120.DMC guide

DMCsay..hi 1DMCguide > ∑—°∑“¬°π— °Õà π ∫π‚≈°„∫π’È ¡ ’ ß‘Ë µà“ßÊ „À‡â √’¬π√¡âŸ “°¡“¬ ·µπà “à ‡ ’¬¥“¬..™«’ ‘µ‡√“‰¡¬à π◊ ¬“« æÕ∑’Ë®–‡°Á∫‡°Ë’¬«ª√– ∫°“√≥å∑ÿ°Õ¬à“߉¥â ‡√“®÷ߧ«√‡≈◊Õ°‡√’¬π√Ÿâ∂÷ß “√– ”§—≠¢Õß ™’«µ‘ ‡ ¬’ °Õà π∑Ë’®– “¬‡°π‘ ‰ª  “√– ”§—≠∑«Ë’ à“π’È°§Á Õ◊ §π‡√“‡°‘¥¡“∑”‰¡? §”∂“¡π’È ¥‡Ÿ À¡Õ◊ π®–µÕ∫‰¥‰â ¡¬à “°π°— ·µ¡à À’ ≈“¬™«’ µ‘ µÕâ ß®∫≈ß ‚¥¬‰¡√à «âŸ “à µ«— ‡Õ߇°¥‘ ¡“∑”‰¡ ¥«â ¬´È” À√◊Õ∫“ߧπ欓¬“¡∑Ë®’ –µÕ∫ ·µà°ÁÀ“∑ Ë’ ÿ¥¢Õߧ”µÕ∫π—πÈ ‰¡æà ∫ ¡π…ÿ ¬‡å °¥‘ ¡“‡æ◊ËÕ™¥„™°â √√¡®√ß‘ À√Õ◊ ?..À√Õ◊ ‡°¥‘ ¡“‡æÕË◊ µ“¬ µ“¬·≈«â ‡°¥‘ „À¡à °Á¥Ÿ®–‡ªìπ‡Àµÿº≈∑Ë’∏√√¡¥“‡°‘π‰ª À√◊Õ‡°‘¥¡“‡æ◊ËÕ· «ßÀ“§«“¡¡Ë—ߧ—Ëß„Àâ∂÷ß∑Ë’ ÿ¥ ·µà ÿ¥∑⓬°Á‡Õ“Õ–‰√‰ª‰¡à‰¥â! ¢≥–∑’˵—«‡√“‡Õ߬—߉¡à√Ÿâ‡≈¬«à“§”µÕ∫ ÿ¥∑⓬¢Õß §”∂“¡π’È §◊ÕÕ–‰√°—π·πà..! ·≈⫇√“®–¥”‡π‘π™’«‘µµàÕ‰ª·≈– √√À“ ‘Ëß∑Ë’¥’∑Ë’ ÿ¥„Àâ °—∫µ—«‡Õ߉¥âÕ¬“à ߉√? §π‡√“‡°‘¥¡“æ√âÕ¡°—∫§«“¡≈—∫µà“ßÊ ¡“°¡“¬ ·≈â«Õ–‰√§◊Õ Ë‘ß∑Ë’‡√“§«√ · «ßÀ“ Õ–‰√§◊Õ ‘Ëß∑’ˉ¡à®”‡ªìπµâÕ߇ ’¬‡«≈“‰ª°—∫¡—π ∂÷߇«≈“·≈â«∑’ˇ√“®–µâÕß ‡√Ë‘¡§âπÀ“§«“¡®√‘ß ‚¥¬°“√‡ªî¥‚Õ°“ „Àâµ—«‡√“‡Õ߉¥â√Ÿâ®—° DMC ∑’«’§ÿ≥∏√√¡ ™Õà ßπ’È ™àÕ߇¥¬’ « ∑Ë’ “¡“√∂‡ªî¥‡º¬‡√◊ËÕß√“«§«“¡®√‘ߢÕß™’«‘µ ®–‰¥â√⟫“à ..·∑â®√ß‘ ·≈«â §π‡√“‡°¥‘ ¡“∑”‰¡? µ“¬·≈«â ‰ª‰Àπ? ·≈–µÕâ ߪØ∫‘ µ— ‘µπÕ¬à“߉√‡æ◊ËÕ„À‡â ¢“â ∂ß÷ §«“¡  ¢ÿ Õπ— ‰æ∫≈Ÿ ¬∑å ¡Ë’ πÿ…¬å∑ÿ°§πæ÷ߪ√“√∂π“ ‰¢ª√»‘ π“™«’ ‘µ‰ªæ√Õâ ¡Ê °—∫‡√“ ‚¥¬Àπß—  ◊Õ DMC GUIDE ‡≈à¡πÈ’ ®–™«à ¬ Õ∏∫‘ “¬§«“¡√‡Ÿâ ∫ÕÈ◊ ßµπâ  ”À√∫— º∑Ÿâ ‡Ë’ æßË‘ ®–‡√¡‘Ë √∫— ™¡ DMC æ√Õâ ¡Ê °∫— ·π–π”√“¬°“√ µà“ßÊ µ≈Õ¥®π‰¥â√—∫√⟇√◊ËÕß√“«À≈“°À≈“¬™’«‘µ∑’ˇª≈¬Ë’ π‰ª‡¡◊ËÕ‰¥â√⟮—° DMC ·≈– À“°§ÿ≥æ∫§”µÕ∫‡À≈à“π—Èπ·≈â« Õ¬à“≈◊¡‡ªî¥‡º¬„Àâ°—∫§π√Õ∫¢â“ßÀ√◊Õ§π∑Ë’§ÿ≥√—° ‰¥â∑√“∫µàÕ‰ª ‡æ◊ËÕ∑ÿ°§π®–‰¥âæ∫°—∫§«“¡ ÿ¢∑’Ë·∑â®√‘ß ·≈–¡’™’«‘µ∑Ë’ª√– ∫§«“¡  ”‡√®Á Õ¬à“ßߥߓ¡..

3DMCguide ·π–πÌ“µ—« 4DMCtophit Œ‘µµ‘¥®Õ Œµ‘ µ‘¥„® DMC DMCtutor 8 contents µ«‘ ‡¢¡â °Õà π‡¢“â ‚√߇√¬’ πÕπ∫ÿ “≈Ωπí „πΩπí «∑‘ ¬“  “√∫≠— 40 DMC manyprograms À≈“°À≈“¬√“¬°“√‡¥Á¥ 50DMCopinion ‡ª¥î „®§π¥—ß ®“°„®§π¥Ÿ 54DMCrebirth DMC ‡ª≈’Ë¬π™«’ ‘µ

DMCguide 3DMCguide > ·π–π“Ì µ«— À“°‡√“∑ÿ°§π¥”√ß™«’ ‘µÕ¬Ÿà µß—È ·µà‡°‘¥®πµ“¬ æ∫‡®Õ·µà§«“¡ ÿ¢ ¡ª√“√∂π“ ‡√“§ß‰¡àµâÕß· «ßÀ“Àπ∑“ß·Ààß°“√¥—∫∑ÿ°¢åÕ’°µàÕ‰ª ·µà„𧫓¡‡ªìπ®√‘ß°≈—∫‰¡à‰¥â ‡ªìπ‡™àπππÈ— ∑ÿ°§πµà“ßµÕâ ߇«¬’ π«à“¬µ“¬‡°¥‘ ¡’™’«‘µ·∫∫ ÿ¢∑ÿ°¢ªå π°—πµ“¡·µà∫ÿ≠∫“ª ∑Ë’∑”‰«â„πÕ¥’µ ·≈–Àπ∑“ß·Ààß°“√¥∫— ∑°ÿ ¢å§Õ◊ Õ–‰√? DMC ¡’§”µÕ∫„À!â ! DMC §◊Õ∑’«’™Õà ߧÿ≥∏√√¡  Ë◊Õ ¢’ “«∑’ËπÕâ ¡π”∏√√¡–¢ÕßÕߧ å ¡‡¥®Á æ√– —¡¡“-  ¡— æ∑ÿ ∏‡®“â ¡“‡º¬·º‰à ª∑«Ë— ‚≈° ÕÕ°Õ“°“»º“à 𥓫‡∑¬’ ¡µ≈Õ¥ 24 ™«Ë— ‚¡ß 𔇠πÕ„π√ªŸ ·∫∫∑Ë’∑—π ¡¬— ‰¥∑â ß—È  “√–·≈–∫π— ‡∑ß‘ ‡¢“â „®ßà“¬ ‡¥Á°¥‰Ÿ ¥â ºŸ„â À≠य़¥’ ¡’∑—Èß√“¬°“√«“‰√µ’È ∑Õ≈姂™«å ‡∑»π“- ∏√√¡ ·≈– “√§¥∑’ ’Ë ‡°“–‡°Ë’¬«Õ¬àŸ„π ∫ÿ≠°ÿ»≈ √“¬°“√ ‡æ≈ß¡‘« ‘°«‘¥’‚Õ ∑”„Àâ„®„ „® ∫“¬ √ « ¡ ∑—È ß √ “ ¬ ° “ √ ¥’ Ê  ”À√—∫‡¥Á°Ê °“√嵟π ANIMATION ‡æ◊ËÕ„Àâ§ÿ≥ ‰¥â‡√’¬π√Ÿâ∏√√¡–Õ¬à“߇¢â“„® ·≈– “¡“√∂𔉪„™â‡ªìπ·π«- ∑“ß„π°“√¥”‡π‘π™’«‘µ‰¥âÕ¬à“ß ¡’§«“¡ ÿ¢

DMCtophit 4DMCguide > Œ‘µµ‘¥®Õ Œµ‘ µ‘¥„® ‚¡√™‰∑° ’º¡πÕà ’ËπßÆ—¡Ÿµâß¡à—°”·‰æ‘¥„’«‡‡À√À§‘∑∑ÿ µπßà√√¬π∏“’¬∏‡“¡“‡§Õ√®π¬π»™¬Õ√“âÕ°“¡√¡¬‰Õ° “À⟡™∑à“®√µ√ß“‰à°ÿπ∏“Õ◊√ µ¥‡°√‡åæπ∫ÿ‡â‘§√‰ª»ÿ°∑¡¬¡Dπì“ ‡Ë’§„à–MÀº≈™π∑√„πÁ⟠Cà‡πÕ“ÿ°ªΩ√π∫»¬«â“ì𙬗‡§ÿ°÷§ßíπº¢Õࢅ≈‚â Ÿâ“ß≈·πÈ÷¡ÿ“„„√‡π°™≈¥® â“«“’–·ß√߬’Ωµ‘¿‰à“√·µ«¥æÀ¬µ‘«∑à πíâ√‰—µ≈æ™à‡√∫—ª¥ß—’«πß∫«°πì§â∑‘µ‡å∑‡ª“º«√∑‘’Ëπ„Ë’‰ìπ√ÕË◊“π⟧’Ë∑¥µ¡¬ßº‚âπ’ˇâ√≈√Õµ§âŸ¥æ“—“∫°∫“πâ’¬«∫§¬√«æ∑π∫—«‡æ∫’ˉª—Ëπ“¡¡∫πì¡‚‡“à‡¥°ÕÕ °§ ß∫—¬ªÿ‘Ëß∑¬π‡∑∏¡‡Ë ’π„√ªË’‡“®¥ÿâ°π√¥î‡®¡À‘¥‡‡√“–º‰¡¡◊ËÕ°π¡¬Õ◊“ߧ“¡àà∑§π¢√π’Õ‚àŸ’Ë„°Õ„âŸ≈¥Õ∑πÆß°¡°Ë—«°æ·Õ“∑Æ√√°æ“ßÿ–°·°àÕ‚√‰¡Àπ“π–µÿà¡ß¡â» √°‚∂ª∑¡—·≈√«à≈Æî¡“√°ßß–°“¡∑-Ë’

5DMCguide >

6DMCguide > æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√ߧâπæ∫°Æ·Ààß°√√¡ À≈—ß®“°∑’Ëæ√–Õߧåµ√— √Ÿâ·≈â«  “¡“√∂√–≈÷°™“µ‘¢Õßµπ‡Õß„πÕ¥’µ‰¥â ‡ÀÁπ°“√‡«’¬π«à“¬µ“¬‡°‘¥¢Õß —µ«å∑È—ßÀ≈“¬ √Ÿâ·®âß·∑ßµ≈Õ¥„π°Æ·Ààß°√√¡ «à“ —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬¡’ ÿ¢¡’∑ÿ°¢å‡æ’¬ß„¥„πªí®®ÿ∫—ππÈ—π ‡ªìπº≈¡“®“°°√√¡¥’°√√¡™Ë«— Õ–‰√„πÕ¥µ’  µ— «∑å ∑Ë’ ”°√√¡¥°’ √√¡™«Ë— „πªí®®ÿ∫π— ‡¡◊ÕË µ“¬ ‰ª·≈«â ®–µâÕ߉ª‡ «¬ ÿ¢À√◊Õ∑°ÿ ¢åÕ¬à“߉√„πª√‚≈° (‚≈°Àπ“â ) §«“¡√âÕŸ π— ∫√ ‘ ∑ÿ ∏‘Ïπ’ȉ¥∂â Ÿ°§πâ æ∫ ·≈–∂à“¬∑Õ¥®“°æ√–æÿ∑∏Õߧ堟àæ√–- Õ√Àπ— µ “«° ·≈–‰¥√â «∫√«¡∫π— ∑°÷ ‰«â „πæ√–‰µ√ªîÆ°  ◊∫µàÕ§«“¡√Ÿâ°—π¡“ „πÀ¡Ÿàæ√–¿‘°…ÿ·≈–ºŸâ√—°°“√ªØ‘∫—µ‘ °√√¡∞“𫑪 í  π“ æ√–‡¥™æ√–§ÿ≥æ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’ À≈«ßª«ŸÉ ¥— ª“°πÈ”¿“…‡’ ®√≠‘ ∑“à π‡ªπì æ√–¡À“- ‡∂√–Õ°’ √ªŸ ÀπË÷ß ∑‰’Ë ¥»â °÷ …“§πâ §«“â ®π∫√√≈-ÿ ∏√√¡∑Ë’Õߧ堡‡¥Á®æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ∑√ß∫√√≈ÿ π—Ëπ°Á§◊Õ«‘™™“∏√√¡°“¬ ∑”„Àâ √⟷®âß∂÷ߧ«“¡‡ªìπ®√‘ߢÕß™’«‘µ ‚¥¬‡©æ“– ‡√Ë◊Õß°Æ·Ààß°√√¡ ·≈–∑à“π‰¥â‡¡µµ“∂à“¬∑Õ¥§«“¡√âŸπ’È àŸ§ÿ≥¬“¬Õ“®“√¬å¡À“√—µπ- Õÿ∫“ ‘°“®π— ∑√å ¢ππ°¬Ÿß ·≈–»…‘ ¬“πÿ»‘…¬å ¥«â ¬§«“¡‡¡µµ“°√≥ÿ “·≈–À«à ß„¬µÕà ™“«‚≈° ∑Õ’Ë “®µÕâ ß∑π∑°ÿ ¢°å ∫— §«“¡∑√¡“π „πÕ∫“¬ ‡πÕ◊Ë ß®“°§«“¡‰¡√à ·âŸ ≈–§«“¡‰¡‡à ¢“â „®„π‡√Õ◊Ë ß¢Õß°Æ·Àßà °√√¡ æ√–‡¥™æ√–§≥ÿ æ√–√“™¿“«π“«‘ ÿ∑∏å (À≈«ßæàÕ∏—¡¡™‚¬) ®÷߉¥â‡√‘Ë¡∂à“¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ∑Ë’ ”§—≠‡À≈à“πÈ’

7DMCguide > ºà“π Ë◊Õµà“ßÊ „π√“¬°“√ ‚√߇√’¬πÕπÿ∫“≈Ωíπ„πΩíπ«‘∑¬“ π∫— µßÈ— ·µà «π— ∑’Ë 9 情¿“§¡ æ.». 2545 ‡√Õ◊Ë ¬¡“®π∂ß÷ ª®í ®∫ÿ π— µ≈Õ¥À≈“¬ªï∑Ë’ºà“π¡“ ¡’ºŸâ™¡®”π«π¡“°‰¥â´—°∂“¡ §«“¡√‡Ÿâ √ÕË◊ ß°Æ·Àßà °√√¡ ‚¥¬«∏‘ ‡’ ¢¬’ π®¥À¡“¬‡ªπì case study À√Õ◊ °√≥»’ °÷ …“ ∂“¡‡√ÕË◊ ß√“«µà“ßÊ ¢Õßµπ‡Õß·≈–≠“µ‘¡µ‘ √ ‡°¬Ë’ «°∫— ™–µ“™«’ ‘µ∑’˵π‡Õ߉¥âª√– ∫¡“«à“ ¡’§«“¡‡ªìπ¡“Õ¬à“߉√? §ÿ≥§√Ÿ‰¡à„À≠à (À≈«ßæàÕ∏—¡¡™‚¬) ¡’‡¡µµ“Ωíπ„πΩíπ ·≈– ∫Õ°‡≈à“∂÷ß°“√°√–∑”∑Ë’‡§¬∑”‰«â„πÕ¥’µ ®÷ß àߺ≈µàÕ¡“„πªí®®ÿ∫—π „À≥â√—∫√Ÿâ°—πÕ¬à“ß °√–®à“ß ´Ë÷߇ªì𧫓¡√âŸ∑Ë’ Õ¥§≈âÕß°—∫§” Õπ¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑Ë’∑√ßµ√— ‰«â„π æ√–‰µ√ªîÆ° Õ’°∑ȗ߬—ߪ≈Ÿ°Ωíß∏√√¡–„Àâ°—∫‡¬“«™π¢Õß™“µ‘ ‚¥¬„™â‡æ≈ß·≈–¡‘« ‘°«‘¥’‚Õ∑Ë’ ∑π—  ¡—¬‡ªπì  Ë◊Õ ‡æËÕ◊ „À‡â ¥°Á Ê ∑—ÈßÀ≈“¬‡ªπì §π∑ȗ߇°àß·≈–¥µ’ Õà ‰ª  Õ𫬗 √πàÿ «—¬¡π—  å„Àâ√⟠‡∑“à ∑—π™’«‘µ ‰¡Àà ≈ߺ¥‘ µ‘¥Õ∫“¬¡ÿ¢ „™Àâ ≈—°∏√√¡·π–π”°“√„™â™’«µ‘ §√Õ∫§√—«„ÀÕâ ¬à‡Ÿ ¬πÁ ‡ªπì  ¢ÿ  Õπ§π∑°ÿ ‡æ»∑°ÿ «¬— ‚¥¬‡©æ“–º âŸ ߟ Õ“¬„ÿ ÀÕâ ¬„Ÿà π∫≠ÿ ‡°∫Á ‡°¬Ë’ «·µ∫à ≠ÿ °»ÿ ≈  Õπ„Àâ ∑°ÿ §πÀ¡—Ëπ∑”∑“π √—°…“»≈’ ‡®√≠‘  ¡“∏¿‘ “«π“ ·≈–πÕâ ¡π”À≈—°∏√√¡µ“à ßÊ ¡“ Õπ Õ¬à“߇¢“â „®ßà“¬ ‡æËÕ◊ „À≥√⠟⧫“¡®√ß‘ ¢Õß™«’ µ‘ ‚√߇√¬’ πÕπ∫ÿ “≈Ωπí „πΩπí «∑‘ ¬“¡º’ ™Ÿâ ¡∑«—Ë ‚≈°‡æ¡‘Ë ¢π÷È Õ¬“à ß√«¥‡√«Á ·≈– µàÕ‡π◊ËÕß ‡ªìπ‡§√Ë◊Õß∫àߙȒ‰¥â«à“ ™“«‚≈°°√–À“¬„§√à√Ÿâ·≈– §âπÀ“§”µÕ∫„π¢âÕ ß —¬∑’˧â“ߧ“„®¡“µ≈Õ¥«à“ §π‡√“‡°‘¥ ¡“∑”‰¡? µ“¬·≈⫉ª‰Àπ? π√°- «√√§å¡’®√‘ßÀ√◊Õ? ∑”‰¡ ™’«‘µ„πª®í ®∫ÿ π— ∂ß÷ ‰¥â ¢ÿ À√Õ◊ ∑°ÿ ¢å ‡æ√“–∑”∫ÿ≠À√Õ◊ °√√¡Õ–‰√ ¡“„πÕ¥’µ? ·≈⫧ÿ≥‡Õß®–æ∫ —®∏√√¡«à“∑ÿ°‡√◊ËÕß√“«¢Õß™’«‘µ ¬àÕ¡¡’∑Ë’¡“‡ ¡Õ ∑ÿ°¢âÕ ß —¬∑Ë’§â“ߧ“„® ¡’§”µÕ∫„Àâ∑ÿ°§”∂“¡ ...·≈–∑ÿ°§” Õπ¢Õߧÿ≥§√Ÿ‰¡à„À≠à (À≈«ßæàÕ∏—¡¡™‚¬) §◊Õ ‡¢¡Á ∑»‘ ∫Õ°∑“߇¥π‘ ™«’ µ‘ ‰ª ∑Ÿà ∑Ë’ ª’Ë ≈Õ¥¿¬— ‡¡ÕË◊ ≈–‚≈°π‰’È ª·≈«â ·≈–‡ªπì · ß «“à ß àÕß∑“ß™’«‘µ ...∑Ë’ª√–¡“≥§“à ¡‘‰¥â

