วารสารอยู่ในบุญ ฉบับยุโรป EU เดือนสิงหาคม 59 ok

9)(=+č 9)) :* 59 1+ ++)-Ċ:!!: @S<LT.gX*_=; LCZ6c9D%O*GT ;;TE$S KTcI9 Wg \"9\"/9 #:Ą 2 9 !Ċ5* D=*G3)ĉ I6S =T _MCOY 6+*S MI6S ;T ;_%DW ;6I DO$S KE:EEC GT;;Tb;G$S K5REO D`$IcCER<>Z L[ ET *`GR )=L : Ģ 2:\"9!/< *9 29 ) )3:/<*:-*9 D=*G3)ĉ =9WgLET* b;7O;9TD%O*'T8T@ER:EEC$TD b;'SCBWEC[G$SCCS12T;_=;%O'ITC`;R;lT 'CS BEW : CS C$TD,<<S I6S =T L$S ;O D_=; $TEb-=ERaD-;+T$'T8T;Whb;$TE`$c% MG$S 2T;-hV;9Wg pp _=; 'SCBWEb <GT; cCER<Z OT$TE>V6=$7V7T*eO;S _=;OZ=LEE'99gW Tl bM =9 LgW ET* _$<f ES$KTcI9 WIg S6= TL$S ;OD +S*MI6S =1<V 7S V$EEC2T;cCc66IDOT;ZBT@`M*@ERª _-DW *bMC _%DW ;6I DO$S KE:EECGT ;;T9O ;7; @Z9:'Z5'OY @ER:EEC$TD+R9Tl bMM TD+T$ _=;'T8T@ER:EEC$TDBTKT<TGW _;hYOMT OT$TE>6V =$77V T *e_MGT;hS;c6 b;9TDb<GT;'SCBWECWOD[IT 'T8T<9;Wh-YgO :CS C$TD %;Xh b+cI+ Tl _E‰V 6;W $S `G <* <O$8*X $TEb-=ERaD-;%O*'T8T:EEC$TD 6ID$TE ;lTCT_=;<9LI6MEYO9O*+lT`GR`L6*8X* $TE_EWD$'T8T<TGW;hWIT 'T8T@ER:SCC$TD MEYO'T8T@ER:EEC$TDODT *-6S _+; :+ > -:!D<!#+8 9\"5 #ď *: :+E-8 ++) :* L=): Ģ /9 &+8D&@ !7 )9 (=+č)-A 9))9:! 5 9 1+ ++)-Ċ:!!: +TE$X GT;_*;V _=; MGS$2T;-h;V 9Wg pr \"9\"/9#Ą:D3)5?  !ĉ:! ';@<+TEX$+T$$EZ@ERCMT_+6WDJEWLEE_@-ª ‰6T‰T5I6S @ER_-7Z@;Qb;= @«J«qtrp L)= : Ģ 2Q:!9 2ĉ D2+<)0-< #/9 ! ++) 'T6ITLET*%Xh;b;DZ'ES7;a$LV;9E7O;7; )3:/<*:-9*D=*G3)ĉ ¥@«J«qrqtªqrxs¦c6@ <+TE$X GT;9O*`GR GT;_*V;b;$EZ_6WDI$S;MGTD>[$ CW'lT+TEX$ 'SCBWEC[G$SCCS12T; _=;MGS$2T; _$WgDI$S<@ER:EEC'lTLO; .Xg*_=;MSIb+%O* -;hV 9Wg pq_;OYh MTb;'CS BEW ` ;R;Tl $TE_+E‰V LCT:V @ER@Z9:JTL;T<EE+ZOD[b;MW<9O*G*DT BTI;T7h*S `7-hS;7;,<<S 9JWg $X KT;hW_=;M;*S LOY M;*Xg b;;;Sh 'OY +TE$X GT;_*;V _EOgY *@ER:EEC$TD $E$0T'CqttxOD[b;<Z‰ sx www.kalyanamitra.org

`GRLZ69T D MG$S 2T;-hV;9Wg ps _=; LR9O ;bM_ M;f 8*X G$S K5R%O*@ER:EEC$TD M;*S LOY 9Wg@CV @_>D`@Eb;= @«J« qsvx -gOY  IV:$W TE_%T 8X*7GO6+;_=; $TEER<Z_@gYODY;D;S M;S*LYO@Z9:ES*LW:FK6W‰T5IT6IDLC8`G IT $TE+R_%T 8*X @ER:EEC$TD;;Sh +R7O *OTJDS  IV=LL;T$SCCS12T; s DZ' _;YhOMTBTDb; $TE=1V<S7V:EEC ODT*OZ$FK1 CVc6_=; M;S*LYO_GC;hW8TD9O6`GR`=G+T$'SCBWE $TE;$X '6V 6;_6T_OTc67 TCILV DS BTD;O$ a<ET5DZ'$E*Z JEWODZ:DT$EZ*JEWL7S 7;T';M7Z   +T$MG$S 2T;_O$LTEa<ET59*Sh 9_Wg =; _=; 7; MGS$2T;:EEC$TDC=W ET$1OD[b;<9 JVGT+TEX$ +TEX$GT;_*V; @<S LT `GRb<GT; 9gWc67;,<S<LY<9O6CT+T$IS6=ER6[aE*:EEC 9$gW GT IcI% T *7; 9Tl bM$ GT Ic6I T b;MG$S 2T; $EZ*JEOW D:Z DTIT 6I D`<<$TE%hX;$CS CS12T; a<ET57T *ecCI T +R_=; 'CS BEW b <GT;@<S LT MO*@ER@9Z :'Z5@ER:EEC'Z5@ERL*S )'Z5 +TE$X 7T*e;hS;GI ;`7C %W O 'ITC9`gW L6*8X* CW_;YhOMT`;R;lT$TE_+EV‰IV:WLCT:VBTI;T OS; 'lTIT :EEC$TD OD[MGTD`M* `7GR`M* $GT I$;S IT L<Y _;OgY *CT+T$9LV T=TaC$%T+TED GI ;ER<OZ DT*-6S _+;7E*c=7E*CTCGW S$K5R tu O*'` 7a <ET5 BTDb;C%W O 'ITC_$DgW I$<S 9Wg_%Tb+c6*TD`GR_-gYOCaD*$S<LBTI:EEC :EEC$TD'ITCIT 9OWg DB[ TDb;`9<9Z$-;Vh .*gX LTCTE8LEZ=c66*S ;hW  +X*7Sh*+V77@V+TE5T6[:EEC$TD  p«:EEC$TDCMW G$S 2T;ODb[ ;=ER_9J b;E[=$TD6ID$TE6lT_;V;b;a@-/*'9hS* v c9D_=;9WgE+[ $S b;L*S 'C9$Z -;-;Sh  =ER$TE +;+V77E[`+*`9*7GO6b;E[=:EEC  q«:EEC$TD@<b;BTKTL;S L$F7 `GR;TC:EECc6`GI +S$CW7;_=;9gW@Xg* +S$CW t-;hV :EEC_=;9gW@Xg* 6ID=ER$TE,R;hW `GRCW  r«:EEC$TD@<b;BTKT<TGW`GR %O 'ITCIT BTKTc9Dx-V;h  @ERaD'TI+E>E[ I[ T :EEC$TD6Tl E*OD[  s«:EEC$TD_=; Lg*V LlT'S‰9Wgc6E S< b;M9DS =ER_9J`M* LEE@B[7V9lTbMM CZ;6S*IT $TE8;OCES$KT_@OgY L<Y 9O6L[O;-Z ;EZ; MGS* M;Z D;7 9T ;+*X 7*Sh b+_+E‰V @ERI=V L L;T‰T5  9*Sh ;Wh +T$$TEJ$X KT@<IT :EEC$TD _@YgObM8X*:EEC$TD_=;9Wg@Xg*OS;DO6_DWgDC 7TC9=Wg ET$1b;MG$S 2T;a<ET5b;=ER_9Jc9D a6DLhV;_-V* 8X*L8T;OS;L*<ER*S< =ER_LEV2 ;hS; _=;=ER6Z+9Wg@gX*OS;L[*LZ6%O*LS*'C %O* _9gWD*`9 _@ETR'ITCOTl ;ID%O*:EEC$TD;;hS @Z9:JTL;V$-;9Z$MC[_MGT OW$9Sh*DS*_=; _=; OC7R +Z6CZ*MCTDL[*LZ6b;LS*'C%O*>[=1V<S7VLCT:V  9Sh*LO*%O'ITCCW_;YhOMTLYgOIT @ER© BTI;T6ID LgV*9gW;TL;b+DVg*c=$IT;Sh;$f'YO :EEC$TD 'YO LVg*L[*LZ6OS;_=;>G+T$$TE b;MGTDD'Z MGTDLCDS 9>Wg T ;eCT;;Sh :EEC$TD =1V<7S V:EEC`GR:EEC$TDCWOD[BTDb;7SI%O* GI;_=;LV*g 9g9W Z$eL8T<;S 9T*$TE_CYO*$TE >[=1<V S7V _=;9W@g gX*_=;9LgW *<ER*S<L*[ L6Z `GR =$'EO*`GR9T*LS*'C7T*bM$TEL;<S L;;Z 'ITCOlT;ID%O*:EEC$TD_=;OC7R .Xg*8YO L*_LEVC_EOgY DCT+;9$Z IS;;Wh _=;%O'ITCLlT'S‰9Wg-IDDY;DS;8X*'ITCCWOD[  ¥a=E67V67TC>G*T;IV+SDOgY; e b; +EV*%O*@ER:EEC$TDBTDb; `GR_=;_'EgYO* ,<<S 7O c=¦ to OD[b;<Z‰$E$0T'Cqttx www.kalyanamitra.org

9$Z ODT *b'E+RLS<+Ra%$ODT *cEDTDDOC`@_%T`7% T *;O$%T*b;cCDOC`@  @O8X*LZ69TD$f-;R9$Z ODT*9*hS MC6_=;ODT*;_hW EOYg De9$Z _EOgY *%T*b;DTDL[ L8[ X*9gWL6Z  L[6I D<‰Z cCD OC8OD_GD%T*;O$6_[ MCOY ;`@`7% T*b;Dg*V 6*gV :EECRbM‰ DVg*6*gV DVg*GR_OWD6b;9gWL6Z $-f ;R6I D$lTGS*<Z‰%O*DTD_O* 'Z5DTDOT+TEDC MTES7;OZ<TLV$T+S;9E%;;$D[* >b[ M$lT_;6V IS6L;@<S ELR;;Z:$ETEEC+6S$@TCV D@I TELTEODb[ ;<‰Z _@YgOCO<_=;:EEC9T;a6D LTl ;S$*T;._W OL$TE<S‰-WE<S +69R_<DW ;9Tl <S‰-W6ID'OC@IV _7OE a9E«­¯ª²²¯ª²¯®²ÃÞõ«­¯ª²²®ª¯³µ± L;S<L;Z;$TE@CV @ www.kalyanamitra.org

LET*aG$`$I { _EgOY *·9CW *T;ÍâÞàâÏâóìéòñæìë L;S 7VBT@9DgW Sg*DY; {7O *_EgCV +T$L;S 7VL%Z BTDb; 5 MO*LCZ6`M*M;Xg*b;=ER_9J `7cC_ MCYO;$S; 'OY _CYOg _:O_OTb+$G<S CTIT* 9JWg ;[ D$ GT*$TD _:O$G<S E[L$X IT 'ITC_'EWD6 OOL_7E_GWD M‰V*';M;gX*$GTIMGS*+T$c6 9gW`<$CT9hS*IS;MTDc=MC6_GD _:OE[LX$8X* ;gS*LCT:V$S<@EROT+TED+T$a'E*$TE@W.ª 'ITCLZ%`GR'ITC>O;'GTDODT*9gWcC_'D _EAaIG[-S;IT _'D?$LCT:V6IDIV:W$TEOYg; EL[ $X CT$O ; `GR_COgY 8*X -I *`>_ C77T _:OEL[ $X CT$O; _=; IV:9W gWC$S +RLO;bME +[ S$7IS _O* `7 _<TL<TD 7SI%DTD_MCYO;GODc6 .Xg*9lTbM LlTMES<_:ODVg*?$$GS<DVg*_'EWD6 `7IV:W$TE9Wg _:O=ERMGT6b+CT$_GD9_W 6DW I =1V<S7Vb;IS;;hW$fLO;bME[+S$7SI_O*_MCYO;$S; tq OD[b;<‰Z $E$0T'Cqttx www.kalyanamitra.org

_CYgOIS;9gW quªqw $CZ BT@;S :9>gW T;CT;Wh @EROT+TED_ O*D*S =ERMGT6b+IT $TE9OgW R6;V =2C<9`M*$TELET*LS;7VBT@a6D_EVgC+T$ DOCES<9Wg+R?$LCT:VODT*7O_;gYO* 9lTbM_%T LS;7VLZ%BTDb; MEYO$V+$EEC9Wg_EWD$ITc=a= _=GWgD;c=_=;';9gW;T@[6'ZD6IDCT$DgV*%Xh; ¥ÍÆÍ̦ 9gW=ER_9JOOL_7E_GWDc6_$V6%Xh;`GI 8X*_@DW *;hW 9gW_CYO*_CG_<VE; a6DCW9WC*T;-TI9O*8Vg; .Xg*_=;@W._O_+;7-TIOOL_7E_GWD q '; 'T_OGTCW`C_=;-TI_CG_<VE; _:O_$V6 'ODO=Z 1 2T$@EROT+TED c6` $ OR6;V `GR 9Wg=ER_9JOOL_7E_GWD `7c=a79gWO_CEV$T 'T_OGT @I$_%T'YO';9gW7V67O=ERLT;*T; $O;M;T9gWCT_+O@W._EAaIG[-S; _'D?$LCT:V `GR_7EWDC$TEb;$TE+S6$V+$EECLZ6@V_JK LTD9V_<7CTMGTD= _:O9lT*T;_=;@DT<TG b;'E*Sh ;hW `GR'OD`;R;lTLCT:VbM`$>[= ID_LCO e %5R9gW_:OCT_%TO<ECEZ;_6WDI$S<OR6V; 'YO OR6V; c6@<$S<@W._EAaIG[-S;'ESh*`E$ EZ;9Wg pt b;EO<9gW;Sg*LCT:VDTI q -gSIaC* b;$TEO<EC_DTI-;DZaE=9gW=ER_9J_<G_DWDC _:OCW>G$TE=1V<S7V:EEC9gW6W$IT9Wg_'D;gS* .*gX @EROT+TED$ GT IIT b;7O;;;Sh OR6;V +6S OD[ CT 9Sh*MC6;Wh'*_=;LT_M7Z9Wg9lTbM_:ODS*'* b;$GZC>[9WgCW'ITC'V6_LEWCT$ `7_CgYO_+O$S; IT*b+cI9gJW ;[ D$ GT*$TDODT*7O _;OgY * 9gW_CYO*c9DOW$'EhS* _CgYO_6YO;7ZGT'C @«J« qttw $f@<ITOR6;V _=GDgW ;c=@OLC'IE 'YO _CgYO9Sh*OR6V;`GR'T_OGTc6@<$S< DOCES<A*@EROT+TEDCT$%Xh; _EWD$c6IT 'ITCL%Z BTDb;+T$$TE?$ LCT:OV DT *7O _;OgY * 'ITCE[LX$9gWODT$+R`<*=;'ITCLZ%;hWbM`$ $E$0T'CqttxOD[b;<Z‰ tr www.kalyanamitra.org

';OgY; e b;OOL_7E_GWD+X*_$V6%Xh; 6S*;hS; 'ES*h ;Wh +6S %X;h 9W_g CYO*_CG_<EV ; 9_Wg GYO$+S6b;-I * _COgY +<$TEO<EC9_gW COY *c9Db;EZ;9gW pt `GI _6YO;$ZCBT@S;:_@ETR=ER+I<_MCTR$S<9gW OR6;V +*X @6[ 'DZ $<S 'T_OGT8*X $TE+6S $+V $EEC9gW _CYO*_CG_<VE;CW$TE+S6*T; ÏñïðÝåêÝÞèá =ER_9JOOL_7E_GDW .*gX _=; <T ;_$6V %O*7IS _O* ÈåòåêãÂáïðåòÝè MEOY $TE6Tl E*-IW 7V ODT *Dg*S DY; .*Xg _=; MIS %O 96Wg *S CT$b;$GCZ =ER_9J7RI;S 7$ OOL_7E_GWD_=;=ER_9J9WgCWGS$K5R b;=++Z<S; 6S*;Sh;OR6V;`GR'T_OGT+X*ET* _=; _$TR9bWg M‰9 LgW 6Z b;aG$ b;+Tl ;I;=ER-T$E _O$LTE;lT_L;Oa'E*$TE $TE@S4;TC;ZKD qr GT;';%O*OOL_7E_GWD;hS; _$YO<'EXg* 6IDLCT:V `GRc6ES<$TEO;ZCS7V+T$'5R ¥EODGR sv¦ _$V6b;7T*=ER_9JMEYOCW $EEC$TEb;9gWLZ6 _@ETRMSI%O$TE@S4;T @OMEYO`C';b6';M;Xg*_$V6b;7T*=ER_9J C;ZKD;hS; OD[BTDb7EC%O* ÐòðñÞæëÞßéâ OOL_7E_GDW +*X _=; =ER_9J9CgW 'W ITCMGT$MGTD Éæóæëä ÃâðñæóÞé OD`[ GI $V+$EEC'Eh*S ;hWOR6V; 9T*I4S ;:EEC _-YOh -T7V JTL;T `GR_>T @S;:Z $<S 'T_OGTIT*`>;IT +R+S6 r I;S 'YO J$Z E 6S*;Sh;+X*cC7O*`=G$b+MT$9T;+R@<$S< _LTE OT9V7D CEW O<;g*S LCT:V u EO< a6Dc6 >[';M;T7T_O_-WD'GTD';+W;7TC9O*8;; ES<$TEL;<S L;Z;9T*6T ;L8T;9gW .Xg*LI;bM‰ `GRDT;:EZ $V+ +R_=; MO *LC6Z `GRDS*CWJTGT$GT*%O*_COY * _';.V*7S;OW$6ID `7b;9gW;hW+R%O;lTCT_GTL[ LlTMES<$V+$EECc=a=b;OOL_7E_GWD $;S A*_@WD*<T*EO< EO<`E$_=6,T$9gWMO*LCZ6 ÈÞñåéââë Ðöêâ MO *LCZ6;Wh7Sh*ODb[ ;`8<'TEG7S; .g*X 8OY _=;DT;9gW_$T`$9gWLZ6DT;M;Xg*b;_CG_<VE; b;`7GREO<+RCWMSI%O<EEDTD=ER$O<6ID .gX*MSI%O9Sh*MC6_=;MSI%O9gWOR6V;'V6%Xh;CT _@YgO9lT$TEa=EaC7bM_Mf;8X*'ITC`7$7T* a6DMSI%Ob;EO<;hW 'YO$TELET*BET6EBT@ `GR'ITC_C77Tb;aG$=++Z<S; .gX*MSI%O;Wh OR6V;$GTIIT =++Z<S;`C-TIOOL_7E_GWD +RCW'ITC_+EV‰9T*IS78ZCT$CTD `7LS*'C $GS<_=GWgD;c=_=;7T*';7T*OD[ `GRL;b+ 9gW+R=$= O*LV9:V%O*7;_O*CT$$IT9gW+RCW 'ITC$ER7YOEYOE;9+gW R`<* =;bM` $' ;OgY; e 9DWg S*%T6OD[ ;O$+T$;hW @EROT+TEDDS*c6O:V<TD _@VgC_7VCIT $TE6lTE*-WIV7%O*C;ZKD;Sh;7O* ts OD[b;<‰Z $E$0T'Cqttx www.kalyanamitra.org

@Xg*=++SD s `7=++Z<S;9T*CT%O*=++SD s _EOYg *ETI7T * e 7E*c=7TC'ITC_=; +E*V `GR cCc6_MCYO;$S<b;O6W7 9lTbMCS$+RMG*9T* _GV$L;b+CO*'ITC`7$7T*9Wg;lTCT.Xg*'ITC `GRcCL ;b+_=T MCTD9`Wg 9+ E*V b;$TE6Tl E*-@W `7$`D$ `7$G<S +R_M;f O$_M;f b+ -ID_MGOY `GRMG*'V6c=IT'ITC_@GV6_@GV;9T*LSC>SL .Xg*$S;`GR$S; `GR_CYgOb+bLCT$%hX;c=7TC 7T * e ;hS; +R9lTbM_ %T8*X 'ITCL%Z b;-IW 7V c6 GTl 6<S 'ITCE$S 'ITC_C77T9CWg 7W O -TIaG$$+f R `7$TE9Wbg +%O*C;KZ DC W$V_GL 'YO aGB a$E: _$V6%Xh;CT_O* MG* 9lTbMC ;KZ D_ $V6'ITC_M;f `$7 IS +O*`7 +R=$= O*'ITCLZ%%O*7SI_O* 9lTbMGYCc= IT 9$Z e ';b;aG$7T*$Mf G*9T*b;GS$K5R _6WDI$S; $TE9Wg7T*';7T*$fDS*9lTM;T9gW%O* 7;_O*cCLC<[E5 ¥.Xg*cCCWb'E9lTbMLC<[E5 c6 poo _=OE_.f;7¦ 9lTbM';b;LS*'C7T* _@*a9K+S<>V6$S; `9;9Wg+RCW'ITC_%TO$ _%T b+$;S 9T*`$c%=‰MT;hW$f'YO $TE9lTb+bM bL e _@ETR_CgYOb+bL$f+RLTCTE8CO*_Mf; $E$0T'CqttxOD[b;<‰Z tt www.kalyanamitra.org

