CLLE Autumn 2023

科學 SCIENCE Science Adventures (3-5yrs) & (6-10yrs) Hands-on science project to take home after every session! • Internationally accredited science education program with over 35 years of experience. • Science disciplines – physics, chemistry, earth & space, environmental, life and materials sciences. • Creative, fun, hands-on way to learn science Science Adventures is an internationally accredited Children will discover the joys of science and learn science education program with over 35 years different concepts through hands-on experiments, of experience. Children will be introduced to the fun activities and take-home projects. Students will wonders of science in a fun and highly imaginative take home a science project after every class. Price environment. Our philosophy of \"learn-by-doing\" and included all materials. fun innovation approach has inspired children of all « Instructor: Active Kids ages to learn with an open mind. We also develop and research the best-in-class science projects from different parts of the world in order to stay abreast with the latest programs, focusing on both conventional science concepts as well as ideas on environmental sustainability and renewable energy. Science Adventures (3-5yrs) Course Code Date Day Time Sessions APH Fee Std Fee 編號 上課日期 星期 上課時間 堂數 專享年證收費 一般學費 CCH230423 12/9 - 17/10 10:00 – 11:00 6 $2100 $2220 (No class 24/10) Tue 7 6 CCH230424 31/10 - 12/12 15:30 – 16:30 7 $2450 $2590 CCH230425 12/9 - 17/10 $2100 $2220 (No class 24/10) CCH230426 31/10 - 12/12 $2450 $2590 Science Adventures (6-10yrs) Course Code Date Day Time Sessions APH Fee Std Fee 編號 上課日期 星期 上課時間 堂數 專享年證收費 一般學費 CCH230448 12/9 - 17/10 Tue 16:30 – 17:30 6 $2100 $2220 (No class 24/10) 7 $2450 $2590 CCH230451 31/10 - 12/12 For enquiries: (+852 3476 1340 6 3476 1346 *: [email protected] | 51 Visit our YWCA.CLLE and yikc_ywca for most updated info and promotions

Meet the US Company, founded in 2014, Ivy Camps USA has Main characteristics about our instructors: delivered educational & fun after-school programs  Attended top universities to thousands of kids from ages of 3 to 18.  Experience  Presence in 20 countries  Academic Success  Programs are based on constructivism theory to  Mentor and Role Model  In-depth training from the US-based curriculum prepare the students to develop their curiosity and self-con dence. team who are graduates from top US universities  Holistic curriculum is designed by educational including Harvard professionals graduated from top US universities. P.45 Ivy Camps USA Writing (7-9yrs) P.60 Ivy Camps USA Public Speaking (10-14yrs) P.53-55 Ivy Camps USA STEAM (3-4yrs)/(4-5yrs)/(6-9yrs) P.61 Ivy Camps USA Business (10-14yrs) 52 | 網上報名服務 Online enrollment available : http://clle.ywca.org.hk ★ Become an APH to enjoy discounted course fees, refer to pg.160 for full details

科學 SCIENCE Ivy Camps USA Preschoolers STEAM (3-4yrs) Discover the exciting world of Science, Technology, Engineering, Arts, and Mathematics (STEAM) through: • hands-on experiments, • comprehensive instruction, and • the pursuit of original projects led by students themselves Curriculum is designed for each age group and adjusted to the group's developmental level. Topic 1 (Sept-Oct) – Reasoning with letters and Produce a supportive habitat structure to promote numbers biodiversity in your local area. Students in this camp will gain exposure to letters « Ivy Camps USA certificates are awarded upon and numbers through hands-on alphabet and math games, letter- and number-based art, and other completion of the course. activities. These activities are designed to help lay the « Instructor: Ivy Camps USA - Our teachers all come foundation for learning to read and doing math. Topic 2 (Nov-Dec) – Investigation with Birds and from the most prestigious universities. Bugs Course Code Age Date Day Time Sessions APH Fee Std Fee 編號 年齡 上課日期 星期 上課時間 堂數 專享年證收費 一般學費 CCH230554 11/9 - 16/10 Mon 14:30 -15:30 5 $1585 $1685 (No class 2/10 & 23/10) CCH230595 3-4yrs Fri 09:00 -10:00 6 $1900 $2020 CCH230596 15/9 - 20/10 Mon 14:30 -15:30 7 $2220 $2360 CCH230597 (No class 27/10) Fri 09:00 -10:00 6 $1900 $2020 30/10 - 11/12 3/11 - 15/12 (No class 1/12) Ivy Camps USA Preschoolers STEAM (4-5yrs) Discover the exciting world of Science, Technology, Engineering, Arts, and Mathematics (STEAM) through: • hands-on experiments, • comprehensive instruction, and • the pursuit of original projects led by students themselves Topic 1 (Sept-Oct) – Imagination with Animals and Dinosaurs In this camp, students will explore different types of animals of both the past and present and will understand what animals need to survive and live happily. For enquiries: (+852 3476 1340 6 3476 1346 *: [email protected] | 53 Visit our YWCA.CLLE and yikc_ywca for most updated info and promotions

科學 SCIENCE Topic 2 (Nov-Dec) – Teamwork with Crafts « Ivy Camps USA certificates are awarded upon During the \"Crafts, Culture class, children go on completion of the course. a journey around the world and discover both differences and commonalities between people. They « Instructor: Ivy Camps USA - Our teachers all come will learn about different parts of the world through from the most prestigious universities. music and hands-on crafts that teach them about that particular culture. Ivy Camps USA Preschoolers STEAM (4-5yrs) Course Code Age Date Day Time Sessions APH Fee Std Fee 編號 年齡 上課日期 星期 上課時間 堂數 專享年證收費 一般學費 CCH230598 11/9 - 16/10 Mon 15:30 -16:30 5 $1585 $1685 (No class 2/10 & 23/10) CCH230599 Fri 10:00 -11:00 6 $1900 $2020 15/9 - 20/10 CCH230600 4-5yrs (No class 27/10) Sat 9:00 – 10:00 5 $1585 $1685 CCH230601 Mon 15:30 -16:30 7 $2220 $2360 CCH230602 16/9 - 21/10 Fri 10:00 -11:00 6 $1900 $2020 (No class 30/9 & 28/10) CCH230603 Sat 9:00 – 10:00 6 $1900 $2020 30/10 - 11/12 3/11 - 15/12 (No class 1/12) 4/11 - 16/12 (No class 25/11) Ivy Camps USA STEAM (6-9yrs) « Ivy Camps USA certificates are awarded upon completion of the course. Discover the exciting world of Science, Technology, Engineering, Arts, and Mathematics « Instructor: Ivy Camps USA - Our teachers all come (STEAM) through: from the most prestigious universities. • hands-on experiments, • comprehensive instruction, and • the pursuit of original projects led by students themselves Topic 1 (Sept-Oct) – Physics Building Adventures During this program, students will discover the ins and outs of architectural design, friction, kinetic and potential energy, gravity, and density while problem solving challenges in from popular stories and movies. They will be constructing and testing various structures and objects such as houses, zip-lines, slides, catapults, and parachutes. Topic 2 (Nov-Dec) – Science of Motions and Machines During this class, students will discover the science behind some of the most exciting forms of transportation: boats and planes. Through hands-on science experiments, campers will explore concepts such as density, gravity, displacement, and buoyancy 54 | 網上報名服務 Online enrollment available : http://clle.ywca.org.hk ★ Become an APH to enjoy discounted course fees, refer to pg.160 for full details

科學 SCIENCE Ivy Camps USA STEAM (6-9yrs) Course Code Age Date Day Time Sessions APH Fee Std Fee 編號 年齡 上課日期 星期 上課時間 堂數 專享年證收費 一般學費 CCH230604 6-9yrs 16/9 - 21/10 Sat 10:00 – 11:00 5 $1585 $1685 (No class 30/9 & 28/10) CCH230605 Sat 10:00 – 11:00 6 $1900 $2020 4/11 - 16/12 (No class 25/11) Reptiles and Insects World 奇異動物全接觸 老師會帶著真正的動物們進行一系列講解，帶領 參加者認識各種\"動物明星\"。所有參加者都可以 實際觸摸、體驗觀察等，零距離與昆蟲小動物互 動。教學讓參加者增加自然科學知識，從小培養 對自然的喜愛及尊重。 A fun and interesting hands on reptile and mini « 導師 Instructor：香港甲蟲研究協會 Hong Kong beast experience. Workshop will provide a unique Beetles Research Association and educational opportunity to understand the nature and features of reptiles, insects which is very impressive. Participants will be allowed to get up close to the animals/ insects and hold/touch them if they wish to. Course Code Age Date Day Time Sessions APH Fee Std Fee 編號 年齡 上課日期 星期 上課時間 堂數 專享年證收費 一般學費 2歲+ 14/10 六Sat 13:30-14:30 1 $635 $675 CCH230450 親子一對 14:45-15:45 1 $318 $358 1 adult+ 1 kid 2yrs+ 13:30-14:30 1 $635 $675 14:45-15:45 1 $318 $358 CCH230452 5+ 14/10 六Sat 2歲+ CCH230454 親子一對 21/10 六Sat 1 adult+ 1 kid 2yrs+ CCH230455 5+ 21/10 六Sat For enquiries: (+852 3476 1340 6 3476 1346 *: [email protected] | 55 Visit our YWCA.CLLE and yikc_ywca for most updated info and promotions

機器人與編碼 ROBOTICS & CODING Minecraft 創意世界 Build your Minecraft World Minecraft是微軟旗下Mojang Studios開發的沙盒 遊戲。遊戲中，玩家能在一個3D世界內與方塊 進行互動。《Minecraft》有多種模式：生存模式 中玩家必須維持生命並開采資源以打造自己的世 界。透過深受小朋友歡迎的Minecraft 遊戲，教授 基本電腦程式編寫的概念和技巧，激發小朋友對 學習編程的興趣，對學生數學及編碼皆有顯著的 幫助。 In Minecraft, players explore a blocky, procedurally generated 3D world with virtually infinite terrain, and may discover and extract raw materials, craft tools and items, and build structures, earthworks and simple machines. Kids design their very own custom sword and give it special powers using Java programming. The course covers key concepts such as conditionals and loops, deepens understanding of variables and methods. « 課堂使用英文軟件 English software will be used in class « 兩期課程內容不會重覆 No repeated content in 2 courses « 導師 Instructor: MIDCHK 啟才智能發展中心 Course Code Age Date Day Time Sessions APH Fee Std Fee 編號 年齡 上課日期 星期 上課時間 堂數 專享年證收費 一般學費 CCH230550 16/9-28/10 六Sat 14:30-16:00 6 $1440 $1560 6-10 (no class 30/9停課) CCH230551 4/11-16/12 14:30-16:00 7 $1680 $1820 56 | 網上報名服務 Online enrollment available : http://clle.ywca.org.hk ★ Become an APH to enjoy discounted course fees, refer to pg.160 for full details

機器人與編碼 ROBOTICS & CODING LEGO WeDo 2.0/Mindstorms EV3 Robotics and Coding LEGO® Education WeDo 2.0/Mindstorms EV3 extends its creative spirit beyond the classroom to robotics clubs, coding programs, and maker spaces. STEAM programs are a highly motivating and engaging way for students to develop and demonstrate their science and technology skills. Standards-aligned learning units use everyday themes, relatable Minifigures with different personalities and familiar LEGO® building elements to solve problems through programming and storytelling. These programs help students learn the cooperation, collaboration, and teamwork skills they'll need to excel in a changing workforce. « 請 自 備 已 安 裝 程 式 的 iPad/Tablet Please bring along your own iPad/ Tablet with the WeDo/ EV3 Classroom LEGO® Education installed. « 器 材 只 供 堂 上 使 用 The equipment for using in the class only. « 課堂使用英文軟件 English software will be used « 導師 Instructor: Pigeon City Technology (HK) Limited in class « 兩期課程內容不會重覆 No repeated content in 2 courses Course Code Age Date Day Time Sessions APH Fee Std Fee 編號 年齡 上課日期 星期 上課時間 堂數 專享年證收費 一般學費 CCH230567 16/9-28/10 六Sat 10:15-11:15 6 $1140 $1260 CCH230568 6-7 (no class 30/9停課) 7 $1330 $1470 CCH230569 CCH230570 4/11-16/12 16/9-28/10 11:30-12:30 6 $1140 $1260 7-10 (no class 30/9停課) 7 $1330 $1470 4/11-16/12 For enquiries: (+852 3476 1340 6 3476 1346 *: [email protected] | 57 Visit our YWCA.CLLE and yikc_ywca for most updated info and promotions

