OCSC expo E-book

สาระน่ารเู้ กยี วกบั การศึกษาต่อต่างประเทศ 146 สาธารณรฐั สงิ คโปร์ภาคการศึกษาเทอม ระดบั สามญั ศึกษา ระดบั อาชีวศึกษา ระดบั อดุ มศึกษาI มกราคม – เมษายน มิถุนายน – สิงหาคม กรกฎาคม – ตุลาคม8 เมษายน – กรกฎาคม กนั ยายน – ธนั วาคม พฤศจกิ ายน – มีนาคมL สิงหาคม – พฤศจกิ ายน มกราคม – มนี าคม -ระบบการศึกษา ประถมศึกษา ประกอบดว้ ยการเรียนชันประถมตน้ (Foundation Stage) ตังแต่ชันประถมศึกษา ปี ที I - E (E ปี ) และชนั ประถมปลาย (Orientation Stage) ตงั แต่ชนั ประถมศึกษาปี ที 9 - J (8 ปี )รวมระยะเวลาศึกษา J ปี

สาระน่ารเู้ กยี วกบั การศกึ ษาต่อต่างประเทศ 147 วิชาหลกั ทีศึกษา คือ วิชาภาษาองั กฤษ ภาษาทางการ (ภาษาจีน มาเลย์หรือทมิฬ) คณิตศาสตร์ และวิชาเสริม อนั ไดแ้ ก่ ดนตรี ศิลปหตั ถกรรม สุขศึกษาและสงั คมศึกษา ส่วนวิชาวิทยาศาสตร์จะเริมเรียนตังแต่ประถมศึกษาปี ที L ทังนีเพือเป็ นการทดสอบความถนัดของนักเรียน ใหต้ รงกบั แผนการเรียนในระดบั มธั ยมนักเรียนทีเรียนจบชนั ประถมศึกษาปี ที J จะตอ้ งสอบ Primary School LeavingExamination (PSLE) ใหผ้ ่านเพอื จบการศึกษาระดบั ประถม หลกั สูตรการเรียนการสอนในระดับประถมศึกษาของสิงคโปรไ์ ดร้ บั การยอมรบั และนําไปเป็ นแบบอยา่ งการเรียนการสอนในต่างประเทศ โดยเฉพาะอยา่ งยงิวิชาคณิตศาสตร์ การรับนักเรียนต่างชาติจะขึนอยู่กับจํานวนทีนังว่างในแต่ละโรงเรียน มธั ยมศึกษา หลกั สูตรการเรียนการสอนในระดบั ชนั มธั ยมศึกษาในสิงคโปร์ ไดร้ ับการยอมรับในระดับโลกว่าผลิตให้นักเรียนมีความสามารถในการวิเคราะห์และมีความคิดสรา้ งสรรค์ การรบั นักเรียนต่างชาตินันขึนอยู่กบั จาํ นวนทีนังว่างในแต่ละโรงเรียน โรงเรียนมธั ยมศึกษาในสิงคโปรม์ ีหลายรูปแบบ ทงั ทีรฐั บาลใหท้ ุนทงั หมดหรือใหเ้ พียงบางส่วน หรือนักเรียนออกค่าใชจ้ ่ายทงั หมด นักเรียนทีสอบ PSLE ได้คะแนนดีจะสามารถเลือกเรียนในแผนการเรียนพิเศษ (Special และ Express) จะใชเ้ วลาเรียนเพียง E ปี แลว้ สอบ Singapore Cambridge General Certificate ofEducation Ordinary (GCE ‘O’ Level) ขณะทีนักเรียนในแผนการเรียนปกติ(Normal) จะใชเ้ วลาเรียน 9 ปี แลว้ สอบ Singapore Cambridge General Certificateof Education ‘Normal’ (GCE ‘N’ Level) ในปี ที E ก่อน แลว้ จึงจะสามารถสอบ GCE‘O’ Level เมือเรียนจบปี ที 9 หลักสูตรวิชาในระดับมัธยมศึกษาจะประกอบด้วย วิชาภาษาอังกฤษคณิตศาสตร์ ภาษาทางการ (จนี มาเลย์ หรือทมิฬ) วิทยาศาสตร์ และมนุษยศาสตร์ในชันมัธยมศึกษาปี ที L นักเรียนสามารถเลือกได้ว่าจะเรียนทางสายศิลป์วิทยาศาสตร์ ธุรกจิ การคา้ หรือสายวชิ าชีพ

สาระน่ารเู้ กยี วกบั การศึกษาต่อตา่ งประเทศ 148 เตรยี มอดุ มศึกษา (Junior College) เมือนักเรียนสอบ GCE ‘O’ Level ผ่านแลว้ นักเรียนสามารถสมคั รเขา้ศึกษาต่อในระดับจูเนียร์คอลเลจ ใชเ้ วลาศึกษา 8 ปี หรือศึกษาทีสถาบันกลางการศึกษา (Centralized Institute) ใชเ้ วลาศึกษา L ปี จูเนียร์ คอลเลจ แบ่งการศึกษาเป็ น 8 หลักสูตร คือ วิชาความรูท้ ัวไป (General Paper) และภาษาทางการ เมือเรียนจบจเู นียร์ คอลเลจ นักเรียนจะตอ้ งสอบ Singapore - CambridgeGeneral Certificate of Education ‘Advanced’ (GCE ‘A’ Level) โดยเลือกวิชาสอบได้สงู สุด E วิชา จากวิชาในหมวดศิลป์ วิทยาศาสตรแ์ ละธุรกิจ ระดบั อดุ มศึกษา ผูส้ มคั รตอ้ งมีผลสอบ GCE ‘O’ Level และ GCE ‘A’ Leval ตามแต่สถานศึกษาจะกาํ หนด แบ่งประเภทของสถานศึกษาได้ ดงั นี โพลีเทคนิค เป็ นสถาบันทีเปิ ดสอนหลักสูตรวิชาชีพ และเปิ ดอบรมหลักสูตรทีหลากหลายในระดบั ประกาศนียบตั ร และอนุปริญญา มุง่ เน้นใหส้ ามารถไปประกอบอาชีพในอนาคต เช่น วิศวกรรม บริหารธุรกิจ สือสารมวลชน การออกแบบดีไซน์เทคโนโลยีสารสนเทศ และหลกั สตู รเฉพาะทาง เช่น การวดั สายตา วิศวกรรมทางทะเล การศึกษาเกียวกับการเดินเรือ พยาบาล การเลียงดูเด็กอ่อน และการทําภาพยนตร์ เป็ นตน้ ผูท้ ีจบการศึกษาจากโพลีเทคนิคเป็ นทีนิยมของบริษัทต่างๆ เพราะไดร้ ับการยอมรับว่ามีความพรอ้ มทังความสามารถ ทกั ษะและประสบการณ์ ปั จจุบนั มีสถาบนั โพลีเทคนิค 9 แห่ง ไดแ้ ก่ - Nanyang Polytechnic - Ngee Ann Polytechnic - Republic Polytechnic - Singapore Polytechnic - Temasak Polytechnic

สาระน่ารเู้ กยี วกบั การศกึ ษาต่อต่างประเทศ 149 สถาบนั เทคนิคศึกษา (Institute of Technical Education – ITE) เป็ นสถาบันทีเปิ ดสอนหลักสูตรสาขาวิชาชีพ เป็ นอีกหนึงทางเลือกของนักเรียนทีจบจากชันมัธยมศึกษาและต้องการพัฒนาทักษะดา้ นเทคโนโลยีและความรูอ้ ุตสาหกรรมแขนงต่างๆ นอกจากนี ยงั มีโปรแกรมฝึกอบรมสาํ หรบั ผใู้ หญ่ทีตอ้ งการเพมิ พนู ความรดู้ า้ นเทคโนโลยแี ละอุตสาหกรรมอกี ดว้ ย มหาวิทยาลยั (University) มหาวิทยาลยั ในประเทศสิงคโปรม์ ีทังหมด L แห่ง ทุกแห่งมีชือเสียงในระดับนานาชาติ และมที ุนเพอื การศึกษาและวจิ ยั ในระดบั ปริญญาโท ไดแ้ ก่ - National University of Singapore (NUS) - Nanyang Technological University (NTU) - Singapore Management University (SMU) มหาวิทยาลัยแห่งชาติสิงคโปร์ (NUS) ก่อตังในปี ค.ศ.IC_9 เปิ ดสอนหลกั สตู รต่างๆ ทีมีชือเสียงมานาน เช่น วิทยาศาสตร์ วิศวกรรมศาสตร์ เทคโนโลยีกฎหมาย ศิลปศาสตร์ สงั คมศาสตร์ และแพทยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเทคโนโลยีหนานหยาง (NTU) ก่อตังในปี ค.ศ. ICNIเป็ นมหาวิทยาลัยทีเน้นการสอนและการวิจยั ดา้ นวิศวกรรมและเทคโนโลยี ต่อมาได้ร่วมกบั วทิ ยาลยั ครู หรือ สถาบนั การศึกษาแห่งชาติ (National Institute Education –(NIE) เพิมหลักสูตรการเรียนการสอนในสาขาการบัญชี บริหารธุรกิจและสือสารมวลชน มหาวิทยาลยั การจดั การแห่งสงิ คโปร์ (SMU) กอ่ ตงั ในปี ค.ศ.8___ โดยเป็ นมหาวิทยาลยั ของรฐั ทีมีระบบการบริหารจดั การแบบเอกชน เน้นการเรียนการสอนดา้ นธุรกิจการจดั การ

สาระน่ารเู้ กียวกบั การศึกษาต่อตา่ งประเทศ 150 ระยะเวลาศึกษาเปรียบเทียบกบั ประเทศไทย อายุ ระดบั การศึกษา ระยะเวลาในการศึกษา ระยะเวลาใน24 ปี ขึนไป ปริญญาเอก ณ ประเทศสิงคโปร์ การศึกษา ณ ประเทศ L ปี ขึนไป ไทย E ปี ขึนไป88 - 8L ปี ปริญญาโท I-8 ปี 8 ปีIN – 8I ปี ปริญญาตรี L ปี (ทวั ไป) E ปี E ปี (Honor)I9 – IK ปี มธั ยมศึกษาตอนปลาย/ 8 – L ปี L ปี เตรียมมหาวทิ ยาลยัI8 – IE ปี มธั ยมศึกษาตอนตน้ E – 9 ปี L ปีC – II ปี ประถมปลาย 8 ปี L ปีJ – N ปี ประถมตน้ E ปี L ปีการเลือกสถานศึกษา I. ตรวจสอบขอ้ กาํ หนดและคุณสมบตั ิทีโรงเรียนกาํ หนดสําหรบั นักเรียนเขา้ เรียน 8. จดบนั ทึกขอ้ กาํ หนดในการรบั เขา้ ของแต่ละโรงเรียน L. ตรวจสอบภาษาทีใชใ้ นการเรียน ถา้ ความสามารถในภาษานันๆ ยงั ไม่เพียงพอในการเขา้ เรียน อาจจะตอ้ งเรียนหลกั สตู รเพือการเตรียมตวั ก่อนจะเขา้ เรียน E. เลือกโรงเรียนทีมีแผนคุม้ ครองสวสั ดิการนักเรียน (Student ProtectionScheme (SPS) และ Case Trust for Education)

สาระน่ารเู้ กยี วกบั การศกึ ษาต่อตา่ งประเทศ 151ข1นั ตอนการสมคั รเรยี นในโรงเรยี นรฐั บาลสงิ คโปร์ ทดสอบ AEIS ผ่าน ไมผ่ ่านไดโJ รงเรยี น สอบ QT มี 2 ตัวเลอื ก 1. สอบตรงกับโรงเรยี นท่เี ป&ดสอบ 2.สอบ PACT หรือสอบรวมโรงเรยี นการจะได1ที่เรยี นขึ้นอยู6กบั ผลการสอบ และอตั ราว6าง โรงเรียนจะเปน9 ผูพ1 จิ ารณา การสอบ AEIS (Admissions Exercise for International Students)รฐั บาลสิงคโปร์ เปิ ดใหน้ ักเรียนต่างชาติสมคั รสอบ เมือสอบผ่านแลว้ รฐั บาลจะเป็ นผู้จดั หาโรงเรียนใหก้ บั นักเรียน โดยกระทรวงศึกษาธิการเป็ นผูด้ าํ เนินการสอบ จดั ขึนปี ละ 8 ครัง ในเดือนกันยายน และเดือนตุลาคม นักเรียนทีมีสิทธิสอบ AEISสามารถสอบเขา้ เรียนในระดบั ชนั ประถมศึกษา 8 – L และมธั ยมศึกษา ปี ที I – Lการสอบใชภ้ าษาองั กฤษทงั หมด วิชาทีสอบ ไดแ้ ก่ ภาษาองั กฤษ และคณิตศาสตร์โดยจะครอบคลุมเนือหาวิชาในระดบั ชนั ก่อนระดบั ทีเขา้ สอบ เช่น นักเรียนทีสอบเขา้ประถม L จะต้องมีความรูใ้ นเนือหาวิชาในระดับประถม I และ 8 เป็ นต้น ซึงนักเรียนสามารถสมคั รสอบ AEIS ไดป้ ี ละ I ครงั เท่านัน และหากสอบไมผ่ ่าน จะตอ้ งรอสอบในปี ถดั ไป โดยมคี า่ ธรรมเนียม JK8 ดอลล่ารส์ ิงคโปร์ (ณ พ.ศ.2560)

สาระน่ารเู้ กยี วกบั การศกึ ษาต่อตา่ งประเทศ 152 การสอบ QT (Qualifying Test) นักเรียนทีสอบ AEIS ไม่ผ่านจะตอ้ งสอบQT เพอื วดั คุณสมบตั ิความพรอ้ มก่อนทีจะสอบตรงกบั โรงเรียนต่างๆ หรือสอบ PACT(สอบรวม)การสอบ PACT เป็ นการสอบรวมของโรงเรียนต่างๆ โดยนักเรียนสอบครงัเดียวสามารถนําผลสอบไปยืนกบั โรงเรียนทีเป็ นสมาชิกไดโ้ ดยไม่ตอ้ งเสียเวลาสอบแต่ละโรงเรียนคา่ ธรรมเนียม (ณ พ.ศ.2560) ระดบั ประถมศึกษา 8__ ดอลล่ารส์ ิงคโปร์ ระดบั มธั ยมศึกษา 89_ ดอลล่ารส์ ิงคโปร์เอกสารท3ีใชใ้ นการสมคั รสอบ1. สตู ิบตั ร2. ใบเปลียนชือ นามสกุล (ถา้ มี)3. ทะเบียนสมรสของบิดามารดา (ถา้ ม)ี4. เอกสารการเรียน ใบเกรดภาษาองั กฤษ และจดหมายรบั รองการจบ การศึกษาหรือกาํ ลงั ศึกษาอยเู่ ป็ นภาษาองั กฤษ5. สาํ เนาหนา้ พาสปอรต์ ของนักเรียน บิดา มารดา6. รปู ถ่าย ขนาด I นิวครึง หรือ 8 นิว จาํ นวน 8 รปู** เอกสารในขอ้ I - L จะตอ้ งแปลเป็ นภาษาองั กฤษและรบั รองโดยกระทรวงการต่างประเทศ (กองสญั ชาติและนิติกร)7. หลกั ฐานทางการเงนิ (Bank Statement)เอกสารสาํ คญั ทีต3 อ้ งนาํ ติดตวั ในวนั เดนิ ทาง 1. หนังสือเดินทางทียงั ไม่หมดอายุ 2. จดหมายตอบรบั จากโรงเรียน 3. ใบเสร็จรบั เงนิ ต่างๆ เช่น ค่าเล่าเรียน การประกนั การเดินทาง 4. จดหมายการไดร้ บั ทุน (ถา้ มี) 5. เอกสารทางการศึกษา เช่น ใบแสดงผลการศึกษา (Transcript) ใบประกาศนียบตั ร สตู ิบตั ร และเอกสารทีเกียวขอ้ งเพือใชส้ มคั รและ รบั วซี า่ นักเรียน 6. เอกสารอนื ๆ เช่น ใบอนุญาตขบั รถ บตั รประชาชน

สาระน่ารเู้ กียวกบั การศึกษาต่อตา่ งประเทศ 153 7. เงินสด (ดอลลาร์สิงคโปร์) เพียงพอทีจะใช้จ่ายในช่วงสัปดาห์แรก ในการอยทู่ ีสิงคโปร์ ควรพกเงินแต่น้อย (ประมาณ I,___ ดอลลารส์ ิงคโปร)์ ส่วนเงินกอ้ นใหญ่ควรซือเป็ นตัว| แลกเงิน (Bank draft) หรือเช็คเดินทาง (Traveler’s cheque) แต่การถอนเงินตามตัว| แลกเงิน (Bank draft) จากธนาคารต่างประเทศ อาจใชเ้ วลาประมาณ L สปั ดาห์ 8. เอกสารเกียวกบั ทีพกั อาศยั 9. เอกสารเกียวกบั การนัดรบั ทีสนามบิน 10. สมุดบนั ทึกหมายเลขโทรศพั ทข์ องเพอื น ญาติ ศนู ยน์ ักเรียนนานาชาติ ของโรงเรียน ผจู้ ดั หาทีพกั ผมู้ ารบั ทีสนามบิน เป็ นตน้การดาํ เนินการเมื3อมาถึงสิงคโปร์ 1. กรอกแบบฟอรม์ ผโู้ ดยสารขาเขา้ ทีไดร้ บั บนเครืองบิน 2. แสดงแบบฟอร์มผูโ้ ดยสารขาเขา้ พรอ้ มหนังสือเดินทางและพาสปอร์ต ใหก้ บั เจา้ หน้าทีตรวจคนเขา้ เมืองทีสนามบิน ในกรณีทีจะมาเรียนที สิงคโปร์เป็ นระยะเวลานาน จะต้องเก็บอีกส่วนหนึงของฟอร์ม ผโู้ ดยสารขาเขา้ เพือใชใ้ นการสมคั รทาํ วีซา่ นักเรียน 3. กรณีทีต้องการแลกเงินดอลาร์สิงคโปร์ ทีสนามบินมีเคาน์เตอร์ Foreign Exchange or Money Changers ใหบ้ ริการอยู่ นอกจากนียงั ส า ม า ร ถ แล ก ไ ด้ที ผู้ใ ห้บ ริ ก า ร แล ก เงิ น ที มี ใ บ อ นุ ญ า ต ต า ม หา้ งสรรพสินคา้ หรือธนาคาร 4. ในกรณีทีไม่ไดเ้ ตรียมการเรืองทีพกั ทีสนามบินจะมีเคาน์เตอร์ของ สมาคมโรงแรมของสิงคโปร์ (Singapore Hotel Association-SHA) ใหบ้ ริการการจองโรงแรม 5. มีบริการรถไฟฟ้ า MRT แท็กซี และรถประจาํ ทางทีสนามบินในกรณีที ไม่ไดใ้ ชบ้ ริการนัดรบั ทีสนามบิน 6. เมือถึงโรงเรียนแลว้ ใหไ้ ปติดต่อที International Students’ Office (ISO) เพือตรวจสอบรายละเอียดเกยี วกบั การเรียนและกิจกรรมต่างๆ เช่น การปฐมนิ เทศ (หากมี) และยังสามารถลงทะเบียนการ ปฐมนิเทศทีจดั โดยฝ่ายบริการการศึกษาของการท่องเทียวสิงคโปรท์ ีมี