_CYgO+<$TE<EEDTD_LWD*=E<CYO$f6S*%hX; @EROT+TED@[68X*$TE<EVMTE+S6$TE @EROT+TED_LEVCIT LgV*9Wg9T*@W._EAaIG[-S; 'ITC_'EWD66IDLCT:V IT`CLCT:V+R-ID 9lTOD[$f'YO $TE_>D`@ELgV*_MGT;WhbM9Z$'; %+S6'ITC_'EWD6 `78TODT$+R_=;';cC 9*Sh aG$_%T b+7E*$;S `GR`8C6I D$TE_=6 _@G* _'EDW 67O *E+[ $S =GO DIT* a6D$TE=GO DIT*;;Sh ÀåÞëäâ ñåâ Ôìïéá bMA* cC;T_-gYOIT $bf M6 I[ T L*Vg b6_=; MEOY cC_ =; =‰ MT 8T cC_ =; _@G*;Wh$S<BT@=ER$O<_@G*9WgCW';7T*-T7V =‰MT$fODT_$f<CT'V6 LI;9Wg_=;=‰MT$fbM 7T*JTL;T `GR7T*_>T@S;:ZMS;CT;gS*LCT:V 6I[ T _=; =‰ MT9`Wg $c 6M EOY cC 8T `$c Cc 6$ Of DT LTCTE8_EDW $;Thl 7TbM' GO_<T %O*MGTD e '; _$f<CT'V6 `78T`$c6$fbM`$6ID=‰‰T 9W;g Sg*OD[b;MO*;;hS c6 cO;Lc7;DS*<O$_GDIT _ET+RcCLTCTE8`$ =‰ MTc66 I Db+9$Wg O bM_ $6V =‰ MT;;Sh LI ;-IW 7V OW$EO<M;gX*9gW+R%O;lTCT_GTbMA*$f %O*_ET;S;h =‰ MTCS;cCM C6c=MEO$ CS;+R 'YO EO<9gW+S69WgaD'RL7[6VaO .gX*_6V;+T$9gW@S$ C7W *Sh `7_ ET_$6V +;7TD;;Sh `MGR `78 T _ET9Tl b+ c=_@WD* t ;T9W `GR_=;9Wg_6WDIb;c=a= bML*< _ET$f+RCW'ITCLZ%c6 `C=‰MT+R OOL_7E_GWD9gW+S69gWaD'RL7[6VaO >[9WgCTEIC DS*I;_IWD;OD[EO<7SI_ET `7'ITCL*<%O*b+ $V+$EEC6[_MCYO;+R_=;LCT-V$%O*aD'R $f_=EWD<_LCYO;$S<7T%O*@TDZ9WgL*<;gV* L7[6VaO`M*;hWOD[`GI _CYgO@EROT+TED8TCIT 9TC$GT*aG$9WgMCZ;c=ODT*EI6_EIf b'E_'D;*gS LCT:CV T$O ;M;T ;`hW GI <T * $Df $COY $S;8*X poo _=OE_.;f 7_GD9W_6WDI 9T ;+X*-I; _CgYO;Sg*LCT:V_LEf+LhV; >[M‰V*';M;gX* bM9Z$';GO*CT;gS*LCT:V6IDIV:WIT*b+cI9Wg <O$IT ODT$+R`<* =; =ERL<$TE5b MA * 'OY J[;D$GT*$TD$;S b;ERMIT *9_gW :O;*Sg _:OEL[ $X IT C`W L*LIT *L%W TI tu OD[b;<Z‰$E$0T'Cqttx www.kalyanamitra.org

=ET$1%Xh; +T$;Sh;`L*LW%TI$'f O D e 6*X 6[6 `GREODDhVC+T$LS;7VLZ%BTDb;bM`$_@gYO; 7IS _:ObM_ 'GOgY ;_%T c=_+OLER;Tlh `GR9LgW ER;Thl EIC-T7V 9Wg`7GRIS;7O*_>-V‰$S<_EgYO*ETI ;Sh;_:O_Mf;E[=_6f$LO*';$lTGS*CW'ITCLZ% CT$CTD9gW9lTbMb+ITIZ;LS<L; 9hS*MC6;Wh+X* =ET$1OD[ _=; O$W $T IM;*Xg %O*$TE=1IV 7S `V M* 'ITCE$S `GR L;S 7BV T@ 9$gW Tl G*S `>% DTD 5 >;Y _$TRbM‰` M* >[EIC$V+$EECOW$MGTD';<O$ITE[LX$ CMTLCZ9E`=.VA$`M* ;Wh 7IS _<TCT$ e _MCOY ;GODc6 `GRb+_'GOYg ;c= 8*X +6Z 9=gW ETJ+T$'ITC'6V c6; T; 9T*_+T %O* L76[ aV OaD'R$<f O$IT =ER9<S b+b;`;I'6V _EOgY * $TE=GO DIT* 9`gW C+ RA* 6*[ T D e cCc 6. <S .O ; ORcE `7$9f E*@GS*`GRLTCTE8b-*T;c6+E*V $+V $EEC$TELO;LCT:9V *hS u EO< 7GO6 ERDR_IGT r IS; CW';M;T _6CV e $GS<CT;*Sg OW$_EgOY D e $f8YOIT_=; $TE_EVCg 7;9gWcC_ GI;$S `GRCWMGTD';<O$IT+Rc=9lT7Ob;_If<c.7 .Xg*8YOc6IT9hS*OR6V;`GR'T_OGTc69lTLgV*9gW ;TBT'BC[ bV + _=; *T;9g9W Tl _@OYg ';O;gY b;L*S 'C a6DcCc6MIS*>G7O<`9;b6 e CW`7_@WD* 'ITCES$'ITC=ETE8;T6W9Wg+RCO<'ITCLZ% $E$0T'CqttxOD[b;<‰Z tv www.kalyanamitra.org

7$S <T7E@ERqGT;E[= _EYgO*·OS‰-GW_EOY *+V7 £Æ‰µ Á¬n«¢›–² Áµ ¬ém Š±¬¦‰²Æ ¬¦¢³  ?;9Wga=ED=ETDG*CTODT*M;S$b;-I* 7; _6YO;C8V ;Z TD;_=; L‰S ‰T5ITF6?[ ;=; Wh _EVgC%Xh;`GI `GR_;YgO*+T$BSD`G*OS;DTI;T; 9lTbMMGTD@Yh;9WgcCc6_7EWDCES<CYO$S<_M7Z ;hlT9IC_,WD<@GS; 9lTbMc6ES<'ITC_6YO6EO; MGTD`M* `Cb;LCEB[CV-WIV7%O*_ET$f_-;$S; 7GO6-WIV7_ET7O*.OCE<_OTcI _@gYOES<CYO $<S _M7$Z TE5c C' T6?; 9+Wg R_$6V %;hX $TE+RE`[ @ E[-;RbM6[$S;9gWGCMTDb+_PYO$LZ69TD$O;9gW +RGRaG$  -WIV77O*>T;$TEMGOMGOCbM<EVLZ9:Vk 9*Sh $TDIT+Tb+bML C<E[ 56 I D$TEL*Sg LC<‰Z  6ID$TEbM9 T;_=; _<YhO*7;+X*+RC;gS b+c6IT 9Sh*B@;hW`GRB@M;T_ET+RCW'ITCLZ% _@ETR D*Vg bM LC<7S bV M‰+ RD*gV MG*Sg cMGCT_MCOY ;LTD ;lhT?;9WgMGgS*cMGCTcC%T6LTD 8T_ET?$?; O<EC7;6`W GI +RC+W 7V b+9_Wg %C `%*f _COgY BDS CT $Df hCV L[c6 $TI%TCaG$;cWh =ODT*C-W SD-;R+R 'IT :*-SD%O*-WIV7_=;>[CW=7 LV %Z _=;ET*IGS  ;TD@*J@WER--[ gY; ;TDOlT_BO%;Z DIC =ER:T;? TD)ETITL tw OD[b;<‰Z $E$0T'Cqttx www.kalyanamitra.org

7$S <T7E@ER p¨oooE=[ OTl _BO%;Z DIC +*S MIS6`CP O*LO;  _CYgOI;S 9gW pt@FJ+$V TD;@«J«qttwC@W :V W7$S <T7E@ERp©oooE[=9g8W ;;$GT*_COY * %;Z DIC+*S MI6S `CP O *LO;a6DC@W ER'EO[ ;LZ 2V :EECLTE_+T '5R+*S MI6S `CP O *LO;_=; =ER:T; ? TDL*) ;TD@*J@ WER-[-Y;g ;TDOlT_BO%;Z DIC_=; =ER:T;?T D)ETITL  b;aO$TL;Wh ;O$+T$@:V 7W $S <T7E`GI D*S C@W :V CW O<=T D%T ILTEOTMTE`M* L* 'ITC-I D_MGOY `6' 5RL*) rqrI6S b;s+*S MI6S BT'b7 `GR@:V CW O<9;Z $TEJ$X KTL* _LECV JGW :EEC`$; $S _EDW ; 9_Wg EDW ;6WC'W 5Z :EECb;;TC@ER_9@‰T5CMTC;Z W¥MGI*@O :CS C-aD¦_+T OTITLI6S @ER:EEC$TD $E$0T'CqttxOD[b;<‰Z tx www.kalyanamitra.org

7S$<T7E@ER p¨pxxE[= OTl _BO_CYO* +*S MIS6;T ; ;TDI4Z V-DS _LTIa$CZ9 EO*>I[ TET-$TE+S*MI6S ;T; =ER:T;?T D)ETITL uo OD[b;<‰Z $E$0T'Cqttx www.kalyanamitra.org

_CgOY IS;9Wg qx@FJ+V$TD;@«J«qttwCW@V:7W S$<T7E@ERp©pxxE=[ <EV_I58;;>T$O* Lg`W D$%I*_CYO*;T ;+*S MI6S ;T;a6DC@W ER:EEC;;S 9aLB59gW=EX$KT_+T'5R+*S MI6S ;T ;_=; =ER:T;? TDL*);TDIZ4V-SD_LTIa$CZ9EO*>[ITET-$TE+S*MIS6;T;_=;=ER:T;? TD)ETITL  @:V 7W $S <T7Eb;'ESh*;h_W =; M;gX*b;a'E*$TE7$S <T7E@ERq©ooo©oooE=[ vv+S*MI6S 9Z$IS6 9IgS c9D_@gOY -I D_MGYO@Z9:<7Z ErqrI6S 9MTE7Tl EI+`GR=ER-T-;b;s+*S MI6S BT'b7 a6DCW$TEbM' ITC-I D_MGOY ODT *7GO67O_;gOY *CT_=;_IGT$ITpo= $E$0T'CqttxOD[b;<Z‰ up www.kalyanamitra.org

;T*LTIIEE5BTIEE5JEW MSIM;TM;I DJX$KT;_V 9J$ LTl ;S$$TEJ$X KT_CYO*@S9DT =ER:T;? TD)ETITL uq OD[b;<‰Z $E$0T'Cqttx www.kalyanamitra.org

7$S <T7E@ER p¨pxxE[= _CYO*@9S DT +*S MIS6-G<ZEW  _CgYOIS;9gWqv:;S IT'C@«J«qttwCW@:V 7W S$<T7E@ERp©pxxE[=<E_V I5EVC-TDMT6 @S9DT$GT* +S*MIS6-G<ZEW 8ITD_=;@ER$ZJG`6LC_6f+@ER‰T5LS*IE LC_6f+@ERLS*)ET-ª L$GCMTL*S )=EV5TD$_;gOY *b;ITER'E<poq= a6DC@W ER_9@-G:TEC;Z W _+T'5R+S*MIS6-G<ZEW _=;=ER:T;L*) ;T*LTIIEE5BT IEE5JEW MSIM;TM;IDJX$KT;V_9J$ LlT;S$$TEJX$KT _COY *@9S DT_=;=ER:T;? TD)ETITL  $+V $EEC;+Wh 6S %;Xh _@OgY 8ITD_=; @9Z :<-[ TL<Y LT;I4S ;:EEC-TI@9Z :7TCa'E*$TE7$S <T7E@ER q©ooo©oooE=[ vv+S*MI6S 9$Z I6S 9gIS c9Da6D6lTEV%O*@ER_9@‰T5CMTCZ;W¥MGI*@O:SCC-aD¦ _+T OTITLI6S @ER:EEC$TD`GR=ER:T;CG[ ;:V :V EEC$TD $E$0T'CqttxOD[b;<‰Z ur www.kalyanamitra.org

<9'ITC;TOT; G\"-:!D+/:ŴŴŴ _EYOg *·ÑæíæñÞèޝ¥ÁÑͦ :+&+80:2!2č ?\"2:*9)(+= č D+/: D#đ!5?L 5!< :*=LD ĉ:E ĉ 2=L @ G!&+8&@ 0:2!: F* 0&9 Eč #-/:ĉ ß:)/:8 5&+8D+8à L> 3):*> &+85+3!9  č = :2& YTT +#A $ĊA :Q #)29 :*!:  :MQ 29 \"++3A : 3-9 &@ #+!< &< &:! W D?5! D#đ!!< :*3-9 L=!9\"?5G!#+8D00+=-9 : E-8#+8D0G! E$!ĉ !< D5D*= 8/!9 55 D*= GĊ HEĊ ĉ H* )9 &A : -:/ E-8D)*= !):+č L>D#đ!<!E!=L&+8DĊ:5F0 )3:+:2ĉ2)A):D$*E$ĉQ:25! 5&+82)9 ):2)9 &@ D:Ċ (:*3-9 D2+K 2!<M :+29 :*!:&+8H+#Ā +9ML= W  5F0 :+:) D)?5#:-=\"@ + G!#ā &Ŵ0Ŵ VWX F*8 &+8F28E-8&+85@ +8D!< :):D$*E$Gĉ !!< E!2/@ ++()A < 8 5&+8)3<!8D<!:H#*99)&#ď</=# ?5 #+8D00+=-9 : G!#ď \"@ !9 :+D$*E$&ĉ +8 ++):Q 25! \\XŲTTT &+8 ++) !9 Gč !*@ us OD[b;<‰Z $E$0T'Cqttx www.kalyanamitra.org

!!M9 E)Ċ 8E\"ĉ D#!đ W 3)/ 5? &+8/!< *9 #Ā &+82@ !9 #Ā E-8&+85(< ++)#Ā E-/Ċ E ĉ *K 9 D#!đ :+2?\"5/Ċ * :+2/ĉ5:Q L=D+*= /:ĉ ) @ #:8  +;$ER9*gS ETI= @«J«soo_JK+X*CW$TE+TEX$'SCBWE@ ERª c7E=0 $<TG_W =; GTDG$S K5O $S KEG*<;`>; b<GT;_=; 'E*Sh `E$ 5OTaG$_G5L8T;b;=ER_9JJEGW *S $T+T$;S;h :EEC_;WDC$TE +TE+TEX$@ERc7E=0$G*<;`>;GT;$f_>D`@ECTDS*6V;`6; LZIEE5B[CV `7_;YgO*+T$@ERc7E=0$_=;BTKT<TGW9gW9E*+lT$S; CT$IT soo= _=; BTKT9CWg `W 7_ LDW *cCC EW =[ O$S KE_=; %O*7;_O* `7GROT5T+S$E+X*b-OS$%ER%O*7;+TEX$@ERc7E=0$_=; GTDGS$K5O $S KE9lTbM= + +<Z ;S _ETCW'SCBEW b<GT;sLTD+TE7W bM‰ e 9WgDS*MG*_MGYOOD[ 'YO +TEW7JEWGS*$T+TEX$6IDOS$KE L*V MG +TE7W @CT +TE$X 6I DO$S KE@CT  +TE7W c9D+TE$X 6I DO$S KE %OC`GR+TEW7GT;;T+TEX$6IDO$S KE:EEC  `CE[=GS$K5BTD;O$%O*'SCBWEb<GT;9hS* s LTD +TE7W MG$S +R'GT D'G*X $;S 'OY C`W >; b<GT;9+Wg TE_;OYh 'ITC @ERc7E=0 $9EgW IC$;S _%T _=; C6S `GI =ER$<M;T MG*S 6I D cC_;hYO`%*f 9gW_EDW $ITcC=ER$S<`7MT$J$X KTGX$G*c= b;ETDGR_OWD6=GW$DOD%O*`7GRLTD+TEW7+R_Mf;'ITC `7$7T *9_gW =; _O$G$S K5_ ,@TR7IS 9LWg <Y 9O6CT7GO6MGTD EO D= `GR+T$$TEJ$X KTEI<EIC'CS BEW b <GT;%O*a'E*$TE @ERc7E=0 $,<<S I-V T$TE9_Wg ;; $TELTl EI+b;=ER_9Jc9D JEGW *S $T`GR_CDW ;CTE @<IT a6DBT@EIC_;OYh MTb;b<GT; +R+TE@ER:EEC'Tl LO;ws©ooo@ER:EEC%;S :_ MCOY ;$;S  `7GS$K5R$TE`<*_;YhOMTb;`7GRCS6%O*`7GRLTD+TEW7 ;Sh;`7$7T*$S; .gX*LTCTE8O:V<TDbM_Mf;BT@c6-S6_+; a6D$TE_=EDW <_9DW <$<S @ERc7E=0 $,<<S @CV @ OT9V 'CS BEW  &+8(< 1@ :/2<3- D \"K )9 (=+Dč Ċ:)9 Ċ/* :+D Ċ:D5? +5Ċ *$ĉ:!+A 9W);V$TD`M*@ERLZ77S;7=0$,<S<@VC@ =ER$O<6ID @ERc7E=0 $r_GC 'OY LGW %;S :IEE'CMTIEE'`GR=T1$V ª \"!E$ĉ!-:!8-H@ )Ċ#+8 9\":Ċ !3!Ċ: IEE'_CgYO;lTCT_=EWD<_9WD<$S<'SCBWE@ERc7E=0$b<GT; 9@Wg <b;=ER_9Jc9D.*Xg +TE6I DO$S KE%OC`GR:EEC+R@<IT 'CS BEW b <GT;M;*gX C6S 'EO<'GCZ _;OhY MT 'CS BWE_ @DW *p_GC _9T ;h;S .*gX `7$7T*+T$'SCBWE@ERc7E=0 $b<GT;9Wg@<b;=ER_9JJEGW *S $T`GR =ER_9J_CDW ;CTE 9CWg _W ;OYh MT'EO<'GCZ 'CS BEW 9 )W ;$V TD'E<9*hS r_GC 'OY LGW %;S :IEE'CMTIEE' `GR=T1V$IEE'EICODb[ ;C6S _6WDI$S;6S*;hS;'SCBWEqLTD+TE7W MG*S ;+hW *X CW%;T6CS6'SCBEW bM‰ $IT +TE7W c9D`GRGT;;T $E$0T'CqttxOD[b;<Z‰ ut www.kalyanamitra.org

