São Paulo | Campinas | São José dos Campos | Brasília | Rio de Janeiro Salvador | Roraima | Manaus | Balneário Camboriú | Porto Alegre | Curitiba desde 1967 www.breton.com.br | @bretonoficial | www.bretoncasa.com.br
wire round+ PATRICIA MARTINEZ + RICARDO BELLO DIAS + STUDIO ORNARE Al. Gabriel Monteiro da Silva, 1101, São Paulo | (11) 3065.6622 Visite o site e conheça todos os showrooms.
KITCHENS CLOSETS CABINETS SYSTEMS BATHROOMS www.ornare.com @ornare_official @ornareoficial
MENSAGEM NOSSAS BANDEIRAS Temos o que comemorar! O projeto tem que ser INTELIGENTE, usável e fácil de Logo na saída do cinema, após assistir ao clássico Titanic, protagonizado se adaptar às novas situações pelo então jovem Di Caprio, encontrei na Av. Paulista um velho conhecido, colega dos tempos de Cásper Líbero, faculdade de comunicações, final dos O projeto deve preservar anos 70. Horas e horas de conversa, lembro-me bem. Estávamos em 1998, o DNA, valorizar a identidade preocupados com os últimos acontecimentos, como quase todo mundo e as tradições (naquela época e em todas as outras!). Estávamos também cheios de ideias, com os olhos e sonhos já para o novo século! Entre tantas de minha parte, Os espaços devem respeitar após alguns anos de Grupo Estado, uma editora. Por que não? Especializada as diferenças PARA PESSOAS em Design e Arquitetura. Um gosto taurino pelas Formas! Nasceu assim, se sentirem bem e felizes naquele ano, a revista Casa e Mercado, a partir de uma de minhas convicções mais apaixonadas: o mundo estava prestes a ser o até então inimaginável. Bem, A CONECTIVIDADE em setembro de 1998, dois estudantes da Stanford University conceberam o comunica e permite o Google, um singelo serviço de buscas na Internet. compartilhamento de experiências e de valores De final de XX para este primeiro quarto de XXI, muita coisa mudou. através do fluxo natural Surpresos e otimistas, vimos a Apple Iphone, os aplicativos para celulares, da sociedade os drones, a computação quântica, a impressão 3D, a inteligência artificial, a internet das coisas, a realidade virtual, as redes sociais, o streaming, o Wi- QUESTÃO DE ESCALA, Fi. Incrível! Isso em se falando de tecnologia! No aspecto moral, as várias a arquitetura que Sustentabilidades em pauta: a ambiental, a social, a econômica, a política, a engloba a vida, do micro Humana. Reflexões várias sobre a Mulher, o Índio, o Negro, o preconceito, o ao macrocosmo, do Clima, a Floresta, o Mar, o Direito, a Justiça, a Criança, a Cidade, o Ar. urbanismo ao design Vivemos o contraditório: entre tecnologias avançadas desigualdades sociais e pobreza, entre democracias e arroubos autoritários, entre transparências e obscuridades políticas, entre viagens espaciais ao redor do planeta por entretenimento e um apego incomensurável à mineração do ouro a qualquer custo - tal qual no século XVIII. No entanto, vivemos um mundo melhor, em evolução, mesmo hoje pandêmico. Enfim, Casa e Mercado quer continuar a fazer sua parte. Arquitetura e Design. Vamos para os próximos 25 anos! Temos o que comemorar. ReDniarettooMr CaarisnadeeMOelirvceaidrao EXPEDIENTE Diagramação Colaboradores É permitida a reprodução total ou parcial Mariana Gomes Bruna Rodrigues das matérias editoriais desta edição desde Direção [email protected] Faby Tomé que autorizada pela RAS PUBLICAÇÕES. Renato Marin de Oliveira Letícia C. de Siqueira [email protected] Administrativo Sergio Zobaran Casa e Mercado é uma publicação da RAS Redação Cristiane Ribeiro Danilo Costa PUBLICAÇÕES, Rua Viena, 36, Parque Arco Iris, Náiade Nunes [email protected] Marcela Millan Atibaia-SP, CEP 12.947-793, tel. (11) 2427-4251 [email protected] Rafael Brito 8 Um agradecimento especial a todos que parabenizaram a CM em depoimentos contidos nesta edição.
