Haspo Deutsch 2016

Komplett-Programm 2016/2017Wir machen das Tor!

Willkommen in der Welt des SportsSportgeräte produziert in DeutschlandDie Firma Haspo Sportgeräte wurde von Günter Lawes zusammen mit einem Partneram 1.1.1976 gegründet. Gearbeitet wurde zusammen mit drei Mitarbeitern auf einerangemieteten Produktionsfläche von 600 m². Das Produktionsprogramm umfasste20 verschiedene Geräte.Aufgrund eines stetig gestiegenen Platzbedarfs wurde der Entschluss zum Bau einereigenen Produktionsstätte getroffen. Im Frühjahr 1979 wurde ein Grundstück von5.000 m² im Johannisweg im Ort Rhüden erworben. Die Fertigstellung der Produktions-stätte in der Größe von 2.500 m² erfolgte im Juni 1980.Durch die ständige Erweiterung des Produktionsprogramms stieg die Anzahl derMitarbeiter entsprechend.Ab Anfang 1991 führte Günter Lawes das Unternehmen zusammen mit einem neuenPartner. Durch das stetige Wachstum begründet, wurde im Jahr 1993 die Produktions-fläche um weitere 1.000 m² erweitert.Ende 2000 führte dies dazu, dass eine benachbarte Produktionsstätte gekauft unddamit dem erhöhten benötigten Platzbedarf Rechnung getragen wurde.Steffan Lawes, Sohn des Firmengründers, nahm seine Tätigkeit am 1.1.1997 auf. NebenGünter Lawes und seinem Partner wurde Steffan Lawes ab 1.1.1999 geschäftsführenderGesellschafter. Seit dem 1.1.2009 ist er alleiniger geschäftsführender Gesellschafter.Aktuell werden auf einer Produktionsfläche von über 6.000 m² und einem Grundstückvon über 20.000 m² zusammen mit 30 Mitarbeitern 250 verschiedene Produktegefertigt.

Wir machen das Tor! Fußball 4 – 57Seit über 40 Jahren Handball 57 – 63Als führender Hersteller von Sportgeräten aus Aluminium in Europa gehen wir mit Hockey 64unserer Firma Haspo Sportgeräte in das 41. Jahr unseres Bestehens. Tennis 65 – 67Mit der Entwicklung unserer Sportgeräte setzen wir Akzente. Der Name Haspo steht fürQualität und Zuverlässigkeit. Volleyball 68 – 74Sportgeräte produziert in Deutschland Spielpfosten 75Wir arbeiten ständig an der Verbesserung, Weiter- und Neuentwicklung unserer Produkte.So ist es möglich, Sportgeräte auf höchstem Niveau herzustellen. Dies gelingt uns durch Basketball 76 – 78den Einsatz hochwertiger Materialien und qualifizierter Arbeitskräfte am StandortDeutschland. Dies bringen wir auch durch die Verwendung des Logos ›Sports made in Leichtathletik 79Germany‹, welches vom Bundesverband der Deutschen Sportartikel-Industrie e. V. (BSI)eingeführt wurde, zum Ausdruck. Wasserball/ 80 – 85 SchwimmsportProduktsicherheit: TÜV und GS (geprüfte Sicherheit)Sicherheitsfragen und die Minimierung von Risiken jeglicher Art stehen immer stärker im Ballwagen 86Vordergrund, vor allem bei der Herstellung von Sportgeräten. Aus diesem Grund lassenwir regelmäßig eine Vielzahl unserer Produkte nach den jeweils gültigen EN-Normen Rugby 87prüfen. Um einen möglichst hohen Standard zu gewährleisten, werden diese Produktenicht nur einer TÜV-Prüfung, sondern zusätzlich einer GS-Prüfung unterzogen. Damit Badminton 88wird bestätigt, dass die im Gesetz über die Bereitstellung von Produkten am Markt(Produktsicherheitsgesetz – ProdSG) gestellten Anforderungen vom jeweiligen Produkterfüllt werden. Die betreffenden Produkte sind im Katalog entsprechend mit dem TÜV/GS-Prüfzeichen gekennzeichnet. Eine kontinuierliche Überwachung der Qualitätsstan-dards erfolgt dabei durch regelmäßige Kontrollen und eine jährliche Fertigungsstättenbe-sichtigung. Unser Partner ist der TÜV Austria.Wir halten alle Produkte für unsere Kunden im Lager bereit. So können wir schnelleLieferzeiten garantieren.Wir sind ein leistungsstarker, zuverlässiger und fairer Partner, der ein fachhandelsorien-tiertes Verkaufskonzept garantiert. Wir liefern unsere Produkte neutral, ohne Haspo-Aufkleber.Wir freuen uns auf eine intensive Zusammenarbeit.IhrSteffan Lawes Ersatzteile 89 Neuheiten 89 Sponsoring 90 – 91

4 Fußball Sicherheits-System-Netzhalter (SSN) Unsere Sicherheits-System-Netzhalter mit den entscheidenden Vorteilen. Dieser Netzhalter nimmt sämtliche Randleinen bis zu einer Materialdicke von 10 mm Durchmesser auf. Die Befestigung erfolgt zuerst am Netz und dann komplett am Tor. Denkbar einfache Montage. Netzhalter etwas aufbiegen, Randleine in die Öse drücken – der Netzhalter ist somit am Netz befestigt. Nach erfolgter Montage aller Netzhalter das Netz an der Torkonstruktion befestigen, wobei die Netzhalter in die Nut des Torprofils gesteckt und mit einer 90°- Drehung arretiert werden. Äußerst kurze Aufhängzeit. Wesentlich leichter und schneller als bei anderen Lösungen. Schonung der Netze, da keine scharfen Kanten vorhanden sind – die Haltbarkeit der Netze wird dadurch enorm verlängert. Keine Verletzungsgefahr durch die sinnvolle Konstruktion und geringe Bauhöhe von nur 20 mm. Neben diesen Vorteilen garantiert der hochwertige Kunststoff eine hohe Stabilität und lange Lebensdauer. Dieses Netzbefestigungs-System gehört bei allen unseren Toren zum Standard-Lieferumfang (Tore mit Netzhalteschiene ausge- nommen). Bestell-Nr. 011001

Fußball 5Fußballtore›Zum Einstellen in Bodenhülsen‹, ›Kompakt Plus‹, 7,32 × 2,44 mDie transportablen Tore der Baureihe Kompakt waren der Lieferung:gedankliche Ursprung dieser Torentwicklung. Es galt jedoch Tore Oberfläche techn.-eloxiert, mattsilber oder weiß-pulverbe-zu konstruieren, die geringe Packmaße haben. Es sollten jedoch schichtet. Einschl. Netzbügel und Netzbügelstreben aus Alu-Rohrin Bezug auf die Stabilität der Tore keine Kompromisse gemacht Ø 30 mm, Alu-naturblank, Sicherheits-System-Netzhaltern,werden – nicht gegenüber den Toren der Baureihe Kompakt und Bodenhülsen – Einstecktiefe 500 mm – mit Abdeckkappen undauch nicht gegenüber vollverschweißten Toren. Das längste Spezial-Keilen.Packstück hat eine Länge von max. 6 m. Die Tore sind also imnormalen Stückgutverkehr zu versenden, damit sind die Fracht- Bestell-Nr. 898 eloxiertkosten eher gering. Im Gegensatz zu vollverschweißten Toren, Bestell-Nr. 8985 weißbei deren Transport spezielle Speditionen eingesetzt werden,die nur eine geringe Anzahl von Toren pro LKW transportieren Ohne Abbildung:können, ist die Umweltbelastung beim Transport dieser Tore doch Fußballtore wie vorher beschrieben, jedoch mit ›Freier Netzauf-vergleichsweise gering. Man könnte auch sagen, dass es sich hängung‹ (Freie Netzaufhängung wie bei den Fußballtoren derhierbei um Green Goals handelt. Bestell-Nr. 101 auf Seite 9)Die Tore in Bodenhülsen sind aus den bekannten Ovalprofilen Bestell-Nr. 8981 eloxiert120/100 gefertigt. Es gibt zwei Torecken, die jeweils durch Bestell-Nr. 89815 weißspezielle Verbindungselemente Latte und Pfosten miteinanderverbinden. Die Torecken sind in der Gehrung verschweißt. Durch Zubehör: Bodenrahmen ›Hochklappbar‹,diese Konstruktion sind die Tore leicht aufzubauen. Bestell-Nr. 194, 184 und 185 (Seite 10)Dadurch, dass es sich um gerade Schnitte handelt, ist am Tornicht zu erkennen, dass es sich im Bereich von Latte und Pfostenum Schraubverbindungen handelt.Es werden die bekannten Netzbügel aus Alu-Rohr Ø 30 mmverwendet.Die Tore sind entsprechend den Bestimmungen des DFB und derFIFA konstruiert. Die Tore entsprechen der EN 748 und sind vomTÜV zertifiziert.

6 FußballFußballtore›Zum Einstellen in Bodenhülsen‹, ›Kompakt Plus‹,mit Netzhalteschiene ›Quick-Net-Rail‹, 7,32 × 2,44 mDie transportablen Tore der Baureihe Kompakt waren dergedankliche Ursprung dieser Torentwicklung. Es galt jedoch Torezu konstruieren, die geringe Packmaße haben. Es sollten jedochin Bezug auf die Stabilität der Tore keine Kompromisse gemachtwerden – nicht gegenüber den Toren der Baureihe Kompakt undauch nicht gegenüber vollverschweißten Toren. Das längstePackstück hat eine Länge von max. 6 m. Die Tore sind also imnormalen Stückgutverkehr zu versenden, damit sind die Fracht-kosten eher gering. Im Gegensatz zu vollverschweißten Toren,bei deren Transport spezielle Speditionen eingesetzt werden, dienur eine geringe Anzahl von Toren pro LKW transportierenkönnen, ist die Umweltbelastung beim Transport dieser Tore dochvergleichsweise gering. Man könnte auch sagen, dass es sichhierbei um Green Goals handelt.Die Tore in Bodenhülsen sind aus den bekannten Ovalprofilen120/100 gefertigt. Es gibt zwei Torecken, die jeweils durchspezielle Verbindungselemente Latte und Pfosten miteinanderverbinden. Die Torecken sind in der Gehrung verschweißt. Durchdiese Konstruktion sind die Tore leicht aufzubauen.Dadurch, dass es sich um gerade Schnitte handelt, ist am Tornicht zu erkennen, dass es sich im Bereich von Latte und Pfostenum Schraubverbindungen handelt.Es werden die bekannten Netzbügel aus Alu-Rohr Ø 30 mmverwendet.Die Tore sind entsprechend den Bestimmungen des DFB und derFIFA konstruiert. Die Tore entsprechen der EN 748 und sind vomTÜV zertifiziert.Die Netzhalteschiene bietet gegenüber Netzhaltern gewisseVorteile:Leichtes und schnelles Ein- und Aushängen des NetzesKein Eindrehen oder Einschieben von NetzhakenKein Verlust von NetzhakenGleicher Abstand der EinhängepunkteDie Öffnungen für das Netz in der Netzhalteschiene sind nichtscharfkantig und gratfrei gefräst. Die Netzhalteschiene ist bereitswerkseitig in die Profile eingeschweißt. Profil und Schiene bildeneine Einheit.Lieferung:Oberfläche techn.-eloxiert, mattsilber oder weiß-pulverbe-schichtet. Einschl. Netzbügel und Netzbügelstreben aus Alu-RohrØ 30 mm, Alu-naturblank, Netzhalteschiene, Bodenhülsen –Einstecktiefe 500 mm – mit Abdeckkappen und Spezial-Keilen.Bestell-Nr. 8984 eloxiertBestell-Nr. 89845 weißOhne Abbildung: Zubehör: Bodenrahmen ›Hochklappbar‹,Fußballtore wie vorher beschrieben, jedoch mit ›Freier Netzauf- Bestell-Nr. 194, 184 und 185 (Seite 10)hängung‹ (Freie Netzaufhängung wie bei den Fußballtoren derBestell-Nr. 101 auf Seite 10).Bestell-Nr. 89814 eloxiertBestell-Nr. 898145 weiß

Fußball 7Fußballtore›Zum Einstellen in Bodenhülsen‹, mit verschweißten Gehrungen, 7,32 × 2,44 m Aufbauend auf den positiven Erfahrungen mit unseren Fußball- toren ›Zum Einstellen in Bodenhülsen‹ wurden diese besonders stabilen Tore entwickelt. Sie zeichnen sich durch folgende entscheidende Neuerungen und Verbesserungen aus:  Verschweißte Gehrungen der Latte  Äußerst passgenaue Spezial-Verbindungselemente Latte/ Pfosten  Netzbügel mit langen und stabilen Anschlussteilen, die exakt in die Nut der Torprofile passen  Sicherheits-System-Netzhalter Technische Merkmale: Die Tore mit den entscheidenden Vorteilen und Verbesserungen. Hohe Stabilität und somit Haltbarkeit durch verschweißte Gehrungen der Latten, Spezial-Verbindungselemente im Bereich Latte/Pfosten und Netzbügel mit langen und stabilen Anschlussteilen, die exakt in die Nut der Torprofile passen und somit die Verbindung Latte/Pfosten zusätzlich verstärken. Sicherheits-System-Netzhalter Einfacher, schneller Auf- und Abbau Extrem sicheres Stehen der Tore in den Bodenhülsen durch Verwendung von Spezial-Keilen – kein Wackeln der Tore. Entsprechend den Bestimmungen des DFB und der FIFA. Nach EN 748 und TÜV Lieferung: Oberfläche techn.-eloxiert, mattsilber oder weiß- pulverbeschichtet. Einschl. Netzbügel und Netzbügelstreben aus Alu-Rohr Ø 30 mm, Alu-naturblank, Sicherheits-System-Netzhal- tern, Bodenhülsen – Einstecktiefe 500 mm – mit Abdeckkappen und Spezial-Keilen. Bestell-Nr. 98 eloxiert Bestell-Nr. 985 weiß Ohne Abbildung: Fußballtore wie vorher beschrieben, jedoch mit ›Freier Netzauf- hängung‹ (Freie Netzaufhängung wie bei den Fußballtoren der Bestell-Nr. 101 auf Seite 9). Bestell-Nr. 981 eloxiert Bestell-Nr. 9815 weiß Zubehör: Bodenrahmen ›Hochklappbar‹, Bestell-Nr. 194, 184 und 185 (Seite 10)

8 FußballFußballtore›Zum Einstellen in Bodenhülsen‹, mit verschweißten Gehrungen,mit Netzhalteschiene ›Quick-Net-Rail‹, 7,32 × 2,44 mAufbauend auf den positiven Erfahrungen mit unseren Fußball- [1]toren ›Zum Einstellen in Bodenhülsen‹ wurden diese besondersstabilen Tore entwickelt (Abbildung 1).Sie zeichnen sich durch folgende entscheidende Neuerungenund Verbesserungen aus: Verschweißte Gehrungen der Latte Äußerst passgenaue Spezial-Verbindungselemente Latte/ Pfosten (Abbildung 2) Netzbügel mit langen und stabilen Anschlussteilen, die exakt in die Nut der Torprofile passen (Abbildung 3) Netzhalteschiene (Abbildung 4)Technische Merkmale: Die Tore mit den entscheidenden [2]Vorteilen und Verbesserungen.Hohe Stabilität und somit Haltbarkeit durch verschweißteGehrungen der Latten, Spezial-Verbindungselementeim Bereich Latte/Pfosten und Netzbügel mit langen und stabilenAnschlussteilen, die exakt in die Nut der Torprofile passen undsomit die Verbindung Latte/Pfosten zusätzlich verstärken.NetzhalteschieneEinfacher, schneller Auf- und AbbauExtrem sicheres Stehen der Tore in den Bodenhülsen durch Verwendung von Spezial-Keilen – kein Wackeln der Tore.Entsprechend den Bestimmungen des DFB und der FIFA.Nach EN 748 und TÜVDie Netzhalteschiene (Abbildung 4) bietet gegenüber Netzhaltern [3] [4]gewisse Vorteile: Leichtes und schnelles Ein- und Aushängen des Netzes Kein Eindrehen oder Einschieben von Netzhaken Kein Verlust von Netzhaken Gleicher Abstand der EinhängepunkteDie Öffnungen für das Netz in der Netzhalteschiene sind nichtscharfkantig und gratfrei gefräst. Die Netzhalteschiene ist bereitswerkseitig in die Profile eingeschweißt. Profil und Schiene bildeneine Einheit.Lieferung: Oberfläche techn.-eloxiert, mattsilber oder weiß-pulverbeschichtet. Einschl. Netzbügel und Netzbügelstreben ausAlu-Rohr Ø 30 mm, Alu-naturblank, Netzhalteschiene, Boden-hülsen – Einstecktiefe 500 mm – mit Abdeckkappen undSpezial-Keilen.Bestell-Nr. 984 eloxiertBestell-Nr. 9845 weißOhne Abbildung:Fußballtore wie vorher beschrieben, jedoch mit ›Freier Netzauf-hängung‹ (Freie Netzaufhängung wie bei den Fußballtoren derBestell-Nr. 101 auf Seite 9).Bestell-Nr. 9814 eloxiertBestell-Nr. 98145 weißZubehör: Bodenrahmen ›Hochklappbar‹, Bestell-Nr. 194, 184und 185 (Seite 10)

