รายงานประจำปี-อสค-2016-Final

องค์การส่งเสรมิ กิจการโคนมแหง่ ประเทศไทย (อ.ส.ค.) 139 Dairy Farming Promotion Organization of Thailand (D.P.O.) โรงงาน อ.ส.ค. ภาคใต้ ผ่านการตรวจประเมนิ โรงงานผลติ นมโรงเรียน D.P.O. Southern Dairy Plant has been audited for School Milk Products. คณะท�ำงานจากกรมอนามัย ส�ำนักงานคณะกรรมการอาหารและยา (อย.) ส�ำนักงานสาธารณสุขจังหวัด ประจวบคีรีขันธ์ เข้าร่วมการประเมินผลโรงงานผลิตภัณฑ์นมของ อ.ส.ค. ภาคใต้ โดยในครั้งน้ีได้รับการตรวจประเมิน โรงงานผลิตนมโรงเรียน (ฟลูออไรด)์ ประจ�ำปี 2559 และในการประเมนิ ผลครัง้ น้ี ทาง อ.ส.ค. ยังได้รบั คำ� ชมจากทาง ผปู้ ระเมนิ ในดา้ นวชิ าการอกี ดว้ ย Team of 3 organizations : Department of Health, Food and Drug Administration (FDA), Prachuap Khirikhan Provincial Public Health Office, inspected and assessed D.P.O. Southern Dairy Plant. about 2016 annual assessment school of milk production plant (fluoride), and D.P.O. has been assessed and received admiration by technical auditors.

140 รายงานประจำ� ปี 2559 ANNUAL REPORT 2016 ประชมุ จัดต้งั โรงงานแปรรูปผลิตภณั ฑน์ ม อ.ห้างฉตั ร จ.ล�ำปาง Meeting of Hang Chat Dairy Processing Plant Setting ดร.ณรงคฤ์ ทธิ์ วงศส์ วุ รรณ ผอู้ ำ� นวยการ อ.ส.ค. ไดร้ ว่ มประชมุ คณะอนกุ รรมการ เพอื่ จดั ตงั้ โรงงานแปรรปู ผลติ ภณั ฑ์ นม อ.หา้ งฉตั ร จงั หวดั ลำ� ปาง โดยมี นายวเิ ชยี ร ผลวฒั นสขุ อนกุ รรมการบรหิ าร อ.ส.ค. เปน็ ประธานและมผี บู้ รหิ าร อ.ส.ค. ผู้แทนสหกรณ์ฯ ร่วมประชุมด้วย โดยมี สมชัย กมลเทพเทวินทร์ รองผู้ว่าราชการจังหวัดล�ำปาง และพัฒนาท่ีดิน จังหวัดล�ำปาง ให้เกียรติเข้าร่วมและน�ำเสนอข้อมูลพ้ืนท่ีต้ังและแนวโน้มความเป็นไปได้ของการใช้พ้ืนที่ส�ำหรับสร้าง โรงงานแปรรปู ผลติ ภณั ฑน์ ม อ.หา้ งฉตั ร จ.ลำ� ปาง เพอ่ื หาขอ้ สรปุ รปู แบบการจดั ตง้ั โรงงานแปรรปู นม อ.หา้ งฉตั ร ลำ� ปาง จากนน้ั คณะอนกุ รรมการฯ ไดป้ ระชมุ และลงพน้ื ทสี่ ำ� รวจที่ อ.หา้ งฉตั ร ดว้ ย Dr. Narongrit Wongsuwan, Director of D.P.O. joined the meeting of the Subcommittee on Hang Chat Dairy Processing Plant setting in Lampang province. The meeting was chaired by Mr. Vichien Phonwattanasuk, D.P.O. Executive Subcommittee, participated by D.P.O. Executives and representatives of Dairy Cooperatives and Mr. Somchai Kamolthebthaevin, Deputy Governor of Lampang, Land Development Chief of Lampang gave honor to participate about location details and possibility of land using for processing plant. After meeting, D.P.O. Executive Subcommittee had meeting and explored on site, at Hang Chat district too.

องค์การส่งเสรมิ กจิ การโคนมแหง่ ประเทศไทย (อ.ส.ค.) 141 Dairy Farming Promotion Organization of Thailand (D.P.O.) กิจกรรมดา้ นการตลาดนม Marketing Activities of Dairy Industry งานแถลงข่าวโครงการประกวดออกแบบบรรจภุ ัณฑน์ มโรงเรยี น Press Conference on 2016 School Milk Art Contest ดร.ธรี ภทั ร ประยรู สทิ ธิ ปลดั กระทรวงเกษตรและสหกรณ์ เปน็ ประธานเปดิ งานแถลงขา่ วโครงการประกวดออกแบบ บรรจภุ ณั ฑน์ มโรงเรยี น (2016 School Milk Art Contest) พรอ้ มดว้ ย น.สพ.ไพโรจน์ เฮงแสงชยั รองอธบิ ดกี รมปศสุ ตั ว์ เข้าร่วมกิจกรรมครั้งน้ีด้วย ในการนี้ ดร.ณรงค์ฤทธิ์ วงศ์สุวรรณ ผู้อ�ำนวยการ อ.ส.ค. รายงานวัตถุประสงค์การจัดงาน โครงการด้วย VTR นมโรงเรียน พร้อมกิจกรรมร้องและเต้น เพ่ือให้นักเรียนได้ท�ำกิจกรรมสนุกสนานร่วมกัน ส�ำหรับ โครงการดังกล่าวได้จัดขึ้นตั้งแต่วันที่ 25 กรกฎาคม-31 สิงหาคม 2559 เพื่อเปิดโอกาสให้นักเรียนช้ันประถมศึกษาปี ที่ 1-6 ทว่ั ประเทศมาประชนั ความคดิ สรา้ งสรรคส์ รา้ งผลงานศลิ ปะลวดลายลงบนกลอ่ งนมและถงุ นมโรงเรยี น ชงิ รางวลั ทนุ การศกึ ษาพรอ้ มโลป่ ระกาศเกยี รตคิ ณุ จาก พลเอกประยทุ ธ์ จนั ทรโ์ อชา นายกรฐั มนตรี พรอ้ มนำ� ผลงานทช่ี นะเลศิ ใชเ้ ปน็ แบบ ลวดลายบรรจภุ ณั ฑเ์ มอ่ื วนั ที่ 25 กรกฎาคม 2559 Dr. Theeraphat Prayurasiddhi, Permanent Secretary, Ministry of Agriculture and Cooperatives, along with Dr. Pairoj Hengsangchai, Deputy Director General of Department of Livestock Development, presided over the opening of 2016 School Milk Art Contest press conference. Dr. Narongrit Wongsuwan, Director of D.P.O., presented reported about objective of milk school project on VTR, and together with singing & dancing activities as highlight entertainment during July 25 - August 31, 2016. This campaign leveraged Prathom 1-6 students to express their creativities on school milk packaging, both cartons and pouches, to win scholarship award with an honorary plaque from General Prayuth Chan - O - cha, Prime Minister. And winner’s design will be used as school milk package design.

142 รายงานประจ�ำปี 2559 ANNUAL REPORT 2016 ประชุมผู้ประกอบการทเี่ ข้ารว่ มโครงการนมโรงเรยี น Zoning School Milk Distribution Meeting น.สพ.ศักด์ิชัย ศรบี ญุ ซอ่ื รองปลัดกระทรวงเกษตรและสหกรณ์ ประธานคณะอนุกรรมการเฉพาะกิจเพอื่ พิจารณา หลกั เกณฑแ์ นวทางปฏบิ ตั ิ และการจดั สทิ ธพิ นื้ ทจี่ ำ� หนา่ ยนมโรงเรยี น ปกี ารศกึ ษา 2559 เปน็ ประธานกลา่ วเปดิ การประชมุ ผปู้ ระกอบการทเี่ ขา้ รว่ มโครงการอาหารเสรมิ (นม) โรงเรยี น พรอ้ มมอบแนวทางในการพจิ ารณาการจดั สทิ ธพิ น้ื ทจ่ี ำ� หนา่ ย นมโรงเรยี น ทั้งนี้ ผลการประชุมโดยสรปุ ตามประกาศคณะกรรมการโคนมและผลิตภณั ฑน์ ม ได้แก่ 1) มีผปู้ ระกอบการ ทมี่ สี ทิ ธจิ ำ� หนา่ ยนมโรงเรยี น จำ� นวน 70 รายจากทงั้ หมดทลี่ งทะเบยี นเขา้ รว่ มโครงการ 73 ราย 2) มกี ารจดั สง่ นมโรงเรยี น ใหเ้ ดก็ นกั เรียน 7,422,914 คน จำ� นวนผลติ ภณั ฑน์ มรวม 7,422,914 ถุง/กลอ่ ง/วัน คดิ เป็นน้�ำนมดบิ 1,132.591 ตัน/วนั Dr. Sakchai Sriboonsue, Deputy Permanent Secretary, Ministry of Agriculture and Cooperatives, and Chairman of Special Subcommittee for Considering Code of Practice & Zoning Distribution for school milk in 2016 academic year, presided over the opening meeting among distributors of school milk program, and provided guidelines for zoning distribution of school milk program. The meeting result due to Milk and Milk Product Committee statement as follows : 1). 70 dairy distributors have been eligible for school milk distribution, among total 73 registered to the program. 2). school milk products has been delivered to 7,422,914 kids in public schools, with milk products 7,422,914 bags/ cartons/day, and raw milk using about 1,132.591 tons/day.

