ANNUAL REPORT 2021 activate

2022ANNUAL REPORT ANNUAL REPORT BÁO CÁO THƯỜNG NIÊN 2022 Annual Report 1

2 BÁO CÁO THƯỜNG NIÊN 2022

2022ANNUAL REPORT MỤC LỤC CONTENTS 4 THÔNG ĐIỆP CỦA GIÁM ĐỐC ĐHQGHN VNU PRESIDENT’S WELCOME MESSAGE 8 CON SỐ NỔI BẬT KEY STATISTICS 10 SỰ KIỆN & THÀNH TỰU TIÊU BIỂU 2021 VNU’S 2021 HIGHLIGHTS 26 ĐÀO TẠO GẮN VỚI NHU CẦU XÃ HỘI CREATIVITY PROMOTION 58 ĐỘT PHÁ CHÍNH SÁCH INCREASE IN INTERNATIONAL RANKING INDICATORS 78 ĐỘT PHÁ TRONG NGHIÊN CỨU, ĐỔI MỚI SÁNG TẠO DIGITAL UNIVERSITY DEVELOPMENT 102 TRÁCH NHIỆM XÃ HỘI SOCIAL RESPONSIBILITY 118 TĂNG CƯỜNG VỊ THẾ QUỐC TẾ UNIVERSITY LIFE 123 GIA TĂNG CÁC CHỈ SỐ PHÁT TRIỂN BỀN VỮNG VNU HOA LAC CAMPUS 128 ĐỜI SỐNG ĐẠI HỌC VNU HOA LAC CAMPUS 132 ĐÔ THỊ ĐHQGHN - MÔ HÌNH “5 TRONG 1” VNU HOA LAC CAMPUS 2022 Annual Report 3

LÊ QUÂN CHỜ PHÒNG THƯ KÝ Bí thư Đảng ủy, Giám đốc ĐHQGHN Dịch bệnh Covid-19 đã làm thay đổi sâu sắc cách VNU Party Committee Secretary, nhìn nhận và cách thức vận hành truyền thống của nền giáo dục đại học, là phép thử về lãnh đạo, quản VNU President lý thích ứng của các trường đại học. Một cuộc khủng hoảng về giáo dục bậc cao có thể xảy ra nếu không có sự chuẩn 4 BÁO CÁO THƯỜNG NIÊN 2022 bị và gia tăng nguồn lực nội tại mạnh mẽ. Trong cuộc thích ứng mới, những yếu tố giữ nhịp phát triển của các cơ sở giáo dục đại học chính là kĩ năng, tri thức và nền tảng công nghệ số. Trong bối cảnh đó, ĐHQHGN đã xác lập và nỗ lực thực hiện mục tiêu trở thành trung tâm đổi mới sáng tạo, ứng dụng và chuyển giao công nghệ lớn, có uy tín trong khu vực và quốc tế; là chủ thể quan trọng trong hệ sinh thái đổi mới sáng tạo quốc gia, đóng góp cho sự phát triển kinh tế - xã hội của đất nước. Báo cáo thường niên 2021 mang đến cái nhìn toàn cảnh về ĐHQGHN trong năm qua. Trải qua một năm học với nhiều khó khăn nhưng với nỗ lực vượt lên chính mình, về cơ bản, các chỉ tiêu kế hoạch, nhiệm vụ năm học của ĐHQGHN đã hoàn thành tốt. Trước hết, với quyết tâm và kiên trì đổi mới đồng bộ trong tất cả các khâu, trong năm học qua, chất lượng đào tạo của ĐHQGHN tiếp tục được xã hội đánh giá cao. Các mô hình đào tạo có tính tiên phong, sáng tạo đặc sắc của ĐHQGHN nhận được hiệu ứng tích cực từ người học và xã hội. Cơ cấu ngành nghề đào tạo có bước phát triển đột phá, chuyển dịch theo hướng thích ứng với cuộc cách mạng chuyển đổi số, tăng tính ứng dụng và khả năng khởi nghiệp, đổi mới sáng tạo. Các đơn vị đào tạo thực hiện gắn đào tạo với thị trường lao động, chủ động nắm bắt nhu cầu của doanh nghiệp hoặc phát triển chương trình đào tạo có sự tham gia của các doanh nghiệp bảo đảm chất lượng đầu ra. ĐHQGHN tiếp tục ưu tiên triển khai các chương trình đào tạo khoa học cơ bản, tài năng, tiên tiến, chất lượng cao, chuẩn quốc tế. Việc phát triển các chương trình đào tạo này nhằm mục tiêu đào tạo nguồn nhân lực chất lượng cao cho thị trường lao động trong nước và quốc tế, đáp ứng yêu cầu xã hội trong quá trình hội nhập và toàn cầu hóa. Bên cạnh đó, các chương trình đào tạo liên ngành, liên lĩnh vực được mở rộng, góp phần cung cấp nguồn nhân lực chất lượng cao, có tư duy liên ngành cho các ngành kinh tế mũi nhọn của đất nước. Trong nghiên cứu khoa học, ĐHQGHN đã xác lập đường hướng và tập trung phát triển theo định hướng đại học đổi mới sáng tạo, theo đó, bên cạnh số lượng các công bố quốc tế gia tăng không ngừng, các phát minh, sáng chế và chuyển giao tri thức vào cuộc sống liên tục được đẩy mạnh. Các chuỗi giá trị đổi mới - sáng tạo trong ĐHQGHN được thúc đẩy, hoạt động đổi mới sáng tạo của ĐHQGHN tiếp tục đạt được những kết quả nổi bật. Nguồn tài sản trí tuệ to lớn của các nhà khoa học ĐHQGHN chuyển giao vào thực tiễn đã góp phần giải quyết hiệu quả các bài toán của xã hội đặt ra, những vấn đề mà xã hội đang cần.

2022ANNUAL REPORT Năm 2021, tiềm lực KH&CN ở ĐHQGHN được quan tâm đầu tư hạng của ĐHQGHN trong các bảng xếp hạng uy tín thế giới phát triển. Nhiều cơ chế, chính sách trọng dụng, đãi ngộ các luôn được duy trì và gia tăng. ĐHQGHN liên tục xếp vị trí số nhà khoa học, sản phẩm KH&CN cũng được triển khai, tạo 1 Việt Nam và nằm trong nhóm 801-1000 thế giới theo các động lực thúc đẩy phát triển các tiềm lực KH&CN. Tỉ lệ cán bảng xếp hạng Times Higher Education (THE), QS. Một số lĩnh bộ khoa học trình độ cao tiếp cận tiêu chí của đại học nghiên vực của ĐHQGHN nằm trong nhóm 500 trường đại học hàng cứu, trong đó có nhiều chuyên gia đầu ngành, nhà khoa học đầu thế giới. Cũng theo xếp hạng của THE, các chỉ số về giảng đạt trình độ quốc tế có khả năng triển khai các nghiên cứu dạy, nghiên cứu khoa học, hội nhập quốc tế của ĐHQGHN đột phá, các chương trình, nhiệm vụ nghiên cứu lớn. Định đứng đầu trong nhóm các cơ sở giáo dục đại học của Việt hướng phát triển hệ thống phòng thí nghiệm lớn, liên ngành Nam. Đặc biệt, mới đây nhất, ĐHQGHN được xếp vào nhóm đã và đang được tăng cường, đặc biệt là chiến lược phát triển 101-150 các cơ sở giáo dục đại học dưới 50 năm thành lập có hệ thống phòng thí nghiệm liên ngành - Khu 22,9ha tại Hòa chất lượng hàng đầu thế giới theo bảng xếp hạng QS. Lạc để đổi mới việc tổ chức nghiên cứu gắn với nhu cầu của doanh nghiệp, hướng tới tạo ra các nghiên cứu tham gia giải Trong tình hình dịch bệnh Covid-19 diễn biến phức tạp, quyết các vấn đề lớn của đất nước và các sản phẩm khoa học ĐHQGHN đã ban hành các chính sách nhằm kịp thời động và công nghệ ứng dụng trong thực tiễn. viên tinh thần, hỗ trợ, đồng hành cùng viên chức và người lao động, vượt qua khó khăn, trở lại công việc và cuộc sống bình Gắn kết sứ mệnh với phát triển kinh tế - xã hội đất nước, thường, góp phần giảm thiểu những tác động tiêu cực của ĐHQGHN tiếp tục thể hiện trách nhiệm quốc gia trong việc đại dịch. Mặt khác, để thực hiện chính sách trọng dụng đối tham gia chủ trì, thực hiện những chương trình nghiên với các nhà khoa học trình độ cao, bên cạnh các chính sách cứu có tầm vóc, mang giá trị thời đại, giá trị dân tộc và của Nhà nước, ĐHQGHN xây dựng gói chính sách ưu đãi đối nhân văn lớn, mang ý nghĩa khoa học và thực tiễn cao đối với giáo sư, phó giáo sư, trong đó có chính sách về chăm sóc với sự phát triển của xã hội và đất nước như: Chương trình sức khỏe. Chính sách chế độ làm việc đối với giảng viên tại KH&CN phát triển bền vững vùng Tây Bắc, Nhiệm vụ xây ĐHQGHN với nhiều điểm ưu việt và hội nhập quốc tế cũng đã dựng Bộ Địa chí quốc gia Việt Nam, Trung tâm Tư liệu Việt được ban hành, chính sách ươm tạo nhà khoa học trẻ. Nam học, Dự án Dịch thuật và phát huy giá trị tinh hoa các tác phẩm Kinh điển phương Đông, đề xuất Chương trình ĐHQGHN luôn sẵn sàng chung tay cùng xã hội trong những Khoa học và Công nghệ phục vụ thu hút đầu tư, phát triển giai đoạn khó khăn. Cán bộ, sinh viên ĐHQGHN đã tham gia kinh tế xã hội vùng ven biển Việt Nam,... vào những tuyến đầu chống dịch. Bên cạnh đó, các đơn vị, các nhà khoa học, chuyên gia của ĐHQGHN có nhiều hoạt Năm qua, cơ cấu tổ chức của ĐHQGHN tiếp tục được hoàn động thiết thực, tích cực tham gia các chương trình tư vấn, thiện. Ngày 01/12/2021, Giám đốc ĐHQGHN đã ký ban hành hỗ trợ người dân về các vấn đề liên quan đến phòng chống và Quyết định số 3868/QĐ-ĐHQGHN thành lập Trường Quốc tế thích ứng với dịch bệnh Covid-19. Nhiều công trình khoa học trên cơ sở tổ chức lại Khoa Quốc tế và Quyết định số 3869/ có sự gắn kết chặt chẽ giữa khoa học cơ bản và nghiên cứu QĐ-ĐHQGHN thành lập Trường Quản trị và Kinh doanh trên liên ngành đã đóng góp những kết quả về y học phục vụ nâng cơ sở tổ chức lại Khoa Quản trị và Kinh doanh. cao sức khỏe, khám chữa bệnh và phòng chống dịch bệnh Covid-19 cho cộng đồng. Cùng thời điểm trên, ĐHQGHN đã có Công văn số 3801/ ĐHQGHN-TCCB ngày 26/11/2021 đề nghị Bộ Giáo dục và Đặc biệt, với sứ mệnh là đại học tiên phong trong đào tạo và Đào tạo xem xét, ủng hộ trong việc hoàn thiện Đề án thành nghiên cứu khoa học, ĐHQGHN đã phối hợp với các đơn vị đối lập Trường Đại học Luật là Trường đại học thành viên của tác xây dựng và phát triển các nền tảng hỗ trợ hệ thống giáo ĐHQGHN trên cơ sở Khoa Luật, trình Thủ tướng Chính phủ dục quốc dân; lan tỏa, phát triển văn hóa chất lượng; cầu nối xem xét quyết định. giữa người học và các nhà tuyển dụng như: Kênh trực tuyến hỗ trợ giáo dục tiểu học, Kênh chất lượng giáo dục đại học và Trong hoạt động hợp tác và phát triển, thúc đẩy hợp tác giữa nghề nghiệp, Kênh đào tạo tiếng Việt cho người Việt Nam ở Đại học - Nhà nước - Địa phương - Doanh nghiệp đã góp nước ngoài, Nền tảng kết nối và hỗ trợ doanh nghiệp... phần khẳng định hiệu quả thực chất trong các hoạt động của ĐHQGHN. ĐHQGHN tiếp tục thu hút nguồn lực từ các đối tác Bước sang năm học 2021-2022, tình hình dịch bệnh doanh nghiệp như: Tập đoàn Vingroup, Tập đoàn Viettel, Tập Covid-19 tiếp tục diễn biến phức tạp. Đó là thách thức lớn đoàn T&T, Ngân hàng Vietcombank, Ngân hàng BIDV, PVN, đối với ĐHQGHN, đòi hỏi chúng ta phải có những giải pháp VNPT... trong các hoạt động trao học bổng, tài trợ triển khai sáng tạo hơn nữa để đảm bảo chất lượng, hiệu quả đào tạo chương trình đào tạo, các đề tài/dự án lớn của ĐHQGHN. và nghiên cứu khoa học trong “trạng thái bình thường mới”, tiếp tục đưa ĐHQGHN phát triển theo lộ trình đã được xác Những thành quả trên các mặt hoạt động trong năm học lập - một trung tâm đại học theo định hướng nghiên cứu, qua đã giúp ĐHQGHN tiếp tục có bước chuyển mình vươn lên đổi mới sáng tạo. mạnh mẽ, khẳng định danh tiếng, xác lập vị trí đại học hàng đầu Việt Nam và ghi danh vào nhóm các trường đại học có vị Thay mặt Thường trực Đảng ủy và Ban Giám đốc ĐHQGHN, thế cao trong khu vực và thế giới. Trong năm qua, vị trí xếp tôi xin trân trọng gửi lời cảm ơn tới lãnh đạo Đảng, Nhà 2022 Annual Report 5

The Covid-19 epidemic has caused profound ensure outcome quality. VNU continued to offer talented, changes in the traditional views to and ways in advanced, high-quality and international standard training higher education (HE) operation; it is also a test programs. The development of these programs was aimed of HE leadership skills and adaptability. A crisis of higher at training high-quality human resources for the domestic education is highly possible if HE institutions have no andinternationallabourmarkettomeetsocialrequirements preparation and strong development of internal resources. in the process of integration and globalization. In addition, In adaptation to the new situation, the factors that keep the expansion of interdisciplinary training programs made the development pace of higher education institutions contributions to the provision of high-quality human are digital skills, knowledge and technology platform. resources with interdisciplinary thinking and intelligence Under such circumstances, Vietnam National University, for key economic sectors of the country. Hanoi (VNU) has set the goal of becoming the country’s major centre with regional and international prestige of VNU has established its development direction as a innovation, application and technology transfer as well research- and innovation-oriented university. Accordingly, as an important entity in the national innovation start-up international publications, inventions and knowledge ecosystem to make contributions to the country's socio- transfer were increasingly promoted. VNU’s innovation economic development. value chains have been promoted with outstanding results. The enormous intellectual property transferred The 2021 Annual Report provides a panorama of VNU’s into practice by VNU scientists has contributed effective outstanding highlights over the past year. solutions to practical social issues. With great efforts to assert its position, VNU has overcome In2021,VNUfocusedoninvestinginscienceandtechnology the academic year’s challenges and largely completed its potentials.Manyincentivemechanisms,compensationand set tasks and goals. benefit policies for scientists have been implemented to effectively promote science and technology potentials. The With its determination and perseverance in synchronous large number of highly-qualified scholars at VNU satisfies innovation in all aspects, in the 2021 academic year, VNU’s criteria of a research university; among them many leading training quality continued to be highly appreciated by the experts and internationally-recognised scientists are able society. VNU's unique pioneering and innovative training to implement breakthrough research as well as key tasks. models received positive feedback from both the learner VNU increasingly promoted the development of a large, and society. The structure of training careers has had a interdisciplinary laboratory system, including the building breakthrough development, shifting towards adapting of a 22.9-hectare laboratory system in Hoa Lac, to innovate to the digital transformation revolution, increasing research linked to enterprises’ needs and help solve major applicability, start-up and innovation ability. VNU’s units issues of the country as well as generate scientific and linked their training with the labour market, proactively technological products for practical use. grasped the needs of enterprises and developed training programs involving the participation of enterprises to VNU continued to demonstrate its national responsibility 6 BÁO CÁO THƯỜNG NIÊN 2022

