PEWETA Gesamtkatalog 2015/2016

Katalog 2013/2014 AInunßeennuuhhrerenn analog und deingsiteailtig ein-, doppel- und vierseitigAußenuhrenAanualoßg eunnd udighitralen eainna-l,odgo·pdpoepl-puenlsdeivtiiegrseitigDie Zeitanzeige im Freien, idealerweise kombiniert mit IhremFirmenlogo und/oder einer Datum- bzw. Temperaturanzeige, istnach wie vor eine der am häufigsten gewünschten Informationenim öffentlichen Leben! Nutzen Sie dieses Informationsbedürfnisund setzen Sie – in Kombination mit Ihrem guten Namen –PEWETA-Außenuhren ein! Wetterfest, wassergeschützt undumweltresistent. 151

Außenuhren einseitig, rund, unbeleuchtetAußenuhrenanalogeinseitigTypreihe730230V Quarz QuarzDCF DCFF min minmin/sek min/sek sekDCFpDDCFportt DCFport 244 2424AirPort AirPort 24 24 NTP cclliieenntt Außerordentlich robuste Außen- Abb. zeigt 71.730.421 uhren. Solide Verarbeitung, unbe- 71.730.411 leuchtet, wetterfeste Ausführung (IP 54/EN 60 529). Auch in ballwurfsicherer Ausführung nach DIN 18032, Teil 3, lieferbar. Ex-geschützte Außenuhren siehe Seite 103152

Gehäuse: Uhren sind nach DIN zertifiziert und tragen In der ballwurfsicheren Ausführung Außenuhren■ Ø ca. 446 mm, Tiefe ca. 84 mm die Kennzeichnung »ballwurfsicher nach 2-Scheiben-Verbundsicherheitsglas mit analog■ Ø ca. 546 mm, Tiefe ca. 92 mm DIN 18 032, Teil 3«. Kennzeichnung »ballwurfsicher nach einseitig■ Ø ca. 646 mm, Tiefe ca. 92 mm DIN 18 032, Teil 3«.witterungsbeständiges Metall- Befestigung: Typreihegehäuse aus Aluminium, einseitig, Wandmontage, auf Putz (a. P.). Zifferblatt:Gehäusefarbe anthrazit grau- sehr deutliches, auch aus größeren 730metallic (Eisenglimmer DB 703) Ausführungen: Entfernungen zweifelsfrei ablesbaresoder nach Kundenwunsch (Option). ■ Synchronuhr, Netzbetrieb 230 V/50 Hz Zifferblatt, weiß lackiert, wahlweise mit 230VAußerordentlich stabile und robuste ■ Funkuhr DCF77, schwarzen arabischen Zahlen oder mitAusführung, die Gehäuse sind wetter- schwarzen DIN-Balkenziffern. Sichtbarer Quarz Quarzfest und absolut korrosionsfrei. Batteriebetrieb 2 x 1,5 V1)2) Zifferblattdurchmesser 420 mm, 520 mmSchutzart IP 54 (EN 60 529). ■ Funkuhr DCF77, Netzbetrieb 230 V2) oder 620 mm, Zifferblattdruck nach DCF DCFF min ■ Nebenuhr, Minutenimpuls 12–60 V DIN 41 091. minBallwurfsichere Ausführung ■ Nebenuhr, Min.-/Sek.-Impuls 12/24 Vnach DIN 18 032, Teil 3 (Option): ■ Nebenuhr, Minutenimpuls 12/24 V, Zeiger:Uhren dieser Typreihe sind auch in DIN-Balkenzeiger mit Spitze (DIN 41 092)ballwurfsicherer Ausführung lieferbar mit Synchronsekunde 230 V/50 Hz für Stunden- und Minutenanzeige,und somit für den Einsatz auf Schul- ■ PEWETA DCFport24 schwarz lackiert.höfen und Sportplätzen geeignet. ■ PEWETA AirPort24, Batt.-Betrieb 1,5 V1)Robustes Gehäuse mit aushebel- ■ PEWETA AirPort24, Netzbetrieb 230 V Roter Sekundenzeiger oder markanter Bahnhof-sicherer 3-Punkt-Befestigung und ■ Nebenuhr, NTP Synchronisation .3) Sekundenzeiger, rot, mit »Auge« (Option) nur bei2-Scheiben-Verbundsicherheitsglas, Ausführungen Synchronuhr (21.xxx), Nebenuhr6 mm. Sehr solide Verarbeitung. Frontglas: Min.-/Sek.-Impuls (72.xxx) und Nebenuhr mit Syn.- in der Standardausführung stoßgeschütz- Sekunde (74.xxx). tes Kunststoffglas aus Plexiglas® XT (PMMA). min/sek min/sek sekArabische Zahlen Zifferblattdurchmesser Ø 420 mm Preis Ø 520 mm Preis Ø 620 mm Preis DCFpDDCFportt DCFport▼ Ausführung Art.-Nr. €/Stück Art.-Nr. €/Stück Art.-Nr. €/Stück 244 24 21.730.411 24Synchronuhr, Netzbetrieb 230 V/50 Hz 51.730.411 525,– 21.730.511 625,– 21.730.611 730,– 52.730.411 775,– 51.730.511 865,– 51.730.611 1.065,– AirPort AirPortFunkuhr DCF77, Batteriebetrieb 2 x 1,5 V1)2) 71.730.411 844,– 52.730.511 934,– 52.730.611 1.134,– 24 72.730.411 509,– 71.730.511 595,– 71.730.611 24 NTPFunkuhr DCF77, Netzbetrieb 230 V2) 74.730.411 661,– 72.730.511 747,– 72.730.611 720,– cclliieenntt 81.730.411 899,– 74.730.511 985,– 74.730.611 872,–Nebenuhr, Minutenimpuls 12–60 V 84.730.411 580,– 81.730.511 659,– 81.730.611 1.110,– PEWETA DCFport24: 85.730.411 670,– 84.730.511 749,– 84.730.611 815,– Zum Betrieb von PEWETANebenuhr, Minuten-/Sekundenimpuls 12/24 V 91.730.411 739,– 85.730.511 818,– 85.730.611 905,– DCFport24-Nebenuhren 1.020,– 91.730.511 1.099,– 91.730.611 974,– ist eine PEWETA-HauptuhrNebenuhr, Min.-Impuls 12/24 V, mit Synchronsekunde 230 V/50 Hz 1.255,– erforderlich (s. ab Seite 180).Nebenuhr, DCFport24 Impulstelegramm PEWETA AirPort24: Zum Betrieb von PEWETANebenuhr, AirPort24 Funktelegramm, Batteriebetrieb 1,5 V1) AirPort24-Nebenuhren ist eine PEWETA-HauptuhrNebenuhr, AirPort24 Funktelegramm, Netzbetrieb 230 V in Verbindung mit einem AirPort24-Sender bzw.Nebenuhr, NTP Synchronisation über LAN (NTP client), PoE3) Verstärker/Repeater erforder- lich (s. Seite 185).DIN-Balkenziffern Zifferblattdurchmesser Ø 420 mm Preis Ø 520 mm Preis Ø 620 mm Preis▼ Ausführung Art.-Nr. €/Stück Art.-Nr. €/Stück Art.-Nr. €/Stück LAN-Bus: 21.730.421 Zum Betrieb von NTP-Neben-Synchronuhr, Netzbetrieb 230 V/50 Hz 51.730.421 525,– 21.730.521 625,– 21.730.621 730,– uhren ist ein NTP-Zeitserver 52.730.421 775,– 51.730.521 865,– 51.730.621 1.065,– erforderlich (s. Seite 186).Funkuhr DCF77, Batteriebetrieb 2 x 1,5 V1)2) 71.730.421 844,– 52.730.521 934,– 52.730.621 1.134,– 72.730.421 509,– 71.730.521 595,– 71.730.621Funkuhr DCF77, Netzbetrieb 230 V2) 74.730.421 661,– 72.730.521 747,– 72.730.621 720,– 81.730.421 899,– 74.730.521 985,– 74.730.621 872,–Nebenuhr, Minutenimpuls 12–60 V 84.730.421 580,– 81.730.521 659,– 81.730.621 1.110,– 85.730.421 670,– 84.730.521 749,– 84.730.621 815,–Nebenuhr, Minuten-/Sekundenimpuls 12/24 V 91.730.421 739,– 85.730.521 818,– 85.730.621 905,– 1.020,– 91.730.521 1.099,– 91.730.621 974,–Nebenuhr, Min.-Impuls 12/24 V, mit Synchronsekunde 230 V/50 Hz 1.255,–Nebenuhr, DCFport24 ImpulstelegrammNebenuhr, AirPort24 Funktelegramm, Batteriebetrieb 1,5 V1)Nebenuhr, AirPort24 Funktelegramm, Netzbetrieb 230 VNebenuhr, NTP Synchronisation über LAN (NTP client), PoE3)Optionen Ø 420 mm Aufpreis Ø 520 mm Aufpreis Ø 620 mm Aufpreis Die Funkuhr-Gehäuselackierung silbergrau-metallic (RAL 9006) Opt.-Nr. €/Stück Opt.-Nr. €/Stück Opt.-Nr. €/Stück Ausführung wird -05 ohne Aufpreis -05 ohne Aufpreis -05 ohne Aufpreis mit einem exter-Gehäuselackierung nach Kundenwunsch -10 auf Anfrage -10 auf Anfrage -10 auf Anfrage nen, absetzbaren(RAL-Farbnummer hinter Optionsnummer angeben) -40 48,– -40 48,– -40 48,– DCF77-Außen-Markanter Bahnhof-Sekundenzeiger, rot, mit »Auge« -59 169,– -59 169,– -59 169,– antennen-Set(nur bei Ausführungen 21.xxx und 74.xxx) (IP 68) geliefert.ballwurfsichere Ausführung nach DIN 18 032, Teil 3 Ex-geschützte Außenuhren Unabhängig von siehe Seite 103 der Positionierung1)Alkaline-Batterien (mittlere Laufzeit der Uhr könnenca. 4 Jahre) sind im Lieferumfang enthalten. so die optimalen2)Lieferung inkl. absetzbarer DCF77-Antenne Funkempfangs-(IP 68). bedingungen3) Für NTP-Uhren ist eine PoE (Power over erreicht werden.Ethernet) Betriebsspannung erforderlich, ent-sprechende Hardware ist bauseits zu stellen.Alle Preise unverbindlich, zuzüglich Verpackungs- und Versandkosten, zuzüglich MwSt. (s. Katalog Seite 203) · Stand: 1. Januar 2013 153Änderungen vorbehalten. Wenn Sie weitere Informationen zu diesem Artikel wünschen, fordern Sie bitte unter Angabe der Artikelnummer das detail-lierte Produktdatenblatt an. Oder Sie nutzen unsere Produktdatenbank im Internet unter www.peweta.de. Wir beraten Sie auch gern persönlich.

Außenuhren doppelseitig, rund, unbeleuchtetAußenuhrenanalogdoppelseitigTypreihe732230V Quarz QuarzDCF DCFF min minmin/sek min/sek sekDCFpDDCFportt DCFport 244 2424AirPort AirPort 24 24 NTP cclliieenntt Außerordentlich robuste Außen- Abb. zeigt 74.732.522 -41 uhren. Solide Verarbeitung, unbe- 71.732.512 leuchtet, wetterfeste Ausführung (IP 54/EN 60 529). Ex-geschützte Außenuhren siehe Seite 103154

Gehäuse: Ausführungen: schwarzen arabischen Zahlen oder mit Außenuhren■ Ø ca. 446 mm, Tiefe ca. 180 mm ■ Synchronuhr, Netzbetrieb 230 V/50 Hz schwarzen DIN-Balkenziffern. Sichtbarer analog■ Ø ca. 546 mm, Tiefe ca. 180 mm ■ Funkuhr DCF77, Netzbetrieb 230 V2) Zifferblattdurchmesser 420 mm oder doppelseitigwitterungsbeständiges Metall- ■ Nebenuhr, Minutenimpuls 12–60 V 520 mm, Zifferblattdruck nach DIN 41 091.gehäuse aus Aluminium, doppel- ■ Nebenuhr, Min.-/Sek.-Impuls 12/24 V Typreiheseitig, Gehäusefarbe anthrazit ■ Nebenuhr, Minutenimpuls 12/24 V, Zeiger:grau-metallic (Eisenglimmer DB 703) DIN-Balkenzeiger mit Spitze (DIN 41 092) 732oder nach Kundenwunsch (Option). mit Synchronsekunde 230 V/50 Hz für Stunden- und Minutenanzeige,Außerordentlich stabile und robuste ■ PEWETA DCFport24 schwarz lackiert.Ausführung, die Gehäuse sind wetter- ■ PEWETA AirPort24, Batt.-Betrieb 1,5 V1)fest und absolut korrosionsfrei. ■ PEWETA AirPort24, Netzbetrieb 230 V Rote Sekundenzeiger oder markante Bahnhof-Schutzart IP 54 (EN 60 529). ■ Nebenuhr, NTP Synchronisation .3) Sekundenzeiger, rot, mit »Auge« (Option) nur bei Ausführungen Synchronuhr (21.xxx), NebenuhrBefestigung: Frontgläser: Min.-/Sek.-Impuls (72.xxx) und Nebenuhr mit Syn.-stabile Wand- oder Deckenhalterung, stoßgeschützte Kunststoffgläser aus Sekunde (74.xxx).Standardlänge ca. 210 mm. Plexiglas® XT (PMMA). 1)Alkaline-Batterien (mittlere Laufzeit ca. 4 Jahre) Zifferblätter: sind im Lieferumfang enthalten. 230V sehr deutliche, auch aus größeren Entfernungen zweifelsfrei ablesbare 2)Lieferung inkl. absetzbarer DCF77-Antenne (IP 68). Quarz Quarz Zifferblätter, weiß lackiert, wahlweise mit 3)Für NTP-Uhren ist eine PoE (Power over Ethernet) Betriebsspannung erforderlich, entsprechende Hardware ist bauseits zu stellen.Arabische Zahlen Zifferblattdurchmesser Ø 420 mm Preis Ø 520 mm Preis DCF DCFF min▼ Ausführung Befestigung ▼ Art.-Nr. €/Stück Art.-Nr. €/Stück minSynchronuhr, Netzbetrieb 230 V/50 Hz Wand 21.732.412 1.190,– 21.732.512 1.380,– Decke 21.732.413 1.190,– 21.732.513 1.380,–Funkuhr DCF77, Netzbetrieb 230 V2) Wand 52.732.412 1.467,– 52.732.512 1.609,– min/sek min/sek sek Decke 52.732.413 1.467,– 52.732.513 1.609,– DCFpDDCFportt DCFportNebenuhr, Minutenimpuls 12–60 V Wand 71.732.412 1.090,– 71.732.512 1.259,– 244 24 Decke 71.732.413 1.090,– 71.732.513 1.259,– 24Nebenuhr, Minuten-/Sekundenimpuls 12/24 V Wand 72.732.412 1.394,– 72.732.512 1.563,– AirPort AirPort Decke 72.732.413 1.394,– 72.732.513 1.563,– 24 24 NTP 1.870,– 74.732.512 2.039,– cclliieenntt 1.870,– 74.732.513 2.039,–Nebenuhr, Minutenimpuls 12/24 V, mit Synchronsekunde 230 V/50 Hz Wand 74.732.412 Decke 74.732.413 1.090,– 81.732.512 1.259,– 1.090,– 81.732.513 1.259,– PEWETA DCFport24:Nebenuhr, DCFport24 Impulstelegramm Wand 81.732.412 Zum Betrieb von PEWETA Decke 81.732.413 1.270,– 84.732.512 1.439,– DCFport24-Nebenuhren 1.270,– 84.732.513 1.439,– ist eine PEWETA-HauptuhrNebenuhr, AirPort24 Funktelegramm, Batteriebetrieb 1,5 V1) Wand 84.732.412 erforderlich (s. ab Seite 180). Decke 84.732.413 1.339,– 85.732.512 1.508,– 1.339,– 85.732.513 1.508,– PEWETA AirPort24:Nebenuhr, AirPort24 Funktelegramm, Netzbetrieb 230 V Wand 85.732.412 Zum Betrieb von PEWETA Decke 85.732.413 1.530,– 91.732.512 1.699,– AirPort24-Nebenuhren ist 1.530,– 91.732.513 1.699,– eine PEWETA-HauptuhrNebenuhr, NTP Synchronisation über LAN (NTP client), PoE3) Wand 91.732.412 in Verbindung mit einem Decke 91.732.413 AirPort24-Sender bzw. Verstärker/Repeater erforder-DIN-Balkenziffern Zifferblattdurchmesser Ø 420 mm Preis Ø 520 mm Preis lich (s. Seite 185).▼ Ausführung Befestigung ▼ Art.-Nr. €/Stück Art.-Nr. €/Stück LAN-Bus:Synchronuhr, Netzbetrieb 230 V/50 Hz Wand 21.732.422 1.190,– 21.732.522 1.380,– Zum Betrieb von NTP-Neben- Decke 21.732.423 1.190,– 21.732.523 1.380,– uhren ist ein NTP-Zeitserver erforderlich (s. Seite 186)Funkuhr DCF77, Netzbetrieb 230 V2) Wand 52.732.422 1.467,– 52.732.522 1.609,– Decke 52.732.423 1.467,– 52.732.523 1.609,–Nebenuhr, Minutenimpuls 12–60 V Wand 71.732.422 1.090,– 71.732.522 1.259,– Decke 71.732.423 1.090,– 71.732.523 1.259,–Nebenuhr, Minuten-/Sekundenimpuls 12/24 V Wand 72.732.422 1.394,– 72.732.522 1.563,– Decke 72.732.423 1.394,– 72.732.523 1.563,–Nebenuhr, Minutenimpuls 12/24 V, mit Synchronsekunde 230 V/50 Hz Wand 74.732.422 1.870,– 74.732.522 2.039,– Decke 74.732.423 1.870,– 74.732.523 2.039,– Ex-geschützte Außen-Nebenuhr, DCFport24 Impulstelegramm Wand 81.732.422 1.090,– 81.732.522 1.259,– uhren siehe Seite 103 Decke 81.732.423 1.090,– 81.732.523 1.259,– Die Funkuhr-Nebenuhr, AirPort24 Funktelegramm, Batteriebetrieb 1,5 V1) Wand 84.732.422 1.270,– 84.732.522 1.439,– Ausführung wird Decke 84.732.423 1.270,– 84.732.523 1.439,– mit einem exter- nen, absetzbarenNebenuhr, AirPort24 Funktelegramm, Netzbetrieb 230 V Wand 85.732.422 1.339,– 85.732.522 1.508,– DCF77-Außen- Decke 85.732.423 1.339,– 85.732.523 1.508,– antennen-Set (IP 68) geliefert.Nebenuhr, NTP Synchronisation über LAN (NTP client), PoE3) Wand 91.732.422 1.530,– 91.732.522 1.699,– Unabhängig von Decke 91.732.423 1.530,– 91.732.523 1.699,– der Positionierung der Uhr könnenOptionen Ø 420 mm Aufpreis Ø 520 mm Aufpreis so die optimalenGehäuselackierung silbergrau-metallic (RAL 9006) Opt.-Nr. €/Stück Opt.-Nr. €/Stück Funkempfangs- bedingungenGehäuselackierung nach Kundenwunsch -05 ohne Aufpreis -05 ohne Aufpreis erreicht werden.(RAL-Farbnummer hinter Optionsnummer angeben) -10 auf Anfrage -10 auf AnfrageMarkante Bahnhof-Sekundenzeiger, rot, mit »Auge«(nur bei Ausführungen 21.xxx und 74.xxx) -41 96,– -41 96,–Alle Preise unverbindlich, zuzüglich Verpackungs- und Versandkosten, zuzüglich MwSt. (s. Katalog Seite 203) · Stand: 1. Januar 2013 155Änderungen vorbehalten. Wenn Sie weitere Informationen zu diesem Artikel wünschen, fordern Sie bitte unter Angabe der Artikelnummer das detail-lierte Produktdatenblatt an. Oder Sie nutzen unsere Produktdatenbank im Internet unter www.peweta.de. Wir beraten Sie auch gern persönlich.

Außenuhren (auch für Hallen geeignet) einseitig, rund, hinterleuchtetAußenuhrenanalogeinseitigTypreihe750230V Quarz QuarzDCF DCF min minmin/sek min/sek sekDCFport DCFport DCFport 24 24 24 24AirPort AirPort 24 24 NTP cclliieenntt Außerordentlich robuste Abb. zeigt 74.750.621 Außenuhren, auch für innen geeignet. Solide Verarbeitung, 71.750.621 -48 inkl. Beleuchtungseinrichtung, Uhren dieser Typreihe mit arabischen Zahlen wetterfeste Ausführung haben die Optionsnummer -48. (IP 54/EN 60 529).156

Gehäuse: Ausführungen: Zeiger: Außenuhren■ Ø ca. 446 mm, Tiefe ca. 110 mm ■ Funkuhr DCF77, Netzbetrieb 230 V1) DIN-Balkenzeiger mit Spitze (DIN 41 092) analog■ Ø ca. 670 mm, Tiefe ca. 245 mm ■ Nebenuhr, Minutenimpuls 12/24 V für Stunden- und Minutenanzeige, einseitig■ Ø ca. 902 mm, Tiefe ca. 257 mm ■ Nebenuhr, Minutenimpuls 12/24 V, schwarz lackiert. Markanter Bahnhof-witterungsbeständiges Metallgehäuse Sekundenzeiger, rot lackiert, mit »Auge«, Typreiheaus Aluminium, einseitig. mit Synchronsekunde 230 V/50 Hz nur bei Ausführung Nebenuhr mitGehäuseoberfläche 2-Schicht- ■ PEWETA DCFport24 Synchronsekunde (Art.-Nr. 74.xxx). 750Einbrennlackierung, Farbe Lichtgrau ■ PEWETA AirPort24, Netzbetrieb 230 V(RAL 7035). Gegen Aufpreis auch in ■ Nebenuhr, NTP Synchronisation .2) Alle anderen Ausführungen haben keinen 230Vanthrazit grau-metallic (Eisenglimmer Sekundenzeiger.DB 703) oder Gehäuselackierung nach Frontglas: Quarz QuarzKundenwunsch (Option). Die Uhr mit stoßgeschütztes, hoch-lichtdurchlässiges Beleuchtung:dem Gehäusedurchmesser Ø 446 mm Kunststoffglas (Plexiglas® XT), Stärke Ringleuchtstofflampen, Betriebsspannung DCF DCF minist auch mit Edelstahlgehäuse V2A 4 mm. Für besonders stoßempfindliche 230 V AC/50–60 Hz, komplett verdrahtet min(1.4301 X5CrNi 18-10) lieferbar oder öffentliche Bereiche auch mit Front- nach VDE, Lieferung inkl. Leuchtmittel.(Option). Außerordentlich stabile und glas aus unzerbrechlichem Makrolon® Auf Wunsch können die Uhren mit einemrobuste Ausführung, inkl. Beleuch- (Polycarbonat) lieferbar. integrierten Dämmerungsschalter gelieferttungseinrichtung. Die Gehäuse sind werden (Option).wetterfest und absolut korrosionsfrei, Zifferblatt (hinterleuchtet):Schutzart IP 54 (EN 60 529). sehr deutliches, auch aus größeren 1)Lieferung inkl. absetzbarer DCF77-Antenne (IP 68). Entfernungen zweifelsfrei ablesbares 2)Für NTP-Uhren ist eine 230 V und PoE (Power overBefestigung: Zifferblatt aus Acrylkunststoff, weiß, Ethernet) Betriebsspannung erforderlich, entspre-Wandmontage, auf Putz (a. P.). Stärke 5 mm, schwarz bedruckt mit DIN- chende Hardware ist bauseits zu stellen. Balkenziffern (oder arabischen Zahlen, 3)Für Nebenuhren DCFport24 Impulstelegramm, Option) und Minutenstrichen, Zifferblatt- Zifferblattdurchmesser 800 mm, ist eine 230 V druck nach DIN 41 091. Betriebsspannung erforderlich. min/sek min/sek sek Zifferblattdurchmesser Ø 400 mm Preis Ø 600 mm Preis Ø 800 mm Preis DCFport DCFport DCFport Art.-Nr. €/Stück Art.-Nr. €/Stück Art.-Nr. €/Stück 24 24 24 1.390,– 52.750.621 1.695,– 52.750.821 2.190,–Ausführung 1.195,– 71.750.821 1.690,– 24 890,– 71.750.621 1.805,– 74.750.821 2.300,–Funkuhr DCF77, Netzbetrieb 230 V1) 52.750.421 1.500,– 74.750.621 1.595,– 81.750.8213) 2.090,– AirPort AirPort 1.290,– 81.750.621 1.685,– 85.750.821 2.180,– 24Nebenuhr, Minutenimpuls 12/24 V 71.750.421 1.380,– 85.750.621 2.035,– 91.750.821 2.530,– 24 NTP 1.730,– 91.750.621 cclliieennttNebenuhr, Min.-Impuls 12/24 V, mit Synchronsekunde 230 V/50 Hz 74.750.421Nebenuhr, DCFport24 Impulstelegramm 81.750.421 Funkuhren DCF77: Die FunkuhrausführungNebenuhr, AirPort24 Funktelegramm, Netzbetrieb 230 V 85.750.421 dieser Typreihe wird mit einer externen, absetzbarenNebenuhr, NTP Synchronisation über LAN (NTP client), PoE und 230 V2) 91.750.421 DCF77-Antenne (IP 68) geliefert. Unabhängig vonOptionen Opt.-Nr. Aufpreis der Positionierung der UhrGehäuselackierung anthrazit grau-metallic (Eisenglimmer DB 703) €/Stück werden somit optimaleoder nach Kundenwunsch (RAL-Farbnummer hinter Optionsnummer angeben) EmpfangsbedingungenEdelstahlgehäuse V2A (nur für Uhren Ø 446 mm) -10 auf Anfrage erreicht.Wandausleger oder Deckenhalterung für einseitige Außenuhren (nur Ø 670 und Ø 902 mm), Standardlänge 240 mmintegrierter Dämmerungsschalter für Beleuchtung -20 400,– PEWETA DCFport24:Kundenlogo auf Zifferblatt -34 auf Anfrage Zum Betrieb von PEWETAZifferblatt mit arabischen Zahlen statt DIN-Balkenziffern -44 175,– DCFport24-NebenuhrenFrontglas aus unzerbrechlichem Makrolon® statt Plexiglas® (nur für Uhren Ø 670 mm) -47 auf Anfrage ist eine PEWETA-Hauptuhr -48 auf Anfrage erforderlich (s. ab Seite 180). -55 250,– PEWETA AirPort24:Optionen – ganz wie Sie wollen Zum Betrieb von PEWETADiese Uhren sind statt in der Standardausführung auch kundenindividuell lieferbar. AirPort24-Nebenuhren istEinfach die gewünschte(n) Option(en) aussuchen und die Optionsnummer(n) hinter eine PEWETA-Hauptuhrder Artikelnummer der Uhr angeben. in Verbindung mit einem AirPort24-Sender bzw. Verstärker/Repeater erforder- lich (s. Seite 185). LAN-Bus: Zum Betrieb von NTP-Neben- uhren ist ein NTP-Zeitserver erforderlich (s. Seite 186). Silikonfrei: Die Uhren dieser Typreihe beinhalten keine silikonhal- tigen (=lackunverträglichen) Materialien.Die Preise dieser Seite verstehen sich frachtfrei geliefert innerhalb Deutschlands (s. Seite 203), zzgl. MwSt. · Stand: 1. Januar 2013 · Änderungen 157vorbehalten. Wenn Sie weitere Informationen zu diesem Artikel wünschen, fordern Sie bitte unter Angabe der Artikelnummer das detaillierteProduktdatenblatt an. Oder Sie nutzen unsere Produktdatenbank im Internet unter www.peweta.de. Wir beraten Sie auch gern persönlich.

Außenuhren (auch für Hallen geeignet) doppelseitig, rund, hinterleuchtetAußenuhrenanalogdoppelseitigTypreihe752230V Quarz QuarzDCF DCF min minmin/sek min/sek sekDCFport DCFport DCFport 24 24 24 24AirPort AirPort 24 24 NTP cclliieenntt Außerordentlich robuste Abb. zeigt 74.752.622 Außenuhren, auch für innen geeignet. Solide Verarbeitung, 71.752.622 -48 inkl. Beleuchtungseinrichtung, Uhren dieser Typreihe mit arabischen Zahlen wetterfeste Ausführung (IP 54/ haben die Optionsnummer -48. EN 60 529).158

Gehäuse: Ausführungen: Zeiger: Außenuhren■ Ø ca. 670 mm, Tiefe ca. 285 mm ■ Funkuhr DCF77, Netzbetrieb 230 V1) DIN-Balkenzeiger mit Spitze (DIN 41 092) analog■ Ø ca. 902 mm, Tiefe ca. 310 mm ■ Nebenuhr, Minutenimpuls 12/24 V für Stunden- und Minutenanzeige, doppelseitigwitterungsbeständiges Metall- ■ Nebenuhr, Minutenimpuls 12/24 V, schwarz lackiert. Markante Bahnhof-gehäuse aus Aluminium, doppelseitig. Sekundenzeiger, rot lackiert, mit »Auge«, TypreiheGehäuseoberfläche 2-Schicht- mit Synchronsekunde 230 V/50 Hz nur bei Ausführung Nebenuhr mitEinbrennlackierung, Farbe Lichtgrau ■ PEWETA DCFport24 Synchronsekunde (Art.-Nr. 74.xxx). 752(RAL 7035). Gegen Aufpreis auch in ■ PEWETA AirPort24, Netzbetrieb 230 Vanthrazit grau-metallic (Eisenglimmer ■ Nebenuhr, NTP Synchronisation .2) Alle anderen Ausführungen haben keinen 230VDB 703) oder Gehäuselackierung Sekundenzeiger.nach Kundenwunsch (Option). Frontgläser: Quarz QuarzAußerordentlich stabile und robuste stoßgeschützte, hoch-lichtdurchlässige Beleuchtung:Ausführung inkl. Beleuchtungs- Kunststoffgläser (Plexiglas® XT), Stärke Ringleuchtstofflampen, Betriebsspannungeinrichtung. Die Gehäuse sind wet- 4 mm. Für besonders stoßempfindliche 230 V AC/50–60 Hz, komplett verdrahtetterfest und absolut korrosionsfrei, oder öffentliche Bereiche auch mit Front- nach VDE, Lieferung inkl. Leuchtmittel.Schutzart IP 54 (EN 60 529). gläsern aus unzerbrechlichem Makrolon® Auf Wunsch können die Uhren mit einem (Polycarbonat) lieferbar. integrierten Dämmerungsschalter geliefertBefestigung: werden (Option).Wand- oder Deckenhalterung, Zifferblätter (hinterleuchtet):Standardlänge ca. 240 mm, gegen sehr deutliche, auch aus größeren 1)Lieferung inkl. absetzbarer DCF77-Antenne (IP 68).Aufpreis auch verlängerte Deckenbe- Entfernungen zweifelsfrei ablesbare 2)Für NTP-Uhren ist eine 230 V und PoE (Power overfestigung, ca. 480 mm (Option). Zifferblätter aus Acrylkunststoff, weiß, Ethernet) Betriebsspannung erforderlich, entspre- Stärke 5 mm, schwarz bedruckt mit DIN- chende Hardware ist bauseits zu stellen. Balkenziffern (oder arabischen Zahlen, 3)Für Nebenuhren DCFport24 Impulstelegramm, DCF DCF min Option) und Minutenstrichen, Zifferblatt- Zifferblattdurchmesser 800 mm, ist eine 230 V min druck nach DIN 41 091. Betriebsspannung erforderlich min/sek min/sek sek Zifferblattdurchmesser Ø 600 mm Preis Ø 800 mm Preis DCFport DCFport DCFport Befestigung ▼ Art.-Nr. €/Stück Art.-Nr. €/Stück 24 24 24Ausführung 2.020,– 52.752.822 2.950,– 24 2.020,– 52.752.823 2.950,–Funkuhr DCF77, Netzbetrieb 230 V1) Wand 52.752.622 AirPort AirPort Decke 52.752.623 1.520,– 71.752.822 2.450,– 24 1.520,– 71.752.823 2.450,– 24 NTPNebenuhr, Minutenimpuls 12/24 V Wand 71.752.622 cclliieenntt Decke 71.752.623 2.400,– 74.752.822 3.330,– 2.400,– 74.752.823 3.330,–Nebenuhr, Minutenimpuls 12/24 V, mit Synchronsekunde 230 V/50 Hz Wand 74.752.622 Funkuhren DCF77: Decke 74.752.623 1.920,– 81.752.8223) 2.850,– Die Funkuhrausführung 1.920,– 81.752.8233) 2.850,– dieser Typreihe wird mitNebenuhr, DCFport24 Impulstelegramm Wand 81.752.622 einer externen, absetzbaren Decke 81.752.623 2.100,– 85.752.822 3.030,– DCF77-Antenne (IP 68) 2.100,– 85.752.823 3.030,– geliefert. Unabhängig vonNebenuhr, AirPort24 Funktelegramm, Netzbetrieb 230 V Wand 85.752.622 der Positionierung der Uhr Decke 85.752.623 2.360,– 91.752.822 3.290,– werden somit optimale 2.360,– 91.752.823 3.290,– EmpfangsbedingungenNebenuhr, NTP Synchronisation über LAN (NTP client), PoE und 230 V2) Wand 91.752.622 erreicht. Decke 91.752.623 PEWETA DCFport24:Optionen Opt.-Nr. Aufpreis Zum Betrieb von PEWETAGehäuselackierung anthrazit grau-metallic (Eisenglimmer DB 703) -10 €/Stück DCFport24-Nebenuhrenoder nach Kundenwunsch (RAL-Farbnummer hinter Optionsnummer angeben) ist eine PEWETA-HauptuhrÖsen für Seil-/Kettenabhängung (nur für Montage im Innenbereich) auf Anfrage erforderlich (s. ab Seite 180).verlängerte Deckenbefestigung, ca. 480 mmseitliche Mastbefestigung, z. B. für Bus- oder Bahnsteige -30 auf Anfrage PEWETA AirPort24:zentrale Mastbefestigungsvorrichtung (Mastadapter, Länge ca. 300 mm) -32 135,– Zum Betrieb von PEWETAintegrierter Dämmerungsschalter für Beleuchtung -35 75,– AirPort24-Nebenuhren istKundenlogo auf Zifferblatt -36 290,– eine PEWETA-HauptuhrZifferblätter mit arabischen Zahlen statt DIN-Balkenziffern -44 175,– in Verbindung mit einemFrontgläser aus unzerbrechlichem Makrolon® statt Plexiglas® (nur für Uhren Ø 670 mm) -47 auf Anfrage AirPort24-Sender bzw. -48 auf Anfrage Verstärker/Repeater erforder- -56 490,– lich (s. Seite 185).Optionen – ganz wie Sie wollen LAN-Bus:Diese Uhren sind statt in der Standardausführung auch Zum Betrieb von NTP-Neben-kundenindividuell lieferbar. Einfach die gewünschte(n) uhren ist ein NTP-ZeitserverOption(en) aussuchen und die Optionsnummer(n) hinter der erforderlich (s. Seite 186).Artikelnummer der Uhr angeben. Silikonfrei: Die Uhren dieser Typreihe beinhalten keine silikonhal- tigen (=lackunverträglichen) Materialien.Die Preise dieser Seite verstehen sich frachtfrei geliefert innerhalb Deutschlands (s. Seite 203), zzgl. MwSt. · Stand: 1. Januar 2013 · Änderungen 159vorbehalten. Wenn Sie weitere Informationen zu diesem Artikel wünschen, fordern Sie bitte unter Angabe der Artikelnummer das detaillierteProduktdatenblatt an. Oder Sie nutzen unsere Produktdatenbank im Internet unter www.peweta.de. Wir beraten Sie auch gern persönlich.

