วารสารอยู่ในบุญ ฉบับยุโรป EU มกราคม 59

www.kalyanamitra.org

LTE<‰S ,<<S 9Wgptw =ER+Tl _6YO;:;S IT'C@ªJªqttw @ER:EEC_9J;T  `GR>=[ ERLT;*T;CZ* L[LTC_5EGT;E[= vs CE6$:EEC·JGW _=; <O_$6V `M* aB'9ES@D tq <9'ITC@V_JK·MG$S 2T;:EEC$TD vu 7;<‰S ‰7S VCTEDT9c9D·7O;9gW s<O_$V6%O* b;'CS BEW @ 9Z :a<ET5¥7O;9Wg v¦ CTEDT9c9DMCI69gW pLTE[=¥%Oxªqo¦ tw7$S <T7E@ERqGT ;E=[ ·$ER`L`M* 'ITC6W =Z+,T©ILV -S ;T wo MGI*@O 7O<=‰ MT·_%T I6S CT;T;9Tl cC b;D'Z aG$TBIV S7; us<9'ITC;TOT;·@ER<T9LC_6+f ª DS*-I;LCT-$V b;'EO<'EIS _%T I6S cCc 6L S$9¼W ws %O 'V6EO<7IS ·9Tl cC7O*L*gS LC<Z‰<O De @ER=$_$GT _+T OD[MSI@ERc7E=0$ xu ?;b;?;·EIDLI;$ER`L ,<S<LDTCE2S @ERc7E=0 $%O*-TIc9D <9'ITC©%T ILTE vo BT@_$T _GT =ERI7S VJTL7E oq OT;LV *L` M* <‰Z ·OT;VL*LLET *9gW=1<V 7S V:EEC vq LO *:EECGhTl BTK7V ·;OD;S$Lh;S ;S$ ow _EgYO*+T$=$·;V9EEJ$TE'ITCE[9g`W 9+EV* ww ÁÌÒ'ITCEL[ T$G·`;I'V6b;$TELET*  _@OgY L;S 7BV T@aG$7O;9T*EO6I$V F7C;KZ D  I6S @ER:EEC$TD pw 9<9I;<‰Z ·$2V;:EEC-DS  xqOT;ZBT@LSCCTORERMS*·  BTI;TLSCCTORERM*S _7VC@GS*bM<‰Z :T7Z LO*<iV$<‰Z `7LTC=GCYh pou %T I<Z‰b;=ER_9J ru'ITC6LW T$GL[_DTI-;¾ÂÀ·_=6 C7V VbMC pow%T I<‰Z 7T*=ER_9J  <I-LTC_5E`$I b;9ITD6I DMGS$L7[ EÒIJž pqs<9<EE5T:$V TE·9lTcC9lT<Z‰«« ssL[_= TMCTDLTC_5E9ISg c9DGT;E[=·LCS C;T'E[  `GI7O *=GYhC¼ e-mail : [email protected] www.dmc.tv www.kalyanamitra.org www.dhammakaya.net www.kalyanamitra.org

êĈÙąõċđÔđþèċ ôþąöąÝąĤëĄìúą×ôġĤĤħ  DO$E=ER57;O C   ;EV;9Ec9D +OC$KS7EVD_ $EWD*c$E    _$E$V MGT @ER_$DW E7=V ER$TJc=    =ER_9J9IgS aG$_OD @ER_L6f++T$AT     L[6TI`6;9O*  _L6f+'EO*ET-D_ EYhO*   _CYO*LIEE' @L$L<L%Z L;S 7     LET *_JET 'ITC_=;OD6[ W'ES;    'E<LISLª6W;T =I*ETK0E7 T*;O C_$GT   $ET<_<YhO*<T9<*LZ  @ERO*'' EO*E2S 6I D   _C77T 6S*-;$=$_$JT    <Z7E8I; @ER9E*`>@ ER<Tª    ET_CJ9gSIc9D_OD ETK0EE ICb+BS$6GkV I;    ETK0EG ; LC*S 'W  =ER-T-W_6OY 6EO;   ER9Cb+ OZ9$OS''WBDS      @<V S7V`GI 9E*9ET<9Z$%@ ER9DS     9Z$_CgOY 9E*-ID_MGOY bM`'GI     'GT6@;9$Z %9 IW  JEWJEWJBZ F$KGThl    _GOLCDS `M*@ERO*'9E*-SD    :VET-_+T IS;@ERET-LCB@c$E    _$E$V @ER_$DW E7V 9IDETK0E7 T *;O C_$GT    +V7;O C8ITD@ER@E  <IE$K7S EDV _ +T   +OCc9D _=D C+7ZE@V:@E-SD    'E<8I ; 9)W TDaZ $c@ª     L2V D*Vg 9E*@ER_+EV‰GI;    6*Sg c68ITD@ER@E www.kalyanamitra.org

OT;VL*L`M* <‰Z _EOYg *·@ERCMT_L8DW ELIZ 55\\ aV 7=«:«x¬@ERCMTIVEVDR:C\\CLTEW =«:«x BT@=ER$O<·$O*@Z9:JGV = OT;VL*LLET *9Wg=1V<7S :V EEC aL+L@\\@9a9aM7V  aD99T7VOZ=L\\LDl <Z''Gb6bM9g@W $S OTJSD  <Z''G;hS;-OgY ITbM9Z$LgV*9$Z ODT *  $TELET *9@gW $S OTJDS 8ITD`6B $V KLZ *) -TIaG$ _MCYO;`C;lhTcC6YgC$V;;lhT%O*7SI_O* _@OgY b-_ =; L8T;9=gW ER@F7=V 1<V 7S :V EECc6- OgY IT `7_=;=ERaD-;7O -TIaG$bMc 6O T<6YCg $;V  bM9 $Z LgV*9$Z ODT*'OY bMOTDZIEE5RL%Z @GR 7; cC9 CgW >W G6$cC$ ;V >GcC% O*7IS _O*`7C cW I _EgYODc=+;8X*$TE<EEGZCEE' >G ;V@@T; _@YgO`+$+T DMC[LS7I9*Sh MGTD _@ETR_CgYO@ERL*)CWL8T;9WgLlTMES<=1V<S7V <Z‰LET *=RETl C53= :EECODT*LR6I$L<TD `GI7Sh*M;T7hS*7T _=;L8T;9gW=1V<7S V:EEC ?$?;O<EC7;_O* CW>G$TE=1V<S7V:EEC9gW  b;O67W $TG;TD@ET;=T ';M;*gX OTJDS $T IM;T CT$_@DW *b69T ;$+f R;Tl 'ITCE9[ _Wg $6V $TEGTLS7Ib;= TbM‰_@gYO6lTE*-WIV7 IS;M;gX* +T$$TEJX$KT:EECR9hS*9T*6T;=EVD7S V =1<V S7V %5R9Wg@ET;$lTGS*_6V;9T*OD[b;= T @GS;c6 +;8X*%Sh;=1V_I:c=_>D`>`$-TIaG$7Oc= @<@ER=+_+$@Z9:_+T.Xg*_%TCTb;= T_@gYO LS;7VLZ%OS;c@<[GD$f+R`>%DTDOO$c=ODT* =GW$IV_I$<lT_@f‰LC5:EEC _CgYO`E$_Mf; cCCW9WgLhV;LZ6 >G`M*$TEbM%O*_ET>[CWLI; @ER=+ _+$@9Z :_+T @ET;$_f $6V JE9S :T_GOYg CbL L;S<L;Z;@ER@Z9:JTL;T $f+RDO;$GS<CT ODT *+<S +7V +<S b+`C_=; @ET;;S$GT `7_CYgO L[7SI%O*_ET_O* bMc6ES<OT;VL*L`M*<Z‰ _M;f @ER$Of DT$_=; ;$S <‰Z D*Vg c6E I[ T 9T ;+RCT _-;;Sh;6ID9Z$=ER$TE .Xg*b;_<YhO*7;>[bM <lT_@f‰LC5:EECb;= T`M*;Wh $f'V69Wg+RLET* +Rc6E <S 'ITCL%Z b+_@ETR7; 9T*`M* 'ITCL%Z 9@Wg $S OTJDS bM9 T;<lT_@‰f LC5:EEC_%T+*X E<W _EgVC+T$$TEbM c=`LI*MTcCC Ts9O ;9lT_=; =RElTC53=  LlTMES<b;`*%O*$TE9lTM;T9Wg7O E[=LWg_MGgWDC _$f<6O$=9ZC_=;+lT;I;CT$ @ER@Z9:JTL;T;hS; @ERBV$KZ9lTM;T9gWER6C `GI ;Tl CTC*Z `9;MG*S 'T$;S `66$;S ?;bM9 T ; :EEC@I$_ET9lTM;T9WgER6C9;Z MT$LO*?T D _CYgO;TD@ET;8ITD=RElT_EWD<EOD`GI $f_$V6 7T*_$YhOM;;Z .*Xg $;S `GR$;S L;S 7VLZ%DO C<*S _$V6 'ITC=GhYC=7Vb;<Z‰ `GRCWJES9:TODT$<I- %Xh;`$aG$ 9ES@D%O*_ET9gW_LWDLGR_@YgOLET* OD[$S<9T; _%T7S6LV;b+_GV$OT-W@@ET;= T CMT9T;<TECW _=;9ES@D9gWCW=ERaD-;7O oq OD[b;<‰Z :S;IT'Cqttw www.kalyanamitra.org

