สาระน่ารเู้ กียวกบั การศึกษาต่อตา่ งประเทศ 96ศนู ยข์ อ้ มูลเพ3มิ เติมกรุงเทพฯฝ่ายขา่ วและประชาสมั พนั ธ์ สถานทตู สหรฐั อเมริกาประจาํ ประเทศไทยC9 ถนนวิทยุ กรุงเทพฯ I_LL_ โทร _8 8_9 E___เว็บไซต์ : Bangkok.usembassy.govอีเมล์ : [email protected], [email protected]ศนู ยแ์ นะแนวการศึกษาประเทศสหรฐั อเมริกา สถาบนั สอนภาษา เอ ยู เอชนั 8I จตุรสั จามจรุ ี LIC ถนนพญาไท เขตปทุมวน กรุงเทพฯ I_LL_โทร _8 657 6411-7 ต่อ 1230 อเี มล์ : [email protected]เชียงใหม่สถานกงสุลใหญ่สหรฐั ฯ เชียงใหม่LNK ถนนวชิ ยานนท์ เชียงใหม่ 9_L__โทร _9L I_KK__Ace! The Academy for EducationUSA21 ซอย C ถ.นิมมานเหมินท์ ต.สุเทพอ.เมือง จ.เชียงใหม่ 9_8__โทร _9L NC9 JJC, _NI N8I 8JNJเว็บไซต์ : acethai.weebly.com อีเมล์ : [email protected] : fb.me/acefans
สาระน่ารเู้ กยี วกบั การศึกษาตอ่ ต่างประเทศ 97หากทา่ นจะอยอู่ าศยั ในประเทศสหรฐั อเมรกิ าเป็ นระยะเวลานาน โปรดแจง้ ชื3อและท3อี ยตู่ อ่ สถานเอกอคั รราชทูตฯ/สถานกงสุลฯ เพื3อประโยชนใ์ นการตดิ ตอ่หรือใหค้ วามช่วยเหลือในกรณีจาํ เป็ นสถานกงสุลใหญ่ ณ นครชิคาโก 700 North Illinois, Indiana , Iowa, Kentucky, Kansas,Rush Street Chicago, Illinois 60611 Michigan, Minnesota, Missouri, Nebraska,Tel. (312) 664-3129 North Dakota, South Dakota และ Wisconsinhttp://www.thaichicago.netสถานกงสุลใหญ่ ณ นครนิวยอรก์ New York, New Jersey, New Hampshire, Vermont, Maine, Rhode Island, Ohio,351 East 52nd street, New York, NY Pennsylvania, Massachusetts, Connecticut10022 โทรศพั ท์ (212) 754-1770สถานกงสุลใหญ่ ณ นครลอสแอนเจลสิ Alaska, California, Arizona, Idaho, Nevada,http://www.thai-la.net/ , 611 North Oregon, Utah, WashingtonLarchmont Boulevard, 2nd Floor, LosAngeles, CA 90004หมายเหตุ: สําหรับงบประมาณค่าใชจ้ ่ายของนักเรียนทุนรฐั บาลทีศึกษาวิชาในต่างประเทศ โปรดศึกษาขอ้ มูลไดจ้ าก www.ocsc.go.th ไอคอนศึกษาต่อต่างประเทศ หวั ขอ้ ยอ่ ยงบประมาณคา่ ใชจ้ า่ ยในการไปศึกษา
สาระน่ารเู้ กยี วกบั การศกึ ษาต่อต่างประเทศ 98 สหราชอาณาจกั รภาคการศึกษา ภาคการศึกษาของสถานศึกษาทุกระดบั ในประเทศองั กฤษ เริมตน้ ภาคแรกในราวเดือนกนั ยายน หรือตน้ เดือนตุลาคมของปี หนึง และสินสุดราวปลายเดือนมิถุนายนหรือตน้ เดือนกรกฎาคมของปี ถดั ไป ซงึ แบ่งออกเป็ น 3 ภาคคือ• ภาคตน้ Autumn Term ตงั แต่ปลายเดือนกนั ยายนถึงกลางเดือนธนั วาคม• ภาคกลาง Spring Term ตงั แต่กลางเดือนมกราคมถึงปลายเดือนมนี าคม• ภาคปลาย Summer Term ตงั แต่ปลายเดือนเมษายนถึงตน้ เดือนกรกฎาคมการรบั นักศึกษาใหม่ของสถาบนั การศึกษาจะรบั เฉพาะในภาคตน้ (Autumn Term)สาํ หรบั หลกั สตู รดา้ นสงั คมศาสตร์ บางสถาบนั จะเปิ ดรบั นักศึกษาระหว่างภาค
สาระน่ารเู้ กยี วกบั การศึกษาต่อต่างประเทศ 99ระบบการศึกษา การศึกษาภาคบังคับของสหราชอาณาจักรเริมตังแต่อายุ 9 ถึง IJ ปีโรงเรียนมี 8 ประเภทคือ โรงเรียนรฐั บาล (state-funded) และเอกชน (independentschools) ประมาณ C9% เรียนโรงเรียนรฐั บาล ส่วนผูป้ กครองฐานะดีและรสนิยมสูงมกั ส่งบุตรหลานเขา้ เรียนโรงเรียนเอกชน และระบบการศึกษาเองก็แบ่งไดเ้ ป็ น 8 ระบบคือ ระบบทีใชใ้ นอังกฤษ เวลส์ และไอร์แลนดเ์ หนือ และระบบทีใชใ้ นสกอตแลนด์ซงึ ระบบการศึกษาในเครือจกั รภพองั กฤษแบ่งเป็ น E ระดบั คอื • ระดบั ประถมศึกษา • มธั ยมศึกษา • อาชีวศึกษา • อดุ มศึกษาตารางสรุปภาพรวมการศึกษาของประเทศองั กฤษอายุ (ปี ) การศึกษา รายละเอียด ในแตล่ ะระดบั ทังโรงเรียนรฐั บาลและเอกชนมีหลกั สูตรนี โดยมากจะเรียนที ?-C Pre-school เนอสเซอรี สาํ หรบั นักเรียนต่างชาตินันส่วนมากมกั จะเริมเรียน เมอื อายุ 3 ปี และโดยมากจะอย่ปู ระจาํ D-== ระดบั ปฐมศึกษา เด็กนักเรียนองั กฤษในระบบโรงเรียนรัฐบาลโดยมากเขา้ เรียน (Primary School) ระดับชันประถมเมืออายุ 5 ปี และเลือนชันเขา้ ระดับ มธั ยมศึกษาเมืออายุครบ 11 ปี การเรียนการสอนจะเน้นให้ เด็กมีทักษะในการเขียนและทักษะดา้ นตวั เลข เพือพฒั นาเด็ก ใหม้ คี วามรคู้ วามสามารถตามวยั การศึกษาระดับนีเนน้ เตรียม ตวั เขา้ สอบ Common Entrance Examination (CEE) ศึกษาต่อ มธั ยมศึกษาต่อไป
สาระน่ารเู้ กยี วกบั การศกึ ษาตอ่ ต่างประเทศ 100 รายละเอยี ดอายุ (ปี ) การศึกษา ในแตล่ ะระดบั=>-=u ระดบั มธั ยมศึกษา รับนักเรียนทีสอบผ่าน CEE แลว้ เพือเขา้ ศึกษาต่อระดับนี (รวมถึง GCSE การสอนจะเป็ นการเตรียมความพรอ้ มในการสอบ GCSEs หรือเทียบเท่า) หรือเทียบเท่า โดยมากนักเรียนต่างชาติเริมเรียนมธั ยมเมือ Secondary อายุ 11 หรือ 13 ปี โรงเรียนมธั ยมศึกษาของเอกชนส่วนมาก Education เป็ นมลู นิธิหรือสถาบนั ทีมิไดห้ วงั ผลกาํ ไรโดยมีใหเ้ ลือกแบบชาย ลว้ น หญิงลว้ นและสหศึกษา แบบประจาํ และไป-กลบั การสอบ มีการสอบวัดผลความรูแ้ ละความสามารถจัดโดย คณะกรรมาธิการอิสระซึงมี 5 คณะ ซึงผลสอบสามารถใชส้ มคั ร เขา้ ระดับอุดมศึกษาได้ การสอบแบ่งเป็ น 2 ประเภท คือ GCSE และ GCE A Level=u GCSE (General เมอื นักเรียนอายุ 16 ปี ขึนไป นักเรียนตอ้ งเลือกสอบประมาณ 6-10 Certificate of วิชา เช่น คณิตศาสตร์ วิทยาศาสตร์ ภาษาอังกฤษ สังคมศึกษา Secondary ศิลปะ ภาษาต่างประเทศ ฯลฯ ผลสอบแบ่งเป็ น 7 ระดับ คือ A, B, C, Education) D, E, F และ G นักเรียนทีสอบได้ Grade C ขึนไปถือว่าสอบผ่าน จะไดว้ ุฒิบัตรสามารถศึกษาต่อหลักสูตรสายสามัญ A Level / หลกั สตู รสายวิชาชีพได้=4-=v การศึกษาหลงั อายุ •หลังจากจบการศึกษาภาคบังคับเมืออายุIJ ปี แลว้ นักเรียน =u ปี GCE A Level สามารถเลือกทีจะไม่เรียนต่อ แต่ส่วนใหญ่จะเรียนต่อ A-levels (GCE Advance) หรือเทียบเท่าในวิทยาลัยทีเรียกว่า sixth-form college หรือ college of further education นักเรียนต่างชาติส่วนใหญ่สอบ A-levels เพอื ศึกษาต่อระดบั อดุ มศึกษา •เมือนักเรียนอายุ IN ปี จะตอ้ งเขา้ สอบ A Level (Advanced Level)เพือวดั ความสามารถทางวิชาการของเด็กทีมีอายุตังแต่ IN ปี ขึนไป มีวิชาใหเ้ ลือกกว่า 9_ วิชา ส่วนใหญ่นักศึกษาใน ระดับ A Level จะลงเรียนเพียง 8-E วิชา เพือทีจะไดศ้ ึกษาแต่ ละวิชาอย่างลึกซึง วิชาทีนักศึกษาเลือกเรียนจะเกียวขอ้ งกับ หลกั สตู รหรือสาขาทีจะศึกษาต่อในระดบั ปริญญาตรี •ผลการสอบ A Level มี 9 ระดบั คือ A, B, C, D, E แต่ Grade ทีไดท้ ัง 9 ถือว่าสอบผ่านทังหมด มหาวิทยาลัย ส่วนใหญ่ พิจารณารับผูม้ ีผลการสอบในระดับ C ขึนไป บางแห่งอาจรับ เฉพาะผทู้ ีไดค้ ะแนนระดบั A และ B
อายุ (ปี ) การศึกษา สาระน่ารเู้ กยี วกบั การศกึ ษาต่อต่างประเทศ 101 ในแตล่ ะระดบั รายละเอียด =Š+ ปริญญาตรี >=+ ปริญญาโท ในองั กฤษ เวลส์ และไอรแ์ ลนดเ์ หนือ หลกั สตู รโดยทวั ไปใช้ >>+ เวลาในการศึกษา L ปี ยกเวน้ สาขา วศิ วกรรมศาสตร์ E ปี สถาปัตยกรรมศาสตร์ 9 ปี ทนั ตแพทยศาสตร์ สตั ว >> ปี ปริญญาเอก แพทยศาสตร์ 9 ปี แพทยศ์ าสตร์ J ปี ส่วนในสกอ๊ ตแลนด์ ข1 ึนไป มที งั หลกั สตู รทีใชเ้ วลา L ปี และ E ปี มี 8 ประเภท ไดแ้ ก่ • Taught Courses ใชเ้ วลาศึกษา 1 ปี ครึงปี แรกของ หลักสูตรเป็ นการบรรยายในชันเรียน การสัมมนา การติว กลุ่มย่อย หรือการทาํ งานในหอ้ งทดลอง หลงั จากนันครึงปี เป็ น การทําวิทยานิพนธ์ ปริญญาทีให้ ไดแ้ ก่ M.Sc., MA, MBA เป็ น ตน้ สาํ หรับผูท้ ีมีผลการเรียนปริญญาตรีไม่ถึงเกณฑม์ าตรฐาน เข้าศึกษาปริญญาโท หรือผู้ทีเปลียนสาขาวิชาเรียน มหาวิทยาลัยส่วนใหญ่จะรับใหเ้ ขา้ ศึกษาหลักสูตร Post- Graduate Certificate/ Diploma ระยะเวลา 9 เดือน ถึง 1 ปี ก่อน แลว้ จึงรบั เขา้ เรียนหลกั สตู รปริญญาโท • Research Course ใชเ้ วลาศึกษา 3 ปี เป็ นการเรียนแบบเน้น ทําวิจยั และเขียนวิทยานิพนธ์ เรียกอีกชือหนึงว่า M.Phil การโดยใช้เวลา I-8 ปี ในการทํางานวิจัยเชิงลึก เมือ นักเรียนมีผลงานและความรูต้ ามมาตรฐาน ก็สามารถปรับ เขา้ ศึกษาต่อปริญญาเอก (Ph.D) ปี ที 2 และศึกษาต่อให้ สาํ เร็จระดบั ปริญญาเอกได้ แต่หากผลงานไม่ดีจะไม่ไดศ้ ึกษาต่อ ระดับปริญญาเอก (Ph.D.) แต่จะไดร้ ับวุฒิ M.Phil เทียบเท่า ปริญญาโท มี 8 ประเภท ไดแ้ ก่ • Research course ใชเ้ วลาศึกษา 3 ปี ทําวิจยั และเขียน วทิ ยานิพนธ์ เรียนครบจบหลกั สตู รไดร้ บั วฒุ ิ Ph.D. • New Route to Ph.D. เป็ นทางเลือกใหม่การศึกษาปริญญาเอก ใชเ้ วลาเรียน 4 ปี L_-40% เรียนแบบ Taught Course 60-70% ทาํ วิจยั
สาระน่ารเู้ กียวกบั การศกึ ษาต่อตา่ งประเทศ 102รายละเอียดของการศึกษาในแต่ละระดบั มดี งั นี • การศึกษาระดบั ประถมศึกษา รบั นักเรียนอายุ 5-13 ปี การสอนจะเน้นใหเ้ ด็กมีทกั ษะในการเขียนและทกั ษะทางตัวเลข เพือพฒั นาเด็กใหม้ ีความรูค้ วามสามารถตามความเจริญเติบโตตามวยั ของเด็ก - ระดบั เตรียมประถม Pre-Preparatory School รบั เด็กอายุ 5-7 ปี - ระดบั ประถม Preparatory School รบั เด็กอายุ 8-13 ปี การเรียนระดบั นีจะมุง่ เน้นเตรียมนักเรียนเขา้ สอบ Common Entrance Examination (CEE) เพือกา้ วเขา้ ศึกษาต่อในระดบั มธั ยม (ตามเกณฑแ์ ลว้ เด็กองั กฤษจะเรียนจบระดบั ประถมเมืออายุ II ปี ) • การศึกษาระดบั มธั ยมศึกษาอายุ ระดบั หมายเหตุ=> 1st Form=? 2nd Form=C 3rd Form นักเรียนไทยทีจบชันมัธยมศึกษาปี ที 8 อาจ เขา้ เรียนระดบั นีได้=D 4th form (GCSE ปี ที I)=u 5th form (GCSE ปี ที 8) สอบ GCSE=4 Lower 6th Form (A Level ปี ที I)=v Upper 6th Form (A Level ปี ที 8) นักเรียนไทยทีจบ ม.J อาจตอ้ งเรียนระดบั นีเพือ นําผลสอบ A Level ไปใชเ้ ขา้ มหาวทิ ยาลยั สอบ A Levelประเภทวิชา/หลกั สตู รท3นี ักเรียนสามารถศึกษาในระดบั มธั ยมศึกษา มดี งั ต่อไปนี =. ประกาศนียบัตรระดบั มธั ยมศึกษา (GCSE) เป็ นหลกั สูตรสุดทา้ ยของการศึกษาภาคบังคบั ก่อนศึกษาต่อระดบั A-level หรือหลกั สูตรวิชาชีพ ใหน้ ักเรียนได้พฒั นาความรูค้ วามเขา้ ใจ ทังในสายศิลปศาสตร์ และวิทยาศาสตร์ ใชร้ ะยะเวลาในการศึกษา 8 ปี