Fußball 9Fußballtore›Zum Einstellen in Bodenhülsen‹, mit Alu-Gussformteil-Eckverbindungen, 7,32 × 2,44 mSeit über 40 Jahren bestens bewährteKonstruktion, die ständig modifiziertwurde. Dabei wurde jedoch immerbeachtet, dass auch für ›alte‹ Tore dieErsatzteilversorgung sichergestellt ist.Die Tore mit den entscheidenden Vor-teilen: Äußerst stabile und passgenaue Alu-Gussformteil-Eckverbindungen Verstärkte Netzbügelausführung aus Aluminium Einfacher, schneller Auf- und Abbau Sicherheits-System-Netzhalter Extrem sicheres Stehen der Tore in den Bodenhülsen durch Verwendung von Spezial-KeilenTechnische Merkmale: Entsprechendden Bestimmungen des DFB und der FIFALieferung: Oberfläche techn.-eloxiert Bestell-Nr. 99 eloxiert, Bestell-Nr. 995 weißmattsilber oder gegen Mehrpreis weiß- Bestell-Nr. 100 eloxiert, Bestell-Nr. 1005 weißpulverbeschichtetZubehör: Bodenrahmen ›Hochklappbar‹,Bestell-Nr. 194, 184 und 185 (Seite 10)Bestell-Nr. 99 eloxiertBestell-Nr. 995 weißEinschl. Netzbügel und Netzbügelstrebenaus Alu-Rohr Ø 40 mm, Sicherheits-System-Netzhaltern, Bodenhülsen – Ein-stecktiefe 500 mm – mit Abdeckkappenund Spezial-Keilen, nach EN 748 und TÜVBestell-Nr. 100 eloxiertBestell-Nr. 1005 weißWie Bestell-Nr. 99, jedoch Netzbügel undNetzbügelstreben aus Alu-Rohr Ø 30 mmnach EN 748 und TÜVBestell-Nr. 101 eloxiert Bestell-Nr. 101 eloxiert, Bestell-Nr. 1015 weißBestell-Nr. 1015 weißEinschl. ›Freier Netzaufhängung‹, beste-hend aus verz. Stahlpfosten mit Boden-hülsen und sämtlichen Spannseilen,Sicherheits-System-Netzhaltern, Boden-hülsen – Einstecktiefe 500 mm – mitAbdeckkappen und Spezial-Keilen, nachEN 748 und TÜVNachrüstsatz ›Freie Netzaufhängung‹Bestell-Nr. 1010

10 FußballBodenrahmen›Hochklappbar‹, mit stufenlos verstellbarer NetztiefenregulierungÜberall dort, wo die Rasenpflege erleichtert werden soll, ist dieservöllig hochklappbare Bodenrahmen – natürlich auch ganz ausAluminium – unbedingt erforderlich.Neben dieser Erleichterung werden ferner die Netze geschontund Beschädigungen an Netzen und Rasenmähern ausgeschlossen.Eine Investition, die sich schon nach kurzer Zeit auszahlt.Technische Merkmale: Eine Konstruktion aus besonders starkenAlu-Rohren Ø 40 mm, Tiefe des Bodenrahmens für Netztiefen von1,50 m bis 2 m stufenlos verstellbar. Die Hochklappbarkeit wirddurch stabile Scharniere erreicht, die einfach an die Pfostenmontiert werden. Auch als Nachrüstsatz für alle vorhandenenTore zu verwenden.Lieferung: Oberfläche Alu-naturblank, einschl. aller erforder-lichen ZubehörteileBestell-Nr. 194Für Fußballtore 7,32 × 2,44 m, ›Zum Einstellen in Bodenhülsen‹,stufenlos verstellbar für Netztiefen von 1,50 m bis 2 mBestell-Nr. 1941 Bestell-Nr. 1942Für Jugendfußballtore 5 × 2 m, ›Zum Einstellen in Bodenhülsen‹, Für Kleinfeldtore 3 × 2 m, ›Zum Einstellen in Bodenhülsen‹,für Netztiefen von 1 m, nicht verstellbar für Netztiefen von 1 m, nicht verstellbarBodenrahmen›Hochklappbar‹, Modell ›Bundesliga‹Bei diesem neuen Bodenrahmen ›Hochklappbar‹ handelt es sichum eine konsequente Weiterentwicklung der seit vielen Jahrenbestens bewährten Bodenrahmen der Bestell-Nr. 194, 1941und 1942, jedoch gefertigt aus den stabilen Alu-Spezial-Doppel-kammer-Profilen 80 × 40 mm.Technische Merkmale: Die Bodenrahmen werden 2-teiliggeliefert und die beiden Teile mit extra starken Alu-Winkelnverbunden. Spezial-Scharniere, welche einfach an den Pfostenmontiert werden, garantieren den sicheren Halt des Bodenrah-mens an der Torkonstruktion. Die Befestigung der Netze erfolgtin der seitlichen Kammer mit den Sicherheits-System-Netzhaltern,somit können die Netze bei Bedarf problemlos abgenommenwerden. Die Sicherheits-System-Netzhalter verbleiben an denNetzen, somit können diese nicht verloren gehen.Auch als Nachrüstsatz für alle vorhandenen Tore zu verwenden.Lieferung: Oberfläche Alu-naturblank, einschl. Sicherheits- Bestell-Nr. 1841System-Netzhaltern und aller erforderlichen Zubehörteile Für Jugendfußballtore 5 × 2 m, ›Zum Einstellen in Bodenhülsen‹, für Netztiefen von 1 m, nicht verstellbarBestell-Nr. 184Für Fußballtore 7,32 × 2,44 m, ›Zum Einstellen in Bodenhülsen‹, Bestell-Nr. 1842für Netztiefen von 1,50 m, nicht verstellbar Für Kleinfeldtore 3 × 2 m, ›Zum Einstellen in Bodenhülsen‹, für Netztiefen von 1 m, nicht verstellbarBestell-Nr. 185Für Fußballtore 7,32 × 2,44 m, ›Zum Einstellen in Bodenhülsen‹,für Netztiefen von 2 m, nicht verstellbar

Fußball 11Fußballtore›Transportabel‹, mit verschweißten Gehrungen, 7,32 × 2,44 m Der Wunsch nach stabileren und dadurch noch haltbareren Toren stand Pate bei der Entwicklung dieser Produktlinie. Technische Merkmale: Die Tore mit den entscheidenden Vorteilen und Verbesserungen. Hohe Stabilität und somit Haltbar- keit durch verschweißte Gehrungen der Latte, Spezial-Verbindungs- elemente im Bereich Latte/Pfosten und aufgeschweißte und zusätzlich verstärkte Anschlusselemente im Verbindungsbereich Pfosten/Bodenholm sowie verstärkte Netzbügelkonstruktion aus stabilen Alu-Rohren Ø 40 mm. Die Bodenholme aus stabilem Quadratprofil 80 × 80 mm sind in das bewährte Ovalprofil 120/100 mm eingearbeitet (siehe Detailaufnahme). Der Bodenrahmen ist mit 25 mm großen Bohrungen zur Boden- befestigung versehen. Lieferung: Latte/Pfosten techn.-eloxiert, mattsilber, Bodenrahmen/ Netzbügel Alu-naturblank. Einschl. Netzbügel und Netzbügel- streben aus Alu-Rohr Ø 40 mm, Sicherheits-System-Netzhaltern und Bodenrahmen aus Quadratprofil 80 × 80 mm, Tortiefe 2 m Bestell-Nr. 108 Nach EN 748 und TÜV in Verbindung mit den Sicherheits-Ver- ankerungs-Systemen der Bestell-Nr. 12221/122219 oder der Bodenverankerung der Bestell-Nr. 211.Latte/Pfosten Bodenrahmen Zubehör: Sicherheits-Verankerungs-Systeme der Bestell-Nr. 12221/122219 (Seite 44), Bodenverankerung der Bestell-Nr. 211 (Seite 34) und Transportrollen der Bestell-Nr. 11032 (Seite 47)Fußballtore›Transportabel‹, mit verschweißten Gehrungen, 7,32 × 2,44 m Diese Torausführung ist baugleich mit den Fußballtoren der Bestell-Nr. 108 (Seite 11). Sie unterscheidet sich nur dadurch, dass der komplette Bodenrahmen aus Profilen 120/100 mm gefertigt ist. Somit ist das komplette Tor aus Ovalprofilen 120/100 mm gefertigt. Lieferung: Latte/Pfosten und Bodenrahmen techn.-eloxiert, mattsilber. Einschl. Netzbügel und Netzbügelstreben aus Alu-Rohr Ø 40 mm, Sicherheits-System-Netzhaltern und Bodenrahmen aus Ovalprofil 120/100 mm, Tortiefe 2 m Der Bodenrahmen ist mit 25 mm großen Bohrungen zur Bodenbefestigung versehen. Bestell-Nr. 1082 Nach EN 748 und TÜV in Verbindung mit den Sicherheits- Verankerungs-Systemen der Bestell-Nr. 1102/11029 oder der Bodenverankerung der Bestell-Nr. 211. Zubehör: Sicherheits-Verankerungs-Systeme der Bestell-Nr. 1102/11029 (Seite 44), Boden- verankerung der Bestell-Nr. 211 (Seite 34) und Transportrollen der Bestell-Nr. 11031 (Seite 47)

12 Fußball Fußballtore ›Transportabel‹, Modell ›Schweiz‹, mit verschweißten Gehrungen, 7,32 × 2,44 m Diese Torausführung ist baugleich mit den Fußballtoren ›Transportabel‹ der Bestell-Nr. 108 (Seite 11). Sie unterscheidet sich nur dadurch, dass Latte/Pfosten weiß- pulverbeschichtet sind und der komplette Bodenrahmen – ent- sprechend den Bestimmungen des Schweizerischen Fußballver- bandes (SFV) – aus Rechteckprofilen 80 × 40 mm gefertigt ist. Der Bodenrahmen ist mit 25 mm großen Bohrungen zur Boden- befestigung versehen. Bestell-Nr. 1081 Nach EN 748 und TÜV in Verbindung mit den Sicherheits- Verankerungs-Systemen der Bestell-Nr. 1228/12289 oder der Bodenverankerung der Bestell-Nr. 211. Zubehör: Sicherheits-Verankerungs-Systeme der Bestell-Nr. 1228/12289 (Seite 44), Bodenverankerung der Bestell-Nr. 211 (Seite 34) und Transportrollen der Bestell-Nr. 11033 (Seite 47) Latte/Pfosten BodenrahmenFußballtore›Transportabel‹, mit Alu-Gussformteil-Eckverbindungen, 7,32 × 2,44 m Der Bodenrahmen ist mit 25 mm großen Bohrungen zur Bodenbefestigung versehen. Zubehör: Sicherheits-Verankerungs-Systeme der Bestell-Nr. 1102/11029 (Seite 44), Bodenverankerung der Bestell-Nr. 211 (Seite 34) und Transportrollen der Bestell-Nr. 11031 (Seite 47) Lieferung: Oberfläche techn.-eloxiert, mattsilber Bestell-Nr. 109 Einschl. Netzbügel, Netzbügelstreben und Stützstreben aus Alu-Rohr Ø 40 mm, Tortiefe 2 mUnsere Fußballtore ›Transportabel‹ finden dort Verwendung, wo Bestell-Nr. 110z. B. für Trainingszwecke schnell an jeder beliebigen Stelle, ohne Einschl. Netzbügel, Netzbügelstreben aus Alu-Rohr Ø 30 mm,große Vorbereitungszeit, Tore benötigt werden. Stützstreben aus Alu-Rohr Ø 40 mm, sonst wie Bestell-Nr. 109, Tortiefe 2 mTechnische Merkmale: Robuste Konstruktion mit den gleichentechnischen Merkmalen wie bei den Fußballtoren. Bodenhülsensind nicht erforderlich.Nach EN 748 und TÜV in Verbindung mit den Sicherheits-Veran-kerungs-Systemen der Bestell-Nr. 1102/11029 oder der Boden-verankerung der Bestell-Nr. 211.

Fußball 13Jugendfußballtore›Transportabel‹, mit verschweißten Gehrungen, 5 × 2 mDiese Tore der absoluten Spitzenklasse sind – bis auf die Torgrößeund die Länge der Bodenholme – baugleich mit den Fußballtoren›Transportabel‹ der Bestell-Nr. 108 (Seite 11).Besonders standfeste Ausführung durch 1,50 m lange Boden-holme. Natürlich sind die Enden der Bodenholme geschlossen.Lieferung: Latte/Pfosten techn.-eloxiert, mattsilber, Boden-rahmen/Netzbügel AIu-naturblank. Einschl. Netzbügel ausAlu-Rohr Ø 40 mm, Netzbügelstreben, Sicherheits-System-Netz-haltern und Bodenrahmen, Tortiefe 1,50 mDer Bodenrahmen ist mit 25 mm großen Bohrungen zurBodenbefestigung versehen.Die Bodenrohre können auf einen Abstand von 1 m versetzt Zubehör: Sicherheits-Verankerungs-Systeme der Bestell-Nr.werden, sodass Netze mit einer unteren Netztiefe von 1222/12229 (Seite 44), Bodenverankerung der Bestell-Nr. 2111 m passen. (Seite 34) und Transportrollen der Bestell-Nr. 11032 (Seite 47)Bestell-Nr. 119Nach EN 748 und TÜV in Verbindung mit den Sicherheits-Ver-ankerungs-Systemen der Bestell-Nr. 1222/12229 oder derBodenverankerung der Bestell-Nr. 211. Latte/Pfosten BodenrahmenJugendfußballtore›Transportabel‹, Modell ›Schweiz‹, mit verschweißten Gehrungen, 5 × 2 mDie Ausführung dieser Tore entspricht den auf Seite 14 beschrie-benen Jugendfußballtoren ›Transportabel‹ der Bestell-Nr. 118,jedoch mit dem Unterschied, dass die Lieferung mit ›verschweißtenGehrungen‹ erfolgt (Ausführung wie Bestell-Nr. 119, Seite 13).Der Bodenrahmen ist mit 25 mm großen Bohrungen zurBodenbefestigung versehen.Bestell-Nr. 1191Nach EN 748 und TÜV in Verbindung mit den Sicherheits-Ver-ankerungs-Systemen der Bestell-Nr. 1229/12299 oder der Boden-verankerung der Bestell-Nr. 211.Zubehör: Sicherheits-Verankerungs-Systeme der Bestell-Nr.1222/12229 (Seite 44), Bodenverankerung der Bestell-Nr. 211(Seite 34) und Transportrollen der Bestell-Nr. 11033 (Seite 47)Latte/Pfosten Bodenrahmen

14 Fußball Jugendfußball- und Kleinfeldtore ›Transportabel‹, Modell ›Schweiz‹, mit Alu-Gussformteil-Eckverbindungen, 5 × 2 m und 3 × 2 mAuch diese Jugendfußballtore entsprechen den Bestimmungen Lieferung: Latte/Pfosten techn.-eloxiert, mattsilber Boden-des Schweizerischen Fußballverbandes (SFV). rahmen/Netzbügel Alu-naturblank, einschl. Netzbügel ausLatte/Pfosten sind aus den bewährten Ovalprofilen 120/100 mm Alu-Rohr Ø 40 mm, Netzbügelstreben, Sicherheits-System-Netz-gefertigt, Bodenholme/Bodenrohr aus stabilen Rechteckprofilen haltern und Bodenrahmen aus Rechteckprofil 80 × 40 mm,80 × 40 mm. Latte und Pfosten sind durch passgenaue Alu-Guss- Tortiefe 1,50 mformteil-Eckverbindungen miteinander verbunden. Der Bodenrahmen ist mit 25 mm großen Bohrungen zurBestell-Nr. 118 Bodenbefestigung versehen.5 × 2 m, die Bodenrohre können auf einen Abstand von 1 mversetzt werden, sodass Netze mit einer unteren Netztiefe von1 m passen. Nach EN 748 und TÜV in Verbindung mit denSicherheits-Verankerungs-Systemen der Bestell-Nr. 1229/12299oder der Bodenverankerung der Bestell-Nr. 211.Bestell-Nr. 117 Latte/Pfosten Bodenrahmen3 × 2 m, die Bodenrohre können auf einen Abstand von 1 mversetzt werden, sodass Netze mit einer unteren Netztiefe von1 m passen. Nach EN 748 und TÜV in Verbindung mit denSicherheits-Verankerungs-Systemen der Bestell-Nr. 1229/12299oder der Bodenverankerung der Bestell-Nr. 211.Zubehör: Sicherheits-Verankerungs-Systeme der Bestell-Nr.1229/12299 (Seite 44), Bodenverankerung der Bestell-Nr. 211(Seite 34) und Transportrollen der Bestell-Nr. 11033 (Seite 47)

Fußball 15Jugendfußball- und Kleinfeldtore›Transportabel‹, mit Alu-Gussformteil-Eckverbindungen, 5 × 2 m und 3 × 2 mDie Standardausführung der Haspo-Jugendfußball- und Klein- Bestell-Nr. 120/121feldtore, die sich seit vielen Jahren bewährt hat. Natürlich mitden entscheidenden Vorteilen: Nach EN 748 und TÜV in Verbindung mit den Sicherheits-Ver- Die Haspo-Prägung im Problembereich Latte-/Pfostenverbin- ankerungs-Systemen der Bestell-Nr. 1222/12229 oder der Bodenverankerung der Bestell-Nr. 211. dung, daher wesentlich höhere Stabilität und Haltbarkeit als bei nur angesenkten Schraubbohrungen Bestell-Nr. 140/141 Äußerst stabile und passgenaue Alu-Gussformteil-Eckverbin- dungen Nach EN 748 und TÜV in Verbindung mit den Sicherheits-Ver- Besonders standfeste Ausführung durch 1,20 m lange, an den ankerungs-Systemen der Bestell-Nr. 1222/12229 oder der Enden geschlossene Bodenholme (unbedingt beachten) Bodenverankerung der Bestell-Nr. 211. Durchgehende Netzbügelkonstruktion aus besonders stabilen Alu-Rohren Ø 40 mm Zubehör: Sicherheits-Verankerungs-Systeme der Bestell-Nr. Alle Schrauben mit integrierter Sicherung, dadurch kein 1222/12229 (Seite 44) und Bodenverankerung der Bestell-Nr. 211 Lockern der Schraubverbindungen mit den bekannten (Seite 34) nachteiligen Auswirkungen mehr möglich Sicherheits-System-Netzhalter Durchdachte Konstruktion, daher schneller Aufbau Auf Wunsch – gegen Mehrpreis – Lieferung mit verstärkten Bodenrohren aus System-Profilen 80 × 40 mm. Diese verstärk- ten Bodenrohre können selbstverständlich auch als Nachrüst- satz für bereits vorhandene Tore geliefert werden.Lieferung: Oberfläche techn.-eloxiert, mattsilber oder gegenMehrpreis mit schwarzen oder roten Kunststoff-FeldernDer Bodenrahmen ist mit 25 mm großen Bohrungen zurBodenbefestigung versehen.

