Hạt Giống Tâm Hồn 11

["Nh\u1eefng tr\u1ea3i nghi\u1ec7m cu\u1ed9c s\u1ed1ng R\u1ed3i \u00f4ng l\u1ea5y ra t\u1eeb trong t\u1ee7 s\u00e1ch ph\u00eda sau l\u01b0ng m\u1ed9t cu\u1ed1n nh\u1eadt k\u00fd: - \u0110\u00e2y l\u00e0 cu\u1ed1n nh\u1eadt k\u00fd c\u1ee7a m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi ph\u1ee5 n\u1eef t\u1eebng l\u00e0 gi\u00e1o vi\u00ean \u1edf qu\u00ea t\u00f4i, n\u00f3 \u0111\u01b0\u1ee3c l\u01b0u gi\u1eef su\u1ed1t nhi\u1ec1u n\u0103m qua. Ch\u1ed3ng b\u00e0 \u1ea5y l\u00e0 m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi ch\u1eb3ng ch\u00fat t\u00e0i c\u00e1n nh\u01b0ng l\u1ea1i r\u1ea5t t\u1ed1t b\u1ee5ng, h\u00e0o hoa v\u00e0 r\u1ed9ng l\u01b0\u1ee3ng. Ng\u01b0\u1eddi ph\u1ee5 n\u1eef n\u00e0y ph\u1ea3i c\u00e1ng \u0111\u00e1ng r\u1ea5t nhi\u1ec1u tr\u1ecdng tr\u00e1ch, t\u1eeb vi\u1ec7c nu\u00f4i n\u1ea5ng con c\u00e1i, chi tr\u1ea3 c\u00e1c h\u00f3a \u0111\u01a1n v\u00e0 g\u1eafn k\u1ebft c\u1ea3 gia \u0111\u00ecnh. Nh\u1eadt k\u00fd c\u1ee7a b\u00e0 \u1ea5y ch\u1ea5t ch\u1ee9a r\u1ea5t nhi\u1ec1u ph\u1eabn u\u1ea5t tr\u01b0\u1edbc nh\u1eefng khi\u1ebfm khuy\u1ebft c\u1ee7a ch\u1ed3ng m\u00ecnh, Jonathan. M\u1ed9t th\u1eddi gian sau Jonathan m\u1ea5t. T\u1ea5t c\u1ea3 c\u00e1c trang nh\u1eadt k\u00fd \u0111\u1ec1u b\u1ecb x\u00e9 \u0111i, tr\u1eeb m\u1ed9t trang duy nh\u1ea5t. Trang \u0111\u00f3 ghi nh\u01b0 th\u1ebf n\u00e0y: \u201cH\u00f4m nay t\u00f4i \u0111\u01b0\u1ee3c b\u1ed5 nhi\u1ec7m l\u00e0m thanh tra cho c\u00e1c tr\u01b0\u1eddng h\u1ecdc. T\u00f4i ng\u1ee1 r\u1eb1ng m\u00ecnh s\u1ebd r\u1ea5t h\u00e3nh di\u1ec7n. Nh\u01b0ng n\u1ebfu t\u00f4i bi\u1ebft tr\u01b0\u1edbc c\u00f3 ng\u00e0y Jonathan r\u1eddi xa t\u00f4i nh\u01b0 th\u1ebf v\u00e0 n\u1ebfu bi\u1ebft r\u1eb1ng t\u00f4i s\u1ebd r\u1ea5t \u0111au kh\u1ed5 khi \u0111\u1ed1i di\u1ec7n v\u1edbi th\u1ef1c t\u1ebf n\u00e0y th\u00ec t\u00f4i \u0111\u00e3 t\u1edbi ngay b\u00ean \u00f4ng \u1ea5y\u201d. Nh\u1eb9 nh\u00e0ng kh\u00e9p cu\u1ed1n nh\u1eadt k\u00fd \u1ea5y l\u1ea1i, ng\u01b0\u1eddi b\u1ea1n gi\u00e0 c\u1ee7a t\u00f4i n\u00f3i: - C\u1eadu c\u00f3 th\u1ea5y kh\u00f4ng? B\u00e0 \u1ea5y \u0111ang n\u00f3i g\u00ec 99","H\u1ea1t gi\u1ed1ng t\u00e2m h\u1ed3n nh\u1ec9, \u201cgi\u00e1 nh\u01b0\u201d. Gi\u00e1 nh\u01b0 t\u00f4i bi\u1ebft ch\u1ea5p nh\u1eadn \u00f4ng \u1ea5y, ch\u1ea5p nh\u1eadn nh\u1eefng khuy\u1ebft \u0111i\u1ec3m, ch\u1ea5p nh\u1eadn t\u1ea5t c\u1ea3. Gi\u00e1 nh\u01b0 t\u00f4i bi\u1ebft y\u00eau th\u01b0\u01a1ng \u00f4ng \u1ea5y h\u1ebft l\u00f2ng\u2026 - \u00d4ng \u0111\u1eb7t cu\u1ed1n nh\u1eadt k\u00fd tr\u1edf l\u1ea1i gi\u00e1 r\u1ed3i ti\u1ebfp l\u1eddi. - Nh\u1eefng c\u1ee5m t\u1eeb n\u00e0y \u0111\u00e3 tr\u1edf th\u00e0nh ni\u1ec1m ti\u1ebfc nu\u1ed1i l\u1edbn nh\u1ea5t trong l\u00f2ng ng\u01b0\u1eddi ph\u1ee5 n\u1eef \u1ea5y v\u00ec khi \u0111\u00f3 t\u1ea5t c\u1ea3 \u0111\u00e3 qu\u00e1 tr\u1ec5 \u0111\u1ec3 b\u00e0 \u1ea5y l\u00e0m l\u1ea1i. \u00d4ng \u0111\u1ee9ng d\u1eady m\u1ed9t c\u00e1ch d\u1ee9t kho\u00e1t. - Th\u00f4i gi\u1ea3i t\u00e1n th\u00f4i. T\u00f4i r\u1ea5t vui v\u00ec g\u1eb7p c\u1eadu, anh b\u1ea1n tr\u1ebb \u1ea1. L\u00fac n\u00e0o t\u00f4i c\u0169ng r\u1ea5t vui. V\u00e0 b\u00e2y gi\u1edd, n\u1ebfu c\u1eadu c\u00f3 th\u1ec3 g\u1ecdi gi\u00fap t\u00f4i m\u1ed9t chi\u1ebfc xe taxi th\u00ec t\u00f4i c\u00f3 th\u1ec3 v\u1ec1 nh\u00e0 r\u1ed3i. Ch\u00fang t\u00f4i b\u01b0\u1edbc ra kh\u1ecfi t\u00f2a nh\u00e0, h\u00f2a m\u00ecnh v\u00e0o b\u00f3ng t\u1ed1i v\u1edbi nh\u1eefng h\u1ea1t m\u01b0a l\u1eb7ng l\u1ebd r\u01a1i. V\u1eeba th\u1ea5y b\u00f3ng d\u00e1ng m\u1ed9t chi\u1ebfc xe \u0111ang \u0111i t\u1edbi, t\u00f4i v\u1ed9i v\u00e3 ch\u1ea1y ra \u0111\u1ec3 g\u1ecdi, nh\u01b0ng m\u1ed9t h\u00e0nh kh\u00e1ch kh\u00e1c \u0111\u00e3 nhanh ch\u00e2n h\u01a1n. - C\u1ee7a t\u00f4i, c\u1ee7a t\u00f4i! \u1ed2, gi\u00e1 m\u00e0 ch\u00fang ta b\u01b0\u1edbc xu\u1ed1ng s\u1edbm m\u01b0\u1eddi gi\u00e2y th\u00ec ch\u00fang ta \u0111\u00e3 ngo\u1eafc \u0111\u01b0\u1ee3c chi\u1ebfc xe \u0111\u00fang kh\u00f4ng? - \u00d4ng \u1ea5y h\u00f3m h\u1ec9nh tr\u00eau t\u00f4i. T\u00f4i c\u01b0\u1eddi, hi\u1ec3u ra h\u00e0m \u00fd c\u1ee7a \u00f4ng. - L\u1ea7n t\u1edbi t\u00f4i s\u1ebd ch\u1ea1y ra nhanh h\u01a1n. 100","Nh\u1eefng tr\u1ea3i nghi\u1ec7m cu\u1ed9c s\u1ed1ng - \u0110\u00fang \u0111\u1ea5y. Ch\u00ednh l\u00e0 nh\u01b0 v\u1eady. - Ng\u01b0\u1eddi b\u1ea1n gi\u00e0 c\u01b0\u1eddi r\u1ed3i k\u00e9o chi\u1ebfc m\u0169 xu\u1ed1ng che l\u1ea5y \u0111\u00f4i tai. M\u1ed9t chi\u1ebfc xe taxi kh\u00e1c \u0111ang l\u01b0\u1edbt ch\u1eadm t\u1edbi ch\u1ed7 ch\u00fang t\u00f4i. T\u00f4i m\u1edf c\u1eeda xe cho \u00f4ng. \u00d4ng m\u1ec9m c\u01b0\u1eddi r\u1ed3i v\u1eaby tay ch\u00e0o. Chi\u1ebfc xe b\u1eaft \u0111\u1ea7u l\u0103n b\u00e1nh. \u0110\u00f3 c\u0169ng l\u00e0 l\u1ea7n cu\u1ed1i c\u00f9ng t\u00f4i g\u1eb7p \u00f4ng. M\u1ed9t th\u00e1ng sau, \u00f4ng qua \u0111\u1eddi do b\u1ec7nh tim t\u00e1i ph\u00e1t \u0111\u1ed9t ng\u1ed9t. \u0110\u00e3 r\u1ea5t l\u00e2u k\u1ec3 t\u1eeb bu\u1ed5i chi\u1ec1u m\u01b0a \u1edf Manhattan, m\u1ed7i l\u1ea7n nh\u1eadn ra m\u00ecnh \u0111ang chu\u1ea9n b\u1ecb n\u00f3i \u201cGi\u00e1 nh\u01b0\u2026\u201d, t\u00f4i li\u1ec1n chuy\u1ec3n sang d\u00f9ng c\u1ee5m t\u1eeb \u201cL\u1ea7n t\u1edbi\u2026\u201d. R\u1ed3i t\u00f4i ch\u1edd \u0111\u1ee3i \u0111i\u1ec1u k\u1ef3 di\u1ec7u s\u1eafp n\u1ea3y sinh trong t\u00e2m tr\u00ed m\u00ecnh. M\u1ed7i l\u1ea7n nh\u01b0 th\u1ebf, t\u00f4i l\u1ea1i nh\u1edb t\u1edbi ng\u01b0\u1eddi b\u1ea1n gi\u00e0 n\u0103m x\u01b0a. \u00d4ng \u1ea5y v\u1eabn s\u1ed1ng m\u00e3i trong l\u00f2ng t\u00f4i, ch\u1eafc ch\u1eafn l\u00e0 nh\u01b0 v\u1eady. - Arthur Gordon 101","H\u1ea1t gi\u1ed1ng t\u00e2m h\u1ed3n \u201cV\u00e2ng, t\u00f4i c\u00f3 th\u1ec3\u201d Nghi\u00ean c\u1ee9u c\u1ee7a anh th\u1eadt nh\u1ea3m nh\u00ed C\u00f3 m\u1ed9t ranh gi\u1edbi gi\u1eefa s\u1ef1 ki\u00ean tr\u00ec v\u00e0 ngoan c\u1ed1. V\u00e0 t\u00f4i nh\u1eadn ra \u0111i\u1ec3m c\u1ed1t l\u00f5i l\u00e0 ta ph\u1ea3i t\u00ecm ra vi\u1ec7c x\u1ee9ng \u0111\u00e1ng \u0111\u1ec3 ta quy\u1ebft t\u00e2m theo \u0111u\u1ed5i. - Judah Folkman Trong s\u1ed1 nh\u1eefng t\u01b0 li\u1ec7u l\u01b0u tr\u1eef c\u1ee7a m\u00ecnh, ti\u1ebfn s\u0129 Judah Folkman(11) v\u1eabn gi\u1eef b\u1ea3n sao ch\u00e9p c\u1ee7a m\u1ed9t b\u00e0i b\u00e1o tr\u00ean t\u1edd New York Times v\u00e0o n\u0103m 1903. Trong b\u1ea3n sao ch\u00e9p \u0111\u00f3, hai gi\u00e1o s\u01b0 v\u1eadt l\u00fd \u0111\u00e3 l\u00fd gi\u1ea3i t\u1ea1i sao m\u00e1y bay kh\u00f4ng th\u1ec3 bay \u0111\u01b0\u1ee3c. B\u00e0i b\u00e1o n\u00e0y ra \u0111\u1eddi ch\u1ec9 ba th\u00e1ng tr\u01b0\u1edbc khi anh em nh\u00e0 Wright chinh ph\u1ee5c b\u1ea7u tr\u1eddi \u1edf Kitty Hawk. V\u00e0o \u0111\u1ea7u nh\u1eefng n\u0103m 1970, Folkman ph\u00e1t (11) Moses Judah Folkman (1933 - 2008): Nh\u00e0 khoa h\u1ecdc ng\u01b0\u1eddi M\u1ef9. \u00d4ng n\u1ed5i ti\u1ebfng v\u1edbi nghi\u00ean c\u1ee9u v\u1ec1 s\u1ef1 h\u00ecnh th\u00e0nh m\u1ea1ch v\u00e0 nghi\u00ean c\u1ee9u n\u00e0y \u0111\u00e3 \u0111\u1eb7t n\u1ec1n m\u00f3ng cho nghi\u00ean c\u1ee9u ch\u1ed1ng b\u1ec7nh ung th\u01b0 mang t\u00ean li\u1ec7u ph\u00e1p ch\u1ed1ng h\u00ecnh th\u00e0nh m\u1ea1ch. N\u0103m 1990, \u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c b\u1ea7u v\u00e0o Vi\u1ec7n h\u00e0n l\u00e2m khoa h\u1ecdc qu\u1ed1c gia. 102","Nh\u1eefng tr\u1ea3i nghi\u1ec7m cu\u1ed9c s\u1ed1ng hi\u1ec7n ra m\u1ed9t \u0111i\u1ec1u m\u1edbi l\u1ea1 trong khi nghi\u00ean c\u1ee9u b\u1ec7nh ung th\u01b0, n\u00f3 ho\u00e0n to\u00e0n \u0111i ng\u01b0\u1ee3c l\u1ea1i nh\u1eefng l\u00fd l\u1ebd c\u1ee7a c\u00e1c nh\u00e0 khoa h\u1ecdc l\u00fac \u0111\u00f3 r\u1eb1ng kh\u1ed1i u kh\u00f4ng t\u1eadp trung m\u1ea1ch m\u00e1u m\u1edbi \u0111\u1ec3 nu\u00f4i d\u01b0\u1ee1ng ch\u00fang ph\u00e1t tri\u1ec3n. Trong khi Folkman l\u1ea1i ch\u1eafc ch\u1eafn nh\u01b0 th\u1ebf. V\u00e0 nh\u1eadn \u0111\u1ecbnh n\u00e0y c\u1ee7a \u00f4ng b\u1ecb kh\u00f4ng \u00edt \u0111\u1ed3ng nghi\u1ec7p m\u1ec9a mai r\u1eb1ng: \u201cNghi\u00ean c\u1ee9u c\u1ee7a anh th\u1eadt nh\u1ea3m nh\u00ed\u201d. Folkman kh\u00f4ng quan t\u00e2m t\u1edbi nh\u1eefng l\u1eddi \u0111\u00e0m ti\u1ebfu th\u1ecb phi c\u1ee7a c\u1ed9ng \u0111\u1ed3ng nghi\u00ean c\u1ee9u khoa h\u1ecdc. Su\u1ed1t hai th\u1eadp k\u1ef7, \u00f4ng ph\u1ea3i \u0111\u1ed1i m\u1eb7t v\u1edbi r\u1ea5t nhi\u1ec1u ng\u01b0\u1eddi kh\u00f4ng quan t\u00e2m ho\u1eb7c t\u1ecf th\u00e1i \u0111\u1ed9 th\u00f9 \u0111\u1ecbch khi \u00f4ng ti\u1ebfp t\u1ee5c theo \u0111u\u1ed5i c\u00f4ng vi\u1ec7c nghi\u00ean c\u1ee9u s\u1ef1 h\u00ecnh th\u00e0nh m\u1ea1ch v\u00e0 s\u1ef1 ph\u00e1t tri\u1ec3n c\u1ee7a m\u1ea1ch m\u00e1u m\u1edbi. Trong m\u1ed9t bu\u1ed5i h\u1ed9i ngh\u1ecb nghi\u00ean c\u1ee9u c\u00f3 \u00f4ng tham d\u1ef1, m\u1ed9t n\u1eeda s\u1ed1 kh\u00e1n gi\u1ea3 \u0111\u00e3 \u0111\u1ee9ng d\u1eady b\u1ecf ra ngo\u00e0i. Th\u1eadm ch\u00ed \u00f4ng c\u00f2n nghe th\u1ea5y c\u00f3 ng\u01b0\u1eddi n\u00f3i r\u1eb1ng: \u201c\u00d4ng ta ch\u1ec9 l\u00e0 m\u1ed9t b\u00e1c s\u0129 ph\u1eabu thu\u1eadt m\u00e0 th\u00f4i\u201d. Nh\u01b0ng \u00f4ng v\u1eabn tin r\u1eb1ng c\u00f4ng vi\u1ec7c c\u1ee7a \u00f4ng c\u00f3 th\u1ec3 gi\u00fap ng\u0103n ch\u1eb7n s\u1ef1 ph\u00e1t tri\u1ec3n c\u00e1c kh\u1ed1i u v\u00e0 c\u00f3 th\u1ec3 t\u00ecm ra c\u00e1ch ph\u00e1t tri\u1ec3n c\u00e1c m\u1ea1ch m\u00e1u \u1edf nh\u1eefng n\u01a1i c\u1ea7n thi\u1ebft nh\u01b0 xung quanh c\u00e1c \u0111\u1ed9ng m\u1ea1ch b\u1ecb ngh\u1ebdn \u1edf tim. 103","H\u1ea1t gi\u1ed1ng t\u00e2m h\u1ed3n Folkman c\u00f9ng m\u1ed9t s\u1ed1 \u0111\u1ed3ng nghi\u1ec7p \u0111\u00e3 kh\u00e1m ph\u00e1 ra s\u1ef1 h\u00ecnh th\u00e0nh m\u1ea1ch \u0111\u1ea7u ti\u00ean v\u00e0o nh\u1eefng n\u0103m 1980. Ng\u00e0y nay, h\u01a1n m\u1ed9t tr\u0103m ng\u00e0n b\u1ec7nh nh\u00e2n ung th\u01b0 l\u00e0 ng\u01b0\u1eddi h\u01b0\u1edfng l\u1ee3i t\u1eeb nghi\u00ean c\u1ee9u m\u00e0 \u00f4ng l\u00e0 ng\u01b0\u1eddi kh\u1edfi x\u01b0\u1edbng. \u00d4ng \u0111\u01b0\u1ee3c nh\u00ecn nh\u1eadn v\u1edbi vai tr\u00f2 l\u00e0 l\u00e1 c\u1edd ti\u00ean phong trong cu\u1ed9c \u0111\u1ea5u tranh ch\u1ed1ng l\u1ea1i b\u1ec7nh ung th\u01b0. - Fran Lostys Ng\u01b0\u1eddi qu\u1ea3n l\u00fd kh\u00f4ng c\u00f3 t\u00e0i vi\u1ebft l\u00e1ch C\u00f3 nh\u1eefng tr\u1eadn chi\u1ebfn b\u1ea1n ph\u1ea3i \u0111\u1ea5u tranh h\u1ebft s\u1ee9c v\u1ea5t v\u1ea3 ch\u1ec9 \u0111\u1ec3 gi\u00e0nh l\u1ea5y m\u1ed9t l\u1ea7n th\u1eafng l\u1ee3i. - Margaret Thatcher \u0110i\u1ec1u th\u00fac \u0111\u1ea9y s\u1ef1 nghi\u1ec7p c\u1ee7a Amy Tan(12) kh\u00f4ng ph\u1ea3i l\u00e0 m\u1ed9t c\u00fa \u0111\u1ed9t ph\u00e1 b\u1ea5t ng\u1edd m\u00e0 l\u00e0 m\u1ed9t c\u00fa h\u00fac \u0111\u1ea7u v\u00e0o c\u1ed9t. Tr\u01b0\u1edbc khi h\u00e0ng tri\u1ec7u b\u1ea3n c\u1ee7a The Joy Luck (12) Amy Tan (T\u1ea7n \u00c1i M\u1ef9; sinh ng\u00e0y 19 th\u00e1ng 2 n\u0103m 1952): Nh\u00e0 v\u0103n ng\u01b0\u1eddi M\u1ef9 g\u1ed1c Trung Qu\u1ed1c. C\u00e1c t\u00e1c ph\u1ea9m c\u1ee7a b\u00e0 th\u01b0\u1eddng t\u1eadp trung khai th\u00e1c m\u1ed1i quan h\u1ec7 gi\u1eefa m\u1eb9 v\u00e0 con g\u00e1i.