วารสารอยู่ในบุญ ฉบับยุโรป EU เดือนสิงหาคม 59 ok

D M C-O*;hWC'W Tl 7O< ro rp rq rr rs rt ru O$W 9*Sh 7IS G$[ D*S _?T ?; 8*X I;S 9_gW :O+RMI;';Y $G<S CTMT7IS G$[ O$W 'EhS*  rq«6I D@F7$V EEC%O*7IS G$[ 9_Wg =GDWg ;  rr«7OCT7IS G$[ 9ET<%T IIT `CM ‰*V c=_-; ;Wh +X*9Tl bMC WLTIeCT$M;T MGTD7T `L;LIDDT Dc=OTJDS OD9[ _Wg COY *MGI*%O*`'I;  >T;_%TCTb;-WIV7%O*G[$_7fCc=MC6 OW$9Sh* 9;S 99W 7Wg IS G$[ 9ET<_-; ;;hS $Ef L[ $X 6bW +ODT *L6Z %6W  7IS G$[ D*S `O<C'W ITCLCS @;S :O ;S G$X .*hX $<S LTIe `GRE<W _6V;9T*c=7TCMT_:O <T*';6ID  .*gX b;ERMIT *9T*97gW IS G$[ $Tl G*S EO;`EC  `7@O7SIG[$'<MT$S<LTIe_MGT;;Sh c=MT`CM‰V*`L;LID';;hS; MSIb+%O*G[$$f c=c6L S$ERDRM;X*g `GIcC; T;7SIG$[ $<S LTIe +6+O `GREO'ODODT$+R_M;f M;T _:OcIeO$W _MGT;;hS $f+lT7O *_G$V ET+T$$;S c= 9hS*b+%O*G[$DS*'V6c=7GO6_L;9T*6IDIT  9gW_=;_-;;Wh$f_@ETR7SIG[$E[LX$IT cCCW 9S;9W9Wgc6_+O$S<`CM‰V*`L;LID`GI 7SIG[$ LTI';cM;CT`9;9Wg`CM‰V*`L;LID%O* ODT$+R<O$ORcE$S<_:O<T* 7IS G$[ c6_ GD_@ETRcCI T I;S _IGT+R>T ;c=;T;  rs«_COYg 7IS G$[ _6;V 9T*c=8*X _COY *MGI* L$S `'c M;MIS b+%O*7IS G$[ $Df *S '*C_V =GDWg ;`=E `GI $fc=7TCMT`CM‰V*`L;LID 6ID$TE `GRCW`7`CM‰V*`L;LID';;hS;OD[7GO6_IGT LO<8TC>[';9WgOTJSDOD[b;GR`I$;Sh; `GI b;9WLg 6Z 7SIG[$$Lf TCTE8c=8*X ET;%O*_:Oc6  `7@Oc=8X*ET;%O*`CM‰V*`L;LID `GI 7IS G$[ $G<S _M;f _:O$Tl G*S OD$[ <S >-[ TD';M;*gX 9gW6[L;V9-V6_-hYO$S;_=;@V_JK 7SIG[$+X*`O<c= LO<8TC%OC[G+T$ET;'T9WgOD[b$G e $S;IT $E$0T'CqttxOD[b;<‰Z xx www.kalyanamitra.org

D M C -O *;WCh W'lT7O< rv rw rx so sp sq >[-TD';;Wh_=;b'E `GR9lTcC8X*6[L;V9-V6_-hYO  ru«_CgYOc6'V6`GR'6V c6ODT*;hW 7SIG$[ $S<`CM‰*V `L;LID_=; @_V JK +X*LO;7SI_O*c6IT  rt«9S;9W9g9W ET<'Tl 7O<7SIG[$8*X $<S  cC' IE9_Wg ET+RCT+C=G$S OD$[ <S 'ITC _%TOO;+;`9<+R9E*7SIcCcMI MSIb+$f`9< 9$Z %b +b;_EOYg *'ITCE$S `<<;_hW GD_@ETR'ITCE$S +R`7$LGTD$GTD_=;_LgWD* e _@ETR>[-TD `<<M;CZ LTI;;hS cC_9DgW *`9`;; O;`GRcC+ EW S* ';;h;S $f'OY LTCW%O*_:O;g;S _O* DSg*DY;_OT_LWD_GD CW`7'Z5@O'Z5`C%O*_ET  6I D'ITC>6V MI*S -Tlh b+8*X LO*'E*hS LO*'ET _9T;hS;9WgES$_ETODT*`9+EV*`GR+ROD[_'WD*%T* ¥'EhS*`E$_:O+T$7SIG[$CTa6DcCc6<O$GT_GD _ET7GO6c= 6S*;hS;_ET'IE9Wg+R$GS<c=7hS*b+ 'E*hS 9WgLO*_:ODS*CT`7**T;$<S >[- TD';Og;Y OW$¦ 6`[ G9T ;9*hS LO*bM6 +W R6$W IT _@ETR9>gW T ;eCT 9lTbM7SIG[$c6`7EO*MCEO*cM`GR'V69Wg+R)T _ET$f9lTbM9T;9Sh*LO*_LWDb+CT_DOR`GI 7O 7IS 7TD +T$;cWh =_ET+R7*hS b+6`[ G9T ;9*Sh LO*bM6 DW *Vg $IT  `79S;9W9gW'ITC'V6;Wh_$V6%Xh;CTb;b+ 69W gLW Z6 7SIG[$$f@GS;;X$8X*'Z5@O'Z5`C9gW7hS*b+_GhWD*6[  b;-I*9Wg7SIG[$$lTGS*_7EWDC7SI_6V;9T* 7SIG[$_=;ODT*6WCTa6D7GO6 `Cb;DTC9Wg $GS<c=DS*<T;_$V6;Sh; 7SIG[$$fLS*_$7_Mf;IS6 9$Z %b +_@ETR_EOYg *'ITCE$S 9T ;9*hS LO*$Df *S 'OD `M*M;Xg*.Xg*CWLT:Z-;`7*7SILROT6LROT; 6[`GbM$lTGS*b+`GROD[_'WD*%T*7SIG[$_LCOCT 6[6W6ID-Z6%TI e _6V;9T*CT_%TIS6$S;ODT* O$W 9*hS DS*@GOD9$Z %b+7TC7SIG[$c=6ID CT$CTD  8T MT$7SIG[$'6V LSh;)T 7IS 7TDc=9T;  rv«6I D'ITCEL[ $X L*LDS b'EE [ <I$$<S 9hS*LO*$f+RDVg*_JETaJ$_LWDb+ `GR-hlTb+_LWD 7SIG[$_O*$fCW%OC[G9Wg_'Dc6DV;c6A* CTIT O6W7 DVg*$IT 9Wg7IS G$[ _=;OD7[ O;;ChW T$e_GD9W_6DW I @ERET-T¥9_gW 'D=$'EO*`'I; 97gW IS G$[ OTJDS OD[ poo OD[b;<‰Z $E$0T'Cqttx www.kalyanamitra.org

D M C-O *;ChW W'Tl 7O< b;DZ';Sh;¦ 9E*LGRET-LC<S7V_L6f+OO$>;I- BTERM;T 99gW 7gW O *-I D*T;9<gW T ;OD[ O$W 9*Sh 7IS G$[  OD[9WgIS6`M*M;gX*b;7SI_CYO*MGI* 6ID_M7Z $fDS*cCc6%OO;Z‰T7'Z5@O'Z5`C 6ID_M7Z;hW 6*S $GT I;+hW *X 9Tl bM7 IS G$[ GO*_6;V _%T c=6B[ TDb; +X*9lTbM7SIG[$7O*_6V;9T*$GS<c=DS*MSI_CYO* I6S `M* ;;hS 9g7W SIG[$OTJDS OD[$O;  rw«MG*S +T$97Wg IS G$[ _6;V _%T c=6b[ ;I6S  8X*`CIT7SIG[$_6V;9T*$GS<CT8X* `M* ;;Sh `GI $=f ER9<S b+$<S <EEDT$TJ9_Wg 7Cf c= MSI_COY *9OgW TJDS OD`[ GI $f7TC `77SIG$[ $fDS*'* 6ID'ITCECEYg;`GR_*WD<L*<_=; ODT *CT$ 7hS*b+;Sg*LCT:VOD[_=;=ER+lTLClgT_LCO OW$9hS*  _COYg _6V;7Oc=+;8*X JTGT7SIG[$$f_Mf; DS*7hS*b+-ID'Z5@O'Z5`C%TD%O*_=;ODT*6W LT:Z-;+lT;I;CT$$lTGS*A*:EEC+T$@ER_8ER OW$6I D ¥O6W7@ERET-TO*'9gWOO$<I-b;DZ';Sh;¦  sq«+I<+;$ER9*gS _COgY _IGTGI *_GDc= _CgYO_Mf;_-;;hS;7SIG[$+X*_%Tc=A*:EECEIC$S< c6LS$ERDRM;gX* 7SIG[$$f7S6LV;b+%OO;Z‰T7 LT:Z-;9hS*MGTD6ID 'Z5@O 'Z5`COO$<I- .Xg*9T ;9Sh*LO*$fO;CZ S7V  rx«@O7IS G$[ c6A * :EEC+T$@ER_8ER `GRO;ZaC9;T$S<$TEOO$<I-%O*7IS G$[ `GI$f_$6V 'ITCE['ITC_%T b+_$gDW I$<S _EYOg *ETI  MGS*+T$9WgOO$<I-`GI 7SIG[$$f7hS*b+ 'ITC_=;+EV*%O*-WIV7 cCIT+R_=;_EgYO*$0 ?$ 7;9;MVI<Tl _@f‰7<R_=;@ER`9'I<'[ `M*$EEC _EYgO*<Z‰ª<T= _EYgO*;E$ªLIEE' c=$S<$TE;Sg*LCT:V`GR-ID*T;_>D`>:EECR _=;7; OW$9hS*DS*E[LX$-O<`GRL;Z$$S<$TEA* %O*MC[' 5R¥b;DZ';S;h ¦ODT*_7Cf 9g_W 7Cf $lTGS* :EEC_=; ODT *CT$+;9Tl bM7 IS G$[ GCY 'ITC9$Z % .gX*7SIG[$$f8YOc6IT_=;$lTGS*LlT'S‰b;$TE-ID `GR'ITC-O$-hlTb+c=+;MC6LVh; *T;_>D`>: EECR%O*MC'[ 5R_GD9W_6WDI  so«D*Vg 7IS G$[ CaW O$TL;*Sg LCT:@V EO C$<S  sr«LTl MES<>G$TE=1<V S7:V EEC7SIG[$ ;OC;lTb+c=7TC_LWD*%O*@ER_8ER6ID`GI CW>G$TE=1V<S7V:EEC9gW6W 'YO LTCTE8MDZ6b+ 7SIG[$$fLTCTE8_%T8X*'ITCLIT*BTDb;9WgCT +;_%T8X*@ER:EEC$TDBTDb;9-Wg S6bLLIT*c6 @EOC$S<'ITCLZ%b+`<<9gW7SIG[$cC_'Dc6  _CgYO7SIG[$MC6OTDZ%SD`GRGR+T$aG$ LCS >LS 9cWg M;CT$O;_GDb;-WI7V _=;'ITCLZ%9gW c=`GI $fc6_6V;9T*$GS<c=L[6ZLV7<ZEW I*<Z‰ _$V6+T$b+9gW<EVLZ9:Vk`GRcCCW'ITC9Z$%_+YO=; @_V JK_%7<ECa@:VLS7IODT *LCBT'B[CV`M* _GD`C` 7;V6_6WDI ;$S E<$GT $O*9S@:EEC  _CgYO_=;_-;;Wh +X*9lTbM7SIG[$E[LX$  ss« `CITb;B@-T7V6S*$GTI 7SIG[$ =ER9S<b+$S<$TE_6V;9T*CT9WgIS6`M*;hWODT* c6_ %T 8*X @ER:EEC$TDBTDb;`GR7*Sh b+<I-c= LZ6 e OW$9hS*DS*_$V6'ITCE[LX$ODT$OO$<I- +;7GO6-WIV7$f7TC `78X*$ER;hS;$TE$ER9lT %;Xh CTO$W 6ID 9Wg7SIG[$_'D`O<c=CW'ITCLSC@S;:OS;GX$.Xh*  sp« `76ID'ITC9Wg7O;;Sh;7SIG[$CW $S<LTIeMGTD';$f8$[ _.7f _=;>*S LTl _Ef+`GR $E$0T'CqttxOD[b;<‰Z pop www.kalyanamitra.org