สาระน่ารเู้ กยี วกบั การศกึ ษาตอ่ ตา่ งประเทศ 103 2. ประกาศนียบัตรระดับมัธยมศึกษาหลักสูตรนานาชาติ (IGCSE)เป็ นหลกั สูตรทีแตกแขนงจาก GCSE เป็ นหลักสูตรนานาชาติสําหรบั นักเรียนทัวโลกเปิ ดสอนในประเทศต่างๆ รวมถึงในสหราชอาณาจกั ร คุณวุฒิเทียบเท่า GCSE ใช้ระยะเวลาในการศึกษา 8 ปี ?. ประกาศนียบตั รระดบั มธั ยมศึกษาหลกั สูตรวิชาชีพ GCSE (GNVQ เดิม)- เรียนควบคู่กบั GCSEs เน้นฝึกอาชีพ นักเรียนอาจเลือกเรียนวิชาชีพ GCSE หนึงวิชาแทนการเรียน GCSE 2 วิชาได้ ระยะเวลาในการศึกษา 8 ปี C. GCE AS Level และ A Level ประกาศนียบตั รสาํ หรบั ผูจ้ บการศึกษาระดับสูง เป็ นพืนสาํ หรับเรียนต่อวิชาชีพหรือระดับปริญญาได้ เรียน 8 ปี ปี แรกAS Level และ ปี ทีสอง A Level โดยคุณสมบตั ิของผูส้ มคั ร คือ ตอ้ งมีคะแนน GCSEs4-5 วชิ า (เกรด A-C) หรือเทียบเท่า 5. A Level แบบวิชาชีพ (เดิม คือ Advance GNVQ) มีคุณสมบตั ิเทียบเท่ากบั ระดบั A-level และเป็ นทียอมรบั ในการเขา้ เรียนต่อระดบั ปริญญาตรี ผูส้ มคั รตอ้ งมีคะแนน E-9 วิชา ของ GCSEs (เกรด A-C) หรือ intermediate GNVQ หรือเทียบเท่าใชเ้ วลาเรียน I ปี หรือ 8 ปี สาํ หรบั วุฒิบตั ร 8 ใบ 6. หลักสูตร Access และ Foundation เตรียมความพรอ้ มเพือเรียนต่อปริญญาตรีสาํ หรบั นักศึกษาต่างชาติ ใชเ้ วลาเรียน I ปี 7. International Baccalaureate หลกั สตู รนานาชาติเป็ นทียอมรบั ในการสอบเขา้ เรียนต่อระดบั อุดมศึกษาในประเทศต่าง ๆ ใชเ้ วลาในการเรียน 8 ปี โดยผูส้ มคั รตอ้ งมี E-9 วิชาของ GCSEs (เกรด A-C) หรือ IB Middle Year Programme หรือเทียบเท่า • การศึกษาระดบั อาชีวศึกษา เป็ นการศึกษาและการฝึกอบรมซึงเกิดขึนหลังจากนักเรียนจบการศึกษาภาคบังคับเมืออายุ 16 ปี เป็ นหลักสูตรสําหรับผู้ทีไม่ต้องการเรียนต่อในระดับอุดมศึกษา แต่ต้องการเพียงคุณวุฒิวิชาชีพต่างๆ ในการทํางานสายอาชีพสถาบนั การศึกษาดา้ นอาชีวศึกษานี มีทงั ของรฐั บาลและของเอกชน เปิ ดสอนหลกั สูตรและสาขาวิชาหลากหลายรวมทงั หลกั สตู รภาษาองั กฤษ หลกั สตู ร GCSEs และ A levelsหลกั สตู รวชิ าชีพ หลกั สตู ร Access และปริญญาตรีบางวิชา ดงั นี
สาระน่ารเู้ กียวกบั การศกึ ษาตอ่ ตา่ งประเทศ 104 วุฒิการศึกษา วตั ถุประสงค์ คณุ สมบตั ิผูส้ มคั ร ระยะเวลาGeneral National เป็ นทางเลือกสําหรบั หลกั สตู รที Foundation: ความรทู้ วั ไป ตามปกติใช้Vocational หนักไปทางการสอนเชิงวิชาการ Intermediate: GCSEs เวลา I ปีQualifications แบบเดิม บางครังอาจเรียน (grade D - G) 4 ถึง 5(GNVQs) ควบค่ไู ปกบั หลกั สูตร GCSEs ซึง วชิ า หรือ Foundation I ปีมี > ระดบั คือ สามารถจะไปศึกษาต่อในระดับ GNVQ หรือเทียบเท่า 1 ปี และ 2 ปีFoundation และ A-level เพือเตรียมตัวสําหรับ สาํ หรบั วฒุ ิIntermediate เขา้ ส่สู าขาวชิ าชีพทวั ไป ความรทู้ วั ไป การศึกษาBTEC/Edexcel 2 ใบFirst Diploma เหมอื นขา้ งบน GCSEs (grade A-C)เทียบเท่ากบั E ถึง 9 วิชา หรือ 8 ปีGNVQ Intermediate ทางเลือกใหม่สําหรบั หลักสูตรที Intermediate GNVQ หรือVocational A หนั กไ ปท า งวิ ชา กา ร แ บบเ ดิ ม เทียบเท่า 2 ปีLevel (Advance บางครั งเ รี ย นค วบคู่ไ ปกั บGNVQ เดิม) หลักสูตรของ A-level หรือ GCSEs (grade A-C) Scottish Highers ซึงมีมาตรฐาน 4 ถึง 5 วชิ า หรือBTEC/Edexcel เดียวกนั สามารถสมคั รเขา้ ศึกษา BTEC Frist Diploma หรือNational Diploma ต่อในระดบั ปริญญาตรีได้ เทียบเท่า ทางเลือกในกรณีที ต้องการBTEC/Edexcel เป ลี ย น แ น ว อ า ชี พ แ ต่ เ รี ย น ใ น 2 A-level หรือ BTECHigher National ช่วงเวลาสันๆ เทียบไดค้ ร่าวๆ National Diploma หรือDiploma (HND) กบั Vocational A-level และ เทียบเท่า สามารถใช้สมัครเข้าศึ กษา ปริญญาตรีได้ เป็ นหลกั สตู รสาํ หรบั ผทู้ ีตอ้ งการจะ พัฒนาความรู้ทางทฤษฎีของตน ไปสู่การปฏิบัติในสาขาอาชีพที สนใจ เตรียมตัวไปศึกษาต่อใน ระดบั อุดมศึกษา หากจบการ ศึกษา ในหลักสูตรนี นักศึกษาสามารถ โอนไปเขา้ เรียนในปี ที 2 หรือ 3 ของหลกั สตู รปริญญาตรี 3ปี ได้
สาระน่ารเู้ กียวกบั การศึกษาต่อตา่ งประเทศ 105• การศึกษาระดบั อดุ มศึกษาระดบั รายละเอียดปริญญาตรี หลักสูตรส่วนใหญ่ 3 ปี ยกเวน้ บางสาขาวิชา เช่น วิศวกรรมศาสตร์ (4 ปี ) สถาปัตยกรรมศาสตร์ (5 ปี ) ทนั ตแพทยศ์ าสตร์ (5 ปี ) แพทยศ์ าสตร์ (6 ปี ) ตัวอย่างปริญญาทีให้ ไดแ้ ก่ Bachelor of Arts (BA), Bachelor of Sciences (B.Sc), Bachelor of Education (B.Ed.), Bachelor of Engineering (B.Eng.)อนุปรญิ ญา/ หลกั สตู ร C เดือนถึง I ปี รบั ผูส้ าํ เร็จปริญญาตรีประกาศนียบตั รปริญญาโท มี 8 แบบ ไดแ้ ก่ I. แบบเขา้ ชันเรียน (Taught Course) ใชเ้ วลาเรียน I ปี วุฒิทีได้ คือ MSc., MA, MBA, LLM, MEng. 2. แบบทําวิจยั (Master Degree by Research) ใชเ้ วลาเรียนประมาณ 8 ปี ตวั อย่างปริญญาทีให้ ไดแ้ ก่ M.Phil การเรียนแบบนีเป็ นการศึกษาคน้ ควา้ ดว้ ย ตวั เอง โดยมีอาจารยท์ ีปรึกษาแนะนํา โดย 8 ใน L ของหลักสตู รเป็ นการศึกษา หวั ขอ้ วิจัยและวางแผนการเขียนวิทยานิพนธ์ เหมาะสาํ หรบั ผูท้ ีวางแผนจะเขา้ ศึกษาต่อระดบั ปริญญาเอกในอนาคตปรญิ ญาเอก หลกั สตู รการทาํ วิจยั ใชเ้ วลา L-E ปี ปริญญาทีใหค้ ือ Doctoral of Philosophy (Ph.D./D.Phil) โดยส่วนใหญ่สถานศึกษามักตอบรบั ใหเ้ ขา้ ศึกษาหลกั สตู ร M.Phil เพือทําวิจยั เชิงลึกก่อน ประมาณ 8 ปี เมืออาจารยท์ ีปรึกษาเห็นว่ามี ผลงานและความรูต้ ามมาตรฐานก็จะไดร้ บั การตอบรบั ใหเ้ ขา้ ศึกษาต่อระดับ ปริญญาเอก• หลกั สตู รภาษาองั กฤษตามปกติไม่จาํ เป็ นตอ้ งใชว้ ุฒิการศึกษาในการสมคั รเขา้ เรียนภาษาองั กฤษระยะเวลาเรียนแตกต่างกันไป มีการวัดผลเป็ นระยะๆ และสอบเมือจบหลักสูตรนอกจากนียงั มกี ารเปิ ดสอนภาษาองั กฤษเสริมความรคู้ กู่ บั การเรียนในภาคปกติดว้ ยประเภทหลกั สูตร ลกั ษณะ วิธีการเรียนการสอนภาษาองั กฤษทวั 3 ไป ภาษาอังกฤษหลายระดับ ตังแต่ ขึนอยู่กับสถาบัน ระดับความรู้ และ(General English) เริมตน้ ขึนไปเรือยๆ ไมจ่ าํ กดั อายุ นักเรียน มีกิจกรรมต่างๆ การอภิปราย ในชนั การแกป้ ัญหา สถานการณจ์ าํ ลอง ฝึกสนทนาในหวั ขอ้ ต่างๆภาษาองั กฤษเชิงวิชาการ สําหรับนักเรียนทีต้องการพัฒนา เนน้ ทกั ษะการใชภ้ าษา เช่น เขียนเรียงความ(English for Academic ความรูแ้ ละทกั ษะการใชภ้ าษาองั กฤษที จดโน๊ต สมั มนา อ่านตาํ รา การใชห้ อ้ งสมุดPurpose-EAP) จาํ เป็ นในการเรียนในหลกั สตู รวชิ าการ ใชค้ อมพวิ เตอร์ และคาํ ศพั ทเ์ ฉพาะวิชา
สาระน่ารเู้ กยี วกบั การศึกษาตอ่ ตา่ งประเทศ 106 ประเภทหลกั สูตร ลกั ษณะ วิธกี ารเรยี นการสอนหลกั สูตรภาษาองั กฤษ รวมเนือหาของ EAP และทกั ษะการ เน้นการพฒั นาทักษะทีตอ้ งใชใ้ นวิชาทีก่อนเขา้ มาหวิทยาลยั เรียนวิชาเฉพาะไวด้ ว้ ยกนั นักเรียน นั กศึ กษาเลื อกเรี ยน เช่ น เขี ยน(Pre-university Entrance ที มี ค ว า ม รู้ภ า ษ า อั ง ก ฤ ษ ตํ า ก ว่ า เรียงความ จดโน๊ต สมั มนา อ่านตําราEnglish) เกณฑ์มาตรฐานทีกําหนด ต้อง การใชห้ อ้ งสมุด ใชค้ อมพิวเตอร์ และ เรียนหลกั สตู รนี คาํ ศพั ทเ์ ฉพาะวชิ าภาษาองั กฤษเฉพาะทาง การใช ้ภาษาอัง กฤษในงานที ทํ า เน้นการพัฒนาทักษะการใช้ภาษาที(English for Specific ต่างๆ อาทิ ศิลปะ การเงินการ จําเป็ นในอาชีพ เช่น การใชโ้ ทรศัพท์Purpose) ธ น า ค า ร ค อ ม พิ ว เ ต อ ร์ เขียนรายงาน เสนอรายงาน การต่อรอง ประชาสัมพันธ์ แพทย์ การ ทางธุรกิจ และการใชภ้ าษาทีซบั ซอ้ นหลกั สูตรฤดูรอ้ น ท่องเทียว ฯลฯ(Vocation Course) เปิ ดระหว่างเดือนมิถุนายน ถึง ขอบเขตกวา้ งขวาง กิจกรรมการสอนมี สิ งหาคม (ฤดูร้อนในสหราช ทังการอภิปราย เกมส์ การฝึกแกป้ ัญหาหลกั สูตรภาษาองั กฤษ อาณาจกั ร) หรือ มีนาคม/เมษายน สถานการณจ์ าํ ลอง และฝึกการใชภ้ าษาเป็ นภาษาตา่ งประเทศ (วนั หยุดอีสเตอร)์ บางครงั อาจรวม ในหวั ขอ้ ต่างๆ(Teaching English as a กิจกรรมพกั ผ่อนดว้ ย เป็ นหลักสูตรForeign Language-TEFL) ทีเปิ ดสอนทงั เด็กและผูใ้ หญ่ ผูเ้ รียนจะไดเ้ รียนรูท้ ังทฤษฎีและลงมือ เป็ นการฝึ กอบรมอาจารย์สอน ฝึ กปฏิบัติ และได้รับประกาศนียบัตรหลกั สูตร Pre-sessional ภาษาองั กฤษ เมือจบหลกั สตู ร นอกจากนียงั สามารถปู พืนไปสู่หลักสูตรระดับปริญญาได้อีก หลกั สตู รสาํ หรบั นักเรียนต่างชาติ ดว้ ย ทีไดร้ บั การตอบรบั ใหเ้ ขา้ ศึกษา เป็ นหลกั สตู รเร่งรดั เนน้ ทกั ษะ แบบมีเงือนไข (conditional offer) ภาษาองั กฤษทวั ไปและเชิงวชิ าการ คอื กอ่ นเขา้ เรียนหลกั สตู รการศึกษา จะมีการพฒั นาฟัง พดู อา่ น เขียน และ ทีมหาวทิ ยาลยั นันๆ แต่ยงั มี เพมิ ทกั ษะการคน้ ควา้ อา้ งองิ จดเล็คเชอร์ คะแนนภาษาองั กฤษไมถ่ ึงระดบั ที และนําเสนอต่อหนา้ ชนั เรียน มหาวิทยาลยั ตอ้ งการ โดย หลกั สตู รนีจะเปิ ดเรียนกอ่ นภาค การศึกษาปกติในเดือนกนั ยายน ประมาณ I- E เดือน
สาระน่ารเู้ กยี วกบั การศกึ ษาต่อตา่ งประเทศ 107การสมคั รเขา้ ศึกษาต่อในสถานศึกษาระดบั คณุ สมบตั ิของผูส้ มคั ร วิธีการสมคั รปริญญา I. ไดร้ ับประกาศนียบตั ร I. สมคั รผ่าน UCAS (Universities Central Admission ตรี GCSE และ GCE A Level System) เป็ นหน่วยงานทีรวม The Universities Central ในรูปแบบใดแบบหนึ ง Council on Admission (UCCA) และ Polytechnics Central ดงั ต่อไปนี Admissions System (PCAS) ผูส้ มคั รสามารถเลือกสมคั ร • แบบ 9 วชิ า GCSE 3 ไดถ้ ึง 9 (ยกเวน้ หลักสูตรแพทยศาสตร์, ทันตแพทย์ และ วิชา + A Level 2 วิชา สัตวแพทย์ ทีสามารถเลือกสมัครได้แค่ E หลักสูตร) • แบบ E วิชา GCSE 1 ตามลาํ ดบั ความตอ้ งการ และยืนใบสมคั รวนั ที 1 กนั ยายน วิชา + A Level 3 วิชา -15 มกราคม สาํ หรบั เขา้ ศึกษาในปี ถัดไป ยกเวน้ Oxford University & Cambridge University ตอ้ งผ่านการสอบที 8. Course Requirement มหาวิทยาลยั จดั เอง โดยตอ้ งสมคั รกอ่ นวนั ที 15 ตุลาคม การกําหนดคุณสมบัติที แคบลงสําหรับผู้สมัคร 2. สาํ หรบั นักเรียนไทยท3ีสาํ เร็จ ม.6 แลว้ ไม่สามารถเขา้ สาขาต่างๆ เช่น จะเรียน มหาวิทยาลัยในสหราชอาณาจกั รได้ เนืองจากการสมัคร วิศวกรรมโยธา ตอ้ งสอบ ตอ้ งใชผ้ ลการสอบ GCSE และ GCE A Level แต่คุณวุฒิ ม.6 A-Level วิชาคณิตศาสตร์ ของไทยเทียบเท่ากบั GCSE เท่านัน ดงั นันนักเรียนมีโอกาส เขา้ ศึกษาต่อโดยมที างเลือก ดงั นี ฟิ สิกส์ เคมีและ GCSE • ศึกษา GCE A Level ในสถานศึกษาประเภท Tutorial วิชาภาษาองั กฤษ สาํ หรบั College และสอบ GCE A Level ใหไ้ ด้ 2-3 วิชา ซึงใช้ อายุผูส้ มัคร บางสถาบัน จะกําหนดอายุ ขันตํ า เวลาประมาณ 2 ปี วิธีนีนักเรียนจะเสียเวลาเรียนมาก แต่ ผสู้ มคั ร ปกติจะกาํ หนดไว้ สามารถใชค้ ุณวุฒิดังกล่าวสมัครมหาวิทยาลัยได้ การ อยา่ งตาํ 17 ปี - 18 ปี พิจารณาขึนกบั ผลสอบ A Level ⋅เรียน Foundation year หรือ Access หรือ Bridging Course ใช้เวลาศึกษา 1ปี เพือเตรียมความพร้อม ภาษาองั กฤษและวิชาการใหน้ ักเรียนต่างชาติในการศึกษา ต่อปริญญาตรี โดยไม่ตอ้ งสอบ GCE A Level หากสอบผ่าน อาจเขา้ ศึกษาในระดับปริญญาตรีต่อไปได้ แต่จํากัดเพียง สถานศึกษาทีเปิ ดรบั คะแนนดงั กล่าวเท่านัน