Sua casa merece o melhor! Conheça os novos produtos Gree QUALIDADE E TECNOLOGIA INVERTER GREE gree.com.br capacita.gree.com.br greebrasil 0800 055 6188
11
12
bontempo.com.br • @bontempo_oficial Bontempo Gabriel - Alameda Gabriel Monteiro da Silva, 2068, Jardim América São Paulo / SP • (11) 3882.8299
SUMÁRIO 16 FEED NOTÍCIAS 60 PROJETO NACIONAL Conheça os eventos e conteúdos Salas de Banho tem se integrado cada vez mais para o 3°trimestre do ano. aos ambientes que as cercam, promovendo experiência completa aos sentidos. 20 CASA E MERCADO 25 ANOS 66 PROJETO NACIONAL A CM completa 25 anos e comemora parceria junto aos especificadores Contraste de tons e revestimentos e players do mercado. sofisticados trazem mood elegante aos ambientes deste 31 PROJETO INTERNACIONAL amplo apartamento. Centro administrativo conta com alta 74 DESIGN porcentagem de materiais adquiridos localmente e está equipado com O Design e o Designer, por Sérgio tecnologias prontas para o futuro. Zorabaran. Comportamento, percepção, consciência e criatividade 40 PROJETO INTERNACIONAL orientam caminhos para o Design afetivo e social do Século XXI. Cobertura evidencia luxo com maturidade e sofisticação neste projeto 82 URBANISMO de design contemporâneo. Projeto repensa os espaços públicos 48 PROJETO NACIONAL emblemáticos ao redor de Notre-Dame como uma montagem de atmosferas climáticas. Estrutura arquitetônica artística salta aos olhos de passantes e valoriza a interação 86 CONTATOS entre pessoas, arte e arquitetura. EDIÇÃO 199 54 PROJETO NACIONAL Sustentabilidade, integração urbana e maneira inovadora de trabalhar em terreno com declive natural são características deste edifício de design marcante. 191 Ilustração da artista visual Faby Tomé. 14
Movemos mais de 1,5 bilhão de pessoas por dia em todo mundo. Vidas, histórias e emoções que viajam com a gente. Mais de 237 mil equipamentos no Brasil 150 Postos de Atendimento por todo País Mais de148 anos de história Presente em mais de 100 países A Elevadores Atlas Schindler parabeniza a Revista Casa e Mercado pelos seus 25 anos e pela confiança em nossa marca. Garantir viagens confortáveis e seguras a cada pessoa que embarca em nossos equipamentos é o que nos motiva a continuar inovando no dia a dia. www.schindler.com.br • 0800 055 1918
FEED NOTÍCIAS Eventos e Conteúdos 3°trimestre 2022 Trazendo como conceito a palavra “Completa”, a Associação Brasileira das Indústrias de Móveis de Alta Decoração (ABIMAD) anuncia o lançamento da ABIMAD’34, considerada a principal feira de móveis e acessórios de alta decoração da América Latina e a única do setor focada em negócios. O evento acontece em julho, no São Paulo Expo, reunindo os maiores nomes da indústria do mobiliário nacional, acessórios e artigos de decoração para apresentar as novidades e as principais tendências aos lojistas e compradores do Brasil e do exterior. São mais de 100 expositores, distribuídos em uma área de 25 mil m², com grande expectativa de visitação e, nesta edição, destaca parceria inédita com a ABICOL (Associação Brasileira das Indústrias de Colchões). Um atrativo da feira são as rodadas de negócios internacionais promovidas pelo projeto ABIMAD Export que servem de fomento e incentivo às exportações dos associados. Data: 19 – 22 de julho, 2022. Em sua sétima edição, a mostra Modernos Eternos BH 2022 ocupará nove andares do prédio do P7 Criativo, em Belo Horizonte, um dos marcos da arquitetura moderna com projeto desenvolvido por Oscar Niemeyer. Integrando 39 ambientes assinados por 44 profissionais consagrados e jovens talentos e mais de 70 parceiros, entre fornecedores e apoiadores, a mostra apresenta um mix&match de peças vintage e contemporâneas, com muita arte e equilíbrio. Tradicionalmente, eventos paralelos continuam, como a Ação Street e as atividades e ações de cultura, moda, história, entretenimento e gastronomia, comandada pelo Chef Leonardo Paixão pelo 5º ano consecutivo. Data: 21 de junho – 07 de julho, 2022. Para celebrar seus 35 anos, a CASACOR São Paulo, maior e mais completa mostra de arquitetura, design de interiores e paisagismo das Américas, leva sua edição comemorativa ao coração de São Paulo: o Conjunto Nacional, na Avenida Paulista. A curadoria da mostra reuniu um mix de profissionais consagrados, novos talentos e representantes de outras regiões do país, para criar espaços abordando todas as nuances do tema “Infinito Particular”. O tema deste ano faz referência às casas biográficas que vão além dos estilos, convidando esse elenco comemorativo a refletir sobre a necessidade de projetar ambientes que priorizem o bem-estar físico, mental e espiritual, a harmonia, o equilíbrio e o conforto. Os projetos vão ocupar mais de 10.000 m2 de área e dar vida aos 68 ambientes, entre estúdios e lofts a mostra vai ocupar o mezanino do complexo, com seus brises inesquecíveis e o terraço aberto. Data: 05 de julho – 11 de setembro, 2022. Com o objetivo de estimular e promover a indústria nacional de iluminação, por meio da premiação e da divulgação de produtos vencedores, a ABILUX – Associação Brasileira da Indústria de Iluminação, está realizando a oitava edição do seu Prêmio Design de Luminárias. Além das empresas do setor de iluminação legalmente constituídas no Brasil, o concurso está também aberto à participação dos profissionais autônomos e de áreas afins, como designers. O prêmio será disputado nas categorias Interiores: luminárias de parede, de piso, de mesa, de teto, de aplicação industrial e sistema de iluminação; e Exteriores: luminárias para vias públicas, para jardins, de parede, piso ou solo, projetor e luminária subaquática. A cerimônia de divulgação e entrega dos prêmios ocorrerá em julho, na sede da FIESP, em São Paulo, e as peças premiadas serão expostas em uma mostra de Design, na Expolux. Data Premiação: 12 de julho, 2022. 16
Por Náiade Nunes O segundo livro da Coleção Arquitetos da Cidade, publicado em coedição entre a Editora Escola da Cidade e Edições Sesc SP, traz o trabalho do escritório gruposp, coletivo de arquitetura com destaque no cenário nacional e internacional. Dos 78 projetos realizados em 15 anos de atuação do escritório de arquitetura fundado por Alvaro Puntoni e João Sodré, nove foram os escolhidos pela organizadora Marta Bogéa nesta primeira publicação dedicada ao escritório. O volume conta com colaborações de Angelo Bucci e Jorge Figueira, além de entrevista com os fundadores, conduzida por Marta Bogéa, Mônica Junqueira (professora da FAU-USP) e Pedro Kok (fotógrafo), num diálogo sobre as perspectivas da dupla e sua prática, dando ênfase às colaborações e parcerias, e à construção de um legado propositivo para a arquitetura nas cidades. Onde encontrar: Editora Escola da Cidade, lojas do Sesc SP e livrarias. Abrangente, concentrando tecnologias e tendências, a 17ª edição da Expolux, principal evento para as empresas de iluminação da América Latina, apresenta produtos e serviços para lojistas, varejistas, especificadores, lighting designers, arquitetos, designers de interiores, engenheiros, técnicos e gestores públicos. Com mais de 350 expositores nacionais e internacionais, o evento é ponto de encontro para quem busca geração de negócios, atualização profissional e relacionamento com clientes/parceiros. A edição ocorre em agosto, no Expo Center Norte. Data: 02 - 05 de agosto, 2022. O Sesc Avenida Paulista realiza programação integrada à 13ª Bienal Internacional de Arquitetura – Travessias, realizada pelo IAB-São Paulo - oferecendo programação paralela com ações educativas, intervenções artísticas, palestras e conferências, atividades gratuitas e abertas ao público. Travessias parte de uma realidade de intensas transformações geradas pela pandemia de COVID-19 em todo o mundo e reúne trabalhos de 10 convidados pela curadoria e de 23 selecionados por uma chamada aberta, sob eixos norteadores como democracia, corpos, memória, informação e ecologia. Visitas são mediadas com as educadoras no espaço expositivo e o agendamento é pelo portal do Sesc. Data: até 17 de julho, 2022.
