A+279 FR

Architecture in Belgium BEL€20 – INT€25 02760 0 977137 550701 Schools 279 Août/Septembre 2019 De Linde Zarren, Melopee Ghent, Porta 1070 Anderlecht + interview David Chipperfield

WHAT’S YOUR CHOICE? Le choix concerne les possibilités et le choix du design commence par la couleur. La couleur peut transmettre un message sans paroles, évoquer des émotions, créer des associations et avoir le pouvoir d’influencer l’atmosphère et le sentiment d’un environnement. La couleur est personnelle et exprime nos sentiments et nos mots, elle est un élément fondamental de notre liberté de choix. C’est pourquoi nos concepteurs ont créé une nouvelle collection Flotex entièrement basée sur les possibilités infinies des couleurs. Découvrez notre nouvelle couleur Flotex ! Visitez www.forbo-flooring.be.

279 Op-ed 5 Editorial Lisa De Visscher Agenda 9 Institut culturel d’architecture Wallonie-Bruxelles Véronique Patteeuw 10 Debate: 20 years Flemish Government Architect Véronique Patteeuw Schools 12 Exhibition: 20 years Open Call Maarten Liefooghe 18 Exhibition: Baukunst Aslı Çiçek Interview 22 Across Lecture: Giusto Van Campenhout Lara Molino Student 25 Across Lecture: fvww Roxane Le Grelle 26 Across Lecture: Perneel Osten Roxane Le Grelle 28 Exhibition: Bruegel’s Eye: Reconstructing the Landscape Lisa De Visscher 32 Exhibition: Back to School Gitte Van den Bergh 34 Ground–floor comparisons Eline Dehullu, Lisa De Visscher 40 Felt, De Linde, Zarren Bart Tritsmans 46 Bulk, Het Vliegertje, Borsbeek Gitte Van den Bergh 52 Havana, Muziekladder, Schaerbeek Véronique Patteeuw 58 Schools in the city of Brussels Joeri De Bruyn 66 Osk-ar, Porta 1070, Anderlecht Eline Dehullu 72 Vers.a, Dubrucq, Anderlecht Guillaume Vanneste 78 Label, Arc-en-ciel, Saint-Josse-ten-Noode Guillaume Vanneste 82 aa-ar, Athénée royal Charles Rogier, Liège Cécile Vandernoot 88 b2ai, À la Croisée des Chemins, Neder-Over-Heembeek Chloë Raemdonck 94 Ambiorix, Provinciaal Instituut Avant, Antwerp Bart Tritsmans 98 xdga, Melopee, Ghent Pieter T’Jonck 102 Product news Viviane Eeman 114 David Chipperfield Lisa De Visscher 120 Springweek 2019 Caroline Goossens 121 Jokerweek 2019 Hong Wan Chan

2 a+279 Biographies Hong Wan Chan Michiel De Cleene Véronique Patteeuw Pieter T’Jonck is a research assistant in the is an architectural photographer is associate professor at the is an architect. He writes on Department of Architecture and with an interest in landscape. École nationale supérieure d'ar- architecture, the visual arts and Urban Planning of the Faculty The recurring theme in his chitecture et de paysage Lille the performing arts for several of Architecture and Engineering work is an investigation into the and editor of Oase. Her research Belgian and foreign newspapers of Ghent University. functioning of documentary focuses on the theory and histo- and magazines, and has also with a focus on the processes ry of architectural publications written several books. He works Aslı Çiçek of limitation, conditioning and in relation to the history of the for Klara Radio and is a former obtained her master’s degree authentication. Since 2015 he postmodern. She is a visiting editor-in-chief of a+. from the architecture and design has worked on the long-term professor at KULeuven since department of the Academy projects Reference Guide and 2019, where she teaches ‘Theory Gitte Van den Bergh of Fine Arts in Munich in Documenting Objects as a and Discourse’. obtained a master’s 2004. She settled in Belgium researcher at kask School of degree in Dutch-language to work for Gigantes Zenghelis Arts, where he is a founding Chloë Raemdonck cinematographic, theatrical Architects (2005–2007) and member of the School of has been a project architect at and literary arts in 2011. In 2015 Robbrecht en Daem architecten Speculative Documentary. the Ghent Urban Development she obtained a master’s degree (2007–2014). She founded her Company (sogent) since 2017. in architecture and cinema as own practice in 2014, focusing Caroline Goossens Since 2010 she has been working an architect at the University on exhibition architecture. Is a free-lance author and editor. as an architectural engineer in of Antwerp. She has worked at She currently runs the master She teaches interior design at the field of conversion and resto- re-st since 2016. Until 2018 she graduation studio Narrative luca School of Arts in Ghent ration of protected heritage, was a member of the editorial Space and Materiality at and Brussels. with a particular interest in the board of a+. Campus Sint Lucas, Brussels. energy issue of these buildings. Maarten Liefooghe Cécile Vandernoot Joeri De Bruyn is an architecture historian/ Bart Tritsmans is an architect, visual artist studied philosophy in theorist who publishes about is head of exhibitions at the and journalist specializing in Antwerp and Leuven. From contemporary intersections Flemish Architecture Insti- the field of architecture. She is 2001 to 2008 he was an between the visual arts, tute. He studied history and interested in the space of the editor at a+. He then founded architecture, museology and journalism at the universities of city and the landscape as the Public Space, a publishing preservation. He trained as an Antwerp and Leuven. He taught space of the page. Since 2011 and production house for architect at Ghent University at the University of Antwerp she has taught at the Faculty of publications, exhibitions and and tu Berlin. In 2013 he from 2008 to 2015 and obtained Architecture loci of ucl on the interdisciplinary research on obtained a PhD in Architectural a PhD in history (University of sites of Brussels and Tournai. city, landscape and society. History and Theory at Ghent Antwerp) and engineering (Free University with a thesis titled University of Brussels) in 2014 Guillaume Vanneste ‘The Monographic Factor: with a study on the historical is an architectural engineer, Theoretical and Architectural evolution of urban green spaces. teacher and researcher at the Aspects of Single-Artist Faculty of Architecture loci Museums’. of ucl (Louvain-la-Neuve). He has collaborated with Aeby & Perneger and Studio Secchi Viganò, and is a partner in the firm vvv architects. He teaches and researches on urban planning in diffuse areas. A+ Architecture In Belgium Revue bimestrielle bilingue ISSN1375-5072 Année de publication 46 (2019) N4 Rédaction Conseil d’administration du CIAUD Annonceurs Rédactrice en chef Commission artistique Président AG REAL ESTATE HOUT INFO BOIS ALBINTRA IDEAL STANDARD Lisa De Visscher Olivier Bastin, Philémon Wachtelaer ARMSTRONG KORATON Pauline Fockedey, KREON Rédactrice en chef adjointe Nicolas Hemeleers, Vice-présidente BUILDING PRODUCTS LEGRAND GROUP Kelly Hendriks, RENSON Eline Dehullu Véronique Patteeuw, Chantal Vincent AU BON REPOS SKYLUX Hera Van Sande, BOZAR SOPREMA Coordinateur de production Ward Verbakel, Secrétaire LEEFMILIEU BRUSSEL STAD EN ARCHITECTUUR Agnieszka Zajac CARIMAR STUV Grégoire Maus Geert De Groote DELABIE VELUX Adresse de la rédaction DURAVIT VIEGA Rédaction finale en français Administrateurs ETERNIT VIESSMANN 21/3 rue Ernest Allard FEBE VILLEROY ET BOCH Benoît Francès 1000 Bruxelles Olivier Bastin, Dag Boutsen, FORBO FLOORING VOLA [email protected] Sylvie Bruyninckx, GEBERIT WIENERBERGER Relecture traductions en français www.a-plus.be Paul Dujardin, Benoît Moritz, GYPROC A+ est une publication Piet Van Cauwenberghe, HEWI Nina Closson de CIAUD ASBL Centre Eddy Vanzieleghem, HOLCIM FOUNDATION d’Informations de Ward Verbakel Rédaction finale en néerlandais l’Architecture, de l’Urbanisme et du Design Exhibitions and conferences www.controltaaldelete.be Éditeur responsable Coordination Traduction Philémon Wachtelaer Roxane Le Grelle Alain Kinsella, 21/3 rue Ernest Allard Lara Molino Nathalie Tabury, 1000 Bruxelles Saskia Kloosterboer, Communication Antoon Wouters, Copyright CIAUD Patrick Lennon Manager Les articles n’engagent que Graphisme la responsabilité de leurs Louise Van Laethem auteurs. Kritis & Kritis Tous droits de reproduction, Publicity management A+ Media de traduction et d’adaptation Rita Minissi, [email protected] Police de caractère (même partielle) réservés pour Tel +32 497 500 292 tous pays. Ernest Allardstraat 21/3 Next & Starling 1000 Brussels Imprimerie Business management Steven Palmaers Die Keure, Bruges Image de couverture Label, Arc-en-ciel, Saint-Josse-ten-Noode © Stijn Bollaert Image contenu Vers.a, Dubrucq, Anderlecht Office Manager Deborah Schwarzbaum