機器人與編碼 ROBOTICS & CODING RoboCode (7-12yrs) into Arduino systems, and (iii) an Open-Source Board where we have converted the Arduino board to our Robotics & Coding Studuino board with built-in connectors for motors, • Over 55 years of developing educational sensors, and LEDs. This is a progressive course with levels ranging materials in Japan (Artec Edison Academy) from L0 to L9. Projects may expand from building • Award winning patented building modules and programming Light Sensors to Earthquake Detectors to making Robots that move on Line are used to construct different projects Tracers and Overcoming Obstacles, to Airplane • Build and program robots, design and Launchers, to constructing Eight-Axis Mimesis and Game Creators; the possibilities and fun are construct video games and animation infinite. « Students are required to have a computer with RoboCode offers dynamic programs using cutting edge technology for children ages 3-15 years old. them to attend the classes. Originated from Japan (Artec Edison Academy) « Instructor: Active Kids incorporating the S.T.E.M. approach, our courses will help children understand, build and program robots, design and construct video games and animation. The student will learn about engineering, coding and creative thinking. All our programs are based upon children's innate passion and curiosity where they become the makers and designers. With this course students will learn to: • Nurture creativity and logical thinking • Apply knowledge using technology • Develop the skills of innovators of tomorrow We believe that our course provides the optimum balance between learning Robotics and Coding for children. We feature (i) our patented Building Modules for dynamic construction, (ii) an Open-Source Programming Environment - where children can drag and drop icons or convert any Scratch programs Course Code Date Day Time Sessions APH Fee Std Fee 編號 上課日期 星期 上課時間 堂數 專享年證收費 一般學費 CCH230497 12/9 - 17/10 Tue 17:30 – 18:30 6 $2100 $2220 (No class 24/10) 7 $2450 $2590 CCH230498 31/10 - 12/12 58 | 網上報名服務 Online enrollment available : http://clle.ywca.org.hk ★ Become an APH to enjoy discounted course fees, refer to pg.160 for full details

智力發展 DEVELOPMENTAL Logical Kids (3-6yrs) • Logical Thinking • Spatial Recognition Can one \"teach\" logic and critical thinking? As • Reasoning and Perseverance they are not mere information that one can learn through memorization, but more a state of mind, « This is course builds the foundation for the Robotics conventional \"studying\" may not be able to achieve and Coding course using logical thinking and that. In this day and age, as information become reasoning. It does not have any Robotics or Coding easily accessible, more demands are placed on component for this age group. developing the capacity to apply knowledge. Studies have shown that certain activities can help « 導師 Instructor: Active Kids develop the cognitive domain in a child's mind. Hence, RoboCode: Logical Kids has seized this opportunity and developed this program to help enhance logical thinking in kids. By using logic boards and simple programming blocks, we will guide children to become systematic and logical thinkers. With over 55 years of developing educational materials in Japan (Artec Edison Academy), our course uses an award winning patented building module to construct the different projects. This building system, versus conventional blocks, adds tremendous sophistication and creativity in all projects. This is a foundation course for children to develop the following crucial skills in: Course Code Date Day Time Sessions APH Fee Std Fee 編號 上課日期 星期 上課時間 堂數 專享年證收費 一般學費 CCH230495 12/9 - 17/10 Tue 11:00 – 12:00 6 $2100 $2220 (No class 24/10) 7 $2450 $2590 CCH230496 31/10 - 12/12 For enquiries: (+852 3476 1340 6 3476 1346 *: [email protected] | 59 Visit our YWCA.CLLE and yikc_ywca for most updated info and promotions

智力發展 DEVELOPMENTAL Ivy Camps USA Public Speaking (10-14yrs) Empower your child with the skill of public speaking! It is essential for children to be encouraged and given opportunities to practice public speaking from a young age. Public speaking and debate helps to: • Builds and Improves Confidence • Develops Leadership Qualities • Enhances Academic Performance • Helps Them Express Thoughts, Ideas, and Feelings • Prepares Your Child for a Better Future Topic 1 (Sept-Oct) – Foundations of Effective « Ivy Camps USA certificates are awarded upon Public Speaking completion of the course. Welcome to the Foundations of Effective Public Speaking course! This program is designed for « Instructor: Ivy Camps USA - Our teachers all come students who are curious about the fundamentals of from the most prestigious universities. public speaking and their application in real-world situations. Throughout the course of camp, students will prepare multiple types of presentations to showcase their new public speaking skills. Topic 2 (Nov-Dec) – Storytelling in Speech and TED Talks During this camp, campers will learn how TED Talks are growing in popularity and provide a great way to tell their stories while educating others. Campers will explore oral storytelling, methods to hook an audience in at the beginning of a speech and how to keep the audience entertained throughout a speech. The camp will culminate with students presenting their own original TED-style talk! Course Code Date Day Time Sessions APH Fee Std Fee 編號 上課日期 星期 上課時間 堂數 專享年證收費 一般學費 CCH230606 16/9 - 21/10 Sat 11:00 – 12:00 5 $1585 $1685 (No class 30/9 & 28/10) CCH230607 Sat 11:00 – 12:00 6 $1900 $2020 4/11 - 16/12 (No class 25/11) 60 | 網上報名服務 Online enrollment available : http://clle.ywca.org.hk ★ Become an APH to enjoy discounted course fees, refer to pg.160 for full details

智力發展 DEVELOPMENTAL Ivy Camps USA Business (10-14yrs) Discover the exciting world of Business The course is designed for students to gain new skills in the world of business with the help of comprehensive guidance from our instructors and a chance to showcase their new skills through a final project designed for students to apply their new knowledge. Topic 1 (Sept-Oct) – Become a Stock Market « Ivy Camps USA certificates are awarded upon Expert completion of the course. In this program, campers will learn the basics of stock market investing, including risk and reward, buying « Instructor: Ivy Camps USA - Our teachers all come and selling, as well as supply and demand. After from the most prestigious universities. exploring the stock market, IPOs, and more, they will participate in a simulation of buying and selling on the stock market. Topic 2 (Nov-Dec) – Cryptocurrency and Blockchain for Kids: Technological Changes Create a mock portfolio with your new learnings Course Code Date Day Time Sessions APH Fee Std Fee 編號 上課日期 星期 上課時間 堂數 專享年證收費 一般學費 CCH230612 11/9 - 16/10 Mon 17:30 -18:30 5 $1585 $1685 (No class 2/10 & 23/10) CCH230615 Mon 17:30 -18:30 7 $2220 $2360 30/10 - 11/12 For enquiries: (+852 3476 1340 6 3476 1346 *: [email protected] | 61 Visit our YWCA.CLLE and yikc_ywca for most updated info and promotions

智力發展 DEVELOPMENTAL The Funtrepreneur At Kids Business Leaders (KBL), our mission is to inspire « Instructor: Kids Business Leaders (KBL) and prepare children for a future full of potential, to become successful leaders in large multinational organisations, or in entrepreneurial startups. Kids Business Leaders offer this simplified programme for kids to experience becoming a little entrepreneur from planning to running their own businesses in the form of fun, hands-on, interactive projects. They will create their own unique products, learn the basics of setting up a business, then apply these concepts in setting up their own stall in a Mini Market at the YWCA. It's sure an unforgettable experience to the kids. « The last session will be the mini market. « A certificate will be awarded for the completion of the course. Course Code Age Date Day Time Sessions APH Fee Std Fee 編號 年齡 上課日期 星期 上課時間 堂數 專享年證收費 一般學費 CCH230552 5-8 7/10-25/11 六Sat 14:30-15:30 9 $4400 $4580 *2/12 (SAT) 9 $4400 CCH230553 9-12 Mini Market 14:30-16:30 15:45-16:45 $4580 Amazing Musical Theater « Instructor: Amazing Drama 以有趣的音樂劇打破傳統教學方式，透過唱歌、 舞蹈及演戲，鼓勵學生積極學習，發掘小朋友的 無限創意及演藝才華，並提供舞台表演機會，讓 他們發揮潛能，更有自信地面對各種挑戰。 We bring art and theater literacy to the young people by giving them the experience of performing live theater, dance, and music. We provide them a positive creative outlet, teaching them public speaking skills, giving them the opportunity to build lasting friendships, and encouraging them to learn the value of teamwork. « 學生如欲參加日後公演 , 將由學校安排總綵 排 並 另 行 收 取 綵 排 費 用。A final rehearsal will be arranged for the students who will join the on-stage performance, an additional fee will be charged by school. Course Code Age Date Day Time Sessions APH Fee Std Fee 編號 年齡 上課日期 星期 上課時間 堂數 專享年證收費 一般學費 CCH230644 Class A 3-12 9/9-25/11 六Sat 11:30-12:30 12 $3840 $4080 CCH230645 Class B 5-16 12:45-13:45 12 $3840 $4080 62 | 網上報名服務 Online enrollment available : http://clle.ywca.org.hk ★ Become an APH to enjoy discounted course fees, refer to pg.160 for full details

智力發展 DEVELOPMENTAL Sensory Messy Free Play Fun 創意玩學 Messy Free Play Fun 融合自主遊戲(Free Play )及感知遊戲 (Messy Play)，啟發孩子創意思維，透過讓孩子探索大自 然物料如顏色、泥沙、水、豆、冰、麵粉、咖啡 渣等不同質感的物料，刺激孩子感官發展及認 知，同時自主遊戲(Free Play) 亦可培養孩子自主 探索。玩，其實就是學習。 Free Play and Messy play contributes enormously to « 請帶備衣物一套以備需要時替換用 Please bring the development of a child's cognitive and creative a set of spare clothes in case abilities. It allows a child to explore their senses by providing the opportunity to pour, mix, squeeze and « Instructor: Nature Play in the City 自然遊樂 squelch materials not normally available to them. Free Play taps into a child's curiosity about the world around them and feeds their irresistible urge to try new things out and experiment. Play is learning. « 費用包括 1 位家長及 1 位小童。The fee included 1 adult and 1kid. « 課程內容不會重覆 no repeated activity in courses Course Code Age Theme Date Day Time Sessions APH Fee Std Fee 編號 年齡 主題 上課日期 星期 上課時間 堂數 專享年證收費 一般學費 CCH230365 ice plays 21/9 & 28/9 2 $400 $440 flour plays 2-3 color plays (親子 mud kitchen plays 19/10 & CCH230366 Parent & slime play 26/10 四 9:15-10:15 2 $400 $440 plant explorations 16/11 & 2 $400 $440 Kid) ice plays 23/11 Thu flour plays CCH230367 color plays mud kitchen plays CCH230368 slime play 21/9 & 28/9 2 $400 $440 plant explorations 3-4 19/10 & (親子 26/10 CCH230369 Parent & 16/11 & 四 10:30-11:30 2 $400 $440 23/11 2 $400 $440 Kid) Thu CCH230370 For enquiries: (+852 3476 1340 6 3476 1346 *: [email protected] | 63 Visit our YWCA.CLLE and yikc_ywca for most updated info and promotions

智力發展 DEVELOPMENTAL 自然遊樂 Nature Play Series in HK Zoological and Botanical Garden. « 請帶備地墊/ 野餐墊及衣物一套以備需要時替 親子大自然瑜伽Family Yoga in nature 換用Please bring the picnic/ yoga mats and set of 自然遊樂冀望透過「大自然瑜伽」的體驗，大小 spare clothes in case 朋友在大自然的環境結合故事元素，學習呼吸放 «如遇惡劣天氣課堂將取消The class will be 鬆、重整個人身心靈、啟發創意釋放大小朋友的 cancelled in case of inclement weather. 創作天賦，建立家庭親子互信。導師會教授瑜伽 « 集合Gathering: 香港動植物公園草地 Green 動作，鍛練身體及手腳協調，同時提升腦能力。 Patch of HK Zoological and Botanical Garden 在瑜伽運動後會有一節創作時間，我們帶領參加 « Instructor: Nature Play in the City 自然遊樂 者透過畫作，抒發個人的所思所想，激發創作思 維。 Nature Play's \"Yoga in Nature\" experience aims to lead participants to realign their body, mind and soul through practicing interesting animal yoga posts with storytelling elements in a nature environment. There will be an art jamming session after the yoga exercises, when a person is grounded and calm. « 費用包括一對親子 The fee is including 1 adult + 1kid. «課程主題內容不會重覆，瑜伽動作除外。 Part of the content and yoga exercises may be repeated « 課堂時間會於香港動植物公園草地或平地進行 Lesson will be held on grass patch / concrete road Course Code Age Course Date Lesson Time APH Fee Std Fee 編號 年齡 課程 上課日期 堂數 上課時間 專享年證收費 一般學費 CCH230579 小火車森林探險 4/11 1 10:00-11:30 $380 $420 CCH230581 (六Sat) 2+ Jungle Advventure 10:00-11:30 2/12 小魚兒夏日暢遊 (六Sat) 1 Little Fish 64 | 網上報名服務 Online enrollment available : http://clle.ywca.org.hk ★ Become an APH to enjoy discounted course fees, refer to pg.160 for full details