\u2003\u2009\t\u2003\t 104","Nh\u1eefng tr\u1ea3i nghi\u1ec7m cu\u1ed9c s\u1ed1ng Club, The Kitchen God\u2019s Wife v\u00e0 The Hundred Secret Senses(13) \u0111\u01b0\u1ee3c tung ra th\u1ecb tr\u01b0\u1eddng, Amy Tan ch\u1ec9 l\u00e0 m\u1ed9t c\u00e2y b\u00fat kh\u00f4ng t\u00ean tu\u1ed5i, d\u00f9ng ch\u1eef ngh\u0129a \u0111\u1ec3 ki\u1ebfm ti\u1ec1n. Ban \u0111\u1ea7u, b\u00e0 v\u00e0 ch\u1ed3ng c\u00f9ng \u0111i\u1ec1u h\u00e0nh m\u1ed9t c\u00f4ng ty nh\u1ecf chuy\u00ean th\u1ef1c hi\u1ec7n c\u00e1c c\u00f4ng vi\u1ec7c vi\u1ebft l\u00e1ch theo \u0111\u01a1n \u0111\u1eb7t h\u00e0ng c\u1ee7a c\u00e1c c\u00f4ng ty l\u1edbn v\u00e0 ki\u1ebfm ti\u1ec1n theo gi\u1edd nh\u01b0 c\u00e1c lu\u1eadt s\u01b0. Tr\u00e1ch nhi\u1ec7m c\u1ee7a b\u00e0 v\u1edbi c\u00e1c kh\u00e1ch h\u00e0ng ch\u1ee7 y\u1ebfu l\u00e0 qu\u1ea3n l\u00fd v\u00e0 k\u00ea khai. Nh\u01b0ng trong th\u00e2m t\u00e2m, ng\u01b0\u1eddi ph\u1ee5 n\u1eef nh\u1eadp c\u01b0 n\u00e0y lu\u00f4n mu\u1ed1n l\u00e0m m\u1ed9t vi\u1ec7c g\u00ec \u0111\u00f3 s\u00e1ng t\u1ea1o h\u01a1n v\u1edbi ch\u1eef ngh\u0129a, c\u1ee5 th\u1ec3 l\u00e0 v\u1edbi ti\u1ebfng Anh. V\u00ec th\u1ebf Amy Tan t\u1eebng chia s\u1ebb v\u1edbi ch\u1ed3ng r\u1eb1ng: \u201cEm mu\u1ed1n vi\u1ebft nhi\u1ec1u h\u01a1n n\u1eefa\u201d. \u0110\u00e1p l\u1ea1i t\u00e2m s\u1ef1 n\u00e0y, ch\u1ed3ng b\u00e0 \u0111\u00e3 kh\u1eb3ng \u0111\u1ecbnh r\u1eb1ng th\u1ebf m\u1ea1nh c\u1ee7a b\u00e0 ch\u1ec9 l\u00e0 l\u00e0m b\u1ea3ng k\u00ea gi\u00e1 c\u1ea3, ph\u1ee5 gi\u00fap c\u00e1c nh\u00e0 th\u1ea7u kho\u00e1n v\u00e0 thu th\u1eadp h\u00f3a \u0111\u01a1n. \u201cC\u00f4ng vi\u1ec7c \u1ea5y th\u1eadt v\u1ee5n v\u1eb7t\u201d. Amy r\u1ea5t gh\u00e9t v\u00e0 b\u00e0 hi\u1ec3u m\u00ecnh sinh ra kh\u00f4ng ph\u1ea3i \u0111\u1ec3 l\u00e0m vi\u1ec7c \u0111\u00f3. Nh\u01b0ng ch\u1ed3ng b\u00e0 v\u1eabn kh\u0103ng kh\u0103ng r\u1eb1ng vi\u1ebft v\u0103n kh\u00f4ng ph\u1ea3i l\u00e0 s\u1edf tr\u01b0\u1eddng c\u1ee7a v\u1ee3. (13) C\u00e1c t\u00e1c ph\u1ea9m n\u00e0y \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c d\u1ecbch sang ti\u1ebfng Vi\u1ec7t v\u1edbi t\u1ef1a \u0111\u1ec1: Ph\u00fac L\u1ea1c H\u1ed9i (The Joy Luck Club), Phu nh\u00e2n T\u00e1o qu\u00e2n (The Kitchen God\u2019s Wife) v\u00e0 Tr\u0103m mi\u1ec1n \u1ea9n th\u1ee9c (The Hundred Secret Senses). \u2003\u2009\t\u2003\t 105","H\u1ea1t gi\u1ed1ng t\u00e2m h\u1ed3n - T\u00f4i ngh\u0129, t\u00f4i c\u00f3 th\u1ec3 tin t\u01b0\u1edfng anh \u1ea5y v\u00e0 l\u00e0m theo nh\u1eefng g\u00ec anh \u1ea5y n\u00f3i, ho\u1eb7c t\u00f4i s\u1ebd \u0111\u01b0a ra quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh ri\u00eang c\u1ee7a m\u00ecnh. B\u00e0 tranh lu\u1eadn v\u1edbi ch\u1ed3ng v\u00e0 th\u1eb3ng th\u1eafn b\u1ea3o v\u1ec7 s\u1edf th\u00edch c\u1ee7a m\u00ecnh. Nh\u01b0ng ch\u1ed3ng b\u00e0 v\u1eabn kh\u00f4ng ch\u1ecbu nh\u01b0\u1ee3ng b\u1ed9. Qu\u00e1 x\u00fac \u0111\u1ed9ng, Amy Tan \u0111\u00e3 quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh: - Em s\u1ebd ngh\u1ec9 vi\u1ec7c. - Em kh\u00f4ng ngh\u1ec9 vi\u1ec7c, m\u00e0 l\u00e0 em b\u1ecb \u0111u\u1ed5i. Em s\u1ebd ch\u1eb3ng bao gi\u1edd l\u00e0m n\u00ean c\u01a1m ch\u00e1o g\u00ec v\u1edbi vi\u1ec7c vi\u1ebft l\u00e1ch \u0111\u00f3 \u0111\u00e2u! - Ch\u1ed3ng b\u00e0 gi\u1eadn d\u1eef. Amy Tan \u0111\u00e3 d\u1ea7n ch\u1ee9ng minh r\u1eb1ng ch\u1ed3ng b\u00e0 sai b\u1eb1ng c\u00e1ch say s\u01b0a vi\u1ebft th\u1eadt nhi\u1ec1u. C\u00f3 th\u1eddi gian b\u00e0 ph\u1ea3i l\u00e0m vi\u1ec7c t\u1edbi 90 gi\u1edd m\u1ed9t tu\u1ea7n khi c\u00f2n l\u00e0 nh\u00e0 v\u0103n t\u1ef1 do. T\u1ef1 l\u1eadp qu\u1ea3 l\u00e0 m\u1ed9t \u0111i\u1ec1u kh\u00f3 kh\u0103n. Nh\u01b0ng b\u00e0 kh\u00f4ng cho ph\u00e9p b\u1ea5t c\u1ee9 ai g\u00f2 \u00e9p ho\u1eb7c c\u1ed1 g\u1eafng nh\u00e0o n\u1eb7n t\u00e0i n\u0103ng c\u1ee7a m\u00ecnh. V\u00e0 ch\u00ednh nh\u1edd t\u00ednh t\u1ef1 l\u1eadp m\u00e0 b\u00e0 c\u1ea3m th\u1ea5y t\u1ef1 do \u0111\u1ec3 s\u00e1ng t\u00e1c v\u00e0 bay l\u01b0\u1ee3n trong th\u1ebf gi\u1edbi v\u0103n ch\u01b0\u01a1ng. S\u1ef1 ra \u0111\u1eddi c\u1ee7a t\u00e1c ph\u1ea9m The Joy Luck Club v\u1edbi vi\u1ec7c t\u00e1i hi\u1ec7n h\u00ecnh \u1ea3nh ng\u01b0\u1eddi con g\u00e1i xinh \u0111\u1eb9p nh\u01b0ng c\u00f4 \u0111\u01a1n trong m\u1ed9t gia \u0111\u00ecnh Trung Qu\u1ed1c nh\u1eadp c\u01b0 \u0111\u00e3 gi\u00fap ng\u01b0\u1eddi qu\u1ea3n l\u00fd \u201ckh\u00f4ng c\u00f3 t\u00e0i vi\u1ebft l\u00e1ch\u201d tr\u1edf th\u00e0nh m\u1ed9t nh\u00e0 v\u0103n n\u1ed5i ti\u1ebfng \u0111\u01b0\u1ee3c 106","Nh\u1eefng tr\u1ea3i nghi\u1ec7m cu\u1ed9c s\u1ed1ng nhi\u1ec1u ng\u01b0\u1eddi y\u00eau m\u1ebfn, \u0111\u1ed3ng th\u1eddi l\u00e0 t\u00e1c gi\u1ea3 c\u1ee7a nh\u1eefng cu\u1ed1n s\u00e1ch b\u00e1n ch\u1ea1y nh\u1ea5t \u1edf M\u1ef9. - Gary Sledge Con \u0111\u01b0\u1eddng \u0111\u1ebfn th\u00e0nh c\u00f4ng N\u1ebfu ph\u1ea3i d\u00f9ng ba t\u1eeb \u0111\u1ec3 t\u00f3m t\u1eaft nh\u1eefng \u0111i\u1ec1u t\u00f4i \u0111\u00e3 h\u1ecdc \u0111\u01b0\u1ee3c t\u1eeb cu\u1ed9c s\u1ed1ng th\u00ec \u0111\u00f3 l\u00e0: C\u1ee9 ki\u00ean tr\u00ec. - Robert Frost Trong l\u00fac l\u00e0m vi\u1ec7c \u1edf ph\u00f2ng \u0111i\u1ec1u khi\u1ec3n c\u1ee7a t\u00e0u c\u1ee9u h\u1ed9 Seaprobe v\u00e0o hai gi\u1edd s\u00e1ng n\u0103m 1977, Robert Ballard(14) b\u1ed7ng gi\u1eadt m\u00ecnh th\u1ea3ng th\u1ed1t khi nghe th\u1ea5y ti\u1ebfng va \u0111\u1eadp \u1ea7m \u1ea7m t\u1eeb m\u1ed9t v\u1eadt g\u00ec \u0111\u00f3 \u0111\u1ed3 s\u1ed9 v\u00e0 n\u1eb7ng n\u1ec1 v\u00e0o boong t\u00e0u ch\u1ec9 (14) Robert Duane Ballard (sinh ng\u00e0y 30 th\u00e1ng 6 n\u0103m 1942 \u1edf Witchita, Kansas): C\u1ef1u ch\u1ec9 huy trong qu\u00e2n \u0111\u1ed9i Hoa K\u1ef3 v\u00e0 l\u00e0 m\u1ed9t nh\u00e0 h\u1ea3i d\u01b0\u01a1ng h\u1ecdc \u0111\u01b0\u1ee3c bi\u1ebft \u0111\u1ebfn nhi\u1ec1u nh\u1ea5t qua c\u00f4ng tr\u00ecnh kh\u1ea3o c\u1ed5 h\u1ecdc d\u01b0\u1edbi n\u01b0\u1edbc. \u00d4ng c\u0169ng l\u00e0 ng\u01b0\u1eddi r\u1ea5t n\u1ed5i ti\u1ebfng trong vi\u1ec7c t\u00ecm th\u1ea5y nh\u1eefng con t\u00e0u huy\u1ec1n tho\u1ea1i b\u1ecb \u0111\u1eafm nh\u01b0 Titanic v\u00e0o n\u0103m 1985, t\u00e0u chi\u1ebfn Bismarch c\u1ee7a \u0110\u1ee9c Qu\u1ed1c x\u00e3 v\u00e0o n\u0103m 1989 v\u00e0 h\u00e0ng kh\u00f4ng m\u1eabu h\u1ea1m USS Yorktown v\u00e0o n\u0103m 1998. G\u1ea7n \u0111\u00e2y, \u00f4ng m\u1edbi ph\u00e1t hi\u1ec7n ra m\u1ea3nh v\u1ee1 c\u1ee7a PT-109 c\u1ee7a John F. Ken- nedy v\u00e0 gh\u00e9 th\u0103m nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi d\u00e2n b\u1ea3n \u0111\u1ecba s\u1ed1ng tr\u00ean qu\u1ea7n \u0111\u1ea3o Solomon v\u00ec \u0111\u00e3 c\u1ee9u th\u1ee7y th\u1ee7 \u0111o\u00e0n. 107","H\u1ea1t gi\u1ed1ng t\u00e2m h\u1ed3n c\u00e1ch ph\u00eda tr\u00ean \u0111\u1ea7u \u00f4ng ch\u1eebng m\u1ed9t m\u00e9t. L\u1ef1c c\u1ee7a v\u1ee5 va ch\u1ea1m qu\u00e1 m\u1ea1nh khi\u1ebfn con t\u00e0u chao \u0111\u1ea3o. M\u1ed9t chi\u1ebfc \u1ed1ng khoan c\u00f3 g\u1eafn thi\u1ebft b\u1ecb \u0111\u1ecbnh v\u1ecb t\u00e0u ng\u1ea7m v\u00e0 thi\u1ebft b\u1ecb quay phim \u0111\u01b0\u1ee3c kh\u1edfi \u0111\u1ed9ng v\u00e0 \u0111\u1ea9y xu\u1ed1ng \u0110\u1ea1i T\u00e2y D\u01b0\u01a1ng. V\u00e0 \u0111i\u1ec1u n\u00e0y \u0111\u00e3 b\u1ea5t ng\u1edd k\u1ebft th\u00fac cu\u1ed9c th\u1eed nghi\u1ec7m c\u1ee7a nh\u00e0 th\u00e1m hi\u1ec3m trong vi\u1ec7c t\u00ecm ki\u1ebfm con t\u00e0u Titanic. \u201cT\u00f4i \u0111\u00e3 \u0111\u00e1nh m\u1ea5t s\u1ef1 t\u00edn nhi\u1ec7m c\u1ee7a c\u00e1c nh\u00e0 t\u00e0i tr\u1ee3 \u0111\u00e3 \u0111\u1ea7u t\u01b0 s\u1ed1 trang thi\u1ebft b\u1ecb tr\u1ecb gi\u00e1 600.000 \u0111\u00f4 la (cho cu\u1ed9c th\u00e1m hi\u1ec3m v\u00e0o n\u0103m 1977). V\u00e0 t\u00f4i ph\u1ea3i m\u1ea5t 8 n\u0103m m\u1edbi l\u1ea5y l\u1ea1i \u0111\u01b0\u1ee3c l\u00f2ng tin \u0111\u00e3 m\u1ea5t \u0111\u00f3.\u201d - Ballard k\u1ec3 l\u1ea1i. V\u00e0 qu\u1ea3 th\u1eadt \u00f4ng \u0111\u00e3 v\u01b0\u1ee3t qua t\u1ea5t c\u1ea3, k\u1ec3 c\u1ea3 nh\u1eefng ho\u00e0i nghi c\u1ee7a c\u00e1c nh\u00e0 khoa h\u1ecdc, nh\u1eefng n\u1ed7 l\u1ef1c qu\u00ean m\u00ecnh m\u00e0 v\u1eabn th\u1ea5t b\u1ea1i v\u00e0 bi\u1ebft bao kh\u00f3 kh\u0103n ch\u1ed3ng ch\u1ea5t kh\u00e1c. Sau khi t\u00e0u c\u1ee9u h\u1ed9 Seaprobe b\u1ecb gi\u1ea3i t\u00e1n, Ballard n\u00f3i: \u201cT\u00f4i l\u1ea1i tr\u1edf v\u1ec1 v\u1edbi con s\u1ed1 kh\u00f4ng tr\u00f2n tr\u0129nh. T\u00f4i c\u1ea7n ph\u1ea3i t\u00ecm c\u00e1ch kh\u00e1c \u0111\u1ec3 t\u00ecm ki\u1ebfm con t\u00e0u Titanic\u201d. \u00d4ng tr\u1edf l\u1ea1i \u0111\u1ea3m nh\u1eadn nhi\u1ec7m v\u1ee5 l\u00e0 chuy\u00ean vi\u00ean t\u00ecnh b\u00e1o c\u1ee7a qu\u00e2n \u0111\u1ed9i M\u1ef9. V\u00e0o th\u1eddi gian chi\u1ebfn tranh l\u1ea1nh chu\u1ea9n b\u1ecb n\u1ed5 ra, nh\u00e0 h\u1ea3i d\u01b0\u01a1ng h\u1ecdc n\u00e0y \u0111\u00e3 \u0111\u01b0a ra m\u1ed9t th\u1ecfa thu\u1eadn v\u1edbi c\u00e1c nh\u00e0 ch\u1ee9c tr\u00e1ch trong qu\u00e2n \u0111\u1ed9i. \u00d4ng s\u1ebd gi\u00fap \u0111\u1ee1 h\u1ecd 108","Nh\u1eefng tr\u1ea3i nghi\u1ec7m cu\u1ed9c s\u1ed1ng b\u1eb1ng t\u1ea5t c\u1ea3 chuy\u00ean m\u00f4n c\u1ee7a m\u00ecnh n\u1ebfu h\u1ecd \u0111\u1ea7u t\u01b0 cho s\u1ef1 ph\u00e1t tri\u1ec3n v\u00e0 th\u1eed nghi\u1ec7m c\u1ee7a Argo - m\u1ed9t con robot g\u1eafn thi\u1ebft b\u1ecb quay phim d\u01b0\u1edbi n\u01b0\u1edbc c\u00f3 vai tr\u00f2 v\u00f4 c\u00f9ng quan tr\u1ecdng trong chi\u1ebfn d\u1ecbch t\u00ecm ki\u1ebfm t\u00e0u Titanic - v\u00e0 \u00f4ng y\u00eau c\u1ea7u m\u00ecnh ph\u1ea3i \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1eed d\u1ee5ng n\u00f3 cho m\u1ee5c \u0111\u00edch th\u00e1m hi\u1ec3m. C\u00e1c nh\u00e0 ch\u1ee9c tr\u00e1ch n\u00e0y \u0111\u00e3 \u0111\u1ed3ng \u00fd. H\u1ecd b\u00ed m\u1eadt \u0111\u01b0a Ballard v\u00e0 Argo t\u1edbi kh\u1ea3o s\u00e1t Thresher v\u00e0 Scorpion - hai t\u00e0u ng\u1ea7m h\u1ea1t nh\u00e2n \u0111\u00e3 b\u1ecb ch\u00ecm t\u1eeb nh\u1eefng n\u0103m 60. Th\u1eadt ng\u1ea1c nhi\u00ean, nh\u1eefng con t\u00e0u n\u00e0y l\u1ea1i n\u1eb1m trong v\u00f9ng bi\u1ec3n kh\u00f4ng xa t\u00e0u Titanic l\u00e0 m\u1ea5y. Sau khi ti\u1ebfn h\u00e0nh kh\u1ea3o s\u00e1t t\u00e0u Scorpion v\u00e0o n\u0103m 1985, Ballard b\u1eaft \u0111\u1ea7u t\u00ecm ki\u1ebfm con t\u00e0u xa hoa c\u00f3 s\u1ed1 ph\u1eadn bi \u0111\u00e1t Titanic. V\u00e0 c\u00e1ch m\u1eb7t bi\u1ec3n hai d\u1eb7m, trong l\u00e0n n\u01b0\u1edbc bi\u1ec3n t\u1ed1i th\u1eabm n\u1eb1m \u1edf v\u1ecb tr\u00ed 49 \u0111\u1ed9 56 ph\u00fat v\u1ec1 ph\u00eda T\u00e2y v\u00e0 41 \u0111\u1ed9 43 ph\u00fat v\u1ec1 ph\u00eda B\u1eafc, \u00f4ng \u0111\u00e3 t\u00ecm ra con t\u00e0u. Sau n\u00e0y, nh\u00e0 h\u1ea3i d\u01b0\u01a1ng h\u1ecdc n\u00e0y c\u00f2n t\u00ecm th\u1ea5y con t\u00e0u chi\u1ebfn c\u1ee7a \u0110\u1ee9c Qu\u1ed1c x\u00e3 c\u00f3 t\u00ean Bismarch, t\u00e0u Lusitania v\u00e0 c\u00e1c con t\u00e0u huy\u1ec1n tho\u1ea1i b\u1ecb \u0111\u1eafm kh\u00e1c. Tri\u1ebft l\u00fd c\u1ee7a \u00f4ng r\u1ea5t \u0111\u01a1n gi\u1ea3n: \u201cTh\u1ea5t b\u1ea1i lu\u00f4n \u0111\u1ed3ng h\u00e0nh c\u00f9ng th\u00e0nh c\u00f4ng, v\u00e0 v\u00ec th\u1ebf, t\u00f4i s\u1eb5n s\u00e0ng ch\u1ea5p nh\u1eadn th\u1ea5t b\u1ea1i\u201d. 109","H\u1ea1t gi\u1ed1ng t\u00e2m h\u1ed3n Hi\u1ec7n nay Ballard \u0111ang l\u00e0m vi\u1ec7c t\u1ea1i tr\u01b0\u1eddng \u0111\u1ea1i h\u1ecdc thu\u1ed9c vi\u1ec7n nghi\u00ean c\u1ee9u \u0111\u1ea1i d\u01b0\u01a1ng h\u1ecdc c\u1ee7a ti\u1ec3u bang Rhode Island. \u1ede \u0111\u00e2y \u00f4ng v\u1eeba c\u00f4ng b\u1ed1 m\u1ed9t ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh kh\u1ea3o c\u1ed5 m\u1edbi. - Janice Leary 110","Nh\u1eefng tr\u1ea3i nghi\u1ec7m cu\u1ed9c s\u1ed1ng B\u00e0i h\u1ecdc t\u1eeb ng\u01b0\u1eddi Eskimo Nhi\u1ec1u ng\u01b0\u1eddi kh\u00f4ng bi\u1ebft th\u1ebf n\u00e0o l\u00e0 h\u1ea1nh ph\u00fac, kh\u00f4ng ph\u1ea3i v\u00ec h\u1ecd ch\u01b0a t\u1eebng c\u00f3 h\u1ea1nh ph\u00fac m\u00e0 v\u00ec h\u1ecd ch\u01b0a bao gi\u1edd bi\u1ebft d\u1eebng l\u1ea1i \u0111\u1ec3 t\u1eadn h\u01b0\u1edfng n\u00f3. - William Feather Ba m\u01b0\u01a1i ng\u00e0y nay, ch\u00fang t\u00f4i v\u1eabn kh\u00f4ng ng\u1eebng b\u00e1m theo d\u1ea5u v\u1ebft - t\u00f4i v\u00e0 c\u1ea3 gia \u0111\u00ecnh ng\u01b0\u1eddi Eskimo. Th\u1eddi ti\u1ebft th\u1eadt kh\u1eafc nghi\u1ec7t, c\u00e1i l\u1ea1nh v\u00e0 gi\u00f3 r\u00e9t nh\u01b0 mu\u1ed1n \u0111\u00f3ng b\u0103ng ch\u00fang t\u00f4i, nhi\u1ec7t \u0111\u1ed9 l\u00fac n\u00e0y \u0111\u00e3 xu\u1ed1ng \u00e2m 50 \u0111\u1ed9, th\u1ebf nh\u01b0ng tinh th\u1ea7n c\u1ee7a gia \u0111\u00ecnh ng\u01b0\u1eddi Eskimo v\u1eabn th\u1eadt ki\u00ean c\u01b0\u1eddng. C\u00f3 th\u1ec3 n\u00f3i \u0111\u00e2y l\u00e0 h\u00e0nh tr\u00ecnh kh\u1eafc nghi\u1ec7t nh\u1ea5t m\u00e0 t\u00f4i t\u1eebng tr\u1ea3i nghi\u1ec7m. D\u01b0\u1eddng nh\u01b0 s\u1ed1 m\u1ec7nh \u0111ang ra s\u1ee9c g\u00e2y kh\u00f3 d\u1ec5 cho ch\u00fang t\u00f4i. Ng\u00e0y th\u00ec b\u00e3o tuy\u1ebft khi\u1ebfn ch\u00fang t\u00f4i ph\u1ea3i ch\u00f4n ch\u00e2n trong l\u1ec1u. Ng\u00e0y th\u00ec 111","H\u1ea1t gi\u1ed1ng t\u00e2m h\u1ed3n do linh c\u1ea3m kh\u00f4ng hay c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi b\u1ea1n b\u1ea3n \u0111\u1ecba khi\u1ebfn ch\u00fang t\u00f4i bu\u1ed9c ph\u1ea3i d\u1eebng ch\u00e2n \u0111\u1ec3 d\u1ef1ng m\u1ed9t chi\u1ebfc l\u1ec1u m\u1edbi thay v\u00ec b\u01b0\u1edbc ti\u1ebfp d\u00f9 th\u1eddi ti\u1ebft kh\u00f4ng m\u1ea5y kh\u1eafc nghi\u1ec7t. Kh\u00f4ng \u00edt l\u1ea7n t\u00f4i h\u1ecfi ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00e0n \u00f4ng Eskimo r\u1eb1ng: \u201cCh\u00fang ta c\u00f2n ph\u1ea3i m\u1ea5t bao nhi\u00eau ng\u00e0y n\u1eefa m\u1edbi t\u1edbi \u0111\u01b0\u1ee3c v\u00f9ng \u0111\u1ea5t c\u1ee7a vua William?