I Les Fossés - HP Architecture ARDOISES LOSANGES POUR LA TOITURE ET LA FAÇADE “BEST OF SLATES 5” — Demandez sans tarder via : Un livre débordant www.eternit.be/fr/BestofSlates de projets inspirants avec ardoises. En votre qualité d’architecte, vous êtes mieux placé que quiconque pour savoir que le look d’une maison est déterminé par sa façade et sa toiture. Vos clients recherchent le style qui leur correspond sans vouloir faire de compromis en termes de qualité des matériaux. Des solutions durables et des garanties en béton : voilà ce que le maître d’ouvrage recherche. Eternit est le partenaire idéal et vous guide dans sa gamme de produits de qualité afin de vous permettre de conseiller votre client de façon optimale. Eternit SA - Kuiermansstraat 1 - 1880 Kapelle-op-den-Bos - Belgique - Tél. +32 (0)15 71 73 54 - Fax +32 (0)15 71 71 79 - [email protected] - www.eternit.be

Let’s share our passion for real estate! AG Real Estate, défend une démarche constructive de partenariat public-privé (PPP) dans laquelle nous assumons différents rôles : investisseur, financier à long terme et maître d’ouvrage. Ces projets « Design, Build, Finance and Maintain » (DBFM) nous permettent d’assurer l’intégralité du suivi, y compris la maintenance et l’entretien après réalisation. Retrouvez-nous sur www.agrealestate.eu Technisch Instituut Sint-Michiel Bree BuBaO Sint-Lievenspoort Ghent Scholencampus Peer Campus Beringen Groenendaalcollege Merksem

Editorial 5 C’est une tradition : à chaque rentrée scolaire, un débat La multiplicité des langues maternelles et l’introduction du houleux sur l’avenir de l’enseignement fait rage. Cette an- décret M qui prévoit que les enfants atteints d’une incapaci- née encore, les passions se sont déchaînées, et il y a de té, d’une déficience ou d’un handicap restent dans l’ensei- nombreuses bonnes raisons à cela. Selon les rapports Pisa, gnement ordinaire créent de grandes disparités de niveaux depuis plusieurs années, le niveau de l’enseignement en au sein d’un groupe. Cette diversité croissante parmi les Belgique francophone flirte avec le fond du classement dans élèves a jeté les bases d’un programme pédagogique axé sur les pays du monde occidental. À chaque nouvelle étude, la la diversification. Fini, donc, les cours ex cathedra et l’écoute Flandre recule allègrement de quelques places, alors qu’en passive des élèves ! Le travail en groupe, l’étude en autono- termes de performances d’enseignement, elle appartenait mie, les classes multi-âges et l’accompagnement spécial ont encore au top mondial absolu en 2003. Le ministre flamand résulté dans un programme spatial radicalement neuf. Ou, de l’Enseignement a réagi dès le printemps dernier en an- à tout le moins, cela devrait être le cas. Le principe d’école nonçant de nouvelles réformes qui entreront en vigueur élargie – où les bâtiments restent ouverts après les heures de ce mois-ci, ainsi que quantité de nouveaux moyens. En cours pour des activités parascolaires, de voisinage et des Communauté française, le Pacte d’excellence, qui exclut le associations de parents – fait lui aussi en sorte que l’école, redoublement par un meilleur accompagnement de chaque plus encore qu’auparavant, occupe une place centrale dans élève, a été lancé avant l’été. le quartier. Elle devient ainsi le catalyseur des rencontres et des échanges entre parents, enfants, enseignants et voisins, Aux mauvais points Pisa s’ajoutent également le manque bref : l’épicentre de la cohésion sociale. cruel d’enseignants, des frictions entre réseaux scolaires et un problème croissant de capacité. Dans ce numéro, nous étudions les nouveautés typolo- giques apportées par cette nouvelle génération de bâtiments Pour remédier à ce dernier problème, voici quelques scolaires et l’interaction entre programme pédagogique, années, un mouvement de rattrapage a été amorcé impli- contexte spatial et architecture. Qu’il s’agisse d’un bâtiment quant la construction de centaines d’écoles. Le programme neuf à valeur d’icône tel que le Melopee de xdga sur les Oude « Scholen van Morgen » (trad. litt. : Écoles de demain), un Dokken, à Gand, d’indispensables rénovations comme celle partenariat public-privé encadré par l’équipe du Vlaams du Lycée royal par aa-ar à Liège, de l’intelligente extension Bouwmeester, garantit de nouveaux bâtiments de qualité d’Arc-en-ciel par Label architecture à Saint-Josse-ten-Noode en Flandre. La Wallonie elle aussi est à pied d’œuvre, et à ou de la surprenante réutilisation de l’école de Molenbeek Bruxelles, où le manque de places est le plus marqué, les pro- par Vers.a, chaque projet intègre le vocabulaire de base de cédures sont encadrées par le Maître-Architecte bruxellois, l’école, notamment les classes, les couloirs et les espaces tant pour les écoles francophones que néerlandophones. de récréation, pour développer une nouvelle typologie qui soutient le contexte pédagogique, spatial et social. Ils consti- Ce mouvement de rattrapage se traduit par une nouvelle tuent des environnements pédagogiques inspirants censés génération de bâtiments scolaires qui se distingue claire- permettre aux élèves de s’épanouir, mais impossibles à ment de celle qui l’a précédée. L’école de demain doit être mesurer dans le cadre d’un rapport Pisa. bien plus que l’enfilade de classes le long d’un couloir avec salle de gym et réfectoire que les parents d’aujourd’hui Lisa De Visscher ont connue pendant leur scolarité. La composition d’une Rédactrice en chef classe moyenne, elle aussi, a changé de manière drastique.

6 a+279 ↘ Label, Arc-en-ciel, Sint-Joost-ten-Node, 2019 © Stijn Bollaert (See pp. 78–80)

kreon purity in light kreon nuit kreon.com kreon nuit est un luminaire de plafond qui se compose d’ensembles de point lumineux LED discontinues élégamment intégrés au sein d’un long joint creux. kreon nuit peut être encastré, monté en saillie ou suspendu dans votre intérieur et être conçu de manière à positionner les modules précisément où la lumière est nécessaire. Les profilés peuvent être commandés dans des longueurs standard ou sur mesure afin de répondre aux exigences du projet.

Changez votre manière de voir l’espace. Et la façon dont vous l’entendez. Eleganza. Conçu pour les sens. www.armstrongplafonds.be

a+279 La dispersion de 9 la culture architecturale « Qui a peur de l’architecture ? » Avec ce titre éloquent, programmation basée sur un diagnostic d’un territoire l’Institut supérieur d’architecture La Cambre publiait en partagé et de rapprocher la question de l’architecture des 2004 le livre blanc de l’architecture, posant les bases d’un citoyens. En évitant de s’ancrer dans l’une ou l’autre ville, débat public autour de la qualité architecturale en Commu- Audrey Contesse échappera à toute pression régionale. De nauté française de Belgique. Il était bien temps. Côté fla- plus, en se positionnant majoritairement en Région wal- mand, le Vlaams Bouwmeester avait été nommé en 1999 et lonne, Contesse pourrait réussir un deuxième pari: explorer le vai (Vlaams Architectuurinstituut) avait ouvert ses portes la production locale en Fédération Wallonie-Bruxelles au en 2002. Côté Communauté française, « les institutions plus près de ses lieux d’émergence. En effet, à la lumière du politiques (…) se distingu(ai)ent par la faiblesse, pour ne travail de l’historien Martin Steinmann sur l’architecture pas dire l’absence de politique de promotion de l’archi- suisse, Contesse souhaite dresser un portrait de l’archi- tecture de qualité ». Et pourtant, le Centre international tecture belge francophone. Des modules de recherches pour la ville, l’architecture et le paysage (civa) fondé en proposeront un rythme de monstrations tous les six mois 1999 et regroupant les activités de plusieurs asbl dont les comprenant des formats d’exposition, des séminaires et des Archives d’architecture moderne (aam) avait un énorme laboratoires présentés dans les lieux partenaires. potentiel. Rien n’était d’ailleurs plus surprenant que la ma- nière, début 2015, de faire disparaître le civa. Les surprises Pour ces raisons et bien d’autres, le projet de l’ica/wb est s’enchaînent, quand la Cellule architecture relaie en 2019 bien louable. Mais malgré des références aux instituts d’ar- auprès des architectes l’appel lancé par le ministère de la chitecture d’envergure tels l’ifa, le nai ou le cca, le ica ne Culture d’un nouveau centre d’architecture de la Fédération se placera pas dans une filiation d’instituts (inter)nationaux. Wallonie-Bruxelles. Quel intérêt de fermer un institut dédié Il poursuivra une autre logique : celle de la décentralisation à la culture architecturale en Communauté française pour de l’architecture. À l’heure où l’architecture a besoin d’une en ouvrir un autre quelques années plus tard ? réflexion globale, on pourrait d’ailleurs questionner cette forme proposée. Quatre équipes ont répondu à l’appel. Des propositions introduites, celle d’Audrey Contesse, architecte, histo- Mais soyons optimiste et utopique. Sauvé par la Région rienne et critique d’architecture, a été retenue. Le projet bruxelloise d’une mort trop précoce, le civa s’installera en ica/wb de Contesse s’inscrit habilement dans la mission 2023 à Kanal avec une programmation internationale et demandée : l’institut n’aura pas un lieu, mais des lieux, bicommunautaire. La même année, le ica/wb aura terminé et se situera proche des territoires et des publics. Financé sa phase d’expérimentation et fera l’objet d’un contrat cadre. par la Fédération Wallonie-Bruxelles pour trois ans, l’ica/ Le moment sera venu de ré-envisager un seul et unique ins- wb fédérera quatre centres culturels dont les démarches titut d’architecture digne de ce nom… Un institut prenant incluaient déjà des approches architecturales : le Centre appui sur des archives, sur une histoire et sur des territoires. culturel de Namur-Théâtre de Namur, l’Eden-Centre cultu- Un institut qui proposerait un travail d’envergure sur l’ar- rel de Charleroi, le Centre culturel de l’arrondissement de chitecture tel que la Belgique le mérite plus que jamais. Huy et Recyclart à Bruxelles. La stratégie de Contesse est de bénéficier des infrastructures existantes, d’appuyer une Véronique Patteeuw