智力發展 DEVELOPMENTAL 自然遊樂 Nature Play Series « 課程內容不會重覆 no repeated activity in courses 親子自然遊樂 - 快樂有魚 Family Nature « 課 堂 會 於 香 港 動 植 物 公 園 進 行 Lesson will be Play – Happy Fish held in HK Zoological and Botanical Garden 我們將會帶領大家有創意、有心思、有趣味地探 « 請帶備衣物一套以備需要時替換用 Please bring 討各個具世界視野的地球狀況，一家人來一起 a set of spare clothes in case 認識地球生態，協力啟發孩子高階思維及同理愛 心。自然遊樂把「快樂有魚」帶到公園裏與小朋 « 如 遇 惡 劣 天 氣 課 堂 將 取 消 The class will be 友接觸、玩大自然遊戲、運用身體說故事，並使 cancelled in case of inclement weather. 用全身觸覺作親子互動。完成活動後，我們希望 幼兒對魚兒、海洋、保護大自然等概念有多一點 « 集合Gathering: 香港動植物公園草地 Green 意識和感覺，家長也對於如何與孩子互動多一點 Patch of HK Zoological and Botanical Garden 靈感。 « Instructor: Nature Play in the City 自然遊樂 We will lead you to connect with nature and aware of the ocean ecology through plays, storytelling and handicraft with a creative, thoughtful and interesting way. We hope children will raise their awareness and compassion of ocean and species through \"Happiness is FISH\" workshop. Through this experience, families would take experience to enhance bonding with children and get inspirations on interacting with children in nice nature environment. « 費用包括一對親子 The fee is including 1 adult + 1kid. Course Code Age Date Day Time Sessions APH Fee Std Fee 編號 年齡 上課日期 星期 上課時間 堂數 專享年證收費 一般學費 CCH230584 11/11 六Sat 10:00-12:00 1 $350 $390 2+ CCH230585 1 $350 $390 9/12 六Sat For enquiries: (+852 3476 1340 6 3476 1346 *: [email protected] | 65 Visit our YWCA.CLLE and yikc_ywca for most updated info and promotions

智力發展 DEVELOPMENTAL 自然遊樂 Nature Play Series « 請帶備衣物一套以備需要時替換用Please bring a set of spare clothes in case Outdoor Storytelling X Art Jamming (親子 Parent & Kid) « 如遇惡劣天氣課堂將延期或取消The class will be postponed or cancelled in case of inclement 自然遊樂設計的戶外故事環節融合 Art Jamming weather. ，透過啟發五感，讓孩子一邊玩、一邊畫，也邀 請家長一起參與繪畫及了解孩子的繪畫過程，隨 « 集合Gathering: 香港動植物公園草地 Green 心把無法用文字表達出來的內心世界活現出來。 Patch HK Zoological and Botanical Garden 在孩子的世界裡，能自由實現自己的想法，是多 麼滿足的一件事。導師也會分享如何藉此活動鼓 « Instructor: Nature Play in the City 自然遊樂 勵孩子表達，加強親子溝通。 Nature Play in the City's crossover the storytelling and Art Jamming in an outdoor class. We encourage participants to get inspirations from nature and express ideas, emotion and feeling through art instead of focusing too much of painting skills and techniques. Teacher will also share how art jamming could help children learn to express and enhance communication between family members. « 費用包括一對親子 The fee is including 1 adult + 1kid. «課程內容不會重覆 no repeated activity in courses « 課堂會於香港動植物公園進行 Lesson will be held in HK Zoological and Botanical Garden Course Code Age Course Date Lesson Time APH Fee Std Fee 編號 年齡 課程 上課日期 堂數 上課時間 專享年證收費 一般學費 CCH230586 The Stick Man and Stick 18/11 1 10:00-11:30 $320 $360 Village (六Sat) 10:00-11:30 Values: Family love and 3+ creativity CCH230587 The greatest giant in town 16/12 1 Values: Kindness and (六Sat) servicing mind 66 | 網上報名服務 Online enrollment available : http://clle.ywca.org.hk ★ Become an APH to enjoy discounted course fees, refer to pg.160 for full details

智力發展 DEVELOPMENTAL 自然遊樂 Nature Play Series cancelled in case of inclement weather. « 集合 Gathering: 香港公園 the HK Park 自然遊樂 - 小麻雀的歷險 (親子) Family « Instructor: Nature Play in the City 自然遊樂 Nature Play – Dating with Sparrow 「自然遊樂」 選用「香港觀鳥會」出版的故事 <<小麻雀噹噹 – 今天的小意外>> 推動一個適合 兒童及家人的公園遊戲。 從故事中冀望帶動幼兒在公園裡認識動植物生 態，以科學角度探索公園，並培育愛護大自然生 態。 導師帶領參加者邊讀繪本，邊在公園找尋書中出 現過的雀鳥與動物，及進行藝術創作。 通過公 園遊戲，深化孩子們對大自然的興趣與認識。 « 費用包括一對親子 The fee is including 1 adult + 1kid. « 課堂會於香港公園進行 Lesson will be held in the HK Park « 如 遇 惡 劣 天 氣 課 堂 將 會 取 消 The class will be Course Code Age Date Day Time Sessions APH Fee Std Fee 編號 年齡 上課日期 星期 上課時間 堂數 專享年證收費 一般學費 CCH230588 25/11 六Sat 10:00-11:45 1 $200 $240 2+ CCH230589 16/12 六Sat For enquiries: (+852 3476 1340 6 3476 1346 *: [email protected] | 67 Visit our YWCA.CLLE and yikc_ywca for most updated info and promotions

智力發展 DEVELOPMENTAL The Chess Academy • Attention span • Sportsmanship #1 Chess Program in HK led by Grandmasters! • Confidence • Highest Ranking FIDE chess coaches in Hong Tournaments: Besides instructional classes, Kong we will also provide various opportunities for children to compete: from less formal weekly mini • Led by Two GRAND MASTERS (only ~1500 in the quad tournaments to more official larger scale world) interscholastic championships. We offer multiple tournaments throughout the course of the year and • Many Tournaments organized by TCA throughout we believe tournament is the most important way to the year develop a student's chess ability and establish a chess rating. This is also fun, social activity where students We are extremely proud and honored to have TWO often make new friends. Here is the list of some of Grand Masters' leading our Team. There are only 1500 the tournaments hosted by The Chess Academy every Chess Grand Masters (highest level) in the world year for 5 years running now: and led by our TWO Grand Masters together with a team of Expert FIDE coaches, children will learn from Time the BEST at The Chess Academy. The program was Every February/March founded with the goals of teaching international chess Every March to children and most importantly building children's Every June character through chess. Chess requires a good Every November understanding of rules, fair competition, learning from Every December mistakes and challenging oneself. Two to Three Times a Year The Chess Academy program offers a progressive course to students of all ages. We are structured to teach the very beginners all the way to advanced competition levels. By playing chess, children improve on skills such as: • Strategic Thinking • Spatial reasoning • Memory Name of the tournament Beginners Tournament The ISF Academy Chess Open Hong Kong Scholastic Championship Novice Tournament End Of Year Tournament he Chess Academy Rated Rapid « Class can cater to beginners and intermediate level players. « Instructor: Active Kids – Coaching team led by TWO Grand Masters together with a team of Expert FIDE coaches. See the team info here. 68 | 網上報名服務 Online enrollment available : http://clle.ywca.org.hk ★ Become an APH to enjoy discounted course fees, refer to pg.160 for full details

智力發展 DEVELOPMENTAL The Chess Academy (3-5yrs) Course Code Date Day Time Sessions APH Fee Std Fee 編號 上課日期 星期 上課時間 堂數 專享年證收費 一般學費 CCH230461 12/9 - 17/10 Tue 9:00 – 10:00 6 $2100 $2220 (No class 24/10) 7 $2450 $2590 CCH230462 31/10 - 12/12 CCH230463 13/9 - 18/10 Wed 15:30 – 16:30 6 $2100 $2220 (No class 25/10) 7 $2450 $2590 CCH230464 1/11 - 13/12 CCH230465 16/9 - 21/10 Sat 14:30 – 15:30 5 $1750 $1850 (No class 30/9 & 28/10) 7 $2450 $2590 CCH230484 4/11 - 16/12 The Chess Academy (6-9yrs) Course Code Date Day Time Sessions APH Fee Std Fee 編號 上課日期 星期 上課時間 堂數 專享年證收費 一般學費 CCH230485 13/9 - 18/10 Wed 16:30 – 17:30 6 $2100 $2220 (No class 25/10) 7 $2450 $2590 CCH230486 1/11 - 13/12 CCH230487 16/9 - 21/10 Sat 15:30 – 16:30 5 $1750 $1850 (No class 30/9 & 28/10) 7 $2450 $2590 CCH230488 4/11 - 16/12 The Chess Academy (10yrs+) Course Code Date Day Time Sessions APH Fee Std Fee 編號 上課日期 星期 上課時間 堂數 專享年證收費 一般學費 CCH230489 13/9 - 18/10 Wed 17:30 – 18:30 6 $2100 $2220 (No class 25/10) 7 $2450 $2590 CCH230490 1/11 - 13/12 CCH230491 16/9 - 21/10 Sat 16:30 – 17:30 5 $1750 $1850 (No class 30/9 & 28/10) 7 $2450 $2590 CCH230492 4/11 - 16/12 For enquiries: (+852 3476 1340 6 3476 1346 *: [email protected] | 69 Visit our YWCA.CLLE and yikc_ywca for most updated info and promotions

普通話 MANDARIN Mandarin Builder 小不點中文班 Build your children's Mandarin learning foundations with this 100% Mandarin immersion program! Our program follows IB Chinese curriculum, and children learn through content-focus activities. Each 60-min session follows a theme; children will learn words, sentence structure, and characters surrounding the theme. Each session is composed with lexis time, speaking time, art time and game time. This is an unaccompanied class, children need to be able to attend the 60 mins class independently. « Unaccompanied class « Can pay for 1 trial lesson « Instructor: Yifan Mandarin-Class is conducted by a « All handouts are in Simplified Chinese, if your child native Mandarin teacher, qualified and experienced in teaching children needs Traditional Chinese, do let us know at the time of booking by emailing us at ([email protected]) Course Code Age Date Day Time Sessions APH Fee Std Fee 編號 年齡 上課日期 星期 上課時間 堂數 專享年證收費 一般學費 CCH230312 2.5-4yrs 13/9 - 13/12 Wed 9:00-10:00 13 $3250 $3510 CCH230313 (No class 25/10) 16:00-17:00 13 $3250 $3510 Unaccompanied 3.5-5yrs 70 | 網上報名服務 Online enrollment available : http://clle.ywca.org.hk ★ Become an APH to enjoy discounted course fees, refer to pg.160 for full details

國語 MANDARIN Public Speaking & Writing in Mandarin 普通話表達與中文寫作 (6 – 10 yrs) Struggling to improve Mandarin speaking and Chinese writing? Look no further! Our exclusive program is designed to help Cantonese-speaking and learn Chinese-as-a-Second-Language students, master their Mandarin pronunciation and Chinese- writing skills. Through our engaging exercises and interactive practice, we will help your children get the confidence they need to succeed in their language learning journey. 想帮助孩子提高普通話表達和中文寫作水準？ 一 « Children need to have good understanding in 帆的獨特課程旨在 明非普通話母語的學生，掌握 Mandarin as all classes are conducted 100% in 普通話發音， 表達和中文寫作技巧。 通過一帆 Mandarin. 所有課程採用全普通話授課，參加 獨創的教程和互動練習，使孩子們大大增強他們 學生須具備基本的中文聽說和表達能力。 運用普通話表達時所需要的能力和信心。 « All handouts are in Simplified Chinese by default, Each 75 minutes session are divided into 2 parts: traditional Chinese is also available if requested, • 30 mins – Pronunciation practice & correction please do let us know at the time of booking. • 45 mins – Chinese Writing, from simple note Email us at ([email protected]) writing to short essay writing. « Instructor: Yifan Mandarin - Class is conducted by a native Mandarin teacher, qualified and experienced « Can pay for 1 trial lesson in teaching children. « Students will be grouped by their Chinese level, not by age. Course Code Age Date Day Time Sessions APH Fee Std Fee 編號 年齡 上課日期 星期 上課時間 堂數 專享年證收費 一般學費 CCH230314 6 - 10yrs 13/9 - 13/12 Wed 17:00 – 18:15 7 $3380 $3640 (No class 25/10) For enquiries: (+852 3476 1340 6 3476 1346 *: [email protected] | 71 Visit our YWCA.CLLE and yikc_ywca for most updated info and promotions