DMCtutor 8DMCguide > µ‘«‡¢â¡°àÕπ‡¢â“‚√߇√’¬πÕπÿ∫“≈Ωπí „πΩπí «‘∑¬“ ª√‚≈°·≈–™’«‘µÀ≈—ߧ«“¡µ“¬§Õ◊ Õ–‰√ §”«à“ ª√‚≈° À¡“¬§«“¡«à“ ·µàÕ°ÿ»≈·≈–°ÿ»≈∑Ë’‰¥â Ë—ß ¡‰«â‡¡Ë◊Õ§√—Èß ‚≈°Àπâ“À√◊Õ‚≈°Õ◊Ëπ∑’ˉ¡à„™à‚≈°¡πÿ…¬åπÈ’ ‡ªìπ¡πÿ…¬å ‚≈°π·’È ≈–‚≈°Àπâ“¡’∑È—ßÀ¡¥ 31 ¿Ÿ¡‘ ‡ªπì  ∂“π∑ÕË’ ¬¢Ÿà Õß™«’ µ‘ À≈ß— §«“¡µ“¬ ¿æ 3 ·≈–‡ªìπ¢Õß “°≈∑Ë’∑ÿ°§π (°“¡¿æ √ªŸ ¿æ Õ√ªŸ ¿æ) ‰ªÕ¬Ÿà‰¥â ‚¥¬‰¡à®”°—¥ ‡™È◊Õ™“µ‘ »“ π“ Õªÿ ¡“ ¡∑’ —ßÈ À¡¥ 31 ¿Ÿ¡‘ ‡À¡◊ÕπºŸâ∑’Ë°√–∑”º‘¥ ‡ªπì  ∂“π∑’Ë°°— ¢ß— ¡πÿ…¬å·≈– —µ«å °ÆÀ¡“¬ ·≈–µâÕ߇¢â“ „ÀâµâÕ߇«¬’ π«à“¬µ“¬‡°¥‘ §°ÿ ‰¡«à “à ºπŸâ π—È ®–¡‡’ ™ÕÈ◊ - Õ¬„Ÿà π¿æ 3 π’È ™“µ‘ »“ π“ À√Õ◊ ‡º“à æπ— ∏ÿå ®π°«à“®–°”®¥— °‡‘ ≈  „¥°Áµ“¡ À“°°√–∑”º‘¥ „ÀâÀ¡¥ ‘Èπ‰ª ®÷ßÀ≈ÿ¥æπâ ‰ª‰¥â °Á¡’ ‘∑∏‘χ¢â“§ÿ°‰¥â · ¥ß„Àâ ‡ÀπÁ «“à §°ÿ ‡ªπì ¢Õß “°≈‡æ√“–©–ππ—È ª√‚≈°ΩÉ“¬ ÿ§µ‘ §Õ◊  ∂“π∑’∑Ë ’„Ë §√  ∂“π∑Ë’Õ¬Ÿà¢Õß™’«‘µÀ≈—ߧ«“¡µ“¬À√◊Õ ‰¥âÕ¬·àŸ ≈«â ¬àÕ¡‡ªìπ ÿ¢ ¡’ 27 ¿Ÿ¡‘ ‰¥â·°à ª√‚≈°°Á‡™àπ°—𠇪ìπ¢Õß “°≈ ∑’Ë¡πÿ…¬å ∑°ÿ §πµÕâ ߇«¬’ π«“à ¬µ“¬‡°¥‘ Õ¬„àŸ π 31 ¿¡Ÿ ‘ 1. ¡πÿ  ¿Ÿ¡‘ ‡ªìπ¿Ÿ¡‘∑Ë’Õ¬àŸÕ“»—¬ π®È’ π°«“à ®–°”®¥— °‡‘ ≈ „ÀÀâ ¡¥ π‘È ‰ª ®ß÷ ®– ¢Õß¡π…ÿ ¬‡å √“ ·≈–‡ªπì ∑ÕË’ ¬¢Ÿà Õߺ∑Ÿâ ¡’Ë „’ ® ßŸ ‡¢â“ àπŸ ‘ææ“π ‡æ√“–¡πÿ…¬å¡’§«“¡√⟮—°º‘¥™Õ∫™—Ë«¥’ ∂â“ ∑”¥°’ ®Á –‰¥∂â ß÷ ¥∑’  ’Ë ¥ÿ À“°∑”™«—Ë °®Á –∂ß÷ ™«—Ë *ª√‚≈°·∫ßà ÕÕ°‡ªπì Ú Ω“É ¬„À≠Êà ∑ Ë’ ¥ÿ §◊Õ ΩÉ“¬ ÿ§µ‘¿Ÿ¡‘ ·≈–ΩÉ“¬∑ÿ§µ‘¿Ÿ¡‘ ‡ªìπ  ∂“π∑À’Ë ¡πÿ ‡«¬’ π„À°â ∫—  √√æ µ— «∑å ßÈ— À≈“¬ 2. ‡∑«¿¡Ÿ ‘ À√Õ◊  «√√§å ¡’ 6 ™π—È ∑’˪√–°Õ∫°ÿ»≈°√√¡·≈–Õ°ÿ»≈°√√¡ ‰¥â §Õ◊ ®“µ¡ÿ À“√“™°‘ “ ¥“«¥÷ß å ¬“¡“ ¥ÿ ‘µ «π‡«¬’ π‰ª¡“ ‡ «¬ ¢ÿ ∫“â ß ∑°ÿ ¢∫å “â ß µ“¡ π‘¡¡“π√¥’ ·≈–ª√π‘¡¡µ‘ « «—µ¥’ * ¡°. Õ√√∂°∂“ ªÿ ª«“  Ÿµ√ ‡≈¡à 44 Àπâ“ 233

°“¡¿æ ª√–°Õ∫¥«â ¬ ‚≈°¡π…ÿ ¬å  «√√§å ·≈–π√°

10DMCguide > ➤➤ ª√‚≈° Ω“É ¬ ÿ§µ‘ ª√‚≈° ΩÉ“¬∑§ÿ µ‘

11DMCguide > 3. √Ÿª¿¡Ÿ ‘ (æ√À¡ 16 ™πÈ— ) 4. Õ√Ÿª¿¡Ÿ ‘ (Õ√Ÿªæ√À¡ 4 ™—πÈ ) ª√‚≈°ΩÉ“¬∑ÿ§µ‘ §◊Õ ∂“π∑’Ë∑Ë’‡µÁ¡ ‰ª¥«â ¬§«“¡∑°ÿ ¢‡å √¬’ °«“à Õ∫“¬¿¡Ÿ ¡‘ ’ 4 ·Àßà °“√·∫ßà ¿¡Ÿ µ‘ “à ßÊ „π∑§ÿ µÕ‘ “®‡ª√¬’ ∫‰¥°â ∫— °“√·∫ßà ·¥πµ“à ßÊ „π‡√Õ◊ π®” ´ß÷Ë ·∫ßà ·¥π °—°¢—ßπ—°‚∑…µ“¡§«“¡Àπ—°‡∫“¢Õß·µà≈– §π¥—ßπ’È 1. π‘√¬¿Ÿ¡‘ À√◊Õ π√° ®—¥Õ¬àŸ„π Õ∫“¬¿¡Ÿ Õ‘ π— ¥∫— ∑’Ë 1 ‡ªπì ¥π‘ ·¥π∑ª’Ë √“»®“° §«“¡ ¢ÿ  ∫“¬  µ— «∑å µË’ °≈߉ª πàŸ √° ‡æ√“– ∫“ª°√√¡™«Ë— ∑µ’Ë π°√–∑”‰«‡â ªπì Õ“®≥‘ °√√¡ ‡¡ÕË◊ µ°≈߉ª·≈«â ®–‰¥√â ∫— ∑°ÿ ¢∑å √¡“πÕ¬“à ß ¡πÿ  ‚≈° · π “À—  ‰¡à¡’‡«≈“«“à ߇«πâ ®“°°“√∑≥— ±å ∑√¡“π π√°¡∑’ µË’ ß—È Õ¬„Ÿà µ‡â ¢“µ√°’ ØŸ ¡∑’ ß—È À¡¥ 8 ¢¡ÿ „À≠à ∑Ë’‡√¬’ °«“à ¡À“π√° ·≈–¬—ß¡¢’ ¡ÿ ∫√‘«“√ ‡√¬’ °«“à Õ ÿ  ∑π√° Õ°’ 128 ¢¡ÿ ¡’ π√°¢¡ÿ ¬Õà ¬ ∑‡Ë’ √¬’ °«“à ¬¡‚≈° Õ°’ 320 ¢¡ÿ 2. ‡ªµµ‘«‘ ¬¿Ÿ¡‘ À√◊Õ ¿Ÿ¡‘‡ª√µ ®¥— Õ¬„àŸ πÕ∫“¬¿¡Ÿ Õ‘ π— ¥∫— ∑Ë’ 2 ‡ªπì ¥π‘ ·¥π∑Ë’ ¡’·µà§«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπÕ¥Õ¬“° À‘«°√–À“¬ ‡ª√µ·∫ßà ÕÕ°‡ªπì À≈“¬ª√–‡¿∑ ·µ∑à πË’ ¬‘ ¡ ·∫ßà °π— ¡“° §Õ◊ ‡ª√µ 12 µ√–°≈Ÿ ∑Õ’Ë ¬¢àŸ Õß ‡ª√µπÈ—πÕ¬àŸ∑Ë’´Õ°‡¢“µ√’°ŸØ ·≈–¡’ª–ªπ Õ¬°àŸ —∫¡πÿ…¬‚≈°¥«â ¬ ·µ‡à ªìπ¿æ∑Ë’≈–‡Õ¬’ ¥ °«à“ ‡Àµÿ∑’Ë∑”„Àâ¡“‡ªìπ‡ª√µ‡æ√“–‰¥â∑” Õ°»ÿ ≈°√√¡ª√–‡¿∑µ√–Àπ’Ë À«ß·Àπ∑√æ— ¬å ‡ªπì À≈°— °“√‡°¥‘ ‡ªπì ‡ª√µππÈ— ¡’ 2 ≈°— …≥– §Õ◊ º“à π¡“®“°¡À“π√° Õ ÿ  ∑π√° ·≈–

π‘√¬¿¡Ÿ ‘ À√◊Õπ√° 12DMCguide >  —µ«πå √°®–‰¥â√∫— ∑ÿ°¢∑å √¡“πÕ¬à“ß ‡ªµµ‘« ‘ ¬¿Ÿ¡‘ À√◊Õ  “À—  ‰¡¡à ‡’ «≈“ ¿¡Ÿ ‘‡ª√µ ¥π‘ ·¥π∑Ë’ «à“߇«âπ®“°°“√ ¡·’ µ§à «“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ ∂°Ÿ ≈ß∑—≥±∑å √¡“π Õ¥Õ¬“°·≈–À«‘ °√–À“¬ ¬¡‚≈° À√Õ◊ ‡°¥‘ ®“°¡π…ÿ ¬ºå °âŸ √–∑”Õ°»ÿ ≈- »≈’ 5 °√√¡ ≈–‚≈°·≈«â ‰ª‡°¥‘ ‡ªìπ‡ª√µ ‡§√◊ËÕß«—¥§«“¡‡ªπì ª°µ‘ 3. Õ √ÿ °“¬¿Ÿ¡‘ ®¥— Õ¬Ÿà„πÕ∫“¬¿¡Ÿ ‘ ¢Õß¡πÿ…¬å Õπ— ¥∫— ∑’Ë 3 ‡ªìπ¥‘π·¥π∑’ªË √“»®“°§«“¡ √“à ‡√ß‘ Õ √ÿ °“¬¡≈’ °— …≥–§≈“â ¬°∫— ‡ª√µ¡“° »≈’ ¢âÕ∑’Ë 1 ·¬°·¬–‰¥¬â “° ·≈–Õ¬„àŸ π¿æ¿¡Ÿ ‡‘ ¥¬’ «°π— ‡«πâ ®“°°“√¶à“ µ— «å °—∫‡ª√µ §◊Õ ∑Ë’´Õ°‡¢“µ√’°ŸØ ¡’√Ÿª√à“ß ª√–À≈“¥æ‘≈÷°°÷°°◊Õ ‡™àπ ¡’À—«‡ªìπÀ¡Ÿ ∑ßÈ— ∑”¥«â ¬µ«— ‡Õß µ«— ‡ªπì §π¡§’ «“¡‡ªπì Õ¬∑Ÿà ·’Ë  π¬“°≈”∫“° À√Õ◊ „™ºâ ÕŸâ Ë◊π„À¶â “à ‡™àπ‡¥’¬«°—∫‡ª√µ §◊Õ Õ¬Ÿà¥â«¬§«“¡À‘« °√–À“¬ ·µàÀπ—°‰ª∑“ß°√–À“¬πÈ”¡“° »≈’ ¢Õâ ∑Ë’ 2 °«“à Õ“À“√∑µ’Ë Õâ ߇°¥‘ ¡“‡ªπì Õ √ÿ °“¬‡æ√“– ‡«πâ ®“°°“√≈—°∑√æ— ¬å §«“¡‚≈¿Õ¬“°‰¥â¢ÕߺÕ⟠π◊Ë „π∑“ß¡™‘ Õ∫ ∑ß—È ∑”¥«â ¬µ—«‡Õß 4. µ‘√—©“π¿¡Ÿ ‘ ®—¥Õ¬àŸ„πÕ∫“¬¿Ÿ¡‘ À√◊Õ„™ºâ Õ⟠◊Ëπ„À≈â —° Õ—π¥∫— ∑’Ë 4 ‡ªπì Õ∫“¬¿Ÿ¡Õ‘ —π¥—∫ ¥ÿ ∑“â ¬ ∑Ë’ ¡’§«“¡∑ÿ°¢å∑√¡“ππâÕ¬°«à“ —µ«å∑’ˇ°‘¥„π π√° ‡ª√µ ·≈–Õ ÿ√°“¬ ∑’™Ë Õ◊Ë ‡¥’¬√—®©“π ‡æ√“–¡≈’ ”µ«— ‰ª∑“ߢ«“ß Õ°¢π“π°∫— æπ◊È ·≈–®‘µ„®°Á¢«“ß®“°Àπ∑“ßæ√–π‘ææ“π ¥â«¬ ∑’ÕË ¬Ÿà¢Õß —µ«‡å ¥’¬√®— ©“ππ’È Õ¬ªŸà –ªπ °—∫¡π…ÿ ¬∑å —Ë«‰ª

Õ ÿ√°“¬¿¡Ÿ ‘ 13DMCguide > ¥π‘ ·¥π∑ª’Ë √“»®“° §«“¡√“à ‡√‘ß ¡’√Ÿª√“à ß µ√‘ ©— “π¿¡Ÿ ‘ ª√–À≈“¥æ≈‘ °÷ °°÷ °Õ◊ ¡’§«“¡∑°ÿ ¢å∑√¡“π Õ¬Ÿà¥â«¬§«“¡À‘« πâÕ¬°«à“ —µ«åπ√° °√–À“¬π”È ¡“° ‡ª√µ·≈–Õ √ÿ °“¬ µ“¬·≈«â ‰ª‰Àπ? »’≈¢âÕ∑Ë’ 3  ∂“π∑Ë’∑Ë’¡πÿ…¬å·≈– —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬ ‡«πâ ®“°°“√ µâÕ߇«¬’ π«“à ¬µ“¬‡°‘¥¡’Õ¬Ÿà 31 ¿¡Ÿ ‘ À“° ª√–惵‘º‘¥„π°“¡ Õ¬“°®–∑√“∫«“à „§√µ“¬·≈«â ‰ª‰Àπ À√Õ◊ Õ¬“°∑√“∫«à“..µ—«‡√“‡Õ߇¡Ë◊Õµ“¬·≈â«®– µâÕ߉ªÕ¬Ÿà∑’Ë„¥ °Á¡’«‘∏’ —߇°µßà“¬Ê §◊Õ ‡¡Ë◊ÕµÕπ¬—ß¡’™’«‘µÕ¬àŸ ‡√“™Õ∫∑”Õ¬à“߉√ æÕµ“¬·≈«â °µÁ Õâ ߉ª√∫— º≈·Àßà °“√°√–∑” ¢Õßµπ‡ÕßÕ¬“à ßπ—Èπ ‡√’¬°‰¥â«à“ 絓¬·≈â« »’≈¢Õâ ∑’Ë 4 °‰Á ª Ÿà∑’Ë™Õ∫...∑Ë™’ Õ∫é ‡™à𠇫âπ®“°°“√查ª¥ ™Õ∫¶à“ µ— «å ™Õ∫∫¡’È ¥µ∫¬ÿ߇ªπì 楟 §”À¬“∫ ª√–®” À√Õ◊ ¶à“¡π…ÿ ¬¥å ⫬°—π √«¡∑Èß— ¶à“ 楟  àÕ‡ ’¬¥ 楟 ‡æÕâ ‡®âÕ µ—«µ“¬¥â«¬ µ“¬·≈â«°ÁµâÕ߉ªµ°π√°¢ÿ¡ ∑’Ë 1 ™ÕË◊ «à“  ≠— ™«’ π√° ´Ëß÷ ‡°‘¥¢÷πÈ ¡“‡æ◊ÕË √Õß√—∫ºŸ∑â Ë™’ Õ∫°“√¶“à ‚¥¬‡©æ“– ™Õ∫≈—°¢‚¡¬ ©âÕ‚°ß µ“¬·≈â«°Á µÕâ ߉ªµ°π√°¢¡ÿ ∑’Ë 2 ™Õ◊Ë «“à °“àµÿ µπ√° »≈’ ¢Õâ ∑Ë’ 5 ™Õ∫ª√–惵º‘ ¥‘ „π°“¡ µ“¬·≈«â ‡«πâ ®“°°“√¥Ë¡◊ ¢Õß¡÷π‡¡“ °µÁ Õâ ߉ªµ°π√°¢¡ÿ ∑Ë’ 3 ™ÕË◊ «“à  ß— ¶“Øπ√° ·≈–¬“‡ æµ¥‘ ™Õ∫查‚°À° 查§”À¬“∫ 查  àÕ‡ ’¬¥ 查‡æâÕ‡®âÕ µ“¬·≈â«°ÁµâÕ߉ª µ°π√°¢ÿ¡∑Ë’ 4 ™◊ËÕ«à“ ‚√√ÿ«π√°

14DMCguide > ™Õ∫¥Ë◊¡ ÿ√“ À√◊Õ‡ æ Ë‘ß¡÷π‡¡“ ∑”Õπ—πµ√‘¬°√√¡ ‡™àπ ¶à“∫‘¥“ ¬“‡ æµ¥‘ µ“¬·≈«â °µÁ Õâ ߉ªµ°π√°¢¡ÿ ∑’Ë 5 ¡“√¥“ ¶à“æ√–Õ√À—πµå ∑” ß¶å„Àâ·µ° ™Ë◊Õ«à“ ¡À“‚√√ÿ«π√° °—π À√◊Õ∑”æ√–æÿ∑∏‡®â“„ÀâÀâÕæ√–‚≈À‘µ µ“¬·≈â«°ÁµâÕ߉ªµ°π√°¢ÿ¡∑’Ë 8 ¡’™◊ËÕ«à“ ™Õ∫¡—«‡¡“„πÕ∫“¬¡ÿ¢ ‡≈àπ°“√ Õ‡«®π’ √° (∂ß÷ ·¡®â –∑”·§‡à 欒 ߧ√ßÈ— ‡¥¬’ « ‰¡à æπ—𠵓¬·≈â«°ÁµâÕ߉ªµ°π√°¢ÿ¡∑Ë’ 6 «à“¥â«¬ “‡ÀµÿÕ–‰√°Áµ“¡ °Á∂◊Õ‡ªìπ°√√¡ ™ÕË◊ «à“ µ“ªππ√° ∑Ë’Àπ—°¡“° µâÕßµ°Õ‡«®’¡À“π√° ‰¥â√—∫ ∑—≥±å∑√¡“π∑Ë’· π “À—  ¡’Õ“¬ÿ¬“«π“π ™Õ∫º‘¥»≈’ ∑È—ß 5 ¢Õâ √«¡∑ßÈ— ‡≈àπ °«“à π√°¢¡ÿ ÕËπ◊ Ê) °“√æππ— µ“¬·≈«â °µÁ Õâ ߉ªµ°π√°¢¡ÿ ∑’Ë 7 ™ÕË◊ «à“ ¡À“µ“ªππ√°  ≠— ™«’ π√° ¡À“π√°¢ÿ¡∑Ë’ 1 °“àµÿ µπ√° ¡À“π√°¢¡ÿ ∑’Ë 2 √Õß√—∫º∑⟠˙’ Õ∫°“√¶à“ √Õß√—∫º∑Ÿâ ™’Ë Õ∫≈°— ¢‚¡¬ ©Õâ ‚°ß  ß— ¶“Øπ√° ¡À“π√°¢¡ÿ ∑’Ë 3 ‚√√ÿ«π√° ¡À“π√°¢¡ÿ ∑’Ë 4 √Õß√—∫ºŸ∑â ’™Ë Õ∫楟 ‚°À° √Õß√∫— ºŸâ∑™’Ë Õ∫ª√–惵º‘ ‘¥„π°“¡ 楟 §”À¬“∫ 查 Õà ‡ ¬’ ¥ 楟 ‡æâÕ‡®Õâ

