คู่มืออุบาสิกาแก้ว

§” §”·∑𵫗 §”√—∫§”楟 ‡√’¬°¢“π ™“¬ À≠ß‘ ™“¬ À≠ß‘ ¢Õ√∫— °√–º¡ ‡®â“§–à  ¡‡¥®Á æ√– æ√–‡¥™ ‡°≈â“°√–º¡ ¥‘©—π §√—∫°√–º¡ √“™“§≥– æ√–§≥ÿ ‡°≈â“œ §√—∫º¡ æ√–√“™“ „µâ‡∑â“ §≥– (™È—π√“™¢È÷𠉪) ı.Û °“√„™â§”楟 °—∫æ√–√“™“§≥–™È—π “¡—≠≈ß¡“ ∂◊ÕÀ≈°— °“√„™â§” ¿ÿ “æ §” §”·∑πµ—« §”√∫— §”楟 ‡√¬’ °¢“π ™“¬ À≠ß‘ ™“¬ À≠ß‘ §√—∫ ‡®â“§à–,§–à æ√–√“™“§≥– æ√–‡®“â §ÿ≥,∑“à π °√–º¡ ¥‘©—π §√∫— §–à æ√–§√ Ÿ —≠≠“∫µ— √ ∑à“πæ√–§√Ÿ º¡ ¥‘©—π æ√–§√∞Ÿ “π“πÿ°√¡ ∑“à π æ√–‡ª√’¬≠ ∑à“π¡À“,∑“à π æ√–Õπ— ¥∫— ∏√√¡¥“ æ√–§≥ÿ ‡®â“,∑à“π æ√–º‡âŸ ≤à“ À≈«ßªÉ,Ÿ À≈«ßæàÕ æ√– ß¶∑å ‡’Ë ªìπ≠“µ‘ À≈«ßª,ŸÉ À≈«ßµ“ À≈«ßæàÕ,À≈«ß≈ßÿ , À≈«ßÕ“ œ≈œ §¡àŸ ◊Õæ∑ÿ ∏¡“¡°– ©∫—∫ §«“¡√Ÿâæπ◊È ∞“π°Õà π‰ª«¥— Ò˘¯ °Õà π‰ª«¥— 149 namitra.org

ı.Ù °“√„™§â ”楟 °—∫æ√– “¡—≠∑«—Ë ‰ª ∂⓺âŸæ¥Ÿ ‰¡à√Ÿâ®°— °—∫æ√–¿°‘ …√ÿ Ÿªπ—πÈ ‰¡à∑√“∫«à“∑à“π¡’ ¡≥»—°¥Ï™‘ πÈ— ‰Àπ π‘¬¡ „™â§”查 “¡≠— ‡ªìπ°≈“ßÊ ¥—ßπÈ’ æ√–¿‘°… ÿ ß¶å §” §”·∑πµ—« §”√—∫§”查 ‡√’¬°¢“π ™“¬ À≠ß‘ ™“¬ À≠ß‘ æ√–§≥ÿ ‡®â“ °√–º¡ ¥©‘ π— §√∫— ‡®â“§–à ,§–à æ√–§ÿ≥∑“à π,∑“à π º¡ ¥©‘ —π ı.ı ∂âÕ¬§”摇»…∑π’Ë ‘¬¡„™‡â ©æ“–·°æà √–¿°‘ … ÿ ß¶å µ“¡ª√–‡æ≥’𬑠¡∫“ߧ” Õ“µ¡¿“æ - ¢â“懮ⓠ(‡ªìπ§”∑Ë’æ√–„™â ·∑πµ—«∑à“π‡Õß) Õ“√“∏π“ - ‡™≠‘ Õ“æ“∏ - ª«É ¬ Õ“À“√∫≥‘ ±∫“µ - Õ“À“√ Õ∞— ∫√¢‘ “√ - ¢Õß„™®â ”‡ªπì ¢Õßæ√–¿°‘ …ÿ ¯ Õ“ π–  ‘Ëß ‰¥â·°à  ∫ß ®’«√  —߶“Ø‘ ª√–§¥‡Õ« ∫“µ√ ¡¥’ ‚°π ‡¢¡Á °√–∫Õ°°√Õßπ”È - ∑π’Ë Ë—ß Õß— §“  - ∂«“¬Õ“À“√æ√–, ‡≈¬’È ßæ√– ®—ßÀπ— - Õ“À“√ §à¡Ÿ Õ◊ æ∑ÿ ∏¡“¡°– ©∫∫— §«“¡√æ⟠πÈ◊ ∞“π°àÕπ‰ª«—¥15Ò0˘˘ °Õà π‰ª«¥— www.kalyan

‰∑¬∏√√¡ - ¢Õß∂«“¬ §≈‘ “π‡¿ ™— - ¬“√—°…“‚√§ ‡º¥’¬ß - ∫Õ°„Àâ√Ÿ,â ∫Õ°π¡‘ πµ,å ‡™≠‘ π¡‘ πµå - ‡™≠‘ ©π— - °‘π ª√–‡§π -  ßà „Àâ∂÷ß¡◊Õ ®µªÿ ®í ®¬— - ‡§√◊ËÕ߬ߗ ™’æ Ù Õ¬“à ߢÕßæ√– ‚¬¡ ¿‘°…ÿ ‰¥â·°à º“â πßÿà À¡à Õ“À“√ ª«“√≥“ ∑’ËÕ¬ÕàŸ “»¬— ¬“√°— …“‚√§ - ≠“µ‘ ¡√≥¿“æ - ‡ª¥î ‚Õ°“ „Àæâ √–¿°‘ … ÿ “¡‡≥√ ¢Õ À√◊Õ‡√’¬°√âÕß∫Õ°°≈à“« ∂÷ß Ëß‘ ∑∑’Ë “à πµâÕß°“√ ®–‰¥®â —¥ À“„À∑â “à πÀ√Õ◊ ∑”µ“¡ - µ“¬ ˆ. °“√π‘¡πµæå √–¿°‘ …ÿ ß¶å ˆ.Ò °“√Õ“√“∏π“æ√–¿°‘ … ÿ ߶剪ª√–°Õ∫æ‘∏∫’ ÿ≠ µà“ßÊ π‘¬¡‡√’¬°«à“ π‘¡πµå °“√π‘¡πµåæ√–¿‘°…ÿ ß¶å §«√ °√–∑”‡¡Ë◊Õ°”À𥫗πª√–°Õ∫æ‘∏’∫ÿ≠·πàπÕπ·≈â« ·≈–§«√ π‘¡πµå°àÕπ«—πß“π‰«âπ“πæÕ ¡§«√À√◊ÕÕ¬à“ßπâÕ¬ ˜ «—π §Ÿà¡◊Õæ∑ÿ ∏¡“¡°– ©∫—∫ §«“¡√âæŸ ◊Èπ∞“π°àÕπ‰ª«—¥ Ú 1°Õà π5‰ª1«—¥ namitra.org

À“°µâÕß°“√‡®“–®ßπ‘¡πµåæ√–‡∂√–ºâŸ„À≠à ´Ë÷߇ªìπ∑Ë’‡§“√æ  —°°“√–¢Õß¡À“™π §«√π‘¡πµå≈à«ßÀπⓉ«â°àÕπÀ≈“¬Ê ‡¥◊Õπ®÷ß®–‰¡æà ≈“¥À«ß— °“√π‘¡πµå ®–π‘¡πµå¥â«¬«“®“°Á‰¥â ·µà‡æË◊Õ§«“¡‡À¡“–  ¡·≈–ªÑÕß°π— °“√≈¡◊ §«√π‘¡πµå‡ªìπ≈“¬≈°— …≥åÕ—°…√ ‡√¬’ ° «à“ «“ßÆ’°“ Æ°’ “π—Èπ§«√√–∫¢ÿ âÕ§«“¡‚¥¬¬àÕ ‡æ◊ÕË °√“∫‡√’¬π „Àâæ√–¿‘°…ÿ ß¶å‰¥â∑√“∫·≈–∑È—ß®–‡ªì𧫓¡ –¥«°·°à∑È—ß Ú Ω“É ¬Õ’°¥«â ¬ ¥ß— π’È Ò) æ∏‘ ∫’ ≠ÿ πÈπ— ª√“√¿ß“πÕ–‰√ Ú) °”Àπ¥°“√ ‡™πà «π— ‡¥◊Õπ ªï µ√ß°∫— «—π¢Èπ÷ À√Õ◊ ·√¡ Õ–‰√ ‡«≈“„¥ Û)  ∂“π∑’Ë Ù) ®”π«πæ√–¿‘°… ÿ ߶å∑’®Ë –π¡‘ πµå ı) °“√®—¥æ“Àπ–√—∫ àß ®–®—¥æ“Àπ–¡“√—∫æ√–¿‘°…ÿ  ß¶Àå √Õ◊ „Àâ∑“à π‰ª‡Õß °√≥’∑’Ë®—¥æ“Àπ–¡“√∫— µÕâ ß √–∫‡ÿ «≈“∑’Ë®–¡“√∫— ∑“à π„À™â ¥— ‡®π¥«â ¬ ˆ) µâÕß°“√„Àâæ√–¿‘°…ÿ ß¶å∑”Õ–‰√∫â“ß À√◊Õ®–„Àâ ∑à“ππ”Õ–‰√‰ª¥â«¬ ‡™àπ ∫“µ√ ¥â“¬ “¬ ‘≠®πå æ√–æÿ∑∏√Ÿª À¡“¬‡Àµ‰ÿ «â„À·â ®¡à ™¥— §àŸ¡◊Õæ∑ÿ ∏¡“¡°– ©∫—∫ §«“¡√âæŸ Èπ◊ ∞“π°àÕπ‰ª«—¥15Ú2Ò °Õà π‰ª«—¥ www.kalyan