Außenuhren (auch für Hallen geeignet) einseitig, quadratisch, hinterleuchtetAußenuhrenanalogeinseitigTypreihe760230V Quarz QuarzDCF DCF min minmin/sek min/sek sekDCFport DCFport DCFport 24 24 24 24AirPort AirPort 24 24 NTP cclliieenntt Außerordentlich robuste Abb. zeigt 74.760.621 Außenuhren, auch für innen geeignet. Solide Verarbeitung, 71.760.621 -48 inkl. Beleuchtungseinrichtung, Uhren dieser Typreihe mit arabischen Zahlen wetterfeste Ausführung haben die Optionsnummer -48. (IP 54/EN 60 529).160

Gehäuse: Ausführungen: Zeiger: Außenuhren■ ca. 442 x 442 mm, Tiefe ca. 160 mm ■ Funkuhr DCF77, Netzbetrieb 230 V1) DIN-Balkenzeiger mit Spitze (DIN 41 092) analog■ ca. 642 x 642 mm, Tiefe ca. 160 mm ■ Nebenuhr, Minutenimpuls 12/24 V für Stunden- und Minutenanzeige, einseitig■ ca. 842 x 842 mm, Tiefe ca. 180 mm ■ Nebenuhr, Minutenimpuls 12/24 V, schwarz lackiert. Markanter Bahnhof-witterungsbeständiges Metall- Sekundenzeiger, rot lackiert, mit »Auge«, Typreihegehäuse aus Aluminium, einseitig, mit Synchronsekunde 230 V/50 Hz nur bei Ausführung Nebenuhr mitStöße und Gehrungen sauber ■ PEWETA DCFport24 Synchronsekunde (Art.-Nr. 74.xxx). 760verschweißt, Gehäuseoberfläche ■ PEWETA AirPort24, Netzbetrieb 230 V2-Schicht-Einbrennlackierung, Farbe ■ Nebenuhr, NTP Synchronisation .2) Alle anderen Ausführungen haben keinen 230VLichtgrau (RAL 7035). Gegen Aufpreis Sekundenzeiger.auch in anthrazit grau-metallic Frontglas: Quarz Quarz(Eisenglimmer DB 703) oder Gehäuse- stoßgeschütztes, hoch-lichtdurchlässiges Beleuchtung:lackierung nach Kundenwunsch Kunststoffglas (Plexiglas® XT), Stärke Leuchtstofflampen, Betriebsspannung(Option). Außerordentlich stabile und 4 mm. Für besonders stoßempfindliche 230 V AC/50–60 Hz, komplett verdrahtetrobuste Ausführung inkl. Beleuch- oder öffentliche Bereiche auch mit nach VDE, Lieferung inkl. Leuchtmittel.tungseinrichtung. Die Gehäuse sind Frontglas aus unzerbrechlichem Makrolon® Auf Wunsch können die Uhren mit einemwetterfest und absolut korrosionsfrei, (Polycarbonat) lieferbar. integrierten Dämmerungsschalter geliefertSchutzart IP 54 (EN 60 529). werden (Option). Zifferblatt (hinterleuchtet):Befestigung: sehr deutliches, auch aus größeren 1)Lieferung inkl. absetzbarer DCF77-Antenne (IP 68).Wandmontage, auf Putz (a. P.). Entfernungen zweifelsfrei ablesbares 2)Für NTP-Uhren ist eine 230 V und PoE (Power over Zifferblatt aus Acrylkunststoff, weiß, Ethernet) Betriebsspannung erforderlich, entspre- Stärke 5 mm, schwarz bedruckt mit DIN- chende Hardware ist bauseits zu stellen. DCF DCF min Balkenziffern (oder arabischen Zahlen, 3)Für Nebenuhren DCFport24 Impulstelegramm, min Option) und Minutenstrichen, Zifferblatt- Zifferblattabmessung 800 x 800 mm, ist eine 230 V druck nach DIN 41 091. Betriebsspannung erforderlich. min/sek min/sek sek Zifferblattabmessung 400 x 400 mm Preis 600 x 600 mm Preis 800 x 800 mm Preis DCFport DCFport DCFport 24 24 24Ausführung Art.-Nr. €/Stück Art.-Nr. €/Stück Art.-Nr. €/Stück 24Funkuhr DCF77, Netzbetrieb 230 V1) 52.760.421 1.385,– 52.760.621 1.659,– 52.760.821 2.098,– AirPort AirPort 24Nebenuhr, Minutenimpuls 12/24 V 71.760.421 885,– 71.760.621 1.159,– 71.760.821 1.598,– 24 NTP cclliieennttNebenuhr, Min.-Impuls 12/24 V, mit Synchronsekunde 230 V/50 Hz 74.760.421 1.495,– 74.760.621 1.769,– 74.760.821 2.208,–Nebenuhr, DCFport24 Impulstelegramm 81.760.421 1.285,– 81.760.621 1.559,– 81.760.8213) 1.998,– Funkuhren DCF77: Die FunkuhrausführungNebenuhr, AirPort24 Funktelegramm, Netzbetrieb 230 V 85.760.421 1.375,– 85.760.621 1.649,– 85.760.821 2.088,– dieser Typreihe wird mit einer externen, absetzbarenNebenuhr, NTP Synchronisation über LAN (NTP client), PoE und 230 V2) 91.760.421 1.725,– 91.760.621 1.999,– 91.760.821 2.438,– DCF77-Antenne (IP 68) geliefert. Unabhängig vonOptionen Opt.-Nr. Aufpreis der Positionierung der UhrGehäuselackierung anthrazit grau-metallic (Eisenglimmer DB 703) €/Stück werden somit optimaleoder nach Kundenwunsch (RAL-Farbnummer hinter Optionsnummer angeben) EmpfangsbedingungenWandausleger oder Deckenhalterung für einseitige Außenuhren, Standardlänge 70 mm -10 auf Anfrage erreicht.integrierter Dämmerungsschalter für BeleuchtungKundenlogo auf Zifferblatt -34 auf Anfrage PEWETA DCFport24:Zifferblatt mit arabischen Zahlen statt DIN-Balkenziffern -44 175,– Zum Betrieb von PEWETAFrontglas aus unzerbrechlichem Makrolon® statt Plexiglas® (nur für Uhren 842 x 842 mm) -47 auf Anfrage DCFport24-Nebenuhren -48 auf Anfrage ist eine PEWETA-Hauptuhr -55 290,– erforderlich (s. ab Seite 180).Optionen – ganz wie Sie wollen PEWETA AirPort24:Diese Uhren sind statt in der Standardausführung auch kundenindividuell lieferbar. Zum Betrieb von PEWETAEinfach die gewünschte(n) Option(en) aussuchen und die Optionsnummer(n) hinter AirPort24-Nebenuhren istder Artikelnummer der Uhr angeben. eine PEWETA-Hauptuhr in Verbindung mit einem AirPort24-Sender bzw. Verstärker/Repeater erforder- lich (s. Seite 185). LAN-Bus: Zum Betrieb von NTP-Neben- uhren ist ein NTP-Zeitserver erforderlich (s. Seite 186). Silikonfrei: Die Uhren dieser Typreihe beinhalten keine silikonhal- tigen (=lackunverträglichen) Materialien.Die Preise dieser Seite verstehen sich frachtfrei geliefert innerhalb Deutschlands (s. Seite 203), zzgl. MwSt. · Stand: 1. Januar 2013 · Änderungen 161vorbehalten. Wenn Sie weitere Informationen zu diesem Artikel wünschen, fordern Sie bitte unter Angabe der Artikelnummer das detaillierteProduktdatenblatt an. Oder Sie nutzen unsere Produktdatenbank im Internet unter www.peweta.de. Wir beraten Sie auch gern persönlich.

Außenuhren (auch für Hallen geeignet) doppelseitig, quadratisch, hinterleuchtetAußenuhrenanalogdoppelseitigTypreihe762230V Quarz QuarzDCF DCF min minmin/sek min/sek sekDCFport DCFport DCFport 24 24 24 24AirPort AirPort 24 24 NTP cclliieenntt Außerordentlich robuste Abb. zeigt 74.762.622 Außenuhren, auch für innen geeignet. Solide Verarbeitung, 71.762.622 -48 inkl. Beleuchtungseinrichtung, Uhren dieser Typreihe mit arabischen Zahlen wetterfeste Ausführung haben die Optionsnummer -48. (IP 54/EN 60 529).162

Gehäuse: Ausführungen: Zeiger: Außenuhren■ ca. 442 x 442 mm, Tiefe ca. 240 mm ■ Funkuhr DCF77, Netzbetrieb 230 V1) DIN-Balkenzeiger mit Spitze (DIN 41 092) analog■ ca. 642 x 642 mm, Tiefe ca. 240 mm ■ Nebenuhr, Minutenimpuls 12/24 V für Stunden- und Minutenanzeige, doppelseitig■ ca. 842 x 842 mm, Tiefe ca. 285 mm ■ Nebenuhr, Minutenimpuls 12/24 V, schwarz lackiert. Markante Bahnhof-witterungsbeständiges Metallgehäuse Sekundenzeiger, rot lackiert, mit »Auge«, Typreiheaus Aluminium, doppelseitig, Stöße mit Synchronsekunde 230 V/50 Hz nur bei Ausführung Nebenuhr mitund Gehrungen sauber verschweißt, ■ PEWETA DCFport24 Synchronsekunde (Art.-Nr. 74.xxx). 762Gehäuseoberfläche 2-Schicht-Ein- ■ PEWETA AirPort24, Netzbetrieb 230 Vbrennlackierung, Farbe Lichtgrau ■ Nebenuhr, NTP Synchronisation .2) Alle anderen Ausführungen haben keinen 230V(RAL 7035). Gegen Aufpreis auch in Sekundenzeiger.anthrazit grau-metallic (Eisenglimmer Frontgläser: Quarz QuarzDB 703) oder Gehäuselackierung nach stoßgeschützte, hoch-lichtdurchlässige Beleuchtung:Kundenwunsch (Option). Stabile und Kunststoffgläser (Plexiglas® XT), Stärke Leuchtstofflampen, Betriebsspannungrobuste Ausführung, inkl. Beleuch- 4 mm. Für besonders stoßempfindliche 230 V AC/50–60 Hz, komplett verdrahtettungseinrichtung. Die Gehäuse sind oder öffentliche Bereiche auch mit nach VDE, Lieferung inkl. Leuchtmittel.wetterfest und absolut korrosionsfrei, Frontgläsern aus unzerbrechlichem Gegen Aufpreis auch mit integriertemSchutzart IP 54 (EN 60 529). Makrolon® (Polycarbonat) lieferbar. Dämmerungsschalter (Option).Befestigung: Zifferblätter (hinterleuchtet): 1)Lieferung inkl. absetzbarer DCF77-Antenne (IP 68).Wand- oder Deckenhalterung, sehr deutliche, auch aus größeren Entfer-Standardlänge ca. 70 mm. nungen zweifelsfrei ablesbare Zifferblätter 2)Für NTP-Uhren ist eine 230 V und PoE (Power over aus Acrylkunststoff, weiß, Stärke 5 mm, Ethernet) Betriebsspannung erforderlich, entspre- schwarz bedruckt mit DIN-Balkenziffern chende Hardware ist bauseits zu stellen. DCF DCF min (oder arabischen Zahlen, Option) und min Minutenstrichen, Zifferblattdruck nach 3)Für Nebenuhren DCFport24 Impulstelegramm, DIN 41 091. Zifferblattabmessung 800 x 800 mm, ist eine 230 V Betriebsspannung erforderlich. min/sek min/sek sek Zifferblattabmessung 400 x 400 mm Preis 600 x 600 mm Preis 800 x 800 mm Preis DCFport DCFport DCFport 24 24 24 Befestigung ▼ Art.-Nr.Ausführung €/Stück Art.-Nr. €/Stück Art.-Nr. €/Stück 24Funkuhr DCF77, Netzbetrieb 230 V1) Wand 52.762.422 1.770,– 52.762.622 1.940,– 52.762.822 2.775,– AirPort AirPort Decke 52.762.423 1.770,– 52.762.623 1.940,– 52.762.823 2.775,– 24 24 NTPNebenuhr, Minutenimpuls 12/24 V Wand 71.762.422 1.270,– 71.762.622 1.440,– 71.762.822 2.275,– cclliieenntt Decke 71.762.423 1.270,– 71.762.623 1.440,– 71.762.823 2.275,–Nebenuhr, Minutenimpuls 12/24 V, Wand 74.762.422 2.150,– 74.762.622 2.320,– 74.762.822 3.155,– Funkuhren DCF77:mit Synchronsekunde 230 V/50 Hz Decke 74.762.423 2.150,– 74.762.623 2.320,– 74.762.823 3.155,– Die Funkuhrausführung dieser Typreihe wird mitNebenuhr, DCFport24 Impulstelegramm Wand 81.762.422 1.670,– 81.762.622 1.840,– 81.762.8223) 2.675,– einer externen, absetzbaren Decke 81.762.423 1.670,– 81.762.623 1.840,– 81.762.8233) 2.675,– DCF77-Antenne (IP 68) geliefert. Unabhängig vonNebenuhr, AirPort24 Funktelegramm, Netzbetrieb 230 V Wand 85.762.422 1.850,– 85.762.622 2.020,– 85.762.822 2.855,– der Positionierung der Uhr Decke 85.762.423 1.850,– 85.762.623 2.020,– 85.762.823 2.855,– werden somit optimale EmpfangsbedingungenNebenuhr, NTP Synchronisation über LAN Wand 91.762.422 2.110,– 91.762.622 2.280,– 91.762.822 3.115,– erreicht.(NTP client), PoE und 230 V2) Decke 91.762.423 2.110,– 91.762.623 2.280,– 91.762.823 3.115,– PEWETA DCFport24:Optionen Opt.-Nr. Aufpreis Zum Betrieb von PEWETAGehäuselackierung anthrazit grau-metallic (Eisenglimmer DB 703) €/Stück DCFport24-Nebenuhrenoder nach Kundenwunsch (RAL-Farbnummer hinter Optionsnummer angeben) ist eine PEWETA-HauptuhrÖsen für Seil-/Kettenabhängung (nur für Montage im Innenbereich) -10 auf Anfrage erforderlich (s. ab Seite 180).seitliche Mastbefestigung, z. B. für Bus- oder Bahnsteigeintegrierter Dämmerungsschalter für Beleuchtung -30 auf Anfrage PEWETA AirPort24:Kundenlogo auf Zifferblatt -35 auf Anfrage Zum Betrieb von PEWETAZifferblätter mit arabischen Zahlen statt DIN-Balkenziffern -44 175,– AirPort24-Nebenuhren istFrontgläser aus unzerbrechlichem Makrolon® statt Plexiglas® (nur für Uhren 842 x 842 mm) -47 auf Anfrage eine PEWETA-Hauptuhr -48 auf Anfrage in Verbindung mit einem -56 570,– AirPort24-Sender bzw. Verstärker/Repeater erforder-Optionen – ganz wie Sie wollen lich (s. Seite 185).Diese Uhren sind statt in der Standardausführung auchkundenindividuell lieferbar. Einfach die gewünschte(n) LAN-Bus:Option(en) aussuchen und die Optionsnummer(n) hinter der Zum Betrieb von NTP-Neben-Artikelnummer der Uhr angeben. uhren ist ein NTP-Zeitserver erforderlich (s. Seite 186). Silikonfrei: Die Uhren dieser Typreihe beinhalten keine silikonhal- tigen (=lackunverträglichen) Materialien.Die Preise dieser Seite verstehen sich frachtfrei geliefert innerhalb Deutschlands (s. Seite 203), zzgl. MwSt. · Stand: 1. Januar 2013 · Änderungen 163vorbehalten. Wenn Sie weitere Informationen zu diesem Artikel wünschen, fordern Sie bitte unter Angabe der Artikelnummer das detaillierteProduktdatenblatt an. Oder Sie nutzen unsere Produktdatenbank im Internet unter www.peweta.de. Wir beraten Sie auch gern persönlich.

Außenuhren, einseitig, hinterleuchtet, mit Temperatur-/Datumanzeige oder WerbeflächeAußenuhrenanalog/digitaleinseitigTypreihe770Typreihe771230V Quarz QuarzDCF DCF min minmin/sek min/sek sekDCFport DCFport DCFport 24 24 24 24AirPort AirPort 24 24 NTP cclliieenntt Außerordentlich robuste Abb. zeigt 74.770.621 Außenuhren, hinterleuchtet, 71.771.621 kombiniert mit ■ Temperatur-/Datumanzeige oder mit ■ hinterleuchteter Werbefläche. Solide Verarbeitung, inkl. Beleuchtungseinrichtung, wetterfeste Ausführung (IP 54/EN 60 529).164

Gehäuse: Frontglas: Beleuchtung: Außenuhren■ ca. 642 x 902 mm, Tiefe ca. 160 mm, ■ Uhr: stoßgeschütztes, hoch-lichtdurch- Leuchtstofflampen, Betriebsspannung analog/digitalwitterungsbeständiges Metall- lässiges Kunststoffglas (Plexiglas® XT), 230 V AC/50–60 Hz, komplett verdrahtet einseitiggehäuse aus Aluminium, einseitig, Stärke 4 mm. nach VDE, Lieferung inkl. Leuchtmittel.Stöße und Gehrungen sauber ■ Temperatur/Datumanzeige: unzerbrech- Integrierter Dämmerungsschalter ist Typreiheverschweißt, Gehäuseoberfläche liches Makrolon®-Glas, Stärke 3 mm, ent- Option.2-Schicht-Einbrennlackierung, Farbe spiegelt. 770Lichtgrau (RAL 7035). Gegen Aufpreis ■ Werbefeld: unzerbrechliches Makrolon®- LCD-Digitalanzeigeauch in anthrazit grau-metallic Glas, Stärke 3 mm, entspiegelt. (Temperatur/Datum im Wechsel): Typreihe(Eisenglimmer DB 703) oder Gehäuse- hinterleuchtete LCD-Anzeige, 5-stellig,lackierung nach Kundenwunsch Zifferblatt (hinterleuchtet): alphanumerische 38-Segment-LCD-Ziffern, 771(Option). Außerordentlich stabile und sehr deutliches, auch aus größeren Ziffernhöhe 120 mm, Lesbarkeit ca. 50 m,robuste Ausführung inkl. Beleuch- Entfernungen zweifelsfrei ablesbares Ziffernfarbe Gelb, zeigt wahlweise 230Vtungseinrichtung. Die Gehäuse sind Zifferblatt aus Acrylkunststoff, weiß, Datum und/oder Temperatur im Wechsel.wetterfest und absolut korrosionsfrei, Stärke 5 mm, schwarz bedruckt mit Vollautomatische Datumeinlesung bei Quarz QuarzSchutzart IP 54 (EN 60 529). DIN-Balkenziffern (oder arabischen Inbetriebnahme. Lieferung inkl absetz- Zahlen, Option) und Minutenstrichen, barem Temperaturfühler und Kabel DCF DCF minBefestigung: Zifferblattdruck nach DIN 41 091, hinter- (ca. 10 m). Betriebsspannung 230 V AC/ minWandmontage, auf Putz (a. P.). leuchtet. Sichtbare Zifferblattabmessung 50–60 Hz. 600 x 600 mm. min/sek min/sek sekAusführungen: Werbefeld:■ Funkuhr DCF77, Netzbetrieb 230 V1) Zeiger: statt der Digitalanzeige kann dieser DCFport DCFport DCFport■ Nebenuhr, Minutenimpuls 12/24 V DIN-Balkenzeiger mit Spitze (DIN 41 092) Gehäuseteil auch als vollflächig hinter- 24 24 24■ Nebenuhr, Minutenimpuls 12/24 V, für Stunden- und Minutenanzeige, leuchtetes Werbefeld zur Aufnahme schwarz lackiert. Markanter Bahnhof- eines Firmennamens oder eines Kunden- 24 mit Synchronsekunde 230 V/50 Hz Sekundenzeiger, rot lackiert, mit »Auge«, logos dienen. Eine weiße, lichtdurchläs-■ PEWETA DCFport24 nur bei Ausführung Nebenuhr mit sige Kunststoffplatte (sichtbare Fläche■ PEWETA AirPort24, Netzbetr. 230 V Synchronsekunde (Art.-Nr. 74.xxx). ca. 600 x 220 mm) wird vom Kunden■ Nebenuhr, NTP Synchronisation .2) bauseits oder von uns (Option) nach Ihren Alle anderen Ausführungen haben keinen Vorgaben beschriftet.1)Lieferung inkl. absetzbarer DCF77-Antenne Sekundenzeiger.(IP 68). AirPort AirPort2)Für NTP-Uhren ist eine 230 V und PoE 24(Power over Ethernet) Betriebsspannung 24 NTPerforderlich, entsprechende Hardware ist cclliieennttbauseits zu stellen. Anzeigefeld Temperatur/Datum Preis Werbefeld Preis Funkuhren DCF77: €/Stück Die FunkuhrausführungAusführung Art.-Nr. €/Stück Art.-Nr. auf Anfrage dieser Typreihe wird mit auf Anfrage einer externen, absetzbarenFunkuhr DCF77, Netzbetrieb 230 V1) 52.770.621 auf Anfrage 52.771.621 auf Anfrage DCF77-Antenne (IP 68) auf Anfrage geliefert. Unabhängig vonNebenuhr, Minutenimpuls 12/24 V 71.770.621 auf Anfrage 71.771.621 auf Anfrage der Positionierung der Uhr auf Anfrage werden somit optimaleNebenuhr, Minutenimpuls 12/24 V, mit Synchronsekunde 230 V/50 Hz 74.770.621 auf Anfrage 74.771.621 Empfangsbedingungen erreicht.Nebenuhr, DCFport24 Impulstelegramm 81.770.621 auf Anfrage 81.771.621 PEWETA DCFport24:Nebenuhr, AirPort24 Funktelegramm, Netzbetrieb 230 V 85.770.621 auf Anfrage 85.771.621 Zum Betrieb von PEWETA DCFport24-NebenuhrenNebenuhr, NTP Synchronisation über LAN (NTP client), PoE und 230 V2) 91.770.621 auf Anfrage 91.771.621 ist eine PEWETA-Hauptuhr erforderlich (s. ab Seite 180).Optionen Opt.-Nr. AufpreisGehäuselackierung anthrazit grau-metallic (Eisenglimmer DB 703) -10 €/Stück PEWETA AirPort24:oder nach Kundenwunsch (RAL-Farbnummer hinter Optionsnummer angeben) auf Anfrage Zum Betrieb von PEWETAWandausleger oder Deckenhalterung für einseitige Außenuhren, Standardlänge 70 mm -34 AirPort24-Nebenuhren istintegrierter Dämmerungsschalter für Beleuchtung -44 auf Anfrage eine PEWETA-HauptuhrKundenlogo auf Werbefeld -46 auf Anfrage in Verbindung mit einemKundenlogo auf Zifferblatt -47 auf Anfrage AirPort24-Sender bzw.Zifferblatt mit arabischen Zahlen statt DIN-Balkenziffern -48 auf Anfrage Verstärker/Repeater erforder- auf Anfrage lich (s. Seite 185).Optionen – ganz wie Sie wollen LAN-Bus:Diese Uhren sind statt in der Standardausführung auch Zum Betrieb von NTP-Neben-kundenindividuell lieferbar. Einfach die gewünschte(n) uhren ist ein NTP-ZeitserverOption(en) aussuchen und die Optionsnummer(n) hinter der erforderlich (s. Seite 186).Artikelnummer der Uhr angeben. Silikonfrei: Die Uhren dieser Typreihe beinhalten keine silikonhal- tigen (=lackunverträglichen) Materialien.Die Preise dieser Seite verstehen sich frachtfrei geliefert innerhalb Deutschlands (s. Seite 203), zzgl. MwSt. · Stand: 1. Januar 2013 · Änderungen 165vorbehalten. Wenn Sie weitere Informationen zu diesem Artikel wünschen, fordern Sie bitte unter Angabe der Artikelnummer das detaillierteProduktdatenblatt an. Oder Sie nutzen unsere Produktdatenbank im Internet unter www.peweta.de. Wir beraten Sie auch gern persönlich.

Außenuhren, doppelseitig, hinterleuchtet, mit Temperatur-/Datumanzeige oder WerbeflächeAußenuhrenanalog/digitaldoppelseitigTypreihe772Typreihe773230V Quarz QuarzDCF DCF min minmin/sek min/sek sekDCFport DCFport DCFport 24 24 24 24AirPort AirPort 24 24 NTP cclliieenntt Außerordentlich robuste Abb. zeigt 74.772.622 Außenuhren, hinterleuchtet, 71.773.622 kombiniert mit ■ Temperatur-/Datumanzeige oder mit ■ hinterleuchteter Werbefläche. Solide Verarbeitung, inkl. Beleuchtungseinrichtung, wetterfeste Ausführung (IP 54/EN 60 529).166

Gehäuse: Frontgläser: Beleuchtung: Außenuhren■ ca. 642 x 902 mm, Tiefe ca. 240 mm, ■ Uhr: stoßgeschützte, hoch-lichtdurch- Leuchtstofflampen, Betriebsspannung analog/digitalwitterungsbeständiges Metallgehäuse lässige Kunststoffgläser (Plexiglas® XT), 230 V AC/50–60 Hz, komplett verdrahtet doppelseitigaus Aluminium, doppelseitig, Stöße Stärke 4 mm. nach VDE, Lieferung inkl. Leuchtmittel.und Gehrungen sauber verschweißt, ■ Temperatur/Datumanzeige: unzerbrech- Integrierter Dämmerungsschalter ist TypreiheGehäuseoberfläche 2-Schicht-Ein- liche Makrolon®-Gläser, Stärke 3 mm, ent- Option.brennlackierung, Farbe Lichtgrau spiegelt. 772(RAL 7035). Gegen Aufpreis auch in ■ Werbefeld: unzerbrechliche Makrolon®- LCD-Digitalanzeigeanthrazit grau-metallic (Eisenglimmer Gläser, Stärke 3 mm, entspiegelt. (Temperatur/Datum im Wechsel): TypreiheDB 703) oder Gehäuselackierung doppelseitige, hinterleuchtete LCD-nach Kundenwunsch (Option). Zifferblätter (hinterleuchtet): Anzeige, 5-stellig, alphanumerische 773Außerordentlich stabile und robuste sehr deutliche, auch aus größeren Entfer- 38-Segment-LCD-Ziffern, ZiffernhöheAusführung inkl. Beleuchtungs- nungen zweifelsfrei ablesbare Zifferblätter 120 mm, Lesbarkeit ca. 50 m, Ziffernfarbe 230Veinrichtung. Die Gehäuse sind wet- aus Acrylkunststoff, weiß, Stärke 5 mm, Gelb, zeigt wahlweise Datum und/oderterfest und absolut korrosionsfrei, schwarz bedruckt mit DIN-Balkenziffern Temperatur im Wechsel. Vollautomatische Quarz QuarzSchutzart IP 54 (EN 60 529). (oder arabischen Zahlen, Option) und Datumeinlesung bei Inbetriebnahme. Minutenstrichen, Zifferblattdruck nach Lieferung inkl. absetzbarem Temperatur- DCF DCF minBefestigung: DIN 41 091, hinterleuchtet. Sichtbare fühler und Kabel (ca. 10 m). Betriebs- minWandhalterung, Standardlänge Zifferblattabmessung 600 x 600 mm. spannung 230 V AC/50–60 Hz.ca. 70 mm. min/sek min/sek sek Zeiger: Werbefeld:Ausführungen: DIN-Balkenzeiger mit Spitze (DIN 41 092) statt der Digitalanzeige kann dieser■ Funkuhr DCF77, Netzbetrieb 230 V1) für Stunden- und Minutenanzeige, Gehäuseteil auch als vollflächig hinter-■ Nebenuhr, Minutenimpuls 12/24 V schwarz lackiert. Markante Bahnhof- leuchtetes, doppelseitiges Werbefeld zur■ Nebenuhr, Minutenimpuls 12/24 V, Sekundenzeiger, rot lackiert, mit »Auge«, Aufnahme eines Firmennamens oder eines nur bei Ausführung Nebenuhr mit Kundenlogos dienen. Zwei weiße, licht- mit Synchronsekunde 230 V/50 Hz Synchronsekunde (Art.-Nr. 74.xxx). durchlässige Kunststoffplatten (sichtbare■ PEWETA DCFport24 Fläche ca. 600 x 220 mm) werden vom■ PEWETA AirPort24, Netzbetr. 230 V Alle anderen Ausführungen haben keinen Kunden bauseits oder von uns (Option)■ Nebenuhr, NTP Synchronisation .2) Sekundenzeiger. nach Ihren Vorgaben beschriftet.1)Lieferung inkl. absetzbarer DCF77-Antenne DCFport DCFport DCFport(IP 68). 24 24 242)Für NTP-Uhren ist eine 230 V und PoE(Power over Ethernet) Betriebsspannung 24erforderlich, entsprechende Hardware istbauseits zu stellen. AirPort AirPort 24 24 NTP cclliieenntt Anzeigefelder Temperatur/Datum Preis Werbefeld Preis Funkuhren DCF77: €/Stück Die FunkuhrausführungAusführung Art.-Nr. €/Stück Art.-Nr. auf Anfrage dieser Typreihe wird mit auf Anfrage einer externen, absetzbarenFunkuhr DCF77, Netzbetrieb 230 V1) 52.772.622 auf Anfrage 52.773.622 auf Anfrage DCF77-Antenne (IP 68) auf Anfrage geliefert. Unabhängig vonNebenuhr, Minutenimpuls 12/24 V 71.772.622 auf Anfrage 71.773.622 auf Anfrage der Positionierung der Uhr auf Anfrage werden somit optimaleNebenuhr, Minutenimpuls 12/24 V, mit Synchronsekunde 230 V/50 Hz 74.772.622 auf Anfrage 74.773.622 Empfangsbedingungen erreicht.Nebenuhr, DCFport24 Impulstelegramm 81.772.622 auf Anfrage 81.773.622 PEWETA DCFport24:Nebenuhr, AirPort24 Funktelegramm, Netzbetrieb 230 V 85.772.622 auf Anfrage 85.773.622 Zum Betrieb von PEWETA DCFport24-NebenuhrenNebenuhr, NTP Synchronisation über LAN (NTP client), PoE und 230 V2) 91.772.622 auf Anfrage 91.773.622 ist eine PEWETA-Hauptuhr erforderlich (s. ab Seite 180).Optionen Opt.-Nr. AufpreisGehäuselackierung anthrazit grau-metallic (Eisenglimmer DB 703) -10 €/Stück PEWETA AirPort24:oder nach Kundenwunsch (RAL-Farbnummer hinter Optionsnummer angeben) auf Anfrage Zum Betrieb von PEWETAseitliche Mastbefestigung, z. B. für Bus- oder Bahnsteige -35 AirPort24-Nebenuhren istintegrierter Dämmerungsschalter für Beleuchtung -44 auf Anfrage eine PEWETA-HauptuhrKundenlogo auf Werbefeld -46 auf Anfrage in Verbindung mit einemKundenlogo auf Zifferblatt -47 auf Anfrage AirPort24-Sender bzw.Zifferblätter mit arabischen Zahlen statt DIN-Balkenziffern -48 auf Anfrage Verstärker/Repeater erforder- auf Anfrage lich (s. Seite 185).Optionen – ganz wie Sie wollen LAN-Bus:Diese Uhren sind statt in der Standardausführung auch Zum Betrieb von NTP-Neben-kundenindividuell lieferbar. Einfach die gewünschte(n) uhren ist ein NTP-ZeitserverOption(en) aussuchen und die Optionsnummer(n) hinter der erforderlich (s. Seite 186).Artikelnummer der Uhr angeben. Silikonfrei: Die Uhren dieser Typreihe beinhalten keine silikonhal- tigen (=lackunverträglichen) Materialien.Die Preise dieser Seite verstehen sich frachtfrei geliefert innerhalb Deutschlands (s. Seite 203), zzgl. MwSt. · Stand: 1. Januar 2013 · Änderungen 167vorbehalten. Wenn Sie weitere Informationen zu diesem Artikel wünschen, fordern Sie bitte unter Angabe der Artikelnummer das detaillierteProduktdatenblatt an. Oder Sie nutzen unsere Produktdatenbank im Internet unter www.peweta.de. Wir beraten Sie auch gern persönlich.

