Ó·È Ë ÎψÛÙԸʷÓÙÔ˘ÚÁ›·. ‰. ™Ù· ıÂÚÌÔËÏÂÎÙÚÈο ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈ· Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜ ·Ú¿ÁÂÙ·È ËÏÂÎÙÚÈ΋ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Ì ÙËÓ Î·‡ÛË ‚ˆÍ›ÙË.156 ° E ø § O ° I A – ° E ø ° P A º I A ñ B ã ° Y M N A ™ I O Y
45TÔ ÂÌfiÚÈÔ ÛÙËÓ E˘ÚÒË M A £ H M A ™’ ·˘Ùfi ÙÔ Ì¿ıËÌ· ı· Ì¿ıˆ §¤ÍÂȘ-ÎÏÂȉȿñ °È· ÙÔ ÂÌfiÚÈÔ Î·È ÙÔ˘˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ Ô˘ ÙÔ ÂËÚ¿˙Ô˘Ó. ÂÌfiÚÈÔ ñ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÂÌfiÚÈÔ ñ ‰ÈÂıÓ¤˜ ÂÌfiÚÈÔ ñ ÂÈÛ·ÁˆÁ¤˜ñ °È· ÙȘ ÂÌÔÚÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË. ñ ÂÍ·ÁˆÁ¤˜ ñ ÙÚÈÙÔÁÂÓ‹˜ ÙÔ̤·˜ ñ ˘ËÚÂۛ˜. ™˘ÓÂÚÁ¿˙ÔÌ·È ÛÙËÓ Ù¿ÍË1. ∂ÚÁ·ÛÙ›Ù ·Ó¿ ÔÌ¿‰Â˜. ·. ∂ÈϤÍÙÂ Î·È ÛËÌÂÈÒÛÙ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ‰¤Î· Ì¿ÚΘ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÛÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ Û·˜ ˙ˆ‹. Δ· ÚÔ˚fiÓÙ· ·˘Ù¿ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ÚÔ‡¯·, ·ÔÚÚ˘·ÓÙÈο, ·ıÏËÙÈο ›‰Ë, ·˘ÙÔΛÓËÙ·, ÙÚfiÊÈÌ· (fiˆ˜ ˙˘Ì·ÚÈο, Ù˘ÔÔÈË̤ӷ Ù˘ÚÔÎÔÌÈο Î·È Á·Ï·- ÎÙÔÎÔÌÈο ›‰Ë Î.¿.), ¯·ÚÙÈο ›‰Ë, ËÏÂÎÙÚÈΤ˜ Î·È ËÏÂÎÙÚÔÓÈΤ˜ Û˘Û΢¤˜ ÎÙÏ. ........................................................................................................... ........................................................................................................... ‚. Δ· ÚÔ˚fiÓÙ· Ô˘ ÂÈϤͷÙ ·Ú¿ÁÔÓÙ·È ÌfiÓÔ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ‹ ¤Ú¯ÔÓÙ·È Î·È ·fi ¿ÏϘ ¯ÒÚ˜; ........................................................................................................... Á. ¶ÔÈ· Â›Ó·È Ë ÁÂÓÈ΋ ÔÓÔÌ·Û›· ÙˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ÛÙȘ Ôԛ˜ ÌÔÚ›Ù ӷ ·ÁÔÚ¿ÛÂÙ fiÏ· fiÛ· ÛËÌÂÈÒÛ·Ù ÛÙËÓ (·) ÂÚÒÙËÛË; ∂ÌÔ- ÚÈο ηٷÛÙ‹Ì·Ù·, ÎÙËÓÔÙÚÔÊÈΤ˜ ÌÔÓ¿‰Â˜, ‚ÈÔÌ˯·Ó›Â˜ ‹ ÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ÚÈÛÌÔ‡; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ‰. ™‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ·¿ÓÙËÛ‹ Û·˜ ÛÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÂÚÒÙËÛË, ÔÈÔ˜ ·Ú·ÁˆÁÈÎfi˜ ÎÏ¿‰Ô˜ Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ, ÒÛÙ ÚÔ˚fiÓÙ· ·fi ÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ ·ÏÏ¿ Î·È ·fi ¿ÏϘ ¯ÒÚ˜ Ó· ÊÙ¿ÓÔ˘Ó Ì¤¯ÚÈ ÙÔÓ ÙfiÔ Û·˜; ΔÔ ÂÌfiÚÈÔ, Ë ÎÙËÓÔÙÚÔÊ›·, Ë ‚ÈÔÌ˯·Ó›· ‹ Ô ÙÔ˘ÚÈÛÌfi˜; ...........................................................................................................2. ·. ¶·Ú·ÙËÚ‹ÛÙ ÙÔÓ ›Ó·Î· 45.1. ¶ÔÈ· ı¤ÛË Î·Ù›¯Â Ë ∂.∂. ÙˆÓ 25 ÎÚ·ÙÒÓ-ÌÂÏÒÓ ÛÙÔ ·ÁÎfiÛÌÈÔ ÂÌfiÚÈÔ ÙÔ 2004; ...........................................................................................................ªÂÁ¿Ï˜ EÈÛ·ÁˆÁ¤˜ Î·È ªÂÁ¿ÏÔÈ EÈÛ·ÁˆÁ¤˜ ªÂÁ¿ÏÔÈ EÍ·ÁˆÁ¤˜ ÂÈÛ·ÁˆÁ›˜ (Û ‰È˜ ¢ÚÒ) ÂÍ·ÁˆÁ›˜ (Û ‰È˜ ¢ÚÒ)ÂÌÔÚÈΤ˜ ÂÍ·ÁˆÁ¤˜ ∏.¶.∞. 1.368 ∂.∂.-25 1.063‰˘Ó¿ÌÂȘ (Û ‰È˜ ¢ÚÒ) ∂.∂.-25 1.176 ∏.¶.∞. 711 ∫›Ó· 428 ∫›Ó· 6031. ∂.∂.-25 2.238 π·ˆÓ›· 401 π·ˆÓ›· 444 ∫·Ó·‰¿˜ 275 ∫·Ó·‰¿˜ 2862. ∏.¶.∞. 2.0783. K›Ó· 1.0754. I·ˆÓ›· 8455. K·Ó·‰¿˜ 56145.1 ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ ÂÌfiÚÈÔ (2004) ‚. ∞fi ÙȘ ÁÓÒÛÂȘ Ô˘ ¤¯ÂÙ ·fi ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ· Ì·ı‹Ì·Ù· ÈÛÙ‡ÂÙ fiÙÈ Ë ∂.∂.: ñ ∂ÈÛ¿ÁÂÈ ·fi ÙȘ ¿ÏϘ ¯ÒÚ˜ ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË Î˘Ú›ˆ˜ ÚÒÙ˜ ‡Ï˜ ‹ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈο ÚÔ˚fiÓÙ·; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ñ ∂Í¿ÁÂÈ ÚÔ˜ ÙȘ ¿ÏϘ ¯ÒÚ˜ ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË Î˘Ú›ˆ˜ ÚÒÙ˜ ‡Ï˜ ‹ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈο ÚÔ˚fiÓÙ·; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3. ŸÏ˜ ÔÈ ÔÌ¿‰Â˜ Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ Ù¿ÍË Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜ ÙÔ˘˜. ªÂÏÂÙÒ ÛÙÔ Û›ÙȪȷ ÂÚÈÔ¯‹ ‹ ÌÈ· ¯ÒÚ· ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ·Ú·Á¿ÁÂÈ fiÏ· Ù· ÚÔ˚fiÓÙ· (ÁˆÚÁÈο, ÎÙËÓÔÙÚÔÊÈο, ‚ÈÔÌ˯·ÓÈο Î.¿.) Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙Ô-ÓÙ·È ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔ› Ù˘. ∏ ·Ú·ÁˆÁ‹ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ ·Á·ıÒÓ ·fi ÂÚÈÔ¯‹ Û ÂÚÈÔ¯‹ Î·È ·fi ¯ÒÚ· Û ¯ÒÚ· ¤¯ÂÈ ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛ̷οÔÈ· ÚÔ˚fiÓÙ· ·ÏÏÔ‡ Ó· ÂÚÈÛÛÂ‡Ô˘Ó Î·È ·ÏÏÔ‡ Ó· Ï›ԢÓ. ΔÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ·˘Ùfi ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ÙˆÓ ·ÓÙ·ÏÏ·ÁÒÓ, ‰Ë-Ï·‰‹ Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ ÂÌÔÚ›Ô˘. ΔÔ ÂÌfiÚÈÔ, ˆ˜ ·Ú·ÁˆÁÈÎfi˜ ÎÏ¿‰Ô˜, ÂÓÙ¿ÛÛÂÙ·È ÛÙÔÓ ÙÚÈÙÔÁÂÓ‹ ÙÔ̤· Ù˘ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ Î·È Â›Ó·È Ì›· ·fi ÙȘ ÛÔ˘‰·ÈfiÙÂ-Ú˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘. ∂Í·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ ÙË ‰È·ÓÔÌ‹ ·Á·ıÒÓ ··Ú·›ÙËÙˆÓ ÛÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜, ‰ËÌÈÔ˘Ú-Á› ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ·ÚÈıÌfi ı¤ÛÂˆÓ ÂÚÁ·Û›·˜, ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ ÙËÓ ·ÁÚÔÙÈ΋ Î·È ÙË ‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋ ·Ú·ÁˆÁ‹ Î·È ·Ú¿ÁÂÈ ÏÔ‡ÙÔ. ΔÔÂÌfiÚÈÔ ‰È·ÎÚ›ÓÂÙ·È Û ÂÛˆÙÂÚÈÎfi, fiÙ·Ó ‰ÈÂÍ¿ÁÂÙ·È Ì¤Û· ÛÙËÓ ›‰È· ÙË ¯ÒÚ·, Î·È Û ‰ÈÂıÓ¤˜, fiÙ·Ó ‰ÈÂÍ¿ÁÂÙ·È ÌÂٷ͇ ‰È¿ÊÔ-ÚˆÓ ¯ˆÚÒÓ. ¢È·ÎÚ›ÓÂÙ·È ·ÎfiÌË Û ¯ÔÓ‰ÚÈÎfi ÂÌfiÚÈÔ, fiÙ·Ó Ô ·ÁÔÚ·ÛÙ‹˜ ÙˆÓ ·Á·ıÒÓ Â›Ó·È Â›Û˘ ¤ÌÔÚÔ˜, Î·È Û ÏÈ·ÓÈÎfi,fiÙ·Ó ·ÁÔÚ·ÛÙ‹˜ Â›Ó·È Ô ÙÂÏÈÎfi˜ ηٷӷψً˜. ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ ‰ÈÂıÓ¤˜ ÂÌfiÚÈÔ, οı ¯ÒÚ· ÂȉÈÒÎÂÈ Ó· Ô˘Ï‹ÛÂÈ (ÂÍ·Á¿ÁÂÈ) ÚÔ˜ ¿ÏϘ ¯ÒÚ˜ fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ÂÚÈÛ-ÛfiÙÂÚ· ÚÔ˚fiÓÙ· Î·È Ó· ·ÁÔÚ¿ÛÂÈ (ÂÈÛ·Á¿ÁÂÈ) fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ÏÈÁfiÙÂÚ·. ∂ȉÈÒÎÂÈ Â›Û˘ Ó· ÂÈÛ·Á¿ÁÂÈ fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ÈÔ·Ï¿ ÚÔ˚fiÓÙ· Î·È Ó· ÂÍ·Á¿ÁÂÈ ÈÔ ÂÂÍÂÚÁ·Ṳ̂ӷ (Ì ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÚÔÛÙÈı¤ÌÂÓË ·Í›·), ¿Ú· ·ÎÚÈ‚fiÙÂÚ·. √È ÊÙˆ¯¤˜ Î·È ÏÈ-ÁfiÙÂÚÔ ·Ó·Ù˘Á̤Ó˜ ¯ÒÚ˜ ÂÍ¿ÁÔ˘Ó Î˘Ú›ˆ˜ ·ÁÚÔÙÈο ÚÔ˚fiÓÙ· ‹ ÚÒÙ˜ ‡Ï˜ (ÌÂÙ·Ïχ̷ٷ, ÔÚ˘ÎÙ¿, ÛÈÙËÚ¿, ÊÚÔ‡Ù·Î.¿.). ∞ÓÙ›ıÂÙ·, ÔÈ ·Ó·Ù˘Á̤Ó˜ ¯ÒÚ˜ ÂÍ¿ÁÔ˘Ó Î˘Ú›ˆ˜ ÚÔ˚fiÓÙ· Û‡ÓıÂÙ·, ÂÂÍÂÚÁ·Ṳ̂ӷ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈο (·˘ÙÔΛÓËÙ·, ÚÔ‡¯·,·ÔÚÚ˘·ÓÙÈο, Ê¿Ú̷η Î.¿.). ΔÔ ÂÌfiÚÈÔ Â˘ÓÔ›ٷÈ, fiÙ·Ó ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·Ú΋ ‰›ÎÙ˘· ÌÂÙ·ÊÔÚÒÓ ÁÈ· ÙË ‰È·ÓÔÌ‹ ÙˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ÁÚ‹ÁÔÚ· Î·È ¯ˆÚ›˜ ·Ò- ° E ø § O ° I A – ° E ø ° P A º I A ñ B ã ° Y M N A ™ I O Y 157
4E N O T H T A OI OIKONOMIKE™ ¢PA™THPIOTHTE™ TøN EYPø¶AIøN45.2 §ÔÓ‰›ÓÔ: ¤Ó· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ΤÓÙÚÔ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ 45.3 £·Ï¿ÛÛÈÔ ÂÌfiÚÈÔÏÂȘ, ·Ú΋ ‰›ÎÙ˘· ÂÈÎÔÈÓˆÓÈÒÓ ÁÈ· ÙËÓ Ï‹„Ë Î·È ‰ÈÂÎÂÚ·›ˆÛË ÙˆÓ ·Ú·ÁÁÂÏÈÒÓ, ηıÒ˜ Î·È ÚÔ˚fiÓÙ· Ì ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈΤ˜ÙÈ̤˜. ∏ ∂˘ÚÒË Â›Ó·È Ë ‹ÂÈÚÔ˜ Ì ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ÂÌÔÚ›Ô˘, ÙfiÛÔ ·Ï·ÈfiÙÂÚ· fiÛÔ Î·È Û‹ÌÂÚ·. ∂ȉÈο ÙÔ ı·Ï¿Û-ÛÈÔ ÂÌfiÚÈÔ ÁÓÒÚÈÛ ηٿ ÙËÓ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ· ÌÂÁ¿ÏË ·ÎÌ‹ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ ªÂÛÔÁ›Ԣ Ì ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ Ó·˘ÙÈÎÔ‡˜, ÂÓÒ ·ÚÁfi-ÙÂÚ·, ·fi ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ·Ó·Î·Ï‡„ÂˆÓ (15Ô˜ ·ÈÒÓ·˜), ÂÂÎÙ¿ıËΠÛÙȘ ı¿Ï·ÛÛ˜ fiÏÔ˘ ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË Ì ÙÔ˘˜ÕÁÁÏÔ˘˜, πÛ·ÓÔ‡˜, √ÏÏ·Ó‰Ô‡˜, ¶ÔÚÙÔÁ¿ÏÔ˘˜ Î·È ¿ÏÏÔ˘˜ ı·Ï·ÛÛÔfiÚÔ˘˜. ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔÓ ÙÔ̤· ÙˆÓ ÂÍ·ÁˆÁÒÓ, ÌÂÙ¿ ÙȘ ∏.¶.∞., Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÚÒÙË ı¤ÛË, ÛÙȘ 10 ¯ÒÚ˜ ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË ÌÂÙȘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ ÂÍ·ÁˆÁ¤˜ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È Ë °ÂÚÌ·Ó›·, ÙÔ ∏ӈ̤ÓÔ μ·Û›ÏÂÈÔ, Ë °·ÏÏ›·, Ë πÙ·Ï›·, Ë √ÏÏ·Ó‰›· Î·È ÙÔ μ¤ÏÁÈÔ.™˘ÓÔÏÈο Ë ∂˘Úˆ·˚΋ ŒÓˆÛË (Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Î·È ÙȘ ¯ÒÚ˜ Ì ÙȘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ ÂÍ·ÁˆÁ¤˜) ·ÔÙÂÏ› Û‹ÌÂÚ· ÙËÓ ÚÒÙËÂÌÔÚÈ΋ ‰‡Ó·ÌË ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÛÙÔ ‰ÈÂıÓ¤˜ ÂÌfiÚÈÔ, ÍÂÂÚÓÒÓÙ·˜ ·ÎfiÌ· Î·È ÙȘ ∏.¶.∞. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, Â›Ó·È ÚÒÙË Î·È ÛÙÔ ÂÛˆ-ÙÂÚÈÎfi ÂÌfiÚÈÔ, ·ÊÔ‡ ÛÙËÓ ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ·ÁÔÚ¿ Ù˘ ÙˆÓ 500 ÂηÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ ηٷӷψÙÒÓ, ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÂÛˆÙÂÚÈ΋·ÁÔÚ¿ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, Ù· ·Á·ı¿ ‰È·ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È ÂχıÂÚ· ¯ˆÚ›˜ ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ‡˜. ∂Í¿ÏÏÔ˘, Ë ¯Ú‹ÛË ÎÔÈÓÔ‡ ÓÔÌ›ÛÌ·ÙÔ˜ (ÙÔ˘ ¢ÚÒ)ÛÙ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi Ù· ÎÚ¿ÙË-̤ÏË Ù˘ ∂.∂. ‰È¢ÎÔχÓÂÈ ÙȘ ÂÌÔÚÈΤ˜ Û˘Ó·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi Ù˘. ∂ÎÙfi˜ ·fi ÙËÓ ∂.∂., ÙȘ∏.¶.∞., ÙËÓ ∫›Ó·, ÙËÓ π·ˆÓ›· Î·È ÙÔÓ ∫·Ó·‰¿, ÌÂÁ¿Ï˜ ÂÌÔÚÈΤ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ Û ·ÁÎfiÛÌÈÔ Â›Â‰Ô Â›Ó·È Ë ƒˆÛ›· Î·È Ë ∂Ï‚ÂÙ›·(Â˘Úˆ·˚Τ˜ ¯ÒÚ˜ ›Û˘, Ô˘ fï˜ ‰ÂÓ ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙËÓ ∂.∂.), Ë ¡fiÙÈ· ∫ÔÚ¤·, ÙÔ ªÂÍÈÎfi Î·È Ë ™ÈÁηԇÚË. √È ·Ó·Ù˘Á̤Ó˜ ¯ÒÚ˜ Ù˘ ‰˘ÙÈ΋˜ Î·È ‚fiÚÂÈ·˜ ∂˘ÚÒ˘ ÂÍ¿ÁÔ˘Ó Î˘Ú›ˆ˜ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈο ÚÔ˚fiÓÙ· (·˘ÙÔΛÓËÙ·, ·ÂÚÔÏ¿-Ó·, ÚÔ˚fiÓÙ· ÚÔËÁ̤Ó˘ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜, fiˆ˜ .¯. ÎÈÓËÙ¿ ÙËϤʈӷ ‹ ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi, ¯ËÌÈο ÚÔ˚fiÓÙ·, ÂÓ‰‡Ì·Ù·, Ê¿Ú-̷η Î.¿.) ›Ù ÚÔ˜ ¿ÏϘ ÏÈÁfiÙÂÚÔ ·Ó·Ù˘Á̤Ó˜ ¯ÒÚ˜ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ ›Ù ÚÔ˜ ¿ÏϘ Ë›ÚÔ˘˜ Î·È ÂÈÛ¿ÁÔ˘Ó ·ÁÚÔÙÈο ÚÔ˚-fiÓÙ·, ΢ڛˆ˜ fiÛ· ‰ÂÓ ·Ú¿ÁÔÓÙ·È ÛÙËÓ ‹ÂÈÚÔ (ÙÛ¿È, ηʤ˜, Î·Î¿Ô Î.¿.), ÔÚ˘ÎÙ¿ η‡ÛÈÌ· (ÂÙڤϷÈÔ, Ê˘ÛÈÎfi ·¤ÚÈÔ) Î·È ÚÒ-Ù˜ ‡Ï˜. ∏ ƒˆÛ›·, ¤Ú· ·fi Ù· ‚ÈÔÌ˯·ÓÈο ÚÔ˚fiÓÙ· Ô˘ ÂÍ¿ÁÂÈ, ·ÔÙÂÏ› ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÂÍ·ÁˆÁ¤· ÔÚ˘ÎÙÒÓ Î·˘Û›ÌˆÓ ÚÔ˜ ÙȘ¯ÒÚ˜ Ù˘ ‰˘ÙÈ΋˜ ∂˘ÚÒ˘, fiˆ˜ Î·È Ë ¡ÔÚ‚ËÁ›·. √È ¯ÒÚ˜ Ù˘ ‰˘ÙÈ΋˜ Î·È ‚fiÚÂÈ·˜ ∂˘ÚÒ˘ ÔÈ Ôԛ˜ ÂÍ¿ÁÔ˘Ó ‚ÈÔÌ˯·ÓÈο ÚÔ˚fiÓÙ· Î·È Ù¯ÓÔÏÔÁ›· ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙Ô˘Ó ÏÔ‡-ÙÔ Î·È ˘„ËÏfi ‚ÈÔÙÈÎfi ›‰Ô. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ·fi ÙȘ ˘fiÏÔȘ Â˘Úˆ·˚Τ˜ ¯ÒÚ˜ Î·È ÔÈ ·Ó·Ù˘ÛÛfiÌÂÓ˜ ¯ÒÚ˜¿ÏÏˆÓ ËÂ›ÚˆÓ ·Ó·Áο˙ÔÓÙ·È Ó· ÂÈÛ·Á¿ÁÔ˘Ó ‚ÈÔÌ˯·ÓÈο ÚÔ˚fiÓÙ· Î·È Ù¯ÓÔÏÔÁ›·, Î·È ˆ˜ ÂÎ ÙÔ‡ÙÔ˘ ¤¯Ô˘Ó ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÏÔ‡-ÙÔ Î·È ¯·ÌËÏfiÙÂÚÔ ‚ÈÔÙÈÎfi ›‰Ô. ΔÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ·˘Ùfi Â›Ó·È ·ÁÎfiÛÌÈÔ, ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È «·ÓÙ›ıÂÛË ‚ÔÚÚ¿ – ÓfiÙÔ˘» Î·È ÔÏϤ˜ÊÔÚ¤˜ ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È ·ÎfiÌ· Î·È ÛÙËÓ ›‰È· ¯ÒÚ·. ∏ ‚fiÚÂÈ· πÙ·Ï›·, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· ‚ÈÔÌ˯·ÓÔÔÈË̤ÓË, ÂÓÒ ËÓfiÙÈ· πÙ·Ï›· ·Ú¿ÁÂÈ Î˘Ú›ˆ˜ ·ÁÚÔÙÈο ÚÔ˚fiÓÙ·. ∞fi ÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ 1990, Ì ÙËÓ ¤Ï¢ÛË ÙÔ˘ ‰È·‰ÈÎÙ‡Ô˘, ¿Ú¯ÈÛÂ Î·È Ë ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡ ÂÌÔÚ›Ô˘ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒ-Ë. ™‹ÌÂÚ· Û ·ÚÎÂÙ¤˜ ¯ÒÚ˜ Ù˘ Ë›ÚÔ˘ ÙÔ ÔÛÔÛÙfi ÙˆÓ ÂÌÔÚÈÎÒÓ Û˘Ó·ÏÏ·ÁÒÓ Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ ‰È·‰È-ÎÙ‡Ô˘ Â›Ó·È ·ÎfiÌË ¯·ÌËÏfi, ·ÏÏ¿ ·˘Í·ÓfiÌÂÓÔ. ¶ÔÏÏÔ› ȉÈÒÙ˜ ηٷӷψ٤˜ ‰ÈÛÙ¿˙Ô˘Ó ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚfiÓ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó Ùԉȷ‰›ÎÙ˘Ô Î·È Ó· ·Ú·ÁÁ›ÏÔ˘Ó ÚÔ˚fiÓÙ· ̤ۈ ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡ ÂÌÔÚ›Ô˘ ÁÈ· ÏfiÁÔ˘˜ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ ÙˆÓ Û˘Ó·ÏÏ·ÁÒÓ ÙÔ˘˜ (Êfi-‚ÔÈ ÁÈ· ÁÓˆÛÙÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ·ÚÈıÌÔ‡ Ù˘ ÈÛÙˆÙÈ΋˜ ÙÔ˘˜ οÚÙ·˜ Î.¿.). ∞ÓÙ›ıÂÙ·, ÔÈ ¤ÌÔÚÔÈ Ô˘ ηıËÌÂÚÈÓ¿ Û˘Ó·ÏÏ¿ÛÛÔÓÙ·ÈÌ ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ ÚÔÌËıÂ˘Ù¤˜ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó Ù¤ÙÔÈ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·. ŒÙÛÈ ÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô, ̤¯ÚÈ ÛÙÈÁÌ‹˜, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ-Ô‡Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÔÈ ¤ÌÔÚÔÈ, ÁÈ· Ó· ÚÔÌËı‡ÔÓÙ·È ÚÔ˚fiÓÙ· ·fi ÙÔ˘˜ ÚÔÌËıÂ˘Ù¤˜ ÙÔ˘˜, Î·È ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÔÈ È‰ÈÒÙ˜ ηٷӷψ-Ù¤˜ ÁÈ· ÙȘ ·ÁÔÚ¤˜ ÙÔ˘˜.158 ° E ø § O ° I A – ° E ø ° P A º I A ñ B ã ° Y M N A ™ I O Y