2022ANNUAL REPORT through chairing and implementing key research programs has issued policies to promptly encourage, support and of great humanistic values, of scientific and practical accompany its officials and employees to overcome significance to the country’s development, namely the difficulties and return to normal work and life, mitigating National Project for Sustainable Development of the the negative impacts of the pandemic. Furthermore, Northwest, the Vietnam National Gazetteer project, the in order to implement a preferential policy for highly- project of Developing the Vietnamese Studies Learning qualified scientists, besides the State's policies, VNU Resource Centre, the Translation and Promotion of the has developed a set of additional preferential policies for Quintessence of Oriental Classics project, the national- professors and associate professors, including health level key program attracting investments in economic care policy. More attention to benefits for VNU faculty is development of coastal provinces, among others. also demonstrated through extensive polls on the draft of faculty working regulations. In the past year, VNU's organizational structure continued to be improved. Pursuant to Resolution No. 3768/NQ-HĐ dated VNU has always been ready to join hands with the country November24,2021byVNUCouncil,onDecember1,2021,VNU to cope with emerging challenges. VNU scientists, lecturers President signed and promulgated Decision No. 3868/QD- and students joined the frontline against the Covid-19 DHQGHN on the establishment of the International School epidemic. In addition, VNU's units, scientists and experts and Decision No. 3869/QĐ-ĐHQGHN on the establishment of have actively taken specific actions, namely conducting the School of Business and Administration. In addition, VNU advisory research, providing the community with issued an Official dispatch No. 3801/DHQGHN-TCCB dated supportive consultation on the Covid-19 prevention and November 26, 2021 requesting the Ministry of Education responsetotheepidemic.Manyscientificworkswithaclose and Training to consider and support the completion of the connection between basic science and interdisciplinary Project on establishing VNU University of Law on the basis of research have made valuable contributions to the the School of Law for subsequent submission to the Prime community’s health promotion, medical treatment as well Minister for approval. as the Covid-19 prevention. The enhancement of the S.L.U.B quadripartite cooperation Notably, as a flagship in the national higher education among the State, Localities, University, and Businesses has system, VNU has coordinated with its partners to build affirmed the actual effectiveness of VNU's activities. VNU and develop platforms to support the national education continued to attract resources from business partners system; spread and develop quality culture; be the link such as Vingroup, Viettel Group, T&T Group, Vietcombank, between learners and employers through the online Primary BIDV, etc. for scholarship and sponsorship to VNU’s training education support channel, the Vocational and Higher programs and major projects. Education Quality Hub, the Vietnamese language training channel for Vietnamese overseas nationals, the Business The achievements in all activities in the past academic connecting and support platform, among others. year have helped VNU strongly strive, affirm its reputation as well as establish its position as the leading university in The fact that the 2021-2022 academic year commenced Vietnam and feature among top universities in the region amid the complicated Covid-19 epidemic was a big challenge and the world. Over the past year, VNU's places in the to VNU, which required more creative solutions to ensure world’s prestigious rankings have been either maintained or the quality and effectiveness of its training and scientific improved. VNU has constantly ranked No. 1 in Vietnam and research in the \"new normal situation\" as well as to develop recently featured among 801-1,000 best global universities its research and innovation-oriented university model. according to the Times Higher Education Rankings (THE) and QuacquarelliSymondsWorldUniversityRankings(QS).VNU’s On behalf of VNU's leaders, I would like to express my international rankings by subject have also been improved sincere thanks to the leaders of the Party, the State, and the with a number of subjects listed among the world’s Top Government for their attention, guidance and facilitation 500. Also, according to the THE Rankings, VNU's indicators for VNU’s development; to the concerned ministries, of teaching, scientific research and international outlook sectors and agencies for their support and collaboration were the best among those of the ranked Vietnamese higher with VNU; to domestic and foreign partners for their education institutions. Especially, VNU featured in Group effective cooperation with VNU over the past year; and to 101 - 150 universities by the most recent QS Top Under-50 all VNU’s staff, lecturers, scientists and students for their University Rankings. contributions to the development of VNU. In response to the complicated Covid-19 epidemic, VNU Wishing you all a healthy, happy, and successful new year! 2022 Annual Report 7

CHỜ CHỐT CON SỐ ĐẾN 30/12 801-1000 XẾP HẠNG THẾ GIỚI 147 301-350XẾP HẠNG CHÂU Á XẾP HẠNG CHÂU Á THE & QS 2022 QS 2022 THE 2022 37 ĐƠN VỊ VNU members Tröôøng ñaïi hoïc thaønh vieân 09 Universities Tröôøng vaø Khoa tröïc thuoäc 03 Affiliated Schools Vieän nghieân cöùu thaønh vieân vaø tröïc thuoäc 07 Research Institutes Trung taâm ñaøo taïo vaø nghieân cöùu 02 Training and Research Centres Ñôn vò phuïc vuï vaø dòch vuï 15 Service Units 34 NHÓM NGHIÊN CỨU Research Groups Nhoùm nghieân cöùu maïnh 28 Strong research groups Nhoùm nghieân cöùu tieàm naêng 06 Promising research groups 210 PHÒNG THÍ NGHIỆM Laboratories Phoøng thí nghieäm troïng ñieåm quoác gia 01 National key laboratory Phoøng thí nghieäm troïng ñieåm caáp ÑHQGHN 09 VNU Key laboratories Phoøng thí nghieäm muïc tieâu 38 Target laboratories Trung taâm/Phoøng thí nghieäm chuyeân ñeà 140 Specialized centres/laboratories Trung tamâ /Phonø g thí nghiemä thöïc hanø h cô sôû 22 General practice centres/laboratories 1.178 SẢN PHẨM KH&CN S&T products 1.110 Baøi baùo ISI vaø/hoaëc SCOPUS ISI and/or SCOPUS articles Saùng cheá, giaûi phaùp höõu ích 57 Inventions and utility solutions Saûn phaåm chuyeån giao vaø khôûi nghieäp 11 Startup and transferred products 8 BÁO CÁO THƯỜNG NIÊN 2022

2022ANNUAL REPORT 4.678 CÁNBỘ Staff Caùn boä khoa hoïc 2.362 Academic Staff Nhaø giaùo nhaân daân 63 People’s Teachers Nhaø giaùo öu tuù 141 Meritorious Teachers Giaùo sö 66 Professors Phoù Giaùo sö 476 Associate Professors 1.593 Tieán só vaØ Tieán só Khoa hoïc Doctors of Philosophy and Doctors of Science 55.451 NGƯỜI HỌC Students 1.893 Hoïc sinh THCS vaø THPT Secondary and High school students Sinh vieân 45.700 Undergraduate students Hoïc vieân cao hoïc vaø nghieân cöùu sinh 6.864 Graduate students 994 Sinh vieân quoác teá International students 506 CHƯƠNG TRÌNH ĐÀO TẠO Training programs Chöông trình ñaøo taïo ñaïi hoïc 190 Undergraduate programs Chöông trình ñaøo taïo thaïc só 198 Master’s programs Chöông trình ñaøo taïo tieán só 118 Doctoral programs 53 GIẢI THƯỞNG Awards Giaûi thöôûng Hoà Chí Minh 18 Ho Chi Minh Awards Giaûi thöôûng Nhaø nöôùc 13 State Awards Giaûi thöôûng quoác teá 03 International Awards Giaûi thöôûng Taï Quang Böûu 04 Ta Quang Buu Award Giaûi thöôûng khaùc 15 Other Awards 2022 Annual Report 9

10 BÁO CÁO THƯỜNG NIÊN 2022

CHỜ CHỐT NỘI DUNG 2022ANNUAL REPORT SỰ KIỆN THÀNH TỰU TIÊU BIỂU VNU’S 2022 HIGHLIGHTS 2022 Annual Report 11

KHÁT VỌNG VỀ MỘT ĐÔ THỊ ĐẠI HỌC HIỆN ĐẠI TẠI HÒA LẠC Năm 2022 đánh dấu sự chuyển mình của Khu đô Trong Quý I và Quý II năm 2022, ĐHQGHN đã hoàn thị ĐHQGHN tại Hòa Lạc khi Cơ quan ĐHQGHN và thiện và đưa vào sử dụng các công trình giảng các đơn vị thành viên, trực thuộc chính thức làm đường, phòng học, phòng thí nghiệm… tại hai tổ việc, giảng dạy và học tập tại đây. hợp HT1, HT2 và Khu Ký túc xá số 4, Thư viện và khu nhà làm việc của cơ quan ĐHQGHN. Ban Giám Lễ khai giảng năm học 2022-2023 vào ngày đốc ĐHQGHN đã chuyển lên làm việc thường trực 23/10/2022 là cột mốc kết thúc chiến dịch 300 tại trụ sở Hòa Lạc từ tháng 3/2022. Song song ngày chuẩn bị các điều kiện để đưa sinh viên tới với việc đầu tư xây dựng các công trình tiện ích học tập tại Hoà Lạc, đồng thời, đây là sự kiện quan thiết yếu phục vụ hoạt động học tập và làm việc trọng đánh dấu sự khởi đầu một năm học mới của sinh viên, giảng viên cũng như phục vụ cộng đầu tiên của ĐHQGHN tại Hoà Lạc, sự kiện này đồng trong thời gian sắp tới, ĐHQGHN và các đối cũng có ý nghĩa lịch sử đối với mục tiêu đưa các tác đã tích cực trồng thêm cây xanh tại đây, nhằm trường đại học, các cơ sở đào tạo của ĐHQGHN thực hiện phủ xanh 165ha. tới Hòa Lạc, kiến tạo không gian mới - một đô thị ĐHQGHN xanh, sạch, đẹp, thông minh và đổi mới Ngày 29/07/2022, ĐHQGHN đã khánh thành sáng tạo để nâng tầm ĐHQGHN, nhanh chóng giảng đường đầu tiên thuộc khu vực tổ hợp HT1 vươn lên, xứng đáng với niềm tin của Đảng, Nhà - HT2 nằm trong khu đô thị ĐHQGHN tại Hòa Lạc nước và Nhân dân, xứng đáng trở thành trung với tổng diện tích sàn là 35.000m2 với khoảng tâm tri thức hàng đầu đất nước và có vị trí cao 300 phòng làm việc và giảng đường, quy mô cho trong hệ thống các cơ sở giáo dục đại học uy tín khoảng 4 nghìn sinh viên học tập và làm việc. trên thế giới. Để đảm bảo tốt nhất nhu cầu thiết yếu cho giảng Trước đó, ngày 19/05/2022, nhân dịp kỷ niệm 132 viên, sinh viên khi học tập cơ sở Hòa Lạc, các đơn năm ngày sinh Chủ tịch Hồ Chí Minh, cũng là dấu vị có liên quan đã tập trung mọi nguồn lực để ấn đặc biệt của ĐHQGHN khi toàn bộ Cơ quan hoàn thành các hạng mục về tổ chức, nhân sự, chuyển trụ sở chính tới Hòa Lạc. Đây là bước đào tạo, nghiên cứu khoa học, tài chính, cơ sở vật tiền đề quan trọng để sẵn sàng đón hơn 2.000 chất, trang thiết bị, học liệu, hợp tác phát triển, cơ sinh viên năm thứ nhất của Trường ĐH Giáo sở hạ tầng công nghệ thông tin, khu nội trú cho dục, Trường ĐH Việt Nhật, Trường ĐH Y Dược và sinh viên và nhiều hạng mục đi kèm. Trong năm Trường Quốc tế tới học tập và sinh hoạt, cùng với 2022, theo chỉ đạo của Giám đốc ĐHQGHN, nhiều gần 6.000 sinh viên ĐHQGHN học tập môn giáo đơn vị trực thuộc đã chuyển trụ sở tới Hòa Lạc để dục thể chất và quốc phòng an ninh tại Hòa Lạc. làm việc. 12 BÁO CÁO THƯỜNG NIÊN 2022

2022ANNUAL REPORT THE GOVERNMENT OF VIETNAM ASSIGNS VNU THE COUNTRY’S BIG TASKS On November 28, 2021, Prime Minister Pham Minh Chinh and Deputy Prime Minister Vu Duc Dam chaired a working session with the leaders of Vietnam National University, Hanoi (VNU). The Prime Minister praised the results achieved by VNU’s managers, scientists, faculty and students. The Prime Minister underlined: “On the basis of inheritance, stabilization, innovation and development, VNU has a team of tremendously potential faculty and scientists, a glorious and prideworthy history with many leaders of the Party, State and agencies in the political system being its alumni. VNU has also received love, trust and admiration from the people; recognition in international ranking tables; attention of the Party and State through the granting of more than 1,000 hectares to construct VNU campus in Hoa Lac”. Prime Minister Pham Minh Chinh noted that VNU needed to mobilize its resources to further develop and enhance its status to help raise the people's intellectual level, train high-quality human resources, foster talents and efficiently serve the three strategic breakthroughs in the new period when the whole country is implementing the Resolution of the 13th Party Congress. VNU should develop a mechanism to drastically unlock the potentials of its human resources to enable them to make further contribution; harmoniously, rationally and effectively handle the relationship between the State, society and the market as well as promote public-private partnership. The Prime Minister also urged VNU to vigorously implement the VNU Hoa Lac Campus Construction Investment project following a “5-in-1” model including a talent training centre; a modern research and technology transfer centre; an innovation centre at national and international level; a smart and modern university city; a centre for public-private partnership testing and research training. 2022 Annual Report 13