15DMCguide > „π∑“ßµ√ß°π— ¢“â ¡ ∂“â ™Õ∫∑”∑“π Õ°’ ∑’ ™«à ßππ—È ‡√¬’ °«“à ç»°÷ ™ß‘ ¿æé ¢π÷È Õ¬«Ÿà “à √°— …“»≈’ πË—ß ¡“∏‡‘ ®√‘≠¿“«π“ À√Õ◊ ™Õ∫ ∫ÿ§§≈ºπŸâ πÈ— ¡®’ ‘µ‡°“–‡°¬Ë’ «Õ¬Ÿ°à ∫—  ßË‘ ∑’‡Ë ªìπ ∫”‡æÁ≠∫ÿ≠°√‘ ¬‘ “«—µ∂ÿ 10 ª√–°“√ °®Á – ∫≠ÿ À√Õ◊ ‡ªπì ∫“ª ∂“â π°÷ ∂ß÷ ∫≠ÿ ‰¥â ®µ‘ ºÕà ß„  ¡ ’ «√√§å 6 ™π—È æ√À¡ 16 ™πÈ— Õ√ªŸ æ√À¡ „π¢≥– πÈ‘ ≈¡ °‰Á ¥‰â ª  àŸ §ÿ µ¿‘ ¡Ÿ °‘ Õà π (·≈«â 4 ™È—𠇪ìπ∑’ˉª‡ «¬º≈∫ÿ≠À≈—ß®“°≈– ∫“ª°√√¡∑’Ë∑”‰«â®–µ“¡¡“ àߺ≈„π¿“¬  —ߢ“√„π‚≈°¡πÿ…¬å·≈«â À≈ß— ) ·µ∂à “â ™«à ßππÈ— „®π°÷ ∂ß÷  ß‘Ë ∑∑’Ë ”‰¡¥à ‰’ «â ®‘µ„®‡»√â“À¡Õß„π¢≥– ‘Èπ≈¡ °Á®–‰ª àŸ  ”À√—∫§π∑Ë’‡ªìπª√–‡¿∑«—¥°Á‡¢â“ ∑ÿ§µ‘¿Ÿ¡‘°àÕπ (·≈⫺≈∫ÿ≠µ“¡¡“ àߺ≈„π ‡À≈“â °°Á π‘ ∫≠ÿ °∑Á ”∫“ª°√√¡° Á √“â ß Õ¬“à ß ¿“¬À≈ß— ) π°’È µÁ Õâ ߉ªª√–‡¡π‘ º≈°π— µÕπ„°≈®â –≈–‚≈° ¡À“‚√√ÿ«π√° ¡À“π√°¢¡ÿ ∑Ë’ 5 √Õß√—∫ºŸâ∑’Ë µ“ªππ√° ¡À“π√°¢¡ÿ ∑’Ë 6 √Õß√∫— ºâ∑Ÿ Ë’ ™Õ∫¥¡◊Ë  √ÿ “À√Õ◊ ‡ æ ‘Ëß¡π÷ ‡¡“ ¬“‡ æµ¥‘ ™Õ∫¡«— ‡¡“„πÕ∫“¬¡¢ÿ ‡≈πà °“√æπ—π ¡À“µ“ªππ√° ¡À“π√°¢ÿ¡∑’Ë 7 √Õß√∫— ºŸâ∑Ë’ Õ‡«®π’ √° ¡À“π√°¢ÿ¡∑’Ë 8 √Õß√—∫º∑⟠˒∑”Õπ—πµ√¬‘ °√√¡ ™Õ∫º‘¥»≈’ ∑ß—È 5 ¢âÕ √«¡∑Èß— ‡≈πà °“√æπ—𠇙àπ ¶à“∫‘¥“ ¡“√¥“ ¶“à æ√–Õ√À—πµå ∑” ß¶„å Àâ·µ°°—π À√◊Õ∑”æ√–æÿ∑∏‡®â“„ÀÀâ âÕæ√–‚≈À‘µ

16DMCguide > ∑”∫≠ÿ Õ–‰√®÷߉¥â‰ª «√√§å„π·µà≈–™—πÈ ? * «√√§å §◊Õ ¿¡Ÿ ‘Õ—π‡ªπì ∑’ËÕ¬àŸ¢Õ߇∑«¥“ ‡ªπì ‚≈°∑Ë’Õ¬ÕŸà “»—¬¢Õß°“¬≈–‡Õ’¬¥Õπ— ‡ªìπ∑‘æ¬å ∑Ë’¡’√—»¡’ «à“߉ «√Õ∫°“¬µ≈Õ¥‡«≈“ ‡Àµÿ∑’Ë∑”„Àâ¡“‡°‘¥‡ªìπ‡∑«¥“‡æ√“–‰¥â  √â“ß∫ÿ≠°ÿ»≈‰«â‡¡◊ËÕ§√—È߬—߇ªìπ¡πÿ…¬å ‡¡Ë◊ÕÕÿ∫—µ‘¢È÷π°ÁµÈ—ßÕ¬àŸ„π«—¬Àπàÿ¡ “«∑—π∑’ ߥߓ¡ µ≈Õ¥‡«≈“ ®π°«à“®–∂÷߇«≈“®ÿµ‘ ‰¡¡à §’ «“¡·°∫à ß— ‡°‘¥¢π÷È ‡À¡◊Õπ„π‡¡Õ◊ ß¡π…ÿ ¬å «¡‘ “πª√“ “∑§Õ◊ ∑ÕË’ ¬ÕŸà “»¬— ¢Õ߇∑«¥“ ≈«â π¡§’ «“¡«®‘ µ‘ √ߥߓ¡ ¡¢’ π“¥·µ°µ“à ß°π— ¡’ §«“¡‡ªπì Õ¬ Ÿà –¥«° ∫“¬ ¡Õ’ “À“√∑æ‘ ¬∫å ß— ‡°¥‘ ¢Èπ÷ ¡’∫√‘«“√§Õ¬√—∫„™â„°≈♥‘ ‡ Õ◊È º“â ‡ªπì ∑‘æ¬å «‘®‘µ√ߥߓ¡ ∫—߇°‘¥¢È÷π„Àâ «¡„ à °‘®°√√¡ ·µà≈–«—π°Á¡’°“√‡∑’ˬ«‡æ≈‘¥‡æ≈‘π∫—π‡∑‘ßÕ¬Ÿà°—∫ °“√™¡ «π °“√ —ß √√§å°—π√–À«à“ß∑«¬‡∑æ ∑È—ßÀ≈“¬  «à π®–Õ∫ÿ µ— ¢‘ π÷È ≥  «√√§™å πÈ— ‰À𠇪πì ‡∑«¥“ª√–‡¿∑„¥ ·≈–Õ¬àŸ„π∞“π–Õ–‰√π—Èπ °Á ¢÷ÈπÕ¬àŸ°—∫∫ÿ≠∑’˵—«‡Õß Ë—ß ¡¡“‡¡Ë◊Õ§√ȗ߬—߇ªìπ ¡π…ÿ ¬å ´ß÷Ë ‰¥¡â °’ ≈“à «‰«„â πæ√–‰µ√ªÆî °‡≈¡à ∑’Ë 37 ‡√◊ÕË ß ∑“π µŸ √  √ªÿ ¬Õà ‰¥¥â —ßπ’È ‡°¥‘ ∫π «√√§™å πÈ— ®“µ¡ÿ À“√“™°‘ “ ¡®’ “°  «√√§å ‡ªπì ‚≈°∑Õ’Ë ¬ŸÕà “»—¬¢Õß°“¬≈–‡Õ¬’ ¥ À≈“¬ “‡Àµÿ §Õ◊ ‡¡Ë◊Õ§√—È߇ªìπ¡π…ÿ ¬å∑”∫ÿ≠‰¡à Õ—π‡ªìπ∑æ‘ ¬å ‡Àµÿ∑Ë’∑”„À¡â “‡°¥‘ ∫π «√√§å §Õà ¬‡ªπì ‰¡√à ÀŸâ ≈°— °“√∑”∫≠ÿ ·≈–‰¡§à Õà ¬‰¥ â ßË—  ¡ ‡æ√“–‰¥â √â“ß∫ÿ≠°ÿ»≈‰«â ‡¡ÕË◊ §√ß—È ¬—߇ªìπ ∫≠ÿ π“πÊ ∑”§√È—ßÀπ÷Ëß ‡¡◊ÕË ∑”°Á∑”πâÕ¬ À√◊Õ ¡π…ÿ ¬å ∑”∫≠ÿ ‡Õ“§ÿ≥ ∫ÿ≠∑‰Ë’ ¥°â ‰Á ¡à∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ‰¡ à ¡∫√Ÿ ≥å ∫“ª„πµ—«°Á¡Õ’ ¬àŸ ·µ«à “à ∫≠ÿ ¡“°°«à“ ‡¡ÕË◊ ≈–‚≈°„®π÷°∂÷ß∫≠ÿ °Õà π°‰Á ª «√√§™å È—ππ’È ´÷ßË µ—Èß Õ¬Ÿà ≥ ‡™‘߇¢“ ‘‡π√ÿ  «√√§å™—Èππ’È®–¡’§«“¡À≈“°À≈“¬¡“°∑Ë’ ÿ¥ ‡æ√“–Õ¬àŸ„°≈♑¥°—∫ æÈ◊π¡πÿ…¬å¡“°°«à“ «√√§å™È—πÕË◊πÊ ·≈–¡’∫“ß à«π∑Ë’¡’∑Ë’Õ¬Ÿà´âÕπ°—∫¿Ÿ¡‘¡πÿ…¬å ∑Ë’‰¥â™◊ËÕ  «√√§å™È—𮓵ÿ¡À“√“™‘°“ ‡æ√“–¡’‡∑æºâŸ‡ªìπ„À≠à§√Õß «√√§å™È—ππ’ÈÕ¬Ÿà 4 ∑à“π §◊Õ ∑“â «∏µ√∞ ª°§√Õ߇∑«¥“ 3 æ«° ‰¥·â °à §π∏√√æå «∑‘ ¬“∏√ °¡ÿ ¿≥— ±å ∑“â ««√‘ Ãÿ À° ª°§√Õßæ«°§√±ÿ ∑â“««√‘ Ÿª°í …å ª°§√Õßæ«°π“§ ∑“â «‡«  ÿ«√√≥ ª°§√Õßæ«°¬°— …å * ¡°. Õ‚ÿ ª ∂ Ÿµ√ ‡≈à¡ 34 Àπâ“ 382

17DMCguide > ∑â“«¡À“√“™∑È—ß 4 §◊Õ ∑â“«∏µ√∞ ‡°¥‘ ∫π «√√§™å π—È ¥“«¥ß÷  å §Õ◊ ‡¡ÕË◊ §√ßÈ— ‡ªπì ¡π…ÿ ¬å ∑”∫≠ÿ ∑â“««√‘ Ãÿ À° ∑“â ««‘√Ÿª°í …å ·≈–∑“â « ‡æ√“–‡ÀπÁ «“à ‡ªπì  ß‘Ë ¥ß’ “¡ ‡ªπì  ßË‘ ∑§’Ë «√∑” °√–∑”·≈«â ° Á ßË—  ¡∫≠ÿ  Ë—ß ¡‡∑«∏√√¡ ¡’À‘√‘ ‚Õµµ—ªª–¥â«¬ ‡¡Ë◊Õ≈–‚≈°°Á®–‰ª ‡«  «ÿ √√≥ ª°§√Õß «√√§å ∫ß— ‡°¥‘ ∫π «√√§å™π—È π’È ´ßË÷ µ—ÈßÕ¬Ÿà∑Ë’Àπ“â µ—¥¢Õ߇¢“ ‡‘ π√ÿ ∑Ë™’ Ë◊Õ«à“ ™π—È ®“µÿ¡À“√“™‘°“ ¥“«¥÷ß å ‡æ√“–‡ªìπ∑’ËÕ¬Ÿà¢Õ߇∑溟⪰§√Õß¿æ∂÷ß 33 Õß§å ‚¥¬¡’∑â“« —°°‡∑«√“™ À√◊Õæ√–Õ‘π∑√å ‡ªìπª√–∏“π ·≈–∑Ë’  ”§—≠¡’æ√–∏“µÿ®ÿÓ¡≥’ ´÷Ëß∑ÿ°«—πæ√–‡∑«¥“®–¡“ª√–™ÿ¡°—π ∑ ’Ë ÿ∏√√¡¡“‡∑« ¿“ ‡æÕË◊ √—∫øßí ‚Õ«“∑®“°∑â“« °— °–  «√√§å™—È𥓫¥ß÷  å ≈°— …≥–¢Õß «√√§™å π—È ¥“«¥ß÷  å ®–°≈¡·∫∫√“∫ ¡º’ ⪟ °§√Õß∂÷ß 33 Õß§å ‚¥¬¡«’ ¡‘ “π¢Õß∑“â « —°°‡∑«√“™‡ªìπ»Ÿπ¬°å ≈“ߢÕß «√√§å ‚¥¬¡’∑“â « °— °‡∑«√“™ ·≈«â ·∫àßÕÕ°‡ªìπ 3 ‡ø  «π‚¥¬√Õ∫«‘¡“π¢Õß∑â“« °— °– ‡ø ∑’Ë 1 ·∫à߇ªπì 8 ‡¢µ¬àÕ¬ ‡ø ∑’Ë 2 ·∫ßà ‡ªπì 10 ‡¢µ¬àÕ¬ À√Õ◊ æ√–Õπ‘ ∑√凪πì ª√–∏“π ·≈–‡ªπì ∑µË’ —Èß ‡ø ∑’Ë 3 ·∫ßà ‡ªìπ 14 ‡¢µ¬àÕ¬ √«¡‡ªìπ 32 ‡¢µ¬Õà ¬ ¢Õßæ√–∏“µ®ÿ Ãÿ “¡≥’ ¡’À—«Àπ“â ‡¢µ¬Õà ¬ ´Ë÷߇ªìπ À“¬¢Õß∑â“« —°°– ¥·Ÿ ≈‡¢µ≈– 1 Õß§å ‡¡ÕË◊ √«¡°∫— ∑“â « —°°‡∑«√“™ ®–‡ªìπ 33 Õߧå

18DMCguide > ºŸ∑â Ë∑’ ”∫≠ÿ ‡æ√“–Õ¬“° ∫◊ ∑Õ¥·≈– √—°…“¢π∫∏√√¡‡π’¬¡ª√–‡æ≥’ ·Àßà §«“¡¥’ß“¡‡Õ“‰«â ‡¡Ë◊Õ≈–‚≈° ·≈«â ®–‰ª∫ß— ‡°‘¥∫π «√√§å ™πÈ— ¬“¡“‡ªπì  à«π„À≠à ‡°¥‘ ∫π «√√§™å π—È ¬“¡“ §Õ◊ ‡¡ÕË◊ §√ß—È ‡ªπì ¡πÿ…¬å ∑”∫ÿ≠‡æ√“–Õ¬“°®– ◊∫∑Õ¥·≈– √—°…“ª√–‡æ≥’·Ààߧ«“¡¥’ß“¡πÈ—π‰«â ∑”πÕß «à“«ß»åµ√–°Ÿ≈ √â“ß ¡§«“¡¥’¡“Õ¬à“߉√ °Á Õ¬“°®–√—°…“ª√–‡æ≥’‰«â À√◊ÕºŸâÀ≈—°ºâŸ„À≠à  ÕπÕ¬à“߉√ ∫√√æ∫ÿ√ÿ…∑”¡“Õ¬à“߉√°Á∑” Õ¬à“ßπ—πÈ ∑”°π— ‰ªµ“¡∏√√¡‡π¬’ ¡ ‡™πà ‡ÀÁπ ªŸÉ¬à“ √â“ß‚∫ ∂å ∫”√ÿß«—¥  √â“ßæ√–ª√–∏“π °Á∑”µ“¡πÈ—π¥â«¬ À√◊Õæ√–¿‘°…ÿ∑’Ë√—°…“æ√–- æÿ∑∏»“ π“‡Õ“‰«â µ“¡∏√√¡‡π’¬¡ªØ‘∫—µ‘ ∑’Ë æ√–µâÕß¡’Àπâ“∑Ë’√—°…“æ√–æÿ∑∏»“ π“ ‡¡Ë◊Õ ≈–‚≈°·≈«â  «à π„À≠®à –‰ª∫ß— ‡°‘¥∫π  «√√§å ™—πÈ π’È ´ßË÷ µ—ßÈ Õ¬ àŸ ߟ ®“° «√√§™å —πÈ ¥“«¥÷ß ¢å ÷πÈ ‰ª ‡°¥‘ ∫π «√√§™å πÈ— ¥ ÿ µ‘ À√Õ◊ „π‚√߇√¬’ π Õπ∫ÿ “≈Ωíπ„πΩπí ‡√’¬°°—π«“à ¥ÿ µ‘ ∫√ÿ ’ §◊Õ ‡¡ÕË◊ §√—È߬—߇ªìπ¡πÿ…¬å ∑”∫ÿ≠‡æË◊Õª√“√∂π“  ß‡§√“–À‚å ≈° ª√“√∂π“„À™â “«‚≈°¡§’ «“¡ ¢ÿ ¡§’ «“¡§¥‘ ∑¬’Ë ß‘Ë „À≠à‰¡„à ™‡à æÕ◊Ë µπ‡ÕßÕ¬“à ߇¥¬’ « ·µ‡à æÕ◊Ë  ß‡§√“–À‚å ≈° ‡æÕË◊ π¡π…ÿ ¬å ·≈– √√æ-  µ— «∑å ß—È À≈“¬¥«â ¬‡¡ÕË◊ ≈–‚≈°·≈«â °®Á –‰ª «√√§å ™π—È π’È ´ßË÷ µß—È Õ¬ àŸ ߟ ∂¥— ®“° «√√§™å π—È ¬“¡“¢π÷È ‰ª ¡π…ÿ ¬ºå ∑⟠”∫ÿ≠‡æÕ◊Ë ª√“√∂π“  ß‡§√“–À‚å ≈° ‡æÕË◊ π¡πÿ…¬å ·≈– √√æ —µ«å∑È—ßÀ≈“¬ ®–‰ª∫—߇°‘¥„π «√√§™å Èπ— ¥ ÿ ‘µ

19DMCguide >  «√√§™å πÈ— π¡‘ ¡“π√¥’  ”À√—∫º∑Ÿâ Ë’ ‡¡◊ÕË ¬ß— ‡ªπì ¡π…ÿ ¬å ‡ÀÁπºâŸÕ◊πË ∑”∫ÿ≠ ·≈⫉¥√â —∫°“√¬°¬àÕß  ßà ‡ √¡‘ ®÷ß Õ¬“°∑”∫ÿ≠Õ¬à“ßπÈ—π∫â“ß ‡°‘¥∫π «√√§å™—Èππ‘¡¡“π√¥’ §◊Õ ‡¡◊ËÕ §√—È߇ªìπ¡πÿ…¬å ‡ÀÁπºâŸÕ◊Ëπ∑”∫ÿ≠·≈⫉¥â√—∫ °“√¬°¬Õà ß  ßà ‡ √¡‘ ®ß÷ Õ¬“°®–∑”∫≠ÿ ππÈ— ∫“â ß Õ¬“°®–‡ªìπÕ¬à“ßπÈ—π∫â“ß ‡¡Ë◊Õ≈–‚≈°·≈â« ®–‰ª∫—߇°‘¥∫π «√√§å™—Èππ’È ´Ë÷ßµ—ÈßÕ¬àŸ Ÿß®“°  «√√§å™πÈ— ¥ÿ ‘µ¢÷Èπ‰ª ‡°‘¥∫π «√√§å™—Èπª√π‘¡¡‘µ« «—µ¥’ §◊Õ ‡¡Ë◊Õ§√—È߇ªìπ¡πÿ…¬å ∑”∫ÿ≠¥â«¬§«“¡‡≈◊ËÕ¡„  ‡§“√æ„π∑“π ∑”·≈â«¡’§«“¡√⟠÷°ª≈È◊¡„® „π∫ÿ≠∑’Ë∑”π—Èπ ‡¡Ë◊Õ≈–‚≈°·≈â«®–∫—߇°‘¥∫π  «√√§å™—Èππ’È ´Ë÷ߵȗßÕ¬àŸ Ÿß®“° «√√§å™—Èπ π¡‘ ¡“π√¥¢’ È÷π‰ª §«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà¢Õß™“« «√√§å·µà≈–™È—π ®–¡’§«“¡ª√–≥’µ¬Ë‘ßÊ ¢÷Èπ‰ªµ“¡≈”¥—∫™È—π ∂â“„§√∑”∫ÿ≠¡“¡“° ®π§√∫∑ÿ°Õ¬à“ߥ—ß∑’Ë °≈à“«¡“·≈«â π—πÈ ª√“√∂π“®–‰ªÕ¬àŸ ≥ ∑„Ë’ ¥ °Á “¡“√∂®–‰ª «√√§å™—Èπ∑’˵âÕß°“√‰¥â ‡Àµÿ·Ààß°“√°√–∑”∑’Ë°≈à“«¡“∑—ÈßÀ¡¥π—È𠇪πì  “‡ÀµÀÿ ≈°— Ê ‡ªπì ¿“æ√«¡¢Õß°“√∑”∫≠ÿ ∑’Ë∑”„À≪‡°‘¥„π «√√§å„π·µà≈–™—Èπ ·µàÕ“® ºŸ∑⠇˒ °‘¥∫π «√√§™å —Èπª√π¡‘ ¡‘µ« «µ— ¥’ ®–¡’Õߧåª√–°Õ∫·≈–ªí®®—¬Õ¬à“ßÕË◊π‡ √‘¡ §◊Õ ‡¡ËÕ◊ §√ßÈ— ‡ªπì ¡π…ÿ ¬å ∑”∫≠ÿ ¥«â ¬ Õ’°¥â«¬ §«“¡‡≈◊ËÕ¡„  ‡§“√æ„π∑“π ∑”·≈â« ¡’§«“¡√â Ÿ °÷ ª≈◊È¡„®„π∫≠ÿ ∑’Ë∑”ππ—È

20DMCguide >  «√√§™å πÈ— ¥ ÿ ‘µÀ√◊Õ¥ ÿ ‘µ∫ÿ√’ ¥Õ’ ¬“à ߉√? ∑”‰¡æ√–∫√¡‚æ∏‘ µ— «å∑®Ë’ –µ√ — √Ÿ‡â ªπì æ√– —¡¡“ ¡— æÿ∑∏‡®“â ·≈–π°—  √“â ß∫“√¡∑’ ßÈ— À≈“¬∂ß÷ ‡≈Õ◊ °∑’Ë®–Õ¬Ÿà™π—È π’È ?

