Protours Chile - Manual Español

Chile... y más allá 2015/2016



EDITORIAL 3“No he estado en todas partes,pero está en mi lista.” Susan SontagEstimados socios:Estamos felices de lanzar una vez más el nuevo manual de Mirando hacia el presente año, 2015, Chile sigue trabajandoProtours. Hemos trabajado arduamente para desarrollar duro para figurar en el mapa convirtiéndose en el destinoitinerarios y excursiones nuevas y bien pensadas. selecto y elite de Sudamérica. Es más, varias de las regiones continúan esforzándose para convertirse enSumado a lo anterior, este año lanzaremos nuestro nuevo logo destinos sustentables con hoteles y excursiones ecológicas. Protours ya está en este camino y continúa por el mismoPROADVENTURE para una nueva línea de tours activos que prefiriendo proveedores medioambientalmente conscientes e implementando nuevos proyectos ecológicos tales como elvan enfocados en personas entusiastas y enérgicas. Por reciclaje y el uso de luces LED en nuestras oficinas. Además, este año hemos decidido asociarnos con una compañíafavor, revisen la página 33 para ver el primer programa que nos ayudará a reducir la huella ecológica de Protours mientras trabajamos para recibir el sello ecológico para tourimplementado de esta categoría donde encontrarán caminatas operadores de Sernatur en el año 2016.emocionantes a través de la Araucanía Andina de Chile. Sabemos que este año será uno de grandes éxitos y esperamos continuar construyendo los sueños de nuestros pasajeros, todoA medida que avanza el año presentaremos otros productos mientras asistimos a nuestros clientes a través de un equiponuevos basados en las solicitudes y en la retroalimentación personalizado y profesional.de nuestros clientes. Como siempre, continuamos creyendoque la satisfacción del cliente y la distinción son la base deldesarrollo y la clave para el éxito.También queremos aprovechar esta oportunidad paraagradecer a cada uno de nuestros clientes por habercelebrado nuestros 20 años con nosotros en el año 2014.Este hito refleja nuestros esfuerzos y nos recuerda la continuaimportancia del know-how, la personalización, la calidad, elvalor y la buena asesoría. René ten Berg, Jens Häussermann, General Manager Co-Owner & Managing Director

4 SOBRE CHILE CHILE... ¡UNATIERRADE DIVERSIDAD Y ESPLENDOR!“Al inicio de los tiempos, Dios creó las maravillas del mundo. Cuando ganadería ovina y de la fiebre del oro. Actualmente, es consideradoterminó, vio que tenía muchos restos. Tenía partes de ríos, de valles, de uno de los destinos más mágicos para viajar y es el hogar de un mundoocéanos y lagos, de glaciares y desiertos, de montañas y bosques, y de único de flora y fauna. Entre los animales más notables del archipiélagocampos y colinas. En lugar de dejar que tal belleza se desperdiciara, está el pingüino Rey, que es el foco principal del nuevo programa deDios las unió y las arrojó al rincón más remoto de la tierra. Así es como Protours: El Espíritu de Tierra Del Fuego, que se puede encontrarnació Chile.” en el catálogo de este año. Este itinerario de cuatro días y tres noches incluye contacto directo con la naturaleza y momentos perfectos para Una leyenda chilena la fotografía.Chile es un país largo y angosto que se extiende desde la cordillera de los En las páginas del manual Protours 2015-2016 también encontraránAndes hasta el océano Pacífico. Conocido como la tierra de la diversidad, un self-drive nuevo donde se destaca el Vino y cultura Andina.tiene una geografía única que cubre el árido norte hasta el sur, rico en campos Adicionalmente, hemos incluido un extenso tour a través de Chile yde hielo. Chile es un ejemplo alucinante del esplendor y del poder de la Argentina (Patagonia - En armonía con la naturaleza y la cultura)naturaleza. ¡Una tierra de contrastes deslumbrantes y de belleza incomparable! diseñado especialmente para quienes disfrutan de viajar en gruposEl atractivo de Chile va desde las cumbres de las montañas de los Andes hasta pequeños y que desean una experiencia cercana con la región a través delos bosques antiguos del distrito del lago y termina en la Patagonia, donde una variedad de breves caminatas y excursiones folclóricas. Para terminar,los glaciares se sumergen en el océano eterno. Los distintos tipos de clima también hemos lanzado nuevamente el reconocido programa: Donde sehan creado una amplia variedad de paisajes haciendo consecuentemente que fusionan la tierra y el cielo. Ahora con nuevas actualizaciones, es lalos habitantes se adapten al poder crudo de la naturaleza, generando una opción perfecta para combinar lo mejor del norte de Chile y Bolivia condiversidad cultural fantástica. Existe una gran cantidad de villas prehistóricas posibilidades de extenderlo hacia Argentina.y parques nacionales de clase mundial que ofrecen muchas oportunidades nosólo para los viajeros activos y los que disfrutan de la naturaleza, sino también En Protours esperamos inspirar a nuestros clientes continuamente ypara aquellos interesados en las culturas antiguas. animar a cada viajero a explorar lo desconocido, sumergirlos en lugares extraordinarios, que descubran diversas culturas y paisajesEl remoto archipiélago de Tierra del Fuego también pertenece a Chile espectaculares. Chile y Sudamérica son lugares únicos llenos dey está situado en el extremo sur del continente americano, cruzando inspiración y encanto que ofrecen un viaje auténtico y significativo.el estrecho de Magallanes. Se divide entre Chile y Argentina y es el Esperamos compartir las maravillas ocultas y las conocidas de estehogar de la ciudad más austral del mundo. Los europeos se asentaron destino con quienes estén lejos y cerca.aquí por primera vez a mediados del siglo XIX, con el boom de la

CONTENTS 5CONTENIDOS 2015/2016TARIFAS, IMÁGENES, DESCRIPCIONES & INFORMACIÓN IMPORTANTE DISPONIBLE EN WEBCONNECT.PROTOURS & CHILE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 – 5INTRODUCCIÓN: ALTIPLANO – TIERRAS DE ALTURA. . . . . . . . . . . . . . . 7LA MAGIA DEL ALTIPLANO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8EL ESPÍRITU DEL ALTIPLANO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9COMPLEMENTOS DEL ALTIPLANO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ¡NUEVO! 10INTRODUCCIÓN: EL DESIERTO DE ATACAMA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12LA MAGIA DE ATACAMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13EL ESPÍRITU DE ATACAMA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14COMPLEMENTOS DE ATACAMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15INTRODUCCIÓN: NORTE CHICO Y LA SERENA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17EL ESPÍRITU DE LOS VALLES MÍSTICOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18INTRODUCCIÓN: RAPA NUI – ISLA DE PASCUA . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20EL ESPÍRITU DE ISLA DE PASCUA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21COMPLEMENTOS DE LA ISLA DE PASCUA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22INTRODUCCIÓN: SANTIAGO Y CHILE CENTRAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24LA MAGIA DE CHILE CENTRAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25¡ÚNICO EN SU CLASE! CHILE CENTRAL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26COMPLEMENTOS DE CHILE CENTRAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27INTRODUCCIÓN: LOS VALLES DEL VINO CHILENO. . . . . . . . . . . . . . . . 29COMPLEMENTOS DE LOS VALLES DEL VINO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30INTRODUCCIÓN: ARAUCANÍA Y DISTRITO DEL LAGO CHILENO . . . . 32HIKING AMONGST VOLCANOES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ¡NUEVO! 33COMPLEMENTOS DE LA ARAUCANÍA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34LA MAGIA DE LOS LAGOS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35EL ESPÍRITU DE LOS LAGOS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36¡ÚNICO EN SU CLASE! DSTRITO DEL LAGO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37CHILOÉ – EL ESPÍRITU DE CHILOÉ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38COMPLEMENTOS DEL DISTRITO DEL LAGO. . . . . . . . . . . . . . . . . .¡NUEVO! 39INTRODUCCIÓN: CARRETERA AUSTRAL Y PATAGONIA . . . . . . . . . . . . 41LA MAGIA DE LA CARRETERA AUSTRAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42LA MAGIA DE LA PATAGONIA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43EL ESPÍRITU PATAGONIA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44¡ÚNICO EN SU CLASE! PATAGONIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45TREKKING TORRES DEL PAINE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46EL ESPÍRITU DE LA TIERRA DEL FUEGO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ¡NUEVO! 47COMPLEMENTOS DE LA PATAGONIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NUEVO! 48CIRCUITO TURÍSTICO:PATAGONIA – EN ARMONÍA CON LA NATURALEZA Y LA CULTURA . . . ¡NUEVO! 50CONTRASTES DE CHILE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52INTRODUCCIÓN: MÁS ALLÁ DE LAS FRONTERAS DE CHILE . . . . . . . . . 54RUTA DE LA PATAGONIA DE CHARLES DARWIN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55DONDE SE FUSIONAN LA TIERRA Y EL CIELO. . . . . . . . . . . . . . . . ¡NUEVO! 56BARCOS Y CRUCEROS: ANTÁRTICA CLÁSICA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58ITINERARIOS SELF-DRIVE:EXPLORANDO CHILE Y ARGENTINA SOBRE TUS PROPIAS RUEDAS. . . . . . . . 60VINO Y CULTURA ANDINA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ¡NUEVO! 61DESTACADOS DEL NORTE DE CHILE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 DISTRITO DEL LAGO CHILENO Y ARGENTINO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63NORTE Y SUR DE LA CARRETERA AUSTRAL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64PATAGONIA CHILE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65GRAN PATAGONIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66



ALTIPLANO – TIERRAS DE ALTURA 7ALTIPLANO – TIERRAS DE ALTURALa belleza natural de Chile y sus extremos medioambientales comienzan A pesar de su belleza la tierra es desolada y árida con condiciones deen los volcanes nevados andinos del altiplano a una altitud promedio de vida difíciles a las cuales tanto animales como humanos se han adaptado4.000 m / 13.000 pies sobre el nivel del mar en el norte. Aquí abundan para sobrevivir. En la ocasional villa rústica y pequeña con una pintor-las momias preservadas en arena, los artefactos preincaicos, pueblos esca iglesia colonial, los pastores aymara arrean sus animales y cultivanfantasmas, lagos de aguas cristalinas, estepas extensas y termas ocultas. sus productos. Iquique, la ciudad costera al sur de Arica, fue el hogar de una de las industrias más prósperas de Chile: la minería del salitre. Este elemento esencial jugó un rol importante en el desarrollo social, político y económico de Chile a fines del siglo XIX. En la actualidad el altiplano es un destino fascinante, hogar del Parque Nacional Lauca, del lago Chungará (el lago a mayor altura en el mundo), flora y fauna exótica y muchas otras atracciones naturales impresionantes que se mezclan con la rica historia y cultura local. EL ALTIPLANO TEMPORADA: Todo el año. Rogamos tener en consideración el “invierno altiplánico”: posibilidad de lluvias torrenciales entre enero y febrero al igual que en Uyuni, Bolivia. HORAS DE VUELO: Santiago – Calama: 2:10 hrs Santiago – Antofagasta: 1:50 hrs TIEMPO EN TRANSFER: Antofagasta – San Pedro: 4:30 hrs NOTA: Debido a las condiciones del tiempo y de los cami- nos, algunos itinerarios se pueden modificar. RECOMENDACIÓN: Ropa ligera pero abrigadora, zapatos para trekking, gafas, traje de baño.

8 ALTIPLANO – TIERRAS DE ALTURA LA MAGIA DEL ALTIPLANO(4 DÍAS / 3 NOCHES)• UN ITINERARIO CLÁSICO DÍA 2: ARICA – PUTRE DÍA 3: PUTRE – PARQUE NACIONAL LAUCA – ARICA• PRIVADO, EN GRUPO O REGULAR Hoy dejaremos Arica y partiremos a la villa Por la mañana iremos a descubrir la fascinante• SALIDAS DIARIAS altiplánica de Putre. En nuestro camino entraremos al belleza del Parque Nacional Lauca y su• L OS PUNTOS DESTACADOS DE CADA REGIÓN valle de Lluta donde podremos apreciar los geoglifos espectacular escenario de plantas y animales• POSIBILIDAD DE COMBINARLO CON CUALQUIER LA que marcan el antiguo sendero Inca desde la costa exóticos. Aquí podremos observar una gran hasta el altiplano. Para poder apreciarlo mejor, variedad de animales incluyendo vicuñas, alpacas, MAGIA DE nos detendremos en el antiguo pueblo de Rosario. ñandúes, flamencos andinos y muchos más (éste Desde aquí continuaremos hasta Poconchile donde también es un paraíso para el avistamiento deDESTACADOS: visitaremos el gran cementerio de la comunidad aves). Mientras exploramos el parque llegaremos y la Iglesia de San Gerónimo, que fue construida a Parinacota ubicado a 4.392 m / 14.409 pies• M USEO ARQUEOLÓGICO SAN MIGUEL DE AZAPA en el año 1580. Posteriormente, viajaremos por sobre el nivel del mar donde encontraremos una• PARQUE NACIONAL LAUCA la Quebrada de Cardones (donde se podrán ver hermosa iglesia que data del siglo XVII. Después• LOCALIDAD E IGLESIA DE PARINACOTA enormes cactus dispersos a lo largo del terreno) y de una breve visita seguiremos hasta el lago llegaremos al Fuerte Pukara de Copaquilla. Aquí ubicado a mayor altura en el mundo: el lagoDÍA 1: ARICA & VALLE DE AZAPA podremos estirar las piernas mientras caminamos Chungará. Aquí disfrutaremos de una agradableAl llegar al aeropuerto, nos trasladaremos hacia hacia la pequeña villa de Socoroma, hogar de caminata y comeremos nuestro box lunch a orillasnuestro hotel. En la tarde tendremos tiempo para los nativos Aymara. Luego de una visita breve del lago. Estadía en Arica. (D, BL)explorar Arica y sus construcciones emblemáticas continuaremos nuestro camino hacia nuestro destinocomo la catedral de San Marcos y la Casa del final: Putre, ubicado a 3.500 m / 11.483 pies sobre DÍA 4: ARICAArte, construidas por el reconocido arquitecto el nivel del mar y que es la capital de la provincia Nuestro transfer nos llevará al aeropuerto parafrancés Eiffel. A medida que caminamos por de Parinacota. Una vez que lleguemos tendremos abordar el vuelo de conexión. (D)plaza Colón y observamos las distintas tiendas tiempo para acostumbrarnos a la altura a medidanotaremos el pintoresco estilo de vida de la que exploramos este pueblo colonial y vemos las NOTA: Debido a la cercanía de Perú y Boliviaciudad. Después visitaremos algunos de los casas tradicionales adornadas con portales y marcos este programa es ideal para combinarlo consitios históricos más importantes incluyendo la de piedra tallada que datan desde el siglo XVII. A itinerarios en estos países vecinos. Además,empinada colina de El Morro que jugó un papel las afueras del pueblo se puede apreciar una vista rogamos tener en cuenta que debido a lasmuy importante durante la Guerra del Pacífico. maravillosa del valle de Putre. Se proporcionará un condiciones climáticas (especialmente enDesde allí partiremos al valle de Azapa y al picnic-almuerzo en el camino y cenaremos en un enero y febrero) los días y las excursionesMuseo Arqueológico San Miguel de Azapa. restaurant local. Estadía en Putre. (D, BL, C) pueden cambiar sin previo aviso.El museo alberga una colección de momiaspreservadas en arena y reliquias preincaicas quedatan de hace 10.000 años a.C.