16 FußballJugendfußball- und Kleinfeldtore›Transportabel‹, mit Alu-Gussformteil-EckverbindungenBestell-Nr. 120 Bestell-Nr. 140 Lieferung: Einschl. Netzbügel, Netzbügel-Jugendfußballtore 5 × 2 m Kleinfeldtore 3 × 2 m streben, Bodenrahmen mit runden Boden- rohren, Bodenholm-Verschlusskappen undBestell-Nr. 121 Bestell-Nr. 141 Sicherheits-System-NetzhalternJugendfußballtore 5 × 2 m, Kleinfeldtore 3 × 2 m,mit verstärkten Bodenrohren mit verstärkten Bodenrohren Lieferung: Einschl. Netzbügel, Netzbügel- streben, Bodenrahmen mit verstärktenBestell-Nr. 122 Bestell-Nr. 142 Bodenrohren aus Alu-System-ProfilenNachrüstsatz ›Verstärkte Bodenrohre‹ Nachrüstsatz ›Verstärkte Bodenrohre‹ 80 × 40 mm, Bodenholm-Verschlusskappenfür Jugendfußballtore 5 × 2 m für Kleinfeldtore 3 × 2 m und Sicherheits-System-Netzhaltern Lieferung: Bestehend aus verstärkten Bodenrohren aus Alu-System-Profilen 80 × 40 mm und allen erforderlichen BefestigungsmaterialienJugendfußballtore›Transportabel‹, mit patentierten Stahl-Eckverbindungen, 5 × 2 mDurch den ständigen Transport wird bei diesen Toren besonders Bestell-Nr. 1209die Verbindung Latte/Pfosten stark beansprucht. Eine stabile Jugendfußballtore 5 × 2 m ›Transportabel‹ mit patentiertenEckverbindung in diesem Bereich ist daher auch bei diesen Toren Stahl-Eckverbindungen, einschl. Netzbügel, Netzbügelstreben,besonders wichtig, weshalb wir die Tore auch mit der paten- Bodenrahmen mit runden Bodenrohren, Bodenholm-Verschluss-tierten Stahl-Eckverbindung liefern, welche sich bereits bei den kappen und Sicherheits-System-NetzhalternHandballtoren bestens bewährt hat. Ansonsten sind diese Torebaugleich mit den Jugendfußballtoren ›Transportabel‹ der Bestell-Nr. 1219Bestell-Nr. 120/121. Latte-/Pfostenkonstruktion aus Quadrat-Profil Jugendfußballtore 5 × 2 m ›Transportabel‹ mit verstärkten80 × 80 mm. Bodenrohren und patentierten Stahl-Eckverbindungen, einschl. Netzbügel, Netzbügelstreben, Bodenrahmen mit verstärktenNach EN 748 und TÜV in Verbindung mit den Sicherheits-Ver- Bodenrohren, aus Alu-System-Profilen 80 × 40 mm, Boden-ankerungs-Systemen der Bestell-Nr. 1222/12229 oder der Boden- holm-Verschlusskappen und Sicherheits-System-Netzhalternverankerung der Bestell-Nr. 211. Zubehör: Sicherheits-Verankerungs-Systeme der Bestell-Nr.Der Bodenrahmen ist mit 25 mm großen Bohrungen zur 1222/12229 (Seite 44) und Bodenverankerung der Bestell-Nr. 211Bodenbefestigung versehen. (Seite 34)Lieferung: Oberfläche techn.-eloxiert, mattsilber

Fußball 17Jugendfußball- und Kleinfeldtore›Transportabel‹, mit Stahlnetzbügeln und Alu-Gussformteil-Eckverbindungen, 5 × 2 m und 3 × 2 mJugendfußball-/Kleinfeldtore der absoluten Spitzenklasse. Äußerst stabile und passgenaue Alu-Gussformteil-Eckverbin-In Bezug auf Stabilität und Standfestigkeit nicht zu überbieten. dungen.Gleiche Netzbügel-/Bodenrohrkonstruktion aus Stahlrohr –  Alle Schrauben mit integrierter Sicherungverzinkt wie bei den Hallenhandballtoren der Bestell-Nr. 200  Sicherheits-System-Netzhalter(Genaue Beschreibung Seite 59).  Einfacher, schneller Auf- und Abbau Lieferung: Oberfläche techn.-eloxiert, mattsilber, einschl.Technische Merkmale: Eine Konstruktion mit besonders Netzbügel und Bodenrohren aus verzinktem Stahlrohr, Pfostenver-starken Netzbügeln aus verzinkten Stahlrohren. Keine Steckver- schlusskappen und Sicherheits-System-Netzhalternbindungen, dadurch besonders robust und standfest. Zubehör: Sicherheits-Verankerungs-Systeme der Bestell-Nr. 1227/12279 (Seite 44) und Bodenverankerung der Bestell-Nr. 211 (Seite 34) Nach EN 748 und TÜV in Verbindung mit den Sicherheits-Ver- ankerungs-Systemen der Bestell-Nr. 1227/12279 oder der Boden- verankerung der Bestell-Nr. 211. Der Bodenrahmen ist mit 25 mm großen Bohrungen zur Bodenbefestigung versehen. Bestell-Nr. 1201 Jugendfußballtore 5 × 2 m Bestell-Nr. 1401 Kleinfeldtore 3 × 2 mHallenfußballtore›Transportabel‹, mit ›Anklappbaren Stahlnetzbügeln‹, mit Alu-Gussformteil-Eckverbindungen, 5 × 2 mDie in den Hallen vorhandenen Handballtore 3 × 2 m sind zu Technische Merkmale: Latte-/Pfostenkonstruktion mit Eckver-klein – die bei Freispielfeldern verwendeten Tore entsprechen bindungen wie bei den Jugendfußballtoren der Bestell-Nr.nicht den Anforderungen für die Halle. 120/121. Besonders standfeste Ausführung durch verzinkte Stahl-Aufbauend auf den positiven Erfahrungen bei den Hallenhand- Netzbügel, welche bei Nichtgebrauch der Tore angeklapptballtoren mit ›Anklappbaren Netzbügeln‹, wurde diese Torkon- werden – somit raumsparende Aufbewahrung. Keine Beschädi-struktion entwickelt, die allen Anforderungen gerecht wird. gung des Hallenbodens – Rohr- und Pfostenverschlusskappen vermeiden ein Aufliegen der Alu-/Stahlteile auf dem Hallenboden.  Alle Schrauben mit integrierter Sicherung  Sicherheits-System-Netzhalter  Einfacher, schneller Auf- und Abbau Nach EN 748 und TÜV in Verbindung mit den Sicherheits-Veran- kerungs-Systemen der Bestell-Nr. 1227/12279 oder der Boden- verankerung der Bestell-Nr. 211. Der Bodenrahmen ist mit 25 mm großen Bohrungen zur Bodenbefestigung versehen. Lieferung: Oberfläche techn.-eloxiert, mattsilber, einschl. Netzbügel und Bodenrohren aus verzinktem Stahlrohr, Pfosten- verschlusskappen und Sicherheits-System-Netzhaltern Zubehör: Sicherheits-Verankerungs-Systeme der Bestell-Nr. 1227/12279 (Seite 44) und Bodenverankerung der Bestell-Nr. 211 (Seite 34) Bestell-Nr. 1205

18 FußballJugendfußball- und Kleinfeldtore›Zum Einstellen in Bodenhülsen‹, mit Alu-Gussformteil-Eckverbindungen, 5 × 2 m und 3 × 2 mDie Tore ›Zum Einstellen in Bodenhülsen‹ entsprechen in den Zubehör: Bodenrahmen ›Hochklappbar‹ der Bestell-Nr. 1941,Abmessungen den freistehenden Ausführungen und eignen 1942, 1841 oder 1842 (Seite 10)sich besonders dort, wo ein Umstellen nicht erforderlich odergewünscht ist. Lieferung: Oberfläche techn.-eloxiert, mattsilber oder gegen Mehrpreis mit schwarzen oder roten Kunststoff-Feldern, einschl.Technische Merkmale: Netzbügel, Netzbügelstreben, Sicherheits-System-Netzhaltern Äußerst stabile und passgenaue Alu-GussformteiI- und Bodenhülsen – Einstecktiefe 500 mm – mit Abdeckkappen, nach EN 748 und TÜV. Ein Bodenrahmen wie auf dem unten Eckverbindungen aufgeführten Foto ist im Lieferumfang nicht enthalten. Verstärkte Netzbügelausführung aus Aluminium Sicherheits-System-NetzhalterBestell-Nr. 130Jugendfußballtore 5 × 2 m, ›Zum Einstellen in Bodenhülsen‹Bestell-Nr. 150Kleinfeldtore 3 × 2 m, ›Zum Einstellen in Bodenhülsen‹Jugendfußball- und Kleinfeldtore›Zum Einstellen in Bodenhülsen‹, mit Alu-Gussformteil-Eckverbindungen, 5 × 2 m und 3 × 2 mDiese Torausführung ist baugleich mit den Fußballtoren der Lieferung: Oberfläche techn.-eloxiert, mattsilberBestell-Nr. 100 (Seite 9).Sie unterscheidet sich nur durch die unterschiedlichen Torgrößen. Bestell-Nr. 1301Dies bedeutet, dass alle Vorteile der großen Fußballtore über- Jugendfußballtore 5 × 2 mnommen wurden. Bestell-Nr. 1501 Kleinfeldtore 3 × 2 mJugendfußballtore›Zum Einstellen in Bodenhülsen‹, mit verschweißten Gehrungen, 5 × 2 mDiese Torausführung ist baugleich mit den Fußballtoren mitverschweißten Gehrungen der Bestell-Nr. 98.Sie unterscheidet sich nur durch die Torgröße. Somit steht absofort auch für Jugendspiele eine Torausführung der absolutenSpitzenklasse zur Verfügung.Technische Merkmale: 5 × 2 mLieferung: Oberfläche techn.-eloxiert, mattsilberBestell-Nr. 1302

Fußball 19Integrierter Sicherheits-System-Netzhalter (ISSN)vollverschweißte Tore mit ISSNDadurch, dass der ISSN in einer tiefer liegenden Nut des Profils Dadurch, dass die Nut, in welcher der Netzhaken befestigt wird,befestigt ist, schließt er mit dem Profil bündig ab. Dies hat eine ausreichende Größe besitzt, gibt es kein Problem, dengerade im Bereich des Bodenrahmens für den Torwart erhebliche Netzhalter zu befestigen. Die vollverschweißten Tore in denVorteile. Das Verletzungsrisiko wird minimiert. Zudem wird auch Größen 7,32 × 2,44 m, 5 × 2 m und 3 × 2 m werden aus Profilendas Verletzungsrisiko beim Kontakt mit dem Pfosten reduziert. mit tiefer Kammer produziert.Vollverschweißte Tore PlusEs war das Ziel die bisherige Version noch haltbarer und stabiler Der Bereich Latte/Pfosten wird mit einem Gussformteil-Eckver-herzustellen. Die konstruktive Schwachstelle bei transportablen binder verstärkt, der vor dem Schweißen eingeführt wird.Toren ist nun einmal der Bereich Latte/Pfosten. Da man die Torebeim Transport unten anfasst ist die Hebelwirkung im Bereich Die vollverschweißten Tore in den Größen 7,32 × 2,44 m, 5 × 2 mLatte/Pfosten am größten, treten dort also die stärksten Kräfte auf. und 3 × 2 m werden in dieser Versionen hergestellt.

20 Fußball Fußballtore ›Transportabel‹, vollverschweißt Plus, 7,32 × 2,44 mDiese Tore der absoluten Spitzenklasse werden komplett in einem Der Bodenrahmen ist mit 25 mm großen Bohrungen zurStück verschweißt geliefert. Es war das Ziel die bisherige Version Bodenbefestigung versehen.noch haltbarer und stabiler herzustellen. Die konstruktiveSchwachstelle bei transportablen Toren ist nun einmal der Bereich Lieferung: Oberfläche Alu-naturblankLatte/Pfosten. Da man die Tore beim Transport unten anfasst, istdie Hebelwirkung im Bereich Latte/Pfosten am größten, treten Bestell-Nr. 103 Tortiefe 1,50 mdort also die stärksten Kräfte auf. Bestell-Nr. 104 Tortiefe 2 mDer Bereich Latte/Pfosten wird mit einem Gussformteil-Eckver-binder verstärkt, der vor dem Schweißen eingeführt wird. Zubehör: Sicherheits-Verankerungs-Systeme der Bestell-Nr. 12221 oder 122219 (Seite 44), Bodenverankerung der Bestell-Nr. 211Technische Merkmale: Latte-/Pfosten aus Ovalprofilen (Seite 34), Transportrollen der Bestell-Nr. 11041 (Seite 23) und120/100 mm, Bodenholm/Bodenrohr aus Spezial-Profil Transportrollen der Bestell-Nr. 11035 (Seite 47)80 × 80 mm, Netzbügel aus besonders stabilen Alu-Rohren50 × 4 mm, dazu entsprechende Verstärkungen im Bereich derSchweißstellen.Zwei zusätzlich angeschweißte Tragegriffe erleichtern denTransport.Diese Tore werden ausschließlich mit den bewährten Sicherheits- Latte/Pfosten BodenrahmenSystem-Netzhaltern geliefert.Nach EN 748 und TÜV in Verbindung mit den Sicherheits-Veran-kerungs-Systemen der Bestell-Nr. 12221/122219 oder der Boden-verankerung der Bestell-Nr. 211.