Al. Araguaia, 661 - Alphaville Av. São Camilo, 384 - Granja Viana Al Gabriel Monteiro da Silva, 783 - SP Shopping D&D - Loja 325 - SP Av. dos Bandeirantes, 1925 - SP @staccato_revestimentos
CASA E MERCADO 25 ANOS Bodas de PRATA: disponibilidade digital! Voltada ao especificador e aos players do segmento, a CM avança confiante, celebrando parcerias e sua trajetória junto ao mercado. Simbolicamente, Bodas celebra a união entre pessoas. O e Mercado nas versões impressa e digital; Anuário que, além termo “boda” originou-se a partir do latim “vota”, que significa de publicar projetos e produtos de relevância é, também há “promessa”. Nós, aqui da Casa e Mercado, preferimos a palavra mais de duas décadas, suporte do prêmio Top Of Mind Casa e “compromisso”. Ou ainda melhor, “comprometimento”. No Mercado. geral, comprometimento é uma palavra que nos faz agir com vigor, motivação e identificação. Não se trata apenas de cumprir Vamos persistir: publicar é ato de propagar e compartilhar acordos, mas sim de estabelecer um altíssimo nível de confiança informações, conferindo destaque e visibilidade à uma na realização de algo, com competência e propósito, que vá determinada seleção e, assim, colaborar com o meio. Multi desenvolver uma integridade valiosa. E é sob a orientação e a e totalmente integrada às plataformas digitais para consulta seriedade deste conceito que a CM comemora 25 anos, toda e pesquisas em qualquer dispositivo, fixo ou móvel, a CM contemporânea, multifacetada! mantém também, periodicamente, suas edições impressas, enxergando um papel na informação da cultura arquitetônica A Casa e Mercado é hoje uma multiplataforma que por todos os meios possíveis de comunicação. A Arquitetura se utiliza dos vários meios disponíveis para produção de publicada em sua época traz consigo relativo equilíbrio entre a conteúdos e divulgação da Arquitetura, do Design e de marcas experimentação e a solidez, marcada por questões específicas comprometidas com inovação, tecnologia e sustentabilidade. nas quais os articuladores dos espaços debruçam sua atenção. Direcionada aos especificadores e players do segmento, Insistimos em ressaltar a relevância do setor, dos competentes compartilha com o setor um conjunto de ideias e estratégias profissionais e dos produtos altamente tecnológicos e aplicadas em atitudes cada vez mais ecologicamente corretas inovadores disponíveis no mercado, não apenas na difusão e e culturalmente diversas, apresentando tendências e conceitos divulgação das práticas arquitetônicas e urbanas atuais, mas que repercutem os anseios dos profissionais e do mercado. Site, na construção de uma cultura crítica sobre ela, se reinventando Facebook, Instagram, Youtube e, claro, Revista e Anuário Casa e se atualizando, circulando regular e criteriosa. “Casa e Mercado, ao longo de 25 anos, persiste em ressaltar a relevância do arquiteto e do designer de interiores enquanto agentes profissionais de mercado. Além de formadores de opinião, em aliança imprescindível com os veículos de comunicação, são eles integradores de tecnologias e sistemas, especificadores, importantes para a cadeia produtiva do setor.” Renato Marin DireeMtoer rdcaadCoasa 20
Por Náiade Nunes Imagens Divulgação 21
CASA E MERCADO 25 ANOS As melhores palavras! Depoimentos marcam a importância de um veículo direcionado à Arquitetura e Design em comemoração aos 25 anos Casa e Mercado! UD HOUSE “Que alegria poder celebrar os 25 anos de um veículo de comunicação específico, feito para um mercado que fala sobre “Há 15 anos a UD House consolidou-se decoração, arquitetura, sustentabilidade e serviços. Se manter vivo, no segmento de luxo com os sofisticados eletros para cozinhas e espaços gourmet. por todo este tempo, passando por este período na nossa história Admira a importância dos especificadores, enquanto civilização, onde editoriais de papel vem cada vez mais se que propõem os melhores produtos e diluindo, é muita alegria. É desejar mais do que parabéns, é desejar soluções em cada projeto. A Casa e Mercado faz parte dessa trajetória, trazendo conteúdos muitos aplausos à uma revista que se propõe a trazer informação relevantes para todos nós e hoje celebramos de qualidade e inovação para o segmento, merece muito do meu juntos os seus 25 anos de sucesso!” respeito. Quando eu entendo que a minha vida se transpassa e que Milena Mainardi Oriani eu e meu escritório fazemos parte desta história, a alegria é muito Gerente de Marketing maior! A gente trabalhou junto, sonhamos juntos. Recordo que certa vez sonhamos uma festa no vão do Masp, que poderia parecer a coisa A Casa e mercado tem papel muito mas surreal, quase impossível de acontecer e fizemos acontecer. Uma importante na abordagem da Arquitetura beleza aquele espaço, projetado pela Lina Bo Bardi, um espaço que e o Urbanismo. Tratar destes temas com conversa com a cidade, que conversa com Arquitetura, e realizamos transparência é também falar de economia, isso! É isso, A revista Casa e Mercado realiza este sonhos, se manter tendências de mercado, desenvolvimento firme e viva extamente por este propósito, por este lugar onde não há sustentável, patrimônio histórico e cultural, direito à cidade e educação. Precisamos de desafios. Vida longa à Casa e Mercado! espaços que tratem estes temas de forma Marcelo Rosenbaum séria mas sem mentes concretadas!” Arquiteto Patricia O’Reilly GRUPO TECNO Arquiteta e urbanista “ Em 22 anos atuando no segmento de eletrodomésticos premium, o Grupo Tecno se tornou referência em performance, tecnologia e design com as marcas Tecno, Bertazzoni, Lofra e Elica. Um dos pilares deste reconhecimento é a parceria com agentes do setor como a revista CM e profissionais da arquitetura e decoração,que vêem nas nossas marcas a oportunidade de criar ambientes verdadeiramente fantásticos.” Cesar Anderson Diretor Comercial 22