องค์การส่งเสรมิ กจิ การโคนมแห่งประเทศไทย (อ.ส.ค.) 143 Dairy Farming Promotion Organization of Thailand (D.P.O.) งาน “Milky Way 2016” Milky Way 2016 Fair ดร.ณรงคฤ์ ทธิ์ วงศส์ วุ รรณ ผอู้ ำ� นวยการ อ.ส.ค. นายธนนิ ทร์ ฐั ภกั ดภี ญิ โญ ผจู้ ดั การทวั่ ไปศนู ยก์ ารคา้ เซน็ ทรลั พลาซา่ รามอนิ ทรา, นายบญุ ญะนติ ย์ ภชุ งคป์ ระเวศ ผชู้ ว่ ยผอู้ ำ� นวยการแผนกการตลาดสาขากรงุ เทพ และตวั แทนผปู้ ระกอบการ ผลติ ภณั ฑ์นมรว่ มเปิดงาน “Milky Way 2016 Central Plaza Ramindra” ณ ศูนย์การคา้ เซน็ ทรลั พลาซ่า รามอินทรา วันที่ 9-14 สงิ หาคม 2559 เพอ่ื นำ� ผลิตภัณฑน์ มแบบตา่ งๆ มาจ�ำหน่ายให้แก่ผู้บริโภคในราคาย่อมเยา Dr. Narongrit Wongsuwan, Director of D.P.O. on opening ceremony with Mr. Dhaninrat Pakdeepinyo, General Manager of Central Plaza Ramindra, Mr. Boonyanit Puchong, Marketing Assistant Director, Bangkok branch, and representatives of dairy businesses at event of Milky Way 2016, Central Plaza Ramindra, Central Plaza Ramindra Shopping Mall, during August 9-14, 2016, to sell milk products line on promotion price to target.

144 รายงานประจำ� ปี 2559 ANNUAL REPORT 2016 นายกรฐั มนตรี มอบโล่ - ทุนการศกึ ษา โครงการประกวดออกแบบบรรจภุ ณั ฑ์นมโรงเรียน Prime Minister granted honorable frame and scholarship on “School Milk Art Contest 2016” project ดร.ธีรภัทร ประยูรสิทธิ ปลัดกระทรวงเกษตรและสหกรณ์ น.สพ.ศักด์ิชัย ศรีบุญซื่อ รองปลัดกระทรวงเกษตรฯ และประธานคณะกรรมการ อ.ส.ค. พร้อมด้วย ดร.ณรงคฤ์ ทธ์ิ วงศส์ ุวรรณ ผอู้ ำ� นวยการ อ.ส.ค. รว่ มกนั ตอ้ นรับ พลเอก ประยุทธ์ จนั ทร์โอชา นายกรฐั มนตรที ใี่ หเ้ กียรติเปน็ ประธานเปดิ กจิ กรรมมอบโล่เกียรติคุณและทุนการศึกษา โครงการ ประกวดออกแบบบรรจภุ ณั ฑน์ มโรงเรยี น “School Milk Art Contest 2016” โดยมี พลเอก ฉตั รชยั สารกิ ลั ยะ รฐั มนตรี วา่ การกระทรวงเกษตรและสหกรณ์ ใหเ้ กยี รตมิ อบโลเ่ กยี รตคิ ณุ และทนุ การศกึ ษาแกน่ กั เรยี นทปี่ ระกวดผลงานชนะเลศิ และ ผลงานรางวัลดเี ดน่ 4 ผลงาน จากผลงานทเี่ ข้าประกวดท้งั หมด 2,614 ผลงาน ณ ทำ� เนียบรัฐบาล Dr. Theeraphat Prayurasiddhi, Permanent Secretary, Ministry of Agriculture and Cooperatives, Dr. Sakchai Sriboonsue, Deputy Permanent Secretary, Ministry of Agriculture and D.P.O.’s Chairman of the Board, along with Dr. Narongrit Wongsuwan, Director of D.P.O., had warm welcomed General Prayuth Chan - O - Cha, Prime Minister, who honored to grant honorable frame and scholarship delivered in the “School Milk Art Contest 2016” project. Besides, Gen. Chatchai Sarikulya, Minister of Agriculture and Cooperatives in honor to grant honorable frame and scholarships to students who was the winner 1 award, and 4 outstanding performance rewards at the Government House.

องคก์ ารสง่ เสริมกจิ การโคนมแห่งประเทศไทย (อ.ส.ค.) 145 Dairy Farming Promotion Organization of Thailand (D.P.O.) แถลงขา่ วเปิดตัวผลติ ภณั ฑ์นมพาสเจอรไ์ รซ์ออร์แกนิค Press Conference on Organic Pasteurized Milk Products Launching ดร.ณรงค์ฤทธิ์ วงศ์สุวรรณ ผอู้ ำ� นวยการ อ.ส.ค. แถลงข่าวเปิดตัวผลิตภัณฑ์นมพาสเจอร์ไรซ์ออร์แกนิค ตรา ไทย-เดนมารค์ “มอรแ์ กนคิ ” โดยมี อศิ รยิ า สายสนน่ั ดาราชื่อดังร่วมสาธิตเมนูอาหารท่ีสามารถด่ืมคู่กับนม ออรแ์ กนคิ ณ ร้านดอยคำ� ส�ำนักงานใหญ ่ Dr. Narongrit Wongsuwan, Director of D.P.O. presided over launching press conference of Morganic brand, sub-brand of Thai-Denmark, organic pasteurized milk products. And Isariya Saisanan, celebrity also demonstrates menu that could be dined with organic milk, as event highlight, at Doi Kham headquarter. สแกน เพอ่ื รบั ชมวิดีโอ

146 รายงานประจำ� ปี 2559 ANNUAL REPORT 2016 งานแถลงข่าว วันดืม่ นมโลก 2559 World Milk Day 2016 Press Conference อ.ส.ค. จัดงานแถลงข่าว วันดม่ื นมโลก 2559 ณ กระทรวง เกษตรและสหกรณ์ โดยดร.ธีรภัทร ประยูรสทิ ธิ ปลดั กระทรวง เกษตรและสหกรณ์ เป็นประธานแถลงข่าวการจัดงาน วันดื่มนมโลก ภายใต้แนวคิด “โคนมอาชีพพระราชทาน” เพื่อเฉลิมพระเกียรติพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว ในวโรกาส มหามิ่งมงคลที่พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวได้เสด็จเถลิงถวัลย ราชสมบตั ิ ครบ 70 ปี โดยจดั งานทีศ่ นู ยก์ ารค้าสยามพารากอน ในวันที่ 1 มถิ ุนายน 2559 Dr. Theeraphat Prayurasiddhi, Permanent Secretary, Ministry of Agriculture and Cooperatives presided over World Milk Day Press Conference, hosted by D.P.O., at Ministry of Agriculture and Cooperatives, under theme “Dairy Farming: Royal Granted Career” to commemorate His Majesty the King on the auspicious occasion of thae 70th Anniversary of His Majesty the King’s Accession to the Throne, World Milk day would be cerebrated on June1, 2016, at Siam Paragon. สแกน เพ่ือรบั ชมภาพเพ่มิ เติม

องค์การส่งเสรมิ กิจการโคนมแห่งประเทศไทย (อ.ส.ค.) 147 Dairy Farming Promotion Organization of Thailand (D.P.O.) อ.ส.ค.- พันธมติ รร่วมเปดิ งาน วันด่มื นมโลก 2016 World Milk Day opening ceremony by D.P.O. & Alliance ดร.ธีรภัทร ประยูรสิทธิ ปลัดกระทรวงเกษตรและสหกรณ์เป็นประธานกล่าวเปิดงานวันดื่มนมโลก โดยมี Mr. Vili Fuavao รองผู้แทนองคก์ ารอาหารและเกษตรแหง่ สหประชาชาติ (FAO) กลา่ วสุนทรพจน์เร่ืองการดื่มนมโลก นายอยทุ ธ์ หรนิ ทรานนท์ อธบิ ดกี รมปศสุ ตั ว์ กลา่ วสนุ ทรพจนเ์ รอ่ื ง การดมื่ นมในประเทศไทย และ ดร.ณรงคฤ์ ทธิ์ วงศส์ วุ รรณ ผอู้ ำ� นวยการ อ.ส.ค. กลา่ วรายงาน และวตั ถปุ ระสงคข์ องการจดั กจิ กรรมในวนั น ้ี ทงั้ น้ี บรรยากาศภายในงาน ณ ลานพารค์ พารากอน ศนู ยก์ ารคา้ สยามพารากอน ประกอบดว้ ย นทิ รรศการ “ธ ผทู้ รงพระราชทานอาชพี การเลย้ี งโคนม” นทิ รรศการ การนำ� เสนอความรแู้ ละคณุ ประโยชนข์ องนำ้� นม การออกบธู ของผปู้ ระกอบการอตุ สาหกรรมนม การแสดงบนเวที การเลน่ เกม แจกรางวลั และแจกผลติ ภณั ฑน์ มไทย-เดนมารค์ ตลอดงาน โดยมผี สู้ นใจเขา้ ชมงาน และรว่ มกจิ กรรมเปน็ จำ� นวนมาก Dr. Theeraphat Prayurasiddhi, Permanent Secretary, Ministry of Agriculture and Cooperatives presided over opening ceremony of 2016 World Milk Day, at Park Paragon, Siam Paragon Plaza, participated with exexcutive speakers as follows: Mr. Vili Fuavao, Regional Representative of Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO)for Asia and Pacific on topic of World Milk Consumption, Mr. Ayuth Harintharanont, Director General of Department of Livestock Development, on topic of Milk Consumption in Thailand. On this occasion, Dr. Narongrit Wongsuwan, Director of D.P.O., reported about event purpose. The exhibition presented on theme of”His Majesty, who graciously conferred the dairy farming career”, knowledge & benefits of milk, as well as exhibiting booths of dairy industry operators. The event also had entertainment activities like shows on stage, games, prizes, Thai-Denmark dairy products as freebies.