21DMCguide >  «√√§å™πÈ— ¥ ÿ µ‘ π’È ¡’§«“¡°«“â ß„À≠‰à 滓≈¡“° ¡∑’ “â « π— ¥ÿ µ‘ ´Ëß÷ ∫√√≈‡ÿ ªìπæ√–- ‚ ¥“∫—π·≈â« ‡ªìπºâŸª°§√Õß¿æ ∑Ë’µÈ—ߢÕß «√√§å™—Èπ¥ÿ ‘µÕ¬Ÿà Ÿß¢È÷π‰ª®“°¬Õ¥‡¢“ ‘‡π√ÿ Õ¬„àŸ πÕ“°“»‡ÀπÕ◊  «√√§™å π—È ¬“¡“ 42,000 ‚¬™πå ∫π «√√§®å –‰¡¡à ¥’ «ßÕ“∑µ‘ ¬å ¥«ß®π— ∑√å ∑”„À≡ࡒ‡ß“ ‰¡à¡’¡ÿ¡¡◊¥∫π «√√§å Õ¬àŸ‰¥â¥â«¬§«“¡ «à“ß®“°«—µ∂ÿ ‘ËߢÕßµà“ßÊ ‡™àπ °“¬¢Õ߇À≈à“‡∑«¥“ «‘¡“π  «π  √–  ‘Ëß·«¥≈âÕ¡µà“ßÊ ¡’·µà§«“¡  «“à ß ®÷߉¡µà Õâ ßÕ“»—¬¥«ßÕ“∑‘µ¬å ≈—°…≥–¢Õß «√√§å™—Èπ¥ÿ ‘µ ®–‰¡à‰¥â°≈¡Õ¬“à ß‚≈°¡π…ÿ ¬å ·µà®– °≈¡·∫∫√“∫ ∂â“¡Õß®“° «√√§å™—È𠬓¡“¢πÈ÷ ‰ª ®–¡Õ߇ÀπÁ ‡ªπì · ß «“à ß π¡ÿà ‡π¬’ πµ“ ·≈–∂“â ¡Õß®“° «√√§å ∑“â « π— ¥ ÿ µ‘ ´ß÷Ë ∫√√≈‡ÿ ªπì æ√–‚ ¥“∫π— ‡ªπì ºªâŸ °§√Õß¿æ °“¬¢Õ߇À≈à“‡∑«¥“ ™πÈ— ¥ÿ µ‘ ¢È÷π‰ª °Á®–‡ÀπÁ · ß «à“ßπàÿ¡ «¡‘ “π  «π √–·≈– ß‘Ë ·«¥≈Õâ ¡ ®– «à“ß ‡π’¬πµ“¢Õß «√√§å™È—ππ‘¡¡“π√¥’ ®ß÷ ‰¡àµâÕßÕ“»—¬¥«ßÕ“∑µ‘ ¬å À√◊Õ∂â“¡Õß≈߉ª∑Ë’¥“«¥÷ß å°Á®–‡ÀÁπ «à“¡’¢π“¥‡≈Á°π‘¥‡¥’¬« ‡æ√“–  «√√§å™—Èπ¥ÿ µ‘ „À≠à°«à“ ‚§√ß √â“ߢÕß «√√§å™È—π¥ÿ ‘µ ¡’«‘¡“π¢Õß∑â“« —π¥ÿ ‘µ‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ß ¢Õß «√√§™å πÈ— π’È ·≈«â ·∫ßà ÕÕ°‡ªπì 4 ‡¢µ «π‚¥¬√Õ∫«¡‘ “π¢Õß∑“â « π— ¥ ÿ µ‘ ¥—ßπÈ’ ‡¢µ∑Ë’ 1 ‡ªπì ∑’ËÕ¬àŸ¢Õßæ√–Õ√‘¬‡®â“ §◊Õ æ√–‚ ¥“∫π— æ√– °‘∑“§“¡’ ´ßË÷ Õ¬™àŸ π—È „π ¥ÿ ‡¢µ∑Ë’ 2 ‡ªìπ∑Ë’Õ¬àŸ¢Õß𑬵‚æ∏‘ —µ«å §◊Õ æ√–‚æ∏‘ —µ«å∑Ë’‰¥â√—∫°“√ 欓°√≥®å “°æ√– ¡— ¡“ ¡— æ∑ÿ ∏‡®“â ·≈«â «“à ®–‰¥‡â ªπì æ√–æ∑ÿ ∏‡®“â Õ¬“à ß·ππà Õπ ´ßË÷ «ß∫≠ÿ 懑 »…¢Õߺ∑⟠¡’Ë ¡’ ‚πª≥∏‘ “π®–√ÕÈ◊  µ— «¢å π µ— «‰å ª ΩŸà ßíò æ√–πæ‘ æ“π „Àâ À¡¥®π°√–∑ßË— ∂ß÷ ∑Ë’ ÿ¥·Àßà ∏√√¡ °®Á –Õ¬à„Ÿ π‡¢µπ¥È’ ⫬ ‡¢µ∑Ë’ 3 ‡ªìπ∑ËÕ’ ¬Ÿ¢à ÕßÕ𑬵‚æ∏‘ —µ«å §Õ◊ æ√–‚æ∏ ‘ µ— «å∑’¬Ë —߉¡à‰¥â√—∫ 欓°√≥‡å ªìπæ√– ¡— ¡“ ¡— æ∑ÿ ∏‡®“â ¬—ßµâÕß √â“ß∫“√¡’Õ°’ ¡“° ‡¢µ∑Ë’ 4 ‡ªπì ∑’ËÕ¬Ÿà¢Õߺ∑⟠’∑Ë ”°»ÿ ≈¡“° ·≈–¡°’ ”≈—ß∫ÿ≠¡“°æÕ∑’Ë®–‰¥â Õ¬ àŸ «√√§å™È—π¥ ÿ µ‘ π’È ‡ªπì ‡¢µ∑«Ë— ‰ª πÕ°‡ÀπÕ◊ ®“° 3 ‡¢µ·√°

22DMCguide > Õ“¬ÿ¢—¬ ¢π“¥°“¬·≈–«‘¡“π¢Õß™“« «√√§å·µ≈à –™πÈ— ·µ°µ“à ß°π— §◊Õ  «√√§™å È—π ßŸ °«“à ®–¡’§«“¡„À≠‚à µ ·≈–ª√–≥µ’ °«“à  «√√§å™È—π∑µ’Ë ÌË“≈߉ªµ“¡≈”¥∫— ‡™àπ «¡‘ “π¢Õß™π—È ®“µ¡ÿ À“√“™°‘ “®–‡≈Á°°«“à ™πÈ— ¥“«¥ß÷  å «‘¡“π™—È𥓫¥÷ß ®å –‡≈Á°°«à“™πÈ— ¬“¡“ «‘¡“π™πÈ— ¬“¡“ ®–‡≈°Á °«“à ™È—π¥ÿ ‘µ ‡ªπì µâπ  «√√§å™È—π¥ÿ ‘µπÈ’ ¡’§«“¡æ‘‡»…°«à“  «√√§™å —ÈπÕπË◊ Õ¬ÀŸà ≈“¬ª√–°“√ ÀπËß÷ „𧫓¡ 摇»…π—Èπ°Á§◊Õ ‡ªìπ∑Ë’Õ¬Ÿà¢Õ߇À≈à“æ√–∫√¡- ‚æ∏‘ —µ«∑å ’Ë®–µ√— √‡Ÿâ ªìπæ√– ¡— ¡“ —¡æ∑ÿ ∏‡®“â „πÕ𓧵®”π«π¡“° ·≈–‡À≈“à ‡∑æ∫µÿ √∑Ë’  √â“ß∫“√¡’‡ªìπæ√– “«° ‡æ◊ËÕµ“¡æ√–∫√¡‚æ∏‘ —µ«å≈ß¡“µ√— √⟄πÕ𓧵 ·≈â«∑”‰¡ æ√–∫√¡‚æ∏‘ —µ«å À√◊Õ∫—≥±‘µ∑Èß— À≈“¬®÷ߪ√“√∂π“∑®Ë’ –‰¥â¡“∫ß— ‡°¥‘ ∫π «√√§å™Èπ— ¥ÿ ‘µπÈ’ ∑È—ß∑Ë’°”≈—ß∫ÿ≠¢Õß·µà≈–∑à“ππ—Èπ¡“°¡“¬ ª√“√∂π“∑Ë’®–‰ª∫—߇°‘¥„π «√√§å™—Èπ„¥°Á‰¥â ‡Àµÿ∑’Ë∑à“π‡≈◊Õ° «√√§å™—ÈππÈ’ ¡’¢âÕ  ß— ‡°µÕ¬“à ßπÕâ ¬ 3 ª√–°“√ §◊Õ «ß∫ÿ≠摇»… ‡ªìπ∑’ËÕ¬àŸ¢ÕߺŸâ¡’¡‚πª≥‘∏“π®–√◊ÈÕ —µ«å 1.æ√–‚æ∏‘ —µ«å “¡“√∂®ÿµ‘ ¢π µ— «‰å ª ∑Ÿà  Ë’ ¥ÿ ·Àßà ∏√√¡µßÈ— Õ¬„Ÿà π‡¢µ∑’Ë2´ß÷Ë ‡ªπì ∑Õ’Ë ¬Ÿà ¢Õß𬑠µ‚æ∏ ‘ µ— «å (æ√–‚æ∏ ‘ µ— «∑å ‰Ë’ ¥√â ∫— æ∑ÿ ∏欓°√≥å ≈ß¡“‰¥µâ “¡„®ª√“√∂π“ À¡“¬§«“¡ «à“®–‰¥â‡ªìπæ√–æÿ∑∏‡®“â Õ¬à“ß·πàπÕπ„πÕ𓧵) «“à ‚¥¬ª°µ‡‘ ∑«¥“¡’‡Àµÿ·Ààß°“√®ÿµ‘ À≈“¬ª√–°“√ ‡™πà À¡¥∫≠ÿ °¡Á ’ À¡¥ Õ“¬ÿ¢—¬°Á¡’ ®ÿµ‘‡æ√“–§«“¡‚°√∏°Á¡’ ·µà‡À≈à“æ√–∫√¡‚æ∏‘ —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬ „π «√√§å™—Èπ¥ÿ ‘µπÈ’ ‡¡Ë◊Õ®–®ÿµ‘≈ß¡“  √â“ß∫“√¡’ À√◊Õ¡“∫—߇°‘¥‡ªìπæ√–-  —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ °Á®–πË—ß∑” ¡“∏‘ Õ∏…‘ ∞“𮵑  “¡“√∂¥∫— «∫Ÿ ≈ß¡“‡°¥‘ ‰¥â ´ß÷Ë ‡ªπì  ß‘Ë ∑Õ’Ë ¬‡àŸ ÀπÕ◊ °Æ‡°≥±¢å Õß ™“« «√√§™å Èπ— ÕË◊πÊ 2. ‡π◊ËÕß®“° «√√§å™—ÈππÈ’ ¡’ ·µà∫—≥±‘µ ¡’·µàæ√–∫√¡‚æ∏‘ —µ«å ≈â«π·µà¡’Õ—∏¬“»—¬§≈⓬§≈÷ß°—π ∑Ë’ ®–Ωñ°Ωπµπ‡Õß·≈–™à«¬ √√æ —µ«å

23DMCguide > ≈°— …≥–¢Õß «√√§™å —πÈ ¥ ÿ ‘µ ®–°≈¡·∫∫√“∫ ‰ª àŸΩíòßæ√–π‘ææ“π ‰¡àª√–¡“∑„π°“√¥”√ß ‚¥¬¡’«¡‘ “π¢Õß∑â“« π— ¥ÿ ‘µ‡ªπì »Ÿπ¬°å ≈“ß ¢Õß «√√§å ·≈«â ·∫ßà ÕÕ°‡ªìπ 4 ‡¢µ ™’«‘µ‡À¡◊Õπ™“« «√√§å™—ÈπÕ◊ËπÊ ¡—°®–§∫À“ «π‚¥¬√Õ∫«¡‘ “π¢Õß∑“â « —π¥ÿ ‘µ ∫≥— ±µ‘ 楟 §¬ÿ  π∑π“∏√√¡°π— ‡æÕË◊ §«“¡ ‡∫°‘ ∫“π„® ·≈–À¡Ë—π‰ªøíß∏√√¡„π«—πæ√– ´÷Ëß∑à“π∑â“« —π¥ÿ ‘µ®–‡ªìπºâŸÕ—≠‡™‘≠æ√–∫√¡ ‚æ∏ ‘ —µ«∑å ’Ë¡∫’ ≠ÿ ∫“√¡¡’ “°¡“· ¥ß∏√√¡„Àøâ íß 3. ¢π“¥Õ“¬∑ÿ æ‘ ¬å¢Õß «√√§å™Èπ— ¥ ÿ µ‘ πÈ’ §◊Õ 4,000 ªï∑æ‘ ¬å ´Ëß÷ ‰¡¡à “°‡°‘π‰ª·≈– ‰¡àπâÕ¬‡°π‘ ‰ª æÕ‡À¡“–æÕ¥∑’ ®’Ë –‡ «¬ ÿ¢ ‡æ√“–∑“à π®–µâÕß≈ß¡“ √“â ß∫“√¡’µàÕ ∂â“¡’ Õ“¬¢ÿ —¬π“π‡°π‘ ‰ª®–∑”„À‡â  ’¬‡«≈“

 «√√§å™—È𮓵¡ÿ À“√“™‘°“ ∑“â «∏µ√∞ §π∏√√æå ºŸªâ °§√Õß «√√§™å πÈ— ∂𗥄π°“√¥πµ√’ °“√≈–§√ ®“µÿ¡À“√“™°‘ “¥â“π∑‘»µ–«—πÕÕ° ª°§√Õ߇∑«¥“ 3 æ«° ‰¥·â °à √–∫”√”øÑÕπ »‘≈ª– §π∏√√æå «∑‘ ¬“∏√ °ÿ¡¿—≥±å «√√≥°√√¡ °«π’ æ‘ π∏å §π∏√√æå «∑‘ ¬“∏√ °ÿ¡¿—≥±å §Õ◊ „§√ ? *§π∏√√æå ¡’ 3 ª√–‡¿∑ §◊Õ §π∏√√æ™å Èπ—  Ÿß §π∏√√æå™—πÈ °≈“ß ·≈–§π∏√√æå™È—π≈“à ß §π∏√√æå™È—π Ÿß ¡’«‘¡“πÕ¬Ÿà„π «√√§å™È—𮓵ÿ¡À“√“™‘°“ ‡™àπ ªí≠® ‘¢‡∑æ∫ÿµ√ ¡‡’ ∑æ∏¥‘ “ª√–®”Õ¬Ÿà„π«‘¡“π §π∏√√æ™å π—È °≈“ß ‡°¥‘ Õ¬„Ÿà πª“É À¡‘ æ“πµå ¡«’ ¡‘ “πÕ¬„àŸ πµπâ ‰¡â ·≈–‡ªπì ∫√«‘ “√¢Õß §π∏√√æ™å πÈ—  ßŸ §π∏√√æ™å π—È ≈“à ß Õ¬∫àŸ πæπ◊È ¡π…ÿ ¬å  ß‘ Õ¬„àŸ πµπâ ‰¡®â ”æ«°‰¡Àâ Õ¡ ‡™πà π“ßµ–‡§¬’ π π“ßµ“π’ ‡ªπì µâπ §π∏√√æ塧’ «“¡∂π¥— „π°“√¥πµ√’ °“√≈–§√ √–∫”√”øÕÑ π »‘≈ª– «√√≥°√√¡ °«’π‘æπ∏å ‡¡◊ËÕ¡’‡∑« ¡“§¡§√È—ß„¥ §π∏√√æå¡—°∑”Àπâ“∑’Ë¢—∫°≈àÕ¡„À⧫“¡ ”√“≠·°à À¡à∑Ÿ «¬‡∑æ∑—ÈßÀ≈“¬ §π∏√√æπå ’È‡¡ÕË◊ §√ß—È ¬—߇ªìπ¡πÿ…¬å∑”∫ÿ≠‡®Õ◊ ¥â«¬°“¡§≥ÿ *¡°. §π— ∏—ææ∂“¬ —߬µÿ ‡≈¡à 27 Àπâ“ 573

«‘∑¬“∏√ °¡ÿ ¿—≥±™å È—π ßŸ °ÿ¡¿—≥±å™È—π≈à“ß ¡‡’ «∑¡πµ√å §“∂“ ‡ªìπ¬—°…ªå √–‡¿∑Àπ÷ßË ¡’Àπâ“∑’≈Ë ß‰ª∑√¡“π Õ“§¡µ“à ßÊ ‡À“–‰¥â ‰¡à¡‡’ ¢È¬’ « º¡À¬‘°Ê º«‘ ¥”  —µ«πå √°„π¬¡‚≈° ∑âÕß‚µ æßÿ ‚√ «‘∑¬“∏√ ‡ªìπæ«°∑Ë∑’ √ߧ«“¡√Ÿâ„π»“ µ√嵓à ßÊ ¡’»≈‘ ª»“ µ√å 18 ª√–°“√ ‡™àπ ‚À√“»“ µ√å ·æ∑¬»“ µ√å «‘∑¬“»“ µ√å ‡ªìπµâπ æ«°π’ȇÀ“–‰¥â ¡’‡«∑¡πµ√å §“∂“ Õ“§¡µ“à ßÊ «‘∑¬“∏√¡√’ Ÿª√“à ßÀ≈“°À≈“¬ Õ¬àŸ·∫∫‡¥¬Ë’ «°¡Á ’ Õ¬Ÿà‡ªìπÀ¡Ÿà‡ªπì °≈¡àÿ °Á¡’ °¡ÿ ¿≥— ±å ¡√’ ªŸ √“à ß·ª≈° Àπ“â µ“æÕßÊ ‡ªπì ¬°— …ªå √–‡¿∑Àπß÷Ë ·µ‰à ¡πà “à °≈«— ‡À¡Õ◊ π ¬—°…å ‰¡à¡’‡¢È’¬« º¡À¬‘°Ê º‘«¥” ∑âÕß‚µ æÿß‚√ °ÿ¡¿—≥±å¡’µ—Èß·µà™È—π Ÿß®π∂÷ß™—Èπ≈à“ß ¡’Àπâ“∑Ë’≈߉ª∑√¡“π µ— «πå √°„π¬¡‚≈° ∑ß—È §π∏√√æå «∑‘ ¬“∏√ °¡ÿ ¿≥— ±å ‡ªπì ‡∑«¥“∑ÕË’ ¬„Ÿà π°“√¥·Ÿ ≈¢Õß∑“â «∏µ√∞ ºªŸâ °§√Õß  «√√§å™πÈ— ®“µ¡ÿ À“√“™‘°“¥â“π∑»‘ µ–«π— ÕÕ°

26DMCguide >  «√√§å™Èπ— ®“µ¡ÿ À“√“™°‘ “ ∑â“««‘√Ÿªí°…å µ√–°≈Ÿ «√‘ ªŸ í°…å ºâŸª°§√Õß «√√§å™πÈ— æ≠“𓧵√–°Ÿ≈ ’∑Õß ®“µ¡ÿ À“√“™‘°“¥â“π∑»‘ µ–«—πµ° ª°§√Õßæ≠“π“§∑—ßÈ 4 µ√–°Ÿ≈ æ≠“𓧠§◊Õ„§√ ? *æ≠“𓧠‡ªìπ√“™“·Ààßߟ ®—¥‡ªìπ‡¥√—®©“π¥â«¬ ‡æ√“–¡’≈”µ—«‰ª∑“ߢ«“ß ·≈–‰¡ à “¡“√∂∫√√≈∏ÿ √√¡‰¥â ·µ°à ®Á ¥— Õ¬ΩŸà “É ¬ §ÿ µ¿‘ ¡Ÿ ‘ Õ¬ àŸ «√√§™å π—È ®“µ¡ÿ À“√“™°‘ “ 𓧠·∫àß ÕÕ°‡ªπì 4 µ√–°Ÿ≈„À≠à §◊Õ µ√–°Ÿ≈«√‘ ªŸ °í …å æ≠“𓧵√–°≈Ÿ  ’∑Õß µ√–°Ÿ≈‡Õ√“ª∂ æ≠“𓧵√–°Ÿ≈ ‡’ ¢’¬« µ√–°Ÿ≈©æ— 欓ªµÿ µ– æ≠“𓧵√–°≈Ÿ  √’ âßÿ ·≈–°—≥À“‚§µ¡– æ≠“𓧵√–°≈Ÿ  ¥’ ” * ¡°. ¢∑ÿ ∑°«µ— ∂ÿ¢π— ∏°– ‡≈¡à 9 Àπâ“ 11

27DMCguide > µ√–°Ÿ≈‡Õ√“ª∂ µ√–°Ÿ≈©æ— 欓ªµÿ µ– µ√–°≈Ÿ °≥— À“‚§µ√¡– æ≠“𓧵√–°≈Ÿ  ’‡¢¬’ « æ≠“𓧵√–°≈Ÿ  ’√ßÿâ æ≠“𓧵√–°Ÿ≈ ¥’ ” *æ≠“𓧇°¥‘ ‰¥∑â —Èß 4 ·∫∫ §Õ◊ ·∫∫‚Õªª“µ°‘ –‡°‘¥·≈«â ‚µ∑—π∑’ ·∫∫ ß— ‡ ∑™– ‡°¥‘ ®“°‡ÀßÕ◊Ë ‰§≈  ßË‘ À¡°— À¡¡ ·∫∫™≈“æ™ÿ –‡°¥‘ ®“°§√√¿å ·∫∫Õ≥— ±™–‡°¥‘ ®“°øÕ߉¢à æ≠“𓧙π—È  ßŸ ‡°¥‘ ·∫∫‚Õªª“µ°‘ –‡ªπì ™π™πÈ— ª°§√Õß∑Õ’Ë ¬¢Ÿà Õßæ≠“π“§¡µ’ ß—È ·µ„à π·¡πà È” ÀπÕß §≈Õß ∫÷ßµ“à ßÊ „πÕ“°“» ®π‰ª∂ß÷  «√√§™å πÈ— ®“µ¡ÿ À“√“™°‘ “ æ«°æ≠“π“§Õ¬àŸ „π°“√ª°§√ÕߢÕß∑â“««‘√Ÿªí°…å ºŸâª°§√Õß «√√§å™—È𮓵ÿ¡À“√“™‘°“¥â“π∑‘»µ–«—πµ° ‡Àµ∑ÿ ’Ë¡“‡°¥‘ ‡ªπì æ≠“𓧇æ√“–∑”∫ÿ≠‡®◊Õ¥«â ¬√“§– * ¡°. 𓧠—߬µÿ ‡≈à¡ 27 Àπ“â 556