OI OIKONOMIKE™ ¢PA™THPIOTHTE™ TøN EYPø¶AIøN 4E N O T H T A Δ·Íȉ‡ˆ ÛÙȘ ¯ÒÚ˜ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘πÙ·Ï›·∏ πÙ·Ï›· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔÓ Â˘Úˆ·˚Îfi ÓfiÙÔ Î·È ‚Ú¤¯ÂÙ·È ·fi ÙË ªÂÛfiÁÂÈÔ £¿Ï·ÛÛ·. ∂ÎÙ›ÓÂÙ·È Î·Ù¿ Ì‹ÎÔ˜ Ù˘ ÔÌÒÓ˘Ì˘ ¯ÂÚÛÔÓ‹ÛÔ˘, ÙËÓ ÔÔ›· ÌÔÈ-Ú¿˙ÂÙ·È Ì ‰‡Ô ÌÈÎÚ¿ Â˘Úˆ·˚ο ÎÚ¿ÙË, ÙÔÓ ÕÁÈÔ ª·Ú›ÓÔ Î·È ÙÔ μ·ÙÈηÓfi. ¶ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Â›Ó·È Ë PÒÌË. ™ÙÔ ‚fiÚÂÈÔ ÙÌ‹Ì· Ù˘ IÙ·Ï›·˜ ΢-ÚÈ·Ú¯Ô‡Ó ÔÈ ÕÏÂȘ, ÓÔÙÈfiÙÂÚ· Ë Â‰È¿‰· ÙÔ˘ ¶¿‰Ô˘ Î·È ·ÎfiÌË ÈÔ ÓfiÙÈ· Ë ÔÚÔÛÂÈÚ¿ ÙˆÓ ∞ÂÓÓ›ÓˆÓ. ∏ πÙ·Ï›· Â›Ó·È ¯ÒÚ· Ì ¤ÓÙÔÓË ÛÂÈÛÌÈ΋ ηÈËÊ·ÈÛÙÂȷ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·. ∏ ¤ÎÙ·Û‹ Ù˘ Â›Ó·È ‰ÈÏ¿ÛÈ· ·fi ·˘Ù‹Ó Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜, ·ÏÏ¿ Ô ÏËı˘ÛÌfi˜ Ù˘ Â›Ó·È Û¯Â‰fiÓ ¤ÍÈ ÊÔÚ¤˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜, Ì·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· Â›Ó·È Ôχ ÈÔ ˘ÎÓÔηÙÔÈÎË̤ÓË ·fi ÙË ¯ÒÚ· Ì·˜. √È ‰‡ÛÎÔϘ Û˘Óı‹Î˜ ˙ˆ‹˜ ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 20Ô‡ ·ÈÒÓ· Ô‰‹ÁËÛ·Ó ·ÚÎÂÙÔ‡˜πÙ·ÏÔ‡˜ ÛÙË ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ¢ÛË, ÂȉÈο ÚÔ˜ ÙȘ ∏.¶.∞. ªÂÙ¿ ÙÔ 1920 Ë ÔÈÎÔÓÔÌ›· Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ·Ó·Ù‡¯ıËΠڷÁ‰·›· Î·È Û‹ÌÂÚ· Â›Ó·È ·fi ÙȘ ÈÛ¯˘ÚfiÙÂ-Ú˜ ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË. π‰È·›ÙÂÚ· ·Ó·Ù˘Á̤ÓÔ Â›Ó·È Î·È ÙÔ ÂÌfiÚÈÔ. ΔÔ ‚ÈÔÙÈÎfi Â›Â‰Ô ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ Ù˘ πÙ·Ï›·˜ Â›Ó·È ·ÚfiÌÔÈÔ Ì ·˘Ùfi Ù˘ °·ÏÏ›·˜ ηÈÙÔ˘ ∏ӈ̤ÓÔ˘ μ·ÛÈÏ›Ԣ. ∂›Ó·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi fiÙÈ Ë ¯ÒÚ· ‹Ù·Ó ¤Ó· ·fi Ù· È‰Ú˘ÙÈο ̤ÏË Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘. ∏ ÌÂÁ¿ÏË Â‰È¿‰· ÙÔ˘ ¶¿‰Ô˘Â›Ó·È Ë ÌËÙÚfiÔÏË Ù˘ ÈÙ·ÏÈ΋˜ ‚ÈÔÌ˯·Ó›·˜, ·ÏÏ¿ Î·È Ù˘ ÁˆÚÁ›·˜. ΔÔ ªÈÏ¿ÓÔ ıˆÚÂ›Ù·È Ë «ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· Ù˘ Ìfi‰·˜» (Ì·˙› Ì ÙÔ ¶·Ú›ÛÈ), ÙÔ ΔÔ-Ú›ÓÔ Â›Ó·È Ë «ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· Ù˘ ·˘ÙÔÎÈÓËÙÔ‚ÈÔÌ˯·Ó›·˜», Ë μÂÓÂÙ›· «ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ÙÔ˘ ÙÔ˘ÚÈÛÌÔ‡». ¶Ï‹ıÔ˜ ÈÙ·ÏÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ÂÍ¿ÁÔÓÙ·È Û fiϘÙȘ ÁˆÓȤ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, fiˆ˜ ÙÚfiÊÈÌ· (.¯. ˙˘Ì·ÚÈο, Ù˘ÚÔÎÔÌÈο ÚÔ˚fiÓÙ·, ÎÚ·ÛÈ¿), ·˘ÙÔΛÓËÙ·, Á˘·ÏÈ¿ ËÏ›Ô˘, Ì˯·Ó‹Ì·Ù· Î.¿. ¶ÔÏÏÔ› πÙ·ÏÔ› Û¯Â-‰È·ÛÙ¤˜ ηıÔÚ›˙Ô˘Ó ÙȘ Ӥ˜ Ù¿ÛÂȘ Ù˘ Ìfi‰·˜ ÛÙ· ÚÔ‡¯·, ÛÙ· ¤ÈÏ·, ÛÙ· ·˘ÙÔΛÓËÙ·, ÛÙ· ·Ô‡ÙÛÈ· ÎÙÏ. ™ÙÔÓ ÈÙ·ÏÈÎfi ÓfiÙÔ, ÛÙË ªÂÁ¿ÏË ∂ÏÏ¿‰· Ù˘ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ·˜ (Magna Grecia), ÌÈÏÈ¤Ù·È ·ÎfiÌË ¤Ó· ÁψÛÛÈÎfi ȉ›ˆÌ· Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÔÏϤ˜ ·Ú·-Êı·Ṳ́Ó˜ ÂÏÏËÓÈΤ˜ ϤÍÂȘ (ÁÎÚÂοÓÈη). ¢È¿ÛËÌÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÙˆÓ ÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Î·È ÙˆÓ Ù¯ÓÒÓ Â›Ó·È πÙ·ÏÔ›, fiˆ˜ ÂÓ‰ÂÈÎÙÈο ÔÈ ˙ˆÁÚ¿ÊÔÈ ªÈ¯·‹Ï ÕÁÁÂÏÔ˜, §ÂÔÓ¿ÚÓÙÔ ¡Ù· μ›ÓÙÛÈ, ΔÈÛÈ·-Ófi˜, ÔÈ ÌÔ˘ÛÔ˘ÚÁÔ› ∫·Ú·‚¿Ù˙ÈÔ, ∞ÏÌÈÓfiÓÈ, μ¤ÚÓÙÈ, ÔÈ ÛÎËÓÔı¤Ù˜ ¶·˙ÔÏ›ÓÈ, ºÂÏ›ÓÈ, ∞ÓÙÔÓÈfiÓÈ Î.¿. EÂÎÙ›ӈ ÙȘ ÁÓÒÛÂȘ ÌÔ˘ΔÔ ‰›Î·ÈÔ ÂÌfiÚÈÔΔÔ «‰›Î·ÈÔ ÂÌfiÚÈÔ» Â›Ó·È Ë ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ªË ∫˘‚ÂÚÓËÙÈÎÒÓ √ÚÁ·ÓÒÛÂˆÓ Ó· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÊÙˆ¯Ô‡˜ ·ÁÚfiÙ˜ ÙˆÓ ·Ó·Ù˘ÛÛfiÌÂÓˆÓ¯ˆÚÒÓ Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ó ¤Ó· ·ÍÈÔÚ¤˜ Â›Â‰Ô ‰È·‚›ˆÛ˘ Ô˘ÏÒÓÙ·˜ Ù· ÚÔ˚fiÓÙ· ÙÔ˘˜ Û ÙÈ̤˜ Ô˘ Ó· ηχÙÔ˘Ó ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ Î·È Ó·¤¯Ô˘Ó ¤Ó· ‰›Î·ÈÔ Î¤Ú‰Ô˜. ∏ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· ÍÂΛÓËÛÂ, fiÙ·Ó Î·Ù¤ÚÚ¢ÛÂ Ë ÙÈÌ‹ ÙÔ˘ ηʤ ·ÁÎÔÛÌ›ˆ˜ ÙÔ 1988. øÛÙfiÛÔ, Ù· ÚÒÙ· ›¯ÓË ÙÔ˘ ‰›Î·ÈÔ˘ ηȷÏÏËϤÁÁ˘Ô˘ ÂÌÔÚ›Ô˘ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË ¯ÚÔÓÔÏÔÁÔ‡ÓÙ·È ·fi Ù· Ù¤ÏË Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ 1950, fiÙ·Ó Ë ª.∫.√. Oxfam UK ¿Ú¯ÈÛ ӷ Ô˘Ï¿ ¯ÂÈÚÔÙÂ¯Ó›Â˜Ô˘ ¤ÊÙÈ·¯Ó·Ó ∫ÈÓ¤˙ÔÈ ÚfiÛÊ˘Á˜ ÛÙ· Ì·Á·˙È¿ Ù˘ Î·È ÙÔ 1964 ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ ÙÔÓ ÚÒÙÔ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi ‰›Î·ÈÔ˘ Î·È ·ÏÏËϤÁÁ˘Ô˘ ÂÌÔÚ›Ô˘. ∞Ó¿ÏÔÁ˜ڈÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜ ¿ÚıËÎ·Ó Î·È ÛÙËÓ √ÏÏ·Ó‰›·, ÂÓÒ ÙÔ 1967 ȉڇıËÎÂ Ô ÂÈÛ·ÁˆÁÈÎfi˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ Fair Trade Organisatie. ∏ ‚·ÛÈ΋ ·Ú¯‹ ÙÔ˘ ‰›Î·ÈÔ˘ ÂÌÔÚ›Ô˘ ›ӷÈ: «∂ÌfiÚÈÔ Î·È fi¯È ÂÏÂËÌÔÛ‡ÓË». ∞˘Ù‹ Ë ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ¤‰ˆÛ ¤ÌÊ·ÛË ÛÙËÓ Î·ıȤڈÛË ‰›Î·ÈˆÓ ÂÌÔ-ÚÈÎÒÓ Û¯¤ÛÂˆÓ Ì ÙÔÓ ÓfiÙÔ, ·ÓÙ› Ó· ‚ϤÂÈ ÙÔÓ ‚ÔÚÚ¿ Ó· ÔÈÎÂÈÔÔÈÂ›Ù·È fiÏ· Ù· ÔʤÏË Î·È Ó· ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ÌfiÓÔ ¤Ó· ÌÈÎÚfi ̤ÚÔ˜ ·˘ÙÒÓ Û·Ó ‚Ô‹ıÂÈ·ÁÈ· ·Ó¿Ù˘ÍË. AÍÈÔÏÔÁÒ ÙÈ ¤Ì·ı·1. ΔÔÔı¤ÙËÛ ÛÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË ÛÂÈÚ¿ ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ϤÍÂȘ, ÒÛÙ ӷ ÚÔ·ÙÂÈ ·ÎÚÈ‚‹˜ ‰È·‰Ô¯‹ ÛÙËÓ ·Ú·ÁˆÁÈ΋ ‰È·‰Èηۛ·: ¤ÌÔÚÔ˜, ‚ÈÔÌ˯·- Ó›·, ηٷӷψً˜, ÌÂÙ·ÊÔÚ¿, ÚÒÙ˜ ‡Ï˜, ·˘ÙÔΛÓËÙÔ, ·Ôı‹Î¢ÛË.2. ·. ΔÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ÙÔ˘ ÂÌÔÚ›Ô˘; ‚. ∞˜ ˘Ôı¤ÛÔ˘Ì fiÙÈ ı¤ÏÂȘ Ó· ·Û¯ÔÏËı›˜ Ì ÙÔ ÂÌfiÚÈÔ. ∞Ó¿ÊÂÚ ÙÚÂȘ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ Ô˘ ı· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓË ¿ÛÎËÛË ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜.° E ø § O ° I A – ° E ø ° P A º I A ñ B ã ° Y M N A ™ I O Y 159
46M A £ H M A O ÙÔ˘ÚÈÛÌfi˜ ÛÙËÓ E˘ÚÒË ™’ ·˘Ùfi ÙÔ Ì¿ıËÌ· ı· Ì¿ıˆ §¤ÍÂȘ-ÎÏÂȉȿñ ΔÔ˘˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ Ô˘ ÂËÚ¿˙Ô˘Ó ÙÔÓ ÙÔ˘ÚÈÛÌfi ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË. Ì·˙ÈÎfi˜ ÙÔ˘ÚÈÛÌfi˜ ñ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎfi˜ ÙÔ˘ÚÈÛÌfi˜ ñ ¯ÈÔÓÔ-ñ Δ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙÔ˘ Â˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ÙÔ˘ÚÈÛÌÔ‡. ‰ÚÔÌÈο ΤÓÙÚ· ñ ÌÂÛÔÁÂȷΤ˜ ·ÎÙ¤˜ ñ ·ÚÔ¯‹ ˘ËÚÂ-ñ ΔȘ ·Ó·Ù˘Á̤Ó˜ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈο ¯ÒÚ˜ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘. ÛÈÒÓ ñ ÎfiÛÙÔ˜ ˙ˆ‹˜.ñ Δ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ÚÔηÏ› Ô ÙÔ˘ÚÈÛÌfi˜. ™˘ÓÂÚÁ¿˙ÔÌ·È ÛÙËÓ Ù¿ÍË1. ∂ÚÁ·ÛÙ›Ù ·Ó¿ ÔÌ¿‰Â˜. ·. ¶·Ú·ÙËÚ‹ÛÙ ÙÔÓ ¯¿ÚÙË 46.1. ªÔÚ›Ù ӷ ηٷٿÍÂÙ ÙȘ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈΤ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ Ì οÔÈ· ÎÚÈÙ‹ÚÈ·, fiˆ˜ ÁˆÁÚ·- ÊÈο, ÎÏÈÌ·ÙÈο Î.¿.; ........................................................................................................... ‚. ¶·Ú·ÙËÚ‹ÛÙ ÙȘ ʈÙÔÁڷʛ˜ 46.3, 46.4 Î·È 46.5. ΔÈ ÚÔÛʤÚÂÈ Û ¤Ó·Ó ÙÔ˘Ú›ÛÙ· Ë ÂÚÈÔ¯‹ Ô˘ ÂÈÎÔÓ›˙ÂÙ·È Û οı ʈÙÔÁÚ·Ê›·; ........................................................................................................... ........................................................................................................... Á. ªÔÚ›Ù ӷ ÛÎÂÊÙ›Ù οÔÈ· ÎÚÈÙ‹ÚÈ· Ì ٷ ÔÔ›· ¤Ó·˜ ÙÔ˘Ú›ÛÙ·˜ ÂÈϤÁÂÈ ÙÔÓ ÚÔÔÚÈÛÌfi ÙÔ˘; (¶.¯. Ó· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ë ¯ÒÚ· Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÂÛٛ˜ ÔÏÂÌÈÎÒÓ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛˆÓ.) ........................................................................................................... ........................................................................................................... 46.1 ÿÚÙ˘ Ì ÙÔ˘ÚÈÛÙÈΤ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘160 ° E ø § O ° I A – ° E ø ° P A º I A ñ B ã ° Y M N A ™ I O Y
OI OIKONOMIKE™ ¢PA™THPIOTHTE™ TøN EYPø¶AIøN 4E N O T H T A‰. ªÂÏÂÙ‹ÛÙ ÙÔÓ ›Ó·Î· 46.2 Î·È ··ÓÙ‹ÛÙ ÛÙËÓ ÂÚÒÙËÛË Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ı›: ÃÒÚ· ∞Ê›ÍÂȘ ÙÔ˘ÚÈÛÙÒÓ ÃÒÚ· ŒÛÔ‰· ·fi ÙÔÓ ÙÔ˘ÚÈÛÌfi (Û ÂηÙ.)1. °·ÏÏ›· 79,1 ∏.¶.∞. (Û ‰È˜ ‰ÔÏ¿ÚÈ·)2. πÛ·Ó›· 58,5 πÛ·Ó›· 85,73. ∏.¶.∞. 51,1 °·ÏÏ›· 51,14. ∫›Ó· 49,6 πÙ·Ï›· 46,35. πÙ·Ï›· 41,1 38,16. ∏Ó. μ·Û›ÏÂÈÔ 30,1 ∫›Ó· 33,97. °ÂÚÌ·Ó›· 23,6 ∏Ó. μ·Û›ÏÂÈÔ 33,58. ªÂÍÈÎfi 21,4 32,89. ∞˘ÛÙÚ›· 20,3 °ÂÚÌ·Ó›· 17,810. ƒˆÛ›· 20,2 ∞˘ÛÙÚ·Ï›· 16,911. ΔÔ˘ÚΛ· 18,9 ΔÔ˘ÚΛ· 16,712. ∫·Ó·‰¿˜ 18,2 ∞˘ÛÙÚ›· 14,5 ∫·Ó·‰¿˜ 14,3 ∂ÏÏ¿‰·46.2 √È ÚÒÙ˜ 12 ¯ÒÚ˜ Û ·Ê›ÍÂȘ ÙÔ˘ÚÈÛÙÒÓ Î·È Ù· ¤ÛÔ‰· ·fi ÙÔÓ ÙÔ˘ÚÈÛÌfi ÁÈ· ÙÔ 2006 ¶ÔȘ Â›Ó·È ÔÈ ÙÚÂȘ ÚÒÙ˜ Â˘Úˆ·˚Τ˜ ¯ÒÚ˜ ÙfiÛÔ Û ·ÚÈıÌfi ÙÔ˘ÚÈÛÙÒÓ fiÛÔ Î·È Û ÙÔ˘ÚÈÛÙÈο ¤ÛÔ‰·; ªÔÚ›Ù ӷ ÂÈÛËÌ¿ÓÂÙ οÙÈ ÎÔÈÓfi Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ ·˘Ù¤˜ ÔÈ ¯ÒÚ˜; ........................................................................................................... Â. ªÔÚ›Ù ӷ ÛÎÂÊÙ›Ù οÔȘ ·fi ÙȘ ÂÈÙÒÛÂȘ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ô ÙÔ˘ÚÈÛÌfi˜; ...........................................................................................................2. ŸÏ˜ ÔÈ ÔÌ¿‰Â˜ Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ Ù¿ÍË Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜ ÙÔ˘˜. ªÂÏÂÙÒ ÛÙÔ Û›ÙÈ√ ÙÔ˘ÚÈÛÌfi˜ ·ÔÙÂÏ› ·Ú·ÁˆÁÈÎfi ÎÏ¿‰Ô ÙÔ˘ ÙÚÈÙÔÁÂÓÔ‡˜ ÙÔ̤·. ∂›Ó·È Ë ÚÔÛˆÚÈÓ‹ ÌÂٷΛÓËÛË ·ÓıÚÒˆÓ Â›Ù ̤۷ ÛÙË ¯ÒÚ·ÙÔ˘˜ (ÂÛˆÙÂÚÈÎfi˜ ÙÔ˘ÚÈÛÌfi˜) ›Ù Û ¿ÏÏË ¯ÒÚ· (Â͈ÙÂÚÈÎfi˜ ÙÔ˘ÚÈÛÌfi˜), Ì ÛÎÔfi ÙËÓ „˘¯·ÁˆÁ›·, ÙËÓ ÍÂÎÔ‡Ú·ÛË Î·È ÙËÓ ·fi-ÎÙËÛË Ó¤ˆÓ ÁÓÒÛÂˆÓ Î·È ÂÌÂÈÚÈÒÓ ·fi ÙË ÁÓˆÚÈÌ›· ¿ÏÏˆÓ ÙfiˆÓ, Ï·ÒÓ Î·È ÔÏÈÙÈÛÌÒÓ. ¢È·ÎÚ›ÓÂÙ·È Û ̷˙ÈÎfi ÙÔ˘ÚÈÛÌfi (fiÙ·Ó·ÊÔÚ¿ ÌÂÁ¿ÏÔ ·ÚÈıÌfi ÙÔ˘ÚÈÛÙÒÓ, Ì ÔÚÁ·ÓˆÌ¤Ó˜ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈΤ˜ ˘ËÚÂۛ˜) Î·È ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎfi. √ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎfi˜ ÙÔ˘ÚÈÛÌfi˜ ·ÔÙÂÏ›ۇÁ¯ÚÔÓË ÌÔÚÊ‹ ‹ÈÔ˘ ÙÔ˘ÚÈÛÌÔ‡ Ì Û‚·ÛÌfi ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. √ ÙÔ˘ÚÈÛÌfi˜ Â›Ó·È ·ÁÎfiÛÌÈÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ, Ë ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ÂÈÙ·¯‡ÓıËΠ·fi ÙÔ 1950 Î·È ÌÂÙ¿. ªÂÚÈÎÔ› ÏfiÁÔÈ Ô˘ Û˘-Ó¤‚·Ï·Ó ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ÙÔ˘ÚÈÛÌÔ‡ ›ӷÈ: ñ ∏ Û˘Ó¯Ҙ ·˘Í·ÓfiÌÂÓË ·ÛÙÈÎÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡. √È ¿ÓıÚˆÔÈ ÙˆÓ fiÏÂˆÓ ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Ù˘ ·ʋ˜ Ì ÙË Ê‡- ÛË Î·È ·Ó·˙ËÙÔ‡Ó Ï›ÁË ÍÂÎÔ‡Ú·ÛË Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙÔ˘˜ ·Á¯Ò‰ÂȘ Ú˘ıÌÔ‡˜ Ù˘ fiÏ˘. ñ ∏ ¿ÓÔ‰Ô˜ ÙÔ˘ ‚ÈÔÙÈÎÔ‡ ÂȤ‰Ô˘ ˙ˆ‹˜, Ô˘ ·Ú¤¯ÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÂÍfi‰ˆÓ ÁÈ· ·Ó·„˘¯‹. ñ ∏ ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙˆÓ Û˘ÁÎÔÈÓˆÓÈ·ÎÒÓ ‰ÈÎÙ‡ˆÓ (ÂȉÈο ÙˆÓ ·ÂÚÔÔÚÈÎÒÓ, ·ÊÔ‡ ÙÔ ·ÂÚÔÏ¿ÓÔ Â›Ó·È ÙÔ Î‡ÚÈÔ Û˘ÁÎÔÈÓˆÓÈ·Îfi ̤- ÛÔ ÁÈ· ÙÔÓ Â͈ÙÂÚÈÎfi ΢ڛˆ˜ ÙÔ˘ÚÈÛÌfi) Î·È ÔÈ ÚÔÛÈÙ¤˜ ÙÈ̤˜ ÙˆÓ ÂÈÛÈÙËÚ›ˆÓ.46.3 ¶Ú¿Á·: ÌÈ· fiÏË Ì ϋıÔ˜ ÌÓËÌ›ˆÓ, ÛËÌ·ÓÙÈÎfi˜ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎfi˜ ÚÔÔÚÈÛÌfi˜ 46.4 ª·˙ÈÎfi˜ ÙÔ˘ÚÈÛÌfi˜: ηÏÔη›ÚÈ Û ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ·ÎÙ‹ Ù˘ πÛ·Ó›·˜ ° E ø § O ° I A – ° E ø ° P A º I A ñ B ã ° Y M N A ™ I O Y 161
4E N O T H T A OI OIKONOMIKE™ ¢PA™THPIOTHTE™ TøN EYPø¶AIøN46.5 π·Ì·ÙÈÎfi˜ ÙÔ˘ÚÈÛÌfi˜, ÌÔÚÊ‹ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎÔ‡ ÙÔ˘ÚÈÛÌÔ‡: §Ô˘ÙÚ¿ ªÂı¿ÓˆÓ 46.6 ΔÔ˘ÚÈÛÌfi˜ ÂÚȤÙÂÈ·˜: ·ÏÂÍÈÙˆÙÈÛÙ‹˜ Ï·ÁÈ¿˜ ÛÙË μÂÁÔÚ›Ùȉ· √ ÙÔ˘ÚÈÛÌfi˜ ·ÔÙÂÏ› ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ËÁ‹ ÏÔ‡ÙÔ˘ ÁÈ· οı ¯ÒÚ·, Î·È ·˘Ùfi˜ Â›Ó·È Ô ÏfiÁÔ˜ Ô˘ οı ΢‚¤ÚÓËÛË ÚÔÛ·ı› Ì ¤Ú-Á· Î·È ·ÔÊ¿ÛÂȘ Ó· ÙÔÓ ÂÓÈÛ¯‡ÛÂÈ (.¯. ¤ÎÙ·ÛË ÙÔ˘ ˆÚ·Ú›Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙˆÓ Î·Ù·ÛÙËÌ¿ÙˆÓ, ηٷÛ΢‹ ÂÓfi˜ Ó¤Ô˘ ÌÔ˘Û›Ԣ,ηٷÛ΢‹ ÂÓfi˜ Ó¤Ô˘ ·ÂÚÔ‰ÚÔÌ›Ô˘ ÎÙÏ.). Δ· ¤ÛÔ‰· ÌÈ·˜ ¯ÒÚ·˜ ·fi ÙÔÓ ÙÔ˘ÚÈÛÌfi ‰ÂÓ ÂÍ·ÚÙÒÓÙ·È ÌfiÓÔ ·fi ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙˆÓ ÙÔ˘ÚÈÛÙÒÓ Ô˘ ÙËÓ ÂÈÛΤÙÔÓÙ·È, ·ÏÏ¿ ηȷfi ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÙÔ˘˜ ηٿÛÙ·ÛË, ·Ó ‰ËÏ·‰‹ ¤¯Ô˘Ó ˘„ËÏfi ÂÈÛfi‰ËÌ· ‹ fi¯È. √ ·ÚÈıÌfi˜, ÙÔ ‡„Ô˜ ÙÔ˘ ÂÈÛÔ‰‹Ì·ÙÔ˜ Î·È Ë ÚÔ¤-Ï¢ÛË ÙˆÓ ÙÔ˘ÚÈÛÙÒÓ Ô˘ ‰¤¯ÂÙ·È ÌÈ· ¯ÒÚ· ÂÍ·ÚÙÒÓÙ·È ·fi ·ÚÎÂÙÔ‡˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜, fiˆ˜: ñ ΔË ÁˆÁÚ·ÊÈ΋ ı¤ÛË Ù˘ (.¯. Ë ∂Ï‚ÂÙ›· Î·È Ë ∞˘ÛÙÚ›·, Ô˘ ÚÔÛʤÚÔÓÙ·È ÁÈ· ¯ÂÈÌÂÚÈÓfi ÙÔ˘ÚÈÛÌfi, ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ Î·È ¿Óˆ ÛÂ Û˘ÁÎÔÈÓˆÓÈ·ÎÔ‡˜ ¿ÍÔÓ˜ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÂÓÒÓÔ˘Ó ÙË ‚fiÚÂÈ· Ì ÙË ÓfiÙÈ· ∂˘ÚÒË, ˘ÂÚÙÂÚÒÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ¤Ó·ÓÙÈ ¿ÏÏˆÓ ¯ˆÚÒÓ Ì ·ÚfiÌÔÈÔ Ê˘ÛÈÎfi ÙÔ›Ô). ñ ΔÔ ÎfiÛÙÔ˜ ˙ˆ‹˜ (·ÎÚÈ‚¤˜ ‹ ÊıËÓ¤˜ ÙÈ̤˜ ˘ËÚÂÛÈÒÓ Î·È ÚÔ˚fiÓÙˆÓ). ñ ΔÔ Îϛ̷. ñ ΔÔ Ê˘ÛÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ñ ΔËÓ ‡·ÚÍË ·Ú¯·ÈÔÙ‹ÙˆÓ Î·È ÌÂÁ¿Ï˘ ÈÛÙÔÚ›·˜. ñ ΔȘ Û˘ÁÎÔÈÓˆÓȷΤ˜ ˘Ô‰Ô̤˜ Ù˘ (.¯. ·Ó·Ù˘Á̤ÓË ·ÎÙÔÏÔ˝· ÁÈ· Ù·Í›‰È· Û ÓËÛÈ¿). ñ ΔËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙˆÓ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎÒÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ Ù˘ (.¯. Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ Î·È ÁÓÒÛË Í¤ÓˆÓ ÁψÛÛÒÓ ·fi ·˘Ùfi, ÔÈfiÙËÙ· ÙˆÓ Ê·ÁËÙÒÓ ÛÙ· ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈ·, ηı·ÚÈfiÙËÙ· ÙˆÓ ÍÂÓÔ‰Ô¯ÂÈ·ÎÒÓ ¯ÒÚˆÓ ÎÙÏ.). ∏ ∂˘ÚÒË Â›Ó·È ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ˘˜ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎÔ‡˜ ÚÔÔÚÈÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. ªfiÓÔ ÛÙȘ Â˘Úˆ·˚Τ˜ ÌÂÛÔÁÂȷΤ˜·ÎÙ¤˜ ηÙ¢ı‡ÓÂÙ·È Î¿ı ¯ÚfiÓÔ Ô ¤Ó·˜ ÛÙÔ˘˜ Ù¤ÛÛÂÚȘ ÙÔ˘Ú›ÛÙ˜ Û ·ÁÎfiÛÌÈÔ Â›Â‰Ô. ∏ °·ÏÏ›· Â›Ó·È Ë ÚÒÙË ¯ÒÚ· Û fiÏÔ ÙÔÓÎfiÛÌÔ Û ·Ê›ÍÂȘ ÙÔ˘ÚÈÛÙÒÓ. ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿, Ë πÛ·Ó›· Â›Ó·È Ë ÚÒÙË Â˘Úˆ·˚΋ ¯ÒÚ· Î·È Ë ‰Â‡ÙÂÚË ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Û ÙÔ˘-ÚÈÛÙÈο ¤ÛÔ‰·, ÍÂÂÚÓÒÓÙ·˜ ÙË °·ÏÏ›·. ÕÏϘ ÌÂÁ¿Ï˜ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈΤ˜ ¯ÒÚ˜ Ù˘ Ë›ÚÔ˘ Â›Ó·È Ë πÙ·Ï›·, Ë ∞˘ÛÙÚ›·, ÙÔ ∏ӈ̤ÓÔ μ·-Û›ÏÂÈÔ, Ë °ÂÚÌ·Ó›· Î.¿. ∏ ∂˘ÚÒË ÚÔÛÂÏ·ÂÈ ÌÂÁ¿ÏÔ ·ÚÈıÌfi ÙÔ˘ÚÈÛÙÒÓ ·fi ¯ÒÚ˜ ¿ÏÏˆÓ ËÂ›ÚˆÓ (∏.¶.∞., ∞Û›· Î.¿.) ÏfiÁˆ ÙÔ˘ ˘„ËÏÔ‡ ÂȤ‰Ô˘ ÙˆÓÛ˘ÁÎÔÈÓˆÓÈ·ÎÒÓ ˘Ô‰ÔÌÒÓ Ù˘ (·ÂÚÔÔÚÈο ‰ÚÔÌÔÏfiÁÈ·, ·˘ÙÔÎÈÓËÙfi‰ÚÔÌÔÈ, ·ÎÙÔÏÔ˚Τ˜ ÁÚ·Ì̤˜ Î.¿.), Ù˘ ÌÂÁ¿Ï˘ ÈÛÙÔÚ›·˜Ù˘ Î·È ÙÔ˘ Ï‹ıÔ˘˜ ÙˆÓ ÌÓËÌ›ˆÓ Ù˘, ÙÔ˘ Îϛ̷Ùfi˜ Ù˘, Ô˘ ÚÔÛʤÚÂÙ·È ÙfiÛÔ ÁÈ· ıÂÚÈÓ¤˜ fiÛÔ Î·È ÁÈ· ¯ÂÈÌÂÚÈÓ¤˜ ‰È·ÎÔ¤˜, Î.¿.¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ÙÔ ˘„ËÏfi ‚ÈÔÙÈÎfi Â›Â‰Ô ÙˆÓ ∂˘Úˆ·›ˆÓ Î·È Ë ˘„ËÏ‹ ·ÛÙÈÎÔÔ›ËÛË ¤¯Ô˘Ó Û˘Ì‚¿ÏÂÈ ÛÙË Ú·Á‰·›· ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ÙÔ˘-ÚÈÛÌÔ‡ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ Ù˘ Ë›ÚÔ˘. ŒÙÛÈ, ÛÙȘ ÌÂÛÔÁÂȷΤ˜ ¯ÒÚ˜ fiˆ˜ Ë πÛ·Ó›·, Ë πÙ·Ï›·, Ë ∂ÏÏ¿‰· Î.¿. ÔÈ ÙÔ˘Ú›ÛÙ˜ ›ӷÈ΢ڛˆ˜ ·fi ÙË °ÂÚÌ·Ó›·, ÙÔ ∏ӈ̤ÓÔ μ·Û›ÏÂÈÔ, ÙȘ ÛηӉÈÓ·‚ÈΤ˜ ¯ÒÚ˜. √È ÂÚÈÔ¯¤˜ Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ˘˜ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎÔ‡˜ ÚÔÔÚÈÛÌÔ‡˜ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË Â›Ó·È: ñ √È ·ÎÙ¤˜ Ù˘ ªÂÛÔÁ›Ԣ, ÔÈ Ôԛ˜ ÚÔÛÂÏÎ‡Ô˘Ó ÌÂÁ¿ÏÔ ·ÚÈıÌfi ÂÈÛÎÂÙÒÓ Î·Ù¿ ÙË ıÂÚÈÓ‹ ÂÚ›Ô‰Ô ÏfiÁˆ ÙÔ˘ ‹ÏÈÔ˘ Î·È Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜ (¿Óˆ ·fi 150 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ÂÈÛΤÙ˜). ñ Δ· ¯ÈÔÓÔ‰ÚÔÌÈο ΤÓÙÚ· ÙˆÓ Â˘Úˆ·˚ÎÒÓ ÔÚÂÈÓÒÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ, ÛÙ· ÔÔ›· ÔÈ ÂÈÛΤÙ˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· οÓÔ˘Ó ÙÔÓ ¯ÂÈÌÒÓ· ÛÎÈ Î·È ¿ÏÏ· ¯ÂÈÌÂÚÈÓ¿ ÛÔÚ, ÂÓÒ ¿ÏϘ ÂÔ¯¤˜ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÚÈËÁËıÔ‡Ó ÛÙ· ·Ó¤ÌÔÚÊ· Ê˘ÛÈο ÙÔ›·, Ó· οÓÔ˘Ó ÔÚÂÈ‚·Û›·, Ó· ÍÂÎÔ˘Ú·ÛÙÔ‡Ó Û ı¤ÚÂÙÚ· ÁÚ·ÊÈÎÒÓ ÏÈÌÓÒÓ Î.¿. ñ √È ÌÂÁ¿Ï˜ fiÏÂȘ, ÔÈ Ôԛ˜ ÚÔÛÂÏÎ‡Ô˘Ó ÂÈÛΤÙ˜ fiÏÔ ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ, Ì ÙÔ Ï‹ıÔ˜ ÙˆÓ ÌÓËÌ›ˆÓ ÙÔ˘˜, ÙË Ì·ÎÚ·›ˆÓË ÈÛÙÔ- Ú›· ÙÔ˘˜, Ù· Û‡Á¯ÚÔÓ· ÂÌÔÚÈο ΤÓÙÚ·, ÙȘ ÔÏÈÙÈÛÙÈΤ˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ Î.¿. ¶¤Ú· ·fi ÙȘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ·Ó¿Ù˘Í˘ Ô˘ ·Ú¤¯ÂÈ Ô ÙÔ˘ÚÈÛÌfi˜ Û ÌÈ· ÂÚÈÔ¯‹ ‹ Û ÌÈ· ¯ÒÚ·, ÚÔηÏ› Î·È ÚÔ-‚Ï‹Ì·Ù· fiˆ˜: ñ ∞ÏÏÔ›ˆÛË ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÒÓ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎÒÓ, ÙˆÓ ËıÒÓ Î·È ÙˆÓ Âı›ÌˆÓ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ ˘Ô‰Ô¯‹˜. ñ ÀÔ‚¿ıÌÈÛË ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜.162 ° E ø § O ° I A – ° E ø ° P A º I A ñ B ã ° Y M N A ™ I O Y