\u201d. Nh\u01b0ng ch\u1eb3ng l\u1ea7n n\u00e0o \u00f4ng \u1ea5y tr\u1ea3 l\u1eddi th\u1eb3ng th\u1eafn c\u1ea3. Ng\u01b0\u1eddi Eskimo kh\u00f4ng th\u00edch nh\u1eefng c\u00e2u h\u1ecfi. H\u1ecd cho \u0111\u00f3 l\u00e0 m\u1ed9t s\u1ef1 khi\u1ebfm nh\u00e3. Ch\u1ec9 ng\u01b0\u1eddi da tr\u1eafng m\u1edbi hay \u0111\u1eb7t ra nh\u1eefng c\u00e2u h\u1ecfi. Th\u00eam n\u1eefa, ng\u01b0\u1eddi Eskimo kh\u00f4ng th\u00edch \u0111\u01b0a ra c\u00e2u tr\u1ea3 l\u1eddi. N\u1ebfu b\u1ea1n h\u1ecfi h\u1ecd: \u201cTh\u1eddi ti\u1ebft ng\u00e0y mai th\u1ebf n\u00e0o?\u201d, h\u1ecd s\u1ebd ch\u1ec9 l\u1ecbch s\u1ef1 tr\u1ea3 l\u1eddi r\u1eb1ng: \u201cMauna\u201d (T\u00f4i kh\u00f4ng bi\u1ebft) d\u00f9 r\u1eb1ng h\u1ecd th\u1eeba kh\u1ea3 n\u0103ng d\u1ef1 \u0111o\u00e1n, sau \u0111\u00f3 h\u1ecd l\u00e0m nh\u01b0 m\u00ecnh \u0111ang b\u1eadn r\u1ed9n v\u1edbi l\u0169 ch\u00f3 nh\u1eb1m h\u00e0m \u00fd r\u1eb1ng: \u201cT\u1ea1i sao t\u00f4i ph\u1ea3i tr\u1ea3 l\u1eddi anh c\u01a1 ch\u1ee9? N\u1ebfu t\u00f4i n\u00f3i \u0111\u00fang th\u00ec c\u0169ng ch\u1eb3ng gi\u1ea3i quy\u1ebft \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111i\u1ec1u g\u00ec, c\u00f2n n\u1ebfu t\u00f4i tr\u1ea3 l\u1eddi sai th\u00ec t\u1ef1 d\u01b0ng t\u00f4i \u0111\u00e3 bi\u1ebfn m\u00ecnh th\u00e0nh m\u1ed9t th\u1eb1ng ng\u1ed1c\u201d. C\u1ea3 s\u00e1ng r\u1ed3i c\u1ea3 chi\u1ec1u ch\u00fang t\u00f4i \u0111i tr\u00ean nh\u1eefng \u0111\u1ea1i d\u01b0\u01a1ng b\u1ecb \u0111\u00f3ng b\u0103ng l\u1ea1nh bu\u1ed1t v\u00e0 ch\u1ec9 d\u1eebng l\u1ea1i \u0111\u1ec3 xem x\u00e9t d\u1ea5u v\u1ebft m\u00e0 nh\u1eefng ch\u00fa ch\u00f3 m\u1edbi t\u00ecm ra ho\u1eb7c \u0111\u1ec3 th\u1eafp \u0111u\u1ed1c. Ch\u00fang t\u00f4i quan s\u00e1t 112","Nh\u1eefng tr\u1ea3i nghi\u1ec7m cu\u1ed9c s\u1ed1ng v\u00f9ng \u0111\u1ea5t. C\u00f3 l\u1ebd ch\u00fang t\u00f4i s\u1ebd t\u00ecm ra n\u01a1i m\u00ecnh c\u1ea7n t\u00ecm. R\u1ed3i khi m\u1ed9t hy v\u1ecdng nh\u1ecf nhoi n\u00e0o \u0111\u00f3 v\u1eeba l\u00f3e l\u00ean th\u00ec gi\u00f3 l\u1ea1i n\u1ed5i l\u00ean, tuy\u1ebft l\u1ea1i bao ph\u1ee7 d\u00e0y \u0111\u1eb7c, x\u00f3a \u0111i m\u1ecdi d\u1ea5u v\u1ebft, b\u1ecf ch\u00fang t\u00f4i th\u1ea5t th\u1ec3u trong s\u1ef1 tuy\u1ec7t v\u1ecdng gi\u1eefa kh\u00f4ng gian tr\u1eafng ng\u00fat ng\u00e0n. Ch\u00fang t\u00f4i d\u1eebng l\u1ea1i l\u1ea7n n\u1eefa. Ch\u1ea7m ch\u1eadm, kh\u00f4ng ch\u00fat v\u1ed9i v\u00e0ng theo phong c\u00e1ch b\u1ea3n \u0111\u1ecba m\u00e0 ng\u01b0\u1eddi Eskimo v\u1eabn ch\u1ea5p nh\u1eadn cu\u1ed9c s\u1ed1ng v\u00e0 s\u1ed1 ph\u1eadn. Ohudlerk - ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00e0n \u00f4ng l\u1edbn tu\u1ed5i n\u00f3i g\u00ec \u0111\u00f3 v\u1edbi v\u1ee3 v\u00e0 c\u00f4 con g\u00e1i nh\u1ecf. N\u1ebfu l\u00e0 \u1edf Ph\u00e1p, trong c\u01a1n b\u00e3o, ng\u01b0\u1eddi n\u00f4ng d\u00e2n c\u0169ng s\u1ebd d\u1eebng l\u1ea1i m\u1ed9t c\u00e1ch b\u00ecnh t\u0129nh nh\u01b0 th\u1ebf \u0111\u1ec3 xem x\u00e9t t\u00ecnh h\u00ecnh ru\u1ed9ng v\u01b0\u1eddn. Kh\u00f4ng th\u1ec3 k\u00ecm n\u00e9n n\u1ed5i c\u1ea3m gi\u00e1c b\u1ed3n ch\u1ed3n kh\u00f3 hi\u1ec3u, t\u00f4i l\u1ea1i h\u1ecfi ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00e0n \u00f4ng \u1ea5y c\u00e2u h\u1ecfi quen thu\u1ed9c: \u201c\u00d4ng ngh\u0129 l\u00e0 bao gi\u1edd ch\u00fang ta s\u1ebd t\u1edbi v\u00f9ng \u0111\u1ea5t c\u1ee7a vua William?\u201d. V\u00e0 t\u00f4i c\u0169ng kh\u00f4ng bi\u1ebft vi\u1ec7c l\u1eb7p \u0111i l\u1eb7p l\u1ea1i nh\u1eefng c\u00e2u h\u1ecfi nh\u01b0 v\u1eady khi\u1ebfn \u00f4ng \u1ea5y m\u1ea5t b\u00ecnh t\u0129nh hay \u0111\u00f3 c\u0169ng ch\u00ednh l\u00e0 v\u1ea5n \u0111\u1ec1 \u00f4ng \u0111ang th\u1ef1c s\u1ef1 quan t\u00e2m. Ch\u1ec9 th\u1ea5y \u00f4ng quay l\u1ea1i ph\u00eda v\u1ee3 v\u00e0 trong s\u1ef1 im l\u1eb7ng th\u01b0\u1eddng th\u1ea5y, h\u1ecd nh\u01b0 v\u1eeba trao \u0111\u1ed5i nh\u1eefng \u0111\u1ed3ng c\u1ea3m b\u00ed m\u1eadt. 113","H\u1ea1t gi\u1ed1ng t\u00e2m h\u1ed3n R\u1ed3i \u00f4ng \u1ea5y \u0111i t\u1edbi v\u00e0 nh\u00ecn th\u1eb3ng v\u00e0o t\u00f4i. \u00d4ng \u1ea5y n\u00f3i to - gi\u1ecdng n\u00f3i v\u1eeba pha ch\u00fat e ng\u1ea1i v\u1eeba c\u1ed1 gi\u1eef s\u1ef1 th\u1eadn tr\u1ecdng: - Kh\u00f4ng ph\u1ea3i l\u00e0 l\u0169 ch\u00f3 c\u0169ng \u0111i gi\u1ecfi nh\u01b0 c\u1eadu mu\u1ed1n \u0111\u00f3 sao? V\u00e0 sau \u0111\u00f3 l\u1ea1i l\u00e0 s\u1ef1 im l\u1eb7ng. B\u1ea7y ch\u00f3 quay \u0111\u1ea7u l\u1ea1i nh\u01b0 th\u01b0\u1eddng l\u1ec7 khi chu\u1ea9n b\u1ecb ti\u1ebfp t\u1ee5c cu\u1ed9c h\u00e0nh tr\u00ecnh, v\u00e0 ch\u00fang \u0111ang nh\u00ecn t\u00f4i. Ng\u01b0\u1eddi ph\u1ee5 n\u1eef v\u00e0 \u0111\u1ee9a tr\u1ebb gi\u1ea3 b\u1ed9 b\u1eadn r\u1ed9n nh\u01b0ng t\u00f4i bi\u1ebft h\u1ecd c\u0169ng \u0111ang len l\u00e9n quan s\u00e1t m\u00ecnh. Trong m\u1ed9t kho\u1ea3nh kh\u1eafc ng\u1eafn ng\u1ee7i, m\u1ecdi th\u1ee9 d\u01b0\u1eddng nh\u01b0 ch\u1eefng l\u1ea1i. \u0110\u00f3 l\u00e0 c\u1ea3m gi\u00e1c m\u00e0 ng\u01b0\u1eddi Eskimo th\u01b0\u1eddng gieo v\u00e0o l\u00f2ng b\u1ea1n khi b\u1ecf m\u1eb7c b\u1ea1n trong nh\u1eefng kho\u1ea3ng l\u1eb7ng c\u0103ng th\u1eb3ng. H\u1ecd khi\u1ebfn s\u1ef1 im l\u1eb7ng c\u00e0ng tr\u1edf n\u00ean n\u1eb7ng n\u1ec1 h\u01a1n. V\u00e0 li\u1ec7u h\u1ecd c\u00f3 d\u1eebng l\u1ea1i nh\u01b0 th\u1ebf kh\u00f4ng? Kh\u00f4ng, h\u1ecd c\u00f2n \u0111\u1ec3 ch\u00fang \u0111i xa h\u01a1n. Cu\u1ed1i c\u00f9ng, ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00e0n \u00f4ng c\u0169ng c\u1ea5t ti\u1ebfng n\u00f3i, d\u01b0\u1eddng nh\u01b0 \u00f4ng ta kh\u00f4ng th\u1ec3 k\u00ecm n\u00e9n l\u00f2ng m\u00ecnh: - Ch\u1eb3ng ph\u1ea3i chi\u1ebfc xe tr\u01b0\u1ee3t tuy\u1ebft \u0111\u00f3 r\u1ea5t t\u1ed1t sao? Ch\u1eb3ng ph\u1ea3i anh \u0111\u00e3 r\u1ea5t vui khi th\u1ea5y tuy\u1ebft bao ph\u1ee7 \u0111\u1ea1i d\u01b0\u01a1ng trong su\u1ed1t h\u00e0nh tr\u00ecnh c\u1ee7a ch\u00fang ta hay sao? \u00d4ng nh\u00ecn t\u00f4i b\u1eb1ng \u00e1nh m\u1eaft tr\u00e1ch m\u00f3c. T\u00f4i 114","Nh\u1eefng tr\u1ea3i nghi\u1ec7m cu\u1ed9c s\u1ed1ng c\u00f3 c\u1ea3m gi\u00e1c nh\u01b0 c\u1ea3 k\u1ef7 nguy\u00ean c\u1ee7a \u0111\u00e1 v\u1edbi s\u1ef1 gi\u1ea3n \u0111\u01a1n \u0111\u1ea7y b\u00ed \u1ea9n, ph\u01b0\u01a1ng \u0110\u00f4ng v\u1edbi s\u1ef1 th\u00f4ng th\u00e1i s\u00e2u xa \u0111ang nh\u00ecn t\u00f4i, c\u1ed1 g\u1eafng \u0111\u1ec3 th\u1ea5u hi\u1ec3u - ho\u1eb7c c\u00f3 l\u1ebd h\u01a1n th\u1ebf, c\u1ed1 g\u1eafng \u0111\u1ec3 hi\u1ec3u ch\u00ednh m\u00ecnh. R\u1ed3i b\u1ed7ng nhi\u00ean t\u00f4i nh\u01b0 \u0111\u1ecdc \u0111\u01b0\u1ee3c nh\u1eefng th\u00f4ng \u0111i\u1ec7p m\u00e0 \u0111\u00f4i m\u1eaft gi\u00e0 nua \u0111\u00f3 \u0111ang mu\u1ed1n n\u00f3i. Ch\u00fang n\u00f3i r\u1eb1ng: \u201cVi\u1ec7c g\u00ec ph\u1ea3i v\u1ed9i v\u00e3? V\u00e0 t\u1ea1i sao l\u00fac n\u00e0o c\u1eadu c\u0169ng mu\u1ed1n \u0111i ti\u1ebfp th\u1ebf? \u0110i\u1ec1u g\u00ec khi\u1ebfn c\u1eadu c\u1ee9 ph\u1ea3i day d\u1ee9t v\u1ec1 t\u01b0\u01a1ng lai khi hi\u1ec7n t\u1ea1i \u0111ang r\u1ea5t tuy\u1ec7t v\u1eddi?\u201d. Ng\u00e0y h\u00f4m \u0111\u00f3, ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00e0n \u00f4ng Eskimo \u0111\u00e3 d\u1ea1y cho t\u00f4i m\u1ed9t b\u00e0i h\u1ecdc m\u00e0 t\u00f4i kh\u00f4ng bao gi\u1edd qu\u00ean. V\u00ec m\u1ea3i mi\u1ebft suy ngh\u0129 tr\u0103n tr\u1edf v\u1ec1 t\u01b0\u01a1ng lai, t\u00f4i \u0111\u00e3 qu\u00ean m\u1ea5t t\u1ea7m quan tr\u1ecdng c\u1ee7a hi\u1ec7n t\u1ea1i. C\u00e2u n\u00f3i c\u1ee7a \u00f4ng \u1ea5y khi\u1ebfn t\u00f4i ch\u1ee3t nh\u1edb c\u00f3 ai \u0111\u00f3 t\u1eebng b\u1ea3o t\u00f4i r\u1eb1ng: \u201cNgh\u0129 v\u1ec1 qu\u00e1 kh\u1ee9 l\u00e0 \u0111\u1ec3 h\u1ed1i ti\u1ebfc, ngh\u0129 v\u1ec1 t\u01b0\u01a1ng lai l\u00e0 \u0111\u1ec3 s\u1ee3 h\u00e3i\u201d. Nh\u01b0ng c\u00f2n hi\u1ec7n t\u1ea1i th\u00ec sao? Kh\u00f4ng ph\u1ea3i ch\u1ec9 c\u00f3 hi\u1ec7n t\u1ea1i m\u1edbi l\u00e0 \u0111i\u1ec1u d\u1ec5 hi\u1ec3u nh\u1ea5t \u0111\u00f3 sao? Th\u1ebf gi\u1edbi ch\u1eb3ng qua l\u00e0 s\u1ef1 ph\u1ea3n \u00e1nh hi\u1ec7n th\u1ef1c qua t\u00e2m tr\u00ed c\u1ee7a con ng\u01b0\u1eddi. V\u1edbi t\u00f4i, B\u1eafc C\u1ef1c l\u00e0 ni\u1ec1m c\u1ea3m h\u1ee9ng, l\u00e0 khao kh\u00e1t mu\u1ed1n kh\u00e1m ph\u00e1, nh\u01b0ng v\u1edbi gia \u0111\u00ecnh ng\u01b0\u1eddi Eskimo, n\u00f3 l\u1ea1i l\u00e0 m\u1ed9t v\u01b0\u01a1ng qu\u1ed1c kh\u1ed5ng l\u1ed3 m\u00e0 h\u1ecd ch\u00ednh l\u00e0 ng\u01b0\u1eddi l\u00e0m 115","H\u1ea1t gi\u1ed1ng t\u00e2m h\u1ed3n ch\u1ee7. V\u1edbi t\u00f4i, s\u01b0\u01a1ng tuy\u1ebft gi\u00e1 l\u1ea1nh l\u00e0 nh\u1eefng gian nan th\u1eed th\u00e1ch c\u00f2n v\u1edbi h\u1ecd, n\u00f3 l\u00e0 s\u1ef1 ban \u01a1n, l\u00e0 m\u00f3n qu\u00e0 c\u1ee7a \u0111\u1ea5ng t\u1ea1o h\u00f3a. T\u1eeb h\u00e0ng ng\u00e0n l\u0103ng k\u00ednh nh\u00ecn v\u00e0o cu\u1ed9c s\u1ed1ng, ch\u00fang ta \u0111\u01b0\u1ee3c tho\u1ea3i m\u00e1i l\u1ef1a ch\u1ecdn gi\u1eefa kh\u1ed5 \u0111au v\u00e0 hy v\u1ecdng. Ch\u00fang ta m\u1ea3i mi\u1ebft b\u0103ng qua nh\u1eefng xa l\u1ed9 cu\u1ed9c \u0111\u1eddi v\u00e0 th\u1edd \u01a1 v\u1edbi nh\u1eefng c\u1ea3nh quan hai b\u00ean. Ai \u0111\u00f3 \u0111\u00e3 n\u00f3i: \u201cCu\u1ed9c s\u1ed1ng tuy\u1ec7t v\u1eddi bao h\u00e0m c\u1ea3 nh\u1eefng ph\u00fat gi\u00e2y nh\u00e0n r\u1ed7i\u201d - nh\u1eefng ph\u00fat gi\u00e2y ng\u01b0ng ngh\u1ec9, v\u00e0 suy ng\u1eabm. Ng\u01b0\u1eddi Eskimo ng\u1eebng l\u1ea1i khi h\u1ecd h\u00e0i l\u00f2ng m\u1eb7c d\u00f9 ng\u00e0y mai \u0111ang ch\u1edd h\u1ecd. V\u00e0 v\u1edbi h\u1ecd, ng\u00e0y mai c\u00f3 th\u1ec3 l\u00e0 s\u1ef1 r\u00ecnh r\u1eadp c\u1ee7a nh\u1eefng th\u1ebf l\u1ef1c b\u00ean ngo\u00e0i \u0111ang mong mu\u1ed1n gieo r\u1eafc \u0111\u00f3i kh\u00e1t v\u00e0 ch\u1ebft ch\u00f3c. V\u00ec th\u1ebf khi th\u1ea7n ch\u1ebft ch\u01b0a t\u00ecm \u0111\u1ebfn, h\u1ecd vui v\u1ebb h\u01b0\u1edfng th\u1ee5, m\u1ea1nh d\u1ea1n s\u1ed1ng v\u00e0 kh\u00e1m ph\u00e1 cu\u1ed9c \u0111\u1eddi t\u01b0\u01a1i \u0111\u1eb9p, b\u1ecf l\u1ea1i sau l\u01b0ng m\u1ecdi nu\u1ed1i ti\u1ebfc. Khi \u0111\u1ecdc \u0111\u01b0\u1ee3c nh\u1eefng th\u00f4ng \u0111i\u1ec7p m\u00e0 Ohudlerk trao g\u1eedi qua \u0111\u00f4i m\u1eaft c\u0169ng l\u00e0 l\u00fac t\u00f4i nh\u1eadn ra t\u00e2m h\u1ed3n m\u00ecnh ngh\u00e8o n\u00e0n bi\u1ebft bao tr\u01b0\u1edbc nh\u1eefng ph\u00fat gi\u00e2y ng\u1eafn ng\u1ee7i gi\u1eefa \u0111\u1ea1i ng\u00e0n b\u0103ng tuy\u1ebft B\u1eafc C\u1ef1c. C\u0169ng t\u1eeb \u0111\u00f3, t\u00f4i h\u1ecdc \u0111\u01b0\u1ee3c b\u00e0i h\u1ecdc qu\u00fd gi\u00e1 r\u1eb1ng ph\u1ea3i bi\u1ebft n\u00e2ng niu, tr\u00e2n tr\u1ecdng t\u1eebng ng\u00e0y, r\u1eb1ng ch\u1eb3ng g\u00ec \u1edf t\u01b0\u01a1ng lai c\u00f3 th\u1ec3 thay \u0111\u1ed5i th\u1ee9 ta \u0111ang n\u1eafm gi\u1eef trong hi\u1ec7n