ALTIPLANO – TIERRAS DE ALTURA 9EL ESPÍRITU DEL ALTIPLANO(4 DÍAS / 3 NOCHES)• DESCUBRIMIENTOS DETALLADOS Y PAUSADOS tradiciones y adornado con hermosas iglesias. singular aldea, ubicada a 4.392 m / 14.409 pies• EN CONTACTO CON EL VERDADERO ESPÍRITU DE LA Estadía y cena en Codpa Valley Lodge. (A, C) sobre el nivel del mar, alberga a 150 habitantes y es el hogar de una pintoresca iglesia (declarada TIERRA Y DE LA GENTE DÍA 2: CODPA – PUTRE Monumento Nacional en 1979) que data del siglo• PRIVADO Después de desayunar partiremos hacia las villas XVII. Después de esta caminata continuaremos hacia• POSIBILIDAD DE COMBINARLO CON CUALQUIER andinas de Timar, Tignamar y Saxamar. En el el lago ubicado a mayor altura en el mundo: el lago camino visitaremos los petroglifos de Ofragía que Chungará. Aquí disfrutaremos de nuestro almuerzo EL ESPÍRITU DE son la extraordinaria evidencia de la presencia mientras admiramos los imponentes volcanes de seres humanos en la región y que datan de Payachatas (Parinacota y Pomerape). Además delDESTACADOS: hace más de 10.000 años. También visitaremos increíble escenario, el lago Chungará también las termas de Chitune, perfectas para un baño alberga una fauna y ecosistema únicos con más de• OASIS VALLE DE CODPA relajante. Al terminar nuestras visitas iniciales y 130 especies nativas. Nuestra última parada será nuestro almuerzo continuaremos hacia los pueblos en el mercado local Chucuyo, donde tendremos la• A UTÉNTICAS VILLAS E IGLESIAS ANDINAS de Belén, Chaquipiña, Zapahuira y luego a nuestro oportunidad de participar en la creación de ropa ALTIPLÁNICAS destino final: Putre. Este último está ubicado a 3.500 típica de los Andes. Estadía en Putre. (D, BL, C) m/ 11.400 pies sobre el nivel del mar en la base• PARQUE NACIONAL LAUCA del hermoso volcán Tarapacá. Tendremos el resto DÍA 4: PUTRE & SUS ALREDEDORES – ARICA del día libre para explorar esta serena villa nosotros Antes de regresar a Arica tendremos medio díaDÍA 1: ARICA – VALLE DE CODPA mismos. Estadía en Putre. (D) para descansar y relajarnos en Putre o paraEl día de hoy comenzaremos nuestro viaje a través disfrutar de una excursión opcional. (D, BL)de una de las áreas menos exploradas y aún así DÍA 3: PUTRE – PARQUE LAUCA CHUNGARÁ –una de las más hermosas del norte de Chile. COTACOTANI – PARINACOTA NOTA: Debido a la cercanía con Perú y BoliviaEsta región es rica en historia y se le considera Por la mañana nos dirigiremos hacia el Parque este programa es ideal para combinarlo conun punto de contacto para muchas culturas Nacional Lauca, declarado Reserva de la Biósfera en itinerarios en estos países vecinos. Además,antiguas tales como los Incas y los intrigantes 1981. Aquí podremos participar de una ceremonia rogamos tener en cuenta que debido a lasChinchorro. En el colorido valle de Azapa, Aymara, recordando a aquellos que han pasado por condiciones climáticas (especialmente en enerovisitaremos el museo arqueológico, reconocido este lugar sagrado pidiendo fuerzas para el futuro. y febrero) los días y las excursiones puedenpor sus momias de 7.600 años, remanentes de Posteriormente, caminaremos desde las lagunas cambiar sin previo aviso.la antigua cultura Chinchorro. Sumado a esto, Cotacotani hacia Parinacota, donde llegaremoseste valle es reconocido por sus ricas y exóticas aproximadamente a la hora de almuerzo. Estafrutas que son cultivadas durante todo el año.Después de almorzar conduciremos hacia el surcon destino al pueblo y valle de Codpa. Estepequeño oasis ubicado a 1.855 m /6.078 piessobre el nivel del mar es característico de lasvillas en los Andes altiplánicos: rico en paisaje,

10 ALTIPLANO – TIERRAS DE ALTURA COMPLEMENTO SUGERIDO COMPLEMENTO SUGERIDOEXPLORANDO EL VALLE DE CAMARONES VIVIENDO LA VIDA LOCALNUEVO!Esta excursión exclusiva nos dará una perspectiva histórica, En esta excursión seremos testigos de paisajes extraordinarios y viviremos arqueológica y medioambiental de una de las cuencas más una experiencia como ninguna otra sumergiéndonos en la cultura local.interesantes del norte de Chile. El tour se enfoca en el valle de Camarones que Este tour personal nos dará la oportunidad de interactuar con los nativoses el hogar de marcados contrastes entre la sequía del desierto, las fuertes del valle de Azapa. Por el camino nos daremos cuenta que en estoscorrientes oceánicas y las verdes y fructíferas tierras de cultivo que yacen junto sectores la vida no ha cambiado mucho, y nos dará una perspectivaa un río. Sus colinas albergan algunos de los restos momificados más antiguos completamente nueva de las actividades diarias. Dependiendo de lade quienes alguna vez pertenecieron a la próspera cultura Chinchorro. Se cree época del año posiblemente podamos visitar los huertos frutales y /oque aparecieron por primera vez alrededor del año 5.000 a.C y que subsistían uno de los telares (donde se teje la ropa) que esté cerca. Sumado a loprincipalmente con alimentos del mar y que mostraban gran dedicación a la anterior, tendremos la oportunidad de disfrutar de nuestros alrededorespreservación de los muertos. Durante este día lleno de expediciones visitaremos y de las vistas increíbles que nos entrega el valle de Azapa que esvarios de los puntos más destacados de la región como antiguos petroglifos, reconocido por sus frutas, como la guayaba, el mango, los tomates y laspaisajes desérticos naturalmente esculpidos y esculturas monumentales que aceitunas. También nos detendremos en la localidad de San Miguel derepresentan a los espíritus guardianes de los Aymara. Cuando lleguemos a Caleta Azapa donde podremos ver los increíbles petroglifos, llenos de historiaCamarones tendremos el privilegio de almorzar un pescado fresco y también y cultura. (MD)podremos detenernos ante una réplica de una momia Chinchorro que mira hacialas azules aguas del océano. (DC) (A)COMPLEMENTO SUGERIDO COMPLEMENTO SUGERIDOPARAPENTE BIPLAZA HIKING Y CICLISMOSi lo que estamos buscando es una experiencia increíble con adrenalina Durante esta excursión tendremos la oportunidad de explorar ely vistas impresionantes de las playas y del desierto de Iquique, entonces altiplano desde una perspectiva completamente diferente: haciendoeste tour es la elección perfecta. El parapente biplaza es una opción hiking y ciclismo a 5.250 m / 17.225 pies sobre el nivel del mar.cómoda y segura que nos permite extender nuestras alas y volar. Este Para comenzar el día, nos pasarán a buscar a Putre para llevarnos aparapente es más grande que el tradicional (42m2 vs. 28 m2) y cuenta Parinacota, mientras disfrutamos del hermoso escenario que nos entregacon dos asientos lo que permite que el vuelo sea más estable y relajado. el camino. Visitaremos este pequeño poblado (de sólo 29 habitantes)Es la excursión perfecta para completar las vacaciones y nos permite y luego continuaremos hacia Caquena y Colpita, cerca de la fronteraconocer una parte de Chile desde una perspectiva totalmente diferente. con Bolvia. Ambos lugares nos dejarán entrever el estilo de vida de la(MD) región y de la vida diaria de las familias, que se dedican a criar llamas, vicuñas, alpacas y guanacos. Cerca encontraremos la Quebrada de Allane, donde comeremos nuestro box lunch y tendremos tiempo para descansar y relajarnos. Por la tarde continuaremos con un emocionante paseo en bicicleta a través del altiplano disfrutando de las imágenes del volcán Tarapacá y una variedad de fauna y flora altiplánica. (DC) (BL)

ALTIPLANO – THE HIGHLANDS 9

12 EL DESIERTO DE ATACAMA EL DESIERTO DE ATACAMA El desierto de Atacama se expande por 1.000 kilómetros (600 millas) paralelos al océano Pacífico y con la cordillera de los Andes en su lado oeste. Es considerado el desierto más seco de la tierra y sin embargo alberga hermosas y contradictorias fuentes de agua. En las cercanías se encuentra el poblado de San Pedro de Atacama, que alguna vez fue el centro de la cultura paleolítica. Impresionantes fortalezas rocosas en montañas empinadas rodean los verdes valles, haciendo de este un lugar realmente único e increíble para visitar. Ubicado a sólo una hora de San Pedro, aproximadamente, está la Reserva Nacional Los Flamencos donde se encuentran algunas de las variedades de vida salvaje más espectaculares. Éste es el hogar de lagunas color azul oscuro, bandadas de flamencos y muchas otras especies de aves, lo que lo convierte en el paraíso de cualquier ornitólogo. El Salar de Atacama también es un lugar que se debe visitar en la región. Es el salar más grande de Chile con enormes volcanes y costras de sal que dominan el paisaje. Al otro extremo del desierto de Atacama se encuentra la ciudad costera de Antofagasta. Producto del boom minero que surgió en el siglo XIX esta metrópolis se ha desarrollado como una zona de playa todo el año gracias a sus largas costas y clima templado. Sin importar si buscas una aventura entre las formaciones geológicas de la región, visitar el campo de géiseres El Tatio al amanecer, o simplemente relajarte bajo el sol, el desierto de Atacama es realmente un lugar espectacular. Es una experiencia única el visitar las vastas y secas planicies que albergan tanta vida y belleza natural. EL DESIERTO DE ATACAMA TEMPORADA: Todo el año. Rogamos tener en consideración el “invierno altiplánico”: posibilidad de lluvias torrenciales entre enero y febrero en el altiplano. HORAS DE VUELO: Santiago – Calama: 2:10 hrs Santiago – Antofagasta: 1:50 hrs Iquique - La Paz: 1:15 hrs Iquique - Salta: 1:25 hrs TIEMPO EN TRANSFER: Calama – San Pedro: 1:30 hours Antofagasta – San Pedro: 4:30 hours NOTA: Debido a las condiciones del tiempo y de los caminos, algunos itinerarios se pueden modificar. RECOMENDACIÓN: Ropa ligera pero abrigadora, zapatos para trekking, bloqueador, gafas, traje de baño.

EL DESIERTO DE ATACAMA 13LA MAGIA DE ATACAMA(4 DÍAS / 3 NOCHES)• UN ITINERARIO CLÁSICO desértico. Durante la tarde ese mismo día, nos formaciones rocosas y la sal cristalizada.• PRIVADO, EN GRUPO O REGULAR aventuraremos al misterioso Valle de la Luna Estadía en San Pedro de Atacama. (D, A)• SALIDAS DIARIAS que alberga diversas formaciones rocosas y de• LOS PUNTOS DESTACADOS DE CADA REGIÓN arena. Al atardecer tendremos la oportunidad DÍA 3: EL TATIO Y MACHUCA• POSIBILIDAD DE COMBINARLO CON CUALQUIER de presenciar la luz del ocaso sobre los vastos Antes del amanecer saldremos de San Pedro paisajes. Estadía en San Pedro de Atacama. y nos dirigiremos al norte, hacia el campo LA MAGIA DE (Cóctel incluido con itinerario privado). de géiseres El Tatio, rodeado de imponentes montañas. El Tatio está ubicado a 4.300 m /DESTACADOS: DÍA 2: SAN PEDRO, TOUR ARQUEOLÓGICO TOCONAO 14.108 pies sobre el nivel del mar en el Altiplano.• VALLE DE LA LUNA Y EL SALAR DE ATACAMA Es el campo geotermal a mayor altura en el• S ALAR DE ATACAMA & LAGUNA CHAXA Y Después del desayuno exploraremos el pueblo mundo y cuenta con un panorama espectacular. de San Pedro de Atacama, el centro de Debemos asegurarnos de llevar ropa abrigadora FLAMENCOS una civilización paleolítica que construyó ya que con la altura la temperatura será• GÉISERES EL TATIO impresionantes fortalezas en las montañas considerablemente baja temprano en la mañana.• POBLADOS ANDINOS TÍPICOS DE TOCONAO Y aledañas rodeando el valle. Desde allí Al amanecer veremos poderosos chorros de viajaremos brevemente para llegar a la aldea vapor salir disparados desde varios géiseres y MACHUCA precolombina de 3.000 años de antigüedad: pozas que emanan vapor que están incrustadas Tulor. Los restos arqueológicos que se pueden con brillantes cristales de sal que reflejan el azulDÍA 1: CALAMA – SAN PEDRO Y EL VALLE DE LA apreciar en este lugar constituyen la evidencia metálico del cielo. Después de esta agradableLUNA de asentamiento humano más antigua del visita a El Tatio continuaremos hacia Machuca,Después de llegar al aeropuerto nos llevarán a valle. Después de esta visita seguiremos un pueblo conocido como un lugar de descansoSan Pedro de Atacama. Este llamativo poblado con el tour matutino hacia el Fuerte Pukara para las caravanas de llamas que viajaron por laestá ubicado a 2.440 m / 8.000 pies sobre el de Quitor, el cual ha presenciado muchas ruta del Inca. Posteriormente, regresaremos a Sannivel del mar en el centro de un verde oasis. batallas. Por la tarde visitaremos Toconao, una Pedro de Atacama para disfrutar de la tarde libre.Desde aquí partiremos al valle de Catarpe villa donde los locales han creado esculturas Estadía en San Pedro de Atacama. (D)ubicado a unos pocos kilómetros hacia el norte. de piedra volcánica blanca. Posteriormente,En este lugar encontraremos el río San Pedro continuaremos hacia el Salar de Atacama: un DÍA 4: SAN PEDRO – CALAMAque da vida a una exuberante vegetación, mar interior formado hace millones de años y Después de desayunar un transfer nos llevará haciaun verdadero contraste comparado con los una vista impresionante donde predominan las el aeropuerto para abordar nuestro vuelo. (D)áridos alrededores del desierto. Y a la vueltade la esquina se encuentra la Quebrada delDiablo. Esta angosta quebrada está ubicadaen el corazón de la Cordillera de la Sal y nosofrece un vistazo de un verdadero paisaje

14 EL DESIERTO DE ATACAMA EL ESPÍRITU DE ATACAMA(4 DÍAS / 3 NOCHES)• DESCUBRIMIENTOS DETALLADOS Y PAUSADOS por el serpenteante río San Pedro. Estadía en Aquí tendremos tiempo para hacer una breve• E N CONTACTO CON EL VERDADERO ESPÍRITU DE LA San Pedro de Atacama. caminata para disfrutar de las maravillas que nos rodean, tales como los bofedales, los flamencos, TIERRA Y DE LA GENTE DÍA 2: TREKKING GUATÍN – PURITAMA Y AYLLU DE las vicuñas y las gaviotas andinas. Estadía en San• PRIVADO Y EN GRUPO COYO Pedro de Atacama. (D, BL)• P OSIBILIDAD DE COMBINARLO CON CUALQUIER EL Hoy será un día fuera de lo común. Comenzaremos con una caminata hacia el hermoso Cañón de DÍA 4: PETROGLIFOS – VALLE DEL ARCOIRIS – CALAMA ESPÍRITU DE Guatín, conocido por los impresionantes cactus Hoy viviremos un tour de medio día que combina que crecen en la cercanía y que se alimentan historia, geología y cultura. Comenzaremos conDESTACADOS: del agua del cañón. Esta caminata de 3 horas una visita a los petroglifos de Yerbas Buenas,• SALAR DE TARA terminará en las termas de Puritama, donde que nos contarán acerca de la historia y la• AYLLU DE POCONCHE & TREKKING GUATÍN podremos disfrutar de un picnic y de sumergirnos forma de vida de los atacameños a través de las• PETROGLIFOS & VALLE DEL ARCOIRIS en una de las termas. Por la tarde visitaremos representaciones de animales y la vida nómade una chacra, donde las familias atacameñas nos del pasado. Posteriormente continuaremosDÍA 1: CALAMA – SAN PEDRO DE ATACAMA – VALLE darán la bienvenida. Aquí podremos apreciar la hacia Maitencillo y seguiremos un río cercanoDE CATARPE vida diaria en el desierto de Atacama mientras para llegar hasta el valle del Arcoiris. LosDespués de llegar al aeropuerto de Calama cenamos y compartimos las historias del día. colores que se muestran en estas montañasnos trasladaremos a San Pedro de Atacama. Estadía en San Pedro de Atacama. (D, BL, C) son espectaculares: tonos de verde, morado yEn el camino podremos ver el duro contraste rojo mezclados con la sombra del sol hacen deentre el desierto seco y el fértil oasis de San DÍA 3: SALAR DE TARA éste un lugar impresionante. Después de estoPedro. Esta villa de origen preincaico es el Comenzaremos el día con un asombroso paseo a regresaremos al hotel o seguiremos directamentehogar de varios sitios arqueológicos. Este través del desierto, yendo hacia el este, camino al aeropuerto para abordar nuestro vuelo. (D)pueblo también alberga una iglesia construida al volcán Licancabur y al cerro Toco. El caminopor los conquistadores españoles en 1577 y avanza de forma paralela a la frontera boliviana EXTENSIÓN: Después del cuarto día eses una de las muchas influencias de la cultura y alcanza una altura de 4.600 m/ 15.400 pies en posible contar con una noche adicional enespañola que han dado forma a la villa. En la la laguna Quipiaco antes de descender hacia un Calama para visitar la mina de cobre mástarde presenciaremos lo colores cambiantes sector conocido como Monjes de Pakana. Desde grande del mundo (Chuquicamata).del desierto de Atacama cuando se pone el aquí partiremos hacia las hermosas formacionessol. También visitaremos el fascinante valle de rocosas con forma de catedral y al salar de Tara.Catarpe ubicado en el norte de San Pedro.Este valle es reconocido por sus impresionantesformaciones rocosas, sus iglesias encaladas y

