OCSC expo E-book

สาระน่ารเู้ กียวกบั การศกึ ษาตอ่ ต่างประเทศ 46 E.I เป็ นผทู้ ีสอบผ่านหลกั สตู รมธั ยมศึกษาตอนปลายนานาชาติ(International Baccalaureate) หรือสอบผ่านหลักสูตร Abitur ของประเทศเยอรมนัและมอี ายุตงั แต่ IN ปี ขนึ ไป E.8 ผทู้ ีสาํ เร็จการศึกษาหลกั สตู ร I8 ปี จากสถานศึกษาสาํ หรบัชาวต่างชาติ ซึงไดร้ ับการรับรองจากองค์การประเมินการศึกษานานาชาติ (WASC,ACSI, ECIS) และมีอายตุ งั แต่ IN ปี ขนึ ไป 9. เป็ นผทู้ ีไดร้ บั การยอมรบั วา่ มคี วามรคู้ วามสามารถเทียบเท่า หรือมากกว่าผทู้ ีสาํ เร็จการศึกษาระดบั มธั ยมศึกษาตอนปลาย ขนึ อยกู่ บั การพจิ ารณาคุณสมบตั ิใหเ้ ขา้ศึกษาเป็ นราย ๆ ไป จากมหาวิทยาลยั และมีอายุตงั แต่ IN ปี ขนึ ไป ระดบั ปริญญาโท I. ผทู้ ีสาํ เร็จการศึกษาระดบั ปริญญาตรี (หลกั สตู ร 4 ปี ) หรือผทู้ ีไดร้ บั การรับรองว่ามีความรูค้ วามสามารถเทียบเท่า หรือสูงกว่าปริญญาตรี หรือเป็ นผูท้ ีจบการศึกษาจากโรงเรียนกบั มหาวิทยาลยั ในต่างประเทศเป็ นเวลา 16 ปี (ตังแต่ระดับประถมศึกษาจนถึงระดบั ปริญญาตรี) 1. สาํ หรบั ผทู้ ีจบการศึกษาในต่างประเทศเป็ นเวลา 15 ปี ตอ้ งเป็ นผทู้ ีบณั ฑิตวิทยาลยั รบั รองว่า มีผลการเรียนดีเยยี ม หรือผูท้ ีไดร้ บั การรบั รองคุณสมบตั ิจากมหาวิทยาลยั ทีประสงคจ์ ะเขา้ ศึกษาต่อว่ามีความรูค้ วามสามารถเทียบเท่า หรือสูงกว่าและมอี ายุไม่ตาํ กวา่ 22 ปี ระดบั ปริญญาเอก I. ผูท้ ีสาํ เร็จการศึกษาระดบั ปริญญาโท หรือผูท้ ีไดร้ บั การรบั รองว่า มีความรู้ความสามารถเทียบเท่าหรือสงู กวา่ ปริญญาโท 8. ผทู้ ีไดร้ บั การตรวจสอบคุณสมบตั ิจากมหาวิทยาลยั ทีประสงคจ์ ะเขา้ ศึกษาต่อว่ามคี วามรคู้ วามสาสมารถเทียบเท่า หรือสงู กว่าปริญญาโท และมีอายุไมต่ าํ กวา่ 8E ปี สําหรับหลักสูตรปริญญาเอกของคณะแพทยศาสตร์ ทันตแพทยศาสตร์และสตั วแพทยศาสตร์ ตอ้ งเรียนในมหาวทิ ยาลยั E ปี ขนึ ไป ตอ้ งเป็ นผทู้ ีมหาวิทยาลยั รบั รองว่ามผี ลการเรียนดีเยยี ม และยงั รวมไปถึงผทู้ ีจบการศึกษาในต่างประเทศ เป็ นเวลา IJ ปี นกั ศึกษาวิจยั นักศึกษาทีไม่ใช่นักศึกษาภาคปกติและไม่ตอ้ งการไดร้ บั ปริญญาจะไดร้ ับอนุญาตใหเ้ ขา้ ไปทําวิจัย เป็ นระยะเวลา I ภาคการศึกษา ซึงผูท้ ีจะเขา้ เป็ นนักศึกษาวิจยั จะตอ้ งจบปริญญาตรีขนึ ไป นักศึกษาวจิ ยั แบ่งออกเป็ น L ประเภท คอื

สาระน่ารเู้ กยี วกบั การศกึ ษาต่อตา่ งประเทศ 47 1. นักศึกษาทีไมต่ อ้ งการปริญญาบตั ร แต่ตอ้ งการทาํ วจิ ยั ในมหาวิทยาลยัเป็ นระยะเวลาสันๆ ตามกฎหมายนักศึกษาวิจัยทีจะไดร้ ับสถานภาพการพาํ นักเป็ นนักศึกษามหาวิทยาลยั นันๆ จะตอ้ งเขา้ ฟังบรรยายเป็ นเวลามากกว่า I_ ชวั โมง/สปั ดาห์ซงึ มหาวทิ ยาลยั ส่วนมากจะรบั นักศึกษาโดยพิจารณาจากเอกสารเป็ นหลกั 2. นักศึกษาภายใตโ้ ครงการแลกเปลียนระหว่างมหาวิทยาลยั 3. นักศึกษาทีเตรียมเขา้ ศึกษาหลกั สตู รปกติระดบั ปริญญาโทและปริญญาเอก กรณีผู้ทีเตรียมเขา้ ศึกษาต่อระดับปริญญาโทและเอก (รวมทังผู้ทีประสงค์จะเปลียนสาขาวิชา) อาจเขา้ เป็ นนักศึกษาวิจยั เป็ นเวลา I ปี เพือทาํ ความคุน้ เคยกบั วิชาและระบบต่างๆ ของมหาวิทยาลัย ตลอดจนทาํ ความคุน้ เคยกับนักศึกษาและอาจารย์ทังยังเป็ นโอกาสพัฒนาภาษาญีป่ ุนด้วย และมหาวิทยาลัยบางแห่งมีการสอบเขา้มหาวิทยาลัยเป็ นการภายในสําหรับนักศึกษาวิจัยอีกดว้ ย อย่างไรก็ตาม นักศึกษาไม่จาํ เป็ นตอ้ งเขา้ เป็ นนักศึกษาวิจยั ก่อน หากสามารถเขา้ ระดบั ปริญญาโทหรือปริญญาเอกไดเ้ ลย นอกจากนัน สาํ นักงานตรวจคนเขา้ เมอื งจะอนุญาตใหน้ ักเรียนศึกษาวิจยั ต่างชาติพกั อาศยั อยใู่ นประเทศญีป่ ุนไดไ้ ม่เกิน 8 ปี เท่านัน ระดบั วิทยาลยั การเขา้ ศึกษาวิทยาลัยในประเทศญีป่ ุน จะต้องสําเร็จการศึกษาระดับมธั ยมศึกษาจากโรงเรียนของประเทศตนเอง เป็ นระยะเวลา I8 ปี (ตังแต่ ป.I-ม.J)และมีอายุ IN ปี ขนึ ไป ระดบั วิทยาลยั อาชีวศึกษา การเขา้ ศึกษาวิทยาลัยอาชีวศึกษาในประเทศญีป่ ุน จําเป็ นต้องมีขอ้ ใดขอ้ หนึงดงั ต่อไปนี I. เป็ นผทู้ ีสาํ เร็จการศึกษาหลกั สตู ร 12 ปี (จบม.ปลาย) และตอ้ งเป็ นผทู้ ีมอี ายตุ งั แต่ 18 ปี ขนึ ไป 8. กรณีทีสําเร็จการศึกษาระดบั กลางในเวลา 10 หรือ 11 ปี จะตอ้ งเป็ นนักเรียนทีสาํ เร็จการศึกษาในหลกั สตู รเตรียมเขา้ ศึกษาต่อจากสถาบนั ทีไดร้ บั การรบั รองและจะตอ้ งเป็ นผทู้ ีมีอายตุ งั แต่ 18 ปี ขนึ ไป L. ในการจะเขา้ ศึกษาต่อในมหาวทิ ยาลยั นัน จะตอ้ งเป็ นผทู้ ีสาํ เร็จการศึกษาจากโรงเรียนมธั ยมศึกษาตอนปลาย หรือเป็ นผทู้ ีมคี วามรคู้ วามสามารถเทียบเท่าหรือสงู กว่า

สาระน่ารเู้ กยี วกบั การศึกษาตอ่ ต่างประเทศ 48 L.I เป็ นผูท้ ีสอบผ่านหลักสูตรมธั ยมศึกษาตอนปลายของหลกั สูตรนานาชาติ ( International Baccalaureate ) หรือสอบผ่านหลกั สูตร Abitur ของประเทศเยอรมนั และตอ้ งเป็ นผทู้ ีมีอายตุ งั แต่ 18 ปี ขนึ ไป L.8 เป็ นผูท้ ีสาํ เร็จหลกั สูตร 12 ปี ในสถานศึกษาสาํ หรบั ชาวต่างชาติซงึ ไดร้ บั การรบั รองจากองคก์ ารการประเมนิ ประหวา่ งประเทศ ( WASC , ACSI , ECIS ) และตอ้ งเป็ นผทู้ ีมีอายุตงั แต่ 18 ปี ขนึ ไป ความรูค้ วามสามารถทางภาษาญ3ีป่ ุน การเขา้ ศึกษาในวิทยาลยั อาชีวศึกษาจาํ เป็ นตอ้ งมขี อ้ ใดขอ้ หนึงดงั ต่อไปนี 1. เป็ นผทู้ ีศึกษาภาษาญีป่ ุนมาไมต่ าํ กวา่ 6 เดือนในสถาบนั สอนภาษาญีป่ ุนทีไดร้ บั การรบั รองจากกระทรวงยตุ ิธรรมและสมาคมส่งเสริมการศึกษาภาษาญีป่ ุน(และมีอตั ราการเขา้ เรียน 80% ขนึ ไป) 2. เป็ นผทู้ ีผ่านการทดสอบความสามารถทางภาษาญีป่ ุนทีจดั โดยสมาคมนักเรียนเก่าญีป่ ุนและมลู นิธิญีป่ ุน ในระดบั 1 หรือ 2 3. เป็ นผทู้ ีเคยศึกษาในโรงเรียนประถมศึกษา หรือโรงเรียนมธั ยมตน้ หรือโรงเรียนมธั ยมปลายในญีป่ ุน เป็ นเวลาตงั แต่ 1 ปี ขนึ ไป 4. เป็ นผู้ทีได้คะแนนของการสอบเข้าศึกษาต่อมหาวิทยาลัยญีป่ ุน (EJU)วชิ าภาษาญีป่ ุน มากกวา่ 200 คะแนนขึนไป (ผลรวมของคะแนนการอ่าน, การฟัง, การฟังและการอ่าน) ระดบั วิทยาลยั เทคนิค ผสู้ มคั รเขา้ สถาบนั การศึกษาประเภทนีจะตอ้ งสาํ เร็จการศึกษาในโรงเรียนเป็ นเวลาไม่น้อยกว่า I8 ปี ในประเทศของตนเอง (จบมัธยมปลาย) ซึงในปั จจุบันนีมวี ิทยาลยั เทคนิคเพยี งบางแห่งเท่านันทีรบั นักศึกษาต่างชาติทีใชท้ ุนส่วนตวั เขา้ เรียนเอกสารทใ3ี ชใ้ นการสมคั รสถานศึกษา เอกสารทีใชใ้ นการสมคั รสถานศึกษานัน อาจแตกต่างกนั ไปตามแต่ละมหาวิทยาลัยแต่โดยทวั ไปแลว้ จะประกอบดว้ ย 1. ใบสมคั ร 2. ประวตั ิส่วนตวั 3. ใบรบั รองการสาํ เร็จการศึกษา (หรือคาดวา่ จะจบ) จากสถานศึกษาล่าสุด 4. ใบรบั รองผลการศึกษา (Transcripts) จากสถานศึกษาล่าสุด 5. จดหมายรบั รองจากอธิการบดี หรือคณบดี หรืออาจารย์

สาระน่ารเู้ กียวกบั การศึกษาต่อต่างประเทศ 49ทีปรึกษา จากมหาวิทยาลยั ทีสาํ เร็จการศึกษา 6. บทคดั ยอ่ ของงานวจิ ยั (ถา้ มี) วทิ ยานิพนธ์ จากมหาวทิ ยาลยัทีสาํ เร็จการศึกษา 7. โครงร่างงานวิจยั (เป้ าหมาย) 8. ใบรบั รองแพทย์ (ตามขอ้ กาํ หนดของมหาวิทยาลยั ) 9. รปู ถ่ายการพิจารณารบั เขา้ ศึกษาในระดบั อดุ มศึกษา ระดบั ปริญญาตรี =. การสอบวัดระดับความสามารถทางภาษาญี3ป่ ุน และการสอบวิชาสามัญทวั 3 ไปการเข้าศึกษาในมหาวิทยาลัย นักศึกษาต้องผ่านการสอบคัดเลือกเข้าเรียนของมหาวิทยาลยั นันๆ และมีมหาวิทยาลัยจาํ นวนมากทีจดั ใหม้ ีกระบวนการสอบคดั เลือกพิเศษสําหรับนักศึกษาต่างชาติ ซึงผู้สมัครต้องไปสอบทีประเทศญีป่ ุน ปั จจุบันมหาวิทยาลยั ทีพิจารณาจากการสอบวดั ระดบั ความสามารถทางภาษาญีป่ ุน และการสอบวิชาสามญั ทัวไปสําหรบั นักศึกษาต่างชาติมีจาํ นวนเพิมขึนเรือยๆ มีมหาวิทยาลยั เพียงไม่กีแหง่ เท่านันทีรบั เขา้ ศึกษาต่อโดยการคดั เลือกจากเอกสารเพียงอยา่ งเดียว >. การสอบโดยศนู ยก์ ารสอบคดั เลือกเขา้ มหาวิทยาลยั แหง่ ชาติ เป็ นการสอบสําหรับนักศึกษาญีป่ ุนทีต้องการเข้าศึกษาในมหาวิทยาลัยของรัฐหรือท้องถินจําเป็ นต้องผ่านการทดสอบของศูนย์การสอบคัดเลือกเขา้ มหาวิทยาลัยแห่งชาติซึงมหาวิทยาลัยส่วนมากยกเวน้ การสอบนีใหก้ บั นักศึกษาต่างชาติ แต่บางคณะของสถาบันบางแห่งยงั คงกาํ หนดใหน้ ักศึกษาต่างชาติตอ้ งผ่านการสอบนีอยู่ โดยเฉพาะคณะแพทยศาสตร์ ?. วิ ธีการอ3ืนๆ ในการคัดเลื อกนักศึ กษาต่างชาติ วิธี การอืนๆทีมหาวทิ ยาลยั ใชใ้ นการคดั เลือกนักศึกษาต่างชาติ มีทงั การตรวจสอบเอกสาร การสอบวดั ความสามารถทีมหาวิทยาลยั นันๆ จดั ขึนโดยเฉพาะ การสอบสมั ภาษณ์ บทความสนัเรียงความ การสอบวัดความสามารถและความถนัดอืนๆ ซึงมีวิธีการแตกต่างกันไปตามคณะของแต่ละมหาวิทยาลยั

สาระน่ารเู้ กียวกบั การศกึ ษาตอ่ ตา่ งประเทศ 50 สถาบนั ระดบั อดุ มศึกษาในประเทศญีป่ นุ จะประกาศรบั สมคั รนักศึกษาในช่วงเดอื นมิถนุ ายนถึงเดอื นสิงหาคมของทกุ ปี นักศึกษาควรติดตอ่ กบั ทางสถาบนั การศึกษาโดยตรง เนืองจากสถาบนั การศึกษาแต่ละแหง่ จะกาํ หนดวธิ ีการในการสมคั รของตนเองวนั หมดเขตรบั สมคั รจะแตกต่างกันไปตามสถาบนั หรือคณะ บางแห่งก็เร็ว คือ อยใู่ นช่วงเดือนสิงหาคมหรือเดือนกันยายน บางแห่งช้าไปจนถึงเดือนมกราคมหรือเดือนกมุ ภาพนั ธ์ หากส่งใบสมคั รจากประเทศไทยตอ้ งคาํ นึงถงึ ระยะเวลาของการสง่ ไปรษณียด์ ว้ ยเนืองจากเอกสารจะตอ้ งถงึ ก่อนวนั ปิดรบั สมคั ร ระดบั ปรญิ ญาโทและปริญญาเอก (บณั ฑิตวิทยาลยั ) มีมหาวิทยาลัยบางแห่งทีสามารถเขา้ ศึกษาไดเ้ ลย โดยพิจารณาจากเอกสารการสมัครเรียน แต่โดยทัวไปแล้วนักศึกษาจําเป็ นต้องผ่านการสอบคัดเลือกของมหาวิทยาลัยทีจัดขึนทีญีป่ ุนก่อน นอกเหนือจากการตรวจสอบเอกสาร การสอบขอ้ เขยี นตามสาขาวชิ าเอก การสอบภาษาญีป่ ุนและภาษาองั กฤษ หรือภาษาต่างประเทศอนื ๆ และวชิ าพิเศษอืนๆ แลว้ ยงั อาจตอ้ งสอบสมั ภาษณ์เกียวกบั เรืองหวั ขอ้ วิจยั รวมทงัสาขาทีจะเข้าศึกษา ทังนี มีมหาวิทยาลัยบางแห่ง ต้องใช้ผลการสอบวัดระดับความสามารถทางภาษาญีป่ ุนมาประกอบในการสมคั รดว้ ย มหาวิทยาลัยหลายแห่งกําหนดใหน้ ักศึกษาทังภาคปกติและนักศึกษาวิจัยติดต่ออาจารยท์ ีปรึกษาเพือใหอ้ าจารยท์ ีปรึกษารับรองก่อนสมคั รเรียน ดงั นัน จึงควรสอบถามไปยังมหาวิทยาลัยทีจะสมัครเสียก่อนว่า จําเป็ นต้องติดต่อกับอาจารย์ทีปรึกษาหรือไม่ ในกรณีทีจาํ เป็ น วิธีทีไดผ้ ลทีสุดก็คือ ขอใหศ้ าสตราจารยผ์ ูร้ บั ผิดชอบในมหาวิทยาลัยนันๆ แนะนําอาจารยท์ ีปรึกษาให้ หรือในกรณีทีส่งจดหมายทีปรึกษาควรส่งผลงานหรือวิทยานิพนธ์ทีเคยทําสมยั ปริญญาตรี แผนการทาํ วิจยั รวมทังชีแจงถึงเหตุผลทีเลือกท่านมาเป็ นอาจารยท์ ีปรึกษาอย่างละเอียด ถา้ เป็ นไปได้ควรแนบใบรับรองจากอาจารย์ทีปรึกษาในมหาวิทยาลัยทีเคยหรือกําลังศึกษาอยู่ไปด้วยเนืองจากอาจารย์ต้องพิจารณารับนักเรียนจากเอกสารโดยทีไม่เคยรูจ้ ักกันมาก่อนจึงตอ้ งทาํ อย่างละเอียดรอบคอบ การติดต่ออาจารยใ์ นครงั แรกๆ อาจไม่ไดร้ บั การตอบกลบั มา จาํ เป็ นตอ้ งติดต่อหรือติดตามผลอยา่ งสมาํ เสมอ เพือแสดงถึงความตงั ใจจริงและความกระตือรือรน้