สาระน่ารเู้ กียวกบั การศกึ ษาตอ่ ตา่ งประเทศ 108 ระดบั คณุ สมบตั ขิ องผูส้ มคั ร วิธีการสมคั รปริญญาโท/เอก I. มีผลสอบ IELTS - สมคั รโดยตรงกบั มหาวิทยาลยั ทีสนใจ เปิ ดรบั สมคั รปี ละ 6.0 ขึนไป หรือ TOEFL 1 ครัง และไม่มีวนั ปิ ดรับสมคั ร ดงั นันสมคั รเร็วก็มีโอกาส iBT 76 ขึนไป หรือ ตอบรบั มากขึน จงึ ควรสมคั รล่วงหนา้ อย่างน้อยJ-I8เดือน Cambridge Proficiency ก่อนเปิ ดภาคเรียน (ตุลาคมของทุกปี ) ตามแต่สถานศึกษาจะ เอกสารท3ีใชป้ ระกอบการสมคั ร กาํ หนด I. Transcript หรือใบแสดงผลการเรียนฉบบั สมบรู ณ์ 8. สาํ เร็จการศึกษา 8. ผลสอบ IELTS หรือ TOEFL iBT หรือ Cambridge ปริญญาตรี/โท ดว้ ย Proficiency คะแนนดีเด่น 3. Recommendation Letter จากผทู้ รงคุณวฒุ ิ 2 ท่าน 4. เรียงความประวตั ิส่วนตวั และโครงการอาชพี ในอนาคต ตลอดจนประสบการณใ์ นการทาํ งาน 5. หลักฐานทางการเงินของผูป้ กครอง หรือเอกสารการ ไดร้ บั ทุน J. สาํ หรบั สาขา MBA สถานศึกษาบางแห่งตอ้ งการ GMAT และประสบการณใ์ นการทาํ งาน 7. หลกั สตู รวิจยั ตอ้ งส่ง proposal วิทยานิพนธ์ 8. หนังสือเดินทางศูนยข์ อ้ มูลเพมิ3 เตมิ เกี3ยวกบั การศึกษาในสหราชอาณาจกั รBritish Councilเว็บไซต์ : https://www.britishcouncil.or.th หรือ http://www.educationuk.org/thailandIDP UKเว็บไซต์ : https://www.idp.com/unitedkingdom/ukhomePearsoncollegelondonเว็บไซต์ : www.pearsoncollegelondon.ac.uk
สาระน่ารเู้ กียวกบั การศกึ ษาต่อตา่ งประเทศ 109การขอวีซ่าสหราชอาณาจกั รการนดั วนั และเวลาในการยนื3 ขอวีซ่าศูนย์รับคํารอ้ ง VSF-Global เป็ นหน่วยงานตัวแทนทีดูแลเกียวกับการขอวีซ่าเขา้สหราชอาณาจกั ร ขนั ตอนการขอวซี า่ เขา้ สหราชอาณาจกั รมดี งั นี I. ยนื ใบคาํ รอ้ งขอวซี ่า ชาํ ระเงิน และนัดหมายวนั ยนื เอกสาร ทางเว็บไซต์https://www.visa4uk.fco.gov.uk 2. ยนื เอกสาร ทาํ ประวตั ิ biometric data และรบั การสมั ภาษณ์ ณ ศนู ยร์ บั คาํ รอ้ ง 3. เลือกรบั ผลวีซ่าได้ 2 แบบ ไดแ้ ก่ ทางไปรษณียห์ รือรบั ดว้ ยตนเองทีศนู ยร์ บั คาํ รอ้ งหมายเหตุ กรณุ าตรวจสอบขอ้ มลู อกี ครงั กอ่ นทาํ การยนื คาํ รอ้ งสถานทีย3 น3ื ขอวีซ่าศนู ยร์ บั คาํ รอ้ ง VFS-Global อาคารเทรนดี ชนั 8N ซอยสุขุมวิท IL แขวงคลองเตยเหนือเขตวฒั นา กรุงเทพ ฯ I_II_สอบถามขอ้ มูล1. ศนู ยร์ บั คาํ รอ้ ง VFS-Global เว็บไซต์ http://vfsglobal.co.uk/Thailand2. สาํ นักงานตรวจคนเขา้ เมอื ง เว็บไซต์ https://www.gov.uk/apply-uk-visaL. สอบถามขอ้ มลู ทวั ไปเกียวกบั ขนั ตอนการยนื ใบคาํ รอ้ งขอวีซ่าของสาํ นักงานตรวจคนเขา้ เมืองของสหราชอณาจักร กรุณาติดต่อทีสํานักงานตรวจคนเขา้ เมืองผ่านทางโทรศพั ท์ __ EE 8_L ENIIKLJ หรือทางเว็บแชท (คิดคา่ บริการ)
สาระน่ารเู้ กียวกบั การศึกษาต่อตา่ งประเทศ 110 สาธารณรฐั เกาหลี การศึกษาในสาธารณรฐั เกาหลี ระบบการศึกษาในประเทศเกาหลีเป็ นระบบทางเดียว (Single-track) โดยใช้รูปแบบการศึกษาพืนฐาน J-L-L-E ไดแ้ ก่ ประถมศึกษา J ปี มธั ยมตน้ L ปี มธั ยมปลายL ปี และมหาวิทยาลัยในระดับปริญญาตรี E ปี กําหนดการศึกษาภาคบังคบั เป็ นระยะเวลา C ปี คือ ประถมศึกษา J ปี มธั ยมตน้ L ปี ในหนึงปี การศึกษามีสองภาคเรียน ภาคเรียนทีหนึงเริมในเดือนมีนาคมและสินสุดในเดือนมิถุนายน ภาคเรียนทีสองเริมในเดือนกันยายนและสินสุดในเดือนธนั วาคม มีการปิ ดภาคเรียน 8ครงั ครงั แรกเดือนกรกฎาคมถึงเดือนสิงหาคม และครงัทีสองในเดือนธนั วาคมถึงเดือนกุมภาพนั ธ์
สาระน่ารเู้ กียวกบั การศกึ ษาต่อต่างประเทศ 111การศึกษาในระดบั อดุ มศึกษากระทรวงศึกษาธิการเกาหลีไดจ้ ดั รปู แบบสถานศึกษาในระดบั อุดมศึกษาทีแตกต่างกนัออกไป 7 ประเภท ได้แก่ วิทยาลัยและมหาวิทยาลัย/วิทยาลัยอาชีวศึกษา/มหาวิทยาลยั การศึกษา/มหาวิทยาลยั อุตสาหกรรม/วิทยาลยั เทคนิค/มหาวิทยาลัยแบบการศึกษาทางไกล/และวทิ ยาลยั เสริมพิเศษหลกั สตู รการเรยี นในระดบั อดุ มศึกษา ปริญญาเอก: การศึ กษาในระดับปริ ญญาเอกถูกกํากับดูแลโดยกระทรวงศึกษาธิการ และตอ้ งทาํ วิทยานิพนธ์ ปริญญาโท: สามารถศึกษาระดับปริญญาโทไดใ้ นระดับมหาวิทยาลัย หรือวทิ ยาลยั ทีมีหลกั สตู ร 4 ปี โดยในจะตอั งศึกษาเป็ นระยะเวลา 2 ปี เต็ม ปริญญาตรี: สามารถศึกษาระดับปริญญาตรีได้ในทังวิทยาลัยและมหาวิทยาลยั ส่วนใหญ่ใชร้ ะยะเวลาในการเรียน 4 ปี แมบ้ างคนจะสามารถเรียนแบบเร่งรดั จนจบไดภ้ ายใน 3ปี แต่ในบางสาขา ตอ้ งการความเชียวชาญจะใชเ้ วลามากกว่าปกติ ซึงไดแ้ ก่ สาขาสถาปัตยกรรมตอ้ งเรียนตามหลักสตู ร 5 ปี และสาขา ทนั ตแพทย์และแพทยศาสตรต์ อ้ งเรียนตามหลกั สตู ร 6 ปี อนุปรญิ ญา : วิทยาลยั อาชีวศึกษาและวทิ ยาลยั อตุ สาหกรรมเปิ ดสอนหลกั สูตร2 - 3 ปี ในสาขาทีเกียวขอ้ งกบั อาชีวศึกษา โดยผูเ้ รียนสามารถโอนหน่วยกิตไปศึกษาในหลกั สตู ร 4 ปี ไดต้ ามขอ้ ตกลงระหว่างแต่ละวิทยาลยั ทีทาํ ร่วมกบั มหาวิทยาลยั
สาระน่ารเู้ กียวกบั การศกึ ษาตอ่ ตา่ งประเทศ 112* ในปี 2016 มีจาํ นวนสถานศึกษาในระดับอุดมศึกษารวมกนั ทังสิน 433 แห่งโดยแบ่งออกเป็ นมหาวทิ ยาลยั และวทิ ยาลยั 189 แห่ง, วิทยาลยั อาชีวศึกษา 138 แห่ง,มหาวิทยาลยั การศึกษา 10 แห่ง, วิทยาลยั เทคนิค 10 แห่ง, และมหาวิทยาลยั อืนๆอีก 86 แหง่การศึกษาระดบั อดุ มศึกษาสาํ หรบั นกั ศึกษาตา่ งชาติA. หลกั สตู รปกติ (Full-time degree program) นักเรียนต่างชาติสามารถเรียนอยา่ งต่อเนืองไดท้ งั ระดบั ปริญญาตรีปรญิ ญาโ ท แ ล ะ ป ริ ญ ญ า เ อ ก ใ น ห ล า ก ห ล า ย ส า ข า โ ด ย ส า ม า ร ถ ล ง ท ะ เ บี ย น เ รี ย น ไ ด้ทีมหาวิทยาลัยหรือวิทยาลัยในประเทศเกาหลีแบบหลักสูตรปกติ (full-time) ซึงการจดั การเรียนการสอนส่วนใหญ่เป็ นภาษาเกาหลี แต่บางวิชาก็มีการจดั การเรียนการสอนเป็ นภาษาองั กฤษดว้ ยB. หลกั สตู รนักศึกษาแลกเปลียน (Exchange student program) มหาวิทยาลยั ส่วนใหญ่ในประเทศเกาหลีเปิ ดโอกาสใหน้ ักเรียนต่างชาติเรียนI-8 เทอมในเกาหลีโดยผ่านโครงการความร่วมมือกับมหาวิทยาลัยทังโลก ซึงหลกั สูตรนักศึกษาแลกเปลียนเปิ ดโอกาสใหล้ งทะเบียนเรียนในหลักสูตรปกติของมหาวทิ ยาลยั ในประเทศเกาหลีหลากหลายสาขาC. หลกั สตู รระยะสนั (Short-term program) หลกั สูตรระยะสันสาํ หรับนักศึกษาต่างชาติจะเปิ ดในช่วงปิ ดภาคฤดูรอ้ นและฤดหู นาวนักเรียนต่างชาติจะไดร้ บั โอกาสในการเรียนรูว้ ฒั นธรรมจากการบรรยายเป็ นภาษาอังกฤษทังวิชาดา้ นการเมืองเศรษฐกิจสังคมและวฒั นธรรม อีกทังยงั ไดเ้ ขา้ ร่วมกิจกรรมต่างๆ มากมายD. หลกั สตู รภาษาเกาหลี (Korean Language program) มหาวิทยาลัยหลายแห่งในเกาหลีมีศูนยภ์ าษาเกาหลีสําหรับนักเรียนต่างชาติโดยเฉพาะเพือสอนภาษาเกาหลีอยา่ งเขม้ ขน้ ใหแ้ ก่นักเรียนต่างชาติทีสนใจลงทะเบียนเรียนในมหาวิทยาลยั และนักเรียนทีสนใจจะเรียนภาษาและวฒั นธรรมโดยศนู ยภ์ าษาเกาหลีมหี ลกั สตู รพืนฐาน 10-12 สปั ดาหแ์ ละหลกั สตู รระยะสนั 2 – 6สปั ดาห์
สาระน่ารเู้ กยี วกบั การศกึ ษาต่อต่างประเทศ 113การบรรยายเป็ นภาษาองั กฤษ มหาวิทยาลยั ทีประเทศเกาหลีไดจ้ ดั การเรียนการสอนดว้ ยภาษาองั กฤษในหลายวิชา เพือพฒั นาขีดความสามารถของนักศึกษาในเวลทีโลกและเพือเป็ นมาตรฐานในการพฒั นามหาวิทยาลยั ส่คู วามเป็ นสากล ในบางมหาวิทยาลยั มีความเป็ นสากลมีวชิ าทีสอนดว้ ยภาษาองั กฤษถึง 1 ใน 3 นอกจากนันมหาวิทยาลยั อนั ดบั ตน้ ๆ ก็มีคณะทีเปิ ดสอนโดยใชภ้ าษาองั กฤษเท่านันโดยในระดบั บณั ฑิตศึกษาจะมีอตั ราส่วนของวิชาทีสอนดว้ ยภาษาองั กฤษมากกวา่ระบบการใหร้ ะดบั คะแนนแบบ Absolute grading system การปรบั ตวั ทางสิงแวดลอ้ มเป็ นเรืองทีนักศึกษาต่างชาติตอ้ งเจอ ดังนันมหาวิทยาลยั ในประเทศเกาหลีหลายแห่งจึงตอ้ งจดั ระบบคิดคะแนนแบบอิงเกณฑ์(Absolute grading system)สาํ หรบั นักศึกษาต่างชาติแทนทีจะคิดคะแนนแบบอิงกลุ่ม (Curved grading system) การเตรียมความพรอ้ มสาํ หรบั การศกึ ษาตอ่ ในประเทศเกาหลี รวบรวมและศึกษาขอ้ มลู ผสู้ นใจสามารถเขา้ ไปศึกษาขอ้ มลู ในเว็บไซต์ “Study in Korea”(www.studyinkorea.go.kr) โดยภายในเว็บไซตม์ ีขอ้ มลู ต่อไปนี • ขอ้ มลู ของสถานศึกษาใน ระดบั อดุ มศึกษาทงั 459 แหง่ • ทุนการศึกษาประเภทต่างๆ • การเรียนภาษาเกาหลี • ชวี ติ ในประเทศเกาหลี
สาระน่ารเู้ กยี วกบั การศึกษาต่อตา่ งประเทศ 114The image part with relationship ID rId179 was not found in the คณุ วุฒิทางการศึกษาfile. การคัดเลือกนักศึกษาเขา้ มหาวิทยาลยั แต่ละแห่งมีความแตกต่างกัน โดยทัวไปแล้วการคัดเลือกนักศึกษาต่างชาติ จะใช้เกณฑ์คัดเลือกทงั ผลการเรียนและระดบั ความสามารถทางภาษาผลการศึกษาหลกั สตู รปริญญา : ผูส้ มคั รตอ้ งมีผลการเรียนในระดบั มธั ยมปลาย, ปริญญาตรี หรือปริญญาโททีมคี วามเหมาะกบั หลกั สตู รทีสมคั รเขา้ ศึกษาหลักสูตรนั กศึกษาแลกเปลียนหรือหลักสูตรระยะสั@น : ผู้สมัครจะต้องลงทะเบียนในสถาบนั อุดมศึกษาทีมีความเหมาะสมผลการทดสอบความสามารถทางภาษาหลกั สตู รปรญิ ญา : ผสู้ มคั รจะตอ้ งทาํ การทดสอบความสามารถทางภาษาเกาหลีหรือภาษาองั กฤษตามเงือนไขทีแต่ละหลกั สตู รกาํ หนดหลกั สตู รนักศึกษาแลกเปลียนหรอื หลักสตู รระยะสั@น : แต่ละมหาวิทยาลัยมีเงือนไขทีแตกต่างกันในบางสถาบนั ไม่ใชผ้ ลสอบความสามารถทางภาษาประกอบการสมคั รThe image part with relationship ID rId179 was not found in the การสมคั รและการพจิ ารณาเอกสารfile. ส่วนใหญ่สามารถสมคั รออนไลน์ได้ วิทยาลยั หรือมหาวทิ ยาลยั บางแห่ง จะมกี ารสอบสมั ภาษณห์ รือสอบขอ้ เขยี นประกอบการพจิ ารณาเอกสารดว้ ยชว่ งเวลาการสมคั ร • ภาคเรยี นฤดใู บไมผ้ ลิ : เดือนกนั ยายน – เดือนพฤศจกิ ายน • ภาคเรยี นฤดใู บไมร้ ว่ ง: เดือนพฤษภาคม – เดือนมิถุนายน ช่วงเวลาในการสมคั รมีความหลากหลายแตกต่างกนั ในแต่ละมหาวทิ ยาลยั