Außenuhren (auch für Hallen geeignet) 4-seitig, hinterleuchtetAußenuhrenanalog4-seitigTypreihe790230V Quarz QuarzDCF DCF min minmin/sek min/sek sekDCFport DCFport DCFport 24 24 24 24AirPort AirPort 24 24 NTP client Außerordentlich robuster Abb. zeigt 71.790.626 Uhrenwürfel, geeignet für die mit Mastadapter 01.790.001 Montage im Freien oder in Hallen. Solide Verarbeitung, Beleuchtung, Verschiedene Zifferblatt- und Zeigervarianten wetterfeste Ausführung sind möglich (Option). (IP 54/EN 60 529). Sie erhalten einen montagefertigen Uhrenwürfel, der bauseits aufge- stellt und angeschlossen wird. Alle Elektrobauteile sind anschlussfertig verdrahtet, das Uhrengehäuse bie- tet im Standard die erforderlichen Anschlusspunkte zur mechanischen Befestigung und Aufstellung. Auf Wunsch unterstützen wir Sie gerne mit weiteren Informationen.168

Gehäuse: Die Gehäusekonstruktion des Uhrenwürfels Zeigern (Option). Zifferblattdruck nach Außenuhren■ ca. 780 x 780 x 780 mm ist auf eine Windlast von ca. 0,5 KN/m2 DIN 41 091, hinterleuchtet. Zifferblätter, analog (Richtwert) ausgelegt. Die tatsächlich auf- Zeiger, Uhrwerke und Beleuchtung sind 4-seitig Gewicht ca. 80 kg tretenden Windlasten sind standortabhän- revisionsfreundlich angeordnet.■ ca. 980 x 980 x 980 mm gig und somit bauseits zu berücksichtigen. Typreihe Ein sicherer Stand ist durch entsprechend Zeiger: Gewicht ca. 100 kg. solide Montage sicherzustellen. DIN-Balkenzeiger mit Spitze (DIN 41 092) 790Witterungsbeständiges Metall- für Stunden- und Minutenanzeige,gehäuse, 4-seitig. Allseitig gerun- Ausführungen: schwarz lackiert. Markante Bahnhof- 230Vdete Aluminiumhohlkammerprofile, ■ Funkuhr DCF77, Netzbetrieb 230 V1) Sekundenzeiger, rot lackiert, mit »Auge«,sauber auf Gehrung gearbeitet, inkl. ■ Nebenuhr, Minutenimpuls 12/24 V nur bei Ausführung Nebenuhr mit Quarz QuarzBeleuchtungseinrichtung. Revisions- ■ Nebenuhr, Minutenimpuls 12/24 V, Synchronsekunde (Art.-Nr. 74.xxx).türen mit verdeckt liegenden Edel- DCF DCFF minstahldrehbändern auf Vorreibern. mit Synchronsekunde 230 V/50 Hz Beleuchtung: minPermanente Belüftung (verhindert ■ PEWETA DCFport24, Netzbetrieb 230 V Leuchtstofflampen, 230 V AC/50–60 Hz,Taubildung). Gehäuseoberfläche in ■ PEWETA AirPort24, Netzbetrieb 230 V komplett verdrahtet nach VDE,der Standardausführung Eloxalsilber ■ Nebenuhr, NTP Synchronisation .2) Lieferung inkl. Leuchtmittel. Integrierter(matt gebeizt, E6/EV1), Gehäuse- Dämmerungsschalter ist Option.lackierung nach Kundenwunsch gegen Frontgläser:Aufpreis möglich (Option). Einscheibensicherheitsglas (ESG), einge- 1)Lieferung inkl. absetzbarer DCF77-Antenne (IP 68).Schutzart IP 54/EN 60 529. fasst in dauerelastische, witterungsbestän- 2)Für NTP-Uhren ist eine 230 V und PoE (Power over dige Spezialdichtungen. Ethernet) Betriebsspannung erforderlich, entspre-Befestigung: chende Hardware ist bauseits zu stellen.Die Lieferung erfolgt in der Standard- Zifferblätter (hinterleuchtet):ausführung ohne Befestigung. Als sehr deutliche, auch aus größeren Ent- min/sek min/sek sekZubehör wird angeboten: eine ver- fernungen zweifelsfrei ablesbare,stärkte Bodenplatte zur Montage weiße Kunststoffzifferblätter, schwarz DCFpDCFport DDCFporrttauf einem festen Untergrund, ein bedruckt mit DIN-Balkenziffern und 24 244Mastadapter (ca. 300 mm Länge, Minutenstrichen, auf Wunsch auch mit 24angepasst an den Mastzopf des vor- arabischen Zahlen oder mit römischenhandenen Mastes). Ziffern in Verbindung mit nostalgischen AirPort AirPort 24 24 NTP client Zifferblattabmessung 600 x 600 mm Preis 800 x 800 mm Preis Funkuhren DCF77: Die FunkuhrausführungAusführung Art.-Nr. €/Stück Art.-Nr. €/Stück dieser Typreihe wird mit einer externen, absetzbarenFunkuhr DCF77, Netzbetrieb 230 V1) 52.790.626 auf Anfrage 52.790.826 auf Anfrage DCF77-Antenne (IP 68) geliefert. Unabhängig vonNebenuhr, Minutenimpuls 12/24 V 71.790.626 auf Anfrage 71.790.826 auf Anfrage der Positionierung der Uhr werden somit optimaleNebenuhr, Minutenimpuls 12/24 V, mit Synchronsekunde 230 V/50 Hz 74.790.626 auf Anfrage 74.790.826 auf Anfrage Empfangsbedingungen erreicht.Nebenuhr, DCFport24 Impulstelegramm, Netzbetrieb 230 V 83.790.626 auf Anfrage 83.790.826 auf Anfrage PEWETA DCFport24:Nebenuhr, AirPort24 Funktelegramm, Netzbetrieb 230 V 85.790.626 auf Anfrage 85.790.826 auf Anfrage Zum Betrieb von PEWETA DCFport24-NebenuhrenNebenuhr, NTP Synchronisation über LAN (NTP client), PoE und 230 V2) 91.790.626 auf Anfrage 91.790.826 auf Anfrage ist eine PEWETA-Hauptuhr erforderlich (s. ab Seite 180).Zubehör Art.-Nr. PreisMastadapter, Länge ca. 300 mm, für Montage auf einem vorhandenen Mast (Maßangaben abstimmen) €/Stück PEWETA AirPort24:verstärkte Bodenplatte, erforderlich bei bauseitiger Befestigung Zum Betrieb von PEWETATransportverpackung (stabile Holzkiste/Verschalung) 01.790.001 auf Anfrage AirPort24-Nebenuhren ist eine PEWETA-Hauptuhr 01.790.003 auf Anfrage in Verbindung mit einem AirPort24-Sender bzw. 01.790.004 auf Anfrage Verstärker/Repeater erforder- lich (s. Seite 185).Optionen Opt.-Nr. AufpreisGehäuselackierung nach Kundenwunsch (RAL-Farbnummer hinter Optionsnummer angeben) -10 €/Stück LAN-Bus:4 Ösen für Seil-/Kettenabhängung (nur für Montage im Innenbereich) -30 auf Anfrage Zum Betrieb von NTP-Neben-Seile oder Ketten nach Kundenwunsch (nur für Montage im Innenbereich) -31 auf Anfrage uhren ist ein NTP-ZeitserverZifferblattausführung mit römischen Zahlen, inkl. nostalgischen Zeigern -24 auf Anfrage erforderlich (s. Seite 186).integrierter Dämmerungsschalter für Beleuchtung -44 auf AnfrageKundenlogo auf Zifferblatt -47 auf Anfrage auf AnfrageDie Uhren dieser Typreihe sind preisgleich auch mit arabischen Zahlen lieferbar!Im Auftragsfall die »2« an der 7. Stelle der Art.-Nr. durch eine »1« ersetzen, Beispiel: 71.790.616. Zifferblattausführung mit arabischen Zahlen.Optionen – ganz wie Sie wollen Die Prüfung aller statischenDiese Uhren sind statt in der Standardausführung auch kundenindividuell lieferbar. Voraussetzungen (Untergrund, Wind-Einfach die gewünschte(n) Option(en) aussuchen und die Optionsnummer(n) hinter lasten etc.) sowie eventuell erforder-der Artikelnummer der Uhr angeben. licher Genehmigungen ist bauseits zu erbringen.Die Preise dieser Seite verstehen sich frachtfrei geliefert innerhalb Deutschlands (s. Seite 203), zzgl. MwSt. · Stand: 1. Januar 2013 · Änderungen 169vorbehalten. Wenn Sie weitere Informationen zu diesem Artikel wünschen, fordern Sie bitte unter Angabe der Artikelnummer das detaillierteProduktdatenblatt an. Oder Sie nutzen unsere Produktdatenbank im Internet unter www.peweta.de. Wir beraten Sie auch gern persönlich.

LCD-Digitaluhren für außen* – zeigen die Uhrzeit im Wechsel mit Datum, Temperatur und TextDigitalanzeigenein- unddoppelseitigaußenTypreihe835Typreihe836230V Quarz QuarzDCF DCF min minmin/sek min/sek sekDCFport DCFport DCFport 24 24 24 24 Abb. zeigt 52.836.461AirPort AirPort 24 24 NTP client Abb. zeigt 5-stellige Anzeige, doppelseitig, auch lieferbar in Verbindung Anzeigebeispiele zeigen Datum, Temperatur und Blocktext/Laufschrift mit einem zusätzlichen Gehäuse für Kundenlogo oder Werbung *) Auch für innen, z. B. für Hallen, geeignet.170

Bei diesem Anzeigesystem handelt ■ In der Standardausführung stehen 5 matische Sommer-/Winterzeitumstellung. Digitalanzeigenes sich um sog. transreflektive Ziffernhöhen zur Verfügung Lieferung inkl. Beleuchtungseinrichtung, ein- undLCD-Digitalanzeigen für die Innen- (75, 120, 150, 175, 250 mm), jeweils Temperatursensor und DCF77-Funk- doppelseitigoder Außenanwendung. Diese 5- oder 6-stellig, als ein- oder antennen-Set (IP 68/EN 60 529). außenDarstellungstechnik wurde speziell doppelseitige Ausführung. Betriebsspannung 230 V AC/50–60 Hz.für Anforderungen entwickelt, in Typreihedenen herkömmliche Anzeigesysteme ■ Robuste Metallgehäuse, in der Ausführungen:durch störende Lichtverhältnisse, z. B. Standardausführung Lichtgrau ■ Funkuhr DCF77, Netzbetrieb 230 V AC1) 835direkte Sonneneinstrahlung, nur noch (RAL 7035) lackiert, IP 54/EN 60 529. ■ Nebenuhr, Minutenimpuls 24 V (Option)sehr eingeschränkt oder überhaupt ■ PEWETA DCFport24, Typreihenicht mehr ablesbar sind. ■ Ein- oder doppelseitige Ausführung,Die wesentlichen Vorteile dieser hin- Wand- oder Deckenbefestigung. Netzbetrieb 230 V AC (Option) 836terleuchteten LCD-Anzeigeelemente ■ PEWETA AirPort24,gegenüber der konventionellen LED- ■ Auch als Bausatz lieferbar (Option), 230VLeuchtdiodentechnik sind: geeignet zur Montage in bauseits vor- Netzbetrieb 230 V AC (Option)■ hervorragende Ablesbarkeit handene Gehäuse, siehe auch Seite 178. ■ Nebenuhr, NTP Synchronisation Quarz Quarz sowohl bei Tageslicht und direkter ■ Für kundenindividuelle Anforderungen (auf Anfrage). DCF DCF min Sonneneinstrahlung als auch bei ermöglichen weitere Ausbaustufen in min Dämmerung und Dunkelheit durch beliebiger Zeilenlänge und Zeilenanzahl 1)Lieferung inkl. absetzbarer DCF77-Antenne (IP 68) Hinterleuchtung. die Darstellung aller gewünschten min/sek min/sek sek■ 38 Segmente pro Buchstabe/Ziffer Informationen. Ob als Permanent- oder Gehäuse: garantieren eine zweifelsfreie, Wechselanzeige oder als Laufschrift. witterungsbeständiges Metallgehäuse aus DCFport DCFport DCFport sehr gut ablesbare und gefällige Fragen Sie uns – wir machen Ihnen gern Aluminium, Gehäuseoberfläche 2-Schicht- 24 24 24 Darstellung aller angezeigten einen Vorschlag! Einbrennlackierung, Farbe Lichtgrau Informationen. (RAL 7035). Außerordentlich stabile und 24■ Flexible Farbgestaltung der LCD-Digitalanzeige: robuste Ausführung, die Gehäuse sind Anzeigeelemente auf schwarzem ■ 5-stellig wetterfest und absolut korrosionsfrei. Hintergrund. Die Standardfarbe ■ 6-stellig Schutzart IP 54 (EN 60 529). ist Gelb (beste Ablesbarkeit, beste hinterleuchtete LCD-Anzeige von Stunde Bei doppelseitigen Ausführungen wahl- Signalwirkung), auf Wunsch auch und Minute, im Wechsel mit Datum weise Wand- oder Deckenhalterung, Rot, Weiß, Grün oder Blau lieferbar (wahlweise z. B. 23.11. oder 23. NOV), Standardlänge ca. 70 mm. (Option). Temperaturwerten und/oder individuellen Texteingaben. 38-Segment-LCD-Ziffern, Frontglas: alphanumerisch, Ziffernfarbe Gelb (Rot, unzerbrechliches Makrolon®-Glas, entspie- Weiß, Grün oder Blau auf Anfrage, Option). gelt, Stärke 3 mm. Vollautomatische Zeit- und Datumein- lesung bei Inbetriebnahme sowie vollauto- AirPort AirPort 24 24 NTP clientEinseitige empfohlene 5-stellige Anzeige Preis 6-stellige Anzeige Preis Funkuhren DCF77:Ausführung Ableseentfernung Abmessungen (BxHxT) Art.-Nr. €/Stück Abmessungen (BxHxT) Art.-Nr. €/Stück Die FunkuhrausführungZiffernhöhe 75 mm dieser Typreihe wird mitZiffernhöhe 120 mm ca. 25–30 m ca. 460 x 200 x 128 mm 52.835.361 auf Anfr. ca. 460 x 200 x 128 mm 52.836.361 auf Anfr. einer externen, absetzbarenZiffernhöhe 150 mm DCF77-Antenne (IP 68)Ziffernhöhe 175 mm ca. 40–50 m ca. 642 x 260 x 128 mm 52.835.461 auf Anfr. ca. 760 x 290 x 128 mm 52.836.461 auf Anfr. geliefert. Unabhängig vonZiffernhöhe 250 mm der Positionierung der Uhr ca. 50–60 m ca. 760 x 290 x 128 mm 52.835.561 auf Anfr. ca. 1.000 x 360 x 128 mm 52.836.561 auf Anfr. werden somit optimale Empfangsbedingungen ca. 60–70 m ca. 1.000 x 360 x 128 mm 52.835.661 auf Anfr. ca. 1.000 x 360 x 128 mm 52.836.661 auf Anfr. erreicht. ca. 90–100 m ca. 1.360 x 460 x 128 mm 52.835.761 auf Anfr. ca. 1.360 x 460 x 128 mm 52.836.761 auf Anfr. PEWETA DCFport24: Zum Betrieb von PEWETADoppelseitige 5-stellige Anzeige Preis 6-stellige Anzeige Preis DCFport24-NebenuhrenAusführung Befestigung Abmessungen (BxHxT) Art.-Nr. €/Stück Abmessungen (BxHxT) Art.-Nr. €/Stück ist eine PEWETA-HauptuhrZiffernhöhe 75 mm erforderlich (s. ab Seite 180). Wand ca. 460 x 200 x 175 mm 52.835.362 auf Anfr. ca. 460 x 200 x 175 mm 52.836.362 auf Anfr.Ziffernhöhe 120 mm PEWETA AirPort24: Decke 52.835.363 auf Anfr. 52.836.363 auf Anfr. Zum Betrieb von PEWETAZiffernhöhe 150 mm AirPort24-Nebenuhren ist Wand ca. 642 x 260 x 175 mm 52.835.462 auf Anfr. ca. 760 x 290 x 175 mm 52.836.462 auf Anfr. eine PEWETA-HauptuhrZiffernhöhe 175 mm in Verbindung mit einem Decke 52.835.463 auf Anfr. 52.836.463 auf Anfr. AirPort24-Sender bzw.Ziffernhöhe 250 mm Verstärker/Repeater erforder- Wand ca. 760 x 290 x 175 mm 52.835.562 auf Anfr. ca. 1.000 x 360 x 175 mm 52.836.562 auf Anfr. lich (s. Seite 185). Decke 52.835.563 auf Anfr. 52.836.563 auf Anfr. LAN-Bus: Zum Betrieb von NTP-Neben- Wand ca. 1.000 x 360 x 175 mm 52.835.662 auf Anfr. ca. 1.000 x 360 x 175 mm 52.836.662 auf Anfr. uhren ist ein NTP-Zeitserver erforderlich (s. Seite 186). Decke 52.835.663 auf Anfr. 52.836.663 auf Anfr. Wand ca. 1.360 x 460 x 175 mm 52.835.762 auf Anfr. ca. 1.360 x 460 x 175 mm 52.836.762 auf Anfr. Decke 52.835.763 auf Anfr. 52.836.763 auf Anfr.Optionen Opt.-Nr. Aufpreis €/Stück auf AnfrageGehäuselackierung nach Kundenwunsch (RAL-Farbnummer hinter Optionsnummer angeben) -10 ohne AufpreisDCFport24-Eingang, zum Betrieb dieser Anzeigen über eine PEWETA-Hauptuhr der Typreihe 920 -93 auf AnfrageAirPort24-Eingang, zum Betrieb dieser Anzeigen über eine PEWETA-Hauptuhr -94 auf Anfrage Auch als Bausatzder Typreihe 920 mit Funksender Typreihe 940 zum Selbsteinbau in auf Anfrage bauseits vorhandeneMinutenimpuls-Eingang 24 V, zum Betrieb dieser Anzeigen über eine PEWETA-Hauptuhr -96 Gehäuse, Artikel-der Typreihe 920 (nur Uhrzeit-Anzeige) nummern und Preise siehe Seite 178Datenschnittstelle RS 232 (Eingang), inkl. PC-Software für Texteingaben -97Zubehör Art.-Nr. Preis €/Stück Informationen über weitere Anzeigetafeln für innen undGehäuse für Kundenlogo oder Werbung. Für alle o. g. LCD-Digitalanzeigen, ein- oder doppelseitig. Bitte fragen Sie außen finden Sie auf denGehäuseabmessungen wie bei den 5- oder 6-stelligen Anzeigen. nach Artikelnummern und Preisen Seiten 172 bis 177.Die Preise dieser Seite verstehen sich frachtfrei geliefert innerhalb Deutschlands (s. Seite 203), zzgl. MwSt. · Stand: 1. Januar 2013 · Änderungen 171vorbehalten. Wenn Sie weitere Informationen zu diesem Artikel wünschen, fordern Sie bitte unter Angabe der Artikelnummer das detaillierteProduktdatenblatt an. Oder Sie nutzen unsere Produktdatenbank im Internet unter www.peweta.de. Wir beraten Sie auch gern persönlich.

LCD-Temperaturanzeige »Luft/Wasser« für außen, mit oder ohne Analoguhr (hinterleuchtet)Anzeigesystem In Freibädern und in Urlaubsorteneinseitig am Meer werden häufigaußen Informationen über Luft- und Wassertemperaturen gewünscht. Diese Anzeigetafel, wahlweise Abb. zeigt 24.850.461 mit oder ohne Analoguhr, bietetTypreihe weithin sichtbar zweifelsfreie Angaben. Die Temperaturwerte850 können entweder anhand der mitgelieferten Temperatur-230V sensoren vor Ort entsprechend abgenommen und angezeigt Quarz Quarz werden oder bereits vorhandene Temperaturwerte werden, z. B. ausDCF DCF min einem Zentralrechner, in diese min Anzeigetafel(n) eingelesen. Eine RS 232-Datenschnittstellemin/sek min/sek sek (max. 10 m) ist vorhanden. RS 422 (max. 500 m) oder even-DCFport DCFport DCFport tuelle Schnittstellenwandler auf 24 24 24 Anfrage. 24 ■ Temperaturanzeige ohne Uhr: hinterleuchtete LCD-Digitalanzeige,AirPort AirPort 2-stellig für Temperaturwertangaben, 24 Ziffernhöhe 120 mm, Plus-/Minus- 24 NTP Zeichen, Ziffernfarbe Gelb. 2 LCD- client Indikatorpunkte wechseln zwischen Abb. zeigt 74.850.421 der (nicht hinterleuchteten)Funkuhren DCF77: Folienbeschriftung3) »Luft« und Technische Daten Temperaturanzeige ohne Uhr Temperaturanzeige mit UhrDie Funkuhrausführung »Wasser«. °C ist auch Folienbeschrif-dieser Typreihe wird mit tung. Beste Ablesbarkeit, auch Ziffernhöhe LCD-Anzeige 120 mm 120 mmeiner externen, absetzbaren bei direkter Sonneneinstrahlung.DCF77-Antenne (IP 68) Betriebsspannung 230 VAC/50–60 Hz. Zifferblattabmessung – ca. 400 x 400 mmgeliefert. Unabhängig vonder Positionierung der Uhr ■ Temperaturanzeige mit Uhr: Lesbarkeit bis ca. 50 m bis ca. 50 mwerden somit optimale Digitalanzeige wie oben, jedochEmpfangsbedingungen zusätzlich mit Analoguhr, hinter- Gehäuseabmessung (B x H x T) ca. 601 x 442 x 128 mm ca. 1050 x 442 x 128 mmerreicht. leuchtet. Zifferblattabmessung ca. 400 x 400 mm. Weißes Zifferblatt Ausführung ohne Analoguhr Art.-Nr. PreisPEWETA DCFport24: mit schwarzen DIN-Balkenziffern Temperaturanzeige »Luft/Wasser« €/StückZum Betrieb von PEWETA (oder arab. Zahlen), schwarze DIN-DCFport24-Nebenuhren Balkenzeiger. Roter Sekundenzeiger 24.850.461 auf Anfrageist eine PEWETA-Hauptuhr nur bei Synchronuhr (Art.Nr. 21.xxx)erforderlich (s. ab Seite 180). oder Nebenuhr mit Synchronsekunde Ausführung mit Analoguhr Ausführung Art.-Nr. Preis (Art.Nr. 74.xxx). €/StückPEWETA AirPort24: TemperaturanzeigeZum Betrieb von PEWETA Uhrwerkausführungen: »Luft/Wasser« Synchronuhr, Netzbetr. 230 V/50 Hz 21.850.421 auf AnfrageAirPort24-Nebenuhren ist ■ Synchronuhr, Netzbetr. 230 V/50 Hzeine PEWETA-Hauptuhr ■ Funkuhr DCF77, Netzbetrieb 230 V1) Funkuhr DCF77, Netzbetrieb 230 V AC1) 52.850.421 auf Anfragein Verbindung mit einem ■ Nebenuhr, Minutenimpuls 12/24 VAirPort24-Sender bzw. ■ Nebenuhr, Minutenimpuls 12/24 V, Nebenuhr, Minutenimpuls 12/24 V 71.850.421 auf AnfrageVerstärker/Repeater erforder-lich (s. Seite 185). mit Synchronsekunde 230 V/50 Hz Nebenuhr, Min.-Impuls 12/24 V, 74.850.421 auf Anfrage ■ PEWETA DCFport24LAN-Bus: ■ PEWETA AirPort24, Netzbetr. 230 V mit Synchronsekunde 230 V/50 HzZum Betrieb von NTP-Neben- ■ Nebenuhr, NTP Synchronisation .2)uhren ist ein NTP-Zeitserver Nebenuhr, DCFport24 81.850.421 auf Anfrageerforderlich (s. Seite 186). Gehäuse: Impulstelegramm witterungsbeständiges Metallgehäuse aus Aluminium, inkl. Beleuchtungs- Nebenuhr, AirPort24 Funktelegramm, 85.850.421 auf Anfrage einrichtung. Gehäuseoberfläche Netzbetrieb 230 V AC 2-Schicht-Einbrennlackierung, Farbe Lichtgrau (RAL 7035). Außerordentlich Nebenuhr, NTP Synchronisation üb. LAN2) 91.850.421 auf Anfrage stabile und robuste Ausführung, die Gehäuse sind wetterfest und abso- Optionen Opt.-Nr. Aufpreis lut korrosionsfrei. Schutzart IP 54 Firmenlogo auf Zifferblatt -47 €/Stück (EN 60 529). Zifferblatt mit arabischen Zahlen statt DIN-Balkenziffern -48 auf Anfrage auf Anfrage Frontglas: 1)Lieferung inkl. absetzbarer DCF-Antenne (IP 68). unzerbrechliches Makrolon®-Frontglas, entspiegelt (Anzeige) bzw. stoßgeschütztes 2)Für NTP-Uhren ist eine 230 V und PoE (Power over Plexiglas® XT (Analoguhr). Ethernet) Betriebsspannung erforderlich, entspre- chende Hardware ist bauseits zu stellen. Beleuchtung: Leuchtstofflampen, Betriebsspannung 3)Beschriftung auch nach Kundenwunsch. 230 V AC/50–60 Hz, komplett verdrahtetInformationen über weitere nach VDE, Lieferung inkl. Leuchtmittel.Anzeigetafeln für innen undaußen finden Sie auf denSeiten 173 bis 177.172 Die Preise dieser Seite verstehen sich frachtfrei geliefert innerhalb Deutschlands (s. Seite 203), zzgl. MwSt. · Stand: 1. Januar 2013 · Änderungen vorbehalten. Wenn Sie weitere Informationen zu diesem Artikel wünschen, fordern Sie bitte unter Angabe der Artikelnummer das detaillierte Produktdatenblatt an. Oder Sie nutzen unsere Produktdatenbank im Internet unter www.peweta.de. Wir beraten Sie auch gern persönlich.

LCD-Anzeigetafelnfür innen und außenDiese Anzeigetafeln mit gelben ,1) Nachfolgend zeigen wir 3 komplett Metallgehäuse (IP 54/EN 60 529) Anzeige-hinterleuchteten LCD-Ziffern zei- konfigurierte Anzeigetafeln. für Wandmontage, entweder systemegen immer zuverlässig und genau Darüber hinaus sind kunden- und im Innenbereich oder im Freien. einseitigalle gewünschten Informationen an. anwendungsspezifische Ausführungen Gehäuseoberfläche 2-Schicht-Die sog. transreflektive LCD-Technik möglich, Ziffernhöhen und -farben, Einbrennlackierung, Farbe Licht- innen/außenermöglicht hervorragende Ablesbarkeit Gehäusegrößen, Messwerte und grau (RAL 7035) oder Farbe nachbei Tag und Nacht, bei allen Licht- Beschriftungen sind frei wählbar. Wahl (Option). Betriebsspannungverhältnissen, auch bei direkter Die Lieferung erfolgt immer kom- 230 V/50–60 Hz.Sonneneinstrahlung! plett anschlussfertig, im robusten 1)andere Farben als Option 12:45 Typreihe Anzeigetafel »Schwimmbad« Becken 3-zeilige Anzeige von Uhrzeit 855 Schwimmer (5-stellig) und 2 Temperaturen (je 2 0 °C 2-stellig), Folienbeschriftung wie Typreihe Abbildung oder nach Wahl, inkl. 2 3Becken °C DCF77-Funkantenne (IP 68) für funk- 856 genaue Uhrzeit mit vollautomatischer Nichtschwimmer Sommer-/Winterzeitumstellung und Typreihe 2 Temperaturfühler zum Abgriff der Wassertemperaturwerte. Optional 857 auch mit A/D-Wandlern zum Einlesen der Messwerte aus bauseits vorhan- denen IT-Systemen lieferbar. Ziffernhöhe Gehäuse- Preis 230V Uhrzeit Temperatur abmessung (B x H xT) Art.-Nr. €/StückAusführung Lesbarkeit Quarz QuarzSchwimmbadanzeigetafel »klein« 120 mm 75 mm bis ca. 35 m ca. 700 x 500 x 128 mm 24.855.461 auf AnfrageSchwimmbadanzeigetafel »groß« bis ca. 50 m DCF DCF min 175 mm 120 mm ca. 900 x 700 x 128 mm 24.855.661 auf Anfrage min Anzeigetafel »Wetter« min/sek min/sek sek 4-zeilige Anzeige von Datum29.OKT 12:45 (6-stellig), Uhrzeit (5-stellig), DCFport DCFport DCFport + 2 7 °C Temperatur (3-stellig), Luftdruck 24 24 24Temperatur 1 0 5 8 hPa (4-stellig) und LuftfeuchtigkeitLuftdruck (2-stellig) mit Folienbeschriftung 24Luftfeuchtigkeit 63% wie Abbildung oder nach Wahl, inkl. DCF77-Funkantenne (IP 68) sowie AirPort AirPort Messeinrichtungen für Temperatur, 24 Luftdruck und Luftfeuchtigkeit. 24 NTP Optional auch mit A/D-Wandlern zum client Einlesen der Messwerte aus bauseits vorhandenen IT-Systemen lieferbar.Ausführung Ziffernhöhe Lesbarkeit Gehäuse- PreisWetteranzeigetafel »klein« 120 mm bis ca. 50 m abmessung (B x H xT) Art.-Nr. €/StückWetteranzeigetafel »groß« 175 mm bis ca. 70 m ca. 1.500 x 750 x 128 mm 24.856.461 auf Anfrage ca. 2.200 x 1.100 x 128 mm 24.856.661 auf AnfrageAktuelle Leistung 2 3 8 1 Watt Anzeigetafel »Photovoltaik«Energie-Ertrag 0 9 7 0 5 6 kWhCO2-Einsparung 0 1 8 6 4 5 kg 4-zeilige Anzeige der aktuellenSonneneinstrahlung Leistung (4-stellig), des gesamten 0 1 7 3 W/qm bisher gespeicherten Energieertrags (6-stellig), der gesamten CO2- Einsparung (6-stellig) und der Sonneneinstrahlung (4-stellig), mit Folienbeschriftung (weiß oder gelb). Optional auch mit Datum und Uhrzeit. Lieferung komplett im robusten Metallgehäuse (IP 54) inkl. Steuer- einheit mit Datenschnittstellen zur Übernahme der Daten aus einer bau- seits vorhandenen Messeinrichtung.Ausführung Ziffernhöhe Lesbarkeit Gehäuse- Preis Weitere LCD-AnzeigetafelnPhotovoltaik-Anzeigetafel »klein« 120 mm bis ca. 50 m abmessung (B x H xT) Art.-Nr. €/Stück für innen und außen fin-Photovoltaik-Anzeigetafel »groß« 175 mm bis ca. 70 m den Sie als beispielhafte ca. 1.800 x 800 x 128 mm 24.857.461 auf Anfrage Lösungsvorschläge auf den Seiten 176 und 177. ca. 2.500 x 1.200 x 128 mm 24.857.661 auf AnfrageDie Preise dieser Seite verstehen sich frachtfrei geliefert innerhalb Deutschlands (s. Seite 203), zzgl. MwSt. · Stand: 1. Januar 2013 · Änderungen 173vorbehalten. Wenn Sie weitere Informationen zu diesem Artikel wünschen, fordern Sie bitte unter Angabe der Artikelnummer das detaillierteProduktdatenblatt an. Oder Sie nutzen unsere Produktdatenbank im Internet unter www.peweta.de. Wir beraten Sie auch gern persönlich.

Fußballergebnis-Anzeigetafeln für außen Bedienung über Funk, mit Analoguhr und WerbetafelAnzeige- Ergebnis-Anzeigetafeln für densysteme Außenbereich, für Fußball, Feldhockeyeinseitig und andere Sportarten, idealerweise in Kombination mit einer großen, hinter-außen leuchteten Analoguhr und hinterleuchte- ten Werbeflächen.Typreihe Ergebnisanzeige880 Digitalanzeigetafel mit hinterleuchte- ten LCD-Ziffern zur 1- oder 2-stelligen230V Ergebnisanzeige, Ziffernhöhe 380 mm oder 600 mm, Ziffernfarbe Gelb (Option: Weiß). Quarz Quarz Doppelpunkt sowie »HEIM« und »GAST« als Folienbeschriftung, weiß oder gelb, unbe-DCF DCF min leuchtet. Abdeckung aus flachem, bruch- min sicheren Makrolon® (Polycarbonat), Stärke 6 mm. Betriebsspannung 230 V AC/50–60 Hz.min/sek min/sek sek Eingabe des Spielstands über funkgesteuertes Bedienteil, Batteriebetrieb.DCFport DCFport DCFport 24 24 24 Analoguhr Analoguhr mit hinterleuchtetem Zifferblatt, 24 800 x 800 mm (Lesbarkeit bis ca. 100–120 m), weiß, mit schwarzen DIN-Balkenziffern undAirPort AirPort schwarzen DIN-Balkenzeigern. Abdeckung Ziffernhöhe Anzahl Preis 24 aus bruchsicherem Makrolon® (Polycarbonat), Anzeigetafel Ziffern Lesbarkeit Abmessungen (B x H xT) Art.-Nr. €/Stück 24 NTP Stärke 4 mm. Robustes Metallgehäuse. client Betriebsspannung 230 V AC/50–60 Hz. Uhrwerkausführungen: 380 mm 2 bis ca. 120 m ca. 2.000 x 842 x 128 mm 24.880.321 auf Anfr. ■ Funkuhr DCF77, Netzbetrieb 230 V1)Funkuhren DCF77: ■ Nebenuhr, Minutenimpuls 12/24 V 4 bis ca. 120 m ca. 2.000 x 842 x 128 mm 24.880.341 auf Anfr.Die Funkuhrausführung ■ PEWETA DCFport24, Netzbetrieb 230 Vdieser Typreihe wird mit ■ PEWETA AirPort24, Netzbetrieb 230 V. 600 mm 2 bis ca. 200 m ca. 3.160 x 1.500 x 128 mm 24.880.621 auf Anfr.einer externen, absetzbarenDCF77-Antenne (IP 68) Werbetafel 4 bis ca. 200 m ca. 3.160 x 1.500 x 128 mm 24.880.641 auf Anfr.geliefert. Unabhängig von Hinterleuchtete, hoch-lichtdurchlässigeder Positionierung der Uhr Kunststoffplatte, weiß, ca. 1.100 x 800 mm, Kombinieren Sie diese Ergebnisanzeigetafeln mit einer Analoguhrwerden somit optimale zur Aufnahme von Werbung, bauseits und/oder mit Werbefläche(n), die zusätzliche Einnahmen ermöglichen!Empfangsbedingungen oder durch uns (Option). Abdeckung auserreicht. bruchsicherem Makrolon® (Polycarbonat), Ausführung Abmessungen Preis Stärke 6 mm. Robustes Metallgehäuse. Analoguhr (B x H xT) Art.-Nr. €/StückPEWETA DCFport24: Betriebsspannung 230 V AC/50–60 Hz. Funkuhr DCF77, Netzbetrieb 230 V1)Zum Betrieb von PEWETADCFport24-Nebenuhren Gehäuse: Nebenuhr, Minutenimpuls 12/24 Vist eine PEWETA-Hauptuhr Witterungsbeständige Metallgehäuse auserforderlich (s. ab Seite 180). Aluminium, Gehäuseoberfläche 2-Schicht- Nebenuhr, DCFport24 Impulstelegramm Einbrennlackierung, Farbe LichtgrauPEWETA AirPort24: (RAL 7035) oder Farbe nach Wahl (Option). Nebenuhr, AirPort24 Funktelegramm,Zum Betrieb von PEWETA Außerordentlich stabile und robuste Netzbetrieb 230 VAirPort24-Nebenuhren ist Ausführung, die Gehäuse sind wetterfesteine PEWETA-Hauptuhr und absolut korrosionsfrei. Schutzart IP 54in Verbindung mit einem (EN 60 529). Lieferung komplett verdrah-AirPort24-Sender bzw. tet, inkl. Beleuchtungseinrichtung undVerstärker/Repeater erforder- Leuchtmittel (Leuchtstofflampen).lich (s. Seite 185). Befestigung: In der Standardausführung ist die Anbringung ca. 842 x 842 x 128 mm 52.880.821 2.738,– für die klassische Wandbefestigung (a. P.) vorgesehen. In Abstimmung sind auch andere ca. 842 x 842 x 128 mm 71.880.821 2.238,– Befestigungsarten möglich. ca. 842 x 842 x 128 mm 81.880.821 2.638,– Sicherheitshinweis: ca. 842 x 842 x 128 mm 85.880.821 2.728,– Die Prüfung und Einhaltung der örtlichen Bestim- mungen (Baugenehmigungen, Sicherheitsvorkehrungen Werbefläche Abmessungen Preis etc.) sowie alle Vorarbeiten für eine solide, dauerhafte (B x H xT) Art.-Nr. €/Stück Befestigung/Anbringung, insbesondere hinsichtlich der Gründung und evtl. zu berücksichtigender Windlasten, Gehäuse mit Werbefläche, hinterleuchtet ca. 1.150 x 842 x 128 mm 01.880.221 2.450,– sind immer bauseits zu erbringen und zu verantworten. Optionen Aufpreis 1)Lieferung inkl. absetzbarer DCF77-Antenne (IP 68) Gehäuselackierung nach Kundenwunsch Opt.-Nr. €/Stück (RAL-Farbnummer hinter Optionsnummer angeben) -10 auf Anfrage Logo/Folienbeschriftung auf Werbefläche -46 auf Anfrage Firmenlogo auf Zifferblatt -47 auf Anfrage174 Die Preise dieser Seite verstehen sich frachtfrei geliefert innerhalb Deutschlands (s. Seite 203), zzgl. MwSt. · Stand: 1. Januar 2013 · Änderungen vorbehalten. Wenn Sie weitere Informationen zu diesem Artikel wünschen, fordern Sie bitte unter Angabe der Artikelnummer das detaillierte Produktdatenblatt an. Oder Sie nutzen unsere Produktdatenbank im Internet unter www.peweta.de. Wir beraten Sie auch gern persönlich.