OI OIKONOMIKE™ ¢PA™THPIOTHTE™ TøN EYPø¶AIøN 4E N O T H T A ñ Δ·¯‡ÙÂÚË ÂÍ¿ÓÙÏËÛË ÙˆÓ Ê˘ÛÈÎÒÓ fiÚˆÓ. ñ ∞‡ÍËÛË Ù˘ ·Í›·˜ Ù˘ Á˘ Î·È ÙˆÓ ·Á·ıÒÓ. ñ ∞ÓÂÚÁ›· ηٿ ÙË ÓÂÎÚ‹ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô, ·ÊÔ‡ ÔÈ ÙÔÈΤ˜ ÔÈÎÔÓƠ̂˜ Â›Ó·È ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈṲ̂Ó˜ ÛÙÔÓ ÙÔ˘ÚÈÛÌfi Î·È ‰ÂÓ ·Ó·Ù‡ÛÛÔ˘Ó ÛËÌ·ÓÙÈο ¿ÏÏÔ˘˜ ÎÏ¿‰Ô˘˜ ··Û¯fiÏËÛ˘. Δ·Íȉ‡ˆ ÛÙȘ ¯ÒÚ˜ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘IÛ·Ó›·∏ πÛ·Ó›· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ÓÔÙÈÔ‰˘ÙÈÎfi ¿ÎÚÔ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘, ÛÙËÓ π‚ËÚÈ΋ ÃÂÚÛfiÓËÛÔ, Ù˘ ÔÔ›·˜ ηٷϷ̂¿ÓÂÈ ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ Î·È ÙËÓ ÔÔ›· ÌÔÈÚ¿-˙ÂÙ·È Ì ÙËÓ ¶ÔÚÙÔÁ·Ï›·, ÙËÓ ∞Ó‰fiÚ· Î·È ÙÔ ∏ӈ̤ÓÔ μ·Û›ÏÂÈÔ. ¶ÚˆÙÂ‡Ô˘Û¿ Ù˘ Â›Ó·È Ë ª·‰Ú›ÙË. ∏ ¤ÎÙ·ÛË Ù˘ πÛ·Ó›·˜ Â›Ó·È Û¯Â‰fiÓ ÙÂÙÚ·Ï¿ÛÈ· ·fiÙËÓ ¤ÎÙ·ÛË Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜ Î·È Ô ÏËı˘ÛÌfi˜ Ù˘ ÙÂÙÚ·Ï¿ÛÈÔ˜ ·fi ÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎfi, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· Â›Ó·È Ï›ÁÔ ÈÔ ˘ÎÓÔηÙÔÈÎË̤ÓË ·fi ÙË ¯ÒÚ· Ì·˜.™ÙÔ ‚fiÚÂÈÔ ÙÌ‹Ì· Ù˘ ‰ÂÛfi˙Ô˘Ó Ù· ¶˘ÚËÓ·›·, ÂÓÒ ÛÙÔ ÎÂÓÙÚÈÎfi Ù˘ ÙÌ‹Ì· ΢Úȷگ› Ë ªÂÛ¤Ù·, Ë ¿Ó˘‰ÚË ÂÚÈÔ¯‹ ÙˆÓ ÂÎÙÂÙ·Ì¤ÓˆÓ ÔÚÔ‰›ˆÓ. ∏ πÛ·-Ó›· ‚Ú¤¯ÂÙ·È ·fi ÙË ªÂÛfiÁÂÈÔ £¿Ï·ÛÛ· Î·È ÙÔÓ ∞ÙÏ·ÓÙÈÎfi øηÓfi, Î·È Ë ı¿Ï·ÛÛ· Û˘Ó‰¤ıËΠ̠ÙËÓ ÔÚ›· Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Â‰Ò Î·È ·ÚÎÂÙÔ‡˜ ·ÈÒÓ˜. πÛ·ÓÔ› ‹Ù·Ó ·ÚÎÂÙÔ› ·fi ÙÔ˘˜ ı·Ï·ÛÛÔfiÚÔ˘˜ Ô˘ ·Ó·Î¿Ï˘„·Ó Ó¤Ô˘˜ ÎfiÛÌÔ˘˜ ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÂÍÂÚ¢ӋÛˆÓ, ¯·Ú›˙ÔÓÙ·˜ ·›ÁÏË Î·ÈÏÔ‡ÙË ÛÙË ¯ÒÚ· ÙÔ˘˜. ∏ πÛ·Ó›· ‹Ù·Ó ÌÈ· ÈÛ¯˘Ú‹ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›· ÙÔÓ 16Ô Î·È ÙÔÓ 17Ô ·ÈÒÓ·, ·ÏÏ¿ ¤¯·Û ÙËÓ Î˘ÚÈ·Ú¯›· ÙˆÓ ı·Ï·ÛÛÒÓ ·fi ÙËÓ∞ÁÁÏ›·. ŒÙÛÈ, ¤¯·ÛÂ Î·È ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ˆÊÂÏËı› ·fi ÙËÓ ÂÌÔÚÈ΋ Î·È ÙË ‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋ ·ӿÛÙ·ÛË, οÙÈ Ô˘ ÚÔοÏÂÛ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ηı˘-ÛÙ¤ÚËÛË ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘Í‹ Ù˘ Û ۯ¤ÛË Ì ÙËÓ ∞ÁÁÏ›·, ÙË °ÂÚÌ·Ó›· Î·È ÙË °·ÏÏ›·. ™ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÌÈÛfi ÙÔ˘ 20Ô‡ ·ÈÒÓ· Ë πÛ·Ó›· ÚÔÛ¿ıËÛ ӷ ÎÂÚ‰›ÛÂÈ ÙÔ ¯·Ì¤ÓÔ ¤‰·ÊÔ˜ Î·È ÙË ‰ÈÂıÓ‹ Ù˘ ı¤ÛË. ŒÁÈÓ ‰ÂÎÙ‹ ˆ˜ ̤ÏÔ˜ Ù˘ ∂˘-Úˆ·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘ ÙÔ 1986. ΔÔ ‚ÈÔÙÈÎfi Â›Â‰Ô ÙˆÓ πÛ·ÓÒÓ Â›Ó·È Ï›ÁÔ ˘„ËÏfiÙÂÚÔ ·fi ÙÔ ‰ÈÎfi Ì·˜ Î·È Ë ÔÈÎÔÓÔÌ›· Ù˘ Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ¿ ·Ó·Ù˘Á̤ÓË.¶·Ú¿ÁÂÈ ÔÏÏ¿ ÔÚ˘ÎÙ¿ Î·È ÌÂÙ·Ïχ̷ٷ (¿Óıڷη, Û›‰ËÚÔ, ¯·ÏÎfi, ÌfiÏ˘‚‰Ô, „¢‰¿ÚÁ˘ÚÔ, Ô˘Ú¿ÓÈÔ, ˘‰Ú¿ÚÁ˘ÚÔ Î.¿.). ¢È·ı¤ÙÂÈ ·ÚÎÂÙ‹ ηÏÏÈÂÚÁ‹-ÛÈÌË ÁË (ÙÔ 26% Ù˘ Û˘ÓÔÏÈ΋˜ ¤ÎÙ·Û‹˜ Ù˘) Î·È Û˘ÁηٷϤÁÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˘˜ ·Ú·ÁˆÁÔ‡˜ ·ÁÎÔÛÌ›ˆ˜ Û ÂÛÂÚȉÔÂȉ‹, ÂÏ·ÈfiÏ·‰Ô, ÎÚ·-ÛÈ¿ Î.¿. ∏ ‚ÈÔÌ˯·Ó›· Ù˘ Â›Ó·È Ôχ ‰˘Ó·ÌÈ΋ Î·È ·Ú¿ÁÂÈ ·˘ÙÔΛÓËÙ·, ˘Ê¿ÛÌ·Ù·, ÙÚfiÊÈÌ· Î·È ÔÙ¿, ̤ٷÏÏ·, ¯ËÌÈο, ˘Ú›Ì·¯· ˘ÏÈο, Ê¿Ú̷η,˘Ô‰‹Ì·Ù· Î.¿. ¶Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ Â›Ó·È Ë ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ÙÔ˘ÚÈÛÌÔ‡ Ù˘ Î·È ·ÔÙÂÏ› ¤Ó·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ‰ËÌÔÊÈϤÛÙÂÚÔ˘˜ ÚÔÔÚÈÛÌÔ‡˜ ·ÁÎÔÛÌ›ˆ˜, ·ÊÔ‡‰È·ı¤ÙÂÈ ÁÏ˘Îfi Îϛ̷, ÂÍ·ÈÚÂÙÈΤ˜ ·Ú·Ï›Â˜, Ï‹ıÔ˜ ÌÓËÌ›ˆÓ, ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÔÏÈÙÈÛÌfi. ∂›Ó·È ÂÓ‰ÂÈÎÙÈÎfi fiÙÈ Ë ¯ÒÚ· ηٷϷ̂¿ÓÂÈ ÙË ‰Â‡ÙÂÚË ı¤ÛË ÛÂÙÔ˘ÚÈÛÙÈο ¤ÛÔ‰· ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÌÂÙ¿ ÙȘ ∏.¶.∞. Î·È ÙËÓ ÚÒÙË ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË. √È ˙ˆÁÚ¿ÊÔÈ ¶ÈοÛÔ, ¡Ù·Ï›, °ÎfiÁÈ· Î·È μÂÏ¿ÛÎÂı, ηıÒ˜ Î·È Ô Û˘ÁÁڷʤ·˜ ªÈÁÎ¤Ï £ÂÚ‚¿ÓÙ˜ Â›Ó·È ÌÂÚÈÎÔ› ·fi ÙÔ˘˜ ÔÏÏÔ‡˜ ‰È¿ÛËÌÔ˘˜ πÛ·-ÓÔ‡˜ ÙˆÓ ÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Î·È ÙˆÓ Ù¯ÓÒÓ.∞˘ÛÙÚ›·∏ ∞˘ÛÙÚ›· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ ÎÂÓÙÚÈ΋ ∂˘ÚÒË, ‰Â ‚Ú¤¯ÂÙ·È ·fi ı¿Ï·ÛÛ· Î·È ı· ÌÔÚÔ‡Û οÏÏÈÛÙ· Ó· ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È «¯ÒÚ· ÙˆÓ Õψӻ, ·ÊÔ‡ ·˘Ù¤˜Î·Ù·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Ù· ÙÚ›· ¤ÌÙ· Ù˘ ¤ÎÙ·Û˘ Ù˘ ¯ÒÚ·˜. ªÂ „ËÏfiÙÂÚË ÎÔÚ˘Ê‹ ÙËÓ °ÎÚfiÛÁÎÏÔÎÓÂÚ (˘„fiÌÂÙÚÔ 3.798 ̤ÙÚ·), Â›Ó·È Ë ‰Â‡ÙÂÚË ÈÔ ÔÚÂÈ-Ó‹ ¯ÒÚ· Ù˘ ∂˘ÚÒ˘, Û˘Ó‹ıˆ˜ ¯ÈÔÓÈṲ̂ÓË ÙÔÓ ¯ÂÈÌÒÓ· Î·È ÁÂÌ¿ÙË ÙÔ˘Ú›ÛÙ˜. ΔfiÛÔ Ë ¤ÎÙ·ÛË fiÛÔ Î·È Ô ÏËı˘ÛÌfi˜ Ù˘ ÈÛÔ‰˘Ó·ÌÔ‡Ó Ì ٷ ‰‡Ô ÙÚ›Ù· ÂÚ›Ô˘ ÙˆÓ ·ÓÙ›ÛÙÔȯˆÓ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜. ΔÔ Îϛ̷ Ù˘ Â›Ó·È „˘¯Úfi ÛÙ·‚Ô˘Ó¿, ËÂÈÚˆÙÈÎfi ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ μȤÓÓ˘ Î·È ˘ÁÚfi ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ô˘ ‰È·Û¯›˙ÂÈ Ô ¢Ô‡Ó·‚˘. ∏ ∞˘ÛÙÚ›· Â›Ó·È ÏÔ‡ÛÈ· ¯ÒÚ·, Ì ˘„ËÏfi ηٿ ÎÂÊ·Ï‹Ó ∞.∂.¶. ∏ ‚ÈÔÌ˯·Ó›· Ù˘ Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· ·Ó·Ù˘Á̤ÓË Î·È ·Ú¿ÁÂÈ Ì˯·ÓÔÏÔÁÈÎfi ÂÍÔ-ÏÈÛÌfi, Ô¯‹Ì·Ù· Î·È ·ÓÙ·ÏÏ·ÎÙÈο, ÂÈÎÔÈÓˆÓÈ·Îfi ˘ÏÈÎfi Î.¿. øÛÙfiÛÔ, Ë ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚË ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ¿ Ù˘ Â›Ó·È Ô ¯ÂÈÌÂÚÈÓfi˜ ÙÔ˘ÚÈÛÌfi˜.ª·ÁÓ‹Ù˜ Ù˘ Â›Ó·È Ë ÂÚ›ÊËÌË μȤÓÓË, Ë ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· Ì ٷ ˘¤ÚÔ¯· ·Ï¿ÙÈ·, Ù· ¿Úη, ÙȘ ¯ÈÔÓÈṲ̂Ó˜ ‚Ô˘ÓÔÎÔÚʤ˜ Ô˘ ÙËÓ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔ˘Ó, ·ÏÏ¿Î·È ÔÈ ÕÏÂȘ Ô˘ ÚÔÛÂÏÎ‡Ô˘Ó ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ÙÔ˘Ú›ÛÙ˜ fiÏÔ ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ. Δ· ˘ÎÓ¿ ‰¿ÛË Ù˘ ‰›ÓÔ˘Ó Í˘Ï›· ÁÈ· ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ηٷӿψÛË Î·È ÁÈ· ÂÍ·-ÁˆÁ‹, ÂÓÒ Ë ¯ÒÚ· Â›Ó·È ·˘Ù¿Ú΢ Û ËÏÂÎÙÚÈ΋ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· (ÙÔ ÏÂfiÓ·ÛÌ· Ù˘ ÔÔ›·˜ ÂÍ¿ÁÂÈ) ¯¿ÚË ÛÙ· ˘‰ÚÔËÏÂÎÙÚÈο ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈ¿ Ù˘. ∂›Ó·È ÔÌÔÛÔӉȷÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜ Ô˘ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi 9 ÎÚ·Ù›‰È·, ÂÓÒ Â›Ó·È Ì¤ÏÔ˜ Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘. √ μfiÏÊÁηÓÁÎ ∞Ì·ÓÙ¤Ô˘˜ ªfiÙÛ·ÚÙ, ÔºÚ·ÓÙ˜ °Èfi˙ÂÊ Ã¿˘ÓÙÓ, Ô ºÚ·ÓÙ˜ ™Ô‡ÌÂÚÙ, ÔÈ °Èfi¯·Ó ™ÙÚ¿Ô˘˜ (·Ù¤Ú·˜ Î·È ÁÈÔ˜), Ô ºÚ·ÓÙ˜ §¤¯·Ú Â›Ó·È ÌÂÚÈÎÔ› ÌfiÓÔ Ôχ ÁÓˆÛÙÔ› ∞˘ÛÙÚÈ·ÎÔ›ÌÔ˘ÛÈÎÔ› ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ›. EÂÎÙ›ӈ ÙȘ ÁÓÒÛÂȘ ÌÔ˘ªÔÚʤ˜ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎÔ‡ ÙÔ˘ÚÈÛÌÔ‡: ·ÁÚÔÙÔ˘ÚÈÛÌfi˜ Î·È ÔÈÎÔÙÔ˘ÚÈÛÌfi˜ªÈ· ÌÔÚÊ‹ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎÔ‡ ÙÔ˘ÚÈÛÌÔ‡ Â›Ó·È Ô ·ÁÚÔÙÔ˘ÚÈÛÌfi˜. √ ·ÁÚÔÙÔ˘ÚÈÛÌfi˜ Â›Ó·È Ë Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ÂÈÛΤÙË ÛÙȘ Û˘ÓËıÈṲ̂Ó˜ ·ÁÚÔÙÈΤ˜ ÂÚ-Á·Û›Â˜ ÙÔ˘ ȉÈÔÎÙ‹ÙË Ù˘ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈ΋˜ Âȯ›ÚËÛ˘, ˆ˜ ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ·ÍÈÔÔ›ËÛ˘ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ·Ó·„˘¯‹˜ ÙÔ˘. ªÈÏÒÓÙ·˜ ÁÂÓÈο, ÔÈ ·ÁÚÔ-ÙÔ˘ÚÈÛÙÈΤ˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Â›Ó·È ÌÈÎÚ‹˜ Îϛ̷η˜, Û ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi ‹ Û˘ÓÂÙ·ÈÚÈÛÙÈÎfi ›‰Ô, Ô˘ ·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·È Û ·ÁÚÔÙÈÎfi ¯ÒÚÔ ·fi ·ÓıÚÒÔ˘˜Ô˘ ··Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È ÛÙË ÁˆÚÁ›·. √ ·ÁÚÔÙÔ˘ÚÈÛÌfi˜ ¤¯ÂÈ ˆ˜ ‚·ÛÈÎfi ÛÎÔfi Ó· ‰ÒÛÂÈ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈΤ˜ χÛÂȘ ÛÙËÓ ··Û¯fiÏËÛË ÙˆÓ ÁˆÚÁÒÓ Î·È Ó·‚ÂÏÙÈÒÛÂÈ ÙÔ ÂÈÛfi‰ËÌ¿ ÙÔ˘˜, ÂÓÒ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ‰›ÓÂÈ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈΤ˜ ‰ÈÂÍfi‰Ô˘˜ ·Ó·„˘¯‹˜ ÛÙÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ ÙˆÓ fiψÓ. ÕÏϘ ÌÔÚʤ˜ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎÔ‡ ÙÔ˘ÚÈÛÌÔ‡ Â›Ó·È Ô ÙÔ˘ÚÈÛÌfi˜ ÂÚȤÙÂÈ·˜, Ô ÔÈÎÔÙÔ˘ÚÈÛÌfi˜, Ô ÛȉËÚÔ‰ÚÔÌÈÎfi˜ ÙÔ˘ÚÈÛÌfi˜, Ô ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi˜ ÙÔ˘ÚÈ-ÛÌfi˜, Ô ·ıÏËÙÈÎfi˜ ÙÔ˘ÚÈÛÌfi˜ (Â˙ÔÔÚ›·, Ú¿ÊÙÈÓÁÎ, ηÁÈ¿Î, ηÓfi, Ô‰ËÏ·Û›· Î.¿.), Ë ÂÚÈ‹ÁËÛË Û ÂıÓÈο ¿Úη, Ë ‰È·ÌÔÓ‹ Û ·Ú·‰ÔÛȷο ÍÂ-Óԉԯ›· Î·È ÍÂÓÒÓ˜, Ë Á¢ÛÙÈ΋ ·ʋ Ì ÙËÓ ÙÔÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· οı ÂÚÈÔ¯‹˜ Î·È Ù· ‚ÈÔÏÔÁÈο ÚÔ˚fiÓÙ·, Ô ıÚËÛ΢ÙÈÎfi˜ ÙÔ˘ÚÈÛÌfi˜, Ô È·Ì·ÙÈÎfi˜ÙÔ˘ÚÈÛÌfi˜, Ô Û˘Ó‰ÚÈ·Îfi˜ ÙÔ˘ÚÈÛÌfi˜ Î.¿. √ ÔÈÎÔÙÔ˘ÚÈÛÌfi˜ ·ÔÙÂÏ› ÌÔÚÊ‹ ÙÔ˘ÚÈÛÌÔ‡ ηٿ ÙÔÓ ÔÔ›Ô Ô ÂÈÛΤÙ˘ ¤Ú¯ÂÙ·È Û ·ʋ Ì ÙË Ê‡ÛË ÎÈÓÔ‡ÌÂÓÔ˜ Ì Û‚·ÛÌfi ·ÏÏ¿ Î·È ÊÚÔ-ÓÙ›‰· ÁÈ· ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. √ÈÎÔÙÔ˘ÚÈÛÙÈ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ·ÔÙÂÏ›, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ë ·Ú·Ù‹ÚËÛË Ô˘ÏÈÒÓ. ΔÔ 2002 ·Ó·ÎËÚ‡¯ıËΠ‰ÈÂıÓÒ˜ ¤ÙÔ˜ÔÈÎÔÙÔ˘ÚÈÛÌÔ‡. AÍÈÔÏÔÁÒ ÙÈ ¤Ì·ı·1. ∞Ó¿ÊÂÚÂ: ·) ÙÚÂȘ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÂÍ·ÚÙÒÓÙ·È ÙÔ Ï‹ıÔ˜ Î·È Ë ÚԤϢÛË ÙˆÓ ÙÔ˘ÚÈÛÙÒÓ Û ÌÈ· ¯ÒÚ·, ‚) ÙÚ›· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ÚÔηÏ› Ô ÙÔ˘ÚÈÛÌfi˜.2. ™¯ËÌ¿ÙÈÛ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ì ÙȘ ϤÍÂȘ: ªÂÛfiÁÂÈÔ˜, ÕÏÂȘ, ÌÓËÌ›·, ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎfi˜ ÙÔ˘ÚÈÛÌfi˜, °·ÏÏ›·. ° E ø § O ° I A – ° E ø ° P A º I A ñ B ã ° Y M N A ™ I O Y 163
47M A £ H M A OÈ ÌÂÙ·ÊÔÚ¤˜, ÔÈ ÂÈÎÔÈӈӛ˜ Î·È ÔÈ ¿ÏϘ ˘ËÚÂۛ˜ ÛÙËÓ E˘ÚÒË ™’ ·˘Ùfi ÙÔ Ì¿ıËÌ· ı· Ì¿ıˆ §¤ÍÂȘ-ÎÏÂȉȿñ °È· Ù· ÌÂÙ·ÊÔÚÈο ̤۷ Î·È Ù· Û˘ÁÎÔÈÓˆÓȷο ‰›ÎÙ˘· Ù˘ ∂˘ÚÒ˘. ÎÈÓËÙ‹ ÙËÏÂʈӛ· ñ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô ñ ÙÚ¤ÓÔ ñ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ñ ÏÔ›Ô ñ ·Â-ñ °È· ÙȘ ÂÈÎÔÈӈӛ˜ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË. ÚÔÏ¿ÓÔ ñ ÂÌÔÚÈÎfi˜ ÛÙfiÏÔ˜ ñ ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈ· ñ ÏÈÌ¿ÓÈ· ñ Ô‰ÈÎfi ‰›-ñ °È· ÙȘ ˘ËÚÂۛ˜ Ô˘ ·Ú¤¯Ô˘Ó Ù· Â˘Úˆ·˚ο ÎÚ¿ÙË ÛÙÔ˘˜ Ôϛ٘ ÙÔ˘˜. ÎÙ˘Ô ñ ÛȉËÚÔ‰ÚÔÌÈÎfi ‰›ÎÙ˘Ô ñ ˘Á›· ñ Âη›‰Â˘ÛË ñ ‰È·ÊıÔÚ¿. ™˘ÓÂÚÁ¿˙ÔÌ·È ÛÙËÓ Ù¿ÍË1. ∂ÚÁ·ÛÙ›Ù ·Ó¿ ÔÌ¿‰Â˜. 47.1 ÿÚÙ˘ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ·ÂÚÔ‰ÚÔÌ›ˆÓ Î·È ÏÈÌ·ÓÈÒÓ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘164 ° E ø § O ° I A – ° E ø ° P A º I A ñ B ã ° Y M N A ™ I O Y