Sports Category Index P 73-80 P 82-88 體操彈網 GYMNASTICS & TRAMPOLINE P 89-92 足球 SOCCER P 93-96 籃球 BASKETBALL P 97 其他運動 OTHER SPORTS 武術文化系列 MARTIAL ARTS Moral Intellectual Physical Social Aesthetic

體操彈網 GYMNASTICS & TRAMPOLINE Multisport Ltd. Gymnastics- Progressive Skills Development for Children 3yrs+ « Gymnastics Award Scheme assessments are conducted in Sept-Dec Term. « Trampolining Award Scheme assessments are conducted in Jan-Apr Term. « A parent-child interactive session is organised annually so that gymnasts have the opportunity to demonstrate the routines and skills acquired during lessons. Gymnastics Award Scheme Stretch Movement Strength Mat 1 Mat 2 Balance Beam Mini Tramp Box Extra Level 1 Butterflies, Running Front Stalk Sideways 3 jumps- Jump from Bear Beginner head to feet on spot support hold Sausage roll Bunny hops balance walking jump off to box to mat- walk (15secs) good finishing 5secs mat position 3–4 Level 2 Straddle Front Wheel- Star Forward 3jumps, 3bounces on yrs Basic standing, Support-Lift barrow Forward roll Dish & Arch balance walking tuck jump board, feet on Kangaro leaning to handstand to mat box all sides one arm 10secs Level 3 Pike fold- Squat 3 Burpees Handstand- Single leg Backward 3jump, star Jump from Snake Elementary sitting/ Thrusts x 5 Donkey kick walk up wall balance walking jump to mat box, tuck standing 3 secs jump. Level 4 Straddle Back 5 sit ups Handstand Hedgehog V-sit Little 3jumps 3bounces, Rabbit Junior sitting, Support-lift against rolls balance jumps straddle Donkey kick touching wall/mat jump to mat onto box- toes one leg landing on feet 5–6 Level 5 Front Straddle Squat 3jumps, Run up, yrs Improver support forward roll balance pike to mat straddle onto The swan to back 3push ups Handstand Tuck jump box, star jump Monkey support off Rock n roll, Wheel- Backward Run up, squat Level 6 standing barrow roll/ 3jumps, full to box, tuck Advanced Bridge up-using no walking with Cartwheel Backward Arabesque 180 spin twist to mat Frog hands partner jump off roll straddle Run up, from bench, Level 7 Bridge kicks Chasse V-ups (bent Handstand Cartwheel- Shoulder Catleap 1 jump Straddle over Duck Merit (5each leg) legs) forward roll tuck jump balance box Walk landing on mat Run up- 7–8 using no yrs Level 8 Splits Chasse split Straddle One hand Two linked Y balance Roundoff bench, jump Cater- leap lever 3-secs cartwheel cartwheels, dismount pillar Honours no pause, once and Squat through leg lifted choose any of the above shape Level 9 Standing- Shoulder V sits, Forward roll, Handstand Table on Forward Front tuck Handspring Worm Distinction backbend Roll straight legs step out to half turn partner Roll (With somersault from tramp (jack knifes) cartwheel mat) For enquiries: (+852 3476 1340 6 3476 1346 *: [email protected] | 73 Visit our YWCA.CLLE and yikc_ywca for most updated info and promotions

體操彈網 GYMNASTICS & TRAMPOLINE Gymnastics Award Scheme Stretch Movement Strength Mat 1 Mat 2 Balance Beam Mini Tramp Box Extra Level 10 Backbend Split change The plank Roundoff Round off Airplane Handstand Pike front Handspring Duck Bronze kick over 30sec rebound, on partner somersault hops Level 11 backward Back- Silver ward Level 12 roll rabbit Gold Crab Backward Walk roll to Partner, Walkover Valdez Wall sit Cartwheel to handstand- knee Cartwheel Front layout Half on 30secs Roundoff balance Straight arms Forward Free Handstand Back Barani/front Half on Half Walkover cartwheel push ups (5) Flick or front Dive forward Handstand walkover tuck half off Use wall for hand spring roll -3 secs turn support Trampolining Award Scheme BEGINNER 3 continuous jumps Stretch jump Climb on/off the Understanding of tramp trampoline safely safety/the rules BASIC Be able to stop jumping Star and tuck jumps ½ Turn Seat drop (not to feet) on command IMPROVER 5 continuous star/tuck Routine of 3 jumps Straddle jump Seat drop to feet jumps (stretch/tuck/star) JUNIOR Seat drop ½ turn Routine of 4 jumps Pike jump Hands/knees to front BRONZE Seat drop to front drop (own choice) Full turn to seat drop drop (using matt) Full turn to feet Routine of 5 jumps to landing on feet continuous (own choice) Gym For Tots 幼兒體操 « HKYWCA has been granted funding from the Sir David Trench 'Gym for Tots'is a well-established Physical Education Fund for Recreation (Main Fund) for 2022-2023, 2020-2021, Programme specifically designed for infants who can 2018-2019 & 2017-2018 to support its purchase of sports / walk, up to the age of 3 years. recreational equipment under Non-Capital Works Projects. This course teaches tots and toddlers a variety of skills such as balancing, climbing, jumping, running, throwing and catching. Infants learn to participate in a group and respond to instructions while developing confidence and self-esteem. These fun filled lessons are an invaluable start to any child's education. « Parents or Guardians are expected to be present and to give individual attention to their own child. « Guardian should wear suitable attire and be prepared to be active. « Can pay for 1 trial lesson « Instructor: Multi-Sport Ltd. 74 | 網上報名服務 Online enrollment available : http://clle.ywca.org.hk ★ Become an APH to enjoy discounted course fees, refer to pg.160 for full details

體操彈網 GYMNASTICS & TRAMPOLINE Gym For Tots 幼兒體操 (Accompanied) Course Code Age Date Day Time Sessions APH Fee Std Fee 編號 年齡 上課日期 星期 上課時間 堂數 專享年證收費 一般學費 CCH230321 20 - 25 months 4/9 - 16/10 (No 10:15 - 11:00 6 $1140 $1260 CCH230322 6 $1140 $1260 CCH230323 26 - 36 months class 2/10 & 23/10) Mon 11:00 - 11:45 7 $1330 $1470 CCH230324 20 - 25 months 30/10 - 11/12 10:15 - 11:00 7 $1330 $1470 26 - 36 months 11:00 - 11:45 Gymnastics 體操 Gymnastics is an invaluable start to any child's education. All the basics are covered with an emphasis on floor work, beam, trampette and vaulting (box) in a safe and stimulating environment. The programme follows Multi-Sport's Gym for Joy gymnastic badge award scheme. The systematic and structured awards cater for the 3 year old beginner to the advanced gymnast. As children progress through the awards we aim to develop their bodies, minds and characters. The strength, co-ordination, agility and flexibility « It is recommended that a 4 or 5 year old who has obtained in our Gym for Joy programme has life not learnt Gymnastics before should join the 3-4yrs lasting benefits and there is a great deal of carry over or 4-5years old class first respectively. skill into other sports. « Instructor: Multi-Sport Ltd. Gymnastic Award Scheme assessments and parent interactive lessons are organised annually « HKYWCA has been granted funding from the Sir David Trench so that gymnasts have the opportunity to demonstrate the routines and skills acquired Fund for Recreation (Main Fund) for 2022-2023, 2020-2021, during lessons. 2018-2019 & 2017-2018 to support its purchase of sports / recreational equipment under Non-Capital Works Projects. « Can pay for 1 trial lesson Gymnastics 體操 (Sep-Oct) Course Code Age Date Day Time Sessions APH Fee Std Fee 編號 年齡 上課日期 星期 上課時間 堂數 專享年證收費 一般學費 CCH230325 3-5 yrs 9:30 -10:15 6 $1140 $1260 CCH230326 3-4yrs 14:00 - 14:45 6 $1140 $1260 CCH230327 4-5yrs 4/9 - 16/10 15:00 - 15:45 6 $1140 $1260 CCH230328 6-7yrs 6 $1380 $1500 CCH230329 8+yrs (No class 2/10 & Mon 16:00 - 17:00 6 $1380 $1500 23/10) 17:00 -18:00 CCH230330 Adv Level 18:00 -19:00 6 $1380 $1500 Invitation only For enquiries: (+852 3476 1340 6 3476 1346 *: [email protected] | 75 Visit our YWCA.CLLE and yikc_ywca for most updated info and promotions

體操彈網 GYMNASTICS & TRAMPOLINE Gymnastics 體操 (Nov-Dec) Course Code Age Date Day Time Sessions APH Fee Std Fee 編號 年齡 上課日期 星期 上課時間 堂數 專享年證收費 一般學費 CCH230333 3-5 yrs 9:30 -10:15 7 $1330 $1470 CCH230335 3-4yrs 14:00 - 14:45 7 $1330 $1470 CCH230334 4-5yrs 30/10 - 11/12 15:00 - 15:45 7 $1330 $1470 CCH230336 6-7yrs Mon 16:00 - 17:00 7 $1610 $1750 CCH230337 8+yrs 17:00 -18:00 7 $1610 $1750 CCH230338 Adv Level 18:00 -19:00 7 $1610 $1750 Invitation only Our Gymnastics and Trampoline Instructors 我們的體操及彈網教練 總教練 Chief Instructor 楊瑞愛 Icy Yeung 1998 Started coaching in gymnastic team of The University of Hong Kong, The Hong Kong Jockey Club, German Swiss International School, St Paul's Co-educational College etc. since 1998. Her teams awarded in many Inter-schools Artistic Gymnastics Competitions. 教練 Instructor 馮春 Fung Chung She was the team member of China Olympic Team, and awarded in The World Artistic Gymnastics Championships. She is training the Elite team of the Gymnastic Association of HK, China and selected the potential teammate to be the Hong Kong Representative Gymnastic Team. 76 | 網上報名服務 Online enrollment available : http://clle.ywca.org.hk ★ Become an APH to enjoy discounted course fees, refer to pg.160 for full details

體操彈網 GYMNASTICS & TRAMPOLINE Trampoline 小跳豆彈網班 本課程透過遊戲及各種活動，訓練兒童在彈床上 的基本身體協調、身體轉動方向的動作技巧及一 連串彈跳組合，增强兒童的平衡力、靈活及柔 軟度，增加兒童對跳彈網及體操的基本認識及興 趣。 This course trains children to learn various movements and positions like jumping, balancing, doing the turns, and learn trampoline safety, from basic to advance skills and routines. It is a great way to get fit and have fun. Proper skill development is taught on trampoline, tumble track and mini-trampoline. « 可繳付一堂學費作試堂 Can pay for 1 trial lesson « 導師Instructor：Smarteam Icy 姐姐 Course Code Age Date Day Time Sessions APH Fee Std Fee 編號 年齡 上課日期 星期 上課時間 堂數 專享年證收費 一般學費 CCH230371 6/9-25/10 三 17:00-18:00 8 $1560 $1720 CCH230372 1/11-27/12 9 $1755 $1935 2/9-28/10 Wed (no class 30/9停課) CCH230373 Trampoline 4/11-30/12 12:00-13:00 8 $1560 $1720 CCH230374 3yrs+ 2/9-28/10 9 $1755 $1935 (no class 30/9停課) 六 8 $2240 $2400 CCH230375 4/11-30/12 9 $2520 $2700 Sat 14:30-16:00 CCH230376 (1.5hrs) Gymnastics 體操天地 to support its purchase of sports / recreational equipment under Non-Capital Works Projects. 透過遊戲及各種活動，訓練兒童的正確跑姿、跳 姿、平衡能力、柔軟體操及基本翻騰動作等，增 t YWCA Gym Team/Pre-team必須由老師推薦方 強身體力量、協調性，柔靭性、反應、集中力及 可參加。Must be recommended by coach to join 心肺功能，並使兒童領略群體合作精神及培養敏 Gym Team and Pre-team. 銳感、成功感、自律及自信心。 « 導師Instructor：Smarteam Icy 姐姐 This course trains children to learn various Gymnastics positions like running, jumping, balancing, doing the turns, besides learning basic Calisthenics exercises. The routine is designed to increase their body co- ordination, flexibility, agility, concentration, balance and control. The course helps to improve children's self-control, develops their confidence and gives them a sense of accomplishment as they progressively move up the levels. « 可繳付一堂學費作試堂 Can pay for 1 trial lesson « HKYWCA has been granted funding from the Sir David Trench Fund for Recreation (Main Fund) for 2022-2023, 2020-2021, 2018-2019 & 2017-2018 For enquiries: (+852 3476 1340 6 3476 1346 *: [email protected] | 77 Visit our YWCA.CLLE and yikc_ywca for most updated info and promotions