µ—«Õ¬à“ßÆ°’ “Õ“√“∏π“æ√–¿°‘ … ÿ ß¶å ¢ÕÕ“√“∏π“æ√– .................................................................. (æ√Õâ ¡æ√–¿°‘ …„ÿ π«¥— πÕ’È °’ .......... √ªŸ ) ‡®√≠‘ æ√–æ∑ÿ ∏¡πµå (À√Õ◊ ç «¥æ√–æÿ∑∏¡πµéå „™â‡©æ“–ß“π»æ) ·≈«â ©π— ¿µ— µ“À“√‡™“â (À√◊Õ‡æ≈) „πß“π ................................ «—π∑Ë’ ....................... π. µ√ß°—∫¢π÷È (·√¡) .................... §”Ë ‡¥◊Õπ ............................ ≥ ∫“â π‡≈¢∑Ë’ ..................... ∂ππ ..................................................... Õ”‡¿Õ ................................ ®ß— À«¥— ............................................... ¢Õæ√–§ÿ≥‡®“â ‰¥â‚ª√¥‡¡µµ“Õπÿ‡§√“–Àå „Àâ ”‡√Á®ª√–‚¬™πµå “¡π’È¥«â ¬ ≈ßπ“¡ ..................................... (ºÕ⟠“√“∏π“) À¡“¬‡Àµÿ - ‚ª√¥®—¥æ“À𖉪‡Õß (À√Õ◊ ®–¡’√∂¡“√—∫‡«≈“ ................ π.) ¢Õâ §«√ªØ‘∫µ— ‘„π°“√π‘¡πµåæ√–¿°‘ …ÿ ß¶å Ò. ∂“â π¡‘ πµ„å πß“π¡ß§≈ „™§â ”π¡‘ πµ«å “à Õ“√“∏π“ ‡®√≠‘ æ√–æ∑ÿ ∏¡πµå ∂â“π¡‘ πµ„å πß“πÕ«¡ß§≈ „™§â ”π‘¡πµå«à“ Õ“√“∏π“ «¥æ√–æ∑ÿ ∏¡πµå §àŸ¡Õ◊ æ∑ÿ ∏¡“¡°– ©∫∫— §«“¡√ŸâæÈ◊π∞“π°Õà π‰ª«—¥ ÚÚ 1°Õà 5π‰ª3«¥— namitra.org

Ú. ‰¡à√–∫ÿ™Ë◊ÕÕ“À“√∑Ë’®–∑”∂«“¬ ‡æ√“–∂â“√–∫ÿ™Ë◊Õ Õ“À“√ À“°‰¡à¡’ ¡—¬∑’ˉ¥â√—∫°“√¬°‡«âπ„Àâ©—π ‰¥µâ “¡æ√–«π‘ —¬∫—≠≠—µ‘ À√◊Õ‡ªìπÕ“À“√ª√–‡¿∑ ‡π◊ÈÕ —µ«å æ√–¿‘°…ÿ ß¶å√—∫π‘¡πµå·≈â«©—πÕ“À“√ ™π‘¥π—Èπº‘¥«‘π—¬ ‡°‘¥‚∑…·°àæ√–¿‘°…ÿ ß¶å ®÷ß §«√„™â§”π‘¡πµå‡ªì𧔰≈“ßÊ «à“ π‘¡πµå©—π ¿—µµ“À“√ (À√◊Õ‡æ≈) À√◊Õπ‘¡πµå√—∫Õ“À“√ ∫‘≥±∫“µ‡™â“ (À√◊Õ‡æ≈) ‡∑à“πÈπ— ‡ªπì µâπ ˆ.Ú ®”π«πæ√–¿‘°…ÿ ß¶∑å Ë’®–π¡‘ πµå ‰¡°à ”Àπ¥¢â“ß ¡“° ·µà𬑠¡°”Àπ¥¢“â ßπâÕ¬‰«â‡ªπì ‡°≥±å §Õ◊ Õ¬à“ßπÕâ ¬‰¡à µ”Ë °«à“ Ù √Ÿª ‡æ√“–∂◊Õ«à“ Ù √Ÿª ¢÷Èπ‰ª§√∫Õߧå ß¶å·≈â«  «à π¡“°„πß“π¡ß§≈𬑠¡π¡‘ πµ‡å ªπì ®”π«π§Ë’ §Õ◊ ı-˜-˘ √ªŸ ¢÷Èπ‰ª ¬°‡«âπß“π¡ß§≈ ¡√ ´Ë÷ßπ‘¬¡π‘¡πµå®”π«π§Ÿà ‡æË◊Õ§àŸ ∫à“« “«®–‰¥â®—¥‡§√◊ËÕ߉∑¬∏√√¡∂«“¬‰¥â‡∑à“Ê °—π ß“πæ‘∏’ À≈«ß°πÁ ¬‘ ¡π¡‘ πµæå √–¿°‘ … ÿ ߶‡å ªπì ®”π«π§‡Ÿà ™πà °π— °≈“à «§Õ◊ Ò √ªŸ ‡ªìπæπÈ◊  ”À√—∫ß“πÕ«¡ß§≈ ‡™àπ ß“π»æ π‘¬¡π¡‘ πµå æ√–¿°‘ …ÿ ß¶‡å ªπì ®”π«π§‡àŸ ™àπ Ù-¯-Ò ‡ªìπµπâ §¡Ÿà ◊Õæÿ∑∏¡“¡°– ©∫∫— §«“¡√Ÿæâ Èπ◊ ∞“π°àÕπ‰ª«¥— 15Ú4Û °Õà π‰ª«—¥ www.kalyan

˜. °“√ª√–‡§π¢Õß·¥æà √–¿‘°… ÿ ß¶å ˜.Ò °“√ª√–‡§π À¡“¬∂ß÷ °“√¡Õ∫„À¥â «â ¬§«“¡‡§“√æ „™âªØ‘∫—µ‘µàÕæ√–¿‘°…ÿ ß¶å‡∑à“π—Èπ ¡’æ√–«‘π—¬∫—≠≠—µ‘Àâ“¡ æ√–¿‘°…ÿ ß¶å√—∫ À√◊ÕÀ¬‘∫ ‘ËߢÕß¡“¢∫©—π‡Õß ‚¥¬‰¡à¡’ºâŸ ª√–‡§π„Àâ∂Ÿ°µâÕ߇ ’¬°àÕπ‡æË◊Õµ—¥ªí≠À“‡√Ë◊Õß°“√∂«“¬·≈â« À√Õ◊ ¬—߉¡‰à ¥∂â «“¬ ®÷ß„Àâæ√–¿‘°…ÿ ß¶√å ∫— ¢Õߪ√–‡§π‡∑“à ππÈ— ¬°‡«πâ πÈ”‡ª≈à“∑Ë’‰¡àº ¡ ’ ‡™àπ π”È Ωπ πÈ”ª√–ª“‡ªìπµπâ ‡æË◊Õ ‡ªìπ°“√· ¥ßÕÕ°Õ¬“à ß™¥— ‡®π«à“  ßË‘ ¢ÕßππÈ— Ê ‡ªπì ¢Õß®—¥‰«â ∂«“¬æ√–¿‘°…ÿ ß¶å·πàπÕπ ‚¥¬¡’ºŸâª√–‡§π‡ªìπ欓π√Ÿâ‡ÀÁπ ¥â«¬ºâŸÀπË÷ß °“√ª√–‡§π¢Õß®÷߇ªìπ°“√ π—∫ πÿπ„Àâæ√–¿‘°…ÿ  ß¶ªå Ø‘∫—µµ‘ “¡æ√–«π‘ ¬— ‰¥∂â °Ÿ µâÕß ˜.Ú °“√ª√–‡§π∑∂Ë’ °Ÿ µÕâ ß µ“¡À≈°— æ√–«π‘ ¬— ¡≈’ °— …≥– ∑°Ë’ ”À𥉫â ı ª√–°“√ ¥ß— πÈ’ Ò)  ßË‘ ¢Õß∑®Ë’ –ª√–‡§πµÕâ ߉¡„à À≠‡à °π‘ ‰ª ¢π“¥§πæÕ¡’ °”≈ß— ª“π°≈“߬°¢πÈ÷ ‰¥â ∂“â Àπ°— À√◊Õ„À≠à‡°π‘ ‰ª‰¡à µâÕߪ√–‡§π Ú) ºªâŸ √–‡§πµÕâ ßÕ¬„Ÿà π Àµ— ∂∫“  §Õ◊ ‡Õ“¡Õ◊ ª√– “π°π— ·≈⫬◊Ëπ‰ª¢â“ßÀπâ“ Àà“ß®“°æ√–¿‘°…ÿ ß¶åºâŸ√—∫ ª√–¡“≥ Ò »Õ° Û) ºâŸª√–‡§ππâÕ¡ Ë‘ߢÕßπÈ—π àß„Àâæ√–¿‘°…ÿ ß¶å¥â«¬ °‘√¬‘ “ÕÕà ππÕâ ¡ ‡ªπì °“√‡§“√æ §à¡Ÿ ◊Õæÿ∑∏¡“¡°– ©∫∫— §«“¡√âŸæÈπ◊ ∞“π°Õà π‰ª«—¥ ÚÙ °1àÕπ5‰ª5«¥— namitra.org