148 รายงานประจ�ำปี 2559 ANNUAL REPORT 2016

องค์การสง่ เสรมิ กจิ การโคนมแห่งประเทศไทย (อ.ส.ค.) 149 Dairy Farming Promotion Organization of Thailand (D.P.O.)

150 รายงานประจำ� ปี 2559 ANNUAL REPORT 2016 อ.ส.ค. จบั มือ แมคโดนลั ด์ สรา้ งแบรนด์ เจาะใจคนรนุ่ ใหม่ D.P.O. & McDonald’s Cooperation To Build Brand & Target New Gen ดร.ณรงคฤ์ ทธ์ิ วงศส์ วุ รรณ ผอู้ ำ� นวยการ อ.ส.ค. แถลง ขา่ วความรว่ มมอื ทางการตลาดกบั บรษิ ทั แมคไทย จำ� กดั เพอ่ื จำ� หนา่ ยนมพรอ้ มดมื่ “ไทย-เดนมารค์ ” ขนาด 200 ซีซี 3 รส ได้แก่ รสจืด, รสหวาน และรสช็อกโกแลต ในรา้ นแมคโดนลั ดท์ กุ สาขาทว่ั ประเทศ เพอื่ สรา้ งแบรนด์ ไทย-เดนมารค์ ในกลมุ่ คนรนุ่ ใหม ่ โดยมี เมสซ่ี เจ ชนาธปิ สรงกระสินธ์ กองกลางชื่อดังของทีมชาติไทยและสโมสร มงั กรไฟ บอี ซี ี เทโรศาสน ทช่ี อบดม่ื นมเปน็ ชวี ติ จติ ใจมารว่ ม ชกั ชวนใหค้ นไทยดมื่ นม เพอื่ ใหม้ สี ขุ ภาพทด่ี ขี น้ึ Dr. Narongrit Wongsuwan, Director of D.P.O., announced marketing cooperation with Mac Thai Co., Ltd. to sell Thai-Denmark, 200 CC ready-to-drink milk products, with natural, sweet and chocolate flavors, at McDonald’s shops nationwide, and to build brand, to target new generations. Moreover, “Messi Jay” Chanathip Songkrasin, milk lover, midfield superstar of Thailand National Football team, and “Fire Dragon” BEC TeroSasana club, also attended the event to call Thai people to drink milk for better health. พธิ ลี งนามความร่วมมอื ทางวชิ าการ Academic Collaboration Signing Ceremony ดร.ณรงคฤ์ ทธ์ิ วงศส์ วุ รรณ ผอู้ ำ� นวยการ อ.ส.ค. และ รองศาสตราจารย.์ ดร. น.สพ.ชชู าติ กมลเลศิ คณบดคี ณะสตั วแพทย์ มหาวทิ ยาลยั ขอนแกน่ ลงนามความรว่ มมอื ทางวชิ าการเพอ่ื ทำ� การวจิ ยั เกยี่ วกบั การสนบั สนนุ การผลติ นมและเพม่ิ ประสทิ ธภิ าพ การผลติ โคนมของเกษตรกรในภาคตะวนั เฉยี งเหนอื ในโอกาสนี้ ดร.ณรงคฤ์ ทธ์ิ ไดบ้ รรยายในหวั ขอ้ “อนาคตอตุ สาหกรรมโคนม ไทย : ความพรอ้ มในการแขง่ ขนั อยา่ งยง่ั ยนื ” อกี ดว้ ย Dr. Narongrit Wongsuwan, Director of D.P.O. and Associate Prof. Dr. Vet. Choochart Kamollert, Dean of Faculty of Veterinary Medicine, Khon Kaen University Dean of Veterinary Medicine Faculty, Khon Kaen Uni- versity together signed Mou on dairy research collaboration to leverage performance of dairy production and increase productivity of dairy farmers in northeastern region. On this occasion, Dr. Narongrit also speeched on topic of “Future of Dairy Industry in Thailand : Readiness for Sustainable Competitive Edge.”

องค์การส่งเสรมิ กิจการโคนมแหง่ ประเทศไทย (อ.ส.ค.) 151 Dairy Farming Promotion Organization of Thailand (D.P.O.) งานตลาดคลองผดงุ กรุงเกษม ตลาดเกษตรดิจิทลั Klong Phadung Krung Kasem, a Digital Agriculture Market พลอากาศเอก ประจิน จัน่ ตอง รองนายกรัฐมนตรี พร้อม ด้วย พลเอกฉตั รชัย สาริกัลยะ รฐั มนตรวี ่าการกระทรวงเกษตร และสหกรณ์ และ ดร.อตุ ตม สาวนายน รฐั มนตรวี า่ การกระทรวง เทคโนโลยสี ารสนเทศและการส่อื สาร ร่วมเปิดงานตลาดคลอง ผดงุ กรงุ เกษม ตลาดเกษตรดจิ ทิ ัล ณ บรเิ วณด้านขา้ งท�ำเนยี บ รฐั บาล โดย อ.ส.ค. ไดน้ ำ� ผลติ ภณั ฑไ์ ทย-เดนมารค์ “มอรแ์ กนคิ ” เข้าร่วมจ�ำหน่ายภายในงานและได้รับความสนใจจากรัฐมนตรี วา่ การกระทรวงเกษตรและสหกรณ์ และประชาชนเปน็ อย่างดี Air Chief Marshal Prajin Chantong, Deputy Prime Minister, accompanied by General Chatchai Sarikulya, Minister of Agriculture and Cooperatives, and Dr. Uttama Sawanayana, Minister of Information and Com- munication Technology, joined opening ceremony of Klong Phadung Krung Kasemj Market, a Digital Agricultural Market, near Government House. At the fair, D.P.O. also introduced “Morganic”, new organic dairy products, sub-brand of Thai-Denmark, and had great attention from Minister of the Ministry of Agriculture as well as fair visitors.

152 รายงานประจำ� ปี 2559 ANNUAL REPORT 2016 เปดิ โครงการเวริ ์คช็อป – ประกวดแผนการตลาดส่งเสริมการทอ่ งเทยี่ ว ฟาร์มโคนมไทย-เดนมาร์ค Workshop & Marketing Plan Contest to promote Thai-Danish Dairy Farm Tourism ดร.ณรงค์ฤทธิ์ วงศ์สุวรรณ ผู้อ�ำนวยการ ให้เกียรติเป็นประธานเปิดโครงการ Workshop และประกวดแผน การตลาดส่งเสริมการท่องเท่ียว “ฟาร์มโคนมไทย-เดนมาร์ค” ชิงถ้วยพระราชทานสมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาฯ สยามบรมราชกุมารี ณ มหาวิทยาลัยเกษตรศาสตร์ บางเขน โดยมีนิสิตนักศึกษาให้ความสนใจเข้าร่วมโครงการและ สมัครเข้ารว่ มประกวดแผนการตลาดส่งเสรมิ การทอ่ งเที่ยวเปน็ จ�ำนวนมาก เมือ่ วนั ที่ 24 สิงหาคม 2559 On August 24, 2016, Dr. Narongrit Wongsuwan, Director of D.P.O., presided over opening ceremony of workshop & marketing plan contest to promote tourism of “Thai-Danish Dairy Farm”, won HRH Princess Maha Chakri Sirindhorn’s Royal Cup at Kasetsart University, Bangkhen. And many students interested and actively applied for this contest สแกน เพื่อรบั ชมวดิ โี อ

องคก์ ารสง่ เสริมกจิ การโคนมแหง่ ประเทศไทย (อ.ส.ค.) 153 Dairy Farming Promotion Organization of Thailand (D.P.O.) โครงการ “รกั แม่ ชวนแมด่ ื่มนม กับนมไทย - เดนมาร์ค” คร้งั ท่ี 4/2559 “Love Mom, Ask Mom to Drink Milk with Thai-Denmark” #4/2016 นายณรงศ์ วงศเ์ ณร หวั หนา้ ส�ำนักงาน อ.ส.ค. ภาคตะวันออกเฉยี งเหนอื ร่วมกับพนักงาน จัดกิจกรรมในโครงการ “รักแม่ ชวนแม่ดืม่ นม กับนมไทย–เดนมารค์ ” คร้งั ที่ 4 ปี 2559 เนอ่ื งในวโรกาสพระราชพธิ มี หามงคล เฉลิมพระเกียรติ สมเด็จพระนางเจา้ สิรกิ ติ ิ์ พระบรมราชินนี าถ เฉลิมพระชนมพรรษา 84 พรรษา ในวันท่ี 12 สงิ หาคม 2559 โดยได้รบั เกยี รตจิ าก นายกาํ ธร ถาวรสถติ ย ์ ผวู้ า่ ราชการจงั หวดั ขอนแกน่ เปน็ ประธานในพธิ เี ปดิ ทงั้ น้ี ภายในงานมกี จิ กรรมบรจิ าค โลหิต ตรวจมวลกระดกู กับกาชาดจังหวดั ขอนแกน่ ณ ศนู ยก์ ารค้าเซน็ ทรลั พลาซ่า ขอนแก่น Mr. Narong Wongnen, Head of the D.P.O. north-eastern region office, together with staff hosted 4th time event under theme “Love Mom, Ask Mom to Drink Milk with Thai-Denmark” in 2016. On the great auspicious occasion in honor of Her Majesty Queen Sirikit’s 84th Birthday Anniversary, on August 12, 2016, at Central Plaza Khon Kaen, and Mr. Kamthorn Thavornsatit, Governor of Khon Kaen province, presided over opening ceremony. Moreover, Khon Kaen Red Cross also had activities like blood donation, bone mass checking as well.