OI OIKONOMIKE™ ¢PA™THPIOTHTE™ TøN EYPø¶AIøN 4E N O T H T A47.2· ∫˘ÎÏfiÁÚ·ÌÌ· ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ ÂÈ‚·ÙÒÓ 47.2‚ ∫˘ÎÏfiÁÚ·ÌÌ· ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ ÂÌÔÚÂ˘Ì¿ÙˆÓ 47.2Á ∫˘ÎÏfiÁÚ·ÌÌ· ÂÎÔÌ‹˜ ·ÂÚ›ˆÓ ıÂÚÌÔβԢ ·Ó¿ ÌÂÙ·ÊÔÚÈÎfi ̤ÛÔ ·Ó¿ ÌÂÙ·ÊÔÚÈÎfi ̤ÛÔ ·Ó¿ ÌÂÙ·ÊÔÚÈÎfi ̤ÛÔ ·. ªÂ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ ¯¿ÚÙË 47.1 Ù·Íȉ¤„Ù ÓÔÂÚ¿ ·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÙËÓ ·ÎÙÔÁÚ·ÌÌ‹ ·fi ÙÔÓ ¶ÂÈÚ·È¿ ̤¯ÚÈ ÙÔ ∂ÏÛ›ÓÎÈ. ™ËÌÂÈÒÛÙ ¤- ÓÙ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÏÈÌ¿ÓÈ· Ô˘ ı· ‚Ú›Ù ÛÙÔ «Ù·Í›‰È» Û·˜. .......................................................................................................... ‚. ªÂ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ¯¿ÚÙË ÛËÌÂÈÒÛÙ ¤ÓÙ fiÏÂȘ Ô˘ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈ· Ù· ÔÔ›· Â͢ËÚÂÙÔ‡Ó ¿Óˆ ·fi 15 ÂηÙÔÌ- ̇ÚÈ· ÂÈ‚¿Ù˜ ÂÙËÛ›ˆ˜. ..........................................................................................................2. ·. ¶·Ú·ÙËÚ‹ÛÙ ÙȘ ÂÈÎfiÓ˜ 47.2 (·, ‚, Á) Î·È ··ÓÙ‹ÛÙ ÛÙȘ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó: ñ ¶ÔÈ· ÌÂÙ·ÊÔÚÈο ̤۷ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË ÁÈ· ÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ·ÓıÚÒˆÓ Î·È ÂÌÔÚÂ˘Ì¿ÙˆÓ; .......................................................................................................... ñ ¶ÔÈ· Â›Ó·È Ù· ÙÚ›· ÌÂÙ·ÊÔÚÈο ̤۷ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ; .......................................................................................................... ñ ¶ÔÈÔ ÌÂÙ·ÊÔÚÈÎfi ̤ÛÔ Ú˘·›ÓÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ì ·¤ÚÈ· ıÂÚÌÔβԢ; .......................................................................................................... ñ ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÂÌÔÚÂ˘Ì¿ÙˆÓ, Û ÔÈ· ı¤ÛË ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Ù· ÏÔ›·; .......................................................................................................... ‚. ¶·Ú·ÙËÚ‹ÛÙ ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· 42.6. ™Â ÔÈ· ı¤ÛË ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÔÈ Â˘Úˆ·˚Τ˜ ÌÂÙ·ÊÔÚ¤˜ Û ۯ¤ÛË Ì ÙȘ ÂÎÔ̤˜ ·ÂÚ›ˆÓ ÙÔ˘ ıÂÚÌÔ- βԢ; ..........................................................................................................3. ΔÔ 1978 ÙÔ ‰ÂÍ·ÌÂÓfiÏÔÈÔ «∫·ÓÙ›˙» Ó·˘¿ÁËÛ ÛÙË μÚÂÙ¿ÓË, ÛÙ· ·ÓÔȯٿ Ù˘ °·ÏÏ›·˜, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ¯˘ıÔ‡Ó ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· 223.000 ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÙfiÓÔÈ ÂÙڤϷÈÔ, Ú˘·›ÓÔÓÙ·˜ ÁÈ· ¯ÚfiÓÈ· ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹. ™ÎÂÊÙ›ÙÂ Î·È ÁÚ¿„Ù οÔȘ ·fi ÙȘ ÂÈÙÒÛÂȘ ÂÓfi˜ Ù¤ÙÔÈÔ˘ ·Ù˘¯‹- Ì·ÙÔ˜ ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›·, ÛÙÔÓ ÙÔ˘ÚÈÛÌfi ÎÙÏ. ..............................................................................................................4. ™ËÌÂÈÒÛÙ ‰‡Ô ˘ËÚÂۛ˜ Ô˘ ·Ú¤¯ÂÈ ¤Ó· ÎÚ¿ÙÔ˜ ÛÙÔ˘˜ Ôϛ٘ ÙÔ˘, Û‡Ìʈӷ Ì fiÛ· ‰È‰·¯Ù‹Î·Ù ÛÙÔ ª¿ıËÌ· 37. .............................................................................................................. ..............................................................................................................5. ª›· ÔÌ¿‰· Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ÛÙËÓ Ù¿ÍË Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜ Ù˘ Î·È ÔÈ ˘fiÏÔȘ ÔÌ¿‰Â˜ Ó· Û˘ÌÏËÚÒÛÔ˘Ó ‹ Ó· ‰ÈÔÚıÒ- ÛÔ˘Ó ÙȘ ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ··ÓÙ‹ÛÂȘ. ° E ø § O ° I A – ° E ø ° P A º I A ñ B ã ° Y M N A ™ I O Y 165
4E N O T H T A OI OIKONOMIKE™ ¢PA™THPIOTHTE™ TøN EYPø¶AIøNªÂÏÂÙÒ ÛÙÔ Û›ÙÈMÂÙ·ÊÔÚ¤˜47.3 Airbus ∞-380: ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ·ÂÚÔÏ¿ÓÔ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Â›Ó·È √È ÌÂÙ·ÊÔÚ¤˜ ÂÈ‚·ÙÒÓ Î·È ÂÌÔÚÂ˘Ì¿ÙˆÓ Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· ·Ó·Ù˘Á̤Ó˜ Â˘Úˆ·˚΋˜ ηٷÛ΢‹˜. ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË. ¢È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·È Û ¯ÂÚÛ·›Â˜ (Ô‰ÈΤ˜ ‹ ÛȉËÚÔ‰ÚÔÌÈΤ˜) ÌÂÙ·- ÊÔÚ¤˜, ı·Ï¿ÛÛȘ, ÔÙ¿ÌȘ ‹ ÏÈÌÓ·›Â˜ Î·È ÂÓ·¤ÚȘ (·ÂÚÔÌÂÙ·ÊÔÚ¤˜).47.4 √˘ÁÁ·Ú›·: ·˘ÙÔÎÈÓËÙfi‰ÚÔÌÔ˜ ΔÔ ÏÔ›Ô Â›Ó·È ÙÔ ·Ï·ÈfiÙÂÚÔ ·fi Ù· ÌÂÙ·ÊÔÚÈο ̤۷ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔ-47.5 °·ÏÏ›·: ÙÚ¤ÓÔ TGV ÔÈÔ‡ÓÙ·È Û‹ÌÂÚ· ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË, Ì ڛ˙˜ Ô˘ ·Ó¿ÁÔÓÙ·È ÛÙÔ˘˜ ·Ú¯·›Ô˘˜ ¯ÚfiÓÔ˘˜. √ ÛȉËÚfi‰ÚÔÌÔ˜ ÂÌÊ·Ó›ÛÙËΠÛÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 19Ô˘ ·ÈÒÓ· ÚÒ-47.6 ∞ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ «∂Ï¢ı¤ÚÈÔ˜ μÂÓÈ˙¤ÏÔ˜» Ù· ÛÙÔ ∏ӈ̤ÓÔ μ·Û›ÏÂÈÔ Î·È Î·ÙfiÈÓ Û fiÏË ÙËÓ ∂˘ÚÒË, ΢ÚÈ·Ú¯ÒÓÙ·˜ ÁÈ· ¿Óˆ ·fi 100 ¯ÚfiÓÈ· ÛÙȘ ¯ÂÚÛ·›Â˜ ÌÂÙ·ÊÔÚ¤˜. ∞fi ÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 20Ô‡ ·ÈÒÓ· ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È ÛÙ·‰È·Î‹ ·‡ÍËÛË Ù˘ ΢ÎÏÔÊÔÚ›·˜ ÙˆÓ ·˘ÙÔ- ÎÈÓ‹ÙˆÓ È‰ÈˆÙÈ΋˜ ¯Ú‹Û˘ (π.Ã.) Î·È ÙˆÓ Ô¯ËÌ¿ÙˆÓ ‰È¿ÊÔÚˆÓ Ù‡ˆÓ (‰›- ΢ÎψÓ, ψÊÔÚ›ˆÓ, ÊÔÚÙËÁÒÓ Î.¿.), ÂÓÒ ÌÂÙ¿ ÙÔÓ μã ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ ¶fiÏÂ- ÌÔ ÙÔ ·ÂÚÔÏ¿ÓÔ ·ÔÙÂÏ› ̤ÛÔ Ì·˙È΋˜ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ ΢ڛˆ˜ ·ÓıÚÒˆÓ. Δ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÌÂÙ·ÊÔÚÈο ̤۷ ηٷӷÏÒÓÔ˘Ó ÔÚ˘ÎÙ¿ η‡ÛÈÌ· Î·È ˆ˜ ÂÎ ÙÔ‡ÙÔ˘ ÂÈ‚·Ú‡ÓÔ˘Ó ÛËÌ·ÓÙÈο ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ΔÔ ÔÙ·ÌfiÏÔÈÔ Â›- Ó·È ÙÔ ÏÈÁfiÙÂÚÔ Ú˘ÔÁfiÓÔ ÌÂÙ·ÊÔÚÈÎfi ̤ÛÔ, ÂÓÒ Î·È ÙÔ ÙÚ¤ÓÔ Â›Ó·È Ôχ ÊÈÏÈÎfi ÚÔ˜ ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ Â›Ó·È ÙÔ ÈÔ Ú˘ÔÁfi- ÓÔ ÌÂÙ·ÊÔÚÈÎfi ̤ÛÔ. ∏ ÂÈÏÔÁ‹ ÌÂÙ·ÊÔÚÈÎÔ‡ ̤ÛÔ˘ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ÙȘ ·Ó¿ÁΘ Ô˘ Â͢Ë- ÚÂÙ› (.¯. ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ÚÔÛʤÚÂÈ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›·, ÙÔ ·ÂÚÔÏ¿ÓÔ Ù·¯‡ÙË- Ù· ÎÙÏ.), ‚·ÛÈÎfi˜ fï˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ ÁÈ· οı ÌÂÙ·ÊÔÚÈÎfi ̤ÛÔ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Ë ·ÛÊ¿ÏÂÈ·. ™ÙÔÓ Â˘Úˆ·˚Îfi ¯ÒÚÔ ¤¯Ô˘Ó Û˘Ì‚Â› ηٿ ηÈÚÔ‡˜ ÙÚ·- ÁÈο ·Ù˘¯‹Ì·Ù· (Ó·˘¿ÁÈ· ‰ÂÍ·ÌÂÓfiÏÔȈÓ, ÙÒÛÂȘ ·ÂÚÔÏ¿ÓˆÓ, Û˘- ÁÎÚÔ‡ÛÂȘ ÙÚ¤ÓˆÓ Î.¿.) Ì ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ·ÒÏÂȘ Û ·ÓıÚÒÔ˘˜ Î·È ¯Ú‹- Ì·Ù·. Δ· ÙÂÏÂ˘Ù·›· 100 ¯ÚfiÓÈ· ÔÈ Û˘Û¯ÂÙÈÛÌÔ› fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙË ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ Ì¤- ÛˆÓ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ ¤¯Ô˘Ó ·ÏÏ¿ÍÂÈ. Δ· ı·Ï¿ÛÛÈ· Î·È Ù· ÔÙ¿ÌÈ· ̤۷ ÌÂÙ·- ÊÔÚ¿˜, ηıÒ˜ Î·È ÙÔ ÙÚ¤ÓÔ ·›˙Ô˘Ó ·ÎfiÌË ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÚfiÏÔ, ·ÏÏ¿ ÙÔ Î˘- Ú›·Ú¯Ô ÌÂÙ·ÊÔÚÈÎfi ̤ÛÔ Â›Ó·È ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ: ÙÔ 80% ÙˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Î·È ÙˆÓ ÂÈ‚·ÙÒÓ ÌÂٷʤÚÔÓÙ·È Ô‰ÈÎÒ˜. ∏ ÂÎÚËÎÙÈ΋ ·‡ÍËÛË ÙˆÓ Ô‰ÈÎÒÓ ÌÂ- Ù·ÊÔÚÒÓ Û˘Óԉ‡ÂÙ·È, ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜, Î·È ·fi ·‡ÍËÛË ÙˆÓ ÙÚÔ¯·›ˆÓ ·Ù˘¯Ë- Ì¿ÙˆÓ, ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÛÎÔÙÒÓÔÓÙ·È Î¿ı ¯ÚfiÓÔ 50.000 ¿ÓıÚˆÔÈ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË. ∂ÎÙfi˜ ·˘ÙÔ‡, Ë ·‡ÍËÛË Ù˘ ΢ÎÏÔÊÔÚ›·˜ ÙˆÓ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ ¤¯ÂÈ ÛÔ‚·Ú¤˜ ÂÈÙÒÛÂȘ ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ·ÊÔ‡ Ù· ·˘ÙÔΛÓËÙ· Û˘ÌÌÂÙ¤- ¯Ô˘Ó Û ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ‚·ıÌfi ÛÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ÙÔ˘ ıÂÚÌÔβԢ, ÂÎχÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ıÂÚÌÔÎËȷο ·¤ÚÈ·. ΔÔ Ì‹ÎÔ˜ ÙˆÓ Ô‰ÈÎÒÓ ‰ÈÎÙ‡ˆÓ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ ÊÙ¿ÓÂÈ Ù· ¤ÓÙ ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ·, ÂÓÒ Ï‹ıÔ˜ ·˘ÙÔÎÈÓË- ÙÔ‰ÚfiÌˆÓ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ Û¯ËÌ·Ù›˙ÔÓÙ·˜ Â˘Úˆ‰È·‰ÚfiÌÔ˘˜ Ô˘ ʤÚÔ˘Ó Îˆ‰ÈΤ˜ ÔÓÔ̷ۛ˜ fiˆ˜ ∂35, ∂70 ÎÙÏ. ΔÔ ÛȉËÚÔ‰ÚÔÌÈÎfi ‰›ÎÙ˘Ô Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ Â›Ó·È Ôχ ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ ·fi ÙÔ Ô‰ÈÎfi, ÂÚ›Ô˘ 200.000 ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ·. ¶·Ú¿ ÙËÓ ˘Ô¯ÒÚËÛË ÙÔ˘ ÙÚ¤ÓÔ˘ ˘¤Ú ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘, ˘¿Ú¯Ô˘Ó Û‹ÌÂÚ· Û ¯ÒÚ˜ Ù˘ ‰˘ÙÈ΋˜ ∂˘ÚÒ˘ ÛȉËÚÔ‰ÚÔÌÈο ‰›ÎÙ˘· ÁÈ· ÙÚ¤Ó· ˘„ËÏ‹˜ Ù·¯‡ÙËÙ·˜ (.¯. ÙÔ TGV ÛÙË °·Ï- Ï›·), Ù· ÔÔ›· ·Ó·Ù‡ÛÛÔ˘Ó Ù·¯‡ÙËÙ˜ ¤ˆ˜ Î·È 500 ¯ÈÏÈÔ̤ÙÚˆÓ ÙËÓ ÒÚ·! ΔÔ ÙÚ¤ÓÔ Â›Ó·È ¤Ó· ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈο ÊÈÏÈÎfi Î·È Ôχ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ̤ÛÔ ÌÂÙ·- ÊÔÚ¿˜, fï˜ Ë Î˘ÚÈ·Ú¯›· ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ ÙÔ ¤¯ÂÈ ÂÚÈÔÚ›ÛÂÈ Û Ôχ ‰Â˘ÙÂÚ‡ÔÓÙ· ÚfiÏÔ ÛÙȘ ÌÂÙ·ÊÔÚ¤˜ ·ÓıÚÒˆÓ Î·È ÂÌÔÚÂ˘Ì¿ÙˆÓ. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÏÈÁfiÙÂÚÔ ·fi ÙÔ 2% ÙˆÓ ÌÂÙ·ÊÔÚÒÓ Á›ÓÂÙ·È Ì ÙÚ¤ÓÔ, ÂÓÒ Ë Î˘ÚÈ·Ú¯›· ÙÔ˘ ÊÔÚÙËÁÔ‡ Û’ ·˘Ù¤˜ Â›Ó·È Û·ÚˆÙÈ΋. ΔÔ ÌÂÙÚfi Â›Ó·È Ô ˘fiÁÂÈÔ˜ ËÏÂÎÙÚÈÎfi˜ ÛȉËÚfi‰ÚÔÌÔ˜, Ô˘ χÓÂÈ ÔÏÏ¿ ΢ÎÏÔÊÔÚÈ·- ο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÛÙȘ ÌÂÁ·ÏÔ˘fiÏÂȘ Ù˘ Ë›ÚÔ˘. √È ı·Ï¿ÛÛȘ ÌÂÙ·ÊÔÚ¤˜ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Î·Ù·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙË ‰Â‡ÙÂÚË ı¤ÛË ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË. ¶ÈÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, Ì ÏÔ›· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È ÙÔ 40% ÂÚ›- Ô˘ ÙˆÓ ÌÂÙ·ÊÔÚÒÓ ÛÙËÓ ∂.∂. øÛÙfiÛÔ, ÔÈ ı·Ï¿ÛÛȘ ÌÂÙ·ÊÔÚ¤˜ ΢ÚÈ·Ú- ¯Ô‡Ó ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi ÂÌfiÚÈÔ, fiÔ˘ ÙÔ 90% ÙˆÓ ÌÂÙ·ÊÔÚÒÓ ·fi Î·È ÚÔ˜166 ° E ø § O ° I A – ° E ø ° P A º I A ñ B ã ° Y M N A ™ I O Y
OI OIKONOMIKE™ ¢PA™THPIOTHTE™ TøN EYPø¶AIøN 4E N O T H T AÙËÓ ∂˘ÚÒË Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È Ì ÏÔ›·. ¢ÂÓ Â›Ó·È ÂÚ›ÂÚÁÔ ÏÔÈfiÓ Ô˘ Ë ∂.∂. ‰È·ı¤ÙÂÈ ÙÔÓ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÂÌÔÚÈÎfi ÛÙfiÏÔ ÙÔ˘Ï·Ó‹ÙË. ΔÔ ÏÈÌ¿ÓÈ ÙÔ˘ ƒfiÙÂÚÓÙ·Ì ÛÙËÓ √ÏÏ·Ó‰›· Â›Ó·È ÙÔ ÚÒÙÔ Â˘Úˆ·˚Îfi ÏÈÌ¿ÓÈ Û ΛÓËÛË ÂÌÔÚÂ˘Ì¿ÙˆÓ Î·È ¤Ó· ·fi Ù·ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË. √È ÔÙ¿ÌȘ ÌÂÙ·ÊÔÚ¤˜ ·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·È Û 37.700 ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ· ψÙÒÓ ÔÙ·ÌÒÓ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘, ΢ڛˆ˜ ÛÙȘ ¯ÒÚ˜ Ù˘ ‚Ô-ÚÂÈÔÂ˘Úˆ·˚΋˜ ‰ȿ‰·˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙÔÓ ¢Ô‡Ó·‚Ë, ÙÔÓ μfiÏÁ· Î.·., ÂÓÒ Ë ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚË ÔÙ¿ÌÈ· ÌÂÙ·ÊÔÚÈ΋ ·ÚÙËÚ›· Ù˘Ë›ÚÔ˘ Â›Ó·È Ô ƒ‹ÓÔ˜. ¶¿ÓÙˆ˜, Ù· ÔÙ·ÌfiÏÔÈ· ηٷӷÏÒÓÔ˘Ó 20% ÏÈÁfiÙÂÚ· η‡ÛÈÌ· ·fi ÙÔ ÙÚ¤ÓÔ Î·È ¤ÓÙ ÊÔÚ¤˜ ÏÈÁfiÙÂ-Ú· ·fi ÙȘ Ô‰ÈΤ˜ ÌÂÙ·ÊÔÚ¤˜. ™ÙȘ ÌÂÙ·ÊÔÚ¤˜ ÂÓÙ¿ÛÛÔÓÙ·È Î·È ÔÈ ·ÁˆÁÔ› ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ η˘Û›ÌˆÓ. ™ÙËÓ ∂˘ÚÒË ÔÈ ÂÓÂÚÁÂÈ·ÎÔ› ·ÁˆÁÔ› (ÂÙÚÂÏ·›Ô˘, Ê˘ÛÈ-ÎÔ‡ ·ÂÚ›Ô˘) ¤¯Ô˘Ó Ì‹ÎÔ˜ 28.700 ¯ÈÏÈÔ̤ÙÚˆÓ. √ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ÂÓÂÚÁÂÈ·Îfi˜ ·ÁˆÁfi˜ ¤¯ÂÈ Ì‹ÎÔ˜ 4.000 ¯ÈÏÈÔ̤ÙÚˆÓ, ÍÂÎÈÓ¿ ·fiÙË ™È‚ËÚ›· Î·È ÊÙ¿ÓÂÈ Ì¤¯ÚÈ ÙË §Â˘ÎÔÚˆÛ›·. ΔÔ ·ÂÚÔÏ¿ÓÔ Ú˘·›ÓÂÈ ÛÔ‚·Ú¿ ÙËÓ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ηÈ, ηıÒ˜ Ù· ·ÂÚÔÔÚÈο Ù·Í›‰È· ¤¯Ô˘Ó ·˘ÍËı› ÏfiÁˆ Ù˘ ·Ófi‰Ô˘ ÙˆÓÂÈÛÔ‰ËÌ¿ÙˆÓ Î·È Ù˘ ÙÒÛ˘ ÙˆÓ ÙÈÌÒÓ ÙˆÓ Ó·‡ÏˆÓ, Ë Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÔÏ˘ÙÂÏÔ‡˜ ÌÂÙ·ÊÔÚÈÎÔ‡ ̤ÛÔ˘ ÛÙË Ú‡·ÓÛËÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ·˘Í¿ÓÂÙ·È ‰È·ÚÎÒ˜. ΔÔ ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ «Ã›ıÚÔÔ˘» ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ Â›Ó·È ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ Û ΛÓËÛËÂÈ‚·ÙÒÓ.EÈÎÔÈӈӛ˜ Î·È ¿ÏϘ ˘ËÚÂۛ˜™ÙËÓ ∂˘ÚÒË Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· ‰È·‰Â‰Ô̤ÓË Ë ÎÈÓËÙ‹ ÙËÏÂʈӛ·, ηıÒ˜ Î·È Ë ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ‰È·‰ÈÎÙ‡Ô˘. ∂Ó‰ÂÈÎÙÈο, ÙÔ §Ô˘ÍÂÌ-‚Ô‡ÚÁÔ ‹Ù·Ó Ë ÚÒÙË ¯ÒÚ· ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙÔ 2007 Û ÔÛÔÛÙfi ηÙfi¯ˆÓ ÎÈÓËÙÒÓ ÙËÏÂÊÒÓˆÓ. ∂›Û˘, Ë ∂Ï‚ÂÙ›· ‹Ù·Ó ÁÈ· ÙËÓ›‰È· ¯ÚÔÓÈ¿ ÚÒÙË ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Û ÔÛÔÛÙfi ¯Ú‹Û˘ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹. ∏ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓÈÒÓ ¤¯ÂÈ Û˘Ì·Ú·-Û‡ÚÂÈ ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ Ì¤ÛˆÓ Ì·˙È΋˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ·ÏÏ¿ Î·È Ù˘ ‰È·Ê‹ÌÈÛ˘, Ô˘ ›Û˘ ÂÓÙ¿ÛÛÔÓÙ·È ÛÙȘ ˘ËÚÂۛ˜. ÕÏϘ ˘ËÚÂۛ˜ Ì ÌÂÁ¿ÏË ·Ó¿Ù˘ÍË ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË Â›Ó·È, ÌÂٷ͇ ¿ÏψÓ, ÔÈ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈΤ˜ Î·È ÔÈ ¯ÚËÌ·ÙÔÈÛÙˆÙÈΤ˜ (.¯.ÙÚ¿Â˙˜). ∂ÎÙfi˜ ·˘ÙÔ‡, ÔÈ ˘ËÚÂۛ˜ Ô˘ ·Ú¤¯ÔÓÙ·È ·fi οıÂ Â˘Úˆ·˚Îfi ÎÚ¿ÙÔ˜ ÛÙÔ˘˜ ÙÔÌ›˜ Ù˘ ˘Á›·˜, Ù˘ Âη›‰Â˘Û˘,Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ÚfiÓÔÈ·˜, Ù˘ ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ÎÙÏ. ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È, Û ÁÂÓÈΤ˜ ÁÚ·Ì̤˜, Û ÈηÓÔÔÈËÙÈÎfi ›‰Ô,ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÔÓÙ·˜ Û ÌÂÁ¿ÏÔ ÔÛÔÛÙfi ∂˘Úˆ·›ˆÓ ÔÏÈÙÒÓ ·ÍÈÔÚ›˜ Û˘Óı‹Î˜ ˙ˆ‹˜ Û ۯ¤ÛË Ì Ϸԇ˜ ¿ÏÏˆÓ Ë›ڈÓ. EÂÎÙ›ӈ ÙȘ ÁÓÒÛÂȘ ÌÔ˘ΔÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ Î·È Ë ∂˘Úˆ·˚΋ ∏̤ڷ Èڛ˜ ∞˘ÙÔΛÓËÙÔΔÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ·ÔÙÂÏ› Û‹ÌÂÚ· ÙÔ ÈÔ ‰È·‰Â‰Ô̤ÓÔ Ì¤ÛÔ ÌÂٷΛÓËÛ˘ ·ÓıÚÒˆÓ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË, ÂÓÒ Î¿ı ¯ÚfiÓÔ ÛÙËÓ ∂.∂. ˆÏÔ‡ÓÙ·È ¿Óˆ ·fiÙÚ›· ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ·˘ÙÔΛÓËÙ·. øÛÙfiÛÔ, ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· ÂÓÂÚÁÔ‚fiÚÔ Î·È Ú˘ÔÁfiÓÔ ÌÂÙ·ÊÔÚÈÎfi ̤ÛÔ. √ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ ·˘ÙÔÎÈ-Ó‹ÙˆÓ Ô˘ ΢ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó ÚÔηÏ› ϤÔÓ ÛÔ‚·Ú¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›· οı ¯ÒÚ·˜, ÛÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Î·È ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. Δ¤ÙÔÈ· ÚÔ‚Ï‹-Ì·Ù· Â›Ó·È ÙÔ Î˘ÎÏÔÊÔÚÈ·Îfi, Ù· ·Ù˘¯‹Ì·Ù·, Ë Ú‡·ÓÛË Ù˘ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·˜ Î·È Ë Âȉ›ӈÛË ÙÔ˘ Ê·ÈÓÔ̤ÓÔ˘ ÙÔ˘ ıÂÚÌÔβԢ Î.¿. ∞fi ÙÔ 2002, ˘fiÙËÓ ·ÈÁ›‰· Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ Î·È ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· ¢·ÈÛıËÙÔÔÈËıÔ‡Ó ÔÈ ∂˘Úˆ·›ÔÈ, ÒÛÙ ӷ ÌÂȈı› Ë ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ, ȉȷ›-ÙÂÚ· ÛÙȘ fiÏÂȘ, Î·È Ó· ·˘ÍËı› Ë ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ Ì¤ÛˆÓ Ì·˙È΋˜ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ ‹ ÈÔ ÊÈÏÈÎÒÓ Ì¤ÛˆÓ ÁÈ· ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ (fiˆ˜ .¯. ÙÔ Ô‰‹Ï·ÙÔ), ¤¯ÂÈ Î·-ıÈÂÚˆı› Î·È ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÙ·È Î¿ı ¯ÚfiÓÔ Ë ∂˘Úˆ·˚΋ ∂‚‰ÔÌ¿‰· ªÂٷΛÓËÛ˘, Ë ÔÔ›· ÎÔÚ˘ÊÒÓÂÙ·È ÛÙȘ 22 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ Ì ÙËÓ ∂˘Úˆ·˚΋ ∏̤-Ú· Èڛ˜ ∞˘ÙÔΛÓËÙÔ. ∂Ó‰ÂÈÎÙÈο, ÙÔ 2007 ¿Óˆ ·fi 1.300 fiÏÂȘ Î·È ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· Ôϛ٘ Û fiÏË ÙËÓ ∂˘ÚÒË ÌÂÙ›¯·Ó Û’ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÂΉËÏÒÛÂȘÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜ ¢·ÈÛıËÙÔÔ›ËÛ˘. AÍÈÔÏÔÁÒ ÙÈ ¤Ì·ı·1. ¶ÔÈÔ Ì¤ÛÔ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ ı· ¤ÏÂÁ˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ ·ÂÚÔÏ¿ÓÔ, ÛÙÔ ÏÔ›Ô, ÛÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ Î·È ÛÙÔ ÙÚ¤ÓÔ ÁÈ·: ·. ¡· ÌÂٷʤÚÂȘ ÂÙڤϷÈÔ ·fi ÙËÓ ∞ÏÁÂÚ›· ÛÙË °·ÏÏ›·; ‚. ¡· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂȘ ÌÈ· ÙÔ˘ÚÈÛÙÈ΋ ÂÚÈ‹ÁËÛË ÛÙËÓ fiÏË Ù˘ ƒÒÌ˘ Î·È ÙËÓ ›‰È· ̤ڷ ÌÈ· ÂΉÚÔÌ‹ ÛÙ· ÂÚ›¯ˆÚ¿ Ù˘; Á. ¡· ‚ÚÂı›˜ Û ۇÓÙÔÌÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· ·fi ÙËÓ ∞ı‹Ó· ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ; ‰. ¡· ÌÂٷʤÚÂȘ ÌÂÁ¿ÏÔ ·ÚÈıÌfi ÂÈ‚·ÙÒÓ Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÌÂÁ¿Ï˜ ÔÛfiÙËÙ˜ ÂÌÔÚÂ˘Ì¿ÙˆÓ ·fi ÙËÓ ∞ı‹Ó· ÛÙÔ μÂÚÔÏ›ÓÔ Ì ۯÂÙÈο ÌÈÎÚfi ÎfiÛÙÔ˜;2. ÷ڷÎÙ‹ÚÈÛ ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ì ÙÔ ÁÚ¿ÌÌ· (™), ·Ó Â›Ó·È ÛˆÛÙ¤˜, Î·È Ì ÙÔ ÁÚ¿ÌÌ· (§), ·Ó Â›Ó·È Ï·Óı·Ṳ̂Ó˜: ·. ∏ ˘Á›· Î·È Ë Âη›‰Â˘ÛË ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ˘ËÚÂۛ˜ Ô˘ ·Ú¤¯ÔÓÙ·È ·fi ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜. ‚. ΔÔ Ï¤ÔÓ ·Ï·Èfi Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·Ó·Ù˘Á̤ÓÔ Û˘ÁÎÔÈÓˆÓÈ·Îfi ‰›ÎÙ˘Ô ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË Â›Ó·È ÙÔ ÛȉËÚÔ‰ÚÔÌÈÎfi. Á. ∏ ÎÈÓËÙ‹ ÙËÏÂʈӛ· Î·È Ë ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ‰È·‰ÈÎÙ‡Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ·Ó·Ù˘¯ı› ·ÎfiÌ· ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË. ‰. ∏ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÙˆÓ ÌÂÙ·ÊÔÚÒÓ ·ÔÙÂÏ› ·Ú¿ÁÔÓÙ· ‰Â˘ÙÂÚÂ‡Ô˘Û·˜ ÛËÌ·Û›·˜. ° E ø § O ° I A – ° E ø ° P A º I A ñ B ã ° Y M N A ™ I O Y 167