10 a+279 Un La fonction de Vlaams Bouwmees- matique de la densification comp- bouwmeester ter existe depuis vingt ans. Tandis taient parmi les nombreux thèmes que la préparation des festivités abordés au cours de la soirée. So- construit bat son plein, il semblerait que ces fie De Caigny voit le bouwmeester derniers mois, le bouwmeester ait comme un semblable au commis- Véronique Patteeuw été sous pression. Les opinions se saire d’exposition : une personne succèdent et partent dans tous les chargée de veiller aux développe- sens. Tant l’actuel bouwmeester ments spatiaux et architecturaux Leo Van Broeck que ses oppo- dans notre région, et qui pour cela sants doivent conserver la foi. Le conclut des alliances avec diffé- fait qu’un débat sur la fonction de rents partenaires. bouwmeester se déroule sans croi- ser le fer et atteint bien plus que ses Pour Michiel Dehaene, c’était objectifs a été démontré lors de la l’occasion de spéculer sur le concept soirée-débat qui a eu lieu à l’Ate- d’une plateforme type open, où de lier Bouwmeester le 11 juin 2019. nouvelles questions pourraient Sofie De Caigny, Dirk Somers, Vé- être traitées de manière transver- ronique Claessens, Michiel Dehae- sale et où le bouwmeester aurait ne, Bart Casier, Leo Van Broeck, la liberté de sceller efficacement André Loeckx, Sylvie Van Damme, des alliances. « Ces dernières an- Peter Vanden Abeele, Maarten Lie- nées, nous sommes devenus bons fooghe, Peter Swinnen, Stefan De- dans la manière de nommer les voldere, Marc Santens et Wivina missions – climat, vieillissement, Demeester y ont débattu du sens de embouteillages, particules fines, la fonction de bouwmeester, de son appauvrissement de la biodiversi- rôle et des instruments dont il dis- té, perte des infrastructures dans pose en cette période de transition. les petites villes, problématique de l’habitat abordable, etc. Ces Les développements sociaux missions rendent en réalité l’ar- et le contexte évolutif dans le- chitecture plus nécessaire que quel s’inscrit la société placent le jamais. » Mais pour Michiel De- bouwmeester face à de nouveaux haene, le bouwmeester doit viser défis. De l’habitat abordable, une plus loin. «Ces dernières années, il gestion dynamique du patrimoine, nous a donné une conscience. Au- une conception large des in- jourd’hui, il doit s’engager dans des frastructures collectives et la thé- chantiers très concrets. » © Dries Luyten ← A historic meeting between five Flemish Government Architects (FGAs) at the Flanders Architecture Institute in Antwerp on 23 February 2019. From l. to r.: Stefan Devoldere (Acting FGA 2015–2016), Marcel Smets (FGA 2005–2010), Wivina Demeester (competent minister and co-founder of the Team FGA), Peter Swinnen (FGA 2010–2015), Leo Van Broeck (FGA 2016–2020), Bob Van Reeth (FGA 1999–2005).

a+279 Debate: 20 years Flemish Government Architect 11 Dirk Somers a, pour sa part, du territoire, mais des maîtres introduit au débat une logique en construction, insiste André semblable à celle du football. Se- Loeckx. Une architecture de quali- lon lui, le bouwmeester doit avant té apporte des réponses aux quatre tout être l’entraîneur des milieux grandes thématiques sociétales : le de terrain : « Dans une logique de logement, l’égalité, la démocratie et prolifération, il s’agit que chacun l’identité. » – lire : chaque architecte – rem- plisse en partie son rôle de milieu Le plaidoyer en faveur d’un de terrain. » Si chaque architecte bouwmeester qui construit a été veut en permanence marquer lui- complété par un autre : celui d’un même des buts, on rate les filets. bouwmeester doté d’une vision. « Un bouwmeester qui met des Le débat a également abordé cet points à l’ordre du jour », précise autre fait : lentement mais sûre- Sylvie Van Damme. Le vocabulaire ment, un agrandissement d’échelle footballistique a indéniablement dans les projets est à noter. Au fil coloré le débat. Peter Swinnen a des différents mandats, l’échelle de plaidé en faveur d’un bouwmees- l’architecture s’est en effet élargie ter qui serait libéro : « Le libéro, aux infrastructures, au domaine comme son nom l’évoque, pos- public et au projet urbain ; à savoir sède une part d’indépendance et les projets pilotes qui associent des de liberté, parce que je pense qu’un questions prégnantes aux déve- bouwmeester réussit ou échoue loppements de la ville ou des cam- par la dose de proactivité qu’il pagnes ; et enfin aux questions de injecte dans son mandat. » En tout territoire dans une Flandre morce- cas, la Team Vlaams Bouwmeester lée. En pleine période de transition, a pris très à cœur cette proactivité une approche transversale semble en organisant cette soirée-débat, plus que jamais nécessaire. Relever préambule de sa quête d’un nou- et ouvrir le projet associe en effet veau – ou d’une nouvelle – Vlaams la mission à un fonctionnement Bouwmeester, qui entrera en fonc- orienté sur la région. Mais cette tion mi-2020. approche peut-elle exister sans la dissolution du core business du bouwmeester ? « Nous ne sommes pas des maîtres du paysage ou You can watch the recording of the debate on vlaamsbouwmeester .be © Katrijn Van Giel

12 a+279 Dans le cadre du vingtième anniversaire en effet pas du caractère public ou privé de l’Open Oproep, la Team Vlaams de la discipline architecturale – mais la Bouwmeester s’est associée à la faculté question ne s’arrête pas là. Cette catégo- d’architecture et d’urbanisme de l’Uni- rie est également polluée au niveau de versité de Gand pour organiser une ex- son contenu, de sorte qu’au-delà de ne position itinérante. Elle sera inaugurée pas permettre de faire référence sans am- Architecture au Festival de l’architecture, et illus- biguïté à un groupe précis de bâtiments, publique puissance trera l’Open Oproep à partir de trois elle éveille plusieurs problématiques. Il trois exemples d’architecture publique. Le est clair, en effet, que décrire l’architec- Maarten Liefooghe tournant apporté par l’Open Oproep ture publique ne peut pas se réduire à la dans la fonction de Vlaams Bouwmees- désignation de bâtiments appartenant ter ces deux dernières décennies réside aux pouvoirs publics, créés par des fonc- dans le fait qu’en Flandre, l’architecture tionnaires et destinés à un usage public. intéressante et de qualité est désormais Le corpus rassemblant près de sept aussi à trouver dans les projets comman- cents projets d’Open Oproep brise ins- dités par les pouvoirs publics. tantanément l’étroitesse de cette vision. Alors que l’équipe était en pleine re- Les commanditaires et les propriétaires cherche de titres et sous-titres pour l’ex- sont pour la plupart des administrations position, une discussion surprenante a publiques telles que la Communauté fla- surgi lorsque quelqu’un a demandé si la mande ou une administration locale, ou notion de « publieke architectuur » exis- encore des asbl de secours catholique tait bel et bien en néerlandais. L’architec- qui reçoivent un financement public ture publique, en soi, est une formulation pour la construction d’une maison de aussi peu pratique que la notion de «pri- repos et de soins. Les pouvoirs publics vate architectuur » – puisqu’il ne s’agit ne sont donc pas toujours propriétaires

a+279 20 years Open Call 13 – citons par exemple le programme pps tenu par la Team Vlaams Bouwmeester. et dbfm « Scholen van Morgen », pour En tant que premier Vlaams Bouwmees- lequel quelques écoles modèles ont été ter, Bob Van Reeth se plaisait à dire qu’il conçues via l’Open Oproep. S’agissant s’agissait d’aider le commanditaire à d’utilisation, les bibliothèques locales exprimer l’ensemble des possibilités et à ou centres administratifs communaux assumer toutes les responsabilités liées sont indéniablement des bâtiments pu- à son rôle de maître de l’ouvrage. C’est blics, contrairement par exemple à des ainsi que la Team Vlaams Bouwmeester entrepôts utilisés par les services de vé- demande aux commanditaires d’enta- gétalisation urbaine qui, bien que faisant mer le développement de leur demande partie des infrastructures publiques, ne de projet par une ambitieuse défini- sont pas véritablement des bâtiments tion pouvant servir de matrice pour publics. À chacun de ces aspects sont les décisions à prendre dans la suite du associés des défis pour les commandi- processus. Au-delà d’un programme taires et les concepteurs. Dans le cadre d’exigences ou d’une vue d’ensemble de l’exposition, il a été statué de les pré- de diverses conditions marginales, cette senter sous trois éclairages. définition de projet formule la ma- nière dont le commanditaire imagine Phase préparatoire le contenu en termes d’implication et En premier lieu, au sens le plus large, d’ambitions culturelles et sociales. l’architecture qui voit le jour dans le cadre de l’Open Oproep est une archi- Pour Stefan Devoldere, Vlaams tecture publique ayant obtenu son titre Bouwmeester ad interim en 2015, le grâce à l’immense implication d’un développement de cette définition de commanditaire public, qui plus est sou- projet n’est qu’un des aspects de la ma- nière dont l’Open Oproep investit dans ← Photos of former military barracks commissioned from Niels Donckers by the Government Architect at the Hoge Rielen youth domain in Kasterlee (OO01b08). From the start of the Open Call, photography has fed the analysis of the project sites and their environment.