Fußballergebnis-Anzeigetafeln für außenKombinationsbeispieleDie Gehäuseabmessungen der Die kleinere Anzeigetafel kann wahl- Die größere Anzeigetafel lässtErgebnis-Anzeigetafel, der weise nur mit 1 Uhr (Kombination 1) sich harmonisch mit 1 Uhr und 2Werbetafel und der Uhr sind so oder mit 1 Uhr und 1 Werbetafel Werbetafeln zu einer Gesamteinheitaufeinander abgestimmt, dass die ergänzt werden (Kombination 2). ergänzen (Kombination 3).Module miteinander kombiniertwerden können.Kombination 1 Anzeige-Ergebnis-Anzeigetafel, Ziffernhöhe systeme380 mm, kombiniert mit 1 Analoguhr, einseitigMontage seitlich am Anzeigen-gehäuse. Gesamtabmessung (B x H x T): außenca. 2.850 x 842 x128 mm.Ableseentfernung ca. 120 m. TypreiheArtikelnummern:■ 1 Stück 24.880.321 880■ 1 Stück 52.880.821 (Beispiel)Detaillierte Produktbeschreibungen 230Vund Preise siehe Seite 174. Quarz QuarzKombination 2Ergebnis-Anzeigetafel, Ziffernhöhe DCF DCF min380 mm, kombiniert mit 1 Analoguhr minund 1 Werbetafel, Montage über demAnzeigengehäuse. Gesamtabmessung min/sek min/sek sek(B x H x T): ca. 2.000 x 1.692 x128 mm.Ableseentfernung ca. 120 m. DCFport DCFport DCFportArtikelnummern: 24 24 24■ 1 Stück 24.880.321■ 1 Stück 01.880.221 24■ 1 Stück 52.880.821 (Beispiel)Detaillierte Produktbeschreibungen AirPort AirPortund Preise siehe Seite 174. 24 24 NTPKombination 3 clientErgebnis-Anzeigetafel, Ziffernhöhe600 mm, kombiniert mit 1 Analoguhr Funkuhren DCF77:und 2 Werbetafeln, Montage Die Funkuhrausführungüber dem Anzeigengehäuse. dieser Typreihe wird mitGesamtabmessung (B x H x T): einer externen, absetzbarenca. 3.160 x 2.350 x128 mm. DCF77-Antenne (IP 68)Ableseentfernung ca. 200 m. geliefert. Unabhängig vonArtikelnummern: der Positionierung der Uhr■ 1 Stück 24.880.641 werden somit optimale■ 2 Stück 01.880.221 Empfangsbedingungen■ 1 Stück 52.880.821 (Beispiel) erreicht.Detaillierte Produktbeschreibungenund Preise siehe Seite 174. PEWETA DCFport24: Zum Betrieb von PEWETASicherheitshinweis: DCFport24-Nebenuhren ist eine PEWETA-HauptuhrDie Prüfung und Einhaltung der örtlichen erforderlich (s. ab Seite 180).Bestimmungen (Baugenehmigungen,Sicherheitsvorkehrungen etc.) sowie alle PEWETA AirPort24:Vorarbeiten für eine solide, dauerhafte Zum Betrieb von PEWETABefestigung/Anbringung, insbesondere hin- AirPort24-Nebenuhren istsichtlich der Gründung und evtl. zu berück- eine PEWETA-Hauptuhrsichtigender Windlasten, sind immer bauseits in Verbindung mit einemzu erbringen und zu verantworten. AirPort24-Sender bzw. Verstärker/Repeater erforder-Die Preise dieser Seite verstehen sich frachtfrei geliefert innerhalb Deutschlands (s. Seite 203), zzgl. MwSt. · Stand: 1. Januar 2013 · Änderungen lich (s. Seite 185).vorbehalten. Wenn Sie weitere Informationen zu diesem Artikel wünschen, fordern Sie bitte unter Angabe der Artikelnummer das detaillierteProduktdatenblatt an. Oder Sie nutzen unsere Produktdatenbank im Internet unter www.peweta.de. Wir beraten Sie auch gern persönlich. Die Lieferung der Anzeigetafeln in Kombination mit der Uhr und eventuellen Werbetafeln erfolgt immer komplett vormontiert und anschlussfertig. 175

LCD-Anzeigetafeln beispielhafte Lösungsvorschläge Eine Installation von Anzeige- Motivationsanzeigen systemen mag unterschiedlichste Gründe haben – das Ziel ist Dieser Betrieb arbeitet immer das gleiche: Informationen unfallfrei seit  Tagen. verlässlich und zweifelsfrei dar-Anzeige- zustellen! Statistik- oder Soll-/Ist-Anzeigensystemeinnen/außen Wir stellen auf dieser Seite eine kleine Auswahl verschiedenerTypreihe Anzeigetafeln vor. Die Anzeigen können immer als sogenannte »stand-885 alone«-Geräte mit den erforderlichen Gebern, Fühlern, Zählern und/oder Eingabetastaturen geliefert oder als Endmontage »Bausteine« mit den entsprechenden Schnittstellen/Eingängen in bereits Soll 123.456 vorhandene Anlagen oder Rechner integriert werden. Alle Anzeigetafeln Ist 109.876 sind in verschiedenen Zeichenhöhen und -farben, Stelligkeiten (1-stellig, Ausschuss 125 2-stellig etc.), ein- oder mehrzeilig, ein- oder doppelseitig sowie für innen Ausschuss in % 0.11 und außen lieferbar. Nennen Sie uns Ihre Anforderungen – wir machen Ihnen gern einen Vorschlag mit einem attraktiven Angebot. Weitere LCD-Anzeigetafeln finden Sie auf den Seiten 172 bis 177. Ereignisanzeigen 123 23 12 59 Tage Stunden Minuten Sekunden Maschinendatenanzeigen Temperaturanzeigen 16:45 2232226868 °°°°°CCCCC 1234 kg Uhrzeit GGKAAiuurrnooßßdßßeeeeennrssbbbBBeeeeeccckkkcckkeeeeennnnn 18,42 m/s 12345 Stk/Std.176

LCD-Anzeigetafelnbeispielhafte LösungsvorschlägeEine Installation von Anzeige- Messwertanzeigensystemen mag unterschiedlichsteGründe haben – das Ziel ist Müllverbrennungsanlage Stapelfeld GmbHimmer das gleiche: Informationenverlässlich und zweifelsfrei dar- 21. 08.14 Emissionswerte 17:45zustellen! Grenz- Anzeige-Wir stellen auf dieser Seite eine wert Linie 1 Linie 2 systemekleine Auswahl verschiedener innen/außenAnzeigetafeln vor. Die Anzeigen Staub 8.3 0.1 0.0 mgkönnen immer als sogenannte »stand- Gesamtkohlenstoff m3 Typreihealone«-Geräte mit den erforderlichenGebern, Fühlern, Zählern und/oder Chlorwasserstoff 8.3 0.1 0.1 mg 885Eingabetastaturen geliefert oder als Schwefeldioxid m3»Bausteine« mit den entsprechenden StickstoffdioxidSchnittstellen/Eingängen in bereits Kohlenmonoxid mgvorhandene Anlagen oder Rechnerintegriert werden. Alle Anzeigetafeln 8.3 0.1 0.2 m3sind in verschiedenen Zeichenhöhenund -farben, Stelligkeiten (1-stellig, 2.5 0.1 0.3 mg2-stellig etc.), ein- oder mehrzeilig, m3ein- oder doppelseitig sowie für innenund außen lieferbar. 8.3 4.6 4.9 mg m3Nennen Sie uns IhreAnforderungen – wir machen mgIhnen gern einen Vorschlagmit einem attraktiven Angebot. 5.0 2.2 2.5 m3Weitere LCD-Anzeigetafeln finden WetterstationenSie auf den Seiten 172 bis 176. Gewichtsanzeigen Timmendorfer Strand Gesamtgewicht Datum 24.JUNI 14 1.437 t Uhrzeit 15:34 LKW-Aufrufanzeigen Lufttemperatur +20°C Wagen-Nr. Tor Wassertemperatur +18°C 12 01 36 11 Windrichtung SW 08 19 19 20 Windgeschwindigkeit 24.5 km/h 23 05 Luftfeuchte 69 % Luftdruck 1062 hPa Luftdruck-Tendenz STEIGEND 177

LCD-Digitalanzeigen für außen, als Bausatz Uhrzeit/Temperatur im Wechsel, für ein- oder doppelseitige MontageDigitalanzeigen LCD-Digitalanzeigen als Bausatz, 23:45ein- und ohne Gehäuse, eingefasstdoppelseitig zwischen 2 Glasscheiben (keinaußen zusätzliches Frontglas erforder- lich), nach fachgerechter MontageTypreihe IP 54 (EN 60 529), vorbereitet +23°C für den Selbsteinbau, z. B. in890 Außenstelen und Werbegehäuse.230V Bei diesem Anzeigesystem handelt es sich um sog. transreflektive LCD- Quarz Quarz Digitalanzeigen für die Innen- oder Außenanwendung. Diese Darstel-DCF DCF min lungstechnik wurde speziell für min Anforderungen entwickelt, in denen herkömmliche Anzeigesysteme durchmin/sek min/sek sek störende Lichtverhältnisse, z. B. direkte Sonneneinstrahlung, nur nochDCFport DCFport DCFport sehr eingeschränkt oder überhaupt Abb. zeigt 52.890.560 24 24 24 nicht mehr ablesbar sind. Die wesentlichen Vorteile dieser hin- 24 terleuchteten LCD-Anzeigeelemente LCD-Bausatz empfohlene Preis gegenüber der konventionellen LED- Ziffernhöhe Ableseentfernung €/StückAirPort AirPort Leuchtdiodentechnik lesen Sie auf 75 mm ca. 25–30 m Abmessungen (B x H xT) Art.-Nr. auf Anfrage 24 Seite 178. 120 mm ca. 40–50 m ca. 330 x 155 x 40 mm 52.890.360 auf Anfrage 24 NTP 150 mm ca. 50–60 m ca. 510 x 200 x 40 mm 52.890.460 auf Anfrage client LCD-Digitalanzeige: 175 mm ca. 60–70 m ca. 630 x 240 x 40 mm 52.890.560 auf Anfrage 5-stellig, einseitige LCD-Anzeige 250 mm ca. 90–100 m ca. 730 x 260 x 40 mm 52.890.660 auf AnfrageFunkuhren DCF77: von Stunde und Minute im WechselDie Funkuhrausführung mit der Temperatur und/oder indivi- ca. 1.030 x 345 x 40 mm 52.890.760dieser Typreihe wird mit duellen Texteingaben (Software isteiner externen, absetzbaren Zubehör). 38-Segment-LCD-Ziffern, Steuerung Art.-Nr. PreisDCF77-Antenne (IP 68) alphanumerisch, Ziffernfarbe Gelb Zum Betrieb von max. 2 Stück LCD-Digitalanzeigen 10.890.001 €/Stückgeliefert. Unabhängig von (optional Rot, Weiß, Grün, oderder Positionierung der Uhr Blau). Vollautomatische Zeit- und 795,–werden somit optimale Datumeinlesung bei InbetriebnahmeEmpfangsbedingungen sowie vollautomatische Sommer-/ Optionen Opt.-Nr. Aufpreiserreicht. Winterzeitumstellung. €/Stück Die LCD-Anzeige muss bauseitsPEWETA DCFport24: hinterleuchtet oder mit dem LED- Verbundsicherheitsglas (VSG) -57 auf AnfrageZum Betrieb von PEWETA Hinterleuchtungsmodul (Option)DCFport24-Nebenuhren ausgestattet werden! LED-Hinterleuchtungsmodul (LED-backlight) -80 auf Anfrageist eine PEWETA-Hauptuhrerforderlich (s. ab Seite 180). Steuerung: DCFport24-Eingang, -93 ohne Aufpreis Die Steuerung zum Betrieb von bis zu zum Betrieb über eine PEWETA-Hauptuhr der Typreihe 920PEWETA AirPort24: 2 LCD-Digitalanzeigen ist anschluss-Zum Betrieb von PEWETA fertig montiert in einem Kunststoff- AirPort24-Eingang, zum Betrieb über eine -94 auf AnfrageAirPort24-Nebenuhren ist gehäuse IP 54 (EN 60 529). Lieferung PEWETA-Hauptuhr der Typreihe 920 mit Funksender Typreihe 940eine PEWETA-Hauptuhr inkl. Temperatursensor und absetz-in Verbindung mit einem barer DCF77-Funkempfangsantenne Minutenimpuls-Eingang 24 V, zum Betrieb über eine -96 auf AnfrageAirPort24-Sender bzw. (IP 68/EN 60 529). Betriebsspannung PEWETA-Hauptuhr der Typreihe 920 (nur Uhrzeit-Anzeige)Verstärker/Repeater erforder- 230 V AC/50-60 Hz.lich (s. Seite 185). Datenschnittstelle RS 232 (Eingang), inkl. PC-Software für Texteingaben -97 auf Anfrage Ausführungen:Informationen über weitere ■ Funkuhr DCF77, Netzbetrieb 230 V Anwendungsbeispiel AnwendungsbeispielAnzeigetafeln für innen und ■ Nebenuhr, Minutenimpuls 12/24 Vaußen finden Sie auf den ■ PEWETA DCFport24, Netzbetr. 230 VSeiten 170 bis 177. ■ PEWETA AirPort24, Netzbetr. 230 V. Befestigung/Montage: Die Lieferung der LCD-Anzeige- elemente erfolgt komplett vormon- tiert zur bauseitigen Montage in einen dafür vorgesehenen Ausschnitt. Die Anzeige muss bauseits hinter- leuchtet werden. Die abgesetzte Steuerung mit allen elektrischen Anschlüssen ist separat zu montieren. Über weitere Einzelheiten lassen Sie sich von uns informieren.178 Alle Preise unverbindlich, zuzüglich Verpackungs- und Versandkosten, zuzüglich MwSt. (s. Katalog Seite 203) · Stand: 1. Januar 2013 Änderungen vorbehalten. Wenn Sie weitere Informationen zu diesem Artikel wünschen, fordern Sie bitte unter Angabe der Artikelnummer das detail- lierte Produktdatenblatt an. Oder Sie nutzen unsere Produktdatenbank im Internet unter www.peweta.de. Wir beraten Sie auch gern persönlich.

Katalog 2013/2014 SteuerungenSteuerungenQ Hauptuhren/SignalhauptuhrenQ DCF77-, GPS-FunkempfängerQ ImpulsverstärkerQ Sender, Repeater AirPort24Q NTP-ZeitserverQ Zeitdienstzentralen 19\"Uhrenanlagen haben im Vergleich Industriebetrieben und Schulen, werden tätigen und sehr viel schnelleren Ein-zu Einzeluhren einen großen Hauptuhren zusätzlich mit sogenannten stellvorgang auf die aktuelle Zeit, unab-Vorteil: alle angeschlossenen Signal-/Schaltstromkreisen ausgestattet. hängig von der Zeigerstellung der UhrenNebenuhren zeigen immer eine Diese potentialfreien Kontakte steuern im Auslieferzustandeinheitliche Uhrzeit an. Die auch andere Endgeräte, z. B. Beleuch- ■ Sekundenzeiger, im Standard bis Uhren-zeitliche »Ausgangsbasis« jeder tungseinrichtungen, Klima-, Lüftungs-, durchmesser 435 mmZeitdienstanlage ist die Hauptuhr. Heizungs- und Alarmanlagen u. v. m. ■ Beim Wechsel von konventionellen Impulsarten auf das PEWETA DCFport24Hauptuhr Konventioneller Impuls Impulstelegramm können bestehendeEine interne Quarz-Zeitbasis gewähr- Konventionelle Nebenuhren werden von Nebenuhrleitungsnetze genutzt werden.leistet eine Ganggenauigkeit von polwechselnden Impulsen (Minutenimpuls, Bei Neuinstallation empfiehlt sich derca. ±0,5 Sek./Tag. Ist ein Funk- Sekundenimpuls) um jeweils 1 Zeiteinheit Kabeltyp J-Y(ST)Y 2 x 2 x 0,8 mm2.empfänger (DCF77, GPS) angeschlos- weitergestellt. Für die Nebenuhrlinie(n) ■ Ein Parallelbetrieb von (vorhandenen)sen, wertet die Hauptuhr die übermit- empfiehlt sich eine 4-adrige Leitung, z. B. konventionellen Nebenuhren undtelten Zeit- und Datuminformationen J-Y(ST)Y 2 x 2 x 0,8 mm2, wobei bestehende (neuen) DCFport24 Impulstelegramm-aus, überprüft und korrigiert eventu- 2-Draht-Installationen weiterhin genutzt Nebenuhren ist möglich. Voraussetzung:elle Abweichungen und gibt diese werden können. PEWETA-Hauptuhr dieser Typreihe 920aktualisierten Zeitinformationen in mit mindestens 2 Nebenuhrlinien.Form von Impulsen (Minuten-, Sekun- DCFport24 Impulstelegramm Die unterschiedlichen Impulsarten sinddenimpulse) oder als Telegramm PEWETA-Nebenuhren mit einem frei parametrierbar.(DCFport24, AirPort24) an alle ange- DCFport24-Eingang werden von einemschlossenen Nebenuhren weiter. leitungsgebundenen DCF77 Impuls- AirPort24 FunktelegrammSoll die Hauptuhr neben der telegramm (Zeit- und Datuminformation) Das neue PEWETA AirPort24-SystemÜbermittlung von Zeit- und Datum- gesteuert. Vorteile gegenüber der konven- ermöglicht eineinformationen auch zeitgenaue tionellen Nebenuhrtechnik sind: ■ kabellose Übermittlung der Zeit-Schaltungen vornehmen, z.B. die ■ einfachste InstallationAnsteuerung von optischen und/ informationen an die Nebenuhrenoder akustischen Signalgeräten zur durch »plug and play« (Frequenzband 868..869 MHz).Arbeitszeit- und Pausenregelung in ■ eine Beachtung und eventuelle Korrektur Weitere Informationen zu dieser Technik finden Sie auf den Seiten 4 und 185. der Polarität ist nicht mehr erforderlich ■ schnelle Inbetriebnahme durch selbst- 179

Hauptuhr/Signalhauptuhr vollelektronisch, mikroprozessorgesteuert, mit oder ohne FunkführungHauptuhrenSignal-hauptuhrenTypreihe920230V Quarz QuarzDCF DCF min minmin/sek min/sek sekDCFport DCFport DCFport 24 24 24 24AirPort AirPort 24 24 NTP client Abb. zeigt 10.920.122 Leistungsmerkmale Nebenuhren ist möglich (mindestens 2 ■ 1 serielle Schnittstelle RS232 (Ausgang), Nebenuhrlinien). für permanente Ausgabe von Zeit- und Steuerung der Nebenuhren ■ wahlweise mit oder ohne Gang- Datuminformationen im ASCII-Format ■ 0, 1, 2 oder 4 Nebenuhrlinien reserve, pro Nebenuhrlinie aktivier- zur Synchronisation von IT-Systemen. ■ Impulsmodus, 12 V oder 24 V, bar. NiCd-Akku 24 V/0,6 Ah bei 24 V Die Software ist Zubehör. Linienspannung (12 V/1,2 Ah bei 12 V frei parametrierbar als Linienspannung), ermöglicht den ■ 1 serielle Schnittstelle RS485 (Option) ■ Minutenimpuls, polwechselnd unterbrechungsfreien Weiterbetrieb zur symetrischen Datenübertragung, ■ Halbminutenimpuls, polwechselnd aller angeschlossenen Nebenuhren bei z. B. zur Ansteuerung von PEWETA LED- ■ Sekundenimpuls, polwechselnd Stromausfall. Digitaluhren. ■ DCFport24 Impulstelegramm ■ elektronischer Impulsspeicher mit auto- ■ AirPort24 Funktelegramm (in Ver- matischer Nachlaufeinrichtung, führt bei Signaleinrichtung Stromwiederkehr (z. B. nach Netzausfall) ■ 0, 2 oder 4 frei programmierbare Signal- bindung mit AirPort24 Sender) alle angeschlossenen Nebenuhren auf ■ PEWETA-Bus (Option) die aktuelle Zeit nach. stromkreise (Schaltkreise/potentialfreie ■ Impulslängen einstellbar ■ Spannungs- und stromüberwachte Kontakte), Schaltlast 250 VAC/2A Nebenuhrlinien. Alarmmeldung bei ■ Feiertags-, Tages-, Wochen- und Jahres- von 0,2 bis 9,9 Sek. Netzausfall/Netzunterbrechung, bei programm ■ Gesamtausgangsleistung 1A bei Überlast der Nebenuhrlinien oder bei ■ 600 Signal-/Schaltzeiten Unterspannung im Gangreservebetrieb ■ EIN-/AUS-/Impulsschaltungen 24 V Linienspannung (2A bei 12 V durch rote LED, sowie durch Anzeige ■ kürzester Schaltabstand 1 Sekunde Linienspannung), steuert bis zu im Display. Zusätzlicher potenti- ■ täglich, wöchentlich, jährlich frei pro- ■ 160 konventionelle Nebenuhren alfreier Relaisausgang für externe grammierbar, auch mit Blockbildung (à 6 mA/24 V) oder bis zu Alarmmeldung. ■ Dauerkalender bis 2099 ■ 50 DCFport24 Impulstelegramm- ■ Unterspannungsabschaltung der ■ Datensicherung bei Netzausfall >5 Jahre. Nebenuhren (12 V), ausbaufähig Nebenuhrlinien mit Impulsverstärker Art.-Nr. ■ Synchronisation weiterer Unterhaupt- Weitere Leistungsmerkmale 10.930.124, für jeweils weitere 150 uhren zum Ausbau der Zeitdienstanlage ■ Eingang für DCF77-Funkführung. Impulstelegramm-Nebenuhren über Linienausgang DCFport24 möglich ■ unbegrenzte Anzahl von AirPort24 ■ Zur Ansteuerung von Weltzeituhren- Funkführung über GPS, MSF etc. ist Funktelegramm-Nebenuhren, nur in anlagen stehen 1 frei konfigurierbare möglich (Option). Verbindung mit PEWETA AirPort24 und 26 vorprogrammierte Zeitzonen ■ alphanumerisches LCD-Display für Sender (Art.-Nr. 10.940.100) zur Verfügung, die jeder einzelnen benutzerfreundliche, dialogorientierte bzw. PEWETA AirPort24 Repeater Nebenuhrlinie, sowie der Systemzeit Bedienerführung in 7 Sprachen, für (Art.-Nr. 10.941.100). (=Hauptuhrzeit/Ortszeit) zugeordnet Zeit- und Datumanzeige sowie für ■ Parallelbetrieb konventioneller werden können. Alarmmeldungen (Minuten- und Sekundenimpuls-) ■ Tastaturverriegelung durch PIN- Nebenuhren, DCFport24 Impuls- Codierung. telegramm-Nebenuhren und AirPort24 Funktelegramm-180

Technische Daten Gehäuse Breite ca. 240 mm ca. 184 mm Höhe ca. 115 mm Lexan 500R/940 A Tiefe RAL 7035 (lichtgrau) ca. 2,5 kg (inkl. Gangreserve-Akkus) Material I Farbe IP 32 0 °C bis 40 °C Gewicht 230 V AC 50–60 Hz 10–53 VA Umgebungs- Schutzklasse VDE 12 V oder 24 V 2000 mA max. (für bis zu 160 Uhrwerke à 12 mA) werte Schutzart (EN 60 529) 1000 mA max. (für bis zu 160 Uhrwerke à 6 mA) Hauptuhren 2000 mA max. (für bis zu 160 Uhrwerke à 12 mA) Signal- Umgebungstemperatur 1000 mA max. (für bis zu 160 Uhrwerke à 6 mA) hauptuhren 400 mA max. (für bis zu 30 Uhrwerke à 12 mA) Elektrische Netzspannung 200 mA max. (für bis zu 30 Uhrwerke à 6 mA) 500 mA max. (für bis zu 50 Uhrwerke à 10 mA) Werte Leistungsaufnahme 250 mA max. (für bis zu 25 Uhrwerke à 10 mA) Impulsspannung Impulsstrom Minutenimpuls 12 V Typreihe Minutenimpuls 24 V 920 Halbminutenimpuls 12 V Halbminutenimpuls 24 V 230V Sekundenimpuls 12 V Quarz Quarz Sekundenimpuls 24 V DCFport24-Impulstelegr. 12 V DCFport24-Impulstelegr. 24 V DCF DCF min min Anzahl Anzahl Gangreserve- min/sek min/sek sek Nebenuhr- Signal- Akku DCFport DCFport DCFport 24 24 24 Ausführung linien stromkreise 0,6 Ah/24V Art.-Nr. Preis €/Stück Hauptuhr 24 Signalhauptuhr 1 keine keine 10.920.010 595,– Hauptuhr 1 keine ja 10.920.110 735,– AirPort AirPort Signalhauptuhr 24 24 NTP Hauptuhr 12 keine 10.920.012 765,– client Signalhauptuhr 12 ja 10.920.112 905,– Signaluhr 14 keine 10.920.014 nicht mehr lieferbar 14 ja 10.920.114 nicht mehr lieferbar 2 keine keine 10.920.020 680,– 2 keine ja 10.920.120 820,– 22 keine 10.920.022 850,– 22 ja 10.920.122 990,– 24 keine 10.920.024 1.020,– 24 ja 10.920.124 1.160,– 4 keine keine 10.920.040 850,– 4 keine ja 10.920.140 990,– 42 keine 10.920.042 nicht mehr lieferbar 42 ja 10.920.142 nicht mehr lieferbar 44 keine 10.920.044 1.190,– 44 ja 10.920.144 1.330,– keine 2 keine 10.920.002 nicht mehr lieferbar keine 2 ja 10.920.102 nicht mehr lieferbar keine 4 keine 10.920.004 nicht mehr lieferbar keine 4 ja 10.920.104 nicht mehr lieferbarDCF77-Funkempfangsantenne Zubehör Art.-Nr. Preis €/Stück 05.920.000 165,– Software zur Synchronisation von IT-Systemen 03.925.111 146,– DCF77-Funkempfangsantenne für Innen-/Außenmontage 10.940.100 589,– (IP 68/EN 60 529), Edelstahl-Befestigungswinkel, Empfangskontrolldiode, Lieferung inkl. 5 m Anschlusskabel 10.941.100 679,– Sender AirPort241), nur in Kombination mit Hauptuhr der Typreihe 920 Repeater AirPort242), nur in Kombination mit Hauptuhr der Typreihe 9201)erforderlich für den Betrieb von AirPort24 Option Opt.-Nr. Aufpreis €/StückFunktelegramm-Nebenuhren. Eingang für GPS-Funkführung inkl. GPS-Antenne (IP 65) -95 748,–2)erforderlich für die Erweiterung derReichweite des AirPort24 -Senders und zurVerstärkung des AirPort24-Signals bei ungün-stigen Empfangsbedingungen aufgrund vonGebäudedämpfungen.Alle Preise unverbindlich, zuzüglich Verpackungs- und Versandkosten, zuzüglich MwSt. (s. Katalog Seite 203) · Stand: 1. Januar 2013 181Änderungen vorbehalten. Wenn Sie weitere Informationen zu diesem Artikel wünschen, fordern Sie bitte unter Angabe der Artikelnummer das detail-lierte Produktdatenblatt an. Oder Sie nutzen unsere Produktdatenbank im Internet unter www.peweta.de. Wir beraten Sie auch gern persönlich.

Hauptuhr/Signalhauptuhr 19\" vollelektronisch, mikroprozessorgesteuert, mit oder ohne FunkführungHauptuhrenSignal-hauptuhrenTypreihe920230V Quarz QuarzDCF DCF min minmin/sek min/sek sekDCFport DCFport DCFport 24 24 24 24AirPort AirPort 24 24 NTP client Abb. zeigt 11.920.122 Leistungsmerkmale Nebenuhren ist möglich (mindestens 2 ■ 1 serielle Schnittstelle RS232 (Ausgang), Nebenuhrlinien). für permanente Ausgabe von Zeit- und Steuerung der Nebenuhren ■ wahlweise mit oder ohne Gang- Datuminformationen im ASCII-Format ■ 0, 1, 2 oder 4 Nebenuhrlinien reserve, pro Nebenuhrlinie aktivier- zur Synchronisation von IT-Systemen. ■ Impulsmodus, 12 V oder 24 V, bar. NiCd-Akku 24 V/0,6 Ah bei 24 V Die Software ist Zubehör. Linienspannung (12 V/1,2 Ah bei 12 V frei parametrierbar als Linienspannung), ermöglicht den ■ 1 serielle Schnittstelle RS485 (Option) ■ Minutenimpuls, polwechselnd unterbrechungsfreien Weiterbetrieb zur symetrischen Datenübertragung, ■ Halbminutenimpuls, polwechselnd aller angeschlossenen Nebenuhren bei z. B. zur Ansteuerung von PEWETA LED- ■ Sekundenimpuls, polwechselnd Stromausfall. Digitaluhren. ■ DCFport24 Impulstelegramm ■ elektronischer Impulsspeicher mit auto- ■ AirPort24 Funktelegramm (in Ver- matischer Nachlaufeinrichtung, führt bei Signaleinrichtung Stromwiederkehr (z. B. nach Netzausfall) ■ 0, 2 oder 4 frei programmierbare Signal- bindung mit AirPort24 Sender) alle angeschlossenen Nebenuhren auf ■ PEWETA-Bus (Option) die aktuelle Zeit nach. stromkreise (Schaltkreise/potentialfreie ■ Impulslängen einstellbar ■ Spannungs- und stromüberwachte Kontakte), Schaltlast 250 VAC/2A Nebenuhrlinien. Alarmmeldung bei ■ Feiertags-, Tages-, Wochen- und Jahres- von 0,2 bis 9,9 Sek. Netzausfall/Netzunterbrechung, bei programm ■ Gesamtausgangsleistung 1A bei Überlast der Nebenuhrlinien oder bei ■ 600 Signal-/Schaltzeiten Unterspannung im Gangreservebetrieb ■ EIN-/AUS-/Impulsschaltungen 24 V Linienspannung (2A bei 12 V durch rote LED, sowie durch Anzeige ■ kürzester Schaltabstand 1 Sekunde Linienspannung), steuert bis zu im Display. Zusätzlicher potenti- ■ täglich, wöchentlich, jährlich frei pro- ■ 160 konventionelle Nebenuhren alfreier Relaisausgang für externe grammierbar, auch mit Blockbildung (à 6 mA/24 V) oder bis zu Alarmmeldung. ■ Dauerkalender bis 2099 ■ 50 DCFport24 Impulstelegramm- ■ Unterspannungsabschaltung der ■ Datensicherung bei Netzausfall >5 Jahre. Nebenuhren (12 V), ausbaufähig Nebenuhrlinien z. B. mit Impulsverstärker Art.-Nr. ■ Synchronisation weiterer Unterhaupt- Weitere Leistungsmerkmale 11.930.224, für jeweils weitere 300 uhren zum Ausbau der Zeitdienstanlage ■ Eingang für DCF77-Funkführung. Impulstelegramm-Nebenuhren über Linienausgang DCFport24 möglich ■ unbegrenzte Anzahl von AirPort24 ■ Zur Ansteuerung von Weltzeituhren- Funkführung über GPS, MSF etc. ist Funktelegramm-Nebenuhren, nur in anlagen stehen 1 frei konfigurierbare möglich (Option). Verbindung mit PEWETA AirPort24 und 26 vorprogrammierte Zeitzonen ■ alphanumerisches LCD-Display für Sender (Art.-Nr. 10.940.100) zur Verfügung, die jeder einzelnen benutzerfreundliche, dialogorientierte bzw. PEWETA AirPort24 Repeater Nebenuhrlinie, sowie der Systemzeit Bedienerführung in 7 Sprachen, für (Art.-Nr. 10.941.100). (=Hauptuhrzeit/Ortszeit) zugeordnet Zeit- und Datumanzeige sowie für ■ Parallelbetrieb konventioneller werden können. Alarmmeldungen (Minuten- und Sekundenimpuls-) ■ Tastaturverriegelung durch PIN- Nebenuhren, DCFport24 Impuls- Codierung. telegramm-Nebenuhren und AirPort24 Funktelegramm-182

Technische Daten213 mm (42 TE) Gehäuse Breite 42 TE (213,0 mm) 212 mm 3 HE (128,0 mm) Höhe ca. 170,5 mm 128 mm (3 HE) Tiefe Metall Material ca. 2,7 kg (inkl. Gangreserve-Akkus) I Gewicht IP 10 Umgebungs- Schutzklasse VDE 0 °C bis 40 °C 230 V AC 50–60 Hz werte Schutzart (EN 60 529) 10–53 VA Umgebungstemperatur 12 V oder 24 V Hauptuhren 2000 mA max. (für bis zu 160 Uhrwerke à 12 mA) Signal- Elektrische Netzspannung 1000 mA max. (für bis zu 160 Uhrwerke à 6 mA) hauptuhren 2000 mA max. (für bis zu 160 Uhrwerke à 12 mA) 1,0 mm 15 Werte Leistungsaufnahme 1000 mA max. (für bis zu 160 Uhrwerke à 6 mA) mm 400 mA max. (für bis zu 30 Uhrwerke à 12 mA) Impulsspannung 200 mA max. (für bis zu 30 Uhrwerke à 6 mA) 500 mA max. (für bis zu 50 Uhrwerke à 10 mA) Impulsstrom Minutenimpuls 12 V 250 mA max. (für bis zu 25 Uhrwerke à 10 mA) Minutenimpuls 24 V Typreihe 167 mm Halbminutenimpuls 12 V 920 Halbminutenimpuls 24 V Sekundenimpuls 12 V 230V 2,5 mm Sekundenimpuls 24 V Quarz Quarz DCFport24-Impulstelegr. 12 V DCFport24-Impulstelegr. 24 V Anzahl Anzahl Gangreserve- DCF DCF min min Nebenuhr- Signal- Akku min/sek min/sek sek Ausführung linien stromkreise 0,6 Ah/24V Art.-Nr. Preis €/Stück DCFport DCFport DCFport Hauptuhr 820,– 24 24 24 Signalhauptuhr 1 keine keine 11.920.010 960,– 990,– 24 Hauptuhr 1 keine ja 11.920.110 Signalhauptuhr 1.130,– 12 keine 11.920.012 nicht mehr lieferbar AirPort AirPort Hauptuhr nicht mehr lieferbar 24 Signalhauptuhr 24 NTP 12 ja 11.920.112 905,– client Signaluhr 1.045,– 14 keine 11.920.014 1.075,– 1.215,– 14 ja 11.920.114 1.245,– 1.385,– 2 keine keine 11.920.020 1.075,– 1.215,– 2 keine ja 11.920.120 nicht mehr lieferbar nicht mehr lieferbar 22 keine 11.920.022 1.415,– 1.555,– 22 ja 11.920.122 nicht mehr lieferbar nicht mehr lieferbar 24 keine 11.920.024 nicht mehr lieferbar nicht mehr lieferbar 24 ja 11.920.124 4 keine keine 11.920.040 4 keine ja 11.920.140 42 keine 11.920.042 42 ja 11.920.142 44 keine 11.920.044 44 ja 11.920.144 keine 2 keine 11.920.002 keine 2 ja 11.920.102 keine 4 keine 11.920.004 keine 4 ja 11.920.104DCF77-Funkempfangsantenne Zubehör Art.-Nr. Preis €/Stück 19\" Baugruppenträger 84 TE, 3 HE 01.920.084 150,–1)erforderlich für den Betrieb von AirPort24 Abdeckplatte, 42 TE, 3 HE 01.920.142 20,–Funktelegramm-Nebenuhren. Software zur Synchronisation von IT-Systemen 05.920.000 165,–2)erforderlich für die Erweiterung der DCF77-Funkempfangsantenne für Innen-/Außenmontage 03.925.111 146,–Reichweite des AirPort24 -Senders und zur (IP 68/EN 60 529), Edelstahl-Befestigungswinkel,Verstärkung des AirPort24-Signals bei ungün- Empfangskontrolldiode, Lieferung inkl. 5 m Anschlusskabel 10.940.100 589,–stigen Empfangsbedingungen aufgrund von Sender AirPort241),Gebäudedämpfungen. nur in Kombination mit Hauptuhr der Typreihe 920 10.941.100 679,– Repeater AirPort242), nur in Kombination mit Hauptuhr der Typreihe 920 Opt.-Nr. Aufpreis €/Stück -95 748,– Option Eingang für GPS-Funkführung inkl. GPS-Antenne (IP 65)Alle Preise unverbindlich, zuzüglich Verpackungs- und Versandkosten, zuzüglich MwSt. (s. Katalog Seite 203) · Stand: 1. Januar 2013 183Änderungen vorbehalten. Wenn Sie weitere Informationen zu diesem Artikel wünschen, fordern Sie bitte unter Angabe der Artikelnummer das detail-lierte Produktdatenblatt an. Oder Sie nutzen unsere Produktdatenbank im Internet unter www.peweta.de. Wir beraten Sie auch gern persönlich.

