MDFItalia_CollectionBook2019

300 COLLECTION BOOK 301 TECHNICAL CHAIRS

ARMCHAIR CHAIR L58 D56 H75 cm L56 D52 H75 cm seat H46 cm seat H47 cm

302 COLLECTION BOOK 303 ACHILLE designed by Jean Marie Massaud Sedia e poltroncina imbottite di grande A padded chair and armchair of great immagine e comfort. impact and comfort. Struttura in tubolare metallico schiumato Frame in metal tubing, foamed with con gomme poliuretaniche espanse polyurethane rubbers, upholstered with completamente rivestita. fabric. Il rivestimento realizzato in tessuto o in The upholstery in fabric or in leather, is pelle, è completamente rimovibile e riveste fully removable and covers the whole completamente la poltroncina. armchair. La sola Achille Chair è impilabile. Only Achille chair is stackable. HOME INDEX 082 / 122 / 146 CHAIR ARMCHAIR

HOOK FOR SLED BASE HOOK FOR 4-LEGGED BASE SLED BASE WITH TABLE UPHOLSTERED PAD TROLLEY (MAX 15 PCS) 4-LEGGED 4-LEGGED TAPERED BASE 4-LEGGED OAK BASE ROUND-SHAPED BASE L57.6 D55 H78 cm L58 D55 H78 cm L50 D55 H78 cm seat H46.1 cm seat H46.1 cm seat H46.1 cm stackability x 6 stackability x 6 SLED BASE SLED BASE WITH ARMRESTS SLED BASE WITH TABLE L59.2 D55 H78 cm L59.2 D55 H78 cm L62 D55 H78 cm HOOK FOR SLED BASE HOOK FOR 4-LEGGED BASE seat H46.1 cm seat H46.1 cm open table L62 P62 H78 stackability x 6 stackability x 6 seat H46.1 cm stackability x 2 TROLLEY PADDED PAD PLACE MARKER max 15 pcs L47 D43 H1.6 for 4-legged round-shaped L6.8 D4.8 H1.5 cm L7.4 D5 H2.2 cm L67 D65.8 H26 base and sled base

304 COLLECTION BOOK 305 AÏKU & AÏKU SOFT designed by Jean Marie Massaud AÏKU AÏKU deriva dal termine giapponese haiku AÏKU comes from the Japanese word INSIDE FINISHES FOR e indica un breve componimento poetico “haiku”, and it means a short poem generally EXTERNAL WHITE SHELL generalmente composto da tre versi. composed of three verses. Wonderful Splendide poesie che in poche parole poems that in a few words express INSIDE FINISHES FOR racchiudono grandi significati, per l’estrema remarkable meanings. Due to its incredible EXTERNAL BLACK SHELL brevità richiede una grande sintesi di shortness, it requires a considerable pensiero e d’immagine. synthesis of thought and image. The FRAME Il significato e il suono di questa parola meaning and the sound of this word reveal rivelano il concept del progetto, di conciliare the project’s concept, to reconcile the AÏKU SOFT i paradossi di usi e sensibilità. paradoxes of uses and sensitiveness. SHELL Scocca bicolore, in polipropilene ottenuta Two-colour shell, made from polypropylene FABRIC AND LEATHER per stampaggio ad iniezione, pigmentata in through injection-moulding, mass FRAME massa con duplice finitura; esterna lucida, pigmented with double finish; gloss outside, nei colori bianco e nero, interna con texture in black and white colours, inside with matt HOME INDEX effetto “saffiano” opaco in diversi colori: saffiano effect in different colours: light grey, 022 / 030 / 032 / 050 / 130 grigio chiaro, azzurro carta zucchero, verde sugar paper blue, olive green, dove grey, oliva, tortora, grigio scuro e verde militare. dark grey or military green. Scocca imbottita, struttura in polipropilene Padded shell, injection moulded ottenuta per stampaggio ad iniezione, polypropylene body, cold moulded padding schiumata a freddo, sagomata e applicata shaped and applied on the load-bearing su scocca portante. Il rivestimento non piece. The cover is not removable and è rimovibile e riveste completamente la covers the armchair completely. poltroncina. Bases available: 4-legged round-shaped Basamenti disponibili: 4 gambe tonde, base, sled base, sled base with armrests, slitta, slitta con braccioli, slitta con tavoletta, sled base with armrests and table, 4-legged 4 gambe conificata e 4 gambe legno in tapered base and 4-legged base in solid oak massello di rovere (naturale, sbiancato e (natural, bleached or brown finish). marrone). Le varianti a 4 gambe tonde, slitta Versions with 4-legged round-shaped base, e 4 gambe conificata, sono impilabili tra loro. sled bases and 4-legged tapered base are Accessori: carrello, segnaposto, pad stackable. Accessories: trolley, place marker, imbottito, aggancio base slitta e aggancio padded Pad, hook for Sled base and for AÏKU AÏKU SOFT base 4 gambe. 4-legged base.