สาระน่ารเู้ กยี วกบั การศกึ ษาตอ่ ต่างประเทศ 51การคน้ หาขอ้ มูลเก3ียวกบั อาจารยท์ ป3ี รึกษา 1. คน้ หารายชืออาจารยแ์ ละสังกดั จากหนังสือแนะนํามหาวิทยาลัย, หนังสือแนะนําอาจารยข์ องมหาวิทยาลยั หรือจดหมายขา่ ว 2. สอบถามขอ้ มูลจากผูท้ ีเคยไปศึกษาต่อทีประเทศญีป่ ุน หรือผูท้ ีทาํ งานอย่ใู นสาขาทีจะศึกษาต่อ 3. ถา้ คน้ หาขอ้ มูลของสาขาทีจะศึกษาต่อจากโฮมเพจของมหาวิทยาลัย ไม่ให้ส่งอีเมล์ โทรสาร หรือจดหมาย เพือขอรายละเอียดไปทีมหาวิทยาลัยในประเทศญีป่ ุนโดยตรง 4. คน้ หาขอ้ มลู นักวิจยั และหวั ขอ้ วจิ ยั จากเว็บไซต์ http://read.jst.go.jp/index_e.html ชว่ งเวลาในการสอบจะแตกตา่ งกนั ไปตามแตล่ ะมหาวทิ ยาลยั ซึงส่วนมากจะจดัสอบในช่วงเดอื นสิงหาคมถงึ เดอื นตลุ าคม แตก่ ็มีบางแหง่ จดั สอบในช่วงเดือนมกราคมถึงเดอื นกมุ ภาพนั ธ์ หรอื เดอื นกมุ ภาพนั ธถ์ ึงเดอื นมีนาคม โดยเฉพาะในสาขาทางศิลปะ วิทยาลยั การเขา้ ศึกษาในวิทยาลยั นัน นักศึกษาจะตอ้ งสอบผ่านการสอบคดั เลือกเขา้วิทยาลัยทีจดั ขึนทีประเทศญีป่ ุน มีวิทยาลยั ประมาณ E_% ทีมีวิธีการพิจารณาพิเศษสําหรับนักศึกษาต่างชาติ ยิงไปกว่านันมีวิทยาลัยถึง JC% ทีใช้ผลสอบวัดระดับความสามารถทางภาษาญีป่ ุน และ LK% ใชผ้ ลการสอบสามญั ทวั ไป สาํ หรับนักศึกษาต่างชาติเป็ นเกณฑใ์ นการคดั เลือก วิทยาลยั อาชีวศึกษา การสอบเขา้ ของสถาบันการศึกษาประเภทนีนัน ประกอบดว้ ยขนั ตอนต่างๆดงั ต่อไปนี 1. การพจิ ารณาตามเอกสาร 2. การสอบตามสาขาวิชา 3. การสอบสมั ภาษณ์ 4. การเขยี นบทความสนั ๆ หรือการเขยี นเรียงความ 5. การทดสอบความถนัด 6. การสอบภาคปฏบิ ตั ิ 7. การสอบภาษาญีป่ ุนและทดสอบความสามารถทางวชิ าการ การสมคั รในประเทศญ3ีป่ ุน วิทยาลยั อาชีวศึกษาจะมีการจดั งานเปิ ดสถาบัน(Open Campus) ตงั แต่ช่วงเดือนสิงหาคมถึงเดือนมกราคมของทุกปี เพือใหน้ ักเรียนที

สาระน่ารเู้ กียวกบั การศึกษาต่อตา่ งประเทศ 52สนใจเขา้ ชมสถาบันได้ (ภายในช่วงเวลาทีกาํ หนด) โดยสามารถเดินทางไปดสู ถานทีจริงรบั ขอ้ มลู เนิอหาหลกั สตู ร ชมอุปกรณท์ ีใชใ้ นการเรียนการสอน รวมไปถึงการเขา้ ทดลองเรียนจริงในสาขาวิชาทีสนใจ เพือประกอบการตดั สินใจเลือกสาขาวิชาและสถาบนั ทีตรงกบั ความตอ้ งการได้ ซึงระหว่างทีเรียนภาษาอยู่ นักเรียนสามารถดาํ เนินเรืองสมคั รเรียนควบค่ไู ปดว้ ยได้ การสอบ การสอบในประเทศญีป่ ุน โดยทัวไปจะมีการจัดสอบหลายครังเริมตงั แต่เดือนพฤศจิกายนถึงเดือนกุมภาพนั ธ์ เพอื รบั สมคั รนักเรียนเขา้ เรียนภาคเรียนในเดือนเมษายนปี ถดั ไป วิทยาลยั เทคนิค การสอบเขา้ ของสถาบันการศึกษาประเภทนีนัน ประกอบดว้ ยขนั ตอนต่างๆดงั ต่อไปนี 1. การสอบตามสาขาวชิ า 2. การสอบดว้ ยการเขยี นเรียงความ 3. คดั เลือกจากเอกสาร 4. การสมั ภาษณ์ 5. การทดสอบความเหมาะสม 6. การสอบภาคปฏบิ ตั ิ 7. การสอบภาษาญีป่ ุน แมว้ า่ วิธีการสอบจะแตกต่างกนั ไปตามสาขาวชิ าหรือสถาบนั แต่หลกั เกณฑ์สาํ คญั ทีใชค้ อื พจิ ารณาจากความตงั ใจจริงในการศึกษา ความสามารถทางภาษาญีป่ ุนทีตอ้ งมีอย่างเพียงพอทีจะสามารถเขา้ ใจเนือหาในชัวโมงเรียน และมีเป้ าหมาย ในการเรียนชดั เจนหรือไมเ่ พียงใดการสอบ =. การสอบวิชาสามญั ทวั 3 ไป สาํ หรบั นกั ศึกษาตา่ งชาติ (EJU) มหาวิทยาลยั ของรฐั เกือบทังหมดใชก้ ารสอบนีเป็ นเกณฑใ์ นการคดั เลือกเขา้ศึกษาต่อในระดับปริญญา (โดยเฉพาะในระดับปริญญาตรี) ในมหาวิทยาลัยของประเทศญีป่ ุนมี JASSO เป็ นผูจ้ ัดสอบ โดยมีศูนยส์ อบในประเทศญีป่ ุน KI9 แห่งและในเมืองต่างๆ ในภมู ิภาคเอเชียรวมทงั ประเทศไทยดว้ ย IK แห่ง สามารถเลือกวิชาและภาษาทีจะสอบตามทีมหาวิทยาลยั กําหนดไว้ (ยกเวน้ วิชาภาษาญีป่ ุนจะสอบเป็ นภาษาญีป่ ุนเท่านัน) ดงั นี

สาระน่ารเู้ กียวกบั การศกึ ษาตอ่ ตา่ งประเทศ 53 วิชา จดุ มุ่งหมาย เวลา/นาที คะแนนภาษาญี3ป่ ุน เพอื วดั ระดบั ความสามารถทางภาษาญีป่ ุน การอา่ น การฟังวิทยาศาสตร์ ทีจาํ เป็ นต่อการศึกษาระดบั มหาวทิ ยาลยั การอ่านและการฟัง ของประเทศญปี ่ ุน (Academic Japanese) I89 _≈E__ การเขียน เพือวดั ระดบั ความรพู้ ืนฐานดา้ น _-9_ คะแนน วทิ ยาศาสตร์ (ฟิ สิกส,์ เคม,ี ชวี วิทยา) ในการศึกษาคณะทางสายวทิ ยาศาสตรท์ ี N_ _≈8__ มหาวทิ ยาลยั ของประเทศญีป่ ุนสคั วามรูท้ วั 3 ไป เพือวดั ความรสู้ ายมนุษยศาสตรแ์ ละ สงั คมศาสตรท์ ีจาํ เป็ นในการศึกษาระดบั มหาวทิ ยาลยั ของประเทศญปี ่ ุน โดยเฉพาะ N_ _≈8__ ความสามารถทางดา้ นตรรกะ และการใช้ ความคดิ หาเหตุผลคณิตศาสตร์ การวดั ความรพู้ ืนฐานดา้ นคณิตศาสตรท์ ี จาํ เป็ นในการศึกษาระดบั มหาวิทยาลยั ที ประเทศญีป่ ุน N_ _≈8__รายละเอยี ดการสอบรายละเอียด คร1งั ท3ี = คร1งั ท3ี > คร1งั ท3ีเวลาสมคั ร ≈ เดือนกุมภาพนั ธถ์ ึง ≈ เดือนมิถุนายนถึง เดือนมีนาคม เดือนกรกฎาคมวนั สอบ เดือนมถิ ุนายน เดือนพฤศจิกายนการประกาศผล เดือนกรกฎาคม เดือนธนั วาคมสถานทรี3 บั สมคั ร สมาคมนักเรียนเกา่ ญีป่ ุนในพระบรมราชปู ถมั ภ์ (ส.น.ญ.)อาคารพหลโยธินเพลส ชันที IJ เลขที E_N/J9 ถนนพหลโยธิน แขวงสามเสนในพญาไท กรุงเทพฯ I_E__ โทร _8-L9K-I8EI-9 E-mail: [email protected] >. การสอบวดั ระดบั ความสามารถทางภาษาญ3ีป่ ุน จดั ขึนโดยมีวตั ถุประสงค์เพือวดั ผลและรบั รองความสามารถทางภาษาญีป่ ุนของนักศึกษาต่างชาติ

สาระน่ารเู้ กยี วกบั การศกึ ษาตอ่ ตา่ งประเทศ 54การสอบภายในประเทศญีป่ ุน จัดสอบทีเมืองซัปโปโร โตเกียว คานางาวะนาโงยา เกียวโต โอซากา โกเบ ฮิโรชิมา และฟกู โู อกะ สาํ หรบั ประเทศไทยจดั สอบทีกรุงเทพ เชียงใหม่ สงขลา และขอนแกน่ การสอบแบ่งเป็ น 9 ระดับ ระดบั ที I (Ikkyu) ซึงเป็ นระดบั สูงสุดของการสอบนี(ผ่านการศึกษาภาษาญีป่ ุนประมาณ C__ ชัวโมง) ใชเ้ ป็ นเกณฑว์ ดั ความสามารถทางภาษาญีป่ ุนของนักศึกษาต่างชาติทีสมคั รสอบเขา้ มหาวิทยาลยั และวิทยาลยั ในประเทศญีป่ ุน แต่ในระยะหลังมหาวิทยาลยั บางแห่งใชเ้ พียงระดบั 8 เท่านัน เกณฑก์ ารนําผลสอบไปประกอบการพิจารณาจะแตกต่างกนั ในแต่ละมหาวิทยาลยัสถานท3รี บั สมคั รและสอบ กรุงเทพ สมาคมนักเรียนเกา่ ญีป่ ุน ในพระบรมราชปู ถมั ภ์ (สาขาพหลโยธิน)อาคารพหลโยธินเพลส ชันที IJ เลขที E_N/J9 ถนนพหลโยธิน แขวงสามเสนในพญาไท กรุงเทพฯ I_E__ โทร _8-L9K-I8EI-9 สมาคมนักเรียนเกา่ ญีป่ ุน ในพระบรมราชูปถมั ภ์ (สาขาสีลม)I/K ชัน 8 อาคารสีบุญเรือง 8 ถนนคอนแวนด์สีลม บางรัก กรุงเทพฯ I_9__โทร _8-8LE-JC9I เชียงใหม่ สมาคมนักเรียนเกา่ ญีป่ ุนในพระบรมราชปู ถมั ภ์ สาํ นักงานภาคเหนือL/L ถนนสามล้าน ตําบลพระสิงห์ อําเภอเมือง จังหวัดเชียงใหม่ 9_8__โทร _9L-NIE-LEE สงขลา คณะมนุษยศาสตร์และสังคมศาสตร์ มหาวิทยาลัยทักษิณ IE_หมู่ E ตําบลเขารูปชา้ ง อาํ เภอเมือง จงั หวัดสงขลา C____ โทร _KE-LII-NN9-Kต่อ IL_N หรือ ILI_ ขอนแก่น สถาบนั ภาษา มหาวทิ ยาลยั ขอนแก่น ชนั E อาคารศนู ยว์ ิชาการมหาวทิ ยาลยั ขอนแกน่

สาระน่ารเู้ กยี วกบั การศึกษาต่อตา่ งประเทศ 55เง3ือนไขการสาํ เร็จการศึกษา ปรญิ ญาโทและปริญญาเอก เงือนไขในการสําเร็จการศึกษาในระดับปริญญาโทและเอกนันแตกต่างกันในระดับปริญญาโท นักศึกษาจะตอ้ งศึกษาเป็ นเวลาอยา่ งน้อย 8 ปี และไดร้ บั หน่วยกิตในสาขาวิชาเอกครบตามทีกาํ หนด (อย่างน้อย L_ หน่วยกิต) รวมทังตอ้ งเขียนและตรวจสอบวิทยานิพนธใ์ หผ้ ่านดว้ ย นักศึกษาทีสาํ เร็จจะไดร้ ับ “ปริญญามหาบัณฑิต”(Shushi) ส่วนหลกั สูตรปริญญาเอกนัน โดยหลักการแลว้ นักศึกษาจะตอ้ งศึกษาเป็ นเวลาอย่างน้อย 9 ปี ซึงรวมระยะเวลาทีศึกษาในระดับปริญญาโท 8 ปี และไดร้ ับหน่วยกิตรวมในระดบั ปริญญาโทอย่างน้อย L_ หน่วยกิตดว้ ย รวมทงั ตอ้ งเขยี นและสอบวิทยานิพนธ์ระดับปริญญาเอกใหผ้ ่าน นักศึกษาทีสําเร็จการศึกษาจะไดร้ ับ “ปริญญาดุษฎีบัณฑิต”(Hakushi) วิทยาลยั การสาํ เร็จการศึกษาจากวิทยาลยั นัน นักศึกษาจะตอ้ งเรียนอย่างน้อย 2 ปีและสอบผ่านอย่างน้อย 62 หน่วยกิต ในวิทยาลยั ทีเรียน 2 ปี และสาํ หรบั วิทยาลยั ทีมีหลกั สูตร 3 ปี นัน นักศึกษาจะตอ้ งสอบผ่านอย่างน้อย 93หน่วยกิต นักศึกษาทีสาํ เร็จการศึกษาจากวทิ ยาลยั ทีมีหลกั สตู ร 3 ปี จะไดอ้ นุปริญญา วิทยาลยั อาชีวศึกษา ผูท้ ีสาํ เร็จการศึกษาจากวิทยาลยั อาชีวศึกษา หลกั สูตรวิชาชีพชันสูง จะไดร้ ับการยอมรับเป็ น “ผูเ้ ชียวชาญพิเศษ (Senmon-shi)” ซึงจะมีผลต่อการหางานและการศึกษาต่อในมหาวิทยาลยั แต่ทงั นีจะขนึ อยกู่ บั เงอื นไขในการสาํ เร็จการศึกษา เงื3อนไข ประกาศนียบตั รวิชาชีพ ประกาศนียบตั รวิชาชีพช1นั สูงจาํ นวนปี ในการศึกษา 8 ปี ขึนไป E ปี ขึนไปจาํ นวนชวั 3 โมงเรียนการอนุมตั ิจบหลกั สูตร I,K__ ชวั โมงขึนไป L,E__ ชวั โมงขึนไป อนุมตั ิจบหลกั สตู ร อนุมตั ิจบหลกั สตู รโครงสรา้ งหลกั สูตร โดยประเมนิ จากผลการสอบ โดยประเมินจากผลการสอบ - ตามระบบ E ปี การศึกษา เหมือนมหาวทิ ยาลยั

สาระน่ารเู้ กยี วกบั การศึกษาต่อตา่ งประเทศ 56 เมือปฏิบัติตามเงือนไขขา้ งต้น ก็จะได้รับประกาศนียบัตรวิชาชีพ หรือประกาศนียบัตรชันสูง ผูท้ ีไดป้ ระกาศนียบัตรวิชาชีพสามารถสอบเทียบโอนเพือเขา้ศึกษาต่อในระดบั ปริญญาตรีได้ ส่วนผูท้ ีไดร้ ับประกาศนียบัตรวิชาชีพชันสูง ก็สามารถเขา้ ศึกษาต่อในระดับปริญญาโทได้ การจะสาํ เร็จการศึกษาไดห้ รือไม่นัน จะพิจารณาจาก ผลสอบปลายภาคหรือจาํ นวนวนั ทีเขา้ เรียน เป็ นตน้เกณฑก์ ารเลือกสถาบนั สอนภาษาญ3ีป่ ุน การเลือกสถาบันสอนภาษาญีป่ ุน นอกเหนือจากทีมหาวิทยาลัยจัดไวน้ ันมหี ลกั เกณฑ์ ดงั นี I. สถาบนั นันตอ้ งไดร้ บั การรบั รองจากสมาคมส่งเสริมการศึกษาภาษาญีป่ ุน(Association for the Promotion of Japanese Language Education) 8. เนือหาของหลกั สตู ร เป็ นหลกั สตู รทีเหมาะกบั จุดมงุ่ หมายของนักศึกษา L. การแบ่งระดับชันเรียน มีการจัดสอบเพือแบ่งชันเรียนตามพืนความรู้ภาษาญีป่ ุนของนักศึกษา เพือจะไดเ้ รียนบทเรียนทีเหมาะสมกับความสามารถทางภาษาญีป่ ุนของแต่ละคน E. วิชาพืนฐาน สถาบันเปิ ดสอนวิชาพืนฐานสําหรับการสอบคัดเลือก(ภาษาองั กฤษ คณิตศาสตร์ ฟิ สิกส์ เคมี สังคมศาสตร์ เป็ นตน้ ) ไปพรอ้ มกบั หลกั สูตรภาษาญีป่ ุนดว้ ย 9. หอพกั ของสถาบัน สถาบันนันมีหอพกั เอง หรือหากไม่มีทีพกั ของสถาบันโดยเฉพาะทางสถาบนั ควรมีนโยบายช่วยเหลือติดต่อหาทีพกั อนื ๆ ใหน้ ักศึกษา J. การแนะแนวเกียวกบั การศึกษาและความเป็ นอยู่ ควรมีบริการในการให้คาํ แนะนําทงั ดา้ นการศึกษาและความเป็ นอยู่ K. มาตรฐานการเรียนการสอน ดจู ากสถิติผสู้ อบวดั ระดบั หรือสอบเขา้ ศึกษา N. จาํ นวนอาจารยผ์ สู้ อนเหมาะกบั จาํ นวนนักเรียน C. ค่าเล่าเรียนเหมาะสมกับจํานวนชัวโมงเรียน จํานวนผู้สอบ อุปกรณ์กจิ กรรม และไมเ่ กินงบประมาณทีตงั ไว้ระยะเวลาการเรียนภาษาญ3ีป่ ุน การเรียนภาษาญีป่ ุนทีประเทศญีป่ ุน จะใชเ้ วลาศึกษา ดงั นี I. ผสู้ มคั รเขา้ ศึกษาในเดือนเมษายน จะใชเ้ วลาศึกษาประมาณ I ปี 8. ผสู้ มคั รเขา้ ศึกษาในเดือนตุลาคม จะใชเ้ วลาศึกษาประมาณ 1½ ปี