BAN HÀNH CÁC CHÍNH SÁCH HỖ TRỢ GIẢNG Lạc (Nhà khách, khu dịch vụ, vui chơi, giải trí...). VIÊN, CÁN BỘ KHOA HỌC VÀ NGƯỜI HỌC Khung năng lực giảng dạy của giảng viên tại ĐHQGHN (VNU Trong năm qua, ĐHQGHN đã ban hành các chính sách về chế độ Framework for Teaching Excellence) được xây dựng để đánh giá làm việc cho giảng viên, nghiên cứu viên, cán bộ khoa học trẻ với và hỗ trợ phát triển năng lực giảng dạy cho giảng viên ĐHQGHN, nhiều điểm ưu việt và hội nhập quốc tế nhằm phát huy tối đa sự giúp giảng viên cập nhật, áp dụng những nguyên lý sư phạm và đóng góp của giảng viên, nghiên cứu viên có thành tích xuất sắc phương pháp giảng dạy hiện đại trong hoạt động dạy học. Đây là trong hoạt động nghiên cứu khoa học, đặc biệt là công bố quốc một công cụ quan trọng để đảm bảo chất lượng giảng dạy và học tế. Qua đó tạo lực hút để thu hút các nhà khoa học, đặc biệt là tập trong bối cảnh giáo dục đại học, vừa hướng dẫn thực hành cán bộ trẻ có trình độ cao về làm việc tại ĐHQGHN. giảng dạy xuất sắc, vừa có thể sử dụng để tham chiếu trong đánh giá hoạt động dạy học của giảng viên. Giảng viên tại ĐHQGHN có quyền lựa chọn dành nhiều thời gian cho nghiên cứu khoa học hoặc giảng dạy. Giảng viên được giảm Năm học 2022-2023, ĐHQGHN triển khai thí điểm chương trình định mức giờ chuẩn giảng dạy nếu là tác giả của một số sản học bổng cho sinh viên 18 ngành khoa học cơ bản thuộc Trường phẩm khoa học vượt định mức, tối đa bằng 50% giờ chuẩn giảng ĐH Khoa học Tự nhiên và Trường ĐH Khoa học Xã hội và Nhân dạy. Đặc biệt, được hỗ trợ tài chính đối với các sản phẩm khoa văn nhằm thu hút học sinh giỏi, xuất sắc tham gia Đề án Ươm học không thuộc đề tài, dự án (có tài trợ kinh phí) theo định mức tạo nhà khoa học của ĐHQGHN. Chương trình học bổng sẽ tạo cơ tối thiểu được quy ra số giờ chuẩn giảng dạy hệ chuẩn. Ngoài ra, chế mở giúp các học sinh có thành tích xuất sắc được theo học quy định mới bổ sung chế độ làm việc cho giảng viên làm việc từ các ngành học yêu thích đi kèm với các chính sách học bổng hấp xa và các công trình xuất sắc, các nhóm nghiên cứu mạnh được dẫn, khích lệ học tập, tạo động lực để trở thành sinh viên giỏi, đầu tư theo quy định riêng… đồng thời tạo nguồn nhân lực cho các bậc học cao hơn, cũng như nguồn nhân lực khoa học trong tương lai. ĐHQGHN cũng thống nhất và ban hành chủ trương hỗ trợ tài chính đối với cán bộ khoa học trẻ. Đây là một trong những chính Mới đây nhất, ĐHQGHN đã ban hành Quy chế Giải thưởng Nhà sách đột phá nhằm nâng cao thu nhập cho cán bộ khoa học trẻ giáo ĐHQGHN của năm và các giải thưởng về đổi mới giảng dạy yên tâm công tác, tập trung vào giảng dạy, nghiên cứu khoa học tại ĐHQGHN. Giải thưởng nhằm ghi nhận, tôn vinh các nhà giáo để tăng số lượng, chất lượng các sản phẩm nghiên cứu khoa học, có thành tích xuất sắc trong hoạt động dạy học, nghiên cứu góp phần gia tăng chỉ số đổi mới sáng tạo của ĐHQGHN. khoa học, có đóng góp, sáng kiến và nỗ lực góp phần nâng cao chất lượng đào tạo, thúc đẩy việc thực hiện vai trò tiên phong Với việc chuyển trụ sở làm việc tới Hòa Lạc, ĐHQGHN cũng của ĐHQGHN trong đổi mới giáo dục đại học Việt Nam, phát triển ban hành văn bản yêu cầu các đơn vị thành viên, trực thuộc kinh tế - xã hội đất nước. nghiên cứu, đề xuất và triển khai các chế độ, chính sách đối với viên chức, người lao động làm việc tại trụ sở Hòa Lạc. Theo đó, ĐHQGHN đề nghị các đơn vị: Xây dựng chế độ, chính sách hỗ trợ đối với viên chức, người lao động của đơn vị làm việc tại Hòa Lạc, trong đó đảm bảo các điều kiện về đi lại, ăn, nghỉ, hỗ trợ kinh phí đi làm xa, thể dục - thể thao...; Phối hợp với Trung tâm Phát triển ĐHQGHN tại Hòa Lạc để khai thác, sử dụng và thụ hưởng các gói ưu đãi về dịch vụ, cơ sở hạ tầng dùng chung của ĐHQGHN tại Hòa 14 BÁO CÁO THƯỜNG NIÊN 2022

VIBRANT COOPERATION AND DEVELOPMENT ACTIVITIES 2022ANNUAL VIBRANT COOPERATION AND DEVELOPMENT ACTIVITIES REPORT Though badly affected by the Covid-19 epidemic, VNU's domestic Achievements and Prospects,\" chaired by VNU within the and international cooperation activities remained vibrant in the framework of ICVNS 2021, was a place for scientists, State past year, contributing to the affirmation of VNU’s prestige, brand managers, social activists, and policymakers to share and and stance in Vietnam’s educational system and among those of evaluate the achievements in the research and teaching the region. VNU’s cooperation activities were diverse with many of Vietnamese studies over the time and point out existing effective training and research cooperation programs, which problems, limitations as well as identify the development demonstrated VNU's strengths and cooperation potentials. The direction of Vietnamese Studies in the coming time. organization of international conferences and seminars has Within the framework of the Australian Education Cooperation prospered with 60 conferences and seminars organized by VNU’s Program at VNU, the short-term training programs for affiliates in collaboration with international partners in a blended excellent English teachers in Southeast Asia conducted by live and online format. IDP IELTS experts attracted 200 participants, including 47 VNU’s officials and lecturers. More than 100 VNU’s students In 2021, VNU signed 21 cooperation agreements with domestic joined the training session on curriculum vitae writing and and foreign partners, creating favourable conditions for interviewing skills in English as well as some other training promoting the implementation of specific cooperation courses including Tips for getting the maximum IELTS score activities in training, fostering human resources, researching from IELTS experts; Improving your English proficiency – and transferring technology as well as the activities of policy Realizing the goal of getting into university and studying consultation, criticism and recommendation. overseas; Exhibition of Education in Australia with the participation of 22 Australian universities. In 2021, the 6th International Conference on Vietnamese Studies Though badly affected by the Covid-19 epidemic, VNU's (ICVNS 2021) with the theme \"Vietnam’s Active Integration and domestic and international cooperation activities remained Sustainable Development\" co-hosted by the Vietnam Academy of vibrant in the past year, contributing to the affirmation of Social Sciences and Vietnam National University, Hanoi officially VNU’s prestige, brand and stance in Vietnam’s educational took place on both online and offline platforms. ICVNS2021 aimed system and among those of the region. VNU’s cooperation at researching for the sustainable development of Vietnam and activities were diverse with many effective training and contributed to the regional and global stability, cooperation, research cooperation programs, which demonstrated VNU's and sustainable development. The forum \"Vietnam Studies: strengths and cooperation potentials. The organization of international conferences and seminars has prospered with 60 conferences and seminars organized by VNU’s affiliates in collaboration with international partners in a blended live and online format. In 2021, VNU signed 21 cooperation agreements with domestic and foreign partners, creating favourable conditions for promoting the implementation of specific cooperation activities in training, fostering human resources, researching 2022 Annual Report 15

TIẾP TỤC HOÀN THIỆN CƠ CẤU TỔ CHỨC ĐA NGÀNH, ĐA LĨNH VỰC Ngày 23/9/2022, Phó Thủ tướng Chính phủ Vũ Đức Đam đã ký Quyết định số 1124/QĐ-TTg về việc thành lập Trường ĐH Luật là trường đại học thành viên của Đại học Quốc gia Hà Nội (ĐHQGHN) trên cơ sở khoa Luật trực thuộc ĐHQGHN. Đây là trường đại học thành viên thứ 9 của ĐHQGHN. Việc nâng cấp và phát triển Khoa Luật thành Trường ĐH Luật kế thừa truyền thống 46 năm qua của Khoa Luật và các đơn vị tiền thân; thương hiệu và mọi nguồn lực hiện có của đơn vị, đồng thời phát triển và hoàn thiện mô hình đa ngành, đa lĩnh vực của ĐHQGHN, bảo đảm thực hiện nhiệm vụ chiến lược quốc gia, nhiệm vụ phát triển kinh tế - xã hội của đất nước. Trường ĐH Luật được thành lập sẽ góp phần hoàn thiện mô hình phát triển của ĐHQGHN và nâng cao hiệu quả, chất lượng hoạt động đào tạo, nghiên cứu luật ở Việt Nam, đáp ứng yêu cầu nguồn nhân lực chất lượng cao trong lĩnh vực khoa học pháp lý, phục vụ tiến trình hội nhập quốc tế, phát triển đất nước trong bối cảnh mới. Ngày 9/11/2022, Thủ tướng Chính phủ đã ký quyết định số 1376/QĐ-TTg về việc chuyển nguyên trạng bệnh viện Xây dựng thuộc Bộ Xây dựng về ĐHQGHN. Theo quyết định của Thủ tướng Chính phủ, Bệnh viện Xây dựng sẽ được tổ chức lại thành Bệnh viện Đại học Y Dược trực thuộc ĐHQGHN. Việc ĐHQGHN tổ chức lại Bệnh viện Xây dựng thành Bệnh viện Đại học Y Dược nhằm đẩy mạnh hoạt động đào tạo, thực hành, nghiên cứu ứng dụng, chuyển giao công nghệ chất lượng cao trong lĩnh vực Y - Sinh - Dược học của ĐHQGHN và nâng cao năng lực cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe, khám chữa bệnh cho nhân dân. Ngày 15/8/2022, Giám đốc ĐHQGHN ký quyết định số 2719/QĐ-ĐHQGHN về việc thành lập Ban Xúc tiến đầu tư là ban chức năng của ĐHQGHN. Ban Xúc tiến đầu tư có chức năng tham mưu, giúp việc Giám đốc ĐHQGHN triển khai các hoạt động xúc tiến đầu tư, huy động tài trợ, thu hút nguồn vốn xã hội hóa, dự án hợp tác công tư; triển khai các hoạt động tiếp nhận, quản lý, kiểm tra, giám sát và bàn giao các dự án hợp tác công tư theo hợp đồng hợp tác công tư; phối hợp với các ban chức năng liên quan phát triển hệ thống doanh nghiệp trong ĐHQGHN. 16 BÁO CÁO THƯỜNG NIÊN 2022

2022ANNUAL REPORT PROMOTING DIGITAL TRANSFORMATION AND PROMULGATING NEW Digital transformation is being strongly implemented at VNU. Management activities within VNU are currently implemented through convenient softwares and interconnected databases. The application of digital technology in teaching and learning as well as building and developing a digital database is increasingly expanded to assist learners in their studies anytime and anywhere. In response to the complicated development of the Covid-19 epidemic, VNU implemented online teaching and learning throughout the first semester of the 2021-2022 school year. Science and technology activities have integrated digital technology into science and technology products and research tasks aimed at forming products with the application of artificial intelligence, contributing to the promoting of product commercialization in the digital economy. In 2021, VNU promulgated many new policies and regulations to promote training activities, scientific research and lay the ground for the development of VNU at present and in the future. OnDecember27,2021,VNUPresidentsignedDecisionNo.4326/QĐ-ĐHQGHNpromulgating the Regulations on working regimes for VNU’s lecturers with many radical points driven Notably, VNU continued to promote the development of interdisciplinary training programs, in which special priority is given to engineering and technology majors. VNU's engineering and technology majors keep pace with the new trends, thereby increasing resources for VNU's development in the context of university autonomy, in line with the country’s development orientation and requirements for high-quality resources in the new period. 2022 Annual Report 17

ĐỘT PHÁ TRONG HOẠT ĐỘNG ĐÀO TẠO, ĐÁP ỨNG XU HƯỚNG CHUYỂN ĐỔI SỐ VÀ NHU CẦU NHÂN LỰC QUỐC GIA Năm 2022 là năm đầu tiên ĐHQGHN xây dựng và ban hành cùng lúc các quy chế đào tạo của ĐHQGHN đảm bảo nguyên tắc phù hợp với các quy chế của Bộ Giáo dục và Đào tạo, thắt chặt và nâng cao chất lượng đào tạo, hội nhập của ĐHQGHN với các chuẩn mực quốc tế; hoàn thiện hơn nữa hình thức đào tạo theo tín chỉ, xây dựng các chương trình theo modul môn học; lưu ý các đặc thù như đào tạo theo mô hình a+b, đào tạo cá thể hóa, đào tạo tài năng; các chương trình đào tạo thí điểm và mô hình đào tạo đặc sắc của ĐHQGHN; phân cấp, phân quyền giữa ĐHQGHN với các đơn vị đào tạo, đồng thời đảm bảo được sự liên thông và thống nhất theo phương châm “OneVNU”, lấy tiêu chí chất lượng lên hàng đầu. Năm học này, ĐHQGHN mở mới các chương trình đào tạo bậc đại học theo hướng liên ngành, xuyên ngành nhằm cung cấp nguồn nhân lực chất lượng cao, đáp ứng nhu cầu xã hội. Các chương trình đào tạo này gồm: Trí tuệ nhân tạo (Trường ĐH Công nghệ); Kỹ thuật xây dựng, Nông nghiệp thông minh và bền vững (Trường ĐH Việt Nhật); Quản trị đô thị thông minh và bền vững, Quản lý giải trí và sự kiện (Khoa Các khoa học liên ngành). Năm vừa qua cũng là lần đầu tiên ĐHQGHN thí điểm mô hình đào tạo cử nhân kết hợp thạc sĩ. Ba chương trình đào tạo được lựa chọn thí điểm cho mô hình này là: Công nghệ Tài chính và Kinh doanh số, Công nghệ thông tin Ứng dụng và Kỹ thuật Hệ thống công nghiệp và Logistics. Đây là mô hình đào tạo cho phép người học có thể rút ngắn thời gian để đạt học vị thạc sĩ nhờ việc học liên thông từ đại học lên thạc sĩ. Hoàn thành chương trình đại học, sinh viên được cấp bằng cử nhân và sau khi tích luỹ đủ 180 tín chỉ thì người học được cấp bằng thạc sĩ. Bên cạnh đó, chất lượng đào tạo còn được đảm bảo và chuẩn bị kĩ lưỡng với việc tăng cường thời gian thực hành và thực tập tại doanh nghiệp và yêu cầu cao về chuẩn đầu ra ngoại ngữ B2 giúp người học có thể làm việc trong môi trường quốc tế cũng như học tập ở bậc cao hơn, có cơ hội phát triển sự nghiệp. Cũng trong năm 2022, lần đầu tiên ĐHQGHN tổ chức kỳ thi Olympic bậc THPT với 7 môn ngoại ngữ, Ngữ văn, Lịch sử và Địa lý cho thí sinh trong và ngoài ĐHQGHN. Kết quả Trường THPT chuyên Ngoại ngữ có 104 học sinh đạt giải, Trường THPT Khoa học giáo dục có 37 học sinh đạt giải, Trường THPT chuyên Khoa học Xã hội và Nhân văn có 47 học sinh đạt giải. Nhằm gia tăng số lượng sinh viên đến từ các vùng miền và quốc tế của ĐHQGHN, qua đó cũng đào tạo được nhân lực cho các địa phương có hợp tác với ĐHQGHN, từ đó góp phần xây dựng nguồn nhân lực chất lượng cao phục vụ yêu cầu phát triển nhanh hơn nữa về kinh tế, văn hóa và xã hội của các tỉnh trong khu vực, ĐHQGHN đã xây dựng đề án “Thu hút và đào tạo học sinh, sinh viên miền Nam tại ĐHQGHN”. 18 BÁO CÁO THƯỜNG NIÊN 2022