AÏKU white gloss outside white gloss outside white gloss outside white gloss outside black gloss outside black gloss outside light grey inside sugar paper blue inside olive green inside dove grey inside military green inside dark grey inside

306 COLLECTION BOOK 307 AÏKU SOFT

4-LEGGED BLEACHED OAK BASE 4-LEGGED NATURAL OAK BASE 4-LEGGED BROWN OAK BASE 4-LEGGED TAPERED MATT PAINTED BASE 4-LEGGED TAPERED NICKEL CHROME BASE 4-LEGGED TAPERED BLACK CHROME BASE 4-LEGGED TAPERED PINK GOLD CHROME BASE 4-LEGGED TAPERED GOLD CHROME BASE

308 COLLECTION BOOK 309

FLOW ARMCHAIR BASE WITH CENTRAL LEG L60 D56 H78 cm seat H46 cm 4-LEGGED OAK BASE L60 D56 H78 cm seat H46 cm

310 311 COLLECTION BOOK FLOW ARMCHAIR designed by Jean Marie Massaud FRAME Famiglia di poltrone, di grande immagine A technically innovative family of small e comfort, contraddistinte da significativa armchairs of strong image and great innovazione tecnica. Pensata per ambienti comfort. Designed for the home, the domestici, l’ufficio e le comunità. office and the community areas. La versione “tessile” della scocca è una The “textile” version is made by the iron struttura in tubolare metallico schiumato frame, cold-foamed with self-skinning con gomme poliuretaniche espanse polyurethane. The upholstery, which completamente rivestita. Il rivestimento, fully covers the shell, is either in fabric or completamente rimovibile, è realizzato in leather combined with polyester wadding. tessuto o in pelle. The version with the “soft touch” polyester La versione “soft touch” della scocca è shell is an extremely soft texture of great di sorprendente morbidezza al tatto e di comfort, is made with an inner flexible notevole comfort è realizzata, attraverso mass of self-skinning polyurethane un processo di rotostampaggio, in through a rotomolding process. poliestere con massa flessibile interna The bases are supplied in the following in poliuretano autopellante. options: base with central leg in I basamenti sono disponibili nelle seguenti aluminium painted gloss white or matt versioni: base con stelo, realizzato in graphite grey or matt white (depending alluminio verniciato bianco lucido, bianco on version); 4-legged oak base, frame opaco o grigio grafite opaco (a seconda from transparent-lacquered natural oak della versione); 4 gambe rovere, struttura solid wood with a natural, brown or in massello di rovere naturale laccato bleached, finish, with a steel coupling trasparente, disponibile nelle finiture device, matt painted white or graphite naturale, marrone o sbiancato, con grey. supporto di aggancio in acciaio verniciato bianco o grigio grafite opaco.

INDOOR/OUTDOOR FLOW CHAIR COLOR A richiesta versioni per esterno con basamento a slitta o a 4 gambe in bianco o grigio grafite. Upon request outdoor versions with sled base or 4-legged base in white or graphite grey. FLOW CHAIR 4-LEGGED BASE SLED BASE BASE WITH BASE WITH VN 4-LEGGED L53 D54 H80.5 cm L53 D54 H80.5 cm CENTRAL LEG CENTRAL LEG OAK BASE seat H44 cm seat H44 cm L53 D54 H80.5 cm L53 D54 H80.5 cm L56 D56 H80.5 cm seat H44 cm seat H44 cm seat H44 cm VN 4-LEGGED LEM 4-LEGGED BASE 5-POINT-STAR BASE 4-LEGGED 4-LEGGED CROSS AND STEEL BASE L65 D65 H80.5 cm FIXED OAK BASE L56 D56 H80.5 cm seat H44 cm L67 D67 H80.5 cm L54 D54 H80.5 cm OAK CROSS BASE seat H44 cm seat H44 cm seat H44 cm L53 D54 H80.5 cm seat H44 cm 5-POINT-STAR BASE VN 4-LEGGED 4-LEGGED ON CASTORS OAK BASE OAK BASE L67 D67 H80.5 cm L56 D56 H80.5 cm L54 D54 H80.5 cm seat H41.2/51.2 cm seat H44 cm seat H44 cm