 «√√§å™—È𮓵¡ÿ À“√“™‘°“ ∑â“«‡«  ÿ«√√≥ ¬—°…å™È—π Ÿß ºªâŸ °§√Õß «√√§å™È—π ¡«’ ¡‘ “π‡ªìπ∑Õß ¡’√Ÿª√“à ß «¬ß“¡ ®“µ¡ÿ À“√“™‘°“¥â“π∑»‘ ‡ÀπÕ◊ ¡’‡§√◊ËÕߪ√–¥∫— ¡’√»— ¡’ ·µºà ‘«¥” ª°§√Õßæ«°¬—°…å ‡«≈“‚°√∏®ß÷ ®–¡‡’ ¢¬’È «ßÕ°ÕÕ°¡“ ¬—°…å §Õ◊ „§√ ? *¬—°…å §◊Õ ºŸâ∑Ë’‡¢“∫Ÿ™“‡´àπ √«ß À√◊ÕºŸâ∑”§«“¡æ¬“¬“¡„À⇢“∫Ÿ™“‡´àπ √«ß ¬—°…å¡À’ ≈“¬√–¥—∫ µ—Èß·µ¬à —°…™å πÈ—  ßŸ ¬°— …å™πÈ— °≈“ß ¬—°…™å πÈ— ≈“à ß ¡§’ «“¡≈–‡Õ’¬¥ª√–≥µ’ ·µ°µà“ß°π— µ“¡°”≈ß— ∫≠ÿ ∂⓬—°…å™—Èπ Ÿß ®–¡’«‘¡“π‡ªìπ∑Õß ¡’√Ÿª√à“ß «¬ß“¡ ¡’‡§√◊ËÕߪ√–¥—∫ ¡’√—»¡’ ·µºà ‘«®–¥” ¥”Õ¡‡¢’¬« Õ¡‡À≈◊Õß ¥”·¥ß°Á¡’ ·µ«à “à ¥”‡π’¬π ¡Õ’ “À“√∑‘æ¬å ¡’∫√«‘ “√ §Õ¬√∫— „™â ª°µ‰‘ ¡à‡ÀÁπ‡¢È’¬« ‡«≈“‚°√∏®ß÷ ®–¡‡’ ¢¬’È «ßÕ°ÕÕ°¡“ ¬°— …å™È—π°≈“ß  à«π„À≠®à –‡ªìπ∫√«‘ “√§Õ¬√—∫„™â¢Õ߬—°…™å π—È  Ÿß *¡°. ¬°— ¢ —߬ÿµ ‡≈à¡ 25 Àπâ“ 384

¬—°…å™—Èπ°≈“ß ¬—°…å™È—πµË” ¬°— …πå “ÌÈ  «à π„À≠®à –‡ªπì ∫√«‘ “√ ¡√’ Ÿª√à“ßπ“à ‡°≈’¬¥ º¡À¬°‘ ‡ªπì ¬—°…ªå √–‡¿∑Àπ÷ßË §Õ¬√—∫„™â¢Õ߬—°…™å Èπ—  ßŸ Õ“»—¬Õ¬„Ÿà ππÈÌ“ ∫“â ß°ÕÁ ¬Ÿà„π·¡πà ÈÌ“ µ«— ¥” µ“‚ªπ ∫â“ß°ÕÁ ¬„Ÿà π∑–‡≈ ‡ªπì µπâ º«‘ À¬“∫‡À¡◊Õπ°√–¥“…∑√“¬ π‘ ¬— ¥ÿ√⓬  «à π¬°— …™å πÈ— µË”∑∫’Ë ≠ÿ πÕâ ¬°®Á –¡√’ ªŸ √“à ßπ“à ‡°≈¬’ ¥ º¡À¬°‘ µ«— ¥” µ“‚ªπ º«‘ À¬“∫ ‡À¡◊Õπ°√–¥“…∑√“¬ π ‘ ¬— ¥ÿ√⓬ ¬°— …‡å °¥‘ ‰¥â 3 ·∫∫ §Õ◊ ‡°¥‘ ·∫∫‚Õªª“µ°‘ – ‡°¥‘ ·≈«â ‚µ∑π— ∑’ ™≈“æ™ÿ – ‡°¥‘ „π §√√¿å ·≈– ß— ‡ ∑™– ‡°¥‘ „π‡ÀßÕ◊Ë ‰§≈ ∑Õ’Ë ¬¢àŸ Õ߬°— …å °¡Á Õ’ ¬µàŸ “¡∂È” µ“¡‡¢“ „ππ”È „π¥π‘ æπÈ◊ ¡π…ÿ ¬å „πÕ“°“» ·≈–¡«’ ‘¡“πÕ¬Ÿ∑à ‡Ë’ ¢“ ‘‡π√„ÿ π «√√§å™—πÈ ®“µÿ¡À“√“™°‘ “ æ«°¬°— …®å – Õ¬Ÿà„π°“√ª°§√ÕߢÕß∑â“«‡«  ÿ«√√≥ À√◊Õ∑â“«°ÿ‡«√¡À“√“™ºâŸª°§√Õß «√√§å™È—𮓵ÿ- ¡À“√“™‘°“¥â“π∑‘»‡Àπ◊Õ ‡Àµÿ∑Ë’¡“‡°‘¥‡ªìπ¬—°…å‡æ√“–∑”∫ÿ≠‡®◊ե⫬§«“¡‚°√∏ ¡—° Àßÿ¥Àß‘¥√”§“≠„®

30DMCguide >  «√√§™å πÈ— ®“µ¡ÿ À“√“™°‘ “ ∑â“««‘√ÿÃÀ° §√ÿ± ºŸªâ °§√Õß «√√§™å Èπ— ¡’°”‡π‘¥∑—Èß 4 ·∫∫ §◊Õ ®“µ¡ÿ À“√“™°‘ “¥â“π∑»‘ „µâ ‡°¥‘ ·∫∫‚Õªª“µ°‘ – ™≈“æ™ÿ – Õ≥— ±™– ·≈– ß— ‡ ∑™– ª°§√Õßæ«°§√±ÿ ¡’∑’ÕË ¬ŸàµÈ—ß·µæà È◊π¡πÿ…¬å ª“É À¡‘ æ“πµå ª“É ‰¡âß«È‘ ®π∂÷ß™Èπ— ®“µ¡ÿ À“√“™‘°“ æ≠“§√±ÿ §◊Õ„§√ ? *§√±ÿ ®—¥‡ªπì ‡∑«¥“ª√–‡¿∑ÀπË÷ß Õ¬àŸ„π°“√ª°§√ÕߢÕß∑â“««√‘ Ãÿ À° ºâŸª°§√Õß  «√√§å™—È𮓵ÿ¡À“√“™°‘ “ ¥â“π∑‘»„µâ ‡Àµ∑ÿ ’¡Ë “‡°¥‘ ‡ªìπ§√±ÿ ‡æ√“–∑”∫ÿ≠‡®Õ◊ ¥â«¬‚¡À– §√ÿ±¡’°”‡π‘¥∑È—ß 4 ·∫∫ §◊Õ ‡°‘¥·∫∫‚Õªª“µ‘°– ™≈“æÿ™– Õ—≥±™– ·≈–  ß— ‡ ∑™– ¡∑’ ’ËÕ¬Ÿµà —Èß·µæà πÈ◊ ¡π…ÿ ¬å ªÉ“À‘¡æ“πµå ª“É ‰¡âßÈ«‘ ®π∂÷ß™—È𮓵¡ÿ À“√“™‘°“ (ª“É ‰¡â ßÈ‘«Õ¬Ÿà™—Èπ∑’Ë Õß√Õ∫¿Ÿ‡¢“ ‘‡π√ÿ  à«π™—Èπ∑Ë’Àπ÷ËßÕ¬Ÿà„π¡À“ ¡ÿ∑√ ’∑—π¥√ ‡ªìπ∑Ë’Õ¬Ÿà¢Õß æ≠“π“§) §√±ÿ ™πÈ—  ßŸ ‡°¥‘ ·∫∫‚Õªª“µ°‘ – ¡¢’ π ∑’ Õß ¡‡’ §√Õ◊Ë ßª√–¥∫— ·∫∫‡∑æ∫µÿ √‡∑æ∏¥‘ “ ¡™’ ’«‘µÕ¬‡àŸ À¡Õ◊ π‡∑«¥“ ·ª≈ß°“¬‰¥â ®–‡ «¬ ∑ÿ ∏“‚¿™πå §Õ◊ Õ“À“√∑‘æ¬å·∫∫‡∑«¥“ §√ÿ±∫“ߪ√–‡¿∑ºŸ°‡«√°—∫𓧠°Á®–°‘π𓧇ªìπÕ“À“√ ∫“ߪ√–‡¿∑°Á°π‘ º≈‰¡â À√◊Õ‡π◊ÈÕ —µ«å §√ÿ±∫“ߪ√–‡¿∑ºŸ°‡«√°—∫ —µ«åπ√°„π¬¡‚≈° °Á®– ¡—§√„®‰ª‡ªìπ‡®â“- Àπ“â ∑≈Ë’ ß∑≥— ±å —µ«åπ√° * ¡°.  ÿªí≥≥ ß— ¬µÿ ‡≈à¡ 27 Àπâ“ 567

31DMCguide > ¿¡ÿ ¡‡∑«“ √°ÿ ¢‡∑«“ Õ“°“ ‡∑«“ ‡ªìπ‡∑«¥“∑Ë’Õ“»—¬ ‡ªìπ‡∑«¥“∑Ë’Õ“»—¬ ‡ªìπ‡∑«¥“ Õ¬∫Ÿà πæÈ◊π¡π…ÿ ¬å ∑¡Ë’ «’ ‘¡“πÕ¬Ÿà°≈“ßÕ“°“» Õ¬µŸà “¡°ßË‘ ‰¡â À√Õ◊ ¬Õ¥‰¡µâ “à ßÊ ¿¡ÿ ¡‡∑«“ √ÿ°¢‡∑«“ Õ“°“ ‡∑«“ Õ¬à∑Ÿ ’ˉÀπ.. ‡ªπì ™“« «√√§å™π—È „¥ ? ‡∑«¥“∑ßÈ— 3 ª√–‡¿∑ ‡ªπì ‡∑«¥“™πÈ— ≈“à ß ¡«’ ¡‘ “πÕ¬∫àŸ πæπÈ◊ ¥π‘ ‡¥¬’ «°π— °∫— ∑¡Ë’ π…ÿ ¬å Õ“»¬— Õ¬Ÿà ‡√¬’ °™ËÕ◊ µ“¡∑Ë’Õ¬Ÿà ·µ∂à ◊Õ«“à ‡ªπì ™“« √√§å™—πÈ ®“µÿ¡À“√“™‘°“¥â«¬ ¿¡ÿ ¡‡∑«“ ‡ªπì ‡∑«¥“∑’ËÕ“»¬— Õ¬∫àŸ πæ◊Èπ¡πÿ…¬å Õ¬µàŸ “¡®Õ¡ª≈«° ‡π‘π¥π‘ „µ¥â ‘π ¿Ÿ‡¢“·¡πà È” ∫â“𠇮¥¬’ å »“≈“ ´âÿ¡ª√–µŸ ‡ªìπµâπ ∫“ßÕߧ塒«‘¡“π‡ªπì ¢Õßµπ ∫“ßÕß§å °‰Á ¡à¡’ µâÕßÕ“»¬— «‘¡“π¢ÕßÕߧÕå Ëπ◊ Õ¬Ÿà √°ÿ ¢‡∑«“ ‡ªπì ‡∑«¥“∑Õ’Ë “»¬— Õ¬µàŸ “¡°ßË‘ ‰¡Àâ √Õ◊ ¬Õ¥‰¡µâ “à ßÊ ´ß÷Ë  ßŸ ¢π÷È ‰ª°«“à æ«° ¿¡ÿ ¡‡∑«“ ¡∑’ Èß— ∑Ë’¡«’ ¡‘ “π·≈–‰¡¡à «’ ‘¡“π‡ªìπ¢Õßµπ Õ“°“ ‡∑«“ ‡ªìπ‡∑«¥“∑Ë’¡’«¡‘ “πÕ¬àŸ°≈“ßÕ“°“»  Ÿß¢È÷π‰ª®“°æπÈ◊ ¥π‘ ª√–¡“≥ 1 ‚¬™πå (ª√–¡“≥ 16 °‚‘ ≈‡¡µ√)

32DMCguide > ¬¡‚≈° Õÿ  ∑π√° ¡À“π√° µà“ß°π— Õ¬à“߉√ ? *¡À“π√° ‡ªπì π√°¢¡ÿ „À≠à ¡’ 8 ¢¡ÿ Õ¬≈àŸ °÷ ‰ªµ“¡≈”¥∫— ®“°¢¡ÿ ∑Ë’ 1 ´ß÷Ë ¡¢’ π“¥ ‡≈°Á ‰ª∂ß÷ ¢ÿ¡∑Ë’ 8 ´÷ßË ¡¢’ 𓥄À≠∑à  Ë’ ÿ¥ Õ ÿ  ∑π√° ‡ªπì π√°¢ÿ¡∫√«‘ “√ Õ¬à√Ÿ Õ∫Ê ¡À“π√°¢ÿ¡„À≠à∑È—ß 4 ∑»‘ ¡’ 128 ¢ÿ¡ ¬¡‚≈° ‡ªìππ√°¢ÿ¡¬Õà ¬Ê Õ¬Ÿà√Õ∫πÕ°¢ÕßÕ ÿ  ∑π√° ¡’ 320 ¢ÿ¡ √«¡∑ß—È À¡¥ π√°¡’ 456 ¢¡ÿ ‡ªπì ¿æ≈–‡Õ¬’ ¥Õ¬≈Ÿà °÷ ≈߉ª„µ‡â ¢“æ√– ‡ÿ ¡√∑ÿ ¡Ë’ ‡’ ¢“ µ√°’ ØŸ 3 ≈°Ÿ √Õß√∫— Õ¬Ÿà ‡°¥‘ ¢π÷È ¥«â ¬°√–· ∫“ª¢Õß¡π…ÿ ¬å ‡ªπì ·¥π ”À√∫— ≈ß∑≥— ±∑å √¡“π °“¬≈–‡Õ’¬¥¢ÕßÕ¥’µ¡π…ÿ ¬∑å Ë∑’ ”∫“ªÕ°ÿ»≈ Õÿ  ∑π√° ¬¡‚≈° (π√°¢ÿ¡∫√‘«“√) ¡À“π√° ·ºπ¿Ÿ¡‘∑Ë’µÈ—ߢÕßπ√°∑ßÈ— 456 ¢ÿ¡

33DMCguide >  ¿“æ¢Õß¡À“π√° ¡§’ «“¡√Õâ π·√ß¡“° ‰ø„π¡À“- π√°ππÈ— √Õâ π·√ß°«“à „πÕ ÿ  ∑π√°·≈–¬¡‚≈°‡ªπì ≈“â πÊ ‡∑“à ‰ø„π¬¡‚≈°¬—ß¡’ ’ —π§≈⓬°—∫‰ø„π‡¡◊Õß¡πÿ…¬å §◊Õ æÕ ¡ÕßÕÕ° ·µ‰à ø„π¡À“π√°ππÈ— ¡‡’ ª≈« ¥’ ” ¿æ¢Õß¡À“π√°°Á „À≠à°«à“ Õ“¬ÿ¢Õß —µ«åπ√°°Á¬◊𬓫°«à“ À“°‡ª√’¬∫‡∑’¬∫ °—π·≈â« Õÿ  ∑π√°°—∫¬¡‚≈°‡ªìπ ∂“π∑’Ë∑Ë’¡πÿ…¬å‰ª√—∫º≈- °√√¡∑‡’Ë ªπì ‡»…°√√¡‡∑“à ππ—È ·µ„à π¡À“π√°ππÈ— §Õ◊  «à π‡µ¡Á Ê ¢Õß°√√¡ ¡π…ÿ ¬åÀ√◊Õ —µ«∑å Ë’∑”°√√¡™Ë«— Àπ—°Ê À√Õ◊ º∑⟠µ’Ë °‰ªÕ¬„àŸ π¡À“π√°§Õ◊ Õ¥µ’ ¡π…ÿ ¬Àå √Õ◊  µ— «∑å ∑Ë’ ” ∑”Õ¬à‡Ÿ ªìπª√–®” ‡¡ÕË◊ µ“¬·≈«â ®–‰ª‡°¥‘ °√√¡™—«Ë Àπ—°Ê À√Õ◊ ∑”°√√¡™Ë—«Õ¬Ÿà‡ªìπª√–®” ‡¡Õ◊Ë µ“¬·≈â« „π¡À“π√°∑π— ∑’ °√–· ∫“ª®–¥ß÷ ¥¥Ÿ °“¬≈–‡Õ¬’ ¥≈߉ª‡°¥‘ „π¡À“π√°∑π— ∑’ ‰¡‰à ¥¡â „’ §√¡“√∫— µ«— ‡À¡Õ◊ π‰ª ¬¡‚≈°  µ— «πå √°„π¡À“π√°®–∂°Ÿ ≈ß∑≥— ±∑å ·’Ë µ°µ“à ßÀ≈“°À≈“¬ ‰¥√â ∫— §«“¡∑°ÿ ¢∑å √¡“π Õ¬à“ß· π “À—  ¡’π“¬π‘√¬∫“≈À√◊Õπ“ßπ‘√¬∫“≈ ´÷Ë߇ªìπ∏“µÿ°“¬ ‘∑∏‘ω¡à¡’™’«‘µ®‘µ„® ‡°¥‘ ¢πÈ÷ ¥«â ¬Õ”π“®¢Õß∫“ªÕ°»ÿ ≈ √“à ß°“¬„À≠‚à µ¡‚ÀÓ√ ßŸ „À≠ªà “π¿‡Ÿ ¢“ ¡ ’ º’ «‘ ¥”¡¥◊ ‡À¡◊Õπ°—∫∂à“π §Õ¬≈ß∑—≥±å∑√¡“π —µ«åπ√° ‚¥¬‰¡à¡’‡«≈“À¬ÿ¥æ—°·¡â —°«‘π“∑’‡¥’¬« ®π π‘È Õ“¬¢ÿ ¬— ¢Õß µ— «πå √°ππ—È °«“à ®–æπâ ®“°¡À“π√°‰¥°â ¬Á “«π“π¡“° µßÈ— ·µà 1,620,000 ≈“â πª¡ï π…ÿ ¬å ®π∂÷ß 1 Õπ— µ√°ª— * ‡≈¬∑‡’ ¥¬’ « „™â°√√¡„π¡À“π√°‡ √®Á ·≈â« µâÕ߉ª√∫— º≈°√√¡µÕà ∑ÕË’  ÿ  ∑π√°¢ÿ¡∫√«‘ “√Õ°’ Õ ÿ  ∑π√° ‡ªìππ√°¢¡ÿ ∫√«‘ “√∑Ë¡’ ’¢π“¥‡≈Á°°«“à ¡À“π√° ·≈–°“√∑—≥±å∑√¡“π °Á‡∫“∫“ß°«à“ ‡™πà ‡ªìππ√°Õÿ®®“√–‡π“à π√°¢È‡’ ∂â“√âÕπ π√°ª“É ‰¡ßâ ‘«È π√°ªÉ“‰¡â„∫¥“∫ ‡ªìπµâπ  —µ«åπ√°∑’ËπË’®–¡’§«“¡∑ÿ°¢åπâÕ¬°«à“„π¡À“π√°  µ— «åπ√°∑Ë„’ ™°â √√¡„π¡À“π√°¡“®π°√√¡ ‰øπ√°√âÕπ·√ßπâÕ¬°«à“ ·≈–¬—ßæÕ¡’‡«≈“«à“߇«âπ®“°°“√ ‡∫“∫“ß·≈«â ®–µâÕß¡“„™‡â »…°√√¡„π ∑—≥±å∑√¡“π∫â“߇≈Á°πâÕ¬ ºŸâ∑’ËÕ¬Ÿà„πÕÿ  ∑π√° ¡“®“° Õÿ  ∑π√° (π√°¢¡ÿ ∫√‘«“√) µàÕÕ’°  —µ«åπ√°∑’Ë„™â°√√¡„π¡À“π√°¡“‡∫“∫“ß·≈â« ®÷ß¡“„™â ‡ªìπ√–¬–‡«≈“¬“«π“π¡“° ‡»…°√√¡„πÕÿ  ∑π√°µàÕ ‡¡◊ËÕ‰¥â√—∫∑—≥±å∑√¡“πÕ¬Ÿà„π Õÿ  ∑π√°‡ªìπ√–¬–‡«≈“¬“«π“π¡“° ®π°√–∑—Ëß°√√¡ ‡∫“∫“ß °®Á –«‘ßË Àπ’∑–≈¡ÿ µ‘ ‘‰ª‡¢“â  ‡àŸ ¢µ¢Õ߬¡‚≈° ‡æÕ◊Ë ‰ª √—∫«‘π®‘ ©—¬∫ÿ≠∫“ª„π¬¡‚≈°µÕà ‰ª (Õ—πµ√°—ª* π—∫¥—ßπ’ȧ◊Õ „π ¡—¬µâπ°—ª¡πÿ…¬å¡’Õ“¬ÿ¬◊π∂÷ß Õ ß‰¢¬ªï‡ªπì Õ“¬ÿ°—ª µÕà ¡“Õ“¬¢ÿ Õß ¡πÿ…¬§å àÕ¬Ê ≈¥≈ß®π °√–∑ß—Ë ∂ß÷ 10 ªï ‡ªπì Õ“¬ÿ°—ª ·≈«â Õ“¬¢ÿ Õß¡πÿ…¬§å àÕ¬‡æ‘¡Ë ¢÷πÈ Õ’° ®π∂÷ßՠ߉¢¬ªï‡ªìπÕ“¬ÿ°—ªÕ¬à“߇°à“Õ’° √–¬–‡«≈“π—∫·µà