สาระน่ารเู้ กยี วกบั การศึกษาต่อตา่ งประเทศ 154 การจัดขึนเป็ นประจํา รายละเอียดเพิมเติมดูได้ในอินเตอร์เน็ ต ทีเว็บไซต์ www.singaporeedu.gov.sg 7. การรับวีซ่านักเรียนสามารถไปรับเองหรือรับผ่านทางโรงเรียนที ศนู ยบ์ ริการนักท่องเทียว กองตรวจคนเขา้ เมือง (Visitor Services Centre, Immigration & Checkpoints Authority) เอกสารทีใชใ้ นการ รับวีซ่านักเรียน ได้แก่ หนังสือตอบรับเข้าเรียน (In-Principle Approval Letter) หนังสือเดินทาง แบบฟอรม์ ผูโ้ ดยสารขาเขา้ (ส่วนที ไดร้ บั คืนจากด่านตรวจคนเขา้ เมืองทีสนามบิน) ผลการตรวจร่างกาย ค่าธรรมเนียม การทําวีซ่านักเรียน สําเนาใบสมัครวีซ่านักเรียน (Student’s pass Application Form 16) ทงั นี วีซ่านักเรียนจะไดร้ บั การ อนุมตั ิตามเงือนไขทีระบุในหนังสือการตอบรบั เขา้ เรียน การขอรบั วีซ่า นักเรียนตอ้ งทาํ ภายในหนึงเดือนนับจากวนั ทีเดินทางมาถึงสิงคโปร์ที3ต1งั ของหน่วยงานทเี3 กี3ยวขอ้ งของสิงคโปร์ 1. Royal Thai Embassy LK_ Orchard Road, Singapore 238870 โทร. (J9) JKLK 8EK9 ,JKLK 8EKJ โทรสาร (J9) JKL8 _KKN E-mail: [email protected] เปิ ดทาํ การทุกวนั จนั ทร์ – ศุกร์ เวลา C.I9 น. – I8.__ น. และ 14.00 น. – IK.__ น. www.thaiembsingapore.org 2. Police Headquarters New Phoenix Park 28 Irrawaddy Road Singapore 329560 โทร. JL9L____

สาระน่ารเู้ กียวกบั การศึกษาตอ่ ตา่ งประเทศ 1553. สถานีตาํ รวจ หมุน CCC กรณีตอ้ งการความช่วยเหลือจากเจา้ หน้าทีตํารวจในทนั ที เจา้ หน้าทีตาํ รวจจะตอบภายใน I_ วินาที และจะมาถึงทีเกิดเหตุภายในI9 นาที กรณีมีเหตุการณเ์ ร่งด่วน และภายใน L_ นาทีกรณีปกติ หรือไปทีสถานีตํารวจทีใกลท้ ีสุดหรือศูนยต์ ํารวจใกลเ้ คียงเพือขอความช่วยเหลือหรือลงบันทึกประจาํ วนั ดขู อ้ มลู เพมิ เติมไดท้ ี www.spf.gov.sg (กองบงั คบั การตาํ รวจสิงคโปร)์ 4. ศูนยบ์ รกิ ารการศึกษาสิงคโปร์ (Singapore Education Services Centre) เปิ ดใหบ้ ริการอยา่ งเป็ นทางการเมือวนั ที 8K ตุลาคม 89EN โดยMr.Chan Soo Sean รฐั มนตรีดา้ นการศึกษา การคา้ และอุตสาหกรรม ตงั อยทู่ ีชนัล่างของตึก YMCA เลขที I ถนน Orchard เพือใหเ้ ป็ นศูนยก์ ลางในการพฒั นาการเรียนรรู้ ะดบั โลก (Global Learning Village) และเป็ นศนู ยแ์ ห่งการเรียนรู้ (LearningHub) รวมทังเป็ นศูนยใ์ หบ้ ริการขอ้ มลู ทีครบวงจรและเชือถือไดส้ าํ หรบั นักเรียนต่างชาติเกียวกบั การเรียนและการใชช้ ีวติ ในประเทศสิงคโปร์สายดว่ นความช่วยเหลือ (Student Help-Lines) I) นักเรียนระดับประถมศึกษาท3ีตอ้ งการคนพูดคุยดว้ ย ติดต่อไปทีTinkle Friend หมายเลขโทรศพั ท์ IN__ 8KE EKNN หากตอ้ งการความช่วยเหลือดา้ นการศึกษา สามารถติดต่อไปที สายด่วนบริการดา้ นการศึกษา (EducationServices Hotline) หมายเลขโทรศพั ท์ JNLI LKJE 8) เยาวชน (Youthline) ตอ้ งการคาํ ปรึกษาเรืองส่วนตวั ปัญหาครอบครวัความเครียดหรือปัญหาเกยี วกบั เรืองเพศ ติดต่อหมายเลข 6336 3434 เปิ ดบริการทุกวนั จนั ทร-์ ศุกร์ ระหว่างเวลา N.L_ น. – IN.__ น. L) ศูนยบ์ ริการฉุกเฉินสาํ หรบั เยาวชน (Teenage Crisis Centre) ติดต่อหมายเลข 6346 9332 ใหค้ าํ ปรึกษาเกียวกบั ปัญหายาเสพติด การโจรกรรม หนีเรียน การทาํ ผิดกฎหมายอืนๆ และใหค้ าํ ปรึกษากรณีฉุกเฉิน E) การดูแลเด็กเล็กและนักเรียน (Child Care and Student Care)ติดต่อหมายเลข IN__ 89N 9NI8

สาระน่ารเู้ กยี วกบั การศึกษาตอ่ ตา่ งประเทศ 156 9) การป้ องกนั การกระทาํ ทารุณต่อเด็ก (Child & Protection Service-Child Abuse) ติดต่อหมายเลข IN__-89N JLKN J) บริการสวสั ดิการครอบครวั และเด็กเล็ก (Family & Child WelfareService) ความรุนแรงในครอบครวั (Family Violence) ติดต่อหมายเลข JL9ENL8Eการดาํ เนินการดา้ นการเงินธนาคาร สามารถเปิ ดบัญชีกับธนาคารสิงคโปร์ (ธนาคารดีบีเอส ธนาคารยูโอบีหรือโอซีบีซี) หรือธนาคารต่างชาติ (ธนาคารซิตีแบงก์ ธนาคารแห่งประเทศจีนธนาคารแห่งประเทศอินเดีย หรือธนาคารฮ่องกงเซียงไฮ้) ได้ โดยนําหนังสือเดินทางพรอ้ มบตั รประจาํ ตวั นักเรียนหรือจดหมายจากโรงเรียนไปดว้ ย เงินฝากขนัตาํ คอื 9__ ดอลลารส์ ิงคโปร์ ทงั นี ธนาคารจะมีบริการอืนๆ ดว้ ย เช่น บริการโอนเงนิ เช็คเดินทางและรบั แลกเปลียนเงนิ ตรา เครื3องเอทีเอ็ม เมือเปิ ดบญั ชีเงินฝากกบั ธนาคารแลว้ สามารถขอทาํ บตั รเอทีเอ็มได้ บตั รนีมปี ระโยชน์ในการใชถ้ อนเงินจากเครืองเอทีเอ็มและยงั ทาํ ธุรกรรมไดอ้ ีกหลายอยา่ งเช่น เติมเงินในบัตร EZ Link เพือใชช้ าํ ระค่าโดยสารรถไฟฟ้ า MRT และค่ารถโดยสารประจาํ ทาง เครือข่ายการโอนเงินอิเล็กทรอนิกส์ (NetworkforElectronicTransfers-NETS) สามารถใชบ้ ัตรเอทีเอ็มในการโอนเงินเพือชําระหนีในการซือสินคา้ แทนการใชเ้ งินสด โดยจะหกั เงินจากบญั ชีธนาคารโดยตรง ณ จุดทีทาํ การซือขาย การรบั แลกเปลี3ยนเงินตรา สามารถแลกเปลียนเงนิ ตราไดท้ ีธนาคาร หรือรา้ นคา้ ทีมีใบอนุญาตในการรบัแลกเปลียนเงนิ ตรา รา้ นเหล่านีมกั ตงั อยใู่ นศนู ยก์ ารคา้ และศนู ยก์ ารพาณิชย์

สาระน่ารเู้ กยี วกบั การศกึ ษาตอ่ ต่างประเทศ 157โทรศพั ท์ โทรศพั ทม์ ือถอื การซือโทรศพั ท์มือถือเพือใชโ้ ทรภายในประเทศและโทรไปต่างประเทศต้องทําสัญญาเป็ นสมาชิกหรือเป็ นสมาชิกโดยการชําระค่าโทรศัพท์ล่วงหน้าโดยผทู้ ีจะเป็ นสมาชิกจะตอ้ งมีอายไุ ม่น้อยกว่า IJ ปี มีบตั รวีซ่านักเรียนและหนังสือเดินทาง กรณีอายุไม่ถึง IJ ปี จะซือโทรศพั ทม์ ือถือไดเ้ ฉพาะแบบสมาชิกทีชาํ ระค่าโทรศพั ท์ล่วงหน้า อย่างไรก็ตามแต่ละบริษัทก็มีนโยบายต่างกนั ทางทีดีทีสุดควรสาํ รวจเงือนไขของแต่ละบริษัทโดยตรง ดรู ายละเอยี ดไดใ้ นเว็บไซต์ ดงั นี • www.singtel.com.sg • www.m1.com.sg • www.starhub.com.sg โทรศพั ทบ์ า้ น ทุกบา้ นและสํานักงานจะมีหมายเลขโทรศัพท์และคู่สายเป็ นของตนเองสามารถใช้คู่สายเหล่านีโทรไปต่างประเทศ โดยกด __I,__IL หรือ _IC(SingTel) __8 หรือ _8I (MobileOne) และ __N หรือ _IN (StarHub)โทรศพั ทส์ าธารณะ สามารถใชเ้ หรียญ บตั รเครดิตหรือซือบตั รโทรศพั ทร์ ะหว่างประเทศ โทรทีตโู้ ทรศพั ทส์ าธารณะ ซึงตงั อยตู่ ามศนู ยก์ ารคา้ สถานีรถโดยสาร หรือรถไฟ คอมพวิ เตอร์ คอมพิวเตอร์ควรซือจากร้านในศูนย์การคา้ ทีเป็ นทีนิยม และมีความน่าเชือถือ เช่น Funan IT Mall และ Sim Lim Square การบริการอินเตอรเ์ น็ตมี 8 แบบ คือ Broadband และ Dial-up Internetผูใ้ หบ้ ริการทีเป็ นทีนิยมมากกว่า ไดแ้ ก่Sing Net, Star Hub และ Pacific Internetแต่ละบริษัทจะมีกฎระเบียบ ไม่เหมือนกนั จึงควรตรวจสอบระเบียบการสมัครใช้บริการจากบริษัทโดยตรง

สาระน่ารเู้ กียวกบั การศกึ ษาต่อตา่ งประเทศ 158 บา้ นพกั เอกชนและบา้ นพกั ของรฐั มีทีพักอาศัยใหเ้ ลือกเป็ นจํานวนมาก เช่น แฟลตชุมชนของการเคหะแห่งชาติ บา้ นพกั เอกชน ทีพกั พรอ้ มอาหารของเอกชนและรฐั บาล ติดต่อขอทราบรายละเอยี ดไดจ้ ากสถาบนั ทีศึกษาหรือตวั แทนดา้ นอสงั หาริมทรพั ย์ คาํ แนะนาํ ในการเชา่ อพารต์ เมน้ ท์ กอ่ นทีจะตอบตกลงเช่าอพารต์ เมน้ ท์ อาจตอ้ งขอคาํ แนะนําจากตวั แทนดา้ นอสังหาริมทรัพย์มืออาชีพ หรือศึกษาคู่มือทีพักอาศัยของนักเรียนจากเว็บไซต์www.singaporeedu.gov.sg หรือติดต่อทีหมายเลข JNLILKJEสาธารณูปโภค ทุกครวั เรือนในสิงคโปรใ์ ชน้ ํา กา๊ ซ และไฟฟ้ า ทีมีประสิทธิภาพ และเชือถือได้จากองคก์ ารบริการสาธารณูปโภค PUB ผใู้ หบ้ ริการนําประปาดืมกินไดท้ วั ประเทศซึงมีฟลโู อไรดแ์ ละไม่กระดา้ ง และ Singapore Power ใหบ้ ริการท่อนํา กา๊ ซและไฟฟ้ าแต่บางครัวเรือนเลือกทีจะใชก้ ๊าซจากถังก๊าซในการหุงตม้ ขอ้ มูลเพิมเติมดูไดจ้ ากเว็บไซต์ www.pub.gov.sg และ www.singaporepower.com.sgไฟฟ้ า/แรงดนั ระบบกระแสไฟฟ้ าของสิงคโปร์ คือ 8E_ โวลต์ ตอ้ งใชป้ ล¯ักสีเหลียมทีมี Lขา ดงั นัน หากนําเครืองใชไ้ ฟฟ้ าติดตวั มาดว้ ย ใหซ้ ือเครืองแปลงไฟฟ้ าจากรา้ นไฟฟ้ าในสิงคโปรไ์ ด้ที3ต1งั สถานทูตสงิ คโปร์สถานเอกอคั รราชทูตสิงคโปร์ ประจาํ ประเทศไทยตึกรจั นาการ ชนั C เลขที I8C ถนนสาทรใต้ เขตยานนาวา กรุงเทพฯ I_I8_โทร. _ – 2286 - 2111, 0 – 88NJ - IELE โทรสาร _ – 88NJ - JCJJเปิ ดทําการทุกวันจันทร์ – ศุกร์ เวลา _N.L_ น. – I8.__ น. และIL.__ น. –IJ.L_ น. E-mail: [email protected]

สาระน่ารเู้ กียวกบั การศกึ ษาตอ่ ตา่ งประเทศ 159สอบถามขอ้ มูลเพิ3มเติม การทอ่ งเท3ียวสิงคโปร์ (Singapore Tourism Board @ Singapore Centre) ตงั อยู่ ณ สาํ นักงานเลขที IK_8 – IK_L ชนั IK อาคารสาํ นักงานสาทรสแควร์ (Sathorn Square Office Tower) เลขที CN ถนนสาทรเหนือ แขวงสาทร เขตบางรกั กรุงเทพมหานคร รหสั ไปรษณีย์ I_9__ โดยเปิ ดใหบ้ ริการทุกวนั จนั ทร์ – วนั ศุกร์ ระหว่างเวลา _C.__ – IN.__ น. โทรศพั ท.์ _ – 2108 – I8KL-E โทรสาร _ – 8I_N - I8KK Website: http://www.visitsingapore.com/th_th.html ********อา1 งอิงhttp://th.wikipedia.org/wiki/สงิ คโปรGhttp://en.wikipedia.org/wiki/singaporehttp://www.singaporeedu.gov.sghttp://www.ica.gov.sg/page.aspx?pagid=322&secid=182http://www.cpe.gov.sghttp://www.thaiembassy.sg/contact-us

สาระน่ารเู้ กียวกบั การศกึ ษาตอ่ ตา่ งประเทศ 160 สาธารณรฐั อนิ เดียภาคการศึกษา ในสาธารณรฐั อินเดีย ภาคการศึกษาสาํ หรบั นักเรียนในโรงเรียนและนักศึกษาในระดบั อดุ มศึกษาจะเหมือนกนั และการเปิ ดเรียนของแต่ละโรงเรียนอาจแตกต่างกนั ตามสภาพของภมู ิภาคทีโรงเรียนตงั อยู่ บางโรงเรียนอาจเปิ ดเร็วหรือชา้ กวา่ทีกาํ หนดนีภาคการศึกษาของโรงเรียนต่างๆ ภาคแรก ประมาณ เดือนเมษายน - เดือนกรกฎาคม ภาคสอง ประมาณ เดือนสิงหาคม - เดือนตุลาคม ภาคสาม ประมาณ เดือนตุลาคม -เดือนธนั วาคมภาคการศึกษาของโรงเรียนต่างๆ ภาคแรก ประมาณ เดือนกรกฎาคม - เดือนธนั วาคม ภาคสอง ประมาณ เดือนมกราคม - เดือนพฤษภาคม