Fußball 21Jugendfußballtore›Transportabel‹, vollverschweißt Plus, 5 × 2 mDie komplett in einem Stück verschweißten Jugendfußballtore5 × 2 m sind baugleich mit den auf Seite 20 beschriebenenFußballtoren 7,32 × 2,44 m und unterscheiden sich neben derTorgröße dadurch, dass bei diesen Toren die Bodenholme unddas Bodenrohr aus Spezial-Profil 80 × 40 mm gefertigt sind.Es sind keine Tragegriffe im Preis enthalten, jedoch gegenMehrpreis lieferbar.Es war das Ziel die bisherige Version noch haltbarer und stabiler Bestell-Nr. 105 Tortiefe 1,50 mherzustellen. Die konstruktive Schwachstelle bei transportablenToren ist nun einmal der Bereich Latte/Pfosten. Da man die Tore Bestell-Nr. 1052 Tortiefe 1 mbeim Transport unten anfasst ist die Hebelwirkung im BereichLatte/Pfosten am größten, treten dort also die stärksten Kräfte Bestell-Nr. 1053 Tortiefe 2 mauf. Bestell-Nr. 1051 TragegriffeDer Bereich Latte/Pfosten wird mit einem Gussformteil-Eckver- Komplett-Satz bestehend aus jeweils 4 Stück Tragegriffen fürbinder verstärkt, der vor dem Schweißen eingeführt wird. 1 Paar Tore (Abb. Seite 20)Nach EN 748 und TÜV in Verbindung mit den Sicherheits- Zubehör: Sicherheits-Verankerungs-Systeme der Bestell-Nr. 1229Verankerungs-Systemen der Bestell-Nr. 1229/12299 oder der oder 12299 (Seite 44), Bodenverankerung der Bestell-Nr. 211Bodenverankerung der Bestell-Nr. 211. (Seite 34), Transportrollen der Bestell-Nr. 11041 (Seite 23) und Transportrollen der Bestell-Nr. 11036 (Seite 47)Der Bodenrahmen ist mit 25 mm großen Bohrungen zurBodenbefestigung versehen.Lieferung: Oberfläche Alu-naturblank Latte/Pfosten Bodenrahmen

22 FußballJugendfußballtore›Transportabel‹, vollverschweißt Plus, 5 × 2 mDiese komplett in einem Stück verschweißten Jugendfußballtore Der Bodenrahmen ist mit 25 mm großen Bohrungen zur5 × 2 m sind baugleich mit den auf Seite 20 beschriebenen Bodenbefestigung versehen.Fußballtoren 7,32 × 2,44 m und unterscheiden sich neben derTorgröße dadurch, dass bei diesen Toren die Bodenholme und Bestell-Nr. 1051 Tragegriffedas Bodenrohr aus Spezial-Profilen 120/100 mm gefertigt sind, Komplett-Satz bestehend aus jeweils 4 Stück Tragegriffen fürso wie auch Latte/Pfosten. Es sind keine Tragegriffe im Preis 1 Paar Tore (Abb. Seite 20)enthalten, jedoch gegen Mehrpreis lieferbar. Zubehör: Sicherheits-Verankerungs-Systeme der Bestell-Nr. 1102Es war das Ziel die bisherige Version noch haltbarer und stabiler oder 11029 (Seite 44), Bodenverankerung der Bestell-Nr. 211herzustellen. Die konstruktive Schwachstelle bei transportablen (Seite 34), Transportrollen der Bestell-Nr. 11041 (Seite 23) undToren ist nun einmal der Bereich Latte/Pfosten. Da man die Tore Transportrollen der Bestell-Nr. 11034 (Seite 47)beim Transport unten anfasst ist die Hebelwirkung im BereichLatte/Pfosten am größten, treten dort also die stärksten Kräfteauf.Der Bereich Latte/Pfosten wird mit einem Gussformteil-Eckver-binder verstärkt, der vor dem Schweißen eingeführt wird.Lieferung: Oberfläche Alu-naturblankBestell-Nr. 1055 Tortiefe 1,50 mNach EN 748 und TÜV in Verbindung mit den Sicherheits-Ver-ankerungs-Systemen der Bestell-Nr. 1102/11029 oder Boden-verankerung der Bestell-Nr. 211.Kleinfeldtore›Transportabel‹, vollverschweißt Plus, 3 × 2 mDie komplett in einem Stück verschweißten Kleinfeldtore sind Bestell-Nr. 1059 Tortiefe 1,50 mabsolut baugleich mit den vollverschweißten Jugendfußballtoren5 × 2 m der Bestell Nr. 105. Sie unterscheiden sich nur in der Bestell-Nr. 1051 TragegriffeTorgröße. Komplett-Satz bestehend aus jeweils 4 Stück Tragegriffen für 1 Paar Tore (Abb. Seite 20)Es war das Ziel die bisherige Version noch haltbarer und stabilerherzustellen. Die konstruktive Schwachstelle bei transportablen Zubehör: Sicherheits-Verankerungs-Systeme der Bestell-Nr. 1229Toren ist nun einmal der Bereich Latte/Pfosten. Da man die Tore oder 12299 (Seite 44), Bodenverankerung der Bestell-Nr. 211beim Transport unten anfasst ist die Hebelwirkung im Bereich (Seite 34), Transportrollen der Bestell-Nr. 11041 (Seite 23) undLatte/Pfosten am größten, treten dort also die stärksten Kräfte Transportrollen der Bestell-Nr. 11036 (Seite 47)auf.Der Bereich Latte/Pfosten wird mit einem Gussformteil-Eckver-binder verstärkt, der vor dem Schweißen eingeführt wird.Auf Wunsch Lieferung mit Tragegriffen gegen Mehrpreis.Nach EN 748 und TÜV in Verbindung mit den Sicherheits-Veran-kerungs-Systemen der Bestell-Nr. 1229/12299 oder Boden-verankerung der Bestell-Nr. 211.Der Bodenrahmen ist mit 25 mm großen Bohrungen zurBodenbefestigung versehen.Lieferung: Oberfläche Alu-naturblank Latte/Pfosten Bodenrahmen

Fußball 23Transportrollenfür transportable vollverschweißte Fußball-, Jugendfußball- und KleinfeldtoreDiese Transportrollen wurden speziell für vollverschweißte Tore Zur Verstärkung der Konstruktion wird im Bereich der Rollen eineder Größen 7,32 × 2,44 m, 5,00 × 2,00 m und 3,00 × 2,00 m zusätzliche Strebe zwischen Netzbügel und Bodenholm einge-entwickelt. Sie können bei der Bestellung von vollverschweißten schweißt. So bilden Rollen und Tor eine Einheit.Toren dazu bestellt werden (nicht bei selbstsichernden Toren). Die Rollen sind aus geschäumten Polyurethan hergestellt, somitDie Bodenrahmen können aus Oval-, Quadrat- oder Rechteckpro- pannensicher. Sie haben Laufeigenschaften wie luftbefülltefilen gefertigt werden. Rollen. Sie müssen vor erstmaligem Gebrauch mittels weniger Befestigungsteile durch sehr einfache Montage in den vorge-Der Netzbügel wird werkseitig bei den vollverschweißten Toren bohrten Netzbügeln fixiert werden.für die Montage vorbereitet. Die Montage erfolgt so, dass dieRollen beim stehenden Tor nicht aufliegen. Kippt man die Tore Der Komplett-Satz besteht aus jeweils 2 Stück Transportrollen.leicht nach hinten, so entsteht ein Kontakt der Rollen zumBoden, ein Transport ist möglich. Bestell-Nr. 11041

24 FußballNetzhalteschiene ›Quick-Net-Rail‹Die Netzhalteschiene bietet gegenüber Netzhaltern folgendeVorteile: Leichtes und schnelles Ein- und Aushängen des Netzes Kein Eindrehen oder Einschieben von Netzhaken Kein Verlust von Netzhaken Gleicher Abstand der EinhängepunkteDie Öffnungen für das Netz in der Netzhalteschiene sind nichtscharfkantig und gratfrei gefräst.Die Netzhalteschiene wird vor dem Zusammenschweißen des Bestell-Nr. 1034Tores in die Profile geschoben und kann somit nicht entwendet = Bestell-Nr. 103, jedoch mit Netzhalteschienewerden. Bestell-Nr. 1044Profil und Schiene bilden eine Einheit. = Bestell-Nr. 104, jedoch mit NetzhalteschieneDie Netzhalteschiene ist nicht nur im Bereich Latte/Pfosten Bestell-Nr. 1054vorhanden, sondern auch an den Bodenholmen und am Boden- = Bestell-Nr. 105, jedoch mit Netzhalteschienerohr. Somit ist die Netzhalteschiene im gesamten Tor integriert. Bestell-Nr. 10524Die vollverschweißten Tore in den Größen 7,32 × 2,44 m, = Bestell-Nr. 1052, jedoch mit Netzhalteschiene5 × 2 m und 3 × 2 m werden in der Ausführung mit Netzhalte-schiene produziert. Bestell-Nr. 10534 = Bestell-Nr. 1053, jedoch mit NetzhalteschieneNach EN 748 und TÜV in Verbindung mit den passendenSicherheits-Verankerungs-Systemen. Bestell-Nr. 10594 = Bestell-Nr. 1059, jedoch mit NetzhalteschieneDer Bodenrahmen ist mit 25 mm großen, passenden Bohrungenzur Bodenbefestigung versehen.Fußballtore›Transportabel‹, ›Selbstsichernd‹, vollverschweißt Plus, 7,32 × 2,44 mEs war das Ziel die bisherige Version noch Der Bereich Latte/Pfosten wird mit einem Die Rollen sind aus geschäumten Polyure-haltbarer und stabiler herzustellen. Die Gussformteil-Eckverbinder verstärkt, der than hergestellt, somit pannensicher. Siekonstruktive Schwachstelle bei transporta- vor dem Schweißen eingeführt wird. haben Laufeigenschaften wie luftbefüllteblen Toren ist nun einmal der Bereich Latte/ Rollen.Pfosten. Da man die Tore beim Transport Diese vollverschweißten Tore mit integ-unten anfasst ist die Hebelwirkung im rierten Stahlgewichten sind absolut Latte/Pfosten aus Ovalprofil 120/100 mm,Bereich Latte/Pfosten am größten, treten kippsicher und ohne weitere Bodenveran- Bodenholme/Bodenrohr aus Profil 80 ×dort also die stärksten Kräfte auf. kerungen verwendbar. Die Tortiefe beträgt 80 mm mit eingepresster Nut zur Aufnahme 2 m. Sie entsprechen der EN 748 und sind der Netzhalter, Netzbügel aus besonders vom TÜV abgenommen. stabilen Alu-Rohren 50 × 4 mm, 4 Stück Diese Tore werden vorwiegend auf angeschweißte Transportrollen, sowie Kunstrasen- bzw. Hartplätzen eingesetzt, 4 Stück Stahlgewichte je 33 kg und 2 Stück können aber auch auf Rasenplätzen angeschweißte Tragegriffe. verwendet werden. Natürlich werden auch diese Tore aus- 4 Stück Stahlgewichte 70 × 50 mm, Länge schließlich mit den bewährten Sicherheits- 1.200 mm, die in das hintere Bodenrohr System-Netzhaltern geliefert. eingeschoben werden (je Gewicht 33 kg), sorgen für den kippsicheren Stand der Tore. Lieferung: Oberfläche Alu-naturblank Die Stahlgewichte müssen vor Ort in die Tore geschoben werden. Bestell-Nr. 114 Im vorderen Bereich der Tore ist je Seite ein Stück Tragegriff angeschweißt, damit die Latte/Pfosten Bodenholme Bodenrohr Tore nach hinten gekippt werden können und leicht auf den Rollen (4 Stück je Tor) an jeden beliebigen Platz gefahren werden können.

Fußball 25Jugendfußballtore›Transportabel‹, ›Selbstsichernd‹, vollverschweißt Plus, 5 × 2 mEs war das Ziel die bisherige Version noch haltbarer und stabilerherzustellen. Die konstruktive Schwachstelle bei transportablenToren ist nun einmal der Bereich Latte/Pfosten. Da man die Torebeim Transport unten anfasst ist die Hebelwirkung im BereichLatte/Pfosten am größten, treten dort also die stärksten Kräfteauf.Der Bereich Latte/Pfosten wird mit einem Gussformteil-Eckver-binder verstärkt, der vor dem Schweißen eingeführt wird.Diese vollverschweißten Jugendfußballtore sind baugleich mit den Natürlich werden auch diese Tore ausschließlich mit denFußballtoren der Bestell-Nr. 114 und unterscheiden sich neben bewährten Sicherheits-System-Netzhaltern geliefert.der Torgröße dadurch, dass die Tortiefe 1,50 m beträgt und3 Stück Transportrollen hinten am Bodenrohr angeschweißt sind. Lieferung: Oberfläche Alu-naturblankSie entsprechen der EN 748 und sind vom TÜV abgenommen.Wie bei den Fußballtoren werden auch bei diesen Toren 4 Stück Bestell-Nr. 115Stahlgewichte 70 × 50 mm, Länge 1.200 mm (je Gewicht 33 kg),in die hinteren Bodenrohre eingeschoben und sorgen für einenkippsicheren Stand der Tore. Die Stahlgewichte müssen vor Ortin die Tore geschoben werden.Latte/Pfosten aus Ovalprofil 120/100 mm, Bodenholme/Bodenrohr Latte/Pfosten Bodenholme Bodenrohraus Profil 80 × 80 mm mit eingepresster Nut zur Aufnahme derNetzhalter, Netzbügel aus besonders stabilen Alu-Rohren50 × 4 mm, 3 Stück angeschweißte Transportrollen, sowie 4 StückStahlgewichte je 33 kg und 2 Stück angeschweißte Tragegriffe.Kleinfeldtore›Transportabel‹, ›Selbstsichernd‹, vollverschweißt Plus, 3 × 2 mEs war das Ziel die bisherige Version noch haltbarer und stabiler Latte/Pfosten aus Ovalprofil 120/100 mm, Bodenholme/Bodenrohrherzustellen. Die konstruktive Schwachstelle bei transportablen aus Profil 80 × 80 mm mit eingepresster Nut zur Aufnahme derToren ist nun einmal der Bereich Latte/Pfosten. Da man die Tore Netzhalter, Netzbügel aus besonders stabilen Alu-Rohren 50 ×beim Transport unten anfasst ist die Hebelwirkung im Bereich 4 mm, 2 Stück angeschweißte Transportrollen sowie 4 StückLatte/Pfosten am größten, treten dort also die stärksten Kräfte auf. Stahlgewichte und 2 Stück angeschweißte Tragegriffe.Der Bereich Latte/Pfosten wird mit einem Gussformteil-Eckver- Natürlich werden auch diese Tore ausschließlich mit denbinder verstärkt, der vor dem Schweißen eingeführt wird. bewährten Sicherheits-System-Netzhaltern geliefert.Diese vollverschweißten Kleinfeldtore sind baugleich mit den Lieferung: Oberfläche Alu-naturblank.Jugendfußballtoren der Bestell-Nr. 115 und unterscheiden sich Bestell-Nr. 1159neben der Torgröße dadurch, dass die Tortiefe 2 m beträgt und2 Stück Transportrollen hinten am Bodenrohr angeschweißt sind. Latte/PfostenDes Weiteren wird auf das Bodenrohr mittig noch ein zusätz- Bodenholmeliches Bodenrohr mit einer Länge von 1.300 mm aufgeschweißt.Dies ist notwendig, um die Bodenrohre mit ausreichend vielenStahlgewichten befüllen zu können.Diese Tore entsprechen der EN 748 und sind vom TÜV abge-nommen.Es werden bei diesen Toren 4 Stück Stahlgewichte 70 × 50 mm Bodenrohr(Gesamtgewicht 115,5 kg), 3 Stück Gewichte mit der Länge1.200 mm (je Gewicht 33 kg), 1 Stück Gewicht mit der Länge600 mm (Gewicht 16,5 kg) in die hinteren Bodenrohre ein-geschoben und sorgen so für einen kippsicheren Stand der Tore.Die Stahlgewichte müssen vor Ort in die Tore geschoben werden.

26 FußballFußballtore›Transportabel‹, ›Selbstsichernd‹, vollverschweißt Plus, 7,32 × 2,44 m Diese Tore werden vorwiegend auf Kunstrasen- bzw. Hart- plätzen eingesetzt, können aber auch auf Rasenplätzen verwendet werden. Im vorderen Bereich der Tore ist je Seite ein Stück Tragegriff angeschweißt, damit die Tore nach hinten gekippt werden können und leicht auf den Rollen (4 Stück je Tor) an jeden beliebigen Platz gefahren werden können. Die Rollen sind aus geschäumtem Polyurthan hergestellt, somit pannensicher. Sie haben Laufeigenschaften wie luftbefüllte Rollen.Es war das Ziel die bisherige Version noch haltbarer und stabiler Latte/Pfosten aus Ovalprofil 120/100 mm, Bodenholme/herzustellen. Die konstruktive Schwachstelle bei transportablen Bodenrohr aus Profil 80 × 80 mm mit eingepresster Nut zurToren ist nun einmal der Bereich Latte/Pfosten. Da man die Tore Aufnahme der Netzhalter, Netzbügel aus besonders stabilenbeim Transport unten anfasst ist die Hebelwirkung im Bereich Alu-Rohren 50 × 4 mm, 4 Stück angeschweißte TransportrollenLatte/Pfosten am größten, treten dort also die stärksten Kräfte und 2 Stück angeschweißte Tragegriffe.auf. Natürlich werden auch diese Tore ausschließlich mit denDer Bereich Latte/Pfosten wird mit einem Gussformteil-Eckver- bewährten Sicherheits-System-Netzhaltern geliefert.binder verstärkt, der vor dem Schweißen eingeführt wird. Lieferung: Oberfläche Alu-naturblank.Diese vollverschweißten Tore haben zwei aneinanderge- Bestell-Nr. 124schweißte Bodenrohre. Diese Bodenrohre müssen vor demGebrauch komplett mit Quarzsand befüllt werden. Es gibtmehrere Öffnungen, somit wird das Befüllen erleichtert.Nach dem Befüllen mit Quarzsand sind diese Tore absolut Latte/Pfosten Bodenholme Bodenrohrkippsicher und ohne weitere Bodenverankerungen verwendbar.Die Tortiefe beträgt 2 m. Sie entsprechen der EN 748 und sindvom TÜV abgenommen.Jugendfußballtore›Transportabel‹, ›Selbstsichernd‹, vollverschweißt Plus, 5 × 2 mEs war das Ziel die bisherige Version Diese Tore entsprechen der EN 748 und Latte/Pfosten Bodenholme Bodenrohrnoch haltbarer und stabiler herzustellen. sind vom TÜV abgenommen.Die konstruktive Schwachstelle beitransportablen Toren ist nun einmal der Latte/Pfosten aus Ovalprofil 120/100Bereich Latte/Pfosten. Da man die Tore mm, Bodenholme/Bodenrohre aus Profilbeim Transport unten anfasst ist die 80 × 80 mm mit eingepresster Nut zurHebelwirkung im Bereich Latte/Pfosten Aufnahme der Netzhalter, Netzbügel ausam größten, treten dort also die stärk- besonders stabilen Alu-Rohren 50 × 4sten Kräfte auf. mm, 3 Stück angeschweißte Transport- rollen und 2 Stück angeschweißteDer Bereich Latte/Pfosten wird mit einem Tragegriffe.Gussformteil-Eckverbinder verstärkt, dervor dem Schweißen eingeführt wird. Natürlich werden auch diese Tore ausschließlich mit den bewährtenDiese vollverschweißten Jugendfußball- Sicherheits-System-Netzhaltern geliefert.tore sind baugleich mit den Fußballtorender Bestell-Nr. 124 und unterscheiden Lieferung: Oberfläche Alu-naturblank.sich neben der Torgröße dadurch, dassdie Tortiefe 1,50 m beträgt und 3 Stück Bestell-Nr. 125Transportrollen hinten am Bodenrohrangeschweißt sind. Außerdem habendiese Tore drei aneinander geschweißteBodenrohre, die vor dem Gebrauch mitQuarzsand befüllt werden müssen.