34DMCguide > ¬¡‚≈°‡ªìπ∑Ë’√Õß√—∫ —µ«åπ√°∑Ë’¡“®“°Õÿ  ∑- ¬¡‚≈° ‡ªìππ√°¢ÿ¡¬àÕ¬Ê Õ¬Ÿà√Õ∫πÕ° π√° ·≈–°“¬≈–‡Õ’¬¥∑Ë’µ“¬®“°‡¡◊Õß¡πÿ…¬å Õÿ  ∑π√° πÕ°®“°®–‡ªìπ ∂“π∑’Ë≈ß∑—≥±å ‡æ◊ËÕ¡“µ—¥ ‘π∫ÿ≠∫“ª·≈â« à߉ª‡°‘¥„π¿æ¿Ÿ¡‘ µ“à ßÊ ∑√¡“π·≈â« ¬—ß¡’§«“¡æ‘‡»…°«à“Õÿ  ∑π√° ·≈–¡À“π√° §Õ◊ 1. ‡ªìπ ∂“π∑’Ë«‘π‘®©—¬∫ÿ≠∫“ª¢Õß —µ«åπ√°∑Ë’¡“®“°Õÿ  ∑π√° «à“®–„À≪√—∫ ∑≥— ±å∑√¡“π∑’Ëπ√°¢ÿ¡‰ÀπµÕà À√Õ◊ „À≪‡°¥‘ ¬ß— ¿æ¿¡Ÿ ‘µà“ßÊ ‡™πà „À‰â ª‡°‘¥‡ªπì ¡π…ÿ ¬å À√Õ◊ ‰ª‡°‘¥‡ªπì  —µ«‡å ¥’¬√®— ©“𠇪√µ Õ ÿ√°“¬ ‡ªìπµâπ 2. ‡ªìπ ∂“π∑’µË ¥—  ‘π∫ÿ≠∫“ª¢ÕߺŸ∑⠵˒ “¬®“°‡¡◊Õß¡πÿ…¬å ∑„’Ë ®‰¡‡à »√â“À¡Õß·µà °‰Á ¡àºÕà ß„  ‡¡ÕË◊ µ¥—  ‘π·≈«â °Á®– ßà ‰ª‡°¥‘ µ“¡¿æ¿Ÿ¡µ‘ à“ßÊ ‡™àπ „À‰â ª‡°¥‘ ‡ªìπ¡πÿ…¬å„À¡à À√◊Õ‰ª‡°¥‘ ‡ªπì  µ— «å‡¥¬’ √®— ©“𠇪√µ Õ ÿ√°“¬  µ— «πå √° À√Õ◊ ™“« «√√§å ‡ªπì µâπ 3. À“°¡¡’ π…ÿ ¬ºå „⟠¥∑”∫≠ÿ Õ∑ÿ »‘  «à π°»ÿ ≈„À≠â “µº‘ ≈⟠«à ß≈∫— ‰ª·≈«â ·µºà µâŸ “¬¬ß— Õ¬„Ÿà π ¿æ¿¡Ÿ ∑‘ ‰’Ë ¡ à “¡“√∂√∫— ∫≠ÿ ‰¥â ∫≠ÿ ππÈ— ®–¡“§Õ¬Õ¬∑Ÿà ¬’Ë ¡‚≈°‡æÕ◊Ë √Õ ßà º≈ ‚¥¬‡©æ“–«π— æ√– ¢π÷È 15 §Ë” æ√–®π— ∑√‡å µ¡Á ¥«ß „π¬¡‚≈°®–À¬¥ÿ °“√≈ß∑≥— ±∑å √¡“π™«—Ë ¢≥–ÀπßË÷ À“°¡§’ π „π‡¡Õ◊ ß¡π…ÿ ¬∑å ”∫≠ÿ Õ∑ÿ »‘  «à π°»ÿ ≈¡“„Àâ∫≠ÿ ππÈ— ®–∂ß÷ ·° à µ— «πå √°„π∑π— ∑’∑”„À√â –¬–‡«≈“∑Ë’ µÕâ ߉¥√â ∫— ∑≥— ±∑å √¡“π π—È ≈ß À√Õ◊ Õ“®æπâ °√√¡‰ª‡°¥‘ ‡ªπì ¡π…ÿ ¬Àå √Õ◊ ‰ª‡°¥‘ „π¿æ¿¡Ÿ Õ‘ π◊Ë

35DMCguide > ‡√“Õ“®®–∂◊Õ‰¥â«à“ ¬¡‚≈°‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ߢÕß°“√‡™Ë◊Õ¡µàÕ√–À«à“ß¿æ¡πÿ…¬å°—∫ ¿æ¿¡Ÿ Õ‘ π◊Ë Ê °‰Á ¥â ‡æ√“–‡ªπì ∑√Ë’ Õß√∫—  µ— «πå √°∑¡Ë’ “®“°Õ ÿ  ∑π√° ·≈–√Õß√∫— °“¬≈–‡Õ¬’ ¥ ∑’˵“¬®“°‡¡◊Õß¡π…ÿ ¬å ‡æËÕ◊ ¡“µ¥—  π‘ ∫≠ÿ ∫“ª·≈â« ßà ‰ª‡°‘¥„π¿æ¿Ÿ¡‘µà“ßÊ ‡¡ÕË◊ ¡πÿ…¬åµ“¬≈ß ‰¡„à ™«à à“‡®â“Àπ“â ∑®Ë’ –¡“√∫— µ«— ‰ª∑’ˬ¡‚≈°∑ÿ°√“¬‡ ¡Õ‰ª º„⟠¥ ∑”∫≠ÿ À√Õ◊ ∫“ª‰«¡â “° °”≈ß— ∫≠ÿ À√Õ◊ ∫“ªππÈ— ®–¥ß÷ ¥¥Ÿ ‰ª ¿Ÿà æ¿¡Ÿ ∑‘ ‡’Ë À¡“– ¡‡Õß ·µ∂à “â ∫≠ÿ °∑Á ”∫“ª° Á √“â ߪ–ªπ°π— ‰ª „π¢≥–„°≈µâ “¬®µ‘ ‰¡∂à ß÷ °∫— ‡»√“â À¡Õß ·µ°à ‰Á ¡ºà Õà ß„  À√Õ◊ µ“¬¥â«¬Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ‰¡à∑—π‰¥â ∑Ë‚’ √ßæ‘æ“°…“ °“¬≈–‡Õ’¬¥ √⟵—« °“¬≈–‡Õ’¬¥®–À≈ÿ¥ µÕâ ßπß—Ë §ÿ°‡¢“à µÕà Àπâ“ ÕÕ°¡“¬◊π¡Õ߇ÀÁπµ—«‡Õß æ≠“¬¡√“™ ‡æÕË◊ ∑”°“√ 楟 °∫— „§√ °‰Á ¡¡à „’ §√楟 ¥«â ¬ ‰µà∂“¡™«à ¬„Àπâ °÷ ∂÷ß∫≠ÿ ‡¡ÕË◊ ππÈ— ®ß÷ √«âŸ “à µ«— ‡Õßµ“¬·≈«â ∂â“π÷°∂÷ß∫≠ÿ ∑‡Ë’ §¬∑”‰«‰â ¥â ‡®“â Àπâ“∑’Ë°®Á –擉ª‡°‘¥„À¡à „π√–À«“à ß 7 «π— ππÈ— ∂“â °“¬- „π ÿ§µ¿‘ Ÿ¡‘ ·µà∂â“π÷°‰¡Õà Õ° ≈–‡Õ’¬¥¢ÕߺŸâµ“¬π÷°∂÷ß∫ÿ≠ ·≈–¡’∫“ª∑Ë’µπ‡Õ߇§¬∑”‰«â ∑Ë’µπ‡§¬ ∑”‰«â‰¥â „®°Á®– °ÁµÕâ ß∂°Ÿ  à߉ª‡°‘¥„π∑ÿ§µ¿‘ ¡Ÿ ‘ ºàÕß„ ‰¥â‰ª ‡°‘¥„À¡„à π¿æ- ¿¡Ÿ ‘∑‡’Ë ªπì  §ÿ µ‘ ·µ∂à â“π÷°∂÷ß∫ÿ≠‰¡Õà Õ° æÕ§√∫ 7 «—π °®Á –¡’‡®“â Àπ“â ∑’Ë ´÷Ë߇ªìπ°¡ÿ ¿—≥±å πàÿߺâ“À¬—°√—Èß ’·¥ß ∂◊Õ‚´àµ√«π·≈–ÀÕ° ·À≈¡¡“√—∫‡Õ“µ—«‰ª ∂â“°“¬≈–‡Õ’¬¥¢—¥¢◊π °ÿ¡¿—≥±å´Ë÷ß¡’°”≈—ß¡“°°«à“ ®–∑ÿ∫µ’≈“°®Ÿß 擇¥‘π‰ª‰¡à°Ë’°â“«°Áºà“πÕÿ‚¡ß§å∑–≈ÿ¡‘µ‘‰ª ∂÷ßÀπ⓪√–µŸ¬¡‚≈° ‰ª∑≈’Ë “πµ¥—  π‘ ´÷Ëß¡’ ¿“æ¡¥◊ ∫√√¬“°“»∑÷¡Ê √âÕπÕ∫Õâ“«¡“° ·µà°Á¡◊¥·≈–√âÕππâÕ¬°«à“„πÕÿ  ∑π√°·≈–„π¡À“π√°À≈“¬≈â“π‡∑à“ ∑—Èß Õߢâ“ß∑“ß¡’ ‡®â“Àπâ“∑’ˬ◊π‡√’¬ß√“¬∂◊ÕÕ“«ÿ∏ ≈—∫°—∫ª√–∑’ª‚§¡‰ø∑Ë’√âÕπ·√ß πà“ –æ√÷ß°≈—« À¥ÀàŸ ·≈–πà“ ¬¥ ¬Õß æÕ‰ª∂÷ß‚√ßæ‘æ“°…“ °ÁµâÕßπ˗ߧÿ°‡¢à“µàÕÀπâ“æ≠“¬¡√“™ ‡æË◊Õ ∑”°“√‰µà∂“¡ ™à«¬„Àâπ÷°∂÷ß∫ÿ≠ ·≈–∂â“π÷°∂÷ß∫ÿ≠∑’ˇ§¬∑”‰«â‰¥â ‡®â“Àπâ“∑’Ë°Á®–擉ª ‡°¥‘ „À¡„à π §ÿ µ¿‘ Ÿ¡‘ ·µà∂“â π÷°∂÷ß ∫≠ÿ ‰¡Õà Õ°·≈–¡’∫“ª∑’µË π‡Õ߇§¬∑”‰«â °ÁµÕâ ß∂°Ÿ  à߉ª ‡°‘¥„π∑ÿ§µ‘¿Ÿ¡‘ ‡ªìπ —µ«å‡¥√—®©“𠇪√µ Õ ÿ√°“¬ À√◊Õ‰ª√—∫‚∑…∑—≥±å∑√¡“π„π ¢ÿ¡π√°¢Õ߬¡‚≈° ‚¥¬¡°’ ¡ÿ ¿—≥±∑å ’¡Ë À’ π“â ∑’Ë ≈ß∑≥— ±å∑√¡“π ¡√’ à“ß°“¬ Ÿß„À≠à  ßŸ ¬ßË‘ °«à“µâπ¬“ßπ“ ŸßÊ  ’º‘«¥”·¥ß ¥”Õ¡‡¢’¬«À√◊Õ ¥”Õ¡¡«à ß πà“°≈«— ¡“° ·µà¬—ߥ¥Ÿ ’°«“à π“¬π√‘ ¬∫“≈„π¡À“π√°°¡ÿ ¿≥— ±‡å À≈“à π‡’È ªπì ¬°— …å™π¥‘ Àπß÷Ë Õ¬„Ÿà π «√√§™å πÈ— ®“µ¡ÿ À“√“™°‘ “ À¡ÿπ‡«¬’ π°—π¡“∑”Àπâ“∑’‡Ë ªπì ™«à ßÊ

‚√߇√’¬πÕπ∫ÿ “≈Ωπí „πΩπí «‘∑¬“§◊ÕÕ–‰√ ? „§√§Õ◊ §ÿ≥§√Ÿ‰¡à„À≠à-≈°Ÿ æ√–∏¡— œ ? ç‚√߇√¬’ πÕπ∫ÿ “≈Ωπí „πΩπí «∑‘ ¬“é ‡ªπì °“√‡√¬’ π°“√ Õπ∏√√¡–Õ°’ √ªŸ ·∫∫ÀπßË÷ ´ß÷Ë ¡‰‘ ¥â¡àßÿ ‡πâπ∑“ߥâ“π«™‘ “°“√ ®ß÷ ∑”„Àºâ ⧟ π∑°ÿ ‡æ»∑ÿ°«¬—  “¡“√∂‡√’¬π√Ÿâ√à«¡°—π‰¥â (¡’ Õ¬Ÿ™à πÈ— ‡¥’¬«) ‡ªìπ°“√‡√¬’ π∏√√¡–·∫∫ ∫“¬Ê ‰¡à‡§√à߇§√’¬¥ ¡’°“√∫√√¬“¬¥â«¬§”楟 ¡’¿“æ «¬Ê ¡’‡æ≈ß πÿ°Ê „ÀâºâŸ‡√’¬π‡æ≈‘¥‡æ≈‘πæ√âÕ¡Ê °—∫°“√‰¥â√—∫§«“¡√⟠§«“¡ ‡¢“â „®‡°’ˬ«°—∫‡√ËÕ◊ ß‚≈° ™«’ ‘µ·≈–°Æ·Ààß°√√¡Õ¬à“ß≈°÷ ´È÷ß  “‡Àµÿ∑Ë’„™â™◊ÕË çΩíπ„πΩπí «∑‘ ¬“é ‡æ√“–∏√√¡–∑’Ë„™ â ÕππÈπ— ‡ªπì §«“¡√âŸ∑’πË ”¡“ ®“°§” Õπ¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ´÷Ëßæ√–Õߧå∑√ßµ√— √Ÿâ‚¥¬°“√∑”„®À¬ÿ¥„®πË‘ß ‡¢“â ‰ªµ“¡À≈°—  µ‘ªíØ∞“π 4 (°“¬ ‡«∑π“ ®‘µ ∏√√¡) §◊Õµ“¡‡ÀπÁ °“¬„𰓬 ®π‡¢“â ∂ß÷ °“¬∏√√¡ À√Õ◊ ∏√√¡°“¬ ·≈«â π”∏√√¡– 84,000 æ√–∏√√¡¢π— ∏∑å ‡’Ë ÀπÁ „π°≈“ß°“¬∏√√¡ ¡“‡∑»π“ ßË—  Õ𠧔«à“ çΩíπ„πΩπí é °Á§Õ◊ °“√µ“¡‡ÀπÁ °“¬„𰓬 ‡ªìπ§”∑’æË √–‡¥™æ√–§≥ÿ æ√–- ¡ß§≈‡∑æ¡πÿ ’ À≈«ßª«ŸÉ ¥— ª“°πÈ”œ º§âŸ πâ æ∫«™‘ ™“∏√√¡°“¬ ‡§¬„™‡â ∑»π å Õπ„π ¡¬— ∑∑’Ë “à π¡’ ™«’ µ‘ Õ¬Ÿà ‡ªπì §”Õ∏∫‘ “¬„À™â “«∫“â π‡¢“â „®ß“à ¬Ê «“à °≈“ß°“¬¢Õß¡π…ÿ ¬∑å °ÿ §π ¡°’ “¬¡π…ÿ ¬å ≈–‡Õ’¬¥´âÕπÕ¬àŸ ¿“¬„𰓬¡πÿ…¬å≈–‡Õ’¬¥°Á¡’°“¬∑‘æ¬å ´âÕπÕ¬àŸ °“¬∑‘æ¬å°Á¡’°“¬ æ√À¡´Õâ πÕ¬àŸ °“¬æ√À¡°¡Á ’°“¬Õ√ªŸ æ√À¡´âÕπÕ¬Ÿà °“¬Õ√Ÿªæ√À¡ °Á¡°’ “¬∏√√¡´âÕπÕ¬àŸ µ√ßµ“¡À≈—° µª‘ íØ∞“π 4 ∑Ë„’ Àⵓ¡‡ÀπÁ °“¬„𰓬 ∑à“π¬°µ«— Õ¬“à ߇ª√’¬∫‡∑’¬∫„À‡â ÀπÁ ß“à ¬Ê ‡™πà µÕ𰓬¡π…ÿ ¬¢å Õ߇√“πÕπÀ≈∫— ‡√“®–¡§’ «“¡√ Ÿâ °÷ «“à ‡ÀπÁ µ«— ‡Õß≈Õà ß≈Õ¬‰ª µ“¡ ∂“π∑˵’ “à ßÊ À√◊Õ‰ªæ¥Ÿ ‰ª§ÿ¬°—∫§πÕ◊ËπÊ ´ß÷Ë ‡√’¬°«à“ çΩíπé ¿“浫— ‡√“‡Õß∑’ˇÀπÁ „πΩπí °§Á Õ◊ °“¬¡π…ÿ ¬≈å –‡Õ¬’ ¥ππ—Ë ‡Õß ∂“â °“¬¡π…ÿ ¬≈å –‡Õ¬’ ¥Ωπí Õ°’ ∑À’ πß÷Ë °®Á –‡ÀπÁ °“¬∑æ‘ ¬å ·≈–Ωπí „πΩπí µÕà ‰ªµ“¡≈”¥∫— °®Á –‡ÀπÁ °“¬∏√√¡ (·µ°à “√À≈∫— Ωπí ¢Õß°“¬¡π…ÿ ¬Àå ¬“∫‰ª ‡ÀÁ𰓬¡πÿ…¬å≈–‡Õ’¬¥ „®®–‰¡àπË‘ß π‘∑Õ¬àŸ∑’Ë»Ÿπ¬å°≈“ß°“¬Õ¬à“ß ¡∫Ÿ√≥å ¿“æ·≈– ‡Àµÿ°“√≥å∑Ë’‡ÀÁπ®÷߉¡à™—¥‡®π µà“ß®“°°“√∑” ¡“∏‘„Àâ„®À¬ÿ¥πË‘ß·≈â«Ωíπ„πΩíπ‡¢â“‰ª ®π∂ß÷ °“¬∏√√¡ ¿“æ·≈–‡Àµ°ÿ “√≥∑å ‡’Ë ÀπÁ ®–™¥— ‡®π·≈–∂°Ÿ µÕâ ßµ√߉ªµ“¡ §«“¡‡ªπì ®√ß‘ )