สาระน่ารเู้ กยี วกบั การศกึ ษาตอ่ ต่างประเทศ 161 ระบบการศึกษา อนิ เดียเป็ นประเทศทีมีการพฒั นาระบบการศึกษาเป็ นอนั ดบั ตน้ ๆ ของโลกโดยการศึกษาภาคบงั คบั คือ ชนั ประถมศึกษาปี ที 6 ระบบการศึกษาของประเทศอนิ เดียแบ่งเป็ นระบบตามนโยบายแผนการศึกษาแห่งชาติตารางสรุปภาพรวมการศึกษาของประเทศอินเดียอายุ (ปี ) ระดบั การศึกษา รายละเอียด? - D อนุบาล เตรียมความพรอ้ มก่อนเขา้ ศึกษาในโรงเรียนD - Š ประถมศึกษา (เกรด = – C) การศึกษาภาคบังคับและไม่เสียค่าเล่าเรียนทัว ประเทศŠ - 1D มธั ยมศึกษาตอนตน้ (เกรด D – เริมเรียนวิชาดา้ นฟิ สิกส์ เคมี ชีวะและคอมพวิ เตอร์ =•) เบืองตน้=D - มัธยมศึกษาตอนปลาย (เกรด มกี ารเรียนแบง่ แยกสายวิทยแ์ ละศิลป์ ชดั เจน=4 == – =>)=v+ อาชีวศึกษา รับผูท้ ีจบระดับมัธยมศึกษาตอนตน้ (grade 10) และใชภ้ าษาฮินดีสอน เปิ ดสอนทังหลักสูตรระยะ สนั J - I8 เดือน และหลกั สตู รระยะยาว 8 - E ปี=v - ปริญญาตรี ระยะเวลาในการศึกษาทัวไป L ปี (แพทย์/>•+ วศิ วกรรมเรียน E-9 ปี )>=+ ปริญญาโท ระยะเวลาในการศึกษาประมาณ 8 ปี ยกเวน้ สาขา แพทยศาสตรแ์ ละวศิ วกรรมศาสตร์>?+ ปริญญาเอก ระยะเวลาศึกษา L ปี เป็ นการศึกษาทัง Course Work และเขียน Thesis (บางมหาวิทยาลัย กําหนดใหน้ ักศึกษาตอ้ งเรียน M.Phil ก่อนเขา้ ศึกษาในระดบั ปริญญาเอก)

สาระน่ารเู้ กยี วกบั การศกึ ษาตอ่ ต่างประเทศ 162 ระบบการศึกษาในประเทศอินเดียแบ่งเป็ น 5 ระดบั ดงั นี 1. ระดบั อนุบาล (Kindergarten) เป็ นการศึกษาในระดบั ทีเด็กอายรุ ะหวา่ ง3-5 ปี ซึงไมใ่ ช่ภาคบงั คบั แต่เพือเตรียมเด็กใหพ้ รอ้ มทีจะเขา้ รบั การศึกษาในระดบัประถมศึกษา 8. ระดับประถมศึกษา (Primary Education) เป็ นการศึกษาภาคบังคับซึงรฐั บาลอนิ เดีย กาํ หนดไวส้ าํ หรบั เด็กทีมี อายุเฉลียระหว่าง 9 – C ปี เรียน (Grade 1-E) 3. ระดบั มธั ยมศึกษา (Secondary Education) L.I มธั ยมศึกษาตอนตน้ (High School Education) อายุเฉลียระหว่าง C – I9 ปี เรียน C (Grade 5 - 10) ในระดบั นีจะเริมเรียนวิชาดา้ นฟิ สิกส์เคมี และชีวะ รวมถึงคอมพิวเตอรเ์ บืองตน้ เมือสอบผ่านจะไดร้ บั Secondary SchoolCertificate 3.2 มธั ยมศึกษาตอนปลาย (Higher School Education) อายุเฉลียระหว่าง I5 – IK ปี เรียน (Grade 11 - 12) โดยในระดบั นีจะมีการเรียนแบ่งแยกสายวิทยแ์ ละศิลป์ ชัดเจน เมือสอบผ่านระดับนีจะไดร้ บั Higher Secondary EducationCertificate หรือ Senior School Certificate รวมระยะเวลาศึกษาในระดบั ประถมศึกษาและมธั ยมศึกษาเป็ นระยะเวลา 10-12 ปี หรือ 12 ปี (Grade12) เมือจบ Grade12แลว้ หากประสงคจ์ ะเขา้ ศึกษาต่อในระดับอุดมศึกษาจะตอ้ งสอบผ่าน Public Exam ซึงดําเนินการโดย Education Board ของรัฐแต่ละรัฐ (การศึกษาในระดบั มัธยมทีเป็ นโรงเรยี นของรฐั บาล นักเรยี นจะไดเ้ รยี นฟร)ี สาํ หรบั นักเรียนไทยทีจบชนั มธั ยมตอนปลาย (ม.6) จากประเทศไทยเทียบไดเ้ ป็ น Grade12 และในการสมคั รเขา้ เรียนต่อในระดับอุดมศึกษาของอินเดียนันไม่ตอ้ งสอบ Public Exam ทางมหาวิทยาลัยจะพิจารณารบั เขา้ เรียนโดยดูคะแนนเฉลียตลอดหลกั สตู รของนักเรียนจาก Transcript เท่านัน 4. ระดบั อาชีวศึกษา (Vocational Education) การศึกษาในระดบั นีจดั ขึนสําหรับผูท้ ีมีความถนัดทางช่างฝีมือหรือวิชาชีพเฉพาะทาง ซึงไม่ประสงค์หรือไม่สามารถศึกษาต่อในระดับอุดมศึกษาสาขาวิชาทีเปิ ดสอน ไดแ้ ก่ ช่างไฟฟ้ า ช่างวิทยุช่างก่อสรา้ ง ช่างเครืองยนต์การบญั ชี เลขานุการ ฯลฯ ซึงดาํ เนินการโดยรฐั บาลและเอกชน หลกั สตู รระยะสนั 6 - 12 เดือน หลกั สูตรระยะยาว 2 - 4 ปี ผูท้ ีจบ Grade10มีสิทธaิเขา้ ศึกษาไดแ้ ต่โรงเรียนเหล่านีจะใชภ้ าษาทอ้ งถิน คือ ภาษาฮินดี (Hindi)ในการเรียนการสอน ดงั นัน นักเรียนไทยจึงไมน่ ิยมไปศึกษาในระดบั นี

สาระน่ารเู้ กียวกบั การศึกษาตอ่ ต่างประเทศ 163 5. ระดบั อุดมศึกษา (Higher Education) ระดบั อุดมศึกษาของอินเดียประกอบดว้ ยมหาวทิ ยาลยั ประมาณ 700 แห่ง และวิทยาลยั ซึงขึนตรงต่อมหาวิทยาลยั(Affiliated Colleges) ประมาณ 35,000 แห่ง ในแต่ละปี มีนักศึกษาลงทะเบียนเรียนกว่า 25 ลา้ นคน มหาวิทยาลยั ของรัฐส่วนใหญ่จะทําหน้าทีเป็ นองคก์ รกํากบั ดูแลAffiliated Colleges ในดา้ นหลกั สตู รและการสอบวดั ผล กล่าวคือ มหาวิทยาลยั จะเป็ นผู้กาํ หนดหลกั สูตรการเรียน ออกขอ้ สอบและตรวจขอ้ สอบวดั ผลของ Affiliated Collegesทังหมด และเมือสําเร็จการศึกษา นักศึกษาจะไดร้ ับปริญญาบัตรจากมหาวิทยาลัยทีวทิ ยาลยั ของตนขนึ ตรง 9.I ระดบั ปริญญาตรี (Bachelor’s Degree) หลกั สตู รปริญญาตรีโดยทวั ไปกาํ หนดระยะเวลาศึกษาไว้ L ปี ไดแ้ ก่ 9.I.I ปริญญาตรีทางศิลปศาสตร์ (B.A.) 9.I.8 ปริญญาตรีทางวทิ ยาศาสตร์ (B.Sc.) 9.I.L ปริญญาตรีทางพาณิชยศาสตร์ (B.Com) 9.I.E ปริญญาตรีทางเภสัชศาสตร์ (B.Pharm) บางแห่ง E ปีแต่ยงั มีหลกั สตู รปริญญาตรีทีกาํ หนดจาํ นวนปี การศึกษาแตกต่างจากนี คอื ปริญญาตรี 4 ปีไดแ้ ก่ สาขาวิชาทนั ตแพทย์ พยาบาล วิศวกรรมศาสตร์ เกษตรศาสตร์ และเภสัชศาสตร์(บางมหาวิทยาลยั ) ปริญญา 5 ปี ไดแ้ ก่ สตั วศาสตร์ สถาปัตยกรรม และศิลปกรรมศาสตร์ หลกั สตู รปริญญาตรีบางหลกั สตู ร ตอ้ งสาํ เร็จปรญิ ญาบางสาขามากอ่ นแลว้ มาต่อหลกั สตู รเหล่านีอีก 3 ปี ไดแ้ ก่ หลกั สตู รนิติศาสตร์ (LL.B.) และสาํ หรบั การศึกษา (B.Ed)และพลศึกษา (B.P.Ed) เรียนต่ออีก I ปี 5.2 ระดับปริญญาโท (Master Degree) หลักสูตรปริญญาโทประมาณ 2 ปี ต่อจากปริญญาตรียกเวน้ สาขาวิชาการศึกษาและพลศึกษา ซึงกาํ หนดระยะเวลาไว้ 1 ปี ต่อจากระดบั ปริญญาตรี 5.3 ระดบั Master of Philosophy (M.PHIL) ซึงเป็ นการศึกษาในระดบั ก่อนปริญญาเอก กาํ หนดระยะเวลาศึกษาไว้ 1 ปี เป็ นการศึกษาทงั Course Workและเขียน Thesis ดว้ ย มหาวิทยาลยั บางแห่งไดก้ าํ หนดใหน้ ักศึกษาตอ้ งเรียน M.Philกอ่ นเขา้ ศึกษาในระดบั ปริญญาเอก 5.4 ระดบั ปริญญาเอกหลกั สตู รนีจะใชเ้ วลาประมาณ 2 - 3 ปี สาํ หรบัการเรียนการสอนนันสถานศึกษาบางแห่งกาํ หนดใหเ้ รียน Course Work และเขยี น Thesisแต่บางแห่งใหท้ าํ Research ตามหวั ขอ้ ทีอาจารยท์ ีปรึกษาอนุมตั ิเท่านัน

สาระน่ารเู้ กยี วกบั การศึกษาตอ่ ต่างประเทศ 164 การศึกษาประเทศอินเดีย จัดว่าเป็ นการศึกษาทีดีและได้มาตรฐานโลกโดยเฉพาะอย่างยิงสถาบนั การศึกษาดา้ นเทคโนโลยี (IIT’s) และสถาบนั การแพทย์(IIM’s) จดั ว่าเป็ นสถาบันทีผลิตบณั ฑิตทีดีทีสุด เป็ น 1 ใน 20 แห่งของโลก ซึงจดั ว่าประสบผลสาํ เร็จเป็ นอยา่ งยงิ อยา่ งไรก็ตามยงั มีรปู แบบการแบ่งอกี หลายประเภทขนึ อยกู่ บั หลกั สตู รทีไดร้ บัการควบคุมจากหน่วยงานทีแตกต่างกนั อาจจะมีทงั ประถมตน้ และประถมปลาย มธั ยมตน้ และมธั ยมปลาย เป็ นตน้ หลกั สูตรการศึกษาระดบั กอ่ นอดุ มศึกษา หลักสูตรการศึกษาหลักของระบบการศึกษาทัวประเทศอินเดีย แบ่งออกเป็ น 3 หลกั สตู ร ไดแ้ ก่

สาระน่ารเู้ กยี วกบั การศกึ ษาต่อตา่ งประเทศ 165 1. หลกั สตู รโดยคณะกรรมการกลางมธั ยมศึกษา (Central Board ofSecondary Education, CBSE) หลักสูตร CBSE เป็ นหลักสูตรมาตรฐานของอินเดีย มีสอนโดยใช้ภาษาอังกฤษและภาษาท้องถิน (โรงเรียนเอกชนเกือบทุกแห่งจะสอนเป็ นภาษาองั กฤษ) นักเรียนจะสามารถเลือกสายเรียนไดเ้ มือสาํ เร็จการศึกษาในเกรด10 (ตอนขนึ เกรด 11) ซึงมีทงั สายวิทย์ สายธุรกิจ สายศิลป์ สายคอมพิวเตอร์ ทงั นีการเรียนเกรด 1-10 ของหลกั สูตร CBSE จะมีชวั โมงเรียนน้อยกว่าเกรด 1-10ของหลกั สตู ร CISCE และจะใหเ้ กรดง่ายกว่า โดยหลกั สูตร CBSE ประกอบดว้ ยการวดั ผล 2 ระดบั คือ1.1. The All Indian School Examination เมือจบเกรด 101.2. The All Indian Senior School Certificate Examination เมือจบเกรด 12 2. หลกั สตู รโดยสภาวดั ผลการศึกษาในโรงเรียน (Council of the IndianSchool Certificate of Examinations, CISCE) หลกั สตู ร CISCE เป็ นหลกั สตู รทีมีตน้ แบบมาจากประเทศองั กฤษ แต่ปรบัเนือหาการเรียนเป็ นแบบอินเดีย ส่วนใหญ่สอนเป็ นภาษาองั กฤษ และมีวิชาเลือกภาษาต่าง ๆ อาทิ ฝรงั เศสหรือเยอรมนั แทนภาษาฮินดี ตงั แต่เกรด 6-8 และเมือขนึ เกรด 9 นักเรียนสามารถเลือกภาษาทีสนใจเพียงภาษาเดียว นอกจากนีนักเรียนจะสามารถเลือกสายเรียนไดเ้ มือสาํ เร็จการศึกษาในเกรด 10 (ตอนขึนเกรด 11)ซงึ มที งั สายวทิ ย์ สายธุรกิจ สายศิลป์ สายคอมพิวเตอร์ เช่นเดียวกบั หลกั สูตร CBSEโดยทีการเรียนการสอนภายใตห้ ลกั สูตร CISCE เป็ นภาษาองั กฤษทงั หมดและมีวิชาวรรณคดีภาษาองั กฤษ ทาํ ใหเ้ ด็กทีเรียนในหลกั สตู รนีมีทกั ษะทางภาษาองั กฤษและพร้อมสําหรับการสอบ TOEFL หรือ IELTเพือเรียนต่อในต่างประเทศมากกว่านักเรียนจากหลกั สตู รการศึกษาอืน โดยนักเรียนส่วนใหญ่ทีเลือกหลกั สตู รนีจะเรียนต่อดา้ นภาษาหรือบริหาร ทงั นี หลกั สตู ร CISCE ประกอบดว้ ย การวดั ผล 2 ระดบัคอื 2.1. Indian Certificate of Secondary Education (ICSE) เมือจบเกรด 10 2.2. Indian School Certificate (ISC) เมอื จบเกรด 12

สาระน่ารเู้ กียวกบั การศึกษาตอ่ ตา่ งประเทศ 166 3. หลกั สตู รนานาชาติ หรอื International Baccalaureate (IB)หลกั สูตร IB บริหารจดั การโดย International Baccalaureate Organization (IBO)ซึงเป็ นองคก์ รไม่แสวงหาผลกาํ ไรจากสวิตเซอรแ์ ลนด์ หลกั สูตร IB แบ่งออกเป็ น 3ระดบั คือ 3.1. The Primary Year Programme (อนุบาล ถึง เกรด 5) 3.2. The Middle Year Programme (เกรด 6-10) 3.3. The Diploma Programme (เกรด 11-12) เมือสําเร็จการศึกษาในระดับ DP แลว้ นักเรียนจะมีวุฒิทางการศึกษาเทียบเท่าจบเกรด 12 และสามารถนําผลการสอบบอรด์ ไปสมคั รเรียนต่อในระดบัมหาวิทยาลยั ได้ หลกั สูตรการศึกษาระดบั อดุ มศึกษา การศึกษาระดบั อุดมศึกษาแบง่ เป็ น 3 ระดบั ไดแ้ ก่ ระดบั ปริญญาตรี (BachelorDegree) ปริญญาโท (Master Degree) และปริญญาเอก (Doctoral Degree) ตามรายละเอียด ดงั นีหลกั สตู รปริญญาตรี (Bachelor Degree) หลกั สตู รปริญญาตรีส่วนใหญ่กาํ หนดระยะเวลาศึกษาไว้ 3 ปี เช่น ปริญญาตรีทางศิลปศาสตร์ (B.A.) วทิ ยาศาสตร์ (B.Sc.) และพาณิชยศาสตร์ (B.Com.) ในขณะทีบางหลกั สตู รจาํ เป็ นตอ้ งใชร้ ะยะเวลาศึกษาทีนานกวา่ 3 ปี เช่น วิศวกรรมศาสตร์ ทนั ตแพทย์เภสชั ศาสตร์ (4 ปี ) สถาปัตยกรรม (5 ปี ) และแพทยศาสตร์ (หลกั สูตรแพทยศาสตร์กาํ หนดระยะเวลาศึกษา 4½ ปี หลงั จากศึกษา Pre-Medical Program (หลกั สูตร 1 ปี )และตอ้ งฝึกงาน (Internship หรือ Housemanship) อีก 1 ปี รวมระยะเวลาทงั สิน 6½ ปี(บางมหาวิทยาลัยไม่กําหนดใหเ้ รียน Pre-Medical Program ก่อนเรียนหลักสูตรแพทยศาสตร์ ดงั นันระยะเวลาเรียนทงั สิน 5½ ปี ) นอกจากนี หลกั สตู รปริญญาตรีบางหลักสูตรตอ้ งสาํ เร็จปริญญาตรีบางสาขา มาก่อนแลว้ มาต่อหลกั สตู รเหล่านีอีก 3 ปีไดแ้ ก่ หลกั สตู รนิติศาสตร์ (LL.B.) และสาํ หรบั การศึกษา (B.Ed) และ พลศึกษา (B.P.Ed)เรียนต่ออีก 1 ปี ผูท้ ีสาํ เร็จการศึกษาจะไดร้ บั คุณวุฒิปริญญาตรี หรือ Bachelor of ….(สาขาทีเรียน)