D M C D M C-O *;-hWCO 'W *lT;7WhCOW'<Tl 7O< sr ss st su sv sw $GTD_=;IV<T$$EEC9Wg7V67TC7SIG[$;S<7Sh*`7 _EWD<EOD`GR-T*@6[ -T *_+E+TOW$6ID9Tl bM B@-T7;V h;S _=; 7;CT 7SIG[$$GTD_=;9gWES$%O*_@YgO; e `GR9Z$';  +I<+;$ER9gS*CT8X*-T7V=++Z<S; _CgYO b;'EO<'EIS _=;ODT*CT$ I<V T$$EEC$T_CQ6*S $GT Ic6- O *7TCCTL* >G  ;O$+T$;Wh 7SIG[$DS*CW'ITCL;b+b; 7SIG[$+X*7O*CT_$V6_=;>[M‰V*_MCYO;ODT*9gW _EgYO*%O*:EECR `GR-O<`LI*MT'lT7O<%O* _=;OD[; hW;;Sg _O* -WI7V IT';_ET_$6V CT9Tl cCORcE'YO_=T MCTD  st« LlTMES<_EYgO*ETI$TELET*<TECW %O*-WIV7 `GI-WIV7MGS*'ITC7TDCW+EV*MEYOcC %O*7SIG[$b;@Z9:S;6E9Wg>T;CT;Sh; 7SIG[$$fc6 `GR8TMT$CW+EV* ';_ET7TD`GI+Rc=cM; _$6V CTLET *<TECEW I C$<S CMT=-[ ;DW T+TED` GR _=; 7; MC['5R6I D_MCYO;$;S _EgOY *$Cf WOD[I T  sv«6I D'ITCL*LDS b'EE 6[ *S $GT I;_Wh O*  DO ;c=b;@Z9:S;6E9>gW T ;CT7IS G$[ c6 7SIG[$+X*-O<MTM;S*LYOMEYO7lTES<7lTET9gW _$V6_=;$ZG:V6TLZ6LID>[ES$b;$TE`LI*MT _$gWDI$S<-IW V7MGS*'ITC7TDCTOT ;OD[_LCOe 'lT7O<%O*-WIV7 OD[b;'EO<'ESI9Wg=ER$O<  `78X*$ER;hS; 7SIG[$$fDS*cC'ODc6 OT-@W _$K7E$EECb;MC[<T ;`M*M;*Xg 9WOg D[7 6V 'Tl 7O<9-Wg 6S _+;`+C `+* MEOY 9agW 6;b+_GD_EDW $ $S<_CYO*MGI*%O*`'I;@ERET-T¥O*'9Wg+R c6IT 7lTES<7lTET_MGT;Sh;DS*cCLTCTE89GTD OO$<I-¦ $lT`@*`M*'ITCL*LSDb'EE[b;_EYgO*ETI'ITC  su« O:S DTJDS %O*7IS G$[ ¥b;@9Z :;S 6E +EV*%O*-IW V79CgW WOD[b;b+%O*7IS G[$c6_GD 9gW>T ;CT¦_=;';9gW%DS;%S;`%*f -O<-ID_MGYO  sw«;O$+T$7IS G$[ +R?$ b?` GRL;b+ $TE*T;7T*eBTDb;<T ;_=; ODT*6W O$W 9S*h b;_EgYO*%O*:EECR`GI 7SIG[$DS*CW'ITCb? ?; DS*_=;_6f$LTI9gW_,GWDI,GT6 ;TES$ ;VLSD6W ODT$9W+g R_=; 9MTEM‰*V %O*@ERET-T¥O*'9 Wg poq OD[b;<‰Z $E$0T'Cqttx www.kalyanamitra.org

D M C -O *;hCW 'W Tl 7O< +ROO$<I-¦O$W 6ID 'ITC7TDC+W E*V MEOY cC `GR8T MT$C+W E*V ';_ET  9Wg7SIG[$CW'ITCb? ?;_-;;hW$f_@ETR 7TD`GI +Rc=cM;_=; 7; .*Xg 7IS G$[ c6` LI*MT 7SIG$[ -O<A* _EgOY *ETI7T*eEIC8*X $7V 7VJ@S 9 'lT7O<;Wh'I<'[c=$S<$TE=1V<S7VBTE$V+M;T9Wg OS;*6*TC%O*@ERET-T>[_=;9WgES$DVg*%O* $TE*T;OD[_LCO CMT-;9hS*MGTD+T$>[';9gWOD[EO< e 7SIG[$  to« b;ERMIT*9Wg$lTGS*';MT'lT7O< _LCO `GR_CYgOc6DV;c6A*_EgYO*ETIOS;*6*TC 6S*$GTI;Wh_O* 7SIG[$$fc6@<ES$$S<;TD9MTE %O*@ERO*'CT$%Xh; $f_$V6`E*<S;6TGb+9Wg+R M;ZC9T;M;Xg*9gWCWOS:DTJSD6W cC_9gWDI_7E _=; 9MTEM‰V*%O*@ERO*' `GRcC_ +T -_[ GD.*Xg 7IS G$[ $<S 7IS _%T$Ef $S $;S CT$  _CgYO7SIG[$_7V<bM‰%hX; $f%OO;Z‰T7  `CIT7SIG[$$S<;TD9MTEM;ZC9T;;Sh; <V6TCTE6Tc=LCS'E_=;9MTEM‰V*%O* +R_=;'[ES$9WgES$$S;CT$%;T6cM;$f7TC `7 @ERET-T7TC9gW7hS*b+_OTcI .gX*9T;9hS*LO*$f 'ITCES$6S*$GTI$fDS*cCb-'lT7O<%O*$TE O;Z‰T7bM7SIG[$9lT'ITC?;;Sh;bM_=;+EV* _$6V CT_=; C;KZ D `GRD*S cCb -_ =T MCTD%O*-IW 7V 7SIG[$+X*_%TLCS'E_=;9MTE`GRES<$TE?$ 9W7g IS G[$$Tl G*S `LI*MTOD[ +;>T;_$53 c6ES<_GYO$_%T_=;9MTEM‰V*  tp« +;$ER9Sg*b;_IGT7OCT c6_$V6 b;9gLW Z6 CMTL*'ETC%Xh;ERMIT*`'I;%O*@ERET-T  sx« b;_IGT7OCT _CgYO7SIG[$c6_=; ¥O*'9gW+ROO$<I-¦ $S<`'I;$S;-;?*9VJb7 9MTEM‰V*LC6S*9Wg7Sh*b+_OTcI`GI 7SIG[$$f ¥MEYO`'I;%O*@ERET-T>[_$R$R_$_E¦ .gX*b; c6ES<CO<MCTD+T$LI;$GT*bM9lTM;T9Wg -I*BTIRL*'ETC;Wh ;TD9MTEM;ZCMEYO'[ES$ =ERLT;*T;EI<EIC%O CG[ %T ILTE`GR=‰ MT %O*7SIG[$$fc=EICOO$E<$S<$O*9S@%O* 7T* e 9gW_$V6%hX;$S<M;ID*T;9MTE9WgOD[7TC @ERET-T6I D MIS _COY *7T *eBTDb;`'I; %O*@ERET-TCTbM  LI;7SIG[$_O*$fc6ES<CO<MCTD+T$ 9T*LI;$GT*c6ES<9ET< 6IDBTE$V+M;T9gW LI;$GT*bMCT=ER+lT$TEOD[b;_CYO*MGI* 6S*$GTI;Wh_O* 9lTbM7SIG[$+lT_=;7O*_6V;9T* _@YgO-ID=ERLT;*T;$S<;TD9MTE7TC c=7TCMIS _COY *7T *eOD_[ =; =ER+lT M;ID*T;7T* e OW$9Sh*DS*7O*'OD9lTM;T9gW  `CIT7SIG[$+Rc6=1V<S7VM;T9Wg_=; ES<LCS'E9MTE$O*M;Z;9Wg+Rc=_=;$lTGS*_LEVC 9MTEM‰*V %O*@ERET-TLC6*S 97Wg *Sh b+_OTcI` GI bM$ S<9T*$O*9S@OW$6I D $7f TC`7B TDb;b+G$X e7SIG[$$G<S D*S EL[ X$IT  tq«b;-I*9gW7IS G$[ $lTG*S =1V<7S MV ;T9gW -WIV7%O*7SIG[$%T6ORcEc=<T*ODT*OD[7GO6 ODb[ ;_CYO*MGI*;;hS 6I D'ITCES$`GR_=; MI * _IGT 9gW_=;_-;;Wh$f_=;_@ETRb+%O*7SIG[$ ;TD9MTEM;ZC'[ES$ 7SIG[$+X*'ODLY<%TI+T$ D*S I;_IDW ;OD$[ <S 'Tl 8TC9IgW T ';_ET_$6V CT9Tl cC 9T*$O*9@S OD7[ GO6_IGTIT 7O;;9hW EWg $S %O*G$[ ORcE'YO_= TMCTD%O*-WIV7 `GI-WIV7MGS* _=;7TDETD6WODT*cE<T* MEYOc6ES<<T6_+f< $E$0T'CqttxOD[b;<‰Z por www.kalyanamitra.org

D M C D M C-O *;-CWh O 'W *Tl ;7hWCO'W<lT7O< sx to tp tq tr ts +T$$TEOO$E<<T*cMC_=; 7;  7SIG[$7GO6_IGT .Xg*_=;>G9lTbM7SIG[$E[LX$  .Xg*9Z$'ESh*9gWCW%TI$TEL[‰_LWDc@E@G 9$Z %b +9$Z 'E*Sh 9MgW I;;$X 8*X BT@7T *e_MGT ;;hS  `GR$lTGS*9MTE7IS G[$$f+REL[ $X $ERI;$ERITD  ts«+I<+;$ER9Sg*_CgOY @ERET-T_L6+f `GR_=; 9$Z %b+ODT *CT$CTDDVg*7IS G[$c6_ M;f OO$>;I- 7SIG[$$fODT$9gW+Rc=$ET<`GRc= >[';7T* e 9Wg7SIG[$E[+S$'Z;_'D7O*GCMTD A*:EEC$S<@ER_8ER ¥O6W7@ERET-TO*'9Wg 7TD+T$c=b;ERMIT*$TEE< 7SIG[$$fDVg*E[LX$ OO$<I-¦_=;ODT *CT$`76I DBTE$V+9CgW WOD[ M6M`[ GR_LDW b+_=;ODT*CT$ CT$CTD+*X 9Tl bM7 IS G$[ cCL TCTE89+gW R_6;V 9T*  +T$_M7Z$TE57T* e b;-I*CMT c=9Tl <‰Z MEYOc=A* :EECc6_ GD L*'ETC;W_h O*+X*9Tl bM7 IS G[$'V6LO;7;_O*%h;X  7OCT _CgYO7SIG[$IT*_I;+T$BTE$V+ CTIT LS$IS;M;Xg*7SIG[$_O*$f+R7O*@GS6@ET$ M;T9Wg$TE*T;b;_CYO*MGI*`GI 7SIG[$$fcC +T$'; LS7I `GRLgV*%O*9gW7SIG[$ES$c=ODT* EO-T _6V;9T*c=L*Sg LC<Z‰$S<@ER_8ERb;9S;9W `;;O;  tt« _CgYO7SIG[$CWaO$TLA*:EEC9Wg  tr« b;_IGT7OCT _CYgOCMTL*'ETC @ER_8ER_C77T;lTCT`L6*`GI cCIT+R_=; ERMIT*`'I;%O*@ERET-T$S<`'I;$S;-; _EYgO*_= TMCTD9Wg`9+EV*%O*$TE_$V6CT_=; ?*9VJb7DZ7VG* ;TD9MTEM;ZC9T;;Sh;$f$GS< C;ZKD© _EYgO*$0`M*$EEC MEYO_EgYO*B@B[CV CT@<$S<7SIG[$ODT*=GO6BSD 9S;9W9gW7SIG[$ ;E$ªLIEE' _=;7; 7SIG[$$f_$V6'ITCE[LX$ c6@<$S<_%T 7SIG[$$f_$V6'ITCE[LX$9gWaG*b+ =ER9<S b+ODT *LZ6e %X;h CTb;9S;9W  9W_g =; _-; ;Wh$f_@ETR9$Z _EgOY *9$Z MSI%O  `78*X $ER;h;S BT@`M*$TE@G6S @ET$ _9J;9gW@ER_8ER9T;_C77T;lTCT`L6*`GR `GR<T6_+<f GC 7TD%O*>'[ ;+Tl ;I;CT$b;-I * 8T D9O6;S;h GI ;_=; _EgOY *9gW7SIG[$`LI*MT`GR L*'ETC$Df *S '*?* `;; `GR'T *'TODB[ TDb;b+ L*LSDb'EE[CT7S*h `7DS*_DTII DS  O$W 9hS*@ER_8ER pos OD[b;<‰Z $E$0T'Cqttx www.kalyanamitra.org