14 20 years Open Call a+279 la « pré-architecture » en tant que base Viennent ensuite la sélection des d’un projet de qualité. C’était initiale- candidats-concepteurs et le choix d’une ment une des principales différences équipe de conception, qui constituent entre un Open Oproep et les autres la partie la plus visible de la procédure demandes de prix, et entre-temps, l’ef- d’Open Oproep. La manière dont ces ficacité dans la définition d’un projet sélections s’appuient sur la phase pré- est devenue de plus en plus courante. paratoire et les ambitions formulées, laissant d’autre part de l’espace pour Une illustration de la manière dont la reformulation surprenante d’une l’Open Oproep a la capacité d’inciter ambition initiale dans une approche les pouvoirs publics à penser les projets concrète de l’architecture, en font la de constructions publiques en termes particularité. La sélection des équipes de maillons d’une perspective de déve- candidates doit précisément permettre loppement à plus longue portée réside ce choix entre les différentes interpré- dans le cas du master plan pour le do- tations architecturales que l’on est en maine pour jeunes De Hoge Rielen à mesure d’attendre d’un même lot d’am- Kasterlee (OO01b08). Dans d’autres bitions. L’Open Oproep investit donc parcours d’accompagnement, comme dans un processus minutieusement éla- pour le Krook à Gand (OO1801), le bâti- boré, sans qu’il en devienne pour autant ment de la vrt (OO2801) ou le béguinage « enfermant ». de Hasselt (OO3406), l’investissement dans la pré-architecture visait plutôt à Paysage partagé éclaircir les options urbanistiques, à for- Ensuite, les projets d’Open Oproep ger les coalitions requises entre différents sont de l’architecture publique parce acteurs autour d’un projet partagé, et à qu’ils intègrent souvent la responsabi- augmenter la faisabilité par des évalua- lité publique d’une dimension d’espace tions de scénarios spatiaux et financiers. ↓ Torhout city centre ↓ Witherford Watson Preliminary research (OO3206): notes Thirteen varied Mann, commissioned by Architecture accompanying the dwellings in Gistel by the Woonwel Workroom Brussels interviews with the cluster around a housing agency for the project residents (AWB seventeenth-century (OO0322). definition for the Archive). inn and delimit a new renovation of public space.

a+279 20 years Open Call 15 au sens large. L’environnement où nous un panorama de cette nébuleuse qu’est habitons, le terrain et le paysage où la Flandre. Nous y assemblons sept ta- nous faisons des plans et construisons bleaux fictifs composés de fragments constituent un common – un bien com- de paysages idéaux typiques de nos ré- mun partagé – et en prendre soin est gions, où nous intégrons chaque fois une affaire d’ordre public. Bien enten- une série de projets d’Open Oproep. du, les projets des pouvoirs publics ne doivent pas être les seuls à tenir compte Institutions publiques de ces aspects. De ces derniers – qui Enfin, par des photos et des repro- plus est souvent réalisés à des endroits ductions de fragments d’architecture, clés –, nous attendons toutefois qu’ils un « cabinet des curiosités » explore soient des exemples du genre. l’Open Oproep sous forme de col- lection de projets d’architecture qui Des vingt années d’Open Oproep, donnent un visage aux institutions pu- nous pouvons effectivement compiler bliques – notre concept le plus étroit et un éventail de master plans et projets le plus clair de l’architecture publique. d’architecture qui valorisent l’envi- Ici apparaît automatiquement la di- ronnement, compensent les qualités versité des idiomes architecturaux qui perdues d’un paysage (urbain) ou se dégage de la diversité des pratiques peuvent en exprimer de nouvelles, qui architecturales. Ce qui se joue ici, c’est investissent alors dans la qualité de l’utilisation convaincante des anciens l’espace public ou dans la durabilité et nouveaux codes et éléments d’archi- de notre utilisation de l’espace. Dans tecture pour différencier l’espace dans l’exposition, nous explorons cet aspect les lieux (semi-) publics et privés, don- d’une part via une carte monumentale nant aux institutions et infrastructures présentant la répartition des projets publiques la dose de crédibilité voulue, d’Open Oproep, et, d’autre part, par ↓ With a straight forest List and Lola path and an organic Landscape esplanade, the Architects, commi- bridge function ssioned by the city of between Stiemer- Genk, Genk Sport- beek valley and the park master plan forest structure is (OO2608): summary clearly articulated. drawing from the competition bundle. 7 9 12 6 5 10 11 13 8 14 23 16 1 19 2 3 4 15 22 20 18 17 21 24 23 17 Belgiê-Johanneskerk

16 20 years Open Call a+279 ↓ mais aussi dans le but de les distinguer reau de police et académie artistique. FVWW architecten entre elles – une crèche n’est effective- Sur la façade côté cour figure en effet and VK Engineering, ment pas un crématorium. le mot « regelmaatregel » (trad. litt. in collaboration with « la règle de la règle »), tandis que Gert Robijns, Notre point de bascule informel celle de la cour intérieure est ornée repurposing of the dans le temps et la combinaison des de l’inscription « richten&rechten » Belgacom building programmes dans les bâtiments po- (trad. litt. orienter&droits). as a police station, lyvalents ou la réaffectation de sites art academies and constituent en l’occurrence des défis Les trois axes qui constituent l’ap- city archive, supplémentaires, mais aussi des oppor- proche de l’élément public – le parcours commissioned by the tunités de renouvellement. Un exemple (préparatoire) des acteurs publics pour city of Herentals and flagrant est le projet de fvww pour la aboutir à une (mission d’)architecture, the Neteland police transformation du bâtiment de la rtt les projets architecturaux qui assument zone (OO3002). à Herentals, datant de l’après-guerre, la responsabilité du paysage partagé, Design of the façade en commissariat de police, stock des et l’architecture qui donne forme aux on the Molenvest, archives de la ville et campus local institutions publiques – se croisent dans 2019 version. pour étudiants en art (OO3002). Le de nombreux projets concrets. On peut nouveau revêtement de façade ne tente les utiliser comme grille de lecture cri- pas de localiser ou de représenter les tique pour scanner l’histoire de deux différents volets du programme, mais décennies d’Open Oproep, mais aussi renforce la monumentalité quelque comme ligne directrice pour imaginer peu formelle de la façade répétitive, l’avenir de l’Open Oproep. exceptionnellement longue. Un lettrage – intégration d’un projet artistique de En collaboration avec EXPO Open Call, 20 Gert Robijns – signale la destination years of public publique du bâtiment, tandis que les architectural inscriptions elles-mêmes évoquent la commissions tension entre les deux programmes qui ont été rassemblés dans cet endroit: bu- CURATORS Maarten Liefooghe and Maarten Van Den Driessche WHEN 20 September – 31 October 2019 WHERE Vandenhove Centrum voor Architectuur en Kunst, Rozier 1, Ghent INFO AND TICKETS ugent.be/ vandenhove, vlaamsbouw- meester.be The exhibition will later travel to the Atelier Bouwmeester in Brussels, and then through various Flemish provinces. Different cases will be highlighted for each re-run.

POURQUOI de plus en plus d’architectes conseillent les fenêtres pour toit plat en verre de VELUX ? Pour plein de bonnes raisons : Le verre est le nouveau standard pour les fenêtres de toit des extensions et constructions à toit plat. Elles répondent parfaitement aux besoins d’isolation thermique et acoustique des clients. (Valeurs Urc jusqu’à 0.72 W/m2k et Rw = 37dB) Elles sont durables et ne sont pas plus chères que des solutions plastiques comparables. Elles offrent une solution design pour vos projets. àpd Découvrez toutes nos solutions pour toitures plates sur pro.velux.be 593 €Après * VELUX aussi en toiture plate. HTVA *Prix valable jusqu’au 29/02/2020 L’ouverture vers l’extérieur qui change tout à l’intérieur.