www.kalyanamitra.org

99gW Tl CT;T;`GI 7*hS b+<I-_=; <EE@-7V 9Tl 7TC =RETl C53=MEOY a';cCb 67IS 9T ;$+f RcC7 O * 9Wg@ER=+ _+$@9Z :_+T `;R;lT9$Z ODT * LSC>SLOT$TJEO;_GD `GRMT$=ETE8;T+R  `7;T_LWD6TD 9T;<I-c6cC;T; %T C9R_G_@DW *`'O :KV 2T;;$X b;b+9Tl 9R_GbM $f=I DM;$S  8$[ aE'T@T:_<DW 6_<WD; 'ES;h b$G _=; `>;6;V $Lf TCTE8%TCc=c6O DT *L<TD +RGRaG$9T ;ETl G$X 8*X <‰Z 9LWg ET *=RETl C53=  b;-T7VLZ69TD9T;_$V6_=;$ZG<Z7E 8ITD@ER=+_+$@9Z :_+T +7V L6Z 9TD%O*9T ; b;7ER$[G%O*_JEK2Wb;_CYO*LTIS78W CW-YgOIT +X*>O*bLCT$ _@ETR>[$@S;_$TR_$WgDIb;<Z‰ ;S;9$R 7OCT 9T;CWaO$TLOZ=12T$ ;hS; DTCGRaG$+X*c6c=<S*_$V6_=;_9@<Z7E @ERLSCCTLSC@Z9:_+T c6A*:EEC`GI+X*_$V6 b;LIEE'-Sh;6ZLV7 CWIVCT;9O*LID*TCCT$ JE9S :TOO$<I-9T ;_+E‰V I=V L L;T+;MC6L;hV 9V@DIVCT;b;E[=%O*=RElTa6DEO<EODaD-; $V_GLOTLIR @EOC$S;;hWDS*c6'Z5IV_JK_=; $Cf TEO*E<S $TE<*S _$6V b;_9IaG$%O*9T ;7GO6 @EROEMS;7>[9E*OBV‰‰T`GR`7$,T;b; `GRERMIT*_IWD;ITDb;LS*LTEIS1 <Z‰;WhDS* =1VLSCBV9T‰T5OW$6ID =6 O<TD9Tl bM9 T ;cC7 $c=b;9'Z 7BV C[ OV $W _GD <Z‰LET *9=gW 1V<S7V:EEC;hW D*S L* >Gc=8X*7O;9gW >b[ M9 @gW $S OTJSD 9T;c=<S*_$V6b;aG$C;ZKDOW$6ID 'YO MT$ -gYOITbM9 Z$L*Vg 9Z$ODT* 9T;_+OLBT@OT$TJEO;CT$_@ETR`66+S6  $TEbM9Wg@S$OTJSD;Sh;_=;<Z‰9gWDgV*bM‰ `CEO;%;T69gWIT_Mf;@DS<`66@GVhIcMI'GTD @ER@Z9:O*'_'D7ESLIT >[bM9Wg@S$OTJSD 'GgY;OD[_<hYO*M;T `66EO;;hS;$fCVOT+CT -gYOITbM9Z$LgV*9Z$ODT* `7'lTIT bM9Z$LgV* $GThl $ETD`>6_>T9T ;c6_ GDMEOY MT$OTJDS b7 9$Z ODT*;h;S MCTD8X*bMO RcE<T*¼ os OD[b;<‰Z :S;IT'Cqttw www.kalyanamitra.org

$O ;O;Yg 7O *CT9Tl 'ITC_%T b+@9Z :@+; 8X*`CCW6I*7T$fcCLTCTE8CO*_Mf;b;9gWCY6c6 b;$;V 99L7[ E$O; `7` L*=ER9=W +R_=; 7IS -I DbM6 I*7TCO*_M;f b;'ITCC6Y c6 <'Z 'GbMO TMTE-YgOITbM$lTGS*  bM9 @Wg $S OTJDS -OYg IT bM9 $Z L*Vg 9$Z ODT * bM>T-YgOIT bMIEE5R MCTD8X* $TEbM9WgOD[OTJSD_@WD*%O_6WDI;Sh; 8YOIT_=;$TEbM9gW'E<OT;VL*L9Sh* s %O bMDT;@TM;R-OYg ITbM'ITCL%Z  %T*7; 'EO<'GZC7hS*`7bM$lTGS* bMIEE5R bM= ER9=W a'CcA-gYOITbM+ S$KZ bM'ITCLZ%`GRbM6 I*7T >[bM9@Wg S$OTJSD-OYg IT bM9Z$LV*g 9Z$ODT*  6*S ;;Sh <‰Z 9Wg_$6V +T$$TEbM9 gWOD[O TJDS   bMOTMTE -YgOITbM$lTGS* MT$O6 +*X ;<S IT _=; <‰Z 9cgW C: EEC6T_@ETRCOW T;LV *L OTMTEMGTDI;S @GR$Tl G*S +R868OD`7MT$ CT$CTD8*X s%O.*gX +R%OO:<V TD%DTD'ITC c6$ ;V OTMTE_EDgW I`E*$Tl G*S $Af ; A$[ GS<CT 6S*7O c=;hW  bM>T -YgOITbMIEE5R IEE5R  p«`CD*S cCc6ES<=ER9T;OTMTE`7 MCTD8*X >VI@EE5`CM;T 7T6WCWE=[ *TC`7 MT$c6;O;@S$b;9Wg@S$OTJSD _CgYO7Yg;%hX;CT MT$cCCW>TLICbLMEYObL>T9WgL$=E$$fcC;T6[ $lTGS*I*S -T$Af ;';Y `78 T MT$C>W T 96Wg cW IL ICbL <'Z 'G;;hS $+f R`G6[  q«MT$a6;`66_>T+;>VI'GhlT`7@O *6*TC_+EV‰7T_+E‰V b+_@ETR-6Z 9WLg ICbL;S;h $GS<_%TCT@S$b;<T; >VI@EE5$f$GS<A;'Y; 9lTbM6 a[ 66_6; DgV*%;hX LBT@6W%;hX   bMD T;@TM;R-OgY IT bM' ITCL%Z _$6V  r« _IGTOO$c=;O$<T;OT++R_LWgD* 'ITCL%Z +T$'ITCLR6I$L<TDb;$TE_6;V 9T* bM= ER9=W a'CcA-OYg IT bM+ $S KZ ';_ET :S;IT'CqttwOD[b;<Z‰ ot www.kalyanamitra.org

OS;7ETDMGTDODT*_-; M;TC7Tl L7S IE T D MGS*+T$_LEf+a'E*$TE$Cf $W TE'S6LEE@9Z :<7Z E %<$6S `7@ O$G<S CTOD[b;<T ;$+f RE[L X$O;Z b+ 9gW+RCT_=;JTL;9TDT9_@gYO-ID$S;LY<9O6 `GR=GO6BDS +T$L*Vg _MGT ;Sh;+*X _$6V 'ITCL%Z OTDZ@ERJTL;T %5R_6WDI$S;$fCW$TELET* 9T*$TD`GRb+ JTL;L8T;_@OYg EO*E<S >C[ <W ‰Z bMc 6C TL*gS LC<‰Z  s«_COgY OO$;O$<T ;6I*7T9*Sh LO*%T * 9*hS 9Tl 9T;ES$KTJGW `GR_+EV‰BTI;T OT+@ETCSI_@ETR`L*`66 _CYgO$GS<_%T<T;  9T;b6ODT$_=;‰T7V@ERJTL;T $fOT++RDS*CO*cC_Mf;LVg*%O*BTDb;<T; .Xg* $f-S$-I;$S;CT<I- LI;9T;9gWODT$c6<Z‰ OT+9lTbM_6V;-;LgV*%O*b;<T;_LWDMTDc6`7 >b[ M9 g@W $S OTJSD -gOY IT bM9$Z L*Vg 9Z$ODT * $f 8Tc6GC7SI;O;@S$LS$'E[M;Xg* _CYgO7Yg;%Xh;CT c=-IDLET *I6S ITOTETCLET *J;[ D= 1V<S7:V EEC 6I*7T$f+R8[$=ES<bM`+CbL%hX;c6_O* `GR cIb;`GR7T*=ER_9J9SgIaG$ c=LET*OT'TE LTCTE8CO*_Mf;LgV*%O*BTDb;<T;c6-S6_+; =1<V 7S :V EEC$1Z V 9@Wg $S 9*hS %O*@ER`GR)ETITL %hX;_-;$S; MO*;lhT MO,S; aE*'ESI LgV*$OLET*9Sh*MC6 -ID$;S LET*JTL;L8T; 8YOITEIC_=;9Wg@S$OTJSD9Sh*LhV; <Z‰+T$$TE L;<S L;Z;*T;_>D`>@ ERJTL;T LET *I6S LET *J;[ D= 1<V 7S :V EECLET *9@Wg $S OTJDS       b;-I*;Wh MC['5R_ET$lTGS*`>% DTD +Rc6M;;Z L* bM$TE_>D`>_ =;c=c6O DT*ET<E;gY @ER@Z9:JTL;T IV--T:EEC$TD c=9SgIaG$ -TIaG$+Rc6CWaO$TLCT=1V<S7V:EEC _ET_O* +X*7O*_E*LET*JTL;9TDT9>T;$TE<EE@-T $+f Rc6<‰Z @_V JK'YO_=; >[=1<V S7V:EECc6a 6D MCL[ TC_5E`GRO=Z LC<9MC@[ ERB$V KEZ ;Z 7T *e LR6I$<EEG:Z EECc6O DT **T D6TD_=; OJS +EED c=9$Z B@9Z$-T7V7ET<IS;8*X 9WLg 6Z `M*:EEC ou OD[b;<‰Z :S;IT'Cqttw www.kalyanamitra.org