312 313 COLLECTION BOOK FLOW CHAIR & FLOW CHAIR COLOR designed by Jean Marie Massaud SHELL Famiglia di sedute, di grande immagine e A family of seatings of great impact and FRAME comfort, pensata per ambienti domestici, comfort. Designed for the home, the ufficio e comunità. Disponibile con office and the community areas. Available un’ampia gamma di basamenti e finiture. with a wide range of bases and finishes. Versione scocca pigmentata in massa in Version with a mass-pigmented shell, policarbonato, ottenuta per stampaggio made from polycarbonate through a iniezione, nei colori bianco, nero, grigio injection moulding, in the matt colours piombo, fango, verde, azzurro avio e white, lead grey, mud, green, avio blue cipria con duplice finitura: esterna lucida e and powder pink and has a standard interna microgoffrata. double finish: gloss outside, and Versione scocca verniciata opaco in microgoffered inside. policarbonato, ottenuta per stampaggio a Version with matt painted shell, the iniezione, nei colori bianco, grigio piombo, injection moulded polycarbonate shell fango, verde, azzurro avio e cipria. features a paint finish in the matt colours Basamenti disponibili: 4 gambe, slitta, white, lead grey, mud, green, avio blue 4 gambe acciaio, 4 gambe LEM, and powder pink. 5 razze con ruote (regolabile in altezza), Bases available: 4-legged, sled, 5 razze fissa, stelo; 4 gambe rovere VN, 4-legged steel, 4-legged LEM, 4 gambe rovere nelle finiture rovere 5-point-star height-adjustable on castors, naturale, sbiancato e marrone, 5 point-star fixed, central leg; 4 gambe cross e 4 gambe cross rovere. VN 4-legged oak, 4-legged oak in natural, HOME INDEX Pad imbottito opzionale. bleached or brown finish; 034 / 046 / 048 / 070 / 072 / 088 / 090 / 112 / 144 Flow Chair e Flow Chair Color possono 4-legs cross and 4-legs cross oak base. essere completate da una imbottitura: una Optional upholstered PAD. controscocca termoformata e imbottita, Flow Chair and Flow Chair Color seatings con materassino di poliuretano e ovatta di can be completed with upholstery: a poliestere trapuntati. thermoformed padded countershell with a A richiesta sono disponibili versioni per small pad made from quilted polyurethane esterno con basamento a 4 gambe o a and polyester wadding. slitta, nei colori bianco o grigio grafite. Upon request, availability of outdoor FLOW CHAIR FLOW CHAIR versions with a 4-legged or a sled base COLOR in white, or graphite grey.



315 314 COLLECTION BOOK FLOW CHAIR & FLOW CHAIR COLOR

UPHOLSTERED PAD PADDED VERSION XL PADDED VERSION FOR FLOW CHAIR AND FLOW SLIM COLLECTION INDOOR/OUTDOOR FLOW SLIM COLOR A richiesta versioni per esterno con basamento a slitta o a 4 gambe in bianco o grigio grafite. Upon request outdoor versions with sled base or 4-legged base in white or graphite grey. FLOW SLIM 4-LEGGED BASE SLED BASE BASE WITH BASE WITH VN 4-LEGGED L55 D53.1 H76.4 cm L55 D53.1 H76.4 cm CENTRAL LEG CENTRAL LEG OAK BASE seat H44 cm seat H44 cm L55 D54 H76.4 cm L55 D54 H76.4 cm L56 D56 H76.4 cm seat H44 cm seat H44 cm seat H44 cm VN 4-LEGGED LEM 4-LEGGED BASE 5-POINT-STAR BASE 4-LEGGED 4-LEGGED STEEL BASE L65 D65 H76.4 cm FIXED OAK BASE OAK BASE L56 D56 H76.4 cm seat H44 cm L67 D67 H76.4 cm L55 D54 H76.4 cm L55 D53 H76,5 seat seat H44 cm seat H44 cm seat H44 cm seat H44 cm 5-POINT-STAR BASE VN 4-LEGGED 4-LEGGED ON CASTORS OAK BASE OAK BASE L67 D67 H76.4 cm L56 D56 H76.4 cm L55 D54 H76.4 cm seat H41.2/51.2 cm seat H44 cm seat H44 cm

316 317 COLLECTION BOOK FLOW SLIM & FLOW SLIM COLOR designed by Jean Marie Massaud SHELL Famiglia di sedute, di grande immagine e A family of seatings of great impact and FRAME comfort, pensata per ambienti domestici, comfort. Designed for the home, the ufficio e comunità. Disponibile con office and the community areas. Available un’ampia gamma di basamenti e finiture. with a wide range of bases and finishes. Versione scocca pigmentata in massa in Version with a mass-pigmented shell, policarbonato, ottenuta per stampaggio made from polycarbonate through a iniezione, nei colori bianco, nero, grigio injection moulding, in the matt colours piombo, fango, verde, azzurro avio e white, lead grey, mud, green, avio blue cipria con duplice finitura: esterna lucida e and powder pink and has a standard interna microgoffrata. double finish: gloss outside, and Versione scocca verniciata opaco in microgoffered inside. policarbonato, ottenuta per stampaggio a Version with matt painted shell, the iniezione, nei colori bianco, grigio piombo, injection moulded polycarbonate shell fango, verde, azzurro avio e cipria. features a paint finish in the matt colours Basamenti disponibili: 4 gambe, slitta, white, lead grey, mud, green, avio blue 4 gambe acciaio, 4 gambe LEM, and powder pink. 5 razze con ruote (regolabile in altezza), Bases available: 4-legged, sled, 5 razze fissa, stelo; 4 gambe rovere VN, 4-legged steel, 4-legged LEM, 4 gambe rovere nelle finiture rovere 5-point-star height-adjustable on castors, naturale, sbiancato e marrone, 5 point-star fixed, central leg; 4 gambe cross e 4 gambe cross rovere. VN 4-legged oak, 4-legged oak in natural, HOME INDEX Pad imbottito opzionale. bleached or brown finish; 012 / 014 / 056 / 100 / 148 / 158 Flow Slim e Flow Slim Color possono 4-legs cross and 4-legs cross oak base. essere completate da una imbottitura: una Optional upholstered PAD. controscocca termoformata e imbottita, Flow Chair and Flow Chair Color seatings con materassino di poliuretano e ovatta di can be completed with upholstery: a poliestere trapuntati. thermoformed padded countershell with a L’imbottitura XL, con rivestimento che small pad made from quilted polyurethane ricopre parzialmente schienale e braccioli, and polyester wadding. XL padding garantendo un comfort superiore. consisting of a new quilting partially FLOW SLIM FLOW SLIM A richiesta sono disponibili versioni per covering backrest and armrest. COLOR esterno con basamento a 4 gambe o a Upon request, availability of outdoor slitta, nei colori bianco o grigio grafite. versions with a 4-legged or a sled base in white, or graphite grey.