COMPLEMENTO SUGERIDO EL DESIERTO DE ATACAMA 15CICLISMO EN LA NATURALEZA COMPLEMENTO SUGERIDO HIKING CON LLAMASEn este tour ecológico se ofrece un paseo en bicicleta sencillo y Hoy experimentaremos las costumbres y la cultura de los atacameños.divertido para explorar el extremo norte de los salares de Atacama. Por la mañana partiremos en una tradicional caravana con llamas. EsteEstando al aire libre disfrutaremos de vistas maravillosas de los Andes y tour será como ningún otro ya que nos adentraremos en la forma de vidaserá una experiencia inolvidable. Llegaremos a la laguna Cejar donde única en el desierto. A lo largo del viaje aprenderemos el simbolismopodremos explorar sus alrededores y disfrutar del ambiente prístino y el significado de la llama, de los atacameños y del hábitat que loscompuesto de sal blanca cristalizada, flamencos y aguas de un color rodea. Nuestro destino serán las comunidades de Ayllu de Coyo y Aylluturquesa intenso. Aquí podremos disfrutar de un pequeño picnic y Vilama. Aquí los lugareños nos recibirán y nos darán la bienvenida asumergirnos en la laguna donde podremos flotar de manera similar a la comunidad; nos mostrarán algunas de las antiguas formas de vida,como se haría en el mar Muerto, debido a su salinidad. Se cree que la las tareas diarias e incluso un antiguo molino de agua que se continúalaguna tiene propiedades curativas que alivian el cuerpo y la mente. utilizando desde hace más de un siglo. A nuestro regreso, disfrutaremosUna opción diferente, divertida y ecológica. (MD) (A) de vistas privilegiadas de la Cordillera de la Sal: una cadena montañosa impresionante con roca sedimentaria y depósitos de sal. (DC) (A)COMPLEMENTO SUGERIDO COMPLEMENTO SUGERIDOLOS PUEBLOS PERDIDOS ASTRONOMÍA EN LOS ANDESEste paseo nos ofrece una verdadera muestra de la forma de vida El desierto de Atacama es reconocido internacionalmente por susen Atacama, explorando una variedad de villas pequeñas, iglesias y observaciones astrológicas gracias a sus cielos despejados y bajacasas típicas para después compartir una comida junto con algunos humedad. Esta excursión nos llevará en un tour de 2 o 3 horas poratacameños del lugar. Visitaremos pueblos como Camar, Peine, las estrellas y los planetas del firmamento. La tarde comenzará cuandoTilomonte y Toconao, donde conoceremos más a fondo la forma de vida nos pasen a buscar a nuestro hotel y luego nos dirigiremos a distintosde aquellos que se dedican a arrear animales y a cultivar vegetales. lugares que han sido elegidos cuidadosamente gracias a sus puntos dePosteriormente continuaremos hacia el salar de Atacama y a la laguna observación astronómicos. Allí tendremos la oportunidad de observar elChaxa donde podremos ver distintas especies de flamencos y los colores cielo nocturno y de descubrir una variedad de constelaciones y planetasde las arenas siempre cambiantes del desierto gracias a la luz del sol. mientras disfrutamos de un exquisito aperitivo. ¡Esta es una experiencia¡Una verdadera infusión cultural! (DC) (BL) “fuera de este mundo”! (ATARDECER) (SNACK)



NORTE CHICO Y LA SERENA 17NORTE CHICO Y LA SERENA El Norte Chico es un área altamente montañosa que alberga valles transversales de gran belleza y fertilidad entre tierras áridas. Los más conocidos de estos son, quizás, el valle de Copiapó, Elqui y Hurtado donde se cultivan de forma abundante las famosas uvas para pisco y otros productos importantes. Específicamente, el valle de Elqui también es reconocido por ser la región productora de vino más viable, comercialmente hablando, del norte de Chile y el supuesto hogar de místicas olas electromagnéticas. Entre los puntos destacados de la región está el Parque Nacional Pan de Azúcar con más de 20 especies de cactus, una isla donde se crían pingüinos de Humboldt, un pequeño asentamiento pesquero y una gran variedad de fauna que incluye: guanacos, zorros, liebres, nutrias, lobos marinos y también varias especies de reptiles. La ciudad de la Serena también es un destino importante y el área más atractiva del sector playero. Es la segunda ciudad más antigua del país y ha mantenido su atmósfera colonial y tradicional. Sin embargo, durante los meses de verano las cabañas, los departamentos y los pequeños restaurantes de la ciudad vuelven a la vida. Además, justo en la costa de la Serena se encuentra la isla Damas: hogar de aguas turquesa y playas de arena blanca. La provincia también es reconocida por la claridad de sus cielos nocturnos y estaciones astronómicas dando lugar a algunas de las mejores observaciones cosmológicas. Se dice que con sus hermosos paisajes y pintorescos alrededores una visita a Norte Chico no pasará desapercibida. NORTE CHICO & LA SERENA TEMPORADA: Todo el año. HORAS DE VUELO: Santiago – La Serena: 1 hr NOTA: El fenómeno natural del desierto florido puede ocurrir esporádicamente entre septiembre y noviembre. RECOMENDACIÓN: Ropa ligera, zapatos para trekking, bloqueador, gafas, binoculares.

18 NORTE CHICO Y LA SERENAEL ESPÍRITU DE LOS VALLES MÍSTICOS(4 DÍAS / 3 NOCHES)• DESCUBRIMIENTOS DETALLADOS Y PAUSADOS ganar el Premio Nobel de Literatura). Después DÍA 3: ELQUI DOMOS – LA SERENA• E N CONTACTO CON EL VERDADERO ESPÍRITU DE LA del atardecer nos dirigiremos hacia los Andes Después de desayunar seguiremos explorando y haremos una breve escala en el Observatorio el valle del Elqui y los viñedos que hicieron TIERRA Y DE LA GENTE Mamalluca para admirar el despejado famosos a los piscos y vinos chilenos, incluso• PRIVADO cielo nocturno. Después iremos a cenar al el viñedo familiar de Cavas del Valle, que• P OSIBILIDAD DE COMBINARLO CON CUALQUIER EL encantador pueblo de Pisco Elqui y pasaremos produce vinos Syrah espléndidos. Después la noche en Elqui Domos. Este “astro hotel” viajaremos hacia Vicuña donde disfrutaremos ESPÍRITU DE ofrece habitaciones exclusivas con forma de de un almuerzo en un agradable restaurant domo cuyo cielo raso desmontable es perfecto local. Temprano en la tarde regresaremos a LaDESTACADOS: para observar el increíble cielo del valle del Serena donde tendremos el resto del día libre.• EXPERIMENTANDO LOS VIÑEDOS Elqui. Estadía en Elqui Domos. (A, C) Estadía en La Serena. (D, A)• OBSERVACIÓN DE LAS ESTRELLAS DÍA 2: ELQUI DOMOS DÍA 3: LA SERENADÍA 1: LA SERENA – PISCO ELQUI Hoy exploraremos en profundidad el valle Después de desayunar partiremos alCuando lleguemos a La Serena nos del Elqui visitando el pueblo de Horcón. aeropuerto de La Serena donde abordaremosembarcaremos en un city tour por esta ciudad Este pequeño poblado es conocido por sus nuestro vuelo de conexión. (D)colonial y también visitaremos el puerto y la artesanos locales y su arte que se basan enbahía de La Herradura. Mientras estamos en la espiritualidad, el misticismo y la cultura. EXTENSIÓN: Es posible contratar una excursiónla playa podremos disfrutar de un agradable Posteriormente visitaremos la pisquera arte- de día completo hacia Isla Damas, ubicadaalmuerzo y probar algunos de los mejores sanal Los Nichos, una de las destilerías de a 115 km / 71 mi al norte de La Serena.pescados y mariscos de la región. Por la pisco más antiguas de Chile, y la destilería Los Este lugar ofrece playas maravillosas, buceo,tarde visitaremos el espiritual valle del Elqui Artesanos de Montegrande, donde el pisco snorkeling y da la oportunidad de observar lareconocido por su rica historia precolombina, aún se produce como en tiempos antiguos. fauna local como delfines y pingüinos. Estadíapor el cultivo de uvas para pisco y por sus Después almorzaremos en el restaurant Pisco en La Serena (mínimo 3 pax).observatorios astronómicos. En el valle del Elqui. En el hotel nos esperará una cena yElqui visitaremos específicamente la acogedora un cielo nocturno hermoso. Estadía en Elquiy tranquila ciudad de Vicuña: el lugar de Domos. (D, A, C)nacimiento de la famosa poeta GabrielaMistral (primera mujer latinoamericana en



20 RAPA NUI – ISLA DE PASCUA RAPA NUI – ISLA DE PASCUA Ubicada entre Tahiti y Chile, Isla de Pascua ha sido durante mucho tiempo sujeto de mucha especulación e investigación inquisitiva. ¿Cómo y por qué los isleños esculpieron, movieron y erigieron cientos de moais de piedra en la isla más aislada de la tierra? Es el hogar de una cultura cuyos orígenes y evolución aún permanecen ocultos. Hoy, Isla de Pascua permanece como uno de los lugares másbsingulares del planeta; es un museo al aire libre que muestra paisajes realmente increíbles – cráteres volcánicos, formaciones de lava, playas prístinas, aguas azul brillante y sitios arqueológicos. Esta isla polinésica sub-tropical ha sido parte de Chile desde 1888. También perteneciente a Chile y ubicada al sur del océano Pacífico se ubica la hermosa isla Robinson Crusoe conocida por su tranquilidad y por la amabilidad de su gente. Es la segunda isla más grande del archipiélago Juan Fernández y alguna vez fue el refugio preferido de piratas y corsarios. En el año 1704, el marinero Alexander Selkirk vivió en la isla cerca de 4 años, inspirando a Daniel Defoe a escribir su famosa novela “Las aventuras de Robinson Crusoe”, en 1719. Algunos siglos más tarde, en 1977, la isla fue declarada Parque Nacional y Reserva de la Biósfera debido a su flora y fauna únicas. En la actualidad la isla ofrece experiencias fuera de lo común y una vista impresionante. LA ISLA DE PASCUA Y LA ISLA ROBINSON CRUSOE TEMPORADA: Todo el año. ZONA HORARIA: En Isla de Pascua son 2 horas menos que en el resto  del continente. En Robinson Crusoe se mantiene el mismo horario que en el resto del continente. HORAS DE VUELO: Santiago – Isla de Pascua: 5 hrs Santiago – Robinson Crusoe: 2 hrs (aproximadamente) NOTA: S e recomienda llevar dinero en efectivo (pesos chilenos) ya que las tarjetas de crédito sólo se aceptan en hoteles y algunas tiendas. En Isla de Pascua, durante las dos primeras semanas de febrero, se realiza el festival “Tapati” y antiguas tradiciones, competencias y actividades artísticas. Durante este tiempo el alojamiento y los vuelos disponibles son limitados. RECOMENDACIÓN: Ropa ligera, zapatos para trekking, bloqueador, gafas, traje de baño y una chaqueta para la lluvia.

RAPA NUI – ISLA DE PASCUA 21LA MAGIA DE LA ISLA DE PASCUA(4 DÍAS / 3 NOCHES)• UN ITINERARIO CLÁSICO Pacífico. Nuestra primera parada será También podremos observar una variedad• PRIVADO, EN GRUPO O REGULAR en un lugar conocido como Hanga Te’e de petroglifos y 3 islotes ubicados frente a la• SALIDAS DIARIAS donde podremos observar una variedad costa. A continuación, bajaremos del volcán al• LOS PUNTOS DESTACADOS DE CADA REGIÓN de moais caídos de Ahu Vaihu. Desde allí Ahu Vinapu que incluye un ahu con interesante• POSIBILIDAD DE COMBINARLO CON CUALQUIER LA continuaremos hacia Rano Raraku. Este volcán mampostería. Nuestra última parada de la es el hogar de antiguas excavaciones que han mañana antes de regresar al hotel será la cueva MAGIA DE proporcionado la piedra de la cual casi el 95% de Ana Kai Tangata donde encontraremos de las esculturas de la isla están hechas. Una cautivadoras pinturas rupestres. En la tardeDESTACADOS: vez aquí, disfrutaremos de nuestro box lunch y partiremos a Ahu Akivi que alberga siete• V OLCÁN RANU RARAKU & LUGAR DE CONSTRUCCIÓN exploraremos los alrededores. Posteriormente moais re-erigidos. Cuenta la leyenda que estas partiremos a Ahu Tongariki, el más grande estatuas representan a los siete exploradores DE MOAIS que se haya restaurado en Isla de Pascua y que fueron enviados a Rapa Nui por el difunto• HANGA ROA cuenta con 15 moais. Después, conduciremos rey Hatu Matua. Desde aquí seguiremos a• C RÁTER ORONGO & EL HOMBRE PÁJARO hacia la costa este y llegaremos a Te Pito o Hanga Poukura que es un ahu extraordinario Te Henura, lugar considerado el “ombligo del donde se ubican numerosos moais caídos yDÍA 1: HANGA ROA mundo” cerca del Ahu Te Pito Kura. Por último, sus moños dispersos por los alrededores. AAl llegar al aeropuerto Mataveri en Hanga pero no por eso menos importante, llegaremos continuación, visitaremos la cantera de PunaRoa nos darán la bienvenida con un collar a la playa de Anakena, reconocida por su Pau que es la única fuente de escoria rojade flores tradicional. Después, un transfer hermosa arena blanca y palmeras de coco. que los aldeanos de Rapa Nui utilizaron paranos llevará por un corto trayecto hacia el Después de visitar el Ahu Nau Nau tendremos hacer los Pukaos. La última visita del día seráhotel y tendremos el resto del día libre. tiempo para descansar un poco y refrescarnos a Tahai, en este emplazamiento ceremonialSe recomienda visitar la iglesia y la villa en las cálidas aguas del océano Pacífico. encontraremos 3 ahus restaurados, restos decercanas, donde tendremos la oportunidad Estadía en o cerca de Hanga Roa. (D, BL) cobertizos para botes y una rampa para losde observar símbolos y estatuas católicas e mismos. ¡Este día está lleno de historia, culturaindígenas (si el tiempo lo permite, se puede DÍA 3: VILLA CEREMONIAL ORONGO Y AKIVI y vistas impresionantes! Estadía en o cerca deasistir a la misa del domingo). Junto a la En la mañana, conduciremos hacia el volcán Hanga Roa. (D)iglesia encontraremos el mercado local y el extinto Rano Kau. Por el camino podremosmuseo, rico en artefactos y cultura rapa nui. apreciar vistas panorámicas de toda la isla al DÍA 4: SALIDAEstadía en o cerca de Hanga Roa. igual que podremos detenernos brevemente Un transfer nos llevará al aeropuerto para en un mirador que nos permitirá divisar el abordar nuestro vuelo a Santiago o Tahiti. (D)DÍA 2: MOAIS DE ISLA DE PASCUA lago del cráter. Desde allí, nos dirigiremos aHoy aprenderemos más acerca de la fascinante la villa ceremonial conocida como Orongo, NOTA: En servicios privados se puede elegirhistoria de Rapa Nui y comenzaremos el día donde aprenderemos acerca de su pasado, el orden y las horas de las excursionesdirigiéndonos hacia el sur por la costa. cultura y la historia del culto al hombre-pájaro. mencionadas anteriormente.Mientras avanzamos podremos ver la líneacostera con piedras volcánicas negras ytendremos increíbles vistas del gran océano