สาระน่ารเู้ กียวกบั การศึกษาต่อตา่ งประเทศ 167 1. หลกั สตู รปรญิ ญาโท (Master Degree) หลกั สูตรปริญญาโทส่วนใหญ่มีระยะเวลาศึกษาประมาณ 2 ปี ผูท้ ีสาํ เร็จการศึกษาจะไดร้ บั คุณวุฒิปริญญาโท (Master of Arts (M.A.) หรือ Master ofScience (M.S.) แลว้ แต่กรณี เป็ นตน้ ) 2. หลกั สตู รก่อนปรญิ ญาเอก (Master of Philosophy หรอื M.Phil) เป็ นการศึกษาในระดับก่อนเขา้ ศึกษาในระดับปริญญาเอก ซึงกําหนดระยะเวลาศึกษาไว้ 1-2 ปี เป็ นการศึกษาทงั Course Work และเขยี น Thesis ดว้ ยมหาวิทยาลยั จาํ นวนมากไดก้ าํ หนดใหน้ ักศึกษาตอ้ งไดร้ บั M.Phil ก่อนเขา้ ศึกษาในระดบั ปริญญาเอก 3. หลกั สตู รปรญิ ญาเอก (Doctoral Degree) หลกั สูตรปริญญาเอกส่วนใหญ่กาํ หนดระยะเวลาขนั ตําสําหรับการเสนอวิทยานิพนธไ์ ว้ 2 ปี และนานสุดไม่เกิน 7 ปี ขึนอยู่กบั สาขาทีเรียน โดยในบางหลกั สูตร ผูเ้ รียนตอ้ งสาํ เร็จการศึกษาระดบั Master of Philosophy (M. Phil) ซึงมีระยะเวลาศึกษา 1-2 ปี ก่อนเขา้ ศึกษาในระดับปริญญาเอกต่อไป ผูท้ ีสําเร็จการศึกษาจะไดร้ บั คุณวุฒิปริญญาเอก (Doctor of Philosophy (Ph.D.) หรือDoctorate of Business Administration (D.B.A) เป็ นตน้ ) 4. มหาวิทยาลัยบางแห่งมีหลักสูตร Diploma Courses (คลา้ ย ๆอนุปรญิ ญา) สําหรบั นักเรียนทีสําเร็จการศึกษาเกรด 10 (undergraduate) โดยใช้ระยะเวลาศึกษาประมาณ 3-4 ปี ผูท้ ีสาํ เร็จการศึกษาจะไดร้ บั คุณวุฒิ Diploma ซึงถือว่าตํากว่าวุฒิปริญญาตรี นอกจากนี ในอินเดียยงั มี Diploma Courses สาํ หรับผสู้ าํ เร็จการศึกษาปริญญาตรีแลว้ (postgraduate) อาทิ Diploma for MBA เป็ นตน้การสอบในมหาวิทยาลยั อินเดยี ทุกมหาวิทยาลยั ยงั นิยมอออกขอ้ สอบเป็ นอตั นัยใหน้ ักศึกษาแสดงความคิดเห็นใหเ้ หตุผล ซึงตอ้ งบรรยายใหล้ ะเอียดทีสุดมากเท่าทีจะทาํ ได้ ขอ้ สอบบางมหาวิทยาลยัมี I_ ขอ้ ใหเ้ ลือกทาํ 9 ขอ้ บางมหาวิทยาลยั อาจจะมีเพียง J - N ขอ้ ใหเ้ ลือกทาํ 9 ขอ้เหมือนกนั ในแต่ละวชิ า วิชาละ L ชวั โมง นักเรียนไทยส่วนใหญ่ชินกบั วธิ ีสอบแบบปรนัย

สาระน่ารเู้ กียวกบั การศึกษาต่อตา่ งประเทศ 168จึงจาํ เป็ นตอ้ งฝึกหดั เขยี นหนังสือเร็ว ๆ และใหไ้ ดม้ ากหน้าเขา้ ไว้ ประการสาํ คญั ควรจะหาหนังสือมาทาํ เป็ นโน้ตยอ่ ไวท้ ุกวิชาและท่องจาํ ประเด็นสาํ คญั ๆ ของแต่ละวิชาตามทีอาจารยเ์ น้นเวลาบรรยาย ขอ้ สอบมกั จะขนึ ตน้ ดว้ ยคาํ ว่า “ทาํ ไม” “อย่างไรจงอธิบาย”“จงใหเ้ หตุผล” ดงั นีเสมอ และประการสาํ คญั อีกอย่างหนึงก็คือ อาจารยผ์ ูส้ อนอาจจะไมไ่ ดอ้ อกขอ้ สอบ ผอู้ อกขอ้ สอบอาจจะมาจากมหาวทิ ยาลยั อนื ก็ได้การเลือกสถาบนั การเรยี น การตดั สินใจไปศึกษาต่อต่างประเทศเป็ นเรืองทีสาํ คญั ดงั นันเราจึงควรพจิ ารณาใหร้ อบคอบทงั เรืองหลกั สตู ร คุณวุฒิ ระยะเวลาในการเรียนและงบประมาณ ซงึ ในประเทศอินเดียนันสถาบนั ต่างๆ ในดา้ นวิชาการแลว้ ไม่ค่อยจะแตกต่างกันเท่าไหร่แต่ในดา้ นสิงก่อสร้างอาจจะมีความแตกต่างกันบ้าง สิงทีเราควรพิจารณาลําดับต้น ๆ คือจดุ ประสงคห์ ลกั ในดา้ นอาชีพวา่ หลงั จากเราไดต้ ดั สินใจเลือกหลกั สูตรทีจะเรียนไดแ้ ลว้นัน หลกั สูตรการเรียนควรจะสอดคลอ้ งกบั อาชีพในอนาคตของเราหรือไม่โดยสิงทีเราเลือกนันควรอยบู่ นพืนฐานของความชอบและรกั ในสิงทีเราไดเ้ รียนมากกว่าการทาํ ตามอย่างคนอืน เมือเราเลือกหลกั สูตรไดแ้ ลว้ ควรดทู ีคุณวุฒิในการเขา้ ศึกษาต่อของแต่ละสถาบันว่าคุณวุฒิของเราตรงตามกับความต้องการของทางสถาบันหรือไม่และระยะเวลาของแต่ละหลกั สูตรว่าใชเ้ วลาในการเรียนมากน้อยแค่ไหนเพือสามารถนําไปคาํ นวณงบประมาณในการเรียนได้ อีกอยา่ งคือเมืองทีจะไปเรียนในประเทศอินเดียนันมีอากาศทีแตกต่างกนั เพราะเป็ นประเทศทีใหญ่อากาศจึงแตกต่างกนั ไปเช่นทางภาคใต้จะมฝี นตก แต่อากาศจะไม่รอ้ นมากนัก เพราะติดทะเลส่วนทางภาคเหนือจะหนาวเมือถึงฤดูหนาวมาก บางแห่งจะมีหิมะตกส่วนบางแห่งอาจจะรอ้ นมาก การเรียนทีเมืองใหญ่ๆค่าครองชีพก็จะสูงตามเมืองไปดว้ ย เช่น บอมเบย์ เดลี บังกาลอร์ หรือปูเน่ เป็ นต้นฉะนันการตัดสินใจเลือกสถาบันควรจะเลือกใหด้ ีตามความเป็ นจริงของนักศึกษาทังดา้ นความรู้ คา่ ใชจ้ า่ ย และสภาพของนักศึกษาเองการเตรียมเอกสารในการสมคั รเรยี น มหาวิทยาลัยต่าง ๆ ของอินเดียทีรับนักศึกษาต่างชาติเขา้ ศึกษา บางแห่งจะตอ้ งติดต่อผ่านสาํ นักงานทีปรึกษานักเรียนต่างประเทศ (Foreign Student Advisor)โดยขอใบสมัครมากรอกเรียบร้อยแล้วไปติดต่อกับเจา้ หน้าทีฝ่ ายการศึกษาของสถานทตู อินเดียประจาํ ประเทศไทย เพือใหท้ างสถานทูตตรวจสอบและรบั รองใบสมคั รนันหลงั จากนันก็ส่งใบสมคั รนีพรอ้ มเอกสารต่าง ๆไปยงั สาํ นักงานทีปรึกษานักศึกษา

สาระน่ารเู้ กยี วกบั การศกึ ษาต่อตา่ งประเทศ 169ต่างประเทศอีกครังหนึง แต่บางมหาวิทยาลัยก็ไม่มีสํานักงานทีปรึกษานักศึกษาต่างประเทศ ซึงเราสามารถขอใบสมคั รไดจ้ ากแผนกรบั สมคั รโดยตรง แลว้ นําใบสมคั รนันมากรอกแลว้ ส่งกลบั ไปยงั แผนกรบั สมคั รของหาวทิ ยาลยั นัน ๆ อกี ครงั หนึง เอกสารทใี3 ชใ้ นการสมคั รเรียน 1. สาํ เนาเอกสารแสดงผลการศึกษาระดบั ชนั มธั ยมศึกษาปี ที 6 (Transcript)ออกใหโ้ ดยโรงเรียนทีสาํ เร็จการศึกษาซึงตอ้ งแสดงผลการศึกษาของทุกเทอม 2. ใบรับรองการจบการศึกษาระดับชันมัธยมศึกษาปี ที 6 จากทางโรงเรียนทีสาํ เร็จการศึกษา 3. รปู ถ่ายขนาด 2 นิว ประมาณ 1 โหล 4. ห นั ง สื อ รั บ ร อ ง จ า ก ก ร ะ ท ร ว ง ศึ ก ษ า ธิ ก า ร เ พื อ รั บ ร อ ง ว่ าสถาบันการศึกษานันๆ มีอยู่จริงในประเทศไทย (ผู้ทีสําเร็จการศึกษาในเขตกรุงเทพมหานครสามารถขอรบั ไดท้ ีกระทรวงศึกษาธิการ ส่วนผูท้ ีสาํ เร็จการศึกษาจากต่างจงั หวดั สามารถขอรบั ไดท้ ีศึกษาธิการเขตของแต่ละจงั หวดั ) 5. ใบเทียบวุฒิซึงออกใหโ้ ดย Association of Indian University (A.I.U)เป็ นเอกสารรับรองวุฒิการศึกษาและสถานภาพของสถานศึกษาของผู้สมัครว่าเทียบเท่ากบั วุฒกิ ารศึกษาของอนิ เดียและเพือรบั รองว่าสถานศึกษาของผสู้ มคั รไดร้ บัการรบั รองอยใู่ นรายชือมหาวิทยาลยั ของ Association of Indian University ทงั นีสถาบนั การศึกษาในอินเดียบางแห่งอาจจะไมข่ อเอกสารนี 6. สาํ เนาหนังสือเดินทาง มหาวทิ ยาลยั ในอินเดียทวั ไปจะไม่มีการสอบเขา้ เขาจะพิจารณาจากใบสมคั รดงั นัน ผลการเรียนจึงไมค่ วรตาํ กว่า 2.00 สาํ หรบั ผูท้ ีจะไปเรียนทางสงั คมศาสตร์ แต่ผู้ทีจะไปเรียนวิชาแพทยศ์ าสตร์ สถาปัตยกรรมศาสตร์ ซึงเป็ นวิชาทีเขาสงวนทีไวส้ าํ หรบันักศึกษาอินเดีย ถา้ เป็ นนักศึกษาจากต่างประเทศ เช่น จากประเทศไทย ผลการเรียนระดบั ม.6 ไมค่ วรตาํ กวา่ 3.00 และจะตอ้ งส่งใบสมคั รเรียนผ่านสถานทตู อินเดียในไทย

สาระน่ารเู้ กยี วกบั การศกึ ษาตอ่ ต่างประเทศ 170ระยะเวลาของการขอที3เรียน ระยะเวลาการติดต่อขอทีเรียนจะอยรู่ ะหว่างเดือนมีนาคมของทุกปี อย่างไรก็ตามสาํ หรบั ผทู้ ีจะไปติดต่อขอรบั ทุนจากรฐั บาลอินเดียควรจะตอ้ งติดต่อขอรายละเอียดในเดือนธนั วาคมของทุกปี โดยติดต่อกบั ทีปรึกษาทางการศึกษา (Education Section)ในสถานทตู อินเดีย (เลขที 46 ซอย 23 (ประสานมิตร) ถนนสุขมุ วิท กรุงเทพฯ 10110) สาํ หรบั ผูท้ ีจะไปศึกษาโดยทุนส่วนตวั ก็สามารถติดต่อขอไปศึกษาเองไดต้ ามทีได้แนะนําไวแ้ ลว้ ขา้ งตน้ สําหรับการศึกษาระดับปริญญาเอก (Ph.D.) มหาวิทยาลัยจะเปิ ดพิจารณาใหท้ ีเรียนปี ละ 3 ครัง ซึงผูท้ ีจะไปศึกษาจะตอ้ งจบการศึกษาระดบั ปริญญาโท(M.A.) และตอ้ งไปเรียน M.Phil. (เป็ นการศึกษาแบบเตรียมทาํ ปริญญาเอก) กอ่ น 1 ปี จึงจะศึกษาต่อปริญญาเอกไดผ้ ูท้ ีทาํ งานเป็ นอาจารยส์ อนมาแลว้ อย่างน้อย 5 ปี จะไดร้ บัการยกเวน้ ไม่ตอ้ งเรียน M.Phil. สามารถเขา้ เรียนปริญญาเอก (Ph.D. Candidate) ได้เช่น มหาวิทยาลยั เดลีจะไดร้ ยั การยกเวน้ ไม่ตอ้ งเรียน M.Phil. สามารถทาํ ปริญญาเอกได้ทันทีทําใหล้ ดเวลาเมื3อไดท้ ี3เรียนแลว้ เมือได้รับการตอบรับใหไ้ ด้ทีเรียนแล้วนักเรียนก็สามารถทาํ หนังสือเดินทางและวีซ่า(Visa) เพือเดินทางไปสู่ประเทศอินเดียไดท้ นั ที รวมทงั ซือตวั| เครืองบิน กาํ หนดวนั เดินทางควรไปถึงอินเดียก่อนมหาวิทยาลยัเปิ ดเรียนเล็กนอ้ ยเพอื จะไดเ้ ตรียมตวั และจดั ทุกอย่างใหเ้ รียบรอ้ ยก่อนวนั เปิ ดเทอมโดยปกติแลว้ หาวิทยาลยั ในอินเดียนันพอเปิ ดเทอมจะเริมเรียนทนั ทีผูท้ ีจะไปศึกษาจึงควรเดินทางไปถึงอินเดียอย่างน้อย 150 วนั เพือจะไดจ้ ดั เรืองทีพกั และปรบั ตวั ต่อระบบต่าง ๆของอนิ เดียก่อนการเปิ ดเทอมการศึกษาเล่าเรียนไปได้ 1 ปี ส่วนการศึกษาต่อระดับปริญญาเอก (Ph.D.) นัน มีขันตอนค่อนขา้ งจะสลบั ซบั ซอ้ น โดยตอ้ งดาํ เนินการดงั ต่อไปนี 1. ตอ้ งกรอกแบบฟอรม์ พรอ้ มทงั ยืนเคา้ โครงวิทยานิพนธ์ (Synopsis) ณกระทรวงทรพั ยากรมนุษย์ (Ministry of Human Resources) ซึงอยทู่ ีกรุงเดลี ประเทศอนิ เดีย 2. กระทรวงทรัพยากรมนุษย์จะส่งแบบฟอร์มใบสมัครและเคา้ โครงวิทยานิพนธ์(Synopsis) ไปยังสถาบันทีผู้นันต้องการศึกษา เพือหาทีปรึกษาวทิ ยานิพนธ์ (Ph.D. Supervisor)

สาระน่ารเู้ กยี วกบั การศึกษาตอ่ ตา่ งประเทศ 171 3. เมือได้ทีปรึกษาวิทยานิพนธ์แล้ว กระทรวงทรัพยากรจะส่งหนังสือรบั รอง (No Objection Certificate) ไปยงั กระทรวงต่างประเทศ พรอ้ มทังอนุญาตให้นักศึกษาผนู้ ันเขา้ ศึกษายงั สถาบนั ทีตอ้ งการศึกษา 4. กระทรวงต่างประเทศจะออกจดหมายมายงั สถานทูตอินเดียในประเทศนัน ๆ ทีนักศึกษาตอ้ งการไปศึกษา เช่น ประเทศไทย ว่าใหส้ ถานทูตออกวีซ่าวิจยั (R-Visa) ใหแ้ ก่นักศึกษาผนู้ ันได้ 5. สถานทูตอินเดียในไทย ก็จะออกวีซ่าวิจัยให้แก่นักศึกษาผู้นัน ซึงนักศึกษาจะเดินทางไปยังประเทศอินเดียได้โดยเป็ นนักศึกษาวิจัย (ResearchStudents) ขนั ตอนเหล่านี ถา้ จะใหร้ วดเร็วก็ควรจะมีผูเ้ ดินเรืองในประเทศอินเดีย จะทาํใหก้ ารรบั เขา้ เรียน (Admission) รวดเร็วยงิ ขนึวีซ่า สําหรับผูท้ ีศึกษาในระดับปริญญาตรีและโท ใชว้ ีซ่านักเรียน (StudentVisa) สาํ หรบั ผทู้ ีศึกษาในระดบั M.Phil หรือ Ph.D.ใชว้ ซี า่ วจิ ยั (Research Visa) วีซ่านักเรียนจะเขา้ ออกประเทศไดส้ งู สุด 3 ครงั ต่อปีระยะเวลาการดาํ เนินการ• สาํ หรบั วีซา่ วจิ ยั ผสู้ มคั รจะตอ้ งยนื เอกสารทงั หมดอยา่ งนอ้ ย 2 เดือนก่อนกาํ หนดการเดินทาง• สาํ หรบั วซี า่ นักเรียนทวั ไปจะใชเ้ วลาดาํ เนินการ 6 วนั ทาํ การคา่ ใชจ้ ่าย• วีซา่ นักเรียน 3,L00 บาท• วซี า่ วิจยั ไมเ่ กนิ 1 ปี 5,000 บาท และ1 ปี - 9 ปี 8,200 บาทขอ้ มลู เพิมเติม• เวลาทาํ การสถานเอกอคั รราชทตู อนิ เดียประจาํ ประเทศไทยจนั ทร-์ ศุกร์ 08.30 –17.00 น. โทรศพั ท์ 0-2258-0300-5 โทรสาร 0-2258-4627 0-2262-1740ขอ้ มลู วซี า่ นักเรียนhttp://www.educationindiaEu.nic.in/visa.asp