The image part with relationship ID rId179 was not found in the file. สาระน่ารเู้ กียวกบั การศึกษาตอ่ ต่างประเทศ 115 การยน3ื ขอวีซ่า ผทู้ ีตอ้ งการศึกษาในประเทศเกาหลีจะตอ้ งไดร้ บั วซี า่ นักเรียน/นักศึกษา จากสถานเอกอคั รทตู หรือสถานกงสุลสาธารณรฐั เกาหลีทีใกลท้ ีสุดการอนุมตั ิวซี ่าอาจใชเ้ วลาไม่กีสปั ดาห์ หรืออาจใชเ้ วลานานหลายเดือนขึนอย่กู บั เงอื นไข ของแต่ละพืนที ดงั นันควรรีบดาํ เนินการยนื เอกสารขออนุมตั ิวีซ่าใหเ้ ร็วทสี ุด ประเภทของวีซ่า เรยี งตามหลกั สตู ร หลกั สูตรการศึกษา ประเภทของวีซา่ อนุปริญญา D-2-1 ปริญญาตรี D-2-2 ปริญญาโท D-2-3 ปริญญาเอก D-2-4 D-2-6 นักศึกษาแลกเปลียน D-4-1 หลกั สตู รภาษาเกาหลี ศึกษาขอ้ มลู เพิมเติมเรืองวซี ่า ทีเว็บไซต์ www.hikorea.go.krการทาํ งานทีเ3 กาหลี กฎหมายของเกาหลีใตไ้ ม่อนุญาตใหน้ ักเรียนทีเรียนภาษาและระดบั ตาํ กวา่อุดมศึกษาทาํ งาน รวมถึงผทู้ ีไม่ไดร้ บั วซี ่าทาํ งานดว้ ยหากฝ่าฝืนจะมีโทษทงั จาํ คุกและปรบั ยกเวน้ นักเรียนทีศึกษาระดบั อดุ มศึกษา (ระดบั ปริญญาตรี-เอก วีซา่ และหลกั ฐานรบั รองแผนการเรียนนานกวา่ หกเดือน และ/หรือตอ้ งไดร้ บั การรบั รองจากอาจารยผ์ สู้ อนเท่านัน) จะสามารถทาํ งานพิเศษได้ โดยในระหวา่ งภาคเรียนสามารถทาํ งานพิเศษได้ ไม่เกนิ 20 ชวั โมงต่อสปั ดาห์ แต่ในช่วงปิ ดภาคเรียนสามารถทาํ งานพเิ ศษไดต้ ามความตอ้ งการ
สาระน่ารเู้ กยี วกบั การศกึ ษาต่อตา่ งประเทศ 116 ทุนการศึกษาทุนรฐั บาลเกาหลี Global Korea Scholarship (GKS)=. ทนุ การศึกษาเต็ม (Full Scholarship program) จาํ นวนผรู้ บั ทนุ ในแตล่ ะปี ทุนระดบั ปรญิ ญาตรี : จาํ นวน IK_ ทุน จากกว่า J_ ประเทศ ทุนปริญญาโทและปริญญาเอก : จาํ นวน N__ ทุน จากกวา่ IE_ ประเทศ การสนับสนุน ค่าโดยสารเครืองบนิ / คา่ เลา่ เรียน/ เงนิ เดือน/ประกนั สุขภาพ/ คา่ ตงั ถินฐาน/เบียเลียง/ เงนิ สนับสนุนเมือกลบั ประเทศข1นั ตอนการศึกษา เรียนภาษา หลกั สตู รปริญญาเอก ? ปี เกาหลี =ปี หลกั สตู รปริญญาโท 2 ปี หลกั สตู รปริญญาตรี 4 ปี หลกั สตู รอนุปริญญา 2 ปีคณุ สมบตั ผิ สู้ มคั รสญั ชาติ ไมใ่ ช่สญั ชาติเกาหลีอายุ หลกั สตู รปริญญาตรี อายุตาํ กว่า 25 ปี หลกั สตู รปริญญาโท/เอก อายุ ตาํ กวา่ 40 ปีวุฒิการศึกษาที3ใชใ้ นการสมคั ร หลกั สตู รปริญญาตรี : หนังสือรบั รองการสาํ เร็จการศึกษา หลกั สตู รปริญญาโท/เอก : ปริญญาบตั รระดบั ปริญญาตรี หรือปริญญาโทGPA GPA 2.91 ขึนไป ตามระบบเกรด E.5กระบวนการคดั เลือก ประชาสมั พนั ธ์ ส่งเอกสารการ คดั เลือกผูส้ มคั ร ประกาศรายชื3อ สมคั ร ผูร้ บั ทนุหลกั สตู รปรญิ ญาตรี กนั ยายน ตุลาคม ตุลาคม-ธนั วาคม ธนั วาคมหลกั สูตรปรญิ ญาโท/เอก กุมภาพนั ธ์ มีนาคม เมษายน-มิถุนายน มถิ ุนายน
สาระน่ารเู้ กยี วกบั การศกึ ษาต่อต่างประเทศ 117>. ทนุ การศึกษาบางสว่ นสาํ หรบั นกั ศึกษาในระดบั ปรญิ ญาตรี (Scholarship forself-financed undergraduated students) จาํ นวนผรู้ บั ทนุ ในแตล่ ะปี : 8__ ทุน การสนับสนุน : เงนิ เดือนกระบวนการคดั เลือกประชาสมั พนั ธ์ ส่งเอกสารการสมคั ร คดั เลอื กผูส้ มคั ร ประกาศรายชื3อผูร้ บั ทนุมกราคม มกราคม-กุมภาพนั ธ์ กุมภาพนั ธ์-มนี าคม มีนาคมคณุ สมบตั ผิ สู้ มคั ร นักเรียนชาวต่างชาติทีลงทะเบียนเรียนเป็ นนักศึกษาประจาํ ในวิทยาลัยหรือมหาวิทยาลยั ในประเทศเกาหลีและมีผลการเรียนไม่ตํากว่า 2 ภาคเรียน รวมทงั ตอ้ งมีผลสอบ TOPIK ระดบั E ขนึ ไป3.ทุนการศึกษาระยะส1นั (Scholarship for short-term programs)A. ทนุ การศึกษาสาํ หรบั นกั ศึกษาแลกเปลี3ยน (C-=• เดือน) จาํ นวนผรู้ บั ทนุ ในแตล่ ะปี : 200 ทุน การสนับสนุน : ค่าโดยสารเครอื งบินไป-กลบั / เบียเลียงประจาํ เดือน/ประกนั สุขภาพ/ ค่าตงั ถินฐาน(ครงั เดียว) * สถาบนั อุดมศึกษาต่างชาติทมี กี ารทาํ ความร่วมมือกบั สถาบนั อุดมศึกษาทาํ การคดั เลือกและเสนอชอืคณุ สมบตั ผิ สู้ มคั ร นักเรียนชาวต่างชาติทีลงทะเบียนเรียนเป็ นนักศึกษาประจาํ ในสถาบันอุดมศึกษาต่างประเทศทีไดร้ บั การรบั รองและทาํ ขอ้ ตกลงแลกเปลียนความร่วมือกนั กบั สถาบนั อุดมศึกษาในประเทศเกาหลี เป็ นระยะเวลา 1 ภาคเรียน หรือ I ปี การศึกษาB. ทุนการศึกษาสาํ หรบั นกั ศึกษาสาขาวิทยาศาสตรแ์ ละวิศวกรรมศาสตรใ์ นภมู ิภาคอาเซียน (Scholarship for ASEAN countries’ science and engineeringstudents) จาํ นวนผรู้ บั ทนุ ในแตล่ ะปี : 120 ทุน
สาระน่ารเู้ กียวกบั การศกึ ษาตอ่ ตา่ งประเทศ 118 การสนับสนุน : คา่ โดยสารเครืองบิน/ ค่าเล่าเรียน/ เงนิ เดือน/ประกนัสุขภาพ/ คา่ ตงั ถินฐาน/ เบียเลียง/ เงินสนับสนุนเมือกลบั ประเทศ * สถาบนั อุดมศึกษาทีไดร้ บั มอบหมายใหจ้ ดั การอบรมทาํ การคดั เลือกและเสนอชอืทุนการศึกษาของมหาวิทยาลยั นอกจากทุนรฐั บาลเกาหลีแลว้ มหาวิทยาลัยส่วนใหญ่ในเกาหลีก็มีการสนับสนุนทุนการศึกษามีความหลากหลายและแตกต่างกนั ใหแ้ ก่นักศึกษาต่างชาติ เกณฑก์ ารใหท้ ุนจะพิจารณาจากคะแนนสอบเขา้ มหาวิทยาลัยและความสามารถทางวิชาการในระหว่างการศึกษา ซึงนักศึกษาต่างชาติทีไดร้ บั ทุนการศึกษาในลกั ษณะนีส่วนใหญ่ไดส้ ิทธิจ่ายค่าลงทะเบียนเรียนเพียงรอ้ ยละ 30 จากค่าลงทะเบียนทงั หมด ศึกษาขอ้ มลูเพมิ เติมไดท้ ีเว็บไซต์ ‘Study in Korea’ (www.studyinkorea.go.kr) การสอบวดั ระดบั ความสามารถภาษาเกาหลี TOPIK (Test of Proficiency in Korean) การสอบวดั ระดบั ความสามารถภาษาเกาหลี (TOPIK) คือการสอบวดั ทกั ษะทางภาษาเกาหลีทีจดั โดย National Institute for International Education (NIIED)ซงึ เป็ นองคก์ รทีอย่ใู นสงั กดั กระทรวงศึกษาธการของสาธารณรฐั เกาหลี โดยการทดสอบนีจดั ทาํ ขนึ สาํ หรบั ผทู้ ีไม่ไดใ้ ชภ้ าษาเกาหลีเป็ นภาษาแม่ และชาวเกาหลีทีเรียนภาษาเกาหลีทีอาศยั อยใู่ นต่างประเทศ ซงึ มีความประสงคจ์ ะเรียนในมหาวิทยาลยั ของประเทศเกาหลีรวมทังผูท้ ีตอ้ งการจะเขา้ ทาํ งานในบริษัทหรือองคก์ รของประเทศเกาหลีทงั ทีอยภู่ ายในและนอกประเทศการเรียนเพือสอบ TOPIK เป็ นวธิ ีเรียนทีดีทีสุด และเป็ นทียอมรบั ในการเรียนภาษาเกาหลีwww.topik.go.kr
สาระน่ารเู้ กยี วกบั การศกึ ษาต่อต่างประเทศ 119การนาํ ผลสอบ TOPIK ไปใชไ้ ประโยชน์ ตังแต่จดั สอบ TOPIK • สาํ หรบั นักศึกษาต่างชาติ ใชเ้ ป็ นหลกั ฐานใน ครังแรกในปี 1997 มี การยนื สอบเขา้ มหาวิทยาลยั จาํ นวนผู้เข้าสอบจนถึง • ใชป้ ระกอบการขอวซี า่ ทาํ งานในบริษัทของ ปัจจุบันประมาณ เกาหลี 1,690,000 คน • ใชป้ ระกอบการขอเป็ นพลเมืองถาวรใน • ประเทศเกาหลี • ใชป้ ระกอบการขอวซี า่ แตง่ งานเพือการยา้ ยถิน ทีอยไู่ ปยงั ประเทศเกาหลีนักศึกษาต่างชาติตอ้ งมผี ลการสอบ TOPIK เพือใชป้ ระกอบการลงทะเบยี นในมหาวทิ ยาลยั ของเกาหลี เวน้ แต่จะสมคั รเขา้ เรียนในหลกั สตู รทีใชภ้ าษาองั กฤษทงั หมดรูปแบบและการแบง่ ระดบัการสอบ TOPIK แบง่ ออกเป็ น 2 ระดบั คอื TOPIK I สาํ หรบั ผเู้ ริมตน้ และ TOPIK II สาํ หรบั ระดบั ผู้ทีมีความสามารถภาษาเกาหลีในระดบั กลางและระดบั สงู ซึงการแบ่งระดบั (급 : กบึ ) จะอิงตามคะแนนทีสอบได้ ดงั นี ประเภท ระดบั ขอบเขตของคะแนนท3ี คะแนนเต็ม เกณฑก์ ารประเมิน เวลาในการแบบทดสอบ ประเมิน 200 คะแนน การฟัง, การอา่ น สอบTOPIK I 1 มากกวา่ N_ คะแนน 300 คะแนน 100 นาทีTOPIK II 2 มากกวา่ 140 คะแนน 180 นาที 3 มากกวา่ 120 คะแนน การฟัง, การเขียน, การอ่าน 4 มากกวา่ 150 คะแนน 5 มากกวา่ 190 คะแนน 6 มากกวา่ 230 คะแนน
สาระน่ารเู้ กียวกบั การศึกษาตอ่ ตา่ งประเทศ 120การเตรียมสอบ นอกจากการเตรียมตวั สอบโดยการศึกษาจากขอ้ สอบเก่าแลว้ ยงั สามารถเขา้ ไปทาํ ขอ้ สอบเก่าแบบออนไลน์และชมคลิปวิดีบรรยายติวขอ้ สอบ(ฉบบั ภาษาไทย)ไดท้ ีhttp://www.studytopik.go.krสถานท3สี อบ ในประเทศเกาหลีมีการจัดสอบ TOPIK ปี ละ 6 ครัง ในเดือนมกราคมมีนาคม เมษายน กรกฎาคม ตุลาคม และพฤศจิกายน ส่วนในต่างประเทศจดั สอบปี ละ 4 ครงั ในเดือนมนี าคม เมษายน ตุลาคม และพฤศจกิ ายน สาํ หรบั ในประเทศไทยมีการจดั สอบปี ละ 3 ครงั ในเดือนมีนาคม ตุลาคมและพฤศจิกายนตรวจสอบสถานทีและวนั สอบไดท้ ี www.topik.go.kr > Information Service > Announcementsศนู ยก์ ารศึกษาเกาหลีแห่งประเทศไทยเป็ นผูร้ บั ผิดชอบการจดั สอบ TOPIK ในประเทศไทยผสู้ นใจสามารถติดตามขา่ วสารทาง Facebook ที www.facebook.com/kecbkk หรือติดต่อสอบถามผ่านทางอเี มล [email protected]
สาระน่ารเู้ กยี วกบั การศกึ ษาต่อตา่ งประเทศ 121 สาธารณรฐั ประชาชนจนีภาคการศึกษา แบ่งเป็ น 8 เทอม เทอมแรก ตงั แต่เดือนกนั ยายนถึงเดือนมกราคม เทอมสอง ตงั แต่ปลายเดือนกุมภาพนั ธถ์ ึงกลางเดือนกรกฎาคมระบบการศึกษา จนี มีการนําระบบการศึกษาภาคบงั คบั มาใชต้ งั แต่ปี ICKN โดยแบ่งเป็ นระดบั ประถมศึกษา J ปี และระดบั มธั ยมศึกษา L ปี รวมทงั สิน C ปีตารางสรุปภาพรวมการศึกษาของประเทศจนีอายุ(ปี ) ระดบั การศกึ ษา รายละเอียด เรียนวชิ าภาษาจีน คณิตศาสตรพ์ ืนฐาน จริยธรรม พลศึกษาu-== ประถมศึกษา และกิจกรรมพเิ ศษดา้ นต่างๆภาษาต่างประเทศ เชน่ ภาษาองั กฤษ เริมเรียนในระดบั ประถมตอนปลาย=>-=C มธั ยมศึกษาตอนตน้ (L ปี ) ⋅ วิ ช า ที เ รี ย น ไ ด้ แ ก่ ภ า ษ า จี น ค ณิ ต ศ า ส ต ร์ ภาษาต่างประเทศ ฟิ สิกส์ เคมี จริยธรรม สารสนเทศ ⋅ หลกั สตู รจีน (บรรยายจีน) สําหรับนั กเรี ยนที ต้องการเรี ยนต่ อมหาวิ ทยาลั ยในจี น โรงเรียนโดยทัวไปจะมีทีพักให้ (Boarding School) มีหลกั สตู รเตรียมความพรอ้ มจีนก่อนเขา้ เรียน
สาระน่ารเู้ กยี วกบั การศึกษาตอ่ ต่างประเทศ 122อายุ(ปี ) ระดบั การศึกษา รายละเอยี ด=D-=4 มธั ยมศึกษาตอนปลาย ⋅ หลกั สตู รอินเตอร์ (บรรยายองั กฤษ)=v->> (L ปี ) มีหลกั สตู ร IB, IGCSE (O level A level)>?->D สาํ หรบั นักเรียนทีตอ้ งการเรียนหลกั สตู รอินเตอรใ์ นไทยหรือ >D+ อาชีวศึกษา (L ปี ) ต่างประเทศ โรงเรียนโดยทวั ไปจะมีทีพกั ให้ (Boarding + ขนั สงู I-8 ปี School) มีหลกั สตู รเตรียมความพรอ้ มองั กฤษก่อนเขา้ เรียน วิทยาลัยเฉพาะทาง (L ปี ) + แบ่งออกเป็ นมธั ยมศึกษาตอนปลายทัวไป และมธั ยมศึกษา ขนั สงู I-8 ปี ด้านวิชาชีพ เนืองจากเป็ นระดับการศึกษาทีไม่บังคับ ปริญญาตรี นักเรียนต้องรับผิดชอบค่าเล่าเรียนเอง โรงเรียนมัธยม (E-9 ปี ) ศึกษาตอนปลายของจีนส่วนใหญ่จะเป็ นของรัฐ แต่ก็มี บางส่วนทีเป็ นของเอกชน มีการสอบวดั ผลเพือเขา้ ศึกษาต่อ ปริญญาโท โดยดจู ากระดบั คะแนนทีสอบได้ (8-L ปี ) จบแลว้ สามารถเรียนต่อ อาชีวศึกษาขนั สงู ได้ ปริญญาเอก จบแลว้ สามารถเรียนต่อ วิทยาลยั เฉพาะทางขนั สงู ได้ (L ปี ) ระยะเวลาในการศึกษา E-9 ปี แลว้ แต่สาขาวิชา ผูท้ ีศึกษา ไดค้ รบถว้ นตามทีหลักสูตรกําหนด รวมทังการเรียนในชัน และการทาํ วทิ ยานิพนธ์ หรือโครงการ หรืองานภาคสนามจะ ถือวา่ สาํ เร็จ การศึกษา ระยะเวลาในการศึกษา 8-L ปี โดยผู้ทีศึกษาระดับ บัณฑิตศึกษาในมหาวิทยาลัย และสถาบันวิจัยทาง วิทยาศาสตร์ หรือการศึกษาในระดับเดียวกัน ซึงศึกษาตรง ตามทีหลักสูตรกําหนด ผ่านการสอบและทําวิทยานิพนธ์ ระดบั ปริญญาโทแลว้ จะถือวา่ สาํ เร็จการศึกษาไดร้ บั ปริญญาโท (MA หรือ MSc.) นักศึกษาต่างชาติตอ้ งสอบผ่านขอ้ สอบ และเขียนผลงานตลอดจนทํางานวิจัยจึงจะถือว่าสาํ เร็จ การศึกษา เนือหาวิชาเป็ นการทาํ วิจยั เฉพาะดา้ น ผูเ้ รียนจาํ เป็ นตอ้ งส่ง หัวข้อ และแผนการทําวิจัยเพือหาอาจารย์ทีปรึกษา ระยะเวลา L-9 ปี โดยประมาณ โดยศึกษาและทําวิจยั ไดท้ ัง ภาษาจีนและภาษาองั กฤษ