22 RAPA NUI – ISLA DE PASCUA COMPLEMENTO SUGERIDO COMPLEMENTO SUGERIDO CABALGATA TREKKING EN TEREVAKANuestra aventura comenzará cuando lleguemos a Vaitea, una antigua Una forma diferente y genial de conocer Isla de Pascua es a caballo. Lasgranja ovina ubicada a los pies del volcán Máunga Terevaka. Desde distancias entre los distintos puntos de interés son relativamente cortas yallí comenzaremos nuestra caminata subiendo por entre medio de un justo en las afueras de Hanga Roa podemos encontrar una gran variedadbosque de eucaliptus hasta una altura aproximada de 500 m / 1.650 de lugares interesantes para descubrir. En este tour nos adentraremos en lapies sobre el nivel del mar, hasta llegar a la cima del volcán. Este es el remota naturaleza de las islas para relajarnos y disfrutar el tiempo. Primero nosvolcán más joven y alto de la isla. Aquí encontraremos una variedad de llevarán desde el hotel hacia donde están los caballos donde comenzaremosinteresantes conos y cuencas volcánicas. Entre estos yace uno de los 3 nuestra cabalgata por estos parajes. Nuestra primera parada será en ellagos que hay en los cráteres, conocido como Rano Aroi. Además del complejo ceremonial Tahai compuesto por 3 ahu principales, restaurados enhermoso paisaje, en la cima del volcán, también podremos disfrutar de 1974. Después continuaremos nuestra aventura disfrutando de vistas increíblesuna espectacular vista en 360° de la isla y del océano Pacífico. Después del océano Pacífico mientras nos vamos percatando de lo remoto de nuestrade un buen descanso y de relajarnos un rato comenzaremos a bajar ubicación. Por el camino, nos detendremos en una de las cuevas de la costahacia el centro ceremonial Ahu Akivi, donde veremos 7 fieros moais que nos ofrecerá escenas pintorescas. Para terminar, después de cabalgarmirando hacia el océano. Esta de por sí ya es una experiencia única cerca de una hora llegaremos a un lugar sagrado conocido como Ahu Akivi.ya que la mayoría de las estatuas de la isla miran hacia el interior de Aquí se encuentran siete moais, todos con la misma forma y tamaño; este sitioésta. Aquí el vehículo nos estará esperando para llevarnos de vuelta a se ubica en el centro de la isla, más que en la costa. Después de explorar,Hanga Roa. (MD) descansar y relajarnos un poco regresaremos a nuestro punto de partida. (MD)COMPLEMENTO SUGERIDO COMPLEMENTO SUGERIDOLA EXPERIENCIA UMU BUCEOEste increíble evento nos ofrece una inmersión completa en la cultura Rapa Isla de Pascua es una de las islas más remotas y con menos habitantesNui. Tendremos la oportunidad de aprender acerca de la gente de la isla y en el mundo. Es por este mismo aislamiento en el medio del océanode su estilo de vida mientras participamos en la preparación y consumo de Pacífico que posee una flora y fauna marina únicas. Aproximadamente,una tradicional cena umu. Nuestra noche comenzará cuando nos reciban los el 25% de los peces que habitan aquí son endémicos y sólo puedenisleños y nos pinten nuestras caras mientras disfrutamos de un trago tropical verse cuando nos sumergimos en el agua. Durante el verano,(con o sin alcohol); después continuará cuando comencemos a preparar la temperatura del océano oscila entre los 22° C y los 24° Cel banquete. El umu es una forma de cocinar típica polinésica donde la (dependiendo de la profundidad) y además, el agua es increíblementecomida se calienta en un horno de barro o en un agujero en la tierra. Este transparente, permitiendo visibilidad hasta los 75 m / 250 pies. Estosestilo culinario también es bien conocido en la región de Los Lagos, más factores naturales junto con las numerosas cuevas submarinas son, enespecíficamente en Chiloé donde recibe el nombre de curanto. Comúnmente, parte, uno de los motivos por los que el famoso Jacques Cousteau visitóesta comida consiste en mariscos, carne de ave, carnes rojas, taro, distintas Isla de Pascua en 1978. Aquí, este renombrado científico y cineastaverduras y tubérculos. Estos ingredientes se ubican sobre y alrededor de descubrió un extraordinario mundo submarino. Hay muchos sitios quepiedras calientes, se cubren con hojas de plátano y después con tierra; son excelentes para bucear como playa Anakena, El Arca Perdida,posteriormente, se dejan estar durante varias horas para que se cocinen bien. el arrecife de Las Áncoras (donde se encuentra el moai sumergido)Una vez listo, se va descubriendo durante una ceremonia especial mientras y el acantilado Moto Nui (un precipicio de 80 metros adornado connos sentamos y disfrutamos de la cena juntos. Esta comida es tipo buffet y se corales). En resumen, ¡Isla de Pascua es el paraíso de un buzo! Estasirve acompañada de verduras y ensalada de frutas. Después, nos invitarán increíble experiencia se encuentra vigente todo el año, pero sujeta aa un emocionante show de baile polinésico. Esta excursión está vigente las condiciones climáticas. (MD)durante todo el año los lunes, miércoles y viernes. (MD) (C)

RAPA NUI – EASTER ISLAND 21

24 SANTIAGO Y CHILE CENTRAL SANTIAGO Y CHILE CENTRAL Santiago se encuentra sólo a unas pocas horas de montañas nevadas, viñedos o soleadas playas. De igual manera, a corta distancia se encuentran las ciudades de Viña del Mar y Valparaíso. La primera, también conocida como la ciudad jardín, es una ciudad que yace a orillas del mar con una belleza natural, cocina y estilo de vida fascinantes. La ciudad porteña de Valparaíso fue declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO y es reconocida por sus barrios y cerros coloridos. El Parque Nacional La Campana también es un lugar destacado, y alberga uno de los últimos bosques que son el hogar de la Palma Chilena que se encuentra en peligro de extinción. Es ideal para practicar senderismo y disfrutar de las vistas y hermosos paisajes. Abarca 80 kilómetros cuadrados (31mi2) y es el hogar del cerro La Campana, que fue escalado por Charles Darwin en 1834 durante el segundo viaje del Beagle HMS. Chile Central es el punto de partida perfecto cuando se aventuran a Sudamérica. Ofrece lo mejor de dos mundos no sólo por su ubicación ideal sino también por la mezcla perfecta de lo colonial y lo moderno. La ciudad es realmente el centro cultural, político y financiero de Chile. SANTIAGO Y CHILE CENTRAL TEMPORADA: Todo el año.Santiago es la capital de Chile y está ubicada en el valle central de la HORAS DE VUELO: Londres 17 hrs; Frankfurt 16 hrs.región. El paisaje urbano está formado por varias colinas y por el río Madrid 13 hrs; New York 11 hrs.Mapocho, rodeado de distintos parques. Conocida como una ciudad Miami 8 hrs; Los Angeles 12 hrs.cosmopolita, Santiago ofrece una variedad de atracciones y puntos Sydney 16 hrs; Lima 3:15 hrs.destacados incluyendo lugares para hacer compras, restaurantes, hoteles La Paz 2:30 hrs; Buenos Aires 2 hrs.cinco estrellas y muchas excursiones. Además de lo anterior, gracias asu ubicación entre la Cordillera de la Costa y la Cordillera de los Andes, TIEMPO EN Aeropuerto de Santiago – Hotel Santiago: TRANSFER: Entre 20 – 50 min. aproximadamente. Aeropuerto de Santiago – Centros de Ski: 1 – 2 hrs. aproximadamente.

SANTIAGO Y CHILE CENTRAL 25LA MAGIA DE CHILE CENTRAL(4 DÍAS / 3 NOCHES)• UN ITINERARIO CLÁSICO DÍA 2: VALPARAÍSO Y CASABLANCA Seguiremos la cuenca del Maipo hasta el• PRIVADO, EN GRUPO O REGULAR Hoy nos dirigiremos hacia la costa pueblo agrícola de San José. Este lugar también• SALIDAS DIARIAS y exploraremos una de las ciudades más es conocido como la puerta de entrada para• LOS PUNTOS DESTACADOS DE CADA REGIÓN fascinantes de Chile: Valparaíso. Con los locales y ofrece una gran variedad de• P OSIBILIDAD DE COMBINARLO CON CUALQUIER LA colinas onduladas y uno de los escenarios actividades. Aquí podremos caminar por los más coloridos, esta ciudad nos recuerda alrededores y aprender más acerca de los MAGIA DE su importancia durante la época colonial conocidos “huasos” y su estilo de vida único. como uno de los puertos más importantes de Después almorzaremos en un viñedo local yDESTACADOS: Sudamérica. La arquitectura combinada con nos relajaremos disfrutando del silencio del• SANTIAGO una atmósfera cultural fantástica ofrece una campo. Estadía en Santiago. (D, A)• V ALPARAISO de las mejores experiencias urbanas en Chile.• C AJÓN DEL MAIPO En nuestro regreso a Santiago exploraremos DÍA 4: SANTIAGO Y TRANSFER OUT• VINO brevemente el valle de Casablanca: la segunda Un transfer nos llevará al aeropuerto para región más grande productora de vino en continuar con nuestros viajes y aventuras. (D)DÍA 1: SANTIAGO Chile. Podremos dar un paseo por un viñedoAl llegar tendremos tiempo para relajarnos local, probar sus fantásticos productos y tener NOTA: En servicios regulares (SIB) el orden deantes de comenzar con el city tour por un gran almuerzo en el campo. Estadía en las excursiones se puede invertir.Santiago. Esta metrópolis presenta contrastes Santiago. (D, A)maravillosos entre los rascacielos modernos ylos antiguos edificios hechos de adobe que DÍA 3: MONTAÑAS DEL CAJÓN DEL MAIPOdatan de principios del siglo XVIII: el escenario Comenzaremos nuestro día rumbo al este haciaperfecto para un primer acercamiento a este los Andes, la segunda cadena montañosa másagradable país. Visitaremos el distrito antiguo grande del mundo y una imagen destacadadonde se encuentran algunos de los edificios cuando se visita el valle central de Chile.más importantes tales como La Moneda y elpalacio presidencial. Estadía en Santiago.

26 SANTIAGO Y CHILE CENTRAL ¡ÚNICO EN SU CLASE! CHILE CENTRAL(4 DÍAS / 3 NOCHES)• ITINERARIO PERSONALIZDO Y FLEXIBLE EXPEDICIONES hospedarás en:• T ODO INCLUIDO Sin importar si quieres vivir una aventura,• A LOJAMIENTO DE PEQUEÑA ESCALA descubrir el encanto de la cultura local o • LA CASONA• G UÍA Y VEHÍCULO DE PRIMERA simplemente disfrutar de una escapada En la serenidad del campo de Viña Matetic romántica, esta excursión personalizada encontrarás esta encantadora y cómoda casa¡ÚNICO EN SU CLASE! se puede diseñar para que se acomode de campo, rodeada de jardines muy bienUn viaje especialmente diseñado para a tus intereses y preferencias. Tu guía se cuidados, una gran laguna y hermosos paisajes.que disfrutes cada momento. Tu confort y comprometerá a ofrecerte un servicio hecho En la propiedad también se encuentran unprivacidad son nuestras prioridades más a la medida según tus intereses. Desde excelente restaurant y bodega de vinos.importantes. Elije personalmente las aventuras el minuto en que llegues a tu destino, tude nuestro menú prediseñado y déjanos guía y tu chofer privados se preocuparán • CASA DOCAhacerlas realidad. Nuestro guía te espera de crear recuerdos inolvidables. Entre las Con vista hacia las azules aguas del océanopara diseñar con gusto tu estadía según tus posibles actividades se pueden encontrar: Pacífico, Casa Doca ofrece una atmósfera depreferencias e intereses personales. ¡Te espera paz y de tranquilidad, y te invita a relajarte enuna experiencia realmente hecha a medida! • C iclismo por Viña Matetic con picnic (DC) este lujoso lugar. Terrazas privadas, jardines, • Cabalgata en Viña Matetic (MD o DC) chimeneas, un jacuzzi y un bar se suman alDESCUBRE CHILE CENTRAL • Trekking por Viña Matetic con degustación encanto y al confort de esta hermosa propiedad.En la zona central de Chile, entre los Andes y elocéano Pacífico, se encuentran enormes valles de vino (MD o DC)donde se cultivan las uvas que dan origen a los • R uinas de la planta Quintay & embalsemejores vinos del mundo. Entre estos podemosencontrar las colinas onduladas del valle de Lago Peñuelas (DC)San Antonio. Aquí los viñedos rehúyen de frío • Paseos por la costa del Pacífico yclima del pacífico a medida que se muevencada vez más cerca de la costa creando así auténticas villas (MD)vinos blancos orgánicos y deliciosos vinos • Parque Nacional La Campana (DC)tintos que cautivarán los paladares. Tu viaje • Tour a pie por Valparaíso (MD)comenzará desde la desbordante capital, • Parapente sobre la ciudad y el océano (MD)Santiago, hacia Viña Matetic en San Antonio y • City tour a pie por Santiago y el Teatropor último hacia Con-Con, en la provincia deValparaíso. Aquí te encontrarás con la capital Municipal (MD)gastronómica de Chile, playas cálidas y el • P arapente (MD)hermoso océano Pacífico. ESTADÍA Te aseguramos confort y privacidad. Los hoteles seleccionados son propiedades pequeñas y distintas con un servicio personalizado. Te

COMPLEMENTO SUGERIDO SANTIAGO Y CHILE CENTRAL 27BUSCANDO LAS ESTRELLAS COMPLEMENTO SUGERIDO PEDALEANDO CON LIBERTAD PRONATUREEl Observatorio Astronómico Andino fue construido en el año 2010 Este tour de medio día nos llevará por las calles de Valparaíso paracomo una iniciativa privada que permitía a astrónomos amateur y descubrir esta ciudad portuaria desde pintorescos ángulos ocultos.experimentados aprender más acerca del universo que los rodea. Es uno Esta aventura saludable se realiza en bicicletas plegables, quede los observatorios más grandes de Sudamérica y cuenta con telescopios nos permitirán explorar las encantadoras calles, colinas, laberintosy binoculares de última tecnología. Además, fue construido en un lugar estrechos y la arquitectura única de Valparaíso. Ahora tendremos ladonde su arquitectura combina con el entorno natural. El OAA es la libertad de empacar nuestras bicicletas y subirnos a un taxi, bus omezcla perfecta entre comodidad y observación astronómica. A simple funicular cuando queramos.vista se pueden observar cientos de estrellas brillando en el firmamento,cúmulos estelares, nebulosas e incluso galaxias. Durante este tour (después Este tour ecológico fue diseñado buscando la libertad de movimiento,de una presentación) tendremos la oportunidad de utilizar uno de los la vista y el aprendizaje acerca de Valparaíso y sus construccionesnueve telescopios disponibles y explorar el universo que aguarda sobre emblemáticas tales como el muelle Prat, plaza Sotomayor, callenuestras cabezas. Mientras navegamos el cielo nocturno nos serviremos Serrano, plaza Echaurren y la parroquia La Matriz. Si se solicita, habráun rico cóctel y un snack culinario. (ATARDECER) (CÓCTEL & SNACK) transporte privado disponible desde y hacia el hotel. Agua y jugo de frutas incluidos. (MD)NOTA: Esta excursión se puede agregar a cualquier estadía en Santiago.Tiene una duración de 2 horas y está disponible jueves y sábados.COMPLEMENTO SUGERIDO COMPLEMENTO SUGERIDOHIKING POR YERBA LOCA UNA PROBADITA DE CHILEYerba Loca es un secreto muy bien guardado y el lugar perfecto para Este tour nos llevará a una época diferente, adentrándonos en unaquellos que disfrutan de las actividades al aire libre. El parque tiene típico barrio familiar chileno. Nos recibirán con los brazos abiertosun sendero bien definido que lleva hacia un glaciar al que se puede en un hogar decorado con amor y recuerdos. Al llegar, ayudaremosllegar en un día. Llegar desde Providencia hasta el inicio del sendero a cocinar y disfrutaremos de nuestra extraordinaria comida mientrastoma sólo 30 minutos en vehículo. La caminata hacia el glaciar puede disfrutamos de una vista de Santiago y del río Mapocho. Esta esser un poco difícil ya que tarda 9 horas ida y vuelta. Sin embargo, el una experiencia íntima que nos hará sentir como en casa mientrasviaje por el camino es increíble y nos ofrece vistas fenomenales de las probamos los distintos sabores y sonidos de Chile además de susmontañas de los Andes Centrales junto con la flora y fauna local. Agua residencias y barrios coloniales. (MD) (A)y snack incluidos. (DC) (BL) NOTA: Existe una variación de esta excursión que incluye primero ir de compras al mercado central y después a la clase de cocina y el almuerzo.



VIÑEDOS CHILENOS 29VIÑEDOS CHILENOSA sólo una corta distancia de Santiago se encuentran colinas onduladas Además de las variedades de vino y cultivos, los valles tambiénde vastos viñedos para explorar y experimentarlos de primera mano. Chile son el hogar de cumbres de montañas, de cielo azul cristalino, ríostiene una larga historia vitivinícola que data desde el siglo XVI, cuando serpenteantes, colinas onduladas y del famoso huaso chileno. Con sulos conquistadores españoles traían vid a medida que colonizaban la característico sombrero, poncho colorido y sobre un caballo, el huasoregión. A mediados del siglo XIX introdujeron las variedades francesas es quizá una de las figuras más emblemáticas del país y de la culturatales como Cabernet Sauvignon, Merlot, Carmenere y Cabernet Franc. En folclórica.la actualidad, se cultivan alrededor de 20 variedades de uvas en Chile, loque permite que surjan algunos de los mejores vinos del mundo. Si es un aficionado del vino o simplemente busca pasar el día en el campo, las viñas chilenas ofrecen una gran cantidad de oportunidades para ver de cerca lo mejor que Chile tiene para ofrecer incluyendo vinos premium, comida maravillosa, pintorescos hoteles boutique y actividades tradicionales llenas de historia y momentos espectaculares.