9)(+= čG\"-:!&+8H+#Ā 59 1+-Ċ:!!: }2-= 9! /++ } 2=- 9! /++ } )3:/++ } #:< /++ )9 (=+Gč \"-:!&+8H+#Ā 5 9 1+&)ĉ:  'ITC`7$7T*9T*$TDBT@=ER$TE $TEEIC>[$b-_-YO$9gW_EWD$IT LTDL;O* EOD 86S CT'OY G$S K5R$TE_%T _GC 'CS BEW @ ERc7Eª >T;E[EODb<GT;9WgOD[9T*6T;.TDCYO_@WD* =0 $b<GT;9@gW <b;=ER_9Jc9D'OY +TE7W c9D 6T ;_6DW I+T$;;Sh ;Tl b<GT;`7G R>$[ CTEIC$;S  `GRGT;;Tb;M;*gX C6S =ER$O<6ID`>; GT; `GIb-cC=ER$S<=ER$<6T;M;T`GRMGS* MGTDe>$[ M;Xg*>[$=ER$O<6ID`>;GT; _@YgO= O*$S;cCbM`>;GT;a'**O `GI+X* 9CWg $W TE+TE_;hYOMT+Tl ;I;qs`>; `GROT+ b-_ -OY $C6S >$[ b<GT;_%T $<S cC= ER$<S 9T*.T D CW`>;GT;_=GTOW$ qªs `>;EICOD[6ID `GR%IT`GI MO 6I D>TMO'SCBEW  2:*2!5+Ċ5*G\"-:!E-ĉ 8$A D?5 )9 H)#Ċ +8 9\"E-8$A G\"-:!D :Ċ /Ċ * 9!  b;%5R9'gW CS BEW @ ERc7E=0 $b<GT;9@Wg < +;b<GT;`>;LZ69TD9RGZcC=ER$S<OW$6T; b;=ER_9JJEWGS*$T`GRb;=ER_9J_CWD;CTE LI;=GTD_-YO$;lTCT@S;_$f<CS66T;%IT .gX* ;O$+T$CW_;hYOMT9Wg'EO<'GZC9Sh*'SCBWE`GI LI;bM‰cC=ER$S<CW$TE7$`7*6IDGI6GTD $TE_%TCS6cC`<*_=;>[$DOD`7EIC_=;CS6 =ER+lT8Vg;9gWLID*TC LI;'SCBWE@ERc7E=0$ bM‰ 9Sh*DS*cC'OD@<>TMO'SCBWE LlTMES< b<GT;9gW@<b;=ER_9J_CWD;CTELI;bM‰ b<GT;9Wg@<b;=ER_9JJEWGS*$TLI;bM‰b- b-cC_LWD<_%TE[b<GT;9Sh*.TD`GR%IT7hS*`7 _-YO$_L;DTIEOD7TCE[_,@TR6T;.TD'GTD `>; `E$+;`>; L6Z 9T D$O ;b-c C= ER$<S =ER$< +TEW7c9D`GRGT;;T `7EOD_-YO$>T;E[cC .gX*LI;bM‰cC;VDC9lTGI6GTD _=;_@WD*cC =ER$<S 6T ;M;*gX _%T EE[ O Db<GT;7*Sh `7` >; `E$ _;YOh `%f*9TLW_EWD<e uu OD[b;<Z‰$E$0T'Cqttx www.kalyanamitra.org

:+D :Ċ )99)(+= č&+8H+#Ā G\"-:!59 1+&):ĉ /Ċ *EĉH)ĊE-8H)Ċ#+8 9\"D!5M? E K 2=E  G$S K5R9T*$TDBT@9`gW 7$7T *$;S O$W =ER$TEM;*gX 'OY %;T6%O*`>; GT;9;Wg Tl CTb- b<GT; 9@Wg <b;=ER_9Jc9D.*Xg +TE6I DO$S KE%OC`GRO$S KE:EECcC$ IT *`7D TI 'ITC$IT *`GR'ITCDTI _,GWgDOD9[ Wgttõt.C«LI ;bM‰CWt<EE96S 7O M;TCWswªxoOS$KE7O<EE9S6 9)(=+&č +8H+#Ā G\"-:!:+Ċ/*59 1+ 5) &\"G!#+8D0H*  L= +@ D&)3:!+ )9 (=+&č +8H+#Ā G\"-:!:+/Ċ *5 9 1+ ++) &\"G!#+8D0H* L= ŴE&+ĉ  b<GT;9@gW <b;=ER_9JJEGW *S $T+TE6I DO$S KEL*V MGC'W ITC$IT *`GRDTICT$9LWg 6Z 'ITC$IT * `GR'ITCDTI_,GgWDOD9[ gW=ERCT5twÕu«t.C«CWwªpp<EE9S67OM;TCW woªpqoO$S KE 7O<EE9S6 )9 (+= &č +8H+#Ā G\"-:!:+Ċ/*59 1+2<3- &\"G!#+8D00+=-9 : =LD)?5E!= $E$0T'CqttxOD[b;<‰Z uv www.kalyanamitra.org

b<GT;9Wg@<b;=ER_9J_CWD;CTE.gX*+TE6IDOS$KE@CTLSh;9gWLZ6 `7CW'ITC$IT*$IT`>; b<GT;9gW@<b;=ER_9Jc9D'ITC$IT *`GR'ITCDTI_,GgWDOD9[ Wg toõu.C«CW wªpp<EE9S6 7O M;T CWutªpqoO$S KE7O<EE9S6 )9 (=+č&+8H+#Ā G\"-:!:+/Ċ *5 9 1+&):ĉ &\"G!#+8D0D)=*!):+č DL= )5? *ĉ: Ċ@  'SCBWE@ERc7E=0$<TGW%O*@ER@Z9:ª @ER:EEC'lTLO;%O*@ER<ECJTL6T;Sh;'YO JTL;T? TD_8EIT9_=;9gWDOCES<$S;IT _=; _= TMCTD9Wg9Z$LTD+TEW7CWEIC$S; cCIT+R <S;9X$'lTLO;%O*@ER@Z9:_+T9gW_$T`$9WgLZ6 6V;`6;b6 _>T@S;:Zb6 MEYOOS$KEb6 _MGT 6h*S _6CV 9WLg 6Z LC<E[ 59 LWg Z6`GR8[$7O *`C; DTl @Z9:JTL;V$-;9Z$M;`M*7T*$fCWJES9:Tb; 9gLW 6Z CW7;$lT_;V65_$TRG*S $T`GI L<Y 9O6 @ER@9Z :JTL;T_8EIT9ODT *_=; M;*Xg _6DW I$;S CT7TCLTD+TEW7 `CITOS$%ER9gWb-+TE`GR  %5R;hWa'E*$TE@ERc7E=0$ ,<S< O*'=ER$O<=GW$DOD%O*'SCBWE@ERc7E=0$ IV-T$TE c6+S6;V9EEJ$TE _GT_EYgO*b<GT; b<GT;%O*LTD+TE7W JEGW *S $T+TE7W @CT +TE7W LY<LT;@Z9::EEC LlTMES<>[9WgL;b+LTCTE8 c9D `GR+TEW7GT;;T CW'ITC`7$7T*$S; _%T -Cc65LBT:EEC$TDLT$G_LT4qs `7+Z6=ERL*'b;$TELET*'SCBWE_@YgOLY<9O6 ¥Ë¯±¦9Z$I;S OT97V D uw OD[b;<‰Z $E$0T'Cqttx www.kalyanamitra.org

_=; _EgYO*=$7V%O*aG$b<;hW 9gWCGW TB_LYgOCGTBCWDJ_LgYOCDJCWLEE_LE‰V CW;V;9TCLW %Z CW9Z$% 9Z$ODT *C%W Xh;CGW *cC' *9gW8T _ETLSg*LC<Z‰b+7EX$ERG$X ;X$8*X <‰Z c=_EOYg De _ET$f+ROD_[ M;OY L8T;$TE5; hS;c6 _MCYO;CELCZ 9Wg@6S >T;CT8T _ETD$7SID$b+bML[*$IT CELCZ  CS;$`f '$ ER9<`7c C$ ER_9OY ;+;_$V6'ITC_LWDMTD`$- WIV7%O*_ET @ER_9@‰T5CMTCZ;W¤MGI*@O :CS C-aD¥ _+T OTITLI6S @ER:EEC$TD -T7ETCOY MOC««OEO D8[$b+>6[ CgY -T7ETCOY 69W MgW ;*gX -Tc9D-T+W;-TO[MG*-T_%DW I-T.GW O;-Tc%CZ$-T-$S QGQ a9E«oªquvrªqruo©ôôô«àåÞªñåÞæ«àìê www.kalyanamitra.org

BT@_$T _GT =ERI7S JV TL7E _EgYO*·-TOZ; ¢´ ˜m´¤Ã›©³›™¯–ƒ’›¶  d ™º šªƒ³ ¥´ŒÒÕÒÐ  É›¹ ™·™È £È· ·§³ƒ«•²À|›©‰ƒ§£zŠŠºœ›³ À|›™·—È ³É‰„¯‰ £­´©¶­´¥†•º ¤´¤¯´Š´¥¤£q ­´¥³—›¯œº ´¬¶ƒ´Š›³ ™¥q „››ƒ¤‰» ƒ¥´œ„¯œ ¥²†º•  ¥²¢´©›´š¥¥£©À¶ ™ªÀ|›¯¤m´‰¬‰» ¬Í´­¥œ³ „n¯£»§¤n¯›¯–—· vo OD[b;<‰Z $E$0T'Cqttx www.kalyanamitra.org

-TIaG$7O*$TE7; `<<9gW6W 7O *$TE>C[ $W Tl G*S b+_%C`%f*EI[ :V 6W Tl _;V;-IW V79g8W [$7O* 9Z$';$lTGS*7O*$TE'ITC-ID_MGOY 8T_ET_%C`%*f _%T+R_%C`%*f 7TC 8T _ETLIT *_%T+RLIT *7TC8T _ETb+bL_%T$+f Rb+bL7TCaG$;Wh$`f GI `7_ET @ER_9@‰T5CMTCZ;W¤MGI*@O:SCC-aD¥ _+TOTITLIS6@ER:EEC$TD www.kalyanamitra.org

LO *:EECGhTl BTK7V _EOgY *·OVgC:EEC ˜Ë³†”¹ ›ºŒ³À˜ª  ;_IO;78\\ $LZ _G; O7\\8+EVDTL%Z TIMT  MT_=7VO78\\ l9ZC\\_Ca: $= OTETCaV $D8T $TE<Tl _@f‰=ERaD-; a6DcC, GT6b;=ERaD-; +R;lT'ITCL%Z CTbMc Cc 6_GD >C[ =W ‰‰T9ETCDOC@ET =ERaD-;6Z+GV*_?T LI;,R;h;S  ¤%ªZ -Tª_O$ªqv«pt¥ _'Dc6D;V ';<; cMCIT9Tl '5Z <-[ Ta9Ka=E6L7S Ic6< T= OS;9g+W EV*9lT<Z‰DO Cc6< ‰Z 9Tl <T=DO Cc6<T= 9lT6WDO Cc66W 9Tl -gIS DO Cc6-IgS bM@+V TE5TITLgV*9gW_ET9Tl ;S;h 7E*7TCI7S 8Z=ERL*'9Wbg M9lTcMC =ER$O<6ID=‰ ‰TcMC_ET+Rc6c C_ M;gOY DAEW cC<;AEW _MCYO;G*V a*_ ?T LI;9g-W IDE6;hlT7;cC CS;6X*7;cC6[ET$_@gOY E6;Tlh 7; cM;ET$DTI$fE6CT$7;cM;ET$Lh;S $fE6;OD 7;cC_MGT;;hS $8f X*`$'ITC7TDMC6 G*V 'V6IT 7;_O*%DS;'V6IT7;_O*9Tl 8[$7O *7TC9FK07W ; 'ITC%D;S 9cWg C8 [$I7S 8Z=ERL*'cC@ +V TE5TbM6 W 'ITC'V6MEYO9FK09W >gW 6V cC=ER$O<6I D=‰ ‰T DOCcC$ O_$6V =ERaD-; cC$ O _$6V 'ITCLZ% 6*S ;Sh;@*X @V+TE5TL*gV _MGT;hbW M6 W$O ;$ER9Tl  +Rc6_GV$<;LS$9WIT 9Tl '5Z <-[ Ta9K vq OD[b;<Z‰$E$0T'Cqttx www.kalyanamitra.org

$TEE$S KTJGW t'OY $TEES$KT'ITC_=;=$7V%O*b+`GRODb[ ;2T;R_=;>[b M'ITC=GO6BSD b;-WI7V `GR9E@S DL;V %O*_@gOY ;C;ZKDbM'ITC=GO6BSDb;'EO<'EIS bM' ITC+E*V  bM7SI%O*_ETCLW 7VLCS =-‰S ‰R.*gX _=; <O_$6V `M*6I*=‰‰T_CgYOb+_=; =$7`V GI  +R_=;@Yh;2T;b;$TE9lTLCT:V+R_%T 8X*'ITCL%Z BTDb;ODT**T De @ER_9@‰T5CMTCZ;W¤MGI*@O :CS C-aD¥ _+TOTITLI6S @ER:EEC$TD L;<S L;Z;$TE@CV @ L;<S L;Z;$TE+S6@CV @I TELTEODb[ ;<‰Z _@YgOCO<_=; :EEC9T; a6DLTl ;S$*T;.W_OL$TE<‰S -WES<+69R_<WD;9Tl <‰S -W6I D'OC@IV _7OE a9E«oªqttqªtqpt`A$.oªqttpªquws M+$ª.ªW _OLªcO9W.LV _7Cf L MT *_6ORCOGG< T*`'ÑåâÊÞé¿ÞëäèåÞâqvtC«p8«_@-E_$KC`%I*<T*`'_M;OY _%7<T*`'$E*Z _9@Qpopuo a9E«oªqworªwtsv©oªqworªwrru+lTM;TDO=Z $E5' OC@IV _7OE©a;7 <$Z ¾àâï¾ðòð©ÉÀÁÊÌËÆÑÌϾÀÂÏ ¾ÐÒÐоÊÐÒËÄÉÄ©ÍÏÆËÑÂÏÂÍÐÌËÀ¾ËÌËÅÍ©žÏÁÁÆÐÈоľÑÂÅÆѾÀÅÆоÊÐÒËÄ« ϾÊÁÁÏÁÁÏÆÆÁÁÏÆÆÆ¥±­­¬²°°¬³³´¬µ­­¦¾ðòðÄæäÞßöñâ¾ðïìàè www.kalyanamitra.org

7;<S‰‰7S VCTEDT9c9D _EYOg *·@ERET-BTI;T+TED ¥MGI*@O 9S77-WaI¦ 7;<S‰‰S7VCTEDT9c9D¥7O;9Wg pp¦ MCI69Wg qaB-;=1VL*S D7Z %O psB$V KZ@X*9lT'ITCJX$KTIT _ET+S$9Tl 'Tl %TIbM$GC$GO C %O ptBV$K@Z *X 9lT'ITCJ$X KTIT_CgOY 'Tl %T IDS*cC8 *X =T$ _ET+$S cCOT =T$cI9 T  %OpuB$V KZ@X*9Tl 'ITCJX$KTIT _CYgO,S;OD[_ET+$S cC_OT;IhV COY LO6_%T =T$ %OpvBV$KZ@*X 9lT'ITCJ$X KTIT_CYgO%T IOD[b;=T$_ET+S$cC@6[  %OpwBV$KZ@*X 9lT'ITCJ$X KTIT _ET+$S cCa D;'Tl %TI_%T =T$ %O pxBV$K@Z *X 9lT'ITCJX$KTIT _ET+S$cC,;S $6S 'lT%T I %OqoBV$KZ@X*9lT'ITCJ$X KTIT _ET+$S cC, ;S 9Tl $ER@*Z `$CbM7DZ  %O qpBV$KZ@*X 9Tl 'ITCJ$X KTIT _ET+S$cC,;S @GT*LR<6S CYO@GT* %O qqB$V KZ@*X 9lT'ITCJX$KTIT _ET+$S cC, ;S a=ED_CG6f %T I bM7$G*b;<T7EMEOY b;9gW;;Sh e %O qrB$V KZ@*X 9Tl 'ITCJ$X KTIT_ET+$S cC,;S `G<GV;h   %O psª BV$K@Z X*9Tl 'ITCJX$KTIT  _ET  ';9W$g ;V %T I'lT@O6W e AO *IT ';@I$;hW +S$9Tl 'lT%T IbM$GC$GOC 9lTORcE$f@O6W @ER9gWIS6@ER:EEC$TDCWOD[  ';E;Z $O ;e$V;%T I$;S 6IDCYO_%TcCCW E=[ M;g*X COY `C;CT$_IGT9T ;=; DT9T;MD<V -O ;b-$ ;S <T*';_IGT_=< %T I_%TMD<V c6@ O6'W Tl  CT=;a6DcC7O*_Gf*_GD @O=;_LEf+c=6[_8V6 ;T6[CT$ CW<T*_MCYO;$S;9WgMDV<'lTa7_$V;c= DT9Z$$O ;$GCe_9T$S;MC6`GI 9T ;$f_=; @O_OT_%T=T$$f_%Tc6< T*MG6Z OO$CT;O$ -T *?CYO_DWgDCOW$6ID =T$<T*cC; T6[`7';E;Z ;$Wh V;6I DCOY cC_=;  _@ETR,R;;hS ODT$EI[ T COY cM;_=; -T *COY $S;`GI %;Y bM$V;'*= TD$S;_GR cM;_=; c6`'$EEC$Ec=6[I:V W$;V %T I7S$%TI vs OD[b;<Z‰$E$0T'Cqttx www.kalyanamitra.org

%O*_%T$@f OE[ @EOCe$;S MGTDODT *cC' O Dc66;W $S 8T%TI  b;<T*B[CBV T'9_gW %T$;V %T I_M;DW Ic=_M;f DS*OD[b;=T$+R@[6$fcC'OD8;S6 cC;TA* _%T=; %TIc6@ O6W e'Tl `GI9Xg*CT$ODT$;gS* _'WhDI%TIcC9S;GR_OWD6$f7O*EW<$GY; _6WjDI $;V $S<_%T6ID`7$<S <T*';`CCT'RD;hS 'RDO aE'GTl cL$ 8f TCMT';9$Wg ;V c='DZ c=>b[ M‰9 T ; _EDW $bM$ ;V $cf CO DT$$;V EI CI*a: $$f ;V CC[ CTC 7Tl M;IV T $;V %T I_LDW *6*S _ORORETI$<S %_Wh CT'OY  ODT *;;hS b'E_%T+RODT$;Sg*$;V 6I D _9T $S<';%T6L7;V gS;_O*  %OptªB$V K@Z *X 9lT'ITCJ$X KTIT _CgOY  %O pwªB$V K@Z *X 9Tl 'ITCJ$X KTIT _ET+$S 'Tl %T ID*S cC8 *X =T$_ET+S$cCO T =T$cI9 T  cCaD;'lT%TI_%T=T$  9T 9T*$;V %T I9cWg C; T 6_[ -; ;9hW Tl bM_ LDW <'Z G$V   _'D_M;f OD[<OD e _MCOY ;$;S  LI ;CT$ cC_=;9gW7hS*`M*JES9:T LI;CT$_=;c=6ID _=;$<S @I$9W$g V;6IDCOY 8T$;V 6ID-O ;LV*g 9Wg 'ITCODT$_OT`7b+ 6ID'ITC%T6L7V b-aD;_%T=T$CS$_=;%O*a$_$c= 8T>[bM‰ @ERLSCCTLSC@Z9:_+T9E*<S‰‰S7V@ERIV;SD cC7S$_7OY ;-8hW $[ >V6$;S <T*+R@GT6;R cI`$c%<Z'GV$G[$%O*9T;ODT*GR_OWD6GOO _@ETR,R;;hS  b;LCSD@9Z :$TG cCI T @ERL*)  %O pxªB$V K@Z *X 9Tl 'ITCJ$X KTIT _ET+$S LTI$%O*@ER@Z9:O*'c==ET$1$TD9WgcM; cC, ;S $S6'Tl %T I =ER-T-;7T*DV;6W7O;ES<%S<L[ ODT$A*9T;  $TE$S6'lT%TI _%Tb+IT'*_=;$TE$V; `L6*:EEC %TI_M;WDI _IGT=;`9;9Wg+R=;_=;$O;  @I$9WOg T=T$EO'lT%T ILI ;CT$_=;_6f$ @O6W'lT $GS<=;_=;`9*DTI _GD7O*$S6$V; 9@Wg O `C_ @*Vg LO;bM$ ;V %T I7O *GO MGO$$;S CT$ +S6_=; 'ITCC$S *TDcCL lTEIC%T6L7V `79 Tl c=9Tl CT@O `C_ O*;;gS `MGR76V ;LV DS OT =T$ EO'Tl %TI_LDW _O*ERI*S +R%TDM;T -TI<T ; %O qoªB$V K@Z *X 9Tl 'ITCJX$KTIT _ET+$S cC,;S 9Tl $ER@Z*`$C bM7 ZD %O puªB$V KZ@X*9Tl 'ITCJX$KTIT _COYg  8T;X$cCOO$IT_=;ODT*cE bMc=6[_IGT ,;S OD[ _ET+$S cC_OT;VIh COY LO6_%T=T$ GV*C;S $;V OTMTE`8I_%TLTCC%Z  -G<EZ W CbW M6[  ;Wh$f_=;OT$TE%O*_6f$OCCYO_MCYO;$S; -S6eGV*C;S E<W $;V _@ETR$GIS 8$[ `D* C;S +*X EW< LCDS ;cWh Cc 6O CCOY `7O C-O ;8T cCC -W O ;$GT* 'IT_%T=T$_OTc=OCcI$O; BTDMGS*+X*'TD cI7S$$S<%TIa6D_,@TR _@gYO;?[*9gW;gS*EICI* OO$CT_'hDW IbMC @RO6Y @ROC;T 6_[ MCYO;$S;  ';9gW_IGT$V;`GI$ER@Z*`$C7ZD _@ETR _=<'lTa7_$V;c= _IGT_'WhDI+X*cC'OD;T6[ %OpvªBV$KZ@*X 9Tl 'ITCJX$KTIT_COYg =ES<'Tl %T I_LWDbMCb M@O6W e$f+R`$c 6_EOgY * %TIOD[b;=T$_ET+S$cC@ [6 =G$W DO D_G$f e;O De;Wh 8T CO*%T C+R9Tl bM  =T$_ET9lTM;T9gWc6MGTDODT* `79lT _LDW <Z'G$V _LWDaO$TL6W ec=ODT *;T _LDW 6TD $E$0T'CqttxOD[b;<Z‰ vt www.kalyanamitra.org