D M C -O *;hWCW'lT7O< D*S _9J;L O;`GR8T D9O6_EOYg *ETI7T *e_MGT ;hW 9gW9lTbMC;ZKD_ET7O*_$V6CT_=;-TD_=;M‰V* bM_%Tb+c6ODT**T De_Mf;BT@-6S _+;`GR ¥.X*g _$6V +T$$TE>V6JWG%OrMEOY >6V JWG$T_CQ¦ CW_M7ZCW>G-;V69Wga6;b+`GR8[$b+7SIG[$LZ6 e  _CYgO7SIG[$9ET<'ITC+EV*`9%O*-WIV7 .Xg*_=;>G9lTbM7SIG[$MTDL*LSD `GR_$V6 _-;;hS; +X*_$V6'ITCE[LX$ODT$OO$<I-`GR `E*<S;6TGb+ODT$9gW+RCT_%TIS6_@YgOA*:EEC _<YgOM;TD_EYgO*'ITCES$_=;ODT*CT$ `CIT O$W <ODe 7SIG[$+RCW;TD9MTEM;ZCLZ69gWES$9Wg6W`'cM;  tu«D*Vg 7IS G$[ CaW O$TL;*Sg LCT:@V EO C$<S $f7TC `78TMT$`7**T;$S;c= $f7O*CWMI* LT:Z-;>[CW<Z‰7TC_LWD*%O*@ER_8ER6ID`GI $*S IG7T *e;T;TOD6[ W  `'_@WD*cC;T;b+%O*G[$$fLTCTE8MDZ6;gV*+;  tw«`GRcCI T 7IS G$[ $<S ;TD9MTEM;CZ  _%T8X*6I*:EECBTDb;9WgCT@EOC$S<'ITCLZ% 9T;;hS;+RES$$S;LS$`'cM;$f7TC LS$IS;M;Xg* `GR'ITCLIT *ODT *cCC =W ERCT5.*Xg 5_IGT;Wh $7f O*+T$$;S c=OD[6 W 7IS G$[ EL[ $X C'W ITCL%Z OCVg O$OCVg b+`GR_<$V <T;  6S*;hS; _CgYO7SIG[$'V6LO;7SI_O*c6 b+ODT*9gcW C_ 'DEL[ X$`<<;WCh T$O ;_GDb;-IW 7V _-;;hW +X*7S6LV;b+<O$_GV$_=;`A;$S<';ES$  _COgY 7IS G$[ c6L CS >LS $<S 'ITCL%Z +T$$TE @EOC$S<MS;M;T_%TIS6=ER@F7V@EMC+EED =ER@F7V=1V<S7V:EEC_-;;Wh 7SIG[$+X*9ET< a6DCTLC'S E_=;_+TM;T9WgOTLTLCS'E-I D*T; _M7Z>G6ID7SI%O*G[$_O*b;9S;9WIT 9lTcC @ER@Z9:JTL;T IV--T:EEC$TD b;9S;9W @ERET-T>_[ @DW <@EO Cc=6I D9$Z L*Vg 9$Z ODT *+*X .gX*7SIG[$$f7hS*b+9lTM;T9gW-ID*T;_>D`>%O* 7S6LV;@ER9SDLGRET-LC<S7VOS;DgV*bM‰_L6f+ MC'[ 5Rc=7TCMIS _COY *7T *e'I<'c[ =$<S $TE OO$>;I- =ER@F7V=1V<S7V:EECc6_ =; ODT*6W   cC_@WD*`';hS; $TE`LI*MT_EgYO*ETI  tx« cC_@WD*`';Sh; 6ID'ITC9ZC_9 'ITC_=;+EV*%O*-WIV79gW7SIG[$';MTCTa6D _OTb+bL`GR+6+OOD[$S<BTE$V+M;T9Wg*T;<Z‰ 7GO6DS*CT8X*+Z6LVh;LZ6G*9Wg$TEA*:EEC`GR ;hW_O* +X*9lTbMcCITMC['5R+RCO<MCTD $TE=1<V 7S V:EEC$<S @ER_8ERO$W 6ID BTE$V+M;T9WgORcEbM$f7TC 7SIG[$$fLTCTE8  tv«;<S +T$;;hS _=; 7;CT7SIG$[ $Mf S; 9Tl bML Tl _E+f GGZ I *c6_ =; ODT *6OW D_[ LCOe_COgY CT_%T I6S _@OYg L*gS LC<‰Z A* :EEC`GR=1<V 7S :V EEC _=; _-; ;Wh 7SIG[$+*X $GTD_=; 9EWg S$%O*MC'[ 5R OD[_=;=ER+lT a6D_,@TR$TE=1V<S7V:EEC;hS; _=; ODT*CT$ 7SIG[$-O<CT$e`GR9lT`<<cC_ 'D%T6_GD  ;O$+T$;Wh 7SIG[$D*S -O<9W+g R8T D9O6 `C`7_@WD*IS;_6WDI OW$9hS*b+%O*G[$DS*+6+O `GR7O<=‰MT:EECRbM`$LT:Z-;9gW_6V;9T* OD$[ S<:EECRBTDb;7GO6_IGTO$W 6ID CTLgS*LC<Z‰9gWIS6%O*@ER_8EROD[_=;=ER+lT  7OCT _CYgO7SIG[$c6CWaO$TLA*:EEC OW$6ID .gX*7SIG[$_O*$fCW'ITCLZ%$S<$TE CT$%hX; e 7SIG[$+X*9ET<8X*LT_M7Z9gW`9+EV* 9lTM;T9gW-ID*T;_>D`>@ER@Z9:JTL;T $E$0T'CqttxOD[b;<Z‰ pot www.kalyanamitra.org

D M C D M C-O*;-hWCO'W *Tl ;7ChW OW'<lT7O< tt tu tv tw tx uo up c=`GI 7IS G$[ $_f 6;V 9T*$G<S c=L6[ LZ 7V <EZ W I*<‰Z @V_JK _%7<ECa@:VLS7I c6ODT*LCBT'B[CV IV--T:EEC$TDODT *LZ6e `M*;S$E<$GT $O*9@S :EEC  b;9Z$'ESh*9WgLgS*LC<Z‰ 7SIG[$$f-O<  `CIT7SIG[$+R7Sh*b+LSg*LC<Z‰LET* O:VK2T;+V7OD[_=;=ER+lTLCglT_LCOIT b; <TECW`GRO:VK2T;+V7OD[_=;=ER+lTLClgT_LCO B@-T7V7O e c= %ObMc6_$V6_=;-TD`GR ITb;B@-T77V O ec=%ObM7IS G$[ c6_ $6V _=; c6O O$<I-=ER@F7V@EMC+EED `GR9LgW lT'‰S -TD`GRc6OO$<I-=ER@F7V@EMC+EED 9WgLZ6$f'YO %ObM7SIG[$ODTc6CW'ITCES$`<< `GI $f7TC -TDM‰V*_GD  `76IDIV<T$$EEC$T_CQ 9Wg7SIG[$  uo« LlTMES<>G$TE=1V<S7V:EEC%O* _'D`O<c=CW'ITCLSC@S;:OS;GX$.Xh*$S<LTI e 7SIG$[ ¥b;@Z9:S;6E9W>g T ;CT;h;S ¦b;-I *=GTD MGTDe';_OTcIb;MGTDeB@-T7$V O ;e %O*-WI7V  7IS G[$$fC>W G$TE=1<V 7S :V EEC96Wg W 'OY  a;;¥.gX*DS*'*CW$lTGS*`E*OD[¦ +X*L*>G9lTbM LTCTE8MDZ6b++;_%T8X*@ER:EEC$TDBTDb; b;B@-T7V=++Z<S;7SIG[$7O*CT_$V6_=;>[M‰V* 9-Wg 6S bLLIT *c6 _MCOY ;ODT*9Wg_=; OD;[ hW  _CgYO7SIG[$MC6OTDZ%SD`GRGR+T$aG$  up«+T$_EYOg *ETIÀÞðâÐñòáö9W_g ETc6 JX$KT_EDW ;E$[ ;S CT;WhLO;bM_ETc6EI[ T9Z$e -WIV7GI;7$OD[BTDb7$0`M*$EEC .gX*_=; $0LT$G9WgCIGC;ZKD-T7V9Z$';<;aG$b<;Wh +R7O *_+O9Sh*LhV;  _@ETR,R;hS;_ET+X*+lT_=;ODT*DgV*DI6 9+Wg R7O *J$X KT_EDW ;E_[ EOgY *$0`M* $EECbM_ %T b+ pou OD[b;<‰Z $E$0T'Cqttx www.kalyanamitra.org

D M C -O*;CWh W'Tl 7O< ODT*`+C`+* _@ETRCS;_$gWDI$S<7SI_ET_O* <TECW =ER@F7V6W=1V<S7V-O<7TCMGS$:EEC _@YgO9Wg_ET+R6lT_;V;-WIV7c6ODT*8[$7O*`GR 'lTLSg*LO;%O*@ERLSCCTLSC@Z9:_+T _-; 6W*TC6ID'ITCcC=ERCT9 +Rc6=6O<TD 9Tl 9T;E$S KTJGW `GR_+E‰V LCT:BV TI;T_=; 7;  c=LIEE' `GRCW'ITCLZ%b;=++Z<S; OW$9hS* .Xg*8TMT$_ET9lTc6_-;;Wh -WIV7$TELET*<TECW D*S 6<S 9$Z %c 6OW$6I D¥.gX*'ITCE;[ ChW WLO;_,@TR %O*_ET$f+ROD[EO6=GO6BSD `GRCW-SD-;R b;@ER@Z9:JTL;T_9T;Sh;¦ b;_L; 9T*$TELET *<TECcW =7ET<$ER9*Sg 8*X 9LgW 6Z   6S*;S;h _ET+R7O*7*hS b+LgS*LC<‰Z LET* `M*:EEC <9LCS BTK5+T$_+T%O*_'L  O<Z TL$V TLCE·>6V c=`GI ee$ET<%OOaMLV$EEC$S<LEE@LS7I 9Sh*MGTD9%Wg T@_+T _'DGI *_$;V cI6 ID$TDIT+Tb+;<S B@;S<-T7VcC8 I ; +;8X*=++Z<S; %ObM9T;9hS*MGTD_MGT;Sh;O;ZaC9;TLT:Z$TE$S<$TE9lT 'ITC6W%O*%T@_+T bMc6<Z‰$S<%T@_+T ODTc6CW_IECWBSD7O$S;OW$_GD +*_=;LZ%_=;LZ%_8V6 OZ<TL$V TLCE<IS <T;@EOC  O<Z TL$V TLCE·_ET_'D_=;_@GD<OD9lTc=c6c*_;DWg ž7O`7;cWh =+R cC7 Tl M;bV 'EIT _+T -O[ $W `GI _@ETRO67W 7IS _ET_+T -C[ T$$IT 9T ;_MGT ;;Sh MGTD_9T ;$S =ER$TELTl '‰S 'YO -T7;V Wh9T;_MGT ;hS;DS*CWaO$TL9gW+Rc6< I-_=;@ER`9_ @OYg `$c%7SI_O* LI;_ET-T7;V hW_=; M‰*V  MC6L9V :V<k I-`GI ž  O<Z TL$V TLCE·OT;LV *L% O*'ITC$7‰S $[ 7_I99W CWg 7W O '5Z @O '5Z `C ¥b;-T79V _gW $6V _=; >-[ TD¦ 9Tl bM_ ETcC) T 7IS 7TD+*X c6a O$TLC-W IW 7V OD`[ $c %'ITC>6V @GT6%O*7;_O*6I D$TE<I-_=; @ER  OZ<TLV$TLCE· $TE9Wgc6_Mf;IS6 c6A*:EEC+T$@ER_8ER¥O6W7@ERET-TO*'9WgOO$<I- b;DZ';hS;¦ +;_$V6'ITCE['ITC_%Tb+_$WgDI$S<_EYgO*ETI'ITC_=;+EV*%O*-WIV7 _EgYO*$0`M*$EEC <Z‰ª<T=;E$ªLIEE'QGQ9Tl bM_ET7hS*b+=ER@F7V=1<V 7S V:EEC+;@<'ITCL%Z BTDb;c6_%T8*X @ER:EEC$TDc6_=; $lTGS*LTl 'S‰b;$TE-I D*T;_>D`>: EECR%O*MC'[ 5R7*hS b+<I-_=;@ER`9 7hS*`7IDS M;ZC+;7GO6-WI7V 9lTbM= 6 ;E$_=6 LIEE'bM7 ;_O*c6  O<Z TL$V TLCE·MT$b;B@-T7V;S;h ¥_=; _@GD< OD¦cCCWIS6b;@ER@Z9:JTL;TcCc6@<$<S @ER_8ERcCc6J $X KT:EECR+T$9T;-WIV7MG*S 'ITC7TD%O*_ET'*7O*c=_$V6b;CMT;E$%CZ 9Wg r ODT *`;; O;_@ETR_ET9Tl >6V JGW %Or$T_CLCZ +V ,T+TE_OTcIC T$_=; %O '6V IT _ET7O*-I D$S; =$= O* @9V S$KE$S KT 7O L[ _@gOY bM@ ER@9Z :JTL;TDY;D*'*OD'[ [>Y;`>;6;V c9D7GO6c= _@YgObM G$[ MGT;c9D%O*_ETCWMGS$b;$TE6lT_;;V -WI7V 9W8g [$7O*9*Sh B@;`hW GRB@M;T  O<Z TL$V TLCE·b;@9Z :;S 6E9>gW T ;CT¥_=; 9MTEM‰*V ¦C'W ITCL;b+b;_EOgY *%O*:EECR`GR $E$0T'CqttxOD[b;<Z‰ pov www.kalyanamitra.org