DCF77-Funkempfänger Das DCF77-Zeitzeichentelegramm, ■ wetterfestes Kunststoffgehäuse, IP 68 gesendet auf der Frequenz 77,5 kHz (EN 60 529), für Innen-/Außenmontage, vom deutschen Zeitzeichensender (B x H x T) ca. 65+35 x 50 x 35 mm Mainflingen bei Frankfurt, ist ein über- geordnetes Zeitnormal zur Synchro- ■ Befestigungsvorrichtung aus Edelstahl nisation sowie zur automatischen ■ Lieferung inkl. 5 m Anschlusskabel Sommer-/Winterzeitumstellung von Funkuhren und Zeitdienstanlagen. (Kabeltyp LIYCY 4 x 0,25 mm2), Dieser PEWETA DCF77-Funkempfänger verlängerbar bis 100 m. liefert die Zeit- und Datuminforma-DCF77-Funk- Abb. zeigt 03.925.111 tionen an alle PEWETA-Hauptuhren.empfänger Ausführung Art.-Nr. PreisImpuls- DCF77-Funkempfänger, IP68, für PEWETA-Hauptuhren €/Stückverstärker 03.925.111 146,–Typreihe925Typreihe Impulsverstärker („Booster”)930230V Quarz Quarz ■ 1 Linienausgang (kurzschlussfest), überbrückt Netzausfälle bis zu Linienspannung 12/24 V, 24 Stunden und führt bei Stromwieder-DCF DCF min Impulsmodus wahlweise als kehr alle angeschlossenen Nebenuhren min auf die aktuelle Zeit nach. ■ Minutenimpuls, polwechselnd, 12/24 V ■ Kunststoffgehäuse für Wandmontage/min/sek min/sek sek ■ Sekundenimpuls, polwechselnd, 12/24 V a. P. oder für Montage auf 35 mm ■ DCFport24 Impulstelegramm, 12/24 V Normschiene (DIN-Hutschiene). IP 31DCFport DCFport DCFport ■ Gesamtausgangsleistung 1,5 A bei 12 V (EN 60 529). 24 24 24 ■ Gehäuseabmessung (B x H x T) und 24 V Linienspannung, steuert bis zu ca. 100 x 75 x 125 mm 24 ■ 250 konventionelle Nebenuhren ■ Betriebsspannung 230 V AC/50–60 Hz (externes Netzteil, im LieferumfangAirPort AirPort (à 6 mA/24 V) oder enthalten). 24 ■ 150 DCFport24 Impulstelegramm- 24 NTP client Nebenuhren (à 10 mA/24 V). ■ Ein elektronischer Impulsspeicher Abb. zeigt 10.930.124 Art.-Nr. Preis mit automatischer Nachlaufeinrichtung €/Stück Kommen Hauptuhren an die Belastungsgrenzen ihrer Gesamt- Ausführung 10.930.124 699,– ausgangsleistung (maximale Impulsverstärker, Linienspannung 12/24 V Linienbelastung), werden zur Er- weiterung von Zeitdienstanlagen Impulsverstärker erforderlich. Impulsverstärker 19\" („Booster”) Abb. zeigt 11.930.224 ■ 2 Linienausgänge (kurzschlussfest), ■ Gesamtausgangsleistung 3 A (pro Linienspannung 12 oder 24 V, Linienausgang 1,5 A) bei 12 V und 24 V Kommen Hauptuhren an die Impulsmodi frei wählbar als Linienspannung, steuert bis zu Belastungsgrenzen ihrer Gesamt- ausgangsleistung (maximale ■ Minutenimpuls, polwechselnd ■ 500 (250 pro Linienausgang) konventio- Linienbelastung), werden zur ■ Sekundenimpuls, polwechselnd nelle Nebenuhren (à 6 mA/24 V) oder Erweiterung von Zeitdienstanla- ■ DCFport24 Impulstelegramm gen Impulsverstärker erforderlich. ■ Parallelbetrieb konventioneller ■ 300 (150 pro Linienausgang) DCFport24 Impulstelegramm-Nebenuhren Nebenuhren und DCFport24 Impuls- (à 10 mA/24 V). telegramm-Nebenuhren ist möglich. ■ Ein elektronischer Impulsspeicher ■ Metallgehäuse als Einschubkassette für mit automatischer Nachlaufeinrichtung den Einbau in 19” Baugruppenträger überbrückt Netzausfälle bis 24 Stunden und führt bei Stromwiederkehr alle ■ B 213 (42 TE) x H 128 (3 HE) x T 170,5 mm angeschlossenen Nebenuhren auf die ■ Betriebsspannung 230 V AC/50–60 Hz. aktuelle Zeit nach. Ausführung Art.-Nr. Preis Impulsverstärker als Einschubkassette 19”, Linienspannung 12 V €/Stück Impulsverstärker als Einschubkassette 19”, Linienspannung 24 V 11.930.212 1.496,– 11.930.224 1.496,–184 Alle Preise unverbindlich, zuzüglich Verpackungs- und Versandkosten, zuzüglich MwSt. (s. Katalog Seite 203) · Stand: 1. Januar 2013 Änderungen vorbehalten. Wenn Sie weitere Informationen zu diesem Artikel wünschen, fordern Sie bitte unter Angabe der Artikelnummer das detail- lierte Produktdatenblatt an. Oder Sie nutzen unsere Produktdatenbank im Internet unter www.peweta.de. Wir beraten Sie auch gern persönlich.

PEWETA AirPort24 FunktelegrammZeitverteilung per Funk (868..869 MHz)Überall dort, wo eine leitungs- DCF77gebundene Uhrenanlage nicht oder GPSeingesetzt und/oder nicht erweitertwerden kann und der Einsatz ein- AirPort24zelner DCF77-Funkuhren aufgrund ■ Senderschlechter Empfangsbedingungen ■ Repeaterausscheidet, bietet die neue kabel-lose PEWETA AirPort24-Technik Typreiheeine professionelle Lösung. 940Dabei wird von einem PEWETAAirPort24-Sender, in Verbindung mit Sender Repeater Typreiheeiner PEWETA-Hauptuhr Typreihe 920,die komplette Zeitinformation per ■ sichere Übertragung der Zeitinformation ■ unbegrenzt erweiterbar mittels Repeater 941Funk (Frequenzband 868..869 MHz) in bis ca. 250 m (in Gebäuden), mehr als (Verstärker)einem Radius von ca. 250 m gesendet. 1.000 m im Freien 230VAlle, also eine unbegrenzte Anzahl ■ Montageorte der Uhren frei wählbar,PEWETA AirPort24 Funktelegramm- ■ unbegrenzte Anzahl an Funktelegramm- innen oder außen, unabhängig vom Quarz QuarzNebenuhren, die sich innerhalb der Nebenuhren innerhalb der Reichweite Leitungsnetz einer konventionellenReichweite befinden, stellen sich voll- Uhrenanlage DCF DCF minautomatisch auf die aktuelle Uhrzeit ■ Übertragung des vollständigen Uhrzeit- minund das aktuelle Datum ein. und Datumprotokolls ■ auch zur Erweiterung bestehender, kabel-Zum Betrieb ist eine PEWETA-Haupt- gebundener Uhrenanlagen geeignet.uhr der Typreihe 920 (s. Seiten 180 ■ kostengünstige und einfache, kabellosebis 183) in Verbindung mit einem Installation min/sek min/sek sekPEWETA AirPort24-Sender erforder-lich. Zur Erweiterung der Reichweite Technische Daten DCFport DCFport DCFportwerden PEWETA AirPort24-Repeater Frequenzband 24 24 24eingesetzt. SendeleistungDie PEWETA AirPort24 Funktelegramm- Betriebsspannung 868..869 MHz 24Technik eignet sich sowohl als eigen- mehrstufig, bis 500 mWständiges, kabelloses Uhrensystem als 230 V AC/50–60 Hz oder 9..12 V DC AirPort AirPortauch zur Ergänzung einer vorhandenen, 230 V AC/50–60 Hz oder 9..12 V DC 24konventionellen Uhrenanlage, bei der wahlweise Batteriebetrieb 1,5 V 24 NTPeine nachträgliche Erweiterung der AirPort24 Sender oder Netzbetrieb 230 V AC/50–60 Hz clientVerdrahtung aufwendig oder aus ande-ren Gründen nicht möglich ist. AirPort24 Repeater AirPort24 Funktelegramm- Nebenuhren PEWETA AirPort24-Sender ■ Sender mit integrierter Antenne zur ■ Hellgraues Kunststoffgehäuse für Verteilung des PEWETA AirPort24- Wandmontage (IP 54/EN 60 529), Zeittelegramms an die Funktelegramm- B x H x T: ca. 199 x 178 x 57 mm Nebenuhren in einem Radius bis ca. 250 m (in Gebäuden) ■ Betriebsspannung 230 V AC/50–60 Hz über externes Netzteil (im Lieferumfang ■ Eingangssignal: enthalten). ■ PEWETA DCFport24 Impulstelegramm ■ NTP Synchr. über LAN (NTP-Client)Abb. zeigt 10.940.100 Preis €/Stück PEWETA AirPort24-Sender Art.-Nr. Eingang: PEWETA DCFport24 Impulstelegramm Eingang: NTP Synchronisation über LAN (NTP-Client) 10.940.100 589,– 10.940.200 1.169,– PEWETA AirPort24-Repeater ■ Empfängt das PEWETA AirPort24- ■ Hellgraues Kunststoffgehäuse für Sie haben Fragen? Zeittelegramm vom AirPort24-Sender Wandmontage (IP 54/EN 60 529), Sie benötigen detaillierte am Rande des Verbreitungsradius und B x H x T: ca. 199 x 178 x 57 mm technische Informationen? sendet das Zeittelegramm wiederum in einem Radius von ca. 250 m an die ■ Betriebsspannung 230 V AC/50–60 Hz Wir helfen auch gerne mit Funktelegramm-Nebenuhren über externes Netzteil (im Lieferumfang Hinweisen zu Planungen und enthalten). konkreten Anwendungsfällen. Sprechen Sie mit uns, wir PEWETA AirPort24-Repeater Art.-Nr. Preis freuen uns auf Ihren Anruf Eingang: PEWETA AirPort24 Funktelegramm €/Stück oder Ihre E-Mail!Abb. zeigt 10.941.100 10.941.100 679,– 185Alle Preise unverbindlich, zuzüglich Verpackungs- und Versandkosten, zuzüglich MwSt. (s. Katalog Seite 203) · Stand: 1. Januar 2013Änderungen vorbehalten. Wenn Sie weitere Informationen zu diesem Artikel wünschen, fordern Sie bitte unter Angabe der Artikelnummer das detail-lierte Produktdatenblatt an. Oder Sie nutzen unsere Produktdatenbank im Internet unter www.peweta.de. Wir beraten Sie auch gern persönlich.

DCF77-funkgeführte Nebenuhrsteuerung Minutenimpuls 24 V Forschungszentrum Jülich Die Nebenuhrsteuerung empfängt ■ vollautomatische Zeiteinlesung bei über die DCF77-Antenne die funk- Erstinbetriebnahme bzw. bei Strom-DCF77-funkge- Abb. zeigt 10.950.100 genaue Uhrzeit sowie die Kennung wiederkehr nach Netzausfall sowieführte Neben- zur automatischen Sommer-/Winter- vollautomatische Sommer-/Winterzeit-uhrsteuerung, zeitumstellung. Bei eventuellen umstellungNTP-Server, ortsbedingten EmpfangsproblemenUhren-Client werden die angeschlossenen Neben- ■ Betriebsspannung 230 V AC/50–60 Hz, uhrwerke weiterhin versorgt. Nach Leistungsaufnahme ca. 2 VATypreihe Diese DCF77-funkgeführte einem Stromausfall werden die Nebenuhrsteuerung ermöglicht Nebenuhrwerke vollautomatisch auf ■ wetterfestes Kunststoffgehäuse, IP 65950 den Betrieb von bis zu 4 Neben- die aktuelle Uhrzeit nachgeführt. (EN 60 529), für Wandmontage/a. P. uhrwerken (polwechselnde Nach Inbetriebnahme arbeitet die oder für Montage auf 35 mm Norm-Typreihe Minutenimpulse, 6 mA/24 V). Nebenuhrsteuerung völlig eigenstän- schiene (DIN-Hutschiene), auch für Insbesondere geeignet zum dig und wartungsfrei. Außenmontage geeignet. (B x H x T)960 Betrieb von (Werbe-) Außenuhren ca. 120 x 80 x 55 mm und allen anderen ein-, zwei oder ■ Minutenimpuls, polwechselnd, 24 VTypreihe vierseitigen Nebenuhren. ■ Impulsausgangsleistung ca. 30 mA/24 V ■ Lieferung inkl. abgesetzter DCF77- ■ Linienausgang kurzschluss-/überlastfest Antenne, IP 68 (EN 60 529), für Innen-961 ■ elektronischer Impulsspeicher oder Außenmontage, Befestigungs- vorrichtung aus Edelstahl, 5 m mit automatischer Nachlaufeinrichtung Anschlusskabel (LIYCY 4 x 0,25 mm2), verlängerbar bis 50 m. Ausführung Art.-Nr. Preis DCF77-Nebenuhrsteuerung, Wandmontage/a. P. 10.950.100 €/Stück DCF77-Nebenuhrsteuerung, Montage auf Normschiene/Hutschiene 10.950.101 399,– 409,–230V Quarz QuarzDCF DCF min NTP-Zeit-Server min NTP-Uhren-Clientmin/sek min/sek sekDCFport DCFport DCFport QPEWETA NTP-Zeit-Server QPEWETA NTP-Uhren-Client 24 24 24 Der PEWETA NTP-Server ist eine präzi- Der PEWETA NTP-Uhren-Client erhält se Zeitbasis, die die Uhrzeit von einem von bis zu 3 NTP-Servern die Uhrzeit 24 übergeordneten Zeitnormal (DCF77-, und gibt sie als DCFport24 aus. Mit GPS-Funkempfänger oder einer einem PEWETA NTP-Uhren-ClientAirPort AirPort PEWETA Hauptuhr Typ 920) erhält erhalten bis zu 10 DCFport24-Neben- 24 und über das NTP-Protokoll einem uhren die Uhrzeit über NTP. 24 NTP IT-Netzwerk zur Verfügung stellt. client Die Zeitzone und die Netzwerkparameter Alle im Netzwerk befindlichen »Clients«, lassen sich bequem per Software konfi- Abb. zeigt 11.960.110 z. B. PCs, Router, Drucker und PEWETA gurieren. Die Betriebsspannung des NTP- NTP-Nebenuhren, lassen sich somit Uhren-Clients und der angeschlossenen auf diese Uhrzeit synchronisieren. Der DCFport24-Nebenuhren wird durch PoE unter Linux laufende Server unterstützt (Power over Ethernet) realisiert, entspre- viele Schnittstellen und Formate. Das chende Hardware ist bauseits zu stellen. Metallgehäuse ist als 19\"/1HE-Einschub Batteriewechsel oder eine separate ausgelegt. Lassen Sie sich von uns beraten. Spannungsversorgung sind somit nicht Weitere technische Details: erforderlich. www.peweta.de Abb. zeigt 10.961.100 Ausführung Art.-Nr. Preis NTP-Server, Synchronisation durch PEWETA-Hauptuhr Typreihe 920 11.960.110 €/Stück NTP-Server, Synchronisation durch PEWETA-DCF77-Funkempfänger 11.960.120 3.190,– NTP-Server, Synchronisation durch PEWETA-DCF77-Funkempfänger 11.960.121 3.750,– NTP-Server, Synchronisation durch PEWETA-GPS-Funkempfänger 11.960.130 2.650,– NTP-Server, Synchronisation durch PEWETA-GPS-Funkempfänger 11.960.131 4.590,– 2.990,– Ausführung Art.-Nr. NTP-Client auf DCFport24 10.961.100 Preis €/Stück 440,–186 Alle Preise unverbindlich, zuzüglich Verpackungs- und Versandkosten, zuzüglich MwSt. (s. Katalog Seite 203) · Stand: 1. Januar 2013 Änderungen vorbehalten. Wenn Sie weitere Informationen zu diesem Artikel wünschen, fordern Sie bitte unter Angabe der Artikelnummer das detail- lierte Produktdatenblatt an. Oder Sie nutzen unsere Produktdatenbank im Internet unter www.peweta.de. Wir beraten Sie auch gern persönlich.

AnschlussschemaPEWETA Hauptuhr Typreihe 920 Funkempfänger Funkempfänger IT-Netzwerk Empfohlener Kabeltyp für die1.1}>Hauptuhr DCF77/MSF GPS Nebenuhrlinien:21:28:09 Di.23.06.09 J-Y(ST)Y 2 x2x0,8 mm2 Signalhauptuhr Relaiskontakt zur Anschluss- Typreihe 920 Alarmweiterleitung schema Hauptuhren230 VAC RS232 Typreihe 920 50 Hz Nebenuhr Nebenuhr Nebenuhr Nebenuhr230 VAC 50 Hz Nebenuhr Minuten-/ Sekundenimpuls Minutenimpuls mit DCFport24 Minutenimpuls Beleuch- Sekundenimpuls schleichende Minute Synchronsekunde Impulstelegramm akustische/ tung o. ä. optische Signalgeber 230 VAC Linie 1 DCFport24 50 Hz Linie 2 Minutenimpuls Linie 3 Sekundenimpuls/Zyklus 12 Stunden Linie 4 Sekundenimpuls/Zyklus 60 SekundenFolgende Nebenuhr-Impulsartenkönnen mit den PEWETA-Hauptuhren der Typreihe 920 betrieben werden:Minutenimpuls 12–60 V und minütlich über den polwechselnden und der Zeigerposition bei Analoguhren. EineDer 12 V, 24 V, 48 V oder 60 V pol- Minutenimpuls synchronisiert. manuelle Voreinstellung der Uhren ist nichtwechselnde Minutenimpuls wird über erforderlich!eine 2-adrige Leitung übertragen. Bei Sekundenimpuls 12/24 VAnaloguhren ist der Minutenimpuls mit schleichender Minute AirPort24 Funktelegrammgleichzeitig auch die Betriebsspannung. Zur Steuerung von Nebenuhren mit einem Zur Steuerung von Nebenuhren über dasBei Inbetriebnahme müssen alle reinen Sekundenimpulsuhrwerk ist ein Funktelegramm AirPort24 sind zusätzlichNebenuhren manuell auf eine einheitliche Sekundenimpuls mit einem 12-Stunden-Zyklus zur Hauptuhr der Typreihe 920 mindestens 1Zeit gestellt werden. Alle Uhren müssen erforderlich. Der polwechselnde Sekundenimpuls AirPort24-Sender und ggfls. 1 sog. AirPort24-polgleich angeschlossen werden. wird über eine 2-adrige Leitung übertragen. Repeater erforderlich. Ein Leitungsnetz wie bei Der schleichende Minutenzeiger wird „mitgezo- konventionellen Haupt- und NebenuhranlagenMinuten- und Sekundenimpuls gen“. Bei Analoguhren ist der Sekundenimpuls ist nicht erforderlich, die kompletten Zeit- und12/24 V gleichzeitig auch die Betriebsspannung. Bei Datuminformationen werden in einem RadiusZur Steuerung von Nebenuhren mit Inbetriebnahme müssen alle Nebenuhren manu- von ca. 250 m kabellos per Funk (FrequenzbandMinuten- und Sekundenimpulsuhrwerk ell auf eine einheitliche Zeit gestellt werden. 868 .. 869 MHz) störsicher an alle Nebenuhren,ist eine Hauptuhr mit mind. 2 Neben- Alle Uhren müssen polgleich angeschlossen die sich in diesem Empfangsbereich befinden,uhrlinien erforderlich. Zusätzlich zum werden. übertragen. Alle Uhren stellen sich sofort undMinutenimpuls (siehe oben) wird ein vollautomatisch auf die aktuelle Uhrzeit einpolwechselnder Sekundenimpuls über DCFport24 Impulstelegramm („plug-and-play“). Die Betriebsspannung beieine zusätzliche (!) 2-adrige Leitung Über eine 2-adrige Leitung wird ein störsicheres Analoguhren ist entweder 1,5 V Batteriebetriebübertragen. Bei Analoguhren ist der DCF77-Impulstelegramm übertragen (12/24 V). oder 230 V AC/50–60 Hz Netzbetrieb, beiSekundenimpuls gleichzeitig auch die Bei ein- und doppelseitigen Analoguhren ist LED-Digitaluhren immer 230 V AC/50–60 HzBetriebsspannung für den Sekundenzeiger. das Impulstelegramm gleichzeitig auch die Netzbetrieb (Sonderspannungen auf Anfrage).Bei Inbetriebnahme müssen alle Uhren Betriebsspannung. Analoguhren bis Ø 435 mm Eine manuelle Voreinstellung der Uhren istmanuell auf eine einheitliche Zeit gestellt haben immer einen Sekundenzeiger. Bei Digital- nicht erforderlich.werden. Alle Uhren müssen polgleich uhren kann das DCFport24 Impulstelegrammangeschlossen werden. bis zu einer begrenzten Anzahl von Uhren Ein Parallelbetrieb verschiedener auch die Betriebsspannung liefern, ansonsten Impulsarten ist möglich, sofernMinutenimpuls 12/24 V sind 230 V AC/50–60 Hz Netzspannung erfor- die Hauptuhr über die aus-mit Synchronsekunde 230 V/50 Hz derlich (Sonderspannungen auf Anfrage). Alle reichende Anzahl an NebenuhrlinienFunktion wie bei Minutenimpuls 12–60 V. angeschlossenen Uhren stellen sich sofort und (mindestens 2) verfügt.Der schleichende Sekundenzeiger wird vollautomatisch auf die aktuelle Uhrzeit einüber Netzbetrieb 230 V/50 Hz versorgt („plug-and-play“), unabhängig von der Polarität 187

Zeitdienstzentrale 19\" ModulbauweiseZeitdienst- Die mikroprozessorgesteuertezentrale 19\" Zeitdienstzentrale ist modular aufgebaut und für alleTypreihe kundenindividuellen Anfor- derungen frei konfigurierbar912830-124 (Zusammenstellung nach Bedarf). Alle Funktionseinheiten (im fol-230V genden Module genannt) sind als Einschubkassetten für den Quarz Quarz Einbau in die 19\"-Racks ausge- führt, einbaubar in kundeneigeneDCF DCF min oder in mit zu beauftragende min 19\"-Stand- oder Wandschränke. Der integrierte Systembus sorgtmin/sek min/sek sek für die Verbindung der einzelnen Module und deren Adressierung.DCFport DCFport DCFport Zusätzliche Schnittstellen erlau- 24 24 24 ben den Datenaustausch zu allen gängigen Netzwerken. 24 Funktionsprinzip:AirPort AirPort Die zentrale Einheit dieser Zeit- 24 dienstzentrale ist das Zeitbasismodul, 24 NTP siehe Grafik 1 , das für die Steuerung client und Überwachung der gesamten 19\" Wandschrank, bestückt (Beispiel) Zeitdienstanlage zuständig ist. Zur Erhöhung der Betriebssicherheit Die Bedienung der Zeitdienstzentrale lieferbar. Vorhandene IT-Systeme lassen werden i. d. R. 2 Zeitbasismodule erfolgt über das Zeitbasismodul bzw. direkt sich über LAN 5 oder serielle Schnitt- eingesetzt (redundantes System). an den Einzelmodulen. stellen 7 , 8 synchronisieren. Programmierte Gerätekonfigurationen Für die Bedienung über einen bauseits vor- Die Lieferung der Zeitdienstzentrale erfolgt bleiben bei Spannungsausfall in handenen PC 14 , der entweder seriell 7 , komplett anschlussfertig vormontiert einem Flash-Speicher erhalten. Die über Modem oder über LAN 5 angeschlos- im 19“ Wand- oder Standschrank. Die Synchronisation des Systems erfolgt sen wird, sind entsprechende Software und Anordnung der einzelnen Module erfolgt über das Empfängermodul 2 in die dazu erforderlichen Datenschnittstellen nach Absprache. Verbindung mit einer abgesetzten Antenne für Funkführung, wahlweise Zeitbasis 1 Zeitbasis 2 (+ über DCF77, GPS oder RDS. ( PC/Laptop (Option) Zum Betrieb der Nebenuhren steht für jede Nebenuhrlinie ein separates (, ) Funkführung Linienmodul 10 mit verschiedenen DCF/GPS/RDS Antenne Impulsarten und umfangreichen Linienüberwachungsmöglichkeiten Alarm * IRIG B Telegramm zur Verfügung. Optional ist eine (Option) zusätzliche Messeinrichtung 9 ein- + setzbar, die Erdschluss, Spannung Schaltausgang 1..64 (Option) und Strom jeder einzelnen Linie , Ethernet LAN (Option) misst und anzeigt. Auflaufende Fehlermeldungen können über den - Ethernet LON (Option) K:G&@G potentialfreien Kontakt 15 weiterge- RS232-Schnittstelle EKG meldet oder am bauseits vorhandenen (Option) Bediener-PC 14 eingesehen werden. Jpjk\dYlj . Zur Steuerung von optischen und/ oder akustischen Signalgeräten (z. B. / RS485-Schnittstelle zur Arbeitszeit- und Pausenregelung) (Option) sind bis zu 8 Schaltmodule 4 mit 0 (+ jeweils 8 potentialfreien Kontakten Messeinrichtung integrierbar. (Option) Arbeitsplatz Die Stromversorgung der Zeitdienst- zentrale erfolgt über ein internes (' Nebenuhren Netzteil 11. Ein Akkumulator 12 dientWählen Sie von den zur Stützung der Betriebsspannung Linien-Folgeseiten die gewünsch- bei Netzausfall (Notstromversorgung). modul 1 .. nten Baugruppen und Alternativ ist eine StromversorgungFunktionseinheiten über externe Gleichspannung (((Module) oder sprechen möglich 13.Sie mit uns – wir bieten (* Stromversorgung StromversorgungIhnen Ihre individuelle 230 V AC/24 V DCAusstattung gerne an. DC/DC 24–60 V Batterie 24 V (Option) () (alternativ zu (( )188 Alle Preise unverbindlich, zuzüglich Verpackungs- und Versandkosten, zuzüglich MwSt. (s. Katalog Seite 203) · Stand: 1. Januar 2013 Änderungen vorbehalten. Wenn Sie weitere Informationen zu diesem Artikel wünschen, fordern Sie bitte unter Angabe der Artikelnummer das detail- lierte Produktdatenblatt an. Oder Sie nutzen unsere Produktdatenbank im Internet unter www.peweta.de. Wir beraten Sie auch gern persönlich.

Standschrank 38 HE19\" Standschrank, Einbauraum 36 HE, zur Die durch Verschlüsse gesichertenAufnahme der 19“-Baugruppenträger (je Seitenwände sind abnehmbar.3 HE). Höhenverstellbare Füße, verschließ- Abmessungen (BHT)bare Klarsichttür. Alle Anschlüsse sind von ca. 600 x 1.800 x 650 mm,der Schrankrückseite zugänglich, durch Leergewicht ca. 75 kg.eine verschließbare Metalltür gesichert.Ausführung Kapazität Art.-Nr. Preis Zeitdienst-19\" Standschrank, 38 HE (ohne Inhalt) €/Stück zentrale 19\" 36 HE, 84 TE 11.980.138 auf AnfrageWandschrank 12 HE, 15 HE Typreihe19\" Wandschrank, 12 oder 15 HE, zur alle Anschlüsse von hinten zugänglich. 980Aufnahme der 19“ Baugruppenträger Abmessungen (BHT)(je 3 HE). Verschließbare Klarsichttür. 12 HE: ca. 600 x 612 x 515 mm, 230VDurch Ausschwenken des Mittelteils sind 15 HE: ca. 600 x 746 x 515 mm Leergewicht ca. 16 kg bzw. 18 kg. Quarz Quarz Preis DCF DCF min €/Stück minAusführung Kapazität Art.-Nr. min/sek min/sek sek19\" Wandschrank, 12 HE (ohne Inhalt)19\" Wandschrank, 15 HE (ohne Inhalt) 12 HE, 84 TE 11.980.112 auf Anfrage DCFport DCFport DCFport 24 24 24 15 HE, 84 TE 11.980.115 auf Anfrage 24 AirPort AirPort 24 24 NTP19\" Rack (Baugruppenträger) clientmit integriertem Systembus19\" Baugruppenträger (3 HE) zur Auf- Die Außenanschlüsse der einzelnen Modulenahme der erforderlichen Baugruppen. liegen auf der Rückseite. Das BestückenDer integrierte Systembus verbin- eines Baugruppenträgers mit unterschied-det alle Einzelmodule miteinander, lichen Modulen ist zulässig. Nicht belegtedie jeweilige Modul-Adresse wird Plätze sind mit Abdeckplatten zu versehen.durch die Einbauposition definiert.Ausführung Kapazität Art.-Nr. Preis19\" Rack, 3 HE, inkl. Systembus (ohne Inhalt) €/StückAbdeckplatte, 84 TEAbdeckplatte, 12 TE 3 HE, 84 TE 11.980.184 auf AnfrageAbdeckplatte, 4 TE 3 HE, 84 TE 01.980.184 auf Anfrage 3 HE, 12 TE 01.980.112 auf Anfrage 3 HE, 4 TE 01.980.104 auf AnfrageZeitbasismodul Modem/Netzwerk. Datenschnittstellen Wählen Sie von dieser und Bediener-Software für alle gän- und den Folgeseiten dieDas mikroprozessorgesteuerte Zeitbasis- gigen Betriebssysteme sind Zubehör. gewünschten Baugruppenmodul dient zur Parametrierung der Fehlermeldungen bei Störungen und und Funktionseinheitengesamten Zeitdientzentrale und über- Spannungsausfall über Alarmausgänge (Module) oder sprechennimmt die zentrale Steuerung und oder über Bediener-PC. Das frontseitige, Sie mit uns – wir bietenÜberwachung aller Funktionen. Die 2-zeilige, 16-stellige LCD-Display dient Ihnen Ihre individuelleKonfiguration bleibt bei Spannungsaus- zur Anzeige von (System-) Zeit und Datum Ausstattung gerne an.fall in einem Flash-Speicher erhalten. sowie der Bedienerführung (mehrsprachig).Automatische Sommer-/Winterzeit- Die LEDs dienen zur jeweiligen Status-umstellung über Funkführung DCF77, erkennung.GPS oder RDS mittels abgesetzter Zur Erhöhung der Betriebssicherheit wer-Antennen. Die Bedienung erfolgt über den in der Regel 2 Zeitbasismodule einge-die 6 Tasten auf der Frontblende des setzt (redundantes System).Moduls oder – optional – über einenam Standort befindlichen PC oder über Abmessungen Art.-Nr. Preis €/StückAusführungZeitbasismodul 3 HE, 20 TE 11.980.211 auf AnfrageAlle Preise unverbindlich, zuzüglich Verpackungs- und Versandkosten, zuzüglich MwSt. (s. Katalog Seite 203) · Stand: 1. Januar 2013 189Änderungen vorbehalten. Wenn Sie weitere Informationen zu diesem Artikel wünschen, fordern Sie bitte unter Angabe der Artikelnummer das detail-lierte Produktdatenblatt an. Oder Sie nutzen unsere Produktdatenbank im Internet unter www.peweta.de. Wir beraten Sie auch gern persönlich.

Empfängermodul mit Antenne Empfängermodul zur Synchronisation einer nur außerhalb). LED-Kontrolldiode für oder mehrerer Zeitbasismodule, wahlwei- Empfangsqualität, Befestigungsvorrichtung se als DCF77, GPS oder RDS. Lieferung für die Antenne, 10 m Anschlusskabel (in inkl. abgesetzter Antenne. Die Antenne unterschiedlichen Längen verlängerbar, bei kann entweder innerhalb oder außerhalb Interesse bitte Informationen anfordern). von Gebäuden montiert werden (GPSZeitdienst- Ausführung Abmessungen Art.-Nr. Preiszentrale 19\" Empfängermodul DCF77, inkl. Antenne (IP55) €/Stück Empfängermodul GPS, inkl. Antenne (IP65) Empfängermodul RDS, inkl. Antenne (IP65) 3 HE, 4 TE 11.980.221 auf Anfrage 3 HE, 4 TE 11.980.231 auf Anfrage 3 HE, 4 TE 11.980.241 auf AnfrageTypreihe Linienmodul980230V Die Linienmodule , gesteuert vom über- bzw. Überspannung, frei parametrierbare geordneten Zeitbasismodul, schalten die Ansprechschwellen/Alarmgrenzen. Im Quarz Quarz Leistung der jeweils angeschlossenen Störungsfall des zentralen Zeitbasismoduls Nebenuhrlinien. Die Linienspannung übernehmen die Linienmodule automa-DCF DCF min beträgt entweder 24 V oder 60 V (48 V tisch die Steuerung der Nebenuhrlinien min auf Anfrage), der Linienstrom/Impulsstrom ohne Zeitverlust. Die Programmierung je Modul beträgt max. 1 A, elektronisch und Bedienung der Linienmodule erfolgtmin/sek min/sek sek abgesichert. Der Impulsmodus ist frei über das zentrale Zeitbasismodul bzw. wählbar als: über die 6 Tasten direkt am jeweiligenDCFport DCFport DCFport ■ Minutenimpuls, polwechselnd Linienmodul. Optische Überwachung der 24 24 24 ■ Halbminutenimpuls, polwechselnd Nebenuhrlinie über eine 6-stellige, digitale ■ Sekundenimpuls, polwechselnd Software-Kontrollnebenuhr, das LED- 24 ■ PEWETA DCFport24 Impulstelegramm Display dient auch zur Bedienerführung bei der Programmierung. Die LEDs aufAirPort AirPort (nur 24 V-Version). der Frontseite dienen zur jeweilen 24 Automatische Unter- und Überstromerken- Statuserkennung. 24 NTP nung mit Abschaltfunktion bei Unter- client Ausführung Abmessungen Art.-Nr. Preis Linienmodul, 1 A, Linienspannung 24 V €/Stück Linienmodul, 1 A, Linienspannung 60 V 3 HE, 12 TE 11.980.324 auf Anfrage 3 HE, 12 TE 11.980.360 auf Anfrage Messeinrichtung die Werte werden an dem 6-stelligen LED- Digitaldisplay angezeigt. Bei Erdschluss Die Messeinrichtung misst Erdschluss, wird ein Alarm ausgelöst. Die LEDs auf Impulsspannung und Impulsstrom der der Frontseite dienen der jeweiligen angeschlossenen Linienmodule. Die elektri- Statuserkennung. schen Spannungs- und Stromwerte können für jede Linie individuell gemessen werden, Abmessungen Art.-Nr. Preis €/Stück Ausführung Messeinrichtung 3 HE, 12 TE 11.980.390 auf Anfrage Schaltmodul Wählen Sie von dieser Das Schaltmodul mit 8 potentialfreien Manuelle Schaltmöglichkeit mit Schalter und den Vor- und Folge- Relaiskontakten dient zur Steuerung pro Kanal für Automatisch, Ein oder seiten die gewünschten von optischen und/oder akustischen Aus. Optische Schaltanzeige pro Kanal Baugruppen und Funk- Signalgeräten und anderen Endverbrau- über LED. Kontaktbelastbarkeit 230 VAC, tionseinheiten (Module) chern (z. B. Beleuchtungseinrichtung). 6 A. Es sind bis zu 8 Schaltmodule oder sprechen Sie mit uns Von den 8 Relaisausgängen sind 4 als (8 x 8=64 Kanäle/Kontakte/Schaltkreise) – wir bieten Ihnen Ihre Umschaltwechsler und 4 als Arbeitskontakt in einer Zeitdienstzentrale einsetzbar. individuelle Ausstattung ausgeführt. Ein/Aus/Impuls-Schaltungen Frontseitige LEDs dienen der jeweiligen gerne an. sind programmierbar, Impulslängen von Statuserkennung. 1–59 Sekunden einstellbar.190 Ausführung Abmessungen Art.-Nr. Preis Schaltmodul, 8 potentialfreie Relaiskontakte €/Stück 3 HE, 8 TE 11.980.481 auf Anfrage Alle Preise unverbindlich, zuzüglich Verpackungs- und Versandkosten, zuzüglich MwSt. (s. Katalog Seite 203) · Stand: 1. Januar 2013 Änderungen vorbehalten. Wenn Sie weitere Informationen zu diesem Artikel wünschen, fordern Sie bitte unter Angabe der Artikelnummer das detail- lierte Produktdatenblatt an. Oder Sie nutzen unsere Produktdatenbank im Internet unter www.peweta.de. Wir beraten Sie auch gern persönlich.