18 a+279 Baukunst On est lundi et Bozar est fermé. tils mais perceptibles en raison de Je suis en train de travailler sur la leur rythme – se font entendre, Aslı Çiçek scénographie de l’exposition sur Constantin Brancusi dans le Cir- C’est alors que je prends con- cuit Royal. L’accès habituel aux science du fait que je me déplace expositions est clos. Je traverse dans une exposition qui se déroule les salles d’exposition situées au sans interruption, de jour comme premier étage du labyrinthe des- de nuit, jour de fermeture ou non, siné par Victor Horta. Un jour qu’il y ait quelqu’un ou pas. Chaque comme celui-ci, le bâtiment est salle du circuit, ou presque, est oc- généralement un lieu calme : les cupée par un objet performatif, expositions s’octroient une jour- fruit de l’étrange rencontre d’une née de repos à l’écart des visiteurs, sculpture et d’un robot. Ces objets les éclairages sont éteints et on en- sont en réalité des maquettes archi- tend uniquement la climatisation tecturales de projets conçus par le souffler. Mais cette fois, d’autres bureau bruxellois baukunst. Une bruits résonnent. Un piano se atmosphère paisible règne dans les met à jouer automatiquement et pièces à peine éclairées. Plus loin quelques bruits mécaniques – sub- dans l’enfilade, un grand caisson lumineux représentant une pho- ↓ Sports Centre La Fraineuse, Spa, 2016 © Maxim Delvaux

a+279 Baukunst 19 to satellite de Bruxelles retient cer une fonction. Parce qu’au-delà mon regard, je m’en approche. Sur du service qu’ils offrent aux uti- l’image, la ville est immédiatement lisateurs, ils sont également sou- reconnaissable. Cependant, après mis à différents éléments tels que un second coup d’œil, on constate la gravité, le climat, la lumière, la que de nombreux points de réfé- ville, le paysage. « Baukunst » fait rence sont manquants. Les bâti- une distinction entre l’architecture ments symboliques ont disparu et et la construction pure. Le nom du la ville s’étend comme un tissu dont bureau est emprunté à l’allemand, le motif serait composé de petits bauen (construire) est un acte qui éléments irréguliers. Le collage met implique la science, la physique de l’accent sur le rôle des bâtiments la construction et la gravité. Mais symboliques dans la ville et sur leur Baukunst (l’art de construire), que absurdité, induite par leur carac- ce soit étymologiquement ou dans tère remplaçable. la pratique du bureau, suggère éga- lement une implication du savoir, J’ai le sentiment que cette ex- de l’imagination, de la proportion, position fonctionne à l’image d’un de la matérialité et du sens. Le bu- ensemble interrogeant les moyens reau préfère ne pas parler ou écrire divers qu’ont les bâtiments d’exer- ↓ Polyvalent hall, Rasquinet, 2019 © Maxime Delvaux

20 Baukunst a+279 de manière extensive à ce sujet gardant à l’esprit qu’une simple dans l’exposition. Au lieu de cela, fermeture de portes ne suffirait l’objectif semble plutôt d’induire pas à interrompre son activité. un dialogue fortuit entre leurs dif- férents projets, au moyen d’objets Remarque : cet essai fictif se fonde performatifs. Même lorsque les sur une conversation avec Adrien Ver- salles sont totalement désertes, schuere, fondateur de Baukunst, en avril ces maquettes semblent se parler, 2019, cinq mois avant l’inauguration de elles continuent à bouger tout en l’exposition. réagissant à leur environnement immédiat. Elles agissent à la fois TITLE baukunst de manière autonome et collective, elles sont là en raison des condi- AUTHORS tions qu’implique une exposition et malgré celles-ci. Je me demande Jacques Lafitte, comment les visiteurs réagissent à Lynn Margulis et cette manière de montrer l’archi- Dorion Sagan, tecture. Le mieux serait de venir le Adrien constater le lendemain, pendant les Verschuere en heures d’ouverture de l’exposition, conversation avec Hans Ulrich Obrist LANGUAGE English PUBLISHERS Koenig Books (London), a+ Architecture in Belgium (Brussels), Bozar Books (Brussels) ISBN 978-3-96098- 683-6 INFO a-plus.be/fr/ publication/ baukunst EXPO Baukunst – Performance and performativity WHEN 27 September 2019 – 5 January 2020 WHERE Bozar INFO AND TICKETS a-plus.be/expo, bozar.be → © Artefactorylab ZAWH Campus, Whinterthur, 2018 (shortlisted competition, 2nd prize)

NOUVEAU SÉDUISANTE INTELLIGENCE GEBERIT AQUACLEAN. LE WC-DOUCHE. Geberit AquaClean Sela propose une sensation de propreté et d’hygiène inégalée : en activant la fonction douche du WC, vous serez nettoyé par un agréable jet d’eau tempérée. Vous trouverez plus d’informations sur la gamme de wc-douches AquaClean et leurs fonctions de confort sur www.geberit-aquaclean.be. TECHNOLOGIE TECHNIQUE ECLAIRAGE TÉLÉCOMMANDE DE DOUCHETTE DE RINÇAGE D’ORIENTATION WHIRLSPRAY TURBOFLUSH

22 a+279 Giusto Santiago Giusto et Nelson Van Le développement de leurs pro- Van Campenhout se sont rencontrés jets se fait de façon plus intuitive durant leurs études d’architecture que méthodologique, tout en s’en- Campenhout à Bruxelles. Ils ont commencé par richissant d’un apport théorique travailler ensemble sur plusieurs issu de l’histoire de l’art et de l’ar- Lara Molino projets en tant qu’étudiants, ont chitecture. fait leurs armes au sein de diffé- rents bureaux, avant de lancer leur Comme ils le disent eux-mêmes, propre pratique en 2014. leurs références activent leurs in- terventions architecturales. Leur bureau a la particularité Depuis leurs débuts, il y a cinq ans, d’être basé à Bruxelles et à Buenos ils ont travaillé sur des pro- Aires, opportunité qui leur permet grammes variés d’ordre privé, tels de travailler dans des contextes que l’aménagement d’une terrasse variés tant en Europe qu’en Amé- panoramique à Bruxelles et diffé- rique du Sud. Ils conçoivent leurs rentes villas, ainsi que sur des su- avant-projets ensemble et se dé- jets plus théoriques, redéfinissant partagent ensuite le suivi des chan- par exemple la notion d’espace à tiers en fonction de leur position travers notre rapport à l’horizon. géographique. Parmi leurs projets Dans leurs projets, un geste assu- internationaux, on compte entre mé est opéré, redéfinissant sou- autres la réalisation de l’intérieur vent le périmètre d’intervention. d’un magasin de mode à Buenos Certains réflexes émergent dans le Aires et le masterplan d’un vi- dessin, un langage formel en cours gnoble à Mendoza. de définition se construit. ACROSS LECTURE Giusto Van Campenhout INTRODUCTION BY office Kersten Geers David Van Severen WHEN 10 October 2019, 20:00 WHERE deSingel, Antwerp LANGUAGE English/Dutch INFO AND TICKETS a-plus.be → © Javier Agustin Rojas House of Matching Colours, Buenos Aires, 2016

Tuile 25 mm Tempête Vario 18 Grand emboîtement 4 mm de tête variable Emboîtement latéral variable La Tuile Tempête variable inspirée par les couvreurs Nous avons demandé à des couvreurs quelle serait pour eux la Tuile Tempête idéale. Cela s’est traduit par une tuile innovante avec un grand emboîtement de tête variable de pas moins de 25 mm et un emboîtement latéral variable de 4 mm. L’ avantage ? Plus besoin, dans la plupart des cas, de recourir à des ½ tuiles ou à des ¾ de tuiles. D’où un énorme gain de temps et, donc, un rendement plus élevé. De plus, ce super produit belge au look élégant garantit un résultat final optimal sur chaque toit, tant en nouvelle construction qu’en rénovation. Vous souhaitez davantage d’informations ? Demandez notre brochure via www.tuiletempetevario18.be

CHOISISSEZ 100% DE SECURITE ANTI-CHUTE Les solutions Skylux garantissent une sécurité à 100% voûtes filantes - 1200 joule coupoles en polycarbonate SYSTEME grille anti-chute FIXE OU OUVRANT coupoles en verre La sécurité sur chantier est cruciale. C’est à juste titre ; car les toits plats sont de plus en plus fréquents. Il suffit simplement de penser à l’installation de panneaux solaires ou à l’entretien de toutes les installations techniques installées. Les voûtes filantes et coupoles Skylux ne sont pas seulement étanches, elles isolent parfaitement et sont faciles à placer. Mais saviez-vous qu’elles ont un autre atout particulier ? Une partie importante de notre gamme est 100% sécurisée anti-chute et répond aux normes européennes de 1200 Joule. www.skylux.be