สาระน่ารเู้ กยี วกบั การศึกษาต่อตา่ งประเทศ 172การสมคั รวซี ่าออนไลน์https://indianvisaonline.gov.in/visa/ทีพ3 กั มหาวทิ ยาลยั ในอนิ เดียนันมีหอพกั ทงั หญิงและหอพกั ชาย แต่มกั จะรบั ไดจ้ าํ นวนจาํ กดั สาํ หรบั นักเรียนต่างประเทศจะมีหอพกั นักเรียนต่างชาติ (International StudentHouse) ใหพ้ กั เนืองจากหอพกั ในมหาวิทยาลยั ในอินเดียมีจาํ กดั ดงั นัน ก่อนเดินทางไปศึกษาต่อควรมีการจองหอพกั ควบคไู่ ปดว้ ย ซึงจะตอ้ งติดต่อเองแยกจากการติดต่อขอทีเรียน หอพกั สําหรบั นักศึกษาในอินเดีย จะมีกฎระเบียบทีเคร่งครดั โดยเฉพาะหอพกัสตรี จะมีแม่บา้ นของหอพกั (Warden) คอยควบคุมดูแลทุกอย่างใกลช้ ิด มีเวลาเขา้ออกหอพกั แน่นอน มผี ปู้ กครองลงชือรบั ทราบ จะไปไหนเวลาคาํ คนื ตอ้ งขออนุญาตเป็ นพิเศษ และตอ้ งบอกใหแ้ ม่บา้ นของหอพกั ทราบ เพือนชายทีจะไปเยียมก็มีเวลาเยียมเมือกําหนดเวลาแลว้ ก็ต้องกลับ ส่วนหอพักชาย ผูห้ ญิงไม่อนุญาตใหเ้ ขา้ ไปพบในหอ้ งพกั ดงั นัน นักเรียนไทย ทงั หญิงและชายหากไดเ้ ขา้ ไปอย่ใู นหอพกั ระหว่างทีศึกษาเล่าเรียนอยใู่ นประเทศอินเดียจะสะดวกและปลอดภยั มีเวลาศึกษาเล่าเรียนไดม้ าก ไม่ตอ้ งกงั วลในเรืองอาหารเพราะหอพกั จะมีอาหารใหท้ งั L มือ และบางแห่งก็จะมีนําชา(Tea break) จะใหร้ บั ประทานเพิมอีก I มือ ในตอนบ่าย อาหารในหอพกั จะมี 8ประเภท คือ ประเภททีมีเนือ (Non-Vegetarian) และประเภทมงั สวิรตั ิ (Vegetarian)ประเภทเนือสัตวม์ กั จะเป็ นแกงกะหรีเนือแพะ ซึงจะมีใหส้ ปั ดาหล์ ะครังหรือสองครังบางหอพกั ทีเขม้ งวดเรืองอาหารก็จะจัดโต๊ะแยกประเภททีเป็ นเนือสัตว์กับประเภทมงั สวิรัติไวค้ นละทาง จึงขอแนะนําว่าสําหรบั ผูท้ ีไม่คุน้ เคยกบั แกงกะหรีเนือแพะก็จะเลือกทานอาหารประเภทมงั สวิรตั ิซึงก็จะไดร้ บั ประทานอาหารประเภทแกงถวั ผดั ผกัผดั มนั และนม มีคุณคา่ ทางโปรตีนเช่นเดียวกนั นักเรียนไทยบางคนเลือกเช่าบา้ นอยู่เอง แต่เวลาส่วนใหญ่จะหมดไปกบั การหุงหาอาหารและคอยตอ้ นรบั เพือน ๆ คนไทยดว้ ยกนั อาจทาํ ใหก้ ารฝึกฝนภาษาองั กฤษไม่ดี เพราะนักเรียนไทยทีมาพบกนั ก็มกั จะพดู ภาษาไทยดว้ ยกนั วิธีทีดีทีสุดจึงควรอยู่หอพกั และควรจะมีเพือนร่วมหอ้ งทีเป็ นชาวอินเดีย (ในกรณีทีหอ้ งตอ้ งอยู่กนั 8 คน)จะทําใหม้ ีโอกาสฝึกฝนภาษาองั กฤษไดร้ วดเร็วและเรียนรูว้ ิถีชีวิตของคนในประเทศอนิ เดียไดด้ ียงิ ขนึ

สาระน่ารเู้ กยี วกบั การศกึ ษาตอ่ ต่างประเทศ 173 ไอรแ์ ลนด์ระบบการศึกษาของไอรแ์ ลนด์ ความรับผิดชอบด้านการศึกษาอยู่ภายใต้การดูแลของกระทรวงศึกษาและพฒั นาทกั ษะ (Department of Education and Skills) การเขา้ เรียนเต็มเวลาของนักเรียนอายุ J – IJ ปี ถือเป็ นขอ้ บงั คบั ในประเทศไอรแ์ ลนด์ และไมต่ อ้ งเสียค่าเล่าเรียนระบบการศึกษาของไอรแ์ ลนด์ แบ่งเป็ น L ระดบั คือ 1. การศึกษาระดบั ประถมศึกษา (J ปี ) ถึงแมเ้ ด็กจะไม่ไดร้ บั อนุญาตใหเ้ ขา้ เรียน จนกว่าจะอายุครบ J ขวบ แต่ J9เปอรเ์ ซ็นตข์ องเด็กอายุ E-9 ขวบ ส่วนใหญ่จะเขา้ เรียนในชนั เด็กเล็กหรืออนุบาล จึงทาํ ให้การเรียนในชันประถมจะใชเ้ วลา J – N ปี ซึงไม่มีการสอบวดั ผลอย่างเป็ นทางการในเทอมสุดทา้ ยของชนั ประถม 2. การศึกษาระดบั มธั ยมศึกษา (9 - J ปี ) ภาคการศึกษาระดับมธั ยมในไอร์แลนด์ ประกอบดว้ ย โรงเรียนระดับมธั ยมอาชีวศึกษา โรงเรียนแบบชุมชนและแบบเปิ ด ซึงสถานศึกษาแต่ละประเภทจะแตกต่างกนัตามหลกั เกณฑก์ ารบริหารและแหล่งเงนิ ทุน

สาระน่ารเู้ กียวกบั การศกึ ษาตอ่ ตา่ งประเทศ 174 โรงเรียนระดบั มัธยมในไอรแ์ ลนด์ ส่วนใหญ่เป็ นของเอกชน หลายแห่งบริหารโดยคณะนักบวช ส่วนทีเหลือจะไดร้ บั เงินทุนสนับสนุนจากรฐั บาลและไม่คิดคา่ เล่าเรียนแก่นักเรียนชาวไอริช นักเรียนจะเริมเรียนตงั แต่อายุ I8 ปี ประกอบดว้ ยชนั จเู นียร์ L ปี ตามดว้ ยปี ทีเลือกสาขา I ปี และชนั ซีเนียรอ์ กี 8 ปี การสอบวดั ผลจะมีในเทอมสุดทา้ ยของชันจูเนียร์ ส่วนปี ทีเลือกสาขา จะใหโ้ อกาสนักเรียนไดร้ ับรู้ขอ้ มลู ทางการศึกษาอย่างกวา้ งขวาง มีทกั ษะในการใชช้ ีวิต และมีประสบการณ์ในการทาํ งาน แทนทีจะตอ้ งกงั วลเรืองการสอบวดั ผล สาํ หรบั นักเรียนชนั ซีเนียร์ จะมีการสอบวัดผลในเทอมสุดทา้ ยของการเรียน และจะไดร้ ับใบประกาศนียบัตรเมือสาํ เร็จการศึกษา ซงึ ส่วนใหญ่นักเรียนทีสอบจะมีอายุระหวา่ ง IK – IN ปี โรงเรยี นอาชีวศึกษา บริหารโดยคณะกรรมการอาชีวศึกษาตามโครงสรา้ งของรฐั บาลทอ้ งถิน และไดร้ บั เงินทุนมากกว่า CL เปอรเ์ ซ็นตจ์ ากรฐั บาล การศึกษาระดับอาชีวะมุ่งเน้นใหน้ ักเรียนได้ ปฏิบัติ วางแผน และนําทักษะความรูไ้ ปใชก้ ับการศึกษาและการฝึกงานอยา่ งต่อเนือง เมอื สาํ เร็จการศึกษา โรงเรียนแบบเปิ ดและโรงเรียนแบบชุมชน บริหารโดยคณะกรรมการการจัดการ และได้รับงบประมาณเฉพาะจากรัฐบาล โรงเรียนเหล่านี มักจะผสมผสานการศึกษาเชิงวิชาการและเทคนิคใหก้ บั นักศึกษา และยงั ใหค้ วามสําคญักบั ชุมชนดว้ ยการจดั การศึกษาผใู้ หญ่ และจดั หาอุปกรณเ์ พือใชง้ านทวั ไปใหด้ ว้ ย 3. การศึกษาช1นั สงูระบบการศึกษาชนั สงู ในไอรแ์ ลนด์ มขี อบเขตกวา้ งขวาง ซึงรวมถึง ภาคมหาวิทยาลยัสถาบนั เทคโนโลยี วิทยาลัยการศึกษา ซึงสถาบนั กลุ่มนีจะปกครองและบริหารงานเองแต่จะไดร้ บั เงินทุนจากรฐั บาลเป็ นหลกั นอกจากนี วิทยาลยั เอกชนอิสระ ก็ถูกจดั ให้อยใู่ นกลุ่มระบบการศึกษาชนั สงู ดว้ ยเช่นกนั ภาคมหาวิทยาลัย (University) บนเกาะไอรแ์ ลนด์ มีมหาวิทยาลยั C แห่งซึง K แห่งอยู่ในสาธารณรัฐไอร์แลนด์ และอีก 8 แห่งในไอร์แลนด์เหนื อมหาวิทยาลยั ทาํ การสอนตงั แต่ระดบั ปริญญาตรี ปริญญาโท และปริญญาเอก รวมทงัอนุปริญญา และหลักสูตรประกาศนียบัตรอืนๆ ในมหาวิทยาลัยยังมีหลักสูตรการศึกษาทางไกลและการศึกษาต่อเนืองอีกดว้ ย

สาระน่ารเู้ กียวกบั การศกึ ษาต่อต่างประเทศ 175 สถาบันเทคโนโลยี (Institute of Technology) ความตอ้ งการดา้ นเทคโนโลยีชนั สูงทีเพิมขึนอย่ตู ลอดเวลา (ไอรแ์ ลนด์ เป็ นผูส้ ่งออกซอรฟ์ แวรท์ ีใหญ่ทีสุดในโลก และเป็ น I ใน 9 ผูผ้ ลิตดา้ นเวชภณั ฑแ์ ละเคมีภัณฑอ์ ย่างดีของโลก)สรา้ งความเชือมันว่า ปั จจุบันภาคการศึกษาดา้ นเทคโนโลยีชันสูงของไอร์แลนด์ไดม้ าตรฐานสงู สุดและกา้ วหน้ามากทีสุด มีสถาบนั เทคโนโลยี IE แห่ง ตงั กระจายอยู่ทัวสาธารณรัฐไอร์แลนด์ เปิ ดสอนหลักสูตรด้านเทคโนโลยี วิทยาศาสตร์วิศวกรรมศาสตร์ และมนุษยศาสตร์ ฯลฯ ในระดับพืนฐาน ประกาศนียบัตรชันสูงปริญญาตรี ปริญญาโท จนถึงปริญญาเอก ในบางแห่ง รวมทังจดั หลักสูตรระดับวชิ าชีพและงานฝีมอื ดว้ ย หลักสูตรในสถาบันเทคโนโลยีนัน วิทยาลัยจะเป็ นผูก้ ําหนดคุณวุฒิเองแต่ จะต้องอยู่ภายใต้ความเห็ นชอบของรัฐบาล หรื ออนุ มัติ โดย HETAC(คณะกรรมการคุณวุฒเิ พอื การศึกษาและการฝึกหดั ชนั สูง) ซึงคุณวุฒิเหล่านี เป็ นทียอมรบั ในระดบั นานาชาติ จากนักวิชาการ ผเู้ ชียวชาญ กลุ่มการคา้ และช่างฝีมือ

สาระน่ารเู้ กียวกบั การศึกษาต่อตา่ งประเทศ 176 วิทยาลัยการศึกษาชันสูงอิสระ (Private College) รฐั บาลใหเ้ งนิ ช่วยเหลอืแก่สถาบันการศึกษาอิสระ หลกั สูตรทีเปิ ดสอนประกอบดว้ ย การบัญชีและธุรกิจกฎหมาย มนุษยศาสตร์ การโรงแรม การศึกษา การท่องเทียวและบริการวิทยาศาสตร์ และศิลปะและการออกแบบ เป็ นตน้ หลักสูตรของวิทยาลยั เหล่านีไดร้ บั การรบั รองจากคณะกรรมการคุณวุฒิการศึกษาและการฝึกหดั ชนั สงู (HETAC)และบางแห่งมีการเชือมต่อกบั มหาวิทยาลัย และ/หรือ สมาคมวิชาชีพ ผ่านทางหลกั สตู รทีใหก้ ารรบั รองประมาณการ คา่ เล่าเรียน และคา่ ครองชีพ โดยเฉล3ีย ปี การศึกษา >•=D ปี เฉลี3ยคา่ เลา่ เรยี นโดยประมาณตอ่ ปี สาขาวิชาเรียน ปรญิ ญาตรี ปริญญาโท-เอกการแพทยห์ รือสาขาทีเกยี วขอ้ งวิศวกรรมศาสตร์ € E9,000 - € 98,___ € E,___ - € 3I,___วิทยาศาสตรแ์ ละเทคโนโลยีศิลปศาสตรแ์ ละมนุษยศาสตร์ € 9,K9_0 - € 2L,___ € 9,850 - € 8E,___บริหารธุรกิจ € 9,K9_ - € 8_,___ € 9,850 - € E9,___ € 9,K90 - € 8_,___ € C,890 - € 28,___ € 9,K90 - € 1N,___ € 9,850 - € LE,9__ทีมา: Education In Ireland, 2017โดยปกติ ค่าครองชีพมกั จะขึนอยู่กบั สถานทีตังของสถาบนั การศึกษาทีเลือกเรียนและประเภทของทีพัก รวมทังลักษณะการใชเ้ วลาว่าง โดยเฉลียแล้ว นักศึกษาต่างชาติ มคี ่าครองชีพประมาณ €7,000 – I8,___ (ยโู ร) ต่อปี

สาระน่ารเู้ กยี วกบั การศกึ ษาตอ่ ต่างประเทศ 177การขอวีซ่าประเทศไอรแ์ ลนด์สถานเอกอคั ราชทูตไอรแ์ ลนด์ ประจาํ ประเทศไทยอาคารเลขที 8_N ชนั I8 ถนนวิทยุ ลุมพินี ปทุมวนั กรุงเทพฯ I_LL_เวลาทาํ การ: จนั ทร์ – พฤหสั บดี เวลา _C.L_ - I8.__ และ IE.L_ – I9.L_ น. ศุกร์ _C.L_ – I8.__ น.โทรศพั ท:์ _ 8_IJ-ILJ_ โทรสาร +JJ 8 JK9 LCLLเวบ๊ ไซต:์ http://www.inis.gov.ie/en/INIS/Pages/Study https://www.dfa.ie/irish-embassy/thailandตรวจสอบผลวซี า่ : http://www.inis.gov.ie/en/INIS/Pages/Visa%8_Decisionsหมายเหตุ ระยะเวลาในการพจิ ารณาวซี า่ ประมาณ N-I8 สปั ดาห์ค่าธรรมเนียมวีซ่า ณ เดอื นตลุ าคม พ.ศ. >Du•ประเภทวีซา่ ค่าวีซ่า ค่าวีซา่ ค่าธรรมเนียม รวมท1งั ส1 ิน ยโู ร บาท บาท บาท E__ 8,N__เขา้ ประเทศไดเ้ พยี งครงั เดียว K_ 8,E__ E__ E,E__เขา้ -ออกประเทศไดห้ ลายครงั K_ E,___เอกสารประกอบการยนื3 ขอวีซ่าไอรแ์ ลนดป์ ระเภทนักเรียนแบบ Online I. กรอกรายละเอียด ในแบบฟอรม์ ออนไลน์http://www.visas.inis.gov.ie/avats/OnlineHome2.aspx และพมิ พห์ น้ายนื ยนัออกมา เพอื ยนื พรอ้ มหลกั ฐานอนื ๆ ดงั นี 8. หนงั สอื เดินทาง (Passport) (มีอายกุ ารใชง้ านเหลือมากกวา่ J เดือนหลงั จากจบการศึกษา) พรอ้ มสาํ เนา 8 ใบ หากมหี นังสือเดินทางเล่มเก่า กรุณาถ่ายสาํ เนาหนา้ ทีมรี ปู ถ่ายและชือนามสกุลแนบมาพรอ้ มหนังสือเดินทางเล่มปัจจุบนั ดว้ ย หากเคยถูกปฏเิ สธวซี า่ ไม่วา่ จะเป็ นประเภทใด หรือประเทศใดก็ตามกรุณายนื ตน้ ฉบบั หนังสือชีแจงจากสถานทตู นันๆ ดว้ ย L. รปู ถ่ายสี หนา้ ตรงพืนหลงั สีขาว ขนาด 2 นิว จาํ นวน 3 ใบ (ถ่ายไม่เกนิ J เดือน) E.ต้นฉบับ และสําเนาบัตรประจําตัวประชาชน พร้อมแปลเป็ นภาษาองั กฤษ