30 VIÑEDOS CHILENOS COMPLEMENTO SUGERIDO COMPLEMENTO SUGERIDO UNA EXPERIENCIA CULINARIA ESTADÍA EN VALLE CENTRALUno de los detalles a destacar de Chile es su riqueza cultural e histórica Disfrutaremos del encanto, el confort y la cocina de una de las joyasque data desde hace siglos. Este tour nos permitirá hurgar en el estilo ocultas de Chile. A sólo 60 km de Santa Cruz, hacia Los Andes, sede vida chileno experimentando una estancia chilena tradicional junto encuentra Mapuyampay, en el centro del país del vino. Esta área escon la comida, bailes y bebidas típicas además del famoso “huaso” una de las principales regiones para el cultivo en Chile y el corazón de(campesino chileno y hábil jinete, similar al vaquero estadounidense). la agricultura de varios productos, incluyendo uvas, manzanas, peras,Sumado a lo anterior, podremos observar la famosa arquitectura trigo, maíz y duraznos. Este hostal gastronómico ubicado en el valle dechilena, reconocida por sus influencias culturales, geológicas y sus bellos Curicó será el escenario de un día inolvidable lleno de deliciosa comidapaisajes. Nuestra ubicación será el renombrado valle de Casablanca y exquisitos vinos. La chef, Ruth, nos llevará a su lado y nos mostraráque se comenzó a usar para el cultivo de la vid a mediados de 1980. algunos de los secretos para preparar un excelente menú, todo estoDesde entonces, el valle ha sido reconocido por sus vinos blancos: Sau- mientras disfrutas de la paz y la belleza de este paraíso escondido.vignon Blanc y Chardonnay. El almuerzo está incluido al igual que una (MD) (A)degustación de vinos y un divertido show folclórico. (DC) (A)COMPLEMENTO SUGERIDO COMPLEMENTO SUGERIDOTREKKING POR UNA VIÑA PICNIC, CICLISMO & ALMUERZOUna de las mejores cosas de visitar Santiago de Chile es que el amplio Disfrutaremos de un relajante paseo en bicicleta por la colorida ycampo abierto está a una corta distancia en vehículo. Colinas onduladas majestuosa Viña Matetic, en el valle San Antonio, ubicado a sólocon vastos viñedos están disponibles para ser explorados y experimenta- 20 km del océano. Este sobrecogedor tour nos ofrece un vistazo dedos de primera mano. Chile tiene una larga historia en la viticultura que un viñedo orgánico y biodinámico rodeado de escenarios espec-data del sigo XVI cuando los conquistadores españoles trajeron vid con taculares: gansos, llamas, corderos, y granjas agrícolas. A la fecha,ellos cuando colonizaron la región. A mediados del siglo XIX se introdu- 120 hectáreas de viñedos han sido plantadas y son trabajadas dejeron variedades de vino francés tales como el Cabernet Sauvignon, forma orgánica en su totalidad. Esta propiedad de 16.000 hectáreasMerlot, Carmenere y Cabernet Franc. Hoy visitaremos una de las mejo- montañosas está formada en su mayoría por bosques de eucaliptusres viñas de la región del valle de Maipo y haremos un breve trekking y pinos, pero con tres productos principales: ovejas, arándanos yentre estos viñedos combinados con un canopy opcional. De seguro este vino. Después de un breve paseo en bicicleta llegaremos a un antiguotour te hará subir la adrenalina mientras nos permite apreciar el hermoso château lleno de esplendor, historia y viejos barriles de vino. Aquí nospaisaje que nos rodea. Después de las actividades disfrutaremos de un serviremos un maravilloso picnic y tendremos la oportunidad de probaralmuerzo acompañado de excelentes vinos. (DC) (A) una variedad de vinos premium. ¡Un hermoso vistazo a una forma de vida diferente! (DC) (L)

THE CHILEAN WINE VALLEYS 29

32 LA ARAUCANÍA Y EL DISTRITO DEL LAGO LA ARAUCANÍA Y EL DISTRITO DEL LAGO Famosos por sus cientos de lagos y extensos bosques la región de la Araucanía y el distrito del lago chileno son perfectos para la fotografía. Estas regiones son destinos populares gracias no sólo a su paisaje idílico sino también por la combinación irresistible de actividades al aire libre tales como kayak, observación de aves, alpinismo, ciclismo, canopy y mucho más. Aquí abundan las reservas naturales, los vol- canes nevados, las cascadas, playas, flora y fauna. Además, el área es el hogar de los Mapuches (indígenas nativos) quienes han defendido sus tierras y sus derechos por siglos y hasta el día de hoy desempeñan un rol importante en la formación de Chile y su cultura. A principios de los años 50 llegaron los colonos alemanes y europeos en general quienes también dejaron su marca en la región. En la actualidad la influencia de ambas culturas puede verse reflejada en la arquitectura, en la cocina y en las tradiciones. El archipiélago de Chiloé, en el distrito del lago, también es un lugar importante con influencias étnicas distintivas y un rico folclor mítico. Está formado por varias islas ubicadas cerca de la costa y está separado del continente chileno. La isla principal es la Isla Grande de Chiloé y alberga los famosos palafitos, parques nacionales, iglesias de madera tradiciona- les (muchas que han sido declaradas Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO) y uno de los pocos bosques de selva valdiviana del mundo. Otro punto a destacar es la cercanía que las provincias tienen con el dis- trito del lago argentino, donde se pueden encontrar paisajes igualmente hermosos. Puerto Montt, en el sur, es el punto de partida para algunos de los cruceros más impresionantes, que navegan a través de fiordos y valles de la costa glacial. Sin duda alguna el sur de Chile es un lugar que se debe visitar cuando se viaja por Sudamérica. DISTRITO DEL LAGO TEMPORADA: Todo el año. La mejor época es desde octubre hasta abril. HORAS DE VUELO: Santiago – Temuco: 1:20 hrs Santiago – Puerto Montt: 1:30 hrs Puerto Montt – Punta Arenas: 2:10 hrs Bariloche/Arg. – Puerto Montt: 40 min. NOTA: A mediados de diciembre y de enero (aproximadamente), en los sectores cercanos a los Andes pueden presentarse los molestos pero inofensivos tábanos (evitar la ropa oscura). RECOMENDACIÓN: Ropa ligera pero abrigadora, zapatos para trekking, bloqueador, gafas, ropa para la lluvia y traje de baño.

ARAUCANIA 33HIKING ENTRE VOLCANES PROADVENTURE(7 DÍAS / 6 NOCHES)¡NUEVO ITINERARIO! Lonquimay, el volcán activo Llaima y una abundante DÍA 5: HIKING VALLE VERANDAS flora regional como los bosques de araucarias, el Nuestra mañana implica una agradable caminata de• UN ITINERARIO ACTIVO roble, el Nothofagus Antarctica y muchos más. Estadía 4 horas por el valle Verandas donde encontraremos• DIFICULTAD MODERADA cerca de Malalcahuello. (Hiking: 6 hrs) (D, BL, C) verdes pastizales, antiguos lugares de minería y• CONTACTO CERCANO CON LA REGIÓN piscinas termales. Esta será una excursión de ida y• PRIVADO DÍA 3: HIKING ESTRATOVOLCÁN SIERRA NEVADA vuelta desde y hacia el hotel donde podremos ver Hoy realizaremos una excursión sencilla de 4 horas de cerca la región que nos rodea. Durante la tardeDESTACADOS por el Sierra Nevada. Este complejo volcánico está tendremos un merecido tiempo libre para disfrutar• DIVERSAS EXPERIENCIAS DE HIKING ubicado en la frontera chileno-argentina, en uno de las comodidades que ofrece nuestro lodge tales• IMPRESIONANTES RESERVAS Y PARQUES NACIONALES de los sectores más remotos de los Andes centrales como un baño en las tinajas temperadas al aire• VOLCANES, CASCADAS Y VALLES y abarca un total de 225 km². Además de paisajes libre o el sauna para relajarnos un poco. Estadía en• HOTEL CON DOMOS AL AIRE LIBRE increíbles los senderos cuentan con una abundante Nevados de Sollipulli. (Hiking: 4 hrs) (D, BL o A, C)• FLORA REGIONAL vegetación lo que proporciona momentos perfectos para la fotografía. Nuestro destino del día será DÍA 6: HIKING VOLCÁN SOLLIPULLIDÍA 1: AEROPUERTO LA ARAUCANÍA – VALLE DE CAUTÍN un mirador espectacular desde donde podremos El día completo consistirá en una sencillaDespués de llegar al aeropuerto La Araucanía, observar varias cascadas dominantes. A lo largo excursión de 6 horas desde nuestro hotelubicado a 20 km a las afueras de Pucón, nos del camino también podremos apreciar volcanes a través de la selva valdiviana y de árbolestrasladaremos a nuestro lodge campestre ubicado en cercanos, el pueblo de Malalcahuello y la ciudad prehistóricos. A medida que vamos ganandoel pintoresco valle de Cautín. Una vez que hagamos de Curacautín. En la tarde regresaremos al hotel a altitud llegaremos al costado de la calderael check in y recibamos una copa de bienvenida, descansar y a disfrutar de una cena. Estadía cerca volcánica Sollipulli ubicada dentro de loscomenzará nuestra primera aventura al aire libre de Malalcahuello. (Hiking: 4 hrs) (D, BL, C) límites de la Reserva Nacional Villarrica.cuando lleguemos al inicio del sendero de Lolco. Casi al final de la excursión tendremos laDesde este punto comenzaremos una caminata de DÍA 4: MALALCAHUELLO – PARQUE NACIONAL fortuna de presenciar vistas maravillosas de3 horas de dificultad reducida hacia el costado CONGUILLIO – MELIPEUCO los volcanes y lagunas cercanas. Estadía endel volcán Lonquimay conocido como Navidad, En la mañana disfrutaremos del desayuno y después Nevados de Sollipulli. (Hiking: 6 hrs) (D, BL, C)por su erupción el 25 de diciembre de 1988. La nos dirigiremos al Parque Nacional Conguillio.caminata entre arena y cenizas nos llevará al cráter, Una vez allí comenzaremos una caminata de DÍA 7: HIKING ASERRADERO ANTIGUO – AEROPUERTOubicado a 1.870 metros sobre el nivel del mar. dificultad media de 6 horas cerca de una laguna LA ARAUCANÍAUna vez allí, tendremos vistas privilegiadas de los que alberga distintas especies de aves y que está Justo después de desayunar realizaremos unavolcanes Lonquimay, Tolhuaca, Callaqui y Copahue rodeada de árboles. Después continuaremos por excursión sencilla de 4 horas hacia un antiguoy también de los campos de lava y de las lagunas. el sendero Los Carpinteros donde encontraremos aserradero. Una vez allí echaremos un vistazo aEstadía cerca de Malalcahuello. (Hiking: 3 hrs.) (C) antiguas araucarias y coihues. A mitad de la lo que solía ser un próspero depósito de madera excursión llegaremos al lago Conguillio donde que incluía un aserradero a vapor y que estáDÍA 2: HIKING MALALCAHUELLO / RESERVA NALCAS descansaremos un poco y disfrutaremos de nuestro rodeado de exuberante bosque nativo. Hoy esteDespués de un buen desayuno dejaremos el hotel almuerzo. Después, nos trasladaremos al sendero desolado lugar nos recuerda los orígenes de lay nos dirigiremos a la entrada del Malalcahuello / Sierra Nevada donde completaremos nuestra región, al igual que la importancia de la silvicul-Nalcas. Ésta es un área protegida compuesta por excursión y llegaremos a imponentes miradores. tura en la economía de Chile. Después de nuestrodos reservas nacionales contiguas ubicadas en los Mientras se acerca el ocaso nos trasladaremos tour regresaremos al lodge para almorzar yAndes. Es aquí donde comenzaremos una excursión en vehículo hacia nuestro nuevo hotel formado posteriormente irnos al aeropuerto La Araucaníade dificultad media de 6 horas entre asombrosos por domos individuales y únicos, donde nos para tomar nuestro vuelo de regreso. (Hiking: 4paisajes naturales. Entre lo más destacado del día deleitaremos con una exquisita cena. Estadía en hrs.) (D, A)tendremos los estratovolcanes Sierra Nevada y Nevados de Sollipulli. (Hiking: 6 hrs) (D, BL, C)

34 ARAUCANIA PRONATURE COMPLEMENTO SUGERIDO COMPLEMENTO SUGERIDO TERMAS DE MENETÚE CICLISMO EN PUCÓNEste es el tour en bicicleta perfecto y ecológico para disfrutar de la En este tour de medio día tendremos la oportunidad de visitar las termasnaturaleza y estar activo mientras exploras Pucón y sus hermosos paisajes. de Menetúe, ubicadas a sólo media hora de Pucón. A este tipo de aguasComenzaremos el día dirigiéndonos a calle Colo – Colo. El camino cambiará termales a menudo se le ha asociado con beneficios para la salud yde pavimento a ripio a medida que pedaleamos adentrándonos al hermoso poderes curativos. Los mapuches solían venir a este lugar cientos desector de Quelhue. En el camino disfrutaremos de campos impresionantes años atrás buscando paz espiritual y revitalización. Hoy tendremos lacon colinas onduladas, campos de cultivo y el cristalino río Trancura y sus oportunidad de sumergirnos en estas magníficas aguas, ricas en sales yrápidos. Después continuaremos hacia Ojos del Caburgua, reconocido por minerales, que son la mezcla ideal para renovar completamente nuestrosus cascadas, que son alimentadas por ríos subterráneos que llegan hacia cuerpo, reenergizar nuestra alma y mantenernos saludables. Podremosuna hermosa fuente de agua azul; todo lo anterior rodeado de un frondoso elegir entre una de las dos piscinas exteriores o una de las tres interioresbosque nativo. Éste es un muy buen lugar para descansar y disfrutar de un que alcanzan los 38°C. En Menetúe también podemos disfrutar de unachapuzón. Un poco más adelante encontraremos la casa de campo de San agradable caminata por el parque y seguir por un sendero cercanoSebastián (Landhaus) donde descansaremos y disfrutaremos de un snack y que nos llevará a la hermosa y cristalina laguna Ancapulli: hogar denos refrescaremos. Desde allí regresaremos a Pucón. (MD) (SNACKS) una gran variedad de flora y fauna. Durante esta excursión también disfrutaremos de un rico almuerzo en el restaurant que está justo al ladoNOTA: Este tour de medio día en caminos abiertos puede extenderse a de las termas. (MD) (A)un día completo para llegar desde Landhaus hasta el lago Caburgua,un lugar perfecto para tomar fotografías, disfrutar de una playa dearena negra y sumergirnos en el agua.COMPLEMENTO SUGERIDO COMPLEMENTO SUGERIDOHIKING EN CAÑI LOS PASOS DE LOS MAPUCHESEl Santuario El Cañi es una reserva privada perteneciente a la Fundación Durante este tour de medio día tendremos la oportunidad de sumergirnosLahuen desde 1999 y que funciona como un proyecto de conservación en la cultura Mapuche. El paseo comienza con una visita al centroy educación de la comunidad. La biodiversidad de esta reserva incluye comunitario conocido como Aldea Intercultural Trawupeyum, ubicada enbosques de coihue, lenga y araucarias, al igual que pumas, zorros, Curarrehue. Esta aldea está compuesta por un museo, una biblioteca,zorrillos, jabalíes y una gran variedad de aves. Durante esta expedición un mercado artesanal y un área dedicada a las artes que incluye cine,comenzaremos con nuestra caminata a la entrada de la reserva, donde teatro y música. Cada una de estas secciones ofrece una percepcióntendremos varios senderos entre los cuales elegir y todos ofrecen un acerca de la cultura de la región y de los mapuches. Como un extra,escenario espectacular. Pasaremos por montañas, bosques, lagos de el paisaje circundante ofrece escenarios pintorescos con montañas ycráter y eventualmente llegaremos a un sector conocido como Mirador, hermosa flora nativa. Después de nuestra visita continuaremos haciadonde tendremos una vista panorámica en 360°. Desde esta altura la comunidad Mapuche de Kilaleufu. Aquí, uno de los lugareños nos(1.525 m / 5.000 pies de altura) podremos ver los cuatro volcanes mostrará una ruca auténtica y nos permitirá presenciar brevementeprincipales de la región: Villarrica, Quetrupillán, Llaima y Lanín. Este tour su vida diaria y sus costumbres. Esta es una experiencia genial paraes una dicha para los excursionistas apasionados y nos permite dar una conocer realmente una parte importante de Chile. (MD)mirada a uno de los ecosistemas más notables del mundo. Ésta es unacaminata de 7 horas y de dificultad moderada. (DC) (BL)