體操彈網 GYMNASTICS & TRAMPOLINE Gymnastics 體操天地 Course Code 班別 Date Day Time Sessions APH Fee Std Fee 編號 Class 上課日期 星期 上課時間 堂數 專享年證收費 一般學費 CCH230377 Tiny Tot 6/9-25/10 8 $1560 $1720 Gymnastics 14:00-15:00 9 $1755 $1935 CCH230378 3-5yrs 1/11-27/12 CCH230379 Tiny Tot 6/9-25/10 三 8 $1560 $1720 Gymnastics 15:00-16:00 9 $1755 $1935 CCH230380 3-5yrs 1/11-27/12 Wed CCH230381 Gymnastics 6/9-25/10 16:00-17:00 8 $1560 $1720 CCH230382 5yrs or above 1/11-27/12 9 $1755 $1935 2/9-28/10 CCH230383 *YWCA (no class 30/9停課) 08:30-10:00 8 $2240 $2400 Pre- Team 4/11-30/12 9 $2520 $2700 CCH230384 5yrs or above 2/9-28/10 (no class 30/9停課) CCH230385 Tiny Tot 4/11-30/12 10:00-11:00 8 $1560 $1720 Gymnastics 2/9-28/10 9 $1755 $1935 CCH230386 3-5yrs (no class 30/9停課) 六 8 $1560 $1720 4/11-30/12 9 $1755 $1935 CCH230387 Gymnastics 2/9-28/10 Sat CCH230388 5yrs or above (no class 30/9停課) 11:00-12:00 CCH230389 *YWCA 4/11-30/12 13:00-15:00 8 $2880 $3040 Gym team 9 $3240 $3420 CCH230390 5yrs or above 78 | 網上報名服務 Online enrollment available : http://clle.ywca.org.hk ★ Become an APH to enjoy discounted course fees, refer to pg.160 for full details

體操彈網 GYMNASTICS & TRAMPOLINE Progressive Skills Development of Gymnastics Classes Y Gym Team (Competition Level) Gymnastics- Pre Team (Level 2) Gymnastics- Tumblekid (Level 1) Tiny Tot (Beginner) Gym Panda Course Age Core skill development Program Description Gym Panda group Tiny Tot (Beginner) 2-3 Balance, Co-ordination, Rolling, Parent and Baby class introduces children years Jumping to the basics of gymnastics, including co- Gymnastics- 3-5 ordination, balance, and flexibility with Tumblekid (Level 1) years their parents in a fun environment. Gymnastics-Pre 5 Floor skills (Baby Hand Stand, A wide range of energetic and fun activities Team (Level 2) years+ Forward Roll, Donkey Kick, Back such as fitness circuits to ensure continual Y Gym Team Blend), Balance beams movement will be installed. Socialization (Competition Level) 5 activities to teach children to listen and years+ follow instructions, share and take turns, 5 Tumbling skills, preceded by loco- years+ Floor skills (Cartwheels, Hand motor movements, are introduced and Stand, Backward Roll, Back Blend), mastered. More gymnastics skills are Vault, Flexibility, Balance, Strength, taught simultaneously in this class to help Discipline, them become stronger, more agile, more coordinated and more self-confident. Floor skills (Hand Stand Bridge, This program becomes more focused Round Off, Backward Over), on learning gymnastic skills, to further Rhythmic Routines. ,Vault Training, challenge the children-both physically and Balance Beam mentally, in order to prepare for go in our Gym Team. Floor skills (front hand spirt, back More challenging gymnastics skills are hand spirt, leap jump, front tuck, introduced, reviewed and mastered to back tuck), Balance Beam, Vault build body strength, ability, coordination Training and confidence. Prepare to join the open competition in HK. For enquiries: (+852 3476 1340 6 3476 1346 *: [email protected] | 79 Visit our YWCA.CLLE and yikc_ywca for most updated info and promotions

體操彈網 GYMNASTICS & TRAMPOLINE Rhythmic Gymnastics 藝術韻律體操 藝術體操糅合體操及舞蹈於一身，使用不同輕器 械如:繩、圈、球、棒、絲帶在音樂伴奏下配以 跳躍及舞蹈動作，姿態優美。學習藝術體操可鍛 鍊兒童身體協調、柔韌、體能、速度、耐力等肢 體發展及鍛鍊個人意志，同時培養個人藝術感及 氣質、增強自信心及培養團隊合作精神，對兒童 身心健康發展有很大幫助。 Rhythmic Gymnastics is the perfect combination « HKYWCA has been granted funding from the Sir of sport and art, linking expressive dance steps David Trench Fund for Recreation (Main Fund) for with skilful manipulations of the ball, rope, ribbon, 2022-2023, 2020-2021, 2018-2019 & 2017-2018 hoop or clubs: throw, spin, spiral, roll and catch. to support its purchase of sports / recreational Children's physical abilities will be trained include equipment under Non-Capital Works Projects. strength, power, balance, flexibility, agility, dexterity, endurance and hand-eye coordination. It helps to « 導師Instructor：Smarteam develop posture and confident body movement, for sport and life, enhances creativity and builds self- confidence of children, also develops healthy minds and bodies for now and later life. « 可繳付一堂學費作試堂 Can pay for 1 trial lesson Course Code Age Date Day Time Sessions APH Fee Std Fee 編號 年齡 上課日期 星期 上課時間 堂數 專享年證收費 一般學費 CCH230391 5yrs or 2/9-28/10 六 Sat 15:00-16:00 8 $1560 $1720 CCH230392 above (no class 30/9停課) 9 $1755 $1935 4/11-30/12 80 | 網上報名服務 Online enrollment available : http://clle.ywca.org.hk ★ Become an APH to enjoy discounted course fees, refer to pg.160 for full details

Kinder Kicks and Kinder Bounce 小童足球班 及 籃球班 Highlight Course Over 400 children each week come along to Kinder Kicks mini soccer and Kinder Bounce mini basketball « S o c i a l s k i l l s ( l e a r n i n g to b e h ave, fo l l ow at the YWCA! The Kinder Kicks & Kinder Bounce instructions, share, take turns, teamwork etc.) Curriculums have been created by our professional coaches, who have over 10 years'experience in Each session is also part of a longer-term plan. We working with very young students. Every session is are happy to give more details about our session planned to develop players in 3 areas: planning if you would like it. Our sessions are always fun, but include real coaching and real learning! « Motor skills (developing balance, co-ordination etc.) « Soccer/Basketball-specific skills (ball skills, introduction to football/basketball basics) | 81

SOCCER, BASKETBALL, RUGBY, KINDER GAMES SEP-DEC SCHEDULE Time Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun Kinder 1:00 2:00PM 12:00-1:00PM 11:00-12:00PM 10:00-11:00AM 9:00-10:00AM 8:00-9:00AM Kinder Kinder Asia Pacific Kicks Bounce Kicks Basketball W-2 yrs Basketball 4-5 yrs Kinder 8:30- 5-6yrs Kicks 2 yrs 9:30am 8:30 - 3 yrs Kinder 9:30am Kinder Bounce Kicks Basketball Kinder Kinder Kinder Kinder Kinder Kinder 4-5 yrs 3 yrs Kicks Games Bounce Kicks Kicks Kicks APSS Kinder W-2 yrs 2 yrs Basketball 2 yrs 2 yrs 2 yrs 5-6yrs Bounce W -2yrs 9:30 - 9:30 - 10:30 Basketball 10:30am 4-5yrs Kinder Kinder Kinder Kinder Kinder Kinder Asia Pacific Kicks Games Bounce Kicks Kicks Bounce Basketball 2 yrs 3 yrs Basketball 3 yrs 3 yrs Basketball 5-6yrs 2 yrs 3 yrs 10:30 - 10:30 - 11:30 11:30am Kinder Kinder Kinder Kinder Kinder Kinder Asia Pacific Kicks Games Bounce Kicks Kicks Bounce Basketball 3 yrs 4-5yrs Basketball 4-5 yrs 3 yrs Basketball 4-5yrs 7-8yrs 3 yrs 11:30 - 11:30 - 12:30 12:30 Kinder Kinder Kicks Bounce 4-5 yrs Basketball 2yrs 12:30 - 1:30 Kinder Kicks 4-5 yrs Time Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun Kinder 6:00-7:00PM 5:00-6:00PM 4:00-5:00PM 3:00-4:00PM 2:00-3:00PM Kinder Kinder Kinder Kinder Kinder Kinder Kinder Kinder Kinder Mini Rugby Kicks Kicks Bounce Bounce Bounce Kicks Kicks Kicks Bounce Kicks W-2 yrs 4-5 yrs Basketball Basketball Basketball 2 yrs 3 yrs 3 yrs Basketball 3 yrs (4-5Years) 4-5yrs 3 yrs 3 yrs Kinder Kinder Asia Pacific Kicks 3yrs Kicks Basketball 2 yrs Kinder W-2yrs 11-12yrs Kinder Kinder Kinder Kinder Kinder Kinder Kinder Kinder Bounce Kinder Kinder 2pm - Kicks 3yrs Kicks Bounce Bounce Bounce Kicks Kicks Kicks Basketball Kicks Mini Rugby Bounce 3:30pm 2 yrs Basketball Basketball Basketball 3 yrs 4-5 yrs 4-5 yrs 4-5yrs 4-5yrs Asia Pacific (3Years) Basketball 3 yrs W -2yrs 4-5yrs Basketball 2yrs 5-6yrs Kinder Kinder Kinder Kinder Kinder Kinder APSS Asia Pacific Kicks 2yrs Kicks Bounce Games Kicks Kicks 5-6yrs Kinder Basketball 3 yrs Basketball 4-5 yrs 3 yrs W-2yrs Mini Rugby Bounce 9-10yrs 4-5yrs (2Years) Basketball 3:30pm - 3yrs 5pm Kinder Kinder Asia Pacific Kinder Kinder Kinder APSS Kinder Kinder Mini Rugby Kinder Asia Pacific Kicks Kicks Basketball Games Kicks Kicks 6-7yrs Kicks Kicks (3Years) Bounce Basketball 4-5 yrs 4-5 yrs 6-7yrs 3 yrs 4-5 yrs 4-5 yrs 3 yrs 2yrs Basketball 4-5yrs 5-6yrs Asia Pacific APSS Basketball 7-8yrs 8-10yrs 82 | 網上報名服務 Online enrollment available : http://clle.ywca.org.hk ★ Become an APH to enjoy discounted course fees, refer to pg.160 for full details

足球 SOCCER Kinder Kicks 小童足球班 « Free Trial class available call/email us on 34761340 [email protected] to book. Kinder Kicks is a soccer play program for children from « New students are required to buy the uniform, walking to 5 years old. Our which should be worn to all lessons. To order professional coaches teach uniforms visit http://www.apsoccer.hk/shop a wide variety of exciting games where students enjoy « While we always attempt to keep the same coach themselves while learning for the entire course, changing circumstances may the basics about soccer. We use lots of special require substitute coaches be used. equipment in our classes-e.g. bean bags, skittles, mini footballs and goals-that are used in games that « It is the parent's responsibility to enroll their develop a young child's motor skills, while teaching children in the correct age group. valuable social skills. Our sessions are always fun, but include real coaching and real learning! « Make up classes are not permitted Experienced, professional & trusted -we coach « Instructor: Kinder Kicks over 1,000 under-5 Kinder Kicks students every week. The Kinder Kicks 'Curriculum'and 'Learning Outcomes'have been created by our professional coaches, who have many years'experience in working with very young students. Every session is planned to develop players in: • Soccer-specific skills-e.g. dribbling, ball control, ball striking, striking moving ball, passing, left and right foot, inside outside foot etc. • Motor skills-e.g. balance, change of direction, awareness, turning, shuffling side-to-side, jumping, moving into space etc. • Social skills-e.g. greeting coach, following instructions, taking turns, sharing, teamwork, learning to win and lose, sportsmanship, English language use etc. One parent/guardian is required to attend each class along with their child. In walking-2 and 2 year-old classes the parent will need to participate with their child (don't worry-it's easy!). For 3 year old and over one parent/guardian should just be on hand (and watch them dribble, pass, shoot and score goals!) If a child is 5yrs old and has not played much sport before, it might be more beneficial to complete a Kinder Kicks course first, before moving to APSS sessions. For enquiries: (+852 3476 1340 6 3476 1346 *: [email protected] | 83 Visit our YWCA.CLLE and yikc_ywca for most updated info and promotions