¥ß— ππÈ— §”«à“ çΩπí „πΩíπé ®ß÷ ‡ªπì §”∑’Ë ËÕ◊ §«“¡À¡“¬∂ß÷ §«“¡√Ÿâ¿“¬„π∑Õ’Ë ¬Ÿà„π °≈“ß°“¬- ∏√√¡ µ√ßµ“¡§” Õπ¢Õßæ√– —¡¡“ ¡— æ∑ÿ ∏‡®“â ·≈–∏√√¡–∑’∫Ë —π∑÷°‰«„â πæ√–‰µ√ªÆî ° ∑°ÿ ª√–°“√  ”À√∫—  √√æπ“¡∑æË’ √–‡¥™æ√–§≥ÿ æ√–√“™¿“«π“« ‘ ∑ÿ ∏‘Ï „™§â ”‡√¬’ °·∑𵫗 ∑“à π ‡Õß«à“ ç§√Ÿ‰¡à„À≠àé „π‚√߇√’¬πÕπÿ∫“≈Ωíπ„πΩíπ«‘∑¬“πÈ—π ‡π◊ËÕß®“°∑à“π‡√‘Ë¡»÷°…“ ∏√√¡–°—∫§ÿ≥¬“¬¡À“√—µπÕÿ∫“ ‘°“®—π∑√å ¢ππ°¬Ÿß µÈ—ß·µà ¡—¬∑Ë’∑à“π¬—߇ªìππ‘ ‘µ ¡À“«‘∑¬“≈¬— ‡°…µ√»“ µ√å ∑“à π®÷߇§“√æπ—∫∂◊Õ§≥ÿ ¬“¬Õ“®“√¬œå «“à ‡ªìπ§√Ÿ∫“Õ“®“√¬å ¢Õß∑à“π ‡¡◊ËÕæ√–‡¥™æ√–§ÿ≥À≈«ßæàÕ°≈à“«∂÷ߧÿ≥∏√√¡¢Õߧÿ≥¬“¬Õ“®“√¬åœ „π ‚√߇√’¬πÕπÿ∫“≈Ωíπ„πΩíπ«‘∑¬“ ´Ë÷ß¡’√Ÿª¿“æ¢Õߧÿ≥¬“¬Õ“®“√¬åœ ª√–¥‘…∞“πÕ¬àŸ„π  ∂“π∑·Ë’ Àßà π¥’È «â ¬ ∑“à π®ß÷ ¬°¬Õà ß„À§â ≥ÿ ¬“¬Õ“®“√¬‡å ªπì §√„Ÿ À≠à ·≈«â °≈“à «∂ß÷ µ«— ∑“à π‡Õß ¥«â ¬§«“¡ÕÕà ππÕâ ¡∂Õà ¡µπ«à“‡ªìπ ç§√‰Ÿ ¡„à À≠éà ´÷ßË ‡ªìπ§”∑‡’Ë ¢“â „®ßà“¬Ê √–À«“à ߧ√Ÿ°∫— π°— ‡√’¬π ·≈–‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ß∑Ë¥’ ’¢Õß»‘…¬å∑Ëæ’ ß÷ · ¥ß§«“¡‡§“√æµÕà §√∫Ÿ “Õ“®“√¬å °“√∑’§Ë ≥ÿ §√Ÿ‰¡„à À≠∑à “à π‡√¬’ °ºøŸâ íß∏√√¡«à“ ç≈°Ÿ æ√–∏—¡œé ‡æ√“–™◊ËÕ®√‘ߢÕß∑à“π §Õ◊ çÀ≈«ßæàÕ∏—¡¡™‚¬é ( ¡≥»—°¥‘χªìπ∑’Ë æ√–√“™¿“«π“«‘ ∑ÿ ∏‘Ï) ‡¡Ë◊Õ¡°’ “√ π∑π“∏√√¡ 查§ÿ¬·∫∫‡ªìπ°—π‡Õ߇À¡◊ÕπæàÕ§ÿ¬°—∫≈Ÿ°„π§√Õ∫§√—« ∑à“π®÷߇√’¬°«à“ ç≈Ÿ°æ√–∏—¡œé ·µ∫à “ß§√—Èß∑à“π π∑π“∏√√¡°—∫ “∏™ÿ π∑’ˇæËß‘ ‡¢“â «—¥¡“„À¡àÊ ∑à“π°„Á ™§â ”‡ªìπ∑“ß°“√«“à ç≠“µ‘‚¬¡é ¥â«¬‡À¡Õ◊ π°—π ∑”‰¡µÕâ ß∑”°“√∫â“π 10 ¢âÕ ∑’˧√‰Ÿ ¡à„À≠à„À?â °“√∫“â π 10 ¢Õâ ‡ªπì ‰ª‡æÕË◊ °“√πÕâ ¡π”„®„À®â ¥®Õà Õ¬°àŸ ∫— ∫≠ÿ °»ÿ ≈ µß—È ·µµà πË◊ πÕπ ®π°√–∑ßË— ‡¢“â πÕπ ‡æ√“–„π™«’ µ‘ ª√–®”«π— ¢Õß·µ≈à –§π ≈«â πµÕâ ßæ∫‡®ÕÕªÿ  √√§¡“°∫“â ß πÕâ ¬∫“â ß·µ°µ“à ß°π— ‰ª À“°„§√√°— …“„®„À®â ¥®Õà Õ¬°àŸ ∫— ∫≠ÿ °»ÿ ≈‰¥¡â “°‡∑“à ‰√ Õ“π¿ÿ “æ ¢Õß„®°Á®–¥ß÷ ¥¥Ÿ ∫≠ÿ ‡°“à ¡“ ¡∑∫°∫— ∫ÿ≠„À¡à ·≈â«¢®—¥ªí¥‡ª“É Õÿª √√§„π™«’ µ‘ ®“°Àπ°— °Á®–‡ªìπ‡∫“ ®“°‡∫“°®Á – ≈“¬À“¬‰ª ·≈–∫ÿ≠∑’ˇ√“®¥®àÕÕ¬àŸ∑—ßÈ «—ππÈ’ °Á®–¥÷ߥ¥Ÿ „À â Ëß‘ ∑Ë’ ¥Ê’ ‡¢“â ¡“ ™àŸ «’ µ‘ ‡√“ ‡¡Õ◊Ë ∂ß÷ §√“«πß—Ë  ¡“∏‡‘ ®√≠‘ ¿“«π“ ®– “¡“√∂∑”„®À¬¥ÿ πß‘Ë „À‡â ¢“â ∂ß÷ æ√–∏√√¡°“¬‰¥â‚¥¬ßà“¬

∑”‰¡§≥ÿ §√Ÿ‰¡à„À≠µà Õâ ß «¡‡ ÈÕ◊ ·¢π¬“« ?  ”À√∫— ‡√ÕË◊ ß°“√„ ‡à  ◊ÕÈ ·¢π¬“«¢Õßæ√–‡¥™æ√–§ÿ≥À≈«ßæàÕ∏¡— ¡™‚¬πÈπ— ‡√Ë◊Õßπ’È ‰¥√â —∫§«“¡°√–®à“ß®“°§≥–·æ∑¬å∑’∑Ë ”°“√√—°…“À≈«ßæàÕ·®âß„Àâ∑√“∫«à“  ◊∫‡πË◊Õß®“°ªí≠À“ ÿ¢¿“æ¢ÕßÀ≈«ßæàÕ ∑Ë’∑à“π‰¥â∑àÿ¡‡∑„πß“πæ√–æÿ∑∏»“ π“ Õ¬“à ßµÕà ‡πÕ◊Ë ß·≈–¬“«π“π ª√–°Õ∫°∫— ª®í ®∫ÿ π— ∑“à π‡ªπì ‚√§‡∫“À«“π ·≈–‡ªπì ‚√§¿¡Ÿ ·‘ æâ √«¡∂ß÷ ¡ª’ ≠í À“„À≠√à «à ¡¥«â ¬§Õ◊ ‡ πâ ‡≈Õ◊ ¥¥”„À≠Õà ¥ÿ µπ— ®ß÷ ∑”„ÀÀâ ≈«ßæÕà ‰¡ à “¡“√∂∑πµÕà  ¿“æ°“√‡ª≈¬’Ë π·ª≈ߢÕßÕ“°“» ‰¡ à “¡“√∂µ“â π∑“πµÕà ·√ß≈¡‰¥â ‰¡«à “à Õ“°“»®–√Õâ π ·§‰à Àπ ‡¡ËÕ◊ ‚¥π≈¡°√–∑∫®–∑”„À∑â à“π¡Õ’ “°“√‡ªπì ‰¢â ·≈–§ÕÕ—°‡ ∫ ´÷ËßµÕâ ß„™‡â «≈“ „π°“√√°— …“·µ≈à –§√ßÈ— ‡ªπì ‡«≈“π“π ®“°‚√§∑‡’Ë ªπì Õ¬πàŸ È’ ∑“ß°“√·æ∑¬∑å “ß‡≈Õ◊ ° °≈“à ««“à çæ≈—ߪ√“≥‰¡à‡æ’¬ßæÕ ∑”„Àâ¿Ÿ¡‘µâ“π∑“π¢Õß‚√§πâÕ¬é ·≈–°“√‰À≈‡«’¬π¢Õ߇≈◊Õ¥ ‰¡¥à ’  à«π‡√◊ËÕßæ√–«‘π—¬π—Èπ °“√ «¡‡ È◊Õ·¢π¬“«¢Õßæ√–‡¥™æ√–§ÿ≥À≈«ßæàÕ ¡’ «µ— ∂ªÿ √– ß§‡å æ◊ËÕ√—°…“ ¢ÿ ¿“æ ‰¡‡à ªìπÕ“∫—µ‘ ‡æ√“–¡ßàÿ √°— …“ ¢ÿ ¿“æ ‰¡à∂Õ◊ «“à º¥‘ »≈’ À√Õ◊ ≈–‡¡‘¥æ√–æ∑ÿ ∏∫—≠≠µ— ‘·µàÕ¬à“ß„¥ ·µàÕ¬à“߉√°Áµ“¡ æ√–‡¥™æ√–§ÿ≥À≈«ßæàÕ‰¥°â ≈à“« ‰««â “à ç∂“â À“°À≈«ßæÕà ¡’ ÿ¢¿“æ√à“ß°“¬·¢Áß·√߇ªìπª°µ‘ À“¬®“°‚√§ À≈«ßæàÕ°ÕÁ ¬“° ∂Õ¥‡ È◊Õ·¢π¬“«ÕÕ° Õ¬“°‡ªìπÕ¬à“ßæ√– ß¶å∑—Ë«‰ªπ—Ëπ·À≈– À≈«ßæàÕ‰¡àÕ¬“° «¡ ‡ ◊ÈÕ·¢π¬“«‡≈¬ ·µ‡à æ√“– ÿ¢¿“扡à‡Õ◊ÈÕÕ”π«¬ ®÷ßµâÕß∑πÕ¬à„Ÿ π ¿“æÕ¬à“ßπÈé’

‡æ≈ß∑“ß‚≈°‡°’ˬ«Õ–‰√°∫— √“¬°“√∏√√¡– ? §”∂“¡π È’ √“â ߧ«“¡Àπ°— „®„À°â ∫— ∑¡’ ß“πº≈µ‘  Õ◊Ë æÕ ¡§«√ ‡æ√“–‡ ¬’ ßµÕ∫√∫— ∑’Ë ™Õ∫°¡Á ’¡“° ∑ˉ’ ¡™à Õ∫°Á¡¡’ “°  “‡Àµ∑ÿ Ë’µÕâ ß¡‡’ æ≈ߧ—Ëπ‡ªπì √–¬–Ê ‡æ√“–§ÿ≥§√Ÿ‰¡„à À≠à µâÕß„™â‡ ’¬ß‡°◊Õ∫ 3 ™Ë—«‚¡ß ®÷ßµâÕß¡’Õ–‰√¡“§Ë—πÀ√◊Õ¡“ª√–°Õ∫‡æË◊ՙ૬„Àâ∑à“π¡’ ®ß— À«–„π°“√æ°— ‡ ¬’ ß∫“â ß  «à π«“à ‡À¡“– ¡À√Õ◊ ‰¡à ¢Õ„À§â ”πß÷ ∂ß÷  ßË‘ ∑‡’Ë °¥‘ ¢π÷È «“à ‡ªπì ª√–‚¬™πÀå √Õ◊ ‡ªπì ‚∑… ‡πÕË◊ ß®“°°≈¡ÿà ºø⟠ßí ¡∑’ ßÈ— ‡¥°Á ·≈–º„Ÿâ À≠à  ”À√∫— ‡¥°Á ‡≈°Á Ê ¡§’ «“¡ π„®πÕâ ¬ °“√‡ª¥î ‡æ≈ß ∫Õà ¬Ê ®–™«à ¬¥ß÷ ¥¥Ÿ §«“¡ π„®‡ªπì √–¬–Ê  ”À√∫— ºøŸâ ßí ∑‡Ë’ ªπì º„Ÿâ À≠°à ¡Á µ’ ßÈ— ·µ«à ¬— √πÿà ¢π÷È ‰ª «¬— √πÿà °¡Á ∑’ ß—È ‡¢“â «¥—  π„®øßí ∏√√¡·≈–¬ß— ‰¡ à π„®∑®Ë’ –øßí ∏√√¡ ßË‘ ∑ ’Ë ß— §¡‰∑¬°”≈ß— ‡ªπì À«à ß Õ¬∑àŸ °ÿ «π— π’È °§Á Õ◊ ª√–‡¿∑«¬— √πàÿ ∑¬’Ë ß— ‰¡ à π„®øßí ∏√√¡ ¬ß— §πÿâ ‡§¬™π◊Ë ™Õ∫Õ¬°Ÿà ∫— ‡æ≈ß√°— ∫“â ß ‡æ≈ß πÿ° π“π√Ë◊π‡√‘ß∑“ß‚≈°∫â“ß ¥—ßπ—Èπ∑’¡ß“πº≈‘µ®÷ßµâÕ߇Փ„®°≈àÿ¡πÈ’¡“° —°ÀπàÕ¬ ‡¡◊ËÕ¥÷ߥŸ¥„À‡â ¢“¡“ π„®øßí ·≈«â ‡¢“°®Á –§àÕ¬Ê ‰¥â√∫— ∏√√¡–´÷¡´—∫‰ªµ“¡≈”¥—∫  ”À√—∫ºŸâ∑Ë’√—°„π°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ ‰¡à™Õ∫øí߇æ≈ß∑“ß‚≈° °ÁÕ¬à“‡æË‘ßÀßÿ¥Àß‘¥ ¢Õ„Àâπ”‡Àµÿ°“√≥åπ’È¡“‡ªìπ∫∑∑¥ Õ∫¿“§ªØ‘∫—µ‘ «à“‡√“®–Õ¥∑π √—°…“„®„Àâ„ ‰¥â„π ¿“«–∑ˇ’ √“‰¡à™Õ∫‰¥âÀ√◊Õ‰¡à ∂⓺“à π¢Õâ  Õ∫∫∑π‰È’ ¥â ‰¡à«à“‡√“®–Õ¬à∑Ÿ Ë∫’ â“π Õ¬àŸ∑∑Ë’ ”ß“π À√◊Õ∑’ˉÀπÊ ‡√“®–„™â∑ÿ°Ê ‡Àµÿ°“√≥å ‡ªìπÕÿª°√≥å„π°“√ —Ëß ¡∫ÿ≠‰¥â‚¥¬‰¡àµâÕß ≈ß∑πÿ ‡≈¬∑‡’ ¥’¬«

DmManCyprograms À≈“°À≈“¬√“¬°“√‡¥Á¥ æ∑ÿ ∏ª√–«µ— ‘ ¡“‡√¬’ π√ªâŸ √–«µ— °‘ “√ √“â ß∫“√¡¢’ ÕßÕߧ å ¡‡¥®Á æ√– ¡— ¡“ ¡— æ∑ÿ ∏‡®“â º∑⟠√߇ªπì µπâ ·∫∫·Àßà °“√æ≤— π“™«’ µ‘ µßÈ— ·µ¿à 晓µ·‘ √°∑æ’Ë √–Õߧå ∑√ߵȗ߮‘µÕ∏‘…∞“π‡ªìπæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ‡ªìπ· ß «à“ß„Àâ ™“«‚≈° ª√–惵‘ªØ‘∫—µ‘ àŸÀπ∑“ßæ√–π‘ææ“π ·≈â«»√—∑∏“„π æ√–æ∑ÿ ∏»“ π“®–∫—߇°‘¥µàÕµ—«¢Õߧÿ≥ À≈«ßæÕà µÕ∫ª≠í À“ √“¬°“√À≈«ßæàÕµÕ∫ªí≠À“ π—∫‡ªìπ√“¬°“√∑Ë’‰¥â√—∫§«“¡ π„® ·≈–∂Ÿ°°≈à“«¢“π∂÷ß¡“°∑’Ë ÿ¥√“¬°“√Àπ÷ËߢÕß DMC ‡Àµÿ‡æ√“– «∑‘ ¬“°√º∑Ÿâ µ’Ë Õ∫§”∂“¡ §Õ◊ æ√–¿“«π“«√‘ ¬‘ §≥ÿ (À≈«ßæÕà ∑µ— µ™‚’ «) º·âŸ µ°©“π¥«â ¬§«“¡√∑âŸ ß—È „π¥“â πª√¬‘ µ— ‘ ªØ∫‘ µ— ‘ ·≈–ªØ‡‘ «∏ À≈«ßæÕà  “¡“√∂µÕ∫ª≠í À“∑°ÿ ¢Õâ ‰¥Õâ ¬“à ß·®¡à ·®ßâ µ√ß„®º™Ÿâ ¡ ·≈–∑ ’Ë ”§≠— ∑ÿ°Ê §”µÕ∫ “¡“√∂π”À≈—°∏√√¡‰ª„™â·°âªí≠À“™’«‘µ‰¥â®√‘ß æ√Õâ ¡°∫— ∫√√¬“¬„µ¿â “懪πì ¿“…“Õß— °ƒ… ”À√∫— ™“«µ“à ߪ√–‡∑» ®–‰¥»â ÷°…“·π«∑“ß°“√¥”‡ππ‘ ™’«‘µ∑Ë∂’ °Ÿ «∏‘ ’ ™«’ µ‘ „π ß—  “√«—Ø ‰¡¡à „’ §√∑¡Ë’ ™’ «’ µ‘  ¡∫√Ÿ ≥æå √Õâ ¡ ·µ®à –¡ ’ °— °§’Ë π ∑°’Ë ≈“â ‡ª¥î ‡º¬‡√Õ◊Ë ß- √“«™«’ µ‘ ¢Õßµπ‡Õß„À§â π∑«—Ë ‚≈°‰¥√â ∫— √Ÿâ ‰¢ª¡ª√»‘ π“·≈–√§âŸ ”µÕ∫ ¢Õß™’«‘µ «‘∫“°°√√¡Õ–‰√∑’Ë∑”„Àâ™’«‘µµâÕߪ√– ∫°—∫ªí≠À“„À≠à æ∫°∫— µ—«®√ß‘ ‡ ’¬ß®√‘ß∑’æË √Õâ ¡¬◊π¬π— ‡√ËÕ◊ ß®√‘ߥ«â ¬µ«— ‡Õß

41DMCguide > «‘∏’Ω°ñ  ¡“∏‘‡∫Õ◊È ßµâπ Ω°ñ Ωπ°“√πßË—  ¡“∏Õ‘ ¬“à ßß“à ¬Ê  ∫“¬Ê  “¡“√∂∑”‰¥∑â ßÈ— ‡¥°Á ·≈– ºâŸ„À≠à π”¡“´Ë÷ߧ«“¡ ÿ¢∑’Ë·∑â®√‘ß ‰¥â∑—Èߧ«“¡ ÿ¢°“¬  ÿ¢„® ·≈–§«“¡ª≈Õ¥¿¬— „π™«’ µ‘  «¥¡πµ∑å ”«µ— √‡™“â -‡¬πÁ ‡√¡Ë‘ µπâ «π— „À¡¥à «â ¬°“√ «¥ √√‡ √≠‘ §≥ÿ æ√–√µ— πµ√¬— ¥«â ¬®µ‘ ∑‡’Ë ≈Õ◊Ë ¡ „  Õ“√“∏π“»’≈ 5 πßË—  ¡“∏·‘ ≈–Õ∏‘…∞“𮑵ª√–®”«—π ‡æËÕ◊ °“√ ‡√‘Ë¡µâπ«—π„À¡à¥â«¬„®∑Ë’ –Õ“¥∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ·≈–√à«¡°—π «¥¡πµå ∑”«—µ√‡¬πÁ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√µÈ—ß¡—πË ∑’Ë®–ª√–惵µ‘ —«Õ¬„Ÿà π»≈’ „π∏√√¡ °Æ·Ààß°√√¡ (¬âÕπÕ¥µ’ Ωíπ„πΩíπ) ∑∫∑«π‡√ÕË◊ ß√“«¢Õß°Æ·Àßà °√√¡∑§’Ë ¥—  √√¡“‚¥¬‡©æ“–‡æÕË◊ »°÷ …“ «‘∫“°°√√¡∑Ë’¡’Õ‘∑∏‘æ≈µàÕ™’«‘µÀ≈—ߧ«“¡µ“¬ ·≈–°“√‡«’¬π«à“¬ µ“¬‡°‘¥¢Õß µ— «‚≈°∑È—ßÀ≈“¬ µÕ°¬”È §«“¡‡™ËÕ◊ ‡√◊ËÕßπ√°- «√√§å ·≈–°“√‡°√ß°≈—«µÕà ∫“ª DMC News  ¥∑ÿ°ª√–‡¥πÁ ‡¢¡â ∑ÿ°‡π◊ÈÕÀ“ ‡®“–≈°÷ ¢à“«·∫∫ √“â ß √√§å ¥«â ¬ °“√À¬∫‘ ¬°¢Õâ ¡≈Ÿ ¢“à « “√∑π— µÕà ∑°ÿ  ∂“π°“√≥噫π√Ÿâ™«πµ¥‘ µ“¡ æ√âÕ¡·®âß°‘®°√√¡·≈–§«“¡‡§≈◊ËÕπ‰À«µ“à ßÊ „À§â ≥ÿ ‰¡µà °¢“à «

‡®“–ª√–‡¥πÁ ‡®“–ª√–‡¥Á𧥒§«“¡¢—¥·¬âß ¢âÕæ‘æ“∑∑“߇»√…∞°‘®  —ߧ¡ °“√‡¡◊Õß °“√ª°§√Õß °“√»÷°…“  Ë‘ß·«¥≈âÕ¡·≈–»’≈∏√√¡ „π¡ÿ¡¡Õß·≈–∫∑«‡‘ §√“–À∑å Èß— ∑“ß‚≈°·≈–∑“ß∏√√¡ ∏√√¡–‡æÕË◊ ª√–™“™π √“¬°“√· ¥ßæ√–∏√√¡‡∑»π“ ‚¥¬æ√–‡¥™æ√–§ÿ≥æ√–√“™- ¿“«π“« ‘ ∑ÿ ∏Ï‘ ´ß÷Ë ¡‡’ πÕÈ◊ À“∑ÕË’ “â ßÕß‘ ®“°æ√–‰µ√ªÆî ° ‡æÕË◊ πÕâ ¡π”„® ‰ª à°Ÿ “√ª√–惵‘ªØ‘∫µ— ‘∏√√¡ ·≈«â §ÿ≥®–æ∫«à“..∏√√¡–‰¡„à ™‡à √◊ËÕß ‡¢“â „®¬“° ·≈–‰°≈µ«— Õ°’ µàÕ‰ª æ√–∏√√¡‡∑»π“ √“¬°“√· ¥ßæ√–∏√√¡‡∑»π“ ‚¥¬æ√–¿“«π“«√‘ ¬‘ §≥ÿ (À≈«ßæÕà - ∑—µµ™’‚«) ‡πÈ◊ÕÀ“ “√–∑√ߧÿ≥§à“®“°§” Õπµ“¡À≈—°æ√–æÿ∑∏- »“ π“ ¢âÕ§¥‘ ·≈–À≈°— ∏√√¡∑Ë’®–‡ªìπª√–‚¬™πµå Õà ™«’ µ‘ °Æ·Àßà °√√¡ (Chinese subtitle) §—¥ √√‡π◊ÈÕÀ“‡¥àπ„π·µà≈–«—π®“°‚√߇√’¬πÕπÿ∫“≈Ωíπ„πΩíπ«‘∑¬“ ‡√◊ËÕß√“«°Æ·Ààß°√√¡ ·≈–§«“¡®√‘ß∑’Ë∑ÿ°§πµâÕß√⟠æ√âÕ¡§”- ∫√√¬“¬„µ¿â “懪πì ¿“…“®π’ °≈“߇æÕ◊Ë „À‡â ¢“â „®∏√√¡–‰¥Õâ ¬“à ß≈°÷ ´ßÈ÷ ¿“æª√–°Õ∫ «¬Ê ·≈–‡æ≈ß∏√√¡–∑Ë’∑”„À®â µ‘  ∫“¬„®‡ªπì  ÿ¢