EL DISTRITO DEL LAGO 35LA MAGIA DE LOS LAGOS(4 DÍAS / 3 NOCHES)• UN ITINERARIO CLÁSICO Saltos de Petrohué, que se caracterizan por el cormoranes; y, si tenemos suerte, una que otra• PRIVADO, EN GRUPO O REGULAR extraordinario color esmeralda de sus aguas. ballena. Estadía en Puerto Varas. (D)• SALIDAS DIARIAS Al llegar a Petrohué nos estará esperando un SIB: Partirán hacia Pargua y cruzarán el canal• LOS PUNTOS DESTACADOS DE CADA REGIÓN catamarán para navegar por el lago Todos de Chacao en transbordador hacia Chiloé.• POSIBILIDAD DE COMBINARLO CON CUALQUIER LA los Santos hacia Peulla que se encuentra Al llegar, visitarán el pueblo de Chacao, en el centro de los Andes, justo antes de la famoso por su plaza principal y la iglesia MAGIA DE frontera con Argentina. Tendremos tiempo de San Antonio. Después continuarán el para almorzar y/o para realizar actividades viaje hacia Dalcahue donde se detendránDESTACADOS: al aire libre. Por la tarde, regresaremos a en la zona costera de la ciudad para visitar• PARQUE NACIONAL VICENTE PÉREZ ROSALES Puerto Varas a pasar la noche. Estadía en el mercado local que se distingue por su• SALTOS DE PETROHUÉ Puerto Varas. (D) amplia gama de arte local y artesanías.• CHILOÉ MÍTICO Además, visitarán el museo y la iglesia local, la cual es una de las 16 catedralesDÍA 1: PUERTO MONTT – PUERTO VARAS DÍA 3: ISLA DE CHILOÉ declaradas Patrimonio de la Humanidad porAl llegar al aeropuerto de Puerto Montt nos PRI: Partiremos hacia Pargua y cruzaremos la UNESCO. Después continuarán su viajellevarán a Puerto Varas, conocida como “La el canal de Chacao en transbordador para hacia la ciudad de Castro. Esta es la capitalciudad de las rosas”, ubicada en la costa del llegar a Chiloé. Al llegar visitaremos la ciudad de la isla y es famosa por sus palafitos: casaslago Llanquihue, uno de los más grandes de de Ancud, famosa por su museo, el Fuerte San construidas sobre el agua. Adicionalmente,Chile. Aquí podremos pasear por la costanera Antonio y el mercado local que se distingue en esta ciudad encontrarán la impresionantey disfrutar de una gran vista de los volcanes por su amplia gama de productos del mar y iglesia San Francisco, que está construidaOsorno y Calbuco y de la hermosa playa. artesanías. Después de un almuerzo opcional completamente con madera nativa. Estadía enEstadía en Puerto Varas. continuaremos nuestro viaje hacia las islas de Puerto Varas. (D) los pingüinos (sólo desde noviembre a marzo)DÍA 2: PEULLA ubicadas en la costa oeste. Después de una DÍA 4: PUERTO VARAS – PUERTO MONTTHoy, conduciremos a lo largo de la costa del pequeña introducción abordaremos un bote Después de desayunar partiremos hacia Puer-lago Llanquihue pasando por varias playas para un tour de 30 minutos por las islas de los to Montt por un breve city tour que incluye unay por el sector de Ensenada antes de llegar pingüinos para ver el único lugar del mundo visita al alegre mercado Angelmó. Despuésa Petrohué, ubicado en el Parque Nacional donde pingüinos Humboldt y Magallánicos continuaremos al aeropuerto para abordarVicente Pérez Rosales. En el camino tendremos anidan lado a lado. Otros animales que nuestro vuelo. (D)la opción de detenernos un momento en los podríamos ver son lobos marinos, pelícanos y

36 EL DISTRITO DEL LAGO EL ESPÍRITU LOS LAGOS(5 DÍAS / 4 NOCHES)• DESCUBRIMIENTOS DETALLADOS Y PAUSADOS podremos ver por qué a este desfiladero se almorzar regresaremos al sendero para pasar• E N CONTACTO CON EL VERDADERO ESPÍRITU DE LA le conoce comúnmente como el “Yosemite de por varias cascadas, abundante vegetación Sudamérica”. Aquí encontraremos cascadas nativa en incluso por un puente colgante. TIERRA Y DE LA GENTE impresionantes, praderas pacíficas, árboles Este será un día lleno de belleza natural• PRIVADO antiguos (de más de 2.500 años) e imponentes despampanante y tendremos la oportunidad• P OSIBILIDAD DE COMBINARLO CON CUALQUIER EL paredes de granito. Nos tomaremos un tiempo de conocer con mayor profundidad del sur para disfrutar de nuestros alrededores mientras de Chile. Estadía en Mítico Lodge. (D, BL, C) ESPÍRITU DE disfrutamos de un picnic. Luego nos dirigiremos hacia Puelo donde tomaremos un transbordador DÍA 4: VALLE DE PUELODESTACADOS: para navegar por el maravilloso lago Tagua Comenzaremos el día dirigiéndonos hacia el• SALTOS DE PETROHUÉ Tagua. A medida que nos acercamos a nuestro valle de Puelo y hacia lo más remoto de este lugar• ENCUENTRO CON LA VIDA LOCAL hotel entraremos a un gran valle glacial que se espiritual, sumergiéndonos en este maravilloso• LAGO TAGUA TAGUA caracteriza por sus paisajes remotos, sus ríos entorno. Nuestro destino final será el singular• VALLE DE PUELO de aguas cristalinas y sus lagos azul marino poblado de Llanada Grande. Este precioso lugar que reflejan las montañas que los rodean. está rodeado por una sobrecogedora e inspirado-DÍA 1: PUERTO MONTT – PETROHUÉ Estadía en Mítico Lodge. (D, BL, C) ra naturaleza y por el río Puelo. Aquí almorzare-Nos recogerán en el aeropuerto de Puerto Montt mos y tendremos la oportunidad de aprender másy partiremos hacia Puerto Varas. Una vez aquí, DÍA 3: TREKKING EN TAGUA TAGUA acerca de la región. Además veremos de cerca elseguiremos la costa del lago Llanquihue hacia Hoy participaremos en una excursión de día a día en el campo mientras conversamos conel Parque Nacional Vicente Pérez Rosales y los dificultad moderada por una parte de las los lugareños, muchos de los cuales son descendi-famosos Saltos de Petrohué, reconocidos por su 3.000 ha / 7.400 ac del Parque Tagua entes de los primeros colonos que llegaron a esteintenso color esmeralda. Este pintoresco paisaje Tagua. Después de un breve y divertido valle. Estadía en Mítico Lodge. (D, A, C)es dominado por la increíblemente perfecta forma paseo en bote desde nuestro hotel llegaremoscónica del volcán Osorno y por un escenario que al inicio del sendero. Aquí comenzaremos DÍA 5: VALLE DE PUELO – PUERTO MONTTnos quitará el aliento. Estadía en Petrohué Lodge, con nuestro espectacular viaje a la laguna Después de desayunar abordaremos elubicado junto al lago Todos los Santos. (C) Alerces donde podremos disfrutar de vistas transbordador para regresar a Puelo y desde panorámicas de las montañas que nos allí conduciremos de vuelta a Puerto Montt paraDÍA 2: PETROHUÉ – VALLE DE COCHAMÓ – PUELO rodean. Después de descansar un poco y continuar con nuestro viaje. (D)Después del desayuno partiremos al sur,hacia el hermoso valle de Cochamó donde

EL DISTRITO DEL LAGO 37¡ÚNICO EN SU CLASE! EL DISTRITO DEL LAGO CHILENO(4 DÍAS / 3 NOCHES)• ITINERARIO PERSONALIZADO Y FLEXIBLE EXPEDICIONES ESTADÍA• TODO INCLUIDO Sin importar si quieres vivir una aventura, Te aseguramos confort y privacidad. Los hoteles• ALOJAMIENTO DE PEQUEÑA ESCALA descubrir el encanto de la cultura local o seleccionados son propiedades pequeñas y• GUÍA Y VEHÍCULO DE PRIMERA simplemente disfrutar de una escapada distintas con un servicio personalizado. Te romántica, esta excursión personalizada se hospedarás en:¡ÚNICO EN SU CLASE! puede diseñar para que se acomode aUn viaje especialmente diseñado para tus intereses y preferencias. Tu guía se • CASA MOLINOque disfrutes cada momento. Tu confort y comprometerá a ofrecerte un servicio hecho a Ubicada a orillas del lago Llanquihue, en unprivacidad son nuestras prioridades más la medida según tus intereses. Desde el minuto área encantadora y relajante cerca de Puertoimportantes. Elije personalmente las aventuras en que llegues a tu destino, tu guía y tu chofer Varas, se encuentra Casa Molino. Sus ampliosde nuestro menú prediseñado y déjanos privados se preocuparán de crear recuerdos y bellos jardines ofrecen vistas maravillosashacerlas realidad. Nuestro guía te espera inolvidables. Entre las posibles actividades se de los volcanes circundantes y la hospitalidadpara diseñar con gusto tu estadía según tus pueden encontrar: de seguro hará de tu estadía una experienciapreferencias e intereses personales. ¡Te spera gratificante.una experiencia realmente hecha a medida! • Hiking por el Parque Nacional Alerce Andino (DC) • Kayak por el río Petrohué (MD))DESCUBRE EL DISTRITO CHILENO DEL LAGO • Ciclismo de montaña (MD o DC)El distrito chileno del lago es impresionante • Cabalgata (MD o DC)con sus lagos de aguas cristalinas, arroyos • Centro de conservación Sendacon salmones, antiguos bosques de hojaperenne, imponentes montañas, volcanes Romahue (MD o DC)nevados, amplias y verdes praderas, colinas • Pesca (MD o DC)onduladas y pueblos encantadores llenos • Avistamiento de aves (MD o DC)de tradiciones y sabores locales. Además, • Salto de Petrohué (MD)la ciudad de Puerto Varas y los sectores • V isitar lo más destacado en los alrededoresaledaños son el centro de deporte aventurano oficial de Chile. del lago Llanquihue (DC) • Experiencia cultural del mercado Angelmó (MD) • Inspiraciones Coloniales y arte moderno (MD)

38 EL DISTRITO DEL LAGO EL ESPÍRITU DE CHILOÉ(3 DÍAS / 2 NOCHES)• DESCUBRIMIENTOS DETALLADOS Y PAUSADOS DÍA 1: CASTRO O PUERTO MONTT – ISLA DE CHILOÉ encuentran ancladas a lo largo de la costanera.• E N CONTACTO CON EL VERDADERO ESPÍRITU DE LA Después de llegar al aeropuerto de Puerto Al sur de esta comuna encontraremos la isla Montt o a Castro nos trasladaremos a la ciudad Aucar también conocida como “Isla de las almas TIERRA Y DE LA GENTE costera de Dalcahue. Este lugar, llamado navegantes”, a la cual sólo se puede llegar• PRIVADO así por las canoas nativas conocidas como cruzando un puente a pie; esta isla es un pequeño• POSIBILIDAD DE COMBINARLO CON CUALQUIER “dalcas”, es un centro marítimo próspero. Aquí jardín botánico creado por un sacerdote que podremos encontrar una gran variedad de era el encargado de los terrenos de la capilla. EL ESPÍRITU DE lanchas de distintos colores y tamaños por la Después de nuestra visita seguiremos nuestro costa y ancladas en el puerto. Almorzaremos camino por la costa, el bosque y las granjas haciaDESTACADOS: en el mercado local, donde encontraremos algunas aldeas pesqueras. En la costa, las iglesias• PATRIMONIOS DE LA HUMANIDAD DE LA UNESCO frescas exquisiteces del mar y empanadas. de la UNESCO crean imágenes que nos quitarán• CASTRO Y QUINCHAO Después conoceremos la iglesia de la ciudad, el aliento. Estadía en o cerca de Castro. (D, A)• JARDÍN BOTÁNICO ISLA AUCAR una de las 16 designadas como Patrimonio• POBLADOS Y MERCADOS PESQUEROS de la Humanidad por la UNESCO. Desde DÍA 3: QUINCHAO – CASTRO O PUERTO MONTT aquí, conduciremos a través del campo para La excursión de hoy comenzará con un breve llegar a Castro. Aquí podremos observar los paseo en transbordador hacia la segunda emblemáticos “palafitos” y la iglesia de madera isla más grande del archipiélago: Quinchao. San Francisco, también Patrimonio de la Cuando lleguemos tomaremos un camino en Humanidad. Estadía en o cerca de Castro. (A) altura en el medio de la isla, lo que nos permitirá disfrutar de vistas panorámicas de DÍA 2: CASTRO – QUEMCHI – ISLA AUCAR las islas cercanas y del glaciar que corona los Después de desayunar visitaremos el mercado Andes, en el este. Nuestro destino será Achao, local, donde podremos encontrar algas marinas, hogar de algunas de las iglesias de madera mariscos ahumados, verduras frescas y quesos más antiguas del lugar. Después del almuerzo hechos a mano. Posteriormente conduciremos (que no está incluido) regresaremos a Chiloé durante una hora hacia la pequeña comuna Grande y nos dejarán en el aeropuerto local pesquera de Quemchi, cuyas coloridas lanchas se o nos llevarán de regreso a Puerto Montt. (D)

COMPLEMENTO SUGERIDO LA ARAUCANÍA Y EL DISTRITO DEL LAGO 39ASCENSO AL VOLCÁN OSORNO COMPLEMENTO SUGERIDO ARTE COLONIAL Y MODERNOEstando en Chile una de las cosas que se debe hacer es el ascenso ¡NUEVO! En esta excursión comenzaremos hacia el oesteal famoso volcán Osorno. Este volcán perfectamente formado está de Puerto Varas, en un pequeño poblado llamadoubicado en el Parque Nacional Vicente Pérez Rosales y tiene una altura Nueva Braunau, fundado en 1877. Actualmente se mantiene como unde 2.652 m / 8.700 pies sobre el nivel del mar. Al estar continuamente testamento de tiempos coloniales con un museo rico en historia. Visitaremoscubierto de glaciares y nieve, este volcán tiene para ofrecer un paisaje las exhibiciones y luego continuaremos con nuestro viaje hacia Frutillar.espectacular. Esta aventura comienza el día anterior, cuando pasemos Este asentamiento bien preservado es el hogar de estructuras con influenciala noche en el volcán. Temprano a la mañana siguiente nuestro ascenso alemana y del famoso Teatro del Lago. Aquí tendremos la oportunidad decomenzará a 1.200 m / 3.937 pies. La excursión completa nos tomará dar una mirada más de cerca al auditórium, que busca fomentar el desarrolloentre 4 y 6 horas aproximadamente. Por el camino podremos observar de la cultura y la educación a través del arte y la música. Después de nuestroel estuario del Reloncaví, la ciudad de Puerto Montt y las montañas de tour, nuevamente retomaremos nuestro camino para sumergirnos en unalos sectores de Cochamó y Puelo. A medida que vayamos llegando al encantadora atmósfera y llegar a nuestro destino del día: un local de comidafinal recibiremos como recompensa unas vistas maravillosas de los vol- regional. Allí podremos probar algunas de las delicias étnicas y disfrutar decanes Puntiagudo, Calbuco, Tronador y Yate. Esta es una experiencia la oportunidad de conocer a los dueños. (MD) (A)realmente única e increíble y guiada por profesionales. (1 NOCHE DEESTADÍA) (PENSIÓN COMPLETA)COMPLEMENTO SUGERIDO COMPLEMENTO SUGERIDOKAYAK EN EL SUR DE CHILE OBSERVACIÓN DE AVES EN ROMAHUE¡NUEVO!Este emocionante día comienza al ser trasladados A sólo 14 km de Puerto Varas se encuentra la Senda Nativa Romahue, alrededor del lago Llanquihue hacia Ensenada un centro de conservación dedicado a proteger el ecosistema mientrasdonde te prepararás para ir a la bahía Ralún, en el estuario del crea conciencia a través de una gran muestra de cuidado y generosidadReloncaví donde comenzará la aventura en kayak. En las cercanías se hacia la naturaleza. Esta parte del sur del distrito del lago chileno ofreceencuentran varios parques nacionales y zonas vírgenes, que hacen de una gran variedad de flora y fauna con un 60% de aves endémicas.éste el lugar perfecto para tener un encuentro cercano con la región. ¡Es realmente el paraíso de un aficionado a las aves! En esta excursiónA medida que navegas, serás testigo de la vista impresionante de nos guiará un ornitólogo profesional a través de bosques frondososlos volcanes Yate y Hornopirén. Después de explorar los alrededores para mostrarnos varias aves y otras especies. Además tendremos lallegarás a una casa ubicada en el medio del campo donde te darán la oportunidad de ver otros animales tales como el pudú, los loros y losbienvenida con un almuerzo maravilloso. Después habrá tiempo para pumas. Al medio día disfrutaremos de un delicioso almuerzo orgánico,dar un paseo y disfrutar del aire libre. Posteriormente, abordarás tu preparado por nuestra acogedora anfitriona con productos frescoskayak una vez más y continuarás tu viaje por el fiordo hacia Cochamó. extraídos desde el jardín de vegetales. Después continuaremos conJunto al faro y la antigua iglesia de madera, entre los Andes y el nuestros descubrimientos a través de la jungla virgen y estaremosocéano Pacífico, estará esperando tu transporte para regresar al hotel. alerta para ver al acogedor pero tímido chucao. Como un bono extra(DC) (A) pasearemos en bote por el río Maullín y navegaremos por partes del bosque sumergido: uno de los 7 lugares en el mundo reconocido por suNOTA: Dependiendo de las condiciones climáticas el itinerario se puede gran biodiversidad. (DC) (A)modificar.