%O qpªB$V K@Z *X 9Tl 'ITCJ$X KTIT _ET+$S %O qqªB$V K@Z *X 9Tl 'ITCJ$X KTIT _ET+$S cC, ;S @GT*LR<6S COY @GT* cC,S;a=ED_CGf6%TIbM7$G*b;<T7EMEYOb;9Wg  9CgW TIS6$S;9Z$ e I;S OT9V7D;hW MGI*@O ;h;S e _M;f OD<[ O De@I$$;V %T I_M;DW I`7$ ;V 6I DCOY   b;%O;'Wh YO CW<T*';$V;%TI`GIMDV<%TI @O_C6f %T I76V $Lf R<6S COY cC6 I[ T C;S +R$ER_6;f cC@ O6'W Tl 9Tl ;IhV COY MT *e%T I_GDEO67$EI * c=a6;b'E G*CT_MCYO;a=ED _6WjDI;Wh$V;$S;6ID-O;_GD  OW$@I$M;gX* @O%TI7V6-O;$fb--O; cC'O D_Mf;`7$fD*S CW<T*';7$S %TICT$+;G; %6[ $S;_LWD*`'I$e<T6M[ -TI<T ;CO*$Df S* -O; MEYOD$-O;cC6W %TI$fEI*$ETIG*CT cCE [I T_%TCO*9lTcCOW$@I$M;g*X cC%6[ `7b- _MCYO;$;S ODT*;h7W O*`$c %_LWD -O;$S<LOC_'TR$S;_LWD*6S*-*_-*ODT*$S< M;S*$Tl GS*BTDb;A;6T<$;S %O  qrª B$V K@Z *X 9lT'ITCJ$X KTIT _ET  LT_M79Z %Wg T I76V -O ;_@ETR-O ;`M* 8T _OT +$S cC, ;S `G<G;Vh  ;lTh `$*ET6_LDW ;6V M;g*X %T I$f+RcC76V _GD`GI  CW<T*';_IGT$V;%TICS$`G<GVh;OO$CT $cf C7 O *LR<6S  LI;<T*';cCL R<6S  cC_ 'TR EO*'Tl %T I9Tl G;hV `>G<f e_MCOY ;_IGT$<7I6S `7_GWD M;S$_%Tc=OW$ @I$;Wh@Tc=$V;OTMTE GhV;$V;`CG* MEYOcC$f`G<GVh;_GWD=T$ `<<;Wh 9W<g T ;b'E$%f TDM;T_%T cC;T6[ ODTc=9lT ¥OT;7O ,<<S M;T¦ vu OD[b;<Z‰$E$0T'Cqttx www.kalyanamitra.org

<Z‰_9T;S;h +*X +RL$[ <S <T=c6 <Z‰+Rc=7S6EO;<T=bMM;S$_=; _<T_<T_=; MTD8T 7TD$fc=6W aOIT9@ER_9@‰T5CMTCZ;W IV« ¥MGI*@O:CS C-aD¦ _$V6_=; ';7O*MTC*'GbL7 IS -IW V78*X +R_+EV‰c6 +R7O*;X$7O*'6V MTC*'GbL7IS  '6V `7_ EYOg *6W e9g_W =;C*'Gb+8*X +R_+E‰V c68T b+6W'lT@6[ $f_=; C*'G <Z''G9g'W IE<[-T'OY <Z''G9WgCW'5Z 'ITC6'W IE'T `$$TEERGX$;$X 8X* 9Tl ORcE$+f R_=;C*'G6ID `GRDX68YO_=;`<<ODT *b;$TE=1V<S77V TCc6` $ >C[ JW WGLCT:V=‰ ‰TL[*$IT _ET '5Z DTDOT+TEDC MTE7S ;O<Z TLV$T+S;9E %;;$D[* >b[ M$ Tl _;6V I6S L@;<SELR;:Z;E$ETCE+$6S T@DCV @ITELTEODb[ ;<‰Z _@OgY CO<_=; :EEC9T;a6D LTl ;$S *T;._W OL$TE<‰S -WE<S +69R_<WD;9lT<‰S -W6I D'OC@IV _7OE a9E«­¯ª²²¯ª²¯®²ÃÞõ«­¯ª²²®ª¯³µ± a6D<+ª_;f7©O;V a;ITpppp«ws8;;GT6@ETI`%I*+S;9E_$KC_%7+7Z+$S E$9Cªpoxoo a9Eªwoqw©xwrw.©krawvlyw¨aonw©axmtovit©rtatp.to¨rógóóªêáð©åêêëòݪßëé¨á©éÝåè¶åêâë¼êáð©åêêëòݪßëé

MGI*@O 7O<=‰MT _EgOY *·@ERET-BTI;T+TED¥MGI*@O97S 7-aW I¦ _ET+R@S4;T7;_O*bMC JW $S DBT@ b;$TE_>D`>@ ER@9Z :JTL;Tc6O DT *cE» ANSWER ĀĮŅ Ēĩė C;KZ D9 $Z ';b;aG$b<;7Wh T *$=f ERL<$<S $TE_>D`>@ ER@9Z :JTL;TCT7*Sh `7O 67W -R7T$EEC_MCYO;$S; 'YO7O*=ERL<9Z$% +;8X*=++Z<S;;Sh; 'YO$TE9Wg@Z9:<EVKS99hS* s +T$$TE_$6V `$ _+<f 7TD $TE@G6S @ET$ `GR c66 lT_;V;7TCEOD9W@g ERLCS CTLCS @Z9:_+T9E* 9Z$%; T;T=ER$TEEI C$S; bMcI 'YO CW@ER@Z9:=ERL*'bM@Z9:LTI$ $TE_>D`>@ER@Z9:JTL;T_=;M;T9gW =ER$TJ@ERJTL;TOO$c=_@YgO=ERaD-;`$ %O*-TI@9Z :9+Wg R-I D$;S +EEaG*E$S KT@ER:EEC CMT-;9hS*MGTD _@ETR>[CW:ZGW;ODb;6I*7T 'lTLSg*LO;%O*@ERLSCCTLSC@Z9:_+TbMc=L[b+ ¥$_V GL_<T<T*¦ DS*COW D[ _CgYOc6A * @ERL9S :EEC -TIaG$ _@YgO=ERaD-;`$_@YgO;C;ZKD9hS*>O* `GI+RLTCTE8_%T b+7TC9S;c6 bM@I$_%Tc6OTJSD:EECR_=;9gW@Xg*9WgERGX$ -TI@9Z :9$Z ';_COYg J$X KT`GR=1<V 7S :V EEC _=; 9W_g $TR_$DgW I%O*b+`GR_=; `;I9T*b;$TE 6lT_;V;-WIV7bMOD[b;'EEGO*9Wg$O=ERaD-;LZ% `GI 'IE+R9lTM;T 9_Wg =; ;$S _>D`>7Oc=6ID bM`$7;_O*`GR>O[ ;gY cC_<WD6_<WD; cCLET * 8Tc6?$?;?$.OC_7EWDC'ITC@EOCbM6W 'ITC_6YO6EO; cC$O9Z$% cC$O<T= _=; $f+R9lTM;T9Wgb;6T;$TE_>D`>;hWc6ODT*CW M;9T*9Wg+RLGS67;OO$+T$$O*9Z$% _%T8X* 'Z5BT@ `GR9gWLlT'S‰_=;$TELgS*LC<Z‰bM‰ <ECL%Z 'OY ;@V @T;b;B@-T7LV 6Z 9T Dc6b ;9LWg 6Z %O*7;_OTcI +Rc6< ‰Z CT$ _=; <‰Z GR_OWD6 <‰Z =ER57W b;$TEL<Y 9O6OTD@Z ER@9Z :JTL;T Q8T_ET-ID$S;_>D`>@ER@Z9:JTL;T `7$TE_>D`>@ER@Z9:JTL;T+Rc6 c6O DT *;Wh +*X +R_EDW $c6I T _=; $TE+EEaG*aG$cI>G6_W @DW *b6;;hS LI;M;gX*%Xh;OD[$S< 'Z5BT@ %O*;$S _>D`> 6I D '5Z LC<7S %V ;hS @;hY 2T;%O* AbM_=;L8T;9gW9WgC;ZKDCWaO$TLLET*'ITCLZ% 'ITC_+EV‰bM`$- IW V77;7Oc=c6 ;S$_>D`>9 Wg6CW OW D[ r =ER$TE vw OD[b;<Z‰$E$0T'Cqttx www.kalyanamitra.org

p« CW'ITCES<>6V -O<7SI_O* c6`$ 'ITCLROT6 'ITCLROT6_=;ET$2T; q« C9W $S KR6T;BTKT %O*'ITC69W $Z -;6V r« C+W ;V 7CD=‰ ‰T +R_%WD;M;S*LYObMc66W $ER6TK7O* pªCW'ITCE<S >6V -O<7IS _O* ¥7O $TE9Tl LROT6 +RIT6E=[ bMc66W >Tb<MEYO$ER6TK9gW 'ITC6LW T$G¦ ;Tl CTbM_ ETIT6$7f O*LROT6 'ITC6LW T$G9*hS t =ER$TE _=; 'ITCE[ +RM*Z %T IbMc 66 W MCO 9MgW *Z $7f O *LROT6 `GR'ITC6_W <YhO*7; 9gW>b[ 6?$?;9lTbMc 6_=; %T I9+gW R;Tl CTM*Z $7f O *.TI`GI .TIO$W bML ROT6 =ER+Tl `GI +R-I DbM>[; Sh;_$6V 'ITC_%Tb+b; `C- TIcE- TI;T+R9Tl cE9 Tl ;TbMc 66 W _%T$7f O * :EECR9GWg X$.X*h GR_ODW 6GOO7O c=b;BTDMGS* 9lT'ITCLROT6cE;T%O*_%T$O; 'YO 7O* 'ITC6LW T$G t =ER$TE;Sh; 'YO 'ITC 8T*M‰T8T*= TbM_EWD<EOD ;hS;$f_=;$TE9lT LROT6 ER_<DW < LBZ T@ 7E*_IGT +7V 7hS*CS;g 'ITCLROT6cE; T CLW CT:V ';+R9Tl 'ITC6bW 6 e +*X 7O *_ECVg 7; +T$ 'ITCES<>V6-O<7O'ITC6WLT$G $TE9lT'ITCLROT6`GR'ITCLROT6%Sh;7; MCTD8*X C'W ITC@T$_@DW E7*hS b+9Tl 'ITC6LW T$G 9+gW R7O *9Tl $'f OY $TE9Tl 'ITCLROT67IS _O*7*hS `7 .X*g _=;'ITC6_W <OYh *7; bM_ =;;VLDS a6D$TE9lT JEW KR+E6?T _9T +T$;;Sh $9f Tl 'ITCLROT6%T I%O* 'ITC6;W ;hS bM_ +E‰V c=7TCGTl 6<S b; s G$S K5R _'EYgO*b-7 T* e 'YO _COgY ';+R9Tl 'ITC67W O *_ECVg 7; +T$$TE  =1<V S7V6I D7;_O*c6ODT *-Tl ;T‰ 9Tl 'ITCLROT6 $TE+R9Tl bM' ;C'W ITC.T<.*hX  -$S -I;>[O gY;bM=1<V S77V TC b;:EECR7*Sh `7_ G$f $7f O *?$ bM9 Tl 'ITCLROT6  9<9I;`GI=GYhCb+ @Ob+b;'ITC6W 7IS _O*_=;7h*S `7_G$f G[$MGT;-TI@9Z :+X*'IE 9cgW 69 Tl cI _@ETRL*Vg 9cWg 69 Tl cI; ;hS 9Tl _@OYg +RL*Sg LC+Rc6? $ bME $S 'ITCLROT6`GR9Tl 'ITCLROT6 _=; _@ETR$TE9Tl 'ITCLROT6_=; $TE9Tl *T; Q<Z‰ @hY;2T;%O*-WIV7 $TE9lT'ITCLROT6+X*_=;  LEE_LEV‰'Z5'T'ITC6W9Wg9lT;Sh;bM _EgYO*LlT'S‰9gW+R<C_@TR'Z5:EECOYg; e bM =ET$1 _@gYOIT>[9WgCW=‰‰Tc6A*`GI+Rc6;lT *O$*TC%h;X CTc6 A'ITC6W;;Sh c=_>D`>bM% DTD$IT*OO$c= _COYg 7IS _ET9Tl 'ITC6_W <OhY *7; _=; _O*`GI _COYg G$[ MGT;9Tl 'ITCLROT6_=; `GI $f 9Tl c66bW ;ER6S<CT7E2T;6ID`GI +T$;Sh;+*X 7O*?$+S6ER_<WD<bM_=; CW%TI%O*_'EgYO*b- 'O Dc=_-‰V -I;>O[ ;gY _ET+*X +RC'W ITC;T _-OgY 8OY _-; 7$Z 7T %O*_G; $7f O*+S6ER_<DW <bM_=; CT$@O9gW>[OgY;+RES<A* `GRCWb+DV;6W_%TCT 6;V LO =T$$T EO*_9T 9bgW L MEOY 8I D +T; -O ; J$X KT:EEC`GR=1<V 7S 7V TC ;'hW OY 'ITCLCS @;S : 9Wgb-ES<=ER9T;OTMTEOD[_=;=ER+lT $f7O* %O*'ITC6WLT$G9gWCW>G7O$TE_@VgCJS$DBT@ bM_6f$?$MS69lT'ITCLROT6`GR+S6_$f<bM b;$TE_>D`>: EECRODT *_=;E=[ :EEC _=;ER_<WD< 7IS ODT *_-; 'ITC6WLT$G=ER$TE`E$ ;O$+T$9Tl 'ITCLROT6 +6S ER_<DW <`GI $E$0T'CqttxOD[b;<‰Z vx www.kalyanamitra.org

7O*?$G[$MGT;bMLZBT@$S<9Z$';6ID `GR +S<=ER_6f;b;_EgYO*9WgA*c6 ?$_EYOg *_IGT 'YO 9lT$+V $EECbM7E*_IGT6I D _CYgO+ROT;$fOT;_=;9hS*OT;b;b+`GR _-; 8*X _IGT$Cf TLI6C;7 cMI@ER ;g*S LCT:V OT;OO$_LWD* LR$6'lTc68[$7O* OT;`GI @EO C$;S L*Vg _MGT ;_Wh =; 'ITC6LW T$G _=; 'ITC6W LTCTE8_%Tb+_EYgO*ETI9gWOT; +S<b+'ITCc6 %Sh;7;9Wg+R_=;@hY;2T;9lTbM_%T8X*:EECR%O* 8$[ 7O * `C;DTl @ERLCS CTLSC@Z9:_+T c6 _CgYO+R@[6$f@[6OO$_LWD*c68[$OS$%EIV:W 8T'ITC6LW T$G t =ER$TE;Wh DS*9Tl c6 @6[ bM-S6_+; CW=ER_6;f b;_EgOY *9@gW 6[ cC6 W $Df T$9+gW R_%T b+:EECR%O*@ER@Z9:_+T $TE@6[ 9_gW 7EDW C=ER_6;f cI6 W _-; OT;LV *L `GR_COgY _=; ODT *;;Sh MT$_%Tc6' ITCE'[ ITC6W >G<Z‰b;_EgYO*;Sh; e _=;ODT*cE b;_IGT9Wg ORcE $fDT$9Wg_%T+RCW;hlTb+'V68X*`GR_OhYO_AO c=-I;b'E_%TCT9Tl 'ITC6W $TE@6[ c=7TCGTl 6<S `<*=; ';OYg; _@ETR,R;Sh;LgV*`E$9Wg;S$_>D`> =ER_6;f -I DbM_ %T_%T b+*T D `GR+lTc6*T D +R7O*?$9lTbMc66W$f'YO ?$7;bMCW'ITC $TE;lTLgV*_MGT;Sh;CT@[6 9W`E$OT++R ES<>V6-O<7O$TE9Tl 'ITC6LW T$G _%T b+c6c CG $X `7_ COYg @6[ c=.Thl e _6DWj I$_f %T b+ qªC9W S$KR6T ;BTKT GX$.hX*c6 $f_MCYO;$S<:EEC9gWMGI*@O'Z5'E[ BTKT_=; _'EOYg *COY LOgY LTEERMIT *C;KZ D cCbM‰;lTCTLO;@I$_ET.hlT e OD[9Z$IS; $TE9+gW RLOYg LTE$;S bM_ %T b+`GRE<S $TE8T D9O6 9$Z _6OY ; 9$Z = 8*X I;S M;*gX _ET$Df *S LTCTE8_%T b+ LTE+T$<Z''GM;gX*c=L[OW$<Z''GM;gX* 'ITC GX$.*Xh 7TC9T ;c6 `GICTEICLET *<TECW$S; LTCTE89T*BTKT_=; _EOYg *LTl '‰S cCI T +R_=; _CYgO+R_%WD;$?f $_%WD;_EWD*'ITCbM_ =; $TEA* @[6 OT; MEYO_%WD;$f7TC `GR9S$KR _%WD;bM_=; 'YOOT;`GILTCTE8_%Tb+c6 9T*6T;BTKT_=;LVg*9gW_EWD;E[?$?;$S;c6`GR ODT*`E$_%WD;_@gYObM_ETc69<9I;'ITC6W +Tl _=; 9g+W R7O *?$ ?;OD_[ LCO MT$?$_EOgY D e9Wgc69lTCT _%WD;_O*OT;_O*bM=GhYCb+ +Rc6 'ITC_-WgDI-T‰+R_+EV‰%hX;7TCISD`GR7TC _=;$TE9<9I;<‰Z %O*_ET6ID =ERL<$TE5%O*>?[ $ b;$TE?$$TE_%WD;_EWD*'ITC;S;h _ETCW 9$S KR6T;BTKTLlTMES<;S$_>D`> <9?$ OD`[ GI 7TC9'gW 5Z 'Ec[ Cb M‰b M_ %DW ;<;S 9$X  A*`GI+S<=ER_6;f c6 >G$TE=1V<S7V:EEC9Z$IS; _9T$S<_=;$TE?$  @[6c6_;hYOMT-S6_+;`GROO$_LWD* _%WD;_EWD*'ITC b;<S;9$X `7G R';Y +RbM_ %DW ; 8$[ 7O*7TCOS$%EI:V W _EYgO*ETI9Wg>T;CT9hS*IS; ODT*cE$f'*_%WD;c6  OT ;b;b+`GROT ;OO$_LDW *c6- 6S _+; cCMC6 ,R;hS;+R_%WD;bM'EO<'GZC_ET7O* DO'ITCbM$R9S6E6S -S6_+; Q _%WD;c68[$OS$%EIV:W _%WD;c67E* ?$ 9Tl c=6*S ;hW $IT+R_%WD;c6_ ET$fc6?$ =ER_6f; _EWD*'ITC DO'ITCc6 +<S =ER_6;f _EDW *'ITCbM_=; DO 'ITCbM_=; $TE_=; ;$S _>D`>9 6Wg ;W ;hS _COYg +R-I;_%T <9?$_MGT;hW@S4;T$ER<I;$TE'V6 $TE+lT ACT9Tl 'ITC6W +*X 7O *@6[ +TLgYOLTEbME[_ EYgO* _COYg +RA* $7f O *A* E_[ EOYg * 'OY +<S b+'ITC $TEE<S E%[ O*_ETc=b;7SI ?$ c=_EYOg D e 7O c= wo OD[b;<Z‰$E$0T'Cqttx www.kalyanamitra.org