Ù) °“√πÕâ ¡‡¢â“¡“π—πÈ ®– àß„Àâ¥â«¬¡Õ◊ °Á‰¥â „™¢â Õ߇πÕ◊Ë ß ¥â«¬°“¬ ‡™àπ „™â∑—ææ’ À√◊Õ™âÕπ µ—°Õ“À“√„ à„π ∫“µ√∑’∑Ë à“π∂Õ◊ À√◊Õ –擬լŸà°‰Á ¥â ı) „π°√≥’ºâŸª√–‡§π‡ªì𙓬 æ√–¿‘°…ÿ ß¶åºŸâ√—∫®–√—∫ ¥â«¬¡◊Õ „π°√≥’ºâŸª√–‡§π‡ªìπÀ≠‘ß √—∫¥â«¬¢Õß ‡πË◊Õߥ⫬°“¬ ‡™àπ „™âºâ“∑Õ¥√—∫ „™â∫“µ√√—∫ „™â ®“π√—∫ ‡¡Ë◊Õ°“√ª√–‡§π‰¥≈â °— …≥–§√∫∑—ßÈ ı ª√–°“√πÈ’ ®÷߇ªπì Õ—πª√–‡§π∂°Ÿ µâÕß ∂“â ‰¡à‰¥≈â °— …≥–π’È ‡™àπ ¢ÕßππÈ— „À≠à·≈– Àπ—°®π¬°‰¡à¢È÷π ºâŸª√–‡§πÕ¬àŸπÕ°À—µ∂∫“  À√◊ÕºŸâª√–‡§π ‡ Õ◊ °¢Õß ßà „Àâ ‡ªπì µπâ ·¡®â –‰¥ â ßà „Àæâ √–¿°‘ … ÿ ߶·å ≈«â °µÁ “¡ °™Á ◊ËÕ«à“¬—߉¡‰à ¥ªâ √–‡§πÕ¬Ÿàππ—Ë ‡Õß ˜.Û «‘∏’ª√–‡§π ßË‘ ¢Õß·¥àæ√–¿‘°…ÿ ß¶å - ∂Ⓡªπì ™“¬ „Àπâ ßË— §ÿ°‡¢à“Àπ“â æ√–¿‘°…ÿ ß¶å À“à ß®“° ∑à“πª√–¡“≥ Ò »Õ° ¬°¢Õß∑Ë’®–ª√–‡§π àß„Àâ ∑“à π‰¥â‡≈¬ - ∂ⓇªìπÀ≠‘ß „À⫓ߢÕß∑Ë’®–ª√–‡§π ≈ß∫πºâ“√—∫ ª√–‡§π∑’Ë∑à“π∑Õ¥ÕÕ°¡“√—∫ ·≈⫪≈àÕ¬¡◊Õ ‡æË◊Õ æ√–¿°‘ … ÿ ߶®å –‰¥Àâ ¬‘∫¢ÕßππÈ— - ‡¡Ë◊Õª√–‡§π‡ √Á®·≈â« „Àâ°√“∫ Û §√È—ß À√◊Õ‰À«â Ò §àŸ¡Õ◊ æ∑ÿ ∏¡“¡°– ©∫—∫ §«“¡√âŸæπ◊È ∞“π°Õà π‰ª1«—¥56Úı °Õà π‰ª«¥— www.kalyan

«‘∏ª’ √–‡§π Ëß‘ ¢Õß·¥æà √–¿‘°… ÿ ߶ å ”À√∫— ºâ™Ÿ “¬ §√—Èß°Á‰¥â ∂â“¢Õß∑’Ë®–ª√–‡§π¡’¡“° °Á„Àâª√–‡§π ¢Õß„ÀâÀ¡¥‡ ’¬°àÕπ ·≈â«®÷ß°√“∫À√◊Õ‰À«â ‰¡àπ‘¬¡ °√“∫À√Õ◊ ‰À«â∑°ÿ §√È—ß∑’ªË √–‡§π - ∂â“æ√–ºâŸ√—∫ª√–‡§ππ—Ë߇°â“Õ’ÈÀ√◊ÕÕ¬Ÿà∫πÕ“ π– Ÿß ºâŸ ª√–‡§π‰¡àÕ“®π˗ߪ√–‡§π‰¥â °Á„Àâ∂Õ¥√Õ߇∑Ⓡ ’¬ °Õà π·≈⫬π◊ ª√–‡§πµ“¡«‘∏’∑Ë°’ ≈à“«·≈«â - ¢Õß∑’˪√–‡§π·≈â« Àâ“¡§ƒÀ— ∂å·µ–µâÕßÕ’° ‡ªìπ §¡àŸ Õ◊ æÿ∑∏¡“¡°– ©∫∫— §«“¡√æ⟠Èπ◊ ∞“π°Õà π‰ª«—¥ Úˆ 1°Õà 5π‰7ª«—¥ namitra.org

«‘∏’ª√–‡§π ‘ßË ¢Õß·¥æà √–¿‘°… ÿ ߶堔À√—∫ºâÀŸ ≠‘ß ‡√Ë◊ÕߢÕßæ√–∑à“π®–À¬‘∫ àß°—π‡Õß À“°‰ª·µ–µâÕß ‡¢â“‚¥¬‡®µπ“À√◊Õ‰¡à‡®µπ“°Áµ“¡ ¢ÕßπÈ—π∂◊Õ«à“ ¢“¥ª√–‡§π ®–µÕâ ߪ√–‡§π„À¡à -  ‘ËߢÕß∑’ˉ¡à„™à¢Õ߇§’Ȭ«¢Õß©—𠇙àπ °√–‚∂π ®“π ™Õâ π ·°â«‡ª≈à“ °√–¥“… ‡ªìπµâπ ‰¡à𬑠¡ª√–‡§π §Ÿ¡à ◊Õæÿ∑∏¡“¡°– ©∫∫— §«“¡√Ÿæâ πÈ◊ ∞“π°àÕπ‰ª«¥— 15Ú8˜ °àÕπ‰ª«—¥ www.kalyan

˜.Ù  Ë‘ߢÕß∑Ë’‰¡à ¡§«√ª√–‡§π∂«“¬·¥àæ√–¿‘°…ÿ  ß¶å ‡ß‘π ·≈–«—µ∂ÿ∑Ë’„™â·∑π‡ß‘𠇙àπ ∏π∫—µ√ ‰¡à ¡§«√ ª√–‡§π∂«“¬æ√–¿‘°…ÿ ß¶å‚¥¬µ√ß ·µàπ‘¬¡„™â„∫ª«“√≥“ ¥ß— µ—«Õ¬“à ß·∑πµ—«‡ßπ‘  à«πµ«— ‡ßπ‘ 𬑠¡¡Õ∫‰«°â ∫— ‰«¬“«®— °√ ¢Õßæ√–¿°‘ …√ÿ ŸªππÈ— µ«— Õ¬à“ß„∫ª«“√≥“∂«“¬ªí®®¬— ¢â“懮ⓢÕπâÕ¡∂«“¬ªí®®—¬ Ë’ Õ—π§«√·°à ¡≥–∫√‘‚¿§·¥à æ√–§ÿ≥‡®“â ‡ªπì ¡≈Ÿ §“à ................... ∫“∑ ..................  µ“ß§å ‰¥â ¡Õ∫‰«â·°à‰«¬“«—®°√¢Õßæ√–§ÿ≥‡®â“·≈â« À“°æ√–§ÿ≥‡®â“¡’ §«“¡ª√– ß§å ‘Ëß„¥Õ—π§«√·°à ¡≥–∫√‘‚¿§·≈â«‚ª√¥‡√’¬°‰¥â ®“°‰«¬“«®— °√¢Õßæ√–§≥ÿ ‡®“â π—πÈ ‡∑Õ≠ ≈ßπ“¡ ........................................... º∂⟠«“¬ «π— ∑’Ë ........ ‡¥◊Õπ ................. æ.». .......... „∫ª«“√≥“π’È𬑠¡„ ´à Õß√«à ¡∂«“¬‰ª°∫— ‡§√ÕË◊ ߉∑¬∏√√¡  à«π‡ß‘π§à“®µÿªí®®—¬πÈ—π¡Õ∫‰ª°—∫»‘…¬åÀ√◊Õ‰«¬“«—®°√¢Õß æ√–¿°‘ … ÿ ߶πå —ÈπÊ §¡Ÿà Õ◊ æÿ∑∏¡“¡°– ©∫∫— §«“¡√æ⟠È◊π∞“π°Õà π‰ª«¥— Ú¯ °1Õà π5‰ª9«¥— namitra.org