WE ARE PUERTO VARASLOCATION · GASTRONOMY · ACTIVITIES · SPA... AND THE BEST VIEW TO LLANQUIHUE LAKE Somos Puerto Varas... www.hotelcabanadellago.cl

CARRETERA AUSTRAL Y PATAGONIA 41CARRETERA AUSTRAL Y PATAGONIAÉstas son las atracciones más emblemáticas ofreciendo paisajes dramáticos Además, éste es el hogar del internacionalmente reconocido Parqueque sólo se encuentran en el fin del continente. Aquí, Sudamérica culmina Nacional Laguna San Rafael (con un fiordo de más de 16 km / 10 millas deen una deslumbrante explosión de islas, glaciares, témpanos y montañas. largo) y el lago General Carrera (conocido por sus imponentes y coloridasEs una de las obras maestras de la madre naturaleza. cuevas de mármol). Un poco más allá está la Patagonia Sur donde se encuentra el incomparable Parque Nacional Torres del Paine. AisladoLa Carretera Austral se ha convertido en una de las atracciones más del resto de Chile por tormentas extremas y montañas intransitables, esteimportantes de la región gracias a sus extensos bosques vírgenes, sus parque es la joya de la corona del sistema de parques nacionales chilenos.campos de hielo gigantes, lagunas, ensenadas, ríos y muchos otros En 1978 fue declarado Reserva de la Biósfera por la UNESCO. Este parqueespacios vírgenes. Es el territorio ideal para explorar uno mismo o para es reconocido internacionalmente por su magnificencia y sus oportunidadesexcursiones guiadas donde se ofrece una variedad de actividades, tales para hacer trekking. En general, la Patagonia chilena es una tierra llena decomo pesca, hiking, rafting y observación de la naturaleza. belleza natural y lugares históricamente renombrados tales como el estrecho de Magallanes, el canal Beagle, Tierra del Fuego y Cabo de Hornos. Muchos historiadores, fotógrafos y otros individuos han descrito a lo largo del tiempo la Carretera Austral y la Patagonia como una de las visiones más fantásticas y espectaculares que la imaginación humana puede concebir. Al visitarlas, uno no puede hacer más que estar de acuerdo. PATAGONIA TEMPORADA: Desde octubre hasta abril. HORAS DE VUELO: Pto Montt – Pta Arenas: 2:10 hrs. Pto Montt – Balmaceda: 50 min. Mount Pleasant (Falkland Islands) – Pta Arenas: 2 hrs. TIEMPO EN TRANSFER: Apt. Pta Arenas – Hotel Pta Arenas: 40 min. Apt. Pta Arenas – Hotel Prto Natales: 3 hrs Apt. Pta Arenas – Hotel Torres del Paine: 5 – 6 hrs NOTA: La lluvia en Coyhaique y en el lago General Carrera es mucho menos frecuente que en el distrito del lago. La Carretera Austral no está completamente pavimentada, hay partes de ripio por lo que se necesita mucho más tiempo que para viajar por caminos pavimentados. Vientos fuertes predominan en el sur de la Patagonia especialmente en el camino desde Punta Arenas a Puerto Natales y en el parque nacional. RECOMENDACIÓN: Ropa abrigadora, zapatos para trekking, bloqueador, gafas, chaqueta para la lluvia y ropa para el viento.

42 CARRETERA AUSTRAL Y PATAGONIA LA MAGIA DE LA CARRETERA AUSTRAL(5 DÍAS / 4 NOCHES)• UN ITINERARIO CLÁSICO azul de General Carrera. Aquí navegaremos DÍA 4: CHILE CHICO – COYHAIQUE• PRIVADO, EN GRUPO O REGULAR brevemente por el lago hasta llegar al santuario Tomaremos el transbordador y navegaremos• LOS PUNTOS DESTACADOS DE CADA REGIÓN de las cuevas de mármol. Éste es un punto el lago General Carrera hasta llegar a Puerto• POSIBILIDAD DE COMBINARLO CON CUALQUIER LA pintoresco donde el constante movimiento de Ingeniero Ibáñez. Las aguas de este lago las aguas ha erosionado las rocas coloridas verde azulado están compuestas por varios MAGIA DE dejando atrás cavernas secretas, increíbles glaciares lejanos que eventualmente se vierten pasos subterráneos y formaciones que nos hacia el océano Pacífico después de pasarDESTACADOS: robarán el aliento. Después seguiremos hacia por el río Baker. Desde Puerto Ibáñez continu-• LAGO GENERAL CARRERA Puerto Guadal, ubicado en el límite sur de aremos nuestro viaje por tierra hasta llegar a• CUEVAS DE MÁRMOL este lago turquesa. Estadía cerca de Puerto nuestro destino final: Coyhaique. Estadía en• VALLE DEL RÍO IBÁÑEZ Guadal. (D, C) Coyhaique. (D, C)• CERRO CASTILLO DÍA 5: COYHAIQUE – BALMACEDADÍA 1: BALMACEDA – LAGO GENERAL CARRERA DÍA 3: PUERTO GUADAL – CHILE CHICO Después de desayunar, nos recogerán enAl llegar comenzaremos nuestro viaje Hoy saldremos temprano y viajaremos a lo Coyhaique para llevarnos al aeropuerto deapreciando el bello escenario y la flora local de largo del lago General Carrera y llegaremos Balmaceda. A medida que avanzamos haciala región. Conduciremos a través de profundas al impresionante Paso las Llaves, reconocido este aeropuerto notaremos el clima más frío yquebradas seguidas de un pantano donde por su altura y las vistas que ofrece. A medida un cambio en el paisaje. Esta es la verdaderaencontraremos troncos de árboles por doquier lo que avanzamos por este paso, podremos entrada a la Pampa, que puede verse inme-que nos recuerda la erupción volcánica ocurrida notar los drásticos cambios en la vegetación diatamente después de pasar por la aduanahace poco tiempo. Temprano en la tarde de bosques a pampas y llegaremos a Chile del aeropuerto. A pesar de ser un pobladollegaremos al gigantesco lago General Carrera. Chico, la capital de la provincia de General pequeño, Balmaceda constituye simplicidadEstadía cerca del lago General Carrera. (C) Carrera de la región de Aysén. Este pueblo se y belleza. (D) ubica a sólo 6 km (4 mi) al oeste de la fronteraDÍA 2: LAGO GENERAL CARRERA – PUERTO GUADAL con Argentina. Estadía en Chile Chico. (D, C)Comenzaremos el viaje por la CarreteraAustral, bordeando el despampanante lago

CARRETERA AUSTRAL Y PATAGONIA 43LA MAGIA DE LA PATAGONIA(4 DÍAS / 3 NOCHES)• UN ITINERARIO CLÁSICO dependiendo de la ruta que sigamos y del las excursiones opcionales ofrecidas por el• PRIVADO, EN GRUPO O REGULAR hotel donde nos alojemos, podremos pasar hotel. En la tarde regresarás a Puerto Natales,• SALIDAS DIARIAS por la laguna Amarga o por el lago Toro. donde pasarás la noche. Estadía en Puerto• L OS PUNTOS DESTACADOS DE CADA REGIÓN A medida que avanzamos por la Pampa Natales. (D)• POSIBILIDAD DE COMBINARLO CON CUALQUIER tendremos la oportunidad de buscar la fauna local de la región como ñandúes, guanacos, DÍA 4: PUERTO NATALES – PUNTA ARENAS LA MAGIA DE zorros, cisnes de cuello negro, cóndores Tomaremos nuestro desayuno en el hotel y y águilas. También podremos disfrutar de posteriormente iremos al aeropuerto de PuntaDESTACADOS: las hermosas vistas del Macizo del Paine, Arenas para abordar nuestro vuelo. (D)• P ARQUE NACIONAL TORRES DEL PAINE Almirante Nieto y Torres del Paine. Estadía en• PINGUINOS DEL SENO OTWAY Torres del Paine. (D, BL) NOTA: La mayoría de los hoteles en Torres del• PEREZOSO GIGANTE EN LA CUEVA DEL MILODÓN Paine están cerrados entre mayo y agosto. Por favor contáctenos para ver alternativas.DÍA 1: PUNTA ARENAS – PUERTO NATALES DÍA 3: TORRES DEL PAINE – PUERTO NATALESAl llegar al aeropuerto nos estará esperando PRI: Nuestro día estará lleno de excursionesun transfer para llevarnos hasta Puerto dentro del Parque Nacional Torres del Paine.Natales. En el camino visitaremos la colonia Visitaremos los lagos Pehoé, Nordenskjöld,de pingüinos del Seno Otway (entre noviembre Sarmiento y la cascada Salto Grande desdey marzo). Estadía en Puerto Natales. donde se puede disfrutar de vistas hermosas de la cordillera Paine y de Torres del Paine.DÍA 2: TORRES DEL PAINE Por la tarde volveremos a Puerto Natales,Hoy partiremos al Parque Nacional Torres del donde pasaremos la noche. Estadía en PuertoPaine. Por el camino nos detendremos en la Natales. (D)Cueva del Milodón, donde vivió un perezoso SIB: Por la mañana tendrás tiempo paragigante hace casi 12.000 años. Además, descansar y relajarte o para disfrutar una de

44 CARRETERA AUSTRAL Y PATAGONIA EL ESPÍRITU DE LA PATAGONIA(4 DÍAS / 3 NOCHES)• DESCUBRIMIENTOS DETALLADOS Y PAUSADOS Última Esperanza, en la región de Magallanes. zodiac. Nos acercaremos al Parque Nacional• EN CONTACTO CON EL VERDADERO ESPÍRITU DE LA Aquí conoceremos el lugar donde podremos Torres del Paine donde disfrutaremos de las presenciar la forma de vida en las granjas espectaculares vistas de los campos de hielo TIERRA Y DE LA GENTE de primera mano. Además, disfrutaremos de sur y de la cordillera Paine. Posteriormente,• PRIVADO un delicioso asado al palo en el “Quincho dejaremos el zodiac para disfrutar de una• P OSIBILIDAD DE COMBINARLO CON CUALQUIER EL Fiordo Eberhard”. Después de esta magnífica caminata breve por la cascada Victoria para excursión partiremos de regreso a Puerto luego embarcarnos en un segundo zodiac que ESPIRITU DE Natales. Estadía en Puerto Natales. (A) nos llevará a la entrada de Torres del Paine. Estadía en Torres del Paine. (D, A)DESTACADOS: DÍA 2: TRAVESÍA HACIA EL PARQUE NACIONAL• PARQUE NACIONAL TORRES DEL PAINE TORRES DEL PAINE DÍA 3: PARQUE NACIONAL TORRES DEL PAINE• GLACIAR BALMACEDA & RÍO SERRANO Después de desayunar temprano en la mañana Tendremos el día completo para explorar el• AUTÉNTICA ESTADÍA PATAGONA nos trasladaremos hacia el muelle para abordar imponente Parque Nacional Torres del Paine. un pequeño barco y navegar por la bahía Visitaremos los lagos Pehoé, Nordenskjöld yDÍA 1: PUNTA ARENAS – PUERTO NATALES – Última Esperanza. Así podremos disfrutar de Sarmiento, y la cascada Salto Grande, y todosESTANCIA PUERTO CONSUELO una escena maravillosa de las montañas, los nos permitirán obtener vistas hermosas de laEn cuanto lleguemos al aeropuerto de Punta bosques nativos y del glaciar Balmaceda. A cordillera y de Torres del Paine. Estadía enArenas, habrá un transfer esperándonos medida que nuestra embarcación se acerca Torres del Paine. (D, BL)para trasladarnos a la hermosa ciudad de al Monte Balmaceda posiblemente podremosPuerto Natales. A medida que avancemos divisar focas, cormoranes y cóndores. Al llegar, DÍA 4: PARQUE NACIONAL TORRES DEL PAINE –comenzaremos a sentir la inmensidad de podremos realizar una breve caminata hacia el PUNTA ARENASesta tierra escabrosa ubicada en lo profundo imponente glaciar Serrano y su laguna. Después Después de desayunar partiremos al aeropuertode la patagonia chilena. En el fiordo Última del almuerzo, el viaje continúa navegando río de Punta Arenas deteniéndonos en el caminoEsperanza, al norte de Puerto Natales, nos arriba aproximadamente una hora por el río para disfrutar de escenarios espectaculares.detendremos para conocer la Estancia Puerto Serrano a bordo de un moderno y seguro Almorzaremos en un restaurant del camino. (D, A)Consuelo. Este rancho fue fundado en 1892por el capitán Eberhard y en este mismo lugarcomenzó la colonización de la provincia de

CARRETERA AUSTRAL Y PATAGONIA 45¡ÚNICO EN SU CLASE! PATAGONIA(4 DÍAS / 3 NOCHES)• ITINERARIO PERSONALIZDO Y FLEXIBLE EXPEDICIONES • ESTANCIA RÍO DE LOS CIERVOS• TODO INCLUIDO Sin importar si quieres vivir una aventura, Esta encantadora hacienda se encuentra a sólo• ALOJAMIENTO DE PEQUEÑA ESCALA descubrir el encanto de la cultura local o• GUÍA Y VEHÍCULO DE PRIMERA simplemente disfrutar de una escapada seis kilómetros al sur de Punta Arenas y fue romántica, esta excursión personalizada alguna vez el hogar de los primeros ganaderos¡ÚNICO EN SU CLASE! se puede diseñar para que se acomode ovinos. En la actualidad, esta tierra albergaUn viaje especialmente diseñado para que a tus intereses y preferencias. Tu guía se un pequeño y acogedor hotel con mueblesdisfrutes cada momento. Tu confort y privacidad comprometerá a ofrecerte un servicio hecho a tradicionales, comodidad y privacidad.son nuestras prioridades más importantes. Elije la medida según tus intereses. Desde el minuto Entregando un excelente servicio, una ubicaciónpersonalmente las aventuras de nuestro menú en que llegues a tu destino, tu guía y tu chofer insuperable y haciéndote sentir como en casaprediseñado y déjanos hacerlas realidad. privados se preocuparán de crear recuerdos de seguro que disfrutarás tu estadía.Nuestro guía te espera para diseñar con gusto inolvidables. Entre las posibles actividades setu estadía según tus preferencias e intereses pueden encontrar: • BORIES HOUSEpersonales. ¡Te espera una experiencia Esta pequeña y encantadora casa de campo enrealmente hecha a medida! • Museos: Nao Victoria, Braun Menéndez & Puerto Bories (la puerta de entrada al Parque Salesiano, cementerio de los pioneros (DC) Nacional Torres del Paine) está ubicada a orillasDESCUBRE LA PATAGONIA del fiordo Última Esperanza. Además, ofreceTe invitamos a descubrir la remota e impresionante • Colonia de pingüinos del Seno Otway (MD) un ambiente deslumbrante y relajante con vistaspatagonia chilena: la superficie terrestre más • Fuerte Bulnes (DC) maravillosas hacia el fiordo y hacia los glaciarescercana a la Antártica del mundo. Experimenta la • Almuerzo campestre en Puerto Consuelo (DC) Serrano y Balmaceda. El dueño del lugar, Gustavo,auténtica Patagonia y el famoso Parque Nacional • Cabalgata en Puerto Bories (DC o MD) se preocupa personalmente de cada detalleTorres del Paine. Esta es una región vasta y • La Cueva del Milodón (MD asegurando tu máximo confort y satisfacción.diversa que cubre el sur de Chile y Argentina con • Explorar Torres del Paine (DC)dramáticas formaciones montañosas, bosques • Travesía hacia el glaciar Grey (MD)frondosos, pampas, lagos de aguas cristalinas,incontables ríos, cascadas, fiordos, campos de ESTADÍAhielo interminables y glaciares. La fauna local Te aseguramos confort y privacidad. Los hoteleses impresionante e incluye guanacos, cóndores, seleccionados son propiedades pequeñas yzorros, flamencos, pingüinos y pumas entre distintas con un servicio personalizado. Teotros. Esta región es el hogar de algunas de hospedarás en:las vistas más impresionantes del hemisferio sur.