318 319 COLLECTION BOOK FLOW SLIM & FLOW SLIM COLOR

VN 4-LEGGED OAK BASE 4-LEGGED OAK BASE L56 D56 H80.5 cm L54 D54 H80.5 cm seat H44 cm seat H44 cm

320 COLLECTION BOOK 321 FLOW ECO designed by Jean Marie Massaud SHELL L’iconica collezione di sedute Flow si The iconic seating collection Flow is FRAME completa con l’inserimento di una nuova completed with an original innovative PAD e innovativa variante ecosostenibile: environment-friendly version: Flow Eco chair. Flow Eco chair. The use of a new technopolymer material L’utilizzo di un nuovo tecnopolimero made up of miscellaneous wood fibres composto da fibre di legno di diversa combined with original impressive natura, abbinato all’originale impatto aesthetics and special tactile experience estetico e particolare esperienza tattile, call new attention to the environment introducono una rinnovata attenzione and present an innovative version for the all’ambiente e una nuova versione per iconic Flow collection. l’iconica collezione Flow. The new finishes of the shells are made Le scocche, con nuove finiture, sono of non-fossil raw materials that are, composte di materia prima di origine non especially, renewable: beechwood fibre fossile e soprattutto rinnovabile: fibra di for its light version and coconut fibre for faggio per la colorazione chiara e fibra di its dark version. cocco per la colorazione scura. The environment-friendly nature of La natura ecosostenibile di Flow Eco chair Flow Eco chair is confirmed by the use viene confermata dall’utilizzo di tessuti a of fabrics containing wool and nettle for base di lana ed ortica per i rivestimenti del the small pads, and of oak treated with pad imbottito e di rovere trattato ad olio oil and water for the natural oak and ed acqua per la finitura in rovere naturale e brown finish of the base. marrone del basamento.

INDOOR/OUTDOOR A richiesta versioni per esterno con basamento a slitta in bianco o grigio grafite. Upon request outdoor versions with sled base in white or graphite grey. FLOW STOOL VN 4-LEGGED STEEL BASE LEM 4-LEGGED BASE SLED BASE VN 4-LEGGED OAK BASE L52 D48 seat H44 cm L56 D56 seat H44 cm L65 D65 seat H44 cm L52 D48 seat H65 cm L54 D54 seat H65 cm L52 D48 seat H78 cm L54 D54 seat H78 cm UPHOLSTERED PAD FLOW POUF VN 4-LEGGED OAK BASE 4-LEGGED OAK BASE L56 D56 seat H48 cm L54 D54 seat H48 cm

322 COLLECTION BOOK 323 FLOW STOOL & FLOW POUF designed by Jean Marie Massaud STOOL SHELL Sgabelli di grande immagine e comfort a A family of stools of great impact and STOOL FRAME completamento della collezione Flow. comfort completing the Flow Collection. POUF FRAME Flow Stool con scocca bianca e nera in Flow Stool in matt white and black shell poliuretano è disponibile con i basamenti made from polyurethane, available with HOME INDEX slitta, 4 gambe acciaio VN e 4 gambe sled base, VN 4-legged base in steel and 064 / 066 / 072 / 096 / 128 / 144 / 158 / 160 LEM in verniciato bianco e grigio grafite 4-legged LEM base in white and graphite opaco; 4 gambe rovere VN in rovere grey matt painted; VN 4-legged oak base in naturale, sbiancato e marrone. in natural, bleached or brown finish. PAD imbottito opzionale. Optional upholstered PAD. Scocca in poliuretano, ottenuta per Shell made from moulded polyurethane is stampaggio, nei colori bianco e nero in goffered matt white or black. opaco con finitura goffrata. The polyurethane used, called TECH®, Il poliuretano utilizzato, denominato is a high-density structural material that TECH®, è strutturale ad alta densità, provides great resistance to impact, garanzia di un’elevata resistenza agli scratches and aging. urti, ai graffi e all’invecchiamento. Pouf designed for home, office and Pouf pensati per ambienti domestici, community areas, completing the Flow ufficio e comunità a completamento collection. Available with 4-legged oak della collezione Flow. base and VN 4-legged oak base Disponibile con i basamenti 4 gambe (natural, bleached or brown finish). rovere e 4 gambe rovere VN (naturale, Upholstered with plywood frame covered sbiancato e marrone). with non-deformable polyurethane and Imbottitura in multistrato rivestito da polyester wadding, fully removable. poliuretano e ovatta e rivestimento sfoderabile. FLOW STOOL FLOW POUF