2022ANNUAL REPORT PROMOTING VNU’S PRESTIGE AND NATIONAL RESPONSIBILITY On September 15, 2021, VNU launched an Online primary education support channel. This is a support system for online and face-to-face teaching and learning for teachers, parents, and primary school students in remote, disadvantaged areas in particular and in localities across the country in general. On November 5, 2021, VNU held the launching ceremony of the Vocational and Higher Education Quality Hub. The Hub was established to develop higher education and vocational education quality culture in Vietnam. VNU also assigned VNU University of Social Sciences and Humanities to launch an online Vietnamese language training system for overseas Vietnamese. This activity demonstrates VNU's responsibility in preserving, consolidating, and developing the Vietnamese language and the Vietnamese cultural and national identity; arousing the homeward spirits of Vietnamese people living overseas; and contributing to the promotion of the Vietnamese language and Vietnamese culture abroad. With great determination to accompany the whole country in controlling the Covid-19 epidemic, On September 15, 2021, VNU launched an Online primary education support channel. This is a support system for online and face-to- face teaching and learning for teachers, parents, and primary school students in remote, disadvantaged areas in particular and in localities across the country in general. On November 5, 2021, VNU held the launching ceremony of the Vocational and Higher Education Quality Hub. The Hub was established to develop higher education and vocational education quality culture in Vietnam. VNU also assigned VNU University of Social Sciences and Humanities to launch an online Vietnamese language training system for overseas Vietnamese. This activity demonstrates VNU's responsibility in preserving, consolidating, and 2022 Annual Report 19

CHỦ TRÌ VÀ TRIỂN KHAI NHIỀU NHIỆM VỤ KHOA HỌC CÔNG NGHỆ THEO HƯỚNG LIÊN NGÀNH, ĐỔI MỚI SÁNG TẠO Với định hướng phát triển khoa học và công nghệ, tạo động lực thông tin về chính sách hỗ trợ các tổ chức, cá nhân trong hoạt gia tăng các chỉ số phát triển bền vững, ĐHQGHN đã ban hành động tìm kiếm, kết nối, đổi mới công nghệ và đổi mới sáng tạo; nhiều cơ chế, chính sách thúc đẩy phát triển sản phẩm khoa nắm bắt nhu cầu chuyển giao, đổi mới công nghệ của doanh học và công nghệ, trọng dụng, đãi ngộ các nhà khoa học như nghiệp và khả năng đáp ứng của các viện nghiên cứu, trường Quy định về quản lý tài sản trí tuệ ở ĐHQGHN; Hướng dẫn về đại học, các tổ chức, cá nhân có liên quan trong và ngoài nước. phát triển và ưu đãi nhóm nghiên cứu mạnh; Chính sách hỗ Hội thảo còn mở ra cơ hội kết nối, hợp tác giữa doanh nghiệp trợ công bố quốc tế; Quy định về công nhận, quản lý và phát với các đơn vị nghiên cứu nhằm giải quyết các bài toán lớn của triển phòng thí nghiệm/trung tâm nghiên cứu trọng điểm quốc gia, tăng cường đóng góp của khoa học và công nghệ vào cấp ĐHQGHN… Đặc biệt, ngày 08/02/2022, ĐHQGHN ban phát triển kinh tế - xã hội. hành Chiến lược khoa học, công nghệ và đổi mới sáng tạo của ĐHQGHN giai đoạn 2021-2030. Đây là văn bản pháp lý hết sức Ngày 9/9/2022, ĐHQGHN đã tổ chức hội thảo “Chính sách ưu quan trọng nhằm định hướng phát triển khoa học và công nghệ đãi phòng thí nghiệm trọng điểm, trung tâm nghiên cứu trọng của ĐHQGHN trong thời gian tới lên một tầm cao mới, đồng thời điểm và nhóm nghiên cứu mạnh cấp ĐHQGHN”. Hội thảo là cơ là đột phá chiến lược để phát triển ĐHQGHN trở thành đại học hội để lãnh đạo ĐHQGHN lắng nghe tâm tư, nguyện vọng của thông minh, đổi mới sáng tạo. các nhà khoa học, từ đó xây dựng và ban hành các chính sách đầu tư một cách phù hợp. Trong năm qua, ĐHQGHN đã tổ chức hàng loạt hội nghị, hội thảo nhằm đề xuất các giải pháp thực hiện Chiến lược khoa Ngày 24/10/2022, ĐHQGHN tổ chức hội thảo “Hỗ trợ, phát triển học, công nghệ và đổi mới sáng tạo của ĐHQGHN; tìm kiếm các phòng thí nghiệm ở ĐHQGHN đạt tiêu chuẩn thí nghiệm giải pháp hỗ trợ kết nối công nghệ, phát triển các phòng thí và hiệu chuẩn (VILAS, VIMCERTS, GLP)”. Đây là hoạt động nằm nghiệm, nhóm nghiên cứu mạnh. trong khuôn khổ chương trình hỗ trợ tăng cường hiệu quả của các phòng thí nghiệm ở ĐHQGHN. Hội thảo được tổ chức nhằm Ngày 7/4/2022, ĐHQGHN đã tổ chức hội nghị Khoa học, Công kết nối các đơn vị tổ chức đánh giá sự phù hợp và các phòng thí nghệ và Đổi mới sáng tạo năm 2022. Hội nghị là cơ hội để cộng nghiệm ở ĐHQGHN để khai thác tiềm năng phát triển dịch vụ đồng khoa học của ĐHQGHN cùng các nhà quản lý trao đổi, KH&CN theo Quyết định số 2099/QĐ-TTg ngày 27/12/2017 của chia sẻ kinh nghiệm, đề xuất giải pháp thúc đẩy hoạt động Thủ tướng Chính phủ. khoa học, công nghệ và đổi mới sáng tạo. Năm 2022, ĐHQGHN tiếp tục phối hợp cùng một số đơn vị trong Ngày 12/7/2022, ĐHQGHN phối hợp với Ban Chỉ đạo Tổng kết và ngoài ĐHQGHN tổ chức Cuộc thi “Ý tưởng khởi nghiệp – sáng Nghị quyết 54-NQ/TW tổ chức hội thảo “Phát triển văn hóa, xã tạo VNU” năm 2022 với sự tài trợ của Sunwah Innovations. Dự hội, khoa học công nghệ và bảo vệ môi trường vùng đồng bằng kiến, cuộc thi sẽ trở thành hoạt động thường niên cho giảng sông Hồng đến năm 2030, tầm nhìn đến năm 2045”. Hội thảo viên và người học của ĐHQGHN có mong muốn khởi nghiệp, nhằm tổng kết Nghị quyết số 54-NQ/TW về phát triển kinh tế - đổi mới sáng tạo. Cuộc thi nhằm mục đích thúc đẩy hoạt động xã hội và bảo đảm quốc phòng, an ninh vùng đồng bằng sông nghiên cứu khoa học và đổi mới sáng tạo ở ĐHQGHN, tạo ra môi Hồng đến năm 2010 và định hướng đến năm 2020 và kết luận trường để sinh viên, học viên cao học, nghiên cứu sinh, giảng số 13-KL/TW về tiếp tục thực hiện Nghị quyết số 54-NQ/TW. viên trong ĐHQGHN vận dụng linh hoạt kiến thức đã học và kết quả nghiên cứu, giảng dạy vào thực tiễn. Các ý tưởng đạt giải Ngày 28/7/2022, ĐHQGHN phối hợp với Bộ Khoa học và Công có thể được các doanh nghiệp xem xét, nghiên cứu và hỗ trợ nghệ tổ chức hội thảo “Chính sách hỗ trợ tìm kiếm, kết nối đầu tư triển khai. công nghệ và đổi mới sáng tạo”, nhằm mục đích cung cấp 20 BÁO CÁO THƯỜNG NIÊN 2022

2022ANNUAL REPORT PROMOTING VNU’S PRESTIGE AND NATIONAL RESPONSIBILITY On September 15, 2021, VNU launched an Online primary scientists participated in the Rapid Response Information education support channel. This is a support system Team under the National Steering Committee for Covid-19 for online and face-to-face teaching and learning for Response. teachers, parents, and primary school students in remote, disadvantaged areas in particular and in localities across On November 5, 2021, VNU held the launching ceremony the country in general. of the Vocational and Higher Education Quality Hub. The Hub was established to develop higher education and On November 5, 2021, VNU held the launching ceremony vocational education quality culture in Vietnam. of the Vocational and Higher Education Quality Hub. The Hub was established to develop higher education and VNU also assigned VNU University of Social Sciences and vocational education quality culture in Vietnam. Humanities to launch an online Vietnamese language training system for overseas Vietnamese. This activity VNU also assigned VNU University of Social Sciences and demonstrates VNU's responsibility in preserving, Humanities to launch an online Vietnamese language consolidating, and developing the Vietnamese language training system for overseas Vietnamese. This activity and the Vietnamese cultural and national identity; demonstrates VNU's responsibility in preserving, arousing the homeward spirits of Vietnamese people consolidating, and developing the Vietnamese language living overseas; and contributing to the promotion of the and the Vietnamese cultural and national identity; Vietnamese language and Vietnamese culture abroad. arousing the homeward spirits of Vietnamese people living overseas; and contributing to the promotion of the With great determination to accompany the whole country Vietnamese language and Vietnamese culture abroad. in controlling the Covid-19 epidemic, VNU scientists are dedicated to researching and experimenting to master the With great determination to accompany the whole country technology of producing mRNA vaccines in response to in controlling the Covid-19 epidemic, VNU scientists are new Covid-19 variants; VNU’s modelling techniques help dedicated to researching and experimenting to master the to virtually screen compounds on the computer to find technology of producing mRNA vaccines in response to an effective treatment for Coronavirus-infected patients. new Covid-19 variants; VNU’s modelling techniques help VNU also organized a scientific seminar named \"Proposing to virtually screen compounds on the computer to find solutions in response to the Covid-19 pandemic in the new an effective treatment for Coronavirus-infected patients. situation in Vietnam\" with the participation of leading VNU also organized a scientific seminar named \"Proposing scientists and experts to discuss and propose sets of solutions in response to the Covid-19 pandemic in the new solutions to the Government with the aim of realizing the situation in Vietnam\" with the participation of leading dual goal of controlling the epidemic and simultaneously scientists and experts to discuss and propose sets of recovering and developing the economy and society. solutions to the Government with the aim of realizing the dual goal of controlling the epidemic and simultaneously Besides, lecturers, doctors, and students of VNU University recovering and developing the economy and society. of Medicine and Pharmacy set off to the South to help check up and treat Covid-19 cases; VNU’s staff, lecturers, and Besides, lecturers, doctors, and students of VNU University scientists participated in the Rapid Response Information of Medicine and Pharmacy set off to the South to help check Team under the National Steering Committee for Covid-19 up and treat Covid-19 cases; VNU’s staff, lecturers, and Response. 2022 Annual Report 21

HOẠT ĐỘNG HỢP TÁC VÀ PHÁT TRIỂN ĐA DẠNG VÀ THIẾT THỰC Với vị thế tiên phong trong hệ thống giáo dục quốc gia hàng đầu khu vực. Để làm được điều đó, ĐHQGHN đang cũng như định hướng phát triển theo mô hình đại học tiếp tục xây dựng và hoàn thiện cơ sở vật chất tại trụ sở nghiên cứu tiên tiến, đa ngành, đa lĩnh vực, ĐHQGHN luôn mới Hòa Lạc, triển khai các chính sách học bổng thu hút chú trọng gắn kết chặt chẽ hoạt động đào tạo, nghiên học viên và giảng viên giỏi xuất sắc, gia tăng những sáng cứu khoa học và chuyển giao tri thức. Ngày 29/6/2022, kiến kết nối cộng đồng, vì cộng đồng, vì quốc gia. Tham Giám đốc ĐHQGHN đã ký ban hành Quyết định số 2188/ gia Dự án PHER, ĐHQGHN sẽ được thụ hưởng nhiều sự QĐ-ĐHQGHN phê duyệt Đề án thành lập “Kênh hợp tác hỗ trợ đối với quá trình phát triển của mình do cách thức và phát triển doanh nghiệp” tại địa chỉ: https://vic.vnu. tiếp cận giải quyết vấn đề của PHER có nhiều điểm tương edu.vn/. Kênh hợp tác và phát triển doanh nghiệp được đồng với chiến lược của ĐHQGHN. Trong năm 2022, trong thành lập nhằm cụ thể hóa các chủ trương, chính sách khuôn khổ Dự án PHER, nhiều hoạt động đã được tổ chức của Đảng, Nhà nước và triển khai Chiến lược phát triển như: Hội thảo “Xây dựng cộng đồng PHER”, Chuỗi Hội của ĐHQGHN đến năm 2030, tầm nhìn 2045, trong đó ưu thảo mùa hè… tiên kinh tế, văn hóa, xã hội và phát triển con người Việt Nam nói chung và hệ sinh thái doanh nghiệp nói riêng. Trong năm 2022, ĐHQGHN đã đón tiếp và trao đổi hợp tác với nhiều đối tác quốc tế, trong đó phải kể đến: Quốc Dự án PHER (tên đầy đủ là Partnership for Higher vụ khanh Ailen Anne Rabbitte; Đại sứ Ailen tại Việt Nam Education Reform) nằm trong khuôn khổ Chương trình John McCullagh; Đại sứ đặc mệnh toàn quyền Nhật Bản hỗ trợ phát triển giáo dục đại học của USAID, là sáng kiến tại Việt Nam Yamada Taiko; Tổng Giám đốc Vụ Đông Nam kéo dài 5 năm từ 2022 đến 2026 nhằm nâng cao năng Á của Cơ quan Hợp tác quốc tế Nhật Bản (JICA) Hataeda lực để 3 cơ sở giáo dục đại học trọng điểm của Việt Nam Mikio, Cố vấn đặc biệt Liên minh nghị sĩ hữu nghị Nhật gồm: ĐHQGHN, ĐHQG Tp. Hồ Chí Minh và ĐH Đà Nẵng Bản Takebe Tsutomu; đoàn Đại học Quốc gia Lào; đoàn nhằm phát triển bền vững và tự chủ hơn trong các lĩnh Trường Đại học Bách khoa Hauts-de-France; đoàn Cơ vực quản trị, đào tạo, nghiên cứu và kết nối với doanh quan Đại học Pháp ngữ AUF… Các cuộc gặp đã góp phần nghiệp, đáp ứng nhu cầu về nhân lực phục vụ cho công thúc đẩy và tăng cường hơn nữa quan hệ hợp tác của cuộc công nghiệp hóa, hiện đại hóa đất nước và hội nhập ĐHQGHN với các đối tác quốc tế, đồng thời mở ra các cơ quốc tế của Việt Nam. Chiến lược phát triển ĐHQGHN là hội hợp tác đa dạng và thiết thực, phục vụ sự phát triển xây dựng hệ sinh thái đổi mới sáng tạo đáp ứng yêu cầu của ĐHQGHN. phát triển mới của quốc gia với định hướng trở thành đại học nghiên cứu, đổi mới sáng tạo trong nhóm các trường 22 BÁO CÁO THƯỜNG NIÊN 2022