t\u1ea1i. 116","Nh\u1eefng tr\u1ea3i nghi\u1ec7m cu\u1ed9c s\u1ed1ng \u1ede Vancouver, sau khi \u0111\u00e3 k\u1ebft th\u00fac chuy\u1ebfn h\u00e0nh tr\u00ecnh \u0111\u1ea7y v\u1ea5t v\u1ea3, t\u00f4i ch\u1ea1y th\u1eb3ng v\u00e0o kh\u00e1ch s\u1ea1n c\u1ee9 nh\u01b0 th\u1ec3 kh\u00f4ng mu\u1ed1n \u0111\u00e1nh m\u1ea5t th\u00eam m\u1ed9t ph\u00fat gi\u00e2y n\u00e0o n\u1eefa, \u0111\u1ec3 r\u1ed3i b\u1ed7ng nhi\u00ean, t\u00f4i d\u1eebng l\u1ea1i gi\u1eefa d\u00f2ng ng\u01b0\u1eddi qua l\u1ea1i. Ti\u1ebfng c\u00f2i hi\u1ec7u tr\u00e1nh \u0111\u01b0\u1eddng vang l\u00ean t\u1eeb m\u1ecdi h\u01b0\u1edbng nh\u01b0ng t\u00f4i kh\u00f4ng h\u1ec1 nghe th\u1ea5y. T\u00f4i c\u1ea3m gi\u00e1c nh\u01b0 Ohudlerk \u0111ang \u0111\u1ee9ng tr\u00ean con \u0111\u01b0\u1eddng tr\u01b0\u1edbc m\u1eb7t, d\u00f5i theo t\u00f4i b\u1eb1ng \u0111\u00f4i m\u1eaft s\u00e2u th\u1eb3m, \u0111\u1ea7y s\u1ef1 th\u00f4ng th\u00e1i l\u1eabn lo l\u1eafng v\u00e0 b\u0103n kho\u0103n, r\u1ed3i \u00f4ng \u1ea5y h\u1ecfi t\u00f4i r\u1eb1ng nh\u1eefng con ch\u00f3 \u0111\u00f3 c\u00f3 ph\u1ea3i l\u00e0 nh\u1eefng con ch\u00f3 kh\u00f4ng t\u1ed1t kh\u00f4ng v\u00e0 c\u00f3 ph\u1ea3i tuy\u1ebft tr\u1eafng kh\u00f4ng th\u1ef1c s\u1ef1 l\u00e0 m\u00f3n qu\u00e0 Th\u01b0\u1ee3ng \u0110\u1ebf ban t\u1eb7ng kh\u00f4ng. T\u00f4i ch\u1ee3t b\u1eadt c\u01b0\u1eddi. Ch\u00fang ta th\u1eadt l\u00e0 ng\u1edb ng\u1ea9n! T\u00f4i th\u1ea7m ngh\u0129. V\u00e0 b\u00e2y gi\u1edd, t\u00f4i v\u1eabn ngh\u0129 nh\u01b0 v\u1eady. - Gontran de Poncins 117","H\u1ea1t gi\u1ed1ng t\u00e2m h\u1ed3n N\u1ebfu t\u00f4i \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1ed1ng th\u00eam l\u1ea7n n\u1eefa C\u00e1ch ch\u00fang ta t\u1eadn h\u01b0\u1edfng t\u1eebng ng\u00e0y ch\u00ednh l\u00e0 c\u00e1ch ch\u00fang ta t\u1eadn h\u01b0\u1edfng cu\u1ed9c \u0111\u1eddi. - Annie Dillard M\u1ed9t ng\u00e0y, khi \u0111\u01b0\u1ee3c h\u1ecfi r\u1eb1ng: \u201cN\u1ebfu \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1ed1ng th\u00eam l\u1ea7n n\u1eefa, c\u00f4 c\u00f3 mu\u1ed1n thay \u0111\u1ed5i \u0111i\u1ec1u g\u00ec kh\u00f4ng?\u201d, t\u00f4i \u0111\u00e3 tr\u1ea3 l\u1eddi \u201cKh\u00f4ng\u201d. Nh\u01b0ng sau \u0111\u00f3 t\u00f4i b\u1eaft \u0111\u1ea7u suy ngh\u0129. N\u1ebfu c\u00f3 th\u00eam m\u1ed9t cu\u1ed9c \u0111\u1eddi kh\u00e1c, t\u00f4i s\u1ebd n\u00f3i \u00edt h\u01a1n v\u00e0 l\u1eafng nghe nhi\u1ec1u h\u01a1n. T\u00f4i s\u1ebd m\u1eddi b\u1ea1n b\u00e8 t\u1edbi d\u00f9ng b\u1eefa t\u1ed1i ngay c\u1ea3 khi t\u1ea5m th\u1ea3m b\u1ecb bi\u1ebfn m\u00e0u v\u00e0 chi\u1ebfc gh\u1ebf sofa \u0111\u00e3 s\u1eddn r\u00e1ch. T\u00f4i s\u1ebd \u0103n b\u1ecfng ng\u00f4 trong ph\u00f2ng kh\u00e1ch sang tr\u1ecdng v\u00e0 d\u1eb9p b\u1ecf m\u1ed1i b\u1eadn t\u00e2m v\u1ec1 b\u1ee5i b\u1eb7m khi m\u1ecdi ng\u01b0\u1eddi mu\u1ed1n nh\u00f3m l\u1eeda trong l\u00f2 s\u01b0\u1edfi. 118","Nh\u1eefng tr\u1ea3i nghi\u1ec7m cu\u1ed9c s\u1ed1ng T\u00f4i s\u1ebd d\u00e0nh th\u1eddi gian l\u1eafng nghe \u00f4ng k\u1ec3 v\u1ec1 nh\u1eefng n\u0103m th\u00e1ng tu\u1ed5i tr\u1ebb. T\u00f4i s\u1ebd kh\u00f4ng bao gi\u1edd kh\u0103ng kh\u0103ng \u0111\u00f3ng c\u1eeda xe h\u01a1i v\u00e0o nh\u1eefng ng\u00e0y h\u00e8 oi b\u1ee9c ch\u1ec9 v\u00ec t\u00f4i \u0111\u00e3 ch\u1ec9nh trang \u0111\u1ea7u t\u00f3c v\u00e0 vu\u1ed1t keo th\u1eadt k\u1ef9 l\u01b0\u1ee1ng. T\u00f4i s\u1ebd \u0111\u1ed1t nh\u1eefng ng\u1ecdn n\u1ebfn m\u00e0u h\u1ed3ng xinh \u0111\u1eb9p \u0111\u01b0\u1ee3c t\u1ea1o h\u00ecnh sinh \u0111\u1ed9ng nh\u01b0 nh\u1eefng b\u00f4ng h\u1ed3ng tr\u01b0\u1edbc khi ch\u00fang tan ch\u1ea3y trong kho d\u1ef1 tr\u1eef. T\u00f4i s\u1ebd ng\u1ed3i tr\u00ean b\u00e3i c\u1ecf c\u00f9ng con c\u00e1i d\u00f9 c\u00f3 d\u01a1 m\u1ed9t ch\u00fat c\u0169ng ch\u1eb3ng sao. T\u00f4i s\u1ebd b\u1edbt kh\u00f3c v\u00e0 c\u01b0\u1eddi tr\u01b0\u1edbc m\u00e0n h\u00ecnh tivi, \u0111\u1ec3 r\u1ed3i kh\u00f3c v\u00e0 c\u01b0\u1eddi nhi\u1ec1u h\u01a1n tr\u01b0\u1edbc hi\u1ec7n th\u1ef1c cu\u1ed9c s\u1ed1ng. T\u00f4i s\u1ebd san s\u1ebb tr\u00e1ch nhi\u1ec7m nhi\u1ec1u h\u01a1n v\u1edbi ch\u1ed3ng m\u00ecnh. T\u00f4i s\u1ebd \u0111i ng\u1ee7 khi b\u1ecb \u1ed1m thay v\u00ec l\u00e0m nh\u01b0 tr\u00e1i \u0111\u1ea5t s\u1ebd quay l\u1ec7ch qu\u1ef9 \u0111\u1ea1o khi t\u00f4i kh\u00f4ng \u1edf \u0111\u00f3 m\u1ed9t ng\u00e0y. Thay v\u00ec ch\u1ec9 bi\u1ebft ch\u1edd \u0111\u1ee3i trong su\u1ed1t ch\u00edn th\u00e1ng mang thai, t\u00f4i s\u1ebd vui m\u1eebng trong t\u1eebng kho\u1ea3nh kh\u1eafc \u0111\u1ec3 c\u1ea3m nh\u1eadn m\u1ea7m s\u1ed1ng nh\u1ecf b\u00e9 \u0111ang t\u1eebng ng\u00e0y l\u1edbn l\u00ean trong t\u00f4i, v\u00e0 r\u1eb1ng \u0111\u00f3 l\u00e0 m\u1ed9t ph\u00e9p l\u1ea1 tuy\u1ec7t v\u1eddi m\u00e0 Th\u01b0\u1ee3ng \u0111\u1ebf ban t\u1eb7ng. 119","H\u1ea1t gi\u1ed1ng t\u00e2m h\u1ed3n Khi c\u00e1c con mu\u1ed1n \u00f4m h\u00f4n t\u00f4i, t\u00f4i s\u1ebd kh\u00f4ng bao gi\u1edd n\u00f3i: \u201c\u0110\u1ec3 sau \u0111i c\u00e1c con. B\u00e2y gi\u1edd m\u1eb9 ph\u1ea3i r\u1eeda r\u00e1y s\u1ea1ch s\u1ebd \u0111\u1ec3 c\u00f2n \u0103n t\u1ed1i\u201d. T\u00f4i s\u1ebd y\u00eau th\u01b0\u01a1ng nhi\u1ec1u h\u01a1n, xin l\u1ed7i nhi\u1ec1u h\u01a1n. V\u00e0 n\u00f3i chung khi \u0111\u01b0\u1ee3c trao m\u1ed9t cu\u1ed9c s\u1ed1ng m\u1edbi, t\u00f4i s\u1ebd n\u1eafm b\u1eaft t\u1eebng kho\u1ea3nh kh\u1eafc, tr\u00e2n tr\u1ecdng n\u00f3, s\u1ed1ng h\u1ebft m\u00ecnh v\u1edbi n\u00f3 v\u00e0 kh\u00f4ng bao gi\u1edd l\u00e3ng ph\u00ed n\u00f3. - Erma Bombeck 120","Nh\u1eefng tr\u1ea3i nghi\u1ec7m cu\u1ed9c s\u1ed1ng H\u00e0nh tr\u00ecnh tr\u00ean xe bu\u00fdt \u201cD\u1eady n\u00e0o ch\u1ecb, n\u1ebfu kh\u00f4ng ch\u00fang ta s\u1ebd l\u1ee1 chuy\u1ebfn xe bu\u00fdt \u0111\u1ea7u ti\u00ean m\u1ea5t.\u201d - Beth n\u00f3i. L\u00fac \u0111\u00f3 m\u1edbi l\u00e0 6 gi\u1edd s\u00e1ng nh\u01b0ng em g\u00e1i t\u00f4i \u0111\u00e3 \u0103n m\u1eb7c \u0111\u00e2u v\u00e0o \u0111\u1ea5y v\u1edbi chi\u1ebfc \u00e1o thun m\u00e0u t\u00eda v\u00e0 chi\u1ebfc qu\u1ea7n so\u00f3c m\u00e0u xanh nh\u1ea1t. Ph\u1ea3i c\u1ed1 g\u1eafng l\u1eafm t\u00f4i m\u1edbi th\u1ee9c d\u1eady n\u1ed5i v\u00e0 kho\u00e1c v\u1ed9i v\u00e0o m\u00ecnh chi\u1ebfc \u00e1o len d\u00e0i tay. T\u00f4i v\u1edbi Beth, c\u1ea3 hai \u0111\u1ec1u \u0111\u00e3 g\u1ea7n h\u1ebft l\u1ee9a tu\u1ed5i \u201cb\u0103m\u201d v\u00e0 ch\u1ec9 c\u00e1ch nhau 11 th\u00e1ng. Nh\u01b0ng kh\u00f4ng gi\u1ed1ng t\u00f4i, c\u00f4 em g\u00e1i h\u01a1i l\u00f9n v\u00e0 tr\u00f2n tr\u1ecba c\u1ee7a t\u00f4i s\u1edf h\u1eefu t\u1ee7 qu\u1ea7n \u00e1o v\u1edbi nh\u1eefng gam m\u00e0u s\u00e1ng v\u00e0 c\u00f3 th\u1ec3 th\u1ee9c d\u1eady b\u01b0\u1edbc ra kh\u1ecfi gi\u01b0\u1eddng tr\u01b0\u1edbc l\u00fac b\u00ecnh minh. B\u00ean c\u1ea1nh \u0111\u00f3, Beth c\u00f2n c\u00f3 r\u1ea5t nhi\u1ec1u \u0111i\u1ec3m kh\u00e1c t\u00f4i: N\u00f3 l\u00e0 m\u1ed9t c\u00f4 g\u00e1i h\u01a1i ch\u1eadm ph\u00e1t tri\u1ec3n v\u1ec1 tr\u00ed tu\u1ec7. Su\u1ed1t s\u00e1u n\u0103m li\u1ec1n, Beth c\u1ed1 g\u1eafng s\u1ed1ng t\u1ef1 l\u1eadp trong c\u0103n h\u1ed9 \u0111\u01b0\u1ee3c tr\u1ee3 c\u1ea5p 121","H\u1ea1t gi\u1ed1ng t\u00e2m h\u1ed3n t\u1ea1i m\u1ed9t th\u00e0nh ph\u1ed1 \u1edf Pennsylvania. Sau khi b\u1ecb m\u1ea5t vi\u1ec7c t\u1ea1i c\u1eeda h\u00e0ng b\u00e1n \u0111\u1ed3 \u0103n nhanh, Beth c\u00f3 kh\u00e1 nhi\u1ec1u th\u1eddi gian nh\u00e0n r\u1ed7i. Nh\u1edd kho\u1ea3n ti\u1ec1n tr\u1ee3 c\u1ea5p c\u1ee7a ch\u00ednh ph\u1ee7 n\u00ean Beth v\u1eabn c\u00f3 \u0111\u1ee7 ti\u1ec1n \u0111\u1ec3 sinh s\u1ed1ng qua ng\u00e0y. D\u00f9 b\u1ecb khi\u1ebfm khuy\u1ebft nh\u01b0ng Beth r\u1ea5t kh\u00e9o l\u00e9o. Hi\u1ec7n nay con b\u00e9 \u0111ang l\u00e1i xe bu\u00fdt, nh\u01b0ng kh\u00f4ng ph\u1ea3i l\u00e0 l\u00e1i t\u1eeb n\u01a1i n\u00e0y t\u1edbi n\u01a1i kh\u00e1c m\u00e0 l\u00e0 \u201cl\u00e1i theo c\u00e1ch c\u1ee7a Beth\u201d. N\u00f3 \u0111i d\u1ecdc th\u00e0nh ph\u1ed1 t\u1eeb l\u00fac b\u00ecnh minh t\u1edbi khi tr\u1eddi \u0111\u00e3 nh\u00e1 nhem t\u1ed1i, th\u00e2n thi\u1ec7n gi\u00fap \u0111\u1ee1 c\u00e1c t\u00e0i x\u1ebf c\u0169ng nh\u01b0 h\u00e0nh kh\u00e1ch. Beth thu\u1ed9c l\u00f2ng ng\u00e0y sinh c\u1ee7a h\u1ecd, c\u00e1c l\u1ec5 k\u1ef7 ni\u1ec7m, c\u1eeda h\u00e0ng mua s\u1eafm v\u00e0 \u0103n s\u00e1ng, gi\u00fap h\u1ecd l\u00fac l\u00ean xu\u1ed1ng xe bu\u00fdt v\u00e0 mang h\u1ed9 c\u00e1c t\u00fai t\u1ea1p ph\u1ea9m. \u0110\u00e1p l\u1ea1i s\u1ef1 nhi\u1ec7t t\u00ecnh \u0111\u00f3, m\u1ecdi ng\u01b0\u1eddi \u0111\u1ec1u y\u00eau m\u1ebfn Beth. Em g\u00e1i t\u00f4i \u0111\u00e3 t\u1ef1 t\u00ecm ra cho m\u00ecnh m\u1ed9t c\u1ed9ng \u0111\u1ed3ng ri\u00eang. V\u00e0 ngay l\u00fac n\u00e0y, t\u00f4i c\u0169ng \u0111ang chu\u1ea9n b\u1ecb l\u00e0m theo c\u00e1ch c\u1ee7a n\u00f3. Theo l\u1eddi m\u1eddi c\u1ee7a Beth, t\u00f4i s\u1ebd c\u00f9ng du h\u00e0nh m\u1ed9t chuy\u1ebfn \u0111\u1ec3 t\u00ecm hi\u1ec3u cu\u1ed9c s\u1ed1ng c\u1ee7a em. T\u00f4i t\u1ef1 h\u1ee9a r\u1eb1ng t\u1eeb n\u0103m t\u1edbi, t\u00f4i s\u1ebd gh\u00e9 th\u0103m Beth \u0111\u1ec1u \u0111\u1eb7n v\u00e0 \u0111i xe bu\u00fdt c\u00f9ng v\u1edbi n\u00f3 - \u0111\u1ec3 c\u00f9ng nhau chia s\u1ebb nh\u1eefng kho\u1ea3nh kh\u1eafc \u00fd ngh\u0129a l\u1ea7n \u0111\u1ea7u ti\u00ean sau khi ch\u00fang t\u00f4i tr\u01b0\u1edfng th\u00e0nh. 122","Nh\u1eefng tr\u1ea3i nghi\u1ec7m cu\u1ed9c s\u1ed1ng Ch\u00fang t\u00f4i v\u1ed9i v\u00e3 b\u01b0\u1edbc xu\u1ed1ng \u0111\u1ea1i l\u1ed9 v\u00e0 \u0111i v\u00e0o m\u1ed9t ti\u1ec7m \u0103n McDonald\u2019s. \u1ede \u0111\u00e2y Beth \u0111\u00e3 mua m\u1ed9t t\u00e1ch c\u00e0 ph\u00ea nh\u01b0ng kh\u00f4ng b\u1eadt n\u1eafp. Sau \u0111\u00f3, ch\u00fang t\u00f4i th\u1eb3ng \u0111\u01b0\u1eddng t\u1edbi n\u01a1i \u0111\u1eadu xe bu\u00fdt. Khi chi\u1ebfc xe bu\u00fdt d\u1eebng l\u1ea1i, Claude - ng\u01b0\u1eddi t\u00e0i x\u1ebf m\u1edf c\u1eeda nh\u01b0 th\u1ec3 ch\u00e0o \u0111\u00f3n ch\u00fang t\u00f4i v\u00e0o nh\u00e0. Beth b\u01b0\u1edbc l\u00ean r\u1ed3i m\u1eddi c\u00e0 ph\u00ea anh \u1ea5y. Anh nh\u1eadn l\u1ea5y v\u00e0 g\u00f5 g\u00f5 v\u00e0o b\u00e0n tay Beth. - \u0110\u00f3 l\u00e0 th\u1ecfa thu\u1eadn c\u1ee7a ch\u00fang t\u00f4i. - Anh \u1ea5y n\u00f3i v\u1edbi t\u00f4i. Sau \u0111\u00f3, Beth ti\u1ebfn l\u1ea1i gh\u1ebf ng\u1ed3i c\u1ee7a m\u00ecnh - v\u1ecb tr\u00ed \u0111\u1ea7u ti\u00ean \u1edf h\u00e0ng gh\u1ebf s\u00e1t c\u1eeda tr\u01b0\u1edbc, g\u00f3c \u0111\u1ed1i di\u1ec7n v\u00e0 r\u1ea5t g\u1ea7n v\u1edbi Claude. T\u00f4i ng\u1ed3i xu\u1ed1ng b\u00ean c\u1ea1nh con b\u00e9 v\u00e0 khi xe bu\u00fdt chuy\u1ec3n b\u00e1nh, Beth n\u00f3i r\u1eb1ng Claude 42 tu\u1ed5i v\u00e0 \u0111\u00e3 g\u1ea7n \u0111\u1ebfn ng\u00e0y sinh nh\u1eadt c\u1ee7a anh \u1ea5y. Claude c\u01b0\u1eddi khi em t\u00f4i \u0111\u1ecdc vanh v\u00e1ch ng\u00e0y sinh c\u1ee7a anh. - C\u00f4 \u1ea5y c\u00f3 th\u1ec3 nh\u1edb m\u1ecdi th\u1ee9. - Claude n\u00f3i v\u00e0 m\u1ec9m c\u01b0\u1eddi v\u1edbi em g\u00e1i t\u00f4i. C\u1ea3 ng\u00e0y d\u00e0i, khi chi\u1ebfc xe bu\u00fdt c\u1ee7a ch\u00fang t\u00f4i ngang qua xe bu\u00fdt c\u1ee7a Jacob, Estella v\u00e0 Rodolpho, h\u1ebft l\u00e1i xe n\u00e0y \u0111\u1ebfn l\u00e1i xe kh\u00e1c \u0111\u1ec1u v\u1eaby tay vui v\u1ebb ch\u00e0o Beth. Beth c\u00f2n nh\u1eafc h\u1ecd v\u1ec1 tuy\u1ebfn \u0111i m\u00e0 h\u1ecd \u0111\u01b0\u1ee3c ngh\u1ec9 l\u1ea1i m\u1ed9t ch\u00fat, b\u1ea3o h\u1ecd 123","H\u1ea1t gi\u1ed1ng t\u00e2m h\u1ed3n ghi l\u1ea1i nh\u1eefng thay \u0111\u1ed5i theo l\u1ecbch tr\u00ecnh v\u00e0 h\u01b0\u1edbng d\u1eabn h\u1ecd nh\u1eefng b\u00e0i h\u00e1t trong t\u1ed1p m\u01b0\u1eddi ca kh\u00fac hay nh\u1ea5t. Ng\u00e0y nh\u1ecf, Beth r\u1ea5t d\u1ec5 t\u1ee7i th\u00e2n v\u00e0 th\u01b0\u1eddng n\u00e9p m\u00ecnh v\u00e0o m\u1ed9t g\u00f3c m\u1ed7i khi ng\u01b0\u1eddi ta nh\u00ecn n\u00f3 b\u1eb1ng \u00e1nh m\u1eaft mi\u1ec7t th\u1ecb nh\u01b0 h\u1ecd