_CgOY 7O *BDS c69 $Z %O RcE+E6OD6[ I*<‰Z ;Sh; bM6 I*<Z‰;h;S -I DODT c=;$X 8X*LgV*O;gY ;R;$X 8*X <‰Z $JZ G97gW ;$ER9lT;g;S `MGR _=;9W@g *Xg %O*7SI+E*V -I D7SIc6+ EV*e @ERC*'G_9@CZ;W¤L6+;9\\ LaE¥ MGI*= [I6S =T$;Thl BTK_W +EV‰ www.kalyanamitra.org

_EgOY *+T$=$ _EOgY *·@9Z :JVG= w OD[b;<‰Z @FJ+$V TD;qttw www.kalyanamitra.org

'Z5+R9Tl ODT*cE8T 'Z5+R9lTODT*cE MT$=ERL<BSD@V<S7V O*'$TE;T.TER<ZIT @«J« qttv 9Wg>T;CT _ =;=9gWaG$EO;9WgLZ6_9T9Wg_'DCW$TE<S;9X$L8V7VcI .Xg*OZ5MB[CV9gW_@gVCL[*%Xh;%O*aG$L*>G$ER9< 9W_g GIETD7O LBT@`I6GOC`GR$O bM_ $V6BDS :EEC-T7V9gEW Z;`E*CT$%X;h 9SgIaG$_-; ;Thl 9R_GL[*%hX; @TDZ9WEg Z;`E*B[CVOT$TJ9W`g =E=EI; '5Z +R9Tl ODT *cEMT$=ERL<O<Z 7S _V M7Z LTl ;$S *T;L87V `V M* -T7V @«J«qttuETD*T;L87V V $TE7TD%O*';c9D6IDO<Z S7V_M7Z +lT;I;rq©sqv';'6V _=;v«u_=OE_ .;f 7.gX*_=;O;S 6<S q %O*$TE7TD9hS*MC6MEOY a6D_,GDgW ';c9D7TD6IDO<Z 7S _V M7ZI;S GRww'; :S;IT'CqttwOD[b;<‰Z ox www.kalyanamitra.org

'Z5+R9lTODT*cE 8TMCO<O$IT 'Z5_=;aE'CR_Ef* LlT;S$*T;L8V7V`M*-T7V @«J«qttuETD*T;L8V7V$TE7TD%O*';c9D 6I DaE'CR_E*f 9Z$=ER_B9EICuv©uxs'; 'V6_=; pt«w _=OE_.;f 7 .*gX _=; LT_M7%Z O* $TE7TDOS;6S<p%O*';c9DMEYOa6D_,GWDg  ';c9D7TD6IDaE'CR_Ef*I;S GRpwt';  'Z5+R9lTODT*cE 8TMT$IS;M;Xg* 'Z57O*7TD`GR'ITC7TDcCb -+ 6Z LVh;L6Z   -IW 7V %O*9$Z ';7O *=ERL<$<S -I *_IGT po OD[b;<‰Z :;S IT'Cqttw www.kalyanamitra.org

IV$F7 +Z6_=GgWD;LlT'S‰9gWOS;7ETD%O*-WIV7 7IS 7TDMEOY $TE9Tl >6V JGW 7T *e_=; 7; _@ETR .Xg*cCb-_EgYO*c$G7SI_ET_GD 6S*;Sh;_EYgO*ETI ;O$+T$cCc 6` $= ‰ MT`GI $G<S D*gV c=_@CgV _7CV 'ITC+EV*%O*-IW 7V +X*_=;LgV*LlT'‰S `GR+lT_=; =‰MTbME Z;`E*`GR.<S .O;CT$%;Xh _MCOY ;6g*S 9Wg9Z$';'IEJX$KT _@YgO_7EWDC7SI_CYgO_IGT;Sh; :;S‰-T;V@ETMC5>[=ERCT9 9lT9Z$9T*_@YgO CT8X* bMc6_*V;CT_GhWD*6[@O`C <Z7EBEEDT `GR 9T*EO6`GR9T*cCEO6 'EO<'EIS `C+ R_=; L*gV 9+Z E7V >6V JGW 6I DCO*IT  _CYgO@<IV$F7 _ET9Z$';7T*`LI*MT _=;'ITC+Tl _=;97Wg O *9lT`7_ COYg @ERLTEW<Z7E 9T*EO6 `7b-IT9Z$9T*+R_=;9T*OO$%O* CT_=;$SGDT5CV7EbML7V +X*LTCTE8$GS<7SI =‰MT .gX*<T*';_GYO$9T*>V6 9T*9Wg_GYO$ $GS<b+CT_=;>[cC=ERCT9b;$TE6lT_;V;-WIV7 $GTD_=;9T*cCE O6_-;$TE6gYCLZET$TE)T _GYO$9gW+R9lT*T;_GWhD*6['EO<'ESI'I<'[c=$S< :;S IT'CqttwOD[b;<Z‰ pp www.kalyanamitra.org

$TE=ER@F7:V EECLg*S LC<‰Z +;ITERL6Z 9TD %O*-WIV7 _CgYOGR+T$aG$;hWc=+X*c6c=L[LZ'7V <S*_$6V _=; @EMCc6b;9LgW Z6  _CgYO'ITC7TDCT_DYO; b;%5R9Wg ;TD;VED<TG$lTGS*GT$7SIG*;E$6ID>G`M* <T=97gW ;9Tl 8*X 7O;;;hS `C+ ROT *IT 99gW Tl -ISg c= _@ETR+lT_=;`'cM;$f7TC LZ69TD$fcCEO6 7O *c=E<S I<V T$$EECb;;E$b;9T*7E*$;S %T C MT$<Z''G+lT_=;7O*_GWhD*@O`C <Z7EBEEDT `GR'EO<'EIS _MCOY ;$;S `7_ GOY $9+gW R=ER@F7V pq OD[b;<‰Z :;S IT'Cqttw www.kalyanamitra.org

-O<:EECDO C_=; >9[ =gW ER_LE2V $IT _@ETR*T; _CgYO@<IV$F7 MEYO_L;9T*-WIV79gWcC7O*9lT>V6JWG>V6:EEC _ET9Z$';7T *`LI*MT9T*EO6 `GRLTCTE8c6< ‰Z c=6I D;;hS COW D[ 6*S ;;hS +*X OD9[ Wg _ET+R_GYO$M;9T*ODT*cE `79T*EO6OT+$GTD_=;  $TE6lT_;V;-WIV7OD[b;_L;9T*%O* 9T*cCEO6$fc6 'ITC6;W ;Sh C`W 76 $W <S 6W 9*Sh b;=+ +<Z ;S `GRO;T'7 7E*$S;%TC >[6lT_;V;-WIV7<;_L;9T*`M*<T= _-V‰-C“9T*EO6I$V F7C;KZ D O$JZ GC`W 7_ LDW $<S _LDW 9*hS b;=+ +<Z ;S `GRO;T'7 _@OYg @<$<S _-; $;S 6*S ;;Sh <5S 37V >C[ =W ‰ ‰T$_f M;f c6c CD T$ IT'IE+R_GOY $9T*b6bM_=; 9T*EO6%O*7; 9T*EO69`gW 9+ E*V :S;IT'CqttwOD[b;<Z‰ pr www.kalyanamitra.org