INDOOR/OUTDOOR Solo con basamento acciaio inox 316 o verniciato bianco. Only with 316 stainless steel or white-lacquered base. CHAIR L54 D49.7 H75.7 cm COUPLING DEVICE seat H44 cm TROLLEY

324 COLLECTION BOOK 325 M1 designed by Piergiorgio Cazzaniga SHELL Sedia impilabile con scocca in materiale A stackable chair whose shell, with FRAME plastico (polipropilene lineare), in parte partially recycled and mass-pigmented riciclato, pigmentato in massa, è realizzata plastic material (linear polypropylene), is per mezzo del processo di co-iniezione in made by a process of co-injection bianco o verniciata nero opaco. moulding in white or lacquered matt black. Basamento in acciaio inox, cromato o Finish options available for the base: verniciato opaco bianco. stainless steel, chrome-plated or white Le scocche e i basamenti possono essere matt painted. accostati liberamente. The shells can be freely matched with the Completamente riciclabile. bases. Fully recyclable. Alla versione base si può applicare, The standard version can come with an anche successivamente, un kit di upholstery kit, which can be purchased rivestimento. separately. La sedia può essere utilizzata per esterno Outdoor use for the chair with base in nella versione con il basamento: in acciaio satin-finished stainless steel and matt Inox finitura satinata e verniciato bianco lacquered white. opaco.

INDOOR/OUTDOOR Con struttura e sedile in poliuretano. With frame and seat in polyurethane. BAMBOO VERSION INDOOR/OUTDOOR POLYURETHANE VERSION Ø40 H43 cm Ø40 H44 cm

326 COLLECTION BOOK 327 SAG designed by Nendo SEAT / TOP Sgabello o tavolino, outdoor o indoor, Sag è Either stool or table, outdoor or indoor: STRUCTURE un accessorio poliedrico e funzionale. Sag represents a polyhedral and functional HOME INDEX 032 / 046 / 050 / 086 / 104 / 130 / 138 Solitamente le gambe degli sgabelli sono complement. Stool’s legs are usually elementi a “colonna”, Sag al contrario, designed with “column” elements. è stato concepito come un unico pezzo On the contrary, Sag has been designed piegato su se stesso, come una stoffa as a whole piece folded on itself, as a fabric sospesa nell’aria e fusa nelle tre direzioni in suspended in the air and melted in three una singola forma. directions into a single shape. Its concave La struttura ad arco concavo, così generata, arc structure, thus generated, gives Sag dona a Sag la sua peculiare immagine, its special soft and elastic image, but morbida ed elastica, ma anche un’estrema also an incredible sturdiness, capable of robustezza, in grado di distribuire le forze ed distributing forces and absorb loads. assorbire i carichi. Frame in stiff polyurethane, obtained Struttura portante in poliuretano rigido, through moulding, available in goffered ottenuta per stampaggio, disponibile nei matt white and matt mud. colori bianco o fango, con finitura goffrata The polyurethane used, called TECH, is opaca. Il poliuretano utilizzato, denominato a structural and high-density material, TECH, è strutturale ad alta densità, garanzia which means it is highly shock-resistant, di un’elevata resistenza agli urti, ai graffi e as well as scratch-resistant and resistant all’invecchiamento. to ageing. Disponibile in poliuretano o bambù. Available in polyurethane and bamboo. La variante in poliuretano, nei colori bianco o The polyurethane version, in matt white fango opaco, viene stampata in poliuretano or matt mud, is moulded in a soft integral integrale morbido, denominato FreeForm polyurethane called Freeform (with (con inserto in multistrato). plywood insert). La variante in legno è composta da pannello The wood variant is composed of a in multistrato impiallacciato bambù, a doga bamboo veneered plywood panel, with stretta e con finitura evaporata. narrow plank and evaporated finish. La sola variante con struttura e sedile in Only the variant with frame and seat in poliuretano, è prevista anche per uso polyurethane is recommended also for esterno. outdoor use.

FOUR ASHWOOD LEGS FOUR METAL LEGS L60 D52 H79 cm L60 D52 H79 cm seat H46 cm seat H46 cm ROCKER L60 D63 H72 cm seat H40 cm