v\u1eabn l\u00e0m. Nh\u01b0ng gi\u1edd \u0111\u00e2y, con b\u00e9 kh\u00f4ng c\u00f2n bu\u1ed3n v\u00ec nh\u1eefng \u0111i\u1ec1u nh\u01b0 th\u1ebf n\u1eefa. D\u01b0\u1eddng nh\u01b0 n\u00f3 th\u00edch th\u00fa v\u1edbi chi\u1ebfc gh\u1ebf ng\u1ed3i c\u1ee7a m\u00ecnh. T\u00f4i ngh\u0129: \u0110\u00fang l\u00e0 em g\u00e1i t\u00f4i. N\u00f3 th\u1eadt t\u1ef1 tin v\u00e0 c\u1edfi m\u1edf. N\u00f3 kh\u00f4ng gi\u1ed1ng t\u00f4i - lu\u00f4n t\u1ef1 v\u00f9i m\u00ecnh v\u00e0o m\u1ed9t \u0111\u1ed1ng c\u00f4ng vi\u1ec7c \u0111\u1ec3 r\u1ed3i t\u1ef1 t\u01b0\u1edbc \u0111o\u1ea1t c\u1ee7a m\u00ecnh nh\u1eefng ph\u00fat gi\u00e2y gi\u1ea3n d\u1ecb m\u00e0 h\u1ea1nh ph\u00fac trong cu\u1ed9c s\u1ed1ng. Trong khi Beth rong ru\u1ed5i kh\u1eafp n\u01a1i tr\u00ean chi\u1ebfc xe bu\u00fdt th\u00ec t\u00f4i ti\u1ebft ki\u1ec7m t\u1eebng ch\u00fat th\u1eddi gian m\u1ed9t ng\u1ed3i tr\u00ean \u00f4 t\u00f4, t\u00e0u h\u1ecfa v\u00e0 m\u00e1y bay. T\u00f4i lu\u00f4n b\u1eadn r\u1ed9n v\u1edbi nh\u1eefng chuy\u1ebfn \u0111i. T\u00f4i \u0111ang l\u00e0 ph\u00f3ng vi\u00ean cho t\u1edd b\u00e1o bu\u1ed5i s\u00e1ng Philadelphia Inquirer v\u00e0 \u0111\u00e3 xu\u1ea5t b\u1ea3n m\u1ed9t v\u00e0i cu\u1ed1n s\u00e1ch. T\u00f4i \u0111ang d\u1ea1y m\u1ed9t s\u1ed1 l\u1edbp vi\u1ebft v\u0103n v\u00e0 \u0111\u1ee9ng ra t\u1ed5 ch\u1ee9c m\u1ed9t s\u1ed1 s\u1ef1 ki\u1ec7n \u1edf c\u1eeda h\u00e0ng s\u00e1ch. T\u00f4i ph\u1ea3i l\u00e0m vi\u1ec7c c\u1ea3 7 ng\u00e0y m\u1ed9t tu\u1ea7n, t\u1eeb gi\u00e2y ph\u00fat t\u00f4i b\u01b0\u1edbc xu\u1ed1ng gi\u01b0\u1eddng v\u00e0o l\u00fac 7 gi\u1edd s\u00e1ng \u0111\u1ebfn khi t\u00f4i m\u1ec7t m\u1ecfi l\u1ebft t\u1ea5m th\u00e2n v\u1ec1 nh\u00e0 v\u00e0 th\u1ea3 ph\u1ecbch xu\u1ed1ng \u0111\u00f3 v\u00e0o l\u00fac 1 gi\u1edd \u0111\u00eam. T\u00f4i \u0111\u00e3 tr\u1edf th\u00e0nh m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi 124","Nh\u1eefng tr\u1ea3i nghi\u1ec7m cu\u1ed9c s\u1ed1ng v\u00f4 c\u00f9ng b\u1eadn r\u1ed9n, v\u00f4 c\u00f9ng gi\u1ecfi giang v\u00e0 v\u00f4 c\u00f9ng n\u1ed5i ti\u1ebfng. B\u1edfi v\u00ec c\u00f4ng vi\u1ec7c \u0111\u00e3 chi\u1ebfm g\u1ea7n nh\u01b0 to\u00e0n b\u1ed9 th\u1eddi gian c\u1ee7a t\u00f4i n\u00ean t\u00f4i ch\u1eb3ng c\u00f2n d\u1ecbp g\u1eb7p g\u1ee1 b\u1ea1n b\u00e8. Nh\u01b0ng c\u00f3 l\u1ebd s\u1ef1 m\u1ea5t m\u00e1t l\u1edbn lao v\u00e0 \u0111au \u0111\u1edbn nh\u1ea5t m\u00e0 t\u00f4i ph\u1ea3i \u0111\u00e1nh \u0111\u1ed5i cho c\u00f4ng vi\u1ec7c l\u00e0 t\u00ecnh y\u00eau. V\u00e0i n\u0103m tr\u01b0\u1edbc, khi Sam - ng\u01b0\u1eddi b\u1ea1n trai bao n\u0103m th\u00e1ng chia s\u1ebb c\u00f9ng t\u00f4i - c\u1ea7u h\u00f4n, ch\u1ec9 v\u00ec c\u00f4ng vi\u1ec7c m\u00e0 t\u00f4i \u0111\u00e3 kh\u01b0\u1edbc t\u1eeb. V\u00ec th\u1ebf, t\u00ecnh y\u00eau \u1ea5y ph\u1ea3i mi\u1ec5n c\u01b0\u1ee1ng k\u1ebft th\u00fac trong \u0111au kh\u1ed5 v\u00e0 n\u01b0\u1edbc m\u1eaft. Sau s\u1ef1 ki\u1ec7n \u1ea5y, t\u00f4i ti\u1ebfp t\u1ee5c lao \u0111\u1ea7u v\u00e0o c\u00f4ng vi\u1ec7c \u0111\u1ec3 c\u1ed1 xua \u0111u\u1ed5i c\u1ea3m gi\u00e1c c\u00f4 \u0111\u01a1n b\u1ee7a v\u00e2y m\u00ecnh. K\u1ec3 t\u1eeb l\u00fac gh\u00e9 th\u0103m Beth, t\u00f4i c\u1ea3m th\u1ea5y m\u00ecnh b\u1eaft \u0111\u1ea7u quan t\u00e2m nhi\u1ec1u h\u01a1n t\u1edbi nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi xung quanh. T\u00f4i ch\u01b0a m\u1ed9t l\u1ea7n t\u01b0\u1edfng t\u01b0\u1ee3ng ra r\u1eb1ng em g\u00e1i t\u00f4i l\u1ea1i c\u00f3 nhi\u1ec1u b\u1ea1n b\u00e8 l\u00e0 t\u00e0i x\u1ebf xe bu\u00fdt, c\u0169ng ch\u01b0a t\u1eebng ngh\u0129 r\u1eb1ng nh\u1eefng con ng\u01b0\u1eddi n\u00e0y l\u1ea1i t\u1ed1t b\u1ee5ng \u0111\u1ebfn v\u1eady. T\u00f4i c\u00e0ng kh\u00f4ng kh\u1ecfi ng\u1ee1 ng\u00e0ng khi bi\u1ebft tin c\u0103n b\u1ec7nh v\u1ec1 m\u1eaft c\u1ee7a Beth c\u0169ng nh\u01b0 r\u1ea5t nhi\u1ec1u b\u00e0i h\u1ecdc m\u00e0 m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi l\u00e0m ch\u1ecb nh\u01b0 t\u00f4i l\u00e2u nay kh\u00f4ng nh\u1eadn th\u1ea5y. M\u1ed9t h\u00f4m, b\u00e1c s\u0129 g\u1ecdi \u0111i\u1ec7n cho t\u00f4i \u0111\u1ec3 th\u00f4ng b\u00e1o k\u1ebft qu\u1ea3 b\u1ec7nh t\u00ecnh c\u1ee7a Beth: b\u1ec7nh n\u1ea5m k\u1ebd 125","H\u1ea1t gi\u1ed1ng t\u00e2m h\u1ed3n gi\u00e1c m\u1ea1c. C\u00e1c g\u00f3c nh\u00ecn c\u1ee7a Beth \u0111\u1ec1u tr\u1edf n\u00ean nh\u00f2e nho\u1eb9t v\u00e0 kh\u00f4ng ch\u00ednh x\u00e1c. B\u00e1c s\u0129 n\u00f3i r\u1eb1ng Beth c\u1ea7n ph\u1ea3i m\u1ed5 c\u00e0ng s\u1edbm c\u00e0ng t\u1ed1t. \u00d4ng \u1ea5y c\u00f2n c\u0103n d\u1eb7n th\u00eam: \u201cD\u0129 nhi\u00ean, \u0111\u00f3 l\u00e0 quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a c\u00f4 \u1ea5y. Nh\u01b0ng t\u00f4i hy v\u1ecdng r\u1eb1ng c\u00f4 c\u00f3 th\u1ec3 gi\u00fap\u201d. \u0110\u00fang l\u00e0 Beth \u0111\u00e3 m\u1eddi t\u00f4i t\u1edbi \u0111\u00e2y du h\u00ed c\u00f9ng con b\u00e9 tr\u00ean nh\u1eefng chuy\u1ebfn xe bu\u00fdt nh\u01b0ng t\u00f4i kh\u00f4ng bi\u1ebft li\u1ec7u n\u00f3 c\u00f3 th\u1ef1c s\u1ef1 ch\u1ea5p nh\u1eadn t\u00f4i b\u1eb1ng c\u1ea3 tr\u00e1i tim kh\u00f4ng. N\u00f3 r\u1ea5t ki\u00eau h\u00e3nh. Li\u1ec7u n\u00f3 c\u00f3 \u0111\u1ec3 t\u00f4i gi\u00fap n\u00f3 kh\u00f4ng? T\u00f4i n\u00f3i chuy\u1ec7n v\u1edbi Beth v\u1ec1 c\u0103n b\u1ec7nh v\u00e0 gi\u1ea3i th\u00edch r\u1eb1ng n\u1ebfu kh\u00f4ng m\u1ed5 th\u00ec th\u1ecb l\u1ef1c c\u1ee7a n\u00f3 s\u1ebd ng\u00e0y c\u00e0ng s\u1ee5t gi\u1ea3m. Con b\u00e9 mi\u1ec5n c\u01b0\u1ee1ng \u0111\u1ed3ng \u00fd. Nh\u01b0ng n\u00f3 n\u00f3i s\u1ebd kh\u00f4ng ng\u1ed3i bu\u1ed3n b\u00e3 \u1edf nh\u00e0 trong th\u1eddi gian ch\u1edd m\u0169i kh\u00e2u l\u00e0nh v\u1ebft. M\u1ed9t khi thu\u1ed1c g\u00e2y t\u00ea \u0111\u00e3 h\u1ebft c\u00f4ng d\u1ee5ng, n\u00f3 mu\u1ed1n tr\u1edf l\u1ea1i xe bu\u00fdt. - Ch\u1ecb c\u00f3 m\u1ed9t \u0111i\u1ec1u \u01b0\u1edbc, - t\u00f4i n\u00f3i. - Ch\u1ecb \u01b0\u1edbc g\u00ec m\u00ecnh c\u00f3 \u0111\u01b0\u1ee3c trong tay cu\u1ed1n s\u00e1ch \u201cHelp Anyone Anytime\u201d. Cu\u1ed1n s\u00e1ch \u1ea5y s\u1ebd cho t\u00f4i m\u1ed9t l\u1eddi ch\u1ec9 d\u1eabn \u0111\u1ec3 t\u00f4i tr\u1edf th\u00e0nh m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi ch\u1ecb t\u1ed1t, c\u00f3 th\u1ec3 l\u00e0 ni\u1ec1m an \u1ee7i cho Beth. N\u00f3 c\u0169ng s\u1ebd d\u1ea1y t\u00f4i c\u00e1ch gi\u00fap \u0111\u1ee1 Beth, xoa d\u1ecbu ni\u1ec1m ki\u00eau h\u00e3nh v\u00e0 b\u1ea3n t\u00ednh t\u1ef1 126","Nh\u1eefng tr\u1ea3i nghi\u1ec7m cu\u1ed9c s\u1ed1ng l\u1eadp c\u1ee7a n\u00f3 c\u0169ng nh\u01b0 c\u00e1ch t\u00ecm ra s\u1ef1 kh\u00e1c bi\u1ec7t gi\u1eefa ch\u0103m s\u00f3c v\u00e0 ki\u1ec3m so\u00e1t. Nh\u01b0ng l\u00fac \u1ea5y, thay v\u00ec n\u00f3i nh\u1eefng l\u1eddi n\u00e0y, t\u00f4i l\u1ea1i b\u1ea3o Beth r\u1eb1ng: \u201cCh\u1ecb mu\u1ed1n c\u00f3 m\u1ed9t cu\u1ed1n s\u00e1ch gi\u00fap ch\u1ecb t\u00ecm th\u1ea5y m\u1ed9t \u0111\u00f4i m\u1eaft m\u1edbi cho em\u201d. - Ch\u1ecb th\u1eadt t\u1ed1t! - Em t\u00f4i n\u00f3i. - Ch\u1ecb c\u00f3 th\u1ec3 t\u00ecm m\u1ed9t \u0111\u00f4i m\u1eaft m\u00e0u t\u00eda kh\u00f4ng? Ng\u00e0y Beth \u0111i m\u1ed5 ngo\u1ea1i tr\u00fa, con b\u00e9 n\u00f3i v\u1edbi t\u00f4i r\u1eb1ng: \u201cEm r\u1ea5t s\u1ee3\u201d. T\u00f4i th\u1ef1c s\u1ef1 ng\u1ea1c nhi\u00ean v\u00e0 x\u00fac \u0111\u1ed9ng. Beth \u0111ang chia s\u1ebb c\u1ea3m x\u00fac c\u1ee7a b\u1ea3n th\u00e2n, \u0111\u00e2y l\u00e0 \u0111i\u1ec1u m\u00e0 tr\u01b0\u1edbc \u0111\u00e2y ch\u01b0a t\u1eebng x\u1ea3y ra. T\u00f4i tr\u1ea5n an Beth r\u1eb1ng m\u1ecdi th\u1ee9 r\u1ed3i s\u1ebd \u1ed5n. T\u00f4i s\u1ebd \u1edf b\u00ean n\u00f3 m\u1ecdi l\u00fac. Nh\u01b0ng cu\u1ed1i c\u00f9ng ng\u01b0\u1eddi \u1edf b\u00ean n\u00f3 th\u01b0\u1eddng xuy\u00ean nh\u1ea5t h\u00f3a ra l\u1ea1i l\u00e0 Jacob - ng\u01b0\u1eddi b\u1ea1n t\u00e0i x\u1ebf c\u1ee7a Beth. Khi anh \u1ea5y \u0111\u1ebfn \u0111\u1ec3 \u0111\u01b0a ch\u00fang t\u00f4i t\u1edbi b\u1ec7nh vi\u1ec7n, d\u01b0\u1eddng nh\u01b0 Beth m\u1edbi c\u1ea3m th\u1ea5y th\u1ef1c s\u1ef1 an t\u00e2m. Jacob \u0111\u00e3 ghi l\u1ea1i b\u00e0i h\u00e1t \u201cShe Loves You\u201d c\u1ee7a ban nh\u1ea1c The Beatles trong m\u00e1y ph\u00e1t nh\u1ea1c c\u1ee7a anh \u1ea5y. T\u1eeb gh\u1ebf ng\u1ed3i ph\u00eda sau xe, Beth lu\u00f4n mi\u1ec7ng ng\u00e2n nga theo \u0111i\u1ec7u nh\u1ea1c \u1ea5y. Trong ph\u00f2ng ch\u1edd c\u1ee7a b\u1ec7nh vi\u1ec7n, ch\u00fang t\u00f4i c\u00f9ng nhau xem l\u1ea1i gi\u1ea5y t\u1edd. Beth th\u1eeba nh\u1eadn r\u1eb1ng n\u00f3 r\u1ea5t lo l\u1eafng. 127","H\u1ea1t gi\u1ed1ng t\u00e2m h\u1ed3n - Ch\u1ecb s\u1ebd \u1edf b\u00ean c\u1ea1nh em. C\u1ee9 y\u00ean t\u00e2m nh\u00e9. - T\u00f4i d\u1ecbu d\u00e0ng. - V\u1eady l\u00e0 em s\u1eafp s\u1eeda nh\u00ecn th\u1ea5y r\u00f5 h\u1ebft m\u1ecdi th\u1ee9 xung quanh. - Jacob c\u0169ng vui v\u1ebb \u0111\u1ec7m th\u00eam. Beth c\u00f3 v\u1ebb tho\u1ea3i m\u00e1i h\u1eb3n. Con b\u00e9 b\u1ea3o t\u00f4i c\u00f9ng v\u00e0o ph\u00f2ng nghe n\u00f3 tr\u1ea3 l\u1eddi c\u00e1c c\u00e2u h\u1ecfi ki\u1ec3m tra, l\u1ea5y k\u1ebft qu\u1ea3 x\u00e9t nghi\u1ec7m m\u00e1u v\u00e0 l\u1ea5y \u00e1o b\u1ec7nh nh\u00e2n. N\u00f3 h\u1ecfi t\u00f4i c\u00f3 \u1edf b\u00ean c\u1ea1nh khi n\u00f3 thay \u0111\u1ed3 kh\u00f4ng. Th\u1ebf l\u00e0 t\u00f4i gi\u00fap Beth thay qu\u1ea7n \u00e1o b\u1ec7nh vi\u1ec7n v\u00e0 mang v\u00e0o ch\u00e2n \u0111\u00f4i d\u00e9p l\u00ea. R\u1ed3i ch\u00fang t\u00f4i t\u1edbi ph\u00f2ng m\u1ed5, n\u01a1i Jacob \u0111ang \u0111\u1ee3i b\u00ean c\u1ea1nh chi\u1ebfc xe \u0111\u1ea9y b\u1ec7nh nh\u00e2n. \u201cB\u1ed9 qu\u1ea7n \u00e1o n\u00e0y tr\u00f4ng bu\u1ed3n c\u01b0\u1eddi kh\u00f4ng. Em th\u1ea5y kh\u00f4ng quen v\u1edbi \u0111\u00f4i d\u00e9p n\u00e0y l\u1eafm.\u201d- Beth n\u00f3i. Cu\u1ed1i c\u00f9ng, \u0111\u00e3 \u0111\u1ebfn l\u00fac Beth ph\u1ea3i n\u1eb1m l\u00ean xe \u0111\u1ea9y. - Em ph\u1ea3i n\u1eb1m xu\u1ed1ng \u0111\u1ec3 c\u00f2n v\u00e0o ph\u00f2ng m\u1ed5 ch\u1ee9. - T\u00f4i nh\u1eb9 nh\u00e0ng b\u1ea3o. - Em s\u1ebd n\u1eb1m! - Beth n\u00f3i, nh\u01b0ng v\u1eabn kh\u00f4ng nh\u00fac nh\u00edch. - Em n\u1eb1m xu\u1ed1ng lu\u00f4n \u0111i. - Em s\u1ebd n\u1eb1m m\u00e0. T\u00f4i tr\u00e8o l\u00ean chi\u1ebfc xe b\u00ean c\u1ea1nh Beth r\u1ed3i n\u1eb1m xu\u1ed1ng, b\u1ea3o em: 128","Nh\u1eefng tr\u1ea3i nghi\u1ec7m cu\u1ed9c s\u1ed1ng - H\u00e3y l\u00e0m gi\u1ed1ng ch\u1ecb \u0111i. Khi nghe c\u1ea3 Jacob v\u00e0 t\u00f4i nh\u1eafc nh\u1edf, cu\u1ed1i c\u00f9ng Beth c\u0169ng ch\u1ecbu n\u1eb1m l\u00ean chi\u1ebfc xe. Ngay sau \u0111\u00f3, m\u1ed9t y t\u00e1 \u0111\u1ebfn \u0111\u1ec3 ti\u00eam thu\u1ed1c g\u00e2y m\u00ea. T\u00f4i n\u00f3i: - Beth, b\u00e2y gi\u1edd em l\u1eadt ng\u01b0\u1eddi sang m\u1ed9t b\u00ean \u0111i n\u00e0o. - Nh\u01b0ng em kh\u00f4ng mu\u1ed1n. Jacob v\u00e0 t\u00f4i ch\u1ee3t l\u00f3e l\u00ean m\u1ed9t s\u00e1ng ki\u1ebfn v\u00e0 nhanh ch\u00f3ng hi\u1ec3u \u00fd nhau m\u00e0 kh\u00f4ng c\u1ea7n n\u00f3i l\u1eddi n\u00e0o. Ch\u00fang t\u00f4i c\u00f9ng l\u1eadt ng\u01b0\u1eddi Beth qua m\u1ed9t b\u00ean. N\u00f3 c\u01b0\u1eddi gi\u00f2n tan, d\u01b0\u1eddng nh\u01b0 r\u1ea5t th\u00edch th\u00fa tr\u01b0\u1edbc s\u1ef1 quan t\u00e2m c\u1ee7a ch\u00fang t\u00f4i. Sau khi c\u00f4 y t\u00e1 ti\u00eam xong m\u0169i thu\u1ed1c, ch\u00fang t\u00f4i xoay ng\u01b0\u1eddi Beth tr\u1edf l\u1ea1i. N\u1ed7i s\u1ee3 h\u00e3i c\u1ee7a Beth \u0111\u00e3 nhanh ch\u00f3ng k\u1ebft th\u00fac. N\u00f3 c\u0169ng k\u1ebft th\u00fac khi c\u00e1c y t\u00e1 \u0111\u1ea9y chi\u1ebfc xe v\u00e0o ph\u00f2ng m\u1ed5, khi t\u00f4i ng\u1ed3i l\u00ean chi\u1ebfc gh\u1ebf \u0111\u1ea9u b\u00ean c\u1ea1nh Beth trong ph\u00f2ng ch\u1edd thu\u1ed1c m\u00ea ph\u00e1t huy t\u00e1c d\u1ee5ng, khi t\u00f4i vu\u1ed1t ve c\u00e1nh tay c\u1ee7a em g\u00e1i m\u00ecnh l\u00fac ch\u00fang t\u00f4i ng\u1ed3i \u0111\u1ee3i. T\u00f4i nh\u00ecn v\u00e0o \u0111\u00f4i m\u1eaft