Por Náiade Nunes “ Falar sobre arquitetura em grandes veículos GUARDIAN GLASS é, também, uma ferramenta de conservação e valorização desta forma de cultura que “ Há quase três décadas no Brasil, a Guardian possui uma transforma as cidades e a vida das pessoas, trajetória de sucesso marcada pela inovação tecnológica e algo de extrema relevância para nós e que a melhoria contínua, que nos colocam como referência em Casa e Mercado realiza muito bem nestes anos. tendências em vidros e espelhos. Este é um período em que Desejamos todo sucesso “ também construímos uma sólida parceria com os especificadores, ACIA Arquitetos um elo importante deste mercado, pois são eles que ajudam a fomentar as oportunidades de negócios, especificando as melhores soluções em termos de bem-estar, conforto, desempenho térmico e beleza para os projetos. Além disso, estes profissionais foram fundamentais para conquistarmos, por 19 anos consecutivos, o prêmio “Top of Mind”, promovido pela Casa e Mercado.” Viviane Sequetin Gerente de Marketing South America “Parabenizo a revista Casa e VILLAGRES Mercado pela grande contribuição para a reflexão sobre arquitetura e “Com mais de 100 anos de história, a Villagres é considerada uma o urbanismo em nosso país. Uma grife quando o assunto é porcelanato. São produtos de alta qualidade veículo sempre empenhado a divulgar e com alto investimento em equipamentos de última geração. de modo democrático o que se realiza Localizada em Santa Gertrudes-SP, todos os processos de fabricação são automatizados. Atualmente, conta com aproximadamente nesses campos.” 180 linhas que atendem, com requinte, todas as exigências do Daniel Corsi mercado nacional e internacional. Todas as linhas são desenvolvidas com investimento em design e acabamento direcionado às Arquiteto e professor últimas tendências, a fim de atender com assertividade o público especificador, de suma importância para posicionamento da marca no “ É um prazer colaborar com o mercado e reconhecimento de excelência.” veículo e apoiar neste trabalho tão Gustavo Lopes Cardoso relevante de divulgação da arquitetura Coordenador de Marketing do país e a construção de um repertório público sobre, feito através É com grande alegria, que nós do escritório Marília Veiga deste tipo de mídia especializada; Interiores, parabenizamos a revista Casa e Mercado, pelos 25 anos de desejamos feliz aniversário a Casa e contribuição. A revista é uma referência para a arquitetura e design Mercado e um abraço aos leitores.” de interiores e é sempre muito importante contar com veículos que FGMF Arquitetos promovem e divulgam o nosso trabalho. Parabéns a equipe.” Marília Veiga Designer de interiores 23
CASA E MERCADO 25 ANOS FUJITSU GENERAL DO BRASIL “ A revista Casa & Mercado é uma das mais importantes publicações dos segmentos de arquitetura e decoração “ A Fujitsu tem desenvolvido sistemas de atualmente. É uma grande satisfação celebrar o sucesso dessa climatização de ambientes reconhecidos revista que acompanhamos há muitos anos e, que se mantém mundialmente pela qualidade e design de seus forte apesar de todas as mudanças no mercado editorial brasileiro. produtos. Amiga do meio ambiente, busca utilizar todos os seus recursos técnicos para fidelizar seu Desejamos que essa história prossiga de forma brilhante e, cada público, do distribuidor e instalador ao consumidor vez mais, com edições tão belas e cheias de conteúdo incrível.” final. Vincula filosofia e valores da organização PB Arquitetura às inovações tecnológicas que garantam “ BRETON sustentabilidade, a fim de oferecer um futuro melhor A família Breton está há mais de cinco décadas, no às novas gerações. Assim, com responsabilidade mercado e produz móveis de alto padrão para áreas internas e externas com qualidade reconhecida, design socioambiental, a marca se preocupa em promover exclusivo e inovador. Os últimos 25 anos foram um marco conscientização baseada na preservação da saúde para a marca, obtivemos crescimento e desenvolvimento das pessoas. A Fujitsu, em 2015, 2016 e 2019, foi dos materiais empregados na fábrica, modernização de maquinário, especialização e investimento em marca contemplada com o Top of Mind Casa e funcionários. Participamos de prêmios, concursos, Mercado na categoria Ar-condicionado, segmento mostras pelo país e abertura de lojas internacionalmente. climatização, indicando sua percepção positiva junto Além disso, nos últimos anos investimos em sustentabilidade de forma ampla desenvolvendo aos especificadores da arquitetura.” técnicas de reaproveitamento de resíduos, plantio de Equipe Fujitsu General do Brasil árvores a cada pedido fechado em nossas lojas físicas e neutralização das emissões de dióxido de carbono A Casa e Mercado traz tudo de novo e mais na atmosfera, certificados como empresa de Carbono recente no ramo da arquitetura, decoração e Neutro. O especificador tem um trabalho fundamental em design do Brasil e do mundo. Repleta de conceito, nossa marca, afinal, são eles que dão início ao sonho de é uma revista impecável, feita tanto para os concretizar a casa dos clientes. Sem o profissionalismo e escritórios de arquitetura e profissionais quanto bom gosto desses profissionais, certamente os últimos 25 anos da Breton não teriam sido tão realizadores para nós.” para o cliente final.” Giselle Rivkind Francisco Calio Diretora de Marketing Arquiteto 24