Fußball 27Fußballtore›Transportabel‹, ›Kompakt Plus‹, 7,32 × 2,44 mDie transportablen Tore der Baureihe Kompakt waren der Die Tore sind im Bereich Latte/Pfosten und im Bereich Bodenrohr/gedanklich Ursprung dieser Torentwicklung. Es galt jedoch Tore Bodenholme techn.-eloxiert, mattsilber bzw. weiß-pulverbe-zu konstruieren, die geringe Packmaße haben. schichet.Es sollten jedoch in Bezug auf die Stabilität der Tore keineKompromisse gemacht werden – nicht gegenüber den Toren der Sie unterscheiden sich also optisch von vollverschweißten Toren,Baureihe Kompakt und auch nicht gegenüber vollverschweißten die Alu-naturblank sind.Toren. Das längste Packstück hat eine Länge von max. 6 m. DieTore sind also im normalen Stückgutverkehr zu versenden, damit Es werden die bekannten Netzbügel aus Alu-Rohr Ø 40 mmsind die Frachtkosten eher gering. verwendet.Im Gegensatz zu vollverschweißten Toren, bei deren Transportspezielle Speditionen eingesetzt werden, die nur eine geringe Nach EN 748 und TÜV in Verbindung mit den Sicherheits-Ver-Anzahl von Toren pro LKW transportieren können, ist die ankerungs-Systemen der Bestell-Nr 1102/11029 oder der Boden-Umweltbelastung beim Transport dieser Tore doch vergleichs- verankerung der Bestell-Nr. 211.weise gering. Man könnte auch sagen, dass es sich hierbei umGreen Goals handelt. Der Bodenrahmen ist mit 25 mm großen Bohrungen zur Boden- befestigung versehen.Die transportablen Tore sind im Bereich Latte/Pfosten und imBereich Bodenrohr/Bodenholme aus den bekannten Ovalprofilen Die Tortiefe beträgt 2 m.120/100 gefertigt. Es gibt im Bereich Latte/Pfosten zwei Tor-ecken, die jeweils durch spezielle Verbindungselemente Latte und Auch diese Tore werden ausschließlich mit unserenPfosten miteinander verbinden. Im Bereich Bodenrohr/Boden- bewährten Sicherheits-System-Netzhaltern geliefert.holme gibt es zwei weitere Torecken, die jeweils durch spezielleVerbindungselemente Bodenrohr/Bodenholme miteinander Bestell-Nr. 8104 eloxiertverbinden. Die Torecken sind in der Gehrung verschweißt. Alle Bestell-Nr. 81045 weißvier Torecken sind identisch. Dies bedeutet, dass die Tore relativeinfach zu montieren sind. Zubehör: Sicherheits-Verankerungs-Systeme der Bestell-Nr. 1102 oder 11029 (Seite 44), Bodenverankerung der Bestell-Nr. 211Dadurch, dass es sich um gerade Schnitte handelt, ist am Tor (Seite 34) und Transportrollen der Bestell-Nr. 11034 (Seite 47)nicht zu erkennen, dass es sich im Bereich von Latte und Pfostenund im Bereich von Bodenrohr und Bodenholmen um Schraub-verbindungen handelt.Im Bereich Pfosten/Bodenrohr erfolgt die Verbindung jeweilsdurch einen Eckverbinder-Schweißkonstruktion, es gibt kaumsichtbare Gehrungsschnitte.

28 Fußball Jugendfußballtore ›Transportabel‹, ›Kompakt Plus‹, 5 × 2 mDie transportablen Tore der Baureihe Kompakt waren dergedanklich Ursprung dieser Torentwicklung. Es galt jedoch Torezu konstruieren, die geringe Packmaße haben. Es sollten jedochin Bezug auf die Stabilität der Tore keine Kompromisse gemachtwerden – nicht gegenüber den Toren der Baureihe Kompakt undauch nicht gegenüber vollverschweißten Toren. Die Tore sind imnormalen Stückgutverkehr zu versenden, damit sind die Fracht-kosten eher gering. Im Gegensatz zu vollverschweißten Toren,bei deren Transport spezielle Speditionen eingesetzt werden, dienur eine geringe Anzahl von Toren pro LKW transportierenkönnen, ist die Umweltbelastung beim Transport dieser Tore dochvergleichsweise gering. Man könnte auch sagen, dass es sichhierbei um Green Goals handelt.Die transportablen Tore sind im Bereich Latte/Pfosten und im Sie unterscheiden sich also optisch von vollverschweißten Toren,Bereich Bodenrohr/Bodenholme aus den bekannten Ovalprofilen die Alu-naturblank sind.120/100 gefertigt. Es gibt im Bereich Latte/Pfosten zwei Tor-ecken, die jeweils durch spezielle Verbindungselemente Latte und Es werden die bekannten Netzbügel aus Alu-Rohr Ø 40 mmPfosten miteinander verbinden. Im Bereich Bodenrohr/Boden- verwendet.holme gibt es zwei weitere Torecken, die jeweils durch spezielleVerbindungselemente Bodenrohr/Bodenholme miteinander Nach EN 748 und TÜV in Verbindung mit den Sicherheits-Ver-verbinden. Die Torecken sind in der Gehrung verschweißt. Alle ankerungs-Systemen der Bestell-Nr 1102/11029 oder der Boden-vier Torecken sind identisch. Dies bedeutet, dass die Tore relativ verankerung der Bestell-Nr. 211.einfach zu montieren sind. Der Bodenrahmen ist mit 25 mm großen Bohrungen zur Boden-Dadurch, dass es sich um gerade Schnitte handelt, ist am Tor befestigung versehen.nicht zu erkennen, dass es sich im Bereich von Latte und Pfostenund im Bereich von Bodenrohr und Bodenholmen um Schraub- Die Tortiefe beträgt 1,50 m.verbindungen handelt. Auch diese Tore werden ausschließlich mit unseren bewährtenIm Bereich Pfosten/Bodenrohr erfolgt die Verbindung jeweils Sicherheits-System-Netzhaltern geliefert.durch einen Eckverbinder-Schweißkonstruktion, es gibt kaumsichtbare Gehrungsschnitte. Bestell-Nr. 8105 eloxiertDie Tore sind im Bereich Latte/Pfosten und im Bereich Bodenrohr/ Zubehör: Sicherheits-Verankerungs-Systeme der Bestell-Nr. 1102Bodenholme techn.-eloxiert, mattsilber. oder 11029 (Seite 44), Bodenverankerung der Bestell-Nr. 211 (Seite 34) und Transportrollen der Bestell-Nr. 11034 (Seite 47)

Fußball 29Fußballtore›Transportabel‹, ›Kompakt‹, 7,32 × 2,44 m›Kompakt‹ bedeutet: Latte-/Pfostenkonstruktion wird in einemStück verschweißt, ebenfalls der komplette Bodenrahmen. Durchein spezielles Verbindungssystem wird die Latte-/Pfostenkonstruk-tion auf den Bodenrahmen gesteckt und mit selbstsicherndenSchrauben verschraubt. Anschließend wird nur noch die Netz-bügelkonstruktion und das Netz montiert – schon ist das Toreinsatzbereit.Diese Baureihe ist somit eine echte Alternative zu den vollver-schweißten Toren, auch in Bezug auf Stabilität und Haltbarkeit.Durch die kompakte Konstruktion sind die Frachtkosten jedochwesentlich günstiger, was sich natürlich im Preis entsprechendniederschlägt.Die kompakte Bauweise bietet gegenüber den vollverschweißtenToren den Vorteil, dass ein Federeffekt vorhanden ist und somit die Lieferung: Oberfläche Alu-naturblank.Konstruktion entsprechend entlastet wird. Es kommt dadurch Auf Wunsch Lieferung mit Tragegriffen, gegen Mehrpreis.nicht zu den bekannten Ermüdungsbrüchen der Schweißnähte imBereich der Pfosten-/Bodenrahmenkonstruktion. Tore ohne TragegriffeLatte-/Pfostenkonstruktion aus den bewährten Ovalprofilen Bestell-Nr. 1041 Tortiefe 2 m120/100 mm, kompletter Bodenrahmen aus Spezial-Profil80 × 80 mm mit eingepresster Nut zur Aufnahme der Netzhalter. Tore mit TragegriffenNetzbügel aus besonders stabilen Alu-Rohren 50 × 4 mm. Bestell-Nr. 1042 Tortiefe 2 mNatürlich werden auch diese Tore ausschließlich mit unserenbewährten Sicherheits-System-Netzhaltern geliefert. Zubehör: Sicherheits-Verankerungs-Systeme der Bestell-Nr. 12221 oder 122219 (Seite 44), Bodenverankerung der Bestell-Nr.Nach EN 748 und TÜV in Verbindung mit den Sicherheits-Ver- 211 (Seite 34) und Transportrollen der Bestell-Nr. 11032 (Seite 47)ankerungs-Systemen der Bestell-Nr. 12221/122219 oder Boden-verankerung der Bestell-Nr. 211.Der Bodenrahmen ist mit 25 mm großen Bohrungen zurBodenbefestigung versehen. Latte/Pfosten BodenrahmenJugendfußball- und Kleinfeldtore›Transportabel‹, ›Kompakt‹, 5 × 2 m und 3 × 2 mDie Jugendfußballtore ›Kompakt‹ sind baugleich mit den auf Zubehör:Seite 29 beschriebenen Fußballtoren 7,32 × 2,44 m und unter- Sicherheits-Verankerungs-Systeme der Bestell-Nr. 1229 oderscheiden sich neben der Torgröße dadurch, dass bei diesen Toren 12299 (Seite 44), Bodenverankerung der Bestell-Nr. 211 (Seite 34)der komplette Bodenrahmen aus Spezial-Profil 80 × 40 mm und Transportrollen der Bestell-Nr. 11033 (Seite 47)gefertigt ist. Auf Wunsch Lieferung mit Tragegriffen gegenMehrpreis. Auch diese Tore werden ausschließlich mit denbewährten Sicherheits-System-Netzhaltern geliefert.Nach EN 748 und TÜV in Verbindung mit den Sicherheits-Ver-ankerungs-Systemen der Bestell-Nr. 1229/12299 oder Bodenver-ankerung der Bestell-Nr. 211.Der Bodenrahmen ist mit 25 mm großen Bohrungen zurBodenbefestigung versehen.Lieferung: Oberfläche Alu-naturblank Latte/Pfosten BodenrahmenBestell-Nr. 10511 5 × 2 m, Tortiefe 1,50 mBestell-Nr. 10591 3 × 2 m, Tortiefe 1,50 mBestell-Nr. 1051Tragegriffe, Komplett-Satz bestehend aus jeweils 4 Stück Trage-griffen für 1 Paar Tore (Abb. Seite 20)





32 Fußball Bolzplatztore ›Kompakt‹, 3 × 2 mÜberall dort, wo Tore unbeaufsichtigt aufgestellt werden, Die Netzbügel sind aus besonders stabilen Alu-Rohren 50 × 4 mmwie z. B. auf Bolz-, Spiel- und Pausenplätzen, müssen ganz gefertigt. Die Tore werden ausschließlich mit unseren bewährtenbesonders stabile Tore eingesetzt werden. Sicherheits-System-Netzhaltern geliefert. Zur Verankerung sind je Tor 4 Stück Winkel angeschweißt.›Kompakt‹ bedeutet: Die Latte-/Pfostenkonstruktion wird in einemStück verschweißt, ebenfalls der komplette Bodenrahmen. Durch Das Tor wird mit einem vandalismussicheren Netz geliefert. Dasein spezielles Verbindungssystem wird die Latte/Pfostenkonstruk- Netz besteht aus Herkules-Tauwerk, hat einen Durchmesser vontion auf den Bodenrahmen gesteckt und mit selbstsichernden 5 mm und eine Stahleinlage. Spannseile und ein MontagesetSchrauben verschraubt. Anschließend wird nur noch die Netzbü- werden mitgeliefert. Das grüne Netz aus Polypropylen hat einengelkonstruktion und das Netz montiert – schon ist das Tor Scheuerschutz. Die Maschenweite beträgt 110 mm, die Maschen-einsatzbereit. stellung ist diagonal. Das Netz ist nur mit extremer Gewalt zerstörbar, also ideal für öffentliche Bolzplätze.Die kompakte Bauweise bietet gegenüber den vollverschweißtenToren den Vorteil, dass ein Federeffekt vorhanden ist und somit Lieferung: Oberfläche Alu-naturblank, einschl. Netzdie Konstruktion entsprechend entlastet wird. Es kommt dadurchnicht zu den bekannten Ermüdungsbrüchen der Schweißnähte im Bestell-Nr. 10592 Tortiefe 1,15 mBereich der Pfosten-/Bodenrahmenkonstruktion. Zubehör: Bodenverankerung der Bestell-Nr. 211 (Seite 34)Das komplette Tor wird aus Ovalprofilen 120/100 mm gefertigt.Dadurch, dass der ISSN (integrierter Sicherheits-System-Netz-halter) in einer tiefer liegenden Nut des Profils befestigt ist,schließt er mit dem Profil bündig ab. Dies hat gerade im Bereichdes Bodenrahmens für den Torwart erhebliche Vorteile. DasVerletzungsrisiko wird minimiert. Zudem wird auch das Verlet-zungsrisiko beim Kontakt mit dem Pfosten reduziert. Dadurch,dass die Nut, in welcher der Netzhaken befestigt wird, eineausreichende Größe besitzt, gibt es kein Problem, den Netzhalterzu befestigen.