足球 SOCCER Kinder Kicks 小童足球班 (Sep-Oct) Course Code Age Date Day Time Sessions APH Fee Std Fee 編號 年齡 上課日期 星期 上課時間 堂數 專享年證收費 一般學費 CCH230001 Walking- 15:00 - 16:00 8 $1680 $1840 2yrs CCH230002 2yrs 2/9 - 28/10 Sat 17:00 - 18:00 8 $1680 $1840 CCH230003 3yrs (No class 30/9) 14:00 - 15:00 8 $1680 $1840 CCH230004 4-5yrs 16:00 - 17:00 8 $1680 $1840 CCH230005 2yrs 9:00 - 10:00 8 $1680 $1840 09:30 - 10:30 8 $1680 $1840 CCH230006 2yrs 10:00 - 11:00 8 $1680 $1840 11:00 - 12:00 8 $1680 $1840 CCH230007 3yrs 3/9 - 29/10 Sun 8:30 - 9:30 8 $1680 $1840 CCH230008 3yrs (No class 1/10) 12:00 - 13:00 8 $1680 $1840 CCH230009 4-5yrs 13:00 - 14:00 8 $1680 $1840 CCH230010 4-5yrs 14:00 - 15:00 6 $1260 $1380 CCH230011 4-5yrs CCH230012 Walking- 9:00 - 10:00 6 $1260 $1380 CCH230013 16:00 - 17:00 6 $1260 $1380 2yrs 10:00 -11:00 6 $1260 $1380 2yrs 15:00 - 16:00 6 $1260 $1380 11:00 -12:00 6 $1260 $1380 CCH230014 2yrs 4/9 - 16/10 17:00 - 18:00 6 $1260 $1380 CCH230015 (No class 2/10 & Mon 15:00 - 16:00 8 $1680 $1840 CCH230016 3yrs 23/10) 16:00 - 17:00 8 $1680 $1840 14:00 - 15:00 8 $1680 $1840 3yrs 17:00 - 18:00 8 $1680 $1840 CCH230017 4-5yrs $1610 CCH230018 4-5yrs $1610 CCH230019 2yrs 5/9 - 24/10 Tue $1610 CCH230020 3yrs $1610 CCH230021 4-5yrs $1610 CCH230022 4-5yrs CCH230023 Walking – 6/9 - 18/10 Wed 9:00 - 10:00 7 $1470 2yrs (No class 25/10) CCH230024 2yrs 10:00 - 11:00 7 $1470 CCH230025 3yrs 11:00 - 12:00 7 $1470 CCH230027 3yrs 16:00 - 17:00 7 $1470 CCH230026 4-5yrs 17:00 - 18:00 7 $1470 more sessions on the next page 84 | 網上報名服務 Online enrollment available : http://clle.ywca.org.hk ★ Become an APH to enjoy discounted course fees, refer to pg.160 for full details

足球 SOCCER Kinder Kicks 小童足球班 (Sep-Oct) Course Code Age Date Day Time Sessions APH Fee Std Fee 編號 年齡 上課日期 星期 上課時間 堂數 專享年證收費 一般學費 CCH230029 Walking – 7/9 - 26/10 16:00 - 17:00 8 $1680 $1840 2yrs CCH230031 2yrs 1/9 - 27/10 14:00 - 15:00 8 $1680 $1840 CCH230033 3yrs Thu 14:00 - 15:00 8 CCH230034 3yrs 8 $1680 $1840 CCH230035 4-5yrs 15:00 - 16:00 8 CCH230036 4-5yrs 15:00 - 16:00 8 $1680 $1840 CCH230037 2yrs 17:00 - 18:00 9 CCH230038 2yrs 9:00 - 10:00 9 $1680 $1840 CCH230039 3yrs 15:00 - 16:00 9 CCH230040 3yrs 10:00 - 11:00 9 $1680 $1840 CCH230041 3yrs Fri 14:00 - 15:00 9 CCH230042 4-5yrs 17:00 - 18:00 9 $1890 $2070 CCH230043 4-5yrs 11:00 - 12:00 9 16:00 - 17:00 $1890 $2070 $1890 $2070 $1890 $2070 $1890 $2070 $1890 $2070 $1890 $2070 Kinder Kicks 小童足球班 (Nov-Dec) Course Code Age Date Day Time Sessions APH Fee Std Fee 編號 年齡 上課日期 星期 上課時間 堂數 專享年證收費 一般學費 CCH230044 Walking- 4/11 - 16/12 15:00 - 16:00 7 $1470 $1610 2yrs 5/11 - 17/12 CCH230045 2yrs Sat 17:00 - 18:00 7 $1470 $1610 CCH230046 3yrs 14:00 - 15:00 7 $1470 $1610 CCH230047 4-5yrs 16:00 - 17:00 7 $1470 $1610 CCH230048 2yrs 9:00 - 10:00 7 $1470 $1610 CCH230049 2yrs 09:30 - 10:30 7 $1470 $1610 CCH230050 3yrs 10:00 - 11:00 7 $1470 $1610 CCH230051 3yrs 7 $1470 $1610 CCH230053 4-5yrs Sun 11:00 - 12:00 7 $1470 $1610 CCH230052 4-5yrs 8:30 - 9:30 7 $1470 $1610 CCH230054 4-5yrs 12:00 - 13:00 7 $1470 $1610 13:00 - 14:00 more sessions on the next page For enquiries: (+852 3476 1340 6 3476 1346 *: [email protected] | 85 Visit our YWCA.CLLE and yikc_ywca for most updated info and promotions

足球 SOCCER Kinder Kicks 小童足球班 (Nov-Dec) Course Code Age Date Day Time Sessions APH Fee Std Fee 編號 年齡 上課日期 星期 上課時間 堂數 專享年證收費 一般學費 CCH230055 Walking- 30/10 - 11/12 14:00 - 15:00 7 $1470 $1610 2yrs CCH230056 2yrs 31/10 - 12/12 9:00 - 10:00 7 $1470 $1610 CCH230057 2yrs 1/11 - 13/12 7 CCH230058 3yrs 16:00 - 17:00 7 $1470 $1610 CCH230059 3yrs 2/11 - 14/12 Mon 10:00 -11:00 7 CCH230060 4-5yrs 7 $1470 $1610 CCH230061 4-5yrs 3/11 - 15/12 7 CCH230062 2yrs 15:00 - 16:00 7 $1470 $1610 CCH230063 3yrs 7 CCH230064 4-5yrs 11:00 -12:00 7 $1470 $1610 CCH230065 4-5yrs 7 17:00 - 18:00 $1470 $1610 CCH230066 Walking – 2yrs 15:00 - 16:00 $1470 $1610 CCH230067 2yrs CCH230068 3yrs Tue 16:00 - 17:00 $1470 $1610 CCH230070 3yrs 14:00 - 15:00 CCH230069 4-5yrs $1470 $1610 CCH230072 Walking – 17:00 - 18:00 $1470 $1610 2yrs CCH230074 2yrs 9:00 - 10:00 7 $1470 $1610 CCH230076 3yrs CCH230077 3yrs 10:00 - 11:00 7 $1470 $1610 CCH230078 4-5yrs Wed 11:00 - 12:00 7 CCH230079 4-5yrs 7 $1470 $1610 CCH230080 2yrs 16:00 - 17:00 7 CCH230081 2yrs 17:00 - 18:00 $1470 $1610 CCH230082 3yrs CCH230083 3yrs $1470 $1610 CCH230084 3yrs CCH230085 4-5yrs 16:00 - 17:00 7 $1470 $1610 CCH230086 4-5yrs 14:00 - 15:00 7 $1470 $1610 Thu 14:00 - 15:00 7 7 $1470 $1610 15:00 - 16:00 7 15:00 - 16:00 7 $1470 $1610 17:00 - 18:00 7 9:00 - 10:00 7 $1470 $1610 15:00 - 16:00 7 10:00 - 11:00 7 $1470 $1610 Fri 14:00 - 15:00 7 17:00 - 18:00 7 $1470 $1610 11:00 - 12:00 7 16:00 - 17:00 $1470 $1610 $1470 $1610 $1470 $1610 $1470 $1610 $1470 $1610 $1470 $1610 86 | 網上報名服務 Online enrollment available : http://clle.ywca.org.hk ★ Become an APH to enjoy discounted course fees, refer to pg.160 for full details

足球 SOCCER Asia Paci c Soccer Schools Hong Kong Junior Football League We have more than 20 full-time, Ÿ U10 Hong Kong Football Junior League Winners professional coaches and run sessions for over 2,000 players EVERY WEEK. APSS classes at the YWCA are for 5, 6 and 7 year old children. Here the emphasis is on building soccer skills such as dribbling, passing and shooting. These classes use specially weighted soccer balls so students can learn better control of the ball and really learn to play the beautiful game! « Free Trial class available call/email us on 34761340 [email protected] to book. « New students are required to buy the uniform, which should be worn to all lessons. To order uniforms visit http://www.apsoccer.hk/shop « While we always attempt to keep the same coach for the entire course, changing circumstances may require substitute coaches be used. « It is the parent's responsibility to enroll their children in the correct age group. «Make up classes are not permitted « It is recommended that a 5year old who has not played before should join the Kinder Kicks 4-5yrs class first. A 6year old who has not played before should join the APSS 5-6yrs class first. « Instructor: Asia Pacific Soccer Schools Asia Paci c Soccer Schools (Sep-Oct) Course Code Age Date Day Time Sessions APH Fee Std Fee 編號 年齡 上課日期 星期 上課時間 堂數 專享年證收費 一般學費 CCH230087 5-6yrs 3/9 - 29/10 Sun 9:30 - 10:30 8 $1680 $1840 (No class 1/10) CCH230090 5-6yrs 16:00 - 17:00 8 $1680 $1840 CCH230091 6-7yrs 7/9 - 26/10 Thu 17:00 - 18:00 8 $1680 $1840 CCH230092 7-8yrs 18:00 - 19:00 8 $1680 $1840 For enquiries: (+852 3476 1340 6 3476 1346 *: [email protected] | 87 Visit our YWCA.CLLE and yikc_ywca for most updated info and promotions

足球 SOCCER Asia Paci c Soccer Schools (Nov-Dec) Course Code Age Date Day Time Sessions APH Fee Std Fee 編號 年齡 上課日期 星期 上課時間 堂數 專享年證收費 一般學費 CCH230093 5-6yrs 5/11 - 17/12 Sun 9:30 - 10:30 7 $1470 $1610 7 $1470 $1610 CCH230096 5-6yrs 16:00 - 17:00 7 $1470 $1610 7 $1470 $1610 CCH230097 6-7yrs 2/11 - 14/12 Thu 17:00 - 18:00 CCH230098 7-8yrs 18:00 - 19:00 88 | 網上報名服務 Online enrollment available : http://clle.ywca.org.hk ★ Become an APH to enjoy discounted course fees, refer to pg.160 for full details