2022ANNUAL REPORT PROMOTING VNU’S PRESTIGE AND NATIONAL RESPONSIBILITY On September 15, 2021, VNU launched an Online primary also organized a scientific seminar named \"Proposing education support channel. This is a support system solutions in response to the Covid-19 pandemic in the for online and face-to-face teaching and learning new situation in Vietnam\" with the participation of for teachers, parents, and primary school students leading scientists and experts to discuss and propose in remote, disadvantaged areas in particular and in sets of solutions to the Government with the aim of localities across the country in general. realizing the dual goal of controlling the epidemic and simultaneously recovering and developing the economy On November 5, 2021, VNU held the launching ceremony and society. of the Vocational and Higher Education Quality Hub. The Hub was established to develop higher education and Besides, lecturers, doctors, and students of VNU vocational education quality culture in Vietnam. University of Medicine and Pharmacy set off to the South to help check up and treat Covid-19 cases; VNU’s VNU also assigned VNU University of Social Sciences and staff, lecturers, and scientists participated in the Rapid Humanities to launch an online Vietnamese language Response Information Team under the National Steering training system for overseas Vietnamese. This activity Committee for Covid-19 Response. demonstrates VNU's responsibility in preserving, consolidating, and developing the Vietnamese language With great determination to accompany the whole and the Vietnamese cultural and national identity; country in controlling the Covid-19 epidemic, arousing the homeward spirits of Vietnamese people VNU scientists are dedicated to researching and living overseas; and contributing to the promotion of the experimenting to master the sly recovering and Vietnamese language and Vietnamese culture abroad. developing the economy and society. With great determination to accompany the whole Besides, lecturers, doctors, and students of VNU country in controlling the Covid-19 epidemic, University of Medicine and Pharmacy set off to the VNU scientists are dedicated to researching and South to help check up and treat Covid-19 cases; VNU’s experimenting to master the technology of producing staff, lecturers, and scientists participated in the Rapid mRNA vaccines in response to new Covid-19 variants; Response Information Team under the National Steering VNU’s modelling techniques help to virtually screen Committee for Covid-19 Response. compounds on the computer to find an effective treatment for Coronavirus-infected patients. VNU 2022 Annual Report 23

TĂNG CƯỜNG VỊ THẾ, TRÁCH NHIỆM QUỐC GIA Trong năm 2022, ĐHQGHN tiếp tục triển khai các Chương trình Khoa học và Công nghệ trọng điểm đã được phê duyệt như Nhiệm vụ khoa học và công nghệ đặc biệt cấp quốc gia “Xây dựng Bộ Địa chí Quốc gia Việt Nam”, Dự án Trung tâm Tư liệu Việt Nam học, Dự án Dịch thuật và phát huy giá trị tinh hoa các tác phẩm kinh điển phương Đông; xây dựng và chuẩn bị triển khai Chương trình khoa học và công nghệ phục vụ thu hút đầu tư, phát triển kinh tế xã hội các tỉnh ven biển. ĐHQGHN tham gia hiệu quả vào công tác tư vấn chính sách cho các cơ quan trung ương như Ban Kinh tế Trung ương, Ban Tuyên giáo Trung ương, Bộ Giáo dục và Đào tạo, phối hợp với Bộ Khoa học và Công nghệ đề xuất chính sách thí điểm tạo động lực thương mại hóa đưa nhanh kết quả nghiên cứu từ đầu tư công vào hoạt động sản xuất kinh doanh. ĐHQGHN cũng đẩy mạnh hợp tác, chuyển giao khoa học công nghệ theo đặt hàng, góp phần phát triển kinh tế - xã hội của địa phương. Một số hoạt động cụ thể như tham gia xây dựng Bản đồ quản trị số cho tỉnh Hòa Bình, tỉnh Quảng Ninh, tham gia giải quyết dịch bệnh cho thủy hải sản tại tỉnh Cà Mau, xây dựng Địa phương chí cho các tỉnh Nam Định, Quảng Ninh… Cũng trong năm 2022, ĐHQGHN đã ra mắt Kênh giảng dạy tiếng Việt cho người Việt Nam ở nước ngoài, do Trường ĐH Khoa học Xã hội và Nhân văn làm đầu mối triển khai, trong khuôn khổ lễ phát động Ngày Tôn vinh tiếng Việt trong cộng đồng người Việt Nam ở nước ngoài (ngày 8 tháng 9 hàng năm). Việc xây dựng Kênh giảng dạy tiếng Việt cho người Việt Nam ở nước ngoài góp phần lan tỏa phong trào dạy và học tiếng Việt, nâng cao nhận thức và trách nhiệm của toàn xã hội trong việc tôn vinh, giữ gìn và phát huy sự trong sáng, giá trị ngôn ngữ của dân tộc. 24 BÁO CÁO THƯỜNG NIÊN 2022

2022ANNUAL REPORT PROMOTING VPNRUO’MS OPTRIENSGTIVGNEUA’SNDPRNEASTTIIOGNEAALNRDESNPAOTINOSNIBAILLIRTEYSPONSIBILITY On September 15, 2021, VNU launched an Online primary education support channel. This is a support system for online and face-to-face teaching and learning for teachers, parents, and primary school students in remote, disadvantaged areas in particular and in localities across the country in general. On November 5, 2021, VNU held the launching ceremony of the Vocational and Higher Education Quality Hub. The Hub was established to develop higher education and vocational education quality culture in Vietnam. VNU also assigned VNU University of Social Sciences and Humanities to launch an online Vietnamese language training system for overseas Vietnamese. This activity demonstrates VNU's responsibility in preserving, consolidating, and developing the Vietnamese language and the Vietnamese cultural and national identity; arousing the homeward spirits of Vietnamese people living overseas; and contributing to the promotion of the Vietnamese language and Vietnamese culture abroad. With great determination to accompany the whole country in controlling the Covid-19 epidemic, On September 15, 2021, VNU launched an Online primary education support channel. This is a support system for online and face-to- face teaching and learning for teachers, parents, and primary school students in remote, disadvantaged areas in particular and in localities across the country in general. On November 5, 2021, VNU held the launching ceremony of the Vocational and Higher Education Quality Hub. The Hub was established to develop higher education and vocational education quality culture in Vietnam. 2022 Annual Report 25

TIÊN PHONG HỢP TÁC CÔNG TƯ TRONG LĨNH VỰC GIÁO DỤC Ngày 10/12/2022, ĐHQGHN đã tổ chức Hội nghị xúc tiến đầu tư năm 2022 nhằm giới thiệu, thu hút các nguồn lực và kêu gọi đầu tư cho các hoạt động xây dựng, giảng dạy và nghiên cứu theo chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ về mô hình đô thị đại học “5 trong 1”. Hội nghị Xúc tiến đầu tư năm 2022 là dịp để ĐHQGHN giới thiệu về các dự án hợp tác công tư cũng như khuôn khổ pháp lý, cơ chế chính sách cho các loại hình đầu tư. Hiện nay, ĐHQGHN đã xây dựng Danh mục các dự án dự kiến đầu tư PPP giai đoạn 2022 – 2025 bao gồm: Trung tâm nghiên cứu và triển khai khoa học công nghệ R&D, Trung tâm đào tạo nguồn nhân lực chất lượng cao công nghệ tài chính ngân hàng, bệnh viện tiêu chuẩn quốc tế, khu ký túc xá, trường liên cấp, tổ hợp thương mại dịch vụ… 4 lĩnh vực ưu tiên của ĐHQGHN trong xúc tiến đầu tư với doanh nghiệp gồm: Công nghệ thông tin; Nông nghiệp công nghệ cao và phát triển bền vững; Khoa học sức khỏe; Đào tạo và phát triển nguồn nhân lực chất lượng cao. Bên cạnh đó, ĐHQGHN có chủ trương thành lập các trung tâm nghiên cứu phối thuộc với các doanh nghiệp để triển khai đa dạng các lĩnh vực hợp tác. Việc sử dụng hình thức hợp tác công tư (PPP) và lập dự án PPP sẽ thúc đẩy không chỉ năng lực của khu vực tư nhân trong việc cung cấp tài chính, mà còn về khả năng thúc đẩy đổi mới sáng tạo và vận hành của khu vực tư nhân. Hội nghị Xúc tiến đầu tư năm 2022 là không gian để các doanh nghiệp, doanh nhân trong và ngoài nước quan tâm tới lĩnh vực giáo dục đào tạo và khoa học công nghệ, thúc đẩy đầu tư phát triển Khu đô thị đại học xứng tầm quốc gia, tiệm cận với các đại học đẳng cấp quốc tế. Đồng thời, hội nghị là nơi giới thiệu tiềm lực và các sản phẩm khoa học công nghệ của ĐHQGHN, các sản phẩm chủ lực của các doanh nghiệp, các sản phẩm thế mạnh của các địa phương, từ đó thúc đẩy cơ hội hợp tác, xúc tiến đầu tư gắn với chuyển giao khoa học công nghệ giữa các doanh nghiệp, địa phương là đối tác của ĐHQGHN và các trường đại học/viện nghiên cứu. 26 BÁO CÁO THƯỜNG NIÊN 2022

2022ANNUAL REPORT PROMOTING VNU’S PRESTIGE AND NATIONAL RESPONSIBILITY On September 15, 2021, VNU launched an Online primary education support channel. This is a 27 support system for online and face-to-face teaching and learning for teachers, parents, and primary school students in remote, disadvantaged areas in particular and in localities across the country in general. On November 5, 2021, VNU held the launching ceremony of the Vocational and Higher Education Quality Hub. The Hub was established to develop higher education and vocational education quality culture in Vietnam. VNU also assigned VNU University of Social Sciences and Humanities to launch an online Vietnamese language training system for overseas Vietnamese. This activity demonstrates VNU's responsibility in preserving, consolidating, and developing the Vietnamese language and the Vietnamese cultural and national identity; arousing the homeward spirits of Vietnamese people living overseas; and contributing to the promotion of the Vietnamese language and Vietnamese culture abroad. With great determination to accompany the whole country in controlling the Covid-19 epidemic, On September 15, 2021, VNU launched an Online primary education support channel. This is a support system for online and face-to-face teaching and learning for teachers, parents, and primary school students in remote, disadvantaged areas in particular and in localities across the country in general. On November 5, 2021, VNU held the launching ceremony of the Vocational and Higher Education Quality Hub. The Hub was established to develop higher education and vocational education quality culture in Vietnam. 2022 Annual Report

XẾP HẠNG THEO LĨNH VỰC THE 2023 THE WUR BY SUBJECTS 2023 XẾP HẠNG THẾ GIỚI 600 XẾP HẠNG CHÂU Á THE & QS 2023 QS 2023 THE AND QS WORLD 301-350 QS WORLD UNIVERSITY RANKINGS ASIA 2023 1001-1200UNIVERSITY RANKINGS 2023 XẾP HẠNG ĐẠI HỌC UNIVERSITY RANKINGS GIỮ VỮNG VỊ THẾ VÀ GIA TĂNG UY TÍN TRÊN TRƯỜNG QUỐC TẾ Năm 2022, ĐHQGHN đã giành được giải thưởng Công nhận 451-500), ĐHQGHN có tới 5/6 lĩnh vực thuộc top 500 thế giới về sự cải tiến chất lượng (Recognition of Improvement) của - đặc biệt 3 lĩnh vực Toán học; Vật lý & Thiên văn học và Kinh Tổ chức xếp hạng đại học thế giới QS do có sự cải thiện đáng doanh & Khoa học quản lý đều được xếp hạng số 1 tại Việt kể trong kết quả xếp hạng dựa trên sự cải thiện về thứ hạng Nam. Lĩnh vực Kỹ thuật điện và điện tử lần đầu tiên có mặt trung bình. Đây là lần đầu tiên một đại học của Việt Nam nhận trong bảng xếp hạng QS. được giải thưởng này. Để cải thiện kết quả xếp hạng đại học thế giới của QS, cơ sở giáo dục không chỉ cần cải thiện so với Theo kết quả của Times Higher Education (THE), ĐHQGHN chính mình mà còn phải minh chứng sự cải thiện so với các tiếp tục duy trì vị trí trong nhóm 1001-1200 đại học hàng cơ sở giáo dục khác trong bảng xếp hạng. Điều này liên quan đầu thế giới 2023. Tại bảng xếp hạng này, ĐHQGHN gia tăng đến danh tiếng, uy tín nghiên cứu và khả năng thu hút và giữ điểm xếp hạng ở tiêu chí trích dẫn (tăng từ 41,5 điểm trong chân sinh viên và nhân viên quốc tế... Tất cả điều này cần thời THE WUR 2022 lên 45,9 điểm ở THE WUR 2023) và thu nhập từ gian để khẳng định và Chứng nhận này là sự công nhận cho khoa học công nghệ (tăng từ 36,6 điểm trong THE WUR 2022 những nỗ lực để đạt được kết quả đó. lên 38,9 điểm ở THE WUR 2023). Trong bảng xếp hạng THE WUR by Subjects 2023, ĐHQGHN tiếp tục duy trì 4 lĩnh vực Về kết quả xếp hạng trong năm, QS đã công bố kết quả của đã được xếp hạng trong kỳ xếp hạng trước gồm: Khoa học Bảng xếp hạng đại học thế giới QS World University Rankings máy tính, Khoa học Xã hội (cùng thuộc nhóm 601-800); Kỹ 2023 - QS WUR 2023. Trong đó, ĐHQGHN có năm thứ 5 liên thuật, Khoa học Tự nhiên (cùng thuộc nhóm 801-1000). Tại tiếp được xếp hạng trong nhóm 1.000 các cơ sở giáo dục đại kỳ xếp hạng lần này, ĐHQGHN có thêm 2 lĩnh vực mới được học tốt nhất thế giới theo tiêu chí của QS WUR. Đối với các xếp hạng là Kinh doanh & kinh tế và Khoa học sự sống (cùng tiêu chí xếp hạng của QS WUR 2023, ĐHQGHN tiếp tục thể thuộc nhóm 501-600). hiện uy tín ở trên cả học thuật và tuyển dụng. Tiêu chí uy tín học thuật giữ ở mức điểm 16,6 điểm và tiếp tục là tiêu chí có Mới đây nhất, Tạp chí U.S News & World Report của Hoa Kỳ điểm số cao nhất trong khi đó tiêu chí uy tín tuyển dụng có sự vừa công bố kết quả Bảng xếp hạng các cơ sở giáo dục đào gia tăng mạnh (từ 12,1 điểm ở QS WUR 2022 lên tới 14,7 điểm tạo đại học tốt nhất toàn cầu – Best Global Universities. Theo ở QS WUR 2023). Cũng theo QS, ĐHQGHN xếp thứ 162 châu đó, ĐHQGHN có thứ hạng 970 thế giới và 258 Châu Á. Đặc Á, thuộc top 21,3% các cơ sở giáo dục đại học hàng đầu châu biệt, trong 13 tiêu chí xếp hạng của US News & World Report, Á, ở vị trí 36 khu vực Đông Nam Á. Trong 6 lĩnh vực được QS tiêu chí Tổng số ấn phẩm của ĐHQGHN có sự gia tăng đáng xếp hạng trong QS WUR by subject 2022 gồm: Khoa học máy kể về thứ hạng, tăng 59 bậc so với kì 2022. Cũng trong kỳ xếp tính & hệ thống thông tin (nhóm 501-550); Cơ kỹ thuật, hàng hạng này, lĩnh vực Kĩ thuật (Engineering) của ĐHQGHN lần không & chế tạo (nhóm 451-500), Toán học (nhóm 351-400); đầu tiên được xếp hạng với thứ hạng 636, lĩnh vực Vật lý tiếp Vật lý & Thiên văn học (nhóm 451-500); Kinh doanh & Khoa tục được xếp hạng ở vị trí 664. học quản lý (nhóm 451-500) và Kỹ thuật điện & điện tử (nhóm 28 BÁO CÁO THƯỜNG NIÊN 2022