154 รายงานประจำ� ปี 2559 ANNUAL REPORT 2016 นำ� สื่อมวลชนเย่ยี มชมกระบวนการผลติ ท่ีสุโขทยั Press Trip to Observe Production System at Sukhothai ดร.ณรงคฤ์ ทธิ์ วงศ์สวุ รรณ ผู้อ�ำนวยการ อ.ส.ค. พร้อมดว้ ยผชู้ ่วยผอู้ ำ� นวยการ (นางสาวอรนุช จริ าวัฒนานรุ ักษ)์ และผู้บริหาร ส�ำนักงาน อ.ส.ค. ภาคเหนือตอนล่าง จ.สุโขทัย และผู้บริหาร อ.ส.ค. ให้การต้อนรับคณะส่ือมวลชน ที่เดินทางมาเย่ียมชมกระบวนการผลิตนมยูเอชที (UHT) ด้วยเครื่องบรรจุภัณฑ์ไฮสปีด (High Speed) เพ่ือรองรับ การผลิตผลิตภัณฑ์นม ตามวิสัยทัศน์ อ.ส.ค. “นมแห่งชาติ ภายในปี 2564” ณ ส�ำนักงาน อ.ส.ค.ภาคเหนือตอนล่าง อ. ศรนี คร จ.สโุ ขทัย D.P.O. hosted press trip to D.P.O. lower northern region office, Srinakorn district, Sukhothai province, to observe production process of U.H.T milk run by high speed packaging machine, to support dairy products, upon D.P.O.’s vision ‘2021 National Milk’. On this occasion, media from various news agencies were welcomed by Dr. Narongrit Wongsuwan, Director of D.P.O., together with Miss Oranooj Jirawattananurak, Assistant Director and Head of D.P.O. lower northern region office.

องค์การส่งเสรมิ กจิ การโคนมแห่งประเทศไทย (อ.ส.ค.) 155 Dairy Farming Promotion Organization of Thailand (D.P.O.) อ.ส.ค. รว่ มถ่ายท�ำสก๊ปู ในรายการทวี ี Natcha The Explorer D.P.O. joined TV Scoop on Natcha the Explorer Show น.สพ.ศกั ดช์ิ ยั ศรบี ญุ ซอื่ รองปลดั กระทรวงเกษตรและสหกรณ์ รว่ มถา่ ยทำ� สกปู๊ โครงการอาหารเสรมิ (นม) โรงเรยี น ในรายการNatchaTheExplorerออกอากาศทางชอ่ ง3แฟมลิ ่ีรว่ มกบั นอ้ งณชั ชาลกู สาวพบ่ี อ๊ บเมอื่ วนั ท่ี17มถิ นุ ายน2559 ณ โรงเรียนบุณยประดษิ ฐ์ เขตบางแค กรงุ เทพฯ และโรงงานนมมวกเหล็ก สำ� นักงาน อ.ส.ค. ภาคกลาง จ.สระบุรี Dr. Sakchai Sriboonsue, Deputy Permanent Secretary, Ministry of Agriculture and Cooperatives, joined Nong Natcha, Pi Bob’s daughter, School Milk filming on Natcha the Explorer show, Channel 3 Family, on June 17, 2016 at Boonyapradit School, Bangkae District, Bangkok and Muak Lek Dairy Plant, D.P.O.’s Central Office, Saraburi province.

156 รายงานประจ�ำปี 2559 ANNUAL REPORT 2016 รว่ มถา่ ยท�ำรายการ Natcha The Explorer Natcha The Explorer Co-Filming ดร.ธีรภัทร ประยรู สทิ ธิ ปลดั กระทรวงเกษตรและสหกรณ์ และ ดร.ณรงค์ฤทธิ์ วงศ์สวุ รรณ ผู้อำ� นวยการ อ.ส.ค. รว่ มถา่ ยท�ำรายการ “Natcha The Explorer” ชว่ ง มิลค์กี้เมาท์ ซง่ึ ออกอากาศทางช่อง 3 Family ทกุ วนั อาทติ ย์ เวลา 10.00-10.30 น. โดยการพาน้องณัชชาชมฟาร์มโคนม ไทย-เดนมาร์ค ดูเทคนคิ การผสมเทียมโคนม พรอ้ มลงพนื้ ท่ีตรวจ เยยี่ มฟาร์มเกษตรกรผเู้ ลีย้ งโคนม โรงงานแปรรูปผลติ ภัณฑ์นมโรงเรยี น ในเขต อ.มวกเหล็ก จ.สระบุรี และ อ.ปากชอ่ ง จ.นครราชสมี า Dr. Theeraphat Prayurasiddhi, Permanent Secretary, Ministry of Agriculture and Cooperatives, and Dr. Narongrit Wongsuwan, Director of D.P.O., co-filming “Natcha The Explorer”, Milky Mouth variety show, on air Sundays 10.00-10.30 a.m. via Channel 3 Family. TV Contemy was about Nong Natcha’s visiting throughout Thai-Danish Dairy Farm, and also about artificial insemination technique, and enjoyed a site visiting at the dairy processing plants in Saraburi and Pak Chong in Nakhon Ratchasima provinces. สแกน เพ่อื รบั ชมวดิ โี อ

องคก์ ารสง่ เสริมกิจการโคนมแห่งประเทศไทย (อ.ส.ค.) 157 Dairy Farming Promotion Organization of Thailand (D.P.O.) กจิ กรรมด้านอำ� นวยการ Administrative Activities บนั ทกึ เทปโทรทศั นถ์ วายพระพร เน่อื งในโอกาสวันเฉลมิ พระชนมพรรษาสมเด็จพระนางเจา้ ฯ พระบรมราชินนี าถ TV recording on the auspicious occasion of HRH the Queen’s Birthday Anniversary ดร.ณรงค์ฤทธ์ิ วงศ์สุวรรณ ผู้อ�ำนวยการ อ.ส.ค. พร้อมด้วยผู้บริหารและพนักงาน ร่วมบันทึกเทปโทรทัศน์ ถวายพระพรเนื่องในโอกาสวันเฉลิมพระชนมพรรษาสมเด็จพระนางเจ้าฯ พระบรมราชินีนาถ 12 สิงหาคม 2559 เพ่ือแสดงถึงความจงรักภักดีและส�ำนึกในพระมหากรุณาธิคุณ ณ หอประชุมใหม่ องค์การบริหารส่วนจังหวัดสระบุรี เมอ่ื วนั ท่ี 22 กรกฎาคม 2559 Dr. Narongrit Wongsuwan, Director of D.P.O., together with executives and employees joined television tapes recording felicitations on the auspicious occasion of HRH the Queen’s Birthday Anniversary, August 12, 2016, to show loyalty and graciousness, at new Auditorium of Saraburi Provincial Administrative Organization.

158 รายงานประจำ� ปี 2559 ANNUAL REPORT 2016 รว่ มรดน้ำ� ขอพรปใี หม่ไทย D.P.O. Director joined water blessing ดร.ณรงคฤ์ ทธิ์ วงศส์ วุ รรณ ผอู้ ำ� นวยการ อ.ส.ค. รว่ มรดนำ้� ขอพร รัฐมนตรีว่าการกระทรวงเกษตรและสหกรณ์ ปลัด กระทรวงเกษตรและสหกรณ์ และผบู้ รหิ ารกระทรวงเกษตรและ สหกรณ์ เน่ืองในโอกาสเทศกาลวันสงกรานต์ ประจ�ำปี 2559 เม่ือวนั ที่ 11 เมษายน 2559 ณ หอ้ งประชุม 114 กระทรวง เกษตรและสหกรณ์ Dr. Narongrit Wongsuwan, Director of D.P.O. joined the water blessing over the Minister of Agriculture and Cooperatives, Permanent Secretary, Ministry of Agri- culture and Cooperatives, and executives of Ministry of Agriculture and Cooperatives, on 2016 Songkran Festival, or Thai New Year, at Ministry of Agriculture and Cooperatives. งานการแขง่ ขนั เจต็ สกโี ปรทัวร์ 2016 Jet Ski Pro Tour 2016 ดร.ณรงคฤ์ ทธิ์ วงศส์ ุวรรณ ผ้อู �ำนวยการ อ.ส.ค. และ หัวหน้าสำ� นกั งาน อ.ส.ค.ภาคใต้ ร่วมพิธเี ปดิ งานการแขง่ ขนั เจต็ สกีโปรทวั ร์ 2016 ชิงแชมป์ประเทศไทย สนามท่ี 2 โดยมี นายทวี นริสศริ ิกลุ ผ้วู า่ ราชการจังหวดั ประจวบครี ีขนั ธ์ เป็นประธานในพิธีเปิดหนา้ ศาลากลาง จ.ประจวบคีรขี ันธ์ Dr. Narongrit Wongsuwan, Director of D.P.O., and Head of D.P.O. southern dairy plant attended opening ceremony of Mr. Tawee Narissirikul, Governor of Prachuap Khiri Khan province, presided over the ceremony Jet Ski Pro Tour 2016 Thailand Championship, Court # 2, in front of, Prachuap Khiri Khan province’s city hall.