สาระน่ารเู้ กยี วกบั การศึกษาต่อต่างประเทศ 57คณุ สมบตั ขิ องผสู้ มคั ร I. สําเร็จการศึกษาชันมัธยมศึกษาปี ที J หรือเทียบเท่าเป็ นอย่างตําโดยมเี วลาศึกษาในชนั ประถมและมธั ยมศึกษารวมกนั ไม่นอ้ ยกวา่ I8 ปี 8. เป็ นผูท้ ีฐานะการเงินเพียงพอทีจะศึกษาเล่าเรียนในประเทศญีป่ ุนจนสาํ เร็จการศึกษาเอกสารท3ตี อ้ งใชใ้ นการสมคั ร การสมคั รเรียนภาษาญีป่ ุนในประเทศญีป่ ุนนัน สถาบนั สอนภาษาจะพิจารณารบั นักศึกษาจากเอกสาร โดยเอกสารหลกั ทีตอ้ งส่งไป มีดงั นี I. ใบสมคั รของโรงเรียนสอนภาษาญีป่ ุนทีกรอกขอ้ ความสมบรู ณค์ รบถว้ นแลว้ 8. หลกั ฐานการศึกษาทีแสดงว่าสาํ เร็จการศึกษาเทียบไดไ้ ม่ตาํ กว่า grade12ยืนขอไดท้ ีสํานักทดสอบทางการศึกษา กระทรวงศึกษาธิการ หรือสํานักงานเขตพืนทีการศึกษาทุกเขต นักเรียนต้องนําหลักฐานการสําเร็จการศึกษาชันมัธยมศึกษาตอนปลาย ไดแ้ ก่ ⋅ รบ.I (ภาษาไทย) I ชุด พรอ้ มสาํ เนา ⋅ Transcript (ภาษาองั กฤษ) I ชุด พรอ้ มสาํ เนา ⋅ สาํ เนาหนังสือเดินทาง I ฉบบั เพือขอหนังสือรบั รอง นักเรียนทีสาํ เร็จการศึกษา ปวช. สงั กดั รฐั ยนื ขอไดท้ ีสาํ นักงานคณะกรรมการการอาชีวศึกษา ปวช.สังกดั เอกชนยืนขอไดท้ ีสํานักงานคณะกรรมการส่งเสริมการศึกษาเอกชน สาํ หรบั ผูจ้ บ ปวช. หลกั สูตรราชมงคลยืนขอที มหาวิทยาลัยเทคโนโลยรี าชมงคล พระนคร วทิ ยาเขตเทเวศร์ 1. รปู ถ่าย ขนาด 8 นิว ประมาณ J รปู 2. ค่าสมคั ร (ประมาณ L_,___ เยน)วิธีการสมคั ร จดั ส่งหลกั ฐานเอกสารต่างๆ ดงั กล่าวไปยงั โรงเรียนสอนภาษาญีป่ ุนทีประสงค์จะเขา้ ศึกษา เมือโรงเรียนสอนภาษาแห่งนันพิจารณาแลว้ เห็นสมควรรบั นักเรียนเขา้ศึกษาไดก้ ็จะออกหนังสือตอบรับให้ แลว้ จดั ส่งเรืองต่อไปยงั สาํ นักงานตรวจคนเขา้ เมืองในท้องถินทีโรงเรียนนันตังอยู่ เพือขอหนังสือรับรองสถานภาพการอยู่อาศัยเมือสาํ นักงานดงั กล่าวอนุมตั ิสถานภาพการอย่อู าศยั ของนักเรียนแลว้ ก็จะจดั ส่งเอกสารรับรองไปให้โรงเรียนสอนภาษา เพือส่งให้นักเรียนนําไปขอประทับตราวีซ่าทีสถานเอกอคั รราชทตู ญีป่ ุนในประเทศไทยต่อไป

สาระน่ารเู้ กยี วกบั การศึกษาตอ่ ต่างประเทศ 58ระยะเวลาในการสมคั ร ผทู้ ีตอ้ งการไปศึกษาในเดือนเมษายน ควรสมคั รช่วงเดือนตุลาคมถึงเดือนธนั วาคม ผูท้ ีตอ้ งการไปศึกษาในเดือนตุลาคม ควรสมัครช่วงเดือนเมษายนถึงเดือนมถิ ุนายน เมอื รวมเวลาทีใชใ้ นการสมคั รแลว้ ควรเริมเตรียมตวั ล่วงหน้าก่อนไปศึกษาอยา่ งน้อย J – N เดือนการทาํ วีซ่า ในการขอวีซา่ เพอื ไปเรียนต่อทีประเทศญีป่ ุนนัน เอกสารทีสาํ คญั ทีสุดในการยืนขอวีซ่าคือ “ใบรบั รองสถานภาพการอยอู่ าศยั ” (Certificate of Eligibility) ซึงนักศึกษาสามารถใชใ้ บรับรองนีเป็ นหลักฐานสําคญั ในการขอวีซ่านักเรียน (Student Visa)โดยทวั ไปสถานศึกษาจะเป็ นผดู้ าํ เนินการให้ กรณีที3 Certificate of Eligibility ระบุสถานะนกั เรียนเป็ น CollegeStudent ตอ้ งยน3ื เอกสาร ดงั น1 ี I. แบบฟอร์มขอวีซ่า (ฉบับจริง) ซึงขอได้ทีสถานทูตญีป่ ุน แผนกกงสุลนักเรียนสามารถไปกรอกแบบฟอรม์ ในวนั ยนื ไดเ้ ลย 2. Certificate of Eligibility ฉบบั จริง พรอ้ มสาํ เนา I ชุด L. รปู ถ่ายของนักเรียน ขนาด 8 นิว I รปู E. หนังสือเดินทางทียงั มีอายุการใชง้ านไมน่ อ้ ยกวา่ J เดือน 9. สาํ เนาทะเบียนบา้ นของนักเรียน I ชุด กรณีที3 Certificate of Eligibility ระบุสถานะนกั เรียนเป็ น Pre-CollegeStudent นอกจากเอกสารขา้ งตน้ (ขอ้ =-D) แลว้ ตอ้ งมีเอกสารเพิ3มเติม ดงั น1 ี 1. Transcript of Record จากสถาบนั การศึกษาล่าสุดของนักเรียน(ฉบบั จริง) พรอ้ มสาํ เนา I ชุด 2. หลกั ฐานการเงนิ ของผปู้ กครอง ควรเป็ นสมุดบญั ชีเงนิ ฝากประจาํหรือออมทรพั ย์ (ฉบบั จริง) พรอ้ มสาํ เนาอยา่ งละ I ชุด

สาระน่ารเู้ กียวกบั การศึกษาตอ่ ต่างประเทศ 59ข1นั ตอนการเขา้ ประเทศญ3ีป่ ุน 1. เอกสารทจี3 าํ เป็ น 1.1 ใบอนุญาตใหเ้ ขา้ ศึกษาจากสถาบนั การศึกษาในประเทศญีป่ ุน (จากโรงเรียนสอนภาษาญีป่ ุน วิทยาลยั หรือมหาวิทยาลยั เป็ นตน้ ) 1.2 หนังสือเดินทาง (Passport) 1.3 วีซา่ ทีออกใหจ้ ากสถานทตู ญีป่ ุนในประเทศของตน 2. สถานภาพการพาํ นกั สาํ หรบั ผทู้ 3ีมาศึกษาตอ่ ในประเทศญี3ป่ ุน สถานศึกษา สถานภาพ ระยะเวลามหาวิทยาลยั นักศึกษาวิทยาลยั 8 ปี หรือ I ปีวทิ ยาลยั ระยะสนัวิทยาลยั เทคนิค นักศึกษาวิทยาลยั I ปีวทิ ยาลยั อาชีวศึกษา นักศึกษากอ่ นวิทยาลยัหลกั สตู รภาษาญีป่ ุนใน I ปี หรือ Jมหาวทิ ยาลยั เอกชน หรือ วิทยาลยั ระยะสนั เดือนนักศึกษาแลกเปลียน(ระยะเวลาภายใน I ปี )โรงเรียนสอนภาษาญีป่ ุน(ยกเวน้ ในวิทยาลยั อาชีวศึกษา)สาํ นักงานตรวจคนเขา้ เมือง http://www.immi-moj.go.jp/ติดต่อการยืนขอวซี ่าไดท้ ี สถานกงสุลใหญญ่ 3ีป่ ุน ณ นครเชียงใหม่ หอ้ ง 104 -107 อาคารสยามบิสิเนสพารค์ เลขที 90 ถ.มหิดล ต.หายยา อ.เมืองเชียงใหม่ 50100 โทร. 053-203367 ศนู ยร์ บั คาํ รอ้ งขอวซี ่าญป3ี ่ ุน ศูนยน์ านา อาคารวนั แปซิฟิ คเพลส ชนั 9 ยนู ิต 910 เลขที 140 ถนนสุขุมวิท แขวงคลองเตย เขตคลองเตย กรุงเทพฯ 10110 โทรศพั ท:์ 02-251-5197-8 อีเมล:์ [email protected] เวบ็ ไซต:์ http://www.jp-vfsglobal-th.com/

สาระน่ารเู้ กยี วกบั การศึกษาต่อตา่ งประเทศ 60แหลง่ ขอ้ มลู เพ3ือศึกษาตอ่ ประเทศญ3ปี ่ ุน แหล่งขอ้ มูล Websiteขอ้ มลู พืนฐานในการศึกษาต่อประเทศญีป่ ุน http://www.jasso.go.jp/ryugaku/ขอ้ มลู สมาคมนักเรียนเกา่ ญีป่ ุน http://www.studyjapan.go.jp/jp/ath/ath0201j.htmlขอ้ มลู ศึกษาต่อประเทศญีป่ ุน http://www.g-studyinjapan.jasso.go.jpคน้ หามหาวิทยาลยั (Japan Study Support) http://www.jpss.jp/คน้ หามหาวทิ ยาลยั (ภาษาองั กฤษ) http://www.g-tudyinjapan.jasso.go.jp/univ_search/งานแนะแนว/งานสัมมนาศึกษาต่อประเทศญีป่ ุน http://www.jasso.go.jp/study_j/event.htmalแนะนําประเทศญีป่ ุน http://www.visitijapan.jp/แนะนํามหาวิทยาลยั ในญีป่ ุน(JASSO) http://www.jasso.go.jp/study_j/schinfo.htmlแนะนําการศึกษาต่อประเทศญีป่ ุน http://www.studyjapan.go.jp/แนะนําญีป่ ุน http://web-japan.org/ศนู ยข์ อ้ มลู ในประเทศไทย (JASSO) http://www.jeic-bangkok.org/ศนู ยก์ ารศึกษานานาชาติของกระทรวงศึกษาธิการญีป่ ุน http://www.uni.international.mext.go.jp/สถานทตู ญีป่ ุน สถานกงสุลญีป่ ุน (หน่วยงานราชการ http://www.mofa.go.jp/mofaj/annai/zaigai/listญีป่ ุนในต่างประเทศ)สมาคมส่งเสริมการศึกษาภาษาญีป่ ุน http://www.nisshinkyo.orgสมาคมส่งเสริมการศึกษาวิชาชพี แห่งประเทศญีป่ ุน http://www.shokugyoukyouiku.net/sk_index.cgiสมาคมส่งเสริมการศึกษาวชิ าชพี โตเกยี ว http://www/tsk.or.jp/หาขอ้ มลู สาขาทีตอ้ งการเรียน http://from-now.jp/หลกั สตู รภาษาญีป่ ุนสาํ หรบั นักศึกษาต่างชาติใน http://www.jasso.gojp/study_j/documents/bekka_e.pdfมหาวทิ ยาลยั เอกชนและวทิ ยาลยั หลกั สตู รระยะสนัหลกั สตู รเตรียมตวั เพอื ศึกษาต่อในระดบั มหาวทิ ยาลยั http://www.jasso.go.jp/study_j/documents/junbi_e.pdfหลกั สตู รเตรียมเขา้ ศึกษาต่อทีกระทรวงศึกษาธิการ http://www.mext.go.jp/a_menu/koutou/shikaku/0711ญีป่ ุนรับรอง 1314/001.htmองคก์ ารส่งเสริมการท่องเทียวแห่งประเทศญีป่ ุน(JNTO) http://www.jnto.go.jp/

สาระน่ารเู้ กียวกบั การศึกษาตอ่ ตา่ งประเทศ 61 นิวซีแลนด์ภาคการศึกษา ระดบั การศึกษา ปี การศึกษาประถม/มธั ยมศึกษา แบง่ ภาคการศึกษาเป็ น C เทอม ระหวา่ งเทอมจะปิ ดพกั 8 สปั ดาห์ และสถาบนั โพลเี ทคนิค ตอ้ งมกี ารสอนไม่นอ้ ยกวา่ IC_ วนั ต่อปี การศึกษามหาวิทยาลยั เทอม I กุมภาพนั ธ์ – เมษายน เทอม 8 เมษายน – มิถุนายน เทอม L กรกฎาคม – กนั ยายน เทอม E ตุลาคม – ธนั วาคม เปิ ดสอนเดือนกุมภาพนั ธ์ – ธนั วาคม โดยมีวนั หยุดในเดือนพฤษภาคมและ สิงหาคม ส่วนใหญเ่ ปิ ดรบั นักศึกษาใหม่ในเดือนกุมภาพนั ธแ์ ละกรกฎาคม มีท1งั แบบ > เทอม และ ? เทอม ใน = ปี ดงั น1 ี ⋅ ระบบ ? เทอม (Trimester) แบ่งเป็ น มนี าคม-พฤษภาคม, มิถุนายน–สิงหาคม และ กนั ยายน – พฤศจกิ ายน ⋅ ระบบ > เทอม (Semester) แบง่ เป็ น มีนาคม-มถิ ุนายน, กรกฎาคม-พฤศจกิ ายน * ยกเวน้ Victoria University of Wellington เปิ ดเป็ นระบบ 3 เทอม หรือ Trimester ในปัจจุบนั * วนั หยดุ ภาคฤดูรอ้ น เริมกลางเดือนพฤศจิกายนถึงปลายเดือนกุมภาพนั ธ์ และมวี นั หยุดประมาณ 8-L สปั ดาห์ ในระหวา่ งเทอมหรือระหว่างภาค

สาระน่ารเู้ กยี วกบั การศกึ ษาตอ่ ต่างประเทศ 62ระบบการศึกษา โครงสรา้ งระบบการศึกษานิวซแี ลนด์ สามารถแบ่งเป็ นระดบั ต่างๆ ไดด้ งั นีระดบั ช1นั อายุ/ปี รายละเอียดอนุบาล 3-5 การศึกษาระดบั นีไมใ่ ชก่ ารศึกษาภาคบงั คบัประถมศึกษา Year 1-6 9-I_ การศึกษาภาคบงั คบัมัธยมศึกษา Year7-9 II-IL โรงเรียนมธั ยมส่วนใหญ่จะรับนักเรียนต่างชาติเขา้ เรียนตอนตน้ 14-17 ใน Year C (ม.L อายุ IL ปี ) บางโรงเรียนรับตังแต่ Year Year K (ม.I) นักเรียนระดับ Year K-C ถือเป็ นชันมัธยมศึกษา 10-13 มัธยมศึกษาตอนตน้ จะเรียนวิชาบังคับพืนฐาน อาทิตอนปลาย ภาษาอังกฤษ สังคมศึกษา คณิตศาสตร์ วิทยาศาสตร์ สุขศึกษา พลศึกษา ดนตรี ศิลปะ ส่วนวิชาเลือก ไดแ้ ก่ คหกรรมศาสตร์ เศรษฐศาสตร์ ภาษาต่างประเทศ โรงเรียนมธั ยมศึกษาในนิวซีแลนดป์ ระมาณ E__ แห่ง ทัง โรงเรียนของรัฐบาล กึงรัฐบาล และเอกชน โรงเรียนแต่ละ แห่งสามารถจัดหลักสูตรการเรียนการสอนเอง แต่ตอ้ ง ไดร้ ับการรบั รองคุณภาพจาก New Zealand Qualification Authority (NZQA) นักเรียนระดับ Year 11-12 สามารถเลือกวิชาเลือก หรือวิชาสายอาชีพได้มากขึน และมีวิชาบังคับคือ ภาษาองั กฤษ คณิตศาสตร์ วิทยาศาสตร์ วิชาเลือกควร เลือกวิชาทีจะเป็ นพืนฐานการเรียนปริญญาตรีสาขาที สนใจ เชน่ หากตอ้ งการเรียนดา้ นบริหารธุรกิจ ควรเลือก วชิ าคณิตศาสตร์ สถิติ การบญั ชี เศรษฐศาสตร์ เป็ นตน้สถาบนั เทคโนโลยแี ละโพลีเทคนิค(New Zealand’s Institute of Technology andPolytechnics) เป็ นสถาบันอุดมศึกษาทีไดร้ บั การสนับสนุนจากรัฐบาล เปิ ดใหก้ ารศึกษาอบรมสายอาชีพ เน้นดา้ นอตุ สาหกรรมธุรกิจและการพาณิชย์ มสี าขาวชิ าใหเ้ ลือกมากถึง I9_ สาขา มีหลกั สูตรตงั แต่ประกาศนียบตั ร อนุปริญญา จนถึงปริญญาตรี และสามารถโอนหน่วยกติ เพือเรียนต่อระดบั ปริญญาโทในมหาวทิ ยาลยั ได้