Beth - \u0111\u00f4i m\u1eaft \u0111ang \u00e1nh l\u00ean s\u1ef1 ngang b\u01b0\u1edbng v\u00e0 l\u00e9m l\u1ec9nh th\u01b0\u1eddng 129","H\u1ea1t gi\u1ed1ng t\u00e2m h\u1ed3n th\u1ea5y. T\u00f4i c\u00f2n nh\u1eadn ra m\u1ed9t th\u1ee9 kh\u00e1c n\u1eefa. Em g\u00e1i t\u00f4i \u0111ang nh\u00ecn t\u00f4i v\u1edbi s\u1ef1 tin t\u01b0\u1edfng tuy\u1ec7t \u0111\u1ed1i m\u00e0 tr\u01b0\u1edbc nay t\u00f4i ch\u01b0a t\u1eebng nh\u1eadn th\u1ea5y. \u0110\u00eam h\u00f4m \u1ea5y, Jacob \u1edf l\u1ea1i v\u1edbi ch\u00fang t\u00f4i. Ng\u00e0y h\u00f4m sau, l\u00e1i xe Rodolpho gh\u00e9 th\u0103m. Sau \u0111\u00f3 l\u00e0 Rick v\u1edbi m\u1ed9t c\u1ed1c s\u1eefa s\u00f4-c\u00f4-la \u0111\u00e3 khu\u1ea5y, r\u1ed3i Betty thay m\u1eb7t c\u00e1c l\u00e1i xe kh\u00e1c mang hoa \u0111\u1ebfn cho Beth. Trong hai ng\u00e0y, Beth ho\u00e0n to\u00e0n tu\u00e2n theo nh\u1eefng l\u1eddi c\u0103n d\u1eb7n c\u1ee7a b\u00e1c s\u0129: N\u1eb1m y\u00ean d\u01b0\u1edbi t\u00fai ch\u01b0\u1eddm \u01b0\u1edbp \u0111\u00e1 v\u00e0 d\u00f9ng thu\u1ed1c m\u1ee1 tra m\u1eaft. R\u1ed3i th\u1eadt b\u1ea5t ng\u1edd, Jacob \u0111\u00e3 m\u1eddi Beth t\u1edbi nh\u00e0 anh \u1ea5y. V\u00ec t\u00f4i ph\u1ea3i v\u1ec1 nh\u00e0 m\u1ed9t th\u1eddi gian n\u00ean Jacob v\u00e0 v\u1ee3 anh \u1ea5y l\u00e0 Carol \u0111\u00e3 \u0111\u1ec1 ngh\u1ecb ti\u1ebfp t\u1ee5c ch\u0103m s\u00f3c Beth cho \u0111\u1ebfn khi m\u1eaft con b\u00e9 h\u1ed3i ph\u1ee5c ho\u00e0n to\u00e0n. T\u00f4i th\u1ea7m ngh\u0129: Cu\u1ed9c s\u1ed1ng c\u1ee7a em g\u00e1i m\u00ecnh th\u1eadt tuy\u1ec7t. M\u1ed9t ng\u00e0y, t\u00f4i tr\u1ea7m ng\u00e2m h\u1ecfi Beth: - Nh\u1eefng l\u00e1i xe \u0111\u00f3, d\u01b0\u1eddng nh\u01b0 h\u1ecd qu\u00e1 t\u1ed1t, nh\u01b0 nh\u00e2n v\u1eadt trong nh\u1eefng c\u00e2u chuy\u1ec7n c\u1ed5 t\u00edch ch\u1ee9 kh\u00f4ng ph\u1ea3i ng\u01b0\u1eddi th\u1ef1c trong x\u00e3 h\u1ed9i. L\u00e0m sao em c\u00f3 th\u1ec3 t\u00ecm th\u1ea5y nhi\u1ec1u ng\u01b0\u1eddi t\u1ed1t b\u1ee5ng \u0111\u1ebfn th\u1ebf? 130","Nh\u1eefng tr\u1ea3i nghi\u1ec7m cu\u1ed9c s\u1ed1ng - Ch\u1ec9 t\u00ecnh c\u1edd th\u00f4i ch\u1ecb \u00e0. Em \u0111i xe v\u00e0 em ngh\u0129 r\u1eb1ng h\u1ecd v\u1eabn lu\u00f4n \u1edf \u0111\u00f3. - Beth tr\u1ea3 l\u1eddi. T\u00f4i nh\u00ecn Beth r\u1ed3i tr\u0103n tr\u1edf v\u1ec1 cu\u1ed9c s\u1ed1ng. V\u00e0 t\u00f4i nh\u1eadn ra r\u1eb1ng kh\u00f4ng c\u00f3 g\u00ec l\u00e0 \u201ct\u00ecnh c\u1edd\u201d c\u1ea3. Beth \u0111\u00e3 t\u00ecm th\u1ea5y nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi b\u1ea1n \u1edf n\u01a1i m\u00e0 ng\u01b0\u1eddi kh\u00e1c kh\u00f4ng \u0111o\u00e1i ho\u00e0i t\u1edbi. N\u00f3 \u0111\u00e3 t\u00ecm ra nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi l\u00e1i xe t\u1ed1t b\u1ee5ng v\u00e0 nh\u00e3 nh\u1eb7n t\u1eeb v\u00f4 s\u1ed1 ng\u01b0\u1eddi th\u1edd \u01a1 l\u00e3nh \u0111\u1ea1m ho\u1eb7c t\u1ecf th\u00e1i \u0111\u1ed9 kh\u00f3 ch\u1ecbu th\u00f9 \u0111\u1ecbch. T\u00f4i c\u0169ng nh\u1eadn ra r\u1eb1ng Beth m\u1eddi t\u00f4i tham gia chuy\u1ebfn xe bu\u00fdt c\u00f9ng n\u00f3 c\u0169ng kh\u00f4ng ph\u1ea3i l\u00e0 m\u1ed9t s\u1ef1 t\u00ecnh c\u1edd. Beth mu\u1ed1n t\u00f4i g\u1eb7p nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi t\u00e0i x\u1ebf v\u00ec t\u00f4i c\u1ea7n \u0111i\u1ec1u \u0111\u00f3. G\u1ea7n cu\u1ed1i ch\u1eb7ng h\u00e0nh tr\u00ecnh v\u1edbi Beth, trong t\u00f4i ch\u1ee3t d\u1ea5y l\u00ean ni\u1ec1m mong m\u1ecfi m\u1ed9t cu\u1ed9c s\u1ed1ng kh\u00e1c cho ch\u00ednh m\u00ecnh, t\u00f4i mu\u1ed1n thay \u0111\u1ed5i cu\u1ed9c s\u1ed1ng hi\u1ec7n t\u1ea1i. M\u1ed9t v\u00e0i th\u00e1ng sau, t\u00f4i g\u1ecdi \u0111i\u1ec7n cho Sam. Ch\u00fang t\u00f4i \u0111\u00e3 n\u00f3i chuy\u1ec7n r\u1ea5t l\u00e2u, v\u00e0 n\u1ed7i s\u1ee3 h\u00e3i trong t\u00f4i gi\u1edd kh\u00f4ng c\u00f2n n\u1eefa. K\u1ec3 t\u1eeb h\u00f4m \u0111\u00f3, ch\u00fang t\u00f4i b\u1eaft \u0111\u1ea7u nh\u1eefng th\u00e1ng ng\u00e0y t\u00ecm hi\u1ec3u \u0111\u1ea7y b\u1ea5t ng\u1edd v\u00e0 th\u00fa v\u1ecb \u0111\u1ec3 r\u1ed3i ch\u00ednh th\u1ee9c thu\u1ed9c v\u1ec1 nhau sau l\u1ec5 c\u01b0\u1edbi v\u00e0o th\u00e1ng 5 n\u0103m 2001. Khi t\u00f4i th\u00f4ng b\u00e1o cho Beth l\u00e0 t\u00f4i s\u1eafp c\u01b0\u1edbi, n\u00f3 \u0111\u00e3 g\u1eedi cho t\u00f4i m\u1ed9t t\u1ea5m thi\u1ec7p r\u1ef1c r\u1ee1, tr\u00e0n ng\u1eadp c\u00e1c v\u00ec sao v\u00e0 d\u1ea5u ch\u1ea5m than: 131","H\u1ea1t gi\u1ed1ng t\u00e2m h\u1ed3n Rachel th\u00e2n y\u00eau. Em r\u1ea5t m\u1eebng cho ch\u1ecb. K\u00fd t\u00ean: Beth y\u00eau. T\u1ea5m thi\u1ec7p vi\u1ebft b\u1eb1ng m\u1ef1c m\u00e0u \u0111\u1ecf t\u00eda, tr\u00ean \u0111\u00f3 c\u0169ng c\u00f3 r\u1ea5t nhi\u1ec1u ch\u1eef k\u00fd c\u1ee7a nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi kh\u00e1c l\u00e0 c\u00e1c l\u00e1i xe b\u1ea1n c\u1ee7a Beth: Len, Jack, Melanie, Henry, Lisa, Jerry v\u00e0 ng\u01b0\u1eddi cu\u1ed1i c\u00f9ng nh\u01b0ng kh\u00f4ng k\u00e9m ph\u1ea7n quan tr\u1ecdng, Jacob. Anh \u1ea5y \u0111\u00e3 gi\u00fap t\u00f4i ch\u0103m s\u00f3c em g\u00e1i m\u00ecnh. Trong t\u1ea5m thi\u1ec7p, anh \u1ea5y vi\u1ebft r\u1eb1ng: \u201cCh\u00fac c\u00f4 c\u00f3 nhi\u1ec1u h\u1ea1nh ph\u00fac v\u00e0 m\u1ed9t h\u00e0nh tr\u00ecnh \u0111\u1ea7y th\u00fa v\u1ecb. Th\u00e2n m\u1ebfn. Jacob\u201d. - Rachel Simon 132","Nh\u1eefng tr\u1ea3i nghi\u1ec7m cu\u1ed9c s\u1ed1ng L\u1eddi khuy\u00ean qu\u00fd gi\u00e1 nh\u1ea5t M\u00f3n qu\u00e0 gi\u00e1 tr\u1ecb nh\u1ea5t m\u00e0 ch\u00fang ta c\u00f3 th\u1ec3 cho ng\u01b0\u1eddi kh\u00e1c l\u00e0 s\u1ef1 l\u1ea1c quan. - Stephen Covey Ch\u01b0a bao gi\u1edd t\u00f4i th\u1ef1c s\u1ef1 hi\u1ec3u cha m\u00ecnh cho t\u1edbi khi \u00f4ng 80 tu\u1ed5i. T\u00f4i y\u00eau m\u1ebfn v\u00e0 k\u00ednh tr\u1ecdng \u00f4ng nh\u01b0ng lu\u00f4n c\u1ea3m th\u1ea5y \u00f4ng l\u00e0 m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi qu\u00e1 khu\u00f4n m\u1eabu. Cha t\u00f4i, Meyer Kubelsky, l\u00e0 ch\u1ee7 m\u1ed9t c\u1eeda h\u00e0ng nh\u1ecf b\u00e1n \u0111\u1ed3 l\u00f3t nam \u1edf Waukegan, Illinois. Cu\u1ed9c \u0111\u1eddi \u00f4ng d\u01b0\u1eddng nh\u01b0 ch\u1ec9 b\u00f3 h\u1eb9p trong c\u1eeda ti\u1ec7m nh\u1ecf b\u00e9, c\u0103n h\u1ed9 b\u00ean c\u1eeda h\u00e0ng b\u00e1n th\u1ecbt v\u00e0 m\u1ed9t l\u1ed1i \u0111i nh\u1ecf \u1edf gi\u1eefa. N\u0103m t\u00f4i 6 tu\u1ed5i, v\u00e0o ng\u00e0y sinh nh\u1eadt, m\u1ed9t s\u1ef1 vi\u1ec7c x\u1ea3y \u0111\u1ebfn khi\u1ebfn t\u00f4i nh\u1eadn th\u1ea5y c\u00f2n nhi\u1ec1u \u0111i\u1ec1u \u1ea9n ch\u1ee9a \u1edf cha m\u00ecnh. Bu\u1ed5i t\u1ed1i h\u00f4m \u0111\u00f3, \u00f4ng \u0111\u01b0a cho 133","H\u1ea1t gi\u1ed1ng t\u00e2m h\u1ed3n t\u00f4i m\u1ed9t h\u1ed9p qu\u00e0 l\u1edbn. T\u00f4i h\u00e1o h\u1ee9c m\u1edf ra xem. \u0110\u00f3 l\u00e0 m\u1ed9t c\u00e2y \u0111\u00e0n violin. \u00d4ng b\u1ea3o t\u00f4i: - Benny, con n\u00ean tr\u1edf th\u00e0nh m\u1ed9t ngh\u1ec7 s\u0129 violin. Cha s\u1ebd m\u1eddi m\u1ed9t gi\u00e1o vi\u00ean t\u1ed1t nh\u1ea5t v\u00e0 c\u00f3 th\u1ec3, m\u1ed9t ng\u00e0y kh\u00f4ng xa con s\u1ebd tr\u1edf th\u00e0nh m\u1ed9t nh\u1ea1c s\u0129 v\u0129 \u0111\u1ea1i. - D\u1ea1, con c\u1ea3m \u01a1n cha nhi\u1ec1u l\u1eafm! - T\u00f4i n\u00f3i v\u00e0 th\u1ef1c s\u1ef1 c\u1ea3m \u0111\u1ed9ng tr\u01b0\u1edbc m\u00f3n qu\u00e0 c\u1ee7a cha, d\u00f9 r\u1eb1ng m\u1ed9t chi\u1ebfc xe \u0111\u1ea1p hay m\u1ed9t \u0111\u00f4i g\u0103ng tay \u0111\u00e1nh b\u00f3ng ch\u00e0y l\u00fac n\u00e0y v\u1eabn h\u1ea5p d\u1eabn t\u00f4i h\u01a1n. L\u00fac \u0111\u00f3, t\u00f4i ch\u01b0a hi\u1ec3u \u0111\u01b0\u1ee3c nh\u1ea1c c\u1ee5 \u1ea5y c\u00f3 \u00fd ngh\u0129a th\u1ebf n\u00e0o \u0111\u1ed1i v\u1edbi \u00f4ng. T\u00f4i b\u1eaft \u0111\u1ea7u h\u1ecdc nh\u1ea1c v\u00e0 s\u1edbm ph\u00e1t hi\u1ec7n ra r\u1eb1ng nh\u1eefng ng\u00f3n tay c\u1ee7a t\u00f4i r\u1ea5t m\u1ea1nh m\u1ebd v\u00e0 linh ho\u1ea1t, v\u00e0 r\u1eb1ng t\u00f4i r\u1ea5t nh\u1ea1y b\u00e9n tr\u01b0\u1edbc nh\u1eefng giai \u0111i\u1ec7u v\u00e0 c\u01b0\u1eddng \u0111\u1ed9. Tuy nhi\u00ean, m\u1ed9t nh\u01b0\u1ee3c \u0111i\u1ec3m l\u1edbn \u1edf t\u00f4i l\u00e0 t\u00f4i qu\u00e1 l\u01b0\u1eddi. M\u1ed7i t\u1ed1i, khi v\u1eeba v\u1ec1 \u0111\u1ebfn nh\u00e0, cha l\u1ea1i h\u1ecfi t\u00f4i r\u1eb1ng: - H\u00f4m nay Benny Kubelsky - ngh\u1ec7 s\u0129 violin t\u1eadp luy\u1ec7n th\u1ebf n\u00e0o? - T\u1ed1t cha \u1ea1. - T\u00f4i tr\u1ea3 l\u1eddi. - Con c\u00f3 luy\u1ec7n t\u1eadp ch\u0103m ch\u1ec9 kh\u00f4ng \u0111\u1ea5y? 134","Nh\u1eefng tr\u1ea3i nghi\u1ec7m cu\u1ed9c s\u1ed1ng - C\u00f3 th\u01b0a cha. - Con ngoan l\u1eafm. Nh\u01b0ng r\u1ed3i, m\u1ed9t t\u1ed1i kia, c\u00e2u tr\u1ea3 l\u1eddi tr\u01a1n tu\u1ed9t c\u1ee7a t\u00f4i kh\u00f4ng qua m\u1eaft cha \u0111\u01b0\u1ee3c n\u1eefa. H\u00f4m \u0111\u00f3, c\u0169ng nh\u01b0 th\u01b0\u1eddng l\u1ec7, \u00f4ng h\u1ecfi: - Con c\u00f3 t\u1eadp luy\u1ec7n kh\u00f4ng? - Ch\u1eafc ch\u1eafn l\u00e0 c\u00f3 r\u1ed3i, th\u01b0a cha. - T\u00f4i \u0111\u00e1p. Nh\u01b0ng thay v\u00ec khen t\u00f4i ngoan nh\u01b0 m\u1ecdi khi, \u00f4ng b\u1ea3o: - Con ch\u01a1i cho cha nghe \u0111i. T\u00f4i ch\u1ec9 v\u00e0o m\u1ed9t b\u1ea3n nh\u1ea1c: - B\u00e0i n\u00e0y cha nh\u00e9! \u00d4ng nh\u00ecn ch\u0103m ch\u00fa v\u00e0o b\u1ea3n nh\u1ea1c r\u1ed3i c\u01b0\u1eddi: - B\u00e0i n\u00e0y d\u1ec5 qu\u00e1 con \u1ea1. Con \u0111\u00e3 h\u1ecdc b\u00e0i \u0111\u00f3 c\u00e1ch \u0111\u00e2y m\u1ed9t th\u00e1ng r\u1ed3i. T\u00f4i c\u00e3i b\u01b0\u1edbng: - Con c\u00f3 t\u1eadp m\u00e0. Cha th\u1edf d\u00e0i r\u1ed3i ng\u1ed3i xu\u1ed1ng gh\u1ebf: - Cha \u0111\u00e3 n\u00f3i chuy\u1ec7n v\u1edbi th\u1ea7y gi\u00e1o c\u1ee7a con, Benny \u1ea1. Th\u1ea7y gi\u00e1o n\u00f3i r\u1eb1ng con c\u00f3 n\u0103ng khi\u1ebfu nh\u01b0ng con lu\u00f4n gian l\u1eadn khi h\u1ecdc. L\u00fac n\u00e0o con c\u0169ng ch\u1ec9 ch\u01a1i nh\u1eefng b\u00e0i d\u1ec5 th\u00f4i. Con c\u00f3 kh\u1ea3 135","H\u1ea1t gi\u1ed1ng t\u00e2m h\u1ed3n n\u0103ng tr\u1edf th\u00e0nh m\u1ed9t nh\u1ea1c s\u0129 l\u1edbn, nh\u01b0ng con c\u1ea7n t\u1eadp luy\u1ec7n nh\u1eefng b\u00e0i kh\u00f3 n\u1eefa. - Im l\u1eb7ng m\u1ed9t l\u00fac, \u00f4ng n\u00f3i ti\u1ebfp. - Kh\u00f4ng ch\u1ec9 trong \u00e2m nh\u1ea1c m\u00e0 trong b\u1ea5t c\u1ee9 vi\u1ec7c g\u00ec, lu\u00f4n c\u00f3 nh\u1eefng c\u00e1i d\u1ec5 v\u00e0 kh\u00f3. \u0110\u1ec3 th\u00e0nh c\u00f4ng, con c\u1ea7n luy\u1ec7n t\u1eadp nh\u1eefng c\u00e1i kh\u00f3. Con ph\u1ea3i nh\u1edb l\u1ea5y \u0111i\u1ec1u \u1ea5y. T\u00f4i l\u00ed nh\u00ed trong mi\u1ec7ng: \u201cV\u00e2ng th\u01b0a cha\u201d. N\u0103m 16 tu\u1ed5i, t\u00f4i \u0111\u01b0\u1ee3c nh\u1eadn v\u00e0o ch\u01a1i trong d\u00e0n nh\u1ea1c nh\u1ecf \u0111\u1ec3 \u0111\u1ec7m cho nh\u1eefng v\u1edf h\u00e0i k\u1ecbch t\u1ea1i r\u1ea1p Barrison \u1edf Waukegan. Sau bu\u1ed5i bi\u1ec3u di\u1ec5n \u0111\u1ea7u ti\u00ean, cha \u0111\u1ebfn sau c\u00e1nh g\u00e0, g\u01b0\u01a1ng m\u1eb7t \u00f4ng l\u1ed9 r\u00f5 v\u1ebb th\u1ea5t v\u1ecdng: - T\u1ea5t c\u1ea3 ch\u1ec9 c\u00f3 th\u1ebf th\u00f4i sao? Ch\u1ec9 l\u00e0 th\u1ee9 \u00e2m nh\u1ea1c gi\u1eadt c\u1ee5c t\u1ea7m th\u01b0\u1eddng \u0111\u1ec3 mua vui tr\u00ean s\u00e2n kh\u1ea5u th\u00f4i sao? - V\u00e2ng \u1ea1. \u0110\u00f3 l\u00e0 t\u1ea5t c\u1ea3. \u00d4ng l\u1eafc \u0111\u1ea7u: - Cha \u0111\u00e3 hy v\u1ecdng \u00edt nh\u1ea5t l\u00e0 \u0111\u01b0\u1ee3c nghe con ch\u01a1i nh\u1ea1c c\u1ee7a Schumann(15). - Con xin l\u1ed7i th\u01b0a cha, nh\u01b0ng d\u00f9 th\u1ebf n\u00e0o th\u00ec \u0111\u00f3 c\u0169ng ch\u1ec9 l\u00e0 m\u1ed9t d\u00e0n nh\u1ea1c nh\u1ecf v\u00e0 con c\u0169ng \u0111\u00e3 t\u1eadp luy\u1ec7n ch\u0103m ch\u1ec9 m\u00e0. (1) Robert Schumann (1810 - 1856): Nh\u00e0 so\u1ea1n nh\u1ea1c v\u00e0 ph\u00ea b\u00ecnh \u00e2m nh\u1ea1c n\u1ed5i ti\u1ebfng c\u1ee7a \u0110\u1ee9c. \u00d4ng l\u00e0 m\u1ed9t trong nh\u1eefng nh\u00e0 so\u1ea1n nh\u1ea1c l\u00e3ng m\u1ea1n l\u1eebng danh nh\u1ea5t th\u1ebf k\u1ef7 19. 