องคก์ ารส่งเสริมกจิ การโคนมแหง่ ประเทศไทย (อ.ส.ค.) 159 Dairy Farming Promotion Organization of Thailand (D.P.O.) ฝ่ายทอ่ งเทีย่ วเชงิ เกษตร อ.ส.ค. จดั จุดพักรถฟรี พร้อมแจกนำ้� นมไทยเดนมารค์ Agro-Tourism Department, D.P.O. provided free rest area, water and Thai Denmark milk for travelers ดร.ณรงค์ฤทธิ์ วงศส์ ุวรรณ ผู้อำ� นวยการ อ.ส.ค. มอบนโยบายให้ฝา่ ยท่องเทย่ี วเชงิ เกษตร และสำ� นกั งาน อ.ส.ค. จัดสถานที่และบริการประชาชน เพ่ือเป็นจุดบริการพักรถส�ำหรับผู้ที่ใช้เส้นทางถนนสัญจร ในช่วงเทศกาลเข้าพรรษาท่ี มีวันหยดุ ยาวตัง้ แต่วันที่ 16-20 กรกฎาคม 2559 พรอ้ มรบั น้ำ� ดม่ื ผลิตภณั ฑน์ มไทยเดนมาร์คไดฟ้ รี ท่ี อ.ส.ค. มวกเหล็ก จ.สระบุรี และจดุ บรกิ ารหน้าสถานีพฒั นาที่ดนิ จังหวัดประจวบครี ขี นั ธ์ Dr. Narongrit Wongsuwan, Director of D.P.O. set policy to Agro-Tourism Department and D.P.O. offices to provide stopover area and services for road users during a long holiday Buddhist Lent, July 16-20, 2016, with dairy products and drinking water free of charge, at D.P.O. Muak Lek district, Saraburi province, and in front of the Prachuapkhirikhan Land Development Station.

160 รายงานประจ�ำปี 2559 ANNUAL REPORT 2016 ทมี อ.ส.ค. ศกึ ษาดงู านที่ การประปานครหลวง (กปน.). D.P.O. Team on Site Visiting at Metropolitan Waterworks Authority (MWA) นายสุชาติ จริยาเลิศศักด์ิ รองผู้อ�ำนวยการ อ.ส.ค. น�ำทีมงานฝ่ายนโยบายและแผนงานดา้ นเทคโนโลยีสารสนเทศ อ.ส.ค. เดินทางเข้าศึกษาดูงาน ณ การประปานครหลวง ส�ำนักงานใหญ่ กรุงเทพฯ โดยมีคณะผู้บริหาร เจ้าหน้าท่ี ผู้เช่ียวชาญด้านงานไอที และการตรวจสอบระบบงาน สารสนเทศของ กปน. ใหก้ ารตอ้ นรบั และนำ� เสนอกระบวนการ ท�ำงานดา้ นไอที การตรวจสอบดา้ นไอที (IT Audit) ตลอดจน การใหค้ วามรูแ้ กเ่ จา้ หนา้ ท่ีไอที อ.ส.ค. Mr. Suchart Jariyalertsak, Deputy Director of D.P.O., leaded the team of the D.P.O.’s IT policy and planning division, on site visiting Metropolitan Water- works Authority headquarter, Bangkok. The team as warm welcomed and presented IT working processes, IT auditing, and knowledge sharing to D.P.O.’s IT officers

องค์การส่งเสริมกิจการโคนมแหง่ ประเทศไทย (อ.ส.ค.) 161 Dairy Farming Promotion Organization of Thailand (D.P.O.) ความร่วมมือ อ.ส.ค. – การบนิ ไทย D.P.O. – Thai Airways Cooperation วนั ท่ี 26 พฤษภาคม 2559 ดร.ณรงคฤ์ ทธิ์ วงศส์ ุวรรณ ผูอ้ ำ� นวยการ อ.ส.ค. และ นายจรัมพร โชติกเสถยี ร กรรมการ ผ้อู �ำนวยการใหญ่ บมจ.การบินไทย ได้หารอื เก่ียวกบั โครงการความรว่ มมอื ระหว่าง อ.ส.ค กับการบินไทย เพื่อจ�ำหน่าย ผลิตภัณฑ์ใหม่ของ อ.ส.ค. อาทิ โยเกิรต์ นมเปรยี้ ว และไอศกรมี ให้กบั บมจ. การบินไทย ซง่ึ เพ่อื ขยายช่องทางการตลาด ของ อ.ส.ค. เพมิ่ เติมและทำ� ให้ผบู้ ริโภคไดร้ ู้จกั ผลิตภัณฑน์ มและแบรนด์ไทย-เดนมาร์ค เพิม่ มากขึน้ ณ สำ� นักงาน บมจ. การบนิ ไทย On May26 ,2016 Dr. Narongrit Wongsuwan, Director and Mr. Charamporn Chotikasathian, President of Thai Airways International PLC. discussed on organizations cooperation, to distribute D.P.O.’s new products eg. yoghurt, drinking Yoghurt, ice cream to Thai Airways, to expand market and to build awareness of Thai-Denmark brand & milk products, at office of Thai Airways International PCL.

162 รายงานประจำ� ปี 2559 ANNUAL REPORT 2016 วัวแดงรว่ มใจ ช่วยเหลือผูป้ ระสบอทุ กภยั น�้ำทว่ ม Red Cows United to Help Flood Victims “วัวแดงร่วมใจ ช่วยเหลอื ผู้ประสบอทุ กภัยน�้ำทว่ ม” ทสี่ ำ� นักงาน อ.ส.ค. ภาคเหนือตอนลา่ ง นำ� โดย น.สพ.วศิ ษิ ฎ ์ แสงคลอ้ ย หวั หนา้ สำ� นกั งาน, นายแดนณรงค์ ทองอนั ตงั หวั หนา้ กองการตลาดและการขาย พรอ้ มคณะ เขา้ มอบผลติ ภณั ฑ์ นมไทย-เดนมารค์ ใหก้ บั นายสมชาต ิ ลมิ ปะพนั ธ์ นายกเทศบาลเมอื งสวรรคโลก, ปศสุ ตั วจ์ งั หวดั สโุ ขทยั สหกรณก์ ารเกษตร บา้ นสวน ส�ำหรับเปน็ จดุ ชว่ ยผ้ปู ระสบอุทกภยั ในเขต อ.เมือง จ.สโุ ขทัย เมอ่ื วนั ที่ 22 กนั ยายน 2559 Red Cows United to Help Flood Victims, at D.P.O. lower northern region office, les by Vet. Visid SangKloy, Head of office, Mr. Dannarong Thong-un-tang, Head of Marketing and Sales, and team together donated Thai-Denmark dairy products to Mr. Somchart Limpaphan, Chief Executive of Sawankhalok Municipality, Sukhothai Provincial Livestock, Baan Suan Agricultural Cooperatives, as supporting center for flood victims in Muang district, Sukhothai Province.

องค์การสง่ เสริมกิจการโคนมแห่งประเทศไทย (อ.ส.ค.) 163 Dairy Farming Promotion Organization of Thailand (D.P.O.) กิจกรรมการลงนามบนั ทึกขอ้ ตกลง (MOU) ระหว่าง อ.ส.ค. กบั หน่วยงานภายนอก Signing Memorandum of Understanding (MOU) Between D.P.O. and External Agencies สถาบนั การศกึ ษา (มหาวิทยาลัย/โรงเรียน) Educational Institutes (University/Schools) ลำ� ดับท่ี ชอ่ื หนว่ ยงาน บันทกึ ขอ้ ตกลง ระยะเวลา ความกา้ วหนา้ No. Organization’s MOU ด�ำเนนิ การ การดำ� เนินงาน Duration Operation in Progress Names โครงการพัฒนาระบบการ ประเมนิ ความสามารถทาง 5 ปี ดำ� เนินการประเมนิ ค่าการ 1 มหาวทิ ยาลัย พนั ธุกรรมจีโนมของ อ.ส.ค. 7 เมษายน 2559 ผสมพันธโุ์ คนมจีโนมได้ส�ำเร็จ เกษตรศาสตร์ ประจ�ำปงี บประมาณ 2559 และมกี ารตีพิมพเ์ ปน็ หนงั สือ Kasetsart University D.P.O.’s Genetic Capability ถงึ ค่าการผสมพนั ธุ์ ปี 2559 Assessment Program, Fiscal 6 เมษายน 2564 เสร็จเรียบรอ้ ยแล้ว year 2016 Conducted genetic 5 years evaluation of successfully April 7, 2016 to breeding dairy genome. April 6, 2021 The paperback of the Sire & Dam Summary 2016 has already been published. 2 มหาวิทยาลัยเชยี งใหม่ โครงการวิจัยการเพิม่ จ�ำนวน 29 สิงหาคม 2558 ถงึ อยู่ระหวา่ งรอผลการตรวจ Chiang Mai University ลูกโคเพศเมยี โดยการผสมเทยี ม 29 สงิ หาคม 2563 วิเคราะห์สดั ส่วน Sperm X ต่อ ดว้ ยน�ำ้ เชอื้ ทผ่ี า่ นการคัดเพศและ Aug 29, 2015 to Sperm Y ทบ่ี รรจุอยูใ่ นหลอด ทดสอบภาคสนาม Aug 29, 2020 น�ำ้ เช้อื เปน็ ไปตามข้อเสนอ คือ Research project to รอ้ ยละ 70 : 30 ตามสดั ส่วนท่ี increase the number of กำ� หนด female calves by artificial Waiting for analysis ratio insemination with the use results of the ratio of of sexed semen and field Sperm X on Sperm Y testing. contained in sperm tube, 70: 30 as defined in the proposal. สแกน เพอ่ื รบั ชมภาพ