+RLTCTE8_=;;$S _>D`>9Wg6W _IGTc=-I;b'E $g-W T7V e CW'ITCE'[ ITC6WORcE_$V6%Xh;b;aG$;Wh 9lT'ITC6W $f+RLTCTE8bM'ITCE[_%T_=; `GI_ETD*S cCE [ 6IDOT;VL*L9g_W ETc6c=-I;'; =ER_6;f e _%T$f+R_%T b+ E<S c6 _IGT-I;_%T 9Tl 'ITC6_W =; ;$S _>D`>; hW $+f RC>W C[ <W ‰Z 9*hS MGTD CT<I- _%T$f+RCT7TC'Tl -I; IT+T%O*_ET _OT'ITCE['ITC6WCT`+$_ETMEYOCT-I;_ET $+f RJ$S 6LkV 9V :k_V @ETRc69lT8[$MG$S I-V T c=EIC9lT'ITC66W I D ;h_W =; =ERaD-;LI ;7SI 9gW_ET+R@*X c6+T$$TE_=;;S$_>D`> rªCW+V;7CD=‰‰T _COYg J$X KTA* :EEC`GI +6+Tl :EEC;;hS c6 =ERaD-;LI;EIC _CYgO_ET7hS*b+9lT ;lTCT9<9I; c7E7 EO* b'E' EI‰ `GR_$6V ODT*;hW C'W ITCE'[ ITC6OW RcE$f`+$c= cCM I* 'ITC_%T b+ LE=Z 'ITCc67 E*=ER_6;f LTCTE8 'ITCE['ITC6W;hS;$f+R`@E$ER+TDc=9SgI<T; 'V6`D$`DR'ITC`7$7T*ERMIT*>V6$S<8[$ 9SIg _CYO* 'ITCLC'S ELCT;LTCS''W$f+R_$V6%Xh; 6$W S<-SgI =ERaD-;$ S<CbV -= ERaD-; 'ITCEICcCEICCYO$S;b;<T;b;_CYO*9Wg+R CO*_Mf;=ERaD-;9gW_$V6%hX;+T$$TE =ER$O<'Z5*TC'ITC6W$S;7Oc=bM<T;_CYO* 9Tl 'ITC6W 9*Sh =ERaD-;9 _gW $6V $<S 7;_O* 'EO<'EIS _6V;M;T 7Oc=c6$+f R_$6V %;Xh MC'[ 5R =ER_9J-T7V `GR=ERaD-;9_Wg $6V $<S aG$;Wh `GI+T$$TE9Wg?$7SI_O*_=;;S$_>D`> $TE9+gW R?$ c66 7W O *+Tl MG$S cII T ;Thl %;Z e +T$$TEc=-I;';CT<I- $f_=;OTDZ%O* $*Z MOD =[ =GT 9OWg Db[ ;;Tlh C_W 9T cE$Cf O*cC_ M;f @ER@9Z :JTL;T _COgY @ER@9Z :JTL;TD*S '*OD[ _@-E;GV +;V 6TODb[ ;aO*;lTh b;LER;Tlh _9T cE e 7O c=O$W ;T;_9T b6 b;2T;R9_gW ETCLW I ;b;$TE $Cf O*cC_Mf; `78 T;lhTbL e $Z* MOD =[ =GT _>D`> CWLI;b;$TE9lTbM@ER@Z9:JTL;T CCW T$_9T cE 7IS _G$f 7IS a7$_f M;f -6S _@-E;GV +;V 6T OTDDZ ;Y _$6V c=$BgW @$-Wg T7V OTD_Z ET$Df ;Y 'ITCE[ $f_M;f -6S 'ITC6W9Wg_ETJX$KTCTc6$f+R7EX*7ETOD[b;7SI b+bL e +R_Mf;-S6 >V6ª-O< -SgIª6W `GRb;b+%O*_ETDT$+RGYC_GOY ; `GRCMT-; `D$OO$ _Mf;-S6 ORcE_=;=ERaD-; ORcE $f+RcCGYC_GYO;'ITCE['ITC6W9gW_ETc6_>D`> cC_ =; =ERaD-; CW'Z5 CaW 9K CT$;O D_9T cE `+$+TDbM_%Tc= _COgY _=;_-;;hW b'E9@Wg [68X* _M;f -6S 'ITC6W$S<_ET'ESh*b6 _ET$f_@VgC'ITC=GYhCb+ ,R;hS; ?$b+$S;bM6W MS6=ER'O*b+bM bM`$7SI_O*'ESh*;hS; =GYhCb+$S;9Sh*LO*? TD $G<S CTODb[ ;7IS bMc 69 *hS I;S ?$ b+bMM D6Z bM; *Vg <‰Z bL e $f_@gCV %;hX 9S<9IW _=;LCT:VbMLClgT_LCO9Z$IS; _CYgOb+;Vg*6W`GI bL6`W GI +RCO*ORcEc6O O$ CO*ORcEc68 $[ 7O * $TE_=; ;$S _>D`>@ER@Z9:JTL;T $TE 7E*7TC'ITC_=;+E*V 9lTM;T9Wg-TI@Z9:9gW`9+EV* +R-ID+EEaG* OT;VL*L%O*;S$_>D`> @ER@9Z :JTL;T +EEaG*aG$b<;bWh ML *<EC _D;f 6ID<Z‰9gWc6_>D`>@ER@Z9:JTL;T CLW ;S 7BV T@ _MCTR$<S _=; L8T;9_Wg @CVg @;[ aO$TL 6I D=ER$TE7T * e ;Wh +RCOW T;LV *Lb M_ ET_$6V c= b;$TELET *'ITC6`W GR'ITC_+E‰V `$C ;KZ D-T7V c6O DT *;_Wh O* $E$0T'CqttxOD[b;<‰Z wp www.kalyanamitra.org

%O'6V EO<7IS _EOYg *·@ER'E=[ G6S LIZ S4;a@:'V Z5¥LC-TDT;I3Z \\a4¦+T$ETD$TE%O'6V EO<7IS OO$OT$TJ9T*-O *ÁÊÀ 9Tl cC7O *LET *ORcEbM‰a 7L*Vg $O LET * _MGT;hWb-_*V;9Z;+T$9WgcM;¼  IS6@ER:EEC$TD_EgVC+T$_Gf$e 7Sh*`7 @ER_9@‰T5CMTCZ;W ¥MGI*@O:SCC-aD¦ OZ=LC<9_CgYO= @«J« qtpq b;@EEKT;hS; '5Z M‰*V =ERMD6S `@9D@*JTILV 9Z :T:<V 6W _M;f 'ITC7*hS b+%O*9T;+*X 8ITD9W6g V;CTpxucE „®n «‰«£² ¾ƒ£¶Æ ¨ƒ›² ¨²•Ÿ¤±™¤¤¢ƒ³£ 8YO_=;+Z6_EVgC7;%O*IS6@ER:EEC$TD 9gW6V; ';LI;bM‰C T+T$cM;$S;¼ >Y;;hW_=;9O*;T 7O;`E$MGI*@O;Sg*_9J;  CT+T$9S*h b;$E*Z _9@Q=EVC53G`GR <;GOCAT*CaW DCCTqo©ro';`GI'ODe 9gSI=ER_9J _EgVC6ID';cCCT$ `7@OCTIS6 9DODCT_@CVg %Xh;@O%Z6'%[ 6Z 'GO*_EgCV +RG*7IS `GI _%Tc6=ERaD-; MGI*@OLO;bM;*Sg LCT:V %Xh;CT<T *9T ;$f_EVCg *T;LO;9;S 9W _@ETR9T ; bMA*_9J;A*:EEC _%TE[LX$ITA*`GI_OTc= 8OY IT MIS b+MG$S %O*I6S 'OY $TELO;=ER-T-; b-=ERaD-;c6 ;gS*LCT:V$f6W+S*_GD -WIV7_%T  M;T 9MgW G$S %O*I6S CW qODT *'OY p«_=; C'W ITCL%Z EL[ $X IT 'EO<'EIS 6%W ;hX $TE*T;6%W ;hX  9Wg@S$OTJSD`GR=1V<S7V:EEC%O*@ERBV$KZL*) 9Z$ODT*6W%;Xh +X*_GT 7Oe$;S c==T$7O=T$ q«_=; 9LgW O;:EECRbM= ER-T-;_@ETR,R;;hS ';$Cf TCT$%;hX e 9S;99W W_g EVgC@S4;TLV*g $OLET *c=_G$f ;O D9T ;$f  7O;`E$@ER_6-@ER'Z5MGI*@O7Sh*b+ _EgVC$TELO;:EECR9S;9W _EWD$IT9lTc=b-c= +RbMCW@EROD[b;IS6`' qo E[=_9T;Sh; LgV*9gW LgV*$OLET*9Sh*MGTD_=;`'LI;_LEVC_@gYOCT _=; =ER+S$K@ DT;$f'OY $TEOO$`<<bM9 S*h IS6 EO*ES<$TELO;:EECR_9T;hS; C$W 1Z `V 'qoMGS*_7EWDCES<@ER`' qoE=[   >T;c==ERCT5 u = _EVgCLET*JTGT IS;+S;9E8X*IS;_LTELO;7SI_O* IS;OT9V7D =1V<S7:V EECMG*S `E$-gYOJTGT+T7CZ MTET-$V T LO;‰T7VaDC `7I T7OCTCW';CTCT$%;hX  e +Z';c6= ERCT5too';7OCTaDCCTI6S _ET+R<O$IT @O`GI cC7 O*CT`GI ES<c6`' CT$%hX; `GRb;= @«J« qtqw _=;7;CT too '; 9Wg_MGYObM$GS<<T;c=$f9lTcCc6 C'W ;CTI6S 9WGRMGTDMCY;g '; `7JTGT;W+h 'Z ; 9lTETD+V7b+$S;_$;V c= c6 too';+X*7O*$T*_7;f 9E O<eJTGT  _CgOY =@«J«qtqw';CTIS6ro©ooo wq OD[b;<Z‰$E$0T'Cqttx www.kalyanamitra.org

';JTGT+T7ZCMTET-V$T+Z';c6`'too'; c=_EOgY DecCc 6` GI 7O *LET *JTGT+*X _$6V JTGT +RbMEO*ES<'; ro©ooo '; ODT*cE$fES< 9Wg+'Z ;MGTD`L;';%;hX CT'OY LBT:EEC$TD cCc MI_GD7O *%DTD@;Yh 9Wg `GILET*JTGT%Xh; LT$G+R_M;f c6I T 9$Z ODT *_$6V +T$'ITC+Tl _=;  O$W MG*S M;Xg*¥LBT:EEC$TDLT$GMG*S 'T+T$¦ cC8*X 9LgW Z6+E*V ecC9 lT C*Z MG*S 'T6I D+T$LET *r_6OY ;b-* T;c6_ GD 9Wg6V;9Wg%DTDOO$CT_=; 9gW%O*b'E¼c6 =ERMDS69gWLZ67TC'O;_.=7% O*MGI*@O;S;h  CTODT *cE¼ LVg*=G[$LET*CWcI_@gYOEO*ES<$TELO;:EECR  CW9gW6V;6T;%T*IS6 _EVgC7;_%TCT_L;O JTGTMGS*;WhCW@hY;9gW=ERCT5 pt©ooo 7TET* %TDIS6<O$pxo$ITcE@ O`GI `7@OCW'; _C7E +cZ 6MCY;g $IT '; 9g_W MGOY 7O *$T*_7;f 9 CTCT$%;hX ‰T7aV DC<O$IT cCc MI`GI ';`;; bM; g*S  %;T6;Wh7O*%DTD`GI `76T;%T*_%T9lT_=;  7O CTb;=@«J«qtrvIS;*T;MGO 9+Wg 6S LEEc=`GI _ECgV C'W ;CT=G$[ <T ;`GI _IGT E[=_MCYO;9O*'lT@ER_6-@ER'Z5MGI*=[  _ET;gS*LCT:V_%T_=6L_7OEVaO_LWD*GOD%TC @ERC*'G_9@CZ;W ¥L6+;9\\ LaE¦C'W ;CTI6S $lT`@*IS6CTE<$I; OW$M;OD'*_=;_CYO* ;S<`L;'; JTGT9WgLET*cI`GR_7f;9EO< e GOCIS6_ET+R9Tl ODT *cE>G$'f YO7O *c=.YOh 9gW EO*ES<';_=;`L;cCc6 +X*7O*%DTD@Yh;9Wg 'ESh*GR`=G*_=;EOD`=G* -ID$S;+;$ER9Sg* OO$c=OW$q©ooocE7O;;hS;=1V<S7V:EEC$;S .YhO'E<MC6 _=;9gW6T;%T*EOD$ITcE LI; $GT*`+* 9;Wg *Sg _=; 6;V aED9ETDC*Z MG*S 'T6I D 6T;MGS**TDM;OD_@ETR_=;9Wg6V;$O*CE6$ 7T%TD$EO*`L*¥ÐéÞë¦ 9gWb-b;_EYO;_@TR-lT %O*7ER$[GL;V9I*J .YhO+T$_+T_6WDIcCDT$ %X*q©r-Sh;@O$;S `66c6;Wh'YO9gW=1<V S7V:EEC `7=‰MT'YOcCCW_*V; _@ETR+R7O*.hYO'EhS*GR %O*';_=; `L;b-O DT *;OhW D[ q= @OC*W T;bM‰ p©ooocE`GI>O ;7hS*MGTD=$ IT +RMC6 ';CT_=;`L;$f9lTODT*;Wh9WM;gX* +S6*T;OW$9W  8TCIT =+ +DS 9*Sh MGTDCT+T$cM;$;S 9*hS $f9lTOW$9W ;hW'YOIS6@ER:EEC$TDb;7O;;Sh; .OhY 9Wg 9*Sh LET *OT'TEaDC_=; ';b-b -c MC`GI `7b;IS;ILV T%<-[ T@«J«qtrx$O ;I;S *T; aDC_=; ';_EDW $EO*bML ET *,R;Sh;=+ +DS $fCT ?;7$G*CTrªsEO<@ER_5EcCc 6+ Tl I6S _GD +T$‰T7VaDC;hS;`MGR 8TCT8X*bMLET*_GD 9Sh*'Y; -ID$S;IV6;lhT .S<;hlT _OT+WIE _OT cCC _W *;V MEO$`7_ @ETR‰T7aV DC_M;f IT :EECR >T _-f67SIc=.<S `O*_G$f  e `O*bM‰$ f%Z6EO* %O*@ER@Z9:_+T6W+EV* _CYgO9hS*MC6_Mf;@O* ER<TD;Tlh OO$_@ETRITIS;E*Z %;hX LT:Z-;+RCT 7O *$;S $Cf T-I D$;S ';GRcC' ;GRCOY <T*'; _=; `L;_6DWj IcCC 9W g;W Sg*7O;_-T LT:Z-;CT8X* C_W *;V cCC T$9Tl <‰Z po<T9>T ;c=qo=` GI $`f +$@GTL7$V bM' ;GR>;Y _OTc==;[ *Sg $ER;;Sh $fDS*CT_GTbMA* _%T=GhYCb+CT$9gWc69lT<Z‰ CWLT:Z-;OW$=ERCT5 to©ooo ';7O*c=;gS* .hYO96Wg ;V po<T9DS*_$<f O;aZ C9;T<S7EcI_GD $GT*`66_@ETR%T*b;`,R_$V;+R;g*S IS;;h;S 7O;;Sh;9lTc6`';hS; 7O;MGS*9lT_=;GT; e 7O*+<@V:W-I*_-T`GIbM$GS<<T;$S;_GD $fDS*cC=GYhC_9T;Sh;_GD _@ETR po <T9;Sh; 7T$`669Sh*I;S _6jDW I+RcCL <TD MC6$ER_=T +EV*e`=G$6W;R7O;_*V;;ODe  7O;;Wh9Z$';_Mf;`GIIT +ROD[ODT*;hW `79lTLZ67SI$GS<E[LX$IT=GhYCb+$IT7O;CW_*V; $E$0T'CqttxOD[b;<‰Z wr www.kalyanamitra.org

_DOReO$W  9SgIaG$MEYO-TIaG$9Sh*MGTD+Rc6_Mf;IT  aDCCT-I D$;S 9Tl -I D$;S LET *`GR-I D -TI@9Z :C'W ITCJE9S :T`GRC'W ITC_=; ;Thl M;*gX $S;b-_@ETRI6S _=;%O*-TI@9Z :9$Z ';cCb - b+_6WDI$S;b;$TE9lT;Z<lTEZ*@ER@Z9:JTL;T %O*_+TOTITLMEYO%O*@ERLET*_LE+f `GIIS6 _ETCW'O;_.=7_EYOg *;h_W LEVC_%TCT6ID _=; %O*b'E_OTc=%TDc6cMCcCc6I6S _=; E[=`<<9Wg7T*$S;9lTbM@Z9:JTL;V$-; %O*-TI@9Z :9$Z ';CT-I D$;S b- -I D$;S <Tl E*Z '6V cMCIT9lTcC7T*+T$IS6OgY;¼ ES$KT M;T9gW%O*@ER'YO_=;>[6[`G OlT;ID  LCDS _ECgV LET *a<L8b MC eC'W Tl 8TCCT$ 'ITCLR6I$ `GRLO;:EECRbM`$‰T7VaDC _MCOY ;$;S IT 9Tl cCa<L8c CC -W O AT b<ER$T`7 _9T;h;S _6WjDI;WhcC'ODCW'lT8TC`GI _@ETRIT9WgIS6OYg;  `GI cC7 O *MI *IT LET *bM‰ e+RCbW 'E $Cf aW <L89E*@_V JK_-; IS6;_V IJ:EEC=ERI7S V CTb-c MCODT *CMT:EEC$TD_+6DW C GW T;:EEC 9WgES-$TG9Wg t LET*cI9gWODZ:DT $fc=+lTGO* CIW MV TE'6EO<e@Yh;9Wga6DEIC=ERCT5GT ; a<L8' ELV 7C T<T*`M* $_f =; a<L8G T;M;V a'*  7TET*_C7E +cZ 6= ERCT5GT;'; =ET$1IT .*Xg cCc 6>V6@ERIV;SD D*S LET *cC9 ;S _LE+f *T;<I-O<Z TL$V T`$I ';CT 9lTcCb'ECTIS6@ER:EEC$TD+R7O* _7Cf MC6CMTE7S ;IMV TE'6D*S LET *cC_ LE+f _GD 76V b+CWORcE6WMEOY _=GT ¼ 7O*<O$<EVKS9$OLET*IT-I*;hW%ObMMDZ6  7V6IS6`GI6W 8Tc=7V6<TE 7V6>S< 76V $O LET*-ISg 'ETI`GI -I D_'GDW E@ ;Yh 9bWg MM ;O D $TE@;;S 9T9T*+R`D `79 g+W E*V `GI 7O*<O$ 7E*cM;MG*S 'TD*S cC_ LE+f $Cf *Z 7T%T D$EO*`L* IT I6S _ET8OY :EEC_=; bM‰ <T*';<O$IT '; cCO DT*;;hS 9W;g S*g cC@ O cC' ;Z $<S $TE;*Sg LCT:V ;*gS L$S t;T9$W @f O_6DWj I E[=`<<`GRL8T=7D$EEC%O*LgV* _%T+R_COgY DMGI*@O cCc 67 TCb+aDC9T ;8OY $OLET *7T *+T$I6S 9ISg c=cMC¼ :EEC_=; bM‰ b'ECT8*X +<S ;*gS LCT:_V =; -ISg aC*  @ER_6-@ER'Z5MGI*@O9T;DX6MGS$ CTbMC e_CgYODM;O D$f@<S c=@S<CT?;e =ERMD6S L6Z =ERaD-;L *[ _@ETR,R;;hS 'O;_.=7 ;*Sg c=7Oec=b+_EVgCL*<_ECgV ;S*g c6;*Sg _LE+f b;$TE$OLET*'YO9lTbM_EWD<*TD`7'*9; `GI$fbMA*_9J; <T*';<O$ITODT$6[MCO 8TIE bMCW$TE.OC<lTEZ*;OD9gWLZ6 +R_Mf;IT ODT$_LgWD*_.WDC.W .Xg*<T*`M*OT++R<O$IT a<L8c CC-W O AT b<ER$TMT*M*L _@ETR+R _OTb+_%TM;O D_%T-O<_+T@O_+T `C$ f_OTCT 7O *.O C<O DCT$_ET7O *=ERMD6S 9LWg 6Z ,R;;hS 7hS*bM_%T$ET<_%TcMIM;OD +Rc66X*';_%T E[=`<<a<L8$f'YO _OT7SIa'E*LET*_=;7SI IS6 `7MGI*@OcC_OT_GD 9T;8YO:EECR EO*ES<;lhTM;$S _=;MGS*'Tc=b;7IS _GD.gX*8OY @ER@Z9:_+T_=;bM‰ _.WDC.WcC_OT 6[MCO _=; E=[ `<<9W=g ERMDS69gLW Z6a<L89 *Sh MGS*b-* < cC_OT b<MIDcC_OT _+T@O_+T`CcC_OT `' poGT ;L*Vg $O LET *O;Yg e$9f Tl ;O*_6DW I$;S  _OT`7:EECR%O*@ER@Z9:_+T _9T ;Sh; _;; bM.O C<Tl EZ*;OD9WLg Z6  9gWIS6@ER:EEC$TDCW`7@ERES7;7ESD  `7LVg*b69Wg_=;J[;DEICb+_ET+R9lTbM6W _9T;Sh;@ER@Z9:@ER:EEC@ERL*) ODT *OgY; _@OgY `L6*'ITC_'TE@7O @ERE7S ;7EDS -TI@9Z : cC_ OT`GI$fLO;bM_ %TbM9 T;ES$KTJGW `GR ws OD[b;<Z‰$E$0T'Cqttx www.kalyanamitra.org

