สงครามนองเลือดนานกิง

151

หลังจากส้ินสุดเหตุการณ์อันเลวร้ายที่นานกิง นอกจากจะมีการราลึกถึงทุก วันที่ 13 ธันวาคมของทุกปขี องจนี และการขอขมาของญีป่ ุ่นแล้ว ยังมีส่ือต่างๆมากมาย ที่กล่าวถึง สงครามนานกิงทั้ง ภาพยนตร์ หนังสือ และภาพยนตร์ท่ีถูกพูดถึงมากท่ีสุด และสะท้อนให้เห็นถึงเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในสงคราม ได้แก่ ภาพยนตร์เร่ือง นานกิง โศกนาฏกรรมสงครามมนุษย์ ( City of Life and Death ) ภาพยนตร์กระตุ้นเลือดรัก ชาติ ที่ใช้เค้าเร่ืองจากเหตุการณ์ฆ่าล้างเผ่าพันธ์ุชาวจีนอันโหดเห้ียมของทหารญ่ีปุ่น หลังจากเข้าฉายในประเทศจีนได้เพียง 10 วันเท่านั้น ก็กวาดรายได้ถล่มทลายไปแล้ว ทัง้ สิ้น 120 ล้านหยวน (17.5 ล้านเหรยี ญสหรฐั ) โดยผู้กากบั ลู่ ชวน ถ่ายทอดหนังเร่ือง น้ีด้วยภาพขาวดาตลอดท้ังเรื่อง ลู่ให้สัมภาษณ์ว่า เขาหวังให้หนังเรื่องนี้จะสามารถ สะท้อนสภาพความเป็นจริงของนานกิง ในยุคสมัยนั้นว่าความสัมพันธ์ระหว่างจีนและ ญป่ี ุน่ ลุ่มๆ ดอนๆ และมคี วามเข้าใจผดิ ระหวา่ งกนั ลู่วัย 38 ปีกล่าวว่า รัฐบาลญี่ปุ่นจนถึงปัจจุบันนี้ก็ยังไม่เคยออกมาขอโทษ อยา่ งเปน็ ทางการทีร่ กุ รานจีน และขอโทษในเหตุการณ์สังหารหมู่ท่ีนานกิง ดังนั้นลู่ชวน จึงอยากให้ชาวญ่ีปุ่นได้ดูภาพยนตร์เรื่องน้ี ซ่ึงจะทาให้พวกเขาเข้าใจว่า ทาไมชาวจีน จานวนมากจึงยังโกรธแค้นพวกเขาอยู่ นอกจากน้ี ลู่ยังกล่าวว่า เขาอยากส่งสานให้แก่ ชาวจีนผ่านหนงั เรือ่ งน้ดี ้วย และนอกจากน้ียังมีภาพยนตร์อีกหลายเรื่อง เช่น The Flowers of War สงครามนานกิง ส้นิ แผน่ ดินไม่สน้ิ เธอ ที่ไดก้ ล่าวถงึ เหตกุ ารณใ์ นสงครามนานกงิ “ทหารญี่ปนุ่ กเ็ ป็นคนธรรมดาเทา่ น้ัน ไม่ใช่สัตว์ร้ายกระหายเลือดอย่างท่ีพวกเขามักถูก ชาวจนี มองมาตลอด” 152

153

นอกจากภาพยนตร์แล้วยังมีหนังสืออีกอย่างเล่ม เช่น หลั่งเลือดท่ีนานกิง (The Rape of Nanking ) ซ่ึงผู้แต่งคือ ไอรีส จาง เธอรวบรวมและน้าเสนอ รวมถึงไปสัมภาษณ์ ผ้รู อดชีวิตทีย่ ังเหลืออยู่ หนงั สือของเธอขายดี แตไ่ ม่ใชต่ น้ เรอ่ื งต้นบันทึกของสิ่งที่เกิดขึน หรือรวมไปถึง นิยายเร่ืองต่างๆท่ีน้าเหตุการณ์สงครามนานกิงมาเป็นเนือเร่ืองหลัก ดา้ เนนิ เรอื ง เช่น เดรัจฉาน แห่ง นานกงิ หรอื 13 บปุ ผาชาติ แหง่ นานกงิ 154