'ITCE_[ @gYO`LI*MT b;$TE+S6`L6*;V9EEJ$TEbM_6f$6WIWL7TE 9T*EO69g`W 9+ EV* EIC9*Sh LT:-Z ;>L[ ;b+c6J $X KT`GR;Tl c==1<V 7S V  ;V9EEJ$TE'ITCE[9Wg`9+EV*_@gYO _@YgO_=;9T*EO69Wg`9+ E*V  +Rc6L TCTE8ES<COY  LS;7VBT@aG$ 7O; 9T*EO6IV$F7C;ZKD $<S 9Z$I$V F7b;-IW 7V 9Wg+R7O*_+Oc6 ;lT_L;O'ITCE[+T$$TE7ESLE[:EEC%O* «« O*'@ERLSCCTLSC@Z9:_+T 9WgLTCTE8;lT@T ;9V EEJ$TE'ITCE9[ gW`9+ E*V _@OYg LS;7VBT@aG$ LEE@LS7IbM@;9Z$% CT_=;O*''ITCE[ 7O; 9T*EO6IV$F7C;ZKD `GRBT@D;7E ps OD[b;<Z‰:S;IT'Cqttw www.kalyanamitra.org

r CV7V _EgYO* ES$`G$B@ +S6`L6*bM_6f$ _DTI-; `GR>[L;b+-CAEWž _@gYOL*_LEVCbM _DTI-;c6JX$KTIV-T'ITCE['I<'['Z5:EEC >T;LYgO9WgL;Z$L;T;`GR9S;LCSDb;IS;9gWuªpr :;S IT'C @«J« qttw 5 CMTES7;IVMTE'6 IS6@ER:EEC$TD _-$f EO<`GRETDGR_ODW 6c69gW ôôô«áêà«ñó¬âõíì 7V67TCETDGR_ODW 6%O CG[ 9Wg;T L;b+ `GR_EYOg *ETI6W ec69 gW ôôô«ãÞàâßììè«àìê¬ ÑïòâÈëìôéâáäâÃìïÔìïéáÍâÞàâ`GR åññí·¬¬éæëâ«êâ¬ñæ¬í¬½æìà­°­­÷ :S;IT'CqttwOD[b;<‰Z pt www.kalyanamitra.org

MD6Z ;V*g ODT*_6DW I +R_=GgWD;+T$>[c CE _[ =; >[Ec[ 6 _=GWDg ;+T$';a*bM_=;';,GT6c6  @ER_9@‰T5CMTC;Z W ¤MGI*@O:SCC-aD¥ _+T OTITLI6S @ER:EEC$TD óøšĂöĂ÷ĎĔŠ îðŘǰǰĦĩ ):+/ĉ )D#!đ +M9/ 5/9 5!F3!Ċ:/9&+8 ++) :* 3 5*'Aĉ +=a#ā 3 D'5+!č D< 5+č +\" 3 &+5Ċ )5*ĉ#A ā!=M èąôďÚĀĊė ìēÕĐøăêĜąďøêĈėíöüć êĄ ÔĜąþìç www.kalyanamo2iwt5r©a\"p.ov:r)vgvF©+rŴqqq¨ow©wsxs©xxxt

www.kalyanamitra.org

9<9I;<‰Z _EYgO*·@ERLCJ$S 6kV+;9\\ LaW G !< ++)9*ŴŴŴ 25\" <N \"@ Eĉ2:)#-M)?  $TE9O6$2;V _=;<Z‰bM‰9gbW 'Ee9*hS MGTDGI;D$DO*ITCWOT;LV *LCT$_=;@Z9:T;‰Z T7 9gW9Sh*>[8ITD 'YO 9TD$9TDV$T 7T*c6ES<OT;VL*L>G<Z‰ODT*CT$CTD `C9T*? TD>[ES< 'YO @ERBV$KZL*) $fc6E <S OT;LV *L+T$$TE9O6$2;V 6ID_-; $;S   b;IS;9O6$2V;:EEC-SD 5 IS6@ER:EEC$TD =ER+lT=@Z9:JS$ET- qttw .gX*7E*$S< IS;@:Z 9gWqt@FJ+V$TD;9g>W T;CTCW<Z‰8*X q<iV$<Z‰'OY <Z‰$2V;:EEC-SD'ES*h =ERIS7JV TL7E `GR<Z‰MGOE[=_MCYO;9O*'lTMGI*=[ IS6=T$;lhT BTKW_+EV‰ O*'9gW w .gX*8YO_=;LO*<Vi$<Z‰9gWCW LTC=GhCY =ER9<S b+;;Sg 'OY =GCYh $O;9lT=GYCh %5R9lT`GR=GYhCMG*S +T$c69Tl c=`GI pw OD[b;<‰Z :;S IT'Cqttw www.kalyanamitra.org

#-?)M -5H#ŴŴŴ \"@5 <! ++)9*2+:Ċ @ 2<L  $TE9O6$2;V :EEC-DS 5I6S @ER:EEC$TD=; Wh `C$ +V $EEC@:V $W EEC7GO6+;+Tl ;I;CMT-; 9gWc=EIC@V:CW CW T$CTD_=;=$7_V -; 9Z$=`7L V*g 9Wg;T-Yg;-CO;ZaC9;T7T*+T$=9>gW T;eCT$'f OY  CW@ERBV$KZ`GRLT:Z-;+T$;T;T-T7V_6V;9T*CTEIC*T;CT$_=;@V_JK .Xg*`L6*bM_Mf;IT <S6;hW $TE_>D`>@ER@Z9:JTL;Tc6`>%DTDc=DS*;T;T-T7VCT$%hX; `GR'OD e `>c='EO<'GZC B[CBV T'7T*e9ISg aG$`GI  :S;IT'CqttwOD[b;<Z‰ px www.kalyanamitra.org

D+<)L +@ĉ 5+@ŴŴŴ \"@2/:ĉ H2/  _-TCY6%O*IS;@Z:9gW qt @FJ+V$TD; <EV_I59VJ_M;YO%O*LBT:EEC$TDLT$G CW @V:W7S$<T7E'5RL*); S<@S;E[=.g*X 8OY _=;$TE ES<OEZ5%O*IS;bMC6ID$TE8ITD9T;LY<LT; OTDZ@ER@9Z :JTL;T  _-T;Wh MGTD'EO<'ESI7T*@TG[$MGT; `GRMC['5Rc=EIC$S;7S$<T7E6ID'ITC @ERC*'G_9@CZ;W¥L6 +;\\9LaE¦ O*'9gW w _<V$<T;b+ >[`9;LT:Z-;;lT$GTI'lT8ITD a6DCW$SGDT5CV7EO;S;7 OSJIaB'V; `GR B7S 7TMTE_=;LS*)9T;_-T ;Wh'OY $SGDT5C7V E $SGDT5CV7E<Z‰-SD _<‰+E*'$ZG _=;>[;lT =ET5Wª9IW aE+;LV;IVcG MGS*+T$;Sh; b;-I* $GTI8ITD6ID'ITC=GYhC=7Vb;<Z‰ +T$;hS; _IGT ox«ro ;« _=;$TE=1V<S7V:EEC_+EV‰ _=;$TE$GTI'lT8ITDBS77TMTE_=;LS*)9T; +V77BTI;T `GR_CgYO8X*_IGTb$G_@G CW@V:W a6D>[`9;;lT$GTI 'YO $SGDT5CV7E_LTI;W $GTI'Tl 8ITD9O*'lT_@gOY ;Tl c=MGO E=[ _MCYO; MEV S5DJVEV`GR$GS DT5CV7Ec@JTG9IW-DS 8TIE qo OD[b;<‰Z :S;IT'Cqttw www.kalyanamitra.org