a+279 25 FVWW Après des expériences chez Rob- lisent à travers une série d’espaces brecht en Daem, Arcade ou encore d’entre-deux allant du couloir à la Roxane Le Grelle Office360, c’est chez Neuteling serre en passant par le patio ou Riedijk Architecten à Rotterdam la pergola. Pour faire cohabiter que Frederic Vandoninck et Wou- ces différents univers, la transi- ter Willems se rencontrent il y a tion entre les espaces intérieurs maintenant plus de dix ans. et extérieurs, privés et publics est Frederic fonde d’abord Mike- essentielle dans leur travail ainsi VictorVictor avec plusieurs parte- que dans la création d’un espace naires en 2009. Ils seront rejoints de collectivité. par Wouter un an plus tard. C’est Les architectes deviennent ainsi en 2013 que Frederic et Wouter dé- des médiateurs articulant spatia- cident ensuite de continuer à deux lement l’ensemble des demandes sous le nom de fvww. Depuis, ils et des envies au sein d’un projet développent leur pratique comme complexe et cohérent. La relation un parcours, un processus qui dé- entre les diverses fonctions telles marre toujours avec des questions qu’un supermarché et des loge- auxquelles ils tentent de répondre ments ou un commissariat de po- à l’aide d’un langage propre qui lice et deux académies, ainsi que s’affine avec les années. Chaque le lien qu’elles entretiennent (spa- projet, chaque réponse est vue tialement) avec le contexte sont comme une étape dans l’évolution par conséquent des composantes de leur pratique. primordiales du projet. fvww a une prédilection pour les Mais leur portfolio ne se com- programmes mixtes et complexes pose pas uniquement de projets ancrés dans un contexte urbanis- nouveaux et mixtes ; ils réalisent tique fort essentiel au développe- récemment la rénovation du ment du projet. Au sein de ceux-ci, musée Lakenhalle à Ypres et tra- la collectivité est une notion in- vaillent actuellement à la recon- contournable. Persuadés que nos version d’une église en bureaux et espaces de vie évoluent et que les bibliothèque à Borgerhout. limites entre habitation, loisir et C’est ainsi qu’avec cette fasci- travail changent, les architectes nation pour l’évolution de notre cherchent à définir des zones de quotidien fvww tend à créer une transition entre l’intérieur privé et architecture tournée vers l’avenir. l’extérieur non bâti qu’ils matéria- ACROSS LECTURE fvww INTRODUCTION BY Pierre Blondel WHEN 17 October 2019, 19:00 WHERE Galerie Opéra, Liège LANGUAGE English/French INFO AND TICKETS a-plus.be © Stijn Bollaert ← Ypres Museum in the Cloth Hall, Ypres, 2018

26 a+279 Perneel Lore Perneel et Carmen Osten tra- réaliser celles-ci. Elles tentent par Osten vaillent ensemble depuis qu’elles conséquent de maîtriser les diffé- se sont rencontrées pendant leurs rentes composantes et étapes du Roxane Le Grelle études d’architecture à Sint-Lucas projet allant de la conception à la Gand. Ensuite, elles n’ont jamais réalisation en passant par le des- arrêté. C’est comme une évidence, sin. C’est ainsi qu’elles se donnent un lien tacite qui les unit. Il allait la liberté d’évoluer et de gran- donc de soi qu’elles lancent leur dir doucement. Cette attitude se pratique à deux après avoir travail- manifeste dans leur attention au lé chez evr-architecten pour l’une détail, par le choix rigoureux des et Marie-José Van Hee pour l’autre. matériaux et la précision dans la En 2011, l’introduction du permis réalisation des édifices qu’elles de construire pour le projet de Villa construisent. aan de leie marque officiellement le début de leur collaboration. Aujourd’hui leur portfolio se compose principalement de pro- Au sein des projets qu’elles jets privés mais elles ne cachent conçoivent depuis, Lore et Car- pas leur ambition de réaliser des men cherchent toujours à trouver projets publics et à plus grande le ton juste. La cohérence est l’as- échelle. C’est actuellement le cas pect qui prime. Les deux archi- pour l’école Steiner qu’elles réa- tectes tiennent absolument à res- lisent à Gand. Ce projet les pousse ter conséquentes dans les projets à intégrer les principes essentiels qu’elles développent car pour elles, mis en place dans leur pratique et qui dessinent et construisent, il ne à maintenir le cap en gardant une s’agit pas uniquement d’élaborer architecture cohérente et maîtri- des visions mais bien d’arriver à sée malgré le saut d’échelle. ACROSS LECTURE Perneel Osten INTRODUCTION BY Olivier Bastin (L’Escaut) WHEN 14 November 2019, 19:00 WHERE Galerie Opéra, Liège LANGUAGE English/French INFO AND TICKETS a-plus.be → © Arnout Fonck Emiel Claus, Deinze, 2016

Jeannette Kuo Regional LafargeHolcim Awards winner. Architect, Switzerland. “ Winning the LafargeHolcim Awards made us part of a global alumni family” An initiative of LafargeHolcim, Design competitions boost projects, careers, and networking represented in Belgium by opportunities. Be part of the 6th International LafargeHolcim Awards for exemplary projects and visionary concepts in sustainable construction. Prize money totals USD 2 million. Independent expert juries evaluate submissions from architecture, engineering, urban planning, materials science, construction technology, and related fields using the “target issues” for sustainable construction of the LafargeHolcim Foundation. www.lafargeholcim-awards.org

28 a+279 L’authenticité Une petite église ancienne, des série d’impressionnants paysages du rideaux formant une pièce dans construits qui caractérisent l’œuvre la forêt, un faux rocher dans un de Bruegel. Dans ces tableaux, il paysage champ de maïs et un village wes- partait d’une perspective particu- tern… Les interventions spatiales lière depuis laquelle il regardait Lisa De Visscher – Photos Michiel De Cleene de l’exposition à ciel ouvert Le re- d’en haut un paysage imaginaire, gard de Bruegel à Dilbeek nous in- scénographié, qu’il composait et vitent à porter un regard différent transformait tel un spécialiste de sur un paysage flamand d’appa- Photoshop avant la lettre. rence banale et typique. L’exposition consiste en un par- Comme tout le monde le sait, cours pédestre de 7 km où quatorze 2019 est l’année Bruegel : à l’oc- créateurs et artistes ont placé des casion du 450e anniversaire de la installations qui, avec les moyens mort de Pieter Bruegel l’Ancien, actuels, questionnent le paysage. plusieurs grands musées à travers le « Ils font “quelque chose” avec le monde entier exposent ses œuvres. lieu, jouent avec la perception de La commune de Dilbeek accueille l’espace, vous désorientent ou at- jusqu’à l’automne une exposition tirent votre attention, explique le plutôt atypique consacrée non pas commissaire Stefan Devoldere. aux œuvres de Bruegel mais à son Souvent, ils créent de nouveaux regard sur le paysage, qui devient environnements inattendus. Ils alors central. Tout a débuté avec créent un cadre qui guide et accom- la chapelle de Sint-Anna-Pede et le pagne le regard sur le paysage. » moulin à eau de Sint-Gertrudis-Pe- de, que l’on retrouve dans plusieurs À l’instar de Bruegel qui a peint tableaux du grand maître. Ces deux un Pajottenland qui n’a jamais édifices témoignent du fait que le existé dans la réalité et qui n’a au- Pajottenland a servi de modèle à la jourd’hui plus grand-chose en com- mun avec ce qu’il était au 16e siècle, ↘ OFFICE KGDVS & Bas Princen, Model for a Tower

a+279 Bruegel’s Eye 29 ↓ ↓↓ Koen van den Broek, Gijs Van Vaeren- Exit bergh, Study for a Windmill

30 Bruegel’s Eye a+279 ↓ une série d’œuvres d’art remettent imaginaire composé de manière Filip Dujardin, en question la quête d’authentici- totalement artificielle, comme Artefact 2 té. Guillaume Bijl a construit un l’aurait fait Bruegel. village western constitué de petits L’œuvre la plus émouvante est chalets préfabriqués en bois, au- celle de Koen van den Broek, par- tour de longues tables de banquet. faitement intégrée sous le viaduc Une référence à la fois à la Noce pay- ferroviaire des « Zeventien Brug- sanne et aux pelouses millimétrées gen », qui compte dix-sept arches. des lotissements voisins. Avec un Ce qui ressemble à première vue à grand rail à rideau rond, le bureau un fit-o-mètre est en réalité, lors- office Kersten Geers David Van qu’on regarde mieux, le démem- Severen a recréé une pièce dans un brement tridimensionnel d’un petit coin de forêt protégé. Sur les tableau existant dont il est l’au- rideaux sont imprimés des détails teur. Ce n’est qu’à un seul endroit de la Tour de Babel, que Bas Princen bien précis que se révèle la perfec- a photographiée à l’objectif macro tion du jeu de lignes de l’image en pour rendre visibles chaque per- deux dimensions. sonnage et chaque coup de pinceau. Dans cette impressionnante ex- Filip Dujardin est très présent position aux multiples facettes, les avec trois œuvres : son imposant apparences sont trompeuses. La rocher posé dans un champ de sélection des artistes et créateurs maïs qui ondoie s’avère être une n’est pas plus surprenante que fé- photo montée sur une structure en minine, mais le parcours atteint bois ; un gigantesque miroir crée son objectif. C’est un dialogue in- l’illusion d’un copier-coller en telligent et cohérent avec l’envi- temps réel ; et dans la chapelle de ronnement, qui met poétiquement Sint-Anna-Pede se trouve la pho- en évidence la complexité du pay- to d’un paysage grandeur nature. sage et de ses strates. Cette photo représente un paysage EXPO Bruegel’s Eye: Reconstructing the Landscape WHEN until 31 October 2019 WHERE Dilbeek CURATOR Stefan Devoldere SCENOGRAPHY Aslı Çiçek ARTISTS / DESIGNERS Guillaume Bijl, Josse De Pauw, Erik Dhondt, Filip Dujardin, Futurefarmers, Gijs Van Vaerenbergh, Landinzicht, office KGDVS, Bas Princen, Rotor, Georges Rousse, Bas Smets, Koen van den Broek, Lois Weinberger INFO deblikvanbruegel .be