สาระน่ารเู้ กยี วกบั การศึกษาตอ่ ต่างประเทศ 178 9.ตน้ ฉบบั และสาํ เนาทะเบียนบา้ น พรอ้ มแปลเป็ นภาษาองั กฤษ J.ตน้ ฉบับ และสําเนา ใบเปลี3ยนช3ือ และ ใบเปล3ียนนามสกุล (ถา้ มี)พรอ้ มแปลเป็ นภาษาองั กฤษ K.ตน้ ฉบบั หลกั ฐานการศึกษา เช่น หนังสือรับรอง (ฉบบั ภาษาองั กฤษ)Transcript N . ต้น ฉ บั บ ผ ล ก า ร ท ด ส อ บ ภ า ษ า อัง ก ฤ ษ เ ช่ น IELTS/TOEFLทีสถาบนั การศึกษาไอรแ์ ลนดย์ อมรบั (ยกเวน้ การเรียนหลกั สูตรภาษาองั กฤษไม่ตอ้ งใช)้ C.หลักฐาน ประกันสุขภาพ คุม้ ครองอุบัติเหตุ 89,___ ยูโร/ปี และรกั ษาพยาบาล วงเงินคุม้ ครองไมน่ อ้ ยกว่า 89,___ ยโู ร/ปี I_.หลกั ฐานการตอบรบั เขา้ เรียน Letter of Acceptance /Offer Letterจากสถาบนั การศึกษาในประเทศไอรแ์ ลนด์ II.หลักฐานการชาํ ระค่าเล่าเรียนหรือค่ามัดจาํ จาํ นวน J,___ ยูโร หรือหากคา่ เล่าเรียนน้อยกว่า J,___ ยโู ร ตอ้ งชาํ ระครบทงั จาํ นวน) I8. จดหมายรบั รองสถานภาพการเงินจากธนาคาร (Financial Letter -ฉบบั ภาษาองั กฤษ) และหลกั ฐานการเงิน (Financial Statement) ของผูส้ นับสนุนทางการเงินไม่เกิน 8 คน เช่น สมุดบญั ชีเงินฝาก ประเภทฝากประจาํ หรือออมทรพั ย์ ควรมีขอ้ มลู ยอ้ นหลงั อยา่ งนอ้ ย J เดือน และตอ้ งมีเงินสดในบญั ชี (รฐั บาลไอรแ์ ลนดก์ าํ หนดประมาณการค่าครองชีพ (ไม่รวมค่าเล่าเรียน) เหลือไม่น้อยกว่า K,___ ยูโร ต่อทุกๆ I ปี ทีจะเรียนและพาํ นักอย่ใู นประเทศไอรแ์ ลนด์ และสามารถแสดงหลกั ฐานทางการเงินประเภทอืนๆ ได้ เช่น สลากออมสิน และหรือพนั ธบตั รรฐั บาล เอกสารการเป็ นเจา้ ของอสงั หาริมทรพั ยห์ รือรายไดจ้ ากการใหเ้ ช่าอสงั หาริมทรพั ย์ หรือเงินฝากประเภทประจาํ หรือทองคาํ IL.ประวัติการศึกษาและประวัติการทาํ งาน (Resume/CV) ฉบับภาษาองั กฤษ IE.สาํ เนา หลักฐานแสดงที3มาของรายได้ อาทิ หนังสือรับรองเงินเดือนหนังสือจดทะเบียนบริษัท/ธุรกิจ (ฉบบั ภาษาองั กฤษ) พรอ้ มตน้ ฉบบั ใบ Pay Slipเงินเดือนยอ้ นหลงั C เดอื น (ถา้ มี) I9.สาํ เนาใบจองทีพกั ในประเทศไอรแ์ ลนด์ (ถา้ ม)ี

สาระน่ารเู้ กียวกบั การศกึ ษาต่อต่างประเทศ 179 IJ.สาํ เนาใบจองตวั| เครืองบิน (ถา้ ม)ี IK. ค่าธรรมเนียมการขอวีซ่าประเภทนักเรียน IN.เอกสารอนื ๆ หากทางเจา้ หน้าทีพิจารณาใหย้ นื แสดงเพิมเติม นักเรียนไทยทีตอ้ งการเรียนนานกวา่ C_ วนั เมอื เดินทางไปถึงประเทศไอรแ์ ลนด์ จะตอ้ งไปรายงานตวัต่อ Garda National Immigration Bureau (GNIB) เพือรบั “GNIB Card” พรอ้ มแสดงหลกั ฐานต่างๆ โดยเฉพาะดา้ นการเงิน (โปรดตรวจสอบขอ้ มลู )หมายเหตุ กรณุ าตรวจสอบขอ้ มลู กบั สถานเอกอคั ราชทตู ไอรแ์ ลนดอ์ กี ครงัอา้ งองิhttp://www.educationinireland.com/enhttp://www.inis.gov.ie/en/INIS/Pages/Studyhttps://www.education.ie/enhttp://www.irelandinthailand.com/default.asp?content=homehttps://www.visas.inis.gov.ie/avats/TermsConditions.aspxhttp://www.iemedu.com/Ireland.phphttps://www.dfa.ie/travel/visas

สาระน่ารเู้ กียวกบั การศึกษาตอ่ ตา่ งประเทศ 180ระบบการศึกษาและการสมคั รสถานศึกษาของประเทศตา่ ง: ระดบั ปรญิ ญาตรี รายละเอยี ด สหรฐั อเมริกา แคนาดา สหราชอาณาจกั ร ออสเตรเลีย นิวซีแลนด์ อินเดียระบบการศึกษา- ประถม-มธั ยม I8 ปี 12 ปี 12 ปี 12 ปี 13 ปี 12 ปี- อนุปริญญา 2 ปี 2 ปี 8 ปี 8 ปี 8 ปี 8 ปี- ปริญญาตรี E ปี L ปี –General Pass L ปี L ปี L ปี L ปี 4 ปี –Honours Degree- Post Grad - - I ปี I ปี I ปี -- ปริญญาโท 8 ปี I ½ -8 ปี I ปี I ปี 8 ปี 8 ปี- ปริญญาเอก L ปี 8-L ปี L-E ปี L ปี L ปี 8-L ปีการสมคั ร - GPA A Level 2 ปี Foundation 1 ปี Year 13 1 ปี คดั เลือกจาก GPAสถานศึกษาระดบั - TOEFL iBT = 61+ - GPA ป.ตรี L ปี ป.ตรี L ปี ป.ตรี L ปี ไมด่ ผู ลภาษาปริญญาตรี - SSAT - TOEFL iBT = 76+ คดั เลือกจาก A Level -GPA,IELTS/TOEFL -GPA,IELTS/TOEFL iBT (6.0/76+) iBT (6.0/76+) ก.ค. – ธ.ค.ปี การศึกษา ก.ย. - ธ.ค. ก.ย. - ธ.ค. ก.ย. - ธ.ค. ก.พ. –มิ.ย. ม.ี ค. – มิ.ย. ม.ค. – พ.ค. ม.ค. - พ.ค. ม.ค. – เม.ย. ม.ค. – ม.ี ค. ก.ค. – ธ.ค. ก.ค. – พ.ย. (รบั ภาคแรกเท่านันค่าใชจ้ า่ ย ม.ิ ย. – ส.ค. เม.ย. – ก.ค. ปิ ดรบั สมคั ร เม.ย.)ประจาํ เดือน (รบั ในภาคแรกเท่านัน) - รฐั NSW และACT 1,630 NZ$ 8_,___ รปู ี I,280 – 1,930 1,550 C$ -ในลอนดอนI,8I_ปอนด์ 1,850 A$ US$ -นอกลอนดอนI,_80 - รฐั อืนๆ I,K9_ A$ ปอนด์

สาระน่ารเู้ กยี วกบั การศกึ ษาตอ่ ต่างประเทศ 181 ระบบการศึกษาและการสมคั รสถานศึกษาของประเทศตา่ งๆ: ระดบั ปรญิ ญาตรี (ตอ่ ) รายละเอยี ด ฝรงั 3 เศส ญี3ป่ ุน จนี รสั เซีย สเปน อยี ปิ ต์ระบบการศึกษา- ประถม-มธั ยม 12 ปี 12 ปี 12 ปี 10 ปี 12 ปี 12 ปี- อนุปริญญา 8 ปี 8 ปี L ปี 8-L ปี- ปริญญาตรี L ปี E ปี E ปี E ปี E ปี E ปี- ปริญญาโท 8 ปี 8 ปี 8-L ปี 8 ปี I-8 ปี 8 ปี- ปริญญาเอก L ปี L ปี L ปี L ปี 8 ปี L ปีการสมคั ร - คดั เลือก GPA ภาษาสเปน I ปี ภาษาอาหรบัสถานศึกษาระดบั ภาษาฝรงั เศส I ปี ภาษาญีป่ ุน I ปี ภาษาจีน I ปี เตรียม I ปี (สอบเขา้ ) (สมคั รผ่านสถานทตูปริญญาตรี สมคั รเขา้ เลือกได้ (สอบเขา้ ) (สอบเขา้ ) -ภาษารสั เซีย + อียปิ ต์ เพราะมีโควตา้ 8 สถานศึกษา วิชาการ ต.ค. – ม.ิ ย. การรบั แต่ละสาขา)ปี การศึกษา ตน้ ต.ค. – ตน้ ก.พ. เม.ย. – ก.ย. ก.ย. – ม.ค. ก.ย. รบั ภาคแรก I,_9_ ยโู ร ต.ค. – ก.ค.ค่าใชจ้ า่ ย ปลายก.พ.-ปลาย ต.ค. – ม.ี ค. ก.พ. – ม.ิ ย. เท่านันประจาํ เดอื น ม.ิ ย. รบั ภาคแรก รบั ภาคแรกเทา่ นัน I,I9_ US$ เท่านัน - ปักกิงและเซียงไฮ้ CE_ ยโู ร มธั ยม + ปริญญาตรี I,IJ_ US$ - ในปารีส I,8__ I9I,9__ เยน - ฮ่องกง I8,J9__ ยโู ร ดอลล่ารฮ์ ่องกง - นอกปารีส C__ ยโู ร

สาระน่ารเู้ กยี วกบั การศกึ ษาตอ่ ตา่ งประเทศ 182 ระบบการศึกษาและการสมคั รสถานศึกษาของประเทศตา่ งๆ: ระดบั ปรญิ ญาตรี (ตอ่ ) รายละเอยี ด ออสเตรีย เดนมารก์ อติ าลี เนเธอรแ์ ลนด์ นอรเ์ วย์ สวีเดนระบบการศึกษา I8 ปี 12 ปี IL ปี 12 ปี 13 ปี 12 ปี- ประถม-มธั ยม ปริญญาแรก - ปี 8 ปี- อนุปริญญา “Diplom” - 1st University Level - ปี E ปี L ปี- ปริญญาตรี - ปี - ปี- Post Grad 4-6 ปี L ปี (3 ปี ) L ปี I.9-8 ปี I ปี- ปริญญาโท ปริญญาเอก L-E ปี E ปี- ปริญญาเอก “Doctor” - ปี 2nd University Level - ปี 1-2 ปี 8 ปี (4-5 ปี ) I-8 ปี L ปี 3rd University Level E ปี (2-5 ปี )การสมคั ร คดั เลือก สอบเขา้ คดั เลือก - ภาษานอรว์ ิเจียน คดั เลือก - ภาษาอติ าเลียน - ภาษาดชั /-GPA -ภาษาองั กฤษ - ภาษาสวดี ิชสถานศึกษาระดบั - ภาษาเยอรมนั - ภาษาแดนิช - วชิ าการเฉพาะ IELTS/TOEFL iBT (ปิ ดรบั สมคั ร I I ปี สาขา (J._/KJ+) ก.พ.) ส.ค. – ม.ค.ปริญญาตรี ก.ย. – ธ.ค. -เตรียมมหาวิทยาลยั Iปี ม.ค. – มิ.ย. ม.ค. – มิ.ย. ต.ค. ส.ค. – ธ.ค. รบั ภาคแรกเท่านันปี การศึกษา ต.ค. – ก.พ. ม.ี ค. – ม.ิ ย. ก.ย. – ม.ิ ย. ม.ค. – ม.ิ ย. C,89_ โครน ม.ี ค. – ก.ค. N,9__ ม.ค. – ม.ิ ย.คา่ ใชจ้ า่ ย โครนเดนมารก์ I,_9_ ยโู ร สวเี ดนประจาํ เดือน I,I9_ ยโู ร I,_I9 ยโู ร C,E__ โครน นอรเ์ วย์

สาระน่ารเู้ กียวกบั การศึกษาตอ่ ต่างประเทศ 183 ระบบการศึกษาและการสมคั รสถานศึกษาของประเทศตา่ งๆ : ระดบั ปรญิ ญาโท/เอก รายละเอยี ด สหรฐั อเมรกิ า แคนาดา สหราชอาณาจกั ร ออสเตรเลีย นิวซีแลนด์ระบบการศึกษา IL ปี- ประถม-มธั ยม I8 ปี I8 ปี I8 ปี I8 ปี 8 ปี- อนุปริญญา 8 ปี 8 ปี 8 ปี 8 ปี L ปี- ปริญญาตรี E ปี L ปี – General Pass L ปี L ปี I ปี- Post Grad 4 ปี – Honours Degree I ปี 8 ปี- ปริญญาโท - - I ปี I ปี L ปี- ปริญญาเอก 8 ปี 1½ - 2 ปี I ปี L ปีการสมัครสถานศกึ ษา L ปี 8-L ปี L ปี ม.ี ค. – มิ.ย.ระดับปรญิ ญาตรี - GPA 8.9+ 2.5+, IELTS/TOEFL iBT = 6.0/7.6+ ก.ค. – พ.ย. - GPA 2.5+ - TOEFL iBT KJ+ GPAปี การศึกษา - TOEFL iBT 76+ - GRE, GMAT ขึนอย่กู บั การ ก.พ. – มิ.ย. 1,630 NZ$ - GRE, GMAT ขึนอยกู่ บั การ พิจารณาของสถานศึกษา ก.ย. – ธ.ค. ก.ค. – ธ.ค.ค่าใชจ้ า่ ยประจาํ เดือน พิจารณาของสถานศึกษา ก.ย. – ธ.ค. ม.ค. – มี.ค. Semester ม.ค. – พ.ค. เม.ย. – ก.ค. - รฐั NSW และACT 1,850 A$ พ.ค. – ส.ค. (รบั ภาคแรกเท่านัน) - รฐั อืนๆ I,K9_ A$ ก.ย. – ธ.ค. ม.ค. – พ.ค. 1,550 C$ -ในลอนดอนI,8I_ปอนด์ มิ.ย. – ส.ค. -นอกลอนดอนI,_80ปอนด์ Quarter กลาง ก.ย. – ธ.ค. ม.ค. – กลาง มี.ค. ปลาย ม.ค.–กลาง มิ.ย. กลาง มิ.ย. – ส.ค. I,280 – 1,930 US$

สาระน่ารเู้ กยี วกบั การศกึ ษาตอ่ ตา่ งประเทศ 184 ระบบการศึกษาและการสมคั รสถานศึกษาของประเทศตา่ งๆ : ระดบั ปรญิ ญาโท/เอก (ตอ่ ) รายละเอียด ฝรงั 3 เศส เยอรมนี สวีเดน เนเธอรแ์ ลนด์ ญ3ีป่ ุนระบบการศึกษา- ประถม-มธั ยม I8 ปี IL ปี I8 ปี I8 ปี I8 ปี- อนุปริญญา 8 ปี ปริญญาแรก “Diplom” 8 ปี - 8 ปี- ปริญญาตรี L ปี L ปี L ปี E ปี- ปริญญาโท I ปี E-9 ปี I ปี 8 ปี- ปริญญาเอก L ปี ปริญญาเอก “Doktor” E ปี I-8 ปี L ปีคณุ สมบตั ขิ อง E ปีผูส้ มคั ร ภาษาฝรงั เศส 8-L ปี ภาษาสวดี ิช ภาษาญปี ่ ุนปี การศึกษา ภาษาดชั ภาษาเยอรมนัค่าใชจ้ า่ ยประจาํ เดอื น ตน้ ต.ค.- ตน้ ก.พ. ก.ย./ต.ค. เม.ย-ก.ย. ก.ย.-ม.ค. ก.ย. ปลาย ก.พ.-ปลายม.ิ ย. มี.ค./ม.ิ ย. ต.ค.-มี.ค. (รบั ภาคแรกเท่านัน) ภาคละ J เดือน (รบั ภาคแรกเท่านัน) ก.พ.-มิ.ย. (รบั ภาคแรกเทา่ นัน) (รบั ภาคแรกเทา่ นัน) โท (รบั ภาคแรกเท่านัน) ⋅ ในปารีส I,8__ ยโู ร I,_J_ ยโู ร ⋅ นอกปารีส C8_ ยโู ร I_,E__ โครนสวีเดน I,I9_ ยโู ร IK8,9__ เยน เอก I,89_ ยโู ร