:S;IT'CqttwOD[b;<Z‰ qp www.kalyanamitra.org

qq OD[b;<‰Z :;S IT'Cqttw www.kalyanamitra.org

\"/!59 D< $:Ċ <! *L< G3ĉŴŴŴ#-)M? G-5 :-  @V:Wb;BT'<TD _=;$TEOS‰_-V‰>T$2V;8ITD`6 '5RL*)a6DC$W GS DT5C7V ELZEWDªIV-DS _+WDC@V9DT;IZ 4S ; `GR$SGDT5CV7ELZEVLT +X*EZ*_EYO*$V+ >[`9;=ER:T;bM‰ $2;V :EEC-DS = @«J«qttw_6;V =ER'O*>T c7E$T I_%T L[ J[;D$GT*@:V W6ID'ITCL*<LTl EICL*T*TC@EOCe$S< '5RCMT_JEK2W'<[ ‰Z 'hTl +;Z @ER@Z9:JTL;T :;S IT'CqttwOD[b;<Z‰ qr www.kalyanamitra.org

qs OD[b;<‰Z :;S IT'Cqttw www.kalyanamitra.org

LgV*9Wg@V_JKLZ6`GR8YO_=;CMTC*'G ODT*DgV*%O*G[$@ER:SCQ `GRLT:Z-;$f'YO $TE9Wg@ER_6-@ER'Z5@ER_9@‰T5CMTCZ;W ¥MGI*@O :CS C-aD¦.*gX =G$W I_V I$c=7GO6@EEKT c6_C77TCT_=;=ER:T;L*)b;@V:W9O6$2V; `GR@V:WMGOE[=_MCYO;9O*'lT@ERC*'Gª _9@CZ;W `GR_=;_;YhO;T<Z‰`$‰T7VaDC9Sh* b;`GR7T*=ER_9J .gX*LET*'ITC=GhYC=7V `$9 Z$9T;a6D9ISg M;T$;S :;S IT'CqttwOD[b;<‰Z qt www.kalyanamitra.org

qu OD[b;<‰Z :;S IT'Cqttw www.kalyanamitra.org

&< 3= -ĉ5+A#D3)5? !5:Q 3-/#ĄA5čL= \\  _IGT pw«oo ;« CW@V:WMGOE[=_MCYO;9O*'lT @ERC*'G_9@C;Z W ¥L6+;9\\ LaE¦O*'9 Wg w5GT;:EEC CMT:EEC$TD_+6WD 9TC$GT*CMT-;`GRJVKDT;ZJVKD +Tl ;I;CT$  E[=_MCYO;9O*'lT@ER_6-@ER'Z5MGI*=[ O*';Wh b; O;T'7+RO‰S _-‰V c==ER6KV 2T;5CMTIVMTE@ERC*'Gª _9@CZ;W¥L6 +;\\9LaE¦ 9gW+RLET*%Xh;<EV_I5'GO*GS6 <T*;T*`9; O«LTC@ET; +«;'E=2C .Xg*_=;L8T;9Wg 9gW@ER_6-@ER'Z5MGI*=7[ *Sh Ca;=5:V T;<I-7GO6-IW V7 :S;IT'CqttwOD[b;<Z‰ qv www.kalyanamitra.org

%O>GT;VL*Lb;$TEMGOE[=_MCYO; 9O*'lTO*';Wh 6G<S;6TGbM9Z$9T;c6LET* <TEC7W 6V 7TC7TC76V @ER_6-@ER'5Z MGI*= [ c=9$Z B@9$Z -T7V$ER9*gS 8*X 9gLW 6Z `M* :EEC qw OD[b;<Z‰:S;IT'Cqttw www.kalyanamitra.org

:S;IT'CqttwOD[b;<Z‰ qx www.kalyanamitra.org

ro OD[b;<‰Z :;S IT'Cqttw www.kalyanamitra.org

:S;IT'CqttwOD[b;<Z‰ rp www.kalyanamitra.org

55!@F)!: 9O*'Tl @ER_6-@ER'5Z MGI*= [ O*'9 Wg w9_Wg ET EIC$S;MGO%Xh;b;IS;;hW `GR9gW+R%T6_LWDCVc6 25\"< N \"@2:)#-?)M #+8\"9 G $'f OY _COYg O;LZ E5L 8T;`M* ;LWh ET *_LE+f LC<E[ 5  $TE9O6$2V; 5 IS6@ER:EEC$TD = `GI +RCW$TEOS‰_-V‰MSI_EYO`GR9TD_EYO%O* @Z9:JS$ET- qttw `GR@V:WMGOE[=_MCYO; @ER_6-@ER'Z5MGI*= [ 9@Wg I$_ET_'D=69O* 9O*'lT@ERC*'G_9@CZ;W¥L6 +;\\9LaE¦ CTcI9WCg MTIVMTE;Wh6ID O*'9Wg w LlT_Ef+G*6ID'ITC=GhYC=7V`GR  +X*%O_EWD;_-V‰>[CW<Z‰9Z$9T;c=_OT<Z‰ =ER9S<b+=GChY 9h*S $O;9lT%5R99gW lT`GRMG*S $<S MGI*= [ `GR_=; M;*Xg b;=ERIS7VJTL7E%O* +T$9Tl c=`GI %OO;aZ C9;TLT:$Z TE$<S >C[ <W ‰Z $TEL8T=;TO;ZLE5L8T;@ERC*'G_9@CZ;W 9Z$9T ; ¥L6+;9\\ LaE¦5L8T;99gW 9Wg T ;7*hS Ca;=5:V T;  ;<S +T$;hW +R_=; -I *_IGT`M* $TELT;7O IT +R<I-7GO6-IW V7 'ITCLlT_Ef+%O*_L;9T*@ER>[=ET<CTE a6D b;IS;%;hX pt'Tgl _6OY ;p.*gX 7E*$<S IS;9Wg qt :S;IT'C @«J« qttw +RCW@V:W7O$_LT_%fC LET *CMTIMV TE@ERC*'G_9@C;Z W ¥L6+;9\\ LaE¦ <EV_I5'GO*GS6<T*;T*`9; O«LTC@ET; +«;'E=2C LlTMES<_=;9Wg=ER6VK2T;E[=MGO rq OD[b;<Z‰:S;IT'Cqttw www.kalyanamitra.org

C;T=9TDWGB_7C;T= >[bML *gV 9W-g O<b+DOCc6LV*g 9Wg-O<b+ O'\\'LL\\ 9T7TGB_7=Z;''\\ l>[b MLVg*9W_g GVJDOCc6L V*g 9_Wg GJV IEL\\L9T7TIEGTBW +aM7V  >b[ MLV*g 96gW W DO Cc6L *gV 96gW W _L1}œ;\\9a9_L1}œC_Z =7VœT;l  >[bML *gV 9gW=ER_LE2V DO C_%T 8X*2T;R9g=W ER_LE2V O'\\'9TDW IE9TDW _L1}œ9TDW+aD;aE;E-;b6bML*gV 9W_g GVJbMLVg*9g6W W`GRbMLV*g 9=Wg ER_LEV2 9W)TDZ DLITaM7V D78\\ D7\\8=[ =-\\-7V;E-;;Sh;+R<*S _$V659Wgb6eDO CCWOTDZD;Y `GRCDW J ¤O*\\ª=\\+$ªqq«tu¥ *:!QM:E ĊH5)8E/Ċ +:H5*+: DT;lhT`$cO7ETcODET : 2A +Q:+9\"F\"+:2Aĉ$- :+/< 9*:/<*:0:2+č =*L 5)+9\"L/9 F- 2!9\"2!@! :+9&<)&č/:+2:+5*AĉG!\"@D&?L5)5\"D#đ! ++):!F* 3Ċ:3!Ċ@ 2ĉ/!Q: 9=ŴE)!':+č):UTUŵVŴ)ĉ/2 @-Ŵ\": @!D=*! E /E2)Q:D \": @!D=*! +@D&7UTUYT F+ŴTųVXUYųUTT[ŲE' čŴTųVXUZųUVXU www.kalyanamitra.org

<‰Z b6$7f TC8T 9lTb;DTCDT$6ID'ITCDT$GTl <T$ `7b +-Y;g <T;7GO6cCCW'ITC_LWD6TD_GD _IGT<Z‰L* >GC$S +RL*>GCT$ ODT*=++<Z ;S 9;S 7T_M;f 9W_6WDI @ER_9@‰T5CMTCZ;W¤MGI*@O:CS C-aD¥ _+T OTITLI6S @ER:EEC$TD D!D5+č <'5''&Ēā -92 Q:5\"2@Ċ:*ŴŴŴ2:Q 3+9\"$ĊA L= 5Ċ  :+-/:)5/Ċ ! F+ŴTųV\\U\\ųWYTT www.kalyanamitra.org

_ET_$V6CT'IE9lT=ERaD-;L S$ODT*M;X*g ODT*;OD9LgW Z6$f9lTbM7IS _O* 8T<9Z'Tl'bGM97'Wg SII_EO<*[-cT6`'GYOI<'Z D'*S G99Tl WCg b'WM5Z' ';IMTCCC[6TW'$IEc'6T `-$WI$7V T;E_WhE$RV6GX$C;TX$$8f'*X CZ `GI  `GRD6X 8OY _=;`<<ODT*b;$TE=1<V 7S V7TCc6` $>[CWJWGLCT:V=‰‰TL[*$IT _ET '5Z DTDOT+TEDC MTE7S ;O<Z TLV$T+;S 9E %;;$D[* >b[ M$ Tl _;6V LI;S6<S @L;EZ;R$:TEE+ES6C@$VCT@DI TELTEOD[b;<Z‰_@YgOCO<_=;:EEC9T;a6D LlT;S$*T;.W_OL$TE<‰S -W ES<+69R_<WD;9lT<‰S -6W I D'OC@VI_7OE a9E«­¯ª²²¯ª²¯®²ÃÞõ«­¯ª²²®ª¯³µ± L;S<L;Z;$TE@CV @ www.kalyanamitra.org