-O<`LI*MT'lT7O<%O*-WIV7IT ';_ET_$V6CT9lTcC ORcE'YO_= TMCTD%O*-WIV7 `GI-WIV7MGS* 'ITC7TDC+W E*V MEOY cC `GR8T MT$C+W E*V ';_ET7TD`GI +Rc=cM;_=; 7; _MCOY ;b;-T7=V + +<Z ;S _GD'R 7O;_6f$ e -O<CO*A T`GRCW'lT8TC_MGT;hWI;_IWD;OD[b;b+7GO6 `7$fcCc6<O$MEYO 8TCb'E+;$ER9*Sg OTDcZ 6L $S prªps= I;S M;*Xg L<aO$TLb;%5R9$Wg Tl G*S CO*6I*OT97V D+ R7$6;V OD[;hS; c68TC@W9g _gW =;‰T7LV ;V9OTDZCT$$IT_ETMGTD=IT _'D'6V cMCIT ';_ET7TD`GIc=cM; @gMW S;CTCO*_ET`=G$e_MCOY ;_ET_=;7SI=ERMGT6@EOC$<S 7O<ITcC_ 'D'6V 7S*h `7;S;h CT$f_GD cC$ GT 8TCb'EO$W _GD7O CTc6O T ;M;*S LOY _$DgW I$<S _EOgY *$0`M* $EEC_=; +Tl ;I;CT$_EOgY *';7TD`GI ERG$X -T7cV 6 _=;7; 9lTbMEL[ X$_<gYOM;T D$TE_IDW ;IT D7TD_$V6_=;ODT *CT$`GRODT$<I-@ER 7hS*`7OTDZ=ERCT5psªpt= `7_ET_=; M‰*V +R<I-c6ODT*cE¼c6%O 'V6IT-IW V7%O*_ETb;-T7V b$G e$S;CGW $S K5R;VLDS $TE*T;_M7$Z TE57T *e'GT De-T7_V 6CV =ERCT5vo_=OE_ .;f 7 a6D=E<S _=GDgW ;c=7TCLBTI$TE5% O*B@-T7;V ;hS  e LI ;_EOYg *9_gW ET7O *$TE`$c %7IS _O*ODT *D*Vg DI6 b;B@-T78V 6S eCT_ET+RcC= ERL<L*Vg _MGT ;;hS O$W 7S*h `7_ 6$f ec6DV;%T IIT I6S @ER:EEC$TD _=;'OCCVI;VL7<T* _=;BSD7O'ITCCgS;'*%O*-T7V<T* E8<EE9Z$+lT;I;CT$9gW_%TCTb;IS6 @ER:EEC$TD<EE9$Z OTI:Z L*'ETC_%T CT.O *LCZ cIb ;I6S `GR_$<f cIb 78 ;Z a<L8 MG*S 'Ta<L8$ _f =6 OO$c6 _@OYg D*V %=W ;TI:Z  8;;M;T a<L8C %W ;T6bM‰_ @OYg bM_ 'EOYg *<;V E<EO ;%;Xh G* `GRD*S C%W T IIT  I6S @ER:EEC$TDE*S `$-TI;T_=;7;+;$ER9S*g _COgY OTDZc6 pw= c6_ %TCT@LV [+;'ITC+EV*6I D 7SI_O*9IgW 6S @ER:EEC$TD_COYg @<'ITC+EV*`GI+X*LC'S E_=; _+TM;T9gWOTLTLC'S E-I D*T;IS6`GR _CYgO+<=EV‰‰T7EW`GI$Lf CS'E_=; _+T M;T 9gW=ER+lT%O*I6S @ER:EEC$TD7hS*`7<S6;Sh;_=;7;CT  O<Z TL$V TLCE·+*X %O$ET<_EDW ;¬_EDW ;_-‰V 9$Z 9T ;9cWg 6D ;V c6A * c6O T ;%O 'ITCb;6T ;G< _$DgW I$<S I6S @ER:EEC$TDcCI T +T$-O *9T*b6$7f TC%Oc6a =E6bM' ITC_=; :EEC`$I 6S @ER:EEC$TD ODT 6I ;E<W 76S L;V b+_-OgY %T I_MGT ;;hS  a=E6c=@LV +[ ;' ITC+E*V %O*I6S @ER:EEC$TD6I D7IS 9T ;_O* I6S @ER:EEC$TDDV;6W7O;E<S 9Z$9T;6I D'ITCDV;6WD*Vg 'R  _ET+R_M;f c6I T _EOYg *%O*$0`M* $EEC_=; _EOgY *9_Wg $DWg I$<S 7IS _ET cCb -_ EOgY *c$G7IS MEOY b$G7 IS  6S*;hS;_ET7O*JX$KT`GI_OTCT_9WD<_'WD*$S<$TE$ER9lT%O*_ETIT_=;c=b;9T*<Z‰MEYO<T= -I* _%T@EEKT_=;aO$TL9gW_ET+RLTCTE8`$c%=ES<=EZ*7SI_ETc6CT$9WgLZ6 _@ETR6ID<EEDT$TJ`GR L*gV `I6GO CMEOY 9_Wg EDW $IT  $ER`L _=; c=b;9T*<‰Z  '5Z 'Ec[ C_ G$f c6b MM G$S I-V -TcI q %O  'OY  p«bMc =9<9I;6I[ T 7IS _ET_O*C%W O <$@EO *MEOY ;LV DS cC6 OW RcE<T *`GI _GOY $CTM;*gX %O 9_gW M;f IT LTl '‰S 9LgW 6Z 9_Wg ET+R`$c %bMc 6b ;@EEKT;hW q«ODT$LET *<TECOW RcEbMD *Vg e%;Xh c=_GOY $CTO$W L$S M;*gX _EOYg *`GR 7*hS b+9Tl bM6 7W GO6@EEKT  $+V $EEC<‰Z 9IWg 6S @ER:EEC$TD7*hS `7I ;S ;+Wh ;8*X I;S 9Wg px$E$0T'C+RC@W :V MW GO _9DW ;@EEKT 8ITDI6S 9IgS =ER_9J`GRrqrI6S b;s+*S MI6S BT'b7 `GI 7GO69*Sh @EEKT+RC$W TE@CV @@ ER>*`GR MGO @ER:EEC$TD8ITD`6;@9Z :BC[ V ETDGR_ODW 676V 7O >=[ ERLT;*T;¥-I *;DhW *S C$W TE=1<V 7S :V EEC EI C$;S 9MWg O *`$I LTE@6S ;$X 9$Z I;S -I;$;S CT;*Sg _DORe;R'E<S ¦ b+L-[ ;[ IVh _6DW I¾ñéÞðñöìòôæ뫝b;9WLg 6Z 'Z5$f-;R pow OD[b;<‰Z $E$0T'Cqttx www.kalyanamitra.org

EIC@G';-O<9UM;*S LYO:EECR aO$TL9O*9LWg S$'ES*h M;*gX %O*-I*-WI7V +Rc6LET *=‰ ‰T<TECWODT*_7Cf _=DC %O_@DW *`7C Wb+ES$`GR-O<*T;6T;b66T;M;g*X _-; à¢Õ¹˹§Ñ ÊÍ× ¾ÊÔ ¨Ù ¹Íì ¡Ñ Éà ¨Ñ´ Artwork »ÃÐÊÒ¹§Ò¹ M;*S LYO99gW T;+Rc69U_=; <‰Z 76V 7SIc=c6` $ ITELTEODb[ ;<‰Z M;S*LOY -I;<I-`>; @S<7T *e%O*I6S @ER:EEC$TD_=;7; 'Z5LC<7S %V O*>[LCS'E p«M‰*V ¬-TDOTDZ qqªso= q«ES$KTJWGt©JGW w r«E$S $TE9UM;S*LYO s«LTCTE8b- Àìêíòñâï@;hY 2T;c66W t«*T;+6S ¾ïñôìïèLTCTE8b-a=E`$ECÆëÁâðæäë`GRÍåìñìðåìíc6 u«+<=E‰V ‰T7EW¥MT$C=W ERL<$TE5+R@V+TE5T_=;@V_JK¦ LCS'Ec69gLW U;$S LgYO:EECR5-S -gW a9E«owªptuuªoovq©;Z=a9E«oxªpppoªwtox www.kalyanamitra.org

United Kingdom วัดพระธรรมกายลอนดอน SGFBDSNSUIAMtrcwweaueeonaaoiiernlsrigltnytmtwttdzmielrucaaaeiedaeamarnynnlrKdaykinndgdom Scotland วัดพระธรรมกายแมนเชสเตอร์ วดั พระธรรมกายนวิ คาสเซิล ศนู ย์ประสานงาน Germany วัดพระธรรมกายสกอตแลนด์ ในวัดทพรวะธปี รรยมโุกรายป France วัดพระธรรมกายบาวาเรีย Beigium วดั พระธรรมกายแฟรงก์เฟิร์ต Europe Denmark วดั พุทธไฮล์บรอนน์ Sweden วดั พระธรรมกายเบอรล์ ิน Norway วดั พระธรรมกายชวารซ์ วลั ด์ Switzerland วัดพทุ ธนอรด์ ไรน์-เวสทฟ์ าเลน วัดพุทธฮมั บวรก์ Italy วดั พระธรรมกายปารสี Austria วดั พระธรรมกายบอร์คโด Malta วัดพทุ ธตูลูส วัดพระธรรมกายเบเนลกั ซ์ วัดพระธรรมกายเดนมารก์ วดั พระธรรมกายคอรซ์ วั ร์ ลสุ ทส์ โกว วดั พระธรรมกายบูโรส วัดพุทธสตอกโฮล์ม วัดพระธรรมกายนอร์เวย์ วดั พระธรรมกายสวิตเซอรแ์ ลนด์ วดั พระธรรมกายอิตาลี วัดพระธรรมกายออสเตรีย\"\" วดั พทุ ธเวยี นนา วดั พทุ ธมอลต้า www.kalyanamitra.org

วดั พระธรรมกายลอนดอน Wat Phra Dh2amBrumshafiekladyWaayL,oKnnadpohinl Tel. +(44) 1483-475757 Woking, Surrey, GU21 2TG, United Kingdom. www.watlondon.orgE, mwawiwl: [email protected] 112 +(44) 1483-489633 พธิ ีอทุ ศิ ส่วนบุญสว่ นกศุ ล ณ วัดพระธรรมกายลอนดอน พิธบี ูชาครูพระผปู้ ราบมาร ณ วดั พระธรรมกายลอนดอน www.kalyanamitra.org