สาระน่ารเู้ กียวกบั การศกึ ษาตอ่ ต่างประเทศ 185ขอ้ มูลทวั 3 ไปเก3ียวกบั การเตรียมตวั ไปศึกษาตอ่ ตา่ งประเทศ=. การเตรียมความพรอ้ มดา้ นภาษาอังกฤษหรือภาษาท3ีใชใ้ นการสอนของประเทศน1ันๆ ปัจจุบนั นีประเทศทีใชภ้ าษาองั กฤษในการเรียนการสอน เช่น สหรฐั อเมริกาแคนาดา สหราชอาณาจกั ร ออสเตรเลีย นิวซีแลนด์ และนานาประเทศตอ้ งการผลสอบภาษาทีเรียกว่า TOEFL iBT หรือ ผลสอบ IELTS ฉะนันผูท้ ีจะไปศึกษาต่างประเทศจึงตอ้ งเตรียมฝึกฝนภาษาองั กฤษและเตรียมความพรอ้ มดา้ นภาษา เพือสอบขอ้ สอบดังกล่าวใหไ้ ดค้ ะแนนตามทีสถานศึกษากําหนดไวใ้ นขนั ตอนการรับสมคั ร ซึงขอ้ มูลรายละเอียดต่างๆ ดงั กล่าว สาํ นักงาน ก.พ. รวบรวมขอ้ มลู ไวโ้ ดยสงั เขปดงั ต่อไปนีTOEFL IBT (Test of English as a foreign Language, Internet-Based Testing) TOEFL เป็ นขอ้ สอบทีใชใ้ นการทดสอบ เพือประเมินความสามารถทางดา้ นภาษาองั กฤษของผูท้ ีไม่ไดใ้ ชภ้ าษาองั กฤษเป็ นภาษาประจาํ ชาติและตอ้ งการไปศึกษาในประเทศทีใชภ้ าษาองั กฤษในการเรียนการสอน การสอบนีดําเนินการจดั สอบโดยETS (Education Testing Service) กล่าวไดว้ ่า TOEFL เป็ นการสอบแบบมาตราฐานทีใช้วดั ความสามารถทางดา้ นภาษาอังกฤษของนักศึกษาต่างชาติ ปั จจุบันมีวิทยาลัยมหาวิทยาลยั และองคก์ รต่างๆ กว่า 10,000 แห่งใน 130 ประเทศ ทียอมรบั คะแนนผลสอบ TOEFL การสอบ TOEFL iBT เป็ นการสอบในรูปแบบใหม่ทีใหค้ วามสาํ คญั กบัทกั ษะในเชิงประยกุ ต์ และผลการสอบจะใหข้ อ้ มลู ทีดีกว่าเกียวกบั ความสามารถในการติดต่อสือสารของผูส้ อบ นอกจากนักศึกษาต่างชาติจะตอ้ งมีความเขา้ ใจในเรืองของภาษาแลว้ ยงั จะตอ้ งมีความสามารถในการติดต่อสือสารอยา่ งมีประสิทธิภาพดว้ ย ETSไดพ้ ฒั นาการสอบ TOEFL iBT ในรูปแบบใหม่ขึนโดยเป็ นการสอบทีช่วยใหแ้ ต่ละบุคคลไดแ้ สดงออกถึงความสามารถของทักษะภาษาองั กฤษทัง E ทักษะ ไดแ้ ก่ การฟัง พดูอ่าน และเขียน โดยการสอบ TOEFL iBT จะใชเ้ วลาสอบประมาณ E.L_ ชวั โมง โดยจดัสอบปี ละกว่า 9_ ครงั

สาระน่ารเู้ กียวกบั การศึกษาต่อต่างประเทศ186 TasksTOEFL iBT Test SectionsSection Time Limit Questions 60–80 36–56 Read 3 or 4 passages from academic texts andReading minutes questions answer questions. 60–90 34–51 Listen to lectures, classroom discussions andListening minutes questions conversations, then answer questions.Break 10 minutes — — Express an opinion on a familiar topic; speakSpeaking 20 minutes 6 tasks based on reading and listening tasks. Write essay responses based on reading andWriting 50 minutes 2 tasks listening tasks; support an opinion in writing. ในแต่ละบททดสอบ จะมีเวลาจาํ กดั โดยคอมพิวเตอรจ์ ะนับเวลาตงั แต่เริมสอบจนสินสุดการสอบในแต่ละบท ถา้ ผสู้ อบทาํ ขอ้ สอบในบทนันๆ เสร็จก่อนเวลาจะตอ้ งทาํบทต่อไปทันที ไม่สามารถกลับไปบททีตนเองทําผ่านไปได้แล้ว ยกเว้นการสอบReading ทีผสู้ อบสามารถทบทวนกลบั ไปมาไดถ้ า้ มีเวลาเน1 ือหา TOEFL iBT แบ่งเป็ น E ลกั ษณะ ดงั นีReading เป็ นการวดั ความเขา้ ในการอ่าน โดยคาํ ถามจะเป็ นเนือหาวิชาการซึงวดั ความเขา้ ใจทางภาษา ผสู้ อบจะตอ้ งใชค้ วามสามารถทงั ความเขา้ ใจ การวิเคราะหค์ วามหมายรวบรวมขอ้ มูลและจบั ประเด็นเนือหาวิชาการโดยคาํ ถามจะเป็ น multiple choice

สาระน่ารเู้ กยี วกบั การศึกษาต่อต่างประเทศ 187ขอ้ สอบจะมีประมาณ L-E บทความๆละ ไม่น้อยกว่า K__ คาํ แต่ละบทความจะมีประมาณ I8-IE คาํ ถาม ใชเ้ วลาทงั หมด J_-N_ นาทีListening วัดความเข้าใจในการฟั งภาษาอังกฤษทีใช้ในการเรียนการสอนในสถาบนั การศึกษาต่างๆ ผูส้ อบฟังบทสนทนา J เรือง โดย 8 เรืองอาจเป็ นเรืองทีใชใ้ นชีวิตประจาํ วนั และ E เรืองเป็ นเรืองของบทเรียน ความรูท้ างวิชาการ ความยาวแต่ละบทประมาณ L-9 นาที บทละ 9 คาํ ถาม จากนันตอบคาํ ถามทีไดย้ ินในแต่ละบทสนทนาและเรืองทีไดฟ้ ัง ขอ้ สอบมีจาํ นวนรวมประมาณ L9 ขอ้ ใชเ้ วลาสอบ J_-C_นาที- Academic Lecture ระหว่างอาจารยก์ บั นักศึกษาประมาณ E-J เรือง ความยาวเรืองละ L-9 นาที และเรืองละ J คาํ ถาม- Campus Conversation บทสนทนาจาํ นวน 8-L บท ความยาวบทละ L นาที และบทละ 9 คาํ ถามSpeaking เป็ นการวดั ความสามารถในการพดู ภาษาองั กฤษของนักศึกษาในสถานการณ์ทีเกิดขึนจริงในสถานศึกษา ผูส้ อบจะตอ้ งตอบคาํ ถามโดยการพดู ผ่านไมโครโฟน โดยการพดู ของทุกคนจะถูกบนั ทึกแถบเสียงไวแ้ ละส่งใหผ้ ูต้ รวจของ ETS ฟังและใหค้ ะแนนผ่านระบบ on-line scoring network โดย 8 คาํ ถามแรกเป็ นลกั ษณะindependent และเป็ นหวั ขอ้ ทีผูส้ อบคุน้ เคย ส่วนอีก E ขอ้ เป็ นลกั ษณะ integrated ซึงจะใชท้ กั ษะหลายๆอย่างในการตอบ คาํ ถามจะมีทังทีเป็ นเนือหาวิชาการทีเกิดขึนจริงในหอ้ งเรียนหรือทีต่างๆในสถานศึกษา เช่น หอ้ งสมุด หอ้ งอาหาร เป็ นตน้ ผูส้ อบจะไดฟ้ ังพรอ้ มทังอ่านบทสนทนาสนั ๆ ผูอ้ ่านสามารถจดบนั ทึกประเด็นและเนือหาไปดว้ ยขณะฟังหรืออ่านเรืองราวในแต่ละบท จากนันจะมีประมาณ 8_ วินาทีในการเตรียมเนื อหาก่อนทีจะพูดตอบการสอบ speaking นีใชเ้ วลาทงั หมด 8_ นาที แต่ผูส้ อบจะมีเวลาพดู คาํ ตอบเพียง J นาทีเท่านัน โดยสรุปไดด้ งั นี

สาระน่ารเู้ กยี วกบั การศกึ ษาตอ่ ต่างประเทศ188 คาํ ถามที3 = และ > เป็ นเรืองราวทีผูส้ อบคุน้ เคย อาจเป็ นประสบการณ์ส่วนตวั มีเวลาเตรียมคาํ ตอบ I9 วนิ าที และมีเวลาตอบคาํ ถาม E9 วนิ าทีในแต่ละขอ้ คาํ ถามที3 ? และ C อ่านขอ้ ความสันๆในแต่ละบท จากนันฟังบทสนทนาหรือการบรรยายทีเกียวขอ้ งกบั บทความทีอ่าน เมือฟังเสร็จใหผ้ ูส้ อบตอบคาํ ถามจากทีไดอ้ ่านและฟัง โดยตอ้ งวิเคราะหข์ อ้ มูลทีไดม้ าก่อนตอบ โดยจะใหเ้ วลาเตรียมคาํ ตอบL_ วนิ าที และเวลาตอบคาํ ถาม J_ วินาทีในแต่ละขอ้ คาํ ถามที3 D และ u ฟังบทสนทนาเพือการวิเคราะหเ์ ชิงวิชาการหรือฟังบรรยาย ผสู้ อบตอบคาํ ถามจากทีอา่ นและฟัง โดยวิเคราะหส์ รุปขอ้ มลู ทีไดม้ าแลว้ จึงตอบคาํ ถาม มเี วลาเตรียมตวั ตอบ 8_ นาที และมีเวลาตอบคาํ ถาม J_ วินาทีในแต่ละขอ้Writing วดั ความเขา้ ใจในการเขยี นเชิงสือสารทางวิชาการ โดยผูส้ อบตอ้ งคิดวิเคราะห์และแสดงใหเ้ ห็นการพฒั นาเชิงความคิดในประเด็นทีไดอ้ ่าน ขอ้ สอบมีทังหมด 8 ขอ้ใหเ้ วลา 9_ นาที ขอ้ สอบแบ่งออกเป็ น - Integrated task ใหเ้ วลา 8_ นาที ผูส้ อบอ่านเนือหาประมาณ L นาทีและฟังบทสนทนาเกียวกบั สิงทีอ่าน จากนันเขยี นสรุปจากสิงทีไดอ้ ่านและฟัง โดยสามารถจดเนือหาหรือประเด็นหลกั ได้ ทงั นีควรเขยี นประมาณ I9_-88_ คาํ - Independent task ใหเ้ วลา L_ นาที ผูส้ อบอ่านประโยคสนั ๆ และเขียนตอบใหต้ รงกับหัวขอ้ ทีได้มาโดยอาศัยความรู้และประสบการณ์ของตน สามารถยกตวั อยา่ งหรืออา้ งเหตุผลสนับสนุน ควรเขยี นไม่นอ้ ยกวา่ L__ คาํหมายเหตุ: ผูส้ อบไม่สามารถเขียนตอบดว้ ยลายมือได้ ผูส้ อบจะตอ้ งพิมพค์ าํ ตอบดว้ ยเครืองคอมพิวเตอรเ์ ท่านันคา่ สมคั รสอบ ค่าสมคั รสอบ TOEFL iBT ราคา IN9 ดอลลารส์ หรฐั และจะจดั ส่งผลสอบไปยงั ผรู้ บั E แห่ง หากตอ้ งการส่งไปยงั ผูร้ บั มากกว่านัน ตอ้ งเสียค่าจดั ส่งเพิมเติมอีกแห่งละ 8_ ดอลลารส์ หรฐั และมีคา่ บริการเปลียนวนั สอบเท่ากบั 60 ดอลลารส์ หรฐั

สาระน่ารเู้ กียวกบั การศึกษาตอ่ ต่างประเทศ 189การลงทะเบียนสมคั รสอบTOEFL iBTการลงทะเบียนสมคั รสอบ TOEFL iBT สามารถกระทาํ ไดด้ งั นี I.แบบ online สามารถกระทาํ ได้ โดยการไปที www.ets.org (บริการทีรวดเร็วและสะดวกทีสุด) และชาํ ระคา่ สอบและค่าบริการต่างๆ ดว้ ยบตั รเครดิต/เดบิตสมคั รไดต้ ลอด 8E ชม. ปิ ดรบั สมคั ร K วนั กอ่ นสอบ ถา้ ลงสมคั รแบบล่าชา้ จะปิ ดรบัสมคั ร L วนั กอ่ นสอบและจะเสียค่าธรรมเนียมเพมิ US$ 40 8.โทรศพั ท์ ผสู้ อบสามารถโทรศพั ทไ์ ปที The Regional Registration Center(RRC) สาํ หรบั ประเทศไทยตอ้ งโทรไปทีประเทศมาเลเซยี โดยตอ้ งโทรศพั ทไ์ ปลงทะเบียนสมคั รก่อนวนั สอบ K วนั หรือลงทะเบียนแบบล่าชา้ ก่อนวนั สอบไมเ่ กนิ Lวนั และเสียคา่ ธรรมเนียม US$ 40 สาํ หรบั การจองเวลาสอบทางโทรศพั ท์ ท่านตอ้ งมีรายละเอียดของบตั รเครดิต/เดบิต โดยทีท่านจะไดร้ บั หมายเลขยืนยนั การสาํ รองทีสอบ(appointment confirmation number) ทีท่านตอ้ งจดไวเ้ พอื การอา้ งองิ RegionalRegistration Center (RRC) iBT Registration Form ทีสามารถ download ไดจ้ ากwww.ets.org สาํ หรบั ประเทศไทย คือ Thomson Prometric PO Box I8CJE 9_KCEKuala Lumpur Malaysia ท3อี ยสู่ าํ หรบั การจดั สง่ เอกสาร : Thomson Prometric ATTN : Regional Registration Center (Region J) Suite 8IA-I9-I, Faber Imperial Court Jalan Sultan Ismail 9_89_ Kuala Lumpur, Malaysia โทรศพั ท์ (สาํ หรบั การสมคั รสอบ): J_-L- KJ8N-LLLL โทรสาร : J_-L-KJ8N-LLJJ E-mail: [email protected] L.ทางไปรษณีย์ โดยท่านต้องกรอกขอ้ มูลในเอกสาร Registration Form(PDF) ทีสามารถ download ไดจ้ าก www.ets.org และจดั ส่งใบสมคั รพรอ้ มชาํ ระค่าบริการต่างๆ ทีเกียวขอ้ งตามคําแนะนําทีมีใหใ้ นใบสมัคร ETS หรือ RegionalRegistration Center จะตอ้ งไดร้ บั แบบใบสมคั รล่วงหน้า เป็ นเวลาอย่างน้อย E สปั ดาห์ก่อนวนั ทีตอ้ งการสอบอนั ดบั แรก ในกรณีทีไม่สามารถจดั วนั สอบใหไ้ ดต้ ามทีท่านเลือกไว้

สาระน่ารเู้ กยี วกบั การศึกษาต่อตา่ งประเทศ190ท่านจะไดร้ บั การจดั ใหส้ อบถดั ไปทีมอี ยแู่ ละถา้ ท่านไม่ตอ้ งการ ท่านจะไดร้ บั ค่าบริการต่าง ๆทีไดช้ าํ ระไวค้ ืน ในกรณีท่านไม่ไดร้ บั การยนื ยนั การสมคั รสอบท่านตอ้ งโทรติดต่อกลบั ไปยงั ทีทีท่านจดั ส่งใบสมคั รไปอย่างน้อย L วนั ทาํ การเต็ม ก่อนวนั ปิ ดรบั สมคั รของวนั สอบแรกทีท่านตอ้ งการผลสอบ TOEFL iBT ค่าบริการสอบ TOEFL ทีท่านไดช้ ําระไปนันเป็ นค่าบริการทีครอบคลุมถึงรายงานผลสอบแบบกระดาษ I ฉบบั และแบบ Online I ครงั รวมถึงรายงานผลการสอบอย่างเป็ นทางการที ETS จะจดั ส่งไปใหก้ บั สถาบนั การศึกษาหรือ องคก์ รต่างๆทีท่านได้เลือกไวต้ อนสมัครสอบมากทีสุดได้ E แห่ง ท่านสามารถเปลียนแปลงเพิมเติมหรือลบรายละเอียดของผูร้ ับไดท้ าง online จนถึงเวลา 88.__ น (เวลาทอ้ งถินในประเทศไทย) ของวนั ก่อนสอบ ETS จะจดั ส่งรายงานผลสอบใหก้ บั ท่านและสถาบนั การศึกษาภายใน I9 วนั ทาํ การหลงั จากวนั ทีท่านสอบศูนยส์ อบ TOEFL iBT ในประเทศไทย ศูนยส์ อบ TOEFL iBT ในประเทศไทย มี N แห่งใน J จงั หวดั ที กรุงเทพฯเชียงใหม่ สงขลา สุราษฎร์ธานี สระบุรี และศูนย์สอบ แบบ paper-based testทีนครศรีธรรมราช ท่านสามารถหาขอ้ มูลเพิมเติมเกียวกบั ทีอยู่และวันสอบสําหรับศนู ยส์ อบแต่ละแหง่ ไดท้ ี www.ets.orgหลกั ฐานทต3ี อ้ งนาํ ไปในวนั สอบ • บตั รประจาํ ตวั ทีมีรปู ถ่ายของผูส้ มคั รสอบ เช่นบตั รประจาํ ตวั ประชาชน หรือ ใบขบั ขี • เลขทียนื ยนั การสมคั ร ทีไดร้ บั เมือมีการนัดเวลาสอบ • ชือสถาบนั การศึกษาและคณะทีตอ้ งการใหจ้ ดั ส่งรายงานผลการสอบ โดยที ทางศนู ยส์ อบอาจมี code lists ใหเ้ ลือก • CBT Voucher (ถา้ ม)ี