สาระน่ารเู้ กยี วกบั การศึกษาต่อตา่ งประเทศ 123หลกั สตู รมธั ยม แบ่งออกเป็ น 2 ระดบั คือ มธั ยมศึกษาตอนตน้ และมธั ยมศึกษาตอนปลายโดยเปิ ดสอนหลกั สตู ร ⋅ หลกั สตู รมธั ยมศึกษาจีน (ภาษาจนี ) ⋅ หลกั สตู รมธั ยมศึกษา 8 ภาษา (ภาษาจนี -องั กฤษ) ⋅ หลกั สตู รมธั ยมศึกษาภาคนานาชาติ - หลกั สตู ร IB (International Baccalaureate) - หลกั สตู ร IGCSE (O Level, A Level)หลกั สตู รปรญิ ญา มหาวทิ ยาลยั ในจีนมีความเขม้ งวดและแข่งขนั สงู ในระบบการสอบเขา้ ศึกษามากทงั นี เพือใหม้ นั ใจว่าจะไดผ้ ูเ้ ขา้ ศึกษาทีมีคุณภาพ ดงั นัน รฐั บาลจึงกาํ หนดใหผ้ ูส้ าํ เร็จการศึกษาในระดบั มธั ยมศึกษาตอนปลาย (Senior Middle School) ตอ้ งผ่านการสอบคดั เลือกเขา้ มหาวิทยาลยั ทีรฐั บาลกาํ หนดขนึ ทุกปี ผูผ้ ่านการสอบคดั เลือกทีเป็ นผูท้ ีดีทีสุดและเก่งทีสุดทังในแง่จริยธรรม ความรูค้ วามสามารถและดา้ นสุขภาพร่างกายเท่านันทีจะไดเ้ ขา้ ศึกษาในมหาวิทยาลัย และนกั ศึกษาต่างชาติทุกรายจะตอ้ งผ่านการทดสอบความสามารถทางภาษาจีน ทีเรยี กชือว่า The Chinese Proficientcy Testหรอื HSK ผูส้ มคั รรายใดสอบผ่านก็จะไดร้ บั ใบประกาศนียบตั ร HSK Certificateเพือนําไปประกอบการสมัครเขา้ ศึกษาต่อ ในระดับอุดมศึกษา ณ สาธารณรฐัประชาชนจีน ผูท้ ีไม่มีผลสอบ HSK อาจไปศึกษาภาษาในมหาวิทยาลยั เพือเตรียมความพรอ้ มประมาณ I – 8 ปี แลว้ จึงสอบ HSK ปรญิ ญาตรี แบ่งเป็ น L หลกั สตู ร ดงั นี I. หลกั สูตรปริญญาตรีสาํ หรบั นักเรียนต่างชาติ หรือ ปริญญาตรี (บรรยายจีน) ทีเรียนกบั นักเรียนต่างชาติ เป็ นหลกั สูตรปริญญาตรีศิลปศาสตร์เอกภาษาจีน(เรียนภาษาจีน) ระยะเวลาศึกษา E ปี โดยในปี ที I-8 เป็ นการเรียนปรบั พืนฐานภาษาจีน (เก็บหน่วยกิต) จากนันจะแยกสาขาในปี ที L และปี ที E เช่น จีนธุรกิจจีนองั กฤษ หรือจีนวฒั นธรรม เป็ นตน้ ทงั นี ผเู้ รียนควรมีพืนฐาน HSK ประมาณระดบั L 8. หลักสูตรปริญญาตรี (บรรยายอังกฤษ) หรือปริญญาตรีภาคอินเตอร์ระยะเวลาศึกษา E ปี ผเู้ รียนควรมคี วามรภู้ าษาองั กฤษ และตอ้ งมผี ลสอบภาษาองั กฤษ
สาระน่ารเู้ กยี วกบั การศึกษาต่อตา่ งประเทศ 124เช่น TOEFL หรือ IELTS ตามทีทางมหาวิทยาลัยกาํ หนด หลักสูตรทีเปิ ดสอน เช่นเศรษฐศาสตร์ บริหารธุรกิจ คอมพิวเตอร์ วิศวกรรมศาสตร์ แพทยศาสตร์ เป็ นตน้(ในหลักสูตรจะมีวิชาภาษาจีนสอนเสริม และมีค่าใชจ้ ่ายตลอดหลักสูตรสูงกว่าหลกั สตู รบรรยายจนี ) L. หลักสูตรปริญญาตรี (เรียนกบั นักศึกษาจีน) หรือหลักสูตรปริญญาตรีบรรยายจีนทีเรียนร่วมกบั นักศึกษาจนี ในสาขาวชิ าต่างๆ ระยะเวลาศึกษา E ปี ผูส้ มคั รจะตอ้ งจบการศึกษาระดบั มธั ยมศึกษาปี ที J และมีผลสอบภาษาจีน (HSK) ระดบั Eขนึ ไป บางมหาวิทยาลัยอาจมีการสอบเขา้ โดยแบ่งเป็ นสายวิทย์ สายศิลป์ (จดั สอบทีประเทศจีน และเปิ ดรบั สมคั รปี ละ I ครงั ) ปรญิ ญาโท แบ่งเป็ น 8 หลกั สตู ร ดงั นี I. หลักสูตรปริญญาโท (บรรยายจีน) ระยะเวลาศึกษา 8-L ปี ผูเ้ รียนสามารถเลือกเรียนตามสาขาวิชาต่างๆ ทีมหาวิทยาลัยแต่ละทีเปิ ดสอน ซึงผูเ้ รียนตอ้ งมีผลสอบ HSK ตามทีมหาวิทยาลยั กาํ หนด (ระดบั E- 9 ขนึ ไป) 8. หลกั สตู รปริญญาโท (บรรยายองั กฤษ) ระยะเวลาศึกษา I-L ปี ผเู้ รียนสามารถเลือกเรียนตามสาขาวชิ าต่างๆ ทีมหาวทิ ยาลยั แต่ละทีเปิ ดสอน ซึงผูเ้ รียนตอ้ งมีผลสอบ TOEFL, IELTS รวมถงึ ผลสอบอยา่ งอนื ทีมหาวทิ ยาลยั กาํ หนด เช่น GMAT เป็ นตน้ ปรญิ ญาเอก - สถานศึกษาสถานศึกษาจะใหผ้ ูส้ มคั รเดินทางไปศึกษาต่อปริญญาเอกในฐานะ Senior Advanced Student ก่อน หลงั จากนัน ผสู้ มคั รจะตอ้ งสอบขอ้ สอบของทางสถานศึกษาใหผ้ ่านก่อน จึงจะไดร้ บั การตอบรบั เขา้ เป็ นนักศึกษาปริญญาเอก และมีสิทธaิลงทะเบียนศึกษาได้ ซึงทางอาจารยท์ ีปรึกษา (Supervisor) จะเป็ นผูพ้ ิจารณาพืนฐานความรูแ้ ละความสามารถทางภาษาของนักศึกษาแต่ละคน และผลการศึกษาของผสู้ มคั รในขณะทีเป็ น Senior Advanced Student
สาระน่ารเู้ กียวกบั การศกึ ษาตอ่ ต่างประเทศ 125 - สาํ หรบั ผทู้ ีสอบไม่ผ่านและไมไ่ ดร้ บั การพจิ ารณา ก็จะถูกลดระดบั ลงไปเป็ นนักศึกษาระดบั ทวั ไป (General Advanced Student) นักศึกษาต่างชาติทีไดร้ บั ทนุ แบบท@ังหมด (Full Scholarship) สามารถทีจะเขา้ รว่ มกิจกรรม Short-Distance Trip ทีจดั โดยสถานศึกษาเป็ นประจาํ ทกุ ปี ในช่วงวนั หยดุ เทอม ฤดหู นาวและฤดรู อ้ น ซึงทางสถานศึกษาจะเป็ นผรู้ บั ผิดชอบค่าใชจ้ ่ายในการเดนิ ทางและทีพกั ใหก้ บั นักศึกษาทนุ ทีไดร้ บั ทนุ รฐั บาลจีน ซึงไดศ้ ึกษาในจีนมานานกวา่ X ปี แตน่ อ้ ยกวา่ Y ปีเท่านั@น สาํ หรบั นักศึกษาทนุ ฯ ทีศึกษาในจีนนอ้ ยกวา่ X ปีหากประสงค์จะร่วมกิจกรรมการเดินทางประเภทน@ี นักศึกษาจะตอ้ งรับผิดชอบค่าใชจ้ ่ายดว้ ยตนเอง นักศึกษาต่างชาติทีปฏิเสธ ไม่รว่ มกิจกรรมน@ี ก็จะไม่ไดร้ บั เงินคา่ เดนิ ทางแทนแตป่ ระการใดหลกั สูตรอ3ืนๆ หลกั สตู รภาษาจนี แบ่งเป็ น ⋅ ภาษาจนี ระยะสนั ระยะเวลาศึกษา I-L เดือน เป็ นการเรียนแทรกหลกั สตู รระยะยาว ผูเ้ รียนควรมีความรูพ้ ืนฐานภาษาจีนมาบา้ งและตอ้ งสอบวดั ระดบัเพอื จดั ชนั เรียน ⋅ ภาษาจนี ระยะยาว ระยะเวลาศึกษา I เทอมการศึกษาขนึ ไป(IN-8_ สปั ดาห)์ มีการแบ่งระดับชันเรียนตังแต่ระดับตน้ ระดบั กลางและระดับสูงโดยผูเ้ รียนตอ้ งทาํ การสอบวดั ระดับเพือจดั ชันเรียน เน้นการฟัง พูด อ่านและเขียนส่วนในช่วงบ่ายอาจจะมวี ิชาเลือก เช่น การเขยี นพ่กู นั จีน ราํ มวยไทเกก๊ เป็ นตน้ ⋅ ภาษาจนี เร่งรดั สาํ หรบั ผทู้ ีตอ้ งการใชร้ ะยะเวลาอนั สนั เพือตอ้ งการพฒั นาภาษาจีนใหไ้ ดผ้ ลเร็ว มีระยะเวลาตงั แต่ I เทอมขึนไป โดยหลกั สูตรจดั ใหม้ ีการเรียนทงั ช่วงเชา้ และช่วงบ่าย
สาระน่ารเู้ กยี วกบั การศกึ ษาตอ่ ตา่ งประเทศ 126 ⋅ ภาษาจนี ธุรกิจ สาํ หรบั ผทู้ ีมีพืนฐานภาษาจีนระดบั กลางและตอ้ งการเพมิ พนู คาํ ศพั ทท์ างดา้ นธุรกิจ ระยะเวลาศึกษาI-8 เทอม เน้น การติดต่อสือสารทางธุรกิจ การอ่านทางธุรกจิ การเขยี นทางธุรกจิ เป็ นตน้ ⋅ ภาษาจีนตัวต่อตัว เป็ นหลักสูตรผูเ้ รียน I ท่านเรียนกบั อาจารย์ Iท่านผูเ้ รียนสามารถตกลงกบั อาจารยใ์ นเนือหาวิชา, เวลาเรียน รวมถึงระยะเวลาเรียนตามความตอ้ งการได้ โดยคกิ ค่าเล่าเรียนเป็ นรายสปั ดาห์ หลกั สูตรแพทยแ์ ผนปัจจบุ นั หรือ หลกั สตู ร MBBS Program (Bachelor ofMedicine, Bachelor of Surgery) เป็ นการเรียนในหลกั สูตรแพทยแ์ ผนปัจจุบนั ระยะเวลาเรียน J ปี ใชภ้ าษาองั กฤษในการบรรยาย คา่ เรียนประมาณ 8__,___ บาทขนึ ไป หลักสูตรแพทยแ์ ผนจีน หรือ หลักสูตร TCM (Traditional ChineseMedicine) เป็ นวิชาการตรวจวินิจฉยั และรกั ษาโรคโดยการใชท้ ฤษฎีตามหลกั การทางธรรมชาติ ซึงไดร้ บั การรบั รองมาตรฐานจากรฐั บาล โดยแบ่งออกเป็ นหลกั สตู รระยะสนัและหลกั สตู รระยะยาว ⋅ หลกั สตู รระยะสนั ระยะเวลาศึกษา L เดือน (บรรยายภาษาจนีหรือ ภาษาองั กฤษ) ⋅ หลกั สตู รระยะยาว ระยะเวลาศึกษา L ปี ในหลกั สตู รประกาศนียบตั ร ⋅ หลกั สตู รระยะยาว ระยะเวลาศึกษา 9 ปี ในหลกั สตู รปริญญาตรีการสอบ HSK การสอบ HSK (The Chinese Proficientcy Test) หรือ Hanyu Shuiping Kaoshiเป็ นการสอบความสามารถทัวไปของภาษาจีนเป็ นหลักสําหรับคนต่างชาติและไม่ไดใ้ ช้เนือหาของตําราพิเศษอืนๆ หรือหลักสูตรพิเศษอืนเป็ นมาตรฐาน ดังนันผู้เขา้ สอบไมจ่ าํ เป็ นตอ้ งใชต้ าํ ราพิเศษอนื มาเตรียมตวั สอบ ตงั แต่ปี พ.ศ. 2553 สาํ นักงานเผยแพร่ภาษาจีนระหว่างประเทศไดเ้ ปลียนระบบการสอบวดั ระดบั ความรภู้ าษาจนี HSK เป็ นระบบใหม่ โดยแบ่งการสอบออกเป็ นสองส่วน คอื สอบขอ้ เขยี น และ การพดู
สาระน่ารเู้ กยี วกบั การศึกษาตอ่ ตา่ งประเทศ 127การสอบขอ้ เขียน แบ่งออกเป็ น 6 ระดบั ดงั น1 ีระดบั ความรูภ้ าษาจีน จาํ นวนคาํ ศพั ท์ คา่ ใชจ้ า่ ยใน ท3คี วรรู้ การสอบ1 เขา้ ใจประโยคและคาํ ศพั ทจ์ ีนง่ายๆ I9_ 9__2 เขา้ ใจประโยคภาษาจีนง่ายๆ เพือสือสารใน L__ K__ ชวี ิตประจาํ วนัL ใชภ้ าษาจนี ในชีวิตประจาํ วนั ดา้ นการเรียน การ J__ C__ ทาํ งานE ใชภ้ าษาจีนทีมากกว่าในชีวิตประจําวันและ I,8__ I,8__ สามารถสือสารกบั เจา้ ของภาษาได้9 สามารถอ่านหนังสือพิมพ์ นิตยสาร ฟังวิทยุ ชม 8,9__ I,J__ โทรทศั น์ ภาพยนตร์ และกล่าวคาํ สุนทรพจน์ได้J สามารถรบั ฟังและอ่านข่าวสารภาษาจีนไดอ้ ย่าง เขา้ ใจและสามารถใชภ้ าษาจีนในการแสดงออก 9,___ 8,___ ทางความคดิ ของตนเองไดอ้ ยา่ งลึกซึง ผู้ทีสมัครสอบขอ้ เขียนระดับ \ ข@ึนไป สามารถสมัครสอบพูดได้การสมคั รสอบขอ้ เขยี นและสอบพดู จะตอ้ งสมคั รสอบแยกกนัการสอบพดู แบ่งออกเป็ น L ระดบั คือ • ระดบั ตน้ ค่าสมคั รสอบ 9__ บาท • ระดบั กลาง ค่าสมคั รสอบ K__ บาท • ระดบั สงู ค่าสมคั รสอบ N__ บาทเน1 ือหาการสอบ HSK ของแตล่ ะระดบั ระดบั ท3ี = มีขอ้ สอบทงั หมด E_ ขอ้ แบ่งออกเป็ น 1. ฟังเขา้ ใจ 20 ขอ้ (ประมาณ I9 นาที) 2. อ่านเขา้ ใจ 8_ ขอ้ (ประมาณ I9 นาที) รวมเวลากรอกขอ้ มลู ส่วนตัวของผูส้ อบและเขียนคาํ ตอบลงกระดาษคาํ ตอบอยา่ งละ 9 นาที รวมเวลาทงั สิน E_ นาที ระดบั ท3ี > มีขอ้ สอบทงั หมด J_ ขอ้ แบ่งออกเป็ น 1. ฟังเขา้ ใจ 35 ขอ้ (ประมาณ 89 นาที) 2. อ่านเขา้ ใจ 89 ขอ้ (ประมาณ 8_ นาที)
สาระน่ารเู้ กยี วกบั การศึกษาต่อต่างประเทศ 128 รวมเวลากรอกขอ้ มูลส่วนตวั ของผูส้ อบและเขียนคาํ ตอบลงกระดาษคาํ ตอบอยา่ งละ 9 นาที รวมเวลาทงั สิน 99 นาทีหมายเหตุ การสอบระดบั ที X และระดบั ที Y คะแนนเต็มหวั ขอ้ ละ X]] คะแนนผสู้ อบจะตอ้ งไดค้ ะแนนรวม XY] คะแนน จากคะแนนเต็ม Y]] คะแนน จึงจะถอื วา่ สอบผา่ น และระยะเวลาของผลสอบ คือ Y ปี นับจากวนั ทีสอบ ระดบั ท3ี ? มีขอ้ สอบทงั หมด N_ ขอ้ แบ่งออกเป็ น 1. ฟังเขา้ ใจ 40 ขอ้ (ประมาณ L9 นาที) 2. อ่านเขา้ ใจ 30 ขอ้ (ประมาณ 89 นาที) 3. การเขยี น I_ ขอ้ (ประมาณ I9 นาที) รวมเวลากรอกข้อมูลส่วนตัวของผู้สอบ 9 นาที และเขียนคําตอบลงกระดาษคาํ ตอบ I_ นาที รวมเวลาทงั สิน C_ นาที ระดบั ท3ี C มขี อ้ สอบทงั หมด I__ ขอ้ แบ่งออกเป็ น 1. ฟังเขา้ ใจ 45 ขอ้ (ประมาณ L_ นาที) 2. อา่ นเขา้ ใจ 40 ขอ้ (ประมาณ L9 นาที) 3. การเขยี น I9 ขอ้ (ประมาณ 89 นาที) รวมเวลากรอกข้อมูลส่วนตัวของผู้สอบ 9 นาที และเขียนคําตอบลงกระดาษคาํ ตอบ I_ นาที รวมเวลาทงั สิน I_9 นาที ระดบั ท3ี D มีขอ้ สอบทงั หมด I__ ขอ้ แบ่งออกเป็ น 1. ฟังเขา้ ใจ 45 ขอ้ (ประมาณ L_ นาที) 2. อ่านเขา้ ใจ 45 ขอ้ (ประมาณ E_ นาที) 3. การเขยี น I_ ขอ้ (ประมาณ E_ นาที) รวมเวลากรอกข้อมูลส่วนตัวของผู้สอบ 9 นาที และเขียนคําตอบลงกระดาษคาํ ตอบ I_ นาที รวมเวลาทงั สิน I89 นาที ระดบั ท3ี u มขี อ้ สอบทงั หมด I_I ขอ้ แบ่งออกเป็ น 1. ฟังเขา้ ใจ 50 ขอ้ (ประมาณ L9 นาที) 2. อ่านเขา้ ใจ 50 ขอ้ (ประมาณ E9 นาที) 3. การเขยี น I ขอ้ (ประมาณ E9 นาที)