NOUVEAU La chaudière murale gaz la plus moderne du marché Vitodens 200-W _ Installation facile grâce à l’assistant numérique _ Faible consommation grâce à une modulation jusqu’à 1,9 kW _ Convient pour les conduites de gaz de très longue distance _ Conduites de gaz : possibilité en parallèle 60/60 _ Echangeur de chaleur Inox radial éprouvé avec 10 ans de garantie _ S’adapte à tout type de gaz grâce à la régulation Lambda Pro Plus _ Ecran d’affichage unique réglable en hauteur _ Connexion WIFI intégrée pour la connectivité _ 5 ans de garantie (conditions voir viessmann.be) Puissance (kW) : 1,9 - 32 kW - Rendement énergétique de 98 % (Hs) – Classe d’efficacité énergétique A Contactez votre délégué technico-commercial Viessmann ou surfez sur www.viessmann.be

32 a+279 Exemples L’expo Back to School du Vlaams dont l’architecture s’intègre dans d’écoles Architectuurinstituut (vai) revient son contexte spécifique, en présen- sur la récente vague de construc- tant des implantations à travers la Gitte Van den Bergh – Photos Thomas Noceto tion et de rénovation de bâtiments Flandre et Bruxelles. Par exemple, scolaires. Les commissaires Sofie Felt conçoit une piste cyclable qui De Caigny et Bart Tritsmans ont traverse l’école primaire De Linde sélectionné des exemples types à Zarren, reliant de ce fait le village qui, ensemble, donnent un aperçu au lotissement. Ailleurs, dans son de réponses remarquables propo- tissu urbain très dense d’Anvers, sées dans le cadre des récents mou- la Sint-Ludgardisschool, fermée et vements de construction de bâti- compacte, s’ouvre vers la rue grâce ments scolaires. L’exposition sera à la grande baie vitrée qui a été inaugurée le 24 octobre à deSin- créée par Stéphane Beel Architects. gel ; elle sera précédée d’un sym- posium visant à déterminer si les La question du développement écoles déjà achevées sont prêtes à durable met également les concep- répondre aux besoins futurs. teurs au défi de miser sur de nou- veaux matériaux et de nouvelles Ces dix dernières années, un méthodes de construction. bc Ar- nombre croissant d’écoles a vu le chitects a lancé à Edegem un pro- jour en Flandre et à Bruxelles, no- jet participatif au cours duquel tamment grâce au projet « Scholen les étudiants et les riverains ont van morgen » (écoles de demain) utilisé des blocs de terre damée mené par le gouvernement fla- pour réaliser une « Bioclasse ». Par mand. Mais ces écoles récemment cette matérialisation particulière, construites, qu’il soit question du l’école pourra littéralement à nou- bâtiment ou du projet pédagogique, veau se fondre dans son environne- sont-elles à l’épreuve des défis qui ment le moment venu. Ceci étant, nous attendent demain ? Par une un processus de construction peut sélection des best practices, les com- lui-même aussi être durable. RE- missaires de la rétrospective Back to ST et Baukuh sont par exemple School entendent aborder ce thème. parvenus à convaincre les com- manditaires du Petit Séminaire Le choix des projets est divers de Hoogstraten de résoudre leur et varié. Il regroupe tant des ré- besoin d’espace supplémentaire novations que des constructions en utilisant plus efficacement le neuves, à petite ou grande échelle. patrimoine existant. L’exposition explore la manière

a+279 Back to School 33 ↓ L’exposition s’articule autour traper une certaine situation a BC Architects, d’une quinzaine de réalisations également permis la construction Regional House with et chacune, à sa manière, est un d’écoles répondant aux besoins de Bioklas, Edegem, exemple d’école des possibilités vi- demain. Des experts de différents 2016 sant à relever les nouveaux défis, secteurs aborderont plus en détail tant sur le plan pédagogique qu’ar- les réalisations et rénovations des chitectural. Par de simples plans et dernières années. La discussion illustrations, l’exposition s’adresse traitera de thèmes tels que le fonc- à un vaste public. tionnement de la procédure dbfm, les défis pédagogiques et les nou- En complément à l’exposi- velles formes de collaboration. Les tion, le symposium ajoute une questions abordées lors du sympo- note critique. En s’interrogeant sium fermé du 24 octobre seront sur les thèmes tirés des études de reflétées lors d’un événement pu- cas, Back to School lance un dia- blic qui aura lieu le soir de l’inau- logue sur la question de savoir si guration de l’exposition. le grand mouvement visant à rat- EXPO Back to School. School Buildings of the Future WHEN 25 October 2019– 16 February 2020 OPENING NIGHT AND SYMPOSIUM 24 October 2019 WHERE deSingel, Antwerp INFO AND TICKETS vai.be Scale 1/100 FortV BC architects and studies

34 a+279 Schools A' 2 1 N 21. 0 6 grondplan +0 - 1:200 W Z 21. 1 2 10 21. 0 9 21. 0 3 5 10 O Z 02 5 02 0 5 10m 3 0 5 10m A 05 10m Verdieping -1 1:500 1 Osk-ar, Porta 1070, Anderlecht, 2019 [see pp. 66–70] 2 evr-architecten, Sint Lievenspoort, Ghent, 2016 3 BAS, Sint-Joost- aan-Zee, Sint- Joost-ten-Node, 2005 4 Vers.a, Dubrucq, Anderlecht, 2019 [see pp. 72–76] 5 a.practice, roof extension of a secondary school, Schaerbeek, ongoing 6 KAAN architecten, Utopia, Aalst, 2018 0 5 10m

a+279 35 4. Reuse 5 4 R+4 0 2m 5m 0 10 20m LEVEL 0 0 2 5m 6 0 5 10m ↖ In cities, we most need schools where we lack space. The adaptive reuse to house new schools and the integration of new buildings in an old fabric is a major challenge for architects nowadays. 024 10m

36 Heart a+279 ↘ 1 0 5 10m A central communal space for school buildings is rooted in the history of school architecture. Today, those spaces absorb more and more functions and carry the identity of the place. By creating a heart, typology emphasizes the connection between building, children and the pedagogic programme. 2 25m 10 5 0 VnEiveRaDu +IE3.P88ING 1 3 0 5 10m 0 2 5m

a+279 37 1 Compagnie-O, 5 Bogdan & Van 4 0 2 5m Elementary Broeck, Unesco School, Lebbeke, Campus, 5m 2017 Koekelberg, 2018 0 [see p. 64] 2 V+/Central, School Dominiek 6 Xaveer De Geyter Savio, Dilbeek, Architects, ongoing Melopee, Oude Dokken, Ghent, 3 B-ILD, PSBO De 2019 [see pp. Sterretjes, Tienen, 98–102] 2018 4 Bovenbouw Architectuur, Gemeenteschool, Berlaar, 2016 5 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 6 0 10 20m 0 5 10m

38 (No) a+279 corridor ↘ 1fSjotfoecihkghzorieti New ways of learning 2 and alternative 1 pedagogic programmes lead to new typologies for schools. The element of a ‘corridor’ has become a key figure in the articulation of the plan and the (sometimes absent) frontier between classrooms and circulation space. HEB200 0 5 10m 0 5 10m 0 5 10 4 3 0 10 20m 0 10 20m

a+279 39 5 1 architectuuratelier 5 Bulk architecten, ambiorix, Het Vliegertje, Provinciaal Deurne, 2019 Instituut Avant, [see pp. 46–50] Deurne, 2019 [see pp. 94–96] 6 Dierendonck- blancke, Kosmos, 2 V+ / Aha / Nord / Antwerpen, Central, Technical ongoing school with ateliers, Templeuve, 7 Stéphane Beel ongoing Architecten, Atheneum 3 Robbrecht en Wispelberg, Daem architecten, Ghent, 2017 Steinerschool, Anderlecht, 2019 8 Dierendonck- (preliminary blancke, De Tol, design) Riemst, 2016 4 a.practice, Philippe Geluck, Herseaux, ongoing 6 plan school 04 10m 0 1 2 5 20 0 10 20m 7 8 02 5m 02 5m