籃球 BASKETBALL Kinder Bounce Basketball & Asia Paci c Basketball 小型籃球 Kinder Bounce is a fun basketball-based « Free Trial class available call/email us on 34761340 [email protected] to book. programme for young children up to 8 years old. Different games are used to improve hand-eye « New students are required to buy the uniform, coordination and children learn how to catch, throw which should be worn to all lessons. To order and dribble the ball. It's a fun way to learn the basics uniforms visit http://www.apsoccer.hk/shop of basketball while developing important motor skills and social skills like learning to take instructions « While we always attempt to keep the same coach and interacting with other children the same age. for the entire course, changing circumstances may require substitute coaches be used. Players all learn with one ball each, and we use appropriate sized mini-basketballs, hoops and lots « It is the parent's responsibility to enroll their of fun, colourful equipment-e.g. cones, bean bags, children in the correct age group. mats etc. The drills are designed to progress players as part of a planned programme, while they have « Make up classes are not permitted fun and exercise. Our Kinder Bounce curriculum « Instructor: Kinder Kicks contains hundreds of age-appropriate basketball- based games and activities. Our programme teaches the following skills: • Basketball-specific skills-e.g. dribbling, stationary catching and throwing, moving, catching and throwing, shooting L&R hand, free throws, changing direction, bouncing left to right, games in pairs & threes etc. • Motor skills-e.g. stretching, variations in movement, awareness, hand & foot control, rhythm & stepping, shuffling, balancing & stabilising, bouncing & rolling ball, stooping & bending etc. • Social skills-e.g. greeting coach, following instructions, taking turns, sharing, teamwork, learning to win and lose, sportsmanship, English language use etc. One parent/guardian is required to attend each class along with their child. In walking-2 and 2 year-old classes the parent will need to participate with their child (don't worry-it's easy!). In the classes for 3 year olds and over one parent/guardian should just be on hand in case the coach needs help. Asia Pacific Basketball is a program aimed at 5 to 12 year olds, a continuation on from our Kinder Bounce program. Asia Pacific Basketball provides an in-depth knowledge of the fundamentals of basketball for beginners to intermediate players. Topics include: ball handling skills, moves to beat players, shooting, passing, positions and team games. Our program is developed by ex-professional players and is designed to build well rounded players in all aspects of the game. For enquiries: (+852 3476 1340 6 3476 1346 *: [email protected] | 89 Visit our YWCA.CLLE and yikc_ywca for most updated info and promotions

籃球 BASKETBALL Kinder Bounce & Asia Paci c Basketball 小型籃球 (Sep-Oct) Course Code Age Date Day Time Sessions APH Fee Std Fee 編號 年齡 上課日期 星期 上課時間 堂數 專享年證收費 一般學費 CCH230099 2yrs 12:30 - 13:30 8 $1680 $1840 CCH230100 2yrs 15:00 - 16:00 8 $1680 $1840 CCH230101 3yrs 10:30 - 11:30 8 $1680 $1840 CCH230102 3yrs 16:00 - 17:00 8 $1680 $1840 CCH230103 4-5yrs 11:30 - 12:30 8 $1680 $1840 CCH230104 4-5yrs 3/9 - 29/10 17:00 - 18:00 8 $1680 $1840 CCH230105 5-6yrs (No class 1/10) Sun 8 $1680 $1840 8:30 - 9:30 CCH230106 5-6yrs 10:30 - 11:30 8 $1680 $1840 New CCH230216 5-6yrs 17:00 - 18:00 8 $1680 $1840 CCH230107 7-8yrs 11:30 - 12:30 8 $1680 $1840 New CCH230215 9-10yrs 15:30 - 17:00 8 $2280 $2440 New CCH230214 11-12yrs 14:00 - 15:30 8 $2280 $2440 CCH230109 Walking – 15:00 - 16:00 8 $1680 $1840 2yrs CCH230110 2yrs 9:00 - 10:00 8 $1680 $1840 CCH230111 3yrs 10:00 - 11:00 8 $1680 $1840 CCH230112 3yrs 5/9 - 24/10 14:00 - 15:00 8 $1680 $1840 CCH230113 3yrs 8 $1680 $1840 CCH230114 4-5yrs Tue 15:00 - 16:00 8 $1680 $1840 CCH230115 4-5yrs 11:00 - 12:00 8 $1680 $1840 14:00 - 15:00 CCH230116 4-5yrs 16:00 - 17:00 8 $1680 $1840 CCH230117 6-7yrs 8 $1680 $1840 CCH230118 8-10yrs 17:00 - 18:00 8 $1680 $1840 CCH230119 3yrs 7 $1470 $1610 CCH230120 4-5yrs 18:00 - 19:00 7 $1470 $1610 6/9 - 18/10 Wed 14:00 - 15:00 (No class 25/10) 15:00 - 16:00 more sessions on the next page 90 | 網上報名服務 Online enrollment available : http://clle.ywca.org.hk ★ Become an APH to enjoy discounted course fees, refer to pg.160 for full details

籃球 BASKETBALL Kinder Bounce & Asia Paci c Basketball 小型籃球 (Sep-Oct) Course Code Age Date Day Time Sessions APH Fee Std Fee 編號 年齡 上課日期 星期 上課時間 堂數 專享年證收費 一般學費 New CCH230028 Walking – 7/9 - 26/10 9:00 - 10:00 8 $1680 $1840 2yrs Thu 10:00 - 11:00 1/9 - 27/10 8 New CCH230030 2yrs 11:00 - 12:00 8 $1680 $1840 14:00 - 15:00 9 New CCH230032 3yrs Fri 15:00 - 16:00 9 $1680 $1840 CCH230121 3yrs $1890 $2070 CCH230122 4-5yrs $1890 $2070 CCH230123 5-6yrs 16:00 - 17:00 9 $1890 $2070 Kinder Bounce & Asia Paci c Basketball 小型籃球 (Nov-Dec) Course Code Age Date Day Time Sessions APH Fee Std Fee 編號 年齡 上課日期 星期 上課時間 堂數 專享年證收費 一般學費 CCH230124 2yrs 12:30 - 13:30 7 $1470 $1610 CCH230125 2yrs 15:00 - 16:00 7 $1470 $1610 CCH230126 3yrs 10:30 - 11:30 7 $1470 $1610 CCH230127 3yrs 16:00 - 17:00 7 $1470 $1610 CCH230128 4-5yrs 11:30 - 12:30 7 $1470 $1610 CCH230129 4-5yrs 5/11 - 17/12 17:00 - 18:00 7 $1470 $1610 CCH230130 5-6yrs Sun 7 $1470 $1610 8:30 - 9:30 CCH230131 5-6yrs 10:30 - 11:30 7 $1470 $1610 New CCH230217 5-6yrs 17:00 - 18:00 7 11:30 - 12:30 7 $1470 $1610 CCH230132 7-8yrs 15:30 - 17:00 7 New CCH230218 9-10yrs 14:00 - 15:30 7 $1470 $1610 New CCH230219 11-12yrs $1995 $2135 $1995 $2135 more sessions on the next page For enquiries: (+852 3476 1340 6 3476 1346 *: [email protected] | 91 Visit our YWCA.CLLE and yikc_ywca for most updated info and promotions

籃球 BASKETBALL Kinder Bounce & Asia Paci c Basketball 小型籃球 (Nov-Dec) Course Code Age Date Day Time Sessions APH Fee Std Fee 編號 年齡 上課日期 星期 上課時間 堂數 專享年證收費 一般學費 CCH230134 Walking – 15:00 - 16:00 7 $1470 $1610 2yrs CCH230135 2yrs 9:00 - 10:00 7 $1470 $1610 CCH230136 3yrs 10:00 - 11:00 7 $1470 $1610 CCH230137 3yrs 14:00 - 15:00 7 $1470 $1610 CCH230138 3yrs 31/10 - 12/12 Tue 15:00 - 16:00 7 $1470 $1610 CCH230139 4-5yrs 11:00 - 12:00 7 $1470 $1610 CCH230140 4-5yrs 14:00 - 15:00 7 $1470 $1610 CCH230141 4-5yrs 16:00 - 17:00 7 $1470 $1610 CCH230142 6-7yrs 17:00 - 18:00 7 $1470 $1610 CCH230143 8-10yrs 18:00 - 19:00 7 $1470 $1610 CCH230144 3yrs 1/11 - 13/12 14:00 - 15:00 7 $1470 $1610 CCH230145 4-5yrs Wed 7 $1470 $1610 15:00 - 16:00 New CCH230220 Walking – 9:00 - 10:00 7 $1470 $1610 2yrs Thu 10:00 - 11:00 New CCH230221 2yrs 2/11 - 14/12 7 $1470 $1610 New CCH230222 3yrs 3/11 - 15/12 11:00 - 12:00 7 3yrs (No class 1/12) 14:00 - 15:00 6 $1470 $1610 CCH230146 4-5yrs Fri 15:00 - 16:00 6 CCH230147 5-6yrs 16:00 - 17:00 6 $1260 $1380 CCH230148 $1260 $1380 $1260 $1380 92 | 網上報名服務 Online enrollment available : http://clle.ywca.org.hk ★ Become an APH to enjoy discounted course fees, refer to pg.160 for full details

其他運動 OTHER SPORTS Kinder Games Kinder Games is a multi-sport programme in English for children which uses all kinds of equipment and games to get kids active. Kinder Games sessions introduce players to the basics of lots of different activities, loosely based around an Olympic games theme-such as running, jumping and throwing. The programme is ideal for introducing players to lots of different activities rather than just one sport The classes use lots of colourful and fun equipment to keep students engaged-speed ladders, tunnels, hoops, bean bags, cones, hurdles, balls, shuttlecocks, javelins etc. • Sports-specific skills-e.g. running technique, quick easy!). In the classes for 3 year olds and over one parent/ feet, direction changes, hopping and jumping, guardian should just be on hand in case the coach underarm throws, chest throws, overarm throws, needs help. catching, balancing on head, balancing egg and spoon etc. «Free Trial class available call/email us on 34761340 [email protected] to book. • Motor skills-e.g. stretching, variations in movement, awareness of obstacles, throwing and catching, « While we always attempt to keep the same coach rhythm & stepping, shuffling, balancing & stabilising, for the entire course, changing circumstances may stooping & bending etc. require substitute coaches be used. • Social skills-e.g. greeting coach, following «It is the parent's responsibility to enroll their instructions, taking turns, sharing, teamwork, learning children in the correct age group. to win and lose, sportsmanship, English language use etc. «Make up classes are not permitted One parent/guardian is required to attend each class « Instructor: Kinder Kicks along with their child. In 2 year-old classes the parent will need to participate with their child (don't worry-it's Kinder Games (Sep-Oct) Course Code Age Date Day Time Sessions APH Fee Std Fee 編號 年齡 上課日期 星期 上課時間 堂數 專享年證收費 一般學費 CCH230149 3yrs 5/9 - 24/10 Tue 17:00 - 18:00 8 $1680 $1840 CCH230150 4-5yrs 16:00 - 17:00 8 $1680 $1840 9:00 - 10:00 8 $1680 $1840 CCH230151 2yrs 10:00 -11:00 8 $1680 $1840 11:00 -12:00 8 $1680 $1840 CCH230152 3yrs 7/9 - 26/10 Thu CCH230153 4-5yrs Kinder Games (Nov-Dec) Course Code Age Date Day Time Sessions APH Fee Std Fee 編號 年齡 上課日期 星期 上課時間 堂數 專享年證收費 一般學費 CCH230154 3yrs 31/10 - 12/12 Tue 17:00 - 18:00 7 $1470 $1610 CCH230155 4-5yrs 16:00 - 17:00 7 $1470 $1610 CCH230156 2yrs 9:00 - 10:00 7 $1470 $1610 CCH230157 3yrs 2/11 - 14/12 Thu 10:00 -11:00 7 $1470 $1610 CCH230158 4-5yrs 11:00 -12:00 7 $1470 $1610 For enquiries: (+852 3476 1340 6 3476 1346 *: [email protected] | 93 Visit our YWCA.CLLE and yikc_ywca for most updated info and promotions

其他運動 OTHER SPORTS Ruck N Roll-Mini Rugby \"Ruck N Roll\" is a Rugby program for children aged coaching. One parent/guardian is required to attend from two to five years old. The \"Ruck N Roll\" program each class along with their child. In 2 year-old classes encourages young players of all abilities to embrace the parent will need to participate with their child (don't their physical development in a fun, engaging, playful worry-it's easy!). In the classes for 3 year olds and over and safe environment. The program uses different one parent/guardian should just be on hand in case types of equipment to improve a child's awareness the coach needs help. and co-ordination. Our fun structured lessons have a balance between learning and fun with our «Free Trial class on 8th January (Sun); call/email professional, engaging and energetic coaches teaching us on 34761340 [email protected] to book . motor skills such as running, jumping, change of direction and pace among other skills to develop the « While we always attempt to keep the same coach children's all round strength and agility and also to play for the entire course, changing circumstances may as part of a team. require substitute coaches be used. With Ruck N Roll Rugby program children with « It is the parent's responsibility to enroll their improve on: children in the correct age group. ✓Sports-specific skills « Make up classes are not permitted ✓Motor Skills ✓Social skills « Instructor: Kinder Kicks ✓Confidence ✓Balance & co-ordination ✓Imagination & Self-expression and ✓Of course…Rugby As the classes are split by age group the coaches can concentrate on games that are enjoyable for those specific age groups, so children remain engaged, challenged and keen to participate. As the children progress they will be kept challenged with our wide range of activities that have been designed by our professionals with a long rich history of early years Sep-Oct Course Code Age Date Day Time Sessions APH Fee Std Fee 編號 年齡 上課日期 星期 上課時間 堂數 專享年證收費 一般學費 CCH230159 2yrs 16:00 - 17:00 8 $1680 $1840 15:00 - 16:00 8 $1680 $1840 CCH230160 3yrs 3/9 - 29/10 Sun 17:00 - 18:00 8 $1680 $1840 CCH230161 3yrs (No class 1/10) 14:00 - 15:00 8 $1680 $1840 CCH230162 4-5yrs Nov-Dec Course Code Age Date Day Time Sessions APH Fee Std Fee 編號 年齡 上課日期 星期 上課時間 堂數 專享年證收費 一般學費 CCH230163 2yrs 16:00 - 17:00 7 $1470 $1610 15:00 - 16:00 7 $1470 $1610 CCH230164 3yrs 5/11 - 17/12 Sun 17:00 - 18:00 7 $1470 $1610 CCH230165 3yrs 14:00 - 15:00 7 $1470 $1610 CCH230166 4-5yrs 94 | 網上報名服務 Online enrollment available : http://clle.ywca.org.hk ★ Become an APH to enjoy discounted course fees, refer to pg.160 for full details