328 COLLECTION BOOK 329 SIENA designed by Simone Bonanni FRAME Semplicità delle forme e grafismo nei Simple shapes and patterns set the Siena dettagli contraddistinguono la seduta chair apart from other chairs. HOME INDEX Siena. Poltroncina imbottita e generosa A small padded armchair with generous 016 / 018 / 020 nelle dimensioni, caratterizzata da una dimensions and a soft, reassuring silhouette rassicurante e morbida. silhouette. Caratterizzata da dettagli unici volti a The piece has unique details, which simply marcare, gesti e costruzione di alta mark the high-quality construction and qualità realizzativa: la cucitura doppia su craftsmanship: the double seam on the schienale a sottolinearne forma e tensione; backrest highlights shape and tension; giunti a pettine nell’unione delle gambe The comb joints connect the legs to the per i basamenti in legno ad evidenziare wood bases, enhancing the care and manualità e cura nella lavorazione del manual expertise of solid-wood working; massello; sezione ellittica del tubulare An elliptical steel tubing inclined to 45°, in acciaio inclinata di 45°, sinonimo di a synonymous of technical expertise and tecnicità e produzione avanzata. advanced production. Scocca portante realizzata in Baydur® Load-bearing shell made of Baydur® con sovrastampata in gomme over-moulded with polyurethane foam poliuretaniche espanse; sedile in tubolare rubbers; Seat in metal tubing covered metallico schiumato con gomme in polyurethane foam rubber. Polyester poliuretaniche espanse. Rivestimento delle wadding. The armchairs can be covered parti in ovatta di poliestere. in fabric or leather. Rivestimento in tessuto o pelle. Bases: four ashwood legs solid natural Basamenti: quattro gambe frassino nelle ashwood frame, in natural, brown or finiture naturale, marrone o sbiancato; bleached finish; quattro gambe metallo nelle finiture four metal legs frame, in the finishes matt opache bianco, bronzo, nichel nero, white, bronze, black nickel, orange, blue, arancione, blu e verde oliva; and olive green; dondolo nelle finiture opache bianco, rocker frame, powder coated in matt bronzo, nichel nero, arancione, blu e verde white, bronze, black nickel, orange, blue, oliva. slitte in massello di frassino laccato and olive-green finish. Rocker bases trasparente, nelle finiture naturale, marrone in natural solid ashwood, painted with o sbiancato. transparent staining, available in natural, brown or bleached finish.

INDOOR/OUTDOOR Tutte le versioni. All versions. CHAIR L38 D44.5 H58.5 cm seat H35 cm weight 5 kg

330 COLLECTION BOOK 331 SIGN BABY designed by Piergiorgio Cazzaniga FRAME Grazie all’utilizzo di cromie brillanti e alle With its bright colors and small size, HOME INDEX sue ridotte dimensioni, la collezione Sign the SIGN collection is completed with a 090 si completa con una “sbarazzina” variante “jaunty” variant for children, Sign baby. per bambini, Sign baby. This new type, which is available in 7 Questa nuova tipologia, disponibile in 7 colour options, is the ideal choice for varianti cromatiche, è perfetta per bambini children aged 3-10 years. di età compresa dai 3 ai 10 anni. The single-material load-bearing structure Struttura portante monomaterica is in polyethylene (PE), moulded with realizzata in polietilene (PE), stampata rotational moulding technology. con tecnologia rotational moulding. Available in the matt versions of the Disponibile nelle varianti opache nei colours white, pink, light blue, green, colori bianco, rosa, azzurro, verde, giallo, yellow, orange, red. arancione, rosso. The particular resistance of polyethylene La particolare resistenza del polietilene and its simple maintenance make Sign e la semplicità nella sua manutenzione, perfect both indoors and outdoors. fa della seduta un prodotto idoneo sia all’uso interno che all’uso esterno.

CHAIR L50 D55 H77.5 cm seat H49 cm weight 8.5 kg CUSHIONS

332 COLLECTION BOOK 333 SIGN FILO designed by Piergiorgio Cazzaniga FRAME La seduta Sign festeggia il suo The Sign chair is celebrating its CUSHIONS anniversario con la realizzazione di un anniversary creating a new product with HOME INDEX 084 / 126 prodotto di grande impatto e carattere. great impact and personality. VIDEO La nuova Sign Filo è un connubio The new Sign Filo is a perfect combination perfetto tra design e artigianalità e la sua of design and craftsmanship and it is built lavorazione è simile a quella di un raffinato up like a refined jewel. In fact the creative gioiello. Infatti il processo creativo della process of this chair reminds the ancient seduta evoca l’antica tecnica orafa della goldsmith’s technique of filigree that is filigrana che si esegue intrecciando e carried out by interweaving and welding saldando insieme fili sottilissimi di metalli thin wires of precious metals. preziosi. Non secondaria la componente The artisan component is anything artigianale nella fase di assemblaggio e di but secondary, in the assembly and galvanizzazione che ne esalta l’unicità e galvanising phases which highlight the la cura dedicata ad ogni elemento come uniqueness and care dedicated to each se venisse realizzato un vero gioiello element, as if it were an actual piece of d’arredo. jewellery. Struttura portante in filo di acciaio, di The load-bearing structure is in steel wire, differente diametro, disponibile nella in different diameters, available in a glossy finitura galvanica lucida cromo nero, oro e galvanic finish in black chrome, gold and oro rosa. pink gold. Accessori: cuscino espressamente Accessories: specially designed cushions. dedicato, totalmente sfoderabile, The Silk covers are completely removable rivestito in seta in tre cromie abbinate and come in three colours matched to the alla struttura. structures.

INDOOR/OUTDOOR Tutte le versioni. All versions. CHAIR ARMCHAIR L48 D51.5 H74.5 cm L72 D71 H62 cm seat H47 cm seat H38.5 cm weight 10 kg weight 20 kg

334 COLLECTION BOOK 335 SIGN MATT designed by Piergiorgio Cazzaniga FRAME Naturale evoluzione del progetto Sign, A natural evolution of the Sign project, HOME INDEX che dalla classica finitura lucida si which with its classic glossy finish 042 / 048 / 080 / 086 / 152 trasforma in un elemento monomaterico transforms into a striking single-material opaco di grande effetto. unit with a matt finish. Il nuovo materiale e l’aggiornata gamma The new material and the updated cromatica favoriscono l’utilizzo del chromatic range make it possible to use prodotto non solo per l’uso interno ma this product both indoors and outdoors. anche per l’outdoor. The single-material load-bearing structure Struttura portante monomaterica is in polyethylene (PE), moulded with realizzata in polietilene (PE), stampata rotational moulding technology. con tecnologia rotational moulding. Available in matt variants in the colours Disponibile nelle varianti opache nei colori white, cement, navy blue, mud and corten. bianco, fango, blu navy, cemento e corten.