'ITC6WLT$GL[_DTI-;¾ÂÀ _EOgY *·L;V9:EEC _=6CV7V bMC <I-LTC_5E`$Ib;9ITD 6I DMG$S L7[ EÒĝ²ž 9ITD _=;_CYO*9T*7RIS;OO$_,WD*b7 %O*=ER_9J@CT_=;_CYO*MGI*%O*B[CVBT' 7R;TIJEW7hS*OD[MT*+T$DT*$Z*ETIeups $VaG_C7E _=;_COY *9T =T$`C; Thl  ODM[ T *+T$ 9R_GOS;6TCS;ETI ro $VaG_C7E `GROD[MT* 6T ;<T ;;Thl @EZ O ;+«$T‰+;<EZ W =ERCT5pto $aV G_C7E_6;V 9T*s-IgS aC*$IT  -TI9ITDCWIV8W-WIV7`<<-TI@Z9:ODT* `9+ E*V _%T I6S A* :EEC=1<V 7S :V EEC<Tl _@‰f <‰Z  ODT *LCTgl _LCOI;S OT97V D$ Lf * G$[ MGT;c=_EDW ; @ER@Z9:JTL;T9gWIS6-I*=6_9OCL*G[$-TD c=<I-_5E`GRL*G[$>[M‰V*c=<I--W;OD _@OgY bMG $[ MGT;ODb[ ;<‰Z OD$[ <S :EECR_=; =$7V `7ERMIT*IS;9gWwªqr@FJ+$V TD;9>Wg T ;CT _$6V 'ITC`=G$bMC9W;g T=ER9S<b+_@ETR9gIW 6S DW*_*.gX*CWMGI*@OOV;9R‰T5ROTDZsr= @EEKTqr_=; _+T OTITLC$W TE<EE@-TLTC_5E `GRO<EC6I DMG$S L7[ EÒIJMEOY 'ITC6LW T$G ¥ÒëæóâïðÞéÄììáëâðð¦t=ER$TEc6`$ LROT6_=;ER_<DW <LZBT@7E*7O _IGT`GR LCT:V ru OD[b;<Z‰:S;IT'Cqttw www.kalyanamitra.org

:S;IT'CqttwOD[b;<Z‰ rv www.kalyanamitra.org

a6D-I*`E$b;IS;9gW xªpr @FJ+V$TD; >;[ Tl L*[ CT$ LTCTE8;Tl L*Vg 9cgW 6E <S $TE8T D9O6 _=;$TE<I-`GR?$@ER@Wg_GhWD*LTC_5E$O; c==ES<b-`GR@S4;T*T;_@gYO_7EWDCO<EC .gX*>[<I-9hS*MC6_=;;S$JX$KTCMTIV9DTGSD LTC_5ErooE=[ c6 @ER@Wg_GDWh *-Z6;_Wh $* CT$ 9ITD-Sh;=9gWqªrªs9Wgc6ES<$TE-S$-I;<I- LTCTE8;Tl ER<<+T$9?gW $ roE=[ c==E<S %DTD a6DOT+TED_ 7*f _7*f D`W GROT+TEDc =c= G$[ JKV D _@OgY O<ECb;%;T6rooE=[ c6 _-; $TE+6S `8I `GR>[; Tl <Z‰9g_W %C `%f*%O*IS6DW*_* ES<BS77TMTE© $TE+S6ER<<`8Ib;$TE<I-  MGS$L[7E@ER@Wg_GWhD* ro E[= ?$_@YgO _=; 7;  _7EDW C'ITC@EO CLlTMES<8TD9O6`$L TC_5E  ;O$+T$;Wh @EROT+TED$ 7V 7DV *S c6O :<V TD8*X  9hS* roo E[= a6DCW@EROT+TED+T$IS6 $TE?$ O<EC`<<'ITC6LW T$Gt=ER$TEIT  @ER:EEC$TDc=9lTM;T9gW`;R;lT?$O<ECbM 8TO<ECqªr';cC7O *CWORcECT$=GO D 9h*S $TEG$Z ª;S*g ª$ET<ªcMI©$TE$T*CZ*_$f<C*Z 7TC:EEC-T7cV 6 `7_ COgY O<EC_=; +Tl ;I;CT$ _$f<9gW;O;©$TEDY;ª_6V;ª;gS*ª;O;`C$ER9gS* _-; roE[=MEOY rooE=[ +Tl _=;9+gW R7O *CW $TE,;S %T I_-; $TE7$S %T I,;S %T IEIC9S*h ER<<ER_<WD<_@gYObM$TEO<ECC=W ERL9V :BV T@ _EWD;E[$TE`<*<Z‰9Sh*ER<<`GROZ=$E5b;$TE =ERLV9:V>G_7fC9gW>[_%TO<ECc6ES<=ERaD-; b-*T;c6`$<Z‰OTMTEGT*+T;_-f6+T;© +T$:EECR%O*@ERLSCCTLSC@Z9:_+TLC$S<9gW <Z‰L8T;=6ª$IT6ª_-f6ª8[©<Z‰IVCT;© LGR_IGTCT<I- <Z‰.$S ©<‰Z LE*;hlT$TEb-> T %S67IS QGQ_@gOY  9T*6T ;MGI*@O O;V 9R‰T5R9T ;-;Yg -C ;lTc=LO;LTC_5E7Oc= $TE?$ CT$9T ;bM' ITCL;b+c=_DDWg C-C`GR  -I*`E$-Z6@ER@gW_GhWD*_MGT;Wh _CgYOc6ES< bM$lTGS*b+$TE?$O<EC9Sh*_-T$GT*IS;_Df; $TE?$7T*$S*IG$S;IT+R9lTc6MEYOcCOT9V _@ETRCW_LWD*_GTGYOc=8X*9T;_EgYO*MGS$L[7E $TEOT<;Tlh 8*S _6DW I¥=ECV T5wªx%S;¦.gX*_=;  $TEO<EC_-;_IGTb;`7G R$+V $EEC7O *_=R  _EOgY *`=G$bMC `7_ COYg 9$Z E=[ GO*?$ =1<V 7S `V GI $TEOT<;lhT8S*_6WDI_=;7; `79$Z ODT *$f>T ; $fLTCTE89lTc69$Z ODT* c=c66 I D6W  @EROT+TED$ 7V 7V $7V 7\\ @V ;a\\ :@EROT+TED  LTl ME<S LTC_5E`$I 9ITDrooE=[ O<EC ?T DO<EC$GT IIT  @ER@_gW GDhW *9$Z E=[ C'W ITC_=; ERMIT *I;S 9gW psªqq@FJ+$V TD;a6DC7W TET* $TEO<ECO*V 7TC99gW ITD_=; MG$S >LC>LT;$<S rw OD[b;<Z‰:S;IT'Cqttw www.kalyanamitra.org

MGS$L[7E'ITC6WLT$Gt=ER$TE6S*;hW .T<.hX*=ER9S<b+%O*;T'`GR>[=$'EO* os«oo;«7;gY ;O;©os«ro;«LI6C;79 Tl I7S E $fE[LX$=GhYCb+9gWG[$-TDc6_7EWDC<I- -I*<TD _-T;gS*LCT:V`>_C77T©ot«pt;«ES<<Z‰ CW@:V `W M; T'EO<_COY *9ITD +T$I6S -_I7O*.T ¥<Z‰OTMTE<‰Z L8T;<Z‰IVCT;<Z‰.S$¦`GR c=DS*IS6DW*_*ERDR9T*q$VaG_C7Ea6DCW @4S ;TIS6©ou«ro;«OTMTE_-T©ow«ro;« -TI9ITDOO$CTDY;EOO;ZaC9;T<Z‰7GO6 ;*gS LCT:V pt;T9W 9Tl $+V $EEC-I *_-T¥.O C LO*%T*9T*_EDW $IT =GYhC9*hS _COY * <I-?$ 7IS `GRA*:EEC¦©po«ro;«OTMTE  7OCTb;IS;9gW pu@FJ+$V TD;_=;@V:W $GT*I;S ©pr«oo;«$+V $EEC-I *<T D¥.O C<I- %O%CT`GR<EE@-T5I6S D*W _*a6DCMW GI*@O  ?$7SI A*:EEC¦© pu«oo ;« OO$$lTGS*$TD OV;9R‰T5R_=;@EROZ=-/TD $SGDT5CV7E OT<;hlT6gYC=T;R©pw«ro;«9lTIS7E_Df; 6E«,IIW EE'Tl :;R;Tl $GT I'Tl 8ITD>T c7E¥BTKT ;*Sg LCT:©Vpx«pt;«$+V $EECBT''Tlg ©qp«oo;« <TG¦W $SGDT5CV7EGGV7BS9E_+;+<$GTI'lT _%T ;O; 8ITD>Tc7E¥BTKT_CWD;CTE¦$SGDT5CV7E  @V:WLlT'S‰CW6S*;hW IS;9gW pt @FJ+V$TD; _@f‰+S;9E9gS*LC<[E5$GTI'lT8ITD<T7E CW@V:W7S6=OD>C`GR`M;T' -I*LTDCW@V:W ¥BTKT<TG¦W ÑåæåÞÑæëÊÞòëä¾öâ$GTI'Tl 76S =OD>C;T'9IWg 6S -_I7O*.T.*Xg _=; I6S '<[ T ; 8ITD<T7E¥BTKT_CWD;CTE¦$SGDT5CV7E '[_CYO*%O*9ITD @V:W$EECc6ES<'ITCL;b+ BTE5W L%Z LIT *$GT I'Tl 8ITDc9D:EEC¥BTKT +T$>[=$'EO*`GR-TI_CYO*9ITD9gWc=EIC*T; <TGW¦ÒÑåÞòëäÉôæë$GT I'Tl 8ITDc9D:EEC _=;+lT;I;CT$<EEDT$TJ_7fCc=6ID'ITC ¥BTKT_CDW ;CTE¦ ÑæëÑæëÖæ$GT I'Tl O:KV 2T;+7V  www.kalyanamitra.org