48M A £ H M A O ÙÚÈÙÔÁÂÓ‹˜ ÙÔ̤·˜ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· ™’ ·˘Ùfi ÙÔ Ì¿ıËÌ· ı· Ì¿ıˆ §¤ÍÂȘ-ÎÏÂȉȿñ °È· Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÂÌÔÚ›Ô˘. ÙÔ˘ÚÈÛÌfi˜ ñ ÂÌfiÚÈÔ ñ Ó·˘ÙÈÏ›· ñ ‰ËÌfiÛȘñ °È· ÙÔÓ ÙÔ˘ÚÈÛÌfi ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ˘ËÚÂۛ˜ ñ ÙÚ·Â˙ÈΤ˜ ˘ËÚÂۛ˜ ñ ÌÂÙ·ÊÔ-ñ °È· ÙË Û¯¤ÛË ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ Ì ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. Ú¤˜ ñ ÌÂÙ·ÊÔÚÈο ̤۷ ÛÙ·ıÂÚ‹˜ ÙÚԯȿ˜ ññ °È· ÙȘ ¿ÏϘ ˘ËÚÂۛ˜ ÙÔ˘ ÙÚÈÙÔÁÂÓÔ‡˜ ÙÔ̤· ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜. ·˘ÙÔΛÓËÙÔ π.Ã. ñ Âη›‰Â˘ÛË ñ ˘Á›·. ™˘ÓÂÚÁ¿˙ÔÌ·È ÛÙËÓ Ù¿ÍË1. ™˘ÓÂÚÁ·ÛÙ›Ù ÌÂٷ͇ Û·˜ Ù· ·È‰È¿ οı ıÚ·Ó›Ô˘. ·. ∂ÈÛÙÚ¤„Ù ÛÙÔÓ ›Ó·Î· 37.1. ¶ÔÈÔ Â›Ó·È ÙÔ ÔÛÔÛÙfi ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ Ô˘ ··Û¯ÔÏÂ›Ù·È ÛÙÔÓ ÙÚÈÙÔÁÂÓ‹ ÙÔ̤· Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜: 12%, 23% ‹ 65%; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ‚. ¢È·‚¿ÛÙ ٷ ΛÌÂÓ· Î·È ··ÓÙ‹ÛÙ ÛÙȘ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó: «∂ÏÏËÓÈÎfi˜ Ô ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ÛÙfiÏÔ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. ™ÙÔ ÎÏ›ÛÈÌÔ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ÂÎÙÈÌ¿Ù·È fiÙÈ ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ı· ÂϤÁ¯Ô˘Ó 3.397 ÏÔ›· Î·È ı· ¤¯Ô˘Ó ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘˜ ÙÔ 24% ÙÔ˘ ·ÁÎfiÛÌÈÔ˘ ÛÙfiÏÔ˘ ‰ÂÍ·ÌÂÓfiÏÔÈˆÓ Î·È ÙÔ 21% ÙˆÓ ÏÔ›ˆÓ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ ÍËÚÔ‡ Î·È ¯‡Ì· ÊÔÚÙ›Ô˘…» ∂ÊËÌÂÚ›‰· Δ√ μ∏ª∞, 24/12/2006 «∏ ∂ÏÏ¿‰· 12Ë ·ÁÎÔÛÌ›ˆ˜ Û ÙÔ˘ÚÈÛÙÈο ¤ÛÔ‰· ÙÔ 2006. ΔÔ 2000 ÂÈÛΤÊÙËÎ·Ó ÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ 13,1 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ÙÔ˘Ú›ÛÙ˜ Î·È Ë ¯Ò- Ú· Ì·˜ ›¯Â ¤ÛÔ‰· 9,2 ‰ÈÛÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ‰ÔÏ¿ÚÈ·. ΔÔ 2005 ÔÈ ÙÔ˘Ú›ÛÙ˜ ‹Ù·Ó 14,3 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· Î·È Ù· ¤ÛÔ‰· ‹Ù·Ó 13,7 ‰ÈÛÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ‰ÔÏ¿ÚÈ·, ÂÓÒ ÙÔ 2006 ‹Ù·Ó 15 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· Î·È Ù· ¤ÛÔ‰· ¤ÊÙ·Û·Ó Ù· 14,3 ‰ÈÛÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ‰ÔÏ¿ÚÈ·, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ë ∂ÏÏ¿‰· Ó· η- Ù¤¯ÂÈ ÙË 12Ë ı¤ÛË ·ÁÎÔÛÌ›ˆ˜ Û ÙÔ˘ÚÈÛÙÈο ¤ÛÔ‰· ÁÈ· ÙÔ 2006…» ∂ÊËÌÂÚ›‰· Δ√ ∂£¡√™ Δ∏™ ∫Àƒπ∞∫∏™, 5/8/2007 «∏ ∂ÏÏ¿‰· ÛÙÔÓ ·ÁÎfiÛÌÈÔ ÂÓÂÚÁÂÈ·Îfi ¯¿ÚÙË. ÀÔÁÚ¿ÊÂÙ·È Û‹ÌÂÚ· Ë ÈÛÙÔÚÈ΋ Û˘Ìʈӛ· ∂ÏÏ¿‰·˜, ƒˆÛ›·˜, μÔ˘ÏÁ·Ú›·˜ ÁÈ· ÙËÓ Î·- Ù·Û΢‹ ÙÔ˘ ·ÁˆÁÔ‡ ªÔ˘ÚÁο˜-∞ÏÂÍ·Ó‰ÚÔ‡ÔÏ˘…» ∂ÊËÌÂÚ›‰· CITY PRESS, 15/3/2007 «∞¤ÚÈÔ ·fi ÙËÓ ∫·Û›· ÛÙËÓ πÙ·Ï›· ̤ۈ ∂ÏÏ¿‰·˜. ŒÂÛ·Ó ÔÈ ˘ÔÁڷʤ˜ ÁÈ· ÙÔÓ ·ÁˆÁfi. £· ‰›ÓÂÈ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË Î·‡ÛÈÌÔ ·fi ÙËÓ ∞Û›·…» ∂ÊËÌÂÚ›‰· ∂§∂À£∂ƒ√™ ΔÀ¶√™, 27/7/2007 ñ ¶ÔÈÔÈ Â›Ó·È ‰‡Ô ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ› ÎÏ¿‰ÔÈ ÙÔ˘ ÙÚÈÙÔÁÂÓÔ‡˜ ÙÔ̤· ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜; ........................................................................................................... ñ ∏ ∂.∂. ¤¯ÂÈ ÙÔÓ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÂÌÔÚÈÎfi ÛÙfiÏÔ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. ∫·Ù¿ ÙË ÁÓÒÌË Û·˜, Ë ÂÏÏËÓÈ΋ Ó·˘ÙÈÏ›· ¤¯ÂÈ Û˘Ì‚¿ÏÂÈ ÛÙËÓ Î·Ù¿ÎÙËÛË ·˘Ù‹˜ Ù˘ ı¤Û˘ Ï›ÁÔ ‹ ¿Ú· Ôχ; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ñ ∏ ∂ÏÏ¿‰· ·ÔÙÂÏ› ¯ÒÚ· ‰È¤Ï¢Û˘ ÂÓÂÚÁÂÈ·ÎÒÓ ·ÁˆÁÒÓ; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2. ŒÛÙˆ fiÙÈ ı¤ÏÂÙ ӷ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÙ ¤Ó· Ù·Í›‰È ·fi ÙÔ ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ Ù˘ ∫Ú‹Ù˘ ¤ˆ˜ ÙȘ ™¤ÚÚ˜ ÛÙ·Ì·ÙÒÓÙ·˜ ÁÈ· ÌÈ· ÂÚÈ‹ÁËÛË ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·. ™·˜ ‰›ÓÔÓÙ·È Ù· ÂÍ‹˜ ÌÂÙ·ÊÔÚÈο ̤۷ Î·È Ú¤ÂÈ fiÏ· Ó· Ù· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙÂ: ÙÚ¤ÓÔ, ψÊÔÚ›Ô, ÏÔ›Ô, ËÏÂÎÙÚÈÎfi˜ ÛȉËÚfi‰ÚÔÌÔ˜, ÌÂÙÚfi. ™¯Â- ‰È¿ÛÙ ¤Ó· ‰ÚÔÌÔÏfiÁÈÔ. ∞fi ÔȘ fiÏÂȘ ı· ÂÚ¿ÛÂÙÂ; ¶ÔÈÔ ‹ ÔÈ· ̤۷ ı· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÁÈ· ÙËÓ ÂÚÈ‹ÁËÛ‹ Û·˜ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·; .............................................................................................................. .............................................................................................................. .............................................................................................................. 3. ŸÏ· Ù· ·È‰È¿ Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ Ù¿ÍË Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜ ÙÔ˘˜. ªÂÏÂÙÒ ÛÙÔ Û›ÙÈ√ ÙÚÈÙÔÁÂÓ‹˜ ÙÔ̤·˜ Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· ·Ó·Ù˘Á̤ÓÔ˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ∂›Ó·È ÂÓ‰ÂÈÎÙÈÎfi fiÙÈ ÛÙÔ˘˜ ·Ú·ÁˆÁÈÎÔ‡˜ ÎÏ¿‰Ô˘˜ Ô˘ ÙÔÓ ·Ô-ÙÂÏÔ‡Ó (ÂÌfiÚÈÔ, ÙÔ˘ÚÈÛÌfi˜, ÌÂÙ·ÊÔÚ¤˜, ˘Á›·, Âη›‰Â˘ÛË, ÙÚ·Â˙ÈΤ˜ ˘ËÚÂۛ˜, ÂÈÎÔÈӈӛ˜ ÎÙÏ.) ··Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·Ó Î·Ù¿ ÙÔ2007 ÙÔ 65% ÙˆÓ ÂÚÁ·˙Ô̤ӈÓ, ‰ËÏ·‰‹ ÔÈ ‰‡Ô ÛÙÔ˘˜ ÙÚÂȘ ÂÚÁ·˙Ô̤ÓÔ˘˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜. ÷ڷÎÙËÚÈÛÙÈÎfi Ù˘ ·Ó¿Ù˘Í˘ ÙÔ˘ ÙÚÈÙÔ-ÁÂÓÔ‡˜ ÙÔ̤· ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Â›Ó·È Î·È ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÙÔ 1998 ÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô ÔÛÔÛÙfi ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ‹Ù·Ó 58%. ∏ ·‡ÍËÛË ÙˆÓ ÂÚÁ·-˙ÔÌ¤ÓˆÓ ÛÙÔÓ ÙÚÈÙÔÁÂÓ‹ ·Ú·ÁˆÁÈÎfi ÙÔ̤· ηٿ ÙËÓ ÂÙ·ÂÙ›· 1998-2005 Û˘Óԉ‡ÙËΠ·fi ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë Ì›ˆÛË ÙˆÓ ÂÚÁ·˙Ô̤ӈÓÛÙÔÓ ÚˆÙÔÁÂÓ‹ ÙÔ̤· Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜. ΔÔ ÂÌfiÚÈÔ Â›Ó·È Ô ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ˜ ÎÏ¿‰Ô˜ ÙÔ˘ ÙÚÈÙÔÁÂÓÔ‡˜ ÙÔ̤· ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜, ÍÂÂÚÓÒÓÙ·˜ ·ÎfiÌ· Î·È ÙÔÓ ÙÔ˘ÚÈÛÌfi Î·È ÙËÓ·˘ÙÈÏ›·. ¶¿Óˆ ·fi ÙȘ ÌÈÛ¤˜ ÂÍ·ÁˆÁ¤˜ Ì·˜ ηÙ¢ı‡ÓÔÓÙ·È ÛÙȘ ¯ÒÚ˜ Ù˘ ∂.∂., ·fi ÙȘ Ôԛ˜ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È Î·È ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ô-ÛÔÛÙfi ÙˆÓ ÂÈÛ·ÁˆÁÒÓ Ì·˜. ∂Í¿ÁÔ˘Ì ΢ڛˆ˜ ÁˆÚÁÈο ÚÔ˚fiÓÙ· (ÊÚÔ‡Ù·, Ï·¯·ÓÈο ÎÙÏ.), ÙÚfiÊÈÌ·, ÂÓ‰‡Ì·Ù· Î.¿. Î·È ÂÈÛ¿ÁÔ˘ÌÂÂÈÎÔÈÓˆÓÈ·Îfi ÂÍÔÏÈÛÌfi (.¯. ÎÈÓËÙ¿ ÙËϤʈӷ), Ô¯‹Ì·Ù·, ËÏÂÎÙÚÔÓÈο ›‰Ë Î.¿. √ ÙÔ˘ÚÈÛÌfi˜, ΢ڛˆ˜ Ô Ì·˙Èο ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔ˜, ¤¯ÂÈ ·Ó·Ù˘¯ı› Ú·Á‰·›· ÌÂÙ¿ ÙÔ 1970 ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ·ÏÏ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ Ê˘-ÛÈÔÁӈ̛· ÔÏÏÒÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜. ΔÔ Îϛ̷, Ô ‹ÏÈÔ˜, ÔÈ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ˜, ÔÈ ÌÔÓ·‰ÈΤ˜ ·Ú·Ï›Â˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó fiÏÔ ¤Ï͢ ÁÈ· ÂÈ-168 ° E ø § O ° I A – ° E ø ° P A º I A ñ B ã ° Y M N A ™ I O Y
OI OIKONOMIKE™ ¢PA™THPIOTHTE™ TøN EYPø¶AIøN 4E N O T H T AÛΤÙ˜ ·fi fiÏÔ ÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË. √È ÙÔ˘Ú›ÛÙ˜ (Ô ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÂÈÛΤÙÂÙ·È ÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ηÏÔηÈ-ÚÈÔ‡) ÍÂ¤Ú·Û·Ó ÙÔ 2006 Ù· 15 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ·. ∏ ƒfi‰Ô˜, Ë ∫¤Ú΢ڷ, Ë ∫Ú‹ÙË, ÔÈ ∫˘ÎÏ¿‰Â˜, Ë Ã·ÏÎȉÈ΋ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÌÂÚÈÎÔ‡˜ ·fi ÙÔ˘˜ÔÏÏÔ‡˜ ·Á·Ë̤ÓÔ˘˜ ÚÔÔÚÈÛÌÔ‡˜ ÙˆÓ ÂÈÛÎÂÙÒÓ Ì·˜. ∏ °ÂÚÌ·Ó›· Î·È ÙÔ ∏ӈ̤ÓÔ μ·Û›ÏÂÈÔ Â›Ó·È ÔÈ ‰‡Ô ÚÒÙ˜ ¯ÒÚ˜ ÚԤϢÛË˜ÙˆÓ ÙÔ˘ÚÈÛÙÒÓ Ì·˜. ∂ÎÙfi˜ ·˘ÙÔ‡, ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Â›Ó·È ·Ó·Ù˘Á̤ÓÔ˜ Ô ıÚËÛ΢ÙÈÎfi˜, Ô ¯ÂÈÌÂÚÈÓfi˜ Î·È Ô È·Ì·ÙÈÎfi˜ ÙÔ˘ÚÈÛÌfi˜, ÂÓÒ Á›ÓÔ-ÓÙ·È ÚÔÛ¿ıÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎÔ‡ ÙÔ˘ÚÈÛÌÔ‡ Î·È ÙËÓ ÚÔÛ¤Ï΢ÛË ÙÔ˘ÚÈÛÙÒÓ fiϘ ÙȘ ÂÔ¯¤˜ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘.ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙȘ ¯ÂÚÛ·›Â˜ ÌÂÙ·ÊÔÚ¤˜, Ô ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ Ô¯ËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ΢-ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ ·ÁÁ›˙ÂÈ Ù· 4,5 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ·, ÂÓÒ ÂÚ›Ô˘ 300.000Ó¤· ·˘ÙÔΛÓËÙ· ˆÏÔ‡ÓÙ·È Î¿ı ¯ÚfiÓÔ. ™ÙȘ fiÏÂȘ ¤Ó·˜ ÛÙÔ˘˜ ‰‡Ô Ôϛ٘¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ÁÈ· ÙȘ ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙfi ÙÔ˘ ‹ ‰›Î˘ÎÏÔ, ¤Ó·˜ÛÙÔ˘˜ Ù¤ÛÛÂÚȘ Ôϛ٘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› Ù· ̤۷ Ì·˙È΋˜ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ (ψÊÔ-Ú›· ÎÙÏ.) Î·È ¤Ó·˜ ÛÙÔ˘˜ Ù¤ÛÛÂÚȘ ÂÚ·Ù¿ ‹ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› Ô‰‹Ï·ÙÔ. ∏˘ÂÚ‚ÔÏÈ΋ ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ π.Ã. ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ ‰˘ÛÎÔχÂÈ ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ˙ˆ‹fiÏˆÓ Ì·˜ Î·È ÚÔηÏ› ÔÏÏ¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, Ì ΢ÚÈfiÙÂÚÔ ·fi ·˘Ù¿ ÙË Ú‡-·ÓÛË ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜. Δ· ÏÈÁfiÙÂÚÔ Ú˘ÔÁfiÓ· ÁÈ· ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ì¤Û·Ì·˙È΋˜ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ Â›Ó·È Ù· ̤۷ ÛÙ·ıÂÚ‹˜ ÙÚԯȿ˜ (ÙÚfiÏÂ˚, ÙÚ·Ì, ÌÂÙÚfi,ËÏÂÎÙÚÈÎfi˜ ÛȉËÚfi‰ÚÔÌÔ˜, ÚÔ·ÛÙÈ·Îfi˜ ÛȉËÚfi‰ÚÔÌÔ˜). ∏ ∞ı‹Ó·, Ì ¤ÚÁ·Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎ·Ó Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ·, ‰È·ı¤ÙÂÈ ‰›ÎÙ˘· ÁÈ· fiÏ· ٷ̤۷ Ì·˙È΋˜ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ ÛÙ·ıÂÚ‹˜ ÙÚԯȿ˜ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚıËηÓ. 48.1 ΔÔ˘Ú›ÛÙ˜ ÛÙËÓ ∂›‰·˘ÚÔ: ÔÈ ÂÏÏËÓÈΤ˜ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ˜ Û˘ÁÎÂ-ΔÔ Ô‰ÈÎfi Ì·˜ ‰›ÎÙ˘Ô Â›Ó·È ÂÚ›Ô˘ 115.000 ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ·. ∏ ÂıÓÈ΋ Ô‰fi˜ ¶¿- ÓÙÚÒÓÔ˘Ó ÌÂÁ¿ÏÔ ·ÚÈıÌfi ÂÈÛÎÂÙÒÓ.ÙÚ·˜-∞ı‹Ó·˜-£ÂÛÛ·ÏÔӛ΢-∂˘˙ÒÓˆÓ (¶.∞.£.∂.) Î·È Ë ∂ÁÓ·Ù›· √‰fi˜ ·fi ÙËÓ∏ÁÔ˘ÌÂÓ›ÙÛ· ¤ˆ˜ Ù· ÂÏÏËÓÔÙÔ˘ÚÎÈο Û‡ÓÔÚ· ‹Ù·Ó ÙÔ 2007 ÔÈ ‰‡Ô ÌÂÁ¿ÏÔÈ ·˘-ÙÔÎÈÓËÙfi‰ÚÔÌÔÈ, ÂÓÒ ÛÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ Ù˘ ˘ÏÔÔ›ËÛ˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ÙËÓ ›‰È· ÂÚ›Ô‰ÔË πfiÓÈ· √‰fi˜ ÛÙ· ‰˘ÙÈο ·Ú¿ÏÈ· Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Î·È Ô Ô‰ÈÎfi˜ ¿ÍÔÓ·˜ Ù˘ ÎÂÓÙÚÈ-΋˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ (ÁÈ· ÙË Û‡Ó‰ÂÛË ÙÔ˘ ¿ÍÔÓ· ¶.∞.£.∂., ÛÙÔ ‡„Ô˜ Ù˘ §·Ì›·˜, Ì ÙËÓ∂ÁÓ·Ù›· √‰fi, ÛÙÔ ‡„Ô˜ ÙˆÓ °Ú‚ÂÓÒÓ ‰È·Ì¤ÛÔ˘ Ù˘ £ÂÛÛ·Ï›·˜). ™Ù· fiÚÈ· ÔÚÈ-ÛÌ¤ÓˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ fiÏÂˆÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÂÚÈÊÂÚÂÈ·ÎÔ› ·˘ÙÔÎÈÓËÙfi‰ÚÔÌÔÈ ÁÈ· ÙËÓÂÎÙfiÓˆÛË Ù˘ ΢ÎÏÔÊÔÚ›·˜ (.¯. Ë ÂÚÈÊÂÚÂȷ΋ Ô‰fi˜ Ù˘ ¶¿ÙÚ·˜).ΔÔ ÛȉËÚÔ‰ÚÔÌÈÎfi Ì·˜ ‰›ÎÙ˘Ô ‰ÂÓ Â›Ó·È Ôχ ·Ó·Ù˘Á̤ÓÔ (ÙÔ ·Ó¿ÁÏ˘-ÊÔ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ Ì·˜ ·ÔÙÂÏ› Ì›· ÛÔ‚·Ú‹ ·ÈÙ›·) Î·È ¤¯ÂÈ Ì‹ÎÔ˜ ÂÚ›Ô˘ 2.500¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ·. √ ‚·ÛÈÎfi˜ ÛȉËÚÔ‰ÚÔÌÈÎfi˜ ¿ÍÔÓ·˜ Â›Ó·È Ë ÁÚ·ÌÌ‹ ∞ıËÓÒÓ-£ÂÛÛ·ÏÔӛ΢-∞ÏÂÍ·Ó‰ÚÔ‡ÔÏ˘. 48.2 ÃÈÔÓÔ‰ÚÔÌÈÎfi ΤÓÙÚÔ μfiÚ·: Ô ¯ÂÈÌÂÚÈÓfi˜ ÙÔ˘ÚÈÛÌfi˜ Â›Ó·È √ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÙÔ˘ÚÈÛÙÒÓ Ô˘ ‰¤¯ÂÙ·È Ë ¯ÒÚ· Ì·˜ ¤¯ÂÈ Â˘ÓÔ‹ÛÂÈ ·Ó·Ù˘Á̤ÓÔ˜ ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜.ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ ·ÂÚÔÌÂÙ·ÊÔÚÒÓ. ¶ÔÏϤ˜ fiÏÂȘ Ì·˜ Î·È ÓËÛÈ¿ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈ·. ªÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Û ΛÓËÛË ÂÈ‚·ÙÒÓ Î·È ¤Ó· ·fi Ù· ÈÔ Û‡Á¯ÚÔÓ·Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ Â›Ó·È ÙÔ ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜ «∂Ï¢ı¤ÚÈÔ˜ μÂÓÈ˙¤ÏÔ˜».ÕÏÏ· ÛËÌ·ÓÙÈο ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈ· Â›Ó·È ·˘Ù¿ ÙÔ˘ ∏Ú·ÎÏ›Ԣ, Ù˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢,Ù˘ ∫¤Ú΢ڷ˜ Î.¿.