Netzteilmodul 20 A Dauerlast. Das Netzteil ist geschützt Zeitdienst- gegen Kurzschluss und Überlast. 2 LED- zentrale 19\"Das Systemnetzteil dient zur Stromver- Digitaldisplays zeigen Spannungs- undsorgung der gesamten Zeitdienstzentrale. Stromwerte. UnterspannungsabschaltungDie Eingangsspannung beträgt 230 V AC mit programmierbarer Alarmschwelle.+/- 10 %. Die Ausgangsspannung/ Frontseitige LEDs dienen zur jeweiligenNennspannung beträgt 24 V DC (Nenn- Statuserkennung.spannung). Es sind 3 verschiedeneStromstärken lieferbar: 5 A, 10 A und Abmessungen Art.-Nr. Preis €/StückAusführungNetzteilmodul 230 V AC/24 V DC – 5 A 3 HE, 48 TE 11.980.605 auf AnfrageNetzteilmodul 230 V AC/24 V DC – 10 ANetzteilmodul 230 V AC/24 V DC – 20 A 3 HE, 48 TE 11.980.610 auf Anfrage 3 HE, 48 TE 11.980.620 auf Anfrage TypreiheBatteriemodul 980Die Akkumulatoren dienen bei Netzausfall 230Vzur Stützung der Betriebsspannung undzur Spannungsversorgung der angeschlos- maten gegen zu hohe Stromaufnahme Quarz Quarzsenen Nebenuhren (Dauer abhängig von gesichert. Es sind 2 Leistungsgrößen lie-der Anzahl angeschlossener Nebenuhren). ferbar: 20 Ah und 65 Ah. Die Lieferung der DCF DCF minDie Akkus sind über einen Sicherungsauto- wartungsfreien Dryfit Akkus erfolgt inkl. min 19\" Baugruppenträger.AusführungAkkumodul 24 V/20 Ah min/sek min/sek sekAkkumodul 24 V/65 Ah Abmessungen Art.-Nr. Preis DCFport DCFport DCFport €/Stück 24 24 24 3 HE, 84 TE 11.980.720 auf Anfrage 24 6 HE, 84 TE 11.980.765 auf Anfrage AirPort AirPort 24 24 NTP clientGleichstromwandlermodulWird die Zeitdienstzentrale über ein gangsspannung. Eingangsspannungexternes Netzteil betrieben, wird das geschützt gegen Verpolung und vorüber-Gleichstromwandlermodul 8 V DC zur gehende Netzfehler. Ausgänge geschütztStromversorgung der einzelnen Bau- gegen Kurzschluss. Die Anzahl benötigtergruppenmodule benötigt. Totale Isolierung Gleichstromwandler ist abhängig von derzwischen Eingangsspannung und Aus- Anzahl eingesetzter Baugruppenmodule.Ausführung Abmessungen Art.-Nr. PreisGleichstromwandlermodul DC/DC 24 V/8 V/2 A €/StückGleichstromwandlermodul DC/DC 60 V/8 V/2 A 3 HE, 12 TE 11.980.824 auf Anfrage 3 HE, 12 TE 11.980.860 auf AnfrageDatenschnittstellenmodule, SoftwareDie Zeitdienstzentrale kann mit zusätz- Zeit über das NTP-Protokoll. Zur Program-lichen Datenschnittstellen erweitert mierung der Zeitdienstzentrale ist unter-werden. Zur Auswahl stehen RS232- oder schiedliche Software lieferbar:RS485-Schnittstellen zur Kommunikation ■ Rechnerzeit-Software: Übernahme dermit PCs /EDV- und Kommunikationsanla-gen, Ethernet-Schnittstellen zum Anschluss Uhrzeit in den PCder Zeitdienstzentrale an ein Ethernet-Lo- ■ Bediener-Software: Programmierung dercal Area Network (LAN) sowie LON Works-Schnittstellen. Andere Peripheriegeräte, die unterschiedlichen Zeitbasenan das LAN angeschlossen sind, erhalten ■ Signalsoftware: Programmierung dersomit aus der Zeitdienstzentrale die genaue Schaltausgänge ■ Alarmsoftware: Programmierung der Alarm-Zeitpunkte und -Relaisausgänge.Ausführung Abmessungen Art.-Nr. PreisDatenschnittstellenmodul RS232 €/StückDatenschnittstellenmodul RS485Datenschnittstellenmodul Ethernet 3 HE, 4 TE 04.980.911 auf AnfrageRechnerzeit-SoftwareBediener-Software 3 HE, 4 TE 04.980.912 auf Anfrage Wählen Sie von dieserSignalsoftware und den Vorseiten dieAlarmsoftware 3 HE, 4 TE 04.980.915 auf Anfrage gewünschten Baugruppen und Funktionseinheiten 05.980.931 auf Anfrage (Module) oder sprechen Sie mit uns – wir bieten 05.980.932 auf Anfrage Ihnen Ihre individuelle Ausstattung gerne an. 05.980.933 auf Anfrage 05.980.934 auf AnfrageAlle Preise unverbindlich, zuzüglich Verpackungs- und Versandkosten, zuzüglich MwSt. (s. Katalog Seite 203) · Stand: 1. Januar 2013 191Änderungen vorbehalten. Wenn Sie weitere Informationen zu diesem Artikel wünschen, fordern Sie bitte unter Angabe der Artikelnummer das detail-lierte Produktdatenblatt an. Oder Sie nutzen unsere Produktdatenbank im Internet unter www.peweta.de. Wir beraten Sie auch gern persönlich.

Motorzeigertreibwerk geeignet für freilaufende Zeiger im Außenbereich Kirchgemeinde Geuensee/Schweiz Ausführung: ■ bis 130 cm ZifferblattdurchmesserMotorzeiger- ■ bis 250 cm Zifferblattdurchmessertreibwerk Diese extrem robusten und zuverläs-für Außenuhren sigen Motorzeigertreibwerke »Made in Germany« können direkt hinterTypreihe dem bauseits vorhandenen Zifferblatt oder hinter dem Mauerwerk mon-098 tiert werden, wobei die Zeigerwellen dann durch das Mauerwerk geführt230V werden. Mit einem zusätzlichen Stulpenrohr werden die Wellen gegen Quarz Quarz Verschmutzung und Beschädigung geschützt. Das Stulpenrohr istDCF DCF min fest mit dem Uhrwerk verbunden, min sodass es nach Festlegung aller Maßangaben bei Auftragserteilungmin/sek min/sek sek gleich mitbestellt werden muss. In jedem Fall ist vor Bestellung dieDCFport DCFport DCFport benötigte Wellenlänge zu ermit- 24 24 24 teln. Die solide Ausführung der Uhrwerke gewährleistet eine spielfreie 24 Kraftübertragung und garantiert somit eine präzise Zeigerstellung.AirPort AirPort Die gewünschte Präzision wird durch 24 die sog. Nadellagerführung erreicht. 24 NTP Der leistungsstarke Getriebemotor client (Betriebsspannung 230 V AC), das Abb. zeigt 71.098.250 in einem Ölbad laufende Getriebe sowie eine spezielle Lagertechnik Technische Daten 71.098.130 71.098.250 ermöglichen einen langen und geeignet für Zifferblattdurchmesser bis 130 cm bis 250 cm wartungsfreien Dauerbetrieb, auch Leistungsaufnahme unter Berücksichtigung großer Motorleistung 0,45 A bei 230 V AC 0,45 A bei 230 V AC Temperaturschwankungen (von Material der Wellen 16 W 16 W -40°C bis +50°C) und anderer Wellenlänge (Std., Min.) Umwelteinflüsse. Ein lackiertes Ø Minutenwelle Edelstahl V2A Edelstahl V2A Metallgehäuse schützt das Uhrwerk Ø Stundenwelle nach Kundenvorgabe nach Kundenvorgabe gegen Wasser und Schmutz. Ø Stulpenrohr Gewicht des Uhrwerks 8 mm 12 mm Ansteuerung: BxHxT 15 mm 22 mm ■ Die Ansteuerung dieser Uhr- Betriebsspannung 27 mm 35 mm werke erfolgt durch polwech- ca. 5 kg ca. 12 kg selnde Minutenimpulse 24 V ca. 205 x 205 x140 mm ca. 280 x295 x175 mm (48 oder 60 V auf Anfrage) einer 230 V AC/50–60 Hz 230 V AC/50–60 Hz bauseits vorhandenen Hauptuhr in Verbindung mit einem im Uhr- Ausführung Art.-Nr. Preis werk eingebauten Haftrelais Motorzeigertreibwerk für Zifferblattdurchmesser bis 130 cm 71.098.130 €/Stück (Option). Die Betriebsspannung Motorzeigertreibwerk für Zifferblattdurchmesser bis 250 cm 71.098.250 für das Motorzeigertreibwerk 1.339,– beträgt 230 V AC/50–60 Hz. Gibt die bauseits vorhandene Hauptuhr 1.689,– Minutenimpulse 230 V AC/50–60 Hz aus, ist das Haftrelais und eine sepa- Zubehör (Optionen) Art.-Nr. Aufpreis rate Betriebsspannung nicht erfor- Minutenimpulseingang 24 V (Haftrelais) 06.098.001 €/Stück derlich. Stulpenrohr für Mauerwerkdurchführung (Maße gem. Kundenvorgabe) 06.098.002 Nabensatz Stunde/Minute für vorhandene Std.- und Minutenzeiger 06.098.003 240,– 06.098.004 Montage des Nabensatzes an vorhandenen Zeigern und/oder auf Anfrage Aufarbeitung vorhandener Zeiger auf Anfrage auf Anfrage192 Alle Preise unverbindlich, zuzüglich Verpackungs- und Versandkosten, zuzüglich MwSt. (s. Katalog Seite 203) · Stand: 1. Januar 2013 Änderungen vorbehalten. Wenn Sie weitere Informationen zu diesem Artikel wünschen, fordern Sie bitte unter Angabe der Artikelnummer das detail- lierte Produktdatenblatt an. Oder Sie nutzen unsere Produktdatenbank im Internet unter www.peweta.de. Wir beraten Sie auch gern persönlich.

Aussendung der gesetzlichen Zeitüber den Langwellensender DCF77 Finnland Norwegen Helsinki Aussendung Tallinn der gesetz- Oslo lichen Zeit Schweden Riga Dauer der Stockholm Sommerzeit Irland Kopenhagen Vilnius Minsk Dublin Deutschland Groß- Warschau Amsterdam Berlin britannien Ukraine London Brüssel Polen Kiew Luxemburg Prag Paris Bratislava Frankreich Bern Wien Budapest 1.500 km Ljubljana Rumänien Mailand Zagreb Bukarest Istanbul Belgrad Spanien Italien Sarajevo Sofia MadridLissabon Skopje Rom Tirana Griechenland Athen AlgierCasablanca TunisDie DCF77-Zeitsignale werden Dauer der Sommerzeit*am Sendeort Mainflingen bei Beginn und Ende der Sommerzeit wurdenFrankfurt am Main von Atomuhren auf folgende Tage – 1 Uhr morgensder Physikalisch-Technischen Weltzeit – festgelegt:Bundesanstalt (PTB) in Braunschweigabgeleitet und von der PTB kontrol- Beginn Endeliert. Die Reichweite des Funksignals 2012 Sonntag, 25. März Sonntag, 28. Oktoberbeträgt ca. 1.500 km. 2013 Sonntag, 31. März Sonntag, 27. OktoberAußerhalb der Reichweite empfehlen 2014 Sonntag, 30. März Sonntag, 26. Oktoberwir Funkführung über GPS (Global 2015 Sonntag, 29. März Sonntag, 25. OktoberPositioning System). 2016 Sonntag, 27. März Sonntag, 30. Oktober *für die Staaten der Europäischen Union 193

Artikelnummernverzeichnis 00.410.001 bis 51.372.522Artikel- Art.-Nr. Seite Art.-Nr. Seite Art.-Nr. Seite Art.-Nr. Seite Art.-Nr. Seite Art.-Nr. Seitenummern- 21.272.413 51.271.231verzeichnis 00. 99 11. 183 21.272.422 47 21.732.522 155 41.280.321 55 51.271.311 45Numerisch 00.410.001 99 11.920.002 183 21.272.423 49 21.732.523 155 41.280.331 57 51.271.321 41geordnet 00.410.002 99 11.920.004 183 21.272.432 49 21.850.421 172 41.280.411 53 51.271.331 43 00.410.003 99 11.920.010 183 21.272.433 51 24. 41.280.421 55 51.271.411 45194 00.410.004 145 11.920.012 183 21.280.211 51 24.625.121 144 41.280.431 57 51.271.421 41 00.630.001 145 11.920.014 183 21.280.221 53 24.626.221 144 41.281.211 59 51.271.431 43 00.630.111 146 11.920.020 183 21.280.231 55 24.630.111 145 41.281.221 61 51.272.212 45 00.635.002 146 11.920.022 183 21.280.311 57 24.630.241 145 41.281.231 63 51.272.213 47 00.635.003 147 11.920.024 183 21.280.321 53 24.630.281 145 41.281.311 59 51.272.222 47 00.640.004 11.920.040 183 21.280.331 55 24.635.121 146 41.281.321 61 51.272.223 49 01. 107 11.920.042 183 21.280.411 57 24.635.130 146 41.281.331 63 51.272.232 49 01.460.300 107 11.920.044 183 21.280.421 53 24.635.131 146 41.281.411 59 51.272.233 51 01.460.301 107 11.920.102 183 21.280.431 55 24.635.231 146 41.281.421 61 51.272.312 51 01.460.400 107 11.920.104 183 21.281.211 57 24.635.232 146 41.281.431 63 51.272.313 47 01.460.401 109, 111 11.920.110 183 21.281.221 59 24.635.233 146 41.420.311 100 51.272.322 47 01.470.300 109, 111 11.920.112 183 21.281.231 61 24.635.331 146 42. 51.272.323 49 01.470.301 109, 111 11.920.114 183 21.281.311 63 24.635.332 146 42.410.201 99 51.272.332 49 01.470.302 113, 115 11.920.120 183 21.281.321 59 24.635.333 146 42.490.550 117 51.272.333 51 01.480.300 113, 115 11.920.122 183 21.281.331 61 24.640.141 147 42.510.551 120 51.272.412 51 01.480.301 113, 115 11.920.124 183 21.281.411 63 24.640.191 147 42.511.551 121 51.272.413 47 01.480.302 117 11.920.140 183 21.281.421 59 24.640.321 147 42.515.551 122 51.272.422 47 01.490.500 117 11.920.142 183 21.281.431 61 24.640.421 147 42.516.551 123 51.272.423 49 01.490.501 117 11.920.144 184 21.282.212 63 24.670.221 148 42.525.551 125 51.272.432 49 01.490.502 117 11.930.212 184 21.282.213 65 24.670.231 148 42.526.551 127 51.272.433 51 01.490.503 120 11.930.224 186 21.282.222 65 24.670.331 148 42.530.551 -82 129 51.280.211 51 01.510.502 120 11.960.110 186 21.282.223 67 24.670.531 149 42.530.551 -83 129 51.280.221 53 01.510.503 121 11.960.120 186 21.282.232 67 24.670.631 149 42.531.551 -82 129 51.280.231 55 01.511.502 121 11.960.130 189 21.282.233 69 24.670.831 149 42.531.551 -83 129 51.280.311 57 01.511.503 122 11.980.112 189 21.282.312 69 24.850.461 172 42.532.551 -82 129 51.280.321 53 01.515.502 122 11.980.115 189 21.282.313 65 24.855.461 173 42.532.551 -83 129 51.280.331 55 01.515.503 123 11.980.138 189 21.282.322 65 24.855.661 173 42.533.551 -82 129 51.280.411 57 01.516.502 123 11.980.184 189 21.282.323 67 24.856.461 173 42.533.551 -83 129 51.280.421 53 01.516.503 144 11.980.211 190 21.282.332 67 24.856.661 173 42.545.250 131 51.280.431 55 01.625.001 169 11.980.221 190 21.282.333 69 24.857.461 173 43. 51.281.211 57 01.790.001 169 11.980.231 190 21.282.412 69 24.857.661 173 43.540.250 130 51.281.221 59 01.790.002 169 11.980.241 190 21.282.413 65 24.880.321 174 43.541.250 130 51.281.231 61 01.790.003 169 11.980.324 190 21.282.422 65 24.880.341 174 43.542.550 130 51.281.311 63 01.790.004 174 11.980.360 190 21.282.423 67 24.880.621 174 43.548.151 132 51.281.321 59 01.880.221 183 11.980.390 190 21.282.432 67 24.880.641 174 51. 51.281.331 61 01.920.084 183 11.980.481 191 21.282.433 69 25. 51.112.211 7 51.281.411 63 01.920.142 189 11.980.605 191 21.330.511 69 25.620.201 143 51.112.212 7 51.281.421 59 01.980.104 189 11.980.610 191 21.330.521 71 25.620.211 143 51.115.311 8 51.281.431 61 01.980.112 189 11.980.620 191 21.332.512 71 25.620.221 143 51.115.312 8 51.282.212 63 01.980.184 11.980.720 191 21.332.514 73 25.620.301 143 51.120.211 9 51.282.213 65 02. 118 11.980.765 191 21.332.522 73 25.620.321 143 51.120.214 9 51.282.222 65 02.498.100 118 11.980.824 191 21.332.524 73 25.620.331 143 51.120.222 9 51.282.223 67 02.498.101 118 11.980.860 21.350.411 73 41. 51.120.233 9 51.282.232 67 02.498.102 145 21. 16 21.350.421 75 41.112.211 7 51.120.311 9 51.282.233 69 02.630.111 146 21.215.311 16 21.350.511 77 41.112.212 7 51.120.314 9 51.282.312 69 02.635.211 146 21.215.341 19 21.350.521 75 41.160.213 11 51.120.322 9 51.282.313 65 02.635.311 21.230.301 18 21.350.611 77 41.161.315 11 51.120.333 9 51.282.322 65 03. 184 21.230.341 21 21.350.621 75 41.180.211 13 51.130.211 10 51.282.323 67 03.925.111 129 21.232.401 20 21.352.412 77 41.180.212 13 51.130.212 10 51.282.332 67 03.925.151 134-139 21.232.441 22 21.352.413 79 41.180.215 13 51.130.213 10 51.282.333 69 03.925.171 21.240.311 23 21.352.414 79 41.180.315 13 51.130.311 10 51.282.412 69 04. 191 21.240.331 22 21.352.422 79 41.215.311 16 51.130.312 10 51.282.413 65 04.980.911 191 21.240.411 23 21.352.423 81 41.215.341 16 51.130.313 10 51.282.422 65 04.980.912 191 21.240.431 24 21.352.424 81 41.220.311 17 51.161.315 11 51.282.423 67 04.980.915 21.245.311 24 21.352.512 81 41.220.411 17 51.170.312 12 51.282.432 67 05. 147 21.245.411 25 21.352.513 79 41.230.301 19 51.170.313 12 51.282.433 69 05.640.101 147 21.249.311 27 21.352.514 79 41.230.341 18 51.190.215 14 51.330.511 69 05.640.102 147 21.250.211 29 21.352.522 79 41.232.401 21 51.190.225 14 51.330.521 71 05.640.103 147 21.250.221 31 21.352.523 81 41.232.441 20 51.190.235 14 51.332.512 71 05.640.201 147 21.250.231 27 21.352.524 81 41.240.311 22 51.190.315 14 51.332.514 73 05.640.202 181, 183 21.250.311 29 21.352.612 81 41.240.331 23 51.190.325 14 51.332.522 73 05.920.000 191 21.250.321 31 21.352.613 79 41.240.411 22 51.190.335 14 51.332.524 73 05.980.931 191 21.250.331 27 21.352.614 79 41.240.431 23 51.215.311 16 51.350.411 73 05.980.932 191 21.250.411 29 21.352.622 79 41.245.311 24 51.215.341 16 51.350.421 75 05.980.933 191 21.250.421 31 21.352.623 81 41.245.411 24 51.220.311 17 51.350.511 77 05.980.934 21.250.431 32 21.352.624 81 41.249.311 25 51.220.411 17 51.350.521 75 06. 192 21.260.211 33 21.370.411 81 41.250.211 27 51.230.301 19 51.350.611 77 06.098.001 192 21.260.221 33 21.370.421 87 41.250.221 29 51.230.341 18 51.350.621 75 06.098.002 192 21.260.231 35 21.370.511 89 41.250.231 31 51.232.401 21 51.352.412 77 06.098.003 192 21.270.211 37 21.370.521 87 41.250.311 27 51.232.441 20 51.352.413 79 06.098.004 21.270.221 39 21.370.611 89 41.250.321 29 51.240.311 22 51.352.414 79 10. 178 21.270.231 35 21.370.621 87 41.250.331 31 51.240.331 23 51.352.422 79 10.890.001 181 21.270.311 37 21.372.412 89 41.250.411 27 51.240.411 22 51.352.423 81 10.920.002 181 21.270.321 39 21.372.413 91 41.250.421 29 51.240.431 23 51.352.424 81 10.920.004 181 21.270.331 35 21.372.422 91 41.250.431 31 51.245.311 24 51.352.512 81 10.920.010 181 21.270.411 37 21.372.423 93 41.260.211 32 51.245.411 24 51.352.513 79 10.920.012 181 21.270.421 39 21.372.512 93 41.260.221 33 51.249.311 25 51.352.514 79 10.920.014 181 21.270.431 41 21.372.513 91 41.260.231 33 51.250.211 27 51.352.522 79 10.920.020 181 21.271.211 43 21.372.522 91 41.270.211 35 51.250.221 29 51.352.523 81 10.920.022 181 21.271.221 45 21.372.523 93 41.270.221 37 51.250.231 31 51.352.524 81 10.920.024 181 21.271.231 41 21.372.612 93 41.270.231 39 51.250.311 27 51.352.612 81 10.920.040 181 21.271.311 43 21.372.613 91 41.270.311 35 51.250.321 29 51.352.613 79 10.920.042 181 21.271.321 45 21.372.622 91 41.270.321 37 51.250.331 31 51.352.614 79 10.920.044 181 21.271.331 41 21.372.623 93 41.270.331 39 51.250.411 27 51.352.622 79 10.920.102 181 21.271.411 43 21.425.111 93 41.270.411 35 51.250.421 29 51.352.623 81 10.920.104 181 21.271.421 45 21.425.211 101 41.270.421 37 51.250.431 31 51.352.624 81 10.920.110 181 21.271.431 47 21.426.211 101 41.270.431 39 51.260.211 32 51.370.411 81 10.920.112 181 21.272.212 47 21.730.411 101 41.271.211 41 51.260.221 33 51.370.421 87 10.920.114 181 21.272.213 49 21.730.421 153 41.271.221 43 51.260.231 33 51.370.511 89 10.920.120 181 21.272.222 49 21.730.511 153 41.271.231 45 51.270.211 35 51.370.521 87 10.920.122 181 21.272.223 51 21.730.521 153 41.271.311 41 51.270.221 37 51.370.611 89 10.920.124 181 21.272.232 51 21.730.611 153 41.271.321 43 51.270.231 39 51.370.621 87 10.920.140 181 21.272.233 47 21.730.621 153 41.271.331 45 51.270.311 35 51.372.412 89 10.920.142 181 21.272.312 47 21.732.412 153 41.271.411 41 51.270.321 37 51.372.413 91 10.920.144 184 21.272.313 49 21.732.413 155 41.271.421 43 51.270.331 39 51.372.422 91 10.930.124 185 21.272.322 49 21.732.422 155 41.271.431 45 51.270.411 35 51.372.423 93 10.940.100 185 21.272.323 51 21.732.423 155 41.280.211 53 51.270.421 37 51.372.512 93 10.941.100 186 21.272.332 51 21.732.512 155 41.280.221 55 51.270.431 39 51.372.513 91 10.950.100 186 21.272.333 47 21.732.513 155 41.280.231 57 51.271.211 41 51.372.522 91 10.950.101 186 21.272.412 155 41.280.311 53 51.271.221 43 93 10.961.100 Stand: 1. April 2008 · Änderungen vorbehalten.

Artikelnummernverzeichnis51.372.523 bis 72.281.421Art.-Nr. Seite Art.-Nr. Seite Art.-Nr. Seite Art.-Nr. Seite Art.-Nr. Seite Art.-Nr. Seite Artikel- 52.280.431 71.245.411 71.352.512 nummern-51.372.523 93 52.281.211 57 52.550.791 134 71.249.311 24 71.352.513 79 71.732.513 155 verzeichnis51.372.612 91 52.281.221 59 52.551.791 134 71.250.211 25 71.352.514 79 71.732.522 155 Numerisch51.372.613 91 52.281.231 61 52.560.791 135 71.250.221 27 71.352.522 79 71.732.523 15551.372.622 93 52.281.311 63 52.562.391 136 71.250.231 29 71.352.523 81 71.750.421 157 geordnet51.372.623 93 52.281.321 59 52.562.791 136 71.250.311 31 71.352.524 81 71.750.621 15751.390.415 95 52.281.331 61 52.565.391 137 71.250.321 27 71.352.612 81 71.750.821 15751.390.425 95 52.281.411 63 52.565.791 137 71.250.331 29 71.352.613 79 71.752.622 15951.395.415 97 52.281.421 59 52.570.791 138 71.250.411 31 71.352.614 79 71.752.623 15951.395.425 97 52.281.431 61 52.575.391 139 71.250.421 27 71.352.622 79 71.752.822 15951.395.515 97 52.282.212 63 52.575.791 139 71.250.431 29 71.352.623 81 71.752.823 15951.395.525 97 52.282.213 65 52.580.681 141 71.260.211 31 71.352.624 81 71.760.421 16151.420.311 100 52.282.222 65 52.581.681 141 71.260.221 32 71.369.410 81 71.760.621 16151.550.791 134 52.282.223 67 52.582.681 141 71.260.231 33 71.369.420 83 71.760.821 16151.551.791 134 52.282.232 67 52.730.411 153 71.270.211 33 71.369.510 85 71.762.422 16351.560.791 135 52.282.233 69 52.730.421 153 71.270.221 35 71.369.520 83 71.762.423 16351.562.391 136 52.282.312 69 52.730.511 153 71.270.231 37 71.369.610 85 71.762.622 16351.562.791 136 52.282.313 65 52.730.521 153 71.270.311 39 71.369.620 83 71.762.623 16351.565.391 137 52.282.322 65 52.730.611 153 71.270.321 35 71.370.411 85 71.762.822 16351.565.791 137 52.282.323 67 52.730.621 153 71.270.331 37 71.370.421 87 71.762.823 16351.570.791 138 52.282.332 67 52.732.412 155 71.270.411 39 71.370.511 89 71.770.621 16551.575.391 139 52.282.333 69 52.732.413 155 71.270.421 35 71.370.521 87 71.771.621 16551.575.791 139 52.282.412 69 52.732.422 155 71.270.431 37 71.370.611 89 71.772.622 16751.730.411 153 52.282.413 65 52.732.423 155 71.271.211 39 71.370.621 87 71.773.622 16751.730.421 153 52.282.422 65 52.732.512 155 71.271.221 41 71.372.412 89 71.790.626 16951.730.511 153 52.282.423 67 52.732.513 155 71.271.231 43 71.372.413 91 71.790.826 16951.730.521 153 52.282.432 67 52.732.522 155 71.271.311 45 71.372.422 91 71.850.421 17251.730.611 153 52.282.433 69 52.732.523 155 71.271.321 41 71.372.423 93 71.880.821 17451.730.621 153 52.330.511 69 52.750.421 157 71.271.331 43 71.372.512 93 72.52. 52.330.521 71 52.750.621 157 71.271.411 45 71.372.513 91 72.215.311 1652.190.215 14 52.332.512 71 52.750.821 157 71.271.421 41 71.372.522 91 72.215.341 1652.190.225 14 52.332.514 73 52.752.622 159 71.271.431 43 71.372.523 93 72.230.301 1952.190.235 14 52.332.522 73 52.752.623 159 71.272.212 45 71.372.612 93 72.230.341 1852.190.315 14 52.332.524 73 52.752.822 159 71.272.213 47 71.372.613 91 72.232.401 2152.190.325 14 52.350.411 73 52.752.823 159 71.272.222 47 71.372.622 91 72.232.441 2052.190.335 14 52.350.421 75 52.760.421 161 71.272.223 49 71.372.623 93 72.240.311 2252.215.311 16 52.350.511 77 52.760.621 161 71.272.232 49 71.390.415 93 72.240.331 2352.215.341 16 52.350.521 75 52.760.821 161 71.272.233 51 71.390.425 95 72.240.411 2252.230.301 19 52.350.611 77 52.762.422 163 71.272.312 51 71.395.415 95 72.240.431 2352.230.341 18 52.350.621 75 52.762.423 163 71.272.313 47 71.395.425 97 72.249.311 2552.232.401 21 52.352.412 77 52.762.622 163 71.272.322 47 71.395.515 97 72.250.211 2752.232.441 20 52.352.413 79 52.762.623 163 71.272.323 49 71.395.525 97 72.250.221 2952.240.311 22 52.352.414 79 52.762.822 163 71.272.332 49 71.420.311 97 72.250.231 3152.240.331 23 52.352.422 79 52.762.823 163 71.272.333 51 71.425.211 100 72.250.311 2752.240.411 22 52.352.423 81 52.770.621 165 71.272.412 51 71.440.020 101 72.250.321 2952.240.431 23 52.352.424 81 52.771.621 165 71.272.413 47 71.440.120 102 72.250.331 3152.245.311 24 52.352.512 81 52.772.622 167 71.272.422 47 71.450.311 102 72.250.411 2752.245.411 24 52.352.513 79 52.773.622 167 71.272.423 49 71.450.321 103 72.250.421 2952.249.311 25 52.352.514 79 52.790.626 169 71.272.432 49 71.450.411 103 72.250.431 3152.250.211 27 52.352.522 79 52.790.826 169 71.272.433 51 71.450.421 103 72.260.211 3252.250.221 29 52.352.523 81 52.835.361 171 71.280.211 51 71.450.611 103 72.260.221 3352.250.231 31 52.352.524 81 52.835.362 171 71.280.221 53 71.450.621 103 72.260.231 3352.250.311 27 52.352.612 81 52.835.363 171 71.280.231 55 71.452.412 103 72.270.211 3552.250.321 29 52.352.613 79 52.835.461 171 71.280.311 57 71.452.413 103 72.270.221 3752.250.331 31 52.352.614 79 52.835.462 171 71.280.321 53 71.452.414 103 72.270.231 3952.250.411 27 52.352.622 79 52.835.463 171 71.280.331 55 71.452.422 103 72.270.311 3552.250.421 29 52.352.623 81 52.835.561 171 71.280.411 57 71.452.423 103 72.270.321 3752.250.431 31 52.352.624 81 52.835.562 171 71.280.421 53 71.452.424 103 72.270.331 3952.260.211 32 52.369.410 81 52.835.563 171 71.280.431 55 71.452.612 103 72.270.411 3552.260.221 33 52.369.420 83 52.835.661 171 71.281.211 57 71.452.613 103 72.270.421 3752.260.231 33 52.369.510 85 52.835.662 171 71.281.221 59 71.452.614 103 72.270.431 3952.270.211 35 52.369.520 83 52.835.663 171 71.281.231 61 71.452.622 103 72.271.211 4152.270.221 37 52.369.610 85 52.835.761 171 71.281.311 63 71.452.623 103 72.271.221 4352.270.231 39 52.369.620 83 52.835.762 171 71.281.321 59 71.452.624 103 72.271.231 4552.270.311 35 52.370.411 85 52.835.763 171 71.281.331 61 71.460.310 103 72.271.311 4152.270.321 37 52.370.421 87 52.836.361 171 71.281.411 63 71.460.320 107 72.271.321 4352.270.331 39 52.370.511 89 52.836.362 171 71.281.421 59 71.460.410 107 72.271.331 4552.270.411 35 52.370.521 87 52.836.363 171 71.281.431 61 71.460.420 107 72.271.411 4152.270.421 37 52.370.611 89 52.836.461 171 71.282.212 63 71.470.310 107 72.271.421 4352.270.431 39 52.370.621 87 52.836.462 171 71.282.213 65 71.470.320 109 72.271.431 4552.271.211 41 52.372.412 89 52.836.463 171 71.282.222 65 71.480.310 111 72.272.212 4752.271.221 43 52.372.413 91 52.836.561 171 71.282.223 67 71.480.320 113 72.272.213 4752.271.231 45 52.372.422 91 52.836.562 171 71.282.232 67 71.490.550 115 72.272.222 4952.271.311 41 52.372.423 93 52.836.563 171 71.282.233 69 71.510.551 117 72.272.223 4952.271.321 43 52.372.512 93 52.836.661 171 71.282.312 69 71.511.551 120 72.272.232 5152.271.331 45 52.372.513 91 52.836.662 171 71.282.313 65 71.515.551 121 72.272.233 5152.271.411 41 52.372.522 91 52.836.663 171 71.282.322 65 71.516.551 122 72.272.312 4752.271.421 43 52.372.523 93 52.836.761 171 71.282.323 67 71.525.551 123 72.272.313 4752.271.431 45 52.372.612 93 52.836.762 171 71.282.332 67 71.526.551 125 72.272.322 4952.272.212 47 52.372.613 91 52.836.763 171 71.282.333 69 71.540.250 127 72.272.323 4952.272.213 47 52.372.622 91 52.850.421 172 71.282.412 69 71.541.250 130 72.272.332 5152.272.222 49 52.372.623 93 52.880.821 174 71.282.413 65 71.542.550 130 72.272.333 5152.272.223 49 52.390.415 93 52.890.360 178 71.282.422 65 71.545.250 130 72.272.412 4752.272.232 51 52.390.425 95 52.890.460 178 71.282.423 67 71.550.791 131 72.272.413 4752.272.233 51 52.395.415 95 52.890.560 178 71.282.432 67 71.551.791 134 72.272.422 4952.272.312 47 52.395.425 97 52.890.660 178 71.282.433 69 71.560.791 134 72.272.423 4952.272.313 47 52.395.515 97 52.890.760 178 71.330.511 69 71.562.391 135 72.272.432 5152.272.322 49 52.395.525 97 53. 71.330.521 71 71.562.791 136 72.272.433 5152.272.323 49 52.460.310 97 53.540.250 130 71.332.512 71 71.565.391 136 72.280.211 5352.272.332 51 52.460.320 107 53.541.250 130 71.332.514 73 71.565.791 137 72.280.221 5552.272.333 51 52.460.410 107 53.542.550 130 71.332.522 73 71.570.791 137 72.280.231 5752.272.412 47 52.460.420 107 71. 71.332.524 73 71.575.391 138 72.280.311 5352.272.413 47 52.470.310 107 71.098.130 192 71.350.411 73 71.575.791 139 72.280.321 5552.272.422 49 52.470.320 109 71.098.250 192 71.350.421 75 71.730.411 139 72.280.331 5752.272.423 49 52.480.310 111 71.215.311 16 71.350.511 77 71.730.421 153 72.280.411 5352.272.432 51 52.480.320 113 71.215.341 16 71.350.521 75 71.730.511 153 72.280.421 5552.272.433 51 52.490.550 115 71.230.301 19 71.350.611 77 71.730.521 153 72.280.431 5752.280.211 53 52.510.551 117 71.230.341 18 71.350.621 75 71.730.611 153 72.281.211 5952.280.221 55 52.511.551 120 71.232.401 71.352.412 77 71.730.621 153 72.281.221 6152.280.231 57 52.515.551 121 71.232.441 21 71.352.413 79 71.732.412 153 72.281.231 6352.280.311 53 52.516.551 122 71.240.311 20 71.352.414 79 71.732.413 155 72.281.311 5952.280.321 55 52.525.551 123 71.240.331 22 71.352.422 79 71.732.422 155 72.281.321 6152.280.331 57 52.526.551 125 71.240.411 23 71.352.423 81 71.732.423 155 72.281.331 6352.280.411 53 52.545.250 127 71.240.431 22 71.352.424 81 71.732.512 155 72.281.411 5952.280.421 55 131 71.245.311 23 81 155 72.281.421 61 24Stand: 1. Januar 2013 · Änderungen vorbehalten. 195