LTC_5E`9ODZ DTOI[ OTDZ w%I< “ _DTI-;cCIT_-YhO-T7V BTKT MEYO_>T@S;:Z b6e$f7TCGI;_MCOY ;>T %TI9Wg@EO C+R.XC.S< 9*hS LVg*9W6g W`GRcC6W  $TE=G[$?*JWG:EEC`$_DTI-; +R-ID ”;lTLgV*6W e _%Tc=L[b+%O*@I$_%T `GR= O*$S; $TE.CX .<S L*Vg cC6 Wc6O DT *CW=ERLV9:BV T@9gWLZ6 www.kalyanamitra.org

¥BTKT_CDW ;CTE¦ +T$;;Sh _=; @:V <W EE@-TLTC_5E ÍæÍæ $GTI'lTO:VK2T;+V7¥BTKT_CWD;CTE¦ rooE=[ -I *_D;f C@W :V 8W ITD<T7Ec9D:EEC`GR -I*<TD_=;@V:W9O6>T= T,GO*LTC_5EbMC DT .Xg*9Z$%Sh;7O;_=;c=6ID'ITC=ER9S<b+ 5 IS6DW*_* LI;-I*'lgTCW@V:W+Z6a'C=ER9W= a6D_,@TR-I *@:V %W O%CT>=[ $'EO*MGTD9T ; _@OYg 8ITD_=; @9Z :<-[ T;*gS LCT:7V TC_LDW *;Tl ;*gS  7T*MGS*g ;hTl 7T`M* 'ITC=GCYh =7 VCT$CTD %O*@ER_6-@ER'Z5@ER_9@‰T5CMTCZ;W  b;IS;9Wg pv@FJ+$V TD;-I*_-T_=;@V:W ¥MGI*@O:SCC-aD¦ _=;BTKT_CWD;CTE 7S$<T7E@ER`GR,GO*LTC_5EbMC 5 IS6 O:VK2T;+V7 `>_C77T LI6LEE_LEV‰'Z5 -_I7O*.Ta6D$SGDT5CV7EGGV7BS9E_+;+< @ERES7;7ESD `GR_IWD;=ER9S$KV5 .Xg*`7GR ;Tl $GT I`L6*7;_=; @9Z :CTC$R$GS DT5C7V E $V+$EECCW9hS*>[=$'EO*LTC_5E`GR-TI_CYO* 6E«,IWIEE 'lT:;R $GTI'lT8ITDBS77TMTE 9ITDc=EIC*T;_=;+lT;I;CT$ _CYgO_LEf+@V:W ¥BTKT<TGW¦ÒÑåÞòëäÉôæë$GTI'lT8ITD -TI9ITD7T *%Oa'C=ER9=W $G<S c=_=; 9EgW RG$X  BS77TMTE¥BTKT_CWD;CTE¦ $SGDT5CV7E $S;9$Z '; LEE_@-‰ _+7;T:EEC+V7 $GTI'lT8ITD  LlTME<S LTC_5E9Sh*rooE[=C'W ITC7hS*b+ c9D:EEC¥BTKT<TGW¦ÑåæåÞÑæëÊÞòëä¾öâ b;$TE?$O<EC6CW T$`C%Sh;7O;$TE<I-`GR $GTI'lT8ITDc9D:EEC ¥BTKT_CWD;CTE¦ $TE?$ O<EC`7$7T *+T$MG$S L7[ E%O*-TI9ITD :S;IT'CqttwOD[b;<Z‰ sp www.kalyanamitra.org

7TC=$7V `7LI;bM‰$fC'W ITCO69; 9*hS ?$  LI ;>G$TE=1<V 7S :V EEC;;Sh LTC_5E;*gS LCT:V GZ$ª;gS*ª$ET<ªcMI© DY;ª_6V;ª;gS*ª;O; c66 _W =; LI ;bM‰ <T*E=[ c6' ITCL%Z L*<BTDb; $TE,;S OTMTEGT *BT-;RGT *MO *;Thl $TE.$S ª <T*E[=$f_Mf;`L*LIT*%Xh;CT_O*<T*E[=E[LX$ 7T$ª@S<ª_$f<>T $TE+S6_$f<_'EgYO*b-7T* e _MCYO;7$+T$9WgL[*<T*E[=_Mf;_=;6I*LIT* a6D_,@TR$TE.O CLI6'Tl %T;;T'`GR%O<I- _=; 7; ;Sh; 9Z$E[=$GTIc6_LWD*6S*A*-S6 `C<T*E[=  LTC_5E`9ODZ DTOI[ OTDZ w%I<<O$IT _=; _6$f ;O DOTDZ vªw%I<_9T ;;hS `7$ 9f O *c6 -O<<I-_5E_@ETRL;Z$CW_@gYO;_DOR6W -6S 8O D-6S 'Tl `L6*8*X 'ITC7*Sh b+<I-+E*V e -O<7O;9Wg@EROT+TED_GT:EECRbMA*`GR c6L I6C;7 =M ;T $+f RCT<I-O$W `GR8T a7%;Xh  $+f R<I-@ER6I D _DTI-;cCIT _-hOY -T7VBTKTMEYO_>T@S;:Z b6$f7TCGI ;_MCYO;>T%TI%;Xh OD[$S<'Z5@O  '5Z `C>[= $'EO*IT +R;lTLgV*b6_%T c=L[b+_6$f  $TE=G$[ ?* JGW :EEC`GR:EECR%O*@ERLCS CT© LSC@Z9:_+T_=;LVg*LlT'S‰9Wg@X*$ER9lT9Z$'; _@OgY _=; `;I9T*b;$TE6Tl _;;V -IW 7V 96Wg 7W GO6c= sq OD[b;<‰Z :S;IT'Cqttw www.kalyanamitra.org

www.kalyanamitra.org

L[_ =T MCTDLTC_5E9SgIc9DGT;E[= @«L;9V I*J LSCC;T'E`[ GR>=[ ERLT;*T; C*Z LL[ TC_5EGT ;E=[   b;a'E*$TE<EE@-TLTC_5E9gSIc9DGT;E[= <Z''GLlT'S‰%O*a'E*$TE;O$+T$_DTI-; 9WgCT<I-@ERO=Z -/TD@EROT+TED`GR@ER@_Wg GDhW *`GI D*S C<W 'Z 'GO$W $GZCM;X*g 9gCW 'W ITCLlT'‰S _-; $S;'YO'5Z 'E[>[=ERLT;*T;<I-_@ETR'Z5'E_[ MGT;hW7O*c=$ET<@ERLS*)T:$V TE9SIg =ER_9J _@YgO_EWD;O:V<TD8X*a'E*$TE<I-`GR_-V‰-I;9T;EICa'E*$TE_=;J[;D<I- 6S*;Sh; _@gYOLET* 'ITC_%T b+`$' 5Z 'E>[ C[ <W ‰Z 9*Sh MGTDbM_ =; c=b;9JV 9T*_6DW I$;S 9T*'5RO;$Z EEC$TE_7EDW C*T; <EE@-TLTC_5E9gSIc9D p GT ;E=[  +*X +S6LSCC;T'Z5'E>[ [=ERLT;*T;<I- .*Xg c6E S<$TE7O<ES< +T$'Z5'E[9gSI=ER_9Jc=EICLSCC;T_=;+lT;I;CT$ 9Sh*9WgJ[;D$TEJX$KT_%T`$I_L6f+ +S*MIS6 =ET+;W <ZEW `GRI6S @ER:EEC$TD+S*MIS6=9CZ :T;W ss www.kalyanamitra.org