สาระน่ารเู้ กยี วกบั การศึกษาต่อต่างประเทศ 63 สถาบนั เทคโนโลยแี ละโพลีเทคนิคมีทงั หมด IK แห่งทวั ประเทศ นอกจากนียงั มกี ารอบรมหลกั สตู รสนั ๆ และหลกั สตู รสอนภาษาองั กฤษอีกดว้ ยการศึกษาระดบั มหาวิทยาลยั (University) มหาวิทยาลยั ในประเทศนิวซีแลนดม์ ีดว้ ยกนั ทงั หมด 8 แหง่ และเป็ นของรฐั บาลทงั หมด มหาวทิ ยาลยั เหล่านีกระจายอยตู่ ามเมอื งใหญ่ทวั ประเทศ โดยอยทู่ ี เกาะเหนือ 5 แห่ง เกาะใต้ L แหง่ลาํ ดบั เกาะ เมือง ชือมหาวิทยาลยั ดา้ นความเชียวชาญ1 เหนือ Auckland The University of Auckland -แพทยศาสตร์ The University of Waikato –สถาปั ตยกรรมศาสตร์> เหนือ Hamilton -ศึกษาศาสตร์? เหนือ Wellington -ภาษาศาสตร์ -วศิ วกรรมศาสตร์ -บริหารธุรกิจ -นิติศาสตร์ -การจดั การ วทิ ยาศาสตร์ -วทิ ยาการ คอมพิวเตอร์ - นิติศาสตร์ Victoria University of Wellington -สงั คมศาสตร์ -รฐั ศาสตร์ -สถาปั ตยกรรมศาสตร์ -นิติศาสตร์

สาระน่ารเู้ กียวกบั การศกึ ษาตอ่ ตา่ งประเทศ 644 เหนือ Auckland Auckland University of -สุขภาพและสิงแวดลอ้ ม Technology -ศิลปศาสตร์ -การออกแบบและ เทคโนโลยี -การท่องเทียว -การโรงแรม -บริหารธุรกิจ Palmerston -สตั วแพทยศาสตร์ -วทิ ยาศาสตร์5 เหนือ North, Massey University -เทคโนโลยอี าหาร Wellington, -บริหารธุรกิจ -เกษตรศาสตร์ Auckland -วนศาสตร์6 ใต้ Dunedin The University of Otago -แพทยศาสตร์ -ทนั ตแพทยศาสตร์ -เภสชั ศาสตร์ -จิตวทิ ยา -ภูมิศาสตร์ -วิศวกรรมศาสตร์ -นิติศาสตร์7 ใต้ Christchurch The University of Canterbury -ศิลปศาสตร์ -ภาษาศาสตร์ -บริหารธุรกิจ -วิจิตรศิลป์8 ใต้ Christchurch Lincoln University -บริหารธุรกิจ -สิงแวดลอ้ ม -ภมู ิสถาปัตยกรรม -เกษตรศาสตร์ -วนศาสตร์

สาระน่ารเู้ กยี วกบั การศกึ ษาต่อตา่ งประเทศ 65สถาบนั สอนภาษา สถาบนั สอนภาษาองั กฤษมที งั ทีเป็ นของเอกชน และทีขนึ ตรงต่อมหาวิทยาลยัหรือสถาบนั เทคโนโลยแี ละโพลีเทคนิค ซงึ ทงั หมดอยภู่ ายใตก้ ารควบคุมดูแลคุณภาพของหลกั สูตรโดย NZQA เปิ ดสอนทังหลกั สูตรระยะสัน (ตังแต่ E สัปดาห)์ และระยะยาว(I ปี ) ใชว้ ธิ ีการสอนทีทนั สมยั และส่วนใหญ่จะเปิ ดรบั นักศึกษาใหม่ตลอดทงั ปี การเขา้ เรียนภาษาอังกฤษในสถาบันสอนภาษาของมหาวิทยาลัยนัน ไม่ได้หมายความว่านักเรียนจะได้รับการตอบรับใหเ้ ขา้ ศึกษาในมหาวิทยาลัยนันๆทันทีมหาวิทยาลยั บางแห่งบงั คบั ใหน้ ักศึกษาทุกคนสอบ TOEFL หรือ IELTS อย่างใดอยา่ งหนึงใหไ้ ดต้ ามเกณฑท์ ีมหาวิทยาลยั กาํ หนดกอ่ น แลว้ จงึ จะดาํ เนินการสมคั รได้การสมคั รเขา้ ศึกษาตอ่ ในสถานศึกษาร ะ ดั บ ป ร ะ ถ ม ถึ ง การสมคั รระดบั มธั ยมศกึ ษา นักเรียนไทยสามารถสมคั รเขา้ เรียนต่อจากชนั สงู สุดทีจบจากประเทศไทยได้ และสมคั รตอนปลาย เขา้ เรียนไดท้ ุกเทอม นักเรียนทีตอ้ งเลือนชนั ควรเขา้ เรียนตน้ เทอม I หรือ 8 ทาง โรงเรียนจะพิจารณารบั นักเรียนเขา้ เรียนจาก ผลการเรียน อายุ พืนฐานภาษาองั กฤษสถาบนั โพลีเทคนิค แต่การรบั นักเรียนขึนอยกู่ บั การตดั สินใจของแต่ละโรงเรียน คุณสมบตั ผิ ูส้ มคั ร I. อายุ IN ปี ขึนไป 8. สาํ เร็จการศึกษาระดบั มธั ยมศึกษาปี ที J ดว้ ยคะแนนเฉลียไมน่ อ้ ยกวา่ 8._-8.9 L. ผลการสอบภาษาองั กฤษ ระดบั ประกาศนียบตั ร IELTS 9._ หรือ TOEFL 500และ ระดบั อนุปริญญาคะแนน IELTS9.9หรือ TOEFL อยา่ งตํา500โดยไม่มีแบนด์ใดตํากวา่ 9._ หากเป็ นระดับปริญญาตรี คะแนนคือ J._ – J.9 โดยไม่มีแบนด์ใดตํากว่า 9.9หรือ TOEFL 600 เอกสารประกอบการสมคั ร I. ใบสมคั ร Download จาก Website ของสถานศึกษาและกรอกใหเ้ รียบรอ้ ย 8. คา่ ธรรมเนียมการสมคั ร ตามแต่สถานศึกษาจะเรียกเก็บ L. หลกั ฐานการศึกษาระดบั มธั ยมศึกษาปี ที J E. หนังสือรบั รองอยา่ งนอ้ ย L ฉบบั จากอาจารยห์ รือผูบ้ งั คบั บญั ชา 9. จดหมายรบั รองฐานะทางการเงินจากสถาบนั การเงิน J. ผล IELTS/TOEFL

สาระน่ารเู้ กยี วกบั การศึกษาตอ่ ต่างประเทศ 66ระดบั ปริญญาตรี ใชร้ ะยะเวลาเรียน L ปี ขึนไป แลว้ แต่หลกั สตู รระดบั ปริญญาโท คุณสมบตั ผิ ูส้ มคั ร 1. สาํ หรบั ผูส้ มคั รทีสาํ เร็จการศึกษาชนั มธั ยมศึกษาปี ที J จากประเทศไทย ตอ้ งเขา้ ศึกษา Foundation Studies Program หรือ เขา้ ศึกษา Year 13 ในโรงเรียน มธั ยมศึกษา หรือ อนุปริญญาในสถาบันเทคโนโลยีและโพลีเทคนิค หรือสถาบัน ฝึกอบรมของเอกชนเป็ นเวลา 8 ปี แลว้ จึงสมัครศึกษาต่อปริญญาตรี ในกรณีที ผูส้ มคั รเป็ นนักศึกษาจบชนั ปี ที I จากมหาวิทยาลยั ของประเทศไทย สามารถสมคั ร เขา้ เรียนต่อในระดบั ปริญญาตรีไดโ้ ดยไม่ตอ้ งเรียน Foundation Studies 2. มีคะแนน TOEFL ไม่น้อยกว่า N_ คะแนน (Internet-Based) หรือ IELTS 6.0 โดยไม่มีแบนดใ์ ดตาํ กวา่ 9.9 L. มีผลการเรียนไม่นอ้ ยกวา่ 8.K9 เอกสารประกอบการสมคั ร I. ใบสมคั ร Download จาก Website ของสถานศึกษาและกรอกใหเ้ รียบรอ้ ย 8. คา่ ธรรมเนียมการสมคั ร ตามแต่สถานศึกษาจะเรียกเก็บ L. หลกั ฐานการศึกษาระดบั มธั ยมศึกษาทีมีผลการเรียนไม่นอ้ ยกวา่ 8.K9 E. หนังสือรบั รองอยา่ งนอ้ ย L ฉบบั จากอาจารยห์ รือผูบ้ งั คบั บญั ชา 9. จดหมายรบั รองฐานะทางการเงินจากสถาบนั การเงิน J. ผล TOEFL iBT ไมน่ อ้ ยกวา่ KJ คะแนน หรือ IELTS J._-K._ ขึนไป 7. เรียงความประวตั ิส่วนตวั บอกจุดประสงคใ์ นการศึกษาต่อประมาณ L__-9__ คาํ - ใชร้ ะยะเวลาเรียน I-8 ปี แลว้ แต่หลกั สตู ร - การเรียนการสอนมีทังแบบหลกั สตู รภาคบรรยาย (Course Work) และหลักสตู ร ภาควิจยั (Research) ปัจจุบนั หลกั สูตรภาคบรรยายเป็ นทีนิยมเพราะเวลาเรียนสัน กวา่ ทาํ ใหป้ ระหยดั เวลาและคา่ ใชจ้ า่ ย คณุ สมบตั ขิ องผูส้ มคั ร I. สาํ เร็จปริญญาตรี โดยมีผลการเรียนไม่ตาํ กวา่ 8.K9 8. มีคะแนน TOEFL ไม่น้อยกว่า C_ คะแนน (Internet-Based) หรือ IELTS 6.9 โดยไมม่ ีแบนดใ์ ดตาํ กวา่ J._ L. บางสาขาจะตอ้ งมีประสบการณก์ ารทาํ งานดว้ ย เอกสารประกอบการสมคั ร I. ใบสมคั ร download จาก website ของสถานศึกษาและกรอกใหเ้ รียบรอ้ ย 8. คา่ ธรรมเนียมการสมคั ร ตามแต่สถานศึกษาจะเรียกเก็บ L. หลกั ฐานการสาํ เร็จการศึกษาปริญญาตรี/โท โดยมีผลการเรียนไม่ตาํ กวา่ L._ E. หนังสือรบั รองอยา่ งนอ้ ย L ฉบบั จากอาจารยห์ รือผูบ้ งั คบั บญั ชา 9. จดหมายรบั รองฐานะทางการเงินจากสถาบนั การเงิน J. ผล TOEFL ไม่น้อยกว่า C_ คะแนน (Internet-Based) หรือ IELTS 6.9 โดยไม่มี แบนดใ์ ดตาํ กวา่ J._ 7. เรียงความประวตั ิสว่ นตวั บอกจุดประสงคใ์ นการศึกษาต่อประมาณ L__-9__ คาํ

สาระน่ารเู้ กียวกบั การศกึ ษาตอ่ ตา่ งประเทศ 67ระดบั ปรญิ ญาเอก - ใชร้ ะยะเวลาเรียนประมาณ L-9 ปี - การเรียนเน้นการคน้ ควา้ วิจัยด้วยตนเอง จึงควรมีพืนฐานการทําวิจัยและมีพืน ความรใู้ นวชิ านันๆ อยา่ งลึกซึง - การจะสาํ เร็จการศึกษาระดับนี ผลงานวิจยั หรือวิทยานิพนธข์ องนักศึกษาปริญญา เอกตอ้ งผ่านการประเมินจากผูเ้ ชียวชาญในสาขาวิชาจากทังในประเทศออสเตรเลีย และต่างประเทศ คณุ สมบตั ผิ ูส้ มคั ร 1. สาํ เร็จปริญญาโทสาขาเดียวกนั มีผลการเรียนไมต่ าํ กวา่ L._ 2. มีคะแนน TOEFL ไม่นอ้ ยกวา่ N_ คะแนน หรือ IELTS J._-K._ L. บางสาขาวิชาจะต้องมีประสบการณ์การวิจัยมาก่อน หากไม่มีสถานศึกษาอาจ พจิ ารณาเขา้ เรียนหลกั สตู ร Master Honors กอ่ นแลว้ จึงจะศึกษาต่อ Ph.D เอกสารประกอบการสมคั ร I. ใบสมคั ร Download จาก Website ของสถานศึกษาและกรอกใหเ้ รียบรอ้ ย 8. คา่ ธรรมเนียมการสมคั ร ตามแต่สถานศึกษาจะเรียกเก็บ L. หลกั ฐานการศึกษาปริญญาโทมีผลการเรียนไมต่ าํ กวา่ L.9_ E. หนังสือรบั รองอยา่ งนอ้ ย L ฉบบั จากอาจารยห์ รือผูบ้ งั คบั บญั ชา 9. จดหมายรบั รองฐานะทางการเงินจากสถาบนั การเงิน J. ผล TOEFL iBT ไม่นอ้ ยกวา่ N_ คะแนน หรือ IELTS J.9-K.9 7.เรียงความประวตั ิส่วนตวั บอกจุดประสงคใ์ นการศึกษาต่อประมาณ L__-9__ คาํ N. หวั ขอ้ ทีสนใจจะทาํ การวิจยั และผลงานวิจยั ทีผ่านมาหมายเหตุ I. สิงทีน่าสนใจสําหรับนักศึกษาต่างชาติทีจะศึกษาระดับปริญญาเอกทีประเทศนิวซแี ลนด์ คือทุกมหาวิทยาลยั จะเสียค่าธรรมเนียมการศึกษาในอตั ราเท่ากบันักศึกษาชาวนิวซีแลนด์ 8. กรณีทีนักศึกษาสาํ เร็จการศึกษาในระดับปริญญาตรี ไม่ตรงกบั สาขาวิชาทีจะศึกษาในระดับปริญญาโทหรือสําเร็จการศึกษาในระดับปริญญาโทไม่ตรงกับสาขาวชิ าทีจะศึกษาในระดบั ปริญญาเอก หรือขาดคุณสมบตั ิบางอยา่ งตามทีมหาวทิ ยาลยักาํ หนด อาจจะตอ้ งเรียนหลกั สตู ร Postgraduate Certificate หรือ Postgraduate Diplomaกอ่ นเขา้ ศึกษาในระดบั ปริญญาโท หรือเอก

สาระน่ารเู้ กียวกบั การศกึ ษาต่อต่างประเทศ 68เว็บไซตท์ ีเ3 ป็ นประโยชน์การศึกษาและทุนการศึกษา • www.studyinnewzealand.com • www.nzstudyth.com • www.mfat.govt.nz • www. Hotcourse.in.thการทาํ งานนอกเวลา I. ผทู้ ีถือวซี ่านักเรียน เรียนในหลกั สตู รเต็มเวลาสามารถขอใบอนุญาตทาํ งานได้8_ ชวั โมงต่อสปั ดาห์ และ E_ ชวั โมงต่อสปั ดาหใ์ นช่วงปิ ดภาคการศึกษา ทงั นีขึนอยกู่ บัดุลยพินิจของ Immigration New Zealand ศึกษารายะเอียดการทาํ งานนอกเวลาเพิมเติมไดจ้ าก www.nzstudywork.com 2. ทุกครังทียา้ ยสถานศึกษานักเรียนตอ้ งแจง้ ให้ Immigration New Zealandทราบทันที และต้องส่งหนังสือรับรองจากสถาบันเดิมและสถาบันใหม่ไปที StudentSection Immigration Division, Department of Labour, Private Bag, Wellingtonการเทียบวุฒิการศึกษาของนิวซีแลนดใ์ นประเทศไทย กระทรวงศึกษาธิการประเทศไทยไดป้ ระกาศเกณฑก์ ารเทียบวุฒิการศึกษาในระดบั มธั ยมศึกษาตอนปลายของประเทศนิวซีแลนด์เท่าการศึกษามัธยมศึกษาปี ที Jหรือเทียบเท่า ( ณ วนั ที L_ กนั ยายน 899L ) ตอ้ งมคี ุณสมบตั ิขอ้ ใดขอ้ หนึง ดงั นี I. สอบผ่านวิชา New Zealand National Certificate of Education Achievement(NCEA) ซึงอยู่ในความดูแลของ New Zealand Qualifications Authority (NZQA) จาํ นวนไม่น้อยกว่า N_ หน่วยกิต ประกอบดว้ ยวิชาใน Level8 หรือ สงู กว่า จาํ นวนไม่ตาํ กว่า J_หน่วยกิต และวิชาใน LevelI หรือสูงกว่า จาํ นวนไม่ตํากว่า 8_ หน่วยกิต การพิจารณาวิชาใหน้ ับวิชา English forSpeakers of Other Languages (ESOL) เป็ นอีก I วิชาได้ผูจ้ บการศึกษาจะตอ้ งไดร้ บั ประกาศนียบตั ร NCEA Level8, ใบแสดงผลการสอบ (Recordof Achievement) และหนังสือรบั รองระดบั จาํ นวนวิชาและจาํ นวนหน่วยกิตของแต่ละวิชาจาก NZQA ทงั นี การพิจารณาตามเกณฑข์ อ้ I ดงั กล่าวใหม้ ีผลสาํ หรับผูจ้ บการศึกษาในระดบั มธั ยมศึกษาตอนปลายของประเทศนิวซแี ลนดต์ งั แต่ปี การศึกษา 899L เป็ นตน้ ไป 8. สาํ เร็จการศึกษาโดยสอบผ่านวิชา New Zealand National Certificate ofEducation Achievement (NCEA) ซึงอย่ใู นความดูแลของ NZQAใน Level8 หรือสูงกว่านี