COMPLETING THE ORGANIZATIONAL STRUCTURE OF 2022ANNUAL A MULTI-DISCIPLINARY UNIVERSITY WITH AFFILIATED REPORT SCHOOLS 2022 Annual Report 29 On December 1, 2021, VNU President signed and promulgated Decision No. 3868/QD-DHQGHN on the establishment of the International School (VNU IS) and Decision No. 3869/QD-DHQGHN on the establishment of the School of Business and Administration (VNU HSB). The establishment of affiliated schools by reorganizing and developing the existing schools helps VNU effectively utilize the resources of a multidisciplinary university model as well as facilitate the mobilization of external human and financial resources; keep on completing the model of an innovation- and research-driven university on the basis of developing those units having capability, especially financial self-sufficiency, to well implement pilot policies on training, scientific research, international cooperation and integration. According to the above-named Decisions, VNU IS and VNU HSB are self- financed training and scientific research units having their own seals and accounts for legal transactions. The two newly-established schools are organized and operated in accordance with the provisions of relevant laws and the Regulations on the organization and operation of the National University and its members promulgated by the Prime Minister and the Regulations on the organization and operation of affiliated schools issued by VNU President. On December 1, 2021, VNU President signed and promulgated Decision No. 3868/QD-DHQGHN on the establishment of the International School (VNU IS) and Decision No. 3869/QD-DHQGHN on the establishment of the School of Business and Administration (VNU HSB). The establishment of affiliated schools by reorganizing and developing the existing schools helps VNU effectively utilize the resources of a multidisciplinary university model as well as facilitate the mobilization of external human and financial resources; keep on completing the model of an innovation- and research-driven university on the basis of developing those units having capability, especially financial self-sufficiency, to well implement pilot policies on training, scientific research, international cooperation and integration. According to the above-named Decisions, VNU IS and VNU HSB are self- financed training and scientific research units having their own seals and accounts for legal transactions. The two newly-established schools are organized and operated in accordance with the provisions of relevant laws and the Regulations on the organization and operation of the National University and its members promulgated by the Prime Minister and the Regulations on the organization and operation of affiliated schools issued by VNU President.

NHIỀU ĐƠN VỊ VÀ CÁ NHÂN ĐƯỢC VINH DANH INDIVIDUALS AND TEAMS HONOURED Năm 2022, theo kết quả công bố trên tạp chí PLoS Biology của In 2021, VNU’s members and affiliates held numerous activities Hoa Kỳ về xếp hạng ảnh hưởng trích dẫn trong cộng đồng khoa to celebrate their traditional days and development stages. học, GS.TSKH Nguyễn Đình Đức và PGS.TS Lê Hoàng Sơn tiếp tục Specifically, VNU University of Science celebrated its 65-year có tên trong danh sách 10.000 nhà khoa học có trích dẫn ảnh tradition (1956-2021) and received the Third-class Labour Medal hưởng nhất thế giới. Theo thứ tự trong bảng xếp hạng này, PGS.TS for the second time; VNU School of Law celebrated its 45-year Lê Hoàng Sơn xếp hạng 5.817 và GS.TSKH Nguyễn Đình Đức xếp tradition (1976-2021); Tran Nhan Tong Institute celebrated its 5th hạng 7.455 thế giới. Hai nhà khoa học này cũng có tên trong bảng anniversary of foundation and development. xếp hạng thế giới của reseach.com cùng hai nhà khoa học khác là GS.TS Phạm Hùng Việt và PGS.TS Từ Bình Minh. This year, two scientific works by VNU’s scientists, namely \"Anti- colonialism Movement in Vietnam\" by late Prof. Dr. Dinh Xuan Các học sinh Trường THPT chuyên Khoa học Tự nhiên tham gia Lam and \"Modern Vietnamese poetry\" by Prof. Dr. Le Van Lan các kỳ thi Olympic quốc tế đã giành 07 huy chương Vàng, 04 huy (also known as Ma Giang Lan) were approved by the State Council chương Bạc. Trong thư khen Trường THPT chuyên Khoa học Tự for the 6th Ho Chi Minh Award and State Award in Science and nhiên và các học sinh Việt Nam giành huy chương trong kỳ thi Technology. Olympic quốc tế năm 2022, Chủ tịch nước Nguyễn Xuân Phúc nhấn mạnh, thành tích của các học sinh không chỉ là niềm tự In 2021, as published in the U.S PLoS Biology on the ranking of hào của ngành giáo dục mà còn là của cả dân tộc; các học sinh citation influence in the scientific community, two scientists from Chuyên Khoa học Tự nhiên đã thể hiện rõ bản lĩnh, trí tuệ của con VNU, Prof. Dr. Nguyen Dinh Duc and Assoc. Prof. Dr. Le Hoang Son, người Việt Nam với bạn bè quốc tế. coe of the Ho Chi Minh Communist Youth Union. Mới đây, TS. Chu Đức Hà - Giảng viên Trường ĐH Công nghệ vừa Contestants from HUS High School for Gifted Students won 1 gold vinh dự được nhận Giải thưởng Quả cầu vàng năm 2022 trong medal, 4 silver medals and 1 bronze medal at the International lĩnh vực Công nghệ Sinh học. Đây là giải thưởng do Bộ Khoa Olympiads. The team of students from HUS High School for Gifted học và Công nghệ phối hợp với Trung ương Đoàn TNCS Hồ Chí Students were awarded 5 Labour Medals by Vietnam’s President, Minh trao tặng. 1 Certificate of Merit from the Prime Minister and 2 Certificates of Merit from the Minister of Education and Training for their Năm nay, nhiều đơn vị và cá nhân vinh dự được đón nhận các achievements at International Olympiads and International phần thưởng cao quý của Đảng và Nhà nước: GS.TS Nguyễn Science and Technology competitions in 2021. Quang Ngọc, GS.TSKH Lưu Văn Bôi, GS.TS Phạm Hùng Việt, TTND.GS.TS Lê Ngọc Thành và Đoàn TNCS Hồ Chí Minh ĐHQGHN được trao tặng Huân chương Lao động hạng Nhất; GS.TSKH Nguyễn Đình Đức được trao tặng Huân chương Lao động hạng Nhì; PGS.TS Nguyễn Trúc Lê, PGS.TS Lê Thanh Sơn, tập thể Trường ĐH Kinh tế và Trường Quốc tế được trao tặng Huân chương Lao động hạng Ba. 30 BÁO CÁO THƯỜNG NIÊN 2022

2022ANNUAL REPORT 2022 Annual Report 31

ĐÀO TẠO GẮN VỚI NHU CẦU XÃ HỘI ĐHQGHN đang quyết tâm rất cao, nỗ lực hết mình để hiện thực hoá mong đợi của Đảng, Nhà nước, Chính phủ và Nhân dân về một đô thị đại học đổi mới sáng tạo, xanh, thông minh và bền vững hàng đầu khu vực tại Hoà Lạc. Khu đô thị ĐHQGHN phát triển theo hướng mô hình “5 trong 1” gồm: Trung tâm đào tạo tài năng; trung tâm nghiên cứu chuyển giao công nghệ hiện đại; trung tâm đổi mới sáng tạo ngang tầm quốc gia và quốc tế; đô thị đại học thông minh, hiện đại; trung tâm thử nghiệm hợp tác công tư và đào tạo nghiên cứu. 32 BÁO CÁO THƯỜNG NIÊN 2022

2022ANNUAL REPORT VNU offers a comprehensive capacity development environment, nurtures excellence in each individual, and prepares students for their future. TRAINING ASSOCIATED With SOCIAL NEEDS 2022 Annual Report 33

Trong năm học 2021-2022, ĐHQGHN đã thẩm định và ban hành 13 CTĐT, bao gồm 03 CTĐT trình độ đại học, 03 CTĐT trình độ đại học kết hơp thạc sĩ, 05 CTĐT trình độ thạc sĩ và 02 CTĐT trình độ tiến sĩ; giao nhiệm vụ đào tạo 02 CTĐT trình độ đại học CLC theo đặc thù đơn vị (Trường ĐHVN). Ngoài ra ĐHQGHN cũng tiến hành điều chỉnh 08 CTĐT trình độ thạc sĩ (điều chỉnh khung chương trình), và 01 CTĐT trình độ đại học (điều chỉnh tên ngành). Tiếp tục phát triển các mô hình đào tạo có tính Developing new majors to meet social tiên phong, sáng tạo đặc sắc đáp ứng yêu cầu needs cuộc Cách mạng 4.0 In 2021, VNU developed 7 new training programs to meet the Sứ mệnh của ĐHQGHN là tiên phong đổi mới trong hệ thống giáo demand of Industry 4.0 for high-quality human resources dục đại học Việt Nam, vì vậy đứng trước nhu cầu về nguồn nhân and the needs of society. In particular, VNU expanded its lực CLC để phục vụ nghiên cứu, phục vụ quản lý và góp phần phát interdisciplinary training programs, giving priority to training triển kinh tế xã hội, an ninh quốc phòng và hội nhập, ĐHQGHN huy human resources in Engineering and Technology. Notably, VNU động tối đa lực lượng các nhà khoa học, chủ động nghiên cứu đề continued to promote the development of interdisciplinary xuất những CTĐT mới, hiện đại. ĐHQGHN đã thẩm định và ban training programs, in which special priority is given to hành: 13 CTĐT, trong đó: 03 CTĐT trình độ đại học, 03 CTĐT trình engineering and technology majors. VNU's engineering and độ đại học kết hơp thạc sĩ, 05 CTĐT trình độ thạc sĩ và 02 CTĐT technology majors keep pace with the new trends, thereby trình độ tiến sĩ; điều chỉnh 08 CTĐT trình độ ThS và 01 CTĐT trình increasing resources for VNU's development in the context of độ ĐH. university autonomy, in line with the country’s development orientation and requirements for high-quality resources in the Các chương trình mở mới có 06 chương trình bậc ĐH thí điểm” new period. In 2021, 2,650 students enrolled in these training Công nghệ tài chính và Kinh doanh số, Kĩ thuật hệ thống công programs, accounting for 22% of VNU’s total enrollment target. nghiệp và Logistics, Công nghệ Thông tin ứng dụng của Trường Quốc tế; Quản trị đô thị thông minh và bền vững, Quản lí giải trí VNU’s units linked their training with the labour market, và sự kiện của Khoa Các khoa học liên ngành; Nông nghiệp thông proactively grasped the needs of enterprises or developed minh và bền vững của Trường ĐHVN và 01 CTĐT tiến sĩ thí điểm: training programs involving the participation of enterprises to Tin học và Kĩ thuật máy tính của Trường Quốc tế. ensure output quality. On July 9, 2021, the Ministry of Health issued Decision No. 3359/QD-BYT on assigning VNU University Công tác mở mới CTĐT ở ĐHQGHN đã có sự phát triển mạnh mẽ và of Medicine and Pharmacy to conduct 2 residency majors bắt đầu có sự dịch chuyển cơ cấu ngành nghề (từ các ngành khoa specialized in Surgery and học cơ bản sang các ngành có nghề). Một số ngành tiên phong, mũi nhọn lần đầu tiên được mở ở Việt Nam và đáp ứng yêu cầu của an resources in Engineering and Technology. Notably, VNU cuộc CMCN 4.0 (vd: CTĐT đại học các ngành: Quản trị đô thị thông continued to promote the development of interdisciplinary minh và bền vững, Quản lí giải trí và sự kiện, Công nghệ tài chính training programs, in which special priority is given to và kinh doanh số, Nông nghiệp thông minh và bền vững). engineering and technology majors. VNU's engineering and technology majors keep pace with the new trends, thereby Sinh viên theo học các CTĐT này được trang bị đầy đủ kiến thức increasing resources for VNU's development in the context of chuyên ngành, song song với việc chú trọng gia tăng thời lượng university autonomy, in line with the country’s development thực hành, thực tế cũng như học thông qua trải nghiệm tại hệ orientation and requirements for high-quality resources in the thống các phòng thí nghiệm, phòng nghiên cứu, cũng như tại new period. In 2021, 2,650 students enrolled in these training các công ty, tập đoàn hoạt động trong lĩnh vực kỹ thuật, quản trị/ programs, accounting for 22% of VNU’s total enrollment target. quản lý, kinh doanh và nông nghiệp. Việc mở CTĐT gắn với chuyển đổi số sẽ tạo ra sự đa dạng về ngành nghề, cập nhật và tiếp cận VNU’s units linked their training with the labour market, các ngành đào tạo tiên tiến trên thế giới, phù hợp với mục tiêu hội proactively grasped the needs of enterprises or developed nhập và tiến trình của cuộc CMCN 4.0. training programs involving the participation of enterprises to 34 BÁO CÁO THƯỜNG NIÊN 2022

2022ANNUAL REPORT Lần đầu tiên triển khai mô hình đào tạo cử Expanding institution-specific fee-based high nhân kết hợp thạc sĩ: quality undergraduate programs Năm 2022, ĐHQGHN đã thẩm định và phê duuyệt Đề VNU always encourages its units to develop institution- án mở CTĐT trình độ đại học kết hợp thạc sĩ của Trường specific high-quality training programs. The development of Quốc tế, được thí điểm với 3 ngành đào tạo: (1) Công nghệ thesetrainingprogramsaimstopromotethecompetitiveness tài chính và Kinh doanh số, (2) Kĩ thuật hệ thống công of Vietnamese students in the regional labour market and nghiệp và Logistics, (3) Công nghệ Thông tin ứng dụng. diversify training types to meet the demands of the domestic Đây là những ngành học vô cùng cần thiết cho quá trình and international labour markets for highly-qualified human xây dựng và phát triển đất nước trong cuộc CMCN 4.0. resources in the process of integration and globalization. Với mô hình đào tạo mới, đầu tiên trong ĐHQGHN, sinh In the past academic year, the institution-specific high- viên có cơ hội đăng ký học thẳng lên bậc thạc sĩ và tích quality undergraduate training programs accounted for luỹ các tín chỉ của bậc thạc sĩ ngay từ năm cuối cùng của a high proportion of the newly opened programs (4 out of chương trình đại học. Hơn nữa, CTĐT bằng tiếng Anh (từ the 6 newly opened programs in the 2020-2021 academic khối kiến thức nhóm ngành), môi trường học tập có giảng year), specifically, (1) Computer Science and Engineering viên và sinh viên nước ngoài, nên sinh viên tốt nghiệp có of VNU Vietnam-Japan University; (2) English language kiến thức chuyên môn và tiếng Anh thành thạo. Điểm (specialized in Business-IT); (3) Automation and Informatics đặc biệt nữa là các học phần trong CTĐT có sự tham gia of VNU International School; (4) Management and Security của doanh nghiệp từ khâu xây dựng chương trình đến tổ of VNU School of Business and Management. Institution- chức đào tạo, nên sinh viên có trải nghiệm thực tiễn tốt, specific graduate programs also welcomed three new có khả năng đáp ứng tốt ngay với công việc. sisters. 2022 Annual Report 35