π‰È·›ÙÂÚ· ·Ó·Ù˘Á̤Ó˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ·fi ÙËÓ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ· ·ÎfiÌË, ›ӷÈÔÈ ı·Ï¿ÛÛȘ ÌÂÙ·ÊÔÚ¤˜. ΔÔ ÔÚÂÈÓfi ·Ó¿ÁÏ˘ÊÔ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜, Ô˘ ‰ÂÓ Â¤-ÙÚ ÙËÓ Ô‰È΋ Û‡Ó‰ÂÛË ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ‰È¿ÊÔÚˆÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ, Î·È Ô ÌÂÁ¿ÏÔ˜·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ ÓËÛÈÒÓ Ì·˜ ‹Ù·Ó ηıÔÚÈÛÙÈÎÔ› ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ ÁÈã ·˘Ùfi. √ ÂÏÏËÓÈ-Îfi˜ ÂÌÔÚÈÎfi˜ ÛÙfiÏÔ˜ Â›Ó·È Ì¤Û· ÛÙÔ˘˜ ¤ÓÙ ÚÒÙÔ˘˜ ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË Û ¯ˆ-ÚËÙÈÎfiÙËÙ· Ì ‚¿ÛË ÙË ÛËÌ·›· ÓËÔÏfiÁËÛ˘ Î·È Ô ÚÒÙÔ˜ Û ¯ˆÚËÙÈÎfiÙËÙ·Ì ‚¿ÛË ÙËÓ ÏÔÈÔÎÙËÛ›·, Û˘Ì‚¿ÏÏÔÓÙ·˜ ηıÔÚÈÛÙÈο ÛÙÔ Ó· Â›Ó·È Î·È ÔÂÌÔÚÈÎfi˜ ÛÙfiÏÔ˜ Ù˘ ∂.∂. ÚÒÙÔ˜ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ∂›Û˘, Ë ∂ÏÏ¿‰· Â›Ó·È Ë ¯Ò- 48.3 Δ· ÏÔ›· ηχÙÔ˘Ó ÌÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙˆÓ ÌÂÙ·ÊÔÚÒÓ ÛÙË ¯Ò- Ú· Ì·˜.Ú· Ù˘ ∂.∂. Ì ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ ı·Ï¿ÛÛÈˆÓ ÌÂÙ·ÊÔÚÒÓ ÛÙÔÂÛˆÙÂÚÈÎfi Ù˘ ÂÌfiÚÈÔ.ΔÔ ÏÈÌ¿ÓÈ ÙÔ˘ ¶ÂÈÚ·È¿ Â›Ó·È ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ Î·È ¤Ó· ·fi Ù·ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ Û ΛÓËÛË ÂÈ‚·ÙÒÓ Î·È ÂÌÔÚÂ˘Ì¿ÙˆÓ. ÕÏÏ· ÌÂ-Á¿Ï· ÏÈÌ¿ÓÈ· Ì·˜ Â›Ó·È ·˘Ù¿ Ù˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢, Ù˘ ¶¿ÙÚ·˜, ÙÔ˘ μfiÏÔ˘, Ù˘∂ÏÂ˘Û›Ó·˜ Î.¿.∏ ı¤ÛË Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜ (ÛÙÔ ÓÔÙÈÔ·Ó·ÙÔÏÈÎfi ¿ÎÚÔ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘, ÛÙ· fiÚÈ·Ì ∞Û›· Î·È ∞ÊÚÈ΋, Î·È ÛÙ· ·Ú¿ÏÈ· Ù˘ ªÂÛÔÁ›Ԣ, Ôχ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔÓ ∂‡-ÍÂÈÓÔ ¶fiÓÙÔ Î·È ÙËÓ ∂Ú˘ıÚ¿ £¿Ï·ÛÛ·) ÙËÓ ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ Û ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋˜ ÛË-Ì·Û›·˜ ÎfiÌ‚Ô ÁÈ· ÙȘ Â˘Úˆ·˚Τ˜ ‰È·ÌÂÙ·ÊÔÚ¤˜ ÙfiÛÔ ÙȘ ¯ÂÚÛ·›Â˜ fiÛÔ Î·ÈÙȘ ı·Ï¿ÛÛȘ, ÂÓÒ Ë ˘ÏÔÔ›ËÛË ÙˆÓ Û˘ÌʈÓÈÒÓ ‰È¤Ï¢Û˘ ·ÁˆÁÒÓ ÂÙÚÂ-Ï·›Ô˘ Î·È Ê˘ÛÈÎÔ‡ ·ÂÚ›Ô˘ ı· ÙË ÌÂÙ·ÙÚ¤„ÂÈ Û ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÂÓÂÚÁÂÈ·Îfi ·-Ú¿ÁÔÓÙ·. 48.4 ΔÚ·Ì ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ° E ø § O ° I A – ° E ø ° P A º I A ñ B ã ° Y M N A ™ I O Y 169
4E N O T H T A OI OIKONOMIKE™ ¢PA™THPIOTHTE™ TøN EYPø¶AIøN Ÿˆ˜ Î·È Ù· ¿ÏÏ· ÚÔËÁ̤ӷ ÎÚ¿ÙË Ù˘ ∂.∂., Ë ¯ÒÚ· Ì·˜ ¤¯ÂÈ ·Ó·Ù˘Á̤Ó˜ ÙȘ ÂÈÎÔÈӈӛ˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÙȘ ¿ÏϘ ˘ËÚÂۛ˜ÙÔ˘ ÙÚÈÙÔÁÂÓÔ‡˜ ÙÔ̤· Ù˘ ·Ú·ÁˆÁ‹˜. ∂Ó‰ÂÈÎÙÈο, ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÔÛÔÛÙfi ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ‰È·ı¤ÙÂÈ ÎÈÓËÙfi ÙËϤʈÓÔ,ÙÔ ÔÛÔÛÙfi ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô ·˘Í¿ÓÂÙ·È Û˘Ó¯Ҙ, ÛÙÔÓ ÙÔ̤· Ù˘ Âη›‰Â˘Û˘ ÙÔ ÔÛÔÛÙfi ÙˆÓ·Ó·ÏÊ·‚‹ÙˆÓ Â›Ó·È Ï¤ÔÓ ÌÈÎÚfi, ÛÙÔÓ ÙÔ̤· Ù˘ ˘Á›·˜ ¤¯ÂÈ ÌÂȈı› ‰Ú·ÛÙÈο Ë ‚ÚÂÊÈ΋ ıÓËÛÈÌfiÙËÙ· Î·È ÙÔ ÚÔÛ‰fiÎÈÌÔ fiÚÈÔ ˙ˆ-‹˜ Â›Ó·È ·fi Ù· ˘„ËÏfiÙÂÚ· Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ Î.¿. EÂÎÙ›ӈ ÙȘ ÁÓÒÛÂȘ ÌÔ˘ 48.5 Z¿Î˘ÓıÔ˜: ÙÔ N·˘¿ÁÈÔ, Ì›· ·fi ÙȘ ÔÏϤ˜ ‰ËÌÔÊÈÏ›˜ ÂÏÏËÓÈΤ˜ ·Ú·Ï›Â˜¶·Ó¤ÌÔÚʘ ·ÎÚÔÁÈ·ÏȤ˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜∏ ·ÙÚ›‰· Ì·˜ ¤¯ÂÈ ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ ·Ó¤ÌÔÚʘ ·Ú·Ï›Â˜, fiÔ˘ÌÔÚ› ηÓ›˜ Ó· ÎÔÏ˘Ì‹ÛÂÈ Î·È Ó· ¯·Ú› ÙËÓ ÂÎÏËÎÙÈ΋̷˜ ı¿Ï·ÛÛ·. ¶¿Ú· ÔÏϤ˜ ÂÏÏËÓÈΤ˜ ·Ú·Ï›Â˜ ÎÂÚ‰›˙Ô˘Óοı ¯ÚfiÓÔ ÙË “°·Ï¿˙È· ™ËÌ·›·”, ‰È¿ÎÚÈÛË Ô˘ ·ÔÓ¤ÌÂÙ·È·fi ÙËÓ ∂˘Úˆ·˚΋ ŒÓˆÛË Û ·Ú·Ï›Â˜ Ô˘ ͯˆÚ›˙Ô˘Ó ÁÈ·ÙËÓ Î·ı·ÚfiÙËÙ· ÙˆÓ ÓÂÚÒÓ ÙÔ˘˜ Î·È ÙËÓ ˘Ô‰ÔÌ‹ Ô˘ ‰È·-ı¤ÙÔ˘Ó (.¯. ·ÚÔ˘Û›· Ó·˘·ÁÔÛˆÛÙÒÓ). √ ª‡ÚÙÔ˜ ÛÙËÓ ∫ÂÊ·ÏÏÔÓÈ¿, ÔÈ ∫Ô˘ÎÔ˘Ó·ÚȤ˜ ÛÙË ™ÎÈ¿-ıÔ, Ë ·Ú·Ï›· ÙÔ˘ μ¿È ÛÙËÓ ∫Ú‹ÙË, Ë ∫fiÎÎÈÓË ¶·Ú·Ï›· ÛÙË™·ÓÙÔÚ›ÓË, ÙÔ ¶fiÚÙÔ ∫·ÙÛ›ÎÈ ÛÙË §Â˘Î¿‰· Â›Ó·È ÌÂÚÈΤ˜ Ìfi-ÓÔ ·fi ÙȘ ·Ó¤ÌÔÚʘ ·Ú·Ï›Â˜ Ì·˜, ·ÊÔ‡, fiÔ˘ ÎÈ ·Ó ‚ÚÂ-ı› Ô ÂÈÛΤÙ˘, ›Ù ÛÙÔ πfiÓÈÔ Â›Ù ÛÙÔ ∞ÈÁ·›Ô, ÌÈ· ÁÏ˘ÎÈ¿ı¿Ï·ÛÛ· ÂÚÈ̤ÓÂÈ Ó· ÙÔÓ ·ÁηÏÈ¿ÛÂÈ. AÍÈÔÏÔÁÒ ÙÈ ¤Ì·ı·1. ·. ™ËÌ›ˆÛ ÙÚ›· ̤۷ Ì·˙È΋˜ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· Î·È ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È Û ÛÙ·ıÂÚ‹ ÙÚԯȿ. ‚. ∞Ó¿ÊÂÚ ÙÚÂȘ fiÏÂȘ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ¿ÍÔÓ· ¶.∞.£.∂. Î·È ÙÚÂȘ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙËÓ ∂ÁÓ·Ù›· √‰fi.2. ÷ڷÎÙ‹ÚÈÛ ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ì ÙÔ ÁÚ¿ÌÌ· (™), ·Ó Â›Ó·È ÛˆÛÙ¤˜, Î·È Ì ÙÔ ÁÚ¿ÌÌ· (§), ·Ó Â›Ó·È Ï·Óı·Ṳ̂Ó˜: ·. √ ¤Ó·˜ ÛÙÔ˘˜ ‰‡Ô ŒÏÏËÓ˜ ··Û¯ÔÏÂ›Ù·È ÛÙÔÓ ÙÚÈÙÔÁÂÓ‹ ÙÔ̤· ·Ú·ÁˆÁ‹˜. ‚. ΔÔ ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ ÙÔ˘ ∏Ú·ÎÏ›Ԣ Â›Ó·È ÙÔ ÚÒÙÔ Û ΛÓËÛË ÂÈ‚·ÙÒÓ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. Á. √ ÙÔ˘ÚÈÛÌfi˜ ·ÔÙÂÏ› ÙÔÓ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ ÎÏ¿‰Ô ÙÔ˘ ÙÚÈÙÔÁÂÓÔ‡˜ ÙÔ̤· ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜. ‰. ∏ ∂ÏÏ¿‰· ÂÍ¿ÁÂÈ Î˘Ú›ˆ˜ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈο ÌÂÙ·ÏÏÔ˘ÚÁÈο ÚÔ˚fiÓÙ· (·˘ÙÔΛÓËÙ·, ÁˆÚÁÈο Ì˯·Ó‹Ì·Ù· Î.¿.). ñ ∏ ∂˘ÚÒË ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ¯ÒÚ˜ ·ÚÎÂÙ¿ ¤ˆ˜ Ôχ ·Ó·Ù˘Á̤Ó˜. ñ ∞fi ÙÔ˘˜ ÙÚÂȘ ÙÔÌ›˜ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ Ô ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·Ó·Ù˘Á̤ÓÔ˜ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË Â›- Ó·È Ô ÙÔ̤·˜ ÙˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ (ÙÔ˘ÚÈÛÌfi˜, ÂÈÎÔÈӈӛ˜, ÌÂÙ·ÊÔÚ¤˜ Î.¿.). ñ À¿Ú¯Ô˘Ó ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈΤ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË Ô˘ ‰È·ÌÔÚÊÒıËÎ·Ó ˆ˜ Ù¤ÙÔȘ ›Ù Ì ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË Ù˘ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋˜ ·ӿÛÙ·Û˘ ›Ù ·ÚÁfiÙÂÚ·. ñ √ ÚˆÙÔÁÂÓ‹˜ ÙÔ̤·˜ Ù˘ Â˘Úˆ·˚΋˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ Â›Ó·È Ôχ ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈ- Ṳ̂ÓÔ˜, ηٷʤÚÓÔÓÙ·˜ Ó· ·Ú·Á¿ÁÂÈ ÔÏÏ¿ Î·È Î·Ï‹˜ ÔÈfiÙËÙ·˜ ÚÔ˚fiÓÙ· Î·È ··Û¯ÔÏÒÓÙ·˜ ÌÈÎÚfi ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡. ñ √ ÙÔ˘ÚÈÛÌfi˜ Â›Ó·È ÌÈ· Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘. ™ÙË ªÂÛfiÁÂÈÔ Ô ÙÔ˘ÚÈÛÌfi˜ Â›Ó·È Ì›· ·fi ÙȘ ÈÔ ‚·- ÛÈΤ˜ ·Û¯Ôϛ˜ ÙˆÓ Î·ÙԛΈÓ. ñ ∏ ∂ÏÏ¿‰· Â›Ó·È ÌÈ· ¯ÒÚ· ˘ËÚÂÛÈÒÓ, ·ÊÔ‡ ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ ··Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔÓ ÙÚÈÙÔÁÂÓ‹ ÙÔ̤·.170 ° E ø § O ° I A – ° E ø ° P A º I A ñ B ã ° Y M N A ™ I O Y
°ÏˆÛÛ¿ÚÈ∞Á·ı¿: ÀÏÈο ÚÔ˚fiÓÙ· Ô˘ Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ¤ÙÔÈÌ· ·fi ÙË Ê‡ÛË ‹ ηٷÛ΢¿˙ÔÓÙ·È ·fi ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÈηÓÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó Î¿ÔȘ ·Ó¿ÁΘ ÙÔ˘.∞ÁÚÔÙÈο ·fi‚ÏËÙ·: ∂›Ó·È Ù· ˘ÁÚ¿ ·fi‚ÏËÙ· Ô˘ ÚÔ·ÙÔ˘Ó ·fi ÙËÓ Î·ÏÏȤÚÁÂÈ· ÙˆÓ Ê˘ÙÒÓ, ÙËÓ ÂχıÂÚË ‚fiÛÎËÛË ÙˆÓ ˙ÒˆÓ, ηıÒ˜ Î·È ·fi ÙȘ ÎÙËÓÔÙÚÔÊÈΤ˜ Î·È ÁˆÚÁÈΤ˜ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ. ªÔÚ› Ó· ÂÚȤ¯Ô˘Ó ıÚÂÙÈο Û˘ÛÙ·ÙÈο (¿˙ˆÙÔ, ʈÛÊfiÚÔ), Ê˘ÙÔÊ¿Ú̷η Î·È ÂÓÙÔ- ÌÔÎÙfiÓ· (‚ÈÔÎÙfiÓ·), ·ÓfiÚÁ·Ó· ¿Ï·Ù·, ‚·ÎÙËÚ›‰È· Î·È ·ıÔÁfiÓÔ˘˜ ÌÈÎÚÔÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜.∞ÁÚÔÙÔ˘ÚÈÛÌfi˜: ΔÔ˘ÚÈÛÙÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Ô˘ ·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·È ·fi ÁˆÚÁÔ‡˜ ‹ ̤ÏË Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿˜ ÙÔ˘˜ ÛÙ· Ï·›ÛÈ· Ù˘ ÁˆÚÁÈ΋˜ ÙÔ˘˜ ··Û¯fiÏËÛ˘.∞ÂÈÊfiÚÔ˜ ‰È·¯Â›ÚÈÛË: ∏ ÏÂÏÔÁÈṲ̂ÓË ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙˆÓ Ê˘ÛÈÎÒÓ fiÚˆÓ Ô˘ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙËÓ ÈηÓÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÛËÌÂÚÈÓÒÓ ·Ó·ÁÎÒÓ ÙˆÓ ·ÓıÚÒ- ˆÓ, ÂÓÒ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ‰ÂÓ ÂÍ·ÓÙÏ› ÙÔ˘˜ Ê˘ÛÈÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜, ÒÛÙ ӷ ÌÔÚÔ‡Ó Î·È ÔÈ ÌÂÏÏÔÓÙÈΤ˜ ÁÂÓȤ˜ Ó· ÈηÓÔÔÈÔ‡Ó ÙȘ ‚·ÛÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ·Ó¿- ÁΘ.∞ÂÈÊfiÚÔ˜ ·Ó¿Ù˘ÍË: ∏ ·Ó¿Ù˘ÍË Ô˘ Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ˘fi„Ë Ù˘ ÙÔ ÂÂÚ·Ṳ̂ÓÔ ÙˆÓ Ê˘ÛÈÎÒÓ fiÚˆÓ Î·È ÊÚÔÓÙ›˙ÂÈ, ÒÛÙ ·˘ÙÔ› Ó· ·ÚΤÛÔ˘Ó fi¯È ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙȘ ÛËÌÂÚÈÓ¤˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÙȘ ÌÂÏÏÔÓÙÈΤ˜ ÁÂÓȤ˜. ∏ ·ÂÈÊfiÚÔ˜ ·Ó¿Ù˘ÍË ı¤ÙÂÈ ˙ËÙ‹Ì·Ù· ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, ÈÛÔηٷÓÔÌ‹˜ ÙˆÓ ÏÔ˘- ÙÔ·Ú·ÁˆÁÈÎÒÓ ËÁÒÓ Î·È ÙÔ˘ ·ÁÎfiÛÌÈÔ˘ ÂÈÛÔ‰‹Ì·ÙÔ˜ ÌÂٷ͇ fiÏˆÓ ÙˆÓ Ï·ÒÓ ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË, ηıÒ˜ Î·È Ù˘ ÈÛfiÚÚÔ˘ ·Ó¿Ù˘Í˘ ‚ÔÚÚ¿ Î·È ÓfiÙÔ˘.∞¤ÚÈ· ıÂÚÌÔβԢ: Δ· ·¤ÚÈ· Ô˘ ıˆÚÔ‡ÓÙ·È ˘Â‡ı˘Ó· ÁÈ· ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ÙÔ˘ ıÂÚÌÔβԢ, Ì ΢ÚÈfiÙÂÚÔ ÙÔ ‰ÈÔÍ›‰ÈÔ ÙÔ˘ ¿Óıڷη.∞Ó¿ÁÏ˘ÊÔ: ∏ ÌÔÚÊ‹ Ù˘ ÂÈÊ¿ÓÂÈ·˜ Ù˘ °Ë˜. ¢È·ÎÚ›ÓÂÙ·È Û ËÂÈÚˆÙÈÎfi Î·È Û ˘Ôı·Ï¿ÛÛÈÔ ·Ó¿ÁÏ˘ÊÔ. ΔÔ ËÂÈÚˆÙÈÎfi ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙÔÓ ÔÚÈ- ˙fiÓÙÈÔ Î·È ÙÔÓ Î·Ù·ÎfiÚ˘ÊÔ ‰È·ÌÂÏÈÛÌfi, ÂÓÒ ÙÔ ˘Ôı·Ï¿ÛÛÈÔ ÙȘ ·ÓˆÌ·Ï›Â˜ ÙÔ˘ ‚˘ıÔ‡ ÙˆÓ ı·Ï·ÛÛÒÓ Î·È ÙˆÓ ˆÎ·ÓÒÓ.∞Ó·ÓÂÒÛÈ̘ ËÁ¤˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜: ¶ËÁ¤˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÂÍ·ÓÙÏÔ‡ÓÙ·È ÔÙ¤, ÁÈ·Ù› Ë Ê‡ÛË ÙȘ ·Ó·ÓÂÒÓÂÈ ¯ˆÚ›˜ ‰È·ÎÔ‹ (.¯. ËÏȷ΋ ÂÓ¤Ú- ÁÂÈ·, ‚ÈÔÌ¿˙· Î.¿.).∞ÔÏ›ıˆÌ·: §Â›„·ÓÔ ‹ ›¯ÓÔ˜ ˙ˆÈÎÔ‡ ‹ Ê˘ÙÈÎÔ‡ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ Ô˘ ¤˙ËÛ ÛÙÔ Ôχ Ì·ÎÚÈÓfi ·ÚÂÏıfiÓ Î·È ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Ù· ÛÎÏËÚ¿ ̤ÚË, fiˆ˜ Ù· ÎfiηϷ, Ô Í‡ÏÈÓÔ˜ ÎÔÚÌfi˜ Î.¿., ¤¯Ô˘Ó ÌÂÙ·Ùڷ› Û ¤ÙÚ·, Ì ÌÈ· ‰È·‰Èηۛ· Ô˘ ϤÁÂÙ·È ·ÔÏ›ıˆÛË.∞ÛÙÈÎÔÔ›ËÛË: ΔÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ Î·Ù¿ ÙÔ ÔÔ›Ô Ô ÏËı˘ÛÌfi˜ ÙˆÓ fiÏÂˆÓ ÌÈ·˜ ¯ÒÚ·˜ ·˘Í¿ÓÂÙ·È Ù·¯‡ÙÂÚ· ·fi fi, ÙÈ ·˘Í¿ÓÂÙ·È Ô ÏËı˘ÛÌfi˜ ÛÙËÓ ˘fiÏÔÈË ¯ÒÚ·. ∏ ·ÛÙÈÎÔÔ›ËÛË Â›Ó·È Û‹ÌÂÚ· ¤ÓÙÔÓË ÛÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ¯ÒÚ˜.∞ÛÙ˘ÊÈÏ›·: ∏ ÂÁηٿÏÂÈ„Ë Ù˘ ˘·›ıÚÔ˘ Î·È Ë ÁÈÁ¿ÓÙˆÛË ÙˆÓ fiψÓ. ™ËÌ·ÓÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÛÙËÓ ·ÛÙ˘ÊÈÏ›· ·›˙ÂÈ Ë ‰È·ÊÔÚ¿ ‚ÈÔÙÈÎÔ‡ ÂȤ‰Ô˘ ÌÂٷ͇ ˘·›ıÚÔ˘ Î·È fiÏ˘.μÈÔÏÔÁÈ΋ (‹ ÔÚÁ·ÓÈ΋) ÁˆÚÁ›·: ª¤ıÔ‰Ô˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ·ÁÚÔÙÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Ô˘ ‰›ÓÂÈ ¤ÌÊ·ÛË ÛÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Î·È ÙˆÓ Î·Ù·Ó·ÏˆÙÒÓ, ·ÊÔ‡ ·ÔʇÁÂÈ ‹ ÂÏ·¯ÈÛÙÔÔÈ› ÙË ¯Ú‹ÛË Û˘ÓıÂÙÈÎÒÓ ¯ËÌÈÎÒÓ ÏÈ·ÛÌ¿ÙˆÓ Î·È Ê˘ÙÔÊ·Ú̿ΈÓ.μÈÔÙÈÎfi ›‰Ô: ΔÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ·Á·ıÒÓ Î·È ÙˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ Ô˘ ÌÔÚ› ηÓ›˜ Ó· ·ÁÔÚ¿ÛÂÈ Ì ÙÔ Ì¤ÛÔ ÂÈÛfi‰ËÌ¿ ÙÔ˘ ηÈ, ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ·, ÙÔ Û‡- ÓÔÏÔ ÙˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ Û˘ÓıËÎÒÓ ‰È·‚›ˆÛ˘ ÂÓfi˜ ·ÙfiÌÔ˘ ‹ ÂÓfi˜ Û˘ÓfiÏÔ˘ ·ÙfïÓ.μÈfiÙÔÔ˜: √ Ê˘ÛÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜ ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ˙ÂÈ Î·È ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È ¤Ó· ›‰Ô˜ ˙ˆ‹˜.μÏ¿ÛÙËÛË: ∏ Ê˘ÙÈ΋ Î¿Ï˘„Ë ÌÈ·˜ ÂÚÈÔ¯‹˜, ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi ÔÈ· Î·È fiÛ· ›‰Ë ¯ÏˆÚ›‰·˜ ÙËÓ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó.°ÂÓÓËÙÈÎfiÙËÙ·: √ ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ ÁÂÓÓ‹ÛÂˆÓ Ô˘ ˘ÔÏÔÁ›˙ÔÓÙ·È ÁÈ· οı 1.000 ηÙÔ›ÎÔ˘˜ Û ¤Ó·Ó ¯ÚfiÓÔ ÁÈ· ¤Ó·Ó ÔÚÈṲ̂ÓÔ ÙfiÔ.°ÂˆÁÚ·Ê›·: H ÂÈÛÙ‹ÌË Ô˘ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ Î·È ÂÚÌËÓ‡ÂÈ ÙËÓ fi„Ë Ù˘ ÂÈÊ¿ÓÂÈ·˜ Ù˘ °Ë˜, fiˆ˜ ·˘Ù‹ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È ·fi ÙË Ê‡ÛË Î·È ÙÔÓ ¿Ó- ıÚˆÔ, ηıÒ˜ Î·È Ù· Ê·ÈÓfiÌÂÓ· Ô˘ ·Ú·ÙËÚÔ‡ÓÙ·È Û’ ·˘Ù‹Ó.°ÂˆÏÔÁ›·: H ÂÈÛÙ‹ÌË Ô˘ ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È Ì ÙËÓ ÚԤϢÛË, ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ Î·È ÙËÓ ÂÍÂÏÈÎÙÈ΋ ÔÚ›· Ù˘ °Ë˜, ηıÒ˜ ›Û˘ Ì ÙË ÌÂϤÙË ÙˆÓ ÔÚ˘ÎÙÒÓ Î·È ÙˆÓ ÂÙڈ̿وÓ.°ÂˆÏÔÁÈÎÔ› ·ÈÒÓ˜: ÀԉȷÈÚ¤ÛÂȘ Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ Ù˘ °Ë˜, Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ‰È¿ÚÎÂÈ· Ô Î·ı¤Ó·˜. √È ÙÚÂȘ ÌÂÁ¿ÏÔÈ ÁˆÏÔÁÈÎÔ› ·ÈÒÓ˜ Â›Ó·È Ô ¶·- Ï·ÈÔ˙ˆÈÎfi˜, Ô ªÂÛÔ˙ˆÈÎfi˜ Î·È Ô ∫·ÈÓÔ˙ˆÈÎfi˜. ¶ÚÈÓ ·fi ·˘ÙÔ‡˜ fiÏË Ë ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ °Ë˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ˘fi ÙÔÓ fiÚÔ «¶ÚÔÙÂÚÔ˙ˆÈÎfi˜ ∞ÈÒÓ·˜», Ô ÔÔ›Ô˜ ‰È¿ÚÎÂÛ 4 ‰ÈÛÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ¯ÚfiÓÈ· ÂÚ›Ô˘. √ ¶·Ï·ÈÔ˙ˆÈÎfi˜ ÍÂΛÓËÛ ÚÈÓ ·fi 570 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ¯ÚfiÓÈ·, Ô ªÂÛÔ˙ˆÈÎfi˜ ÚÈÓ ·fi 245 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ¯ÚfiÓÈ· Î·È Ô ∫·ÈÓÔ˙ˆÈÎfi˜ ÚÈÓ ·fi 65 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ¯ÚfiÓÈ·. √È ÁˆÏÔÁÈÎÔ› ·ÈÒÓ˜ ˘Ô‰È·ÈÚÔ‡ÓÙ·È Û ÂÚÈfi‰Ô˘˜, ÔÈ ÂÚ›Ô- ‰ÔÈ Û ÂÔ¯¤˜ Î·È ÔÈ ÂÔ¯¤˜ Û ËÏÈ˘.¢Â›ÎÙ˘ ∞ÓıÚÒÈÓ˘ ∞Ó¿Ù˘Í˘ (¢.∞.∞.): ™‡ÓıÂÙÔ˜ ‰Â›ÎÙ˘ Ô ÔÔ›Ô˜ Û˘Ó˘ÔÏÔÁ›˙ÂÙ·È ·fi ÙÚÂȘ ‰Â›ÎÙ˜: ·) ÙÔ ÚÔÛ‰fiÎÈÌÔ fiÚÈÔ ˙ˆ‹˜ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ ÌÈ·˜ ¯ÒÚ·˜, ‚) ÙËÓ Âη›‰Â˘ÛË (ÁÓÒÛË ·Ó¿ÁÓˆÛ˘ Î·È ÁÚ·Ê‹˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÂÓËÏ›ÎÔ˘˜ Î·È ¤Ó·Ó Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ‰Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ·˜ Î·È ÙÚÈ- ÙÔ‚¿ıÌÈ·˜ Âη›‰Â˘Û˘) Î·È Á) ÙÔ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ηٿ ÎÂÊ·Ï‹Ó ∞.∂.¶. Ù˘ ¯ÒÚ·˜.¢È¿‚ÚˆÛË: ™‡ÓÔÏÔ ‰ÈÂÚÁ·ÛÈÒÓ Ô˘ Ô‰ËÁÔ‡Ó ÛÙË Ì›ˆÛË ÙÔ˘ ·Ó·ÁχÊÔ˘ ÙÔ˘ ‰¿ÊÔ˘˜, ÛÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ Î·È ·fiıÂÛË Û ¿ÏϘ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙˆÓ ˘ÏÈ- ÎÒÓ Ô˘ ·ÔÛÒÓÙ·È ·fi ¤Ó·Ó ÙfiÔ. ªÔÚ› Ó· ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi Ê˘ÛÈο ·›ÙÈ· ‹ ·fi ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ.¢È·¯Â›ÚÈÛË ˘‰¿ÙÈÓˆÓ fiÚˆÓ: TÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ÂÓÂÚÁÂÈÒÓ Ô˘ Á›ÓÔÓÙ·È ÌÂ Û˘ÛÙËÌ·ÙÈÎfi Î·È ‰˘Ó·ÌÈÎfi ÙÚfiÔ (Û ıÂÛÌÈÎfi, Ù¯ÓÔÏÔÁÈÎfi, ÔÈÎÔÓÔ- ÌÈÎfi, ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Î·È ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎfi ›‰Ô) Î·È ¤¯Ô˘Ó ÛÙfi¯Ô Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÔ˘Ó Û ‚¿ıÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˘, ÙËÓ Â¿ÚÎÂÈ· ÓÂÚÔ‡ ÁÈ· ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ, Ù· Ê˘Ù¿ Î·È Ù· ˙Ò·.∂ÎÙ·ÙÈ΋ ηÏÏȤÚÁÂÈ·: ªÔÚÊ‹ ηÏÏȤÚÁÂÈ·˜ ÛÙËÓ ÔÔ›· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Ï›Á· ÏÈ¿ÛÌ·Ù·, Ê˘ÙÔÊ¿Ú̷η, ÁˆÚÁÈο Ì˯·Ó‹Ì·Ù· Î·È ¿Ú- ‰Â˘ÛË, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ë ·Ú·ÁˆÁ‹ ·Ó¿ ÛÙÚ¤ÌÌ· Ó· Â›Ó·È ÌÈÎÚ‹. ∏ ˙ËÌÈ¿ Ô˘ ÚÔηÏÂ›Ù·È ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ì ÙȘ ÂÎÙ·ÙÈΤ˜ ηÏÏȤÚÁÂȘ ›- Ó·È Ôχ ÌÈÎÚfiÙÂÚË ·fi fi,ÙÈ Ì ÙȘ ÂÓÙ·ÙÈΤ˜ ηÏÏȤÚÁÂȘ.∂Ó‰ËÌÈÎfi ›‰Ô˜: º˘ÙÈÎfi ‹ ˙ˆÈÎfi ›‰Ô˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÚԤϢÛË Î·È ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓË ÁˆÁÚ·ÊÈ΋ ÂͿψÛË, ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È ‰ËÏ·‰‹ Û ¤Ó· ̤ÚÔ˜ (.¯. ÙÔ Ê˘Ùfi ‰›ÎÙ·ÌÔ˜ ÛÙËÓ ∫Ú‹ÙË).∂Ӊȷ›ÙËÌ·: ∏ ÂÚÈÔ¯‹ ÛÙËÓ ÔÔ›· ˙ÂÈ, ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È, ·Ó··Ú¿ÁÂÙ·È Î·È ‚Ú›ÛÎÂÈ ÙËÓ ÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ¤Ó· ›‰Ô˜ ˙ˆ‹˜. ° E ø § O ° I A – ° E ø ° P A º I A ñ B ã ° Y M N A ™ I O Y 171