สาระน่ารเู้ กียวกบั การศึกษาต่อตา่ งประเทศ 69อยา่ งตาํ 9 วิชาไม่ซาํ กนั นับจาํ นวนรวมไม่ตาํ กวา่ J_ หน่วยกิต ประกอบดว้ ยวิชาบงั คบั8 วิชา ไดแ้ ก่ English (Literacy) Level8 หรือไม่ตาํ กว่านี อย่างน้อย E หน่วยกิต Mathematics(Numeracy) Level8 หรือไมต่ าํ กว่านีอยา่ งน้อย E หน่วยกิต การพิจารณาวิชาไม่นับรวมวิชา English for Speakers of OtherLanguages (ESOL) ผูส้ ําเร็จการศึกษาไดร้ บัใบแสดงผลการสอบ (Record of Achievement) และหนังสือรบั รองระดบั จาํ นวนวิชาและจาํ นวนหน่วยกติ แต่ละวิชาจาก NZQA ทงั นี การพิจารณาตามเกณฑข์ อ้ 8 ดงั กล่าวใหม้ ีผลสาํ หรบั ผจู้ บการศึกษาในระดบั มธั ยมศึกษาตอนปลายของประเทศนิวซแี ลนด์การประกนั สขุ ภาพ เนืองจากค่ารกั ษาพยาบาลทีประเทศนิวซีแลนดค์ ่อนขา้ งสงู นักเรียนนักศึกษาทุกคนควรทาํ ประกนั สุขภาพในขณะศึกษาทีนิวซีแลนด์ การประกนั สุขภาพสามารถทาํ ได้ก่อนการเดินทาง ซึงการคุม้ ครองจะเริมตังแต่วนั ออกเดินทาง หากนักศึกษาไม่สะดวกทีจะทําประกนั ก่อนเดินทาง ควรรีบทําประกันทันทีเมือเดินทางไปถึง โดยสามารถขอคาํ แนะนําและความช่วยเหลือจากสถาบนั ทีศึกษาอยู่การขอวีซ่าประเทศนิวซีแลนด์เอกสารประกอบการขอวีซ่านกั เรยี น I. ใบสมคั รวีซ่านักเรียน (INZI_I8) ทีกรอกรายละเอียด พรอ้ มกบั ติดรูปถ่ายสีขนาด 8 นิว จาํ นวน I รปู ระบุเบอรโ์ ทรศพั ทท์ ีติดต่อไดส้ ะดวก หรือระบุอีเมลด์ ว้ ย (ถา้ ม)ี 8. ค่าธรรมเนียมวีซ่า สามารถชาํ ระโดยบตั รเครดิตวีซ่า/มาสเตอร์ หรือโดยจา่ ยเป็ นแคชเชียรเ์ ช็ค สงั จา่ ย “สถานทตู นิวซแี ลนด์ (สาํ นักงานตรวจคนเขา้ เมือง)” L. หนังสือเดินทางตวั จริง พรอ้ มสาํ เนา I ชุด E. หนังสือตอบรับการเขา้ เรียนจากสถานศึกษาทีระบุหลกั สูตร ระยะเวลาเรียนวันเปิ ดเทอม และวันสุดท้ายของการเรียน พร้อมใบเสร็จจากสถานศึกษา(วซี ่าทีไดจ้ ะออกใหต้ ามทีชาํ ระคา่ เล่าเรียนเท่านัน) 9. หนังสือรบั รองเรืองทีพกั ในประเทศนิวซแี ลนด์ J. ผลการเรียน (Transcript) ทีจบแลว้ หรือกาํ ลงั ศึกษาอยู่ K. จดหมายรบั รองงานของผสู้ มคั ร (ถา้ ม)ี N. สาํ เนาบตั รประชาชนและทะเบียนบา้ นของผสู้ มคั รและผสู้ นับสนุนการเงนิ

สาระน่ารเู้ กียวกบั การศึกษาตอ่ ตา่ งประเทศ 70 C. ใบรบั รองสถานภาพทางการเงิน “Financial Undertaking for a Student”ทีกรอกเรียบรอ้ ยแลว้ I_. สาํ เนาสมุดบญั ชีเงินฝากยอ้ นหลงั J เดือน หรือ Bank Statement ของผสู้ นับสนุนทีระบุไดว้ ่าสามารถดแู ลคา่ ใชจ้ า่ ยของผสู้ มคั รได้ II. จดหมายรบั รองสถานะภาพการงานของผูส้ นับสนุน ระบุตาํ แหน่ง รายได้และอายุการทาํ งาน หรือหนังสือรบั รองบริษทั กรณีเป็ นเจา้ ของกิจการ พรอ้ มหลกั ฐานทางการเงนิ ของบริษัท I8. กรณีอายุตํากว่า IJ ปี เดินทางลาํ พงั ตอ้ งมีหนังสือยนิ ยอมจากบิดาและมารดาระบุว่าอนุญาตใหเ้ ดินทางได้ พรอ้ มสาํ เนาทะเบียนบา้ นและบตั รประชาชนของผปู้ กครอง IL. กรณีผูส้ มคั รอายุ IK ปี ขึนไป ตอ้ งการศึกษาต่อทีประเทศนิวซีแลนดเ์ ป็ นเวลา 8 ปี จะตอ้ งยนื รายงานการสอบประวตั ิอาชญากรรมทีมีอายุไม่เกนิ J เดือน IE. กรณีศึกษาเป็ นเวลา J เดือนแต่ไม่เกิน I8 เดือน จะตอ้ งยืนตรวจวณั โรค(แบบฟอรม์ NZISI_CJ) I9. กรณีศึกษาเกิน I8 เดือน จะตอ้ งยืนใบตรวจสุขภาพและเอ็กซเรยป์ อดทีมีอายุไมเ่ กนิ L เดือน ตรวจโดยโรงพยาบาลทีไดร้ บั การยอมรบั จากสาํ นักงานตรวจคนเขา้ เมอื ง ดงั นีกรุงเทพฯ : มสี ถานพยาบาลทีกาํ หนด L แห่ง ไดแ้ ก่I. บางกอกเนิสซงิ โฮม (BNH)เลขที 9/1 ถนนคอนแวนต์ แขวงสีลม เขตบางรกั กรุงเทพมหานคร 10500เบอรโ์ ทรศพั ท์ 0-2686-27008. ร.พ. กรุงเทพ ซ. ศนู ยว์ จิ ยัเลขที 8 ซอยศนู ยว์ ิจยั K ถนนเพชรบุรีตดั ใหม่ เขตหว้ ยขวาง กรุงเทพฯ I_LI_เบอรโ์ ทรศพั ท์ 0- 2310 3000, 0- 2310 33703. IOM (International Organization from Migrantion)ชนั IN Rajanakarn Building เลขที L ถนนสาทรใต้ กรุงเทพ I_I8_เบอรโ์ ทรศพั ท์ (JJ) 8-LEL-CL__ Email: [email protected]

สาระน่ารเู้ กยี วกบั การศกึ ษาตอ่ ต่างประเทศ 71ภมู ิภาคI.จงั หวดั เชียงใหม่ : ร.พ. เชียงใหม่ราม ( Chiangmai Ram Hospital)เลขที N ถนนบุญเรืองฤทธaิ ตาํ บลศรีภมู ิ อาํ เภอเมือง จงั หวดั เชียงใหม่ 9_8__Tel. JJ-_9L – C8_L__ ; Fax. JJ-9L-88ENN_e-mail:[email protected] (www.chiangmairam.com)8. จงั หวดั อดุ รธานี : ร.พ. อดุ รธานี (UdonThani Hospital)เลขที LL ถนนเพาะนิยม ตําบลบ้านเลือม อําเภอเมืองอุดรธานี จังหวัดอุดรธานีโทรศพั ท์ _E8 88I JC93. จงั หวดั ภเู ก็ต : ร.พ. กรุงเทพเลขที 8/I ถนนหงษ์หยกอุทิศ, ตาํ บลตลาดใหญ่, อาํ เภอเมือง, จงั หวดั ภูเก็ต, NL___โทรศพั ท์ _KJ 89E E89สถานทย3ี น3ื ขอวีซ่าศนู ยร์ บั ยนื คาํ รอ้ งวีซ่านิวซีแลนด์ (NEW ZEALAND VISA APLICATION CENTRES)IE_/EI (ICD) ตึก ITF Tower ชนั IC ถนนสีลม เขตบางรกั กรุงเทพฯ I_9__Tel: _8-8LJ-KILN อีเมล์ : [email protected]เว็บไซต์ : https://www.ttsnzvisa.comเวลาทาํ การของศนู ยร์ บั ยนื วีซา่ : วนั จนั ทร์ – วนั ศุกร์ เวลา _N.L_ - IJ.__ น.ท3ีอยสู่ ถานทตูสถานเอกอคั ราชทตู นิวซแี ลนดป์ ระจาํ ประเทศไทยชนั 15 อาคารเอ็มไทย ทาวเวอร์ ออลซีซนั เพลสNK ถนนวทิ ยุ เขตปทุมวนั กรุงเทพฯ I_LL_โทรศพั ท์ _8-J9E-LEEEhttp://www.nzembassy.com

สาระน่ารเู้ กยี วกบั การศกึ ษาตอ่ ตา่ งประเทศ 72 ราชอาณาจกั รเนเธอรแ์ ลนด์ ระบบการศึกษา การศึกษาในระดบั ประถมศึกษาของเนเธอรแ์ ลนดจ์ ะใชเ้ วลาทงั สิน 8 ปีซึงในจาํ นวนนี 7 ปี ของการศึกษาถือเป็ นการศึกษาภาคบงั คบั การศึกษาระดบั มธั ยมศึกษา เริมตน้ ตงั แต่อายุ 12 ปี และถือเป็ นการศึกษาภาคบงั คบั ไปจนอายุ 16 ปี กระทรวงศึกษาธิการเนเธอรแ์ ลนด์ ออกกฎหมายใหเ้ ด็กทุกคนตอ้ งไปโรงเรียนเมือมีอายุ 4 ปี เต็ม (กฎหมายเก่าบงั คบั ใหไ้ ปเมอื อายุ 5 ปี ) อาจแบ่งระบบการศึกษาของเนเธอรแ์ ลนดอ์ อกเป็ น 3 ระดบั ระดบั แรกคอื การศึกษาขนั ประถม(Basisonderwijs) ระดบั ที 2 คือการศึกษาขนั มธั ยม (Voortgezet Onderwijs) และระดบั ที 3 คือขนั อดุ มศึกษา

สาระน่ารเู้ กียวกบั การศกึ ษาตอ่ ต่างประเทศ 73หลกั สตู ร อายุ ระยะเวลาใน ศึกษาตอ่ การเรยี น สาขาวิชา ปรญิ ญาตรี ปรญิ ญาโท ปรญิ ญา การศึกษา การสอน เอกVMBO เป็ นการศึกษา ระยะเวลา 4 ปี MBO เทียบเท่า เนน้ การ - วชิ าชีพ ปริญญาตรี ปริญญาโท - ในช่วงอายุ I8 ระดบั ปวส. หรือ สอนดา้ น(Voorbereidend ปี ถึง IJ ปี ซึงมี HAVO วชิ าชีพ ระยะเวลา 4 ปี ระยะเวลาMiddelbaar การผสมผสาน 1, 1.5Beroepsonderwijs กนั ระหว่าง (ประมาณ 240 หรือ 2 ปีหรือ Preparatory หลกั สตู รวิชาชีพ หน่วยกติ ) (ประมาณMiddle-Level และหลกั สตู ร 60, 90,Applied Education) ทางทฤษฎี 120 หน่วยกิต)HAVO มี 9 ระดบั ชนั ระยะเวลา 5 ปี Universities of เน้นการ - วทิ ยาศาสตร์ ปริญญาตรี ปริญญาโท - ตงั แต่นักเรียน (2 ปี สุดทา้ ย Applied Science ทาํ การศึก และเทคโนโลยี(Hoger Algemeen อายุ I8 ถึง IK เทียบเท่า ษาวจิ ยั และ - วทิ ยาศาสตร์ ระยะเวลา 4 ปี ระยะเวลาVoortgezet ปี ซึงเมือเรียน มธั ยมศึกษา คน้ ควา้ เชิง และสุขภาพ 1, 1.5Onderwijs หรือ จบในระดับนีจะ ตอนปลาย) วชิ าการ - เศรษฐกิจ (ประมาณ 240 หรือ 2 ปีHigher General สามารถเขา้ และสงั คม หน่วยกิต) (ประมาณContinued เรียนต่อในระดบั - วฒั นธรรม 60, 90,Education) HBO (โพลี และสงั คม 120 เทคนิค) ต่อไป หน่วยกติ ) ได้

สาระน่ารเู้ กียวกบั การศึกษาต่อต่างประเทศ 74หลกั สูตร อายุ ระยะเวลาใน ศกึ ษาตอ่ การเรยี น สาขาวชิ า ปรญิ ญาตรี ปรญิ ญาโท ปรญิ ญา การศึกษา การสอน เอกVWO มี J ระดบั ชนั ระยะเวลา 6 ปี Universities of ทวั ไป และ - วทิ ยาศาสตร์ ปริญญาตรี ปริญญาโท ปริญญา ตงั แต่นักเรียน Applied Science เฉพาะ และเทคโนโลยี เอก(Voorbereidend อายุ I8 ถึง IN (3 ปี สุดทา้ ย และ Research ทางดา้ น ระยะเวลา 3 ปี ระยะเวลาWetenschappelijk ปี ซึงสามารถ เทียบเท่า University วศิ วกรรม - วิทยาศาสตร์ 1, 1.5 ระยะเวลOnderwijs หรือ เขา้ เรียนต่อใน และ และสุขภาพ (ประมาณ 180 หรือ 2 ปี า 2 ปีPreparatory มธั ยมศึกษา หน่วยกติ ) (ประมาณ ปริญญาScientific ตอนปลาย) 60-120 ทีไดร้ บัEducation) เกษตรกรรม - เศรษฐกจิ หน่วยกิต) คือ ระดบั (Research และสงั คม วิศวกรรม -oriented ศาสตร์ มหาวิทยาลยั ได้ programs - วฒั นธรรม ดุษฎี = เน้นการ และสงั คม บณั ฑิต ทาํ การศึก โดยทาง ษาวจิ ยั และ คน้ ควา้ เชิง มหาวิทยาลยั จะ วิชาการ) พิจารณาจาก ประวตั ิและวิชาที เรียนเป็ นหลกั

สาระน่ารเู้ กยี วกบั การศกึ ษาตอ่ ต่างประเทศ 75การศึกษาข1นั ประถมศึกษา โรงเรียนประถมศึกษาในเนเธอรแ์ ลนดจ์ ะมี N ระดบั ชนั ซึงจะเรียกกนั ว่าGroep I ถึง Groep N ซึงการศึกษาภาคบงั คบั นันจะเริมที Group 8 แต่เด็กนักเรียนส่วนใหญ่มกั จะไดร้ ับการศึกษาตังแต่ Group I สําหรับเนือหาการเรียนการสอนตงั แต่ใน Group L นักเรียนจะไดเ้ รียนรูว้ ่าควรอ่าน และเขียนอยา่ งไร และเรียนรู้หลักคณิตศาสตร์ โรงเรียนส่วนใหญ่จะเริมสอนภาษาองั กฤษใน Group K และ Nแต่ก็มบี างโรงเรียนอกี เช่นกนั ทีเริมสอนกนั ตงั แต่ใน Group E โรงเรียนประถมในเนเธอรแ์ ลนดแ์ บ่งออกเป็ น 3 ประเภทใหญ่ๆ ไดแ้ ก่ : 1. โรงเรยี นประถมสามญั (Openbare school) โรงเรียนประเภทนีควบคุมโดยเทศบาลเมือง หรือหน่วยงานทีไดร้ บัมอบหมายจากเทศบาลเมือง หลกั การสอนจะไมเ่ น้นพเิ ศษไปทางศาสนาใด 2. โรงเรยี นพิเศษ (Bijzondere school) ไดแ้ ก่ โรงเรียนในสงั กดั ศาสนาต่างๆ เช่นโรงเรียนคาธอลิก (katholiekeschool) โรงเรียนคริสเตียน (christelijke school) โรงเรียนยวิ (joodse school)โรงเรียนอสิ ลาม (islamitische school) โรงเรียนฮินดู (hindoeïstische school)เป็ นตน้ นอกจากนี ยงั มีโรงเรยี นพเิ ศษทีแบ่งออกไปตามระบบการสอน เช่น ระบบดาลตนั (Dalton) ระบบมอนเตสซอรี(Montessori) ระบบเยนาพลาน (Jenaplan)ระบบฟรายเน็ต (Freinet) 3. โรงเรยี นสาํ หรบั เด็กพิการ (Speciale school) เปิ ดสาํ หรบั เด็กพิการหรือเด็กทีมปี ัญหาดา้ นอืนซงึ ไม่สามารถเรียนในโรงเรียนปกติได้ ในปัจจุบนั มโี รงเรียนสาํ หรบั เด็กพิการหลายโรงเรียนทีเขา้ ร่วมโครงการกบั โรงเรียนเด็กธรรมดา เพอื ส่งเสริมใหเ้ ด็กพิการสามารถเขา้ โรงเรียนธรรมดาไดม้ ากทีสุด โรงเรียนสาํ หรบั เด็กพิการเหล่านียงั แยกยอ่ ยออกเป็ น โรงเรียนสาํ หรบั เด็กหหู นวก โรงเรียนสาํ หรบั เด็กทีมีปัญหาทางการไดย้ นิ เสียงหรือการพดู เด็กพิการแขนขา รวมทงั เด็กทีป่ วยหนักเป็ นระยะเวลานาน