2WBarutshPfhierldaWDahy,aKmnamphailkaya London วดั พระธรรมกายลอนดอน 113 Woking, Surrey, GU21 2TG, United Kingdom. Tel. +(44)-1483-475757 Ewmwwai.lw: [email protected], ownw.owr.dghammakaya.org.uk +(44)-1483-489633 กิจนมิ นต์ เมือง Swindon เม่ือวนั อาทติ ยท์ ่ี 10 มกราคม พ.ศ. 2559 คณะพระอาจารยจ์ ากวดั พระธรรมกายลอนดอน สหราชอาณาจักร เดนิ ทางไปเปน็ เนื้อนาบญุ เนอ่ื งในสหวาระวนั คล้ายวันเกิดทบ่ี า้ นของ กัลฯLaksika Bowles (ลกั ษณศ์ ิกา โบวล)์ ณ เมือง Swindon www.kalyanamitra.org

วัดพระธรรมกายแมนเชสเตอร์ WEadtgDePhleahymraRmEomDaakdaha,iyalE:amdmEgamuewnlreocawyphkw,eea.SwsyIttnaoeattcremdkMrpenaionaa@rtcntgiho,mcenShsKaateil3el.s(rcOD.tooeTEmrILgr) 114 Tel. +(44) 0161-900-4424 บูชาข้าวพระอาทติ ยต์ ้นเดอื น วนั อาทติ ยท์ ่ี 3 กรกฎาคม พ.ศ.2559 ทผ่ี า่ นมา วดั พระธรรมกายแมนเชสเตอร์ ประเทศองั กฤษ จดั งานบญุ บชู าขา้ วพระ ประจ�ำเดอื นมถิ นุ ายน ในเวลาทอ้ งถน่ิ ตี 3 ครง่ึ จากนน้ั เปน็ พธิ กี ลา่ วค�ำถวายผา้ ปา่ ช�ำระหนส้ี งฆ์ น�ำโดยกลั ฯ มาลี แซเ่ ฮง เปน็ ผกู้ ลา่ วน�ำ ประธานน�ำกลา่ วค�ำถวายเทยี นพรรษา โดยกลั ฯ คณติ า ชว่ ยขดุ ทด ถวายกองทนุ บรรพชาสามเณรโดยกลั ฯสธุ ญี า อดุ มเดช ถวายภตั ตาหาร เปน็ สงั ฆทานโดยกลั ฯ บวั เขยี ว ดลั ตนั เปิดสอบธรรมสนามหลวง วันอาทติ ย์ท่ี 12 มถิ ุนายน พ.ศ. 2559 ท่ีผ่านมา วดั พระธรรมกายแมน เชสเตอร์ ประเทศองั กฤษ เปดิ สนามสอบ ธรรมสนามหลวง สอบธรรมศึกษา ช้ันตรี ซึ่ ง ม า ผู้ เ ข้ า ร่ ว ม ส อ บ ท้ั ง ช า ว ไ ท ย แ ล ะ ชาวท้องถ่นิ สนใจเขา้ มาสอบในคร้ังนี้จ�ำนวน 19 คน โดยได้รับความเมตตาจาก พระเดชพระคณุ พระเทพโมลี ผชู้ ่วยแมก่ องบาลีสนาม หลวง ผูช้ ่วยเจา้ อาวาส วัดเทพศิรนิ ทราวาส กรงุ เทพมหานคร มาเปน็ ประธานผู้คุมสอบในคร้ังน้ี www.kalyanamitra.org

DEwEWdmhwagawaetmi.llwe:PmaymhtaRmarkonaaaacyndDhac,ehhEEsueatdesrmgotreedplrmeee.oiy@Iarn,ggkStmeatoryanciaalk.tpciMooomnrata,nlSc(KDh3EeIO)sTtLer วัดพระธรรมกายแมนเชสเตอร์ Tel. +(44) 0161-900-4424 115 รา้ นอาหารเพชรไพลนิ ถวายเพลพระ บูชาข้าวพระประจำ�เดอื นกรกฎาคม 59 สอบธรรมศกึ ษา ร้านเจา้ พระยา Liverpool ถวายเพลพระ ร้านเจา้ พระยา Leeds ถวายเพลพระ ปุพพเปตพลี รา้ นเจ้าพระยา Manchester ถวายเพลพระ www.kalyanamitra.org

DWhaatmPmharkaaDyahMamedmitaatkioanyaCeNnetrwecoafsNtleewcastle วดั พระธรรมกายนิวคาสเซลิ 116 Church Street, Hebburn, Tyne And Wear NE31 1DR United Kingdom Tel. +(44) 191-4894-223 wEmwwai.lw: [email protected] Mobile: +(44) 759-5301-731 พธิ ีบูชาข้าวพระ เมือ่ วนั ศกุ รท์ ี่ 1 มกราคม พ.ศ. 2559 ซ่งึ ตรงกับวนั ขน้ึ ปีใหม่ พ.ศ. 2559 พธิ ีเรม่ิ เวลา 02.30น. พรอ้ มกบั วัดพระธรรมกาย ประเทศไทย คณะสงฆแ์ ละสาธชุ นรว่ มกนั สวดมนต์ น่งั สมาธิ และบูชาข้าวพระพรอ้ มเพรยี งกัน ตอ่ ดว้ ยพธิ ีทอดผา้ ป่าสร้างวัดฯ ธดุ งคป์ ีใหม่ เมอื่ วันพฤหสั บดีท่ี 31 ธนั วาคม พ.ศ. 2558 - วันอาทิตยท์ ี่ 3 มกราคม พ.ศ. 2559 วัดพระธรรมกายนิวคาสเซลิ ประเทศ องั กฤษ จดั กจิ กรรม “ธดุ งคป์ ใี หม-่ สวดมนตข์ า้ มป-ี เรม่ิ ตน้ ความดตี อ้ นรบั ปใี หม”่ โดยมเี หลา่ กลั ยาณมติ รจากนวิ คาสเซลิ และเมอื งใกลเ้ คยี ง มารว่ มกจิ กรรมด้วยความปตี ิเบิกบาน www.kalyanamitra.org

วัดพระธรรมกายนิวคาสเซิล DhammWakaatyPahMreadDithataiomnmCeanktareyaofNNeewwccaassttllee Tel. +(44) 191-4894-223 Church Street, Hebburn, Tyne And Wear NE31 1DR United Kingdom Emawiwl:[email protected] 117 Mobile: +(44) 759-5301-731 ปฏิบตั ธิ รรมชาวท้องถน่ิ เพ่อื สถาปนาอโุ บสถ 72 ปี พระเทพญาณมหามนุ ี เม่อื วนั พธุ ที่ 9 ธนั วาคม พ.ศ. 2558 วดั พระธรรมกายนวิ คาส เซลิ ประเทศองั กฤษ จัดคอร์สแนะนำ� การนัง่ สมาธิเบื้องต้นแก่ชาวท้องถิ่น จากน้นั เป็นพิธจี ดุ เทียนรวมใจเพ่ือสนั ตภิ าพโลก www.kalyanamitra.org

วดั พระธรรมกายสกอตแลนด์ Wat Phra Dhammakaya Scotland Dhammakaya Meditation Centre of Scotland Tel. 01436 676024 15 Charlotte St, Helensburgh, Dunbartonshire G84 7QS E-mail : [email protected] 118 Website : www.watscotland.com ข่าวงานบุญอาทิตยต์ ้นเดอื น ณ วัดพระธรรมกายสกอตแลนด์ วนั อาทติ ยท์ ่ี 3 กรกฎาคม พ.ศ. 2559 วัดพระธรรมกายสกอตแลนดจ์ ัดพธิ ีบูชาข้าวพระขน้ึ เปน็ คร้งั ท่ี 5 ในเวลา ตี 3 ครง่ึ ตามเวลาทอ้ งถน่ิ จากนั้น เปน็ พิธที อดผา้ ปา่ สรา้ งวดั พระธรรมกายสกอตแลนด์ พิธีกลา่ วค�ำถวายผา้ ปา่ โดยมกี ัลฯสนั ติ กองโส เปน็ ผแู้ ทนนำ�กล่าว พธิ ีถวายภตั ตาหารเป็นสงั ฆทาน โดยมกี ลั ฯชนดิ า มลิ แิ กน เป็นผแู้ ทนน�ำกลา่ วเปน็ ภาษาบาลี กลั ฯกนกกาญจน์ เกษมพกุ นำ�กลา่ วเปน็ ภาษาไทย กัลฯนศิ ารัตน์ ซัทเทอรแ์ ลนด์ เป็นผู้แทนน�ำกล่าวคำ�อธษิ ฐานจติ ตกั บาตร ภาคสาย สาธุชนร่วมกนั ปฏบิ ัตธิ รรม ตอ่ ด้วยพิธีถวายจตปุ ัจจยั ไทยธรรมเป็นสงั ฆทาน โดยมีกัลฯปรนิ ญา นีลด์ และกลั ฯจตรุ วิทย์ ปรินทอง เป็นผู้แทนนำ�กลา่ ว จากนัน้ ทา่ นประธานสงฆ์เมตตาให้โอวาทในหัวข้อเร่อื งอานสิ งสข์ องการบูชาข้าวพระ หลงั จากนน้ั ได้ใหพ้ ร และสาธชุ นกรวดน้ำ� ทุกทา่ นตา่ งมคี วามปล้ืมปีตใิ จท่ไี ด้มาสัง่ สมบุญในวันอาทิตย์ตน้ เดอื นนกี้ นั ทุกคน www.kalyanamitra.org

Wat Phra Dhammakaya Scotland วัดพระธรรมกายสกอตแลนด์ 119 Dhammakaya Meditation Centre of Scotland Tel. 01436 676024 15 Charlotte St, Helensburgh, Dunbartonshire G84 7QS E-mail : [email protected] Website : www.watscotland.com สอนสมาธิ ณ วดั พระธรรมกายสกอตแลนด์ วันเสารท์ ่ี 4 มิถนุ ายน พ.ศ. 2559 วดั พระธรรมกายสกอตแลนด์ จัดโครงการปฏิบัตธิ รรมส�ำหรับชาวท้องถ่ิน กจิ กรรมเรมิ่ ขึน้ ใน เวลา 15.00 น. มผี เู้ ข้าร่วมกิจกรรมท้งั หมด 22 ทา่ น ต่างมคี วามประทบั ใจเปน็ อยา่ งมาก หลายท่านมีผลการปฏบิ ัตธิ รรมท่ีดี ได้รับความ สขุ สงบจากภายใน งานบุญวนั วิสาขบชู าและเปิดสอนสมาธิคร้งั แรก สำ�หรับชาวท้องถ่ิน วันเสารท์ ่ี 21 พฤษภาคม พ.ศ. 2559 วดั พระธรรมกายสกอตแลนด์จดั งานบญุ วนั วสิ าขบูชาและเปิดคลาสสมาธิสำ�หรับชาว ท้องถิน่ ข้นึ เป็นครง้ั แรก ภายในงาน มีการจดั นทิ รรศการเรียนรพู้ ระพุทธศาสนา ซง่ึ ไดร้ บั ความสนใจจากท้ังชาวไทยและชาวทอ้ งถิ่นเปน็ จ�ำนวนมากกวา่ 60 ทา่ น จากน้นั สาธุชนรว่ มกนั ประกอบพธิ ีกรรมจุดประทีปเพอ่ื น้อมถวายเป็นพุทธบูชา เน่อื งในวนั วิสาขบูชา www.kalyanamitra.org