สาระน่ารเู้ กียวกบั การศกึ ษาตอ่ ต่างประเทศ 129 รวมเวลากรอกข้อมูลส่วนตัวของผู้สอบ 9 นาที และเขียนคําตอบลงกระดาษคาํ ตอบ I_ นาที รวมเวลาทงั สิน IE_ นาทีหมายเหตุ การสอบระดบั ที ^, \, ` และระดบั ที a คะแนนเต็มหวั ขอ้ ละ X]]คะแนน ผสู้ อบจะตอ้ งไดค้ ะแนนรวม Xb] คะแนน จากคะแนนเต็ม ^]] คะแนนจงึ จะถือวา่ สอบผา่ น และระยะเวลาของผลสอบ คือ Y ปี นับจากวนั ทีสอบประโยชน์ของการสอบ HSK 1. ใชส้ าํ หรบั รบั นักศึกษาใหม่ การแบ่งหอ้ งเรียน และการยกเวน้ การเรียน 2. ใชส้ าํ หรบั รบั บุคคลเขา้ ทาํ งาน การฝึกอบรม และการเลือนตาํ แหน่ง 3. เพอื ใชว้ ดั มาตรฐานของผสู้ อบเองว่ามคี วามรภู้ าษาจีนอยทู่ ีระดบั ใด 4. สาํ หรบั สถานศึกษาเพอื ใชว้ ดั มาตรฐานการสอนของสถาบนั ตนเองเอกสารทต3ี อ้ งใชเ้ วลาสมคั ร 1. รปู ถ่าย I.9 นิว E ใบ 2. สาํ เนาบตั รประชาชนการสมคั รสอบ ติดต่อสมคั รโดยตรงที มหาวิทยาลยั ภาษาและวฒั นธรรมปักกงิ สาํ นักงานกรุงเทพ ตงั อยทู่ ี โรงเรียนอสั สมั ชญั พาณิชยการ เลขที 101 ซอยสาธร 13 ถนนสาทรใต้ เขตสาทร กรุงเทพ 10120 ติดต่อสมคั รที โทรศพั ท์ 0-2218-9LIEโทรสาร 0-2675-6174 www.blcubangkok.comสถานท3ี ศูนยส์ อบ HSK ในประเทศไทย ⋅ สถาบนั ขงจือแห่งจฬุ าลงกรณม์ หาวิทยาลยั โทร. _88INECI9 ⋅ มหาวิทยาลัยภาษาและวัฒนธรรมปั กกิง สํานักงานกรุงเทพ ณ โรงเรียนอสั สมั ชญั พาณิชยการ โทร. 0-2211-6699 ⋅ สถาบนั ขงจือ มหาวิทยาลยั ขอนแก่น ชัน 6 อาคารTE06 คณะเทคโนโลยีมหาวิทยาลยั ขอนแก่น อาํ เภอเมอื ง จงั หวดั ขอนแก่น 40002 โทร. 0-4320-4142 ⋅ สถาบนั ขงจ¯ือ มหาวิทยาลยั ราชภฏั สวนดุสิต สุพรรณบุรี โทร. 0-3555-0738 ⋅ วิทยาลยั โยนก ถ.เด่นชยั -ลาํ ปาง อ.เมือง จ.ลาํ ปางโทร. 0-5426-5170 ต่อ144 ⋅ มหาวิทยาลยั ราชภฏั หม่บู า้ นจอมบึง เปิ ดสอบวดั ระดบั ความรูภ้ าษาจีน HSK ผูส้ มคั รสามารถสมัครได้ทางไปรษณีย์ โดยการดาวน์โหลดใบสมคั รได้ที
สาระน่ารเู้ กียวกบั การศึกษาตอ่ ตา่ งประเทศ 130 http://www.confucius.chula.ac.th หรือ ชําระเงินได้ทีสาขาภาษาจีน มหาวิทยาลัยราชภัฏหมู่บา้ นจอมบึง ติดต่อสอบถามรายละเอียดได้ที อ.นุกูล ธรรมจง โทร.083-702-2029 และ อ.ปนัดดา เลาหะโชติ โทร.083-999-6278ทีมา : - เว็บไซตข์ องศนู ยแ์ นะแนวศึกษาต่อประเทศจนี OREN http://www.thai8china.com/course.htm - เว็บไซตข์ องมหาวทิ ยาลยั ภาษาและวฒั นธรรมปักกิง วทิ ยาเขตกรุงเทพฯ http://www.blcubangkok.com - เว็บไซต์ WLC ศนู ยแ์ นะแนวศึกษาต่อประเทศจนี (Thailand) http://www.wlc2china.com/HSK.html - ขอ้ มลู เพิมเติม เว็บไซดข์ อง HSK ประเทศจีน: http://www.hsk.org.cn
สาระน่ารเู้ กียวกบั การศกึ ษาต่อตา่ งประเทศ 131 สาธารณรฐั ฝรงั 3 เศสภาคการศึกษาหลกั สตู รทเ3ี ปิ ดเรียนในเดอื นกนั ยายน ในการศึกษาต่อทีประเทศฝรังเศสควรเริมติดต่อสถาบันในช่วงตน้ ปี และเตรียมยืนเอกสารเพือศึกษาต่อก่อนวนั ที L_ เมษายน การพิจารณารับนักเรียนเขา้เรียนจะอยู่ในช่วงวันที I9 มิถุนายน – I9 กันยายน คณะกรรมการจะพิจารณาผสู้ มคั รทีตอ้ งการเรียนต่อปริญญาตรีในช่วงเดือนมถิ ุนายน และระดบั ปริญญาโทในช่วงเดือนมิถุนายนและกรกฎาคม บางสถาบนั จะพจิ ารณาช่วงเดือนกนั ยายน อย่างไรก็ตามนักศึกษาควรมเี วลาเตรียมตวั อยา่ งน้อย I เดือน ก่อนออกเดินทางหลกั สตู รทเ3ี ปิ ดเรียนในเดือนมกราคมและกมุ ภาพนั ธ์ ควรยืนเอกสารการสมัครเรียนก่อนวันที L_ ตุลาคม หลังจากนันคณะกรรมการจะพิจารณาคัดเลือกเขา้ ศึกษาต่อในช่วงวันที I9 พฤศจิกายน – I9มกราคม
สาระน่ารเู้ กยี วกบั การศึกษาต่อตา่ งประเทศ 132ระบบการศึกษา ระบบการศึกษาในประเทศฝรังเศสแบ่งออกได้เป็ น E ระดับใหญ่ๆ ดังนีระดบั อนุบาล ระดบั ประถมศึกษา ระดบั มธั ยมศึกษา การศึกษาในระดบั สงู หรือระดบัมหาวิทยาลัย โดยระดับการศึกษาต่างๆ เหล่านีสอดคลอ้ งกบั ระบบการศึกษาของประเทศไทย แต่จะมีขอ้ แตกต่างดา้ นระยะเวลาการศึกษาในแต่ละระดบั ทีอาจไม่เท่ากนักล่าวคอื ระบบการศึกษาของฝรงั เศสใชเ้ วลาศึกษาก่อนเขา้ มหาวิทยาลยั รวมแลว้ I9 ปีโดยเมืออายุครบ L ปี บริบรู ณก์ ็จะเขา้ เรียนในระดบั อนุบาลเป็ นระยะเวลา L ปี จากนันก็ต่อในระดบั ประถมศึกษา 9 ปี และระดบั มธั ยมศึกษาอีก K ปี สําหรับระดับมัธยมศึกษา มีการแบ่งออกเป็ น 8 ช่วง ช่วงแรก เรียกว่าCollège ซึงใชเ้ วลาเรียน E ปี เมือครบ E ปี จะมีการสอบเพือรับประกาศนียบตั รหรือคุณวุฒิเป็ นครงั แรก จากนันจะเขา้ สู่ช่วงทีสอง เรียกว่า Lycée ซึงจะใชเ้ วลาเรียน L ปีโดยในระดับนีนักเรียนจะต้องเลือกสายการศึกษา ซึงแบ่งไดเ้ ป็ นสายทัวไป สายเทคโนโลยี และสายอาชีพ เช่น การโรงแรม การทาํ ขนมปัง เป็ นตน้ และในปี สุดทา้ ยจะมีการสอบเพือจบการศึกษา ทีเรียกว่าสอบ Bac (ย่อมาจากคาํ ว่า Baccalauréat) ซึงเป็ นการสอบโดยใชข้ อ้ สอบจากส่วนกลาง และเป็ นการสอบทีมีความสาํ คญั มากสาํ หรบันักเรียนฝรังเศส เพราะคะแนนและระดับทีไดจ้ ะมีผลต่อการเขา้ ศึกษาต่อในระดับมหาวทิ ยาลยั เมือสอบผ่านระดับมัธยมศึกษามาแลว้ ก็จะเขา้ สู่การศึกษาระดับสูงซึงมีทางเลือกหลากหลาย ทังมหาวิทยาลัย หรือสถาบันทางเทคโนโลยี ขึนอยู่กับวตั ถุประสงคข์ องนักเรียนแต่ละคน เช่น มหาวิทยาลยั จะเน้นความรูด้ า้ นทฤษฎี เหมาะสําหรับคนทีตอ้ งการศึกษาต่อในระดับปริญญาโท-เอก สาํ หรับคนทีเลือกศึกษาในสถาบันทางเทคโนโลยีจะเน้นเกียวกบั ความรูแ้ ละความชาํ นาญในการทาํ งาน สําหรับการเขา้ มหาวิทยาลัยในประเทศฝรังเศสจะไม่มีการสอบแข่งขนั เพราะถือว่าทุกคนมีความเสมอภาคในการศึกษา อยา่ งไรก็ตาม ในกรณีทีมีคนสมคั รมากเกินกว่าจาํ นวนทีตอ้ งการ อาจมกี ารพิจารณาจากคะแนนสอบ Bac ของนักเรียน
สาระน่ารเู้ กยี วกบั การศึกษาตอ่ ต่างประเทศ 133การศึกษาในระดบั มหาวิทยาลยั ปั จจุบันระบบการศึกษาของฝรังเศสได้ปรับเปลียนให้เป็ นแบบ LMD(Licence, Master, Doctorat) เพือใหเ้ ป็ นมาตรฐานเดียวกนั กบั ทุกประเทศในยุโรปปี การศึกษาในระดบั อดุ มศึกษาของฝรงั เศสจะเริมนับตงั แต่จบการศึกษาวุฒิบตั รมธั ยมปลายและสอบผ่านได้ Baccalauréat (ซึงเปรียบเสมือนใบผ่านให้เข้าไปเรียนในระดบั อดุ มศึกษาได)้ Baccalauréat + L ปี = Licence หรือเทียบเท่าวุฒปิ ริญญาตรี Bachelor (IN_ หน่วยกติ ) Baccalauréat + 9 ปี = Master คือ ปริญญาโท (L__ หน่วยกติ ) Baccalauréat + N ปี = Doctorat (PhD) คอื ปริญญาเอก สําหรับนักศึกษาฝรังเศส ตอ้ งเรียนจบชันมัธยมปลาย + Baccalauréat จึงสามารถเขา้ ศึกษาต่อในระดบั อุดมศึกษาได้ แต่สาํ หรบั นักเรียนไทย วุฒิบตั รชนั มธั ยมปลายสามารถใชเ้ ทียบเท่าเพอื เรียนต่อในระดบั อุดมศึกษาของฝรงั เศสได้ ระบบการโอนหน่วยกิตแบบยุโรปนัน การเทียบโอนหน่วยกิตระหว่างสถาบนั อุดมศึกษาของยุโรปสามารถกระทาํ ไดโ้ ดยประเมินจากหน่วยกิตของแต่ละวิชาคิดเป็ น J_ หน่วยกิตต่อปี การศึกษา รวมเป็ น IN_ หน่วยกิตสําหรับระดบั Licenceหรือ L__ หน่วยกติ สาํ หรบั ปริญญาโท สําหรับนักเรียนทีจบชัน ม.J ทีเมืองไทยแล้ว ประสงค์จะไปศึกษาต่อทีฝรังเศส แมว้ ่าจะใช้เวลาเรียนเพียง L ปี ก็จะได้ปริญญาตรี แต่การทีจะเขา้ เรียนมหาวิทยาลยั ไดน้ ัน ตอ้ งมีความรูด้ า้ นภาษาฝรงั เศส โดยตอ้ งสอบผ่านระดบั ภาษาตามเกณฑ์ทีกําหนดก่อน ซึงการสอบวัดระดับภาษานีมีการเปิ ดสอบในประเทศไทยเพราะฉะนัน ใครทีมีความรูภ้ าษาฝรังเศสเป็ นอย่างดีแลว้ ก็สามารถมาศึกษาต่อทีประเทศฝรังเศสได้เลยเพราะการเขา้ ศึกษาในระดับมหาวิทยาลัยนันไม่มีการสอบแขง่ ขนั ดงั นัน สาํ หรับนักเรียนต่างชาติ ผลการสอบภาษาจึงเป็ นสิงสาํ คญั ทีจะใช้ในการพิจารณาของมหาวทิ ยาลยั
สาระน่ารเู้ กียวกบั การศึกษาต่อต่างประเทศ 134 สาํ หรบั ผทู้ ีจบปริญญาตรีจากเมืองไทย ถา้ ตอ้ งการศึกษาต่อระดบั ปริญญาโททีประเทศฝรงั เศสก็จาํ เป็ นตอ้ งมีผลการสอบภาษาฝรงั เศสเช่นเดียวกนั โดยการทีจะได้เริมเรียนในระดบั ใดนัน ก็ขึนอย่กู บั การเทียบหลกั สูตรทีเรียนจากเมืองไทย โดยมีบางหลักสูตรทีนักเรียนตอ้ งไปเรียนในระดับปริญญาตรีปี ที L ก่อน หรือบางหลักสูตรก็สามารถเขา้ เรียนในระดบั ปริญญาโทปี ที I ไดเ้ ลย และมีบางหลกั สตู รเช่นเดียวกนั ทีให้เรียนในระดบั ปริญญาโทปี ที 8 เลย ทงั นีขึนอย่กู บั การเทียบเคียงของแต่ละคณะ และแต่ละมหาวิทยาลยั สําหรับปริญญาเอกจะเป็ นการเน้นการวิจัยเป็ นส่วนใหญ่ คนทีจะเรียนปริญญาเอกจะต้องผ่านปริญญาโทในสายการวิจัย สําหรับคนทีจบปริญญาโทจากเมืองไทย ถ้าเป็ นหลักสูตรทีทําวิทยานิพนธ์ก็สามารถทีจะเขา้ ศึกษาต่อในระดับปริญญาเอกไดเ้ ลย แต่ถา้ ไม่ไดท้ ําวิทยานิพนธ์ อาจจะตอ้ งไปเรียนปริญญาโทปี ที 8ก่อน สําหรับเรืองภาษาในระดับปริญญาเอกไม่เน้นมากนัก ไม่ตอ้ งผ่านการสอบวัดระดบั ภาษาฝรงั เศสก็สามารถเขา้ เรียนได้ แต่ทงั นีก็ตอ้ งขึนอยกู่ บั การพูดคุยกบั ผูด้ ูแลวทิ ยานิพนธว์ า่ จะใชภ้ าษาใดในการติดต่อสือสาร แต่สาํ หรบั วิทยานิพนธก์ ็จะตอ้ งเขียนเป็ นภาษาฝรังเศส เวน้ แต่มีการขอยกเวน้ เป็ นกรณีพิเศษเป็ นรายๆไป ขึนอยู่กบั การพดู คุยตกลงกนั ในการลงทะเบียนครงั แรก หลักสูตรและสาขาวิชาทีสนใจศึกษาสามารถหาขอ้ มูลเพิมเติมได้จากฐานขอ้ มูลกลางทางเว็บไซด์ campusfrance.org เพืออา้ งอิงการรบั รองหลักสูตรและสาขาวิชาโดยรฐั บาลฝรงั เศสการเทียบวุฒิการศึกษาของฝรงั 3 เศสในประเทศไทยการรบั รองสถานศึกษา การรบั รองหลกั สตู ร และ การรบั รองปริญญาบตั รในระบบการศึกษาของฝรงั เศส I.การรบั รองสถานศึกษา VS การรบั รองหลกั สตู ร การรบั รองสถานศึกษาโดยรฐั (Reconnu per l’Etat) มีวตั ถุประสงคเ์ พือรบั รองว่าสถานศึกษานันมีส่วนใหก้ ารสนับสนุนแก่ภาครัฐในดา้ นการศึกษา การ