Meio ambiente sustentável é a nossa escolha A Fujitsu General acaba de lançar os novos condicionadores de ar em fluido R-32: Teto e Cassete, que têm como diferenciais a sustentabilidade, a tecnologia e uma melhor eficiência energética. Com o fluido R-32, os equipamentos reduzem em até 75% o efeito sobre o aquecimento global (GWP - Potencial de Aquecimento Global), além de proporcionar economia de energia devido à menor exigência de uso da eletricidade. Adoção do novo Novo design, Facilidade de refrigerante R-32 leve e elegante manutenção Elevada economia Instalação de energia simplificada GARANTIA 2anos Para ter direito à Priorizamos a responsabilidade social e ambiental, contribuindo 25 garantia contratual, para uma vida melhor e o bem-estar de todas as pessoas. peças e a instalação deve componentes ser realizada por uma assistência 5anos credenciada Fujtisu. compressor www.fujitsu-general.com.br
CASA E MERCADO 25 ANOS “A revista Casa e Mercado, que faz 25 anos em 2022, é mais do que um importante veículo de comunicação, que fala sobre arquitetura, design, decoração e sustentabilidade... ela nos mantém atualizados sobre o mercado, sobre o que as marcas e a indústria estão fazendo, oferecendo um conteúdo de alto nível, reunindo projetos inspiradores de profissionais do Brasil inteiro. E, além disso, é responsável pelo prêmio Top of Mind, que, junto com o Datafolha, premia e valoriza as marcas mais lembradas no nosso segmento.” Gabriela Mendes Arquiteta “Uma revista ATLAS SCHINDLER Presente no Brasil há mais de 100 importantíssima no mercado anos, a Atlas Schindler tem por premissa de design e arquitetura e que oferecer o que há de mais moderno para o mercado da Mobilidade Urbana Vertical sempre fez parte da minha do país. Apostamos na inovação e na vida. Lembro de diversos tecnologia, sempre ao lado de nossos momentos folheando suas parceiros da Construção Civil.” páginas, esperando pelos anuários e muitas vezes Atlas Schindler também contando um pouco da minha história. Aliás, Parabenizo a revista Casa e Mercado pelos seus 25 anos de crescemos praticamente existência, trazendo um conteúdo de relevância, e inovação, o que juntas. Parabéns, Casa e fazem dela um importante instrumento de informação e referência Mercado! Que venham mais para os profissionais das áreas de Arquitetura, Design e Urbanismo.” 100 anos. Continue nos trazendo sempre novidades, Brunete Fraccaroli cultura e muita informação!” Arquiteta Roberta Rampazzo Designer A Casa e Mercado é uma revista FISCHER que atravessou gerações e continua Estar inserida no universo dos especificadores nos fazendo um sucesso enorme entre possibilitou um caminho repleto de oportunidades na jovens profissionais e os mais experientes criação e identificação de linhas de produtos, cada qual também. Ela cumpre muito bem o desafio com sua especificação de design e features. Esta é a de trazer novidades, conteúdo relevante e essência da Fischer: entregar soluções de alta qualidade que se adaptem à necessidade e ao momento de vida de lindas fotos. Inspiração não falta.” cada cliente e consumidor.” Ana Rozenblit Arquiteta A revista Casa e Mercado permanece Taina Schwamberger atual, sempre referência para os arquitetos, Gestora de Marketing é sinal de vitalidade e dinamismo! Parabéns nesses 25 anos.” Fernando Brandão Arquiteto 26
27
CASA E MERCADO 25 ANOS Gostaria de parabenizar a revista LA FONTE Casa e Mercado por esses 25 anos de Desde a década de 70, a La Fonte atua junto a profissionais e trabalho dentro da área de arquitetura e consumidores com o Serviço de Especificação Técnica gerando interiores, uma área que está em constante importantes benefícios como o atendimento de normas e legislação movimentação, modernização e vocês vigentes, soluções tecnológicas e de design inovadores com economia com esse excelente trabalho conseguiram acompanhar todas as tendências, informando de tempo e dinheiro.” e mostrando trabalhos de arquitetos, novas Antonio Carlos dos Santos técnicas, tecnologias e materiais de forma Gerente do Núcleo de Especificação Técnica do Grupo ASSA ABLOY excepcional. Parabéns e que venham mais muitos anos com as suas contribuições!” A revista Casa e Mercado, que faz 25 anos em 2022, é mais do que um importante veículo de Daniela Funari comunicação, que fala sobre arquitetura, design, Arquiteta decoração e sustentabilidade... ela nos mantém atualizados sobre o mercado, sobre o que as TÉGULA marcas e a indústria estão fazendo, oferecendo Com mais de 45 anos, a Tégula é líder um conteúdo de alto nível, reunindo projetos de mercado graças a muito trabalho, inspiradores de profissionais do Brasil inteiro. E, além qualidade e inovação em telhas de disso, é responsável pelo prêmio Top of Mind, que, concreto, acessórios e telhas solares, junto com o Datafolha, premia e valoriza as marcas reconhecida como Top of Mind Casa e Mercado. Isso só foi possível por contar mais lembradas no nosso segmento.” com arquitetos, engenheiros, instaladores Gabriela Mendes Arquiteta e integradores.” Amanda Cardoso “ BY KAMY Marketing | Eternit Atibaia A By Kamy cresceu através de um esforço constante de aprendizado: se reinventou, diversificou sem perder o foco nos seus Parabéns, Casa e Mercado! São tantos anos acompanhando a valores, na qualidade dos produtos e na autenticidade do design. trajetória dessa revista, que sempre O nosso objetivo é a satisfação do nosso cliente! Os especificadores nos surpreendeu e se atualizou. são imprescindíveis para compartilhar e legitimar o nosso trabalho. Sem dúvidas uma referência! Ficamos muito felizes de fazer parte Através dos seus projetos, conseguimos visualizar infinitas possibilidades de uso dos nossos preciosos produtos.” dessa história.” Francesca Alzati Ieda Korman Diretora de Produto e Identidade da Marca Arquiteta no Korman Arquitetos Parabenizo a Casa e Mercado pelos 25 anos, uma revista que tem conteúdo, qualidade e conseguiu sobreviver no mercado. Que bom e que orgulho fazer parte desta história. Quero cumprimentar pelos 25 anos e dizer que o conteúdo sempre publicado, voltado à Arquitetura, Design e Urbanismo é muito proveitoso ao nosso setor.” Leo Shehtman Arquiteto 28