วTeัดlพ. +ร(ะ4ธ9ร)-ร8ม23ก1า-ย95บ7า4ว-5า3เร0ยี Wat Phra Dhammakaya Bavaria 120 Heinkel Str.1 D-86343 Koenigsbrunn Deutschland www.watbavaria.net Email: [email protected] บูชาขา้ วพระ วดั พระธรรมกายบาวาเรยี วนั อาทิตยท์ ่ี 1 พฤษภาคม พ.ศ. 2559 เวลา 04.30 น. ตามเวลาทอ้ งถน่ิ วัดพระ ธรรมกายบาวาเรีย สหพันธ์สาธารณรัฐเยอรมนี จดั พิธบี ชู าขา้ วพระ สาธชุ นอาราธนา ศีล 8 รว่ มพิธีทอดผ้าป่าสร้างวดั พระธรรมกายบาวาเรยี ประจ�ำเดอื นพฤษภาคม โดย ประธานเอก คือ กัลฯ นงค์นารถ แตงบตุ ร เซยัก และกลุ่มบรมจักรพรรด,ิ กลั ฯ วีณา โซลเลอร์ และกลมุ่ ธรรมชัย, กลั ฯ อรุณี ทรบี และกล่มุ สวติ -อัลกอย พิธถี วายโคม วิสาขประทีป โดยกัลฯ วันวสิ าข์ ทบั พยงุ และกัลฯ นัลลกิ าร์ อลั แบต พธิ ถี วายคลิ าน เภสัช โดย กัลฯ พเยาว์ ฮาร์ทึล และกลั ฯ สนุ ยี ์ วลิ ด์ ล�ำดบั ตอ่ มาเปน็ พิธภี ัตตาหารเปน็ สงั ฆทาน โดยกลั ฯ วาสนา ฮาเซลโฮเฟอร,์ กลั ฯ ฮอรท์ ควนิ ส์ , กลั ฯ วภิ าพร กา๊ บเลอร์ www.kalyanamitra.org

Wat Phra Dhammakaya Bavaria วTดั eพl.ร+ะ(ธ4ร9ร)-ม8ก23า1ย-บ95า7ว4า-5เร3ีย0 121 Heinkel Str.1 D-86343 Koenigsbrunn Deutschland www.watbavaria.net Email: [email protected] บวชอุบาสกิ าแก้ว วนั วิสาขบชู า วนั พฤหัสบดีท่ี 19 พฤษภาคม พ.ศ. 2559 กัลยาณมิตรวัดพระ ธรรมกายบาวาเรยี บวชอบุ าสิกาแกว้ นอ้ มถวายเป็นพุทธบูชาเนอ่ื งในวนั วสิ าขบูชา และในวนั ศกุ ร์ที่ 20 พฤษภาคม พ.ศ. 2559 เป็นวนั วสิ าขบูชา (Vesak Day) เริ่มดว้ ยพิธกี ลา่ วค�ำถวายโคมวสิ าขประทปี โดยกลั ฯ สตั ว์ แพทย์หญงิ ดรณุ ี เนเกเล่ และกลั ฯ วนั วิสาข์ ทับพยงุ พิธกี ลา่ วค�ำ ถวายกองทนุ การศึกษาสามเณร โดยกลั ฯ กรองจติ ร์ สวุ รรณค์ ำ� จากนน้ั เปน็ พธิ ีถวายภัตตาหารเป็นสังฆทาน ถวายปจั จยั ไทยธรรม และตกั บาตร อาหารแหง้ จากน้ัน ประธานโคมเอก คือ กัลฯ สตั วแ์ พทย์หญงิ ดรณุ ี เนเกเล่ และกลั ฯ วันวสิ าข์ ทบั พยุง จุดวสิ าขประทปี สาธุชนรว่ มกันจุด โคมวิสาขประทีป และเวียนประทักษิณรอบอโุ บสถ วดั พระธรรมกายบา วาเรยี พระอาจารย์น�ำอธิษฐานจิต และนำ�บชู าพระรตั นตรัย www.kalyanamitra.org

วัดพระธรรมกายบาวาเรีย Wat Phra Dhammakaya Bavaria 122 Tel. +(49)-8231-9574-530 Heinkel Str.1 D-86343 Koenigsbrunn Deutschland www.watbavaria.net Email: [email protected] ชมรมผสู้ ูงอายุชาวเยอรมัน เยี่ยมชมวดั เมื่อวนั องั คารท่ี 17 พฤษภาคม พ.ศ. 2559 วัดพระ ธรรมกายเบอร์ลิน ต้อนรบั คณะ ชมรมผู้สูงอายุในเมืองดาเลวิทซ์ ที่มาเย่ียมชมวัด จำ�นวน 45 ท่าน ครั้งน้ีทุกท่านได้เรียนรู้เกี่ยวกับ วฒั นธรรมไทย และไดร้ บั การ แนะน�ำการฝกึ สมาธิเบอ้ื งต้น ทอดผา้ ป่าสามคั คี และงานบญุ วนั วสิ าขบชู า เมอ่ื วนั ศกุ รท์ ่ี 20 พฤษภาคม พ.ศ. 2559 วดั พระธรรมกายเบอรล์ นิ จดั กจิ กรรมงานบญุ เนอ่ื งในวนั วสิ าขบชู า ภาค สาย เปน็ พธิ ที อดผา้ ปา่ สามคั คี โดยมี ประธาน คอื กลั ฯบญุ สวง ฟรงั ค์ ล�ำดบั ตอ่ มา เปน็ พธิ จี ดุ วสิ าขประทปี โดยมปี ระธานเอก คอื กลั ฯ อารม์ นิ บรมุ เมอร์ ฮอฟและกลั ฯศริ พิ ร อนิ ทรศรประธานรองคอื กลั ฯ นริ นั ดร ภมู วิ งศ์ และกลั ฯ กติ ตยิ า ฟรงั เค จากนน้ั คณะพระอาจารยน์ �ำ สาธชุ นเวยี นประทกั ษณิ เปน็ พทุ ธบชู า www.kalyanamitra.org

วดั พระธรรมกายแฟรงกเ์ ฟริ ต์ Wat Phra Dhammakaya Frankfurt 123 Tel. +(49) 614-2833-0889 Odenwald Str. 22, D-65479Raunheim, Deutschland Email: [email protected] บชู าข้าวพระ ต้นเดือนกันยายน งานบญุ ถวายผ้าป่า ครบรอบ 3 ปี ศนู ยป์ ฏบิ ัติธรรมลมิ บวร์ก เมื่อวนั อาทติ ย์ที่ 20 กันยายน พ.ศ. 2558 ศนู ย์ปฏิบัตธิ รรมลิมบวรก์ จดั งาน บุญถวายผ้าปา่ ครบรอบ 3 ปี ภาคสาย เริม่ ดว้ ยพิธีจุดธปู เทยี นบูชาพระรัตนตรัย โดยกลั ฯThan พรไพพันธ์ จากนน้ั เป็นพิธีกล่าวแสดง ตนเปน็ พทุ ธมามกะ โดยกัลฯลินจง ซาร์ฟ พธิ ถี วายกองทุนต่างๆ รว่ มกนั กล่าวอธษิ ฐานจติ โดยกลั ฯลำ� ดวน มโี พนงาม ภาคบ่าย เร่มิ ด้วย การตั้งรว้ิ ขบวนผา้ ป่า ประธานผา้ ปา่ ครัง้ นคี้ ือ กลั ฯปณั ฑารยี ์ คไนเปอร์ และกัลฯนลวรรณ เบลเด่ะ จากนนั้ ประธานสงฆใ์ หโ้ อวาทเพ่อื เปน็ ก�ำลงั ใจในการสรา้ งบารมี ก่อนจากกัน กลั ฯปณั ฑารีย์ คไนเปอร์ ได้กลา่ วขออโหสกิ รรม และกลา่ วอ�ำลา พี่นอ้ งนักสร้างบารมี เพอ่ื เดินทางกลับประเทศไทยเปน็ การถาวร www.kalyanamitra.org

Wat Phra Dhammakaya Frankfurt วดั พระธรรมกายแฟรงกเ์ ฟิรต์ 124 Odenwald Str. 22, D-65479Raunheim, Deutschland Tel. +(49) 614-2833-0889 Email: [email protected] วดั พระธรรมกายแฟรงกเ์ ฟริ ์ต จดั งานบญุ วนั ครูวิชชาธรรมกาย เมอื่ วันอาทิตยท์ ี่ 27 กันยายน พ.ศ. 2558 วัดพระธรรมกายแฟรงกเ์ ฟิร์ต ณ มหานครแฟรงก์เฟิรต์ สหพนั ธ์สาธารณรฐั เยอรมนี จัดพิธงี านบุญวันธรรมชัย พธิ ีถวายภตั ตาหารเปน็ สังฆทาน โดยมกี ัลฯธนา ฟองสาย ชล และกัลฯสวรรค์ เทรเลอร์ เป็นประธานน�ำกล่าว พิธีถวายกองทุนคิลานเภสัช โดยมีกัลฯเบญจพร บลาเด็ด เป็นประธานน�ำกล่าว พิธีถวายกองทนุ ปัญญาบารมี โดยมกี ลั ฯนภาพร อนิ ทรน์ ารี เปน็ ประธานน�ำกลา่ ว พิธีถวายกองทุนดาวธรรม โดยมีกัลฯญาญา่ มะธิปไิ ข และกลั ฯทพิ ยรตั น์ มะธิปิไข เปน็ ประธานน�ำกลา่ ว และพิธถี วายกองทนุ ผา้ ป่าสามัคคี โดยมกี ัลฯสิราพร เว็ลช์ ค�ำศิริ และกัลฯจนิ ตนา วินเทอร์ เปน็ ประธาน วดั พระธรรมกายแฟรงกเ์ ฟริ ต์ จดั งานบญุ วนั อาทติ ยต์ น้ เดอื นตลุ าคม เมอ่ื วนั อาทติ ยท์ ่ี 4 ตลุ าคม พ.ศ. 2558 วดั พระธรรมกายแฟรงกเ์ ฟริ ต์ ณ มหานครแฟรงกเ์ ฟริ ์ต สหพนั ธ์สาธารณรฐั เยอรมนี จัดพิธบี ูชาข้าวพระ พิธีถวายภัตตาหารเป็นสงั ฆทาน โดยมีกลั ฯนงลกั ษณ์ เครเมอร์ และกัลฯธนา ฟองสายชล เป็นประธานน�ำกล่าว พิธถี วายกองทนุ ตา่ งๆไดแ้ ก่ กองทนุ ภัตตาหาร ยานพาหนะ คลิ านเภสัช ปัญญาบารมี ไทยธรรม และผา้ ป่าสามัคคี โดยมผี แู้ ทนนำ� กล่าวคอื กลั ฯลำ� ดวน มีโพนงาม และกัลฯทพิ ยรัตน์ มะธปิ ิไขย www.kalyanamitra.org

Wat Buddha Heilbron วดั พทุ ธไฮลบ์ รอนน์ 125 Raiffeisen Str. 58, D-74182 Tel. +(49) 713-4516-5651 Obersulm-Willsbach, Deutschland +(49) 713-4516-5652 Email: [email protected] Fax. +(49) 713-4516-5650 บูชาขา้ วพระ เมือ่ วันอาทิตย์ ที่ 3 กรกฏาคม พ.ศ. 2559 ลูกพระธัมฯวัดพุทธไฮล์บรอนนจ์ ัดงานบุญบูชาข้าวพระ โดยมีประธานน�ำ กลา่ วถวายกองทุนต่างๆดังน้ี กองทนุ ภัตตาหาร กัลฯอรัญญา สตุ๊กกี้ กัลฯจสั มนิ สตกุ๊ กี้ กองทนุ ปญั ญาบารมี กัลฯศิรินยา ซบุ เค่ กัลฯเยีย่ ม สบื สันต์ กองทนุ คิลานเภสัช กลั ฯพัชรพี ร วเิ ศษสมบตั ิ กลั ฯทองสัย พรหมดี กองทนุ ยานพาหนะ กลั ฯไพรบุญ ส�ำ ราญรนื่ กองทุนผ้าป่า กัลฯสุทนิ คุมพาน กลั ฯวนดิ า เบนเนสช์ www.kalyanamitra.org

วดั พทุ ธไฮล์บรอนน์ Wat Buddha Heilbron Tel. +(49) 713-4516-5651 126 +(49) 713-4516-5652 Raiffeisen Str. 58, D-74182 Fax. +(49) 713-4516-5650 Obersulm-Willsbach, Deutschland Email: [email protected] ปฏิบัตธิ รรมเมอื ง สตุททก์ าร์ท เม่ือวันอาทติ ยท์ ี่ 12 มถิ นุ ายน พ.ศ. 2559 กลมุ่ กลั ยาณมิตรเมืองสตุทท์การ์ท สหพนั ธ์สาธารณรัฐเยอรมนีร่วมกนั จดั ปฏบิ ตั ิ ธรรม ณ เมืองสตทุ ท์การท์ โดยมี ประธานจดุ เทียนธปู คือ กลั ฯ สมุ นรัตน์ เรนซา่ และประธานนำ�กล่าวถวายภัตตาหาร ไดแ้ ก่ กลั ฯคารล์ เรคกู เลอร์ กลั ฯจรสั ศรี พอลมันน์ www.kalyanamitra.org