Fußball 33Bolzplatztorevollverschweißt, 3 × 2 mÜberall dort, wo Tore unbeaufsichtigt aufgestellt werden, wie z. B. Freistehende Tore ohne Basketball-Aufsatzauf Bolz-, Spiel- und Pausenplätzen, müssen ganz besonders Bestell-Nr. 1060stabile Tore eingesetzt werden. Torrahmen aus Quadratprofil 80 × 80 mmSpeziell für diesen Einsatzbereich wurden diese komplett in einem Bestell-Nr. 1061Stück verschweißten Tore natürlich ganz aus Aluminium, entwi- Torrahmen aus Ovalprofil 120/100 mmckelt. Jetzt auch mit verlängerten Pfosten ›Zum Einstellen inBodenhülsen‹ und mit Basketball-Aufsatz lieferbar. Freistehende Tore mit Basketball-Aufsatz Bestell-Nr. 10601Ein Netz ist nicht erforderlich. Als Ballfang ist ein umlaufender Torrahmen aus Quadratprofil 80 × 80 mmGitterrahmen aus stabilen Alu-Rundrohren, 35 × 3 mm einge-schweißt. Der Rohrabstand beträgt 88 mm. Die hinteren und Bestell-Nr. 10611seitlichen Rohre laufen durch ein Alu-Rechteckprofil und sind mit Torrahmen aus Ovalprofil 120/100 mmdiesem Profil verschweißt. Zur Verankerung (bei freistehendenToren) sind je Tor 4 Stück Winkel angeschweißt. Nach EN 15312 und TÜV in Verbindung mit der Bodenverankerung der Bestell-Nr. 211.Bei der Ausführung mit Basketball-Aufsatz beträgt die Ausladungdes Basketball-Aufsatzes 60 cm. Im Lieferumfang ist ein absolut Zubehör: Bodenverankerung der Bestell-Nr. 211 (Seite 34)wetterfestes Glasfiber-Zielbrett – Größe 120 × 90 cm, Korb undNetz enthalten. Tore ›Zum Einstellen in Bodenhülsen‹, ohne Basketball-AufsatzDie Ausführung ›Zum Einstellen in Bodenhülsen‹ wird mit Boden- Bestell-Nr. 1062hülsen – Einstecktiefe 300 mm – und Abdeckkappen geliefert. Torrahmen aus Quadratprofil 80 × 80 mmBesonders wichtig: Die Tortiefe beträgt 1 m. Um den unter- Bestell-Nr. 1063schiedlichen Ansprüchen gerecht zu werden, stehen zwei Torrahmen aus Ovalprofil 120/100 mmAusführungen zur Auswahl: Latte/Pfostenkonstruktion ausQuadratprofil 80 × 80 mm oder aus Ovalprofil 120/100 mm. Nach EN 15312 und TÜVLieferung: Oberfläche Alu-naturblank Tore ›Zum Einstellen in Bodenhülsen‹, mit Basketball-Aufsatz Bestell-Nr. 10621 Torrahmen aus Quadratprofil 80 × 80 mm Bestell-Nr. 10631 Torrahmen aus Ovalprofil 120/100 mm Nach EN 15312 und TÜVBestell-Nr. 1061 Bestell-Nr. 10601

34 FußballMini-Bolzplatztore›Transportabel‹, vollverschweißt, 1,20 × 0,80 m und 1,80 × 1,20 mDiese Konstruktion ist bis auf die Torgröße vergleichbar mit den Lieferung: Oberfläche Alu-naturblankBolzplatztoren (Seite 33) und zeichnet sich aufgrund der verwen-deten Materialien durch äußerste Stabilität aus – praktisch Bestell-Nr. 162unverwüstlich. Torinnenmaß 1,20 × 0,80 m, Tortiefe 0,70 mDer Torrahmen ist aus den System-Profilen 80 × 80 mm gefertigt, Bestell-Nr. 1621der Bodenrahmen aus den Profilen 80 × 40 mm. Als Ballfang Torinnenmaß 1,80 × 1,20 m, Tortiefe 0,70 mist ein umlaufender Gitterrahmen aus stabilen Alu-Rohren (beiBestell-Nr. 162 Ø 30 mm, bei Bestell-Nr. 1621 Ø 35 mm) ein- Nach EN 16579 und TÜV in Verbindung mit der Bodenveranke-geschweißt. Der Rohrabstand beträgt bei Bestell-Nr. 162 80 mm rung der Bestell-Nr. 211.und bei Bestell-Nr. 1621 75 mm. Zubehör: Bodenverankerung der Bestell-Nr. 211 (Seite 34)Zur Bodenbefestigung sind seitlich am Bodenrahmen 2 StückBefestigungslaschen angeschweißt. Latte/Pfosten BodenrahmenBodenverankerung *Diese Bodenverankerungen wurden speziell für freistehendeTore entwickelt.Verwendbar für alle unsere Tore mit werkseitig angeschweißtenLaschen sowie auch für Fremdfabrikate mit passenden Laschen.Auch verwendbar für alle unsere Tore mit werkseitigen Boh-rungen sowie auch für Fremdfabrikate mit passenden Bohrungen.Ein Satz besteht aus 2 Stück verzinkten Stahlbodenankern mitInnengewinde und Sechskantschrauben mit Unterlegscheibe.Durch Verwendung der Bodenverankerungen ist ein sichererStand der Tore gewährleistet.Bestell-Nr. 211* Dieses TÜV-Zertifikat gilt in Verbindung mit den passenden Haspo-Toren, die ein TÜV/GS-Zertifikat haben.

Fußball 35Street-Soccer-Tore›Transportabel‹, mit Alu-Gussformteil-Eckverbindungen, 3 × 1,60 mDie Tore sind baugleich mit den Kleinfeldtoren 3 × 2 m ›Transpor- Bestell-Nr. 1922tabel‹ der Bestell-Nr. 140 (Seite 16/17) und unterscheiden sich von Nach EN 16579 und TÜV in Verbindung mit den Sicherheits-Ver-diesen Toren nur durch die Torgröße von 3 × 1,60 m. ankerungs-Systemen der Bestell-Nr. 1222/12229 oder Bodenveran- kerung der Bestell-Nr. 211.Universal-Tore, welche sowohl für Mini-Handball als auch fürStreet-Soccer Verwendung finden. Zubehör: Sicherheits-Verankerungs-Systemen der Bestell-Nr. 1222/12229 (Seite 44) und Bodenverankerung derLieferung: Oberfläche techn.-eloxiert, mattsilber, einschl. Netz Bestell-Nr. 211 (Seite 34)mit Maschenweite 100 mm und Sicherheits-System-NetzhalternDer Bodenrahmen ist mit 25 mm großen Bohrungen zurBodenbefestigung versehen.Street-Soccer-Tore›Transportabel‹, mit patentierten Stahl-Eckverbindungen, 3 × 1,60 mEin freistehendes Tor aus stabilen Alu-Spezial-Profilen, mit Lieferung: Torinnenmaß 3 × 1,60 m, Tortiefe 1 m, Oberflächeder neuen patentierten Stahl-Eckverbindung wie bei unseren Alu-naturblank, Netzbügel aus Alu-Rohr Ø 40 mm, einschl. NetzHandballtoren. Dadurch enorme Stabilität und lange Haltbarkeit. mit Maschenweite 100 mm und Sicherheits-System-NetzhalternDieses Tor kann überall aufgestellt werden, z. B. auf Schulhöfen,auf der Straße, auf Parkplätzen oder im Garten. Bestell-Nr. 19229Torrahmen aus Quadratprofil 80 × 80 mm, Netzbügel aus Nach EN 16579 und TÜV in Verbindung mit dem Sicherheits-Rundrohr Ø 40 mm. Durch die besondere Konstruktion können Verankerungs-System der Bestell-Nr. 1106 oder der Bodenver-die Netzbügel durch Lösen von 2 Schrauben zur raumsparenden ankerung der Bestell-Nr. 211.Aufbewahrung angeklappt werden. Die beiden Bodenholmeeines Tores sind mittig mit 25 mm großen Bohrungen zur Zubehör: Sicherheits-Verankerungs-SystemBodenbefestigung versehen. der Bestell-Nr. 1106 (Seite 43), Bodenverankerung der Bestell-Nr. 211 (Seite 34) und Sicherheits- Zusatzgewichte der Bestell-Nr. 1340 (Seite 43)

36 Fußball Street-Soccer-Tore ›Transportabel‹, vollverschweißt, 3 × 1,60 mAufgrund der positiven Erfahrung mit den vollverschweißten Bestell-Nr. 1726 Tortiefe 1 mMini-Toren der Bestell-Nr. 172, 1721 und 1723 wurden dieseStreet-Soccer-Tore entwickelt. Nach EN 16579 und TÜV in Verbindung mit dem Sicherheits- Verankerungs-System der Bestell-Nr. 1107 oder der Bodenveranke-Diese Tore sind für den Jugendspielbetrieb der unteren Jahrgänge rung der Bestell-Nr. 211.hervorragend geeignet. Das Größenverhältnis von Latte zuPfosten kommt dem Verhältnis bei Seniortoren näher. So sind Zubehör: Sicherheits-Verankerungs-System der Bestell-Nr. 1107Kleinfeldtore der Größe 3 × 2 m für den jungen Nachwuchs zu (Seite 43), Bodenverankerung der Bestell-Nr. 211 (Seite 34) undhoch. Diese Tore eignen sich durch die stabile Konstruktion Sicherheits-Zusatzgewichte der Bestell-Nr. 1350 (Seite 43)natürlich auch besonders gut für den öffentlichen Bereich.Der Torrahmen ist aus den System-Profilen 80 × 40 mm gefertigt, Latte/Pfosten Bodenrahmendazu stabile Netzbügel aus Alu-Rohr Ø 40 mm. Die Netzbefesti-gung erfolgt natürlich mit den Sicherheits-System-Netzhaltern.Aufgrund der verwendeten Materialien und der durchdachtenKonstruktion ist das Tor äußerst stabil. Die beiden Bodenholmeeines Tores sind mittig mit 25 mm großen Bohrungen zur Boden-befestigung versehen.Lieferung: Oberfläche Alu-naturblank, einschl. Netz mitMaschenweite 100 mm und Sicherheits-System-Netzhaltern

Fußball 37Mini-Trainingstore ›Professional‹›Transportabel‹, vollverschweißt, 1,20 × 0,80 m, 1,80 × 1,20 m und 2,40 × 1,60 mAufbauend auf den positiven Erfahrungen mit den vollver- Nach EN 16579 und TÜV in Verbindung mit dem Sicherheits-schweißten Mini-Trainingstoren aus Quadratprofil 80 × 80 mm, Verankerungs-System der Bestell-Nr. 1108 oder der Bodenveran-wurden diese Mini-Trainingstore aus den ovalen System-Profilen kerung der Bestell-Nr. 211.90/75 mm entwickelt. Die Tore können ohne Netz ineinander gestapelt werden.Fußballer denken bei ihrem Sport immer an Tore aus Ovalprofil.Werden Mini-Trainingstore aus Ovalprofil gefertigt, so wird damit Lieferung: Oberfläche Alu-naturblank, einschl. Netz undautomatisch Fußball assoziiert. Es bereitet einfach mehr Freude, Sicherheits-System-Netzhaltern. Lieferbar mit Netz-Maschenweiteauf Tore, die aus Ovalprofil gefertigt sind, zu spielen. 100 mm oder 45 mmTore aus Ovalprofil sind stabil und sehen sehr hochwertig aus. Torinnenmaß 1,20 × 0,80 m, Tortiefe 0,70 m Bestell-Nr. 872 (Netz MW 100 mm)Bei der Verwendung eines Ovalprofils 120/100 mm würden bei Bestell-Nr. 87245 (Netz MW 45 mm)den Mini-Trainingstoren die Verhältnisse nicht passen. Darausentstand die Idee, ein neues Ovalprofil zu entwickeln, das zu den Torinnenmaß 1,80 × 1,20 m, Tortiefe 0,70 mProportionen der Mini-Trainingstore passt. Es wurde dabei genau Bestell-Nr. 8721 (Netz MW 100 mm)der gleiche Quotient wie bei dem Ovalprofil 120/100 mm Bestell-Nr. 872145 (Netz MW 45 mm)genommen. So war das Ovalprofil 90/75 mm entwickelt,sozusagen das Haspo-Ovalprofil. Torinnenmaß 2,40 × 1,60 m, Tortiefe 1 m Bestell-Nr. 8723 (Netz MW 100 mm)Sowohl der Torrahmen als auch der Bodenrahmen sind aus dem Bestell-Nr. 872345 (Netz MW 45 mm)Ovalprofil 90/75 mm gefertigt, was dem Tor eine ganz besondereStabilität verleiht. Zubehör: Sicherheits-Verankerungs-System der Bestell-Nr. 1108 (Seite 43), Bodenverankerung der Bestell-Nr. 211Die Netzbügel sind aus Alu-Rohr mit einem Durchmesser von (Seite 34) und Sicherheits-Zusatzgewichte der Bestell-Nr. 136040 mm gefertigt. Die Netzbefestigung erfolgt natürlich mit den (Seite 43)Sicherheits-System-Netzhaltern.Die beiden Bodenholme eines Tores sind mittig mit 25 mmgroßen Bohrungen zur Bodenbefestigung versehen.

38 Fußball Mini-Trainingstore ›Transportabel‹, vollverschweißt, 1,20 × 0,80 m, 1,80 × 1,20 m und 2,40 × 1,60 mAufbauend auf den positiven Erfahrungen mit den vollverschweißten Torinnenmaß 2,40 × 1,60 m, Tortiefe 1 mToren, wurden diese Mini-Trainingstore in der vollverschweißten Bestell-Nr. 1723 (Netz MW 100 mm)Ausführung entwickelt. Der Torrahmen ist aus den System-Profilen Bestell-Nr. 172345 (Netz MW 45 mm)80 × 80 mm gefertigt, der Bodenrahmen aus den Profilen 80 × 40mm, dazu stabile Netzbügel aus Alu-Rohr Ø 40 mm. Die Netzbefesti- Zubehör: Sicherheits-Verankerungs-System dergung erfolgt natürlich mit den Sicherheits-System-Netzhaltern. Bestell-Nr. 1107 (Seite 43), Bodenverankerung der Bestell-Nr. 211Aufgrund der verwendeten Materialien und der durchdachten (Seite 34) und Sicherheits-Zusatzgewichte der Bestell-Nr. 1350Konstruktion äußerst stabil. Die beiden Bodenholme eines Tores sind (Seite 43)mittig mit 25 mm großen Bohrungen zur Bodenbefestigungversehen.Nach EN 16579 und TÜV in Verbindung mit dem Sicherheits-Veran-kerungs-System der Bestell-Nr. 1107 oder der Bodenverankerung derBestell-Nr. 211.Lieferung: Oberfläche Alu-naturblank, einschl. Netz und Latte/Pfosten BodenrahmenSicherheits-System-Netzhaltern. Lieferbar mit Netz-Maschenweite100 mm oder 45 mmTorinnenmaß 1,20 × 0,80 m, Tortiefe 0,70 mBestell-Nr. 172 (Netz MW 100 mm)Bestell-Nr. 17245 (Netz MW 45 mm)Torinnenmaß 1,80 × 1,20 m, Tortiefe 0,70 mBestell-Nr. 1721 (Netz MW 100 mm)Bestell-Nr. 172145 (Netz MW 45 mm)

Fußball 39Mini-Trainingstore›Transportabel‹, 1,20 × 0,80 m, 1,80 × 1,20 m und 2,40 × 1,60 mMini-Tore, speziell von Experten für das Fußballtraining ent- Nach EN 16579 und TÜV in Verbindung mit dem Sicherheits-wickelt, aber auch für andere Sport- und Spielarten, wie z. B. Verankerungs-System der Bestell-Nr. 1106 oder der Boden-für Street-Hockey und Street-Soccer zu verwenden. verankerung der Bestell-Nr. 211.Diese enorm stabilen Tore garantieren eine lange Haltbarkeit Lieferbar mit Netz-Maschenweite 100 mm oder 45 mm.und sind unentbehrlich für ein effektives Trainings- und Spiel-programm für Kinder und Erwachsene. Spielen und Trainieren Torinnenmaß 1,20 × 0,80 m, Tortiefe 0,70 mmacht wieder Spaß. Lieferung: Oberfläche Alu-naturblank, Netzbügel aus Alu-Rohr Ø 40 mm, einschl. Netz und Sicherheits-System-NetzhalternVielseitig einsetzbar, z. B. für Partnerspiele auf 4 Tore zumTrainieren von Bestell-Nr. 192 (Netz MW 100 mm) Flügelwechsel Bestell-Nr. 19245 (Netz MW 45 mm) Räumlichem Sehen Flachpassspiel Torinnenmaß 1,80 × 1,20 m, Tortiefe 0,70 m Raumverhalten Lieferung: Oberfläche Alu-naturblank, Netzbügel aus Alu-Rohr Kombinationsspiel Ø 40 mm, einschl. Netz und Sicherheits-System-Netzhaltern Konterspiel über die FlügelDen vielen weiteren Einsatzmöglichkeiten sind einfach keine Bestell-Nr. 1921 (Netz MW 100 mm)Grenzen gesetzt, nicht zuletzt aufgrund drei verschiedener Bestell-Nr. 192145 (Netz MW 45 mm)Torgrößen. Torinnenmaß 2,40 × 1,60 m, Tortiefe 1 mTechnische Merkmale: Äußerst stabile und haltbare Ausfüh- Lieferung: Oberfläche Alu-naturblank, Netzbügel aus Alu-Rohrrung. Torrahmen aus Spezial-System-Profilen 80 × 40 mm, Ø 40 mm, einschl. Netz mit Maschenweite 100 mm und Sicher-komplett in einem Stück verschweißt. Netzbügel ebenfalls aus heits-System-Netzhalternstabilen Alu-Rohren, Ø 40 mm.Die Netzbefestigung erfolgt am Torrahmen wie bei den großen Bestell-Nr. 1923 (Netz MW 100 mm)Toren mit den Sicherheits-System-Netzhaltern. Bestell-Nr. 192345 (Netz MW 45 mm)Durch Lösen der Flügelmuttern und Herausziehen der Schraubenan den oberen Scharnieren können die Netzbügel zur raum- Zubehör: Sicherheits-Verankerungs-System der Bestell-Nr. 1106sparenden Aufbewahrung eingeklappt werden. (Seite 43), Bodenverankerung der Bestell-Nr. 211 (Seite 34) und Sicherheits-Zusatzgewichte der Bestell-Nr. 1340 (Seite 43)Jetzt mit Spezial-Scharnieren zur ›Arretierung der Netzbügel‹.Es ist somit kein Bodenrohr mehr erforderlich. Dadurch sindBeschädigungen des Bodenrohres bei starker Beanspruchungausgeschlossen.Die beiden Bodenholme eines Tores sind mittig mit 25 mmgroßen Bohrungen zur Bodenbefestigung versehen.