˜.ı «—µ∂ÿÕπ“¡“   ‘ËߢÕß∑’Ëæ√–æÿ∑∏Õߧå∑√ßÀâ“¡ æ√–¿‘°…ÿ ß¶å®—∫µâÕß ‡√’¬°«à“ «—µ∂ÿÕπ“¡“  Àâ“¡π”‰ª ª√–‡§π∂«“¬æ√–¿°‘ …ÿ ‡æ√“–º‘¥«‘π—¬æÿ∑∏∫≠— ≠µ— ‘ ‰¥·â °à Ò. ºâŸÀ≠‘ß ∑—Èß∑Ë’‡ªπì ∑“√°·√°‡°‘¥·≈–ºŸâ„À≠à √«¡∑ß—È ‡§√Õ◊Ë ß·µßà °“¬ √ªŸ ¿“æ √ªŸ ªπôí ∑°ÿ ™π¥‘ ¢ÕߺÀ⟠≠ß‘ Ú. √—µπ– Ò ª√–°“√ §◊Õ ∑Õß ‡ß‘π ·°â«¡ÿ°¥“ ·°â«¡≥’ ·°â«ª√–æ“à ∑∫— ∑‘¡ ∫ÿ…√“§¡—  —ߢå- ‡≈¬Ë’ ¡∑Õß »‘≈“ ‡™àπ À¬° ·≈–‚¡√“ œ≈œ Û. ‡§√ÕË◊ ß»µ— √“«∏ÿ ∑°ÿ ™π¥‘ Õπ— ‡ªπì ‡§√Õ◊Ë ß∑”≈“¬™«’ µ‘ Ù. ‡§√ËÕ◊ ߥ—° µ— «∑å °ÿ ™π¥‘ ı. ‡§√◊ÕË ß¥πµ√∑’ ÿ°™π¥‘ ˆ. ¢“â «‡ª≈Õ◊ ° ·≈–º≈‰¡Õâ π— ‡°‘¥Õ¬°Ÿà —∫∑Ë’ ¯. °“√√—∫ ß‘Ë ¢Õß®“°æ√–¿‘°…ÿ ß¶å µâÕß√∫— ¥«â ¬§«“¡‡§“√æ ‡√¬’ ∫√âÕ¬ Õ¬“à „Àâ°≈“¬‡ªπì ©¥ÿ ≈“° ¬◊ÕÈ ·¬àß À√◊Õ¢¡à ¢àŸæ√–¿°‘ …ÿ ¯.Ò °“√√—∫¢≥–æ√–¿‘°…¬ÿ ◊πÕ¬Ÿà À√◊Õπ—ßË ∫πÕ“ π– - ‡¡Ë◊Õ‡¢â“„°≈âæÕ§«√ ¬◊π‰À«â ·≈⫬Ë◊π¡◊Õ∑È—ß Õß ‡¢â“‰ª√—∫ æ√âÕ¡°—∫πâÕ¡µ—«≈߇≈Á°πâÕ¬  ”À√—∫ ∑à“𙓬√—∫ Ë‘ߢÕß°—∫¡◊Õ∑à“π  ”À√—∫∑à“πÀ≠‘ß ·∫Ω“É ¡Õ◊ ∑—Èß Õß™¥‘ °π— §Õ¬√Õß√—∫ ßË‘ ¢Õß §¡Ÿà Õ◊ æ∑ÿ ∏¡“¡°– ©∫—∫ §«“¡√âŸæπÈ◊ ∞“π°Õà π‰ª«¥—16Ú0˘ °àÕπ‰ª«¥— www.kalyan

- ‡¡◊ËÕ√—∫·≈â« ∂ⓠˑߢÕßπ—Èπ‡≈Á° π‘¬¡πâÕ¡µ—«≈ß ¬°¡◊Õ‰À«â æ√âÕ¡°—∫ ‘ËߢÕß∑Ë’Õ¬Ÿà„π¡◊Õ ∂â“  ßË‘ ¢Õß∑√’Ë ∫— π—Èπ„À≠à À√◊ÕÀπ°— ‰¡àµâÕ߬°¡Õ◊ ‰À«â ·≈«â °“â «‡∑“⠴⓬∂Õ¬À≈—ßÕÕ°‰ª Ò °“â « ™—°‡∑â“ ¢«“¡“™‘¥ ·≈«â À—πÀ≈ß— °≈∫— ‡¥π‘ ‰ª‰¥â ¯.Ú °“√√∫— ¢≥–æ√–¿°‘ …ÿ ß¶åπ˗߇°â“Õ’È - ‡¡ÕË◊ √∫—  ß‘Ë ¢Õß·≈«â ∂“â  ß‘Ë ¢Õßππ—È ‡≈°Á 𬑠¡πÕâ ¡µ«— ≈߬°¡◊Õ‰À«â æ√âÕ¡°—∫ ‘ËߢÕß∑Ë’Õ¬Ÿà„π¡◊Õ ∂â“  ‘ËߢÕßπÈ—π„À≠àÀ√◊ÕÀπ—° π‘¬¡«“ߠˑߢÕßπÈ—π‰«â §Ÿ¡à ◊Õæÿ∑∏¡“¡°– ©∫—∫ §«“¡√æ⟠È◊π∞“π°Õà π‰ª«—¥ ÚÒ °1Õà π6‰ª1«¥— namitra.org

¢â“ßµ—«¥â“π´â“¬¡◊Õ πâÕ¡µ—«≈߬°¡◊Õ‰À«â ·≈â« ¬° Ë‘ߢÕßπÈ—π¥â«¬¡◊Õ∑—Èß Õߪ√–§Õ߬◊π¢÷Èπ™—° ‡∑“â ¢«“°≈∫— ¡“¬π◊ µ√ß °“â «‡∑“â ´“â ¬∂Õ¬À≈ß— ‰ª Ò °â“« ·≈«â ™—°‡∑â“¢«“™‘¥ Àπ— À≈—ß°≈—∫ ‡¥π‘ ‰ª‰¥â - ‡¡Ë◊Õ‡¥‘π‡¢â“‰ª„°≈âª√–¡“≥ Ú °â“«·≈â« πË—ß §°ÿ ‡¢à“´â“¬™—π‡¢“à ¢«“¢Èπ÷ πâÕ¡µ«— ≈ß ¬°¡◊Õ‰À«â ·≈⫬◊Ëπ¡◊Õ∑—Èß ÕßÕÕ°‰ª√∫—  ‘ßË ¢Õߥߗ °≈à“« ¯.Û °“√√∫— ¢≥–æ√–¿‘°…ÿ ß¶åπ—ßË °—∫æπÈ◊ - ‡¥π‘ ‡¢“â ‰ª¥«â ¬°√‘ ¬‘ “Õ“°“√ ”√«¡ ‡¡ÕË◊ ∂ß÷ ∫√‡‘ «≥ ∑’˪Ÿ≈“¥Õ“ π–‰«â π—Ëߧÿ°‡¢à“·≈⫇¥‘π‡¢à“‡¢â“‰ª ‡¡ÕË◊ ∂ß÷ ∑„Ë’ °≈ªâ √–¡“≥ Ò »Õ°‡»… πß—Ë §°ÿ ‡¢“à °√“∫ Û §√Èß— ¬◊πË ¡◊Õ∑È—ß ÕßÕÕ°‰ª√∫—  Ëß‘ ¢Õߥ—ß°≈à“« - ‡¡◊ËÕ√—∫ Ë‘ߢÕß·≈â« π‘¬¡«“ß ‘ËߢÕßπÈ—π‰«â¢â“ß Àπ“â ¥â“π¢«“¡◊Õ °√“∫ Û §√—ßÈ ·≈«â À¬‘∫ ß‘Ë ¢Õß πÈ—π¥â«¬¡◊Õ∑È—ß Õߪ√–§Õß ‡¥‘π‡¢à“∂Õ¬À≈—ß ÕÕ°‰ª®π ÿ¥∫√‘‡«≥∑Ë’ªŸ≈“¥Õ“ π–‰«â ·≈â«≈ÿ° ¢È÷π¬π◊ ‡¥π‘ °≈—∫‰ª‰¥â - °‘√¬‘ “Õ“°“√‡¥‘π‡¢“à πÈ—π π‘¬¡µÈß— µ—«µ√ß ∂Ⓣ¡‰à ¥â ∂Õ◊  ß‘Ë ¢Õß ¡Õ◊ ∑ß—È  ÕßÀÕâ ¬Õ¬¢Ÿà “â ßµ«— ∂“â ∂Õ◊  ß‘Ë ¢Õß ¡◊Õ∑È—ß Õß ª√–§ÕߠˑߢÕ߬°¢È÷πÕ¬àŸ√–¥—∫Õ° »Õ°∑È—ß Õß·π∫™¥‘ ™“¬‚§√ß §¡Ÿà Õ◊ æÿ∑∏¡“¡°– ©∫—∫ §«“¡√æ⟠◊Èπ∞“π°àÕπ‰ª«¥—16Ú2ÒÒ °Õà π‰ª«—¥ www.kalyan