สาระน่ารเู้ กยี วกบั การศึกษาตอ่ ตา่ งประเทศ 76การศึกษาข1นั มธั ยม เมือเด็กจบการศึกษาขนั ประถม ผปู้ กครองครู และตวั เด็กเอง จะร่วมกนัพจิ ารณาเลือกโรงเรียนมธั ยมทีเหมาะสมกบั เด็ก โดยจะดผู ลจากการเรียนและความสนใจของเด็กเป็ นหลกั สาํ คญั โรงเรยี นในมธั ยมในเนเธอรแ์ ลนดแ์ บ่งออกเป็ น3 ประเภท คือ : =. สายอาชีวะ (VMBO: Voorbereidend Middelbaar Beroepsonderwijs)โรงเรียนประเภทนีเพิงตงั ขนึ เมือ 1 สิงหาคม 1999 โดยรวมโรงเรียนมธั ยมแบบเกา่2 ประเภทเขา้ ดว้ ยกนั คอื โรงเรียนเตรียมอาชวี ะ (Voorbereidend Beroepsonderwijs) และโรงเรียนมธั ยมสายสามญั ระดบั รอง (Middelbaar Algemeen Voortgezet Onderwijs)โรงเรียนสายอาชวี ะใชเ้ วลาเรียนทงั สิน 4 ปี มภี าควชิ า 4 ภาค ไดแ้ ก่ : - ภาคทฤษฎี (Theoretische Leerweg), - ภาคทฤษฎผี สมปฏบิ ตั ิ (Gemengde Leerweg), - ภาคอาชีพกงึ การจดั การ (Kaderberoepsgerichte Leerweg) - ภาคอาชีพขนั ตน้ (Basisberoepsgerichte Leerweg) โรงเรียนมธั ยมสายอาชีวะบางแหง่ อาจไมเ่ ปิ ดสอนครบทุกภาควชิ า เช่นโรงเรียนทีเป็ นเตรียมอาชีวะเดิม จะเปิ ดสอนไดเ้ พียงภาคอาชีพกงึ การจดั การและภาคอาชีพขนั ตน้ วชิ าชีพในแต่ละภาควชิ าทีเด็กจะเลือกเรียนนีประกอบไปดว้ ย งานดา้ นเทคนิค(ประเภทช่างตา่ งๆ) งานดา้ นพยาบาล สุขอนามยั งานดา้ นธุรกจิ และงานดา้ นเกษตรกรรม หลงั จากทีเด็กจบการศึกษาต่อในวทิ ยาลยั วาชวี ะชนั รอง(Middelbaar beroepsonderwijs) ในแผกวิชาทีตอ้ งการ >. สายสามญั ระดบั สงู (HAVO: Hoger Algemeen VoortgezetOnderwijs) ใชเ้ วลาเรียนทงั สิน 5 ปี จากนันเด็กสามารถเรียนตอ่ ในวิทยาลยั อาชีวะชนั สงู ทีนิยมเรียกวา่ HBO (Hoger Beroepsonderwijs) ตามแผนกวชิ าทีตอ้ งการโรงเรียนมธั ยมแบบ HVO นีมภี าควชิ า 4 ภาค ไดแ้ ก่

สาระน่ารเู้ กยี วกบั การศกึ ษาตอ่ ต่างประเทศ 77 - วิทยาศาสตร์ และเทคโนโลยี (Natuur en techniek) - วทิ ยาศาสตรแ์ ละสุขศึกษา (Natuur en gezondheid) - เศรษฐศาสตรแ์ ละสงั คมศาสตร(์ Economie en maatschappij) - วฒั นธรรมและสงั คมศาตร์ (Cultuur en maatschappij) 3. โรงเรยี นเตรยี มมหาวิทยาลยั (VWO: VoorbereidendWetenschappelijk Onderwijs) ใชเ้ วลาเรียนทงั สิน 6 ปี โดยมวี ตั ถุประสงคห์ ลกั เพือเตรียมเด็กสาํ หรบั เขา้ ศึกษาตอ่ ในมหาวิทยาลยั (WO: WetenschappelijkOnderwijs) โรงเรียนเตรียมมหาวทิ ยาลยั แบ่งออกเป็ น 3 ประเภท คือ : 3.1 ประเภททีบงั คบั ใหเ้ รียนภาษาลาตินและกรีก (gymnasium) 3.2 ประเภททีไมบ่ งั คบั ใหเ้ รียนภาษาลาตินและกรีก (atheneum)แต่เด็กอาจเลือกเรียนเป็ นวิชาเลอื กไดห้ ากโรงเรียนเปิ ดสอน 3.3 ประเภททีมที งั หลกั สตู รแบบ ก. และแบบ ข. ในโรงเรียนเดียวกนั (lyceum) โดยเด็กสามารถเลือกไดว้ ่าจะเรียนแบบไหน เด็กทีเรียนมธั ยมสายสามญั ระดบั สงู และเด็กทีเรียนเตรียมมหาวทิ ยาลยัหลงั จากทีเรียนจบชนั ปี ที 3 หากมีผลคะแนนไมด่ ีนัก หรือตอ้ งการทีจะเรียนสายอาชวี ะ อาจเขา้ เรียนในวทิ ยาลยั อาชวี ะชนั รองไดเ้ ป็ นอกี ทางเลือกหนึงการศึกษาข1นั อดุ มศึกษา สถาบนั การศึกษาระดบั อุดมศึกษาในเนเธอรแ์ ลนดแ์ บ่งออกเป็ น 8ประเภทหลกั ฯ คือ Research University และUniversity of Applied Sciencesนอกจากนีแต่ละสถาบนั การศึกษายงั ไดม้ ีการจดั ตงั สถาบนั เพอื การเรียนการสอนหลกั สตู รนานาชาติเพือรองรบั ความตอ้ งการของนักเรียน/ นักศึกษาจากประเทศต่างๆ อกี ดว้ ยเว็บไซตท์ เ3ี ก3ียวขอ้ งกบั การศึกษา • www.studyin.nl • www.nuffic.nl

สาระน่ารเู้ กียวกบั การศึกษาต่อตา่ งประเทศ 78การขอวีซ่า สาํ หรบั นักศึกษาทีมาจากประเทศนอกกลุ่มสหภาพยุโรป (Non-EU Students)ทีวางแผนจะพาํ นักในเนเธอร์แลนด์เป็ นเวลานานกว่า C_ วนั ขนั ตอนการขอวีซ่าจะแบ่งเป็ น 8 ส่วน ไดแ้ ก่ Provisional Residence Permit (MVV) และ Residence Permit =. Provisional Residence Permit (MVV) วีซ่าการพาํ นักประเภทชวั คราว ( Provisional Residence Permit) หรือMVV ซึงจะอนุญาตใหส้ ามารถพาํ นักในเนเธอรแ์ ลนดเ์ ป็ นเวลา J เดือน ทงั นีการทีจะพาํ นักอยู่ในประเทศจนจบการศึกษาได้ จะตอ้ งใชว้ ีซ่าการพํานัก (ResidencePermit) โดยวซี ่า MVV จะเป็ นหลกั ฐานการพาํ นักในประเทศในฐานะผอู้ ยอู่ าศยั การสมคั รยืนคาํ รอ้ งขอวีซ่าประเภท MVV นัน นักศึกษาสมคั รยืนคาํ รอ้ งล่วงหน้าเป็ นเวลาอยา่ งนอ้ ย L เดือน กอ่ นเดินทางไปเนเธอรแ์ ลนด์ โดยการยนื คาํ รอ้ งขอวีซ่าประเภท MMV สามารถยนื ผ่านทางมหาวทิ ยาลยั ทีตอบรบั เขา้ เรียนได้ ซึงแต่ละมหาวิทยาลยั จะมคี ่าธรรมเนียมทีแตกต่างกนั ไป >. Residence Permit หากมหาวิทยาลัยตอบรับการเป็ นนักศึกษาแลว้ เมือยืนคําร้องขอวีซ่าประเภท MVV ไปแลว้ มหาวิทยาลยั จะตอ้ งยืนคาํ รอ้ งขอวีซ่าการพาํ นัก (Residence Permit)ให้ด้วย ซึงจะดําเนิ นการภายใน 9 วันหลังจากเดินทางไปถึงเนเธอร์แลนด์โดยจะตอ้ งเตรียมจ่ายค่าธรรมเนียมตามขอ้ กาํ หนดของมหาวิทยาลยั นันๆ จากนันเมือวีซ่าไดร้ ับการอนุมตั ิ จะตอ้ งไปรับวีซ่าจากสํานักงานตรวจคนเขา้ เมืองต่างชาติ (IND)ภายใน 8 สปั ดาหห์ ลังจากทีเดินทางไปถึงเนเธอร์แลนด์ และเมือไดร้ บั การอนุมัติแลว้จะตอ้ งไปลงทะเบียนกบั สาํ นักงานเขตประจาํ ทอ้ งถินดว้ ย ระหว่างทีศึกษาอย่ทู ีเนเธอรแ์ ลนด์ การทีมีวีซ่าการพาํ นัก จะทําใหม้ ีสิทธิทีจะเดินทางไปยงั ประเทศอืนในกลุ่มสมาชิกเชงเกน้ ไดอ้ ยา่ งอิสระเป็ นเวลานานสุดถึง C_ วนั จากทงั หมด IN_ วนั โดยวีซา่ เชงเกน้ มีอายุการใชง้ านจนกวา่ คุณจะสาํ เร็จการศึกษาจากมหาวิทยาลยั ในเนเธอรแ์ ลนด์ นอกจากนียงั ใหเ้ วลาเพิมอีก L เดือนเพือใหท้ าํ เรืองยนื ขอจบการศึกษากบั ทางมหาวิทยาลยัหมายเหตุ การสมคั รยนื คาํ รอ้ งขอวซี ่าทงั สองประเภทสามารถทาํ ไดด้ ว้ ยตนเองโดยตอ้ งไปยนื คาํ รอ้ งทีสถานทตู หรือสถานกงสุลเนเธอรแ์ ลนดใ์ นประเทศของตน

สาระน่ารเู้ กยี วกบั การศึกษาตอ่ ต่างประเทศ 79ขอ้ มลู สถานทูตเนเธอรแ์ ลนดป์ ระจาํ ประเทศไทยแผนกวีซ่า สถานเอกอคั รราชทตู เนเธอรแ์ ลนด์ ประจาํ ประเทศไทยI9 ซอยตน้ สน ถนนเพลินจติ ลุมพินี ปทุมวนั กรุงเทพฯ I_LL_โทร : _8-L_C-98__ เว็บไซต:์ www.netherlandsandyou.nl/เวลาทาํ การ : วนั จนั ทร-์ วนั ศุกร์ เวลา _C.__-I8.__นศูนยร์ บั คาํ รอ้ ง ขอวีซ่าเนเธอรแ์ ลนด์ (VFS)โทร 02-118-7003 อเี มลล์ : [email protected] : http://www.vfsglobal.com/netherlands/thailand/Thai/เวลาทาํ การ : 08:30 – 16:00 น.

สาระน่ารเู้ กียวกบั การศึกษาต่อตา่ งประเทศ 80 สหพนั ธส์ าธารณรฐั เยอรมนี Schleswig-Holstein Hamburg Mecklenvurg- Borpommern Bremen BerlinLower Saxony Saxony-North Rhine- Anhalt Brandenburg Westphalia Thutingia Saxony HesseRhineland-PalatinateSaarland Bavaria Baden- Wurttembergทีมา: https://en.wikipedia.org/wiki/Politics_of_Germanyระบบการศึกษา การศึกษาภาคบงั คบั ในประเทศเยอรมนั กาํ หนดไว้ I8 ปี เริมตงั แต่อายุ J -IN ปีโดยนักเรียนตอ้ งเรียนหลกั สตู รภาคบงั คบั แบบเต็มเวลานีอย่างน้อย C ปี (ในบางรฐั I_ ปี )หลงั จากนันนักเรียนสามารถเลือกเรียนสายอาชีพหรือฝึกงาน ซึงเป็ นการเรียนแบบไม่เต็มเวลาได้ การศึกษาชนั ประถมศึกษา (Grundshschule) เริมตน้ เมืออายุ J ปี จะเขา้ เรียนชนั ประถมศึกษาเป็ นเวลา E ปี โดยหลักสูตรจะกาํ หนดใหน้ ักเรียนเรียนวิชาต่างๆได้แก่ ภาษาเยอรมัน คณิตศาสตร์ วิทยาศาสตร์พืนฐาน เป็ นต้น ส่วนก่อนประถมศึกษา (Kindergarten) นัน ไม่ถือเป็ นการศึกษาภาคบงั คบั แต่รฐั บาลจะจดั ให้เป็ นสวสั ดิการแกป่ ระชาชน

สาระน่ารเู้ กียวกบั การศึกษาตอ่ ตา่ งประเทศ 81 การศึกษาระดบั มธั ยมศึกษา แบ่งเป็ น E ประเภท คือ ทีมา: http://www.socsci.uci.edu/~rdalton/germany/ch5/chap5.htm#Educationแผนภาพแสดงประเภทของโรงเรียนระดบั มธั ยมศึกษา 1. Secondary General School (Hauptschule) เป็ นโรงเรียนมัธยมศึกษาทีใหก้ ารศึกษาวิชาพืนฐานทัวไป วิชาทีสอบ ไดแ้ ก่ ภาษาเยอรมัน คณิตศาสตร์วิทยาศาสตร์ธรรมชาติ สังคมวิทยา ภาษาต่างประเทศ (ภาษาองั กฤษ) และวิชาแนะนําวิชาชีพ เวลาเรียน J ปี หลงั จบการศึกษานักเรียนจะไดร้ บั ใบประกาศนียบตั รเพอื เป็ นประตสู ่กู ารศึกษาสายวชิ าชีพ 2. โรงเรียนมัธยมสาํ หรบั นักเรียนทวั 3 ไป Intermediate School(Realschule) เป็ นโรงเรียนทีอยู่ระหว่างโรงเรียนมธั ยมศึกษาทีใหก้ ารศึกษาวิชาพืนฐานทวั ไป (Secondary General School) กบั โรงเรียนมธั ยมศึกษาทีเน้นวิชาการ(Grammar School) หลกั สตู รส่วนใหญ่จะเน้นวิชาพืนฐานทัวไป หลงั จบหลักสูตรJ ปี แลว้ จะไดป้ ระกาศนียบตั ร (Mittlere Reife หรือ Realschulabschluss) เพือศึกษาต่อในระดบั ทีสูงขึน เช่น โรงเรียนอาชีวะทีตอ้ งเรียนเต็มเวลา ประมาณ E_ %

สาระน่ารเู้ กยี วกบั การศกึ ษาตอ่ ต่างประเทศ 82ของผจู้ บโรงเรียนมธั ยมจะไดป้ ระกาศนียบตั รแบบนี และยงั สามารถใชส้ มคั รเขา้ อบรมอาชีพ หรือใชส้ มคั รงานทีไมต่ อ้ งการความรคู้ วามสามารถเฉพาะทางได้ 3. โรงเรียนมัธยมสายสามัญ Grammar School (Gymnasium)เป็ นการศึกษาระดบั มธั ยมศึกษา C ปี เป็ นการเรียนการสอนทีเน้นวิชาการ และเมือเรียนในระดับ เกรด II-IL วิธีการเรียนจะแบ่งเป็ นการเลือกกลุ่มวิชา (Course)ทีถนัด เพือเน้นบางสาขาวิชาโดยเฉพาะ เพือเตรียมตัวเขา้ เรียนมหาวิทยาลัยหลงั จากจบเกรด IL แลว้ 4. โรงเรียนมธั ยมแบบประสม (Comprehensive School Gesamtschule)เป็ นการผสมผสานการเรียน การสอนของโรงเรียนมธั ยมทงั L ประเภท เขา้ ดว้ ยกนัภายใตก้ ารบริหารหนึงเดียว นักเรียนเริมเรียนตงั แต่เกรด 9 ถึงเกรด I_ และจะเริมเรียนวิชาเฉพาะทางในระดับเกรด K บางกลุ่มวิชา จะมีการแบ่งการเรียนออกเป็ นกว่าII ระดับ แล้วแต่ความยากง่าย เมือเรียนจบระดับมัธยมศึกษาจะได้รับประกาศนียบตั ร “Arbitur” การศึกษาระดบั อดุ มศึกษาทีมา : www.daad.or.th แผนภาพ แสดงระบบการศึกษาในสหพนั ธส์ าธารณรฐั เยอรมนี ระบบการศึกษาระดบั อุดมศึกษาแบ่งเป็ นปริญญาตรี – โท – เอก แบบสากลเช่นเดียวกบั ประเทศอนื ๆ ในสหภาพยุโรป โดยหลกั สตู รปรญิ ญาตรใี ชเ้ วลา L ปี – L ปี ครึงหลักสูตรปริญญาโทใชเ้ วลา 8 ปี และหลักสูตรปริญญาเอก ใชเ้ วลา 3 – 9 ปี ซึงสถาบนั อดุ มศึกษาในเยอรมนีมีหลากหลายประเภท ดงั นี =. มหาวิทยาลยั (Universität) เป็ นสถาบนั อุดมศึกษาทีมีภารกิจหลกั คือการวิจยั และจดั ใหม้ ีการเรียนการสอนในหลากหลายสาขาวิชา ตังแต่ระดบั ปริญญาตรีจนถึงระดบั ปริญญาเอก ทงั ยงั เป็ นสถาบนั อุดมศึกษาประเภทเดียวทีมีสิทธิประสาท

สาระน่ารเู้ กียวกบั การศกึ ษาต่อตา่ งประเทศ 83ปริญญาเอก มหาวิทยาลัยเกือบทังหมดในเยอรมนีเป็ นมหาวิทยาลัยของรัฐบาลมีมหาวทิ ยาลยั เอกชนอยเู่ ป็ นจาํ นวนนอ้ ย สาขาวิชาทีมีชือเสียงและไดร้ บั การยอมรบัในระดับนานาชาติ ได้แก่ วิทยาศาสตร์ธรรมชาติ วิทยาศาสตร์ประยุกต์วศิ วกรรมศาสตร์ นิติศาสตร์ เป็ นตน้ >. มหาวิทยาลัยเฉพาะทาง เช่น มหาวิทยาลัยเทคโนโลยี (TechnischeUniversität) มหาวทิ ยาลยั การแพทย์ (Medizinische Universität/Universitätsklinikum)วิทยาลยั ครุศาสตร์ (Pädagogische Hochschule) มหาวิทยาลยั เหล่านีมีการเรียนการสอนและการวิจัยเน้นหนักไปในสาขาทีสถาบันนันๆ เชียวชาญ และมีสิทธิประสาทปริญญาเอกเช่นเดียวกัน เช่น มหาวิทยาลัยเทคโนโลยี จะเน้นสาขาวศิ วกรรมศาสตร์ วิทยาศาสตรธ์ รรมชาติ วทิ ยาศาสตรป์ ระยุกต์ เป็ นตน้ ?. มหาวิทยาลยั ศาสตรป์ ระยุกต์ (Fachhochschule) เน้นภาคปฏิบตั ิหรือทีรูจ้ กักนั ในชือภาษาองั กฤษว่า University of Applied Sciences เป็ นสถาบันอุดมศึกษาทีเน้นการเรียนการสอน และการวิจยั เพือประยุกต์ใช้ องคค์ วามรูใ้ นตลาดแรงงาน เปิ ดสอนระดบัปริญญาตรีถึงปริญญาโท ในสาขาต่างๆ ทีเกียวขอ้ งกบั โลกธุรกิจโดยตรง เช่น วิศวกรรมศาสตร์วทิ ยาศาสตรป์ ระยกุ ต์ เทคโนโลยคี อมพิวเตอร์ บริหารธุรกิจ การตลาด เป็ นตน้ C. มหาวิทยาลยั ศิลปะและการดนตรี (College of Art and Music /Kunsthochschuleund Musikhochschule) เช่น วิทยาลยั ศิลปะและการออกแบบ วิทยาลยั การดนตรี วิทยาลยัการละคร เป็ นตน้ สถาบันอุดมศึกษาเหล่านีมีจุดมุ่งหมายเพือผลิตศิลปิ นทีมีคุณภาพมีหลักสูตรการเรียนการสอนทีเขม้ ขน้ และระบบรับสมัครนันมีการแข่งขนั สูงมากส่วนใหญ่แลว้ วทิ ยาลยั วชิ าชพี เฉพาะทางเหล่านี จะเปิ ดสอนในระดบั ปริญญาตรี ปริญญาโทและประกาศนียบัตรวิชาชีพ บางแห่งอาจร่วมมือกับมหาวิทยาลัยเปิ ดสอนหลักสูตรปริญญาเอกเพิมเติมดว้ ย การเลือกประเภทสถาบันอุดมศึกษาทีตอ้ งการศึกษานัน ขึนอยู่กบั เป้ าหมายในการศึกษาของผูเ้ รียนเอง หากมีเป้ าหมายเพือเป็ นนักวิชาการ นักวิจยั หรืออาจารย์มหาวิทยาลัยในอนาคต ควรเลือกเขา้ ศึกษาในมหาวิทยาลัยเป็ นหลกั หากมีเป้ าหมายเพือความเชียวชาญในสาขาอาชีพเฉพาะดา้ น อาจเลือกเขา้ ศึกษาในมหาวิทยาลยั ศาสตร์ประยุกตห์ รือมหาวิทยาลยั เฉพาะทางได้ D. สถาบนั อนื3 ๆ ท3ีมีฐานะเทยี บเทา่ มหาวิทยาลยั นอกจากสถาบนั การศึกษาแบบต่าง ๆ ทีกล่าวมาแลว้ ยงั มีสถาบนั การศึกษา เช่น