°§ø™™API∂ÓÙ·ÙÈ΋ (‹ ‰˘Ó·ÌÈ΋) ηÏÏȤÚÁÂÈ·: ªÔÚÊ‹ ηÏÏȤÚÁÂÈ·˜ ÛÙËÓ ÔÔ›· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÔÏÏ¿ ÏÈ¿ÛÌ·Ù·, Ê˘ÙÔÊ¿Ú̷η, ÁˆÚÁÈο Ì˯·- Ó‹Ì·Ù· Î·È ¿Ú‰Â˘ÛË Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ë ·Ú·ÁˆÁ‹ ·Ó¿ ÛÙÚ¤ÌÌ· Ó· Â›Ó·È ÌÂÁ¿ÏË. ∏ ˙ËÌÈ¿ Ô˘ ÚÔηÏÂ›Ù·È Ì ÙȘ ÂÓÙ·ÙÈΤ˜ ηÏÏȤÚÁÂȘ ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, Â›Ó·È Ôχ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·fi fi,ÙÈ Ì ÙȘ ÂÎÙ·ÙÈΤ˜ ηÏÏȤÚÁÂȘ.∂Ó·ÏÏ·ÎÙÈΤ˜ ËÁ¤˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜: ŒÙÛÈ ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È ÔÈ ·Ó·ÓÂÒÛÈ̘ ËÁ¤˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ (ËÏȷ΋, ·ÈÔÏÈ΋, ˘‰ÚÔËÏÂÎÙÚÈ΋, ÁˆıÂÚÌÈ΋, ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÙˆÓ Î˘Ì¿ÙˆÓ Î.¿.).∏Ê·›ÛÙÂÈÔ: ™ËÌÂ›Ô Ù˘ ÂÈÊ¿ÓÂÈ·˜ Ù˘ °Ë˜ ·fi ÙÔ ÔÔ›Ô ‚Á·›ÓÂÈ ÏȈ̤ÓÔ ¤Ùڈ̷ (Ì¿ÁÌ·, Ï¿‚·). Δ· ËÊ·›ÛÙÂÈ· ·Ú·ÙËÚÔ‡ÓÙ·È Î·Ù¿ Ì‹ÎÔ˜ ÙˆÓ ÂÚÈıˆÚ›ˆÓ ÙˆÓ ÏÈıÔÛÊ·ÈÚÈÎÒÓ Ï·ÎÒÓ.£ÂṲ́˜ ËÁ¤˜: ™ËÌ›· Ù˘ ÂÈÊ¿ÓÂÈ·˜ Ù˘ °Ë˜ ·fi Ù· ÔÔ›· ·Ó·‚χ˙ÂÈ ˙ÂÛÙfi ÓÂÚfi. ΔÔ ÓÂÚfi ·˘Ùfi ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È Û˘Ó‹ıˆ˜ ·fi Ù· ÓÂÚ¿ Ù˘ ‚ÚÔ- ¯‹˜, Ô˘ Ì·›ÓÔ˘Ó Ì¤Û· ÛÙÔ ¤‰·ÊÔ˜, ˙ÂÛÙ·›ÓÔÓÙ·È ·fi ÙË ıÂÚÌfiÙËÙ· ÙˆÓ ÁÂÈÙÔÓÈÎÒÓ ÂÙÚˆÌ¿ÙˆÓ Î·È ‚Á·›ÓÔ˘Ó ÛÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ÌÂٷʤÚÔ- ÓÙ·˜ ıÂÚÌfiÙËÙ·, ·ÏÏ¿ Î·È ·ÚÎÂÙ¿ ÌÂÙ·ÏÏÈο ÛÙÔȯ›·. ™’ ·˘Ù¿ Ù· ÛÙÔȯ›· ·Ô‰›‰ÔÓÙ·È ÔÈ ıÂڷ¢ÙÈΤ˜ ȉÈfiÙËÙ˜ ÙˆÓ ıÂÚÌÒÓ ËÁÒÓ.∫Ô›Ù·ÛÌ·: ∏ Û˘ÛÛÒÚ¢ÛË Û ÔÚÈṲ̂ӷ ÛËÌ›· Ù˘ °Ë˜ ÔÚ˘ÎÙÒÓ Î·Ù¿ÏÏËÏˆÓ ÁÈ· ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË (ÌÂÙ·ÏÏÂ˘Ì¿ÙˆÓ, ÂÙÚÂÏ·›Ô˘, ÏÈı·ÓıÚ¿ÎˆÓ ÎÙÏ.).§ÈıfiÛÊ·ÈÚ·: ΔÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi ÛÙÂÚÂfi ÙÌ‹Ì· Ù˘ °Ë˜. ∞ÔÙÂÏ› ›Ù ÙËÓ ÍËÚ¿ ›Ù ÙÔÓ ˘ı̤ӷ ÙˆÓ ˆÎ·ÓÒÓ Î·È ÙˆÓ ı·Ï·ÛÛÒÓ Î·È ÂÎÙ›ÓÂÙ·È Û ‚¿ıÔ˜ ̤¯ÚÈ 70 ÂÚ›Ô˘ ¯ÈÏÈÔ̤ÙÚˆÓ ·fi ÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· Ù˘ °Ë˜.§È¿ÛÌ·Ù· (¯ËÌÈο): ÃËÌÈΤ˜ Ô˘Û›Â˜ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙË ÁˆÚÁ›· ÁÈ· ÙËÓ ·‡ÍËÛË Ù˘ ·Ú·ÁˆÁ‹˜. ¶ÂÚȤ¯Ô˘Ó ΢ڛˆ˜ ¿˙ˆÙÔ (ÓÈÙÚÈο ÏÈ¿ÛÌ·Ù·) Î·È ÊÒÛÊÔÚÔ (ʈÛÊÔÚÈο ÏÈ¿ÛÌ·Ù·).ª·Ó‰‡·˜: ΔÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÌÂÙ¿ ÙÔÓ ˘Ú‹Ó· ÛÙÚÒÌ· Ù˘ °Ë˜, Ì ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ¿¯Ô˜. μÚ›ÛÎÂÙ·È Û ·¯‡ÚÚ¢ÛÙË, ‰È¿˘ÚË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË. ΔÔ ·ÓÒÙÂ- ÚÔ ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ Ì·Ó‰‡· ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È ·ÛıÂÓfiÛÊ·ÈÚ· Î·È Û’ ·˘Ùfi Û¯ËÌ·Ù›˙ÔÓÙ·È Ù· Ú‡̷ٷ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ Ô˘ Â›Ó·È ˘Â‡ı˘Ó· ÁÈ· ÙËÓ Î›ÓËÛË ÙˆÓ ÏÈıÔÛÊ·ÈÚÈÎÒÓ Ï·ÎÒÓ.ªfiÏ˘ÓÛË: ∏ ÌÔÚÊ‹ Ù˘ Ú‡·ÓÛ˘ Ô˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ·fi ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ·ıÔÁfiÓˆÓ ÌÈÎÚÔÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ ‹ ÙÔÍÈÎÒÓ ˘ÏÈÎÒÓ Ô˘ ‚¿˙Ô˘Ó Û ΛӉ˘ÓÔ ÙËÓ ˘Á›· ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡.ªÔÓÔηÏÏȤÚÁÂÈ·: ∏ ηÏÏȤÚÁÂÈ· ÂÓfi˜ ÌfiÓÔ Â›‰Ô˘˜ ·ÁÚÔÙÈÎÔ‡ ‹ ‰·ÛÈÎÔ‡ Ê˘ÙÔ‡, Ì ·Ú¿ÏÏËÏÔ ·ÔÎÏÂÈÛÌfi ÔÔȈӉ‹ÔÙ ¿ÏÏˆÓ Ê˘ÙÈÎÒÓ ÂÈ- ‰ÒÓ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ηÏÏȤÚÁÂÈ·˜.¡ÔËÙÈÎfi˜ ¯¿ÚÙ˘: √ ¯¿ÚÙ˘ Ô˘ ÌÔÚԇ̠ӷ Û¯ËÌ·Ù›ÛÔ˘Ì ÛÙÔ Ì˘·Ïfi Ì·˜ ÁÈ· ¤Ó·Ó ÙfiÔ, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÙÔÓ ‚Ï¤Ô˘ÌÂ.√ÚÔÁ¤ÓÂÛË: H ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ‚Ô˘ÓÒÓ. ∏ ‚·ÛÈ΋ ·ÈÙ›· Ù˘ ÔÚÔÁ¤ÓÂÛ˘ Â›Ó·È Ë Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË ÙˆÓ ÏÈıÔÛÊ·ÈÚÈÎÒÓ Ï·ÎÒÓ, Ë ÔÔ›· ÚÔηÏÂ›Ù·È ·fi ÙËÓ Î›ÓËÛË ÙˆÓ ÚÂ˘Ì¿ÙˆÓ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ ÙÔ˘ Ì·Ó‰‡· Ô˘ Ì ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘˜ Û˘Ì·Ú·Û‡ÚÔ˘Ó ÙȘ ÏÈıÔÛÊ·ÈÚÈΤ˜ ϿΘ, οÓÔÓÙ¿˜ Ù˜ Ó· Û˘- ÁÎÚÔ‡ÔÓÙ·È. √È ÙÚÂȘ ÌÂÁ¿Ï˜ ÔÚÔÁÂÓ¤ÛÂȘ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË Â›Ó·È Ë ∫·ÏˉfiÓÈ·, Ë ∂Ú·ÓÈ· (μ·Ú›ÛÎÈ·) Î·È Ë ∞ÏÈ΋.ƒ‡·ÓÛË: ∏ ÌÂÙ·‚ÔÏ‹ ÛÙ· Ê˘ÛÈο, ÛÙ· ¯ËÌÈο Î·È ÛÙ· ‚ÈÔÏÔÁÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙÔ˘ ·¤Ú·, ÙÔ˘ ‰¿ÊÔ˘˜ ‹ ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡, Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ÂËÚ¿- ÛÂÈ ‰˘ÛÌÂÓÒ˜ ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ, ÙÔ˘˜ Ê˘ÙÈÎÔ‡˜ Î·È ÙÔ˘˜ ˙ˆÈÎÔ‡˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜ ‹ Ó· ÂÈ‚·Ú‡ÓÂÈ ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ.À‰ÚÔÎÚ›Ù˘: H ÓÔËÙ‹ ÁÚ·ÌÌ‹ Ë ÔÔ›· Û˘Ó‰¤ÂÈ Ù· „ËÏfiÙÂÚ· ÛËÌ›· ÌÈ·˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ Ô˘ ‰È·ÚÚ¤ÂÈ ¤Ó· ÔÙ¿ÌÈÔ Û‡ÛÙËÌ· Î·È Ë ÔÔ›· ‰È·¯ˆÚ›˙ÂÈ ‰‡Ô ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏÂοÓ˜ ·ÔÚÚÔ‹˜. √ ˘‰ÚÔÎÚ›Ù˘ ηıÔÚ›˙ÂÈ ÙËÓ ÔÚ›· ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ (‚ÚÔ¯‹, ¯ÈfiÓÈ, ¯·Ï¿˙È ÎÙÏ.) Ô˘ ¤ÊÙÂÈ ÚÔ˜ ÙË Ì›· ‹ ÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂοÓË ·ÔÚÚÔ‹˜.ÀÂÚ·Ï›Â˘ÛË: ∏ ·ÏÈ›· „·ÚÈÒÓ Û ˘ÂÚ‚ÔÏÈΤ˜ ÔÛfiÙËÙ˜ ÁÈ· ÌÂÁ¿ÏÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ·. ∞˘Ùfi ‰ÂÓ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÛÙÔ˘˜ ÏËı˘ÛÌÔ‡˜ ÙˆÓ „·ÚÈÒÓ Ó· ·˘ÍËıÔ‡Ó Û ÈηÓÔÔÈËÙÈÎfi ‚·ıÌfi, ÌÂ Û˘Ó¤ÂÈ· Ó· Ô‰ËÁÔ‡ÓÙ·È Û ÂÍ·Ê¿ÓÈÛË.ÀÔ‚¿ıÌÈÛË ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜: ∏ Ú‡·ÓÛË ‹ ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ¿ÏÏË ÌÂÙ·‚ÔÏ‹ ÚÔηÏÂ›Ù·È ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ·fi ·ÓıÚÒÈÓ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜, Ë ÔÔ›· ¤¯ÂÈ ÂÈÙÒÛÂȘ ÛÙËÓ ÔÈÎÔÏÔÁÈ΋ ÈÛÔÚÚÔ›·, ÛÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ˙ˆ‹˜ Î·È ÛÙËÓ ˘Á›· ÙˆÓ Î·ÙԛΈÓ, ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚÈ΋ Î·È ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋ ÎÏËÚÔ- ÓÔÌÈ¿ Î·È ÛÙȘ ·ÈÛıËÙÈΤ˜ ·Í›Â˜.ºÏ‡Û¯Ë˜: ™‡ÓÔÏÔ „·ÌÌÈÙÈÎÒÓ ÛÙÚˆÌ¿ÙˆÓ (·ÌÌfiÂÙÚ˜), ÏÔ‡ÛÈˆÓ Û ¯·Ï·˙›·, Ù· ÔÔ›· ÂÓ·ÏÏ¿ÛÛÔÓÙ·È Ì ·ÚÁÈÏÈÎÔ‡˜ Û¯ÈÛÙfiÏÈıÔ˘˜. ™ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ηٷϷ̂¿ÓÂÈ ÌÈ· ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ¤ÎÙ·ÛË, ηχÙÔÓÙ·˜ ÔÏfiÎÏËÚ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ì ¿¯Ô˜ ̤¯ÚÈ ¯ÈÏ›ˆÓ ̤ÙÚˆÓ. ∏ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ¤ÎÙ·ÛË ÙÔ˘ ÊÏ‡Û¯Ë ÍÂÎÈÓ¿ ·fi Ù· ÂÏÏËÓÔ·Ï‚·ÓÈο Û‡ÓÔÚ· Î·È ÊÙ¿ÓÂÈ Ì¤¯ÚÈ ÙË ÓfiÙÈ· ¶ÂÏÔfiÓÓËÛÔ.º˘ÛÈÎfi˜ fiÚÔ˜: ∫¿ı ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ (ÓÂÚfi, ÊÚÔ‡Ù·, ηÚÔ›, ÔÚ˘ÎÙ¿, ͢Ï›· Î.¿.) Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ‹ ÌÔÚ› Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ- Ëı› ·fi ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ ÁÈ· ÙËÓ ÈηÓÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ·Ó·ÁÎÒÓ ÙÔ˘ Î·È ·ÔÙÂÏ› ·Í›· ÁÈ· ÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Û‡ÓÔÏÔ.º˘ÛÈÔÁÚ·ÊÈΤ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜: ªÂÁ¿Ï˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ Ô˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÔÓÙ·È ·fi ÎÔÈÓ¿ Ê˘ÛÈο-ÌÔÚÊÔÏÔÁÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο fiˆ˜, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ·ÚfiÌÔÈÔ ·Ó¿ÁÏ˘ÊÔ, ·ÚfiÌÔÈ· ÁˆÏÔÁÈ΋ ‰ÔÌ‹, ·ÚfiÌÔÈ· ÁˆÏÔÁÈ΋ ÈÛÙÔÚ›·, ·ÚfiÌÔÈÔ Îϛ̷, ÎÔÈÓfi ‹ ·ÚfiÌÔÈÔ Ê˘ÛÈÎfi ÏÔ‡ÙÔ Î.¿.º˘ÙÔÊ¿Ú̷η: ÃËÌÈΤ˜ Ô˘Û›Â˜ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙË ÁˆÚÁ›· ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·ÔϤÌËÛË ·Ú·Û›ÙˆÓ (ÂÓÙfïÓ, ˙È˙·Ó›ˆÓ, Ì˘Î‹ÙˆÓ Î.¿.). √ÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È Î·È ·Ú·ÛÈÙÔÎÙfiÓ·.ÃÚ‹ÛÂȘ Á˘: √È ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ¯Ú‹ÛÂȘ Ù˘ Á˘ Û ÌÈ· ÂÚÈÔ¯‹ ‹ Û ÌÈ· ¯ÒÚ·. Δ¤ÙÔȘ ¯Ú‹ÛÂȘ Â›Ó·È Ë ÔÈÎÈÛÙÈ΋ (ÁÈ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÔÈÎÈÛÌÒÓ, η- Ù·Û΢‹ ÔÈÎÈÒÓ), Ë ·ÁÚÔÙÈ΋, Ë ‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋, Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ¿ÚÎˆÓ ·Ó·„˘¯‹˜, ÔÈ ÚÔÛٷ٢fiÌÂÓ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ Î.¿.172 ° E ø § O ° I A – ° E ø ° P A º I A ñ B ã ° Y M N A ™ I O Y
OÈ ÛËÌ·›Â˜ Î·È ÔÈ ÚˆÙ‡ԢÛ˜ ÙˆÓ ÎÚ·ÙÒÓ Ù˘ E˘ÚÒ˘ ° E ø § O ° I A – ° E ø ° P A º I A ñ B ã ° Y M N A ™ I O Y 173
¶ËÁ¤˜ ÂÈÎÔÓÔÁÚ·ÊÈÎÔ‡ ˘ÏÈÎÔ‡■ ºˆÙÔÁڷʛ˜ ∂ΉfiÛÂȘ ª›ÏËÙÔ˜: º∂3‚ (°È¿ÓÓ˘ °È·ÓÓ¤ÏÔ˜), º∂8‚ (¶ËÓÂÏfiË ª·ÙÛԇη) ∂ΉfiÛÂȘ ¶·Ù¿ÎË: ∂ÛÒÊ˘ÏÏÔ 3˘ ÂÓfiÙËÙ·˜√È Û˘ÁÁÚ·Ê›˜ η٤‚·Ï·Ó οı ÚÔÛ¿ıÂÈ·, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ·Ô‰ÒÛÔ˘Ó ∂Î·È‰Â˘ÙÈ΋ ∂ÏÏËÓÈ΋ ∂Á΢ÎÏÔ·›‰ÂÈ·: º∂12‚ÙȘ ʈÙÔÁڷʛ˜ ÛÙÔ˘˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡˜ ÙÔ˘˜, fiÔ˘ ˘‹Ú¯Â ·˘Ù‹ Ë ‰˘Ó·Ùfi- ∫·Ï·˚Ù˙›‰Ë˜ ¢ËÌ‹ÙÚ˘: º∂1, º∂2, º∂3·, º∂6·, º∂8·, º∂8Á, ÂÛÒÊ˘ÏÏÔÙËÙ·. ∂Âȉ‹ ˘¿Ú¯ÂÈ ¿ÓÙ· ÙÔ ÂӉ¯fiÌÂÓÔ Ó· ¤¯ÂÈ ‰È·Ê‡ÁÂÈ Î¿ÔÈÔ fiÓÔ-Ì·, ·Ú·Î·Ïԇ̠ÙÔ˘˜ ʈÙÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÔÈ ÊˆÙÔÁڷʛ˜ ÂÚÈ- 2˘ ÂÓfiÙËÙ·˜, º∂18·, º∂18‚, º∂20·, º∂22, º∂38Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô ·ÓÒÓ˘Ì· Ó· Ì·˜ ÛÙ›ÏÔ˘Ó Û¯ÂÙÈ΋ ÛËÌ›ˆÛË, ÁÈ· √.∞.™.¶.: º∂10·, º∂10‚Ó· ÂÚÈÏËÊı› ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ÂfiÌÂÓË ¤Î‰ÔÛË. ¶·ÁÎfiÛÌÈ· πÛÙÔÚ›· (¤Î‰ÔÛË ÁÈ· ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÁÏÒÛÛ·: ¢ËÌÔÛÈÔÁÚ·ÊÈÎfi˜ μÈ‚Ï›Ô Ì·ıËÙ‹ √ÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ §·ÌÚ¿ÎË, 2004): º∂14 ¶·‡ÏÔ˘ ¡›ÎÔ˜: º∂20Á∞ÛÏ·Ó›‰Ë˜ ÕÚ˘: 34.5, 37.4 ¶ÂÚÈÔ‰ÈÎfi °ÂˆÙÚfiÈÔ: ∂ÛÒÊ˘ÏÏÔ 1˘ ÂÓfiÙËÙ·˜, ÂÛÒÊ˘ÏÏÔ 4˘ ÂÓfiÙËÙ·˜¢‹ÌÔ˜ ª·ÛÙÔÚÔ¯ˆÚ›ˆÓ: 31.5 ¶ÂÚÈÔ‰ÈÎfi ∂4 ∂ΉÚÔ̤˜ – 4 ∂Ô¯¤˜: º∂7‚ (∫ÒÛÙ·˜ ™Ô˘Ï·Óٛη˜), º∂20‚¢È·‰›ÎÙ˘Ô: 9.6, 10.6, 10.9, 10.10, 11.2, 12.2, 14.2, 14.3, 16.2, 17.2, 17.4, Hinricksen Helmut: º∂9‚, º∂9Á 19.4, 20.4, 21.4, 24.4, 26.4, 27.1, 30.5, 35.3, 35.4, 35.5, 36.4, 37.2, 37.3, Ramos Odete Paulo, (1997). Geografia 7. ™¯ÔÏÈÎfi ‚È‚Ï›Ô ÁˆÁÚ·Ê›·˜, 39.3, 39.5, 40.4, 42.9, 42.10, 43.3, 45.3, 46.3, 46.4, 47.3, 47.4, 47.5∂Á΢ÎÏÔ·›‰ÂÈ· Oxford ¶·Ù¿Î˘: 15 (ÂÚÒÙËÛË 1) ¶ÔÚÙÔÁ·Ï›·: º∂32∂ΉfiÛÂȘ ∫·Ú·ÎÒÙÛÔÁÏÔ˘: 7.3, 7.4, 7.5, 10.5, 11.4, 11.5, 14.5, 16.3, 17.3, Seydlitz-Gymnasium Niedersachsen (2004). ™¯ÔÏÈÎfi ‚È‚Ï›Ô ÁˆÁÚ·Ê›·˜, 33.2∂ΉfiÛÂȘ ª›ÏËÙÔ˜: 8.5 (°È¿ÓÓ˘ °È·ÓÓ¤ÏÔ˜), 18.1 (¶ËÓÂÏfiË ª·ÙÛԇη), °ÂÚÌ·Ó›·: º∂46·, º∂46‚ 18.3 (μ·ÁÁ¤Ï˘ ¢ÂϤÁÎÔ˜), 18.5 (°È¿ÓÓ˘ °È·ÓÓ¤ÏÔ˜), 20.5 (°È¿ÓÓ˘ °È·ÓÓ¤ÏÔ˜), 20.6 (°È¿ÓÓ˘ °È·ÓÓ¤ÏÔ˜), 23.1 (¡›ÎÔ˜ ¶¤ÙÚÔ˘), 36.3 ■ EÈÎfiÓ˜ (¶ËÓÂÏfiË ª·ÙÛԇη), 40.5 (μ·ÁÁ¤Ï˘ ¢ÂϤÁÎÔ˜), 40.6 (°È¿ÓÓ˘ °È·ÓÓ¤ÏÔ˜) √ ηٿÏÔÁÔ˜ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ı› ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ËÁ¤˜, ÂÈÎfiÓ˜ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ·-∂ΉfiÛÂȘ ¶·Ù¿ÎË: 33.4 ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ ·ÚfiÓ ‚È‚Ï›Ô.∂˘Úˆ·˚΋ ∂ÈÙÚÔ‹: 26.3©, 41.2©ÿ‰Ú˘Ì· Ù˘ μÔ˘Ï‹˜ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ: 31.6 μÈ‚Ï›Ô Ì·ıËÙ‹πÛÙÔÚ›· ∞Ú¯·›·˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ (¤Î‰ÔÛË ∂ÏÏËÓÈο °Ú¿ÌÌ·Ù·): 15 (ÂÚÒÙËÛË 1)∫·Ï·˚Ù˙›‰Ë˜ ¢ËÌ‹ÙÚ˘: 1.2, 2.2, 8.3, 8.4, 9.8, 10.7, 10.8, 11.3, 11.6, 12.3, AÛÏ·Ó›‰Ë˜, A. (2000). °ÂˆÁÚ·Ê›· EÏÏ¿‰·˜ – °ÓˆÚ›˙ˆ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, Ì·ı·›Óˆ 14.4, 14 (ÂÚÒÙËÛË2), 16.4, 17.1, 18.2, 18.4, 19.3, 19.5, 20.3, 21.3, ÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÌÔ˘. Aı‹Ó·. ¶·Ù¿Î˘. 22.1, 22.2, 22.3, 23.2, 23.3, 27.2, 27.3, 29.4, 30.6, 30.7, 31.7, 32.3, 32.4, 32.5, 32.6, 34.3, 34.4, 35.2, 38.4, 39.5, 39.6, 40.7, 41.3, 41.4, ∂Á΢ÎÏÔ·›‰ÂÈ· ¢ÔÌ‹ 42.7, 42.8, 43.2, 44.3, 44.5, 44.6, 45.2, 46.5, 47.6, 48.1, 48.3, 48.4, ∂Á΢ÎÏÔ·›‰ÂÈ· ¶¿˘ÚÔ˜, Larousse, Britannica 48.5 ∂Î·È‰Â˘ÙÈ΋ ∂ÏÏËÓÈ΋ ∂Á΢ÎÏÔ·›‰ÂÈ·∫ÔÏÔ‚fi˜ ¡¤ÛÙÔÚ·˜: 44.4 ∂Ï¢ıÂÚÔÙ˘›·M·ÚÔ˘ÙÛ‹ K˘Úȷ΋: 27.4 K·Ú·Ì¿ÙÛ·, A., KψӿÚË, A., KÔ˘ÙÛfiÔ˘ÏÔ˜, K. Î·È TÛÔ˘Ó¿ÎÔ˜, £. (1998).√.∞.™.¶.: 10.1, 10.2¶·‡ÏÔ˘ ¡›ÎÔ˜: 9.9 °ÂˆÁÚ·Ê›· Bã °˘ÌÓ·Û›Ô˘. ™¯ÔÏÈÎfi ‚È‚Ï›Ô °ÂˆÁÚ·Ê›·˜. Aı‹Ó·: O.E.¢.B.¶ÂÚÈÔ‰ÈÎfi °ÂˆÙÚfiÈÔ: 33.3 ∫Ô˘Ì›‰Ë˜, π. Î·È ÃÚ›ÛÙÔ˘, ∞. (2000). Δ·Í›‰È ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË – °ÂˆÁÚ·Ê›· μã¶ÂÚÈÔ‰ÈÎfi ∂4 ∂ΉÚÔ̤˜ – 4 ∂Ô¯¤˜: 23.4 (∞ÓÙÒÓ˘ ∫·ÏÔÁ‹ÚÔ˘), 34.6 (∞ÓÙÒÓ˘ ∫·ÏÔÁ‹ÚÔ˘), 46.6 (¡Ù¤˘ ÃȈÙÔÔ‡ÏÔ˘), 48.2 (∫ÒÛÙ·˜ °˘ÌÓ·Û›Ô˘. ™¯ÔÏÈÎfi ‚È‚Ï›Ô ÁˆÁÚ·Ê›·˜, ∫‡ÚÔ˜. ™Ô˘Ï·Óٛη˜) √.∞.™.¶. (OÈ ÂÈÎfiÓ˜ 6.5 Î·È 9.5 ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ ·fi: ¶··ÓÈÎÔÏ¿Ô˘Dodbiba Eno: 36.1 ¢., 1998)Iskreva Diana: 36.2 ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ˜ ÕÙÏ·˜ (¤Î‰ÔÛË ÁÈ· ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÁÏÒÛÛ·: ∫·ıËÌÂÚÈÓ‹, 1998)Kallinin Vadim: 7.2, 16.4 Δ∞ ¡∂∞Münzer Uli: 9.7Ryan Richard: 43.4 Geographie-Mensch und Raum 7 (1993). ™¯ÔÏÈÎfi ‚È‚Ï›Ô ÁˆÁÚ·Ê›·˜,Seydlitz-Gymnasium Niedersachsen (2004). ™¯ÔÏÈÎfi ‚È‚Ï›Ô ÁˆÁÚ·Ê›·˜, °ÂÚÌ·Ó›·. °ÂÚÌ·Ó›·: 13.3, 13.4 Ramos Odete Paulo, (1997). Geografia 7. ™¯ÔÏÈÎfi ‚È‚Ï›Ô ÁˆÁÚ·Ê›·˜, ¶ÔÚÙÔÁ·Ï›·. TÂÙÚ¿‰ÈÔ EÚÁ·ÛÈÒÓ TÂÙÚ¿‰ÈÔ EÚÁ·ÛÈÒÓ∞ÛÏ·Ó›‰Ë˜ ÕÚ˘: º∂27·¢È·‰›ÎÙ˘Ô: º∂13, º∂15, º∂23, º∂26, º∂27‚, º∂40 ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ˜ ÕÙÏ·˜ (¤Î‰ÔÛË ÁÈ· ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÁÏÒÛÛ·: ∫·ıËÌÂÚÈÓ‹, 1998)∂Á΢ÎÏÔ·›‰ÂÈ· ¢ÔÌ‹: º∂12· E˘Úˆ·˚΋ ŒÓˆÛË (2000). «°·›·». EÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ·Î¤ÙÔ ÁÈ· ÙË ÁˆÚÁ›·∂ΉfiÛÂȘ ∫·Ú·ÎÒÙÛÔÁÏÔ˘: º∂7· ÛÙËÓ E˘ÚÒË. °ÂÓÈ΋ ¢È‡ı˘ÓÛË °ÂˆÚÁ›·˜ Î·È AÏÈ›·˜, °ÂÓÈ΋ ¢È‡ı˘Ó- ÛË ¶·È‰Â›·˜ Î·È ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡, D/2002/Q406/5. Geographie-Mensch und Raum 7 (1993). ™¯ÔÏÈÎfi ‚È‚Ï›Ô ÁˆÁÚ·Ê›·˜, °ÂÚÌ·Ó›·. Ramos Odete Paulo, (1997). Geografia 7. ™¯ÔÏÈÎfi ‚È‚Ï›Ô ÁˆÁÚ·Ê›·˜, ¶ÔÚÙÔÁ·Ï›·174 ° E ø § O ° I A – ° E ø ° P A º I A ñ B ã ° Y M N A ™ I O Y