164 รายงานประจ�ำปี 2559 ANNUAL REPORT 2016 ลำ� ดบั ท่ี ชื่อหนว่ ยงาน บนั ทึกข้อตกลง ระยะเวลา ความกา้ วหน้า No. Organization’s MOU ด�ำเนินการ การด�ำเนินงาน Duration Operation in Progress Names 11 พฤษภาคม 2558 ประชุมวางแผนด�ำเนินการเม่อื 3 มหาวิทยาลัยขอนแก่น 1. โครงการการศกึ ษาพฒั นา ถึง วันท่ี 14 มกราคม 2560 (ภาควชิ าสัตวศาสตร์) อาหารหยาบผสมคุณภาพสงู Implementation Plan on Khon Kaen University อบไอนำ้� สำ� หรับโคนม 11 พฤษภาคม 2563 January 14, 2017. (Department of Study project on May 11, 2015 to Animal Science) development of Steam May 11, 2020 Mixed Fiber (SMF) for dairy cows. 2. โครงการพัฒนาบคุ ลากร อ.ส.ค. สง่ เข้าศกึ ษาต่อในระดบั สนบั สนนุ ทุนการศึกษาเพอื่ ปริญญาโท เร่มิ เปิดภาคเรยี น ศกึ ษาตอ่ ในระดับทส่ี งู ข้ึน แรกประมาณเดอื นสิงหาคม จำ� นวน 3 ทุน 2560 Human Resources D.P.O. supports a study at Development awarding the graduate level, which 3 scholarships for Higher the first semester begins Education. around August 2017. สหกรณ์โคนม Dairy Farming Cooperatives ลำ� ดับที่ ช่ือหน่วยงาน บนั ทกึ ข้อตกลง ระยะเวลา ความก้าวหนา้ No. Organization’s MOU ดำ� เนนิ การ การดำ� เนินงาน Duration Operation in Progress 4 Names โครงการส่งเสรมิ และพัฒนา ประสิทธภิ าพการเลยี้ งโคนมของ 3 ปี - ประชมุ เชงิ ปฏิบัติการ สหกรณ์โคนม สมาชิกสหกรณ์ 5 มถิ ุนายน 2559 รวบรวมปัญหาเรียบรอ้ ยแลว้ ไทย-เดนมาร์ค Dairy Farming Promotion น�ำเสนอโครงการเพือ่ ขอความ (มติ รภาพ) จ�ำกดั and Development Project ถึง เหน็ ชอบจากผอู้ �ำนวยการ Thai-Denmark on increasing capabilities of 4 มิถุนายน 2562 - Collected problems Cooperatives cooperatives’ members. Workshop and submitted (Mitraphab) Ltd. 3 years proposal to the Director June 5, 2016 to for an approval. June 4, 2019 - เตรียมหญ้าแหง้ เพอ่ื จำ� หนา่ ย ให้จ�ำนวน 100 ฟอ่ น เพ่อื บรรเทาความเดือดร้อน ในการขาดแคลน อาหาร - preparing 100 bundles of hay for the distribution to relieve a food shortage situation.

องคก์ ารสง่ เสริมกจิ การโคนมแหง่ ประเทศไทย (อ.ส.ค.) 165 Dairy Farming Promotion Organization of Thailand (D.P.O.) หนว่ ยงานราชการ / เอกชน Government Sector / Private Sector ลำ� ดับที่ ช่อื หนว่ ยงาน บันทึกขอ้ ตกลง ระยะเวลา ความกา้ วหน้า No. Organization’s MOU ดำ� เนินการ การด�ำเนินงาน Duration Operation in Progress 5 Names การซือ้ ขายผลติ ภัณฑน์ มและ ความรว่ มมอื ระหวา่ งรา้ นค้า 1 พฤษภาคม 2559 ด�ำเนนิ การไดค้ รบถ้วน ร้านค้าสวัสดิการ หนว่ ย สวสั ดิการกบั อ.ส.ค. ถงึ ตามแผนปฏบิ ตั ิ บญั ชาการสงครามพิเศษ Agreement on dairy Welfare shop of products trading and 30 กนั ยายน 2560 Process completed the Special Warfare cooperation between the May 1, 2016 to Command. welfare shop and D.P.O. September 30, 2017 6 บรษิ ัท ดอยคำ� การซ้อื ขายผลิตภณั ฑ์นมและ 3 ปี ด�ำเนนิ การได้ครบถ้วน ผลิตภัณฑ์อาหาร จำ� กดั ความร่วมมอื ระหว่างบริษัท 1 สงิ หาคม 2559 ตามแผนปฏิบัติ Doi Kham Food ดอยค�ำฯ กับ อ.ส.ค. ถงึ Process completed Products Co., Ltd. Agreement on dairy 30 กันยายน 2562 products trading and 3 years collaboration between August 1, 2016 to Doi Kham and D.P.O. September 30, 2019

166 รายงานประจ�ำปี 2559 ANNUAL REPORT 2016 อน่ื ๆ Others ล�ำดบั ท่ี ชือ่ หน่วยงาน บนั ทึกข้อตกลง ระยะเวลา ความกา้ วหน้า No. Organization’s MOU ดำ� เนินการ การด�ำเนินงาน Duration Operation in Progress Names 9 ปี - บรรจุไวใ้ นหลักสตู รอบรมการ 7 การลงนาม MOU ร่วม 5 การจัดต้งั ศนู ย์กสกิ รรมธรรมชาติ 18 มถิ ุนายน 2559 เล้ียงโคนมของ อ.ส.ค. โดย หนว่ ยงาน คือ ฟารม์ โคนมไทย-เดนมาร์ค ในปงี บประมาณ 2560 ได้ The MOU was signed Establishment of the ถึง ดำ� เนินการสอนเกษตรกรไปแล้ว by 5 agencies as Natural Agriculture Center, 17 มิถุนายน 2568 3 รุน่ จ�ำนวน 120 คน follows: Thai-Danish Dairy Farm. - It was included in D.P.O.’s 1. อ.ส.ค. 9 years Dairy Training Projects. D.P.O June 18, 2016 to In the fiscal year 2016, 2. สถาบนั เศรษฐกจิ June 17, 2025 3 groups of 120 dairy farmers were trained. พอเพยี ง - รว่ มกับสถาบันเศรษฐกจิ Institute of พอเพยี งในโครงการรวมพลงั คน Sufficiency สรา้ งโลกตามรอยพอ่ ของ Economy แผน่ ดนิ เพือ่ ขับเคลือ่ นหลัก 3. สถาบนั เทคโนโลย ี ปรัชญาเศรษฐกิจพอเพยี งดว้ ย พระจอมเกลา้ เจ้าคณุ ศาสตรพ์ ระราชา ต.หว้ ยแถลง ทหารลาดกระบัง อ.เมือง จ.ลพบุรี King Mongkut’s - In collaboration with Institute of the Institute of Sufficiency Technology Economy under the 4. มหาวทิ ยาลยั ราชภฎั project of United Human ราชนครนิ ทร์ Power to follow Father Rajabhat Rajana of the Land driving garindra University Sufficiency Economy 5. มหาวทิ ยาลัย with the King’s philosophy, เกษตรศาสตร์ Huai Thalaeng subdistrict, Kasetsart University Muang District, Lopburi province. - ร่วมจัดกระบวนการเรยี นรู้ หลักกสิกรรมธรรมชาติกบั เกษตรทฤษฎใี หมส่ ู่ระบบ เศรษฐกิจพอเพยี งที่ วดั ชัยมงคล พัฒนา จ�ำนวน 2 รนุ่ - Co-ordinated 2 training courses of learning process on the principles of natural agriculture and the New Theory of Agriculture to Sufficiency Economy at Wat Chaimongkol Pattana.