Artikelnummernverzeichnis 72.281.431 bis 84.260.221Artikel- Art.-Nr. Seite Art.-Nr. Seite Art.-Nr. Seite Art.-Nr. Seite Art.-Nr. Seite Art.-Nr. Seitenummern- 74.272.433 81.281.221verzeichnis 72.281.431 63 73.240.411 22 74.280.211 51 74.730.621 153 81.281.231 61 81.541.250 130Numerisch 72.282.212 65 73.240.431 23 74.280.221 53 74.732.412 155 81.281.311 63 81.542.550 130geordnet 72.282.213 65 73.249.311 25 74.280.231 55 74.732.413 155 81.281.321 59 81.545.250 131 72.282.222 67 73.250.211 27 74.280.311 57 74.732.422 155 81.281.331 61 81.730.411 153196 72.282.223 67 73.250.221 29 74.280.321 53 74.732.423 155 81.281.411 63 81.730.421 153 72.282.232 69 73.250.231 31 74.280.331 55 74.732.512 155 81.281.421 59 81.730.511 153 72.282.233 69 73.250.311 27 74.280.411 57 74.732.513 155 81.281.431 61 81.730.521 153 72.282.312 65 73.250.321 29 74.280.421 53 74.732.522 155 81.282.212 63 81.730.611 153 72.282.313 65 73.250.331 31 74.280.431 55 74.732.523 155 81.282.213 65 81.730.621 153 72.282.322 67 73.250.411 27 74.281.211 57 74.750.421 157 81.282.222 65 81.732.412 155 72.282.323 67 73.250.421 29 74.281.221 59 74.750.621 157 81.282.223 67 81.732.413 155 72.282.332 69 73.250.431 31 74.281.231 61 74.750.821 157 81.282.232 67 81.732.422 155 72.282.333 69 73.260.211 32 74.281.311 63 74.752.622 159 81.282.233 69 81.732.423 155 72.282.412 65 73.260.221 33 74.281.321 59 74.752.623 159 81.282.312 69 81.732.512 155 72.282.413 65 73.260.231 33 74.281.331 61 74.752.822 159 81.282.313 65 81.732.513 155 72.282.422 67 73.270.211 35 74.281.411 63 74.752.823 159 81.282.322 65 81.732.522 155 72.282.423 67 73.270.221 37 74.281.421 59 74.760.421 161 81.282.323 67 81.732.523 155 72.282.432 69 73.270.231 39 74.281.431 61 74.760.621 161 81.282.332 67 81.750.421 157 72.282.433 69 73.270.311 35 74.282.212 63 74.760.821 161 81.282.333 69 81.750.621 157 72.330.511 71 73.270.321 37 74.282.213 65 74.762.422 163 81.282.412 69 81.750.821 157 72.330.521 71 73.270.331 39 74.282.222 65 74.762.423 163 81.282.413 65 81.752.622 159 72.332.512 73 73.270.411 35 74.282.223 67 74.762.622 163 81.282.422 65 81.752.623 159 72.332.514 73 73.270.421 37 74.282.232 67 74.762.623 163 81.282.423 67 81.752.822 159 72.332.522 73 73.270.431 39 74.282.233 69 74.762.822 163 81.282.432 67 81.752.823 159 72.332.524 73 73.271.211 41 74.282.312 69 74.762.823 163 81.282.433 69 81.760.421 161 72.350.411 75 73.271.221 43 74.282.313 65 74.770.621 165 81.330.511 69 81.760.621 161 72.350.421 77 73.271.231 45 74.282.322 65 74.771.621 165 81.330.521 71 81.760.821 161 72.350.511 75 73.271.311 41 74.282.323 67 74.772.622 167 81.332.512 71 81.762.422 163 72.350.521 77 73.271.321 43 74.282.332 67 74.773.622 167 81.332.514 73 81.762.423 163 72.350.611 75 73.271.331 45 74.282.333 69 74.790.626 169 81.332.522 73 81.762.622 163 72.350.621 77 73.271.411 41 74.282.412 69 74.790.826 169 81.332.524 73 81.762.623 163 72.352.412 79 73.271.421 43 74.282.413 65 74.850.421 172 81.350.411 73 81.762.822 163 72.352.413 79 73.271.431 45 74.282.422 65 81. 81.350.421 75 81.762.823 163 72.352.414 79 73.280.211 53 74.282.423 67 81.215.311 16 81.350.511 77 81.770.621 165 72.352.422 81 73.280.221 55 74.282.432 67 81.215.341 16 81.350.521 75 81.771.621 165 72.352.423 81 73.280.231 57 74.282.433 69 81.230.301 19 81.350.611 77 81.772.622 167 72.352.424 81 73.280.311 53 74.330.511 69 81.230.341 18 81.350.621 75 81.773.622 167 72.352.512 79 73.280.321 55 74.330.521 71 81.232.401 21 81.352.412 77 81.850.421 172 72.352.513 79 73.280.331 57 74.332.512 71 81.232.441 20 81.352.413 79 81.880.821 174 72.352.514 79 73.280.411 53 74.332.514 73 81.240.311 22 81.352.414 79 82. 72.352.522 81 73.280.421 55 74.332.522 73 81.240.331 23 81.352.422 79 82.550.791 134 72.352.523 81 73.280.431 57 74.332.524 73 81.240.411 22 81.352.423 81 82.551.791 134 72.352.524 81 73.281.211 59 74.350.411 73 81.240.431 23 81.352.424 81 82.560.791 135 72.352.612 79 73.281.221 61 74.350.421 75 81.245.311 24 81.352.512 81 82.562.391 136 72.352.613 79 73.281.231 63 74.350.511 77 81.245.411 24 81.352.513 79 82.562.791 136 72.352.614 79 73.281.311 59 74.350.521 75 81.249.311 25 81.352.514 79 82.565.391 137 72.352.622 81 73.281.321 61 74.350.611 77 81.250.211 27 81.352.522 79 82.565.791 137 72.352.623 81 73.281.331 63 74.350.621 75 81.250.221 29 81.352.523 81 82.570.791 138 72.352.624 81 73.281.411 59 74.352.412 77 81.250.231 31 81.352.524 81 82.575.391 139 72.369.410 83 73.281.421 61 74.352.413 79 81.250.311 27 81.352.612 81 82.575.791 139 72.369.420 85 73.281.431 63 74.352.414 79 81.250.321 29 81.352.613 79 83. 72.369.510 83 73.460.310 107 74.352.422 79 81.250.331 31 81.352.614 79 83.395.515 97 72.369.520 85 73.460.320 107 74.352.423 81 81.250.411 27 81.352.622 79 83.395.525 97 72.369.610 83 73.460.410 107 74.352.424 81 81.250.421 29 81.352.623 81 83.490.550 117 72.369.620 85 73.460.420 107 74.352.512 81 81.250.431 31 81.352.624 81 83.510.551 120 72.370.411 87 73.470.310 109 74.352.513 79 81.260.211 32 81.369.410 81 83.511.551 121 72.370.421 89 73.470.320 111 74.352.514 79 81.260.221 33 81.369.420 83 83.515.551 122 72.370.511 87 73.480.310 113 74.352.522 79 81.260.231 33 81.369.510 85 83.516.551 123 72.370.521 89 73.480.320 115 74.352.523 81 81.270.211 35 81.369.520 83 83.525.551 125 72.370.611 87 74. 74.352.524 81 81.270.221 37 81.369.610 85 83.526.551 127 72.370.621 89 74.250.211 27 74.352.612 81 81.270.231 39 81.369.620 83 83.540.250 130 72.372.412 91 74.250.221 29 74.352.613 79 81.270.311 35 81.370.411 85 83.541.250 130 72.372.413 91 74.250.231 31 74.352.614 79 81.270.321 37 81.370.421 87 83.542.550 130 72.372.422 93 74.250.311 27 74.352.622 79 81.270.331 39 81.370.511 89 83.545.250 131 72.372.423 93 74.250.321 29 74.352.623 81 81.270.411 35 81.370.521 87 83.550.791 134 72.372.512 91 74.250.331 31 74.352.624 81 81.270.421 37 81.370.611 89 83.551.791 134 72.372.513 91 74.250.411 27 74.370.411 81 81.270.431 39 81.370.621 87 83.560.791 135 72.372.522 93 74.250.421 29 74.370.421 87 81.271.211 41 81.372.412 89 83.562.391 136 72.372.523 93 74.250.431 31 74.370.511 89 81.271.221 43 81.372.413 91 83.562.791 136 72.372.612 91 74.270.211 35 74.370.521 87 81.271.231 45 81.372.422 91 83.565.391 137 72.372.613 91 74.270.221 37 74.370.611 89 81.271.311 41 81.372.423 93 83.565.791 137 72.372.622 93 74.270.231 39 74.370.621 87 81.271.321 43 81.372.512 93 83.570.791 138 72.372.623 93 74.270.311 35 74.372.412 89 81.271.331 45 81.372.513 91 83.575.391 139 72.390.415 95 74.270.321 37 74.372.413 91 81.271.411 41 81.372.522 91 83.575.791 139 72.390.425 95 74.270.331 39 74.372.422 91 81.271.421 43 81.372.523 93 83.580.681 141 72.395.415 97 74.270.411 35 74.372.423 93 81.271.431 45 81.372.612 93 83.581.681 141 72.395.425 97 74.270.421 37 74.372.512 93 81.272.212 47 81.372.613 91 83.582.681 141 72.395.515 97 74.270.431 39 74.372.513 91 81.272.213 47 81.372.622 91 83.790.626 169 72.395.525 97 74.271.211 41 74.372.522 91 81.272.222 49 81.372.623 93 83.790.826 169 72.460.310 107 74.271.221 43 74.372.523 93 81.272.223 49 81.390.415 93 84. 72.460.320 107 74.271.231 45 74.372.612 93 81.272.232 51 81.390.425 95 84.215.311 16 72.460.410 107 74.271.311 41 74.372.613 91 81.272.233 51 81.395.415 95 84.215.341 16 72.460.420 107 74.271.321 43 74.372.622 91 81.272.312 47 81.395.425 97 84.230.301 19 72.470.310 109 74.271.331 45 74.372.623 93 81.272.313 47 81.395.515 97 84.230.341 18 72.470.320 111 74.271.411 41 74.390.415 93 81.272.322 49 81.395.525 97 84.232.401 21 72.480.310 113 74.271.421 43 74.390.425 95 81.272.323 49 81.440.020 97 84.232.441 20 72.480.320 115 74.271.431 45 74.395.415 95 81.272.332 51 81.440.120 102 84.240.311 22 72.730.411 153 74.272.212 47 74.395.425 97 81.272.333 51 81.460.310 102 84.240.331 23 72.730.421 153 74.272.213 47 74.395.515 97 81.272.412 47 81.460.320 107 84.240.411 22 72.730.511 153 74.272.222 49 74.395.525 97 81.272.413 47 81.460.410 107 84.240.431 23 72.730.521 153 74.272.223 49 74.460.310 97 81.272.422 49 81.460.420 107 84.245.311 24 72.730.611 153 74.272.232 51 74.460.320 107 81.272.423 49 81.470.310 107 84.245.411 24 72.730.621 153 74.272.233 51 74.460.410 107 81.272.432 51 81.470.320 109 84.249.311 25 72.732.412 155 74.272.312 47 74.460.420 107 81.272.433 51 81.480.310 111 84.250.211 27 72.732.413 155 74.272.313 47 74.470.310 107 81.280.211 53 81.480.320 113 84.250.221 29 72.732.422 155 74.272.322 49 74.470.320 109 81.280.221 55 81.490.550 115 84.250.231 31 72.732.423 155 74.272.323 49 74.480.310 111 81.280.231 57 81.510.551 117 84.250.311 27 72.732.512 155 74.272.332 51 74.480.320 113 81.280.311 53 81.511.551 120 84.250.321 29 72.732.513 155 74.272.333 51 74.730.411 115 81.280.321 55 81.515.551 121 84.250.331 31 72.732.522 155 74.272.412 47 74.730.421 153 81.280.331 57 81.516.551 122 84.250.411 27 72.732.523 155 74.272.413 47 74.730.511 153 81.280.411 53 81.525.551 123 84.250.421 29 73. 74.272.422 49 74.730.521 153 81.280.421 55 81.526.551 125 84.250.431 31 73.240.311 22 74.272.423 49 74.730.611 153 81.280.431 57 81.540.250 127 84.260.211 32 73.240.331 23 74.272.432 51 153 81.281.211 59 130 84.260.221 33 Stand: 1. Januar 2013 · Änderungen vorbehalten.

Artikelnummernverzeichnis84.260.231 bis 91.850.421Art.-Nr. Seite Art.-Nr. Seite Art.-Nr. Seite Art.-Nr. Seite Art.-Nr. Seite Art.-Nr. Seite Artikel-84.260.231 85.272.413 91.271.331 91.372.512 nummern-84.270.211 33 84.370.421 89 85.272.422 47 85.460.420 107 91.271.411 45 91.372.513 91 verzeichnis84.270.221 35 84.370.511 87 85.272.423 49 85.470.310 109 91.271.421 41 91.372.522 91 Numerisch84.270.231 37 84.370.521 89 85.272.432 49 85.470.320 111 91.271.431 43 91.372.523 9384.270.311 39 84.370.611 87 85.272.433 51 85.480.310 113 91.272.212 45 91.372.612 93 geordnet84.270.321 35 84.370.621 89 85.280.211 51 85.480.320 115 91.272.213 47 91.372.613 9184.270.331 37 84.372.412 91 85.280.221 53 85.490.550 117 91.272.222 47 91.372.622 9184.270.411 39 84.372.413 91 85.280.231 55 85.510.551 120 91.272.223 49 91.372.623 9384.270.421 35 84.372.422 93 85.280.311 57 85.511.551 121 91.272.232 49 91.390.415 9384.270.431 37 84.372.423 93 85.280.321 53 85.515.551 122 91.272.233 51 91.390.425 9584.271.211 39 84.372.512 91 85.280.331 55 85.516.551 123 91.272.312 51 91.395.415 9584.271.221 41 84.372.513 91 85.280.411 57 85.525.551 125 91.272.313 47 91.395.425 9784.271.231 43 84.372.522 93 85.280.421 53 85.526.551 127 91.272.322 47 91.395.515 9784.271.311 45 84.372.523 93 85.280.431 55 85.540.250 130 91.272.323 49 91.395.525 9784.271.321 41 84.372.612 91 85.281.211 57 85.541.250 130 91.272.332 49 91.460.310 9784.271.331 43 84.372.613 91 85.281.221 59 85.542.550 130 91.272.333 51 91.460.320 10784.271.411 45 84.372.622 93 85.281.231 61 85.545.250 131 91.272.412 51 91.460.410 10784.271.421 41 84.372.623 93 85.281.311 63 85.550.791 134 91.272.413 47 91.460.420 10784.271.431 43 84.390.415 95 85.281.321 59 85.551.791 134 91.272.422 47 91.470.310 10784.272.212 45 84.390.425 95 85.281.331 61 85.560.791 135 91.272.423 49 91.470.320 10984.272.213 47 84.395.415 97 85.281.411 63 85.562.391 136 91.272.432 49 91.480.310 11184.272.222 47 84.395.425 97 85.281.421 59 85.562.791 136 91.272.433 51 91.480.320 11384.272.223 49 84.395.515 97 85.281.431 61 85.565.391 137 91.280.211 51 91.490.550 11584.272.232 49 84.395.525 97 85.282.212 63 85.565.791 137 91.280.221 53 91.510.551 11784.272.233 51 84.550.791 134 85.282.213 65 85.570.791 138 91.280.231 55 91.511.551 12084.272.312 51 84.551.791 134 85.282.222 65 85.575.391 139 91.280.311 57 91.515.551 12184.272.313 47 84.560.791 135 85.282.223 67 85.575.791 139 91.280.321 53 91.516.551 12284.272.322 47 84.562.391 136 85.282.232 67 85.580.681 141 91.280.331 55 91.525.551 12384.272.323 49 84.562.791 136 85.282.233 69 85.581.681 141 91.280.411 57 91.526.551 12584.272.332 49 84.565.391 137 85.282.312 69 85.582.681 141 91.280.421 53 91.540.250 12784.272.333 51 84.565.791 137 85.282.313 65 85.730.411 153 91.280.431 55 91.541.250 13084.272.412 51 84.570.791 138 85.282.322 65 85.730.421 153 91.281.211 57 91.542.550 13084.272.413 47 84.575.391 139 85.282.323 67 85.730.511 153 91.281.221 59 91.545.250 13084.272.422 47 84.575.791 139 85.282.332 67 85.730.521 153 91.281.231 61 91.550.791 13184.272.423 49 84.730.411 153 85.282.333 69 85.730.611 153 91.281.311 63 91.551.791 13484.272.432 49 84.730.421 153 85.282.412 69 85.730.621 153 91.281.321 59 91.560.791 13484.272.433 51 84.730.511 153 85.282.413 65 85.732.412 155 91.281.331 61 91.562.391 13584.280.211 51 84.730.521 153 85.282.422 65 85.732.413 155 91.281.411 63 91.562.791 13684.280.221 53 84.730.611 153 85.282.423 67 85.732.422 155 91.281.421 59 91.565.391 13684.280.231 55 84.730.621 153 85.282.432 67 85.732.423 155 91.281.431 61 91.565.791 13784.280.311 57 84.732.412 155 85.282.433 69 85.732.512 155 91.282.212 63 91.570.791 13784.280.321 53 84.732.413 155 85.330.511 69 85.732.513 155 91.282.213 65 91.575.391 13884.280.331 55 84.732.422 155 85.330.521 71 85.732.522 155 91.282.222 65 91.575.791 13984.280.411 57 84.732.423 155 85.332.512 71 85.732.523 155 91.282.223 67 91.580.681 13984.280.421 53 84.732.512 155 85.332.514 73 85.750.421 157 91.282.232 67 91.581.681 14184.280.431 55 84.732.513 155 85.332.522 73 85.750.621 157 91.282.233 69 91.582.681 14184.281.211 57 84.732.522 155 85.332.524 73 85.750.821 157 91.282.312 69 91.730.411 14184.281.221 59 84.732.523 155 85.350.411 73 85.752.622 159 91.282.313 65 91.730.421 15384.281.231 61 85. 85.350.421 75 85.752.623 159 91.282.322 65 91.730.511 15384.281.311 63 85.215.311 16 85.350.511 77 85.752.822 159 91.282.323 67 91.730.521 15384.281.321 59 85.215.341 16 85.350.521 75 85.752.823 159 91.282.332 67 91.730.611 15384.281.331 61 85.230.301 19 85.350.611 77 85.760.421 161 91.282.333 69 91.730.621 15384.281.411 63 85.230.341 18 85.350.621 75 85.760.621 161 91.282.412 69 91.732.412 15384.281.421 59 85.232.401 21 85.352.412 77 85.760.821 161 91.282.413 65 91.732.413 15584.281.431 61 85.232.441 20 85.352.413 79 85.762.422 163 91.282.422 65 91.732.422 15584.282.212 63 85.240.311 22 85.352.414 79 85.762.423 163 91.282.423 67 91.732.423 15584.282.213 65 85.240.331 23 85.352.422 79 85.762.622 163 91.282.432 67 91.732.512 15584.282.222 65 85.240.411 22 85.352.423 81 85.762.623 163 91.282.433 69 91.732.513 15584.282.223 67 85.240.431 23 85.352.424 81 85.762.822 163 91.330.511 69 91.732.522 15584.282.232 67 85.245.311 24 85.352.512 81 85.762.823 163 91.330.521 71 91.732.523 15584.282.233 69 85.245.411 24 85.352.513 79 85.770.621 165 91.332.512 71 91.750.421 15584.282.312 69 85.249.311 25 85.352.514 79 85.771.621 165 91.332.514 73 91.750.621 15784.282.313 65 85.250.211 27 85.352.522 79 85.772.622 167 91.332.522 73 91.750.821 15784.282.322 65 85.250.221 29 85.352.523 81 85.773.622 167 91.332.524 73 91.752.622 15784.282.323 67 85.250.231 31 85.352.524 81 85.790.626 169 91.350.411 73 91.752.623 15984.282.332 67 85.250.311 27 85.352.612 81 85.790.826 169 91.350.421 75 91.752.822 15984.282.333 69 85.250.321 29 85.352.613 79 85.850.421 172 91.350.511 77 91.752.823 15984.282.412 69 85.250.331 31 85.352.614 79 85.880.821 174 91.350.521 75 91.760.421 15984.282.413 65 85.250.411 27 85.352.622 79 91. 91.350.611 77 91.760.621 16184.282.422 65 85.250.421 29 85.352.623 81 91.215.311 16 91.350.621 75 91.760.821 16184.282.423 67 85.250.431 31 85.352.624 81 91.215.341 16 91.352.412 77 91.762.422 16184.282.432 67 85.260.211 32 85.369.410 81 91.230.301 19 91.352.413 79 91.762.423 16384.282.433 69 85.260.221 33 85.369.420 83 91.230.341 18 91.352.414 79 91.762.622 16384.330.511 69 85.260.231 33 85.369.510 85 91.232.401 21 91.352.422 79 91.762.623 16384.330.521 71 85.270.211 35 85.369.520 83 91.232.441 20 91.352.423 81 91.762.822 16384.332.512 71 85.270.221 37 85.369.610 85 91.240.311 22 91.352.424 81 91.762.823 16384.332.514 73 85.270.231 39 85.369.620 83 91.240.331 23 91.352.512 81 91.770.621 16384.332.522 73 85.270.311 35 85.370.411 85 91.240.411 22 91.352.513 79 91.771.621 16584.332.524 73 85.270.321 37 85.370.421 87 91.240.431 23 91.352.514 79 91.772.622 16584.350.411 73 85.270.331 39 85.370.511 89 91.245.311 24 91.352.522 79 91.773.622 16784.350.421 75 85.270.411 35 85.370.521 87 91.245.411 24 91.352.523 81 91.790.626 16784.350.511 77 85.270.421 37 85.370.611 89 91.249.311 25 91.352.524 81 91.790.826 16984.350.521 75 85.270.431 39 85.370.621 87 91.250.311 27 91.352.612 81 91.850.421 16984.350.611 77 85.271.211 41 85.372.412 89 91.250.321 29 91.352.613 79 17284.350.621 75 85.271.221 43 85.372.413 91 91.250.331 31 91.352.614 7984.352.412 77 85.271.231 45 85.372.422 91 91.250.411 27 91.352.622 7984.352.413 79 85.271.311 41 85.372.423 93 91.250.421 29 91.352.623 8184.352.414 79 85.271.321 43 85.372.512 93 91.250.431 31 91.352.624 8184.352.422 79 85.271.331 45 85.372.513 91 91.260.211 32 91.369.410 8184.352.423 81 85.271.411 41 85.372.522 91 91.260.221 33 91.369.420 8384.352.424 81 85.271.421 43 85.372.523 93 91.260.231 33 91.369.510 8584.352.512 81 85.271.431 45 85.372.612 93 91.270.211 35 91.369.520 8384.352.513 79 85.272.212 47 85.372.613 91 91.270.221 37 91.369.610 8584.352.514 79 85.272.213 47 85.372.622 91 91.270.231 39 91.369.620 8384.352.522 79 85.272.222 49 85.372.623 93 91.270.311 35 91.370.411 8584.352.523 81 85.272.223 49 85.390.415 93 91.270.321 37 91.370.421 8784.352.524 81 85.272.232 51 85.390.425 95 91.270.331 39 91.370.511 8984.352.612 81 85.272.233 51 85.395.415 95 91.270.411 35 91.370.521 8784.352.613 79 85.272.312 47 85.395.425 97 91.270.421 37 91.370.611 8984.352.614 79 85.272.313 47 85.395.515 97 91.270.431 39 91.370.621 8784.352.622 79 85.272.322 49 85.395.525 97 91.271.211 41 91.372.412 8984.352.623 81 85.272.323 49 85.460.310 97 91.271.221 43 91.372.413 9184.352.624 81 85.272.332 51 85.460.320 107 91.271.231 45 91.372.422 9184.370.411 81 85.272.333 51 85.460.410 107 91.271.311 41 91.372.423 93 87 85.272.412 47 107 91.271.321 43 93Stand: 1. Januar 2013 · Änderungen vorbehalten. 197

Gegenüberstellung ehemalige/aktuelle Artikelnummern Alte Art.-Nr. Neue Art.-Nr. Seite Alte Art.-Nr. Neue Art.-Nr. Seite Alte Art.-Nr. Neue Art.-Nr. Seite Alte Art.-Nr. Neue Art.-Nr. Seite 11.4331.11 auf Anfrage 01. 01.790.001 169 11.4331.62 auf Anfrage 11.8811.88 auf Anfrage 101 21.4323.62 21.272.432 51 01.1812.00 03.925.171 134-139 11.4331.63 auf Anfrage 11.8812.88 101 21.4323.63 21.272.433 51 01.1994.45 01.790.002 11.4331.64 auf Anfrage 12. auf Anfrage 101 21.4331.11 21.280.411 53 01.2812.00 auf Anfrage 169 11.4332.11 auf Anfrage 12.2514.70 auf Anfrage 27 21.4331.62 21.282.412 65 01.2991.14 11.4332.62 auf Anfrage 12.2524.70 auf Anfrage 29 21.4331.63 21.282.413 65 02. 03.925.151 129 11.4332.63 auf Anfrage 12.2544.50 auf Anfrage 31 21.4332.11 21.280.421 55 02.1996.12 01.510.502 120 11.4332.64 auf Anfrage 12.3596.81 auf Anfrage 32 21.4332.62 21.282.422 67 02.5434.62 01.510.503 120 11.4333.11 auf Anfrage 12.3606.81 auf Anfrage 33 21.4332.63 21.282.423 67 02.5434.63 Auslaufmodell 11.4333.62 auf Anfrage 12.5404.50 auf Anfrage 33 21.4333.11 21.280.431 57Gegenüber- 02.5639.62 Auslaufmodell 11.4333.63 auf Anfrage 12.5434.71 auf Anfrage 35 21.4333.62 21.282.432 69stellung 02.5639.63 Auslaufmodell 11.4341.53 auf Anfrage 12.5444.71 auf Anfrage 47 21.4333.63 21.282.433 69Ehemalige/ 02.9639.62 Auslaufmodell 11.4342.53 auf Anfrage 12.5454.71 auf Anfrage 47 21.4341.53 Folgemodell 47-51aktuelle 02.9639.63 11.4351.64 auf Anfrage 12.5504.70 auf Anfrage 37 21.4342.53 Folgemodell 47-51Artikelnummern 03. 03.925.111 184 11.4352.64 auf Anfrage 12.5534.70 auf Anfrage 49 21.4371.81 21.350.411 75 03.1991.11 auf Anfrage 11.4371.81 auf Anfrage 12.5564.61 auf Anfrage 49 21.4372.81 21.350.421 77198 03.4998.81 11.4372.81 auf Anfrage 12.7586.41 auf Anfrage 39 21.4381.61 21.370.411 87 04. 00.635.003 146 11.4381.60 auf Anfrage 12.7596.81 auf Anfrage 51 21.4381.62 21.372.412 91 04.0710.00 00.635.002 146 11.4381.61 auf Anfrage 12.7606.81 auf Anfrage 51 21.4381.63 21.372.413 91 04.0719.00 01.625.001 144 11.4381.62 auf Anfrage 12.9576.81 53 21.4382.61 21.370.421 89 04.1685.00 auf Anfrage 11.4381.63 auf Anfrage 13. auf Anfrage 65 21.4382.62 21.372.422 93 04.1725.00 auf Anfrage 145 11.4382.60 auf Anfrage 13.0846.85 auf Anfrage 65 21.4382.63 21.372.423 93 04.1745.00 00.630.111 145 11.4382.61 auf Anfrage 13.1626.81 auf Anfrage 55 21.4771.85 21.730.411 153 04.2704.00 00.630.001 11.4382.62 auf Anfrage 13.2411.50 auf Anfrage 67 21.4771.86 21.732.412 155 04.3704.00 99 11.4382.63 auf Anfrage 13.2412.50 auf Anfrage 67 21.4771.87 21.732.413 155 06. 00.410.001 99 11.4421.50 auf Anfrage 13.2616.81 auf Anfrage 57 21.4772.85 21.730.421 153 06.2861.00 00.410.002 99 11.4422.50 auf Anfrage 13.2626.81 auf Anfrage 69 21.4772.86 21.732.422 155 06.3861.00 00.410.003 99 11.4771.85 auf Anfrage 13.6801.85 auf Anfrage 69 21.4772.87 21.732.423 155 06.4861.00 00.410.004 11.4771.86 auf Anfrage 13.6801.86 auf Anfrage 16 21.5351.61 21.330.511 71 06.5861.00 181, 183 11.4771.87 auf Anfrage 13.6802.85 auf Anfrage 16 21.5351.62 21.332.512 73 09. 05.920.000 183 11.4772.85 auf Anfrage 13.6802.86 24 21.5351.63 21.332.514 73 09.1870.00 01.920.084 11.4772.86 auf Anfrage 21. 21.425.111 19 21.5352.61 21.330.521 71 09.3870.00 11.4772.87 auf Anfrage 21.1211.01 21.425.211 18 21.5352.62 21.332.522 73 11. auf Anfrage 11.4781.85 auf Anfrage 21.2211.01 21.426.211 25 21.5352.63 21.332.524 73 11.2321.11 auf Anfrage 11.4782.85 auf Anfrage 21.2221.01 21.250.211 27 21.5381.61 21.370.511 87 11.2321.62 auf Anfrage 11.4791.85 auf Anfrage 21.2281.51 21.250.221 29 21.5381.62 21.372.512 91 11.2321.63 auf Anfrage 11.4791.86 auf Anfrage 21.2282.51 21.250.231 31 21.5381.63 21.372.513 91 11.2322.11 auf Anfrage 11.4791.87 auf Anfrage 21.2283.51 21.260.211 22 21.5382.61 21.370.521 89 11.2322.62 auf Anfrage 11.4792.85 auf Anfrage 21.2301.41 21.260.221 23 21.5382.62 21.372.522 93 11.2322.63 auf Anfrage 11.4792.86 auf Anfrage 21.2302.41 21.260.231 35 21.5382.63 21.372.523 93 11.2323.11 auf Anfrage 11.4792.87 auf Anfrage 21.2303.41 21.270.211 47 21.5771.85 21.730.511 153 11.2323.62 auf Anfrage 11.5351.61 auf Anfrage 21.2321.11 21.272.212 47 21.5771.86 21.732.512 155 11.2323.63 auf Anfrage 11.5351.62 auf Anfrage 21.2321.62 21.272.213 37 21.5771.87 21.732.513 155 11.2331.11 auf Anfrage 11.5351.63 auf Anfrage 21.2321.63 21.270.221 49 21.5772.85 21.730.521 153 11.2331.62 auf Anfrage 11.5351.64 auf Anfrage 21.2322.11 21.272.222 49 21.5772.86 21.732.522 155 11.2331.63 auf Anfrage 11.5352.61 auf Anfrage 21.2322.62 21.272.223 39 21.5772.87 21.732.523 155 11.2332.11 auf Anfrage 11.5352.62 auf Anfrage 21.2322.63 21.270.231 51 21.6371.81 21.350.611 75 11.2332.62 auf Anfrage 11.5352.63 auf Anfrage 21.2323.11 21.272.232 51 21.6372.81 21.350.621 77 11.2332.63 auf Anfrage 11.5352.64 auf Anfrage 21.2323.62 21.272.233 53 21.6381.61 21.370.611 87 11.2333.11 auf Anfrage 11.5362.41 auf Anfrage 21.2323.63 21.280.211 65 21.6381.62 21.372.612 91 11.2333.62 auf Anfrage 11.5381.60 auf Anfrage 21.2331.11 21.282.212 65 21.6381.63 21.372.613 91 11.2333.63 auf Anfrage 11.5381.61 auf Anfrage 21.2331.62 21.282.213 55 21.6382.61 21.370.621 89 11.2411.50 auf Anfrage 11.5381.62 auf Anfrage 21.2331.63 21.280.221 67 21.6382.62 21.372.622 93 11.2412.50 auf Anfrage 11.5381.63 auf Anfrage 21.2332.11 21.282.222 67 21.6382.63 21.372.623 93 11.2421.50 auf Anfrage 11.5382.60 auf Anfrage 21.2332.62 21.282.223 57 21.6771.85 21.730.611 153 11.2422.50 auf Anfrage 11.5382.61 auf Anfrage 21.2332.63 21.280.231 69 21.6772.85 21.730.621 153 11.3121.51 auf Anfrage 11.5382.62 auf Anfrage 21.2333.11 21.282.232 69 22. 11.3127.51 auf Anfrage 11.5382.63 auf Anfrage 21.2333.62 21.282.233 47-51 22.5639.21 Auslaufmodell 11.3241.51 auf Anfrage 11.5771.85 auf Anfrage 21.2333.63 21.215.311 47-51 22.5649.21 Auslaufmodell 11.3250.51 auf Anfrage 11.5771.86 auf Anfrage 21.3121.51 21.215.341 24 22.5649.31 Auslaufmodell 11.3252.51 auf Anfrage 11.5771.87 auf Anfrage 21.3127.51 21.245.311 21 22.9639.21 Auslaufmodell 11.3271.51 auf Anfrage 11.5772.85 auf Anfrage 21.3241.51 21.230.301 20 23. 11.3281.51 auf Anfrage 11.5772.86 auf Anfrage 21.3250.51 21.230.341 27 23.0846.85 21.850.421 172 11.3282.51 auf Anfrage 11.5772.87 auf Anfrage 21.3252.51 21.249.311 29 24. 11.3283.51 auf Anfrage 11.6371.81 auf Anfrage 21.3271.51 21.250.311 31 24.0685.61 24.625.121 144 11.3291.51 auf Anfrage 11.6371.82 auf Anfrage 21.3281.51 21.250.321 22 24.0695.61 24.626.221 144 11.3293.51 auf Anfrage 11.6371.83 auf Anfrage 21.3282.51 21.250.331 23 24.0704.81 24.630.111 145 11.3321.11 auf Anfrage 11.6372.81 auf Anfrage 21.3283.51 21.240.311 35 24.0705.81 24.630.241 145 11.3321.62 auf Anfrage 11.6372.82 auf Anfrage 21.3291.51 21.240.331 47 24.0710.81 24.635.131 146 11.3321.63 auf Anfrage 11.6372.83 auf Anfrage 21.3293.51 21.270.311 47 24.0711.81 24.635.130 146 11.3322.11 auf Anfrage 11.6381.60 auf Anfrage 21.3321.11 21.272.312 37 24.0717.81 02.635.211 146 11.3322.62 auf Anfrage 11.6381.61 auf Anfrage 21.3321.62 21.272.313 49 24.0718.81 02.635.311 146 11.3322.63 auf Anfrage 11.6381.62 auf Anfrage 21.3321.63 21.270.321 49 24.0719.81 24.635.121 146 11.3323.11 auf Anfrage 11.6381.63 auf Anfrage 21.3322.11 21.272.322 39 24.0725.31 auf Anfrage 172 11.3323.62 auf Anfrage 11.6382.60 auf Anfrage 21.3322.62 21.272.323 24.0846.85 146 11.3323.63 auf Anfrage 11.6382.61 auf Anfrage 21.3322.63 21.270.331 24.1712.81 24.850.461 146 11.3331.11 auf Anfrage 11.6382.62 auf Anfrage 21.3323.11 21.272.332 24.1713.81 24.635.231 11.3331.62 auf Anfrage 11.6382.63 auf Anfrage 21.3323.62 21.272.333 24.1745.81 24.635.331 148 11.3331.63 auf Anfrage 11.6771.85 auf Anfrage 21.3323.63 21.280.311 24.1755.81 auf Anfrage 146 11.3332.11 auf Anfrage 11.6772.85 auf Anfrage 21.3331.11 21.282.312 24.1765.81 auf Anfrage 146 11.3332.62 auf Anfrage 11.6781.85 auf Anfrage 21.3331.62 21.282.313 24.2712.81 11.3332.63 auf Anfrage 11.6781.86 auf Anfrage 21.3331.63 21.280.321 24.2713.81 24.670.221 148 11.3333.11 auf Anfrage 11.6781.87 auf Anfrage 21.3332.11 21.282.322 24.2745.81 24.635.232 146 11.3333.62 auf Anfrage 11.6782.85 auf Anfrage 21.3332.62 21.282.323 24.2755.81 24.635.332 146 11.3333.63 auf Anfrage 11.6782.86 auf Anfrage 21.3332.63 21.280.331 24.2765.81 auf Anfrage 11.3341.53 auf Anfrage 11.6782.87 auf Anfrage 21.3333.11 21.282.332 24.3712.81 auf Anfrage 148 11.3342.53 auf Anfrage 11.6791.85 auf Anfrage 21.3333.62 21.282.333 24.3713.81 11.3421.50 auf Anfrage 11.6791.86 auf Anfrage 21.3333.63 Folgemodell 24.3735.81 24.670.231 149 11.3422.50 auf Anfrage 11.6791.87 auf Anfrage 21.3341.53 Folgemodell 24.3745.81 24.635.233 11.4241.51 auf Anfrage 11.6792.85 auf Anfrage 21.3342.53 21.245.411 24.3755.81 24.635.333 149 11.4260.51 auf Anfrage 11.6792.86 auf Anfrage 21.4241.51 21.232.401 24.3765.81 auf Anfrage 11.4262.51 auf Anfrage 11.6792.87 auf Anfrage 21.4260.51 21.232.441 24.4735.81 auf Anfrage 149 11.4281.51 auf Anfrage 11.6801.85 auf Anfrage 21.4262.51 21.250.411 24.4745.81 auf Anfrage 149 11.4282.51 auf Anfrage 11.6801.86 auf Anfrage 21.4281.51 21.250.421 24.4755.81 11.4283.51 auf Anfrage 11.6802.85 auf Anfrage 21.4282.51 21.250.431 24.4765.81 24.670.331 11.4291.51 auf Anfrage 11.6802.86 auf Anfrage 21.4283.51 21.240.411 24.5725.71 auf Anfrage 11.4293.51 auf Anfrage 11.6811.88 auf Anfrage 21.4291.51 21.240.431 24.5735.81 auf Anfrage 11.4321.11 auf Anfrage 11.6812.88 auf Anfrage 21.4293.51 21.270.411 24.5745.81 auf Anfrage 11.4321.62 auf Anfrage 11.8782.85 auf Anfrage 21.4321.11 21.272.412 24.5755.81 Folgemodell 11.4321.63 auf Anfrage 11.8782.86 auf Anfrage 21.4321.62 21.272.413 24.5765.81 auf Anfrage 11.4322.11 auf Anfrage 11.8782.87 auf Anfrage 21.4321.63 21.270.421 24.6725.71 auf Anfrage 11.4322.62 auf Anfrage 11.8792.85 auf Anfrage 21.4322.11 21.272.422 24.6735.81 auf Anfrage 11.4322.63 auf Anfrage 11.8792.86 auf Anfrage 21.4322.62 21.272.423 24.6745.81 auf Anfrage 11.4323.11 auf Anfrage 11.8792.87 auf Anfrage 21.4322.63 21.270.431 24.6755.81 11.4323.62 auf Anfrage auf Anfrage 21.4323.11 24.6765.81 24.670.531 11.4323.63 24.7765.81 auf Anfrage auf Anfrage auf Anfrage auf Anfrage 24.670.631 24.670.831 Stand: 1. Januar 2013 · Änderungen vorbehalten.