Tiếp tục phát triển các liên kết quốc tế Hiện nay, ĐHQGHN có 09 đơn vị đang triển khai các chương trình LKĐT gồm: trường ĐHKT, ĐHCN, ĐHKHXHNV, ĐHKHTN, ĐHNN, ĐH Luật, Trường Quốc tế, Trường QT&KD, Viện QTPN. Ngoài việc tiếp tục triển khai các chương trình LKĐT đã được cấp phép, một số đơn vị đã rất tích cực trong việc xây dựng và mở các chương trình LKĐT mới như: Trường Quốc tế phát triển chương trình cử nhân LKĐT do đối tác cấp bằng mô hình 2+2 LKĐT với trường ĐH Deakin, Úc;. Sau nhiều năm không triển khai chương trình LKĐT thì năm 2021 trường ĐHCN đã phát triển thành công chương trình thạc sĩ LKĐT với trường ĐH Paris Saclay, CH Pháp. ĐHQGHN có tổng số 24 chương trình (9 chương trình cử nhân và 15 chương trình thạc sĩ) LKĐT đang triển khai. Các đối tác LKĐT là những cơ sở giáo dục được cấp phép hoạt động, được kiểm định và xếp hạng, có uy tín và kinh nghiệm hợp tác nhiều năm với các đơn vị đào tạo của ĐHQGHN như: các trường đại học ở Hoa Kỳ (ĐH Troy, ĐH Southern New Hamsphire, ĐH Keuka, ĐH St. Francis), ở Pháp (ĐH Jean Moulin Lyon 3, ĐH Bordeaux, ĐH Toulouse, ĐH Toulon, ĐH Nantes, Trường Quản ly Normandie), ở Thụy Điển (ĐH Uppsala), ở Nga (ĐH MPEI), ở Đức (ĐH Leipzig), ở Đài Loan (ĐH Quốc gia Giao thông Đài Loan) và một số các trường ĐH ở các nước tiến tiến khác. Một số đối tác mới dự kiến hợp tác đào tạo triển khai các chương trình liên kết đào tạo gồm trường ĐH Deakin, Australia. Các chương trình LKĐT với nước ngoài đều được phép đào tạo tại nước sở tại, đáp ứng các quy định của Việt Nam và được ĐHQGHN cấp phép triển khai. Lĩnh vực đào tạo cũng rất đa dạng gồm lĩnh vực như kinh tế, kinh doanh, quản lý, công nghệ, tài chính, ngân hàng, Marketing…. 36 BÁO CÁO THƯỜNG NIÊN 2022

2022ANNUAL REPORT High quality human resources talents With its mission to cultivate and develop talents, basing on the existing premise, VNU further expands its talent training programs in accordance with the individualized education philosophy to majors other than the basic science ones. Accordingly, VNU has trained 653 students of 4 talented Bachelor of Science programs, namely Mathematics, Physics, Chemistry, and Biology. The above-named programs of VNU are highly appreciated by employers; many students from these programs achieved high results in international examinations; their scientific products featured both nationally and internationally. These programs also helped promote teaching method innovation and the development of high schools for the gifted within VNU. VNU keeps on implementing its international standard, high-quality, advanced, talent training programs. The development of these training programs is aimed at training high- quality human resources for the domestic and international labour markets, meeting social requirements in the process of integration and globalization. In addition, the expansion of high-quality training programs’ scale contributes to the increase of VNU’s units’ financial resources for sustainable development and promoting university autonomy. 2022 Annual Report 37

13.045Chỉ tiêuTuyển sinSShtinuhdevniêtsn Target Tuyển sinh TUYỂN SINH SAU ĐẠI HỌC TUYỂN SINH ĐẠI HỌC Kỳ tuyển sinh sau đại học năm 2022 của ĐHQGHN được tổ chức thành 2 đợt với 2.708 hồ sơ đủ điều kiện dự tuyển, có Năm 2022, ĐHQGHN tuyển sinh 13.045 chỉ tiêu cho 143 2.336 hồ sơ dự tuyển bậc thạc sĩ, trong đó có 500 hồ sơ đăng ngành/CTĐT trong đó có 4.320 chỉ tiêu dành cho 37 ký xét tuyển thẳng, và 372 hồ sơ dự tuyển bậc tiến sĩ. Trong CTĐT chất lượng cao theo Thông tư 23/2014/TT-BGDĐT, số đó, có 2019 thí sinh trúng tuyển bậc thạc sĩ (đạt 80% chỉ CLC theo đặc thù đơn vị. ĐHQGHN tiếp tục sử dụng kết tiêu) và 347 hồ sơ trúng tuyển bậc tiến sĩ (đạt 97% chỉ tiêu). quả kỳ thi tốt nghiệp trung học phổ thông (THPT) để xét tuyển đại học chính quy. Công tác tuyển sinh đại Điểm mới trong tuyển sinh sau đại học năm nay, yêu cầu học chính quy của ĐHQGHN được kế thừa thành tựu thí sinh đủ điều kiện dự thi thạc sĩ bắt buộc phải có chứng đổi mới tuyển sinh từ các năm trước trong chuỗi hoạt chỉ ngoại ngữ B1 hoặc tương đương theo Thông tư 23/2021/ động tổng thể nhằm nâng cao chất lượng đào tạo một TT-BGDĐT. Năm nay, các đơn vị tuyển sinh bậc sau đại học cách toàn diện và phát triển bền vững ở ĐHQGHN. Đến áp dụng nhiều phương thức tuyển sinh mới như: xét tuyển, thời điểm hiện tại, ĐHQGHN đã hoàn thành công tác phỏng vấn…, tạo hướng mở cho thí sinh, đảm bảo nguồn tuyển sinh đại học và tuyển được 12.845 thí sinh, đạt nhân lực chất lượng cao. xấp xỉ 98% so với tổng chỉ tiêu toàn ĐHQGHN, trong đó có 4.275 thí sinh trúng tuyển vào các CTĐT chất lượng cao, chiếm 33% quy mô tuyển sinh đại học năm 2022. Đặc biệt đây là năm đầu tiên có 1.502 sinh viên khóa QH.2022 lên học tập tại cơ sở Hòa Lạc. Kết quả tuyển sinh cho thấy các ngành của ĐHQGHN có sự phân tầng rõ rệt, qua đó thấy được sức thu hút của các ngành theo nhu cầu xã hội. 38 BÁO CÁO THƯỜNG NIÊN 2022

2022ANNUAL REPORT 143Ngành/CTĐT Majors/ Training Programs Admissions UNDERGRADUATE ADMISSIONS GRADUATE ADMISSIONS In 2021, VNU continued to use the high school graduation In 2021, VNU administered two graduate admissions exams exam results for regular university admissions. University with 4,097 eligible applicants, of which 345 applicants admissions in 2021 were diversified towards international registered for direct admissions, 3,880 applicants for the standards. To date, VNU has completed its university master's degree and 217 applicants for the doctoral degree; admissions and recruited 12,272 students for 134 majors/ 3,193 candidates were admitted to the master's programs undergraduate training programs (reaching 109% of the set (reaching 98% of the target) and 203 candidates admitted to target); accomplished the goal of recruiting quality students the doctoral programs (reaching 86% of the target). and increasing the percentage of students for high-quality training programs (by approximately 43%); increased the Due to the complicated development of the Covid-19 autonomy and responsibility of the training units; and epidemic, VNU administered the second graduate professionalized VNU’s admissions. admissions exam virtually with strict epidemic prevention requirements and assurance of transparency for all The 2021 student enrollment shows that VNU's majors have a candidates. The candidates took either the VNU Testing clear stratification and the attractiveness of the majors based Centre’s online exam through personal computers or the on social needs. online oral exam. 2022 Annual Report 39

Dự án VIBE - Tạo nên sự chuyển động tích cực Developing new majors to meet social needs trong đổi mới hoạt động giảng dạy tại ĐHQGHN, new majors to meet social needs Dự án VIBE “Dẫn dắt và đưa văn hóa đổi mới vào Giáo dục đại học: In 2021, VNU developed 7 new training programs to meet the Chuẩn bị cho cuộc cách mạng công nghiệp lần thứ 4” do ĐHQGHN demand of Industry 4.0 for high-quality human resources phối hợp với Học viện sáng tạo, Đại học Dublin triển khai với sự tài and the needs of society. In particular, VNU expanded its trợ của ĐSQ Ailen tại Việt Nam đã được triển khai thành công, thu interdisciplinary training programs, giving priority to training được nhiều kết quả vượt các mục tiêu đề ra, và được những người human resources in Engineering and Technology. Notably, VNU thụ hưởng, đối tác và nhà tài trợ đánh giá cao. continued to promote the development of interdisciplinary training programs, in which special priority is given to Trong năm 2022, ĐHQGHN phối hợp với Học viện sáng tạo tổ chức engineering and technology majors. VNU's engineering and 04 khóa đào tạo chuyên sâu về “Đổi mới và Sáng tạo trong Giáo technology majors keep pace with the new trends, thereby dục” (online) với sự tham gia của 22 giảng viên của ĐHQGHN. Các increasing resources for VNU's development in the context of nhóm giảng viên đã cùng nhau xây dựng và triển khai 07 Dự án university autonomy, in line with the country’s development học tập hành động với sự cố vấn và đồng hành của các giảng viên orientation and requirements for high-quality resources in the đến từ Học viện sáng tạo, UCD, qua đó áp dụng các kiến thức và kỹ new period. In 2021, 2,650 students enrolled in these training năng được học từ khóa đào tạo online để mang lại những đổi mới programs, accounting for 22% of VNU’s total enrollment target. và giá trị cho hoạt động đào tạo tại ĐHQGHN. VNU’s units linked their training with the labour market, Dự án đã tạo cơ hội cho các thành viên cộng đồng các nhà giáo proactively grasped the needs of enterprises or developed dục đổi mới sáng tạo theo tinh thần khởi nghiệp (gọi tắt là Cộng training programs involving the participation of enterprises to đồng VNU VIBERS) được mở rộng hoạt động đào tạo và lan tỏa của ensure output quality. On July 9, 2021, the Ministry of Health mình trong toàn ĐHQGHN và các đơn vị đào tạo khác tại Việt Nam. issued Decision No. 3359/QD-BYT on assigning VNU University ĐHQGHN và các thành viên của Cộng đồng VNU VIBERS đã triển of Medicine and Pharmacy to conduct 2 residency majors khai hơn 20 khóa đào tạo, nhằm lan tỏa sâu rộng các giá trị của specialized in Surgery and dự án tới các cán bộ, giảng viên, sinh viên trong ĐHQGHN và các cơ sở giáo dục khác trên cả nước. Hoạt động đào tạo trong khuôn an resources in Engineering and Technology. Notably, VNU khổ dự án nhận được những phản hồi rất tích cực từ bản thân các continued to promote the development of interdisciplinary học viên. training programs, in which special priority is given to engineering and technology majors. VNU's engineering and Cũng trong khuôn khổ dự án, các thành viên của Cộng đồng VNU technology majors keep pace with the new trends, thereby VIBERS đã phối hợp biên tập và xuất bản cuốn “Sổ tay hướng dẫn increasing resources for VNU's development in the context of thực hành các hoạt động ĐMST”, biên tập nội dung các học liệu university autonomy, in line with the country’s development để xây dựng nền tảng học liệu trực tuyến, viết bản thảo cuốn orientation and requirements for high-quality resources in the sách “Tư duy thiết kế: Từ lý thuyết đến thực hành”. Ngoài ra, các new period. In 2021, 2,650 students enrolled in these training nhóm/cá nhân các nhà giáo dục ĐMST trong ĐHQGHN đã và đang programs, accounting for 22% of VNU’s total enrollment target. triển khai nhiều hoạt động đổi mới hiệu quả và tham gia tích cực trong các nỗ lực ĐMST tại các đơn vị và toàn ĐHQGHN. VNU’s units linked their training with the labour market, proactively grasped the needs of enterprises or developed Dự án VIBE đã và đang tạo nên sự chuyển động tích cực trong đổi training programs involving the participation of enterprises mới hoạt động giảng dạy tại ĐHQGHN, thể hiện vai trò tiên phong to an resources in Engineering and Technology. Notably, VNU của ĐHQGHN trong việc dẫn dắt các hoạt động ĐMST trong hệ continued to promote the development of interdisciplinary thống giáo dục, góp phần định vị ĐHQGHN trong hệ sinh thái training programs, in which special priority is given to ĐMST và khởi nghiệp quốc gia. engineering and technology majors. VNU's engineering and technology majors keep pace with the new trends, thereby Tiếp theo thành công của các hoạt động trong khuôn khổ dự án increasing resources for VNU's development in the context of giai đoạn 1 và 2, ĐSQ Ailen đã đồng ý tiếp tục tài trợ để ĐHQGHN university autonomy, in line with the country’s development triển khai giai đoạn ba của dự án từ tháng 11/2022 đến tháng orientation and requirements for high-quality resources in the 10/2023. new period. In 2021, 2,650 students enrolled in these training 40 BÁO CÁO THƯỜNG NIÊN 2022

2022ANNUAL REPORT 2022 Annual Report 41

ĐỘT PHÁ CHÍNH SÁCH Nhiều cơ chế, chính sách trọng dụng, đãi ngộ các nhà khoa học, sản phẩm KH&CN cũng được triển khai, tạo động lực thúc đẩy phát triển các tiềm lực KH&CN, đổi mới sáng tạo. 42 BÁO CÁO THƯỜNG NIÊN 2022

2022ANNUAL REPORT VNU offers a comprehensive capacity development environment, nurtures excellence in each individual, and prepares students for their future. POLICY BREAKTHROUGH 2022 Annual Report 43

Các ngành triển khai chương trình học bổng Teaching activities comprehensively innovated with • Trường Đại học Khoa học Tự nhiên gồm 9 ngành:(1) Tài năng • VNU issued many important documents to guide its Toán học, (2) Tài năng Vật lý, (3) Tài năng Hóa học, (4) Tài units to effectively implement online teaching and năng Sinh học, (5) Địa lý tự nhiên, (6) Địa chất học, (7) Tài learning step-by-step in response to complicated nguyên và môi trường nước, (8) Hải dương học, (9) Công developments of the Covid-19 epidemic, such as nghệ kỹ thuật hạt nhân. Regulations on online training. • Trường Đại học Khoa học Xã hội và Nhân văn gồm 9 ngành: • Jjust to name a few. VNU’s units have really got down to (1) Hán Nôm, (2) Lịch sử, (3) Triết học (4) Tôn giáo học, (5) seriously and actively implementing the key tasks. The Chính trị học, (6) Nhân học, (7) Việt Nam học, (8) Ngôn ngữ spirit of teaching innovation spread throughout VNU, học, (9) Văn học. and as a result of this, many staff and lecturers actively participated in teaching innovation. 44 BÁO CÁO THƯỜNG NIÊN 2022