其他運動 OTHER SPORTS Tennis for Kids (Outdoors) 網球 (户外上課) It doesn't matter your child's level of play, Larry will be on-hand to help your child develop the skills needed for a fun and exciting game of tennis. Starting with the basic strokes: forehand, backhand, volley and serve and introducing plenty of ball skills to develop hand-eye co-ordination for the younger players. If your child has played before, Larry will enhance his/her skills by introducing serve and topspin! Match play will be introduced as your child progresses throughout the course. Larry is a full-time freelance tennis professional and has been teaching in Hong Kong for the past 20+ years. « Participants are required to bring their own racquet. « In the event of inclement weather, classes will be cancelled by the coach up to an hour before the class is due to start. If unsure, please call Larry directly to the check status. Coach's decision will be the final decision on class cancellation. «Participants can benefit from only one make- « Make up class or refund will NOT be provided for up session for the entire duration of the course any absence due to personal reasons (e.g. Illness, if one or more sessions are canceled due to bad Travel, Work or Study, etc.) weather. Please contact the coach to arrange your make-up session. « Instructor: Coach Larry Sanders has been a coaching children and adults for over 20years. He has vast « Participants will forfeit the right of taking make-up experience coaching in England, America & Hong class if they do not contact the coach to arrange Kong. a makeup session or refuse the given timeslots. No postponement or refund will be made for the above condition Venue-Hong Kong Tennis Centre along Wong Nai Chung Gap Road (between French International School and Hong Kong Cricket Club) Venue: Hong Kong Tennis Centre Course Code Age Date Day Time Sessions APH Fee Std Fee 編號 年齡 上課日期 星期 上課時間 堂數 專享年證收費 一般學費 CCH230279 3.5-6yrs 4/9 - 11/12 Mon 13 $3900 $4160 (No class 2/10 & 23/10) CCH230280 Tue 16:00-17:00 15 $4500 $4800 CCH230281 5/9 - 12/12 Wed 15 $4500 $4800 Thu 15 $4500 $4800 6/9 - 13/12 Mon CCH230282 7/9 - 14/12 13 $3900 $4160 CCH230283 4/9 - 11/12 Tue CCH230284 6-10yrs (No class 2/10 & 23/10) Thu 17:00-18:00 15 $4500 $4800 5/9 - 12/12 15 $4500 $4800 CCH230285 7/9 - 14/12 For enquiries: (+852 3476 1340 6 3476 1346 *: [email protected] | 95 Visit our YWCA.CLLE and yikc_ywca for most updated info and promotions

其他運動 OTHER SPORTS Mini Tennis 小型網球 兒童可以學習到擊球、網前截擊、挑高球及發球 等技巧，日後運用於正規網球。小型網球除了是 一種有益、有趣味的課外活動外，也是發掘具潛 質球員的好途徑。 All the skills used in regular tennis-flat and top spin groundstrokes, volleys, lobs, serves, etc., can be developed in mini-tennis. Mini-tennis suits young and old, it is an ideal development tool for young players of all abilities and a natural way of spotting aptitude for the game. « 可繳付一堂學費作試堂 Can pay for 1 trial lesson « 導師Instructor：Mr. Christopher Hunt (Hong Kong Tennis Association) Course Code Age Date Day Time Sessions APH Fee Std Fee 編號 年齡 上課日期 星期 上課時間 堂數 專享年證收費 一般學費 CCH230393 3-5 2/9-28/10 (no class 30/9停課) 16:30- 17:30 8 $1480 $1640 CCH230394 4/11-30/12 六 Sat 9 $1665 $1845 8 $1480 $1640 CCH230395 6-8 2/9-28/10 (no class 30/9停課) 17:30- 18:30 9 $1665 $1845 CCH230396 4/11-30/12 Fencing 劍擊班 課程教授基本步法、劍術、握劍技巧、攻擊及防 守意識、劍擊規則、進攻及防守還擊，訓練集 中力、個人紀律，加強自信心及提高對劍擊之 興趣。 The physically demanding activity of fencing works the quadriceps, the calves, the biceps, the triceps and the abdominal core muscle. It helps kids develop speed, agility, balance, strategy and train the motor reaction. 幼兒劍擊班使用由歐洲引入的海綿及軟膠劍， « 導師Instructor：Hong Kong Youth Fencing 劍身較輕及安全，適合幼兒及初學者使用。Soft Training Centre foam epee will be adopted for aged 4-6 kid class. « 可繳付一堂學費作試堂 Can pay for 1 trial lesson Course Code Age Date Day Time Sessions APH Fee Std Fee 編號 年齡 上課日期 星期 上課時間 堂數 專享年證收費 一般學費 CCH230397 4-5 2/9-28/10 (no class 30/9停課) 13:30-14:30 8 $1120 $1280 CCH230398 六 Sat 4/11-30/12 9 $1260 $1440 CCH230399 6-10 2/9-28/10 (no class 30/9停課) 14:30-15:30 8 $1120 $1280 CCH230400 9 $1260 $1440 4/11-30/12 96 | 網上報名服務 Online enrollment available : http://clle.ywca.org.hk ★ Become an APH to enjoy discounted course fees, refer to pg.160 for full details

武術文化系列 MARTIAL ARTS Kendo 日本劍道藝訓班 « 教師Instructor: 關 超 RIC KWAN 全日本劍道連盟 劍道5段 All Japan Kendo Federation 5 Dan 日本 學習劍道可以幫助兒童發展Kendo can help children with: 古劍術大捨流門人；肥後新陰流；疋田新陰 流；伯窨流居合門人2002年開始在 YWCA任教 • 訓練四肢協調及平衡 Basic motor function, balance, and co-ordination. 至今 • 服從及紀律性 Listening and attentive skills. • 加强集中力及專注力 Focus and concentration. • 團結合作及社交禮儀 Teamwork and social interaction. • 增强自信心 Self confidence. • 認真及具毅力應付各種挑戰 Diligence in all undertaken tasks. • 尊師重道 Respect for all people and things. « 學員可於上課時向導師認購有關劍道防具及劍 衣劍袴。(兒童竹刀免費提供) Course Code Age Date Day Time Sessions APH Fee Std Fee 編號 年齡 上課日期 星期 上課時間 堂數 專享年證收費 一般學費 CCH230401 1/9-27/10 9 $ 1350 $1530 3/11-29/12 CCH230402 6-15 (no class10/11, 五 Fri 18:30- 19:30 7 $ 1050 $1190 1/12停課) Taekwondo 跆拳道 Taekwondo bases its philosophy on courtesy, integrity, perseverance, self-control and indomitable spirit. This martial art is also very technical discipline, which helps children learn how to control their body. It provides complete training, giving social and psychological value. 小朋友學習跆拳道，除了可以強身健體，最重要 是增強自信以及培養出良好紀律及正面的學習心 態，勇於面對困難挑戰。 For enquiries: (+852 3476 1340 6 3476 1346 *: [email protected] | 97 PLAY& LEARN Visit our YWCA.CLLE and yikc_ywca for most updated info and promotions

武術文化系列 MARTIAL ARTS « 可繳付一堂學費作試堂 Can pay for 1 trial lesson « 導師Coach: International Taekwondo HK Association Coach Chan Kai Chi 陳啟智教練任教 跆拳道至今已有三十多年，資歷包括國際跆拳 道黑帶七段、跆拳道協會三級裁判、跆拳道協 會中級教練、97年世界賽香港代表隊-中量級 等。Coach Poon Ka Wai 潘嘉慧教練任教跆拳道 超過二十年，國際跆拳道黑帶四段。 « 學員可自行於上課時向導師購買制服 Students can buy the uniform directly from the coach for long term practice. « 導師將按學員進度定期安排參加考核跆拳道色 帶級別試，初學白帶至黑帶共十級，黑帶亦分 一段至九段。 Taekwondo 跆拳道 Course Code Age Date Day Time Sessions APH Fee Std Fee 編號 年齡 上課日期 星期 上課時間 堂數 專享年證收費 一般學費 CCH230403 3-4 2/9-28/10 (no class 30/9停課) 14:00-15:00 8 $1440 $1600 CCH230404 4/11-30/12 9 $1620 $1800 CCH230405 5-8 2/9-28/10 (no class 30/9停課) 15:00-16:00 8 $1440 $1600 CCH230406 5-8 4/11-30/12 9 $1620 $1800 CCH230407 六 Sat 8 $1440 $1600 CCH230408 公開組 2/9-28/10 (no class 30/9停課) 16:00-17:00 9 $1620 $1800 CCH230409 4/11-30/12 8 $1440 $1600 Open New CCH230410 Group 9 $1620 $1800 2/9-28/10 (no class 30/9停課) 17:00-18:00 4/11-30/12 CCH230411 3-4 1/9-27/10 15:00-16:00 9 $1620 $1800 CCH230412 3/11-22/12 8 $1440 $1600 CCH230413 5-8 1/9-27/10 五 Fri 16:00-17:00 9 $1620 $1800 CCH230414 3/11-22/12 8 $1440 $1600 CCH230415 公開組 1/9-27/10 9 $1620 $1800 Open 3/11-22/12 17:00-18:00 8 $1440 $1600 CCH230416 Group New CCH230417 3-4 6/9-25/10 15:00-16:00 8 $1440 $1600 New CCH230418 1/11-13/12 7 $1260 $1400 New CCH230419 5-8 6/9-25/10 三 16:00-17:00 8 $1440 $1600 New CCH230420 1/11-13/12 7 $1260 $1400 WED New CCH230421 5-10 6/9-25/10 17:00-18:00 8 $1440 $1600 New CCH230422 1/11-13/12 7 $1260 $1400 98 | 網上報名服務 Online enrollment available : http://clle.ywca.org.hk ★ Become an APH to enjoy discounted course fees, refer to pg.160 for full details

YWCA Holiday Camps (Sep-Dec) International 假期日營 Kids Club

十月假期日營 OCTOBER BREAK CAMPS HELEN O'GRADY DRAMA ACADEMY OCTOBER CAMP (4-7YRS) Theme: Rumpelstilskin and the Miller's Daughter In a land far far away, there was a poor miller who « There will be a 15minutes snack break in each sold his beautiful daughter to the king claiming she session. Children need to bring their own snack can turn straw into gold! Tempted, the king took the and a water bottle. girl to his palace and put her to work right away. But there was one problem, the girl had no knowledge « Instructor: Helen O'Grady Drama Academy was on how to turn straw into gold and was faced with founded by Helen O'Grady in 1979, in Perth, a challenge she was afraid she could never conquer. Australia. Currently, it operates in 27 countries But everything changed when she was visited by a with around 55,000 students attending classes mysterious little man. each week. Join us to find out who the mysterious little man is and how the little girl learns about the importance of honesty and integrity. Activities include: Ab-libbing, speech drills, music & movement, snippets, prop/costume making, and a special performance on the last day for parents. « Parents are invited to come in 15 minutes before the end of the last session to watch the children's presentation. Theme: Rumpelstilskin and the Miller's Daughter Course Code Age Date Day Time Sessions APH Fee Std Fee 編號 年齡 上課日期 星期 上課時間 堂數 專享年證收費 一般學費 CCH230205 4-7yrs 24/10 - 27/10 Tue -Fri 9:30-12:30 4 $2000 $2080 100 | 網上報名服務 Online enrollment available : http://clle.ywca.org.hk ★ Become an APH to enjoy discounted course fees, refer to pg. 178 for full details