40 FußballSafety-Mini-Trainingstore›Transportabel‹, 1,20 × 0,80 m und 1,80 × 1,20 mBei diesen Toren handelt es sich um eine konsequente Weiterent- Nach EN 16579 und TÜV in Verbindung mit dem Sicherheits-wicklung der bisherigen Mini-Trainingstore, die natürlich auch Verankerungs-System der Bestell-Nr. 1106 oder der Boden-weiterhin lieferbar sind. verankerung der Bestell-Nr. 211.Diese Konstruktion stellt eine absolute Neuheit dar. Torinnenmaß 1,20 × 0,80 m, Tortiefe 0,70 m Lieferung: Oberfläche Alu-naturblank, einschl. Netz mitDas Besondere an dieser Konstruktion: Die Verbindung Latte/ Maschenweite 45 mm und Sicherheits-System-NetzhalternPfosten besteht aus 90°-Bögen – der Torrahmen hat also rundeEcken, dadurch wird die Verletzungsgefahr enorm minimiert, Bestell-Nr. 15245besonders im Kopf- und Gesichtsbereich von Kindern, da keinescharfen Kanten mehr vorhanden sind. Torinnenmaß 1,80 × 1,20 m, Tortiefe 0,70 m Lieferung: Oberfläche Alu-naturblank, einschl. Netz mitTorrahmen aus stabilen Alu-System-Profilen Ø 60 mm gefertigt Maschenweite 45 mm und Sicherheits-System-Netzhalternund mit den beiden 90°-Bögen in einem Stück verschweißt. Bestell-Nr. 152145Technische Merkmale: Äußerst stabile und haltbare Ausfüh-rung. Torrahmen aus Spezial-System-Profilen Ø 60 mm, komplett Torinnenmaß 2,40 × 1,60 m, Tortiefe 1 mmit den beiden 90°-Bögen in einem Stück verschweißt. Netz- Lieferung: Oberfläche Alu-naturblank, einschl. Netz mitbügel aus stabilen Alu-Rohren Ø 40 mm. Maschenweite 45 mm und Sicherheits-System-NetzhalternDie Netzbefestigung erfolgt am Torrahmen mit den Sicherheits- Bestell-Nr. 152345System-Netzhaltern. Zubehör: Sicherheits-Verankerungs-System der Bestell-Nr. 1106Durch Lösen der Flügelmuttern und Herausziehen der Schrauben (Seite 43), Bodenverankerung der Bestell-Nr. 211 (Seite 34) undan den oberen Scharnieren können die Netzbügel zur raumspa- Sicherheits-Zusatzgewichte der Bestell-Nr. 1340 (Seite 43)renden Aufbewahrung eingeklappt werden.Lieferung mit Spezial-Scharnieren zur Arretierung der Netzbügel.Es ist somit kein Bodenrohr erforderlich. Die beiden Bodenholmeeines Tores sind mittig mit 25 mm großen Bohrungen zurBodenbefestigung versehen.

Fußball 41Spiel- und Freizeittore›Transportabel‹, 1,05 × 0,70 mEs war das Ziel, ein Tor für den Spiel- und Freizeitbereich zu Nach EN 16579 und TÜV in Verbindung mit dem Sicherheits-konstruieren. Die Produkte, die sich in diesem Bereich auf Verankerungs-System der Bestell-Nr. 1106 oder der Boden-dem Markt befinden, haben eher eine minderwertige Qualität. verankerung der Bestell-Nr. 211.Sie sind aus Kunststoff oder aus Metallprofilen ohne Nut.Bei diesem Tor handelt es sich um ein hochwertiges Produkt. Lieferung: Oberfläche Alu-naturblank, einschl. Netz mitEs kann aber aufgrund seiner Größe kostenminimal mit dem Maschenweite 45 mm und Sicherheits-System-NetzhalternPaketdienst versendet werden.Das Tor wurde auch für Kindergärten und Kindertagesstätten Bestell-Nr. 15145entwickelt.Das Besondere an dieser Konstruktion: Die Verbindung Latte/ Zubehör: Sicherheits-Verankerungs-System der Bestell-Nr. 1106Pfosten besteht aus 90°-Bögen – der Torrahmen hat also runde (Seite 43), Bodenverankerung der Bestell-Nr. 211 (Seite 34) undEcken, dadurch wird die Verletzungsgefahr enorm minimiert, Sicherheits-Zusatzgewichte der Bestell-Nr. 1340 (Seite 43)besonders im Kopf- und Gesichtsbereich, da keine scharfenKanten vorhanden sind.Torrahmen aus stabilen Alu-System-Profilen Ø 60 mm gefertigtund mit den 90°-Bögen in einem Stück verschweißt.Technische Merkmale: Äußerst stabile und haltbare Ausfüh-rung. Torrahmen aus Spezial-System-Profilen Ø 60 mm, komplettmit den beiden 90°-Bögen in einem Stück verschweißt. Netz-bügel aus stabilen Alu-Rohren Ø 40 mm.Die Netzbefestigung erfolgt am Torrahmen mit den Sicherheits-System-Netzhaltern.Durch Lösen der Flügelmuttern und Herausziehen der Schraubenan den oberen Scharnieren können die Netzbügel zur raumspa-renden Aufbewahrung eingeklappt werden.Lieferung mit Spezial-Scharnieren zur Arretierung der Netzbügel.Es ist somit kein Bodenrohr mehr erforderlich.Die beiden Bodenholme eines Tores sind mittig mit 25 mmgroßen Bohrungen zur Bodenbefestigung versehen.

42 FußballMini-Tore ›Professional‹›Transportabel‹, vollverschweißt, 3 × 1 mAufbauend auf den positiven Erfahrungen mit den Mini-Toren Nach EN 16579 und TÜV in Verbindung mit dem Sicherheits-der Bestell-Nr. 1924 und 1925 wurden diese Tore entwickelt. Verankerungs-System der Bestell-Nr. 1108 oder der Bodenver-Es werden wie bei den Mini-Trainingstoren ›Professional‹ ovale ankerung der Bestell-Nr. 211.System-Profile 90/75 mm verwendet.Es bereitet einfach mehr Freude, auf Tore, die aus Ovalprofil Die Tore können ohne Netz ineinander gestapelt werden.gefertigt sind, zu spielen. Diese Tore sehen sehr hochwertig aus.Bei Verwendung eines Ovalprofils 120/100 mm würden bei den Lieferung: Oberfläche Alu-naturblank, einschl. Netze mit 100 mmMini-Toren die Verhältnisse nicht passen. Daraus entstand die Maschenweite und Sicherheits-System-NetzhalternIdee, ein neues Ovalprofil zu entwickeln, das zu den Proporti-onen der Mini-Tore passt. Es wurde dabei genau der gleiche Quo- Bestell-Nr. 1926tient wie bei dem Ovalprofil 120/100 genommen. So war dasOvalprofil entwickelt, sozusagen das Haspo-Ovalprofil. Zubehör: Sicherheits-Verankerungs-System der Bestell-Nr. 1108Sowohl der Torrahmen als auch der Bodenrahmen sind aus dem (Seite 43), Bodenverankerung der Bestell-Nr. 211 (Seite 34) undOvalprofil 90/75 mm gefertigt, was dem Tor eine ganz besondere Sicherheits-Zusatzgewichte der Bestell-Nr. 1360 (Seite 43)Stabilität verleiht.Die Netzbügel sind aus Alu-Rohr mit einem Durchmesser von40 mm gefertigt. Die Netzbefestigung erfolgt natürlich mit denSicherheits-System-Netzhaltern.Die beiden Bodenholme eines Tores sind mittig mit 25 mmgroßen Bohrungen zur Bodenbefestigung versehen.Mini-Tore›Transportabel‹, 3 × 1 m Nach EN 16579 und TÜV in Verbindung mit dem Sicherheits- Verankerungs-System der Bestell-Nr. 1106 oder der Bodenver- ankerung der Bestell-Nr. 211.Diese Tore wurden vom ›Königlich Niederländischen Fußball- Lieferung: Oberfläche Alu-naturblank, einschl. Netz mit 100 mmVerband‹ (KNVB) als offizielle Tore für Kinder von 5 – 6 Jahren Maschenweite und Sicherheits-System-Netzhalternzum Spiel ›4 gegen 4‹ entwickelt. Aufgrund der Größe eignensich diese Tore jedoch auch hervorragend als Trainings- und Bestell-Nr. 1924Freizeittore. Äußerst stabile und haltbare Ausführung. Torrahmenaus Spezial-System-Profil 80 × 40 mm, in einem Stück ver- Lieferung: Torrahmen gelb-pulverbeschichtet, restliche Konstruk-schweißt. Netzbügel – anklappbar – aus stabilen Alu-Rohren tion Alu-naturblank, einschl. Netze mit Maschenweite 100 mm40 mm. Netzbefestigung am Torrahmen wie bei den großen und Sicherheits-System-NetzhalternToren mit den Sicherheits-System-Netzhaltern. Tortiefe 0,80 m.Um den unterschiedlichen Ansprüchen gerecht zu werden, Bestell-Nr. 1925Lieferung wahlweise in der Ausführung Alu-naturblank oderTorrahmen gelb-einbrennlackiert, restliche Konstruktion Alu- Zubehör: Sicherheits-Verankerungs-System der Bestell-Nr. 1106naturblank. Die beiden Bodenholme eines Tores sind mittig mit (Seite 43), Bodenverankerung der Bestell-Nr. 211 (Seite 34) und25 mm großen Bohrungen zur Bodenbefestigung versehen. Sicherheits-Zusatzgewichte der Bestell-Nr. 1340 (Seite 43)

Sicherheits-Verankerungs-Systeme Fußball 43 *für Mini-Trainingstore auf RasenplätzenWir empfehlen, auch die Mini-Tore bei Gebrauch gegen * Dieses TÜV-Zertifikat gilt in Verbindung mit den passendenUmkippen zu sichern, weshalb diese Verankerungs-Systeme Haspo- Toren, die ein TÜV/GS-Zertifikat haben.entwickelt wurden.Bestell-Nr. 1106Verankerungs-System-Standard für Spiel- und Freizeittore derBestell-Nr. 15145, Mini-Trainingstore der Bestell-Nr.15245/152145, 192/19245, 1921/192145, 1923, Mini-Tore derBestell-Nr. 1924/1925 und Street-Soccer-Tore der Bestell-Nr.19229 (2 Stück Verankerungen für 1 Stück Tor)Bestell-Nr. 1107Verankerungs-System-Standard für Mini-Trainingstore derBestell-Nr. 172/17245,1721/172145, 1723 und Street-Soccer-Tore der Bestell-Nr. 1726 (2 Stück Verankerungen für 1 Stück Tor)Bestell-Nr. 1108Verankerungs-System-Standard für Mini-Trainingstore derBestell-Nr. 872/87245, 8721/872145, 8723/872345 undMini-Tore der Bestell-Nr. 1926 (2 Stück Verankerungen für1 Stück Tor)Sicherheits-Zusatzgewichtefür Mini-TrainingstoreDiese Sicherheits-Zusatzgewichte wurden speziell zur Beschwe- Für Mini-Trainingstore der Bestell-Nr. 872, 8721, 8723rung der Mini-Trainingstore bei Verwendung der Tore auf und 1926Kunststoff-, Kunstrasen- und Hartplätzen entwickelt. Lieferung: Oberfläche Alu-naturblank, gefertigt aus System- profilen 80 × 80 mm. Die Länge der Zusatzgewichte beträgt 1 m.In den Sicherheits-Zusatzgewichten sind Stahlgewichte integriert. Der Versand erfolgt per Paketdienst. Ein Satz (2 Gewichte für einDurch das Anbringen dieser Sicherheits-Zusatzgewichte ist ein Tor) wird in einem Karton verpackt, der 25 kg wiegt.sicherer Stand der Tore gewährleistet. Bestell-Nr. 1360Die Sicherheits-Zusatzgewichte werden einfach mit jeweils2 Stück Haltelaschen seitlich unten an die Netzbügelkonstruktion [1]montiert und können jederzeit leicht wieder demontiert werden.Durch Verwendung der Zusatzgewichte erhöht sich das Gewichteines Tores um 24 kg.Für Mini-Trainingstore der Bestell-Nr. 192, 1921, 1923,1924, 1925, 19229, 15245, 152145 und 15145Lieferung: Oberfläche Alu-naturblank, gefertigt aus System-profilen 80 × 40 mm. Die Länge der Zusatzgewichte beträgt 1 m.Der Versand erfolgt per Paketdienst. Ein Satz (2 Gewichte für einTor) wird in einem Karton verpackt, der 25 kg wiegt.Bestell-Nr. 1340 [2]Für Mini-Trainingstore der Bestell-Nr. 172, 1721, 1723und 1726Lieferung: Oberfläche Alu-naturblank, gefertigt aus System-profilen 80 × 80 mm. Die Länge der Zusatzgewichte beträgt 1 m.Der Versand erfolgt per Paketdienst. Ein Satz (2 Gewichtefür ein Tor) wird in einem Karton verpackt, der 25 kg wiegt.(Abbildung 1–2)Bestell-Nr. 1350

44 Fußball * Sicherheits-Verankerungs-Systeme für transportable Tore auf RasenplätzenUnser Beitrag zum Thema Sicherheit bei transportablen Toren auf Für Fußballtore der Bestell-Nr. 1081 und Jugendfußball-/Kleinfeld-Rasenplätzen: tore der Bestell-Nr. 105, 1052, 1053, 1054, 10524, 10534, 10511, 1191, 118, 1059, 10594, 10591 und 117Alle freistehenden Tore müssen gem. EN 748/749 jederzeit gegen (2 Stück Verankerungen für 1 Stück Tor)Umkippen gesichert werden. Bestell-Nr. 1228 ›Super‹Durch nicht oder nur ungenügend verankerte freistehende Tore ist Bestell-Nr. 12289 ›Standard‹es in der Vergangenheit zu schweren Unfällen gekommen. Umdiese Unfälle zu vermeiden, wurden unsere Sicherheits- Für Fußballtore der Bestell-Nr. 1081 und Jugendfußball-/Kleinfeld-Verankerungs-Systeme entwickelt. tore der Bestell-Nr. 105, 1052, 1053, 1054, 10524, 10534, 10511,Die Sicherheits-Verankerungs-Systeme dürfen bei keinem freiste- 1191, 118, 1059, 10594, 10591 und 117henden Tor fehlen, denn Sicherheit geht vor. Um den unterschied- (4 Stück Verankerungen für 1 Paar Tore)lichen Ansprüchen gerecht zu werden, stehen wahlweise zwei Bestell-Nr. 1229 ›Super‹Ausführungen zur Verfügung: Bestell-Nr. 12299 ›Standard‹Ausführung ›Super‹: * Dieses TÜV-Zertifikat gilt in Verbindung mit den passenden Haspo-Bestehend aus äußerst massiven und stabilen spiralförmigen Toren, die ein TÜV/GS-Zertifikat haben.Verankerungen, die in den Boden eingedreht werden undBefestigungslaschen aus verzinktem StahlAusführung ›Standard‹:Bestehend aus einfachen spiralförmigen Verankerungen undBefestigungslaschen aus verzinktem StahlPro Tor werden 2 Stück Verankerungen benötigt. Bereits gelieferteHaspo-Tore können selbstverständlich mit diesen Sicherheits-Ver-ankerungs-Systemen nachgerüstet werden.Dies ist natürlich auch bei Fremdfabrikaten möglich, wenn gleicheProfilabmessungen der Bodenrahmen vorliegen. Sicherheits-Ver-ankerungs-Systeme für alle Mini-Trainingstore sind auf der Seite43 beschrieben.Für Fußballtore der Bestell-Nr. 8104, 81045, 109 und 110 undJugendfußballtore der Bestell-Nr. 1055 und 8105(2 Stück Verankerungen für 1 Stück Tor)Bestell-Nr. 1102 ›Super‹Bestell-Nr. 11029 ›Standard‹Für Fußballtore der Bestell-Nr. 103, 104, 1034, 1044, 1041, 1042 Ausführung ›Super‹und 108, Jugenfußball-/Kleinfeldtore der Bestell-Nr. 119, 120,121, 1209, 1219, 140 und 141 und Street-Soccer-Tore derBestell-Nr. 1922 (4 Stück Verankerungen für 1 Paar Tore)Bestell-Nr. 1222 ›Super‹Bestell-Nr. 12229 ›Standard‹Für Fußballtore der Bestell-Nr. 103, 104, 1034, 1044, 1041, 1042und 108, Jugendfußball-/Kleinfeldtore der Bestell-Nr. 119, 120,121, 1209, 1219, 140 und 141 und Street-Soccer-Tore derBestell-Nr. 1922 (2 Stück Verankerungen für 1 Stück Tor)Bestell-Nr. 12221 ›Super‹Bestell-Nr. 122219 ›Standard‹Für Jugendfußball-/Kleinfeldtore der Bestell-Nr. 1201 und 1401, Ausführung ›Standard‹Hallenfußblltore der Bestell-Nr. 1205 und Handballtore derBestell-Nr. 200 und 205 (4 Stück Verankerungen für 1 Paar Tore)Bestell-Nr. 1227 ›Super‹Bestell-Nr. 12279 ›Standard‹

Sicherheits-Zusatzgewichte ›Fahrbar‹ Fußball 45 *für transportable ToreTransportable Tore müssen nach EN 748 ausreichend gegen Lieferung: Oberfläche Alu-naturblank, Komplett-Satz bestehendUmkippen gesichert werden. Auf Kunststoff-, Kunstrasen- und aus 2 Stück Zusatzgewichten (ungefüllt) für 1 Stück Tor, Tank-Hartplätzen ist dies mit den herkömmlichen Verankerungen länge 1,50 m, Gesamtlänge 1,90 m.nicht möglich, weshalb wir schon vor vielen Jahren Sicherheits-Zusatzgewichte entwickelten. Bestell-Nr. 1390Bei dieser neuen Konstruktion handelt es sich um eine konse- *Dieses TÜV-Zertifikat gilt in Verbindung mit den passenden Haspo-quente Weiterentwicklung der bisherigen Sicherheits-Zusatzge- Toren, die ein TÜV/GS-Zertifikat haben.wichte, die natürlich auch weiterhin lieferbar sind.Zwei Transporträder mit extra breitem Radstand und ein großerangeschweißter Transportbügel gewährleisten einen einfachenund problemlosen Transport der fahrbaren Zusatzgewichte zumTor.Die Rollen sind aus geschäumten Polyurethan hergestellt, somitpannensicher. Sie haben Laufeigenschaften wie luftbefüllte Rollen.Die fahrbaren Zusatzgewichte werden einfach über den Boden-rahmen des Tores gelegt.Der besondere Vorteil unserer Zusatz-gewichte: Durch eine spezielle Konstruktion passen dieseZusatzgewichte für Bodenrahmen 120/100 mm, 80 × 80 mm,80 × 40 mm.Vor dem Gebrauch müssen die Tanks der Zusatzgewichte mitQuarzsand befüllt werden.Das Leergewicht eines Zusatzgewichts beträgt 15 kg, mit Quarz-sand befüllt 100 kg.Je Tor (7,32 × 2,44 m, 5 × 2 m, 3 × 2 m) werden zwei Zusatzge-wichte (1 Satz) benötigt.