สาระน่ารเู้ กียวกบั การศึกษาตอ่ ต่างประเทศ 135รับรองสถานศึกษาแตกต่างจากการรับรองวิทยฐานะของปริญญาทีออกโดยสถานศึกษา กล่าวคือ กระทรวงศึกษาธิการรับรองสถานศึกษาโดยไม่มีระยะเวลาจาํ กดั เกณฑใ์ นการใหก้ ารรบั รองคอื ตรวจสอบการจดั การสถานศึกษา อุปกรณแ์ ละสถานทีเรียน คุณภาพการสอน บุคลากรและการบริหารการเงิน โรงเรียนทีไดร้ ับการรับรองประเภทนีมีสิทธaิไดร้ ับเงินอุดหนุนจากรัฐและสามารถรับนักเรียนทุนรฐั บาลเขา้ ศึกษาได้ (เกณฑใ์ นการเป็ นนักเรียนทุนรัฐบาลคือผูป้ กครองมีรายได้จาํ กดั ) การทีสถานศึกษาไดร้ ับการรับรองประเภทReconnu par l’Etat มิได้หมายความวา่ หลกั สตู รทีเปิ ดสอนปริญญาบตั รทีออกใหแ้ กน่ ักศึกษาไดร้ บั การรบั รองจากรฐั เสมอไป การรับรองวิทยฐานะปริญญาบัตร มีวัตถุประสงค์เพือควบคุมคุณภาพการศึกษา การรับรองมีระยะเวลาจาํ กดั โดยมีการตรวจสอบคุณภาพการสอน ทุกE-J ปี เกณฑใ์ นการใหก้ ารรับรอง คือ การตรวจสอบคุณภาพการเรียนการสอนคณะกรรมการพิจารณาการรบั เขา้ ศึกษา และคณะกรรมการสอบไล่สาํ เร็จการศึกษาปริญญาบตั รของสถานศึกษาเอกชนทีไดร้ บั การรับรองในช่วงหนึง มีสิทธaิไม่ไดร้ ับการต่ออายุการรบั รองได้ 8.การรบั รองปริญญาบตั ร ในยุคโลกาภวิ ฒั น์ทีภาษาองั กฤษไดร้ บั ความนิยมขึนเรือยๆ ในฐานะภาษาสือสารขา้ มพรมแดน สถาบนั อุดมศึกษาในฝรงั เศส ทังภาครฐั และภาคเอกชน ต่างเปิ ดหลกั สตู รทีสอนเป็ นภาษาองั กฤษเพิมขึนทุกปี เพือดึงดูดนักศึกษาต่างชาติ หรือนักศึกษาชาวฝรังเศสเองก็ตาม ทีตังเป้ าหมายเขา้ สู่ตลาดแรงงานสากลเมือสาํ เร็จการศึกษา ในบรรดาหลักสูตรทีเปิ ดสอนเป็ นภาษาอังกฤษในสถาบันการศึกษาระดบั อุดมศึกษาในฝรงั เศส กวา่ รอ้ ยละ C_ เป็ นหลกั สูตรระดบั ปริญญาโท และส่วนใหญ่เป็ นหลักสูตรสาขาบริหารธุรกิจ ซึงใหป้ ริญญา “Master of BusinessAdministration” (MBA) แก่ผูส้ ําเร็จการศึกษา นอกจากนี ยงั มีหลักสูตรสาขากฎหมาย ซงึ ใหป้ ริญญา “LL.M.” และหลกั สตู รสายวิทยาศาสตร์ เช่น ดา้ นวศิ วกรรม
สาระน่ารเู้ กียวกบั การศกึ ษาต่อต่างประเทศ 136ซึงใหป้ ริญญา “Master of Science” (MSc) และอาจมีหลกั สูตรระดบั ปริญญาตรีบา้ ง ซงึ ใหป้ ริญญา “Bachelor” ปริญญาทีกล่าวมาขา้ งตน้ นี เป็ นปริญญาของการศึกษาแบบนานาชาติซึงมีตน้ แบบมาจากการศึกษาระบบองั กฤษหรืออเมริกนั ซึงหากถามว่าทางการฝรงั เศสรบั รองปริญญาเหล่านีหรือไม่ คาํ ตอบคือ ไม่มีหน่วยงานใดทีไดร้ บั มอบหมายจากทางการฝรังเศสใหร้ บั รอง หรือ ตรวจสอบควบคุมปริญญาดงั กล่าว ดังนัน ค่าของปริญญาประเภทนี ขนึ อยกู่ บั ชือเสียงของสถาบนั หรือ ตราประกนั คุณภาพทีออกโดยสมาคมทีไดร้ ับการยอมรับในระดับสากล อาทิเช่น สมาคม AMBA ในสาขาบริหารธุรกจิ สาํ หรบั ปริญญาทีไดร้ บั การรบั รองจากทางการฝรงั เศส ไดแ้ ก่ปริญญาแหง่ ชาติทีใชค้ าํ เรียกต่อไปนี ปริญญาตรี Licence ปริญญาโท Master ปริญญาเอก Doctorat นอกจากนี ยงั มีวุฒิบัตร (diplôme) ซึงมีค่าเทียบเท่าปริญญาโท เรียกว่าGrade Master ทีไดร้ ับการรบั รองจากหน่วยงานทีไดร้ บั มอบอาํ นาจจากทางการฝรงั เศสใหเ้ ป็ นผูค้ วบคุมตรวจสอบหลกั สตู รตามกฎกระทรวง ซึงมีชือเรียกแตกต่างจาก Master แต่มีศกั ดaิและสิทธaิเท่า Master อาทิเช่น - Diplôme d’Ingénieur ซึงมี หน่วยงาน Commission des Titres (CTI)รบั รอง สามารถตรวจสอบรายชือหลกั สตู รทีไดร้ บั การรบั รองไดท้ ี https://www.cti-commission.fr - Diplôme de l’Ecole de Commerce หลกั สตู ร Grande Ecole – GradeMaster ซึงมีหน่วยงาน Commission d’Evaluation des Formations et Diplômesde Gestion (CEFDG) รบั รองดา้ นการบริหาร ทงั นี หลกั สูตรทีใหว้ ุฒิบตั รดงั กล่าวมีเปิ ดสอนในสถานศึกษาทังภาครัฐและภาคเอกขน สามารถตรวจสอบรายชือหลกั สตู รทีไดร้ บั การรบั รองไดท้ ี https://www.cefdg.fr
สาระน่ารเู้ กียวกบั การศกึ ษาตอ่ ตา่ งประเทศ 137 สาํ หรบั นักเรียน นักศึกษา ทีสนใจจะสมคั รเรียนในหลกั สตู รทีเปิ ดสอนเป็ นภาษาองั กฤษใดๆ ในประเทศฝรงั เศสสามารถดูทีหวั ขอ้ “Nature de Diplôme” ว่าปริญญาบตั รทีจะไดร้ บั เมือสาํ เร็จการศึกษาเป็ นปริญญาประเภทใด ยกตวั อยา่ งเช่นหลักสูตรสาขากฎหมาย ทีเปิ ดสอนเป็ นภาษาองั กฤษ “LL.M.” ในมหาวิทยาลัยParis I เมือนักเรียนสาํ เร็จการศึกษา นักเรียนจะไดร้ บั ปริญญาบตั รมหาวิทยาลยั(Diplôme Universitaire) ซึงมิใช่ปริญญาบตั รแห่งชาติ (Diplôme National) ในขณะที มหาวิทยาลยั Aix-Marseille เปิ ดสอนหลกั สตู ร ปริญญาโท สาขากฎหมายเป็ นภาษาองั กฤษ ชือหลกั สตู ร European Master in Law and Economics และประสาทปริญญาบตั รแห่งชาติ ดงั นัน หากท่านตอ้ งการศึกษาเพือใหไ้ ดป้ ริญญาบตั รแห่งชาติทีไดร้ บั การรบั รองโดยทางการฝรงั เศส ควรตรวจสอบกบั สถานศึกษาใหช้ ดั เจนก่อนว่าปริญญาบตั รทีจะไดร้ บั เมือสาํ เร็จการศึกษานัน เป็ นปริญญาบตั รมหาวิทยาลยั ทีใชช้ ือปริญญาตามระบบสากล (อาทิ Bachelor, Master of Science, Master ofBusiness Administration, PhD) หรือเป็ นปริญญาบตั รแห่งชาติฝรงั เศส (DiplômeNational) นอกจากนียงั มหี ลกั สตู ร “ปริญญาบตั รมหาวิทยาลยั ชนั สงู ” ทีเปิ ดสอนเป็ นภาษาฝรังเศสและรับนักศึกษาทีสําเร็จการศึกษาระดับปริญญาตรีมาแล้ว เช่นDiplôme Supérieur University (DSU) สาขากฎหมาย ซึงมีวตั ถุประสงคเ์ พือให้ความรูท้ างกฎหมายฝรงั เศสแก่นักศึกษาต่างชาติ โดยแต่เดิมนัน หลกั สูตรดงั กล่าวจดั ขนึ เพือตอบสนองความตอ้ งการของนักศึกษาต่างชาติอดีตอาณานิคมของฝรงั เศสทีใช้กฎหมายฝรังเศสเป็ นแบบอย่างของกฎหมายท้องถิน ในปั จจุบัน หลักสูตรดงั กล่าวไดร้ บั ความนิยมจากนักศึกษาต่างชาติทีตอ้ งการหาความรูเ้ กียวกบั กฎหมายของฝรังเศส หรือเตรียมความพรอ้ มก่อนเขา้ ศึกษาหลักสูตรปริญญาโท สาขากฎหมาย ทีประสาทปริญญาบตั รแหง่ ชาติ
สาระน่ารเู้ กยี วกบั การศึกษาตอ่ ตา่ งประเทศ 138 หมายเหตุ สถานศึกษาสามารถขอเปลียนสถานะหลักสูตรทีประสาทปริญญาบัตรมหาวิทยาลัย ใหเ้ ป็ นหลักสูตรทีประสาทปริญญาบัตรแห่งชาติได้ซงึ ตอ้ งดาํ เนินการขอต่อกระทรวงศึกษาธิการและอุดมศึกษา และใชเ้ วลาดาํ เนินการE-9 ปี นอกจากนี ยังมีเหตุผลทางการบริหารจัดการเขา้ มาเกียวขอ้ งด้วยคือการเปิ ดหลกั สตู รทีประสาทปริญญาบตั รมหาวิทยาลยั จะคลา้ ยคลึงกบั การออกนอกระบบซึงสถานศึกษาจะมีความคล่องตัวในการกาํ หนดค่าเล่าเรียน งบประมาณการจา้ งบุคลากรผสู้ อนมากกวา่ หลกั สตู รทีประสาทปริญญาบตั รแห่งชาติการขอวีซ่าประเทศฝรงั 3 เศส สาํ หรบั นักเรียนไปเรียนระยะยาว ตอ้ งทาํ การขอวีซา่ ตามรายละเอียดดงั ต่อไปนีข1นั ตอนการขอวีซ่าผา่ นศนู ยว์ ีซ่าฝรงั 3 เศส TLScontact (ขอ้ มลู ณ เดือนกนั ยายน 89J_)1. ลงทะเบียน โดยใช้ อเี มล์ ที https://fr.tlscontact.com/th/bkk/index.php 1.1กด สมคั ร จากนันคลิก เลือกประเภทของวีซ่า ทีตอ้ งการขอ + หวั ขอ้ “การศึกษา” + ประเภทพาํ นกั ระยะยาว”(สาํ หรบั นักเรียนทวั ไป หรือนักเรียน แลกเปลียนทีพาํ นักในประเทศฝรงั เศสมากกวา่ C_ วนั ) คลิก + จะปรากฏหน้าจอ กด “ยืนยนั ” (สามารถดาวน์โหลด แบบฟอรม์ การขอวีซ่าไดท้ ีหนา้ นี) 1.2 กรอกขอ้ มลู พืนฐานเกยี วกบั ตวั ผยู้ นื ขอวซี ่า o วนั -เดือน-ปี เกิด o สญั ชาติปัจจบุ นั o อาชีพปัจจุบนั o สถานภาพการสมรส o ตอ้ งการเดินทางไปทีเขตชุมชนในอาํ นาจของฝรังเศสหรือไม่ (ไม่) กด “ตอ่ ไป”
สาระน่ารเู้ กียวกบั การศึกษาตอ่ ตา่ งประเทศ 139หน้าจอจะปรากฏ เอกสารท3ีตอ้ งเตรียมมาในวนั ยื3นขอวีซ่า เมือตรวจสอบเอกสารเรียบรอ้ ย กด “ตอ่ ไป” เมอื เสร็จขนั ตอนนีจะเป็ นข1นั ตอนการสรา้ งบญั ชีใหใ้ สอ่ ีเมล์(ท3ใี ชไ้ ดจ้ รงิ ) และรหสั ผ่าน จากนันจะไดร้ บั อเี มลต์ อบกลบั (ในอเี มลท์ ีแจง้ ไวก้ ่อนหนา้ ) กดทีบ3 ญั ชีสว่ นตวั เพอื ยนื ยนั บญั ชีและลงชื3อเขา้ ใช้ 8. กรอกขอ้ มูลพ1 ืนฐานเกี3ยวกบั ตวั ผูย้ ื3นขอวีซ่า (ควรมีหนังสือเดินทางอยูก่ บั ตวั ) เช่น ชือ-สกุล วัน-เดือน-ปี เกิด เพศ สญั ชาติ เลขทีหนังสือเดินทางอาชีพ สถานภาพการสมรส เบอรโ์ ทรศพั ท์ ระยะเวลาทีตอ้ งการเดินทาง ระยะเวลาในการทาํ ประกนั การเดินทาง ชือเจา้ บา้ นและทีอย่ขู องบา้ นทีจะไปพกั ดว้ ย (กรณีทีไมไ่ ดพ้ กั โรงแรม) กด “บนั ทกึ การเปลี3ยนแปลง” ** ควรตรวจสอบขอ้ มลู ใหด้ ี ก่อนกดยืนยนั เพราะจะไม่สามารถกลบั มาแกไ้ ขไดอ้ ีก (ความผดิ พลาดทงั@ หมดมีผลตอ่ การอนุมตั วิ ซี า่ ) L. ทาํ การนัดหมายออนไลนแ์ ละพิมพใ์ บนัด (อย่าลืมเผือเวลาสาํ หรับแปลเอกสารดว้ ย ประมาณ 8-L อาทิตยอ์ ย่างน้อย) เลือกวนั เวลา ทีสะดวกยืนเอกสารทีศูนย์ TLScontact (ควรนําใบนัดไปดว้ ย) หากไม่ไปตรงตามนัด ขอ้ มูลส่วนตวั ทงั หมดจะถกู ลบไปในวนั เดียวกนั ตอ้ งทาํ การลงทะเบียนและทาํ นัดใหม่ E. ปร‘ินหนา้ ท3ีมีบารโ์ คด้ เก็บไว้ เพือนําไปยนื ในวนั ขอวีซ่า 9. ยน3ื ขอวีซ่า ทีศนู ยT์ LScontact นํา - ใบนัด - หนังสือเดินทาง (ตวั จริง) - เอกสารประกอบการยนื ขอวซี า่หมายเหตุ ในกรณีทีดาํ เนินการติดต่อ TLScontact สามารถใหบ้ ุคคลอนื ดาํ เนินการยนื เอกสารการขอวซี ่าแทนได้ J. ชาํ ระค่าธรรมเนียมและค่าบริการ (สําหรับวีซ่านักเรียน ประเภทพาํ นักระยะยาวมากกวา่ C_ วนั ) - คา่ ธรรมเนียมวีซ่า ระยะยาว (ประมาณ 9,_9C บาท) - คา่ ธรรมเนียมวีซา่ ระยะสนั (ประมาณ L,9IN บาท) *ค่าธรรมเนียมวซี า่ ชาํ ระเป็นเงนิ บาทเท่าน@ัน ทง@ั น@ี คา่ ธรรมเนียมอาจมีการเปลียนแปลงข@นึ อยกู่ บั ความผนั ผวนของสกลุ เงนิ
สาระน่ารเู้ กียวกบั การศกึ ษาตอ่ ต่างประเทศ 140 K. การติดตามเอกสารการยน3ื ขอวีซ่า สามารถติดตามเอกสารว่าอย่ใู นขนั ตอนใด โดยตรวจสอบผ่านบญั ชีส่วนตวั ทีเว็บไซตข์ อง TLScontact 8. การรบั หนงั สอื เดนิ ทาง ผยู้ นื ขอวีซ่าจะไดร้ บั การแจง้ เตือนผ่านทางบญั ชีออนไลน์ส่วนตวั และขอ้ ความแจง้ (SMS) ผ่านทางโทรศพั ทม์ ือถือ ใหร้ บั เล่มหนังสือเดินทางคืนทีศนู ย์ TLScontact ในวนั และเวลาทาํ การ N.I รบั หนงั สอื เดินทางคืนดว้ ยตนเอง ตอ้ งเตรียมเอกสารดงั นี - ใบรบั หนังสือเดินทาง (ใบตรวจสอบเอกสาร) - บตั รประจาํ ตวั ประชาชนตวั จริง พรอ้ มสาํ เนา I ฉบบั N.8 รับหนังสือเดินทางผ่านการส่งด่วนทาง (EMS) ไปรษณีย์ เพืออํานวยความสะดวกในการส่งกลับหนังสือเดินทาง กรุณาแจง้ กบั เจา้ หน้าทีศูนย์TLScontact ในเวลาทียนื คาํ รอ้ ง หนังสือเดินทางจะถกู ส่งไปยงั ทีอยทู่ ีระบุไว้ N.L ผูอ้ ื3นรบั แทนได้ หากผูย้ ืนคาํ รอ้ งไม่สามารถรบั หนังสือเดินทางดว้ ยตนเอง โดยเตรียมเอกสาร ดงั นี - ใบรบั หนังสือเดินทาง (ใบตรวจสอบเอกสาร) - สาํ เนาบตั รประจาํ ตวั ประชาชน พรอ้ มรบั รองสาํ เนาถูกตอ้ งของผยู้ นื คาํ รอ้ ง - บตั รประจาํ ตวั ประชาชนตวั จริง และสาํ เนา พรอ้ มรบั รองสาํ เนาถกู ตอ้ งของผรู้ บั แทน I ฉบบั - หนังสือมอบอาํ นาจวนั และเวลาทาํ การยนื วซี า่ : วนั จนั ทร์ – วนั ศุกร์ เวลา _N._0 – II.L_ น. และ IL.L_ – IE.L_ น.รบั หนังสือเดินทางคืน : วนั จนั ทร์ – วนั ศุกร์ เวลา _N._0 – IJ.L_ น.เอกสารในการยน3ื ขอวีซ่า 1. แบบฟอรม์ ขอวีซ่าพาํ นักระยะยาว (ฉบบั จริง) เอกสารแนบ X 2. แบบฟอรม์ OFII เอกสารแนบ Y 3. กรอกแบบฟอร์มขอ้ มูลเกียวกับนักเรียนและสถาบันการศึกษาถูกตอ้ ง เอกสารแนบ ^ (ขอวีซ่าเสร็จ ก็จะไดใ้ บนีกลบั มาพรอ้ มตราประทบั \"Ambassade de France en Thailande\" เพราะจาํ เป็ นตอ้ งใชไ้ ปยนื ที OFII เพอื ทาํ ใหก้ ารอยใู่ นประเทศฝรงั เศสของเราถูกกฎหมายหลงั จากวีซ่าหมด) 4. รปู ถ่ายสีขนาด 3.5 ซม. x 4.5 ซม. โดยมีพืนหลงั สีขาว จาํ นวน 2 รปู