สาระน่ารเู้ กียวกบั การศกึ ษาต่อตา่ งประเทศ 84 I) สถาบนั ฝึกหดั ครู เป็ นการศึกษาอบรมผูท้ ีจะออกไปดาํ เนินอาชีพครูในโรงเรียนระดบั ต่าง ๆ 8) มหาวิทยาลัยแบบผสม (Comprehensive University) ซึงเป็ นสถาบันซึงเกิดจากการรวมตวั กนั ของมหาวิทยาลยั สถาบนั ฝึกหดั ครู มหาวิทยาลยั เน้นภาคปฏบิ ตั ิและมหาวทิ ยาลยั ศิลปะ และการดนตรี โดยรวมเขา้ เป็ นสถาบนั เดียวกนั ซึงมหาวิทยาลยัแบบนีจะทําใหน้ ักศึกษามีโอกาสเปลียนสาขาทีศึกษาหรือเปลียนปริญญาทีจะจบได้ในระหว่างทีศึกษาอยู่ L) สถาบนั การศึกษาระดบั มหาวิทยาลยั ซึงเน้นใหก้ ารศึกษาเพียงบางสาขาเท่านัน เช่น สถาบันแพทยศาสตร์ และสัตวแพทย์ทีฮันโนเวอร์ หรือมหาวิทยาลัยแพทยศาสตร์ทีเมืองลูเบค มหาวิทยาลัยพลศึกษาทีเมืองโคโลญจ์ มหาวิทยาลัยศิลปะและการสือสารทีเมืองมิวนิค มหาวิทยาลัยการภาพยนตร์ทังทีเมืองมิวนิค เมืองพอทสดมั -บาเบลเบิก และทีเมืองลุดวิกสบ์ วรก์ สถาบนั อบรมการบริหารแก่ขา้ ราชการพลเรือนเยอรมนั ทีเมอื งสเปเยอร์การศึกษาตอ่ ระดบั อดุ มศึกษา สาํ หรบั นกั ศึกษาตา่ งชาติ ทีมา https://www.daad.or.th/แผนภาพการรบั เขา้ ศึกษาระดบั อุดมศึกษาของนักเรียนไทยทีจบระดบั มธั ยมศึกษาตอนปลายระดบั เตรียมมหาวิทยาลยั และปริญญาตรี นั ก เ รี ย น ที จ บ ร ะ ดั บ มั ธ ย ม ศึ ก ษ า ต อ น ป ล า ย จ า ก ป ร ะ เ ท ศ ไ ท ยวุฒิการศึกษาทีมียงั ไม่สามารถใชส้ มคั รเขา้ ศึกษาในระดับปริญญาตรีในมหาวิทยาลัยเยอรมนั ได้ จาํ เป็ นตอ้ งเขา้ เรียนปรับพืนฐานภาษาและความรูท้ างวิชาการในโรงเรียนเตรียมมหาวิทยาลยั (Studienkolleg) เป็ นเวลา 1 ปี เพือใหเ้ ทียบเท่ากับนักเรียนเยอรมนั โดยการสมคั รสอบเขา้ เรียนใน โรงเรียนเตรียมมหาวิทยาลยั (Studienkolleg)นัน ผสู้ มคั รจะตอ้ งมีความรภู้ าษาเยอรมนั ในระดบั B1/B2

สาระน่ารเู้ กยี วกบั การศกึ ษาตอ่ ตา่ งประเทศ 85 โรงเรียนเตรียมมหาวิทยาลัยของเยอรมนั รบั นักเรียนต่างชาติทีจบชนั มธั ยมศึกษาและตอ้ งการเขา้ ศึกษาปริญญาตรีในมหาวิทยาลยั เยอรมนั เพือเขา้ เรียนหลกั สูตรเตรียมความพรอ้ มก่อน I ปี เมือเรียนจบหลกั สูตรแลว้ นักเรียนตอ้ งสอบจบหลักสูตร (Feststellungsprüfung) ใหผ้ ่าน เพือนําคะแนนไปใชส้ มคั รเขา้ มหาวิทยาลยัต่อไป การจะเขา้ เรียนในโรงเรียนเตรียมมหาวิทยาลยั ได้ ผูเ้ รียนตอ้ งจบชันมธั ยมศึกษาจากต่างประเทศ ดว้ ยวุฒิทีมีสิทธิเขา้ เรียนในมหาวิทยาลยั ของประเทศนันๆมีความรู้ภาษาเยอรมันอย่างตํา B1 และผ่านการสอบเขา้ ทีจัดโดยโรงเรียนเตรียมมหาวิทยาลัยแห่งนัน เนืองจากทีนังในโรงเรียนเตรียมมหาวิทยาลัยมีจาํ กดั (มีเพียง1 – L แห่ง ในแต่ละแควน้ ) การสอบเขา้ จึงมีอตั ราการแข่งขนั ค่อนขา้ งสงู ระดบั ปรญิ ญาโท สาํ หรบั นักศึกษาต่างชาติทีจบการศึกษาระดบั ปริญญาตรีแลว้ และตอ้ งการศึกษาต่อระดบั ปริญญาโทในเยอรมนี สามารถสมคั รเขา้ ศึกษาไดโ้ ดยตรง หลกั สตู รปริญญาโทของเยอรมนั ใชเ้ วลาศึกษา 2 ปี คิดเป็ นหน่วยกิตระบบ ECTS ทังสิน 120 หน่วยกิต โดยจะกําหนดใหน้ ักศึกษาไดฝ้ ึกงานในสาขาทีเกียวขอ้ งอยา่ งน้อย 4 สปั ดาห์ หลกั สูตรส่วนใหญ่มีการจาํ กดั จาํ นวนนักศึกษาทีรบั เขา้ศึกษา โดยพิจารณาจากประวัติการศึกษา และการทํางานทีผ่านมา หัวขอ้ งานวิจัยและคะแนนภาษา ระดบั ปริญญาเอก การศึกษาปริญญาเอกในเยอรมนีมสี องรปู แบบ คือ 1. แบบหลักสูตรปริญญาเอก (Doctoral Programme) กรณีนีมหาวิทยาลยั จะเป็ นผูก้ าํ หนดหลกั สูตรว่า ผูส้ มคั รตอ้ งลงเรียนรายวิชาจาํ นวนหนึงเพือให้พรอ้ มสําหรับการเขียนวิทยานิพนธ์ และกําหนดระยะเวลาของหลักสูตร โดยส่วนใหญ่จะกาํ หนดไวท้ ี 3 ปี 2. แบบโครงงานวิจยั อิสระ (Individual Dissertation) เป็ นการทาํ วิจยัเพือเขียนวิทยานิพนธข์ องตนเองภายใตก้ ารดูแลของอาจารยท์ ีปรึกษา โดยไม่มีโครงสรา้ งหลักสูตรกําหนด การลงเรียนรายวิชาต่างๆ เป็ นไปตามความสมัครใจของนักเรียนหรือตามคาํ แนะนําของอาจารยท์ ีปรึกษา การรับเขา้ ศึกษา สําหรับแบบนักวิจัยนัน ผู้สมัครต้องติดต่อกับศาสตราจารยใ์ นมหาวิทยาลัย เพือใหร้ บั เป็ นอาจารยท์ ีปรึกษาก่อน มหาวิทยาลัยจึงจะ

สาระน่ารเู้ กยี วกบั การศกึ ษาต่อตา่ งประเทศ 86ตอบรับให้เขา้ เรียน ส่วนแบบหลักสูตรปริญญาเอกนัน ผู้สมัครต้องยืนใบสมัครต่อคณะกรรมการบริหารหลกั สตู รเพือพจิ ารณาตอบรบั เขา้ ศึกษาการเรยี นภาษาเยอรมนั ส่วนใหญ่นักเรียนมกั จะเลือกเรียนที Goethe Institut ซึงมีหลักสูตรการสอนทุกระดับ ตังแต่ระดับเริมตน้ จนถึงขัน advance และเป็ นสถาบันทีไดร้ ับการยอมรับในเรืองมาตรฐาน ซึงจะมีสาขาในเมืองต่าง ๆ หลายแห่งเช่น Berlin, Bonn, Bremen,Dusseldorf, Frankfurt, Gottingen, Munich ฯลฯ และมีกาํ หนดเวลาการเปิ ดภาคเรียนไวแ้ น่นอน โดยกาํ หนดเวลาไวเ้ ป็ นเทอมๆ ละ 2 เดือน ผูท้ ีจะไปศึกษาในสหพันธ์สาธารณรัฐเยอรมนี ตอ้ งมีระดับภาษาเยอรมันตามทีกําหนด ปั จจุบันสหภาพยุโรปกําหนดใหใ้ ช้กรอบมาตรฐานความสามารถภาษาต่างประเทศร่วมกนั ของสหภาพยุโรป ทีเรียกว่า Common European Framework ofReference for Languages (CEFR) แบ่งออกเป็ น L ระดบั คือ I. A 1 และ A 2 ระดบั ตน้ 8. B 1 และ B 2 ระดบั กลาง L. C 1 และ C 2 ระดบั สงูทงั นี สามารถศึกษาขอ้ มลู เพมิ เติมไดท้ ีเว็บไซตh์ ttps://www.goethe.de/ins/th/th/index.htmlการขอวีซ่า ติดต่อสอบถามขอ้ มลู ไดท้ ี สถานทตู สหพนั ธส์ าธารณรฐั เยอรมนีประจาํ ประเทศไทย จนั ทร์ –ศุกร์ ระหวา่ ง 8.30 –11.30 น. ทีอยู่ 9 ถนนสาทรใต้ กรุงเทพฯ 10120 โทรศพั ท:์ 02 287 9000 http://www.bangkok.diplo.de/ศึกษาขอ้ มลู เพมิ เติมไดท้ ี website:I. http://higher-education.compass.de2. http://www.daad.de3. http://www.study-in.de4. http://www.daad.or.th5. http://www.bangkok.diplo.de/

สาระน่ารเู้ กยี วกบั การศกึ ษาต่อต่างประเทศ 87 สหรฐั อเมริกาภาคการศึกษา ระบบ ภาคการศึกษา รวมระยะเวลาการศึกษาSemester เป็ นระบบทีแพร่ หลายทีสุด โดยแบ่งภาคการศึกษา ในระยะเวลาหนึงปี จะประกอบด้วย .Trimester ออกเป็ น ภาคเรียนคือ Fall และ Spring โดยอาจมีQuarter Summer Sessions 1–2 คร?ังต่อปี โดยแต่ 1. Fall Semester: ประมาณปลายเดือนสิงหาคม – ละภาคเรียนยาวประมาณ @A สปั ดาห์4–1–- กลางเดือนธนั วาคม ในหนึงปี แบ่งเป็ น C ภาคเรี ยน แต่ละ 2. Spring Semester: ประมาณตน้ เดือนมกราคม – ภาคเรียนยาวประมาณ C เดือน เดือนเมษายน ในหนึงปี แบ่งเป็ น E ภาคเรี ยน แต่ละ ภาคเรียนยาวประมาณ @F สปั ดาห์ 3. Summer Session:ประมาณกลางเดือนพฤษภาคม – เดือนสิงหาคม (ลงทะเบียนเรียนตามความ แบ่งปี การศึกษาเป็ น . ภาคเรียนใหญ่คือ Fall สมคั รใจ) และ Spring คันด้วยภาคเรียนส?ัน ๆ หรือ Interim เพือให้นักศึกษาทาํ การคน้ ควา้ วิจยั First Trimester: ประมาณเดือนกนั ยายน – ธนั วาคม ดว้ ยตนเองหรือออกFieldTrip Second Trimester: ประมาณเดือนมกราคม – เมษายน Third Trimester: ประมาณเดือนพฤษภาคม – สิงหาคม Fall Quarter: ประมาณเดือนกนั ยายน – ธนั วาคม Winter Quarter: ประมาณเดือนมกราคม – กลาง มีนาคม Spring Quarter: ประมาณตน้ เดือนเมษายน – มิถุนายน Summer Quarter: ประมาณกลางเดือนมิถุนายน – สิงหาคม Fall Semester: ประมาณปลายเดือนสิงหาคม – ธนั วาคม Interim: ประมาณเดือนมกราคม (@ เดือน) Spring Semester: ประมาณเดือนกุมภาพันธ์ – พฤษภาคม

สาระน่ารเู้ กยี วกบั การศกึ ษาตอ่ ต่างประเทศ 88ระบบการศึกษาการศึกษาระดบั มธั ยมศึกษา (High School) การศึกษาระดบั มธั ยมศึกษา (High School) ในสหรฐั อเมริกาแบ่งออกเป็ นระดบั มธั ยมศึกษาตอนตน้ (Junior High School) คือเกรด K และเกรด N และระดบัมธั ยมศึกษาตอนปลาย (Senior High School) คือเกรด C ถึง เกรด I8 นักเรียนทีเริมเขา้ เรียนตามปกติและเรียนต่อเนืองโดยไม่ขาดตอนจะสาํ เร็จการศึกษา Grade 12เมืออายุประมาณ IN ปี และสามารถใชว้ ฒุ ิการศึกษาในระดบั มธั ยมศึกษาตอนปลาย(High School Diploma/Certificate) นีในการเขา้ ศึกษาต่อระดับอุดมศึกษาได้นักเรียนในระดบั มธั ยมศึกษาในสหรฐั อเมริกาตอ้ งเรียนวชิ าพืนฐาน (core courses)ไดแ้ ก่ ภาษาองั กฤษ คณิตศาสตร์ วทิ ยาศาสตร์ และสงั คมศึกษา โดยบางโรงเรียนอาจตอ้ งเรียนพลศึกษาดว้ ย นอกจากนีในโรงเรียนยงั มีวิชาเลือก (elective courses) อาทิ ศิลปะ,การแสดง, คอมพิวเตอร์และเทคโนโลยี, ธุรกิจศึกษา ฯลฯ ใหน้ ักเรียนเลือกเรียนตามความสนใจอกี ดว้ ย นักเรียนต่างชาติทีเขา้ ไปศึกษาในสหรฐั อเมริกาส่วนใหญ่จะเขา้ เรียนในโรงเรียนประจาํ ของเอกชนหรือ Boarding School โดยทวั ไป นักเรียนไทยทีไปเรียนต่อในระดบั มธั ยมทีสหรฐั อเมริกามกั สาํ เร็จการศึกษาชนั มธั ยมศึกษาปี ที L แลว้ จึงเขา้ เรียนต่อชนั Grade 10 ทีสหรฐั อเมริกาการศึกษาระดบั อุดมศึกษา (Higher Education) สถาบันอุดมศึกษาในสหรัฐอเมริกาทังของรฐั และเอกชนมีมากมายเกือบE,9__ แหง่ โดยแบ่งออกเป็ น E ประเภท ดงั นี 1. วิทยาลยั ระบบ >ปี และวิทยาลยั ชุมชน (Two-Year Colege andCommunity Colege)นักศึกษาทีเขา้ เรียนในวิทยาลยั ระบบ 8 ปี และวิทยาลยั ชุมชนสามารถเลือกเรียนได้8 หลกั สตู รคอื 1.1) Transferable Program เป็ นหลกั สตู รทีครอบคลุมวิชาพืนฐาน 8 ปี แรกของการศึกษาระดับปริญญาตรี โดยนักศึกษาจะลงทะเบียนเรียนวิชาบังคับ(General Education Requirements) เป็ นเวลา 8 ปี จากนันสามารถโอนหน่วยกิต