9lTLCT:V cCDZ*O<TDCZ% @O_=;ODT*;hW`GI OD7[ SI$f_GDLET *I6S _@ETRCW‰T7VaDC_EWD$EO * ';9+gW R76V I6S $f'OY ';9gWCW_-OhY 6bW ;b+`7c Cb- CT$ _EVgC7;';9gWCTIS6CWMGT$MGTD _%TCT CT`GI +R76V 9$Z ';<T*';CT'E*Sh _6DW I`GI MTD _@ETROD_[ COY *;O$;T;EL[ $X _M*T_M;f >T _MGOY * c=_GD$fCW ';9WgCT`GIL<TDb+ =1V<S7V:EEC $f6Wb+ `7DS*cCE[+S$_=;$TELI;7SI @OE[IT `GIE[LX$6W JX$KT:EECR`GI6W _%T$fCTOW$ C@W ERCIW 6S _%T$Cf TCT8*X $7f TC:EEC_;DW Cc9D 9gW+EV*_%TcCc67V6ODT*OgY; _%T7V6:EECR%O* @EROT+TED- ID6[GTDCYOM;O D6M[ COM;OD @ERLCS CTLSC@9Z :_+T 6I*cC'OD6W OT7CT<O$IT9Wg;gWcCCW b'E+R  _@ETR,R;;Sh LO;bMa DCE$S KTJGW c=_GD LR_6TR_'ETRMLI6C;7;Sg*LCT:VbM6W @O<Z‰ cC7 O *$GIS IT _=; $TEc=++[ $Wh <S aDCcC7 O *$GIS _$V6`GI <Z‰+Rc=`$c%_'ETRMb M_ O*,R;S;h aDC+RcC_%TIS6 _ET_-gYO@ERLSCCTLSC@Z9:_+T ES$KTJGW tbM'E<;S*g LCT:V `GI 7*Sh b+OD[b ; %O*_ET `GI_6V;7TC9Wg@ERO*'LO;_OTcI :EECR@ER@Z9:_+TbM6W _%TCT8X*$f_OTMGS$ >G$f'OY ;O$+T$';cCG 6`GI DS*_@VCg %hX;`GR 9IgW 6S c=b- bM; *gS LCT:-V IgS aC*$IT <T DA* _9J; _=;';9WgCW'5Z BT@6ID'YOCTI6S 6IDJE9S :T <T*';CT'ESh*_6WDIMTDc=_GD$Cf W `7' ;9WOg D[ cCb-CT_@ETR+R_LWgD*_.WDC.W +R%OMID +R 7O eCT-IW V76%W ;Xh MC6_GDbMC e';CTIS6 _G;c@b;*T;J@ QGQ ';CTIS6'YOCTJX$KT 8T? TDM‰V*OT++R=ERCT5'EgX*M;gX*9lT*T; :EECR I6S $cf 69 Tl M;T9gIW S6+EV* e @ERB$V KZ $GT*';Y `7@O_%T I6S LClgT_LCO_%T+REL[ X$IT 9Tl M;T 9@Wg ERB$V K+Z E*V e‰T7aV DC$cf 69 Tl b;$+V  cCO DT$9Tl OT-@W ;`Wh GI MT-O *9T*_G$V L6Z 9T D 9‰gW T7aV DC'IE9Tl +E*V e`GR9$Z ';$Cf 'W ITCL%Z $_f GV$c6C'W EO<'ESI_=; MGS$_=;2T;G[$_7T 'ITC_+E‰V  $f6W =ET$1IT9lT<Z‰<lTEZ*IS6cC;OD_GD ;T  <T*';<O$ITIS6@ER:EEC$TDCW`7 LEE_LEV‰;lhTb+_=;ODT*DgV* LVg*9Wg_%T<lTEZ*IS6 ';EID_%T 9gW+EV*';CTI6S C9W S*h ';EID';cC CMT_JEK2W_CYO*c9DDS*L[cCc6_GD `GI@O EID`7';9gW_%TIS6;T;e`GIC$S +REID'YO 9lT<Z‰$S<IS6CT$e2T;R9T*<T ;$6f W%hX;`7 _ECgV 7; cCEID`7O D[c=;T;e_OTMG$S :EEC MGTD';9gWcCc6_%TIS6cCCWORcE_MGYO_GD c=b- -WIV7CW'ITCLZ% $TE*T;_+EV‰$TIM;T _@ETRIT c=_G;cPaG6CYg LEZ TORcE7T*e'; _GDEID%Xh; CWODT*;Wh_DOR_GD <T*';9Tl <Z‰ _%T I6S c69 *hS <‰Z OT-@W $TE*T;`GR'EO<'EIS $f _EgCV 7; 9gW po<T9<T*';_EgCV +T$EO D7O CT C;Sg '*%;hX 6I D;Wh'OY _'EYOg *@VL+[ ;IT :EECR%O* 9lT_=; `L;_=; GT ;_MCYO;$;S _@ETR2T;R_%T @ER@9Z :_+T _=; %O*+EV*%ObM_ ET=1<V S7V7TC 6W%;Xh  _%T$_f Mf;IT_=;_@ETR:EECR9Wg_%T;Tl c= 'lTLO;%O*@ERO*' ODTOO$;O$G[;O$9T* =1<V 7S V _%T+*X C'W ITCL%Z 'ITC_+E‰V _%T$_f GDCT bM8YO_OT:EECR_=;MGS$ `GIIS6$f+R_+EV‰ <Tl E*Z I6S _@OYg bM' ;O;gY eCaW O$TLJ$X KT:EECR ‰T7aV DC9CWg TI6S $+f R_+E‰V :EECR@ER@9Z :_+T ODT*;h<W T * _=; %O*+E*V %ObM@ ER7*Sh b+=1<V 7S :V EEC+E*V e  OT7CT_O*C=W ERL<$TE57 E*ODT *M;*gX 7hS*b+O<EC=ER-T-;+EV* e `GI_%T+R_Mf; _MCOY ;$;S 7O;c=JX$KT9g‰W =gW Z; @O$TEJX$KT =ERaD-;`GI$Cf TL;S<L;;Z *T;@ERJTL;T $E$0T'CqttxOD[b;<Z‰ wt www.kalyanamitra.org

8T_ETCW;O DbM9 T;;OD+Rc6<‰Z CT$ 9Tl cC7O *9Tl <‰Z _DORe6I D¼ _MCOY ;';9gWbM9T;CT$ecMC¼  9Wg+EV*_ETbM9lT<Z‰7TC$lTGS* ';cM;CW  _CgYO+V7_GgYOCbL`GI 9S$KV5T9T;MTb- $lTGS*9ES@DCT$$f9lTCT$ ';cM;CW;OD$f9lT _=; %O*;O DcCC_W EOYg *+T$@ERc7E=0 $_EYgO* 7TC$lTGS*%O*7SI_O* <T*';@;CCYOOD[M;T M;gX*<S;9X$cIIT CW';+Rc=<[-T_+6WD`7cCCW 7[ES<<EV+T'7Sh*;T; b;CYOCW`'_MEWD‰<T9 9E@S D +X*_$f<6O$<I<%Cs6O$+T$%T*9T* MEOY _MEDW ‰MT _MEDW ‰M;*Xg $TE9IWg 6S OO$'T E8bM c=<[-T OT;LV *LD *S L* bMc =_$6V <;LIEE'_ GD `GRCOW TMTE_GDWh *9Tl bM' ;b;$E*Z _9@Q9+gW ;9LWg 6Z  %ObMC 'W ITC_GOgY CbL_8V6 $Lf TCTE8CTI6S c6 %;hX E8CTAEW 9T;%T IAE6W I D  `78Tb+CW'ITC_GYgOCbL_9T$S;+R_=;  8TCIT 9Tl cC8*X 7O *_GDhW *OTMTE9Tl cC8*X ODT *cE$7f O *CT6_[ *OYg ;c%9+gW R9Tl bMc 6< ‰Z CT$ bM; *Sg E8CTI6S AEW _=; _@ETRI6S _ETC'W O;_.=7 @ER@Z9:_+T<O$IT CWO*'=ER$O<rODT *9Wg 7*hS `7L ET*IS6IT cC'IEbM2T;R9T*_JEK2$+V +R9Tl bMc 6< ‰Z CT$6*S ;hW _=;_'EYgO*$W6$hS;$TE=1V<S7V:EEC MGI*@O  p« IS78Z<EVLZ9:Vk 'OY %O*9gbW M9T;c6C T 7O *$TE_=6 $IT *bM' ;9$Z -;Sh LTCTE8CTI6S c6 6I D'ITC<ELV 9Z :Vk 6O$<I<%T *9T*$cf 6C T6I D 8T I6S '6V +RE<S `7' ;EIDcC7 O *_GDhW *%T IMEO$ 'ITC<EVLZ9:Vk 8T9lT<Z‰_DOR`7c=a$*_%TCT _%TMT%T I$;V _O*c6 `GI $cf C7 O *+6S E8CT_%T <Z‰$f;OD 9ES@D9Wg9lT<Z‰;OD`7c6CT6ID %<S E8CT_O*c6 `7_@ETR_ETcCc 6'6V +RES<`7 'ITCLZ+E7V c6< Z‰_DOR$IT ';EID6*S ;S;h 7S*h `7_ECVg LET *I6S +;8X*=++<Z S;  q« _+7;T<EVLZ9:kV 'YO _@gYO%+S6'ITC +X*DS*'*CW$TE+S6E8CTIS6AEW _GhWD*%TIAEW 7ERM;gW `GR$O ;bM9 T;$_f GYgOCbLERMIT*bM 9Tl bM' ;+;9LgW 6Z $Cf TI6S c6 _COYg CT`GI -IW 7V _%T $7f *Sh b+MG*S bM` GI $=f GChY O$=GChY b+D*gV _GOYg CbL 6W%;Xh eOW$M;OD_%T$fCT<lTEZ*IS6 CT$<Z‰DgV*_DOR 9lT<Z‰<T9_6WDI`79hS*_;hYO  8TCIT $TE+S6E8CTIS6AEW 'T E8CT+T$ 9*hS 7IS COW D[`'<T9_6WDI;`Wh MGR_GgOY CbL+EV* e cM;OTMTEAEW 'T OTMTECT+T$cM;$Cf T+T$ <Z‰CMTJTG `78Tb'E9lT<Z‰_*V;GT;ODT* ';9CWg 9W E@S DC T$_%T9Tl 7TC$Tl G*S %O*_%T_%T _LDW cCc 6 9lT_@YgO_OTM;T c6< Z‰;6V _6DW I cC_ 6OY 6EO ;9Tl _LE+f `GI 9E@S D; $Wh +f R$GTD_=;  r« <'Z 'G<EVLZ9:Vk8T>[ES<_=;@ERB$V KZ _L;TL;R<T* _=;_'EgYO*OTl ;ID'ITCLR6I$ 9WgOD[b;JWGb;:EEC DgV*CW'Z5:EECL[*_9TcE b;$TE=1<V 7S :V EEC<T *_=; 'T b-+ T DbM` $' ; <Z‰_ETDV*g CT$`GR7IS _ET_O*b;2T;R>[b M9T; 9gWDS*CW9ES@D;OD<T* ;Wh'YO$TE_$hYO$[G$S; DgV*ODb[ ;JWGb;:EECCT$_9T cE<Z‰$Df *Vg _DOR ERMIT *';EID`GR';9$gW Tl G*S +REIDb;O;T'7  `78T_=;<Z''G';_6WDI$S; CW'ITC ;'hW OY 'ITC_OOhY _AO $;S %O*';b;L*S 'Ca6DCIW 6S JE9S :T_9T $S;I7S 8<Z ELV Z9:_kV MCOY ;$;S ODT *;Wh _=;J;[ D$GT*_=; +6Z EIC _ET$'f 6V _OT*T Dec6I T 8T 9Tl CT$$Df O Cc6C T$  $TE9lT<Z‰9lTc67TC$lTGS*%O*_ET b'E c=7TCLI; `7cCb-7SI-Wh%T6 +RCTIS6+T$ +RCT<*S '<S _ETc6 _*;V b;$ER_=T_ET_ET@Ob+ 7SI_*V;ODT*_6WDIcCc6 7O*6['ITC_GYgOCbL 9lT_9T cE$f9Tl _9T ;;Sh  'ITC7*hS b+69[ Sh*MC6=ER$O<6ID wu OD[b;<Z‰$E$0T'Cqttx www.kalyanamitra.org

www.kalyanamitra.org

ÁÌҝ'ITCE[LT$G _EOgY *·@ERCMTI4Z V-SDIZ3\\4-V aD=«:«x ƒ³¤¾œš| šƒ² «¤³n ‰›¹é›³¤¢¶ <Z‰'OY _'EgOY *-Tl ERGT *b+bMb LLROT6  p« 'ITCL%Z b+ODT *;O D9LWg 6Z 'ITCEL[ $X bMM T *c$G+T$$_V GL_'EOYg *_JET MCO*9*Sh MGTD L<TDb+LZ%b+DO C_$V6$<S >[; hS; .*gX _=;OZ=LEE'9WgLlT'‰S %O*-WIV7  q« ;VLSD9gW6W _CgYO9lTCT$_%T 'ITC6W;Wh DOC76V _=; ;VLDS =ER+lT7IS  9T*CT`M* <‰Z MEOY I:V $W TE_@OgY bMc 6< ‰Z  r« c6<Z‰ ;Wh8YO_=;>Gb;LI;GR_OWD6 CT%+S6OZ=LEE'%O*-WIV7 _EWD$IT <Z‰$VEVDT 9LgW CS >SLc66 I Db+9gWLROT6<EVLZ9:kV IS78Z 'YO LVg*9gW_=;9Wg7Sh*`M*$TE9lT<Z‰MEYO  6S*;Sh; MT$<Z''Gb6LgS*LC<Z‰c6CT$ _EgYO*9gW+S6_=;$TE9Tl <‰Z _=;M;9T*b;$TE9Tl O=Z LEE'b;-IW 7V $+f R;O DMT$<‰Z ;O DO=Z LEE' 'ITC6MW EOY _=; 9T*CT`M* <‰Z CW r=ER$TE 'OY b;-IW V7$f+RCT$<'Z 'G>[_=; LCS CT92V V'YOCW 'ITC_-OYg C;Sg b;<‰Z DO C_=; >9[ EWg $S b;$TEL*Sg LC pª 9T;CSD <Z‰LlT_Ef+6ID$TE<EV+T' <‰Z ODT *LCTgl _LCO9Tl 9*Sh 9T;JGW BTI;T_=; 9T;_@gYO$lT+6S 'ITCaGB =ER+lT _@ETRCSg;b+IT9hS* r =ER$TE;hW_=; 9T*CT`M* <Z‰ qª JWGCSD <Z‰LlT_Ef+6ID$TEES$KTJWG  <Z‰OS;_$V6+T$9T; JWG BTI;T;hW CW _@gOY $lT+S6'ITCa$E: GS$K5R@V_JKODT*M;Xg* 'YO LRLCc6 _CgYO $ER9lTbMCT$_%T$f+R$GgS;7SI$GTD_=; rª BTI;TCDS <‰Z LTl _Ef+6I D$TE_+EV‰ <TECW.*gX CWOT;BZ T@DVg*$IT <Z‰CT$CTD;S$ BTI;T_@OgY $Tl +6S 'ITCMG* >G9gWc6+T$$TE<Tl _@f‰<Z‰  >G9Wgc6+T$$TE<lT_@f‰<Z‰6ID$TE9lT 9T;E$S KTJGW `GR_+E‰V LCT:BV TI;TOT+`<* c6rGS$K5R'OY  ww OD[b;<Z‰$E$0T'Cqttx www.kalyanamitra.org

<TECW 'OY 'ITC6OW DT *D*gV DI6_=; :EEC b;IS1L*LTE CWb+bM‰@O9gW+R9ZC_9-WIV7_=; O;S _GVJ:EECO;S =ER_LE2V 9gW@ER<ECa@:LV S7I _6CV @;S b;$TE9Tl 'ITC69W $Z E=[ `<<.*Xg _ET_EDW $ 7O*<lT_@f‰LgS*LCc=a6DGlT6S< _@YgO+R7ESLE[ <'Z 'G=ER_B9;WhIT @ERa@:VL7S I+X*_=;9WCg T _=; @ERLCS CTLCS @9Z :_+T <TECCW W po=ER$TE %O*$TE<Tl _@f‰<TECW po9SJ9h*S rER6S<'OY  MEOY 9_gW EDW $IT<TECW po9SJ'OY   p« <TECOW DT *:EEC6T'OY $TE<Tl _@‰f  p« 9T;<TECW 'YO$TEbM9T; 'ITC6OW DT*D*Vg   q« JWG<TECW 'YO $TEGR_I;<T=`GR  q« <TECWODT*=T;$GT* _EWD$IT 'ITC-ISg 9h*S =I* O=Z <TECW'YO$TE<Tl _@‰f 'ITC6OW DT*D*Vg -;6V  r« _;$%SCC<TECW'OY LGR$TE@SI@;S 9gWDOCLGRc6`C_GYO6 _;YhO `GROISDIR _@YgO b;_EgYO*$TC _EgYO*'EO<'ESI `GIMGW$_E; 'ITC6;W ;hS `LI*MT9T*MG6Z @;  r« <TECWODT*L[*LZ6OZ$FK1 _EWD$IT  s« =‰ ‰T<TECW 'YO$TE_LTR`LI*MT =ECS78<TECW 'YO$TE<lT_@‰f 'ITC6WODT *D*gV  'ITCE[9;gW lTc=L['ITCMG6Z @;  -;6V 9gDW OCLGRc6`C6ID-WIV7  t« IVEVD<TECW 'YO 'ITCMCgS;_@WDE  _COgY <TEC9W *Sh po+Tl `;$OO$_=; O*'G R cC9 O8OD$GT9Wg+RL[$ S<O=Z LEE' r<TECOW DT *;Wh +*X EIC_=; <TECWro9SJ  u« %;S 7<V TECW 'OY 'ITCO69;O6$G;Sh   @ER_6-@ER'Z5@ERC*'G_9@CZ;W¥L6 7O L*gV 9;Wg T DV;6W`GRcC;TD;V 6W +;9\\ LaE¦MGI*= [IS6=T$;hlTBTK_W +EV‰bM' lT  v« LS+<TECW 'YO 'ITC7Sh*b+CSg;9Wg+R O:<V TD8*X 'ITCLCS @;S :% O*<‰Z $<S <TECW  9Tl 'ITC6W b;BT'=1V<S7V OS;_$V6+T$$TE_Mf;6ID:EECª  w« O:VK2T;<TECW 'YO $TE7Sh*'ITC +$S %cZ II T<TECW;S;h _=; 6I*.gX*$G;gS CT+T$ =ETE8;T_@gYO<EEGZ_= TMCTDb;M;9T*%O* 6I*<Z‰ 9gW_$V6+T$$TELSg*LC'Z5*TC'ITC6W 'ITC6W ODT*7O_;YgO* +T$6I*<TECW$f$GSg;_=;6I*  x« _C77T<TECW 'OY 'ITC=ETE8;T6W O=Z <TECW`GR+T$6I*OZ=<TEC$W $f G;gS _=;6I* 7OLEE@L7S I9 Sh*MGTD =ECS78<TECW 6S*=ET$1b;@ER:EEC_9J;T  po«OZ_<$%T<TECW'OY 'ITCIT*_,D7O %O*9T ;b;_EgOY *%O*9Wcg 6a 6DDT$6S*;Wh L%Z `GR9$Z % MEOY C'W ITCD7Z :V EECcC_ GOY $9EgW $S  `7I T <TECMW ;*Xg e$IT +Rc6_ =; <TECW CS$9g-W S* ;R cCb-_=;%O**TD 9T;<TECW_7fC6I*;R  <TEC9W *hS po9JS ;Wh _=; L*Vg 9@gW ERa@:LV 7S I 6I*<‰Z 9Wg_$6V +T$$TE<lT_@f‰9T;c6_ =;6I* 7O*LgS*LCCTMGTDB@MGTD-T7V+;7V6_=; <Z‰ 6I*<Z‰bM‰a7_Gf$_9TcEcCIT LET*c= ;LV DS .*Xg MT$CO*b;`*% O*$TE$ER9Tl 9=gW ET$1 _8OR 9lTc=_8OR `GI_OT6I*<Z‰;hS;CT$GSg; `9+E*V $f'OY ;LV DS 9Wg6W_GVJpoODT*;Sh;_O*.*gX _=;<TECW 6I*<Z‰CT$G;gS _=;<TECW;R _ECgV 7; +T$$TEL*gS LC9T;JGW BTI;TCTODT *  <Z‰CW'Y<M;gX* _7fC_=DC_9T6I*+S;9E 7O _;OgY *+;$ER9*Sg _%C %; %;hX CTb;ER6<S 9_Wg $6V 6I*OT9V7D9W_6WDI _OTCT$GgS;_=;<TECWc6 LSCCT9V2VODT*_M;WDI`;; _$V6'ITC_%Tb+9Wg ;hVI_6WDI_9T;Sh;_O*$GCEO<7SI_9T ;Sh;`MGR 8$[ 7O *b;_EOYg *aG$`GR'ITC_=; c=%O*-IW 7V IT  $G;gS c=ODT *;`hW MGR9$Z <TECW c=+;$IT _=;c=7TC$0c7EGS$K5 cC_9WgD*`9`;;O; <TECW;Sh;+R_7fCLI; `GI$f<TECW9Wg+R_=; +X*;lTc=L[$TE7hS*_= TMCTDOS;DVg*bM‰9gW+R9lT O=Z <TECW_OT<TECW;Sg;`MGR'<Y M;*Xg _7Cf LI ; @ER;V@@T;bM`+* _@YgObMMGZ6@;+T$9Z$% _OTCT$G;gS _=; O=Z <TECWc6; hVI_6DW I $E$0T'CqttxOD[b;<Z‰ wx www.kalyanamitra.org