องคก์ ารสง่ เสริมกจิ การโคนมแห่งประเทศไทย (อ.ส.ค.) 167 Dairy Farming Promotion Organization of Thailand (D.P.O.) กิจกรรมดา้ นการก�ำกับดแู ลกิจการท่ดี ี (CG) และการแสดงความรับผิดชอบต่อสงั คม และสงิ่ แวดล้อม (CSR) Corporate Governance (CG) & Corporate Social Responsibility (CSR) Activities กจิ กรรมในโครงการเฉลมิ พระเกยี รตฯิ เนอื่ งในวโรกาส พระบาทสมเดจ็ พระเจา้ อยหู่ วั ทรงครองราชยค์ รบ 70 ปี Event on Project to Commemorate The Auspicious Occasion of His Majesty King Bhumiphol Adulyadej’s 70th Anniversary of Accession to The Throne. น.สพ.ศักด์ิชัย ศรีบุญซ่ือ รองปลัดกระทรวงเกษตรและ สหกรณ์ ประธานกรรมการ อ.ส.ค. พร้อมด้วย ดร.ณรงค์ฤทธิ์ วงศ์สุวรรณ ผู้อ�ำนวยการ อ.ส.ค.ร่วมงานกิจกรรมโครงการ เฉลิมพระเกียรติ เน่อื งในโอกาสมหามงคล ฉลองสริ ิราชสมบัติ ครบ 70 ปี ณ ศนู ยก์ ารคา้ เซน็ ทรลั เฟสตวิ ลั อตี ว์ ลิ ล ์ และกระตนุ้ ให้คนไทยหันมาบริโภคนมกันมากขึ้น ด้วย 3 กิจกรรมหลัก เมอ่ื วันที่ 15 กรกฎาคม 2559 ดังน้ี 1. การผลติ ภาพยนตรส์ นั้ เฉลมิ พระเกยี รติ ชอื่ “ดม่ื นี้ เพอื่ ชวี ติ (Drink for Life)”ความยาว 9 นาที และ 3 นาที 2. กจิ กรรมเยาวชนต้นแบบสขุ ภาพดี ไทย- เดนมาร์ค Healthy Teen Presenter เพ่ือคัดเลือกเยาวชน ที่มีสุขภาพดี มีความสามารถในการแสดงออกต่อสาธารณชน 3. กจิ กรรมการประมูลโคนมจำ� ลอง 9 ตัว เพอ่ื ประมูลหารายได้ โดยเสด็จพระราชกุศลตามพระราชอัธยาศัย ทูลเกล้าฯ ถวาย แดส่ มเด็จพระเทพรัตนราชสุดาฯ สยามบรมราชกุมารี Dr. Sakchai Sriboonsue, Deputy Permanent Secretary, Ministry of Agriculture and Cooperatives, and Chairman of D.P.O. Board, together with Dr. Narongrit Wongsuwan, Director of D.P.O., joined event on projects to commemorate King Bhumiphol Adulyadej on the auspicious occasion 70th Anniversary Celebration, on July 15, 2016, at Central Festival East Ville The purpose was, to promote royal duties and to encourage Thai people to consume more milk with 3 mainly activities as follows: 1.9 minutes / 3 minutes Short film production in honor of His Majesty, namely “Drink for Life”. 2. Prototype of Healthy Teens activities, under theme Thai-Denmark Healthy Teen Presenter to find out healthy youths with abilities talent to the public. 3. Auction activity of 9 replica dairy cows for donation charity to Her Royal Highness Princess Maha Chakri Sirindhorn.

168 รายงานประจำ� ปี 2559 ANNUAL REPORT 2016 ควา้ รางวลั ระดับจงั หวัด To Be Number One Provincial Winner of To Be Number One Contest ส�ำนักงาน อ.ส.ค. ภาคเหนือตอนล่าง น�ำโดย นายส�ำเนาว์ พุกละออ หัวหน้ากองบริหารงานทั่วไป และทีมงาน To Be Number One ไดร้ บั รางวลั ชนะเลศิ การแข่งขันระดบั จงั หวดั จาก โครงการประกวด To Be Number One ใน การปอ้ งกันและแกไ้ ขปัญหายาเสพติด ประเภทสถานประกอบการ เมอื่ วนั ท่ี 25 สงิ หาคม 2559 ณ โรงแรมไพลินสุโขทยั จ.สโุ ขทยั D.P.O. lower northern region office, led by Mr. Samnao Puck-la-or, Head of General Administrative Office, along with working team of To Be Number One, won To Be Number One contest, provincial competition, aiming to prevent and solve drug problems in organization, on August 25, 2016, at Pailin Sukhothai Hotel, Sukhothai province.

องค์การสง่ เสริมกิจการโคนมแหง่ ประเทศไทย (อ.ส.ค.) 169 Dairy Farming Promotion Organization of Thailand (D.P.O.) เปิดงาน Sukhothai Field Day To SukhoThai Field Day Festival Opening ร้อยตรีประพาส ลิมประพันธุ์ อดีตรัฐมนตรีช่วยว่าการกระทรวงเกษตรและสหกรณ์เป็นประธานเปิดงาน SukhoThai Field Day ณ ฟารม์ โคนม นายสมคดิ ทพิ ยว์ งศ์ ต.แม่ลนิ อ.ศรสี ัชนาลยั จ.สุโขทัย พร้อมกันน้ี ดร.ณรงค์ ฤทธิ์ วงศส์ วุ รรณ ผอู้ ำ� นวยการ. อ.ส.ค. ไดบ้ รรยายพิเศษเรอ่ื ง “นโยบาย อ.ส.ค.ในการสง่ เสรมิ การเล้ยี งโคนมในเขตพน้ื ท่ี ภาคเหนอื ตอนลา่ ง” ต่อด้วยการเสวนาเร่ือง “การเลย้ี งโคนมยคุ ใหม่ อนาคตก้าวไกล ไฉไลกว่าเดิม” โดยวิทยากรผู้ทรง คุณวฒุ แิ ละมปี ระสบการณ์ท้ังภาครฐั เเละเอกชน Lieutenant Prapas Limpapan, former Deputy Minister of Agriculture and Cooperatives presided over SukhoThai Field Day Festival opening, the dairy farm of Mr. Somkid Thipwong, Maerim, Si Satchanalai district, SukhoThai province. And Dr. Narongrit Wongsuwan, Director of D.P.O., also had speech on “D.P.O.’s Policies for dairy farming promotion in lower north”, then followed with seminar on topic, “Modernized dairy farming, Bring bright future, Better than ever” by guru speakers from both public and private sectors.

170 รายงานประจ�ำปี 2559 ANNUAL REPORT 2016 เปิดตวั Sikhio Field Day Sikhio Field Day Opening ดร.ณรงคฤ์ ทธิ์ วงศส์ ุวรรณ ผู้อำ� นวยการ อ.ส.ค. ใหเ้ กยี รตเิ ป็นประธานเปิดกิจกรรม Field Day ภาคกลาง คร้งั ท่ี 5 ภายใตช้ ื่อ “Sikhio Field Day” พรอ้ มดว้ ย นายนพดล ตันวเิ ชยี ร รองผ้อู �ำนวยการ อ.ส.ค. ร่วมในพธิ ีเปดิ ณ ฟาร์ม เกษตรกรโคนมตน้ แบบเขตภาคกลาง คณุ วรี ะ ขำ� มะลัง ต.หนองหญ้าขาว อ.สคี ้วิ จ.นครราชสีมา กิจกรรมดังกล่าวจดั ขนึ้ เพอื่ สง่ เสรมิ พฒั นาการเลยี้ งโคนม การแลกเปลยี่ นความรู้ ความคดิ และประสบการณท์ างวชิ าการการเลย้ี งโคนม ตลอดจน เป็นการแสดงผลงานของเกษตรกรโคนมตน้ แบบในเขตภาคกลาง Dr. Narongrit Wongsuwan, Director of D.P.O., together with Mr. Noppadon Tanvichien, Deputy Director, presided over opening ceremony of “Sikhio Field Day”, 5th Central Region Field Day event, at prototyped dairy farming in the central area owned by Khun Vera Khammalang, at Nong Ya Khao, Se-Que district, Nakhon Ratchasima province. The activity purpose was to promote the dairy farming development, exchange of knowledge, ideas, academic experiences on dairy farming and to show performance of prototyped dairy farmers in central region

องคก์ ารสง่ เสรมิ กิจการโคนมแห่งประเทศไทย (อ.ส.ค.) 171 Dairy Farming Promotion Organization of Thailand (D.P.O.) รวมพลังคน อ.ส.ค. ตอ่ ตา้ นคอรร์ ัปชัน D.P.O. Unites Against Corruption นายพงศก์ านต์ หงสกลุ ประธานอนกุ รรมการ CG/CSR ของ อ.ส.ค. พรอ้ มดว้ ย ดร.ณรงคฤ์ ทธ ิ์ วงศส์ วุ รรณ ผอู้ ำ� นวยการ อ.ส.ค. ให้เกยี รติเปน็ ประธานเปดิ งานโครงการ “รวมพลงั คน อ.ส.ค. ต่อตา้ นคอรร์ ัปชัน” เพอ่ื สรา้ งจดุ เปลย่ี น อ.ส.ค. ท่ี ยงั่ ยนื และเสรมิ สรา้ งใหผ้ ปู้ ฏบิ ตั งิ าน อ.ส.ค. มจี ติ สำ� นกึ คา่ นยิ ม วฒั นธรรม เรอื่ งความซอื่ สตั ย์ สจุ รติ โดยเชญิ ศาสตราจารย์ พิเศษ วิชา มหาคุณ อดีตกรรมการ ป.ป.ช. เป็นวิทยากรปาฐกถาพิเศษเรื่อง “ขับเคลื่อน อ.ส.ค. โปร่งใส ไร้ทุจริต” ณ โรงแรมมวกเหล็กพาราไดสร์ ีสอรท์ อ.มวกเหลก็ จ.สระบุร ี Mr. Pongkarn Hongsakul, Chairman of CG / CSR Subcommittee, together with Dr. Narongrit Wongsuwan, Director of D.P.O., presided over opening ceremony of “D.P.O. Unites Against Corruption” project, to create sustainable transformation, leverage D.P.O. team with awareness, values, culture, good governance. Professor Vicha Mahakhun, former National Anti-Corruption Commission (NACC) Commissioner, was keynote speaker on “Drive D.P.O. : Good Governance, None of Corruption at Muaklek Paradise Resort, Muaklek District, Saraburi province.