Wat Phra Dhammakaya Berlin วดั พระธรรมกายเบอรล์ ิน 127 Dahlewitzer Dorf Str.40A Tel. (+49)033 708909888 15827 Blankenfelde-Mahlow Germanywww.watberlin.net Email: [email protected] บูชาข้าวพระ และทอดผ้าป่าสามคั คี เมือ่ วันอาทิตย์ท่ี 3 กรกฎาคม พ.ศ. 2559 วัดพระธรรมกายเบอรล์ ิน จดั งานบุญวนั อาทติ ยต์ ้นเดอื น โดยในภาคเชา้ เปน็ พธิ ี บชู าข้าวพระ ภาคสาย เป็นพิธที อดผ้าป่าสามคั คี โดยมีประธาน คอื กัลฯ เสรมิ ศรี ทอร์เนมันน์ และกัลฯ วิไลลกั ษณ์ แสงจรยิ ะกุล จากนน้ั เปน็ พิธจี ดุ ประทีปเปน็ พุทธบูชา และถ่ายภาพประวตั ิศาสตร์์ www.kalyanamitra.org

วัดพระธรรมกายเบอรล์ ิน Wat Phra Dhammakaya Berlin Tel. (+49)033 708909888 Dahlewitzer Dorf Str.40A 128 15827 Blankenfelde-Mahlow Germanywww.watberlin.net Email: [email protected] พธิ สี วดอุทิศสว่ นกุศล และพิธขี ลบิ ปอยผมธรรมทายาท ภาคบา่ ย ของวันอาทิตยท์ ่ี 3 กรกฎาคม พ.ศ. 2559 เปน็ พิธีสวดอุทศิ สว่ นกุศล ใหแ้ กบ่ รรพบรุ ุษผ้ลู ่วงลับไปแลว้ ต่อดว้ ย พิธขี ลบิ ปอยผมให้แกธ่ รรมทายาท เพือ่ เตรยี มตัวเขา้ โครงการอปุ สมบทหม่นู านาชาติ ณ ประเทศเบลเยียม www.kalyanamitra.org

วัดพระธรรมกายชวาร์ซวัลด์ Wat Phra DhamWmilhaelkma-yFraanSzcShtrw. 1a, rDz-7w7a97ld1, 129 Tel. +(49) 078-2520-9864, +(49) 078-2520-9865 Kippenheim, Deutschland Handy: +(49) 176-8900-5524, +(49) 176-8511-1537 Email: [email protected] บชู าข้าวพระเดือนสิงหาคม วนั อาทติ ย์ ท่ี 3 สิงหาคม พ.ศ. 2557 จดั พธิ ีบชู าขา้ วพระ, บวชสามเณรธรรมทายาท และทอดผ้าปา่ สามคั คี พิธอี ุทศิ สว่ นกุศล วนั อาทติ ย์ ท่ี 17 สิงหาคม พ.ศ.2557 จัดพิธสี วดพระอภิธรรม และพธิ ีปุพพเปตพลี งานบญุ วนั ธรรมชยั วนั พธุ ที่ 27 สิงหาคม พ.ศ. 2557 จดั พธิ งี านบุญวนั ธรรมชัย www.kalyanamitra.org

WWilahtelPmh-FrraanDz hStar.m1,mD-7a7k9a7y1,a Schwarzwald วัดพระธรรมกายชวาร์ซวลั ด์ 130 Kippenheim, Deutschland Tel.+(49) 078-2520-9864, +(49) 078-2520-9865 Email: [email protected] Handy +(49) 176-8900-5524, +(49) 176-8511-1537 บูชาข้าวพระเดอื นกันยายน วันจันทร์ที่ 8 กันยายน พ.ศ.2557 จัดพธิ ีบูชาขา้ วพระ และทอดผา้ ปา่ สามคั คี ท�ำบญุ บ้านกัลยาณมิตร วนั อาทติ ยท์ ่ี 17 สงิ หาคม พ.ศ. 2557 ทำ� บญุ อุทิศส่วนกศุ ล วนั อาทิตย์ที่ 24 สงิ หาคม พ.ศ. 2557 ท�ำบุญ บ้านกัลฯ ค�ำตัน รตั นสมยั ประเทศฝร่ังเศส บ้านกลั ฯอรทัย คลโี มวทิ ซ์ เมือง Siltzheim ประเทศฝรั่งเศส วันอาทิตยท์ ่ี 31 สงิ หาคม พ.ศ. 2557 ทำ� บญุ บา้ น วนั อาทิตยท์ ่ี 31 สิงหาคม พ.ศ. 2557 ท�ำบญุ บา้ น กัลฯค�ำจันทร์ Boden เมือง Freiburg สหพันธ์สาธารณรัฐเยอรมนี กัลฯสพุ ร เบอร์เนอร์ เมือง Neuried สหพนั ธส์ าธารณรัฐเยอรมนี วันอาทติ ย์ ท่ี 7 กนั ยายน พ.ศ.2557 ทอดผา้ ปา่ เมอื ง Laute bourg ประเทศฝร่งั เศส www.kalyanamitra.org

131 กจิ กรรมวันวสิ าขบชู า วันศุกรท์ ี่ 20 พฤษภาคม พ.ศ. 2559 เหล่ากลั ยาณมติ ร วัดพทุ ธนอรด์ ไรน-์ เวสทฟ์ าเลน เดนิ ทางมา รว่ มกนั ประกอบพธิ บี วชอุบาสิกาแก้วและเวยี นเทียนเนอื่ งในวันวสิ าขบชู า ปฏบิ ัตธิ รรมบา้ นกลั ยาณมิตร เมอ่ื วันอาทติ ย์ท่ี 22 พฤษภาคม พ.ศ. 2559 ณ บ้านของ กลั ฯ เกษศรินทร์ เอลสวิค ณ เมือง Grevenbroich กิจกรรมบชู าขา้ วพระ วนั อาทิตย์ท่ี 5 มิถุนายน พ.ศ. 2559 เหล่ากัลยาณมิตรวดั พุทธ นอร์ดไรน-์ เวสทฟ์ าเลน เดนิ ทางมาประกอบพธิ ี บูชาขา้ วพระพรอ้ มกันทัว่ โลก www.kalyanamitra.org

วดั พทุ ธฮมั บวรก์ Wat Buddha Hamburg Tel. +(49) 041-6382-6924 Wilhelm Str. 34, D-21640 132 Handy: +(49) 176-3122-7488 Horneburg, Deutschland Email: [email protected] ประมวลภาพพิธบี ูชาข้าวพระ พธิ ีถวายกองทุนบญุ ตา่ งๆ และพธิ ีบูชามหาธรรมกายเจดีย์ วนั อาทติ ย์ท่ี 1 พฤษภาคม พ.ศ.2559 วดั พุทธฮมั บวรก์ www.kalyanamitra.org

Wat Buddha Hamburg วัดพทุ ธฮมั บวร์ก Wilhelm Str. 34, D-21640 Tel. +(49) 041-6382-6924 Horneburg, Deutschland Handy: +(49) 176-3122-7488 133 Email: [email protected] กจิ นมิ นต์ ปฏิบตั ธิ รรม ทอดผ้าปา่ ณ รา้ นเสรมิ สวย Nocsalon เมอื ง Bad Pyrmont วันอาทติ ยท์ ี่ 19 มิถนุ ายน พ.ศ. 2559 กจิ นิมนตท์ �ำ บญุ ขน้ึ บา้ นใหม่และรา้ นนวด เมอื ง Bremen วันอาทิตย์ท่ี 12 มถิ ุนายน พ.ศ. 2559 กิจนิมนต์ ปฏบิ ตั ธิ รรม ทอดผ้าป่า ณ เกาะ Sylt วนั เสาร์ท่ี 18 มิถนุ ายน พ.ศ. 2559 www.kalyanamitra.org

DWhaamt mPhakraayaDInhtearmnamtionaaklaPyaarisP(DaIPr)is วดั พระธรรมกายปารสี 134 77, Avenue du President Francois Mitterrand, Tel. +(33) 01.64.68.38.33 77200 Torcy, France Mobile: +(33) 06.88.25.82.06 facebook : Watphradhammakaya Paris บรรพชาสามเณรยุวธรรมทายาท ประจา� ปี พ.ศ. 2558 บวชอบุ าสกิ าแก้วบูชาธรรมพระเดชพระคุณหลวงพ่อ พระเทพญาณมหามนุ ี 47 พรรษา เน่อื งในวันธรรมชยั www.kalyanamitra.org

วดั พระธรรมกายปารสี WDahatmPmharkaayDahInatemrnmatioankaalyPaariPs a(DrIiPs) Tel. +(33) 01.64.68.38.33 77, Avenue du President Francois Mitterrand, 77200 Torcy, France 135 Mobile: +(33) 06.88.25.82.06 facebook : Watphradhammakaya Paris คณะสงฆว์ ดั พระธรรมกายปารสี เดนิ บณิ ฑบาตรเขตไชน่าทาวน์(คุม้ 13) ทุกวันเสารต์ น้ เดอื น บชู าข้าวพระและแหเ่ ทยี นวันเข้าพรรษา วนั ธรรมชยั www.kalyanamitra.org

วดั พระธรรมกายบอรค์ โด Wat Phra Dham3mRauekaAyuraélBieonrCdoeupaeurixe Tel. +(33) 05.56.49.26.90 33440 Saint-Vincent-de-Paul 136 Mobile: +(33) 06.85.17.70.22, +(33) 06.70.57.29.16 Bordeaux France Email : [email protected] จดั งานบญุ พธิ ที อดผา้ ปา่ บรวิ ารกฐนิ เมอ่ื วนั อาทติ ยท์ ี่ 8 พฤศจกิ ายน พ.ศ. 2558 จดั งานบญุ พธิ ที อดผา้ ปา่ บรวิ ารกฐนิ โดยมสี าธชุ นมารว่ ม งานกวา่ 220 ทา่ น ภาคสายพระอาจารยไ์ ดน้ า� สาธชุ นเจรญิ สมาธภิ าวนาทงั้ ในภาคภาษาไทยและภาษาฝรงั่ เศส พธิ กี ลา่ วคา� ถวายภตั ตาหาร เป็นสงั ฆทาน ภาคบา่ ยมีการอญั เชิญผ้าไตร ร้ิวขบวนบรมเศรษฐี จากน้นั พธิ ที อดผา้ ป่าบริวารกฐินและถา่ ยภาพหมู่ประวตั ศิ าสตร์ www.kalyanamitra.org

3WRaute PAuhrréalieDn hCoaumpemrieakaya Bordeaux วดั พระธรรมกายบอรค์ โด 33440 Saint-Vincent-de-Paul Tel. +(33) 05.56.49.26.90 Bordeaux France Mobile: +(33) 06.85.17.70.22, +(33) 06.70.57.29.16 137 Email : [email protected] พธิ เี ปิดป้ายวัดพระธรรมกายบอร์คโด เมอ่ื วนั พุธท่ี 11 พฤศจกิ ายน พ.ศ. 2558 กัลฯอนนั ต์ อัศวโภคิน และสาธชุ นทกุ ท่านเดินทางมา ร่วมพิธีเปิดป้ายวัดพระธรรมกายบอร์คโด ประเทศฝร่ังเศส โดยคณะสงฆ์จากวัดพระธรรมกาย ประเทศไทยและศูนย์สาขาท่ัวทวีปยุโรป กวา่ 25 รปู เดินทางมาเปน็ เนอ้ื นาบญุ ในพธิ กี รรมอนั ศักดส์ิ ิทธ์ิ ภาคสายมพี ิธเี จริญพระพุทธมนต์ ถวายภัตตาหารเปน็ สังฆทาน ภาคบ่ายมี พธิ ีกลา่ วค�าถวายวิหารทาน ค�าถวายผา้ ป่า รบั ฟงั ทา่ นประธานสงฆ์ พระวเิ ทศภาวนาธรรมแสดงสมั โมทนียกถาและให้พร ต่อจากน้นั เป็น พธิ เี ปิดป้ายวดั พระธรรมกายบอรค์ โดและถา่ ยภาพหมปู่ ระวัติศาสตร์ จัดทา� บุญขึ้นบ้านใหม่ เมือ่ วันอาทติ ย์ท่ี 22 พฤศจิกายน พ.ศ. 2558 กัลฯประภาภรณ์ กงติแยรแ์ ละครอบครวั ได้อาราธนาพระอาจารย์ จากวัดพระธรรมกายบอร์คโด ประเทศฝร่งั เศส มาท�าบญุ ขึ้นบ้านใหม่ ในพิธีไดม้ ีผมู้ ารว่ มงานท้งั ชาวฝร่ังเศส ชาวไทย และชาวลาว โดยได้ มกี ารกลา่ วคา� อาราธนาศลี เจรญิ สมาธภิ าวนา พธิ เี จรญิ พระพทุ ธมนต์ กลา่ วคา� ถวายสงั ฆทาน และตกั บาตร จากนน้ั รว่ มกนั ถวายภตั ตาหาร เพลแด่พระภกิ ษุ www.kalyanamitra.org