`GI _OTO=Z <TEC;W ;gS `MGR'Y<M;*Xg $GC `GR_CgYO_+EV‰BTI;T$f7hS*b+;Sg*LCT:V 9Sh*9lT EO<7IS _OTCT$G;gS _=; =EC7S 8<TECcW 6; IVh _6DW I $TE<T ;po%O O;S _=; <9?$ $TE_+E‰V BTI;T  <TEC$W 6f W OZ=<TECW$6f W =EC7S 8<TEC$W 6f W b;%5R6lT_;V;-WIV7 OW$9hS*DS*7hS*b+LET*LBT@ I6S >T _L;J[;D$GT*$GCEO<7IS 9Z$<TECcW =CW `I6GOCBTD;O$ 6ID$TE-S$-I;';bMCT 9Sh* ro 9SJ +X*+Rc67ESLE[_=;@ER@Z9:_+T =1V<S7V:EEC_@YgObM_$V6<EEDT$TJOS;_$hYO$[G DT$;S$_EOYg *;DWh T$;S$@ERO*'+*X c69 E*a=E6 7O$TE=1V<S7V:EEC 6ID$TEEIC=1V<S7V:EEC OO$@ERaOK2I T @9Z :\\ =Z =\\ Ta9+9GZ G\\ aB'ITC b;a'E*$TE7T*e_=6 <T;$GS DT5CV7E-I; <*S _$6V %;Xh %O*@ER@9Z :_+T _=; %O*c6D T$6*Sg ;hW  ';CTIS69Tl bM_ETc6=‰‰T<TECW IEV DV <TECW  +R_M;f c6I T <‰Z _COgY $ER9Tl bMC T$_%T $f %S;7<V TECW L+S <TECW `GROW$MGTDe<TECW +R$G;Sg _=; <TECW MEOY $GT IO$W ;DS M;*Xg 'OY $TE 7TCCT .Xg*LVg*7T* e 9gW_ET$lTGS*9lTOD[$f_@gYO 9Tl 9T;E$S KTJGW _+E‰V BTI;TODT*_OT-IW 7V LS*g LC<‰Z `M*7; `GR;lTLVg*9W6g W*TC;Wch =bM`$ _=;_6VC@S;$f'YO$TELET*<TECW;Sh;_O* `GR >[OgY;a6DcCMIS*>G7O<`9;b6 e DT$9gWb'E $TELSg*LC<TECW;hW$f_=;IV8W=1V<S7V`M*>[9gWCW +R9lTc6;hW_=; L*Vg 9WgD;Y D;S $TE_=;;S$LET *<Z‰ Ca;=5:V T;9+Wg R7ELS E_[ =; @ERLCS CTLCS @9Z :_+T <TEC%W O*@I$_ET9*hS MGTD ;lT@TLEE@LS7I9Sh*MGTD_%TL[?*@ER;V@@T;  `79ITCW';b;aG$+lT;I;CT$9gWDS* b;9LgW Z6 cC_%Tb+ODT*`9+EV*b;_EgYO*$TE9lT<Z‰ `GR  b;2T;R9gW_ET_=;;S$LET*<TECW@S;:Z cC' ;Z $<S $TELET *<TECW +*X 9Tl bM9 T ;_MGT ;;hS MSIb+cC_$WgD* .gX*$lTGS*LET*<TECW7TCCMTª cC_%Tb+b;LVg*9Wg;S$LET*<TECW$ER9lT `GR =-[ ;DW T+TED _ET+*X c67 *hS b+L*gS LC<‰Z 9*hS 9Tl 9T; `L6*'ITC_Mf;7T*OO$CT 6ID$TE@[6<T* ES$KTJWG `GR_+EV‰BTI;TODT*_%C%; 'YO $TE7OIT <T*+*X _=; M;T 9W%g O*@I$_ET_MGT _IGT9lT9T;$f9lT`<<_7fC$lTGS* `GR9lTODT* ;S$LET*<TECW 9Wg;O$+T$+RLET*<TECW7TC 7O_;gYO* 9hS*9lT6ID7;_O*`GR-S$-I;';OgY; Ca;=5V:T;9Wg7hS*b+cI`GI DS*+R7O*-hW`+*bM +;_$V6_=;a'E*$TE7T* e _-; 7S$<T7E -TIaG$_%Tb+8X*'ITC7hS*b+ _= TMCTD `GR @ER`L;E[= $TE$OLET*JTL;L8T;`GR $TE$ER9lT9Wg=ET$1 6IDb+9gW_C77T`GR JTL;IS78Z7T*eLlTME<S EO*E<S >=[ 1V<S7V:EEC =ETE8;T6W$<S 9Z$ e '; _@ETR;hW$f_=; M;g*X  $f_@gYO<Tl _@‰f 9T;<TECWOW$9h*S DS*c6%S;7V<TECW b;M;T9gW%O*$TE_=;;S$LET*<TECW 9gW+R7O* IVEVD<TECW _C77T<TECW _CYgO7O*9lTM;T9Wg CW_C77T`GRCMT$EZ5T9gW+R;lT@TLEE@LS7I $SGDT5C7V EO$W 6ID _CYOg E$S KTJWG _ET$7f hS*b+ bMMGZ6@;+T$'ITC9Z$% 6S*;hS;_ET+X*7O* ES$KT9hS*JWG t JWG w OD[_=;;V+ @DTDTC LICMIS b+O;S D*Vg bM‰% O*$TE_=; ;$S LET *<TECW LlTEICERIS*b;$TEb--WIV7cCb M@GT6c=9Tl >6V  9Tl M;T 99gW LgW Tl '‰S O$W =ER$TEM;*Xg 'OY $TE-`Wh +* JWG _CYgOCWaO$TL$f<I-OZ<TL$ OZ<TLV$T`$I bM> '[ ;9*hS MGTD_%T b+b;I8V `W M* $TELET *<TECW MEYO<I-_5E8YOJGW po<I-@ER8OY JWGqqv %O*@I$_ET _@YgOCa;=5V:T;9Wg7hS*b+cI+Rc6 OS;$ObM_$V6_=;JWG<TECW`GR_;$%SCC<TECW <EEGZ>G6S*=ETE8;T _;OhY MT+T$IV-TÄ¿®­®I8V -W TI@Z9: $Tl M;6$TE=ER+lTBT'F6E[ O;«qttx =2C;_V 9J;$S JX$KTbMC     r$E$0T'Cqttx $V+$EEC7TCEODCMT=[-;DW T+TED   x$E$0T'Cqttx xo OD[b;<Z‰$E$0T'Cqttx www.kalyanamitra.org

>*S ETD$TE The only one channel _6YO;$E$0T'C@ªJªqttx _IGT +;S 9E O*S 'TE @:Z @FMLS <6W JZ$E _LTE OT9V7D _IGT ­­«­­;«§>O[ O$`<<-WIV7 ­­«­­ª­­«°­;« ­­«­­ª­­«°­;« §;lT;g*S LCT:V¬O:KV 2T;+7V <I-LTC_5EGT;E=[ ­®«­­;«ÔìïéáËâôð ­­«°­ª­­«±²;« ­­«±²ª­®«­­;« ­­«°­ª­­«±²;« ­­«­­;«_9=<;S 9$X BT@ 9J-T7V-T6$ ­±«­­;«§L[7 Oc= ­®«­­ª­®«°­;« *T;<‰Z IS;OT9V7D ­®«°­ª­®«²­;« ­®«²­ª­±«­­;« ­­«±²ª­®«°­;« ª=1V<S7:V EEC *%TI_'GDW E_'GDW E%T I-S6 Ðàììí¬ÊÓ¬Ðíìñ ­±«­­ª­±«°­;« ­±«°­ª­²«­­;« ª_L; 9T*<Z‰ ­²«­­ª­²«±²;« ­®«°­ª­®«²­;« ªL[7 Oc= §%T IÁÊÀËÂÔÐEO<IS; ­²«±²ª­³«®²;« ª=1V<S7V:EEC`GRaOIT9 ¦_9=<S;9$X aE*_EDW ;O;Z<TG?;b;?;IV9DT¤_CgYOIT;¥ ­®«²­ª­±«­­;« ª@ER:EEC_9J;T ­±«­­ª­±«°­;« §_6V;c=L['ITCL%Z §L6Z DO6BTKT §=1V<7S $V TE$Z$$iV$ §ÆéæèâÀåæëâð⫬ÊÓ ­±«°­ª­²«­­;« §ÁÊÀÓÞïæâñö $<S CMT_=EDW ‰ §;T;T_9J;T §%O 'V6EO<7SI §9S;aG$9S;:EEC LI6C;79 Tl I7S E_-T ­²«­­ª­²«±²;« LI6:CS C+S$$=S =IS7;L7[ E ¬OTET:;TJWG ­²«±²ª­³«®²;« I:V ?W $LCT:_V <hOY *7; ¬O:VK2T;+V7<I-LTC_5EGT ;E=[ ­³«®²ª­´«®²;« 8TD9O6L6%T I_'GDW E_'GDW E%TI-6S ­³«®²;«>G$TE=1V<7S V:EEC ­³«®²ª­´«®²;« ÁÊÀÑÆÊÂL6Z LS=6TM ­´«®²ª­´«¯²;« ÀÉ¿ÊÁÓÏ«=1V9V;%TI ­´«®²ª­´«¯²;« ­³«±²;«§%O 'V6EO<7IS ­´«¯²ª­´«°²;« ­´«¯²ª­´«°²;« :EECR_@gYO=ER-T-; ­´«®²;«ÁÊÀËâôðÐòëáÞö ­´«°­;« ­´«°²ª­µ«­­;« 7Tl ;T;%T C-T7V =1<V 7S $V TE$Z$$i$V ­´«±²;«§ÔìïéáËâôð ­´«°²ª­µ«­­;« ­µ«­­ª­µ«¯²;« $TE7;[ <Z‰a7 ­µ«¯­;«§-T6$²­­-T7V ­µ«­­ª­µ«¯²;« ­µ«¯²ª­µ«²­;« §ÁÊÀÄòæáâ¥Ïâïòë_CgOY IT;¦ ­µ«¯²ª­µ«²­;« ­µ«²­ª®­«­­;« _9=<;S 9X$aE*_EWD;O;<Z TG?; b;?; IV9DT¥_CgOY IT;¦ ­µ«²­ª®­«­­;« ®­«­­ª®­«®­;« DMC NEWS ®­«­­ª®­«®­;« ®­«®­ª®®«­­;« _9=<S;9X$aE*_EWD;O;Z<TG?;b;?;IV9DT¥_CgYOIT;¦ ®­«®­ª®®«­­;« ®®«­­ª®®«®²;« @V:W8ITDB7S 7TMTE_=;L*S )9T; 8TD9O6L6@:V W*T;<‰Z IS;OT97V D ®®«­­ª®®«®²;« ®®«®²ª®®«¯­;« Ðíìñ¬ÊÓ 5LBT:EEC$TDLT$G ®®«®²ª®®«¯­;« ®®«¯­ª®®«°²;« -T6$²­­-T7V §L7[ Oc= ÁÌÒãìïÖìò §®©­­­7RIS;¬ÊÓ ÆéæèâÀåæëâðâ« I6S @ER:EEC$TD+ª=9ZC:T;W ®®«¯­ª®®«°²;« ®®«°²ª®®«±²;« §ÐòíâïÈæáð %O'6V EO<7IS 'ITC6LW T$G ­µ«°­;«_L; 9T*<Z‰ ®®«°²ª®®«±²;« ®®«±²ª®®«²­;« §ÂëäéæðåôæñåÁÂÉÀÀéòß ¥EO<EIhS aE*_EWD;O;<Z TG¦ ®®«±²ª®®«²­;« §_6V;c=L'[ ITCLZ% §9S;aG$9S;:EEC ­¶«°­;«=1V<S7:V EEC ®®«²­ª®¯«­­;« ÊÓ¬Ðíìñ ééæèâÂëäéæðå« ®­«°­;«@:V <W -[ T%T I@ER ®®«²­ª®¯«­­;« ¥_,@TRI;S OT97V D7 ;_6YO;¦ ®¯«­­ª®¯«®­;« ®¯«­­ª®¯«®­;« ÀÉ¿ÊÁÓÏ«=19V V;%T I ®®«­­;«8ITDLS*)9T; ®¯«®­ª®¯«±­;« ®®«®²;«ETD$TE_L;9T*<Z‰ ®¯«±­ª®°«­²;« ®¯«®­ª®¯«±­;« _'GWDE'S7-6S _+; 'V6bM‰b+6W $GT6WÓÞïæâñö ¥M;T7T *<T ;M;T 7T *<‰Z ¦ ®°«­²ª®±«­­;« §>O[ O$`<<-WI7V ;T;T_9J;T ®¯«®²;«ETD$TEL7[ O c= ®±«­­ª®±«®­;« ®°«°­;«=1V<S7V:EEC ®¯«±­ª®°«­²;« Scoop §=1<V 7S $V TE$Z$$i$V ®°«­²ª®±«­­;« IV:W?$LCT:_V <YOh *7;¬O:VK2T;+7V <I-LTC_5EGT;E=[ ®±«­­ª®±«®­;« ÀÉ¿ÊÁÓÏ«=19V ;V %TI ÁÊÀÓÞïæâñö ®±«°­;«ES<%O*9gWERG$X ¬aOIT9 ®±«±­;«§ÁÌÒãìïÖìò ®±«®­ª®²«®²;« *%T I_'GDW E_'GDW E% T I-S6 ®²«±²;«@ER:EEC_9J;T ®±«®­ª®²«®²;« ®³«­­;«$V+$EECLY<LT; ®²«®²ª®²«±²;« §;T;T_9J;T §®©­­­7RI;S ¬9<9I;<‰Z §ÂëäéæðåôæñåÁÂÉÀ §%O '6V EO<7IS §ÁÌÒãìïÖìò ®²«­­;«>[O O$`<<-IW 7V IS4;:EEC'5Z DTD ®²«®²ª®²«±²;« Àéò߬Ðàììí ®´«­­;«®©­­­7RI;S  §ÂëäéæðåôæñåÁÂÉÀÀéò߬ ®²«±²ª®³«­­;« §ÆéæèâÂëäéæð嫬ÊÓ *ÂëäéæðåôæñåÁÂÉÀÀéòß §ÆÆæèâÀåæëâðâ« I<V T$$EECO<TDC%Z ®´«°­;«@V:W<-[ T ®²«±²ª®³«­­;« ¬Ðíìñ CMT:EEC$TD_+6DW  ®³«­­ª®³«®²;« LTE'6$W ER+$M$6T; `GRCMT=-[ ;DW T+TED ÂëäéæðåôæñåÁÂÉÀÀéòß ®µ«­­;«_6;V M;T=ER_9Jc9D ®µ«¯­;«LI6C;79 lTIS7E_D;f ®³«­­ª®³«®²;« ®³«­²;«LZ6DO6BTKT ®µ«±­;«§ÐòíâïÈæáð ®³«®²ª®³«±²;« §$GT 6W ÓÞïæâñö¥Ïâïòë¦ §$TE7;[ <Z‰a7 $<S CMT_=EWD‰ ®³«®²ª®³«±²;« §_'GWDE' 7S -6S _+;¥Ïâïòë¦ §'V6bM‰b+6W §ÁÊÀÓÞïæâñö §ÆéæèâÂëäéæð嫬 ®³«²²;« ®³«±²ª®´«®­;« ®³«±²ª®´«®­;« ÐòíâïÈæáð §'ITC6LW T$G 9<9I;<‰Z ¬ÊÓ ®´«®­ª®´«°­;« %TIÀÉ¿ÊÁÓÏEO<I;S ®´«®­ª®´«°­;« ®´«°­ª®´«²­;« @:V <W [-TCMT:EEC$TD_+6DW `GRCMT=-[ ;DW T+TED ®¶«­­;«§=1V<S7$V TE$Z$ $$Vi ®´«°­ª®´«²­;« ®µ«­­ª®µ«®²;« _6V;M;T=ER_9Jc9D ®¶«°­;«9S;aG$9S;:EEC ®µ«­­ª®µ«®²;« ®µ«®²ª®µ«±­;« LI6C;79 Tl IS7E_D;f ¯­«­­;«§>O[ O$`<<-IVW V7 ®µ«®²ª®µ«±­;« ®µ«±­ª®¶«®­;« DMC GUIDE ¯®«­­;«§'ITC6WLT$G ®µ«±­ª®¶«®­;« ¯®«°­;«_6;V c=L['ITCL%Z ®¶«®­ª¯¯«­­;« 8T D9O6L6aE*_EDW ;O;Z<TG?;b;?;I9V DT ¯¯«­­;«§ÁÊÀÑÆÊÂLZ6L=S 6TM ®¶«®­ª¯¯«­­;« ¯°«­­;«§;T;T_9J;T ¯¯«­­ª¯¯«¯­;« LE=Z ÀÉ¿ÊÁÓÏEO<IS;«=19V ;V %TI ¯¯«­­ª¯¯«¯­;« ¯¯«¯­ª¯±«­­;« _9=<;S 9$X _EgYO*_6; aE*_EWD;O;Z<TG?; b;?;IV9DT¤IS;;Wh¥ ¯¯«¯­ª¯±«­­;« MCTD_M7Z¶ETD$TEOT+C$W TE_=GDWg ;`=G*7TC'ITC_MCTRLC §MCTD8*X ETD$TE9<9I; `;R;Tl ETD$TEc69 Wg ·®¦7[ =5«®­®=5+«'GO*MGI*=9CZ :T;W®¯®¯­¯¦ªêÞæé·àâëñâï½áêà«ñó°¦a9E«¥­¯¦µ°®ª®´¶®ª¯ www.kalyanamitra.org

OT;BZ T@LSCCTORERM*S  _EgOY *·@ER<E<V [E5:CC\\ IV-a\\ - “«¢² ¢³®±¤±¬²‰” ¤¨£¾¤Å¨¤¨£¿¤‰«³Ë ¾¤ŠÅ Š¤‰µ MGTD';OT+L*LSDIT `'$TEBTI;T BTI;T_=;8OD'lT`M*$ZJG _CYgOb+%O*_ET LSCCTORERM*S $f9lTbM_ETEIDc6+ E*V MEYO» >[$@S;`7LVg*9gW_=;$ZJG <Z‰9Wg_ETc6LgS*LCCT  'lT7O<'YO+EV*.g*X 'lTIT +EV*;S;h +lT_@TR 7GO69Sh*b;O6W7`GR=++Z<S;$f+Rc6-O*CT _+TR+*`7';9gWLgS*LC'ITC6W MCgS;LET*<Z‰ L* >GO$W 9*Sh +V7%O*>M[ C;gS BTI;TDO C_DYO$_D;f `GR6lTE*7;OD[b;JWG:EEC_=;=$7V_9T;Sh; `-C-Yg; @GOD9lTbM<Z'GV$%O*_%T6[;TES$ MT$b'EBTI;T`GIc==ER$O<OT-W@9Z+EV7 ;TcIIT*b+ 6S*;hS;_IGT+R9lTORcE$f+RLlT_Ef+ DO CcCO T+_=; +E*V c6 _M79Z EgW ID+E*V _+E‰V +E*V  'T%TD$+f RElgTEID `C;_+f<= ID$f+RMTD `C $f_@ETR9Z$'EhS*9Wg_ETBTI;T LSCCTORERMS* cCM TD$+f R9_Z GT_<T<T*`GRC'W ITCLIT *cLI +V7%O*_ET+R7Sh*CgS;_=;LCT:V 8OD'lT9gW_ET ODB[ TDb;6*S _EgOY *ETI7IS ODT * xq OD[b;<‰Z $E$0T'Cqttx www.kalyanamitra.org