บรรณำนุกรม หลั่งเลอื ดทีน่ านกงิ จานวน 359 หน้า . ผู้เขยี น จาง ไอรสิ , ผู้แปล ฉัตรนคร องคสงิ ห์ , พิสจู น์อกั ษร อธพิ ร สามชัย พิมพ์ครง้ั แรก สานกั พมิ พม์ ตชิ น , มนี าคม 2546 พิมพค์ ร้งั ทสี่ อง สานกั พิมพม์ ติชน , พฤษภาคม 2546 BBCThai.com. (2548). สงครามโลกผา่ นมาหกสบิ ปี แต่ทาไมจีนกบั ญีป่ นุ่ ถึงยังไม่ญาติ ดีกัน. สืบค้นเมือ่ 20 ตุลาคม2562, จาก http://www.bbc.co.uk/thai/highlights/story/2005/08/050814_ww2_japan_ china.shtml Catdumb.com. (2560). ครบรอบ 80 ปี เหตกุ ารณ์ “ฆา่ ล้างเผา่ พันธ์ทุ น่ี านกิง” รวม ภาพชาวจีนนบั หมืน่ ยนื สงบน่ิงไวอ้ าลัย. สืบคน้ เม่ือ 20 ตลุ าคม2562, จาก https://www.catdumb.com/nanking-massacre-282/ หอ้ งสมุดออนไลนข์ องว็อชเทาเวอร.์ (2560) .ผลเสียหายจากสงคราม. สืบค้นเมื่อ 20 ตุลาคม2562, จาก https://wol.jw.org/th/wol/d/r113/lp-si/2001000 155

วิกพิ เี ดยี สารานกุ รมเสร.ี (2559). การสงั หารหมนู่ านกิง. สบื ค้นเมอื่ 20 ตุลาคม2562 , จาก https://th.wikipedia.org/wiki/การสังหารหมนู่ านกงิ Postjung (2550). ความอปั ยศที่คนจีนยากจะให้อภยั ญีป่ ุ่น กับการสงั หารหมชู่ าวนานกิ งกวา่ 3 แสนคนในปี 1937 สบื ค้นเมอ่ื 22 ตลุ าคา 2562 ,จาก https://board.postjung.com/858568 True ID (2561). สังหารหมทู่ นี่ านกิง เรื่องจริงสุดนองเลอื ด ในประวตั ิศาสตร์โลก สบื ค้นเมอ่ื วันท่ี 22 ตลุ าคม 2562 จาก https://travel.trueid.net/detail/80Q9JR2EqJN0 M2F news (2561)เร่อื งเลา่ จากนานกงิ \"การแข่งตดั คอคนใหถ้ งึ 100 หวั \" สบื ค้นเมอื่ วนั ท่ี 23 ตลุ าคม 2562 จาก https://www.m2fnews.com/news/worldnews/19522 Silpa-mag.com (2560) วันท่ี 13 ธนั วาคม 1937: จุดเริม่ ต้นการสงั หารหมู่แหง่ นานกงิ สบื คน้ 23 ตุลาคม 2562 จากhttps://www.silpa-mag.com/this-day-in- history/article_4776 SpokedarkTV (2559) โหดเหี้ยมเกินบรรยาย! ‘อสรุ กายแห่งนานกงิ ’การแข่งขนั ตดั หวั สดุ วปิ รติ ของทหารญปี่ นุ่ ทก่ี ระทาตา่ งชาวจีนอย่างทารุณ สืบคน้ 24 ตุลาคม 2562 จาก https://www.spokedark.tv/posts/monster-of-nanging/ 156

s 157