- ¢≥–‡¥‘π‡¢à“ √à“ß°“¬ à«π∫π‰¡à‡§≈Ë◊Õπ‰À« ‰¡à ´¥—  à“¬ ‰¡‚à ¬°‚§≈߉ª¡“ ‰¡à‡Õ’¬ß´â“¬ ‰¡à‡Õ¬’ ß ¢«“ √à“ß°“¬ à«π≈à“߇∑à“π—Èπ∑’ˇ§≈◊ËÕπ‰À« ·≈– ¢≥–‡¥‘π‡¢à“‡¢â“‰ª À√◊Õ∂Õ¬À≈—ßÕÕ°¡“πÈ—π 𬑠¡„Àâµ√߇¢“â ‰ª·≈«â µ√ßÕÕ°¡“ ˘. °“√°√«¥πÈ”·≈–√—∫æ√æ√– °“√°√«¥πÈ” §◊Õ °“√√‘ππÈ”À≈—Ëß≈ß„À⇪ì𠓬 Õ—π‡ªì𠇧√◊ËÕßÀ¡“¬·Ààß “¬πÈ”„®Õ—π∫√‘ ÿ∑∏‘Ï µÈ—ß„®Õÿ∑‘» à«π∫ÿ≠ à«π °»ÿ ≈∑µ’Ë π‰¥∑â ”¡“„π«π— π—πÈ „À·â °àº≈⟠à«ß≈—∫‰ª·≈â« ∂“â ºŸâ≈à«ß≈—∫ ππÈ— ‡ªìπºâŸ¡Õ’ “«‚ÿ  πâÕ¬°«“à ‡™à𠇪ìπ∫µÿ √ ∏¥‘ “ ‡ªìππÕâ ß À√◊Õ ‡ªπì ºâŸ„µ∫â ß— §∫— ∫≠— ™“ °Á™◊ËÕ«“à ‰¥â·ºà‡¡µµ“°√ÿ≥“∏√√¡¢Õßµπ ‰ª Ÿºà â≈Ÿ à«ß≈∫— ‡À≈“à πÈπ— ∂ⓇªìπºŸÕâ “«‚ÿ  ¡“°°«à“ ‡™πà ‡ªπì ∫‘¥“ ¡“√¥“ ªŸÉ ¬“à µ“ ¬“¬ ‡ªπì æ’Ë ‡ªπì §√ŸÕ“®“√¬å ‡ªπì µâπ °Á™◊ÕË «à“ ‰¥â· ¥ß§«“¡°µ≠— ê°Ÿ µ‡«∑‘µ“µàÕ∑à“π‡À≈“à πÈπ— °“√√∫— æ√æ√– §Õ◊ Õ“°“√∑‡Ë’ ®“â ¿“æπÕ∫πÕâ ¡∑ßÈ— °“¬·≈– „®√—∫§«“¡ª√“√∂π“¥’ ∑’Ëæ√–¿‘°…ÿµ—Èß°—≈¬“≥®‘µ  «¥ ª√– ‘∑∏Ï‘ª√– “∑„À⇮⓿“æ√Õ¥æâπ®“°Õ—πµ√“¬¿—¬æ‘∫—µ‘∑—Èß À≈“¬ ·≈–‡®√‘≠¥â«¬Õ“¬ÿ «√√≥–  ¢ÿ – æ≈– ‡ªìπµπ⠧࡟ Õ◊ æ∑ÿ ∏¡“¡°– ©∫—∫ §«“¡√æŸâ È◊π∞“π°Õà π‰ª«¥— ÚÒÚ 1°Õà 6π‰3ª«—¥ namitra.org

«∏‘ ’ªØ‘∫µ— „‘ π°“√°√«¥π”È - π”È ∑Ë’„™â°√«¥ππÈ— π‘¬¡„™πâ ”È ∑ ’Ë –Õ“¥∫√ ‘ ÿ∑∏Ï‘ ‰¡¡à  ’ ßË‘ Õπ◊Ë ‡®◊Õªπ ‡™àπ π”È ª√–ª“ πÈ”Ωπ π”È ∫Õà ‡ªπì µâπ - ¿“™π–∑Ë’„ àπÈ”°√«¥ µâÕ߇µ√’¬¡≈à«ßÀπⓉ«â„Àâ æ√âÕ¡„ àπÈ”„À⇵Á¡ ·≈–¡’∑’Ë√Õß À“°‰¡à¡’¿“™π–  ”À√—∫°√«¥π”È ‚¥¬‡©æ“– ®–„™â¢—πÀ√◊Õ·°â«πÈ” ·∑π°Á‰¥â „π°√≥’π’È §«√À“®“πÀ√◊Õ∂“¥‰«â√Õß°—π πÈ”À°¥«â ¬ §Ÿà¡Õ◊ æÿ∑∏¡“¡°– ©∫—∫ §«“¡√æ⟠È◊π∞“π°àÕπ‰ª«1¥— 6Ú4ÒÛ °Õà π‰ª«—¥ www.kalyan

- ‡¡Ë◊Õ∂«“¬‰∑¬∏√√¡·¥àæ√–¿‘°…ÿ ß¶å‡ √Á®·≈â« ‡®â“ ¿“æÀ√◊Õª√–∏“π„πæ‘∏’π‘¬¡πË—ß°—∫æÈ◊π Àà“ß®“°æ√– ¿‘°…ÿ ß¶åæÕ ¡§«√ ª√–§Õß¿“™π–∑’Ë„ àπ”È °√«¥ ¥â«¬¡Õ◊ ∑—Èß Õß ‡µ√’¬¡°√«¥π”È - ‡¡Ë◊Õæ√–¿‘°…ÿ ß¶åºŸâ‡ªìπÀ—«ÀπⓇ√‘Ë¡Õπÿ‚¡∑π“«à“ ç¬∂“ «“√«‘ À“.....é æ÷ß√‘ππÈ”„À‰â À≈≈߇ªπì  “¬‚¥¬ ‰¡à„Àâ “¬π”È ¢“¥µÕπ‡ªìπÀ¬¥Ê æ√âÕ¡∑È—ßµ—Èß„®  ”√«¡®‘µ Õÿ∑‘» à«π∫ÿ≠ à«π°ÿ»≈‰ª„Àâ·°àºâŸ≈à«ß≈—∫ ‰ª·≈«â ‚¥¬π°÷ „π„®¥—ßπ’È Õ∑‘ ß— ‡¡ ≠“µπ‘ ß— ‚Àµ,ÿ  ¢ÿ µ‘ “ ‚Àπµÿ ≠“µ‚¬. ·ª≈«“à ¢Õ à«π∫ÿ≠π—Èπ®ß ”‡√Á®·°à≠“µ‘∑È—ßÀ≈“¬ ¢Õߢâ“懮â“, ¢Õ≠“µ‘∑—ÈßÀ≈“¬¢Õߢâ“懮⓮ߡ’ §«“¡ ÿ¢‡∂‘¥. - §”°√«¥πÈ”πÈ’®–„™â·∫∫ÕË◊π°Á‰¥â À√◊Õ®–π÷°§‘¥‡ªìπ ¿“…“‰∑¬„À¡â §’ «“¡À¡“¬«“à Õÿ∑‘» à«π∫≠ÿ ‰ª„À·â °à ºâπŸ πÈ— ‚¥¬√–∫ÿ™Õ◊Ë ≈߉ª¥â«¬°Á‰¥â - ∂â“¿“™π–∑Ë’°√«¥πÈ”¡ª’ “°°«“â ß ‡™πà ¢π— À√Õ◊ ·°â« π”È π‘¬¡„™âπ‘È«™’È¡◊Õ¢«“√Õß√—∫ “¬πÈ”„Àâ‰À≈‰ªµ“¡ πÈ‘«πÈ—π ‡æ◊ËÕªÑÕß°—π¡‘„ÀâπÈ”‰À≈≈߇ª√Õ–‡ªôóÕπæ◊Èπ À√Õ◊ Õ“ π– ∂“â ¿“™π–ª“°·§∫ ‡™àπ §π‚∑ À√◊Õ ∑Ë’ °√«¥πÈ”‚¥¬‡©æ“– °‰Á ¡µà Õâ ß√Õß ‡æ¬’ ß„™¡â Õ◊ ∑—Èß Õß ª√–§Õß¿“™π–πÈ”πÈ—π√π‘ ≈ß §àŸ¡◊Õæ∑ÿ ∏¡“¡°– ©∫∫— §«“¡√æŸâ ◊πÈ ∞“π°Õà π‰ª«—¥ ÚÒÙ 1°Õà 6π‰ª5«—¥ namitra.org