9lTbMb+_ET;gV* CWL7V CWLCT:V =‰‰T$f_$V6 ;T_LWD6TDIT8T _ETBTI;TLSCCTORERMS* CT7Sh*`7_6YO;$O; _ET'*6W%hX;$IT;Wh IS;;Wh %TD%O*6CW T$L;V 'T 9GWg *c=MC6_GD`GI $cf 6 OOE_ 6OE' R  9WLg lT'S‰$'f OY  _ET'6V `<<_LhYO>T c6* T D%;Xh 6I DOOE_ 6OE9 cgW C_ 'Dc6C T;T;CT$ _P*6W+E*V 9Wg`@G9V;CS $fc6 M;TET;9gWG[$'T`9<cCCW 7O;;hWG[$'T _6V;_%TCT.OYh %O*`<<*T De 5S25-V T- _7-R_9WDC+S;9E  _ET+X*BTI;T LSCCTORERMS* _@gVC _+T%O*ET;_LOYh >T¾ïÞêì %hX; _@gYObM-WIV7_ET+T$9gW_'D9Z$% _'D`D _JEK2$V+cC6W bM6W%Xh; @OBTI;Tc6CT$%Xh;  b;-I*9gW_JEK2$V+_*WD< e CW@gW';M;Xg* EL[ $X c6_ GDIT +*S MIR%O*+7V _ET+R;*Vg _COgY BTI;T CT-I;bMB TI;TLCS CTORERMS*`7$cf Cc 6 c6C T$'E*Sh _-; MC;gY 'E*Sh _MCOY ;b+_ET+RI<[ e L;b+ORcECT$ +;$ER9Sg*E[LX$ITET;_*WD<+S* `GI$;f *gV ;g*V _MCOY ;_ET_%T8*X LCT:V+E*V e+R 'T %TDcC' O D6W `GIIS;M;Xg*@g_W %T$Cf T<O$IT IT_=;=T1VMTEVD$fcC;Tb- _ET+R'V6c6_O* BTI;TLCS CTORERMS*LV _P*6W+E*V _ET 9Z$ODT*IT7O*9lT`<<;hW IT*`>;*T;`<<;Wh $Cf 'W ITCEL[ $X ITODT$BTI;TLCS CTORERM*S  @EZ*;hW,S;+R7O*G*LV;'T`<<;Wh `GR@O_ET 7*Sh `7I;S ;;hS  G*LV;'Tc=cC;T _-OgY cC8*X 'EgX*-SIg aC*L;V 'T  +T$;;Sh $_f ECgV LET *$GCZ LCS CTORERM*S  9GWg *MC6_GDcC@ O%TD a6D-I;@gW-TD;O*LTI@WgLTI`GR_@YOg ;e  LlTMES<_ET LSCCTORERMS* cCb-`' 9Wg@O+RE[+S$bMBTI;T +T$IS;`E$9gWBTI;T 'Tl BTI;T`7_ =;'lT9CgW OW T;BZ T@9Tl bM_ ETc6 LCS CTORERM*S $Gf *E=[ L;V 'T _@ETRIT 7O;;Wh 9*hS L7V =‰ ‰T`GRLCT:V `GR%O<O$9$Z ';_GD _ET%TDLV;'Tb;$EZ=cG; >G$f'YO @O_ETG* IT LSCCTORERM*S COW T;ZBT@+E*V ecCI T c==<Z LCC7Z LV ;V 'T _ETCW po`<<DO69GgW $[ 'T b'E+R9Z$% +R_JET +RCW=‰MT`'cM; %O LgS*$fMC6_$YO<9Z$`<<_GD 8X*`CcCMC6$fc6 _@WD*`7'5Z 7*Sh +7V bM`;I `; `GI MCgS;BTI;T OOE_ 6OEM ;T ET ;9*hS e9$gW O ;M;T ;cWh Cc 6_ =; LCS CTORERM*S +R9Tl bM'Z5c=L[+6Z C*Z MCTD `<<;hW'R `GRE[LX$ITDVg*_ET LSCCTORERMS* 9WgL[*`GR6W%Xh;`;;O; _=;$TEG*9Z;9WgcC7O* CT$_9T cE_ET$+f Rc6O OE_ 6OE_ @CVg %TD6W ORcE _LWDL7T*' `'_=6b+`GI$TI_%TCTBTI;T 6W e$_f %TCT LSCCTORERMS*`GI'5Z +Rp«c6L 7Vq«CW  7O;;Wh_ETCSg;b+IT $TE9Wg_ET7Sh*+V7`GI LCT:VCT$%hX; r« =‰‰T'Z5CT`;;O; @O BTI;T;$X 8*X MGI*= [ 'Tl BTI;TLCS CTORERM*S  rODT *;WCh T'5Z EID'5Z _P*`;; O;'R  $E$0T'CqttxOD[b;<‰Z xr www.kalyanamitra.org

LSCCTORERMS*EIDOSJ+EED +;8X*IS;;hWCW*T;_%TCT7GO6 >V6$S<$O;+R BTI;TcC8 *X vIS; BTI;TLSCCTORERMS*`'_6OY ;9g`W GI +;8*X _6YO;;hW9Wg>Cc=_IVE[email protected] DO6%TD_%TCT DO6%TD_%T CTt`L; MGTD<GV `GRb;b<_L;OET'T%O*_ET$Cf 'W Tl IT  LCS CTORERM*S 76V c=6I D7O*%O=RDS;7;hW 'C:-S E7S ;IEBS9E _%Tc=M;O D7S*h `79 lTCTcC' OD@GT6'`[ %* $f  >CCWaO$TLc==1V<S7V:EEC9gW_IVEG@W. cCCW c6O OE_ 6OE_LOhY 9GW Rp©too7IS 7IS M;Xg* `GRc6A*@EROT+TED@[68X*_EgYO*$TEBTI;T _$OY <roo<T9CT`<<OJS +EEDOOE_6OE LSCCTORERMS* 7SI>C_=;@O'T';M;Xg* 9Wg_ETc6+RbM‰MEYO_Gf$$f7TCGI;OSJ+EED _JEK2$V+7O;;hWcC6W MT_*V;DT$CT$ aO$TL 'E<S c6+ T$LCS CTORERM*S +EV*e 9+Wg Rc6* T;cC*TD9lTCTMT$;V GTl <T$,R;hS;  _CYOg $O ;9WgcCc6LSCCTORERM*S BTIR @O_M;f 7IS ODT *+T$_'L7T*e`GI_ET$f9*gX  `<<;'Wh `[ %*_DOR7O *L$[ S;6I DET'T_=; MGS$ `79Wg6[ e CTb;.W6W9hS*MC6GI;`GI`7_=; `77O;;Wh_ETcC$GSI _@ETR_ETCWOTIZ:GS<'YO _$K7E$E =G[$>S$ =G[$%TI 'YO>Cc66[`7 $TEBTI;TLCS CTORERM*S 'ES< 7SIODT*_MGT;Wh 7O;;hS;b+>C$fL*LSDIT+R CW>GLTl MES<>CcMC _@ETR>C9lT:ZE$+V  cCc 6  b'E<T*';OT++R_M;YgODGTCTCT$$S< 9lTORcE_$WgDI$S<$TE_@TR=G[$bM_+EV‰_7V<a7 $TE'T6MIS*bM-WIV7=ERL<'ITCLlT_Ef+ 9O %hX;CT cCc6_OT;hlTE6ORcEODT*;Wh `7$fGO* _'EDW 6LS<L;IS;;+Wh *X ODT$+R`;R;Tl IT9hV* LSCCTORERMS* 9gW<T;CWLCT-V$ r ';$f C;S c=_8V6'ITC'T6MI*S 9*hS MGTD9hS*CIG`GI BTI;T$S;9Z$'; CTb--WIV7ODT*>[CWMIS* =GODIT*'ITCIV7$  _=;_EYgO*9gWOSJ+EEDCT$'ES< BTDb; $S*IG cC7O*c='T6MIS*ORcECT$ 7Yg;_-T OT97V D` E$BEEDT>CCWOOE_6OE_%TCTMGTD LI6C;7 ;*gS LCT:V 9Tl <‰Z bL< T7EcC> $[ OT)T7 `L;<T9+T$<EVKS9bM‰<EVKS9M;Xg* .Xg*=$7V cCCT6ETDb'E7Ob'E CW*T;ORcEbM9lT_ET$f +R.YOh %O*DT$_@ETR7O *C$W TE=ERCG[ 7O*CW 9Tl c=@EO C$<S ;$X 8*X 6I*`$I MEOY O*'@ ERbLe '[`%* `7I S;;S;h OOE_6OE= ERCT5Lg`W L;_$YO< 9JWg ;[ D$ GT*$TD2T;9Wg v BTI;T LCS CTORERM*S  MT`L;<T9BTDb;OT9V7D_6WDI MGS*+T$;Sh; %O*_ETc=cCb M% T6 `GI <O$7IS _O*IT ';,GT6 7O *9Tl ODT *;hW ªª_-OgY LV cC- T +REID_EIf EID`E* LlT_Ef++EV* -SIEªª_@ETRORcEGR 8TODT$E[ _M7Z>G7O*DO;$GS<c=OT;=ERaD'%hX;7; 'OGCS ;O W$'E*hS ªª xs OD[b;<‰Z $E$0T'Cqttx www.kalyanamitra.org

ÎäÈåÛÕÝđ ìÇåÒÉÎÓÓÙâÑÛâÑ·´Õ Æ×âÒíÄđ×áÄÇ×áô ËÓàìÇØ ................... êĚÜĆ ĒêŠüîĆ îĚĊëċÜǰģġǰÖøÖãćÙöǰóýǰģĦĦĪ èǰðąøĞćóíĉ ǰĊ úćîĀîćš ĀĂÞîĆ Ùčè÷ć÷ĂćÝćø÷ŤĄ üĆéóøąíøøöÖć÷ǰÝðìčöíćîĊ ÝéĆ ēé÷ǰǰǰǰđÙøĂČ ×ćŠ ÷Ùèąýĉþ÷ćîčýþĉ ÷üŤ ĆéóøąíøøöÖć÷ìüęĆ ēúÖ www.kalyanamitra.org

?;b;?; _EYgO*·MIS M;T -Sh;I;V V-@S;:IZ VEDV E7S ; òôæëæàå½äêÞæé«àìꝝ'OGSC;;W_h ,@TR;$S _EWD;O;Z<TG?; b;?;I9V DT_9T;Sh; a'E*$TEOZ=LC<9MC[E;Z _%T @EEKTpoo©oooE=[ 9$Z MC<[ T ;9IgS c9D qtCV«D«ªu@«D«qttx¥prtIS;¦ _%T @EEKT_%T8*X :EEC  LISL6W'ES<ž ;S$_EWD; 2T;9Wg v'E<S 9$Z @EEKT9>Wg T ;CT'5Z 'Ec[ Cb M‰ O;Z<TG?;b;?;IV9DT9gSIaG$ 9T;'OD_7YO;bM_ET_Mf;'ITCLlT'S‰%O* qo $E$0T'C qttx _=; $TE_%T@EEKT6S*aOIT99gW9T ;bM`$@ERB$V KZ IS;_%T@EEKT`GI;R'ES< 9g+W lT@EEKT9gWIS6@ER:EEC$TDIT $TE<Tl _@f‰ _=;-I*9_gW ET+Rc6LET *<TECW LC5:EEC_=; I7S 8=Z ERL*'M G$S %O*-IW 7V LC5R ODT*_%C%; a6D_,@TR$TE 'YO $TE9lT@ER;V@@T;bM`+* LGS67;+T$ ;gS*LCT:V @ER9T;+lT@EEKT $O*9$Z % @EEKT;MWh GI*@O ODT$bM_ =; @EEKT b;I6S LTl ME<S @I$_ET+Tl @EEKT9JWg ;[ D$ GT*$TD `M* 'ITCLCMI*S %O*G$[ e9$Z ';9+Wg Rc6_ %T 8*X  xu OD[b;<Z‰$E$0T'Cqttx www.kalyanamitra.org

@ER:EEC$TD8T_ET_%T8*X c6$ f+R_=; $Tl G*S b+ 7T *=ER_9J+R_=; LI;M;*Xg 9g_W =;9T*CT`M* bM` $@ 9Z :<7Z E7TCOTETC7T *e9*hS L*S )C53G <‰Z <TECW%O*_ET9Wg_ET_=; 7;<Z‰7; `<<_=; _=; 7; <‰Z 7; `<<96gW W _=; $Tl G*S b+%O*>9[ +gW RCT $Tl G*S b+99gW Tl bML *gV 6*W TC;MWh I;';Y CTO$W _MCOY ; <I-BTDMG*S b;E;Z 7O c=9*hS %O*I6S @ER:EEC$TD DO ;D'Z b;LCDS @9Z :$TG'OY _ETLTCTE8_%T 8*X `GRIS6OgY; a6D$TE9lTbM@EEKT;Wh_=;@EEKT :EEC7TC$Tl G*S `M* <TECcW 6_ -; _6DW I$<S b;LCDS `M*$TE<EEGZ:EEC+EV*eMGI*@O ODT$_M;f @9Z :$TGMT$G$[ 9Tl ODT *;$hW +f Rc6L %Z +T$LCT:V G$[ 9$Z ';9Z$E=[ 7Sh*b+9Tl ODT *;Wh 'YOMG<S 7T L%Z +T$LCT:_V =; L*Vg 9DWg *Vg bM‰9 _W 6DW I9+gW R9Tl bM GYC7T;*gS ;O;DY;_6;V _ET+R_Mf;O*'@ER _$6V $TE@4S ;T-IW 7V %O*_ETc=b;9T*96gW %W ;hX `GR -6S bL`+CODT*;O D$_f Mf;6I*bLe+R_EDW ; _=; :*-DS %O*‰T7aV DC9*Sh MGTD6I D;_hW =; _EOgY * M;S*LYO$f_Mf;6I*bLe_Mf;O*'@ ERbLe9Tl LlT'S‰9WgMGI*@OODT$+R?T$G[$9Z$';b;IS; JTL;$+V 7T *e9cWg 6E <S CO<MCTD+T$MC'[ 5R _%T @EEKT;Wh¥w¬v¬tq¦ $fCW`76I*bL e O*'@ERbL e 9Sh*MGS<7T  @I$_ET;S$_EWD;O;Z<TGQ $fLTCTE8 GCY 7T8T _ET9lTODT *;hcW 6 $V77VJS@9O ;S 6W*TC;Wh ;O C;Tl aOIT9;CWh T=ERD$Z 7b -c 6_ GD;R'E<S 8T $+f R$ER+TDc=D*S OTETC7T *e9*hS BTDb;`GR b'E_%T -CECLCS CTORERM*S MEOY a'E*$TE 7T*=ER_9J $f+R_$V6`E*<S;6TGb+ _$V6$TE LET*aG$L6bL6IDLS;7LV %Z BTDb;qs;«c6 7gY;7SIb;$TE=1V<S7V:EEC .Xg*+RCW>Gc=8X* $f_DgWDC_GD'ES<ž @EEKT;hW_Mf;M;T_Mf;MGS*b; _@OgY ;LM:EEC$V 7TCOTETC7T *e`GR‰T7aV DC $TE=1<V 7S :V EEC`;; O;'E<S ž,<<S ;ChW T76V 7TC 9*Sh MGTD6I D$ER`L;_hW COgY %DTDOO$c=`GI +R _EOgY *ETIÀÞðâÐñòáö7O +T$,<S<9g`W GIc6_GD CLW Vg*6We_$6V %;hX 9SgILS*)C53G9hS*BTDb;`GR ;R'E<S Case Study$E5W JX$KT <I-@ERG$[ -TD7O OTD%Z DS aDC`C ¥x_CKTD;qttx¦7O;+< $ET<;CLS $TE'Z5'E[cCbM‰9 g_W 'TE@ODT*L[*  LI;G[$LTIOW$ q '; ES<<Z‰OD[b;  '5Z `C- ;Yh <IS <T;@EO C_$6V b;'EO<'EIS IS6@ER:EEC$TD 'YO7SIG[$_=;OZ<TLV$T ;O* -TI;T9gW 7«'GO*LTCO«'GO*MGI*+«=9CZ :T;W _=;@;$S *T;ES<<‰Z OD9[ OWg T'TEuo= '5Z `C-Y;h LCEL$S<'Z5@OC*'G<IS <T;@EOC  -I *=`E$e9gGW $[ _%TCT_=; OZ<TLV$T ¥DS*C-W WIV7OD¦[ C<W 7Z E:6V Tt';_=;-TDr'; `C'Z5`CcC_Mf;6ID$S<$TECTOD[IS6%O*G[$ G[$-TD_'D<I-@ER9Sh*MC6 r '; =++Z<S; `79T;$fcC%S6b+ 7OCTBTDMGS*'Z5`C$fc6 G[$-TD';`E$_LWD-WIV7c=`GI ';9Wg q <I- O;ZaC9;T<Z‰$S<G[$9gWOZ9VJ7;CT_=;OZ<TLV$T _=; @ERc6 pu@EEKT9IgW 6S $GT -OCZ ';9gW r `GR;X$;OC8ITDG[$LTI`6@ER_6-@ER'Z5 9Tl *T;OD9[ <gW T; MGI*@O `GRCMT=-[ ;WDT+TED $E$0T'CqttxOD[b;<Z‰ xv www.kalyanamitra.org

D M C -O *;WhC'W Tl 7O<  'Z5`CCW'ITCJES9:T`GR_-gYOCgS;b; O;‰Z T7bMG $[ -TD q ';<I-_5EBT'F6E[ O ;© 'ITCJS$6LVk 9V :Vk%O*MGI*=[ _=; ODT*CT$9T; LET *OT'TE@ER>=[ ET<CTE©LET *OT'TEpoo= MC;gS O:KV 2T;bMc 6c =OD$[ <S MGI*=` [ GR'5Z DTD 'Z5DTDOT+TEDQ© LET*OT'TEM;Xg*cCCWLO*© _LCOe_COgY CW_IGT$fBTI;TLSCCTORERM*S  LET*$Z1VL*)9WgIS6_%WD;_%7© 9O6$2V;© 9O6 `GR-S$-I;>[OgY;bMCTLSg*LC<Z‰_MCYO;ODT* >T =T ©-I;';<I-©8ITD=+ +DS _=; $TELI ;7IS  7SI9T;9T ;_-gOY IT MT$c6L *gS LC<‰Z `GI$+f R `6@ER_6-@ER'5Z MGI*@O9$Z _6OY ;QGQ c6'EO<'ESI9gWCW'ITCLZ%_MCYO;$S<'EO<'ESI %O*9T ; MGS*+T$L* 'lT8TCc=$ET<_EDW ;8TC  =GTD= @«J«qttu'5Z `C- hY;c6E <S '5Z 'E[cCbM‰`GI $fCW'Tl 7O< $TE>T7S6cL_GYgO; MGS*+T$$TE>T7S6'ESh*;hS; ET*$TD%O*9T;$fcC`%f*`E*_MCYO;_6VC `GR +T$aE*_EWD;O;<Z TG?;b;?; IV9DT 7O*c=MTMCO7TC;6S CTa6D7GO6 6*S ;Wh  +;8*X I;S 9gW r C;W T'C @«J« qttx 'Z5`C-Yh;CWOT$TE_<YgOOTMTE`GR`;;9O*  ro« b;9S;9W9gW7SIG[$¥b;B@-T7V;hS;¦ +X*c6_%TES<$TE>T7S6 9T;_LWD-WIV7b;IS;9gW 9ET<IT'EO<'ESI%O*`CM‰V*`L;LIDDTD tC;W T'C@«J«qttxEICOTDcZ 6 vp= OO$c=+T$MC<[ T ;`GI7IS G[$$_f $V6'ITCEL[ $X      $O;9Wg'Z5`C+RMC6GC -I*;Sh;9T; _LWDO$_LWDb+`GR>V6MIS*b;'ITCES$_=;ODT* cCEL[ X$7SI`GI G[$c6_=6_LDW *@ER_6-@ER'5Z CT$ MGI*@O ;Tl ;*gS LCT:bV M9 T ;A* 7GO6_IGTLG<S  OW$9hS*7SIG[$DS*OO;IO;LVg*JS$6kVLV9:Vk $<S $TE@6[ 9%Wg T *M%[ O*9T ;IT 8T `C' DZ $<S b'E 9Sh*MGTDIT %ObM_ :O$GS<CTMT7IS G[$_MCOY ; `GI_%TcCc6DV; `L6*IT`C7TD`GI bMc= 6*S _6CV  `7c CI T +ROO ;IO;ODT *cE$7f TC _:O 9Wg_+6WD c=$ET<O*'@ER9WgCW-gYO%O*`C `GR $fcCMI;'Y;$GS<CTOW$_GD ;Sg*LCT:V9gWM;T_+6WD_@gYO9<9I;<Z‰ `GRbM  rp« _M7Z$TE5b;'EhS*;Wh9lTbM7SIG[$ c=OD$[ S<MGI*= [`GR'5Z DTD _=GWgD;`=G*c=+T$_6CV CT$'YO+T$9_Wg =;';  'Z5`C_'D9lT<Z‰_$YO<+R9Z$<Z‰b; %WhOTD`GRcC$GT+W<LTI$GTD_=;';_+T-[ IS6@ER:EEC$TD _-; LET*@ER:EEC$TD _CgYO_+OLTI';cM;8[$b+$f+R_%Tc=9S$9TD =ER+Tl 7IS ©MGO MGI*=I [ 6S =T$;Tlh 9O*'Tl ©LET * _+T R`+R +W<_%Tc=9IgS  LBT:EEC$TDLT$G© LET*CMTIVMTEMGI*=[   9Wg7SIG[$9lT@F7V$EEC`<<;Wh$f_@ETR b;O;LZ E5L 8T;©LET *CMTIMV TE'5Z DTD©MGO  7O*$TEER<TD'ITCO$MS$9WgOS6OhS;OD[b;b+ E[=_MCOY ;'Z5DTD9O*'lT©8ITDCMTL*S )9T; OW$9Sh*ODT$+RMTb'ELS$';CT96`9;`CM‰V* 9$Z <Z‰%O*IS6©-S$-I;‰T77V O;ES<@ER:6Z *'©  ';_6CV _@gOY `$' ITC_M*T9EgW CZ _ETODb[ ;b+ xw OD[b;<Z‰$E$0T'Cqttx www.kalyanamitra.org