Foto por Prostooleh - www.freepik.com Eficiência energética e sustentabilidade Colaboramos para minimizar impactos negativos ao meio ambiente através de produtos que resultam em edificações eficientes energeticamente e ecologicamente sustentáveis, além de ter nossos processos produtivos sob constante monitoramento. Saibamaisem www.rinnai.com.br Anúncio_CM_Maio terça-feira, 7 de junho de 2022 16:01:49
CASA E MERCADO 25 ANOS STUDIO FORMA Tenho uma admiração especial por A Studio Forma evoluiu muito nestes 25 anos que toda equipe da Revista Casa e Mercado, marcam a trajetória da Casa & Mercado, que sempre equipe dedicada a levar a todo segmento compartilhou um conteúdo inovador de ideias para o de arquitetura e decoracao informações nosso setor. O especificador é a ponta da importante que permitem gerar, criar, inovar, obter cadeia que movimenta um mercado criativo sempre resultados e condições para que profissionais em transformação e aprimoramento de processos e empresas possam se fortalecer e tornarem- se transformadores da realidade de cada produtivos e materiais.” Ruth Vallada cliente, com o objetivo de realizar os sonhos dos nossos clientes. A minha mais Diretora de Marketing profunda gratidão ao comprometimento dos profissionais da Revista Casa e Mercado.” “ Fazer parte da história da Casa & Mercado é uma honra. Referência Daniela Colnaghi no mercado editorial de arquitetura Designer de interiores e construção, ela se supera a cada reinvenção, e continua indispensável Gosto da maneira como a Casa e Mercado no setor, promovendo a conecção entre traz atualidade e informações em suas fornecedores e arquitetos e designers.” edições. Num mundo onde o bom jornalismo Toninho Noronha vem sofrendo com vários problemas, ela se Arquiteto manteve intacta, sendo referência no mercado de design, arquitetura, arte e decoração.” A casa é mercado é uma revista completa e inovadora.Traz atualidades e informações em todos Pati Cillo os pilares , que vão além da Arquitetura ,urbanismo Arquiteta e design. Aqui me atualizo com assuntos de ISOESTE Tecnologia, Inovação, Sustentabilidade e notícias Transformar a construção civil no Brasil, este é o maior mundiais..Gosto demais. Muito obrigada por fazer objetivo da Kingspan Isoeste, empresa líder do segmento, com seis fábricas na América do Sul. Os especificadores da parte dessa história.” arquitetura são essenciais para nosso negócio, visto que são Valeria Casttro Arquitetura as mentes que nos auxiliam na implementação de novas tecnologias e métodos construtivos.” Carlos Alberto Coordenador de Marketing 30
A harmonia do verde Oh!Take entre os neutros Sustentabilidade, intensidade e personalidade. Uma aposta arrojada, para projetos e ambientes únicos. Verde Alpi Acesse o QRcode e conheça o programa de relacionamento da Portobello Shop. Faça parte do programa de relacionamento da Portobello Shop. 31
PROJETO INTERNACIONAL Em meio à PAISAGEM Referência sustentável, centro administrativo conta com alta porcenta- gem de materiais adquiridos localmente e está equipado com tecnolo- gias prontas para o futuro. A nova sede e centro administrativo do Grupo BEEAH em a zona administrativa que se interliga através de um pátio Sharjah, Emirados Árabes Unidos, foi inaugurada neste primeiro central, definindo um oásis dentro do edifício que é parte semestre. Alimentada por sua matriz solar e equipada com integrante de sua estratégia de ventilação natural. tecnologias de última geração para operações nos padrões LEED Platinum, a nova sede, de 9.000 m², foi projetada por Zaha Com uma alta porcentagem de materiais adquiridos Hadid Architects e pretende alcançar emissões líquidas zero e localmente, incluindo painéis GRC reduzindo o ganho solar, consumo mínimo de energia. o tratamento de água no local filtra águas residuais para minimizar o consumo e sua fazenda solar integra baterias Com sua estratégia de sustentabilidade e digitalização, o da Tesla para atender a demando de energia do edifício Grupo BEEAH atua em seis indústrias-chave que incluem gestão durante todos os dias e noites. O sistema de gerenciamento e reciclagem de resíduos, energia limpa, consultoria ambiental, inteligente do edifício ajusta automaticamente a iluminação e educação e mobilidade verde. Incorporando esses princípios, a temperatura, dependendo da ocupação e da hora do dia. o projeto da sede responde ao seu ambiente como uma série de “dunas” interligadas orientadas e moldadas para otimizar as Estabelecendo uma nova referência para futuros locais de condições climáticas locais. trabalho, a sede é pioneira em inovações e demonstra como a tecnologia pode escalar o impacto sustentável e, finalmente, Limitando a quantidade de vidraças expostas ao sol severo, servir como um projeto para as cidades inteligentes e as duas ‘dunas’ primárias da sede e seus espaços internos sustentáveis do futuro, propondo um novo padrão de abrigam os departamentos públicos e de gestão junto com conveniência e colaboração. Embutido em seu contexto do deserto de Al Sajaa o projeto ecoa a paisagem circundante moldada pelos ventos predominantes em dunas de areia côncava e cumes que se tornam convexos. 32