- ‡¡Ë◊յȗ߄®Õÿ∑‘»‡ªìπ°“√ à«π√«¡·≈â« ®–Õÿ∑‘» à«π∫ÿ≠ ‡©æ“–‡®“–®ßºâŸ„¥ºâŸÀπ÷ËßµàÕ°Á‰¥â ‚¥¬√–∫ÿ™Ë◊Õ∫ÿ§§≈ πÈπ— ≈߉ª„À™â ¥— ‡®π - ‡¡Õ◊Ë æ√–¿°‘ …√ÿ ªŸ ∑ Ë’ Õß√∫— «“à ç æ— æµ’ ‚‘ ¬.....é ·≈«â æ√– ¿‘°…ÿ ß¶å∑È—ßÀ¡¥®–Õπÿ‚¡∑π“ ºâŸ°√«¥πÈ”®–À¬ÿ¥ °√«¥ ‡∑πÈ”≈ß∑—ÈßÀ¡¥ ·≈⫪√–π¡¡◊յȗ߄®√—∫æ√ ´Ë÷ßæ√–¿°‘ … ÿ ߶尔≈ß— „Àµâ Õà ‰ª - ¢≥–∑Ë’æ√–¿°‘ …ÿ ß¶°å ”≈ß—  «¥Õπÿ‚¡∑π“Õ¬àπŸ πÈ— ‡®“â ¿“æÀ√◊Õª√–∏“π„πæ‘∏’‰¡à≈ÿ°‰ª∑”∏ÿ√°‘®Õ¬à“ßÕË◊π °≈“ߧ—𠧫√πË—ß√—∫æ√‰ª®π°«à“®–®∫ ‡æ√“–‡«≈“ π—Èπ‡ªìπ‡«≈“∑’Ëæ√–¿‘°…ÿ ß¶å°”≈—ߪ√– ‘∑∏Ï‘ª√– “∑ æ√·°‡à ®â“¿“æ - ‡¡◊ËÕæ√–¿‘°…ÿ ß¶åÕπÿ‚¡∑π“®∫ ®÷ß°√“∫À√◊Õ‰À«â æ√–¿‘°…ÿ ß¶åÕ’°§√È—ßÀπË÷ß ·≈â«π”π”È ∑Ë’°√«¥πÈ—π‰ª ‡∑∑’ËæÈ◊π¥‘π√¥µâπ‰¡â À√◊Õ‡∑∑’Ëæ◊ÈπÀ≠â“¿“¬πÕ°µ—« Õ“§“√ ∫â“π‡√◊Õπ ‡æË◊ÕΩ“°‰«â°—∫·¡àæ√–∏√≥’µ“¡ §µ‘·µà‚∫√“≥ - °“√°√«¥π”È æß÷ °√–∑”‡¡Õ◊Ë ‰¥∫â ”‡æ≠Á °»ÿ ≈À√Õ◊ §«“¡¥’ Õ¬à“ß„¥Õ¬à“ßÀπË÷ß·≈â« ‡™àπ ∑”∫ÿ≠„ à∫“µ√ ∂«“¬  Ë‘ߢÕß·¥àæ√–¿‘°…ÿ ß¶å À√◊Õ„Àâ∑“π·°à§π¬“°®π À√◊Õ‡ ’¬ ≈–ªí®®—¬°àÕ √â“ß “∏“√≥ª√–‚¬™πå Õ¬à“ß Õ◊Ëπ·≈â« ·¡â®–‰¡à¡’æ√–¿‘°…ÿ ß¶åÕπÿ‚¡∑π“µàÕÀπâ“ §¡Ÿà Õ◊ æÿ∑∏¡“¡°– ©∫∫— §«“¡√æ⟠◊Èπ∞“π°àÕπ‰ª«—¥16Ú6Òı °Õà π‰ª«—¥ www.kalyan

®–°√«¥πÈ”§π‡¥’¬«‡ß’¬∫Ê À√◊Õ°√«¥À≈—ß «¥¡πµå ‰À«æâ √–°Õà ππÕπ°Á‰¥â - °“√°≈à“«§”°√«¥π”È ∑Ë’‡ªìπ¿“…“∫“≈’ æ÷ß»÷°…“ §«“¡À¡“¬„À⇢Ⓞ®°àÕπ‡ªìπ¥’ ‰¡à„™à«à“°—π¡“ Õ¬à“߉√°Á«à“°—π‰ªÕ¬à“ßπ—Èπ ‚¥¬‰¡à√Ÿâ§«“¡À¡“¬ ∑Ë’·∑â®√‘ß ®÷ßµâÕß∂“¡∑à“πºâŸ√âŸÀ√◊Õ»÷°…“«‘∏’°“√°àÕπ ∑—Èßπ’È ®–‡ªìπº≈¥’·°àµ—«ºâŸ∑”‡Õß §◊Õ πÕ°®“°®–‰¥â ™Ë◊Õ«à“∑”∂Ÿ°∑”‡ªìπ·≈â« ¬—ß®–‡°‘¥ª√–‚¬™πå∑Ë’ µÕâ ß°“√¥â«¬ - ¢âÕ§«√®”‡«≈“°√«¥πÈ” §◊Õ µâÕßµ—Èß„®∑”®√‘ßÊ ‰¡à „™à∑”‡≈àπÊ À√◊Õ∑”‡ªìπ‡≈àπ À“°«à“¿“™π–„ àπ”È °√«¥‰¡à¡’ À√◊Õ¡’‰¡àæÕ°—π °Áæ÷ßπ—Ëß°√«¥„π„®π‘ËßÊ ‚¥¬ π”È „® °√«¥Õ∑ÿ »‘ ‡≈¬ ‰¡§à «√‰ªπßË— √«¡°≈¡àÿ °π— ·≈â«®—∫·¢π ®—∫¢“ ®—∫™“¬ºâ“ ®—∫¢âÕ»Õ°°—π ·≈â«°√«¥πÈ” ¡ÕߥŸ™ÿ≈¡ÿπ‰ªÀ¡¥‰¡àß“¡µ“ ∑Èß— ‰¡à‡°‘¥ª√–‚¬™πå ‡æ√“–®‘µ„®¢Õߺ⟰√«¥®–‰¡à  ß∫‡ªìπ ¡“∏‘ ´”È ∫“ߧ√ßÈ— °ÀÁ —«‡√“–°π— §°‘ §°— ‰ª °¡Á ’ µÕâ ß°√«¥‡ªπì ·≈–µß—È „®°√«¥®√ß‘ Ê ®ß÷ ®–¡º’ ≈®√ß‘ §àŸ¡Õ◊ æ∑ÿ ∏¡“¡°– ©∫∫— §«“¡√Ÿæâ ◊πÈ ∞“π°àÕπ‰ª«—¥ ÚÒˆ 1°àÕπ6‰ª7«¥— namitra.org

Ò. °“√¬◊𠇥‘π π—Ëß „π∫√‘‡«≥·≈– ∂“π ªØ∫‘ —µ‘∏√√¡ Ò.Ò °“√¬◊π Ò. °“√¬◊πµ“¡≈”æ—ß §«√„À⇪ìπ‰ª„π≈—°…≥– ÿ¿“æ  ∫“¬ ¢“™‘¥  ßà“ ‰¡Àà π— Àπâ“Àπ— À≈—ßÀ√Õ◊ ·°«ßà ·¢π ‰ª¡“ Ú. °“√¬π◊ ‡©æ“–Àπ“â æ√–¿°‘ … ÿ ߶Àå √Õ◊ º„Ÿâ À≠à ∂“â ‰¡à ®”‡ªπì ‰¡§à «√¬π◊ µ√ßÀπâ“∑à“𠧫√¬π◊ ‡©¬’ ߉ª∑“ß „¥∑“ßÀπß÷Ë Õ“®∑”‰¥â Ú «∏‘ ’ §◊Õ Ò) ¬◊πµ√ß ¢“™¥‘ ª≈“¬‡∑“â À“à ß°—π‡≈Á°πÕâ ¬ ¡Õ◊ ∑—Èß  Õß·π∫¢â“ß Ú) ¬◊π§âÕ¡ à«π∫πµÈ—ß·µà‡Õ«¢È÷π‰ª‡≈Á°πâÕ¬ ¡◊Õ ª√– “π °“√ª√– “π¡Õ◊ ∑”‰¥â Ú «‘∏’ §Õ◊ °) §«”Ë ¡◊Õ´âÕπ°—π ®–‡ªìπ¡Õ◊ ‰Àπ∑∫— ¡◊Õ‰Àπ°‰Á ¥â ¢) Àß“¬¡◊Õ∑—Èß Õß  Õ¥πÈ‘«‡¢â“√–À«à“ß√àÕßπ‘È«¢Õß ·µà≈–¡◊Õ §àŸ¡◊Õæÿ∑∏¡“¡°– ©∫∫— §«“¡√æŸâ ◊Èπ∞“π°àÕπ‰ª«1¥— 6Ú8Ò˜ °Õà π‰ª«¥— www.kalyan