Gegenüberstellungehemalige/aktuelle ArtikelnummernAlte Art.-Nr. Neue Art.-Nr. Seite Alte Art.-Nr. Neue Art.-Nr. Seite Alte Art.-Nr. Neue Art.-Nr. Seite Alte Art.-Nr. Neue Art.-Nr. Seite 31.3331.63 81.370.621 3529. auf Anfrage 181 31.3332.11 81.282.313 65 31.6382.61 81.372.622 89 41.4321.11 41.270.411 3729.0900.10 10.920.002 181 31.3332.62 81.280.321 55 31.6382.62 81.372.623 93 41.4322.11 41.270.421 3929.1870.02 10.920.004 181 31.3332.63 81.282.322 67 31.6382.63 81.730.611 93 41.4323.11 41.270.431 5329.1870.04 10.920.010 181 31.3333.11 81.282.323 67 31.6771.85 81.730.621 153 41.4331.11 41.280.411 5529.1870.10 10.920.012 181 31.3333.62 81.280.331 57 31.6772.85 81.750.621 -48 153 41.4332.11 41.280.421 5729.1870.12 10.920.014 181 31.3333.63 81.282.332 69 31.6781.85 81.752.622 -48 157 41.4333.11 41.280.43129.1870.14 10.920.020 181 31.3341.53 81.282.333 69 31.6781.86 81.752.623 -48 159 41.4381.61 auf Anfrage 13029.1870.20 10.920.022 181 31.3342.53 Folgemodell 47-51 31.6781.87 81.750.621 159 41.4382.61 auf Anfrage 13029.1870.22 10.920.024 181 31.3421.50 Folgemodell 47-51 31.6782.85 81.752.622 157 42. 13129.1870.24 10.920.040 181 31.3422.50 Folgemodell 107 31.6782.86 81.752.623 159 11729.1870.40 10.920.042 181 31.4241.51 Folgemodell 107 31.6782.87 81.760.621 -48 159 42.2514.70 43.540.250 12029.1870.42 10.920.044 181 31.4260.51 81.245.411 24 31.6791.85 81.762.622 -48 161 42.2524.70 43.541.250 12229.1870.44 10.920.102 181 31.4262.51 81.232.401 21 31.6791.86 81.762.623 -48 163 42.2544.50 42.545.250 125 Gegenüber-29.1871.02 10.920.104 181 31.4281.51 81.232.441 20 31.6791.87 81.760.621 163 42.5404.50 42.490.550 129 stellung29.1871.04 10.920.110 181 31.4282.51 81.250.411 27 31.6792.85 81.762.622 161 42.5434.71 42.510.551 129 Ehemalige/29.1871.10 10.920.112 181 31.4283.51 81.250.421 29 31.6792.86 81.762.623 163 42.5444.71 42.515.551 129 aktuelle29.1871.12 10.920.114 181 31.4291.51 81.250.431 31 31.6792.87 81.771.621 -48 163 42.5454.71 42.525.551 129 Artikelnummern29.1871.14 10.920.120 181 31.4293.51 81.240.411 22 31.6801.85 81.773.622 -48 165 42.5464.51 -82 42.530.551 -82 12929.1871.20 10.920.122 181 31.4321.11 81.240.431 23 31.6801.86 81.771.621 167 42.5464.51-82-74 42.531.551 -82 12929.1871.22 10.920.124 181 31.4321.62 81.270.411 35 31.6802.85 81.773.622 165 42.5464.51 -83 42.530.551 -83 12929.1871.24 10.920.140 181 31.4321.63 81.272.412 47 31.6802.86 83.790.616 167 42.5464.51-83-74 42.531.551 -83 12929.1871.40 10.920.142 181 31.4322.11 81.272.413 47 31.6811.88 83.790.626 169 42.5474.51 -82 42.532.551 -82 12329.1871.42 10.920.144 184 31.4322.62 81.270.421 37 31.6812.88 81.750.821 169 42.5474.51 -83 42.532.551 -83 13029.1871.44 10.930.124 186 31.4322.63 81.272.422 49 31.8782.85 81.752.822 157 42.5484.51 -82 42.533.551 -8229.1880.10 10.950.100 31.4323.11 81.272.423 49 31.8782.86 81.752.823 159 42.5484.51 -83 42.533.551 -83 1329.1890.10 auf Anfrage 183 31.4323.62 81.270.431 39 31.8782.87 81.760.821 159 42.5504.71 42.516.551 1329.1900.10 11.920.002 183 31.4323.63 81.272.432 51 31.8792.85 81.762.822 161 42.5534.71 43.542.550 1329.3870.02 11.920.004 183 31.4331.11 81.272.433 51 31.8792.86 81.762.823 163 42.5564.61 Auslaufmodell 1329.3870.04 11.920.010 183 31.4331.62 81.280.411 53 31.8792.87 83.790.816 163 42.5639.21 Auslaufmodell29.3870.10 11.920.012 183 31.4331.63 81.282.412 65 31.8811.88 83.790.826 169 42.5649.21 Auslaufmodell 9929.3870.12 11.920.014 183 31.4331.64 81.282.413 65 31.8812.88 81.440.020 169 42.5649.31 Auslaufmodell29.3870.14 11.920.020 183 31.4332.11 81.390.415 95 31.9392.70 102 42.9639.21 Auslaufmodell 13229.3870.20 11.920.022 183 31.4332.62 81.280.421 55 32. 43.29.3870.22 11.920.024 183 31.4332.63 81.282.422 67 32.2514.70 729.3870.24 11.920.040 183 31.4332.64 81.282.423 67 32.2524.70 43.2101.21 41.180.211 729.3870.40 11.920.042 183 31.4333.11 81.390.425 95 32.2544.50 43.2101.31 41.180.212 929.3870.42 11.920.044 183 31.4333.62 81.280.431 57 32.3596.81 83.540.250 130 43.2101.51 41.180.215 929.3870.44 11.920.102 183 31.4333.63 81.282.432 69 32.3606.81 83.541.250 130 43.3101.51 41.180.315 929.3871.02 11.920.104 183 31.4341.53 81.282.433 69 32.5404.50 83.545.250 131 46. 929.3871.04 11.920.110 183 31.4342.53 Folgemodell 47-51 32.5434.71 82.562.391 136 1029.3871.10 11.920.112 183 31.4351.64 Folgemodell 47-51 32.5444.71 82.565.391 137 46.1861.31 42.410.201 1029.3871.12 11.920.114 183 31.4352.64 81.395.415 97 32.5454.71 83.490.550 117 48. 1129.3871.14 11.920.120 183 31.4371.81 81.395.425 97 32.5504.71 83.510.551 12029.3871.20 11.920.122 183 31.4372.81 81.350.411 75 32.5534.71 83.515.551 122 48.1554.21 43.548.151 1429.3871.22 11.920.124 183 31.4381.60 81.350.421 77 32.5564.61 83.525.551 125 51. 51.112.211 1429.3871.24 11.920.140 183 31.4381.61 81.369.410 83 32.7586.41 83.516.551 123 51.2111.21 51.112.212 1429.3871.40 11.920.142 183 31.4381.62 81.370.411 87 32.7596.81 83.542.550 130 51.2111.31 2729.3871.42 11.920.144 184 31.4381.63 81.372.412 91 32.7606.81 Auslaufmodell 51.2131.21 51.120.211 2929.3871.44 11.930.212 184 31.4382.60 81.372.413 91 32.9576.81 82.560.791 135 51.2131.91 51.120.214 3129.3880.20 11.930.224 186 31.4382.61 81.369.420 85 33. 82.562.791 136 51.2132.31 51.120.222 3229.3881.20 10.950.101 31.4382.62 81.370.421 89 33.0846.85 82.565.791 137 51.2133.41 51.120.233 3329.4890.10 102 31.4382.63 81.372.422 93 33.1626.81 82.550.791 134 51.2151.21 Folgemodell 3331. 81.440.120 27 31.4421.50 81.372.423 93 33.2411.50 3531.0392.70 81.250.211 29 31.4422.50 Folgemodell 107 33.2412.50 81.850.421 172 51.2151.31 Folgemodell 4731.2281.51 81.250.221 31 31.4771.85 Folgemodell 107 33.2616.81 82.575.391 139 51.2171.41 Folgemodell 4731.2282.51 81.250.231 32 31.4771.86 81.730.411 153 33.2626.81 81.480.310 113 51.2181.21 Auslaufmodell 3731.2283.51 81.260.211 33 31.4771.87 81.732.412 155 33.6801.85 81.480.320 115 51.2181.31 Auslaufmodell 4931.2301.41 81.260.221 33 31.4772.85 81.732.413 155 33.6801.86 82.570.791 138 51.2181.41 Auslaufmodell 4931.2302.41 81.260.231 35 31.4772.86 81.730.421 153 33.6802.85 82.575.791 139 3931.2303.41 81.270.211 47 31.4772.87 81.732.422 155 33.6802.86 81.770.621-48 165 51.2201.51 51.190.215 5131.2321.11 81.272.212 47 31.4781.85 81.732.423 155 41. 81.772.622-48 167 51.2202.51 51.190.225 5131.2321.62 81.272.213 37 31.4782.85 81.750.421-48 157 41.2111.21 81.770.621 165 51.2203.51 51.190.235 5331.2321.63 81.270.221 49 31.4791.85 81.750.421 157 41.2111.31 81.772.622 167 51.2281.51 51.250.211 6531.2322.11 81.272.222 49 31.4791.86 81.760.421-48 161 41.2171.41 51.2282.51 51.250.221 6531.2322.62 81.272.223 39 31.4791.87 81.762.422-48 163 41.2281.51 51.2283.51 51.250.231 5531.2322.63 81.270.231 51 31.4792.85 81.762.423-48 163 41.2282.51 51.2301.41 51.260.211 6731.2323.11 81.272.232 51 31.4792.86 81.760.421 161 41.2283.51 41.112.211 7 51.2302.41 51.260.221 6731.2323.62 81.272.233 53 31.4792.87 81.762.422 163 41.2301.41 41.112.212 7 51.2303.41 51.260.231 5731.2323.63 81.280.211 65 31.5351.61 81.762.423 163 41.2302.41 41.160.213 11 51.2321.11 51.270.211 6931.2331.11 81.282.212 65 31.5351.62 81.330.511 71 41.2303.41 41.250.211 27 51.2321.62 51.272.212 6931.2331.62 81.282.213 55 31.5351.63 81.332.512 73 41.2321.11 41.250.221 29 51.2321.63 51.272.213 1631.2331.63 81.280.221 67 31.5351.64 81.332.514 73 41.2322.11 41.250.231 31 51.2322.11 51.270.221 1631.2332.11 81.282.222 67 31.5352.61 83.395.515 97 41.2323.11 41.260.211 32 51.2322.62 51.272.222 931.2332.62 81.282.223 57 31.5352.62 81.330.521 71 41.2331.11 41.260.221 33 51.2322.63 51.272.223 931.2332.63 81.280.231 69 31.5352.63 81.332.522 73 41.2332.11 41.260.231 33 51.2323.11 51.270.231 931.2333.11 81.282.232 69 31.5352.64 81.332.524 73 41.2333.11 41.270.211 35 51.2323.62 51.272.232 931.2333.62 81.282.233 109 31.5362.41 83.395.525 97 41.3121.51 41.270.221 37 51.2323.63 51.272.233 831.2333.63 81.470.310 111 31.5362.43 Auslaufmodell 41.3127.51 41.270.231 39 51.2331.11 51.280.211 831.2411.50 81.470.320 107 31.5381.60 Auslaufmodell 83 41.3231.51 41.280.211 53 51.2331.62 51.282.212 1031.2412.50 81.460.310 107 31.5381.61 81.369.510 87 41.3241.51 41.280.221 55 51.2331.63 51.282.213 1031.2421.50 81.460.320 16 31.5381.62 81.370.511 91 41.3250.51 41.280.231 57 51.2332.11 51.280.221 1031.2422.50 81.215.311 16 31.5381.63 81.372.512 91 41.3252.51 41.215.311 16 51.2332.62 51.282.222 1431.3121.51 81.215.341 24 31.5382.60 81.372.513 85 41.3271.51 41.215.341 16 51.2332.63 51.282.223 1431.3127.51 81.245.311 19 31.5382.61 81.369.520 89 41.3281.51 41.220.311 17 51.2333.11 51.280.231 1431.3241.51 81.230.301 18 31.5382.62 81.370.521 93 41.3282.51 41.245.311 24 51.2333.62 51.282.232 1731.3250.51 81.230.341 25 31.5382.63 81.372.522 93 41.3283.51 41.230.301 19 51.2333.63 51.282.233 2431.3252.51 81.249.311 27 31.5771.85 81.372.523 153 41.3291.51 41.230.341 18 51.3121.51 51.215.311 1931.3271.51 81.250.311 29 31.5771.86 81.730.511 155 41.3293.51 41.249.311 25 51.3127.51 51.215.341 1831.3281.51 81.250.321 31 31.5771.87 81.732.512 155 41.3311.21 41.250.311 27 51.3131.21 51.120.311 2531.3282.51 81.250.331 22 31.5772.85 81.732.513 153 41.3321.11 41.250.321 29 51.3131.91 51.120.314 2731.3283.51 81.240.311 23 31.5772.86 81.730.521 155 41.3322.11 41.250.331 31 51.3132.31 51.120.322 2931.3291.51 81.240.331 35 31.5772.87 81.732.522 155 41.3323.11 41.240.311 22 51.3133.41 51.120.333 3131.3293.51 81.270.311 47 31.6371.81 81.732.523 75 41.3331.11 41.240.331 23 51.3141.21 51.115.311 2231.3321.11 81.272.312 47 31.6371.82 81.350.611 79 41.3332.11 41.420.311 100 51.3141.31 51.115.312 2331.3321.62 81.272.313 37 31.6371.83 81.352.612 79 41.3333.11 41.270.311 35 51.3191.21 Folgemodell 10031.3321.63 81.270.321 49 31.6372.81 81.352.614 77 41.4231.51 41.270.321 37 51.3191.31 Folgemodell31.3322.11 81.272.322 49 31.6372.82 81.350.621 81 41.4241.51 41.270.331 39 51.3191.91 Folgemodell31.3322.62 81.272.323 39 31.6372.83 81.352.622 81 41.4260.51 41.280.311 53 51.3201.5131.3322.63 81.270.331 51 31.6381.60 81.352.624 83 41.4262.51 41.280.321 55 51.3202.51 51.190.31531.3323.11 81.272.332 51 31.6381.61 81.369.610 87 41.4281.51 41.280.331 57 51.190.32531.3323.62 81.272.333 53 31.6381.62 81.370.611 91 41.4282.51 41.220.411 17 51.3203.51 51.190.33531.3323.63 81.280.311 65 31.6381.63 81.372.612 91 41.4283.51 41.245.411 24 51.3231.51 51.220.31131.3331.11 81.282.312 31.6382.60 81.372.613 85 41.4291.51 41.232.401 21 51.3241.51 51.245.31131.3331.62 81.369.620 41.4293.51 41.232.441 20 51.3250.51 51.230.301 41.250.411 27 51.3252.51 51.230.341 41.250.421 29 51.3271.51 51.249.311 41.250.431 31 51.3281.51 51.250.311 41.240.411 22 51.3282.51 51.250.321 41.240.431 23 51.3283.51 51.250.331 51.3291.51 51.240.311 51.3293.51 51.240.331 51.3311.21 51.420.311Stand: 1. Januar 2013 · Änderungen vorbehalten. 199

Gegenüberstellung ehemalige/aktuelle ArtikelnummernGegenüber- Alte Art.-Nr. Neue Art.-Nr. Seite Alte Art.-Nr. Neue Art.-Nr. Seite Alte Art.-Nr. Neue Art.-Nr. Seite Alte Art.-Nr. Neue Art.-Nr. Seitestellung 51.270.311 61.2303.41 52.732.412Ehemalige/ 51.3321.11 51.272.312 35 61.2321.11 52.260.231 33 61.4771.86 52.732.413 155 62.5434.71 52.510.551 120aktuelle 51.3321.62 51.272.313 47 61.2321.62 52.270.211 35 61.4771.87 52.730.421 155 62.5444.71 52.515.551 122Artikelnummern 51.3321.63 51.270.321 47 61.2321.63 52.272.212 47 61.4772.85 52.732.422 153 62.5454.71 52.525.551 125 51.3322.11 51.272.322 37 61.2322.11 52.272.213 47 61.4772.86 52.732.423 155 62.5504.71 52.516.551 123200 51.3322.62 51.272.323 49 61.2322.62 52.270.221 37 61.4772.87 52.750.421-48 155 62.5534.71 53.542.550 130 51.3322.63 51.270.331 49 61.2322.63 52.272.222 49 61.4781.85 52.750.421 157 62.5564.61 Auslaufmodell 51.3323.11 51.272.332 39 61.2323.11 52.272.223 49 61.4782.85 52.760.421-48 157 62.5656.81 52.835.461 171 51.3323.62 51.272.333 51 61.2323.62 52.270.231 39 61.4791.85 52.762.422-48 161 62.5656.82 52.835.462 171 51.3323.63 51.280.311 51 61.2323.63 52.272.232 51 61.4791.86 52.762.423-48 163 62.5656.83 52.835.463 171 51.3331.11 51.282.312 53 61.2331.11 52.272.233 51 61.4791.87 52.760.421 163 62.5666.81 52.836.461 171 51.3331.62 51.282.313 65 61.2331.62 52.280.211 53 61.4792.85 52.762.422 161 62.5666.82 52.836.462 171 51.3331.63 51.280.321 65 61.2331.63 52.282.212 65 61.4792.86 52.762.423 163 62.5666.83 52.836.463 171 51.3332.11 51.282.322 55 61.2332.11 52.282.213 65 61.4792.87 52.330.511 163 62.5826.85 52.835.461 171 51.3332.62 51.282.323 67 61.2332.62 52.280.221 55 61.5351.61 52.332.512 62.5826.86 52.835.462 171 51.3332.63 51.280.331 67 61.2332.63 52.282.222 67 61.5351.62 52.332.514 71 62.5826.87 52.835.463 171 51.3333.11 51.282.332 57 61.2333.11 52.282.223 67 61.5351.63 52.395.515 73 62.5836.85 52.836.461 171 51.3333.62 51.282.333 69 61.2333.62 52.280.231 57 61.5351.64 52.330.521 73 62.5836.86 52.836.462 171 51.3333.63 Folgemodell 69 61.2333.63 52.282.232 69 61.5352.61 52.332.522 97 62.5836.87 52.836.463 171 51.3341.53 Folgemodell 47-51 61.2411.50 52.282.233 69 61.5352.62 52.332.524 71 62.6656.81 52.835.561 171 51.3342.53 51.220.411 47-51 61.2412.50 52.470.310 109 61.5352.63 52.395.525 73 62.6656.82 52.835.562 171 51.4231.51 51.245.411 17 61.2421.50 52.470.320 111 61.5352.64 Auslaufmodell 73 62.6656.83 52.835.563 171 51.4241.51 51.232.401 24 61.2422.50 52.460.310 107 61.5362.41 Auslaufmodell 97 62.6666.81 52.836.561 171 51.4260.51 51.232.441 21 61.3201.51 52.460.320 107 61.5362.43 52.369.510 62.6666.82 52.836.562 171 51.4262.51 51.250.411 20 61.3202.51 52.190.315 14 61.5381.60 52.370.511 83 62.6666.83 52.836.563 171 51.4281.51 51.250.421 27 61.3203.51 52.190.325 14 61.5381.61 52.372.512 87 62.6826.85 52.835.561 171 51.4282.51 51.250.431 29 61.3121.51 52.190.335 14 61.5381.62 52.372.513 91 62.6826.86 52.835.562 171 51.4283.51 51.240.411 31 61.3127.51 52.215.311 16 61.5381.63 52.369.520 91 62.6826.87 52.835.563 171 51.4291.51 51.240.431 22 61.3241.51 52.215.341 16 61.5382.60 52.370.521 85 62.6836.85 52.836.561 171 51.4293.51 51.270.411 23 61.3250.51 52.245.311 24 61.5382.61 52.372.522 89 62.6836.86 52.836.562 171 51.4321.11 51.272.412 35 61.3252.51 52.230.301 19 61.5382.62 52.372.523 93 62.6836.87 52.836.563 171 51.4321.62 51.272.413 47 61.3271.51 52.230.341 18 61.5382.63 52.730.511 93 62.7586.41 52.560.791 135 51.4321.63 51.270.421 47 61.3281.51 52.249.311 25 61.5771.85 52.732.512 153 62.7596.81 52.562.791 136 51.4322.11 51.272.422 37 61.3282.51 52.250.311 27 61.5771.86 52.732.513 155 62.7606.81 52.565.791 137 51.4322.62 51.272.423 49 61.3283.51 52.250.321 29 61.5771.87 52.730.521 155 62.7656.81 52.835.661 171 51.4322.63 51.270.431 49 61.3291.51 52.250.331 31 61.5772.85 52.732.522 153 62.7656.82 52.835.662 171 51.4323.11 51.272.432 39 61.3293.51 52.240.311 22 61.5772.86 52.732.523 155 62.7656.83 52.835.663 171 51.4323.62 51.272.433 51 61.3321.11 52.240.331 23 61.5772.87 52.350.611 155 62.7666.81 52.836.661 171 51.4323.63 51.280.411 51 61.3321.62 52.270.311 35 61.6371.81 52.352.612 75 62.7666.82 52.836.662 171 51.4331.11 51.282.412 53 61.3321.63 52.272.312 47 61.6371.82 52.352.614 79 62.7666.83 52.836.663 171 51.4331.62 51.282.413 65 61.3322.11 52.272.313 47 61.6371.83 52.350.621 79 62.7826.85 52.835.661 171 51.4331.63 51.280.421 65 61.3322.62 52.270.321 37 61.6372.81 52.352.622 77 62.7826.86 52.835.662 171 51.4332.11 51.282.422 55 61.3322.63 52.272.322 49 61.6372.82 52.352.624 81 62.7826.87 52.835.663 171 51.4332.62 51.282.423 67 61.3323.11 52.272.323 49 61.6372.83 52.369.610 81 62.7836.85 52.836.661 171 51.4332.63 51.280.431 67 61.3323.62 52.270.331 39 61.6381.60 52.370.611 83 62.7836.86 52.836.662 171 51.4333.11 51.282.432 57 61.3323.63 52.272.332 51 61.6381.61 52.372.612 87 62.7836.87 52.836.663 171 51.4333.62 51.282.433 69 61.3331.11 52.272.333 51 61.6381.62 52.372.613 91 62.9576.81 52.550.791 134 51.4333.63 Folgemodell 69 61.3331.62 52.280.311 53 61.6381.63 52.369.620 91 63. 51.4341.53 Folgemodell 47-51 61.3331.63 52.282.312 65 61.6382.60 52.370.621 85 63.0846.85 52.850.421 172 51.4342.53 51.350.411 47-51 61.3332.11 52.282.313 65 61.6382.61 52.372.622 89 63.1626.81 52.575.391 139 51.4371.81 51.350.421 75 61.3332.62 52.280.321 55 61.6382.62 52.372.623 93 63.2411.50 52.480.310 113 51.4372.81 51.370.411 77 61.3332.63 52.282.322 67 61.6382.63 52.730.611 93 63.2412.50 52.480.320 115 51.4381.61 51.372.412 87 61.3333.11 52.282.323 67 61.6771.85 52.730.621 153 63.2616.81 52.570.791 138 51.4381.62 51.372.413 91 61.3333.62 52.280.331 57 61.6772.85 52.750.621 -48 153 63.2626.81 52.575.791 139 51.4381.63 51.370.421 91 61.3333.63 52.282.332 69 61.6781.85 52.752.622 -48 157 63.6801.85 52.770.621 -48 165 51.4382.61 51.372.422 89 61.3341.53 52.282.333 69 61.6781.86 52.752.623 -48 159 63.6801.86 52.770.622 -48 167 51.4382.62 51.372.423 93 61.3342.53 Folgemodell 47-51 61.6781.87 52.750.621 159 63.6802.85 52.770.621 165 51.4382.63 51.330.511 93 61.3421.50 Folgemodell 47-51 61.6782.85 52.752.622 157 63.6802.86 52.772.622 167 51.5351.61 51.332.512 71 61.3422.50 Folgemodell 107 61.6782.86 52.752.623 159 71. 51.5351.62 51.332.514 73 61.4241.51 Folgemodell 107 61.6782.87 52.760.621 -48 159 71.0392.70 71.440.020 102 51.5351.63 51.330.521 73 61.4260.51 52.245.411 24 61.6791.85 52.762.622 -48 161 71.2211.01 71.425.211 101 51.5352.61 51.332.522 71 61.4262.51 52.232.401 21 61.6791.86 52.762.623 -48 163 71.2281.51 71.250.211 27 51.5352.62 51.332.524 73 61.4281.51 52.232.441 20 61.6791.87 52.760.621 163 71.2282.51 71.250.221 29 51.5352.63 Auslaufmodell 73 61.4282.51 52.250.411 27 61.6792.85 52.762.622 161 71.2283.51 71.250.231 31 51.5362.41 51.370.511 61.4283.51 52.250.421 29 61.6792.86 52.762.623 163 71.2301.41 71.260.211 32 51.5381.61 51.372.512 87 61.4291.51 52.250.431 31 61.6792.87 52.771.621 -48 163 71.2302.41 71.260.221 33 51.5381.62 51.372.513 91 61.4293.51 52.240.411 22 61.6801.85 52.771.622 -48 165 71.2303.41 71.260.231 33 51.5381.63 51.370.521 91 61.4321.11 52.240.431 23 61.6801.86 52.771.621 167 71.2321.11 71.270.211 35 51.5382.61 51.372.522 89 61.4321.62 52.270.411 35 61.6802.85 52.773.622 165 71.2321.62 71.272.212 47 51.5382.62 51.372.523 93 61.4321.63 52.272.412 47 61.6802.86 52.790.616 167 71.2321.63 71.272.213 47 51.5382.63 51.350.611 93 61.4322.11 52.272.413 47 61.6811.88 52.790.626 169 71.2322.11 71.270.221 37 51.6371.81 51.352.612 75 61.4322.62 52.270.421 37 61.6812.88 52.750.821 169 71.2322.62 71.272.222 49 51.6371.82 51.352.614 79 61.4322.63 52.272.422 49 61.8782.85 52.752.822 157 71.2322.63 71.272.223 49 51.6371.83 51.350.621 79 61.4323.11 52.272.423 49 61.8782.86 52.752.823 159 71.2323.11 71.270.231 39 51.6372.81 51.352.622 77 61.4323.62 52.270.431 39 61.8782.87 52.760.821 159 71.2323.62 71.272.232 51 51.6372.82 51.352.624 81 61.4323.63 52.272.432 51 61.8792.85 52.762.822 161 71.2323.63 71.272.233 51 51.6372.83 51.370.611 81 61.4331.11 52.272.433 51 61.8792.86 52.762.823 163 71.2331.11 71.280.211 53 51.6381.61 51.372.612 87 61.4331.62 52.280.411 53 61.8792.87 52.790.816 163 71.2331.62 71.282.212 65 51.6381.62 51.372.613 91 61.4331.63 52.282.412 65 61.8811.88 52.790.826 169 71.2331.63 71.282.213 65 51.6381.63 51.370.621 91 61.4331.64 52.282.413 65 61.8812.88 169 71.2332.11 71.280.221 55 51.6382.61 51.372.622 89 61.4332.11 52.390.415 95 62. 52.835.761 71.2332.62 71.282.222 67 51.6382.62 51.372.623 93 61.4332.62 52.280.421 55 62.0656.81 52.835.762 171 71.2332.63 71.282.223 67 51.6382.63 93 61.4332.63 52.282.422 67 62.0656.82 52.835.763 171 71.2333.11 71.280.231 57 52. 51.562.391 61.4332.64 52.282.423 67 62.0656.83 52.836.761 171 71.2333.62 71.282.232 69 52.3596.81 51.565.391 136 61.4333.11 52.390.425 95 62.0666.81 52.836.762 171 71.2333.63 71.282.233 69 52.3606.81 51.560.791 137 61.4333.62 52.280.431 57 62.0666.82 52.836.763 171 71.2411.50 71.470.310 109 52.7586.41 51.562.791 135 61.4333.63 52.282.432 69 62.0666.83 52.835.761 171 71.2412.50 71.470.320 111 52.7596.81 51.565.791 136 61.4341.53 52.282.433 69 62.0826.85 52.835.762 171 71.2421.50 71.460.310 107 52.7606.81 51.550.791 137 61.4342.53 Folgemodell 47-51 62.0826.86 52.835.763 171 71.2422.50 71.460.320 107 52.9576.81 134 61.4351.64 Folgemodell 47-51 62.0826.87 52.836.761 171 71.3121.51 71.215.311 16 53. 51.575.391 61.4352.64 52.395.415 97 62.0836.85 52.836.762 171 71.3127.51 71.215.341 16 53.1626.81 51.570.791 139 61.4371.81 52.395.425 97 62.0836.86 52.836.763 171 71.3241.51 71.245.311 24 53.2616.81 51.575.791 138 61.4372.81 52.350.411 75 62.0836.87 53.540.250 171 71.3250.51 71.230.301 19 53.2626.81 51.170.313 139 61.4381.60 52.350.421 77 62.2514.70 53.541.250 130 71.3252.51 71.230.341 18 53.3161.41 12 61.4381.61 52.369.410 83 62.2524.70 52.545.250 130 71.3271.51 71.249.311 25 54. 02.630.111 61.4381.62 52.370.411 87 62.2544.50 52.562.391 131 71.3281.51 71.250.311 27 54.1704.00 145 61.4381.63 52.372.412 91 62.3596.81 52.565.391 136 71.3282.51 71.250.321 29 61. 52.190.215 61.4382.60 52.372.413 91 62.3606.81 52.835.361 137 71.3283.51 71.250.331 31 61.2201.51 52.190.225 14 61.4382.61 52.369.420 85 62.3656.81 52.835.362 171 71.3291.51 71.240.311 22 61.2202.51 52.190.235 14 61.4382.62 52.370.421 89 62.3656.82 52.835.363 171 71.3293.51 71.240.331 23 61.2203.51 52.250.211 14 61.4382.63 52.372.422 93 62.3656.83 52.836.361 171 71.3311.21 71.420.311 100 61.2281.51 52.250.221 27 61.4421.50 52.372.423 93 62.3666.81 52.836.362 171 71.3321.11 71.270.311 35 61.2282.51 52.250.231 29 61.4422.50 Folgemodell 107 62.3666.82 52.836.363 171 71.3321.62 71.272.312 47 61.2283.51 52.260.211 31 61.4771.85 Folgemodell 107 62.3666.83 52.490.550 171 71.3321.63 71.272.313 47 61.2301.41 52.260.221 32 52.730.411 153 62.5404.50 117 71.3322.11 71.270.321 37 61.2302.41 33 Stand: 1. Januar 2013 · Änderungen vorbehalten.