สาระน่ารเู้ กยี วกบั การศึกษาตอ่ ต่างประเทศ 1415. หนังสือเดินทาง (ฉบับจริง) ระบุวันหมดอายุของหนังสือเดินทางตอ้ ง มากกวา่ 15 เดือน นับจากวนั ทีวางแผนเดินทางออกจากประเทศไทย โดย จะตอ้ งมีหน้าว่างสาํ หรบั วีซ่าเพือประทบั ตราวีซ่าอย่างน้อย 2 หน้า พรอ้ ม สาํ เนาหน้าหนังสือเดินทาง 5 หน้าแรก ( หรือ 5 หน้าสุดทา้ ย) หน้าทีมี ขอ้ มลู ของผถู้ ือหนังสือเดินทาง หน่วยงานผูอ้ อกหนังสือเดินทาง รวมถึงทุก หน้าทีมีวีซ่าหรือตราประทบั ใดๆ6. หนังสือเดินทางฉบบั เก่า (ฉบบั จริง) หากท่านมีหนังสือเดินทางฉบบั เก่าที หมดอายุการใชง้ านแลว้ ใหน้ ํามาแสดงต่อเจา้ หนา้ ทีดว้ ย พรอ้ มสาํ เนาหน้า หนังสือเดินทาง 5 หนา้ แรก (หรือ 5 หนา้ สุดทา้ ย) หน้าทีมีขอ้ มลู ของผูถ้ ือ หนังสือเดินทาง หน่วยงานผูอ้ อกหนังสือเดินทาง รวมถึงทุกหน้าทีมีวีซ่า หรือตราประทบั ใดๆ7. ใบรับรองทุนการศึกษา ระบุจํานวนเงินทุนและระยะเวลาการศึกษา เอกสารใบรบั รองทุนของนักเรียนแลกเปลียนทีระบุระยะเวลาของทุน หรือ เอกสารแสดงความรับผิดชอบทางดา้ นการเงินของบุคคลที 3 โดยการ ช่วยเหลือดา้ นค่าใชจ้ ่าย 615 ยโู รต่อเดือนแก่นักเรียน และหลักฐาน แหล่งทีมารายไดข้ องผูค้ าํ ประกนั หรือรายการเดินบญั ชีของผูส้ มคั ร (ฉบบั จริง) พรอ้ มสาํ เนา I ชุด8. ใบรบั รองทุนการศึกษา แปลเป็ นภาษาฝรงั เศส (ฉบบั จริง) พรอ้ มสาํ เนา I ชุด9. จดหมายจากผูค้ ําประกัน (ฉบับจริง) ระบุความสัมพนั ธ์ระหว่างผูค้ ํา ประกนั และนักเรียนผยู้ นื ขอวซี ่า10. ใบลงทะเบียนสถาบันการศึกษาทีประเทศฝรังเศส (ฉบบั จริง) พรอ้ ม สาํ เนา I ชุด11. เอกสารรบั รองทีพกั สาํ หรบั 3 เดือนแรก หรือ หลกั ฐานการจองโรงแรม และทีพกั (ฉบบั จริง) พรอ้ มสาํ เนา I ชุด12. จดหมายแนะนําตวั ทีเขยี นโดยนักเรียนผขู้ อวซี า่ ระบุเหตุผลในการไปศึกษา พรอ้ มทงั อธิบาย โครงการวิจยั หรือการประกอบอาชีพทีเกียวขอ้ งกบั การไป ศึกษา (ฉบบั จริง) พรอ้ มสาํ เนา I ชุด13. ประกาศนียบตั รการจบการศึกษา ระดบั การศึกษาล่าสุด (ภาษาองั กฤษ) พรอ้ มสาํ เนา 1 ชุด
สาระน่ารเู้ กยี วกบั การศึกษาต่อต่างประเทศ 142 14. ประกาศนียบัตรการจบการศึกษา ระดับการศึกษาล่าสุด ฉบับแปลเป็ น ภาษาฝรงั เศส (ฉบบั จริง) พรอ้ มสาํ เนา I ชุดการแปลเอกสาร การแปลเอกสารเป็ นภาษาฝรังเศสตอ้ งแปลกบั ทีทีไดร้ ับการรับรองจากสถานทตู ฝรงั เศส เช่น สมาคมฝรงั เศสกรุงเทพ เป็ นตน้ เอกสารทีควรแปลมีดงั นี 1. สตู ิบตั ร 2. ใบประกาศนียบตั รการจบการศึกษา และใบแสดงผลการเรียน 3. ใบรบั รองทุนการศึกษา (กรณีไดร้ บั ทุน)Office Français de l'Immigration et de l'Intégration (OFII) ตอ้ งยืนเอกสาร OFII ภายใน L สัปดาหน์ ับจากวนั ทีเขา้ ประเทศฝรงั เศสเพือทาํ ใหก้ ารอาศยั อย่ใู นประเทศฝรังเศสนันถูกกฎหมาย การยืนเอกสารให้ OFIIนัน จะตอ้ งยนื โดยการส่งจดหมายแบบลงทะเบียน (Recommendé avec avis deréception) เท่านัน การส่งแบบนีตอ้ งไปส่งทีไปรษณีย์ (ส่งในเมืองเดียวกนั จะใชเ้ วลาประมาณ2 วนั ) เมือส่งถึง OFII บุรุษไปรษณียจ์ ะใหค้ นรับเอกสารเซ็นรับ จากนันบุรุษไปรษณียจ์ ะส่งใบเซ็นรบั กลบั มาใหเ้ พือยนื ยนั ว่าเอกสารไปถึง OFII แลว้ (Attestationde reception du formulaire de \"demande d'attestation OFII\") โดยทวั ไปใชเ้ วลาประมาณ 1-2 สปั ดาห์ ตอ้ งเก็บใบรบั นันไวเ้ ป็ นหลกั ฐาน (การส่งเอกสารทางราชการหรือเอกสารสาํ คัญในประเทศฝรงั เศสตอ้ งส่งแบบน@ีเท่านั@น เช่น การส่งเอกสารให้ CAF, OFII, การติดตงั@ หรอื ยกเลิกอินเตอรเ์ น็ท การยกเลิกการเช่าหอพกัเป็นตน้ )เอกสารทีต3 อ้ งสง่ ลงทะเบียนให้ OFII 1. เอกสาร OFII ที stamp ตราจากสถานทตู ในประเทศไทย กรอกให้ เรียบรอ้ ย 2. สาํ เนาหนังสือเดินทางหน้าทีมีขอ้ มลู ส่วนตวั มรี ปู 3. สาํ เนาหนังสือเดินทางหน้าทีมวี ซี า่ 4. สาํ เนาหนังสือเดินทางหนา้ ทีมี stamp วนั ทีเขา้ ฝรงั เศส
สาระน่ารเู้ กียวกบั การศึกษาต่อตา่ งประเทศ 143 หลงั จากนันประมาณ 1-3 เดือน จะไดร้ บั จดหมายเรียกตวั ใหไ้ ปตรวจโรคและทาํ Sticker แปะใน passport สาํ หรบั การอาศยั อยใู่ นฝรงั เศสปี แรก (หากจะอยู่ต่อปี ที 8 ใหย้ ืนเรืองใหม่ล่วงหน้าก่อน Sticker OFII หมดอายุประมาณ I เดือนพรอ้ มกบั ลงทะเบียนเพอื รบั Carte de sejour ** หากผา่ นไปหลายสปั ดาห์ OFII ไม่เรยี กตวั ไปยนื เอกสาร ตอ้ งดาํ เนินการติดต่อไปยงั OFII ทนั ที และสอบถามเจา้ หน้าทีวา่ ไดร้ บั เอกสารหรอื ไม่ (นําใบรบัหรือ Attestation de reception du formulaire de \"demande d'attestation OFII ไปแสดงต่อเจา้ หน้าทีดว้ ย) หรือเจา้ หน้าทีอาจทาํ เอกสารหาย ซึงเป็ นเรืองปกติทีฝรงั เศส หากพบวา่ เอกสารทียืนใหก้ บั OFII หาย หรือเจา้ หน้าทีหาไม่พบ ใหท้ าํ การรวบรวมเอกสารใหม่ท@ังหมด แลว้ ส่งลงทะเบียนไปที OFII อีกครง@ั ฉะน@ันควรส่งเอกสารทีเป็นสาํ เนาใหก้ บั OFIIเอกสารที3ตอ้ งนาํ ไปในวนั นดั ตรวจโรค 1. สแตมป์ OFII ซือ online จาก www.ofii.fr ราคา 55 ยโู ร (สาํ หรบั นักเรียน) 2. รปู ถ่าย 1รปู ไม่ระบุขนาด สามารถใช้ I.9 นิวได้ (ควรเตรียมจากประเทศไทย) 3. เอกสารยนื ยนั ว่าอาศยั อย่ใู นประเทศฝรังเศส เช่น เอกสารยนื ยนั การเช่า บา้ น ทีหอพกั จะออกให้ ประมาณ 1 อาทิตยห์ ลงั จากเขา้ พกั (Attestation de résidence) ใบเรียกจ่ายค่าเช่าบา้ น บิลค่านํา ไฟ หรือโทรศพั ทบ์ า้ นที เป็ นชือของนักเรียน (Facture d'eau, d'électricité ou de téléphone fixe à votre nom) 4. เอกสารทางการแพทย์ (ถา้ ม)ีวนั นดั ที3 OFII ตอ้ งไปใหไ้ ดต้ ามวนั เวลาที OFII นัดมา หากไม่ไปตามนัด OFII จะออกใบประวตั ิใหไ้ ปต่อควิ เริมตน้ ใหมซ่ ึงอาจตอ้ งรออีกหลายเดือนกว่าเรียกตรวจโรคอกี ครงั OFII จะออกใบนัดประมาณ 20 คนเวลาเดียวกนั แบ่งเป็ นรอบเชา้ และรอบบ่าย เวลาตรวจต่อคนประมาณ I ชวั โมง ถา้ ตรวจไม่ทนั ในวนั นัดตอ้ งมาใหม่วนั อืนเพราะฉะนันควรเผือเวลาเพอื ไปถึงก่อนเวลานัด
สาระน่ารเู้ กียวกบั การศกึ ษาต่อตา่ งประเทศ 144การตรวจโรคมี 3 ข1นั ตอนข1นั 1 Examen radiographique X-ray ปอด (สาํ หรบั ผูห้ ญิงเจา้ หน้าทีอาจถามถึงรอบเดือนล่าสุด เริมและสินสุดเมือไหร่ จากนันตอ้ งถอดเสือและชุดชนั ใน) เขา้ ไปในช่อง X-ray ขณะถ่ายให้สดู หายใจเขา้ แลว้ กลนั หายใจจนกวา่ จะเสร็จ หลงั จาก X-ray เรียบรอ้ ยแลว้ ตอ้ งรอรบัใบ X-ray เพือไปตรวจขนั ที 8 ต่อ* ผทู้ ีตงั ครรภไ์ มส่ ามารถ X-ray ปอดได้ เนืองจากไม่ปลอดภยั ต่อทารกในครรภ์ข1นั 2 Examen clinique général นําใบ X-ray ปอดไปพบแพทย์ แพทยอ์ าจถามถึงสมุดประวตั ิวคั ซนี ซงึ คนฝรงั เศสตอ้ งมีทุกคน จากนันแพทยจ์ ะถามเกยี วกบั โรคต่างๆข1นั 3 นําเอกสารทีเตรียมมายนื ใหเ้ จา้ หน้าที เมอื เจา้ หนา้ ทีตรวจเอกสารเรียบรอ้ ยแลว้ จะแปะ Sticker OFII ในหนังสือเดินทางให้ (มีอายุ 1 ปี ) พรอ้ มยนืCertificat de Control Medical ให้ค่าธรรมเนียมการยน3ื ขอวีซ่า สาํ หรบั การยนื คาํ รอ้ งขอวีซา่ ท่านจะตอ้ งจา่ ยค่าธรรมเนียมวซี า่ และคา่ บริการ ซึงคา่ ธรรมเนียมวซี า่ เก็บโดยสถานทตู ฝรงั เศส และค่าบริการการดาํ เนินการยนื ขอวซี า่ เก็บโดยศนู ยT์ LScontactขอ้ ควรคาํ นึง การชาํ ระคา่ ธรรมเนียมวซี ่า และค่าบริการการดาํ เนินการ ไมถ่ ือเป็ นสิงรบั รองวา่ ผยู้ นื จะไดร้ บั สิทธิในการถือวีซา่ หากการดาํ เนินการสมคั รวีซ่าถกู ปฏเิ สธโดยฝ่ายเจา้ หน้าที หรือผยู้ นื มีความประสงคจ์ ะถอดถอนการสมคั ร ค่าธรรมเนียมและคา่ บริการการดาํ เนินการจะไม่สามารถคืน หรือโอนไปใหบ้ คุ คลอืนได้
สาระน่ารเู้ กยี วกบั การศึกษาต่อต่างประเทศ 145 ประเภทวีซ่า ยโู ร บาทวีซ่าสนามบิน 60.00 2,LK8วีซ่าประเภทเดินทางผ่านราชอาณาจกั ร 60.00 2,LK8วซี า่ เชงเกน้ ประเภทพาํ นักระยะสนั ไมเ่ กิน 90 วนั 60.00 2,LK8วีซ่าพาํ นักระยะยาว มากกวา่ 90 วนั 99.00 3,CILวซี า่ นักเรียนประเภทพาํ นักระยะยาวมากกว่า 90 วนั 99.00 3,913วซี ่าพาํ นักระยะสนั ทีเขตอาํ นาจของฝรงั เศส 60.00 2,372วีซ่าพาํ นักระยะสนั ทีเขตแดนชุมชนในอาํ นาจของ 9.00 356ฝรงั เศส* ค่าธรรมเนียมวีซ่าชาํ ระเป็ นเงินบาทเท่านัน ทงั นีค่าธรรมเนียมอาจมีการเปลียนแปลงขึนอยกู่ บั ความผนั ผวนของสกุลเงินค่าธรรมเนียมวีซา่ 35 ยโู ร สาํ หรบั :• เด็กอายุระหว่าง 6 ขวบ ขนึ ไป แต่ไม่เกนิ 12 ขวบ• สญั ชาติจาก บอสเนียและเฮอรเ์ ซโกวนี า* รฐั จอรเ์ จีย โคโซโว สาธารณรฐั มาซโิ ดเนีย (FYROM) ราชรฐั มอลดาเวยี มอนเตเนโกร* รสั เซีย เซอรเ์ บีย* และยเู ครน
Search
Read the Text Version
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- 11
- 12
- 13
- 14
- 15
- 16
- 17
- 18
- 19
- 20
- 21
- 22
- 23
- 24
- 25
- 26
- 27
- 28
- 29
- 30
- 31
- 32
- 33
- 34
- 35
- 36
- 37
- 38
- 39
- 40
- 41
- 42
- 43
- 44
- 45
- 46
- 47
- 48
- 49
- 50
- 51
- 52
- 53
- 54
- 55
- 56
- 57
- 58
- 59
- 60
- 61
- 62
- 63
- 64
- 65
- 66
- 67
- 68
- 69
- 70
- 71
- 72
- 73
- 74
- 75
- 76
- 77
- 78
- 79
- 80
- 81
- 82
- 83
- 84
- 85
- 86
- 87
- 88
- 89
- 90
- 91
- 92
- 93
- 94
- 95
- 96
- 97
- 98
- 99
- 100
- 101
- 102
- 103
- 104
- 105
- 106
- 107
- 108
- 109
- 110
- 111
- 112
- 113
- 114
- 115
- 116
- 117
- 118
- 119
- 120
- 121
- 122
- 123
- 124
- 125
- 126
- 127
- 128
- 129
- 130
- 131
- 132
- 133
- 134
- 135
- 136
- 137
- 138
- 139
- 140
- 141
- 142
- 143
- 144
- 145
- 146
- 147
- 148
- 149
- 150
- 151
- 152
- 153
- 154
- 155
- 156
- 157
- 158
- 159
- 160
- 161
- 162
- 163
- 164
- 165
- 166
- 167
- 168
- 169
- 170
- 171
- 172
- 173
- 174
- 175
- 176
- 177
- 178
- 179
- 180
- 181
- 182
- 183
- 184
- 185
- 186
- 187
- 188
- 189
- 190
- 191
- 192
- 193
- 194
- 195
- 196
- 197
- 198
- 199
- 200
- 201
- 202
- 203
- 204
- 205
- 206
- 207
- 208
- 209
- 210
- 211
- 212
- 213
- 214