OI OIKONOMIKE™ ¢PA™THPIOTHTE™ TøN EYPø¶AIøN 4E N O T H T ABÈ‚ÏÈÔÁÚ·Ê›· ¶·ÁÎfiÛÌÈ· πÛÙÔÚ›· (2003). ∞ı‹Ó·: ∂ΉfiÛÂȘ National Geographic Society (ÁÈ· ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÁÏÒÛÛ·: ¢ËÌÔÛÈÔÁÚ·ÊÈÎfi˜ √ÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ §·ÌÚ¿ÎË). EÏÏËÓÈ΋ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ˜ ÕÙÏ·˜ (1998). ∞ı‹Ó·: ∂ΉfiÛÂȘ Dorling Kindersley (ÁÈ· ÙËÓ ÂÏÏË-∞ÁÁÂÏ›‰Ë˜, ∑. (1998). ∏ ÁˆıÂÚÌ›· ÛÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎfi ¯ÒÚÔ: ¶ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ ·ÍÈÔ- ÓÈ΋ ÁÏÒÛÛ·: ∏ ∫·ıËÌÂÚÈÓ‹). Ô›ËÛ˘ Î·È ÚÔÔÙÈΤ˜ ·Ó¿Ù˘Í˘. ™ÙÔ 2Ô ™˘Ó¤‰ÚÈÔ ÁÈ· Ù· £ÂÚÌÔÌÂÙ·Ï- ÏÈο ¡ÂÚ¿. £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË. ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ˜ °ÂˆÁÚ·ÊÈÎfi˜ ÕÙÏ·˜ (2006). ∞ı‹Ó·: ¢ÔÌ‹. ¶·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛË Î·È ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ (2002). ™˘ÏÏÔÁÈÎfi˜ ÙfiÌÔ˜. ¢π¶∂.∞ÈÌ¿Ú, ª., ∫Ô·Ú¤ÏÏÈ, º. Î·È ªÚˆÓÙ¤Ï, º. (1990). ∏ ªÂÛfiÁÂÈÔ˜ – √ ¯ÒÚÔ˜ Î·È ¶·ÓÙ·˙‹˜, ∂. (1989). ÿÚÙ˜ Î·È È‰ÂÔÏÔÁ›Â˜. ∞ı‹Ó·: ∫¿Ï‚Ô˜. Ë ÈÛÙÔÚ›·, ÌÙÊÚ. ∂. ∞‚‰ÂÏ¿ Î·È ƒ. ªÂÓ‚ÂÓ›ÛÙÂ). ∞ı‹Ó·: ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ·. ¶··ÓÈÎÔÏ¿Ô˘, ¢. Î·È ™›‰ÂÚ˘, Ã. (2007). °ÂˆÏÔÁ›·. ∏ ÂÈÛÙ‹ÌË Ù˘ °Ë˜. ∞ı‹-∞ÛÏ·Ó›‰Ë˜, ∞. (2000). °ÂˆÁÚ·Ê›· ∂ÏÏ¿‰·˜ – °ÓˆÚ›˙ˆ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, Ì·ı·›Óˆ ÙËÓ Ó·: ¶·Ù¿Î˘. ·ÙÚ›‰· ÌÔ˘. ∞ı‹Ó·: ¶·Ù¿Î˘. ƒ¤ÓÙ˙Ô˜, π. (1984). °ÂˆÁÚ·ÊÈ΋ Âη›‰Â˘ÛË. ∞ı‹Ó·: ∂ÈηÈÚfiÙËÙ·. ™·Ï‚·Ú¿˜, π. (1987). æ˘¯Ô·È‰·ÁˆÁÈ΋ Ù˘ ÌÂıfi‰Ô˘ ÁÈ· ÙÔ Ì¿ıËÌ· Ù˘ °Âˆ-∞ÛÏ·Ó›‰Ë˜, ∞., μÂÓÂÙÛ¿ÓÔ˜, ª., §Â‚ÂÓÙÔÔ‡ÏÔ˘, ª. Î·È Ridd, J. (2002). ∂ÏÏ¿‰·: ŒÓ·˜ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˜ ÕÙÏ·˜. ∞ı‹Ó·: ¶·Ù¿Î˘ (Œ·ÈÓÔ˜ ∂˘Úˆ·˚ÎÔ‡ √Ì›ÏÔ˘ ÁÚ·Ê›·˜. ∂ΉÔÙÒÓ ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ μÈ‚Ï›ˆÓ – 56Ë ŒÎıÂÛË μÈ‚Ï›Ô˘ ºÚ·ÓÎÊÔ‡ÚÙ˘, ™Ê‹Î·˜, °. (1995). ∂ıÓÈÎÔ› ‰Ú˘ÌÔ› Î·È ¿ÏϘ ÚÔÛٷ٢fiÌÂÓ˜ Ê˘ÛÈΤ˜ ÂÚÈÔ- 2004). ¯¤˜. ∞ı‹Ó·: ¶·Ù¿Î˘.∞ÛÏ·Ó›‰Ë˜, ∞. Î·È ∑·ÊÂÈڷΛ‰Ë˜, °. (2003).ΔÔ ÔÈÎÔÏÔÁÈÎfi ·ÏÊ·‚ËÙ¿ÚÈ. ∞ı‹Ó·: ™Ê‹Î·˜, °. (1995). ∏ ʇÛË Ì·˜ ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ. ∞ı‹Ó·: ¶·Ù¿Î˘. ¶·Ù¿Î˘. ™¯ÔÏÈο ‚È‚Ï›· °ÂˆÏÔÁ›·˜ Î·È °ÂˆÁÚ·Ê›·˜ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ – °˘ÌÓ·Û›Ô˘, √.∂.¢.μ.ÕÙÏ·˜ ∂˘ÚÒ˘ Î·È ËÂ›ÚˆÓ (1998), ÌÙÊÚ. ª. ∞Ó·ÁÓˆÛÙÔÔ‡ÏÔ˘. ∞ı‹Ó·: ¶·- 1970-2007. Ù¿Î˘ ™¯ÔÏÈ΋ ∂Á΢ÎÏÔ·›‰ÂÈ· ¶·Ù¿Î˘ – Oxford (2000). ∞ı‹Ó·: ¶·Ù¿Î˘. ΔÔ ÂÏÏËÓÈÎfi Ì¿ÚÌ·ÚÔ (1989). ¶Ú·ÎÙÈο ™˘Ó‰ڛԢ. °∂øΔ∂∂.ÕÙÏ·˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ (1998), ÌÙÊÚ. ¢. ∞˘ÁÂÚÈÓfi˜. ∞ı‹Ó·: ¶·Ù¿Î˘. ΔÛÈÚ·Ì›‰Ë˜, ∞. (2005). √ ÔÚ˘ÎÙfi˜ ÏÔ‡ÙÔ˜ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜. £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË: °È·-μÏ¿¯Ô˘, ∞. (2001). ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È Ê˘ÛÈÎÔ› fiÚÔÈ. ∞ı‹Ó·: ∫ÚÈÙÈ΋.°Ë – 21Ô˜ ·ÈÒÓ·˜, °ÂˆÊ˘ÛÈÎfi˜, ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎfi˜ Î·È ∞ÓıÚˆÔÏÔÁÈÎfi˜ ÕÙÏ·˜ ¯Ô‡‰Ë˜. ºÚ¿ÁÎÔ˜, Ã. (1984). æ˘¯Ô·È‰·ÁˆÁÈ΋. ∞ı‹Ó·: Gutenberg. (2004). ∞ı‹Ó·: ∂ΉfiÛÂȘ National Geographic Society (ÁÈ· ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ºÚ¿ÁÎo˜, Ã. (1985). μ·ÛÈΤ˜ ·È‰·ÁˆÁÈΤ˜ ı¤ÛÂȘ. ∞ı‹Ó·: Gutenberg. ÁÏÒÛÛ·: ¢ËÌÔÛÈÔÁÚ·ÊÈÎfi˜ √ÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ §·ÌÚ¿ÎË). ÃÚÈÛÙÈ¿˜, π. (1991). ∏ ‰È‰·Ûηϛ· ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ Ù˘ ÁˆÁÚ·Ê›·˜. Δ· ∂ηÈ-¢ËÌfiÔ˘ÏÔ˜, °. (1998). À‰ÚÔÁˆÏÔÁÈο Î·È ˘‰ÚÔ¯ËÌÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο £ÂÚ- ÌÔÌÂÙ·ÏÏÈÎÒÓ ¡ÂÚÒÓ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜. ™ÙÔ 2Ô ™˘Ó¤‰ÚÈÔ ÁÈ· Ù· £ÂÚÌÔÌÂÙ·ÏÏÈ- ‰Â˘ÙÈο , Ù. 22-23, Û. 124-144. ο ¡ÂÚ¿. £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË.∂Á΢ÎÏÔ·›‰ÂÈ· ¢ÔÌ‹ (2005). ∞ı‹Ó·: ¢ÔÌ‹. •ÂÓfiÁψÛÛË∂Á΢ÎÏÔ·›‰ÂÈ· ¶¿˘ÚÔ˜, Larousse, Britannica (2007). ∞ı‹Ó·: ∂ΉfiÛÂȘ ¶¿˘- ÚÔ˜. Agriculture and environment in EU-15 (2005). European Environment Agency.∂Î·È‰Â˘ÙÈ΋ ∂ÏÏËÓÈ΋ ∂Á΢ÎÏÔ·›‰ÂÈ· (1993). ∞ı‹Ó·: ∂ΉÔÙÈ΋ ∞ıËÓÒÓ. Calder, ¡. (1972). The Restless Earth.Economist (2007). √ ÎfiÛÌÔ˜ Û ·ÚÈıÌÔ‡˜. ∞ı‹Ó·: Eco-nomia. Chernicoff, S. and Venkatakrishnan, R. (1995). Geology, an introduction to∂ÏÏËÓÈ΋ °ÂˆÁÚ·ÊÈ΋ ∂Á΢ÎÏÔ·›‰ÂÈ· (2002). ∞ı‹Ó·: ΔÂÁfiÔ˘ÏÔ˜ – ª·ÓÈ·Ù¤·˜.∂˘Úˆ·˚΋ ŒÓˆÛË (2002). «°·›·». ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎfi ·Î¤ÙÔ ÁÈ· ÙË ÁˆÚÁ›· ÛÙËÓ physical geology. Worth Publishers. ∂˘ÚÒË. °ÂÓÈ΋ ¢È‡ı˘ÓÛË °ÂˆÚÁ›·˜ Î·È ∞ÏÈ›·˜, °ÂÓÈ΋ ¢È‡ı˘ÓÛË ¶·È‰Â›·˜ Die Erde. Lebensraum des Menschen (1983). ™¯ÔÏÈÎfi ‚È‚Ï›Ô ÁˆÁÚ·Ê›·˜. Î·È ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡, D/2002/9406/5.πÛÙÔÚÈÎfi˜ ÕÙÏ·˜ – 20fi˜ ·ÈÒÓ·˜ (1999). ∞ı‹Ó·: ∂ΉfiÛÂȘ The Times Books (ÁÈ· Oldenbourg, μ·˘·Ú›·-°ÂÚÌ·Ó›·. ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÁÏÒÛÛ·: ∏ ∫·ıËÌÂÚÈÓ‹). Earth in Action. An outline of the geology of Iceland (1996). Vaka-Helgafell.πÛÙÔÚÈÎfi˜ ÕÙÏ·˜ (2002), ÌÙÊÚ. ¢. ∞˘ÁÂÚÈÓfi˜. ∞ı‹Ó·: ¶·Ù¿Î˘. Geographie-Mensch und Raum 7 (1993). ™¯ÔÏÈÎfi ‚È‚Ï›Ô ÁˆÁÚ·Ê›·˜. °ÂÚÌ·-∏ ·ÓÙÈÛÂÈÛÌÈ΋ ÚÔÛÙ·Û›· ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·. (2007). ¶Ú·ÎÙÈο ∏ÌÂÚ›‰·˜. ∞ı‹Ó·. Ó›·.¶··˙¿¯Ô˜ Î.¿. (2005). ∂ÈÛ·ÁˆÁ‹ ÛÙË ÛÂÈÛÌÔÏÔÁ›·. £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË: ∑‹Ù˘. Geographie-Mensch und Raum 7 (2004). ™¯ÔÏÈÎfi ‚È‚Ï›Ô ÁˆÁÚ·Ê›·˜. °ÂÚÌ·-∏ ʇÛË Ù˘ °ÂˆÁÚ·Ê›·˜ (2004). ™˘ÏÏÔÁÈÎfi˜ ÙfiÌÔ˜. ¢π¶∂.∫·Ï·˚Ù˙›‰Ë˜, ¢. Î·È √˘˙Ô‡Ó˘, ∫. (2000). ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋ ∂η›‰Â˘ÛË: £ÂˆÚ›· Ó›·. Î·È Ú¿ÍË. •¿ÓıË: ™·Ó›‰Ë˜. Land Accounts for Europe 1999-2000 (2006). European Environment Agency.∫·Ï·˚Ù˙›‰Ë˜, ¢. Î·È æ·ÏÏȉ¿˜, μ. (1999). ∂Á¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ·È‰·ÁˆÁÈÎÒÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔ- Priority Issues in the Mediterranean environment (2006). European Ù‹ÙˆÓ ÁÈ· ÙÔ ÔÙ¿ÌÈ. ∞ı‹Ó·: ∫ÚÈÙÈ΋.∫·ÛÛˆÙ¿Î˘, ª. Î·È ºÏÔ˘Ú‹˜, °. (2006). ª¿ıËÛË Î·È ‰È‰·Ûηϛ·. ΔfiÌÔ˜ μã. Environment Agency.∫·ÙÛ›Î˘, ∞. (1999). ¢È‰·ÎÙÈ΋ Ù˘ °ÂˆÁÚ·Ê›·˜. ∞ı‹Ó·: Δ˘ˆı‹Ùˆ. Ramos Odete Paulo, (1997). Geografia 7. ™¯ÔÏÈÎfi ‚È‚Ï›Ô ÁˆÁÚ·Ê›·˜. ¶ÔÚÙÔ-∫ÔÎÒÛ˘, Ã. Î·È ΔÛ¿ÚÙ·˜, ¶. (2001). μÈÒÛÈÌË ÙÔ˘ÚÈÛÙÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË Î·È ÂÚÈ- ‚¿ÏÏÔÓ. ∞ı‹Ó·: ∫ÚÈÙÈ΋. Á·Ï›·.∫Ô˘Ì›‰Ë˜, π. Î·È ÃÚ›ÛÙÔ˘, ∞. (2000). Δ·Í›‰È ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË – °ÂˆÁÚ·Ê›· μã °˘- Seydlitz-Gymnasium Niedersachsen (2004). ™¯ÔÏÈÎfi ‚È‚Ï›Ô ÁˆÁÚ·Ê›·˜. °ÂÚ- ÌÓ·Û›Ô˘. §Â˘ÎˆÛ›·: ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ¶·È‰Â›·˜ Î·È ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ∫‡ÚÔ˘, ¢È‡ı˘Ó- ÛË ª¤Û˘ ∂η›‰Â˘Û˘, ÀËÚÂÛ›· ∞Ó¿Ù˘Í˘ ¶ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ. Ì·Ó›·.∫Ô‡ÚÔ˘, ∞., ¶··‰¿Î˘, ¶., ¶·Ó·ÁȈÙÔÔ‡ÏÔ˘, ¢. Î·È ¶·ÓÔ˘ÙÛÔÔ‡ÏÔ˘, ª. Waugh, D. (1995). Geography, an integrated approach. Nelson (1999). ™ÂÈÛÌfi˜ – ∏ ÁÓÒÛË Â›Ó·È ÚÔÛÙ·Û›·. ∞ı‹Ó·: √.∞.™.¶.∫ˆÛÙ›ÙÛ˘, ¡. (ΛÌÂÓ·-ÂÈ̤ÏÂÈ·) (1998). ∏ ∂˘Úˆ·˚΋ ŒÓˆÛË. ∞ı‹Ó·. ∞ÓÙÈ- ¶ÂÚÈÔ‰Èο ÚÔۈ›· ∂˘Úˆ·˚΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È °Ú·ÊÂ›Ô ∂˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ∫ÔÈÓÔ‚Ô˘Ï›Ô˘ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. √È Û˘ÁÁÚ·Ê›˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛ·Ó ‹ ¤Ï·‚·Ó ˘fi„Ë ÙÔ˘˜ ¿ÚıÚ· ·fi Ù· ÂÚÈÔ‰È-§·ÌÚÈ·Ó›‰Ë˜, §. (2004). √ÈÎÔÓÔÌÈ΋ °ÂˆÁÚ·Ê›·: ™ÙÔȯ›· ıˆڛ·˜ Î·È ÂÌÂÈ- ο: °ÂˆÙÚfiÈÔ, ∂Ó·ÏÏ·ÎÙÈÎfi˜ ΔÔ˘ÚÈÛÌfi˜, ∂4 ∂ΉÚÔ̤˜ – 4 ∂Ô¯¤˜, °·ÈfiÚ·Ì·, ÚÈο ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù·. ∞ı‹Ó·: ¶·Ù¿Î˘. ∂ÏÏËÓÈÎfi ¶·ÓfiÚ·Ì·, National Geographic, ∫ÔÚʤ˜, ∂Ú¢ÓËÙ¤˜ – ∞ӷηχو§¤Îη˜, ∂. (1995). °ÂˆÏÔÁ›· Î·È ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ∞ı‹Ó·. ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ.ª·ÛÙÔÚÔ¯ÒÚÈ· (2005). ŒÎ‰ÔÛË ¢‹ÌÔ˘ ª·ÛÙÔÚÔ¯ˆÚ›ˆÓ.ª·ÙÛ·ÁÁÔ‡Ú·˜, ∏. (2000). √Ì·‰ÔÛ˘ÓÂÚÁ·ÙÈ΋ ‰È‰·Ûηϛ· Î·È Ì¿ıËÛË. ∞ı‹Ó·: EÊËÌÂÚ›‰Â˜ °ÚËÁfiÚ˘.Meyer, E. (1987). √Ì·‰È΋ ‰È‰·Ûηϛ·. £ÂÌÂÏ›ˆÛË Î·È ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù·. £ÂÛÛ·- √È Û˘ÁÁÚ·Ê›˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛ·Ó ‹ ¤Ï·‚·Ó ˘fi„Ë ÙÔ˘˜ ¿ÚıÚ· ·fi ÙȘ ÂÊËÌÂÚ›- ÏÔÓ›ÎË: ∫˘ÚȷΛ‰Ë˜. ‰Â˜: Δ· ¡¤·, ΔÔ μ‹Ì·, ∂Ï¢ıÂÚÔÙ˘›·, ∂χıÂÚÔ˜ Δ‡Ô˜, ∏ ∫·ıËÌÂÚÈÓ‹, ∏ÌÂ-ªÂϤÓÙ˘, π. (1975). °ÂˆÏÔÁ›·. ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢. ÚËÛ›·, ΔÔ ŒıÓÔ˜ Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜, City Press.ªÂϤÙË ÂÓۈ̿وÛ˘ Ù˘ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜ ∂η›‰Â˘Û˘ ÛÙ· ∞Ó·Ï˘ÙÈο ¶ÚÔ- ÁÚ¿ÌÌ·Ù·: °ÂˆÁÚ·Ê›· μã °˘ÌÓ·Û›Ô˘ (2000). À‡ı˘ÓÔ˜: ∑. ∞ÁÁÂÏ›‰Ë˜. T·ÍȉȈÙÈÎÔ› Ô‰ËÁÔ› ∞ı‹Ó·: À¶.∂.¶.£.ªÔ‰ÈÓfi˜, ª. (ÂÈÌ.) (2000). ∏ ‚ÈÒÛÈÌË fiÏË. ™˘ÏÏÔÁÈÎfi. ™ÙÔ¯·ÛÙ‹˜/¢π¶∂. √È Û˘ÁÁÚ·Ê›˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛ·Ó ‹ ¤Ï·‚·Ó ˘fi„Ë ÙÔ˘˜ ¿ÚıÚ· ·fi ÙÔ˘˜ Ù·ÍÈ-¡¤· ∂Á΢ÎÏԷȉ›· (2006). £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË: ª·ÏÏÈ¿Ú˘ ¶·È‰Â›·. ‰ÈˆÙÈÎÔ‡˜ Ô‰ËÁÔ‡˜:√È ‰ÚfiÌÔÈ Ù˘ ·ÂÈÊÔÚ›·˜ (2003). ™˘ÏÏÔÁÈÎfi˜ ÙfiÌÔ˜. ¢π¶∂. ∞Ó·ÙÔÏÈ΋ ª·Î‰ÔÓ›· Î·È £Ú¿ÎË, ∞Ó·ÙÔÏÈÎfi ∞ÈÁ·›Ô, Δ· ‚Ô˘Ó¿ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜, Δ· ∂ıÓÈο ¶¿Úη Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜, ∂ÏÏËÓÈο ¡ËÛÈ¿, ∂Ï‚ÂÙ›·, ∞˘ÛÙÚ›·, ◊ÂÈÚÔ˜, £ÂÛÛ·Ï›·, ¶ÂÏÔfiÓÓËÛÔ˜, ∫Ú‹ÙË, ∞ÚÁÔÛ·ÚˆÓÈÎfi˜, ¢˘ÙÈ΋-∫ÂÓÙÚÈ΋ ª·- ΉÔÓ›·, £ÂÛÛ·Ï›·-¶‹ÏÈÔ-™ÔÚ¿‰Â˜, ™ÙÂÚ¿ ∂ÏÏ¿‰·-∂‡‚ÔÈ·, ∫˘ÎÏ¿‰Â˜, ∫‡ÚÔ˜, ¢ˆ‰ÂοÓËÛ·, ∂Ù¿ÓËÛ·, √‰ÔÈÔÚÈÎfi ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ʇÛË (∂Ήfi- ÛÂȘ Explorer). ∞ӷηχ„Ù ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ÙfiÌÔÈ 1-20 (ÂȉÈ΋ ¤Î‰ÔÛË ÂÊËÌÂÚ›‰·˜ Δ· ¡¤·, ¢Ë- ÌÔÛÈÔÁÚ·ÊÈÎfi˜ √ÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ §·ÌÚ¿ÎË). TOP 10 ¶Ú¿Á·, TOP 10 §ÔÓ‰›ÓÔ, TOP 10 ¶·Ú›ÛÈ, TOP 10 ª·‰Ú›ÙË, TOP 10 ƒÒ- ÌË, TOP 10 μȤÓÓË, TOP 10 μÂÚÔÏ›ÓÔ, ÂΉfiÛÂȘ Dorling Kindersley (ÁÈ· ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÁÏÒÛÛ·: ∏ÌÂÚËÛ›·). ° E ø § O ° I A – ° E ø ° P A º I A ñ B ã ° Y M N A ™ I O Y 175
ªÂ ·fiÊ·ÛË Ù˘ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ ∫˘‚¤ÚÓËÛ˘ Ù· ‰È‰·ÎÙÈο ‚È‚Ï›· ÙÔ˘¢ËÌÔÙÈÎÔ‡, ÙÔ˘ °˘ÌÓ·Û›Ô˘ Î·È ÙÔ˘ §˘Î›Ԣ Ù˘ÒÓÔÓÙ·È ·fi ÙÔÓOÚÁ·ÓÈÛÌfi ∂ΉfiÛˆ˜ ¢È‰·ÎÙÈÎÒÓ μÈ‚Ï›ˆÓ Î·È ‰È·Ó¤ÌÔÓÙ·È ‰ˆÚÂ-¿Ó ÛÙ· ¢ËÌfiÛÈ· ™¯ÔÏ›·. Δ· ‚È‚Ï›· ÌÔÚ› Ó· ‰È·Ù›ıÂÓÙ·È ÚÔ˜ÒÏËÛË, fiÙ·Ó Ê¤ÚÔ˘Ó ‚È‚ÏÈfiÛËÌÔ ÚÔ˜ ·fi‰ÂÈÍË Ù˘ ÁÓËÛÈfiÙË-Ù¿˜ ÙÔ˘˜. ∫¿ı ·ÓÙ›Ù˘Ô Ô˘ ‰È·Ù›ıÂÙ·È ÚÔ˜ ÒÏËÛË Î·È ‰Â ʤÚÂÈ‚È‚ÏÈfiÛËÌÔ ıˆÚÂ›Ù·È ÎÏ„›Ù˘Ô Î·È Ô ·Ú·‚¿Ù˘ ‰ÈÒÎÂÙ·È Û‡Ì-ʈӷ Ì ÙȘ ‰È·Ù¿ÍÂȘ ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ 7 ÙÔ˘ ¡fiÌÔ˘ 1129 Ù˘ 15/21ª·ÚÙ›Ô˘ 1946 (º∂∫ 1946, 108, ∞΄). μπμ§πO™∏ªO∞·ÁÔÚ‡ÂÙ·È Ë ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÔÔÈÔ˘‰‹ÔÙ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ‚È-‚Ï›Ô˘, Ô˘ ηχÙÂÙ·È ·fi ‰ÈηÈÒÌ·Ù· (copyright), ‹ Ë ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ÛÂÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÌÔÚÊ‹, ¯ˆÚ›˜ ÙË ÁÚ·Ù‹ ¿‰ÂÈ· ÙÔ˘ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘.
Search
Read the Text Version
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- 11
- 12
- 13
- 14
- 15
- 16
- 17
- 18
- 19
- 20
- 21
- 22
- 23
- 24
- 25
- 26
- 27
- 28
- 29
- 30
- 31
- 32
- 33
- 34
- 35
- 36
- 37
- 38
- 39
- 40
- 41
- 42
- 43
- 44
- 45
- 46
- 47
- 48
- 49
- 50
- 51
- 52
- 53
- 54
- 55
- 56
- 57
- 58
- 59
- 60
- 61
- 62
- 63
- 64
- 65
- 66
- 67
- 68
- 69
- 70
- 71
- 72
- 73
- 74
- 75
- 76
- 77
- 78
- 79
- 80
- 81
- 82
- 83
- 84
- 85
- 86
- 87
- 88
- 89
- 90
- 91
- 92
- 93
- 94
- 95
- 96
- 97
- 98
- 99
- 100
- 101
- 102
- 103
- 104
- 105
- 106
- 107
- 108
- 109
- 110
- 111
- 112
- 113
- 114
- 115
- 116
- 117
- 118
- 119
- 120
- 121
- 122
- 123
- 124
- 125
- 126
- 127
- 128
- 129
- 130
- 131
- 132
- 133
- 134
- 135
- 136
- 137
- 138
- 139
- 140
- 141
- 142
- 143
- 144
- 145
- 146
- 147
- 148
- 149
- 150
- 151
- 152
- 153
- 154
- 155
- 156
- 157
- 158
- 159
- 160
- 161
- 162
- 163
- 164
- 165
- 166
- 167
- 168
- 169
- 170
- 171
- 172
- 173
- 174
- 175
- 176