สาระน่ารเู้ กยี วกบั การศกึ ษาตอ่ ต่างประเทศ 89(transfer credits) ไปยงั มหาวิทยาลัยรัฐหรือเอกชนเพือศึกษาต่อระดับปี L ได้โดยเกรดเฉลียทีนักศึกษาทาํ ไดร้ ะหว่าง 8 ปี นีจะเป็ นตวั กาํ หนดว่านักศึกษามีโอกาสไดร้ บั การตอบรบั จากมหาวิทยาลยั ในระดบั ใด 1.2) Terminal/Vocational Track เป็ นหลกั สตู รอนุปริญญาสายวิชาชีพเมือนักศึกษาเขา้ เรียนเป็ นเวลา 8 ปี และสําเร็จการศึกษา นักศึกษาจะไดร้ ับวุฒิอนุปริญญา (Associate’s Degree) ในสาขาทีเลือกเรียน2. วิทยาลยั (College) เป็ นสถาบันระดับอุดมศึกษาหลักสูตร E ปี เปิ ดสอนในสาขาวิชาต่าง ๆวิทยาลัยในสหรัฐอเมริกาแบ่งออกเป็ น 8 ประเภทใหญ่ ๆ คือ วิทยาลัยรัฐ (StateCollege) และวิทยาลยั เอกชน (Private College) ซึงโดยทวั ไปค่าเล่าเรียนราคาสงู กว่าวทิ ยาลยั รฐั วทิ ยาลยั หลายแห่งเปิ ดสอนถึงระดบั ปริญญาโท3. มหาวิทยาลยั (University) เป็ นสถาบนั ระดบั อดุ มศึกษาทีเปิ ดสอนระดบั ปริญญาตรี (E ปี ) ปริญญาโท(1–8 ปี ) และปริญญาเอก (E-5 ปี ) โดยเน้นการสอนและการคน้ ควา้ วิจยั ในเชิงวชิ าการ มหาวทิ ยาลยั ในสหรฐั อเมริกาแบ่งออกเป็ น 8 ประเภทคือ มหาวิทยาลยั รฐั(State University) และมหาวิทยาลยั เอกชน (Private University) ซึงโดยทวั ไปแลว้คา่ เล่าเรียนมกั มรี าคาสงู กว่ามหาวทิ ยาลยั รฐั4. สถาบนั ทางวิชาชีพ (Professional School) เป็ นสถาบนั วชิ าชีพชนั สงู ทีใหก้ ารฝึกอบรบเฉพาะดา้ นแก่นักศึกษาในดา้ นต่าง ๆอาทิ แพทยศาสตร์ กฎหมาย เป็ นตน้ โดยหลกั สตู รอาจมรี ะยะเวลาตงั แต่ 3–N ปีขนึ อยกู่ บั สาขาวชิ าทีเรียน นักศกึ ษาจะเขา้ ศึกษาในสถาบนั ดงั กล่าวหลงั จากสาํ เร็จปริญญาตรีมาแลว้

สาระน่ารเู้ กยี วกบั การศึกษาตอ่ ต่างประเทศ 90การสมคั รเขา้ ศึกษาตอ่ ในสถานศึกษาระดบั คุณสมบตั ิของผสู้ มคั ร วธิ ีการสมคั ร เวลาการสมัคร/การ เปิ ดภาคการศึกษามธั ยมศึกษา I.ควรมีอายุไม่ตาํ กว่า I9 ปี สมคั รโดยตรงกบั ทางโรงเรียนตอนปลาย โดยสาํ เร็จการศึกษาชนั เอกสารสมคั รสอบ* การปิ ดรบั สมคั ร มธั ยมศึกษาปี ที L 1. ใบสมคั รเขา้ เรียนที download จาก website ของโรงเรียน ชว่ งเดือนมกราคม- 8.ผลการเรียนไดค้ ะแนน 2. คา่ ธรรมเนียมการสมคั รตามแตส่ ถานศึกษาจะเรียกเก็บ เมษายนของปี เฉลีย 8._ ขึนไป 3. หลกั ฐานการศึกษา เดียวกนั L.มคี วามรภู้ าษาองั กฤษอยู่ 4. จดหมายแนะนําจากอาจารยท์ ีปรึกษาหรืออาจารยใ์ หญ่ การเปิ ดเทอม** ในเกณฑด์ ีและมีผลการสอบ 5. จดหมายแนะนําจากอาจารยภ์ าษาองั กฤษและอาจารยค์ ณิตศาสตร์ เดือนกนั ยายน SSAT หรือ ISSE 6. จดหมายรบั รองฐานะทางการเงนิ ของผปู้ กครองจากสถาบนั ทางการเงิน ( Fall Semester) 7. Parent Statement (ความเห็นของผปู้ กครองเกยี วกบั บุตรธิดาของ ตนเอง) 8. เขียน Essay ตามหวั ขอ้ ทีโรงเรียนกาํ หนด C.รปู ถ่ายขนาด 8 นิวจาํ นวน J รู I_.หลกั ฐานการฉีดวคั ซีนภมู ิคุม้ กนั (immunization) II.ผลการสอบ TOEFL I8.ผลการสอบ SSAT หรือผลสอบ ISSE

สาระน่ารเู้ กยี วกบั การศึกษาต่อตา่ งประเทศ 91ระดบั คุณสมบตั ิของผสู้ มคั ร วิธีการสมคั ร เวลาการสมัคร/การ เปิ ดภาคการศึกษา ปริญญาตรี I. มผี ลการศึกษาระดบั สมคั รโดยตรงกบั ทางมหาวิทยาลยั ทีสนใจ การปิ ดรบั สมคั ร มธั ยมปลาย คะแนนเฉลีย เอกสารสมคั รสอบ* ชว่ งเดือนมกราคม-ป ริ ญ ญ า โ ท / 8.9 ขึนไป I.ใบสมคั รที download จาก website ของมหาวทิ ยาลยั เมษายนของปีเอก 8.มผี ลสอบ TOEFL 71 8.ค่าธรรมเนียมการสมคั รตามแต่สถานศึกษาจะเรียกเก็บ เดียวกนั คะแนน ขึนไป/IELTS 6.0 ขึน L.หลกั ฐานการศึกษา การเปิ ดเทอม** ไป E.จดหมายรบั รองฐานะทางการเงนิ ของผปู้ กครองจากสถาบนั ทางการเงนิ เดือนกนั ยายน 9.ผลสอบ TOEFL/IELTS (Fall Semester) I.ผลการศึกษา J.ผลสอบ SAT I.I ปริญญาโท ควรมีผล การปิ ดรบั สมคั ร สมคั รโดยตรงกบั ทางมหาวิทยาลยั ทีสนใจ ช่วงเดือนมกราคม- การศึกษาระดบั ปริญญาตรี เอกสารสมคั รสอบ* เมษายนของปี คะแนนเฉลีย L._ ขึนไป I.ใบสมคั รที download จาก website ของมหาวทิ ยาลยั เดียวกนั 8.คา่ ธรรมเนียมการสมคั รตามแต่สถานศึกษาจะเรียกเก็บ การเปิ ดเทอม** I.8 .ปริญญาเอก ควรมี L.หลกั ฐานการศึกษา เดือนกนั ยายน ผลการศึกษาระดบั ปริญญา E.จดหมายแนะนําอยา่ งนอ้ ย L ฉบบั จากอาจารยห์ รือผบู้ งั คบั บญั ชา ( Fall Semester) โท คะแนนเฉลีย L._ ขึนไป 9.จดหมายรบั รองฐานะทางการเงนิ ของผปู้ กครองจากสถาบนั ทางการเงิน 8.มีผลสอบ TOEFL 80 คะแนน J.ผลสอบ TOEFL/IELTS ขึนไป/IELTS 6.5 ขึนไป K.ผลสอบ GRE หรือ GMAT N.เรียงความเล่าถึงประวตั สิ ่วนตวั และเหตุผลทีตอ้ งการเรียนต่อที มหาวทิ ยาลยั ทีสมคั รประมาณ 300–9__ คาํ

สาระน่ารเู้ กียวกบั การศึกษาตอ่ ตา่ งประเทศ 92 วิธีการสมคั ร เวลาการสมัคร/การ เปิ ดภาคการศึกษาระดบั คุณสมบตั ิของผสู้ มคั รPathway/ I.ผลการศึกษา(เกรดเฉลยี ) สมคั รผ่านมหาวทิ ยาลยั ทเี ปิ ดรบั โครงการPre-Master หรือ เอกสารประกอบการสมคั ร เหมอื นกบั การศึกษาระดบั ปริญญาโทProgram 8.คะแนนภาษาTOEFL/** ระยะเวลา IELTSหรือในการเรียน 3.GMAT/GRE นอ้ ยกวา่pathway ขึนอยู่ เกณฑข์ องปริญญาโทกบั คะแนนTOEFL/IELTSIntensive I. ตอ้ งมอี ายุ IN ปี ขึนไป สมคั รผ่านเว็บไซตข์ องมหาลยั ทีเปิ ดสอน โดยสามารถสมคั รเรียนไดท้ ุกEnglish 8. จบการศึกษาระดบั เทอมProgram มธั ยมศึกษาสงู สุด เอกสารประกอบการสมคั รเป็นหลกั สตู รทีถูก L. สามารถใชภ้ าษาองั กฤษ I. ใบสมคั รทีdownload จาก website ของมหาวทิ ยาลยัออกแบบให้ ในการสือสารพืนฐาน 8. คา่ ธรรมเนียมการสมคั รนักเรียนทีมุ่งฝึ ก เบืองตน้ ได้ L.หลกั ฐานการศึกษาทกั ษะภาษาองั กฤษใน E.หลกั ฐานดา้ นการเงนิการเขา้ เรียนต่อระดบั ปริญญา*เอกสารประกอบการสมคั รแตกต่างกนั ไปขึนอย่กู บั แต่ละโรงเรียน/มหาวทิ ยาลยั**การเปิ ดเทอมของแต่ละสถาบนั แตกต่างกนั ไปขึนอย่กู บั ระบบภาคการศึกษา

สาระน่ารเู้ กยี วกบั การศึกษาต่อตา่ งประเทศ 93ลกั ษณะขอ้ สอบเพือใชป้ ระกอบการสมคั รเรียนในระดบั ต่างๆ I. SSAT (Secondary School Admission Test) แบ่งออกเป็ น L ระดบั คือI) Elementary-Level Test สาํ หรับนักเรียน Grade 3–4 ซึงไม่เป็ นทีนิยมเท่าMiddle-Level และ Upper-Level 2) Middle-Level Test สาํ หรบั นักเรียน Grade5–7 และ L) Upper-Level Test สาํ หรบั นักเรียน Grade 8–11 ขอ้ สอบระดบั กลางและระดบั สูงประกอบไปดว้ ยการทดสอบความสามารถทางการคาํ นวณ (คณิตศาสตร)์ และการทดสอบภาษาองั กฤษอนั ไดแ้ ก่การอ่านและการเขยี นเรียงความ ใชเ้ วลาทาํ ขอ้ สอบ L ชวั โมง 9 นาที (รวมเวลาพกั I9 นาที) ศนู ยส์ อบ SSAT ประจาํ ประเทศไทยตงั อยทู่ ี InternationalSchool Bangkok (ISB)39/7 ซ. นิชดาธานี ถ. สามคั คี อ. ปากเกร็ด จ. นนทบุรี III8_โทรศพั ท:์ _8-9NL-9E_Iสามารถสมคั รสอบไดท้ ีเว็บไซต์ http://www.ssat.org/ 8. ISSE (Independent School Entrance Exam) แบ่งออกเป็ น E ระดบัคือ I) Primary-Level Test สําหรับนักเรียน Grade 8-E [ไม่เป็ นทีนิยม]8) Lower-Level Test สาํ หรบั นักเรียน Grade 5–6 และ 3) Middle-Level Testสาํ หรบั นักเรียน Grade 7-8 และ 4) Upper-Level Test สาํ หรบั นักเรียน Grade 9-12 ขอ้ สอบประกอบไปดว้ ยการทดสอบภาษาองั กฤษคือ 1) Verbal Reasoningทีวดั ความเขา้ ใจเรืองคาํ ศพั ท์ผ่านขอ้ สอบเกียวกบั synonyms และการเติมประโยคใหส้ มบรู ณ์ (sentence completion) และ 2) Reading Comprehension ทีวดั ความเขา้ ใจในการอ่านบทความภาษาองั กฤษ ส่วนขอ้ สอบวดั ความสามารถทางคณิตศาสตรข์ อง ISSE แบ่งออกเป็ น 8 ส่วนไดแ้ ก่ quantitative reasoning และ mathematics achievement นอกจากนี นักเรียนยงั ตอ้ งทําการทดสอบการเขียนเรียงความซึงไม่ได้นํามาคิดเป็ นคะแนน อย่างไรก็ดีขอ้ สอบส่วนการเขยี นเรียงความนีจะถูกส่งไปยงั โรงเรียนทีนักเรียนตอ้ งการจะสมคั รดว้ ยเช่นกัน ใช้เวลาทําขอ้ สอบ 8 ชัวโมง E_ นาที ระยะเวลาของการสอบแบ่งออกเป็ นช่วง Fall (ส.ค.-พ.ย.) Winter (ธ.ค.-มี.ค.) และ Spring/Summer (เม.ย.-ก.ค.)สามารถสมัครสอบได้ที https://iseeonline.erblearn.org/Welcome.aspx หรือwww.iseetest.org

สาระน่ารเู้ กียวกบั การศึกษาตอ่ ต่างประเทศ 94 L. SAT ประกอบดว้ ยขอ้ สอบ 8 ส่วนไดแ้ ก่ 1) Reading & Writing Sectionวัดความสามารถทางการอ่านจากเนือเรือง กราฟ และตาราง 8) MathematicsSection วดั ความสามารถทางคณิตศาสตร์ สามารถดขู อ้ มลู เพิมเติมและสมคั รสอบกําหนดสอบปี ละ E ครัง ในเดือนมีนาคม พฤษภาคม ตุลาคม และธันวาคมสามารถดขู อ้ มลู เพมิ เติมและสมคั รไดท้ ี http://sat.collegeboard.org/ เว็บไซตท์ เ3ี ก3ียวขอ้ งกบั การศึกษา • www.studyusa.com • www.edupass.org • www.nafsa.org • www.fastweb.com (scholarship Search Site) • www.petersons.com • Cgsnet.org (The Council of graduate Schools) • www.gradschools.com • www.collegeboard.com • www.embark.com • www.aamc.org (Association of American Medical Colleges) • www.princetonreview.comการขอวีซ่าสหรฐั อเมริกาช่วงระยะเวลาพิจารณา การขอวีซา่ นกั เรียนอเมริกา (วีซา่ นกั เรียน F-1)ระยะเวลาของวีซา่ ท#ไี ด้รับ 1 วนั ทําการ (ทราบผลในวนั ย#ืนวีซา่ ) 0 – 5 ปี ขึน, อยู่กับดุลพินิจของเจ้ าหน้ าที#สถานทูต และเอกสาร I-20 แตร่ ะยะวีซา่ ท#ีได้รับไม่ได้หมายความว่าจะสามารถอย่ใู นอเมริกาได้ตามนนั, เจ้าหน้าท#ี ตรวจคนเข้าเมืองทีอ# เมริกาจะเป็นผ้ตู ดั สนิ ใจว่านกั เรียนจะสามารถอยใู่ นอเมริกาในแต่ ละครัง, ได้นานเท่าใด ซงึ# ส่วนใหญ่ จะบวกเวลาเพิ#มให้ 60 วนั จากวนั ที#เรียนจบใน I-20 (หรือที#เจ้าหน้าที#ตรวจคนเข้าเมืองจะเขียนในหนงั สือเดินทางว่า D/S) เพ#ือให้เป็ น ชว่ งเวลาเตรียมตวั เดนิ ทางกลบั หรือทําเร#ืองเรียนตอ่

สาระน่ารเู้ กียวกบั การศกึ ษาต่อตา่ งประเทศ 95 การขอวีซา่ นกั เรียนอเมริกา (วีซา่ นกั เรียน F-1)ระยะเวลาก่อนท#จี ะเข้าประเทศ นกั เรียนสามารถเดนิ ทางเข้าประเทศอเมริกา ก่อนวนั เร#ิมเรียนที#ระบใุ นเอกสารได้ I-20 ได้ไมเ่ กิน 30 วนั หากต้องการเดนิ ทางก่อนหน้าวนั เริ#มเรียน 30 วนั นกั เรียนจะต้องมีเหตผุ ลที# เพียงพอ และมีวีซา่ ทอ่ งเท#ยี วอเมริกา B-2 และจะต้องให้เหตผุ ลและคําอธิบาย กบั เจ้าหน้าที#ตรวจคนเข้าเมือง และก่อนทจี# ะเริ#มเรียนได้ จะต้องทาํ เร#ือง Exchange Visitor status พร้อมทงั, จ่ายคา่ ธรรมเนียม หลงั จากนนั, รอการ อนมุ ตั กิ ารเปลย#ี นสถานะ จงึ จะเร#ิมเรียนได้แบบฟอร์มท#ใี ช้ในการขอวีซา่ Online Nonimmigrant Visa Application – ใบสมคั รทางเวบ็ ไซดเ์ ทา่ นนั, (www.ustraveldocs.com)คา่ ธรรมเนียมวีซา่ คา่ ธรรมเนียมวีซา่ US$160 (5,600 บาท) คา่ SEVIS Fee US$200สถานที#ย#ืนวีซา่ แผนกกงสลุ สถานทตู สหรัฐอเมริกา กรุงเทพมหานคร ท#ีถนนวิทยุ หรือสถาน กงสลุ สหรัฐฯ ประจําเชียงใหม่วตั ถปุ ระสงคใ์ นการขอวีซา่ เรียนแบบเตม็ เวลา (Full time – 18 ชวั# โมงตอ่ สปั ดาห์ขนึ , ไป) ในสถาบนั ท#ีได้รับ การรับรอง SEVP certifiedการยื#นวีซา่ ต้องไปย#ืนวีซา่ ด้วยตวั เอง เพ#ือสแกนลายนิว, มือ และเข้ารับการสมั ภาษณ์การทํางาน -ผ้ทู ี#เรียนในหลกั สตู รภาษาองั กฤษจะไม่ได้รับสทิ ธิให้ทาํ งาน -ผ้ทู เี# รียนในระดบั ปริญญาตรี โท และเอกสามารถทาํ งานได้ ภายใต้เงื#อนไข ดงั นี , h.สามารถทํางานในวิทยาเขตทีท# ําการศกึ ษาอยไู่ ด้ i.ทาํ งานนอกวทิ ยาเขต จะต้องได้รับอนญุ าตจาก International Student Office ของทางสถาบนั ก่อน ซง#ึ การขอทาํ เร#ืองทํางานนอกวิทยาเขตนนั, จะ สามารถทาํ ได้ หลงั จากที#ผา่ นการเรียนในภาคเรียนแรกไปแล้ว โดยการทํางาน ดงั กลา่ ว จะต้องเกี#ยวข้องกบั สาขาทเี# รียนด้วย อีกทงั, ต้องได้รับการอนมุ ตั เิ ป็น ขนั, ตอนจากทงั, International Student Office ของสถาบนั ที#เรียน และ USCIS (หน่วยงานตรวจคน เข้าเมืองสหรัฐอเมริกา) 3. การทาํ งานหลงั สาํ เร็จการศกึ ษา โดยผ้สู าํ เร็จในระดบั ปริญญาตรี โทเอก ที# เรียนในสาขา STEM จะสามารถฝึกงานแบบ OPT ได้ เป็นระยะเวลา hi เดือนสอบถามข้อมลู เพ#มิ เตมิ ศนู ย์ข้อมลู วีซา่ เวลาทาํ การ จ-ศ n.oo-io.oo (เว้นวนั หยดุ ) โทรศพั ท์ oi-hopqhho E-mail: [email protected]