136","Nh\u1eefng tr\u1ea3i nghi\u1ec7m cu\u1ed9c s\u1ed1ng G\u01b0\u01a1ng m\u1eb7t cha b\u1edbt c\u0103ng th\u1eb3ng h\u01a1n m\u1ed9t ch\u00fat. \u00d4ng th\u1eeba nh\u1eadn: - \u0110\u00fang. Con v\u1eabn t\u1eadp luy\u1ec7n. H\u00e3y t\u1eadp luy\u1ec7n nh\u1eefng \u0111o\u1ea1n nh\u1ea1c kh\u00f3 n\u1eefa nh\u00e9. Sau th\u1eddi gian ch\u01a1i cho d\u00e0n nh\u1ea1c n\u00e0y, t\u00f4i chuy\u1ec3n sang l\u1eadp d\u00e0n nh\u1ea1c ri\u00eang cho m\u00ecnh. T\u00f4i b\u1eaft \u0111\u1ea7u b\u1eb1ng vi\u1ec7c l\u1eadp b\u1ed9 \u0111\u00f4i v\u1edbi Cora Salisbury - m\u1ed9t n\u1eef ngh\u1ec7 s\u0129 piano, sau \u0111\u00f3, t\u00f4i l\u1ea5y ngh\u1ec7 danh l\u00e0 Jack Benny Wood. M\u1ed9t ng\u00e0y kia, trong m\u1ed9t ph\u00fat b\u1ed1c \u0111\u1ed3ng, t\u00f4i \u0111\u00e3 nh\u1ea5c c\u00e2y violin d\u01b0\u1edbi c\u1eb1m m\u00ecnh ra v\u00e0 k\u1ec3 m\u1ed9t c\u00e2u chuy\u1ec7n h\u00e0i. Kh\u00e1n gi\u1ea3 \u0111\u00e3 c\u01b0\u1eddi r\u1ea5t vui v\u1ebb. Ti\u1ebfng c\u01b0\u1eddi \u0111\u00f3 khi\u1ebfn t\u00f4i say s\u01b0a h\u1ea1nh ph\u00fac, v\u00e0 ch\u00ednh n\u00f3 \u0111\u00e3 \u0111\u1eb7t d\u1ea5u ch\u1ea5m h\u1ebft cho chu\u1ed7i ng\u00e0y \u0111eo \u0111u\u1ed5i con \u0111\u01b0\u1eddng \u00e2m nh\u1ea1c c\u1ee7a t\u00f4i, t\u1eeb \u0111\u00f3 t\u00f4i kh\u00f4ng bao gi\u1edd c\u00f2n \u0111\u1eb7t c\u00e2y violin v\u00e0o ch\u1ed7 c\u1ee7a n\u00f3 nh\u01b0 tr\u01b0\u1edbc, tr\u1eeb khi t\u00f4i d\u00f9ng n\u00f3 \u0111\u1ec3 kh\u00f4i h\u00e0i tr\u00ean s\u00e2n kh\u1ea5u. \u0110\u1ed1i v\u1edbi t\u00f4i, \u00e2m nh\u1ea1c lu\u00f4n l\u00e0 m\u1ed9t l\u0129nh v\u1ef1c \u0111\u1ea7y kh\u00f3 kh\u0103n th\u1eed th\u00e1ch, ngay c\u1ea3 khi t\u00f4i kh\u00f4ng th\u1ef1c s\u1ef1 \u00e1p d\u1ee5ng l\u1eddi khuy\u00ean c\u1ee7a cha. L\u00fac \u1ea5y, t\u00f4i \u0111\u00e3 bi\u1ec7n h\u1ed9 r\u1eb1ng n\u1ebfu ch\u1ec9 b\u01b0\u1edbc ra s\u00e2n kh\u1ea5u v\u00e0 k\u1ec3 m\u1ed9t v\u00e0i c\u00e2u chuy\u1ec7n c\u01b0\u1eddi m\u00e0 t\u00f4i c\u00f3 th\u1ec3 gi\u00fap m\u1ecdi ng\u01b0\u1eddi th\u01b0 gi\u00e3n tho\u1ea3i m\u00e1i th\u00ec t\u00f4i c\u0169ng \u0111\u1ee7 th\u1ea5y 137","H\u1ea1t gi\u1ed1ng t\u00e2m h\u1ed3n h\u1ea1nh ph\u00fac r\u1ed3i. Th\u1ebf l\u00e0 t\u00f4i quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh tr\u1edf th\u00e0nh m\u1ed9t ngh\u1ec7 s\u0129 h\u00e0i. Nh\u01b0ng ngay sau \u0111\u00f3, t\u00f4i nh\u1eadn ra r\u1eb1ng k\u1ec3 chuy\u1ec7n h\u00e0i kh\u00f4ng ph\u1ea3i \u0111\u01a1n gi\u1ea3n. \u0110\u00f4i khi b\u1ea1n c\u1ea7n b\u1ecf \u0111i \u0111i\u1ec3m th\u1eaft n\u00fat c\u1ee7a c\u00e2u chuy\u1ec7n nh\u01b0ng c\u00f3 l\u00fac, b\u1ea1n c\u1ea7n ph\u1ea3i t\u1eadp trung v\u00e0o n\u00f3. M\u1ed9t kho\u1ea3ng d\u1eebng trong l\u00fac k\u1ec3 chuy\u1ec7n c\u00f3 th\u1ec3 t\u1ea1o n\u00ean s\u1ef1 h\u00e0i h\u01b0\u1edbc nh\u01b0ng c\u0169ng c\u00f3 th\u1ec3 b\u00f3p ch\u1ebft c\u00e2u chuy\u1ec7n c\u1ee7a b\u1ea1n. Y\u1ebfu t\u1ed1 c\u1ed1t l\u00f5i l\u00e0 b\u1ea1n ph\u1ea3i ch\u1ecdn \u0111\u00fang th\u1eddi \u0111i\u1ec3m. T\u00f3m l\u1ea1i, h\u00e0i k\u1ecbch c\u0169ng c\u00f3 nh\u1eefng k\u1ef9 n\u0103ng c\u1ea7n ph\u1ea3i n\u1eafm v\u1eefng nh\u01b0 trong \u00e2m nh\u1ea1c. V\u00e0 n\u00f3 c\u0169ng c\u00f3 nhi\u1ec1u ph\u1ea7n kh\u00f3 \u0111\u00f2i h\u1ecfi s\u1ef1 t\u1eadp luy\u1ec7n kh\u00f4ng ng\u1eebng. \u0110i\u1ec3m kh\u00e1c bi\u1ec7t n\u1eb1m \u1edf ch\u1ed7 t\u00f4i \u0111\u00e3 t\u00ecm ra cho m\u00ecnh m\u1ed9t l\u0129nh v\u1ef1c m\u00e0 t\u00f4i th\u1ef1c s\u1ef1 mu\u1ed1n chuy\u00ean s\u00e2u. M\u1ed9t v\u00e0i n\u0103m sau, t\u00f4i th\u01b0\u1eddng xuy\u00ean vi\u1ebft th\u01b0 v\u1ec1 nh\u00e0 nh\u01b0ng ch\u01b0a bao gi\u1edd t\u00f4i c\u00f3 \u0111\u1ee7 d\u0169ng kh\u00ed \u0111\u1ec3 th\u1eeba nh\u1eadn v\u1edbi cha m\u1eb9 r\u1eb1ng t\u00f4i kh\u00f4ng c\u00f2n ch\u01a1i nh\u1ea1c c\u1ee7a Schumann trong c\u00e1c nh\u00e0 h\u00e1t n\u1eefa. Sau \u0111\u00f3, c\u00f3 m\u1ed9t d\u1ecbp t\u00f4i bu\u1ed9c ph\u1ea3i tr\u1edf l\u1ea1i Waukegan. T\u00f4i \u0111\u00e3 t\u1edbi c\u1eeda h\u00e0ng c\u1ee7a cha v\u00e0 \u0111\u01b0a cho \u00f4ng hai t\u1ea5m v\u00e9. - \u0110\u00e2y l\u00e0 hai t\u1ea5m v\u00e9 m\u1eddi cha v\u00e0 m\u1eb9 t\u1edbi bu\u1ed5i bi\u1ec3u di\u1ec5n c\u1ee7a con. 138","Nh\u1eefng tr\u1ea3i nghi\u1ec7m cu\u1ed9c s\u1ed1ng Kh\u00f4ng nh\u00ecn v\u00e0o t\u00f4i, cha ch\u1ec9 l\u1ea9m b\u1ea9m trong mi\u1ec7ng: - \u00d4i tr\u1eddi\u2026 bu\u1ed5i bi\u1ec3u di\u1ec5n. Em h\u1ecd Cliff c\u1ee7a con \u0111\u00e3 \u0111i xem bu\u1ed5i bi\u1ec3u di\u1ec5n \u1edf Chicago v\u00e0o tu\u1ea7n tr\u01b0\u1edbc. N\u00f3 n\u00f3i l\u00e0 con c\u1ea7m c\u00e2y \u0111\u00e0n violin l\u00ean s\u00e2n kh\u1ea5u nh\u01b0ng con kh\u00f4ng ch\u01a1i. - \u00c0. B\u1ed1 bi\u1ebft \u0111\u1ea5y, c\u00f4ng vi\u1ec7c c\u1ee7a con \u0111\u00e3 thay \u0111\u1ed5i. B\u00e2y gi\u1edd, con l\u00e0 ngh\u1ec7 s\u0129 h\u00e0i r\u1ed3i. \u00d4ng suy ngh\u0129 m\u1ed9t l\u00fac r\u1ed3i n\u00f3i: - V\u1eady sao con c\u00f2n c\u1ea7m c\u00e2y \u0111\u00e0n violin. - \u0110\u00f3 l\u00e0 m\u1ed9t c\u00f4ng c\u1ee5. N\u00f3 gi\u00fap con kh\u01a1i d\u1eady ti\u1ebfng c\u01b0\u1eddi. - C\u00e2y \u0111\u00e0n violin\u2026 bu\u1ed3n c\u01b0\u1eddi l\u1eafm sao? - \u00d4ng nh\u00ecn t\u00f4i ng\u1edd v\u1ef1c, r\u1ed3i c\u01b0\u1eddi bu\u1ed3n. - Cha xin l\u1ed7i, Benny, nh\u01b0ng cha kh\u00f4ng th\u1ec3 c\u01b0\u1eddi n\u1ed5i. Nh\u1eefng n\u0103m sau \u0111\u00f3, t\u00f4i b\u1eaft \u0111\u1ea7u gi\u00e0nh \u0111\u01b0\u1ee3c nhi\u1ec1u th\u00e0nh c\u00f4ng trong l\u00e0ng gi\u1ea3i tr\u00ed. Tuy v\u1eady, k\u00fd \u1ee9c v\u1ec1 s\u1ef1 th\u1ea5t v\u1ecdng c\u1ee7a cha v\u1eabn lu\u00f4n \u0111\u00e8 n\u1eb7ng trong t\u00f4i. B\u00ean tai t\u00f4i l\u00fac n\u00e0o c\u0169ng v\u0103ng v\u1eb3ng c\u00e2u n\u00f3i c\u1ee7a \u00f4ng: \u201cCha kh\u00f4ng th\u1ec3 c\u01b0\u1eddi n\u1ed5i\u201d. V\u00ec th\u1ebf, t\u00f4i \u00e9p b\u1ea3n th\u00e2n ph\u1ea3i c\u1ed1 g\u1eafng h\u01a1n n\u1eefa, ph\u1ea3i quy\u1ebft t\u00e2m tr\u1edf th\u00e0nh m\u1ed9t ng\u00f4i sao. V\u1edbi m\u1ed7i ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh, t\u00f4i \u0111\u1ec1u t\u1eadp luy\u1ec7n k\u1ef9 l\u01b0\u1ee1ng, ch\u1ec9nh 139","H\u1ea1t gi\u1ed1ng t\u00e2m h\u1ed3n s\u1eeda r\u1ed3i vi\u1ebft \u0111i vi\u1ebft l\u1ea1i nhi\u1ec1u l\u1ea7n \u0111\u1ebfn n\u1ed7i c\u00e1c \u0111\u1ea1o di\u1ec5n v\u00e0 di\u1ec5n vi\u00ean c\u0169ng ph\u1ea3i kh\u00f3 ch\u1ecbu v\u00e0 g\u1ecdi t\u00f4i l\u00e0 ng\u01b0\u1eddi c\u1ea7u to\u00e0n. T\u00f4i ch\u0103m ch\u00fat t\u1eeb l\u1ed1i v\u00e0o, l\u1ed1i ra, thi\u1ebft k\u1ebf \u00e2m thanh, th\u1eadm ch\u00ed c\u1ea3 c\u00e1c d\u00f2ng qu\u1ea3ng c\u00e1o. Ngay tr\u01b0\u1edbc Th\u1ebf chi\u1ebfn th\u1ee9 hai, t\u00f4i h\u1ee3p t\u00e1c c\u00f9ng Dorothy Lamour cho ra \u0111\u1eddi m\u1ed9t b\u1ed9 phim c\u00f3 nhan \u0111\u1ec1 Man About Town, v\u00e0 t\u00f4i \u0111\u00e3 y\u00eau c\u1ea7u h\u00e3ng phim t\u1ed5 ch\u1ee9c c\u00f4ng di\u1ec5n \u1edf Waukegan. Cha t\u1eeb ch\u1ed1i l\u1eddi m\u1eddi t\u1edbi r\u1ea1p h\u00e1t nh\u01b0ng \u00f4ng kh\u00f4ng th\u1ec3 t\u1ea3ng l\u1edd cu\u1ed9c di\u1ec5u h\u00e0nh l\u1edbn trong \u0111\u00f3 t\u00f4i m\u1eddi \u00f4ng ng\u1ed3i gi\u1eefa n\u1eef di\u1ec5n vi\u00ean n\u1ed5i ti\u1ebfng Dorothy Lamour v\u00e0 t\u00f4i tr\u00ean chi\u1ebfc xe ti\u00ean phong. L\u00fac \u1ea5y cha t\u00f4i \u0111\u00e3 80 tu\u1ed5i c\u00f2n m\u1eb9 t\u00f4i \u0111\u00e3 m\u1ea5t. Th\u00e2n h\u00ecnh \u00f4ng g\u1ea7y gu\u1ed9c, nh\u01b0ng m\u00e1i t\u00f3c c\u1ee7a \u00f4ng th\u00ec ch\u1ec9 \u0111i\u1ec3m b\u1ea1c v\u00e0 \u0111\u00f4i m\u1eaft th\u00ec r\u1ea5t tinh t\u01b0\u1eddng. \u00d4ng nhanh ch\u00f3ng ng\u1ed3i xu\u1ed1ng gh\u1ebf r\u1ed3i ch\u00fang t\u00f4i kh\u1edfi h\u00e0nh ch\u1ea1y d\u1ecdc c\u00e1c con ph\u1ed1 gi\u1eefa ti\u1ebfng huy\u00ean n\u00e1o ch\u00e0o m\u1eebng c\u1ed5 v\u0169 c\u1ee7a m\u1ecdi ng\u01b0\u1eddi. Ti\u1ebfp \u0111\u1ebfn ch\u00fang t\u00f4i tham gia m\u1ed9t bu\u1ed5i giao l\u01b0u g\u1eb7p g\u1ee1 v\u1edbi ng\u01b0\u1eddi d\u00e2n r\u1ed3i c\u00f9ng nhau d\u00f9ng b\u1eefa t\u1ed1i. Trong b\u1eefa \u0103n, m\u1ecdi ng\u01b0\u1eddi \u0111\u1ec1u n\u00f3i t\u1ed1t v\u1ec1 t\u00f4i. Cu\u1ed1i c\u00f9ng, c\u0169ng \u0111\u1ebfn l\u00fac \u0111\u1ec3 t\u00f4i n\u00f3i m\u1ed9t \u0111i\u1ec1u g\u00ec \u0111\u00f3. T\u00f4i \u0111\u00e3 ph\u1ea3i t\u1eadp luy\u1ec7n r\u1ea5t ch\u0103m ch\u1ec9 cho nh\u1eefng gi\u1edd ph\u00fat \u201ctung h\u1ee9ng\u201d tr\u00ean s\u00e2n kh\u1ea5u v\u00e0 r\u1ea5t th\u00e0nh c\u00f4ng 140","Nh\u1eefng tr\u1ea3i nghi\u1ec7m cu\u1ed9c s\u1ed1ng khi \u0111em l\u1ea1i n\u1ee5 c\u01b0\u1eddi vui v\u1ebb cho m\u1ecdi ng\u01b0\u1eddi. Ch\u1ed1c ch\u1ed1c, t\u00f4i l\u1ea1i l\u00e9n nh\u00ecn cha nh\u01b0ng \u0111\u00f4i m\u1eaft \u00f4ng kh\u00f4ng bao gi\u1edd h\u01b0\u1edbng v\u00e0o t\u00f4i. \u00d4ng \u0111ang nh\u00ecn c\u00e1c v\u1ecb kh\u00e1ch m\u1ed9t c\u00e1ch ch\u0103m ch\u00fa. Khi t\u00f4i \u0111\u01b0a \u00f4ng v\u1ec1 nh\u00e0, \u00f4ng v\u1eabn kh\u00f4ng \u0111\u01b0a ra m\u1ed9t l\u1eddi nh\u1eadn x\u00e9t n\u00e0o c\u1ea3. T\u00f4i ch\u00fac \u00f4ng ng\u1ee7 ngon r\u1ed3i toan \u0111i v\u1ec1 th\u00ec \u00f4ng n\u1eafm l\u1ea5y c\u00e1nh tay t\u00f4i. - Chi\u1ebfn tranh s\u1eafp s\u1eeda n\u1ed5 ra r\u1ed3i. - Gi\u1ecdng \u00f4ng th\u1ec1u th\u00e0o. - V\u00e2ng \u1ea1. - T\u00f4i \u0111\u00e1p. - M\u1ef9 s\u1ebd h\u1ea5t c\u1eb3ng Hitler. R\u1ed3i cha t\u00f4i l\u1ea1i im l\u1eb7ng. B\u00e0n tay \u00f4ng n\u1eafm ch\u1eb7t c\u00e1nh tay t\u00f4i khi\u1ebfn t\u00f4i c\u1ea3m th\u1ea5y th\u1eadt g\u1ea7n g\u0169i. \u00d4ng ti\u1ebfp t\u1ee5c n\u00f3i, \u0111\u00f4i m\u1eaft nh\u00ecn xa x\u0103m nh\u01b0 \u0111ang suy t\u01b0 v\u1ec1 qu\u00e1 kh\u1ee9. - Ch\u00e2u \u00c2u lu\u00f4n ch\u1ee9a \u0111\u1ef1ng nhi\u1ec1u v\u1ea5n \u0111\u1ec1 b\u1ea5t \u1ed5n. \u0110\u00f3 l\u00e0 l\u00fd do t\u1ea1i sao ta l\u1ea1i c\u00f9ng m\u1eb9 con chuy\u1ec3n t\u1edbi M\u1ef9. Ch\u00fang ta mu\u1ed1n con c\u00e1i m\u00ecnh kh\u00f4ng bao gi\u1edd ph\u1ea3i tr\u1ea3i qua nh\u1eefng ng\u00e0y th\u00e1ng kh\u00f3 kh\u0103n lo\u1ea1n l\u1ea1c. D\u01b0\u1eddng nh\u01b0 ta n\u1ee3 n\u01b0\u1edbc M\u1ef9 m\u1ed9t m\u00f3n n\u1ee3 \u00e2n t\u00ecnh v\u00e0 ta lu\u00f4n \u0111au \u0111\u00e1u mu\u1ed1n \u0111\u00e1p \u0111\u1ec1n \u0111\u1ea5t n\u01b0\u1edbc n\u00e0y. Nh\u01b0ng, ta ch\u1ec9 l\u00e0 ch\u1ee7 m\u1ed9t c\u1eeda ti\u1ec7m nh\u1ecf, ta ch\u1eb3ng l\u00e0 g\u00ec c\u1ea3. Khi ta trao cho con trai ta c\u00e2y \u0111\u00e0n violin, ta \u0111\u00e3 ngh\u0129 n\u1ebfu n\u00f3 c\u00f3 141","H\u1ea1t gi\u1ed1ng t\u00e2m h\u1ed3n th\u1ec3 tr\u1edf th\u00e0nh m\u1ed9t nh\u1ea1c s\u0129 v\u0129 \u0111\u1ea1i, n\u00f3 s\u1ebd s\u00e1ng t\u1ea1o ra nh\u1eefng n\u1ed1t nh\u1ea1c tuy\u1ec7t v\u1eddi. \u00d4ng th\u1edf d\u00e0i r\u1ed3i kh\u1ebd nh\u00fan \u0111\u00f4i vai gi\u00e0 y\u1ebfu x\u01b0\u01a1ng x\u1ea9u. - \u0110\u00f3 l\u00e0 l\u00fd do t\u1ea1i sao ta l\u1ea1i bu\u1ed3n \u0111\u1ebfn th\u1ebf khi con ng\u1eebng ch\u01a1i \u0111\u00e0n, Benny \u1ea1. Nh\u01b0ng b\u00e2y gi\u1edd ta \u0111\u00e3 hi\u1ec3u. Con \u0111\u00e3 t\u00ecm ra kh\u1ea3 n\u0103ng c\u1ee7a m\u00ecnh trong vi\u1ec7c mang ti\u1ebfng c\u01b0\u1eddi \u0111\u1ebfn cho ng\u01b0\u1eddi kh\u00e1c, v\u00e0 s\u1ebd r\u1ea5t t\u1ed1t n\u1ebfu ng\u01b0\u1eddi ta c\u00f3 th\u1ec3 c\u01b0\u1eddi th\u1eadt nhi\u1ec1u v\u00e0o nh\u1eefng l\u00fac nh\u01b0 th\u1ebf n\u00e0y. - Cha th\u1ef1c s\u1ef1 ngh\u0129 nh\u01b0 v\u1eady sao? - T\u00f4i h\u00e2n hoan h\u1ecfi cha. \u00d4ng g\u1eadt \u0111\u1ea7u: - \u1ede qu\u00ea x\u01b0a, ch\u00fang ta kh\u00f4ng bao gi\u1edd c\u01b0\u1eddi trong nh\u1eefng gi\u1edd ph\u00fat kh\u00f3 kh\u0103n, v\u00e0 c\u1ea3 trong nh\u1eefng th\u1eddi kh\u1eafc \u0111\u1ea5t n\u01b0\u1edbc th\u00e1i b\u00ecnh, ch\u00fang ta c\u0169ng kh\u00f4ng c\u01b0\u1eddi nhi\u1ec1u h\u01a1n th\u1ebf, v\u00ec ch\u00fang ta v\u1eabn b\u1ecb \u00e1m \u1ea3nh b\u1edfi qu\u00e3ng \u0111\u1eddi \u0111au kh\u1ed5 tr\u01b0\u1edbc \u0111\u00f3. N\u1ee5 c\u01b0\u1eddi lu\u00f4n l\u00e0 m\u00f3n qu\u00e0 k\u1ef3 di\u1ec7u v\u00e0 ta r\u1ea5t vui v\u00ec con, Benny Kubelsky, khi con c\u00f3 th\u1ec3 gi\u00fap \u0111\u1ea5t n\u01b0\u1edbc n\u00e0y c\u1ea5t ti\u1ebfng c\u01b0\u1eddi vang. R\u1ed3i \u00f4ng d\u1eebng l\u1ea1i, m\u1ec9m c\u01b0\u1eddi: 142","Nh\u1eefng tr\u1ea3i nghi\u1ec7m cu\u1ed9c s\u1ed1ng - V\u00e0 ta bi\u1ebft r\u1eb1ng con \u0111\u00e3 t\u1eadp luy\u1ec7n r\u1ea5t ch\u0103m ch\u1ec9 nh\u1eefng ph\u1ea7n kh\u00f3. \u0110\u00fang kh\u00f4ng Benny? - V\u00e2ng th\u01b0a cha. - T\u1ed1t l\u1eafm, con ngoan! - Jack Benny 143","H\u1ea1t gi\u1ed1ng t\u00e2m h\u1ed3n \u0110\u00e1nh \u0111\u1ed5i C\u1ea3m gi\u00e1c kh\u00f4ng b\u1ecb th\u00fac \u00e9p v\u1ec1 m\u1eb7t th\u1eddi gian v\u1ec1 b\u1ea3n ch\u1ea5t \u0111\u00e3 l\u00e0 m\u1ed9t h\u00ecnh th\u1ee9c c\u1ee7a s\u1ef1 gi\u00e0u c\u00f3. - Bonnie Friedman L\u1ea7n \u0111\u1ea7u ti\u00ean t\u00f4i c\u00f3 c\u1ea3m gi\u00e1c mu\u1ed1n r\u0169 b\u1ecf cu\u1ed9c s\u1ed1ng hi\u1ec7n t\u1ea1i l\u00e0 khi ng\u1ed3i tr\u00ean \u0111\u1ec9nh n\u00fai c\u00f9ng c\u00e1c con. \u0110\u00f3 l\u00e0 m\u1ed9t ng\u00e0y n\u1eafng nh\u01b0ng \u0111\u1ea7y gi\u00f3 v\u00e0 l\u1ea1nh l\u1ebdo. Maggie l\u00fac \u0111\u00f3 9 tu\u1ed5i c\u00f2n Evan 8 tu\u1ed5i \u0111ang ch\u01a1i \u0111u\u1ed5i b\u1eaft \u1edf quanh \u0111\u00f3, ch\u00fang tinh ngh\u1ecbch leo tr\u00e8o kh\u1eafp c\u00e1c m\u1ecfm \u0111\u00e1 r\u1ed3i h\u1ed3n nhi\u00ean cu\u1ed9n m\u00ecnh l\u0103n d\u00e0i tr\u00ean th\u1ea3m c\u1ecf. Vi\u1ec7c kh\u00f4ng ph\u1ea3i b\u1eadn t\u00e2m \u0111\u1ebfn nh\u1eefng b\u1ee9c th\u01b0 \u0111i\u1ec7n t\u1eed v\u00e0 c\u00e1c cu\u1ed9c \u0111i\u1ec7n tho\u1ea1i \u0111em l\u1ea1i cho t\u00f4i m\u1ed9t c\u1ea3m gi\u00e1c th\u1eadt y\u00ean b\u00ecnh m\u00e0 nhi\u1ec1u n\u0103m r\u1ed3i t\u00f4i kh\u00f4ng c\u00f3 \u0111\u01b0\u1ee3c. \u0110\u00e3 l\u00e2u l\u1eafm t\u00f4i m\u1edbi c\u00f3 d\u1ecbp g\u1ea7n g\u0169i b\u1ecdn tr\u1ebb \u0111\u1ebfn th\u1ebf, c\u1ea3m gi\u00e1c m\u1edbi th\u01b0 th\u00e1i l\u00e0m sao. Th\u1ee9c \u0103n cho nh\u1eefng ng\u00e0y \u0111i ch\u01a1i n\u00e0y \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c t\u00f4i chu\u1ea9n b\u1ecb s\u1eb5n t\u1eeb tr\u01b0\u1edbc. 144","Nh\u1eefng tr\u1ea3i nghi\u1ec7m cu\u1ed9c s\u1ed1ng B\u1ed7ng d\u01b0ng trong \u0111\u1ea7u t\u00f4i tho\u00e1ng qua gi\u1ecdng n\u00f3i: \u201cSarah, m\u00e0y v\u1eabn mu\u1ed1n \u0111eo \u0111\u1eb3ng cu\u1ed9c s\u1ed1ng nh\u01b0 hi\u1ec7n t\u1ea1i sao? Khi m\u00e0 m\u00e0y ch\u1ec9 c\u00f3 th\u1ec3 t\u1eadn h\u01b0\u1edfng nh\u1eefng kho\u1ea3nh kh\u1eafc h\u1ea1nh ph\u00fac b\u00ean b\u1ecdn tr\u1ebb nh\u01b0 th\u1ebf n\u00e0y m\u1ed9t l\u1ea7n duy nh\u1ea5t trong n\u0103m?\u201d. T\u00f4i bi\u1ebft \u0111\u00f3 l\u00e0 suy ngh\u0129 c\u1ee7a ch\u00ednh t\u00f4i trong ph\u00fat gi\u00e2y ch\u00e1n ch\u01b0\u1eddng. T\u00f4i b\u1eaft \u0111\u1ea7u c\u1ea3m th\u1ea5y ng\u00e1n ng\u1ea9m khi ph\u1ea3i \u0111\u1ed1i di\u1ec7n v\u1edbi c\u00f4ng vi\u1ec7c, v\u1edbi m\u1ed9t chi\u1ebfc m\u00e1y t\u00ednh x\u00e1ch tay, m\u1ed9t chi\u1ebfc PDA(16), m\u1ed9t chi\u1ebfc \u0111i\u1ec7n tho\u1ea1i di \u0111\u1ed9ng, hai chi\u1ebfc \u0111i\u1ec7n tho\u1ea1i \u1edf nh\u00e0 v\u00e0 hai chi\u1ebfc \u1edf v\u0103n ph\u00f2ng, m\u1ed9t chi\u1ebfc xe nh\u1ecf, k\u1ebf ho\u1ea1ch ti\u1ebft ki\u1ec7m cho th\u1eddi gian ngh\u1ec9 h\u01b0u, k\u1ebf ho\u1ea1ch ti\u1ebft ki\u1ec7m cho th\u1eddi gian h\u1ecdc \u0111\u1ea1i h\u1ecdc c\u1ee7a b\u1ecdn tr\u1ebb, r\u1ed3i m\u1ed7i ng\u00e0y m\u1ea5t m\u1ed9t gi\u1edd \u0111\u1ed3ng h\u1ed3 \u0111\u1ec3 \u0111i t\u1edbi c\u00f4ng s\u1edf. T\u00f4i nhanh ch\u00f3ng tr\u1ea5n t\u0129nh b\u1ea3n th\u00e2n. R\u1eddi b\u1ecf c\u00f4ng vi\u1ec7c bi\u00ean t\u1eadp cho m\u1ed9t t\u1edd t\u1ea1p ch\u00ed l\u1edbn l\u00e0 m\u1ed9t vi\u1ec7c l\u00e0m kh\u00f4ng th\u1ec3 t\u01b0\u1edfng t\u01b0\u1ee3ng n\u1ed5i. C\u00f4ng vi\u1ec7c c\u1ee7a t\u00f4i \u0111ang ti\u1ebfn tri\u1ec3n r\u1ea5t t\u1ed1t, m\u1ed7i th\u00e1ng t\u00f4i l\u1ea1i cho ra \u0111\u1eddi m\u1ed9t \u1ea5n ph\u1ea9m - vi\u1ebft ti\u00eau \u0111\u1ec1 v\u00e0 l\u1eddi t\u00f3m t\u1eaft, xem x\u00e9t c\u00e1c b\u1ea3n th\u1ea3o, c\u1ed1 g\u1eafng bi\u1ebfn nh\u1eefng th\u00f4ng tin c\u0169 k\u1ef9 tr\u1edf n\u00ean h\u1ea5p d\u1eabn v\u00e0 thu h\u00fat. (16) PDA (Personal Digital Assistant) hay \u201cthi\u1ebft b\u1ecb s\u1ed1 h\u1ed7 tr\u1ee3 c\u00e1 nh\u00e2n\u201d l\u00e0 t\u00ean chung \u0111\u1ec3 ch\u1ec9 c\u00e1c lo\u1ea1i m\u00e1y vi t\u00ednh c\u1ea7m tay nh\u1ecf g\u1ecdn c\u00f3 \u0111\u1ea7y \u0111\u1ee7 c\u00e1c t\u00ednh n\u0103ng c\u1ee7a m\u1ed9t m\u00e1y t\u00ednh \u0111\u1ed3ng th\u1eddi l\u00e0 \u0111i\u1ec7n tho\u1ea1i di \u0111\u1ed9ng.\u2003\u2009\t\u2003\t 145","H\u1ea1t gi\u1ed1ng t\u00e2m h\u1ed3n \u0110\u00f3 l\u00e0 m\u1ed9t c\u00f4ng vi\u1ec7c tuy\u1ec7t v\u1eddi, v\u00ec th\u1ebf r\u1eddi b\u1ecf n\u00f3 ch\u1eb3ng kh\u00e1c n\u00e0o t\u1ef1 s\u00e1t. C\u00e1i t\u00f4i th\u1ef1c t\u1ebf l\u00ean ti\u1ebfng can ng\u0103n t\u00f4i: \u201cM\u00e0y s\u1ebd ch\u1eb3ng bao gi\u1edd ki\u1ebfm \u0111\u01b0\u1ee3c m\u1ed9t c\u00f4ng vi\u1ec7c th\u1ee9 hai nh\u01b0 th\u1ebf - kh\u00f4ng bao gi\u1edd\u201d. V\u00ec v\u1eady, t\u00f4i l\u1ea1i t\u1ef1 nh\u1ee7: \u201cTh\u00f4i \u0111i, ng\u01b0\u1eddi nh\u01b0 m\u00ecnh sao c\u00f3 th\u1ec3 b\u1ecf vi\u1ec7c ch\u1ee9!\u201d. Sau \u0111\u00f3 t\u00f4i d\u1eabn b\u1ecdn tr\u1ebb xu\u1ed1ng n\u00fai, v\u1ec1 nh\u00e0. M\u1ed9t m\u00f9a xu\u00e2n t\u01b0\u01a1i \u0111\u1eb9p qua \u0111i, nh\u01b0\u1eddng ch\u1ed7 cho m\u00f9a h\u00e8 n\u0103ng \u0111\u1ed9ng v\u1edbi nh\u1eefng cu\u1ed9c d\u1ea1o ch\u01a1i b\u00ean b\u1edd bi\u1ec3n, nh\u1eefng bu\u1ed5i li\u00ean hoan c\u1eafm tr\u1ea1i t\u01b0ng b\u1eebng cho b\u1ecdn tr\u1ebb. \u0110\u00f3 l\u00e0 m\u1ed9t m\u00f9a h\u00e8 th\u1eadt d\u1ec5 th\u01b0\u01a1ng v\u00e0 kho\u1ea3ng th\u1eddi gian tuy\u1ec7t v\u1eddi \u0111\u00f3 c\u00f2n k\u00e9o d\u00e0i sang t\u1eadn th\u00e1ng 9. Khi \u0111\u00f3, nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi New York hay than phi\u1ec1n nh\u1ea5t c\u0169ng ph\u1ea3i c\u1ea5t ti\u1ebfng reo m\u1eebng ch\u00e0o \u0111\u00f3n nh\u1eefng ng\u00e0y \u0111\u1eb9p tr\u1eddi. \u0110\u1ea7u th\u00e1ng 9, n\u1eafng v\u00e0ng r\u1ef1c r\u1ee1, t\u01b0\u1edfng nh\u01b0 ng\u00e0y h\u00f4m nay bao gi\u1edd c\u0169ng \u0111\u1eb9p h\u01a1n ng\u00e0y h\u00f4m qua. S\u00e1ng ng\u00e0y 11 th\u00e1ng 9, khi tan l\u1edbp h\u1ecdc karate, t\u00f4i ngo\u1eafc cho m\u00ecnh m\u1ed9t chi\u1ebfc taxi. T\u00f4i v\u1eabn c\u00f2n nh\u1edb, \u0111\u00f3 l\u00e0 ng\u00e0y \u0111\u1eb9p tr\u1eddi, kh\u00ed tr\u1eddi m\u00e1t m\u1ebb, b\u1ea7u tr\u1eddi trong xanh, nh\u1eefng c\u01a1n gi\u00f3 nh\u1eb9 m\u00e1t l\u00e0nh khi\u1ebfn kh\u00f4ng gian c\u00e0ng th\u00eam kho\u00e1ng \u0111\u1ea1t, gi\u1ed1ng nh\u01b0 ng\u00e0y t\u00f4i v\u00e0 b\u1ecdn tr\u1ebb ng\u1ed3i c\u00f9ng nhau tr\u00ean \u0111\u1ec9nh n\u00fai. T\u00f4i nh\u1eafm m\u1eaft v\u00e0 nh\u1edb l\u1ea1i ti\u1ebfng g\u1ecdi th\u00edch th\u00fa \u201cM\u1eb9 \u01a1i!\u201d c\u1ee7a Evan khi th\u1eb1ng b\u00e9 nh\u00ecn th\u1ea5y nh\u1eefng con d\u00ea n\u00fai lang thang g\u1ea7n \u0111\u00f3. 146","Nh\u1eefng tr\u1ea3i nghi\u1ec7m cu\u1ed9c s\u1ed1ng \u201cM\u1ed9t v\u1ee5 n\u1ed5 l\u1edbn v\u1eeba x\u1ea3y ra t\u1ea1i trung t\u00e2m th\u01b0\u01a1ng m\u1ea1i th\u1ebf gi\u1edbi.\u201d - Ng\u01b0\u1eddi l\u00e1i xe n\u00f3i v\u1edbi t\u00f4i khi b\u1eadt m\u00e1y ph\u00e1t thanh. Ch\u00fang t\u00f4i c\u00f9ng l\u1eafng nghe, s\u1eefng s\u1edd, r\u1ed3i th\u1ea3ng th\u1ed1t. S\u00e1ng h\u00f4m sau, Evan ng\u1ed3i ch\u01a1i tr\u00ean gi\u01b0\u1eddng, n\u00f3 n\u00e9m t\u1eebng con r\u00f4 b\u1ed1t ch\u1ed3ng l\u00ean nhau th\u00e0nh m\u1ed9t \u0111\u1ed1ng l\u1edbn. \u201cCon \u0111ang l\u00e0m g\u00ec th\u1ebf?\u201d- T\u00f4i h\u1ecfi m\u00e0 mi m\u1eaft nh\u01b0 s\u1ee5p xu\u1ed1ng. \u0110\u00eam qua l\u00e0 m\u1ed9t \u0111\u00eam kh\u00f3 kh\u0103n v\u1edbi t\u00f4i. T\u00f4i \u0111\u00e3 th\u1ee9c r\u1ea5t mu\u1ed9n \u0111\u1ec3 theo d\u00f5i k\u00eanh truy\u1ec1n h\u00ecnh CNN. H\u00ecnh \u1ea3nh v\u1ec1 nh\u1eefng t\u00f2a nh\u00e0 b\u1ed1c ch\u00e1y ng\u00f9n ng\u1ee5t \u00e1m \u1ea3nh t\u00e2m tr\u00ed t\u00f4i. \u201cCon \u0111ang ch\u01a1i tr\u00f2 ngh\u0129a \u0111\u1ecba.\u201d - Th\u1eb1ng b\u00e9 tr\u1ea3 l\u1eddi. T\u00f4i h\u00f4n l\u00ean tr\u00e1n n\u00f3 v\u00e0 b\u1ed7ng d\u01b0ng b\u1eadt kh\u00f3c. M\u1ed9t trong nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi b\u1ea1n h\u1ecdc c\u00f9ng l\u1edbp karate v\u1edbi t\u00f4i - Patrick Brown n\u1eb1m trong \u0110\u1ed9i ch\u1eefa ch\u00e1y 3 \u0111\u00e3 c\u00f3 m\u1eb7t t\u1ea1i t\u00f2a th\u00e1p l\u00fac x\u1ea3y ra v\u1ee5 n\u1ed5. T\u00f4i v\u00e0 b\u1ecdn tr\u1ebb c\u00f9ng nhau c\u1ea7u nguy\u1ec7n m\u1eb7c d\u00f9 ch\u00fang t\u00f4i kh\u00f4ng th\u01b0\u1eddng xuy\u00ean l\u00e0m th\u1ebf. Trong m\u1ea5y tu\u1ea7n li\u1ec1n, ch\u00fang t\u00f4i \u0111\u00e3 th\u1eafp n\u1ebfn tr\u01b0\u1edbc b\u1eadc th\u1ec1m nh\u00e0 c\u1ea3 \u0111\u00eam. Ch\u00fang t\u00f4i c\u00f9ng n\u00f3i v\u1ec1 h\u00f2a b\u00ecnh v\u00e0 chi\u1ebfn tranh, b\u00e1o th\u00f9 v\u00e0 tha th\u1ee9, \u0111au bu\u1ed3n v\u00e0 s\u1ee3 h\u00e3i. 147","H\u1ea1t gi\u1ed1ng t\u00e2m h\u1ed3n Th\u1eddi gian tr\u00f4i qua, hy v\u1ecdng v\u1ec1 nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi s\u1ed1ng s\u00f3t trong v\u1ee5 kh\u1ee7ng b\u1ed1 c\u1ee9 t\u1eaft d\u1ea7n. Pat c\u00f9ng m\u1ed9t n\u1eeda th\u00e0nh vi\u00ean trong \u0110\u1ed9i ch\u1eefa ch\u00e1y v\u00e0 v\u00f4 s\u1ed1 ng\u01b0\u1eddi kh\u00e1c \u0111\u00e3 thi\u1ec7t m\u1ea1ng. R\u1ed3i cu\u1ed9c s\u1ed1ng c\u0169ng d\u1ea7n tr\u1edf l\u1ea1i b\u00ecnh th\u01b0\u1eddng sau th\u1ea3m k\u1ecbch ng\u00e0y 11 th\u00e1ng 9. Nh\u01b0ng ch\u00ednh th\u1ea3m h\u1ecda n\u00e0y \u0111\u00e3 t\u1ea1o n\u00ean m\u1ed9t b\u01b0\u1edbc ngo\u1eb7t l\u1edbn trong suy ngh\u0129 c\u1ee7a t\u00f4i. Thay v\u00ec do d\u1ef1 nh\u01b0 h\u00f4m tr\u00ean \u0111\u1ec9nh n\u00fai, t\u00f4i tr\u1edf n\u00ean m\u1ea1nh m\u1ebd v\u00e0 quy\u1ebft \u0111o\u00e1n h\u01a1n. M\u1ed9t ng\u00e0y n\u1ecd, trong cu\u1ed9c h\u1ecdp \u1edf t\u00f2a so\u1ea1n b\u00e1o, trong t\u00f4i l\u1ea1i vang l\u00ean l\u1eddi tr\u00e1ch m\u00f3c: \u201cM\u00e0y \u0111ang l\u00e0m c\u00e1i qu\u00e1i g\u00ec \u1edf \u0111\u00e2y v\u1eady?\u201d. M\u1ed7i khi ng\u1ed3i tr\u00ean xe bu\u00fdt t\u1edbi c\u00f4ng s\u1edf hay khi c\u1ed1 g\u1eafng v\u1ed7 v\u1ec1 gi\u1ea5c ng\u1ee7 trong nh\u1eefng \u0111\u00eam d\u00e0i thao th\u1ee9c, trong t\u00f4i l\u1ea1i di\u1ec5n ra cu\u1ed9c \u0111\u1ea5u tranh n\u1ed9i t\u00e2m gay g\u1eaft. M\u1ed9t m\u1eb7t, t\u00f4i mu\u1ed1n \u201cv\u1ee9t b\u1ecf t\u1ea5t c\u1ea3\u201d, m\u1eb7t kh\u00e1c l\u1ea1i t\u1ef1 ph\u1ea3n \u0111\u1ed1i: \u201ckh\u00f4ng th\u1ec3 th\u1ebf \u0111\u01b0\u1ee3c. B\u1ecf vi\u1ec7c, m\u00e0y s\u1ebd s\u1ed1ng th\u1ebf n\u00e0o \u0111\u00e2y? M\u00e0y s\u1ebd \u0111\u00e0o \u0111\u00e2u ra ti\u1ec1n \u0111\u1ec3 trang tr\u1ea3i c\u00e1c kho\u1ea3n chi ph\u00ed nh\u01b0 l\u01b0\u01a1ng cho ng\u01b0\u1eddi tr\u00f4ng tr\u1ebb, ti\u1ec1n nh\u00e0, ti\u1ec1n x\u0103ng xe v\u00e0 ti\u1ec1n \u0103n u\u1ed1ng n\u1eefa?\u201d. Gi\u1ecdng n\u00f3i khuy\u00ean can l\u1ea1i l\u00ean ti\u1ebfng ph\u1ea3n bi\u1ec7n m\u1ed9t c\u00e1ch \u00f4n t\u1ed3n: \u201cKh\u00f4ng ph\u1ea3i m\u00e0y l\u00e0 m\u1ed9t nh\u00e0 v\u0103n \u0111\u00f3 sao? Tr\u01b0\u1edbc \u0111\u00e2y m\u00e0y \u0111\u00e3 t\u1eebng vi\u1ebft 148"]