Ò.Ú °“√‡¥π‘ Ò. ‡¥π‘ µ“¡≈”æß— „À‡â ¥π‘ Õ¬“à ß ¿ÿ “æ À≈ß— µ√ß ™«à ß°“â « ‰¡¬à “«À√◊Õ —πÈ ‡°‘π‰ª ‰¡à‡¥π‘ ‡À≈’¬«ÀπⓇÀ≈’¬«À≈ß— ·°«àß·¢πæÕß“¡ ‰¡à‡¥‘π≈“°‡∑â“  ”√«¡∑à“‡¥‘π„Àâ ‡√¬’ ∫√âÕ¬ Ú. ‡¥π‘ °∫— æ√–¿°‘ … ÿ ߶Àå √Õ◊ º„Ÿâ À≠à „À‡â ¥π‘ ‡¬Õ◊È ß‰ª∑“ß ´â“¬¢“â ßÀ≈—ß∑“à 𠇫πâ √–¬–Àà“ߪ√–¡“≥ Ú-Û °“â « ‰¡à‡¥‘π‡À¡◊Õπ‡¥‘πµ“¡≈”æ—ß „ÀâÕ¬àŸ„π≈—°…≥– πÕ∫πâÕ¡ ”√«¡ ∂Ⓡªìπ°“√‡¥‘π„π√–¬–„°≈â ¡◊Õ §«√ª√– “π°—π (¥Ÿ√–‡∫’¬∫ªØ‘∫—µ‘°“√· ¥ß§«“¡ ‡§“√ææ√–¿‘°… ÿ ߶åª√–°Õ∫¥«â ¬) Û. ‡¥‘π‡¢â“ àŸ∑Ë’™ÿ¡πÿ¡À√◊Õ ∂“π∑’˪ؑ∫—µ‘∏√√¡∑Ë’¡’ ‡°“â ÕÈπ’ ßË— „Àªâ Ø∫‘ —µ¥‘ —ßπÈ’ Ò. ‡¥π‘ ‡¢â“‰ªÕ¬“à ß ÿ¿“æ Ú. ‡¡◊ËÕºà“πºŸâ∑’ËπË—ßÕ¬àŸ°àÕπ °â¡µ—«‡≈Á°πâÕ¬ ∂⓺âŸπË—ß ‡ªπì ºÕŸâ “«‚ÿ  °«“à °°Á ¡â µ«— ¡“° √–«ß— Õ¬“à „À‡â  ÕÈ◊ º“â À√Õ◊  à«π¢Õß√à“ß°“¬‰ª∂°Ÿ µâÕߺŸÕâ ◊Ëπ Û. ∂Ⓣ¡à¡’°“√°”Àπ¥∑Ë’π—Ëß °Áπ˗߇°â“ÕÈ’∑Ë’ ¡§«√·°à ∞“π–‚¥¬ ÿ¿“æ Õ¬à“≈“°‡°â“ÕÈ’„Àâ¥—ß À√◊Õ ‚¬° ¬â“¬‡°“â ÕÈ’‰ª®“°√–¥—∫∑’˵Èß— ‰«â Ù. ∂“â ‡ªπì °“√πß—Ë ∑°’Ë ”Àπ¥∑π’Ë ßË— ‰«â°πÁ ß—Ë µ“¡∑¢Ë’ Õßµπ §Ÿ¡à Õ◊ æÿ∑∏¡“¡°– ©∫∫— §«“¡√âŸæÈπ◊ ∞“π°Õà π‰ª«¥— ÚÒ¯ °1Õà π6‰ª«9¥— namitra.org

Ù. ‡¥‘π‡¢â“ àŸ∑’Ë™ÿ¡πÿ¡À√◊Õ ∂“π∑Ë’ªØ‘∫—µ‘∏√√¡∑Ë’ µÕâ ßπß—Ë °∫— æ◊πÈ „Àªâ Ø∫‘ —µ¥‘ ß— π’È Ò. ‡¥π‘ ‡¢â“‰ªÕ¬“à ß ÿ¿“æ Ú. ‡¡◊ËÕº“à πº∑⟠˒πßË— Õ¬°àŸ Õà π „À°â ¡â µ«— ¡“°À√Õ◊ πÕâ ¬ ¥ÿ ·µà√–¬–„°≈≰≈ À√◊ÕºâŸπË—ßÕ“«ÿ‚ ¡“°À√◊ÕπâÕ¬ √–«—ßÕ¬à“„À⇠◊ÈÕºâ“À√◊Õ à«π¢Õß√à“ß°“¬‰ª∂Ÿ° µâÕߺŸÕâ ◊Ëπ Û. ºà“π·≈«â ‡¥‘πµ“¡∏√√¡¥“ Ù. ∂“â √–¬–„°≈â¡“° „™â‡¥π‘ ‡¢à“ °“√‡¥‘π‡¢à“ §◊Õ °“√„™â‡¢à“∑È—ß Õߢâ“߬—π≈ßæ◊Èπ‚¥¬ßÕ ¢“æ—∫‰ª∑“ߥâ“πÀ≈—ß „™â‡¢à“°â“«‰ª¢â“ßÀπâ“À√◊Õ∂Õ¬À≈—ß ¥®ÿ „™â‡∑Ⓡ¥π‘ ·µ°à “√°â“«‡¢â“À√Õ◊ ‡¥‘π‡¢â“ππÈ— ™«à ß°â“«®–°â“« ‡æ¬’ ß È—πÊ ‰¡à„™°â “√°“â «¬“« ‡æ√“–πÕ°®“°®–∑”„À⇥‘π‡¢à“ ‰¡∂à π¥— ·≈â« °“√æ¬ßÿ µ—«®–‰¡‡à 欒 ßæÕ «‘∏’‡¥‘π‡¢“à ªØ‘∫—µ‘¥ß— πÈ’ Ò. π˗ߧ°ÿ ‡¢“à µ«— µ√ß ¡Õ◊ Õ¬Ÿà¢â“ßÊ ≈”µ«— Ú. ¬°‡¢à“¢«“-´â“¬ ‰ª¢â“ßÀπâ“∑’≈–¢â“ß ≈—∫°—π ª≈“¬‡∑“⠵ȗߙà«ß°â“«æÕß“¡ ‰¡°à √–™π—È ‡°‘π‰ª Û. ¡◊ÕÀÕâ ¬≈ߢ“â ßµ—« ·°«ßà ‰¥‡â ≈°Á πâÕ¬‡™πà ‡¥¬’ «°—∫°“√ ‡¥π‘ °“√‡¥‘π„πÀ¡àŸ§π¡“°Ê §«√√—°…“·π«„Àâµ√ß°—∫§π Àπâ“ ‰¡à§«√·´ß¢È÷πÀπâ“ ∑”„À⢓¥√–‡∫’¬∫«‘π—¬ °“√¬◊π°—π ¡“°Ê §«√¬◊π„Àµâ √ߧπÀπ“â „À∂â Õ◊ ·π«»’√…–„Àµâ √ß°π— §àŸ¡◊Õæÿ∑∏¡“¡°– ©∫—∫ §«“¡√âŸæÈ◊π∞“π°àÕπ‰ª«¥— 17ÚÒ0˘ °àÕπ‰ª«¥— www.kalyan