46 FußballSicherheits-Zusatzgewichtefür transportable ToreDie Sicherheits-Zusatzgewichte aus unserem Haus sind die Bestell-Nr. 1310optimale Lösung zur unbedingt erforderlichen Beschwerung Für transportable Tore mit Bodenrohr aus Ovalprofil 120/100 mmvon allen freistehenden Toren auf Kunststoff-, Kunstrasen-und Hartplätzen. Natürlich können diese auch auf Rasenplätzen Bestell-Nr. 1320eingesetzt werden. Für transportable Tore mit Bodenrohr aus QuadratprofilEine durchdachte Konstruktion garantiert den sicheren Stand 80 × 80 mmder Tore, gleichzeitig sind die Tore gegen Umkippen gesichert.Einfache Handhabung. Die Sicherheits-Zusatzgewichte sind so Bestell-Nr. 1330konstruiert, dass das hintere Bodenrohr der Tore in die Öffnung Für transportable Tore mit Bodenrohr aus Rechteckprofilzwischen den Tanks gestellt wird. Anschließend werden die 80 × 40 mmGewichte mit 2 Stück Bügel, an denen sich auch die Tragegriffezum Transport der Gewichte befinden, gesichert. Zur Befestigungmuss das Netz nicht in der ganzen Länge der Gewichte gelöstwerden, sondern nur im Bereich der Bügel. Da die Sicherheits-Zusatzgewichte fest mit dem Bodenrohr verbunden sind, ist einAbkippen der Gewichte ausgeschlossen.Vor dem Gebrauch müssen die Gewichte mit Quarzsand befülltwerden. Jedes mit Quarzsand gefüllte Zusatzgewicht hat einGewicht von 55 kg.Je Tor (7,32 × 2,44 m, 5 × 2 m, 3 × 2 m) werden zwei Zusatzge-wichte (1 Satz) benötigt.Lieferung: Oberfläche Alu-naturblank, Komplett-Satz bestehendaus 2 Stück Zusatzgewichten (ungefüllt) für 1 Stück Tor, Länge1,50 m

Fußball 47Transportwagen für transportable ToreMit diesem Transportwagen können freistehende Fußballtore,Jugendfußballtore und Kleinfeldtore problemlos von einer Persontransportiert werden. Man hebt das Tor an und schiebt dann denWagen unter einen Holm des Tores. Dabei ist das Tor so zustellen, dass der Schwerpunkt in der Mitte des Wagens liegt.Der Wagen besteht aus einem Rechteckprofil 80 × 40 mm.Unterhalb des Profils werden drei Räder kundenseits montiert.Durch die drei Räder hat der Wagen zum einen hervorragendeLaufeigenschaften, zum anderen kann er nicht umkippen.Die Räder sind groß dimensioniert, damit ein Fahren auf un- Das Tor wird am Holm hochgehoben, an der dem Wagenebenem Boden auch möglich ist. Die positiven Laufeigenschaften gegen-überliegenden Seite. Somit ist ein Fahren in alle Rich-werden durch luftbereifte Räder verstärkt. Auf dem Rechteck- tungen möglich.profil ist Alu-Flach an beiden Seiten angeschweißt. Innerhalbdieser Führung wird der Holm des Tores gestellt. Somit ist Um freistehende Tore noch einfacher zu transportieren, emp-gewährleistet, dass das Tor fest steht. Es können Tore mit Boden- fehlen wir den Einsatz von zwei Transportwagen.rahmen aus Ovalprofil 120/100 mm, Quadratprofil 80 × 80 mm Es wird an jeder Seite des Tores ein Wagen befestigt. Die beidenund Rechteckprofil 80 × 40 mm, 75 × 40 mm, 75 × 50 mm Wagen bilden zusammen mit dem Tor eine Einheit. Ein Transporttransportiert werden. durch eine Person über längere Strecken stellt somit kein Problem mehr dar. Gerade bei Toren der Größe 7,32 × 2,44 mUm das Tor besser zu sichern, sind am Wagen zwei Haltebänder liegen die Vorteile auf der Hand. Ein Transport der Tore ist auchmontiert. Durch Festziehen dieser Bänder wird der Wagen am Tor mit den am Tor montierten Haspo-Zusatzgewichten der Bestell-(Holm) fixiert. Ein Herausrutschen des Tores wird somit selbst bei Nr. 1310, 1320 und 1330 möglich. Hierbei verlagert sichextrem schlechtem Untergrund vermieden. natürlich der Schwerpunkt des zu transportierenden Tores.Die Rechteckprofile des Wagens sind an den Enden mit Kunst- Hier wird der Einsatz von zwei Transportwagen empfohlen.stoffkappen versehen. Bestell-Nr. 1410Transportrollenfür transportable ToreNeue Ausführung, damit freistehende Tore ohne großen Auf-wand, leicht und problemlos an jede beliebige Stelle auf demPlatz gefahren werden können. Diese Transportrollen machennicht nur den Aktiven oder dem Platzwart die Arbeit leichter,sondern schonen darüber hinaus auch noch die Tore. EineZusatzeinrichtung, die auf keinem Platz fehlen sollte.Technische Merkmale: Verwendbar bei allen freistehenden Bestell-Nr. 11031 Bestell-Nr. 11034Toren mit einem Bodenrahmen aus Ovalprofil 120/100 mm, Transportrollen für Haspo-Tore Transportrollen für Haspo-ToreQuadratprofil 80 × 80 mm oder Rechteckprofil 80 × 40 mm. mit Bodenrohr aus Ovalprofil aus ISSN-Profil mit BodenrohrDie Transportrollen, gefertigt aus Aluminium-Halterungen und 120/100 mm aus Ovalprofil 120/100 mmluftbereiften Rädern mit einem Raddurchmesser von 200 mm,werden einfach auf das hintere Bodenrohr gesteckt und ver- Bestell-Nr. 11032 Bestell-Nr. 11035schraubt. Nach Befestigung der Transportrollen wird das Tor Transportrollen für Haspo-Tore Transportrollen für Haspo-Toreleicht nach hinten gekippt – schon kann dieses problemlos an mit Bodenrohr aus Quadrat- aus ISSN-Profil mit Bodenrohrjede gewünschte Stelle gefahren werden. Die Transportrollen profil 80 × 80 mm aus Quadratprofil 80 × 80 mmkönnen ständig am Tor montiert bleiben. Zum Transport werdenje Tor 2 Stück Rollen benötigt. Bestell-Nr. 11033 Bestell-Nr. 11036Bereits gelieferte Haspo-Tore können selbstverständlich mit Transportrollen für Haspo-Tore Transportrollen für Haspo-Torediesen neuen Transportrollen nachgerüstet werden. Dies ist auch mit Bodenrohr aus Rechteck- aus ISSN-Profil mit Bodenrohrbei Fremdfabrikaten möglich, wenn die Profilabmessungen mit profil 80 × 40 mm aus Rechteckprofil 80 × 40 mmHaspo-Abmessungen übereinstimmen.Lieferung: Als Komplett-Satz, bestehend aus jeweils 2 StückTransportrollen für 1 Stück Tor

48 FußballTorsicherungDiese neu entwickelte Torsicherung dient dazu abgestellte Toregegen unbefugte Benutzung zu sichern. Es werden 2 StückTore im Bereich Latten/Pfosten gegenüber gestellt.Die Torsicherung verbindet dann jeweils zwei Pfosten dergegenüberstehenden Tore.Desweiteren kann man so vorbeugen, dass die Tore auch korrektbei Nichtbenutzung gelagert werden, also stehend gelagertwerden, wie im Spielbetrieb.Die Torsicherung besteht aus verzinktem Stahl der U-förmiggebogen wurde, so dass dort zwei Ovalprofile 120/100 mm oderzwei Quadratprofile 80/80 mm Platz haben. Durch das gebohrteU-Profil wird ein Flachstahl geschoben, so dass eine Sicherungerfolgen kann. Die Sicherung erfolgt mit einem handelsüblichenBügelschloß, welches nicht im Lieferumfang enthalten ist.Der Komplett-Satz besteht aus jeweils 2 Stück Torsicherungen. Bestell-Nr. 1420Nassmarkierwagen ›Starliner‹Bei dieser ›neuen‹ Konstruktion handelt es sich um eine konse-quente Weiterentwicklung unseres Nassmarkierwagens derBestell-Nr. 198, jedoch mit entscheidenden Vorteilen: Druck-Farbbehälter aus transparentem Kunststoff, versehen mit einem Aufkleber ›Starliner‹ Füllmenge 11 Liter (anstatt bisher 8 Liter) Mit Handpumpe aus Kunststoff Kolbenmanometer mit Sicherheitsventil, Betriebsdruck 3 bar Füllmengen-Skala auf dem Druck-Farbbehälter, somit ist die Füllmenge im Behälter immer sichtbar Die Sprüheinrichtung mit dem Sprührohr kann leicht aus der Halterung herausgenommen werden, um schwierige Stellen, wie z. B. den Elfmeter-Punkt, zu markieren Kein Handhebel mit Seilzug mehr erforderlich. Zum kontinuier- lichen Markieren wird die Sprüheinrichtung mit der roten Klammer, die sich an der Sprüheinrichtung befindet, arretiert. Wenn der Sprühvorgang beendet werden soll, diese rote Klammer einfach wieder lösen.Die weiteren Konstruktionsmerkmale: Komplettes Gestell aus stabilen Aluminium-Profilen 3 leichtlaufende, luftbereifte Ballonräder 260 × 85 mm mit Kunststoff-Felgen Sprüheinrichtung mit Flachstrahldüse aus Kunststoff Einfach verstellbare Linienbreite von 50 – 120 mmLieferung: komplett, einschl. aller erforderlichen Zubehörteile,jedoch ohne MarkierungsfarbeAbmessungen:Länge: 1,12 mBreite: 0,72 mHöhe: 0,90 mLeergewicht: 9 kgBestell-Nr. 1980

Fußball 49Nassmarkierwagen ›Roll-Liner‹Diese denkbar einfache Art der Nassmarkierung hat sich seitvielen Jahren in Europa bestens bewährt.Die Konstruktion: Stabile Stahlkonstruktion – lackiert, mitBehälterinhalt von ca. 15 Liter. Große luftbereifte Ballonräder290 × 90 mm mit Kunststoff-Felgen garantieren einen leichtenLauf des Wagens.Die Technik: Das Farbgemisch wird über ein Rollensystemauf den Rasen aufgetragen. Rollenbreite 100 mm.Die Arbeitsweise: Farbgemisch einfach in den Behältereinfüllen und anfahren, schon wird markiert.Die Farbintensität, und somit der Verbrauch, wird über eingefedertes und einstellbares Bürstensystem reguliert. Farbge-mischverbrauch für ein Fußballfeld ca. 8 Liter.Die Pflege: Nach Beendigung der Markierungsarbeiten dasrestliche Farbgemisch aus dem Behälter entfernen, danach denBehälter und die Rollen mit Wasser reinigen – einfacher gehtes nicht.Lieferung: Komplett wie beschrieben, jedoch ohne Markie-rungsfarbeAbmessungen:Länge: 0,95 mBreite: 0,63 mHöhe: 0,90 mLeergewicht: 21 kgBestell-Nr. 1986NassmarkierungsfarbeSpezial-Nassmarkierungsfarbe für Rasenplätze, besondersergiebig, hoher Verdünnungsgrad. Hierauf muss beim Kaufunbedingt geachtet werden.Mischungsverhältnis: Bei Erstmarkierung 1 Teil Farbe/3 TeileWasser, bei Folgemarkierungen 1 Teil Farbe/5 – 7 Teile WasserLieferung: In stabilen Kunststoff-Behältern zu 20 kgBestell-Nr. 1982

50 Fußball Spielerkabine ›United‹Die Spielerkabine der neuesten Generation bietet neben dem Lieferung: Komplett mit Sitzbank und allen erforderlicheninnovativen neuen Design vor allem Vorteile durch die einfache Befestigungsteilen.Montage und die nochmals erhöhte Stabilität. Hinweis: Lieferung ohne SchalensitzeDer bewährte Wind- und Wetterschutz erhält durch die untennach innen gezogenen Seitenteile ein neues ansprechendes Abmessungen:Gesicht. Breite: 3 m, 4 m und 5 mDurch den Einsatz von Steckdichtungen zur Fixierung der Höhe: 2,14 mSeitenscheiben in den Aluminiumprofilen und die Verstrebungen Obere Tiefe: 1,31 min den Seitenelementen werden diese Komponenten extrem Untere Tiefe: 0,94 mrobust.Deutlich weniger Verbindungspunkte zwischen Seiten, Dach und Seitenteile komplett aus Polycarbonat-Platten glasklar,Rückwand machen den Aufbau zum Kinderspiel und erhöhen Rückwand- und Dachplatten aus Polycarbonat-gleichzeitig die Stabilität. Hohlkammerplatten:Die Unterkonstruktion der Sitzbank ist direkt mit der Rückwandverbunden und bildet so eine äußerst solide und optische Einheit Bestell-Nr. 1813 Breite 3 mmit der ganzen Kabine.Die ohnehin schon hohe Messlatte der Spielerkabine ›World Bestell-Nr. 1814 Breite 4 mChampion‹ wird hier nochmals ein Stück höher gelegt. Bestell-Nr. 1815 Breite 5 mLieferung wahlweise in 3 Standardgrößen:Breite 3 m: 6 – 7 Personen Seitenteile, Rückwand- und Dachplatten aus Polycarbo-Breite 4 m: 8 – 9 Personen natplatten glasklar:Breite 5 m: 10 –11 Personen Bestell-Nr. 18131 Breite 3 mDie Kabine wird standardmäßig mit glasklaren Polycarbonat-platten an den Seiten sowie Polycarbonat-Hohlkammerplatten Bestell-Nr. 18141 Breite 4 man Dach und Rückseite geliefert. Gegen Aufpreis ist auch diekomplette Kabine mit glasklaren Polycarbonatplatten lieferbar. Bestell-Nr. 18151 Breite 5 mTechnische Merkmale: Lieferbar wahlweise in den Breiten Zubehör: Transportrollen, bestehend aus 4 Stück Halterungen3 m, 4 m und 5 m. Extrem stabil konstruiert und sehr einfach im und 4 Stück Steckrollen (siehe Detail-Abbildung Seite 51),Aufbau durch die Verwendung von langlebigen Spezial-Hohlkam- Sitzschalen für Spielerkabinen (Seite 53)merprofilen. Im Lieferumfang enthalten sind kesseldruckimpräg-nierte Sitzbanklatten, Befestigungswinkel zur Bodenverankerung,welche bereits werkseitig nach innen angeschweißt sind.Einfache und besonders schnelle Montage, da die Anzahl derVerbindungspunkte auf ein Minimum reduziert wurde und nurhochwertige Konstruktionsteile verwendet werden.