46 CARRETERA AUSTRAL Y PATAGONIA TREKKING TORRES DEL PAINE PROADVENTURE(7 DÍAS / 6 NOCHES)• UN ITINERARIO ACTIVO hacia el Parque Nacional Torres del Paine. Al ventisquero colgante. Continuarás tu viaje hacia• DIFICULTAD: FÁCIL - MODERADA ingresar al parque avanzarás hasta llegar a el lodge por el lago Nordenskjöld, ubicado• CONTACTO CERCANO CON LA REGIÓN Puerto Pudeto donde cruzarás el lago en un bajo impresionantes paredes de piedra del• REGULAR catamarán para llegar a Paine Grande. Este Macizo del Paine. Cena y estadía en el refugio cruce ofrece vistas impresionantes de la vida Los Cuernos. (10 hrs de trekking) (D, BL, C)DESTACADOS salvaje. A continuación, podrás seguir en una• DIVERSAS EXPERIENCIAS DE HIKING caminata relativamente fácil en la costa este DÍA 5: BASE LAS TORRES• TORRES DEL PAINE del lago a través de hermosos parajes y hacia Hoy será un día un poco largo pero al haber• CRUCE DE LAGO el inmenso glaciar Grey. Aquí llegarás a un luz por más horas tendrás la oportunidad de• GLACIARES Y PAREDES DE GRANITO mirador donde podrás ver de cerca la pared hacer una caminata espectacular hacia la base• FLORA Y FAUNA REGIONAL del glaciar y los vibrantes témpanos azules. de las torres del Macizo Paine. Estadía y cena Estadía y cena en Refugio Grey. (4 hrs de en el refugio chileno en el valle Ascencio. (12DÍA 1: PUNTA ARENAS – PUERTO NATALES trekking) (D, C) hrs. de trekking) (D, BL, C)Al llegar al aeropuerto de Punta Arenasdeberás tomar locomoción pública para DÍA 3: GLACIAR GREY – LODGE PAINE GRANDE DÍA 6: REGRESO A PUERTO NATALESllegar a Puerto Natales, y te llevará por Hoy tendrás la oportunidad de explorar y Por la mañana caminarás de vuelta por ellas típicas pampas estepáricas de la región disfrutar las verdaderas bellezas del glaciar hermoso sendero hacia el lodge Las Torresde Magallanes. Podrás ver varios animales Grey. En la tarde irás al lago Pehoe donde donde tendrás la oportunidad de descansarcomo ovejas, guanacos, ñandúes y una gran pasarás la noche. Estadía y cena en Lodge y relajarte. Después de descansar, nuestrovariedad de aves. La encantadora ciudad de Paine Grande. (10 hrs. de trekking) (D, BL, C) transporte te recogerá y te llevará de vuelta a laPuerto Natales está ubicada a orillas de la entrada del parque donde tomarás locomociónbahía Última Esperanza. Estadía en Puerto DÍA 4: LODGE PAINE GRANDE – VALLE FRANCÉS – pública hacia Puerto Natales. Estadía en PuertoNatales. REFUGIO LOS CUERNOS Natales. (3 hrs. de trekking) (D, BL) Una vez terminado el desayuno comienza tuDÍA 2: PUERTO NATALES – LAGO PEHOE – REFUGIO maravilloso trekking hacia uno de los valles DÍA 7: PUERTO NATALES – PUNTA ARENASGREY más hermosos del parque: valle Francés. A lo Después del desayuno tomarás el transporteDespués de desayunar tomarás locomoción largo de la caminata te encontrarás rodeado de público para viajar durante 3 horas hacia elpública para un viaje de dos horas y media altas cumbres, enormes paredes de granito y un aeropuerto de Punta Arenas. (D)

CARRETERA AUSTRAL Y PATAGONIA 47EL ESPÍRITU DE TIERRA DEL FUEGO(4 DÍAS / 3 NOCHES)¡NUEVO ITINERARIO! septentrional donde habitan estos pingüinos abarca varias construcciones típicas del área y es uno de los únicos lugares fuera de la construidas con planchas de hierro y madera• DESCUBRIMIENTOS DETALLADOS Y PAUSADOS Antártica donde se pueden encontrar. Éste es el regional. Rolito es una hacienda simple que• E N CONTACTO CON EL VERDADERO ESPÍRITU DE LA pináculo de la verdadera belleza y espíritu de la otorga calor y confort, lo que permite una estadía Patagonia. Después de esto continuaremos con inolvidable. Estadía en Estancia Rolito. (D, A, C) TIERRA Y DE LA GENTE nuestro tour por Tierra del Fuego hasta llegar a• PRIVADO nuestro destino del día: lago Blanco. Estadía en DÍA 4: ESTANCIA ROLITO – USHUAIA Hostería Las Lengas. (A, C) Después de un desayuno típico comenzaremosDESTACADOS: nuestros viajes hacia el sur, cruzando los• PARQUE PINGÜINO REY DÍA 2: PARQUE KARUKINKA últimos vestigios de los Andes por el paso• COSTAS PACÍFICA Y ATLÁNTICA Por la mañana comenzaremos con un breve Garibaldi. Por el camino podremos disfrutar• GRANJA OVINA paseo para llegar a un sector del Parque de vistas espectaculares del lago Fangano y• LA CIUDAD MÁS AUSTRAL DEL MUNDO Karukinka conocido como Refugio Vicuña, donde del poblado de Tolhuin (que significa corazón,• CAMPO VOLCÁNICO encontraremos diversos senderos. Subiremos en lengua Selknam) ubicado en el centro cruzando las estepas, los bosques y la vegetación de la isla. Durante nuestro viaje, tambiénDÍA 1: PUNTA ARENAS – PORVENIR – PARQUE andina que nos guiará a la Laguna del Cura tendremos la posibilidad de avistar distintosPINGUINO REY – LAGO BLANCO donde podremos descansar. Sin embargo, tipos de aves y mamíferos como el zorroHoy nos dirigiremos a uno de los lugares antes de llegar a la laguna, después de haber magallánico y la caracara nativa. Por la tardemás remotos del mundo: Tierra del Fuego. caminado alrededor de dos horas y media llegaremos a Ushuaia, la capital argentina deNuestro viaje nos llevará a navegar durante llegaremos a un mirador que nos otorgará vistas Tierra del Fuego y la ciudad más austral delaproximadamente dos horas y media por las maravillosas. A partir de este punto la laguna se mundo. Posteriormente partiremos, llevándonosmíticas aguas del estrecho de Magallanes. Por encuentra a sólo una hora y media de caminata. maravillosos recuerdos de nuestra visita al finel camino tendremos la oportunidad de ver una Por la tarde regresaremos a nuestro hotel a del mundo. (D, BL)variedad de aves y mamíferos acuáticos tales tiempo para una magnífica cena magallánica.como los delfines australes y los lobos marinos. Estadía en Hostería Las Lengas. (D, BL, C) NOTA: Itinerario disponible martes – domingo.Desembarcaremos en Porvenir, la capital chilena Además, se puede organizar un viaje dede Tierra del Fuego, donde visitaremos el museo DÍA 3: LAGO BLANCO – SAN SEBASTIÁN – ESTANCIA regreso vía Cruceros Australis hacia Puntalocal y tendremos tiempo para disfrutar de un ROLITO Arenas o vuelos directos hacia Buenos Airesdelicioso almuerzo. Después de un descanso El día de hoy conoceremos el lado argentino o Calafate. También existe una versión máscontinuaremos con nuestro viaje bordeando el de la isla ya que cruzaremos la frontera en el corta del Espíritu de Tierra del Fuego (2 días/1estrecho de Magallanes hasta llegar al Parque pequeño pueblo de San Sebastián para dirigirnos noche) para disfrutar de lo más destacado:Pingüino Rey. En este hermoso lugar podremos a río Grande. Aquí tomaremos un descanso para el Parque Pingüino Rey cruzando el estrechoobservar a estas magníficas aves en su hábitat almorzar antes de seguir por el camino que de Magallanes y al regreso, visitar el camponatural y tendremos casi al alcance de la rodea la costa del Atlántico para llegar a Estancia volcánico del Parque Pali Aike.mano a una de las especies de pingüino más Rolito, nuestro destino final. Esta granja ovinaimportantes del mundo. Esta es la zona más

48 CARRETERA AUSTRAL Y PATAGONIA COMPLEMENTO SUGERIDO PRONATURE COMPLEMENTO SUGERIDOCICLISMO CÓMODO UNA ESTADÍA PATAGONAForma parte de este enérgico tour guiado de dos horas y media. En esta excursión podremos darle una probada a la vida patagonaExploraremos los límites de Punta Arenas con comodidad mientras mientras visitamos la Estancia Puerto Consuelo, ubicada cerca de 15 kmavanzamos por la costa y visitamos las réplicas de los buques Nao al norte de Puerto Natales. Esta hacienda fue fundada en 1892 por elVictoria, Ancud y HMS Beagle. El Nao Victoria era una embarcación capitán Eberhard y fue aquí que comenzó la colonización de la provinciaque estaba al mando de Hernando de Magallanes cuando descubrió Última Esperanza, en la región de Magallanes. Después de varios viajesel estrecho que hoy lleva su nombre. Aquí se tomará un pequeño alrededor del mundo, el capitán Hermann Eberhard decidió establecersedescanso y se proporcionará un pequeño snack antes de seguir en este justo ahí y fundó un lucrativo negocio de cría de ganado. Esta excursióntour ecológico y visitar el pequeño humedal Tres Puentes. Se puede ver se trata de esa misma historia y nos dará la oportunidad de vivir lade primera mano la flora y fauna local y hay un telescopio disponible cultura. Mientras exploramos los alrededores presenciaremos la formapara ver más detalladamente las diferentes especies que existen en de vida en la granja de primera mano. Además, disfrutaremos de unel área. Por último, continuaremos por la ciclovía comunicándonos delicioso asado al palo en el Quincho Fiordo Eberhard. Allí tendremos laa través de audífonos inalámbricos y eventualmente regresaremos al oportunidad de disfrutar de nuestros alrededores, relajarnos y apreciarpunto de partida. (MD) (SNACK) la verdadera vida en el campo. (DC) (A)COMPLEMENTO SUGERIDO COMPLEMENTO SUGERIDOTREKKING AL FIN DEL MUNDO AVISTAMIENTO DE CÓNDORES¡NUEVO! El tour comienza desde la acogedora y hermosa El cóndor es el ave más grande del hemisferio oriental y el símbolo ciudad de Punta Arenas. En la mañana partiremos nacional de Chile. Éstos juegan un rol importante en el folclor y lahacia el sur por el estrecho de Magallanes por 70 km dejando atrás el mitología de las regiones andinas tales como la Patagonia. En estasentimiento de ciudad grande. Por el camino tendremos la oportunidad de excursión única veremos a esta inmensa ave en su hábitat natural.ver numerosos animales tales como caracaras, águilas, zorros, liebres, ovejas Nuestro tour comenzará en Punta Arenas desde donde viajaremosy llamas. Además, más hacia el sur, en las aguas del estrecho de Magallanes a Estancia Olga Teresa, donde tendremos tiempo para disfrutar depodemos encontrar una variedad de animales acuáticos tales como delfines, nuestros alrededores y de un pequeño snack. Después viajaremosballenas, nutrias y lobos marinos. Al llegar al final del camino comenzaremos unos kilómetros desde la granja hasta Cerro Palomares, hogar deuna caminata de moderada a enérgica hacia el faro más austral del varios cóndores. Allí haremos una breve caminata subiendo la colina,continente. Nuestro tour nos llevará hacia naturaleza inmaculada y bosques donde podremos observar a estas magníficas criaturas desde cerca sinvírgenes que se encuentran a lo largo de la playa. Nos aventuraremos por perturbarlos. Con algo de suerte incluso podríamos ver a una bandadaun río para llegar a nuestro destino final ubicado a 220 metros sobre el nivel alzar el vuelo. También hay una cantidad de otras especies de avesdel mar. Allí tendremos una vista del estrecho de Magallanes que nos quitará que se pueden encontrar allí tales como gaviotas cocineras, águilas,el aliento, rodeados de islas y montañas nevadas. Durante el tour podremos caracaras, avutardas magallánicas y el zorzal patagónico. Está demásmirar de cerca la vida rural en Chile mientras participamos en una comida decir que esta excursión la deben hacer tanto amateurs como fotógrafosespecial con los lugareños y disfrutaremos de los hermosos alrededores. (DC) profesionales. (MD) (SNACK)(BL, A)

©SHUTTERSTOCK 2013 CARRETERA AUSTRAL & PATAGONIA 47 Live The Patagonia from its roots, we are waiting for you! COSTAUSTRALIS PUERTO NATALES CABO DE HORNOS PUNTA ARENAS COMFORTABLE ROOMS | EXCELLENT LOCATION | HIGH STANDARD SERVICE w w w. h o t e l e s a u s t r a l i s . c o m

50 CIRCUITOS TURÍSTICOS PATAGONIA – EN ARMONÍA CON LA NATURALEZA Y LA CULTURA(16 DÍAS / 15 NOCHES) ¡NUEVO ITINERARIO! DÍA 3: TOUR DE DÍA COMPLETO EN LA RESERVA fundados por los indígenas locales. Por la NACIONAL MALALCAHUELLO tarde habrá tiempo para explorar San Martín,Hemos creado este tour especialmente para Después de desayunar comenzaremos nuestro que se encuentra a orillas del lago Lácar.quienes aman la naturaleza, disfrutan de las día en una de las reservas nacionales más Estadía en San Martín de los Andes. (D, BL)experiencias culturales, gustan de viajar en hermosas de Chile, desde donde se puedegrupos pequeños (entre 2 y 14 personas) apreciar el volcán Llaima (aún activo). Los DÍA 5: CRUCE DE LOS ANDES EN BOTEy ¡quienes aprecian descubrir las regiones espectaculares alrededores de la reserva Al terminar el desayuno regresaremos a Chile,en profundidad! Los pasajeros tendrán la también ofrecen vistas maravillosas de los donde cruzaremos los Andes por el lagooportunidad de participar en una variedad volcanes Lonquimay y Navidad. Nuestra Pirihueico. Este lago nace de los glaciaresde breves caminatas de baja dificultad dentro excursión comienza en Corralco Mountain y es uno de los siete lagos de la comunade varias reservas y parques nacionales. & Ski Resort. Desde allí continuaremos hacia de Panguipulli. Después de poco tiempo el sudeste a través del antiguo bosque de llegaremos a la Reserva Huilo Huilo, que seDÍA 1: SANTIAGO araucarias y hacia la laguna Pehuenco, desde convirtió en un modelo para el turismo enNuestro guía nos recibirá en el aeropuerto donde haremos una escalada sencilla hacia Chile gracias a sus 250 km de senderos biende Santiago y nos llevará a nuestro hotel. el estero La Plancha. Después de servirnos un marcados y a las oportunidades que entregaDurante la tarde podremos conocer los puntos picnic regresaremos al hotel, donde tendremos para ver una variedad de animales salvajes,destacados de la capital chilena, tales como la oportunidad de relajarnos y sumergirnos árboles y plantas. Además la reserva albergael mercado municipal y el cerro San Cristóbal, en el jacuzzi. Consiéntete con una tarde una cascada de 27 metros que nace de unadesde donde tendremos una vista maravillosa de belleza y relajo. Estadía en Corralco erupción volcánica. Después nos dirigiremosde la ciudad. Estadía en Santiago. Mountain & Ski Resort. (D, BL, C) hacia nuestro próximo destino: lago Riñihue, donde se encuentra nuestro acogedor hotel.DÍA 2: SANTIAGO – TEMUCO – ARAUCANÍA ANDINA DÍA 4: VOLCÁN LONQUIMAY – SAN MARTÍN DE LOS Estadía cerca del lago Riñihue. (D, C)En la mañana nos trasladaremos desde el ANDES (ARGENTINA) NOTA: Si no es posible cruzar en transbordadorhotel hacia el aeropuerto para tomar un breve Hoy dejaremos la región de la Araucanía, por accesibilidad o por tiempo, el viaje se rea-vuelo hacia Temuco, la capital de la región sin embargo antes de partir tendremos la lizará por tierra.de la Araucanía y el hogar de los Mapuches. oportunidad de disfrutar por última vez delVisitaremos la Feria Pinto que ofrece una variedad volcán Lonquimay y su cima nevada, que DÍA 6: LINOICO & LAS TERMAS CERCA DEL PARQUEde productos tales como el merkén (un condimento alcanza 2.865 m (9.400 pies). Posteriormente, NACIONAL VILLARRICAtradicional de la cocina mapuche) y una gran cruzaremos la frontera hacia Argentina Hoy deberás prepararte para una variedadselección de frutas y verduras. Después de un breve donde tendremos tiempo de caminar por los de actividades y visitas. Comenzaremos elcity tour continuaremos por aproximadamente 1.5 alrededores y podremos servirnos un picnic día conduciendo por una región llena dehrs para llegar a nuestro destino: la Reserva mientras disfrutamos de vistas fantásticas de bellezas escondidas, pasando por el pequeñoNacional Malalcahuello. Aquí tendremos tiempo los lagos que nos rodean y de los Andes. pueblo de Coñaripe. Justo después, llegaremospara realizar una caminata breve para descubrir Justo antes de llegar a San Martín pasaremos a la entrada de la Reserva Linoico dondela flora y fauna local. Estadía y cena en Corralco por Alumine y Junín de los Andes que fueron nos subiremos a un 4x4 para un excitanteMountain & Ski Resort. (D, C) RECOMMEGNUDIEDDE