2022ANNUAL REPORT Lần đầu tiên ĐHQGHN triển khai chương trình gói Teaching activities comprehensively innovated học bổng bao gồm hỗ trợ sinh hoạt phí cho sinh viên with profundity ngành Khoa học Cơ bản Năm học 2022 -2023, ĐHQGHN sẽ bắt đầu triển khai thí điểm các The 2020-2021 academic year underwent various changes suất học bổng cho sinh viên các ngành khoa học cơ bản thuộc and non-conventional challenges, especially the Covid-19 Trường ĐH Khoa học Tự nhiên, Trường ĐH Khoa học Xã hội và epidemic effects, which impacted all the training activities Nhân văn với gói học bổng gồm: miễn học phí, miễn phí chỗ ở nội nationwide and within VNU. The teaching and learning at VNU trú, ưu tiên tham gia nghiên cứu khoa học và chương trình ươm was timely adjusted and effectively implemented in the online tạo nhà khoa học, ưu tiên khi xét các học bổng khác và hỗ trợ sinh format. Many training activities were transformed based on hoạt phí 20 triệu đồng/năm học. digital technology and in line with VNU's plan to innovate its teaching activities. The new industrial revolution is bringing Chương trình học bổng cho các ngành khoa học cơ bản của both challenges and opportunities for universities to promote ĐHQGHN sẽ tạo cơ chế mở giúp các học sinh có thành tích xuất breakthrough development. sắc được theo học các ngành học yêu thích đi kèm với các chính sách học bổng hấp dẫn, khích lệ học tập, tạo động lực để trở thành VNU issued many important documents to guide its units to sinh viên giỏi, đồng thời tạo nguồn nhân lực cho các bậc học cao effectively implement online teaching and learning step-by- hơn, cũng như nguồn nhân lực khoa học trong tương lai. step in response to complicated developments of the Covid-19 epidemic, such as Regulations on online training, Guidelines for Trong thời gian tới, ĐHQGHN sẽ áp dụng thêm nhiều chính sách online training quality assurance, Guidelines for implementing học bổng, hỗ trợ khác, như hỗ trợ các trường Trung học phổ thông online training in response to the Covid-19 epidemic, just to dân tộc nội trú, học bổng cho học sinh giỏi là người dân tộc ít name a few. VNU’s units have really got down to seriously and người có thành tích tốt trong học tập, học bổng dành cho các học actively implementing the key tasks. The spirit of teaching sinh ở khu vực miền Nam nhằm tạo nguồn nhân lực tri thức từ các innovationspreadthroughoutVNU,andasaresultofthis, many vùng miền của tổ quốc. staff and lecturers actively participated in teaching innovation with encouraging results. Nội dung chính của Chương trình học bổng cho các ngành khoa học cơ bản từ năm học 2022 - 2023 nhằm thu hút học sinh giỏi, To cite a few positive changes, VNU’s training units have been xuất sắc vào chương trình ươm tạo nhà khoa học của ĐHQGHN. implementing synchronous renovation from high school to undergraduate and graduate levels; facilities, equipment, and Các ngành triển khai chương trình học bổng (18 ngành) cho 2 Trường: Trường ĐH Khoa học Tự nhiên, Trường ĐH Khoa học Xã hội và Nhân văn 2022 Annual Report 45

Năm 2022, lần đầu tiên ĐHQGHN dành kinh phí lớn cấp học bổng cho các NCS, Name a few. VNU’s units have really got down to seriously and actively TTS có năng lực nghiên cứu xuất sắc. Ngày 09/03/2022, Giám đốc ĐHQGHN implementing the key tasks. The spirit of teaching innovation spread đã ký Quyết định số 565/QĐ-ĐHQGHN cấp học bổng lần đầu cho 11 NCS và throughout VNU, and as a result of this, many staff and lecturers actively 20 TTS có năng lực nghiên cứu xuất sắc với kinh phí là 1.750.000.000 đ. Tổng participated in teaching innovation. số kinh phí dự kiến được cấp cho 11 NCS và 20 TTS này là 5.943.333.000 đồng. Hầu hết các NCS và TTS đều thuộc về các đơn vị đào tạo thuộc khối VNU’s units have really got down to seriously and actively implementing KHTN-CN (Trường ĐHKHTN, Trường ĐHCN, Viện Vi sinh vật và CNSH, Viện CNTT, the key tasks. The spirit of teaching innovation spread throughout VNU, Viện TNMT). and as a result of this, many staff and lecturers actively participated in teaching innovation. 46 BÁO CÁO THƯỜNG NIÊN 2022

2022ANNUAL REPORT Trao học bổng hỗ trợ NCS và Thực tập sinh có Teaching activities comprehensively innovated năng lực nghiên cứu xuất sắc (đợt 1) with profundity Đứng trước yêu cầu phải phát triển giáo dục đào tạo và khoa học The 2020-2021 academic year underwent various changes công nghệ, bồi dưỡng nhân tài để đưa Việt Nam tăng tốc, bứt phá and non-conventional challenges, especially the Covid-19 đạt mục tiêu trở thành nước phát triển, có thu nhập cao vào năm epidemic effects, which impacted all the training activities 2045, ĐHQGHN chủ trương thu hút các nghiên cứu sinh giỏi, tiến nationwide and within VNU. The teaching and learning at VNU sĩ giỏi đến học tập, nghiên cứu. Ngày 19 tháng 11 năm 2021, Giám was timely adjusted and effectively implemented in the online đốc ĐHQGHN đã ký ban hành Quyết định số 3688/QĐ-ĐHQGHN format. Many training activities were transformed based on hỗ trợ học bổng cho nghiên cứu sinh và thực tập sinh sau tiến digital technology and in line with VNU's plan to innovate its sĩ có năng lực nghiên cứu và công bố quốc tế xuất sắc. Theo đó, teaching activities. The new industrial revolution is bringing nghiên cứu sinh có cơ hội nhận học bổng lên đến 100 triệu đồng/ both challenges and opportunities for universities to promote năm và thực tập sinh có cơ hội nhận học bổng lên đến 120 triệu breakthrough development. đồng/năm. Thông qua đào tạo tiến sĩ và thực tập sau tiến sĩ, một mặt các đơn vị đào tạo có thêm nguồn giảng viên trẻ ưu tú, mặt VNU issued many important documents to guide its units to khác các nghiên cứu sinh, thực tập sinh được nâng cao trình độ, effectively implement online teaching and learning step-by- kỹ năng giảng dạy và nghiên cứu khoa học tại cơ sở giáo dục đại step in response to complicated developments of the Covid-19 học hàng đầu đất nước. epidemic, such as Regulations on online training, Guidelines for online training quality assurance, Guidelines for implementing Năm 2022, lần đầu tiên ĐHQGHN dành kinh phí lớn cấp học online training in response to the Covid-19 epidemic, just to bổng cho các NCS, TTS có năng lực nghiên cứu xuất sắc. Ngày name a few. VNU’s units have really got down to seriously and 09/03/2022, Giám đốc ĐHQGHN đã ký Quyết định số 565/QĐ- actively implementing the key tasks. The spirit of teaching ĐHQGHN cấp học bổng lần đầu cho 11 NCS và 20 TTS có năng lực innovationspreadthroughoutVNU,andasaresult ofthis, many nghiên cứu xuất sắc với kinh phí là 1.750.000.000 đ. Tổng số kinh staff and lecturers actively participated in teaching innovation phí dự kiến được cấp cho 11 NCS và 20 TTS này là 5.943.333.000 with encouraging results. đồng. Hầu hết các NCS và TTS đều thuộc về các đơn vị đào tạo thuộc khối KHTN-CN (Trường ĐHKHTN, Trường ĐHCN, Viện Vi sinh To cite a few positive changes, VNU’s training units have been vật và CNSH, Viện CNTT, Viện TNMT). implementing synchronous renovation from high school to undergraduate and graduate levels; facilities, equipment, and 2022 Annual Report 47

Phát huy nội lực, ươm mầm nhà khoa học trẻ Strengthening potential resources, Với uy tín, vị thế ở trong và ngoài nước, cũng như bề dày In the past year, the potential of science and technology at truyền thống trong đào tạo, nghiên cứu khoa học và VNU received further investment for development. Many chuyển giao tri thức, ĐHQGHN đã có nhiều quyết sách để mechanisms and policies of prioritizing and rewarding ươm mầm nhà khoa học trẻ. scientists and S&T products have been adopted, creating a driving force for promoting the development of S&T potentials, Đề án “Ươm tạo nhà khoa học trẻ tại ĐHQGHN” nhằm cụ such as Regulations on intellectual property management thể hóa, thực hiện chủ trương, chính sách của Đảng và Nhà at VNU; Guidelines on developing and incentivizing strong nước, triển khai chiến lược phát triển của ĐHQGHN đến research groups; Regulations on accreditation, management, năm 2030, tầm nhìn năm 2045. Mọi học sinh, sinh viên, and development of VNU-level key laboratories and research học viên có mong muốn trở thành nhà khoa học và đáp centres. In addition, VNU is drafting such documents as ứng đủ yêu cầu về năng lực sẽ được tham gia chương trình Regulations on pilot production project management - của ĐHQGHN. Đề án ươm tạo nhà khoa học trẻ tại ĐHQGHN building capacity to develop application products in the new được triển khai nhằm tư vấn, kết nối các nhà khoa học trẻ strategic 2021-2030 period; Regulations on VNU-level science sau khi hoàn thành chương trình đào tạo tiến sĩ, sau tiến sĩ and technology management (replacing Regulations 3839/ có thể tham gia mạng lưới các nhà khoa học theo lĩnh vực QĐ-ĐHQGHN in 2014) - Digital transformation in managing chuyên môn, có cơ hội tiếp xúc và làm việc tại ĐHQGHN và VNU’s science and technology research topics. các cơ quan, tổ chức, doanh nghiệp trong nước và quốc tế, góp phần tích cực vào nâng cao chất lượng nguồn nhân lực The large number of VNU highly-qualified scientific staff khoa học công nghệ để phát triển đất nước. Mục tiêu đến approaches the criteria of a research university; among them năm 2025, ĐHQGHN thu hút, bổ sung khoảng 500 nhà khoa are many leading experts and internationally-recognised học trẻ có chất lượng, đóng vai trò là đội ngũ kế cận đóng scientists capable of implementing breakthrough and góp vào sự phát triển của ĐHQGHN. major research programs. The orientation of developing an interdisciplinary laboratory system has been promoted, Những kết quả mà Đề án hướng tới thu được sẽ tạo ra sự especially the strategy of developing a 22.9-hectare đột phá trong chất lượng đào tạo, khoa học – công nghệ và multidisciplinary laboratory system in Hoa Lac to renovate the đổi mới sáng tạo của ĐHQGHN và cung cấp nguồn nhân lực organization of research linked with the needs of businesses khoa học trẻ cho các lĩnh vực kinh tế - xã hội, các tổ chức and to create research aimed at solving significant issues of doanh nghiệp trong và ngoài nước, góp phần nâng cao vị the country and producing practical applied scientific and thế khoa học và uy tín của ĐHQGHN. 48 BÁO CÁO THƯỜNG NIÊN 2022

2022ANNUAL REPORT 2022 Annual Report 49

Phát triển tiềm lực khoa học và công nghệ, ưu tiên đầu tư các chính sách phát triển đội ngũ cán bộ khoa học trình độ cao, tài năng; nhóm nghiên cứu mạnh Thời gian qua, tiềm lực khoa học và công nghệ (KH&CN) cao, tập trung phát triển doanh nghiệp KH&CN, trong ở ĐHQGHN được quan tâm đầu tư phát triển với hơn đó ưu tiên đầu tư phát triển các dịch vụ KH&CN đạt tiêu 100 nhóm nghiên cứu, trong đó có 28 nhóm nghiên chuẩn kiểm định. Mặt khác, các phòng thí nghiệm phải cứu mạnh, 06 nhóm nghiên cứu tiềm năng. Hiện nay, phát huy tối đa hiệu quả, vừa thực hiện chức năng đào ĐHQGHN có 10 phòng thí nghiệm/trung tâm nghiên tạo, nghiên cứu, vừa triển khai các dịch vụ KH&CN theo cứu trọng điểm, trong đó, 01 phòng thí nghiệm trọng tinh thần Quyết định số 2009/QĐ-TTg ngày 27/12/2017 điểm cấp Nhà nước, 07 phòng thí nghiệm trọng điểm của Thủ tướng Chính phủ. cấp ĐHQGHN, 02 trung tâm nghiên cứu trọng điểm cấp ĐHQGHN. Các phòng thí nghiệm/trung tâm nghiên cứu ĐHQGHN có thế mạnh về nhân lực KH&CN với số lượng trọng điểm có lĩnh vực hoạt động, chức năng nhiệm vụ, đông đảo cán bộ khoa học, hệ thống nhóm nghiên cứu, định hướng nghiên cứu/sản phẩm rõ ràng; các nhân phòng thí nghiệm trọng điểm trải đều trên nhiều lĩnh lực chủ chốt có kinh nghiệm tổ chức và điều hành hoạt vực. Tỉ lệ cán bộ khoa học trình độ cao tiếp cận tiêu chí động phòng thí nghiệm, nhân lực chính của các phòng của đại học nghiên cứu, trong đó có nhiều chuyên gia thí nghiệm/trung tâm nghiên cứu trọng điểm là thành đầu ngành, nhà khoa học đạt trình độ quốc tế có khả viên của các nhóm nghiên cứu mạnh cấp ĐHQGHN. năng triển khai các nghiên cứu đột phá, các chương trình, nhiệm vụ nghiên cứu lớn. Trong giai đoạn mới, Chương trình hỗ trợ tăng cường hiệu quả của các phòng ĐHQGHN tiếp tục thực hiện các chính sách hiệu quả thí nghiệm ở ĐHQGHN: ĐHQGHN chính thức chuyển trụ đã được thực thi. Trong đó, các nhà khoa học được ưu sở tới Hòa Lạc là lợi thế lớn để phát triển các phòng thí tiên bố trí vốn đầu tư phát triển, đầu tư tăng cường nghiệm theo các điều kiện kiểm định một cách hoàn năng lực nghiên cứu phát triển phòng thí nghiệm cho thiện nhất. Định hướng phát triển KH&CN ở ĐHQGHN nhóm nghiên cứu mạnh để thực hiện dòng sản phẩm là tiếp tục giữ vững thế mạnh nghiên cứu cơ bản, phát KH&CN ưu tiên của ĐHQGHN; được tạo điều kiện tiếp triển công bố quốc tế đỉnh cao, đồng thời tập trung cho cận thông tin, cơ sở dữ liệu về KH&CN để thực hiện hoạt động nghiên cứu ứng dụng, đổi mới sáng tạo, đưa nhiệm vụ nghiên cứu. sản phẩm nghiên cứu áp dụng vào thực tiễn. Chính vì thế, ĐHQGHN đã đưa ra những chính sách đầu tư vun 50 BÁO CÁO THƯỜNG NIÊN 2022