สาระน่ารเู้ กยี วกบั การศึกษาต่อตา่ งประเทศ 191คาํ แนะนาํ 1. การเขียนชือ-นามสกุล ตอ้ งสะกดเป็ นภาษาองั กฤษ และจะตอ้ งเหมือนกบั ทีปรากฏในหนังสือเดินทางหรือเอกสารทีจะใชแ้ สดงในวันสอบ โดยใหเ้ ขียนขึนตน้ ดว้ ยนามสกุลก่อน ตามดว้ ยชือจริง และตอ้ งสะกดตามนีทุกครังทีกรอกรายละเอียดบนใบสมคั รเมอื ตอ้ งการเขยี นจดหมาย ส่งแฟกซ์ ส่งอเี มล์ หรือติดต่อกบั ETS ซงึ เป็ นผจู้ ดั สอบ 2. ควรสมคั รสอบใหเ้ สร็จเรียบรอ้ ยล่วงหน้ากอ่ นวนั ปิ ดรบั ใบสมคั รอยา่ งนอ้ ย Eสปั ดาห์ เนืองจากสถานทีสอบอาจเต็มเร็ว 3. หลงั จากทีสมคั รสอบแลว้ ผสู้ อบจะไมไ่ ดร้ บั ใบเสร็จรบั เงินสาํ หรบั การชาํ ระคา่ สอบ แต่จะไดร้ บั บตั รประจาํ ตวั ผสู้ อบ ซึงถือว่าเป็ นใบเสร็จรบั เงนิสาํ หรบั การสอบอยแู่ ลว้ 4. ควรวางแผนการสอบใหเ้ ร็วทีสุดเท่าทีจะทําได้ เพือมหาวิทยาลัยจะไดผ้ ลคะแนนก่อนปิ ดรบั สมคั ร 5. นําหลักฐานแสดงตัวอาทิ หนังสือเดินทางของผู้สมัคร บัตรประจําตัวประชาชน บัตรนักศึกษา หรือใบขับขี ไปแสดงทีสนามสอบพร้อมหมายเลขทีลงทะเบียนสอบ เพราะหากไมม่ หี ลกั ฐานดงั กล่าว จะไม่ไดร้ บั อนุญาตใหเ้ ขา้ สอบ 6. เตรียมรปู ถ่ายทีเห็นหนา้ และไหล่ไดช้ ดั เจน เพือไวต้ ิดทีบตั รประจาํ ตวั ผสู้ อบ(Admission Ticket)การปฏิบตั ติ นท3ศี ูนยส์ อบ 1. หอ้ งสอบเป็ นหอ้ งปรบั อากาศ ดงั นันควรแต่งกายใหเ้ หมาะสมเนืองจากอุณหภมู ใิ นหอ้ งอาจจะเยน็ 2. ไมอ่ นุญาตใหน้ ําสิงของ/สมั ภาระ ของผสู้ อบเขา้ หอ้ งสอบ 3. เจา้ หนา้ ทีคุมสอบจะเป็ นผจู้ ดั ทีนังสอบใหก้ บั ผเู้ ขา้ สอบ 4. ผสู้ อบตอ้ งเขยี น confidentiality statement พรอ้ มลงชือกาํ กบัหากไม่ปฏบิ ตั ิจะถือวา่ ผสู้ อบไมป่ ระสงคจ์ ะสอบและจะไม่ไดร้ บั ค่าธรรมเนียมคืน 5. ไมอ่ นุญาตใหใ้ ชโ้ ทรศพั ทใ์ นระหว่างสอบและช่วงพกั 6. ในช่วงพกั I_ นาที ผสู้ อบสามารถเขา้ หอ้ งนํา แต่หากผสู้ อบประสงคจ์ ะเขา้ หอ้ งนําในระหว่างสอบ ใหย้ กมือขึนและแจง้ เจา้ หน้าที เมือไดร้ บั อนุญาตสามารถออกไปเขา้ หอ้ งนําได้ แต่เวลาสอบจะถกู นับดว้ ย 7. ตลอดการสอบ จะมีการบนั ทึกภาพไวต้ ลอดเวลา

สาระน่ารเู้ กียวกบั การศึกษาต่อต่างประเทศ192คะแนนสอบ TOEFL iBT มคี ะแนนเต็ม I8_ คะแนน สรุปไดด้ งั นีการสอบ ช่วงคะแนนREADING 0-30LISTENING 0-30SPEAKING 0-30WRITING 0-30หมายเหตุ: ผูส้ อบตอ้ งทําขอ้ สอบอย่างน้อย I คาํ ถามใน Reading และ Listening โดยเขียน essayอยา่ งนอ้ ย I หวั ขอ้ และตอบคาํ ถามใหส้ มบรู ณใ์ น Speaking จงึ จะมสี ิทธaิไดร้ บั ผลคะแนนการเลือกป่ ุมสง่ ผลคะแนน หลงั จากทาํ ขอ้ สอบเสร็จ จะมีป่ ุม Report Score และ Cancel Score ดงั นันไม่ว่าผู้สอบจะต้องการใหส้ ่งคะแนนไปยงั สถานศึกษาหรือไม่ ควรเลือกกดป่ ุม ReportScore เนืองจากหากผูส้ อบเลือกยกเลิกผลคะแนน ขอ้ สอบจะไม่ไดร้ บั การตรวจจนกว่าผสู้ อบจะติดต่อ ETS ภายใน I_ วนั นับจากวนั สอบ เพือขอให้ ETS ตรวจขอ้ สอบใหโ้ ดยผูส้ อบตอ้ งเสียค่าธรรมเนียมเพิม L_ ดอลล่ารส์ หรฐั และผูส้ อบตอ้ งรอ 8_ วนั จึงจะดูผลคะแนนไดจ้ ากเว็บไซด์ผลคะแนน ผสู้ มคั รสามารถตรวจสอบผลคะแนนไดด้ ว้ ยตนเองภายใน I9 วนั นับจากวนั สอบที www.ets.org/toefl การดูคะแนนสอบ online ตอ้ งมี user name และ password ทงั นีETS จะเป็ นผสู้ ่งผลคะแนนไปยงั สถานศึกษาต่างๆ ทีผสู้ มคั รไดเ้ ลือกไว้ ค่าบริการ TOEFLทีไดช้ าํ ระไปนัน เป็ นค่าบริการทีครอบคลุมถึงรายงานผลสอบแบบกระดาษ I ฉบบั และแบบ online 1 ครงั ซึงจะส่งผลไปยงั สถานศึกษา E แห่ง ผูส้ อบสามารถดาํ เนินการผ่านwww.ets.org/toefl ซึงผลคะแนนจะส่งถึงสถานศึกษาภายใน E วนั นับจากวนั ทีผูส้ อบดาํ เนินการผ่านทางเว็บไซด์ หรือผสู้ อบสามารถโทรสารแบบฟอรม์ Score Request Formเพือขอให้ ETS ส่งผลคะแนนใหส้ ถานศึกษา ภายใน 8 สปั ดาหห์ ลังจากที ETS ไดร้ บัโทรสารจากผสู้ มคั ร TOEFL iBT มีอายุ > ปี นบั จากวนั ทีส3 อบ

สาระน่ารเู้ กียวกบั การศึกษาต่อตา่ งประเทศ 193IELTS (International English Language Testing System) เป็ นการวัดทกั ษะและความสามารถทางภาษาองั กฤษระดับนานาชาติ เพือใช้ประเมินความสามารถทางดา้ นภาษาของผูส้ มคั รสอบทีตอ้ งการไปศึกษาต่อต่างประเทศฝึกอบรมทีใชภ้ าษาองั กฤษในการเรียนการสอน หรือทาํ งานในสถานทีทีใชภ้ าษาองั กฤษในการสือสาร ผลการสอบ IELTS เป็ นทียอมรบั จากสถาบนั การศึกษาส่วนใหญ่ในประเทศออสเตรเลีย สหราชอาณาจักร แคนาดา และนิวซีแลนด์ และปั จจุบัน สถาบันในสหรฐั อเมริกาก็เริมยอมรบั การ พจิ ารณาผล IELTS ในการตอบรบั นักศึกษาเขา้ เรียนต่อแลว้การดาํ เนินงาน ปัจจุบนั ดูแลร่วมกนั โดย British Council, IDP: IELTS Australia and theUniversity of Cambridge ESOL Examinations (Cambridge ESOL) ไดร้ ่วมมือกนั จดั ทาํ ขึนเพือใชป้ ระเมินความสามารถทางภาษาองั กฤษทีไดม้ าตรฐานระดับนานาชาติสูงสุด ซึงครอบคลุมทกั ษะทางภาษาทงั E ทกั ษะ ไมว่ ่าจะเป็ นการฟัง การพดู การอา่ น และการเขยี นรวมถึงความรูท้ างดา้ นไวยากรณ์และคาํ ศพั ทใ์ นการใชภ้ าษา การวางแผนทีจะสอบ IELTSและการสอบ IELTS เพือการสมคั รวีซ่าและการตรวจคนเขา้ เมืองแห่งสหราชอาณาจกั ร(UKVI) โดยดูรายละเอียดขอ้ มูลได้ที http://takeielts.britishcouncil.org/ทังนี ขอให้ตรวจสอบว่าสถาบนั ยอมรบั ผลคะแนน IELTS เท่าไรสาํ หรับการเขา้ เรียน แต่ถา้ ไม่แน่ใจสามารถสืบคน้ ไดจ้ ากเว็บไซท์ www.ielts.orgลกั ษณะของขอ้ สอบ แบ่งเป็ น E ส่วน ผสู้ อบทุกคนตอ้ งสอบการฟังและพดู เหมือนกนั ทุกคน แต่ในส่วนของการอา่ นและการเขยี นจะต่างกนั โดยแบ่งออกเป็ น 8 รปู แบบ คือ =. เชิงวิชาการ (Academic Reading and Writing Modules) เหมาะสาํ หรบั ผูท้ ีจะไปศึกษาต่อต่างประเทศระดบั ปริญญา โดยจะประเมินความรูค้ วามสามารถของผูส้ อบในแบบภาษาเชิงวิชาการเพือการศึกษา เช่น การเจรจาโตต้ อบทีซบั ซอ้ น การอภิปรายเกยี วกบั แนวความคดิ นามธรรมและการจดั การขอ้ มลู ต่างๆ อยา่ งมีประสิทธิภาพ >. เชิงการฝึ กอบรมทวั 3 ไป (General Training Reading and Writing Modules) เหมาะสําหรับผูจ้ ะศึกษาต่อระดับมธั ยมศึกษาหลักสูตรวิชาชีพ การฝึกงานหรือทํางานในต่างประเทศทีใชภ้ าษาองั กฤษในการสือสาร โดยขอ้ สอบอาจวดั ความรูภ้ าษาองั กฤษระดบั พืนฐานและประเมินความสามารถทางภาษาของผสู้ อบอยา่ งกวา้ งๆ

สาระน่ารเู้ กียวกบั การศึกษาตอ่ ตา่ งประเทศ194หมายเหต:ุ เนือหาทุกเรืองที ใชใ้ นการทดสอบทงั เชิงวิชาการและการฝึกอบรมทวั ไปเป็ นเนือหาทีผสู้ มคั รสอบไมจ่ าํ เป็ นตอ้ งมีความรใู้ นเนือหาเฉพาะดา้ นแนวทางการทดสอบ รวมระยะเวลาการสอบทงั หมด 2 ชวั โมง 45 นาทีการฟัง ใชเ้ วลาประมาณ L_ นาที ผูส้ อบฟังเนือหาจากซีดี ซึงจะยากขึนเรือยๆ โดยเนือเรืองจะประกอบดว้ ยการสนทนาและบทพูด ซึงไดร้ วมความหลากหลายของการออกเสียงและสาํ เนียงทอ้ งถินทีปะปนกนั ผสู้ อบจะมีโอกาสฟังซีดีเพียงครงั เดียว แต่จะมีเวลาใหใ้ นการอา่ นคาํ ถามและเขยี นคาํ ตอบการอ่าน การอ่านในเชิงวิชาการ ใชเ้ วลาประมาณ J_ นาที มี L เนือเรือง ซึงเนือหานํามาจากหนังสือ นิตยสาร บทความ และหนังสือพิมพ์ โดยเนือหาจะเขียนใหผ้ ูอ้ ่านทีไม่ใช่ผูเ้ ชียวชาญเฉพาะทางอ่าน ในส่วนนีจะมีอย่างน้อยเรืองหนึงทีมีลักษณะเชิงอภิปราย การอา่ นในเชิงการฝึ กอบรมทวั 3 ไป ใชเ้ วลาประมาณ J_ นาที เนือหาขึนกบัรปู แบบของขอ้ สอบ ซึงคาดว่าผสู้ อบจะพบในชีวิตประจาํ วนั ในต่างประเทศ ซึงเนือหาจะมาจากหนังสือพิมพ์ โฆษณา ค่มู ือการสอน และหนังสือต่างๆ โดยจะสอบความสามารถในการเขา้ ใจและการใชข้ อ้ มูลของผูส้ อบ ขอ้ สอบจะประกอบไปดว้ ยขอ้ ความยาวๆ Iขอ้ ความซึงเนือหาจะเป็ นในทางอรรถาธิบายมากกวา่ เชิงอภปิ รายการเขยี น การเขียนในเชิงวิชาการ ใชเ้ วลาประมาณ J_ นาที แบ่งเป็ น 8 ส่วน คือส่วนทีหนึงผูส้ อบตอ้ งเขียนรายงานประมาณ I9_ คําตามตารางและแผนภาพเพือแสดงความสามารถในการบรรยายและอธิบายขอ้ มูล ส่วนทีสอง ผูส้ อบตอ้ งเขียนเรียงความความยาวอย่างน้อย 89_ คาํ เพือโตต้ อบขอ้ คิดเห็นหรือปัญหา โดยแสดงความสามารถในการอภิปราย การแสดงความเห็นโตแ้ ยง้ อยา่ งมีเหตุผล และใชล้ ีลาการเขยี นทีเหมาะสม การเขียนในเชิงการฝึ กอบรมทัว3 ไป ใชเ้ วลาประมาณ J_ นาที โดยส่วนแรกผูส้ อบตอ้ งเขียนจดหมายยาวประมาณ I9_ คาํ โดยเนือหาเกียวกบั การสอบถาม

สาระน่ารเู้ กยี วกบั การศกึ ษาตอ่ ตา่ งประเทศ 195ขอ้ มลู หรืออธิบายสถานการณ์ต่างๆ ส่วนทีสองเป็ นการเขียนเรียงความยาวประมาณ89_ คาํ แสดงความคิดเห็นหรือตอบปัญหาทีใหไ้ ว้ ซึงผูส้ อบตอ้ งแสดงความเห็นของตนเองและทา้ ทายความคิดเห็นอืนๆ โดยถ่ายทอดความรูส้ ึกและลีลาในการเขียนทีเหมาะสมการพูด ทงั สองแบบจะใชเ้ วลา II-IE นาที โดยเป็ นการสมั ภาษณต์ วั ต่อตวั ผูส้ อบจะไดร้ บั การประเมินการใชภ้ าษาในการตอบคาํ ถามสนั ๆ การสอบพดู ประกอบไปดว้ ย Lส่วนหลักๆ คือ ส่วนทีหนึงใหผ้ ูส้ อบตอบคําถามทัวๆไปเกียวกับตนเอง ส่วนทีสองผสู้ มคั รจะไดร้ บั บตั รทีมีหวั ขอ้ และตอ้ งพดู เกียวกบั หวั ขอ้ นันๆ ส่วนทีสามจะเป็ นการคุยกนั ในประเด็นทวั ๆไปและตอ้ งโยงใหเ้ ขา้ กบั หวั ขอ้ ทีไดม้ าในส่วนทีสองหมายเหตุ : การสอบใน 3 หมวด (การฟัง การอ่าน และการเขยี น) จะตอ้ งสอบภายในวนั เดียวกนั โดยไม่มกี ารหยดุ พกั ระหว่างการสอบ ส่วนวนั ทดสอบการพดู นันขนึ อยกู่ บั ศนู ยส์ อบจะกาํ หนด โดยจะกระทาํ การสอบภายใน 7 วนั กอ่ นหรือหลงั การทดสอบในหมวดอืนๆเอกสารทีใ3 ชใ้ นการสอบ I. IELTS Application form ซึงสามารถ download ไดท้ ี www.britishcouncil.or.th 2. หนังสือเดินทางหรือบตั รประจาํ ตวั ประชาชนตวั จริงพรอ้ มสาํ เนา L. รปู ถ่ายหนา้ ตรง ขนาด 8 นิว 8 ใบ (ถ่ายไมเ่ กิน J เดือน)การสมคั รสอบ สมคั รไดท้ ี British Council ทุกสาขา โดยตอ้ งสมคั รสอบล่วงหน้าอย่างน้อย 8สปั ดาหก์ ่อนวนั สอบ ค่าสมคั รสอบ IELTS Regular = J,C__ บาท และ IELTS for UKVI= 9,860 บาท ผูส้ มคั รสอบตอ้ งชาํ ระค่าสมคั รล่วงหน้าก่อนวนั สอบและไม่สามารถขอรับค่าธรรมเนียมคืน หรือขอเปลียนแปลงใดๆได้ เมือลงทะเบียนเรียบรอ้ ยแลว้ยกเวน้ ถา้ ไม่สามารถมาเขา้ สอบไดด้ ว้ ยเหตุผลดา้ นสุขภาพ ผูส้ มคั รสามารถขอเปลียนวันสอบเป็ นครังถัดไปหรือขอรับค่าธรรมเนียมสอบคืนได้ส่วนหนึงโดยต้องแสดงใบรบั รองแพทยท์ ีออกโดยโรงพยาบาลรฐั บาลทีศูนยส์ อบก่อนวนั สอบ ผูส้ มคั รสามารถลงทะเบียนสมคั รสอบไดท้ ีศูนยส์ อบ 6 แห่งในประเทศไทย และบริษัทตวั แทนของBritish Council อีกหลายแห่งในจงั หวดั ต่างๆ ปัจจุบนั มีศนู ยส์ อบ IELTS อย่างเป็ นทางการ 6 แหง่ ดงั นี