336 COLLECTION BOOK 337 TECHNICAL COMPLEMENTS & BEDS

ALUMINIUM BED LACQUERED H57 slat sizes H210 canopy slat sizes L100 D210 cm L90 D200 cm sommier L90 D200 cm L150 D210 cm L140 D200 cm L100 D210 cm L140 D200 cm L160 D210 cm L150 D200 cm L150 D210 cm L150 D200 cm L170 D210 cm L160 D200 cm L160 D210 cm L160 D200 cm L180 D210 cm L170 D200 cm L170 D210 cm L170 D200 cm L190 D210 cm L180 D200 cm L180 D210 cm L180 D200 cm L210 D210 cm L200 D200 cm L190 D210 cm L200 D200 cm L210 D210 cm ALUMINIUM BED NATURAL ANODIZED ALUMINIUM H57 slat sizes H30 sommier slat sizes H210 canopy slat sizes L100 D210 cm L90 D200 cm L100 D210 cm L90 D200 cm sommier L90 D200 cm L150 D210 cm L140 D200 cm L150 D210 cm L140 D200 cm L100 D210 cm L140 D200 cm L160 D210 cm L150 D200 cm L160 D210 cm L150 D200 cm L150 D210 cm L150 D200 cm L170 D210 cm L160 D200 cm L170 D210 cm L160 D200 cm L160 D210 cm L160 D200 cm L180 D210 cm L170 D200 cm L180 D210 cm L170 D200 cm L170 D210 cm L170 D200 cm L190 D210 cm L180 D200 cm L190 D210 cm L180 D200 cm L180 D210 cm L180 D200 cm L210 D210 cm L200 D200 cm L210 D210 cm L200 D200 cm L190 D210 cm L200 D200 cm L210 D210 cm CANOPY SOMMIER

338 COLLECTION BOOK 339 ALUMINIUM BED designed by Bruno Fattorini FRAME Letti in differenti versioni: versione Beds in various versions: sommier, with sommier, testiera H57 “solo profilo” headboard 57 cm high “plain contour” senza pannello e sommier a baldacchino. without panel, sommier with canopy. ALUMINIUM BED ALUMINIUM BED Struttura in alluminio anodizzato naturale. Frame in natural anodized aluminium. ALUMINIUM BED LACCATO ALUMINIUM BED LACQUERED Struttura alluminio verniciato lucido Aluminium frame, gloss painted white, bianco, nero, rosso. black, red. HOME INDEX 060 / 074 / 076 / 104 / 122 / 134 / 164 / 166

HIGH HEADBOARDS VERSION WITH HIGH HEADBOARDS VERSION WITH CONTRASTING ANTHRACITE GREY SEAM CONTRASTING WHITE SEAM LOW HEADBOARDS VERSION HIGH HEADBOARDS VERSION L160 D220 H90 cm L160 D220 H103 cm L180 D220 H90 cm L180 D220 H103 cm L200 D220 H90 cm L200 D220 H103 cm

340 COLLECTION BOOK 341 YALE BED designed by Jean Marie Massaud FRAME Letti che riprendono il disegno della Beds, featuring the same design of the HOME INDEX struttura del divano Yale e Yale X e dei Yale and Yale X sofa frame and the Yale 020 tavolini Yale Low Table. Low Table frame. Disponibili nella versione a testata bassa e Available in different versions: with low nella versione a testata alta. headboards and with high headboards. Struttura in estruso di alluminio, gambe Structure in extruded aluminium, pressofuse in alluminio. die-cast legs in aluminium. The structure La struttura è verniciata opaca nei colori is painted matt in the colours white, stone bianco, grigio pietra e grigio antracite. grey and anthracite grey. Il rivestimento, in tessuto o pelle, The upholstery in fabric or leather covers ricopre la testata in ogni sua parte ed è every part of the headboard and is completamente removibile. completely removable. Caratterizza e identifica la collezione Yale These contrasting seams characterise Bed, nella sola variante a testata alta, la and identify the Yale Bed collection, only cucitura a contrasto. for the high headboard variant. Available Disponibile nei colori bianco, grigio medio in the colours white, medium grey and ed antracite, con abbinamenti a libera anthracite, which can be selected and scelta da parte del cliente. combined by the client.