43DMCguide > Smile World New Horizon √à«¡‡¥‘π∑“ß∑àÕß‚≈°‰ªæ∫°—∫‡æ◊ËÕπÊ π—° √â“ß∫“√¡’„πµà“ß·¥π ·≈–™¡°‘®°√√¡ß“π∫ÿ≠®“°∑ÿ°∑«’ª∑—Ë«‚≈° ·≈⫧ÿ≥®–√Ÿâ«à“§«“¡ Àà“߉°≈‰¡à‰¥â‡ªìπÕÿª √√§µàÕ°“√ √â“ß∫ÿ≠∫“√¡’ ·µà°≈—∫ àߺ≈ ∑”„Àæâ «°‡¢“‡√ßà  √“â ß∫ÿ≠∫“√¡„’ À¡â “°¬‘ËßÊ ¢π÷È ‰ª ‡¥π‘ ‰ª §àŸ «“¡ ¢ÿ  ¡“∏‘ §Õ◊ Àπ∑“߉ª §àŸ «“¡ ¢ÿ ·≈–§«“¡ ”‡√®Á „π™«’ µ‘ æ∫°∫— °“√ ∂à“¬∑Õ¥ª√– ∫°“√≥å®√‘ߢÕߺâŸ∑Ë’π”À≈—°∏√√¡·≈– ¡“∏‘‰ª„™â„π °“√¥”‡π‘π™’«‘µ æ‘ Ÿ®πå¥â«¬µ“·≈–„®¢Õߧÿ≥‡Õß ·≈â«®–æ∫«à“  ¡“∏‘π”¡“´Ë÷ߧ«“¡ ¢ÿ Õ¬“à ß∑ˉ’ ¡à‡§¬ —¡º — ¡“°àÕπ ¡ß§≈™«’ ‘µ æ√–∏√√¡‡∑»π“Õ—π∑√ߧÿ≥§“à ¢Õßæ√–¿“«π“«‘√‘¬§≥ÿ (À≈«ßæàÕ- ∑—µµ™’‚«) ´÷Ë߇ªìπÀ≈—°∏√√¡¢ÕßÕߧ堡‡¥Á®æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ 38 ª√–°“√ ‡¢â“„®ßà“¬ ¡’ª√–‚¬™πå ‡æË◊Õ„™â‡ªìπ·π«∑“ß„π°“√ ¥”‡ππ‘ ™«’ µ‘ ‡°ßà ·≈–¥’ ‡°¡‚™«å·¢àߢ—πµÕ∫ªí≠À“∏√√¡– ”À√—∫‡¥Á° ¿“槫“¡πà“√—° ¢Õ߇¥Á°Ê ∑’Ë√Ÿâ∏√√¡–®–ª√“°Ø„Àâ∑à“π‰¥â∑Ë÷ß„π§«“¡ “¡“√∂ ‡ªìπ°“√ à߇ √‘¡‡¬“«™π„À⇪ìπ§π‡°àß·≈–¥’¢Õߧ√Õ∫§√—«  —ߧ¡ ·≈–ª√–‡∑»™“µ‘

Super Kids ™à«ß‡«≈“·Ààߧ«“¡ ÿ¢¢Õߧÿ≥ÀπŸÊ  πÿ°‰ª°—∫°“√· ¥ß§«“¡  “¡“√∂Õ—πÀ≈“°À≈“¬¢Õß ÿ¥¬Õ¥ÀπŸπâÕ¬«—¬„  À—«„®Õ‘π‡∑√π¥å ∑ßÈ— ‡°àß·≈–¥’ °“√嵟π∫ÿ≠‚µ °“√µå Ÿπ πÿ° ¥ÿ À√√…“ æ∫‡√ÕË◊ ß√“«Õ—®©√¬‘ –¢ÕßÀ¡πŸ âÕ¬ ç∫≠ÿ ‚µé À¡ŸæŸ¥‰¥â ‡æ◊ËÕπ·∑â¢Õߧÿ≥ÀπŸÊ ∑ÿ°§π ∑’Ë™Õ∫π”‡Õ“∏√√¡–¡“  Õπ·≈–¥—¥π‘ —¬§π‡°‡√ πâÕßÊ ÀπŸÊ ®–µâÕßÀ≈ß√—°·≈–‡ÕÁπ¥Ÿ „𧫓¡πà“√°— ¢ÕßÀ¡ŸπâÕ¬∫≠ÿ ‚µÕ¬à“ß·ππà Õπ ∏√√¡»÷°…“ √“¬°“√∑‡’Ë µ¡Á ‡ª¬ïò ¡¥«â ¬ “√–·Àßà ∏√√¡ ‚¥¬æ√–Õ“®“√¬ºå ∑Ÿâ √ß¿¡Ÿ √‘ ⟠¿Ÿ¡‘∏√√¡ ®–𔧫“¡√âŸÕ—π∑√ߧÿ≥§à“¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ¡“∂à“¬∑Õ¥„Àâ∑à“π‰¥â√—∫™¡Õ¬à“߇¢â“„®ßà“¬ ‡æ◊ËÕπ”æ“™’«‘µ‰ª Ÿà ®ÿ¥À¡“¬Õ—π Ÿß ÿ¥ π—πË §Õ◊ æ√–πæ‘ æ“π æ≈—ß¡¥ √“¬°“√ ”À√∫— «¬— √πÿà ¬§ÿ „À¡à ∑πË’ ”æ≈ß— Õπ—  √“â ß √√§å ™«π°π— ¡“∑” Àπâ“∑ÕË’ “ “ ¡§— √™«à ¬ß“πæ√–æ∑ÿ ∏»“ π“ ‰¥â∑È—ß∫ÿ≠ ∑—ßÈ §«“¡ ¢ÿ  π°ÿ  π“π ‡À¡Õ◊ π∫Õ°„Àºâ „Ÿâ À≠‰à ¥â√‡Ÿâ ªπì π¬— Ê «à“ «—¬√àπÿ  ¡—¬π‰’È ¡à ‰¥â¡·’ µà √â“ߪí≠À“

45DMCguide >  ÿ¢°“¬  ∫“¬„® √“¬°“√∑’Ë√«∫√«¡ “√–¥’Ê ‡°Ë’¬«°—∫°“√¥Ÿ·≈ ÿ¢¿“æ°“¬·≈–  ÿ¢¿“æ„® ‡æ√“–√à“ß°“¬‡ªπì ∞“π∑µË’ Èß— ¢Õß®µ‘ „® ‡¡Õ◊Ë °“¬·¢ßÁ ·√ß „®·°√à߇µÁ¡∑’Ë °“√ √â“ß∫“√¡’°Á “¡“√∂∑”‰¥âÕ¬à“ß –¥«° ∫“¬ ·≈–‡ª¬ïò ¡‰ª¥«â ¬§«“¡ ÿ¢∑’Ë·∑â®√‘ß Yuwaûs Planet ‚≈°„∫„ ¢Õ߇¬“«™π√àÿπ„À¡à ·µà߇µ‘¡‚≈°„∫π’È„Àâ «¬ ¥„ ¥â«¬ ∏√√¡–¥’Ê  πÿ° π“π°—∫ “√–∫—π‡∑‘ß∑’ˇ¥Á°πâÕ¬µ—Èß„®¡Õ∫„Àâ ·≈–擧≥ÿ ‰ª‡ªπì  «à πÀπßË÷ „π·§¡ª§á ≥ÿ ∏√√¡∑®Ë’ ¥— ¢π÷È  ”À√∫— §≥ÿ ÀπÊŸ ‚¥¬‡©æ“– ∑’Ëπ’Ë..¿Ÿ∏√ ‡®“–≈°÷ ‡√Õ◊Ë ß√“«¢Õßπ°—  √“â ß∫“√¡·’ °«â ¿∏Ÿ √ ®“°∑«Ë— ∑°ÿ ¿¡Ÿ ¿‘ “§¢Õß ª√–‡∑»‰∑¬ ·≈– —¡º— §«“¡‡∫‘°∫“π„®®“°¿“…“∑âÕß∂Ë‘π ·≈– °®‘ °√√¡∫≠ÿ ∫—π‡∑ß‘  ∫“¬Ê  ‰µ≈¿å Ÿ∏√ Super Monk ‡®“–≈°÷ ‡√ÕË◊ ß√“«æ√Õâ ¡‡ª¥î °≈¬∑ÿ ∏°å “√æ≈°‘ øπôó «¥— √“â ß„À‡â ªπì «¥— √ßÿà ‰¥â Õ¬à“߉√  —¡º— °—∫§«“¡∑àÿ¡‡∑∑—Èß·√ß°“¬·√ß„®¢Õßæ√–¿‘°…ÿ ß¶å ºâŸ´÷Ë߇Փ™’«‘µ‡ªìπ‡¥‘¡æ—π ‡æË◊Õπ”擧«“¡ ”‡√Á®·≈–§«“¡‡®√‘≠ ßÕ°ß“¡¡“ àŸæ√–æÿ∑∏»“ π“ µâÕß°“√‡º¬·ºà·≈–„Àâ∏√√¡–¢Õß Õߧ堡‡¥Á®æ√– —¡¡“ ¡— æ∑ÿ ∏‡®â“¥”√ßÕ¬Ÿà ◊∫µàÕ‰ª

DMC Variety √“¬°“√∑Õ≈§å ‚™«‡å ®“–≈°÷ ‡√ÕË◊ ß√“«™«’ µ‘ ∑π’Ë “à  π„®¢Õß∫§ÿ §≈µ“à ßÊ ∑ÿ°‡æ» ∑ÿ°«—¬ ∑ÿ° “¢“ ÕË‘¡‡Õ¡„®‰ª°—∫°“√∑”§«“¡¥’·≈–°“√  √â“ß∫“√¡¢’ Õßæ«°‡¢“‡À≈à“ππÈ— ∑”¥’ ÀπŸ°Á∑”‰¥â æ∫°—∫‡¥Á°µ«— ‡≈°Á Ê ∑¡’Ë æ’ ≈—ß„®¬‘Ëß„À≠à √«à ¡°π—  √“â ߧ«“¡¥’ ¥«â ¬ °“√∑”∫ÿ≠™à«¬æ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√ 3 ®—ßÀ«—¥¿“§„µâ ∑Ë’®”æ√√…“ Õ¬àŸ∑à“¡°≈“ß ∂“π°“√≥姫“¡‰¡à ß∫ ¥â«¬§«“¡À«—ß∑Ë’®–„Àâ ª√–‡∑»™“µ·‘ ≈–æ√–æÿ∑∏»“ π“ª≈Õ¥¿—¬®“°‡√ËÕ◊ ß√“â ¬Ê ∑—Èߪ«ß Õπ“∂∫‘≥±‘°‡»√…∞’ ‡√ÕË◊ ß√“«™«’ µ‘ Õπ— · πߥߓ¡¢Õß¡À“‡»√…∞º’ „Ÿâ ®∫≠ÿ „π ¡¬— æ∑ÿ ∏°“≈ ºâŸ∑’ˉ¥â√—∫°“√¬°¬àÕß®“°Õߧ堡‡¥Á®æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“«à“‡ªìπ ‡≈‘»°«à“ºŸâ„¥„π°“√∂«“¬∑“π ·≈–‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ß∑Ë’¥’„π°“√ ¥”‡ππ‘ ™’«µ‘ ¢Õßπ°— ∏ÿ√°®‘ ºŸâ‡ªπì Õ√¬‘ ∫ÿ§§≈ ¢à“« 072 ‡°“–µ‘¥ ∂“π°“√≥å¢à“« “√°“√ √â“ß∫“√¡’∑È—ß¿“¬„π·≈–µà“ß- ª√–‡∑» √«¡∂ß÷ ¢à“« “√ª√–™“ ¡— æ—π∏ßå “π∫≠ÿ µà“ßÊ

47DMCguide > D Star ∑°ÿ ‡√Õ◊Ë ß√“«‡°¬Ë’ «°∫— °“√µ¥‘ µßÈ— ®“𥓫∏√√¡ ·π–π”‡∑§π§‘ „À¡Êà √«¡∂ß÷ »Ÿπ¬å¥“«∏√√¡∑«Ë— ª√–‡∑»∑„Ë’ Àâ∫√‘°“√„°≈∫â â“π§ÿ≥ IBS Time ‡√ÕË◊ ß√“«¥Ê’ ‰Õ‡¥¬’ „À¡Êà ∑π’Ë  ‘ µ‘ π°— »°÷ …“™¡√¡æ∑ÿ ∏»“ µ√ å “°≈ ·≈–§√ŸÕ“®“√¬å®“° ∂“∫—π∑Ë—«ª√–‡∑»§‘¥‡Õß∑”‡Õß ‡æË◊Õ √â“ß-  √√§å‡¬“«™π√àÿπ„À¡à„Àâ¡’§«“¡√Ÿâ§Ÿà§ÿ≥∏√√¡ ¥”‡π‘π√“¬°“√‚¥¬ 絓·ªÜ«é À¡π’ âÕ¬π“à √°— ‡ª√µ¿Ÿ¡‘ æ∫‡√Ë◊Õß®√‘ߢÕß™’«‘µ∑Ë’§ÿ≥‰¡à‡§¬√Ÿâ «à“‡»…°√√¡‡æ’¬ßπâÕ¬π‘¥∑Ë’ æ≈“¥æ≈—Èß∑”º‘¥‰ª Õ“®∑”„À≪‡°‘¥„π¿Ÿ¡‘·Àà߇ª√µ ∑’Ë¡’À≈“° À≈“¬ª√–‡¿∑ ·≈–∂°Ÿ ∑√¡“πÕ¬“à ß· π “À—  µ“¡°√√¡∑µË’ π‰¥â °Õà ‰«â§√Èß— ¬ß— ‡ªìπ¡πÿ…¬å ¡πµå‡ πÀà å·Ààß «√√§å  «√√§å  ‘ßË ∑’˧ÿ≥‰¡à‡§¬‡ÀπÁ ·µ§à ÿ≥®–‰¥â‡ÀπÁ ¥â«¬µ“§ÿ≥‡Õß  —¡º — §«“¡ß¥ß“¡¢Õß «√√§å·≈–°“√‡ «¬∑‘欠¡∫—µ‘Õ—π‚ÕÓ√¢Õß ‡À≈“à ‡∑æ∫µÿ √ ‡∑æ∏¥‘ “ ºÀ⟠¡π—Ë  ßË—  ¡∫≠ÿ Õ¬‡Ÿà ªπì 𵑠¬¢å ≥–¡™’ «’ µ‘ Õ¬àŸ ‡¡ÕË◊ ≈–®“°‚≈°πÈ’‰ª·≈â« ®÷ß∫—߇°¥‘ ∫π «√√§å  ¢ÿ  ”√“≠¬“«π“π °«à“®π‘ µπ“°“√„¥Ê „π‚≈°

 ¥ÿ ¬Õ¥¿“…“°∫— ¡À“‡ª√¬’ ≠ ¿“…“∫“≈’ ¿“…“∑·’Ë ∑π∂Õâ ¬§”¢ÕßÕߧ å ¡‡¥®Á æ√– ¡— ¡“ ¡— æ∑ÿ ∏‡®“â ·≈–¥”√߉«â´ß÷Ë æ√–∏√√¡§” Õπ„πæ√–æÿ∑∏»“ π“ ‡ªπì Õ°’ ¿“…“ ÀπË÷ß∑’Ë∑ÿ°§π§«√‡√’¬π√⟠À“°„§√√Ÿâ¿“…“∫“≈’ À¡“¬∂÷ß¡’‚Õ°“  √´Ÿâ È÷ß∂ß÷ ∏√√¡–¢Õßæ√– —¡¡“ ¡— æÿ∑∏‡®â“ ‡∑‡À≈“â -‡º“∫ÿÀ√’Ë √“¬°“√‡¥¬’ «„πª√–‡∑»‰∑¬ ∑’√Ë ≥√ߧå„À§â π∑Èß— ™“µ‘ ∑ÿ°‡æ»∑ÿ°«—¬ À—°¥‘∫ ‡≈‘°¥Ë◊¡‡À≈Ⓡ≈‘° Ÿ∫∫ÿÀ√Ë’·≈– Ë‘߇ æµ‘¥∑ÿ°™π‘¥ ·≈– °√–µâÿπ‡µ◊Õπ —ߧ¡„Àâ™à«¬°—π¢®—¥ ‘Ëß¡Õ¡‡¡“∑—ÈßÀ≈“¬„ÀâÀ¡¥ È‘𠉪®“°‚≈°„∫πÈ„’ À‰â ¥â ‰ª«¥— ‰ª«“ ‡¥π‘ ∑“߉ª°∫— æ«°‡√“§π√°— ∫≠ÿ ‰ª °— °“√∫™Ÿ “ ∂“π∑Õ’Ë π— »°— ¥ ‘Ï ∑‘ ∏‘Ï ∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“∑Ë—«ª√–‡∑» ™¡§«“¡ß¥ß“¡¢Õß»‘≈ª–∑Ë’ ∫√√æ∫√ÿ …ÿ ‰¥∫â √√®ß √“â ߢπÈ÷ ‡æÕË◊ ‡ªπì »πŸ ¬°å ≈“ߢÕßæ√–æ∑ÿ ∏»“ π“ æ∫°∫— §«“¡·µ°µ“à ߢÕß«≤— π∏√√¡·≈–ª√–‡æ≥’„π™¡ÿ ™ππ—ÈπÊ æ∏‘ ’∫™Ÿ “¡À“∏√√¡°“¬‡®¥¬’ å ·≈–¡À“ªŸ™π’¬“®“√¬å ∂“à ¬∑Õ¥ ¥æ∏‘ °’ √√¡ µ¥‘ µ“¡√–≈°÷ π°÷ ∂ß÷ §≥ÿ ¢Õßæ√–√µ— πµ√¬— º“à π æ√–¡À“∏√√¡°“¬‡®¥¬’ å ‡®¥¬’ å·Ààßæ√–√µ— πµ√—¬ ´÷Ëߪ√–°Õ∫¥«â ¬ æÿ∑∏ªØ‘¡“°√ ∑’ ÕßÕ√à“¡ π∫— ≈â“πÕߧå

49DMCguide > §π∏√√æå «∑‘ ¬“∏√ ‡√◊ÕË ß√“«°“√µàÕ Ÿâ ª√–≈Õ߃∑∏‘Ï ‡æ◊ËÕ·¬ßà ™‘ßπ“√’º≈ º≈‰¡â «√√§∑å ’Ë ¡’√Ÿª√à“ߥÿ®‡∑æπ“√’ ·µà‰√â«‘≠≠“≥·≈–Õ“√¡≥å∑‘æ¬åÀàÕÀâÿ¡°“¬ ¢Õß ÿ¥¬Õ¥Ωï¡◊ՙȗπ‡∑æ∫π «√√§å™—È𮓵ÿ¡À“√“™‘°“ ‚¥¬ΩÉ“¬ §π∏√√æå ºŸâ√°— „π¥πµ√’ ·≈–ΩÉ“¬«‘∑¬“∏√ º™âŸ ”π“≠„π¡πµ§å “∂“ ∑”„À‡â ÀπÁ ‚∑…¿¬— ¢Õß°“¡§≥ÿ ·¡â‡ªπì ¢Õß∑æ‘ ¬å æ√–‡®“â ®°— √æ√√¥‘ ™’«µ‘  ßŸ  ¥ÿ „π∑“ß‚≈° §◊Õæ√–‡®“â ®°— √æ√√¥‘ ºâŸª°§√Õß∑«’ª∑Èß— 4 ∑«’ª √Õ∫‡¢“æ√– ÿ‡¡√ÿ ¥â«¬√—µπ– 7 ™’«‘µ∑Ë’™“«‚≈°ª√“√∂π“ µ”·Àπßà ∑‰Ë’ ¡ºà °Ÿ ¢“¥ ‰¥â¡“¥â«¬°“√ —ßË  ¡∫≠ÿ ∫“√¡’ ∑ÿ°§π¡’ ‘∑∏‘Ï „πµ”·ÀπàßπÈ’ ∂⓪√–°Õ∫‡Àµ∂ÿ Ÿ°À≈°— «™‘ ™“ ¡À“Õ∫ÿ “ ‘°“« ‘ “¢“ ºŸâ‰¥â√—∫°“√¬°¬àÕß®“°æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“«à“‡ªìπ¬Õ¥Õÿªí∞Ø“° ºâŸ‡≈‘»ΩÉ“¬Õÿ∫“ ‘°“ ‡∏Õ‡ªìπ µ√’∑Ë’ß“¡æ√âÕ¡¥â«¬≈—°…≥–‡∫≠®- °—≈¬“≥’ ∫√√≈ÿ‚ ¥“∫—πµÈ—ß·µà 7 ¢«∫ µ≈Õ¥™’«‘µÕÿ∑‘»‡æË◊Õ¥Ÿ·≈ Õªÿ ∞í Ø“°æ√–¿°‘ … ÿ ߶‡åªπì ·∫∫Õ¬“à ß·°æà ∑ÿ ∏»“ π°‘ ™π‰¥¥â ”‡ππ‘ µ“¡ Relax & Alert  √“â ߧ«“¡ ¢ÿ §«“¡‡∫°‘ ∫“π„π∫≠ÿ °»ÿ ≈‚¥¬ ≈≈’ “«¥’ «™— ‚√∫≈ ·≈– Õ‘π∑‘√“ ·¥ß®”√Ÿ≠ æ‘∏’°√§àŸ¢«—≠∑Ë’®–π”æ“∑ÿ°∑à“π ‚≈¥·≈àπ‰ª ∑ÿ°Àπ∑ÿ°·Àßà ‡æË◊Õ√∫— √Ÿâ‡√◊ËÕß√“«¥’Ê ‰ªæ√âÕ¡Ê °—∫°“√µ√°÷ √–≈°÷ ∂÷ß∫≠ÿ Õ¬“à ßµÕà ‡πË◊Õß