„πæ‘∏’°√√¡ ¢≥–ª√–°Õ∫æ‘∏§’ «√√°— …“§«“¡‡ß’¬∫ ß∫ „π√–À«à“ߪ√–°Õ∫æ‘∏’°√√¡Õ¬àŸÀ“°‡°‘¥§«“¡º‘¥ª°µ‘„π‡√Ë◊Õß ¥‘πøÑ“Õ“°“»°Á¥’ À√◊Õ Ë‘ßÕ—π‰¡à§“¥§‘¥°Á¥’ §«√√—°…“§«“¡ ‡ªìπ√–‡∫’¬∫«‘𗬉«â°àÕπ§Õ¬øíߧ” —ËߢÕߪ√–∏“π„πæ‘∏’«à“®– „ÀâªØ‘∫—µ‘Õ¬à“߉√∫â“ß §«∫§ÿ¡ µ‘„À⥒ ‰¡à§«√µË◊πµ√–Àπ° ·≈–™ÿ≈¡ÿπ«àÿ𫓬 ‡æ√“–®–∑”„À⢓¥√–‡∫’¬∫«‘π—¬ ·≈–Õ“® ‡°‘¥Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ¢÷Èπ‰¥â ‡π◊ËÕß®“°°“√°√–∑”¢ÕßÀ¡àŸ™π∑Ë’¢“¥  µ‘ ¡— ª™—≠≠– ‡™πà ¡’°“√º≈°— ¥π— °π— ∫“â ß ‡°‘¥‚°≈“À≈ ∑”„Àâ °√–∑∫°√–∑˗߉¥â ‡ªìπµπâ Ò.Û °“√π—ßË Ò. πß—Ë ‡°“â Õ’È „Àπâ ß—Ë µ«— µ√ß À≈ß— æß‘ æπ°— ‡°“â Õ’È ‡∑“â ™¥‘ ‡¢“à ™‘¥ ¡◊Õ«“ß∫πÀπâ“¢“ ∂Ⓡªìπ‡°â“Õ’È¡’‡∑â“·¢π ‡¡Ë◊Õ π—Ëßµ“¡≈”æ—ß®–‡Õ“·¢πæ“¥∑’ˇ∑â“·¢π°Á‰¥â ‰¡à§«√ π—Ëß‚¥¬‡Õ“ª≈“¬‡∑â“À√◊Õ¢“‰¢«â°—πÕ¬à“߉¢«àÀâ“ß §«√π—Ë߇µÁ¡‡°â“ÕÈ’ Õ¬à“πË—ß‚¥¬‚¬°‡°â“Õ’È„À€°Àπâ“ À√◊Õ‡ÕπÀ≈—ß ∂ⓇªìπÀ≠‘ßµâÕß√–¡—¥√–«—߇§√Ë◊Õß·µàß °“¬Õ¬à“„Àªâ √–‡®¥‘ ª√–‡®Õâ Ú. π—ßË °∫— æ◊Èπ π‘¬¡π—ßË æ—∫‡æ’¬∫ °“√πË—ßæ∫— ‡æ’¬∫À¡“¬ ∂ß÷ °“√πß—Ë µ«— µ√ß æ—∫¢“∑—Èß Õߢ“â ߉ª∑“ߢ«“ À√Õ◊ ∑“ߴ⓬°‰Á ¥âµ“¡∂π¥— „πÀ¡™àŸ “«æÿ∑∏ ∂◊Õ«à“‡ªπì ∑à“ πË—ß∑’Ë ÿ¿“æ‡√’¬∫√âÕ¬¡“°∑’Ë ÿ¥ §«√∑”„π°√≥’∑’˵âÕß πË—ß°—∫æÈ◊πµàÕÀπâ“æ√–æÿ∑∏√Ÿª æ√– ß¶å À√◊Õ¢≥–∑’Ë πß—Ë øí߇∑»πå ‡ªπì µπ⠧࡟ Õ◊ æÿ∑∏¡“¡°– ©∫—∫ §«“¡√âŸæ◊Èπ∞“π°Õà π‰ª«¥— ÚÚ 1°Õà π7‰ª1«¥— namitra.org

Û. πßË— µ“¡≈”æß— „Àπâ ßË— æ∫— ‡æ¬’ ∫„π≈°— …≥– ¿ÿ “æ ¬¥◊ µ«— ‰¡àµâÕ߇°Á∫ª≈“¬‡∑â“ ·µàÕ¬à“‡À¬’¬¥‡∑â“ ¡◊Õ«“߉«â ∫πµ—°°Á‰¥â ºâŸÀ≠‘ß®–π—Ë߇∑â“·¢π°Á‰¥â °“√‡∑â“·¢π Õ¬“à ‡Õ“∑Õâ ß·¢π‰«¢â “â ßÀπ“â º™Ÿâ “¬‰¡§à «√πßË— ‡∑“â ·¢π π˗ߪ≈àÕ¬·¢π‰¥â Ù. πË—ßµàÕÀπâ“æ√–¿‘°…ÿ ß¶å À√◊ÕºŸâ„À≠à „ÀâπË—ßæ—∫ ‡æ’¬∫‡™àπ‡¥’¬«°∫— πß—Ë µ“¡≈”æß— ·µπà Õâ ¡µ—«‡≈Á°πâÕ¬ µâÕ߇°Á∫ª≈“¬‡∑â“ ¡Õ◊ ª√– “π°π— «∏‘ ’πß—Ë æ∫— ‡æ¬’ ∫·∫∫™“¬ „Àπâ ß—Ë æ∫— ¢“∑ß—È  Õß√“∫≈ß°∫— æπÈ◊ Àπ— ª≈“¬‡∑“â ‰ª∑“ߥ“â π À≈—ß®–æ—∫¢“∑È—ß Õ߉ª∑“ߴ⓬ À√◊Õ¢«“°Á‰¥âµ“¡∂π—¥ À—« ‡¢à“·¬°Àà“ß®“°°—π ®π°√–∑Ë—ßΩÉ“‡∑â“¢â“ßÀπ÷Ëß®√¥°—∫À—«‡¢à“ Õ’°¢â“ßÀπ÷Ëß Õ¬à“„À⢓∑—∫ΩÉ“‡∑â“¡◊Õ∑È—ß Õߪ√– “π°—π«“߉«â ∑Ë’Àπ⓵—° ‰¡à‡∑â“·¢π °“¬µ—Èßµ√ß ‡ªìπ∑à“πË—ß∑Ë’ ßà“¡“° (·µà ∂â“π—ËßµàÕÀπ⓺Ÿâ„À≠à π‘¬¡≈¥§«“¡ ßà“≈ß ‚¥¬·¬°‡¢à“Àà“ß °—π‡æ’¬ß‡≈°Á πâÕ¬‡∑“à ππÈ— ·≈–«“ߢ“∑∫— ∫πΩ“É ‡∑“â ) «∏‘ π’ ßË— æ—∫‡æ¬’ ∫·∫∫À≠‘ß „ÀâπË—ßæ—∫¢“∑È—ß Õß√“∫°—∫æÈ◊π À—πª≈“¬‡∑Ⓣª∑“ߥâ“π À≈—ß ®–æ—∫¢“∑—Èß Õ߉ª∑“ߢ«“ À√◊մ⓬°Á‰¥â ·µàÀ—«‡¢à“∑È—ß  Õß·π∫™¥‘ °—π ‰¡πà ‘¬¡·¬°‡¢“à ∂“â π—ßË æ∫— ‰ª∑“ߢ«“°Á«“ߢ“ ¢«“∑—∫ΩÉ“‡∑⓴⓬ ª≈“¬‡∑â“¢«“æ—∫‰ª∑“ߥâ“πÀ≈—ß ∂â“π—Ëß §Ÿà¡◊Õæÿ∑∏¡“¡°– ©∫—∫ §«“¡√âŸæÈπ◊ ∞“π°àÕπ‰ª«¥— 17Ú2ÚÒ °Õà π‰ª«—¥ www.kalyan

æ—∫‰ª∑“ߴ⓬ °Á«“ߢ“´â“¬‰«â∫πΩÉ“‡∑â“¢«“ ª≈“¬‡∑⓴⓬ À—π‰ª∑“ߥâ“πÀ≈—ß πË—ß°“¬µÈ—ßµ√ß ‰¡à‚Õπ‡Õπ‰ª¡“ ΩÉ“¡◊Õ ª√– “π°—π«“߉«∫â πÀπ“â µ—° ‰¡‡à ∑â“·¢π‡ªìπÕ—π¢“¥ ¬°‡«πâ §πªÉ«¬°∫— §π™√“ «‘∏’‡ª≈¬Ë’ π∑“à πËß— æ—∫‡æ’¬∫ ‡¡ÕË◊ πßË— æ∫— ‡æ¬’ ∫Õ¬¢àŸ “â ߇¥¬’ «‡ªπì ‡«≈“π“πÊ∂“â ‡¡Õ◊Ë ¬¡“° µâÕß°“√‡ª≈’ˬπÕ‘√‘¬“∫∂‰ªæ—∫‡æ’¬∫Õ’°¢â“ßÀπ÷Ëß „Àâ„™â¡◊Õ∑È—ß  Õ߬—π∑’ËÀ—«‡¢à“∑—Èß Õß À√◊Õ¬—π∑Ë’æÈ◊π¢â“ßÀπâ“ ·≈â«°√–‚À¬àß µ—«¢÷Èπæ√âÕ¡°—∫æ≈‘°‡ª≈Ë’¬π‡∑â“æ—∫‰ªÕ’°¢â“ßÀπ÷Ëß ‚¥¬æ≈‘° ‡∑⓺≈—¥‡ª≈Ë’¬πÕ¬àŸ¥â“πÀ≈—߉¡àπ‘¬¡¬°‡∑â“¡“º≈—¥‡ª≈’ˬπ°—π ¢“â ßÀπâ“ ‡æ√“–‰¡à ¿ÿ “æ §Ÿ¡à Õ◊ æ∑ÿ ∏¡“¡°– ©∫∫— §«“¡√æŸâ Èπ◊ ∞“π°Õà π‰ª«¥— ÚÚÚ °àÕπ1‰ª7«—¥3 namitra.org

www.kalyan

namitra.org