9W3Em1r2aua4tei0l Bd:Luwo’uaulnatd_ciobdDndh’[email protected] วดั พทุ ธตลู สู 138 Tel. +(33) 05.67.08.54.72 Mobile: +(33) 06.58.27.32.29 กจิ นมิ นต์ ประเทศอนั ดอร์ร่า วนั พธุ ที่ 20 สิงหาคม พ.ศ.2557 พระอาจารยเ์ ดินทางไปเป็นเน้ือนาบญุ ให้กบั โยมทเ่ี มอื ง ปาส์ เดอร์ ลากาส ประเทศอันดอรร์ ่า โดยมกี ัลฯ จ�าปี บญุ กลน่ั และไดร้ ับนมิ นตจ์ ากร้านอาหารชาวทอ้ งถนิ่ เพอื่ สวดมนต์อกี ด้วย งานบญุ วดั ลาว วนั อาทติ ยท์ ี่ 3 สงิ หาคม พ.ศ.2557 วดั สวา่ ง ซึ่งเป็นวัดลาว นิมนต์ พระอาจารย์วัดพุทธตูลูส ไปร่วมงานบุญ ผ้าป่าซ้ือที่ดินสร้างวัดใหม่ โดยมีชาวลาว และชาวไทยจา� นวนมากไปรว่ มงานบญุ กนั www.kalyanamitra.org

วดั พทุ ธตลู สู Wat B: 3w9o1aur2tud4_e0bdddLhut’@ualnahTicoootnDmu’FaalRrioltA.oucNuosCsmeeE Tel. +(33) 05.67.08.54.72 Email 139 Mobile: +(33) 06.58.27.32.29 บุญบูชาข้าวพระ วันอาทิตย์ท่ี 3 สิงหาคม พ.ศ.2557 วัดพุทธตูลูส จัดงานบุญบูชาข้าวพระพร้อมวัดพระธรรมกาย และมีงานบุญพิเศษ คือการบวชสามเณรภาคฤดูร้อนหนึ่งรูป โดยในภาคบ่าย มีพิธีทอดผ้าป่าเพื่อสร้างวัดพุทธตูลูส และ ฟังธรรมจากพระอาจารย์ สาธุชนทุกท่าน ต่างปลื้มปีติในบุญ เปน็ อย่างยง่ิ www.kalyanamitra.org

วดั พระธรรมกายเบเนลกั ซ์ Wat Phra Dhammakaya Benelux Tel. +(32) 5 33 94 909 Ronkenburg straat 25A, Bal-s9t3,4B0elLgeiudme, Email : [email protected] 140 +(32) 4 88 56 99 03 www.dhammakaya.be ประมวลภาพงานบุญพธิ ีหลอ่ รปู เหมือนทองค�า พระมงคลเทพมนุ ี (สด จนฺทสโร)องค์ที่ 8 เมอ่ื วนั พธุ ที่ 25 พฤศจิกายน พ.ศ. 2558 www.kalyanamitra.org

Wat Phra Dhammakaya Benelux วดั พระธรรมกายเบเนลกั ซ์ 141 ARoanlskte, nBeblugriugmstraat 25, B-9340 Lede, Tel.+(32) 5 33 94 909 Email : [email protected] +(32) 4 88 56 99 03 www.dhammakaya.be ประมวลภาพงานบญุ บชู าข้าวพระ สวดพุทธมนต์ บทอติ ปิ ิโส 108 จบ ขา้ มปี จดุ ประทปี เทยี นชยั ถวายเป็นพทุ ธบูชา และทอดผา้ ปา่ ปีใหม่ 108 กอง เม่อื วนั พฤหัสบดที ี่ 31 ธนั วาคม พ.ศ. 2558 - วนั ศกุ ร์ที่ 1 มกราคม พ.ศ. 2559 www.kalyanamitra.org

วดั พระธรรมกายเดนมาร์ก Wat Phra Dhammakaya Denmark Tel. +(45) 46 59 00 72 Gl.Landevej 12 Gramrode, 142 Mobile : +(45) 42 59 00 72 7130 Juelsminde, Denmark E-mail : [email protected] Website : www.dhammakaya.dk บูชาข้าวพระ และทอดผ้าป่าสรา้ งวัดพระธรรมกายเดนมารก์ วนั อาทติ ย ที่ 5 มถิ นุ ายน พ.ศ. 2559 วดั พระธรรมกายเดนมารก ประเทศเดนมารก จดั พธิ บี ชู าขา วพระและพธิ ที อดผา ปา สามคั คี สรา งวดั พระธรรมกายเดนมารก พรอ มกบั วดั พระธรรมกาย ประเทศไทย ผา นชอื่ ทางดเี อม็ ซี โดยประธานนาํ กลา วคาํ ถวายผา ปา ไดแ ก กลั ฯ ศศพิ ร นามจมุ จงั และกลั ฯดารา สงั ขน อ ย จากนนั้ ตวั แทนพระอาจารยไ ดพ จิ ารณาผา ปา ตอ ดว ยพธิ ถี วายยานพาหนะ ประธานนาํ กลา วไดแ ก่ กัลฯ บญุ ครอง ปญ ญาคม พระผู้ใหญ่เย่ียมชมวัด วนั ศกุ รท์ ่ี 24 มถิ นุ ายน 2559 พระเดชพระคณุ พระพรหมดลิ ก กรรมการมหาเถรสมาคม และคณะสงฆ์ เยย่ี มชมวดั พระธรรมกาย เดนมารก์ โดยมพี ระครวู เิ ทศจนิ ดาภรณ์ เจา้ อาวาสวดั พระธรรมกายเดนมารก์ และลกู พระธมั ฯเดนมารก์ ใหก้ ารตอ้ นรบั และถวายภตั ตาหาร www.kalyanamitra.org

Wat Phra Dhammakaya Denmark วดั พระธรรมกายเดนมาร์ก 143 Gl.Landevej 12 Gramrode, Tel. +(45) 46 59 00 72 7130 Juelsminde, Denmark Mobile : +(45) 42 59 00 72 E-mail : [email protected] Website : www.dhammakaya.dk สอบธรรมสนามหลวงปที ี่ 7 วดั พระธรรมกายเดนมารก์ จดั สอบธรรมสนามหลวงปนี เ้ี ปน็ ปที ่ี 7 โดยมพี ระเดชพระคณุ พระพรหมดลิ ก ตวั แทนแมก่ องธรรม สนามหลวง มาเปน็ ประธานในการสอบ พระครวู เิ ทศจนิ ดาภรณ์ เจา้ อาวาสวดั พระธรรมกายเดนมารก์ กลา่ วเปดิ สอบธรรมสนามหลวง นายประสงค์ จกั รค�ำ ตวั แทนส�ำนกั พทุ ธศาสนาแหง่ ชาติ อา่ นค�ำสง่ั แตง่ ตง้ั กรรมการสอบ จากนน้ั พระเดชพระคณุ พระพรหมดลิ กใหโ้ อวาท ในการสอบธรรมสนามหลวง ซง่ึ ในปนี ม้ี ผี สู้ นใจเขา้ สอบธรรมสนามหลวงถงึ 4 วดั คอื วดั พระธรรมกายบโู รส วดั พระธรรมกายคอรซ์ วั ลสุ โกว วดั พทุ ธฮมั บวรก์ และวดั พระธรรมกายเดนมารก์ เมอ่ื เสรจ็ สน้ิ การสอบ ทกุ วดั ไดร้ บั รางวลั และประกาศนยี บตั รผลการสอบผา่ นโดยถว้ นหนา้ www.kalyanamitra.org

วดั พระธรรมกายคอรซ์ วั ร์ ลสุ ทส์ โกว Wat Phra Dhammakaya Korsør Lystskov Tel. + (45) 43 44 00 72 SkoWvveEeb-jms1ita2ei0l :,: w4d2wim2w0c.dkKlhodarksm@ømrgmDaekaanilym.caoa.dmrkk 144 Mobile : + (45) 42 70 00 72 วัดพระธรรมกายคอรซ์ วั ร์ ลสุ ทส์ โกว จดั สอนพระพุทธศาสนาและวัฒนธรรมชาวพุทธใหก้ ับคณะนกั เรียนโรงเรียน Skælskør Skole เมื่อวนั องั คารท่ี 15 ธันวาคม พ.ศ. 2558 www.kalyanamitra.org

Wat Phra Dhammakaya Korsør Lystskov วดั พระธรรมกายคอรซ์ วั ร์ ลสุ ทส์ โกว 145 SEW-kmeobvasviilete:j d1:2iwm0w,cw4kl2.dd2kh0@aKmgommrsaøailkr.caDoyeamn.dmkark Tel. + (45) 43 44 00 72 Mobile : + (45) 42 70 00 72 วดั พระธรรมกายคอรซ์ ัวร์ ลสุ ท์สโกว จัดสอนพระพทุ ธศาสนาและวัฒนธรรมชาวพทุ ธใหก้ บั คณะนักเรียนโรงเรียน Skælskør Skole เมื่อวันองั คารที่ 15 ธันวาคม พ.ศ. 2558 www.kalyanamitra.org

วดั พระธรรมกายบโู รส Wat Phra Dhammakaya Borås Tel. : +(46) 33-418-724 KvibergsgEa-tmanail79: ,w5a0t4b6o7raBso@rhåos,tmSwaeiln.cdoemn Website : www.watboras.se 146 Mobile : + (46) 739-130-332 พธิ ีบูชาข้าวพระ และพธิ ีลอยกระทงธรรมเพือ่ ถวายเป็นพุทธบชู า วนั อาทิตยท์ ่ี 2 พฤศจกิ ายน พ.ศ.2557 www.kalyanamitra.org

Wat Phra Dhammakaya Borås วดั พระธรรมกายบโู รส 147 EK-vmibaeilrg:swgaattabnor7a9s,@5h0o4t6m7 aBiol.cråosm, Swenden Tel. : +(46) 33-418-724 Website : www.watboras.se Mobile : + (46) 739-130-332 ปฏบิ ตั ิธรรมชาวทอ้ งถนิ่ วนั เสาร์ท่ี 8 พฤศจกิ ายน พ.ศ2557 ท่หี อ้ งประชมุ โรงแรมคารด์ นิ อล ณ เมือง แวคเชอ ปฏบิ ตั ิธรรมชาวทอ้ งถ่นิ วันพฤหสั บดที ่ี 27 พฤศจกิ ายน พ.ศ2557 นกั เรียนจากโรงเรียน Realgymnasiet ได้มาเยี่ยมชมวดั พระธรรมกาย บูโรสเพื่อศึกษาเพิม่ เตมิ เกีย่ วกบั พระพุทธศาสนาและการปฏบิ ตั ิสมาธิภาวนา www.kalyanamitra.org

วดั พทุ ธสตอกโฮลม์ Wat Buddha Stockholm Tel. +(46) 837-1973 HogEv-amgeainl :1w9,a1ts3t1o4c2khNoalcmk@a,lSivwee.cdoemn 148 Handy: +(46) 76-555-4925 บชู าข้าวพระประจา� เดอื นกันยายน เม่อื วันอาทิตย์ท่ี 6 กันยายน พ.ศ. 2558 บูชาครวู ชิ ชาธรรมกาย เมือ่ วนั อาทิตย์ท่ี 27 กันยายน พ.ศ. 2558 www.kalyanamitra.org

Wat Buddha Stockholm วดั พทุ ธสตอกโฮลม์ 149 EH-omgvaailg:ewna1t9st,o1c3k1h4o2lmN@aclkivae, .Scwomeden Tel. +(46) 837-1973 Handy: +(46) 76-555-4925 บูชาข้าวพระประจา� เดอื นตุลาคม เม่ือวันอาทติ ยท์ ี่ 4 ตลุ าคม พ.ศ. 2558 www.kalyanamitra.org