Por Náiade Nunes Imagens Hufton+Crow Os visitantes entram sob a cúpu- la de 15 metros de altura, o que aumenta ainda mais a ventilação natural e permite que a luz do dia passiva entre no edifício. 33
PROJETO INTERNACIONAL Os espaços internos são fornecidos com ampla luz do dia e vis- tas. A experiência do funcionário inclui caminhos sem contato, um concierge virtual, salas inteligentes e um aplicativo compa- nheiro que automatiza tarefas do dia-a-dia. Além do pátio central e do escritório de plano aberto, a sede integra centro de visitantes imersivo e um auditório. 34
PROJETO INTERNACIONAL O projeto da sede “Pioneira em inovações responde ao seu am- para Sharjah e todo o mundo, biente como uma série o projeto estabelecendo uma de “dunas” interligadas orientadas e moldadas base de operações para o para otimizar as condi- grupo se diversificar em novas ções climáticas locais. indústrias críticas ao futuro.” Zaha Hadid Architects 14 16 14 6 25 27 14 4 1 4 4 7 5 16 6 24 16 22 2 15 13 9 3 45 27 4 4 55 16 20 21 9 13 18 26 20 3 17 4 44 17 14 14 4 12 4 46 5 8 7 7 14 14 19 5 44 8 10 11 18 16 16 23 6 10 4 2 18 19 1 5 5 5 4 4 4 44 46 5 1 ENTRANCE LOBBY 21 AUDITORIUM 2 RECEPTION 22 AUDITORIUM FOYER 3 FOYER 23 CAFE 4 OFFICE 24 RESEARCH LAB 5 MEETING ROOM 25 VISITOR CENTER 6 PANTRY 26 ANCILLARY ROOM 7 WATER FEATURE INTERNAL 27 CONTROL ROOM 8 WATER FEATURE EXTERNAL 9 PRAYER ABLUTIONS ROOM 10 RECYCLING ROOM 11 DELIVERIES 12 PRINT ROOM 13 PRAYER ROOM 14 MECHANICAL ROOM 15 CONFERENCE ROOM 16 STORAGE ROOM 17 COURTYARD 18 DEPARTMENTAL OFFICE 19 STAFF LOUNGE 20 CORRIDOR BEEAH Headquarters Painéis de fibra reforçados emGroundFloorPlan 010m N 2 12 vidro reduzem o ganho solar, 2 87 2 6 5 11 10 3 1 enquanto a laje e o resfria- 9 4 mento de vidro regulam as temperaturas interiores para um conforto ideal. 1 CHAIRMAN'S OFFICE 2 GALLERY SPACE 3 CHAIRMAN'S SECRETARY 4 MAJLIS 5 DIRECTOR'S OFFICE 6 OFFICES 7 PRINT ROOM 8 PANTRY 9 CEO'S OFFICE 10 CEO'S SECRETARY 11 BOARDROOM 12 MANAGEMENT RECEPTION BEEAH Headquarters Firsr Floor Plan 0 10m N 36
37
PROJETO INTERNACIONAL 38
PROJETO INTERNACIONAL Emotivo e VIBRANTE SAOTA, ARRCC e OKHA combinam luxo com maturidade e sofisticação neste projeto de design contemporâneo. South Villa é uma cobertura de cinco andares nos premiados personalizado, incluindo o elevador, piscina e Wi-Fi. Há uma apartamentos Clifton Terraces em Victoria Road, Cidade do ampla gama de móveis OKHA projetados sob medida em Cabo. Sua posição elevada sobre a icônica Cabeça de Leão tem áreas-chave em todo o ambiente, enfatizando o poder da vistas extravagantes do oceano e pontos turísticos locais, como forma, massa e materialidade. “Não querendo superpovoar um Table Mountain e as praias intocadas de Clifton. O edifício, com espaço, aumentamos a escala das poucas peças selecionadas 8240 m2 de área total, projetado pelo escritório SAOTA, imita dentro dos cômodos, dando a cada forma amplo espaço para os contornos existentes na paisagem ao seu redor, garantindo se comunicar”, diz Adam Court, diretor e designer da OKHA. sensivelmente que as vistas dos locais vizinhos não fossem A área de convivência, por sua vez, abre em um terraço de afetadas por sua construção. 150 m² que possui uma piscina aquecida retangular elevada, com vista de 360 graus durante todo o ano de Clifton e Table Saliências profundas e a paleta natural de materiais se Mountain. misturam ao ambiente, enquanto terraços paisagísticos em cada nível garantem que o edifício se instale organicamente A cobertura funciona como uma galeria de arte privada, com seu entorno. A decoração interior e arquitetura de com curadoria da OKHA em colaboração com o cliente e interiores, da ARRCC e da OKHA, tem conexões estilísticas com apresenta obras de galerias como SMAC, What If the World o estilo modernista do período Art Deco dos anos 1920 e 30. e Southern Guild. Entre os artistas em destaque estão nomes como Chris Soal, Galia Gluckman, Michele Mathison, Alexandra Cada apartamento une tecnologia, funcionalidade e Karakashian, Mongezi Ncaphayi, Pierre Vermeulen, Chuma segurança, repletos de sofisticação. Através do sistema de Maweni e Atang Tshikare. automação residencial perfeitamente integrado, quase qualquer aspecto do South Villa pode ser controlado remotamente e A tensão emotiva entre cores, materiais, tato, formas e espaços simbioticamente contribuem para a narrativa geral do design. 40
Por Náiade Nunes Imagens Adam Letch e Niel Vosloo. A área de convivência de volu- me duplo apresenta instalações quentes de bronze e vidro. Uma piscina aquecida retangular ele- vada oferece vistas de 360 graus durante todo o ano de Clifton e Table Mountain. 41
A mesa de jantar Morpheus C em forma de trapezoide duplo M com base em tubos de aço é Y um destaque à parte. CM MY “O processo de projeto CY envolveu uma colaboração CMY aprofundada com a cidade K e os vizinhos, integrando O detalhamento clássico da paisagismo e garantindo parede ganhou vida com privacidade para os uma paleta de cor contem- apartamentos.” porânea introduzindo cinzas SAOTA mal-humorados e acabamen- tos texturizados, somados à 42 uma camada provocativa de acentos de carvalho e latão.