40 Au cœur des prairies a+279 et lotissements de Flandre En 2014, l’année de sa création, le bureau Felt archi- EN In 2014, the year it was founded, Felt architecture tecture & design a remporté l’Open Oproep pour une & design won the Open Call for a primary school in école primaire à Zarren. Ils ont réuni deux sites sco- Zarren. They brought two school sites together in a laires en un seul bâtiment comprenant neuf classes, new building with nine classrooms, a canteen and a un réfectoire et une salle de sport. Felt a finement sports hall. Felt carried out a sharp analysis of the analysé l’environnement flamand typique et créé une primeval Flemish environment and created a school école qui s’intègre avec sobriété dans son contexte, that fits soberly into its context but surprises at the tout en surprenant au moment opportun. right moment. Bart Tritsmans –Photos Stijn Bollaert

a+279 Felt, De Linde, Zarren 41 Le centre du village de Zarren, situé dans le Westhoek, est Menant de l’église à la nouvelle école, un sentier non pavé formé par l’intersection de deux axes de liaison. L’aspect se faufile entre les bâtiments, les annexes et quelques potagers général du village est défini par l’architecture de la recons- isolés par des dalles en béton. Ce sentier permet aux enfants de truction des années 1920 : un ruban de maisons en briques rejoindre l’école à partir de la place du village sans qu’ils soient aux toits en tuiles rouges. Des lotissements ont poussé au- exposés au trafic routier. En implantant la nouvelle école à tour du centre et la campagne s’étend au-delà avec ses vieux l’extrémité de la parcelle, entre les bâtiments scolaires et les moulins, une colline, une vallée parcourue d’un ruisseau logements sociaux qui doivent encore être construits, Felt bordé de peupliers noueux et de saules têtards, des granges aménage un vaste espace de jeu qui donne le sentiment d’être en béton et tôle ondulée. Un nouveau bâtiment scolaire est une seconde place de village. Aux limites de la parcelle, Felt sorti de terre sur une seconde ligne de construction le long fait passer le sentier le long du bâtiment scolaire, créant ainsi de la voie de liaison, près du lotissement situé à l’arrière. une nouvelle liaison cyclable entre le village et les lotissements. Felt s’est inspiré du pot-pourri typique des constructions flamandes pour concevoir une école faisant le lien entre En plus des liaisons physiques avec l’environnement, Felt le tissu du village qui a grandi de manière organique, les adapte également l’aspect du bâtiment à son contexte. Les lotissements et la nature. façades transversales se composent d’une bande de béton gris foncé et d’une bande d’ardoises ; les façades longitudinales, quant à elles, en béton rose et briques de couleur sable, sont surmontées d’une toiture en tuiles rouges. De cette combi- naison de couleurs et de matériaux très reconnaissables se dégage une certaine ironie. Le bâtiment ressemble presque à un nuancier de douces teintes de pierre planté au milieu du lotissement, des toitures rouges du centre et des hangars en béton gris qui ponctuent les prairies. Les détails sont très épurés. Tous les éléments sont dans le même plan ; les bords et les angles sont finement définis. ↓ establishes a Felt was inspired connection between by the typical the organically Flemish potpourri of grown village fabric, building styles the allotments and and designed a nature. school that

42 Felt a+279

a+279 De Linde, Zarren 43 À Zarren, les discussions quant à la palette de couleurs ment détaillé. Il constitue l’articulation entre les deux ailes vont toujours bon train, mais la conception et l’exécution du bâtiment. Côté paysage, s’étend une aile composée de des classes et des espaces communs sont de qualité et té- deux étages de classes. Celles situées à l’étage sous la toiture moignent d’un souci poussé du détail. L’entrée, et plus en double bâtière offrent un sentiment d’espace royal par la encore dans le contexte d’une école primaire, est théâtrale hauteur de plafond qui culmine à cinq mètres et grâce aux – au sens positif du terme. Lorsque, venant du village, on grandes fenêtres donnant sur le paysage environnant. Les approche de l’école, le premier élément à se faire remarquer « classes jardin », quant à elles, s’ouvrent sur une terrasse et à travers la grande fenêtre est l’escalier en béton rose fine- sur le jardin de l’école au moyen de fenêtres coulissantes.

44 Felt, De Linde, Zarren a+279 Les détails ludiques et le niveau de finition révèlent à Dans la deuxième aile, les espaces communs ont été quel point les architectes ont pris plaisir à la conception mûrement réfléchis. Le réfectoire, qui monte jusqu’au faîte, de l’ensemble. Le mobilier fixe a été conçu par Felt. Les offre un côté très convivial grâce aux suspensions, au sol en profonds encadrements de fenêtres créés par les placards, béton rose et au bar en terrazzo. Dans cet espace, la véri- tout comme les porte-manteaux et les portes des armoires, table trouvaille réside dans le fait que le réfectoire a été posé sont garnis de plaques en métal servant de paroi magnétique. en mezzanine au-dessus des vestiaires formant un tout avec La sobriété des matériaux – béton gris, multiplex clair et la salle de sport. À son point culminant, la salle de sport plaques de plâtre perforées garantissant une excellente verte, avec ses lignes et détails blancs, atteint huit mètres. acoustique dans l’école – est complétée dans chaque classe Deux portes dont l’extérieur est revêtu d’acier galvanisé par un sol de couleur vive et une couleur d’accentuation. s’ouvrent comme les portes d’une grange sur l’espace de Dans l’une des classes, par une fenêtre descendant jusqu’au récréation et relient entre eux tous les espaces communs sol, les enfants qui travaillent sur une tablette ont vue sur de l’école : le réfectoire, la salle de sport, l’espace de jeu et un paysage de potagers et de prairies ; dans une autre, un la galerie couverte – celle-ci faisant le lien avec l’ancienne banc est intégré à l’encadrement de fenêtre. école. Par ce projet, Felt a fait naître une relation physique et mentale entre le village, les lotissements et la nature, en créant un environnement d’apprentissage particulièrement qualitatif pour les utilisateurs. Section Aa 01 5 A a 01 5 Floor 0 02 5 10m Architect Procedure Services engineering Budget Felt architectuur & Competition HP engineers € 3,300,000 design (Open Call) (Henk Pijpaert) (excl. VAT and fees) Website Client Sustainability Suppliers felt.works Municipality of HP engineers Reynaers (window frames), Kortemark (Henk Pijpaert) Forbo (linoleum floors) Official project name Lead contractor Acoustics De Linde Vuylsteke Eiffage Daidalos Location Landscape architect Completion Zarren Studio Basta December 2018 Programme Structural engineering Total floor area Primary school with sports hall BAS (Dirk Jaspaert) 1,980 m²

L I V R AIS O N O F F ER T E I PAR K I N G P R I V E I VOI T U R I ER L ES SAM EDIS OUI, au bon repos, c’est aussi Place de la Chapelle 10 Kapellemarkt, des architectes d’intérieur 1000 Bruxelles - Brussel pour vous conseiller ! +32(0)2 511 43 98 I aubonrepos.be Nouveau showroom - Nouveau site web

46 a+279 ↘ The kindergarten, primary school and head building were built in the same warm, red brick. Dif- ferent connections and accents with white stones provide subtle variations, and yellow awnings embellish the sou- thern façade.

a+279 Un environnement riche 47 en apprentissage Le 1er septembre de l’an dernier, l’école Het Vliegertje EN On 1 September of last year, Het Vliegertje opened a ouvert ses portes à Borsbeek. Le commanditaire, ag its new school gates in Borsbeek. Contracting au- Vespa, a eu recours à une procédure « design-build » thority AG Vespa appointed the team through a pour recruter l’équipe composée d’une part de Bulk design-build procedure, with Bulk architecten as architecten pour la conception et, d’autre part, de the designer and Van Roey as the contractor. In l’entrepreneur Van Roey pour l’exécution. En l’es- just one year, they built a double primary school for pace d’un an, ils ont réalisé une double école pri- 500 pupils comprising a sports hall, a multipurpose maire pour cinq cents élèves, comprenant salle de canteen and a dormitory. Thanks to their own en- sport, réfectoire polyvalent et dortoir qui peuvent trance and a flexible design, these spaces can be être loués séparément grâce à leur propre entrée et let separately. à une conception flexible. Gitte Van den Bergh –Photos Nick Claeskens

48 Bulk a+279 Vu l’état pitoyable et la mauvaise implantation de l’école Du côté de la Fort iii-straat, l’école maternelle est une maternelle initialement existante, Bulk a décidé de tout re- interprétation moderne du quartier protégé de Langbaanvel- prendre à zéro. « D’un point de vue urbanistique, ce fut un den situé un peu plus loin, conçu par Braem. Quatre volumes véritable défi d’associer les différents sous-contextes présents, rectangulaires de deux niveaux chacun sont implantés sui- explique l’architecte Johan Peeters. La parcelle constitue un vant une structure typique en dents de scie. Côté rue, cela pivot entre la ceinture du 20e siècle et les grandes structures donne une impression de retrait; côté cour de récréation, les hybrides situées un peu plus loin. » C’est pourquoi les archi- ressauts des façades créent une zone de jeu protégée pour les tectes ont scindé le bâtiment en trois segments, également enfants. Une zone avec débarras et sanitaires se trouve entre pensés pour refléter la répartition des programmes. deux locaux attenants. Une seconde entrée à l’arrière de l’école maternelle mène à l’abri à vélos et à un dortoir séparé. Aux immeubles d’appartements qui s’étirent le long de la Les deux ailes se rejoignent dans un troisième volume, plus Borsbeeksesteenweg, Bulk architecten répond par un long haut, sur l’angle. À l’étage, la salle de sport de double hauteur volume de trois étages. C’est là que s’est installée l’école surplombe l’entrée principale, qui se retire de l’alignement primaire, au-dessus d’un réfectoire pouvant être divisé de afin de limiter l’encombrement au niveau de la rue. manière flexible et possédant sa propre entrée de service. Une inflexion dans la façade crée de l’espace supplémen- L’école maternelle, l’école primaire et le bâtiment princi- taire dans les couloirs aménagés pour pouvoir se prêter à pal sont réalisés dans une même brique rouge chaleureuse. une double utilisation comme classe. Différents appareillages et accents en brique blanche créent Section Aa 02 5m