<EE@-TLTC_5E9gSIc9D bM_DTI-;MT*c$G pGT ;E[=CTbMa OIT9@EO C$S<<EEDTD:EEC O<TDCZ%`GRb$G- 6V @ER@Z9:JTL;T 9lTbM>[_%TO<EC7ERM;S$8X*BSD9gW_$V6%hX;  _COgY I;S 9gW poªpq 7GZ T'C @«J« qttw $S<@ER@Z9:JTL;T `GR+Rc6;lTO*''ITCE[ '5RO;Z$EEC$TE_7EWDC*T;<EE@-TLTC_5E 7T *e9@Wg EROT+TEDC T<EEDTDb;'E*hS ;chW =b- 9SgIc9D p GT;E[= +S6*T;LSCC;T'E[ CZ*L[ b;$TE9Tl M;T 9_gW -OgY Ca'E*$TE<EE@-TLTC_5E LTC_5E9SgIc9DGT;E[= <[-T:EEC@ER_9@ª GT ;E=[ c=L<[ T ;I6S aE*_EDW ;O$W 9*Sh >_[ %T O<EC ‰T5CMTC;Z Wb;ITER'E<vq= EZ;9gW p5 D*S 7ERM;$S IT $TE+6S a'E*$TE;_hW =; =ERaD-; J[;D$ TEJX$KT_%T`$I _L6+f +*S MIS6=ET+W;<ZEW 7O_DTI-;CT$ _@ETR9lTbM_DTI-;MT*c$G .*gX C'W Z5'EL[ ;b+_%TEI CLCS C;T$ITqoo'; O<TDCZ%`GRc6b$G-V6$S<@ER@Z9:JTL;T a6DCW@ER'E[LCZM: T;;V 9E=Z \\;;a\\ 9>[- I D 7Sh*`7_DTIISD @EOC9Sh*+Rc6_=;>[LY<9O6 _+TOTITLIS6@ER:EEC$TD`GR=ER:T;'5R OTDZ@ER@Z9:JTL;T6ID$TE_%TCTEIC<I- O;$Z EEC$TE_7EDW C*T;<EE@-TLTC_5E9IgS c9D b;a'E*$TE www.kalyanamitra.org

'E[7O*LO;9*Sh IV-T-W@`GRI-V T-WI7V 'E[+X*CW<9<T9LlT'S‰9gW+RLO;bMG[$JVKD _=; $SGDT5CV7E;Tl `L*`M* :EECLb[ +G[$JKV D C'W ITCE[ OT-@W 'E+[ X*_=;OT-@W 9WCg _W $DW E7V 6gS*  _CYOg I;S 9gW puªpw7GZ T'C@«J«qttw @ER<ECa@:VLS7I9WgCW+V7_C77T6[`GG[$JVKD '5RO;Z$EEC$TE_7EWDC*T;<EE@-TLTC_5E _MCYO;G[$MGT;%O*7; `GR'E[9gWDVg*$IT'E[ 9SgIc9DpGT;E=[ c6+6S *T;LCS C;T'E[CZ*L[ $f'YO 'E[9gWLO;9hS*IV-T-W@`GRIV-T-WIV7 _=; LTC_5E9SgIc9DGT;E[= EZ;9Wg q 5 J[;D $SGDT5CV7E _=;`L*LIT*bMG[$JVKD_6V;c= $TEJ$X KT_%T`$I _L6+f +*S MI6S =ET+;W <EZ W.*Xg CW <;_L; 9T*98Wg $[ 7O * 'Z5'E[L;b+_%TEICLSCC;T$IT p©ooo '; a6Dc6E <S 'ITC_C77T+T$@ER'EL[ CMZ : T;;V 9E =Z\\ ;;\\a9 >[- I D_+T OTITLI6S @ER:EEC$TD `GR=ER:T;'5RO;Z$EEC$TE_7EWDC*T; <EE@-TLTC_5E9IgS c9DpGT ;E=[ CT<EEDTD :EEC  ;O$+T$;Wh 9T;DS*$GTIbMaOIT9 LEZ= b+'ITCc6IT ';_ET_$V6CT@EOC'ITCcCE[ su www.kalyanamitra.org

<EE@-TLTC_5E_=;<Z‰bM‰ `GR+R-IDbM `GRbMaOIT9IT a'E*$TE<EE@-TLTC_5E @ER@9Z :JTL;TE*Z _EOY * 9gSIc9DpGT ;E[=;hW+R7OOTDZ@ER@9Z :JTL;T  _CgOY IS;9gW pwªqo7GZ T'C@«J«qttw bMDY;DTI +RLET*';6W_7fC`>;6V;;S<`L; '5RO;Z$EEC$TE_7EWDC*T;<EE@-TLTC_5E ;S<GT;';$TE<I-@ER<I-_5E_=;<‰Z bM‰ 9SIg c9DpGT;E[=c6+S6*T;LSCC;T'E[ C*Z L[ _=; <‰Z @_V JK%O*9$Z 9T ;9cWg 6C TEI C$;S >G$S 6;S LTC_5E9SgIc9DGT;E[= EZ;9Wg r 5 J[;D a'E*$TEbMLlT_Ef+ @ER@Z9:JTL;T+REZ*_EYO* $TEJ$X KT_%T`$I _L6+f  +*S MI6S =ET+;W <EZ W .*gX LIT*cLI_@ETR$TE=ER@F7V:EEC`GR'ITC CW'Z5'E[L;b+_%TEICLSCC;T$IT too '; LTC'S '%W O*@Z9:<EKV 9S  a6DCW@ERc@3[ED O7\\8IaE CT<EEDTD:EEC _EOYg *$TE9Tl 9T;E$S KTJGW _+E‰V LCT:BV TI;T  ;O$+T$;Wh @ER'EL[ CMZ : T;;V 9E =Z \\ ;;a\\ 9 >[-ID_+TOTITLIS6@ER:EEC$TD`GR=ER:T; '5RO;Z$EEC$TE_7EWDC*T;<EE@-TLTC_5E 9gIS c9DpGT ;E[=DS*_C77TCT<EEDTD:EEC sv www.kalyanamitra.org

“a'E*$TE;h+W R-IDL<Y 7O @ER@9Z :JTL;TbMDY;DTI `GR-I DLET *';6bW M_ $V6%hX; _7fC`>;6V;_@OYg 'ITCL*<LZ% %O*LS*'C`GR=ER_9J-T7”V LSCC;TOTLTLCS'E$TEJX$KT_@gYOLTC_5E IS;EIC@GS*_6f$6WÓªÐñÞï _@gYObM*T;OO$CT GT ;E[= 6ID'ITC_=;ER_<WD<_EWD<EOD 7TCMGS$  _CYgOIS;9Wg rp 7ZGT'C @«J« qttw CTE- -V*'ITC6W `GR'ITC6LW T$Gt=ER$TE 5 MO*LSCC;TÐÍÁ® LBT:EEC$TDLT$G  ;O$+T$;hS; OTLTLCS'E9Z$9T;DS*c6 IS6@ER:EEC$TD OTLTLCS'E$TEJX$KT_@gYO =1<V 7S :V EEC$G;gS b+bL e $O;9Wg+Rc6EIC$S; JGW :EEC$IT poo9T ;c6E I C=ER-CZ LCS C;T IT*`>;_-V‰-I;aE*_EWD;9WgES<>V6-O<bMCT _@gYOES<9ET<BTE$V+bMC `GRES<A*'ITC LSCC;T'E[ CZ*L[LTC_5E9SgIc9DGT;E[= `GR '<Y M;T %O*a'E*$TE@EO C9*Sh 9Tl $+V $EEC$GCZ ES<A*'ITC'Y<M;Tb;$TE9lT$V+$EEC%O* 9<9I;<Z‰ `GREICIT*`>;_-V‰aE*_EWD;9Wg OTLTLCS'E$TEJX$KT .gX*9lTbM9Z$9T;E[LX$ E<S >6V -O<bMC TLCS C;T'E[ C*Z LL[ TC_5E9IgS c9D =GYhC=7Vb;$TE9lTM;T9gWLET*';bM_=;';6W GT ;E[= -ID=G[$?*JWG:EECbM_$V6%hX;9SgI`>;6V;c9D  $TE=ER-ZCb;'ESh*;hWCW@EROT+TEDIVaE+; `GRA;A[@ER@Z9:JTL;TbMEZ*_EYO*OD['[ OZ'\\'+V7\\a7 MSIM;TJ[;D@S4;T;IS7$EEC -T7Vc9DLY<7Oc= $TE_EWD;E[ L8T<S;@S4;T_DTI-;aG$ CT <EEDTD_EgYO*$TE9lTM;T9Wg$EEC$TE=ER_CV; sw www.kalyanamitra.org