CONCEPT STORE SP & s h o w r o o m 2022 O design como uma experiência sensorial, um convite à desconexão e ao relaxamento. Uma pausa, um retorno a si, urgente e necessário. @vallve _ oficial vallve.com.br since 1962 43
PROJETO INTERNACIONAL A cama personalizada com cabeceira multi painéis em Carvalho e cana francesa, e a poltrona larga e baixa em rico veludo verde foram feitos sob medida pela OKHA. ARRCC usou um clássico painel de parede com costelas em C um rico verde escuro no quarto principal que, juntamen- M te com piso de madeira, ecoam os pinheiros do Cabo que Y emolduram as janelas voltadas para a Baía de Camps. CM MY 44 CY CMY K No banheiro principal da suíte, espelhos de bronze de cana francesa e carvalho são combina- dos com lajes de parede a parede em mármore Bianco Carrara.
PROJETO INTERNACIONAL O caráter dos móveis não é alcançado através da ornamentação, mas de acordo com os princípios do modernismo do estilo, utilizan- do uma articulação clara, com escala desem- penhando um papel importante. Entrando em Clifton Terraces através de sua área de recepção revestida de pedra, um ele- vador privado sobe seis níveis até a cobertura e abre para um corredor com um painel com- pleto de mármore Fantasy antes de chegar ao saguão privado da cobertura. 46
São Paulo Al. Gabriel Monteiro da Silva 1282 - Jd. América Tel: 55 (11) 3081.6293 @bottehtapetes Belo Horizonte Rua Plutão 161 - Santa Lucia Tel: 55 (31) 2527.9725 @botteh_bh Curitiba Avenida do Batel 1114 - Batel Tel: 55 (41) 3527.0604 @botteh_cwb botteh.com 47
PROJETO NACIONAL Síntese cultural Estruturas arquitetônicas artísticas saltam aos olhos de passantes e valoriza a interação entre pessoas, arte e arquitetura. O uso de outras formas de arte na arquitetura aprofunda que os edifícios não obstruam a vista um do outro. As plantas as noções de bem-estar e apreciação associadas aos projetos, de 31 pavimentos foram projetadas em forma de “catavento”, reforça o senso de pertencimento coletivo e muda a paisagem com um núcleo de serviço central envolto pelos apartamentos, de grandes centros urbanos. Da junção das palavras Habitação e que vão girando e encaixando entre si, permitindo que todos Arte, o nome deste empreendimento elaborado pelo escritório tenham a vista livre. aflalo/gasperini arquitetos foi escolhido por valorizar estas duas importantes características do projeto. Com 37.835,49 De uso misto, o Habitarte conta com um supermercado da m² de área bruta construída, o Habitarte carrega consigo uma rede St. Marche, integrado ao hall dos edifícios junto à Rua Nova linguagem definida por linhas retas e “caixas” que enquadram York e a uma praça semipública de 1280m², o que contribui os apartamentos em alturas diferentes e, na fachada, uma para que o bairro seja mais vital, orgânico e seguro. grande escultura dos Irmãos Campana se destaca e garante forte identidade ao edifício. Em 2022, o aflalo/gasperini arquitetos alcança a marca de 60 anos desde sua fundação. O escritório comemora sua O empreendimento está de frente para a Rua Nova York, em longevidade com inovações em conceito, design e urbanismo, São Paulo, e em primeira fase sua composição se dá pelo volume focando no uso humano de sua arquitetura e buscando de dois edifícios conectados ao nível do térreo através da vitrine atender necessidades que se desenham para cidades e pessoas. dos halls de elevadores, e pela cobertura, onde ficam as áreas Desenvolvendo projetos que aliam design à funcionalidade, de lazer que são de uso comum às duas torres. Nas segunda e inovações tecnológicas e sustentabilidade, possui 34 projetos terceira fase, o projeto previu a implantação de quatro edifícios com certificação LEED, responsável por 25% da área construída que abraçam uma grande praça privada de 1.000m², garantindo com esta certificação na cidade de São Paulo. Chapas metálicas na cor amadeirada protegem os pilares no térreo e o mesmo tom de marrom mar- ca a pintura das lajes nos andares. 48
Search