INDOOR/OUTDOOR Tutte le versioni. All versions. BENCH H44 cm L120 D40 L170 D40 L220 D40

342 COLLECTION BOOK 343 LE BANC designed by Xavier Lust FRAME Panca in alluminio curvato, verniciato A bench in curved aluminium. opaco alluminio o verniciato lucido Finishes: aluminium matt lacquered or bianco, rosso e nella nuova finitura gloss painted white, red and in the new verniciato lucido black coffee. finish gloss painted black coffee. Utilizzabile all’esterno. Suitable for outdoor. Lastra di alluminio (spessore 6 mm) Curved and shaped aluminum sheet curvata e piegata verniciata con vernice (6 mm thick), painted with acrylic paint. acrilica a forno. HOME INDEX 010 / 050 / 060 / 108 / 132 / 152 / 162

LINK 1 - SHELF LINK 2 - BENCH L180 D48.5 H6 (top thickness) L240 D48.5 H6 (top thickness) L210 D48.5 H6 L270 D48.5 H6 L240 D48.5 H6 L300 D48.5 H6 L270 D48.5 H6 Height from the ground: 45 cm L300 D48.5 H6 Only the “bench” typology is completely. Also available in electrified version, finished on four sides and can be used with cable management door and back in the middle of the room. interspace to make cables pass and be hidden.

344 COLLECTION BOOK 345 LINK 1 & LINK 2 designed by Bruno Fattorini FRAME Link 1 e Link 2 si lega all’evoluzione Link1 and Link 2 is associated with the del concetto più attuale di design, che evolution of current design concept, HOME INDEX oltrepassa la visione tradizionale della that goes beyond the traditional vision 036 / 040 / 058 / 060 / 114 / pura dimensione estetica, per essere of pure aesthetic dimension, to be a 116 / 118 / 148 / 164 / 166 un oggetto poliedrico in cui funzione, polyhedral object in which function, semplicità, innovazione e cultura di simplicity, innovation and project culture progetto convergono. are merged. Una ‘linea’ universale utile per ogni A “universal” line, useful for every need, esigenza, concepita per dare vita ad conceived to give birth either to endless infinite composizioni e/o possibilità di compositions or end-use opportunities, utilizzo, con una notevole capacità di with a considerable capability of adapting adattarsi allo spazio e la possibilità di to space and the possibility of changing variare nel tempo. over time. La mensola è disponibile anche in The “shelf” typology is also available in versione elettrificata, con antina electrifi ed version, with cable passacavi e intercapedine posteriore per il management door and back interspace to passaggio e il mascheramento dei cavi. make cables pass and be hidden. Disponibile nelle lunghezze L180, 210, Shelf available in the following lengths: 240, 270 e L300 cm. P48,5 H6 cm. L180, 210, 240, 270 and L300cm, La panca è disponibile nelle lunghezze D48,5cm H6cm. L240, 270 e L300 cm, P48,5 H6 cm Bench available in the following lengths: (spessore piano). Altezza da terra: 45 cm L240, L270 and L300cm, D48,5cm H6 cm La sola tipologia ‘panca’ è rifinita sui (top thickness). Height from the ground: quattro lati e consente anche l’utilizzo a 45cm. Only the “bench” typology is centrostanza. completely finished on four sides and can Piano realizzato con pannelli di fibra di be used in the middle of the room. legno a media densità, rivestito con: Top made from MD wood fiberboards, resina acrilica bianco opaca, legno, pietra coated with: white acrylic resin, wood, ricostruita, lastra di ottone reconstructed stone, brass sheet.

RIGHT LEFT L135 D40 H93 cm L135 D40 H93 cm

346 COLLECTION BOOK 347 MAMBA designed by Victor Vasilev Mensola e/o scrivania pensile. Shelf and/or wall-mounted desk. La forma essenziale e gli spessori The wavy shape and the tapered rastremati, conferiscono al prodotto thickness add a strong visual impact to un design e un’immagine unica di forte the product’s design and image. carattere iconico. Mamba is also provided with a white Mamba è anche dotato di led bianco HD. HD LED. La mensola è realizzata in Cristalplant® The shelf is made of matt white bianco opaco: materiale composito Cristalplant, a composite material made formato da cariche minerali naturali, up of natural minerals, acrylic material and acrilici e polimeri poliesteri. polymer polyesters. HOME INDEX 064 / 066 / 160

RIGHT LEFT L134 D40 H44 cm L134 D40 H44 cm

348 COLLECTION BOOK 349 MAMBA LIGHT designed by Victor Vasilev FRAME Mensola-scrivania pensile. Shelf and/or wall-mounted desk. HOME INDEX La forma essenziale e gli spessori The minimal form and tapered thickness 096 rastremati, conferiscono al prodotto create a product with a unique, highly un design e un’immagine unica di forte iconic design. carattere iconico. Un “accento” in grado It’s an “accent” that can interact di interagire in modo spontaneo con spontaneously with its surroundings and ciò che gli sta accanto, che si presta a be used in many different ways. differenti e variabili utilizzi. The shelf is in medium density fibreboard La mensola è realizzata in fibra di legno with varying thicknesses and moulded a media densità, a spessore variabile, into a curve. Finish: matt lacquered white, curvata in stampo. Finitura: laccato opaco green, orange, avio blue, sand, mustard bianco, verde, arancione, blu avio, sabbia, yellow and anthracite grey. giallo senape e grigio antracite. It is attached to the wall with a bracket. Fissaggio a parete tramite staffa.