172 รายงานประจ�ำปี 2559 ANNUAL REPORT 2016 พธิ ีปดิ การฝึกอบรม โครงการ “มคั คุเทศกน์ ้อยฟารม์ โคนมไทย-เดนมาร์ค” Closing Ceremony of ‘Thai-Danish Dairy Farms Junior Guide’ Training Project ดร.ณรงคฤ์ ทธิ์ วงศส์ วุ รรณ ผอู้ ำ� นวยการ อ.ส.ค. เปน็ ประธานในพธิ ปี ดิ การฝกึ อบรมโครงการ “มคั คเุ ทศกน์ อ้ ยฟารม์ โคนมไทย-เดนมารค์ ” และมอบวุฒิบัตรพรอ้ มของท่ีระลกึ แกผ่ ผู้ า่ นการฝกึ อบรม จากโรงเรียนมวกเหล็กวิทยา จำ� นวน 18 ราย ณ ฝ่ายท่องเทย่ี วเชิงเกษตร อ.ส.ค. Dr. Narongrit Wongsuwan, Director of D.P.O., presided over closing ceremony of ‘Thai-Danish Dairy Farms Junior Guide’ training project, and also granted certificates and souvenirs to 18 trainees from Muak Lek Wittaya school, at D.P.O. Agro-Tourism Department.

องค์การสง่ เสรมิ กิจการโคนมแหง่ ประเทศไทย (อ.ส.ค.) 173 Dairy Farming Promotion Organization of Thailand (D.P.O.) อ.ส.ค. เปิดงาน “Chaing Mai Field Day” คร้งั ท่ี 1 1st Chiang Mai Field Day Opening ดร.ณรงค์ฤทธ์ิ วงศ์สุวรรณ ผู้อ�ำนวยการ อ.ส.ค. ได้ให้ เกยี รติ เปน็ ประธานเปดิ งานเชยี งใหม่ ฟลิ เดย์ (Chiangmai Field Day) โดยมคี ณะอนกุ รรมการ CG/CSR นายนพดล ตนั วิเชียร รองผู้อ�ำนวยการ อ.ส.ค. หัวหน้า สภ.นบ. ประธานสหกรณ์ และเกษตรกร เข้าร่วม ณ ฟารม์ โคนมแฮงเฮาฟารม์ ของนาย ณรงค์เดช ปาลี ฟารม์ ตวั อยา่ งภาคเหนือตอนบน ปี 2559 ท้ังนี้ ผอู้ ำ� นวยการ อ.ส.ค. ไดร้ ว่ มเสวนา เรอื่ ง”การยกระดบั มาตรฐาน การเลย้ี งโคนม สคู่ วามมนั่ คงและยงั่ ยนื ” โดยมี ดร.น.สพ. สวุ ชิ ยั โรจนเสถยี ร อาจารยค์ ณะสตั วแพทย์ มหาวทิ ยาลยั เชยี งใหม่ เปน็ ผู้ดำ� เนนิ การเสวนาในครั้งนด้ี ว้ ย Dr. Narongrit Wongsuwan, Director of D.P.O., presided over Chiang Mai Field Day event, together with CG / CSR sub-committee, Mr. Noppadon Tanvichien, Deputy Director of D.P.O., Head of D.P.O. northern region office, president of cooperatives, and dairy farmers, at Hang-How Dairy Farm of Mr. Narong-dej Pali, 2016 prototype farm of northern region. Director of D.P.O. also speeched on “Leveraging standards of dairy farming to a stability and sustainability” moderated by Dr. Suwichai Rojanasathian, professor of Veterinary Medicine Faculty, Chiang Mai University. สแกน เพ่อื รบั ชมภาพเพ่ิมเติม

174 รายงานประจ�ำปี 2559 ANNUAL REPORT 2016 ลงนามความร่วมมือขบั เคลือ่ นปรชั ญาเศรษฐกิจพอเพียงสู่การปฏิบตั ิ Cooperation Signing Ceremony on Sufficiency Ecomomy Philosophy into Practices พิธีลงนามบันทึกข้อตกลงความร่วมมือในการขับเคลื่อนแนวคิดหลักปรัชญาเศรษฐกิจพอเพียงสู่การปฏิบัติ ซึ่งเป็นการแสดงเจตจ�ำนงร่วมกันของ 5 หน่วยงานหลักประกอบด้วย องค์การส่งเสริมกิจการโคนมแห่งประเทศไทย (อ.ส.ค.) สถาบันเศรษฐกิจพอเพียง สถาบันเทคโนโลยีพระจอมเกล้าเจ้าคุณทหารลาดกระบัง มหาวิทยาลัยราชภัฏ ราชนครนิ ทร์ มหาวทิ ยาลยั เกษตรศาสตร์ วนั ที่ 17 มถิ นุ ายน 2559 ณ ศนู ยก์ สกิ รรมธรรมชาตมิ าบเออ้ื ง อ.บา้ นบงึ จ.ชลบรุ ี พร้อมกนั น้ี ดร.ณรงค์ฤทธ์ิ วงศส์ ุวรรณ ผู้อ�ำนวยการ อ.ส.ค. กลา่ วขอบคณุ ถงึ ความรว่ มมือจากหน่วยงานต่างๆ และแสดง เจตนารมณ์ท่ีจะผลักดันแนวทางการด�ำเนินงานศูนย์กสิกรรมธรรมชาติฟาร์มโคนมไทย-เดนมาร์ค ให้เป็นรูปธรรมบรรลุ ผลตามท่ตี ้ังไวต้ ่อไป Memorandum of Understanding on Sufficiency Economy Philosophy Driven into Practices among 5 organizations, namely D.P.O., Institute of Sufficiency Economy, King Mongkut’s Institute of Technology Ladkrabang, Rajabhat Rajanagarindra University and Kasetsart University, at Natural Agriculture Center, Mab Aeung. Banbueng district, Chonburi province. On this occasion, Dr. Narongrit also gave thank you speech to organizations representatives about their committment to drive the operating approach of Natural Agriculture Center of Thai-Danish Dairy Farming Center to a substantial achievement of the goals set forth.

ภาคผนวก Appendix

ภาคผนวก ก Appendix A

องค์การสง่ เสรมิ กิจการโคนมแห่งประเทศไทย (อ.ส.ค.) 177 Dairy Farming Promotion Organization of Thailand (D.P.O.) โครงสร้างคณะกรรมการ อ.ส.ค. จัดทำ� โดย องค์การส่งเสริมกจิ การโคนมแห่งประเทศไทย (อ.ส.ค.) พ.ศ. 2514 D.P.O. Committee Structure Established by the Royal Decree of D.P.O. establishing B.E 2514 (1971) โครงสรา้ งคณะกรรมการ อ.ส.ค. ตามพระราชกฤษฎกี าจดั ตง้ั องคก์ ารสง่ เสรมิ กจิ การโคนมแหง่ ประเทศไทย (อ.ส.ค.) พ.ศ. 2514 D.P.O. Committee Structure Established by the Royal Decree of D.P.O. establishing B.E 2514 (1971) กรรมการโดยตำ� แหน่ง (4 ท่าน) กรรมการจากผู้แทนหน่วยงาน กรรมการผู้ทรงคณุ วฒุ ิ (2 ทา่ น) (4 ท่าน) 1. อธบิ ดกี รมปศสุ ตั ว์ 2. อธบิ ดีกรมสง่ เสรมิ สหกรณ์ 1. ผแู้ ทนกระทรวงการคลัง 1. น.สพ.ศกั ด์ชิ ัย ศรีบญุ ซอื่ 3. เลขาธิการสำ� นักงานเศรษฐกิจ 2. ผแู้ ทนสำ� นักงบประมาณ 2. นายวทิ วสั ชัยปราณี การเกษตร 3. นายพงศก์ านต์ หงสกุล 4. อธบิ ดีกรมการค้าภายใน Government Agencies’ 4. รศ.ปทั มาวดี โพชนุกลู Representatives Committee Ex officio Committee (2 persons) Qualified Committee (4 persons) (4 persons) 1. Representative of Ministry of 1. Director General, Department Finance 1. Dr. Sakchai Sriboonsue of Livestock Development 2. Representative of Bureau of 2. Mr. Vittavas Chaipranee 2. Director General, Cooperative the Budget 3. Mr. Pongkarn Hongsakul Promotion Department 4. Associate Professor 3. Secretary General, Office of Pattamawadee Pochnukul Agricultural Economics 4. Director General, Department รฐั มนตรีแต่งตัง้ กรรมการโดยต�ำแหน่งหรือกรรมการผ้ทู รงคุณวุฒเิ ป็นประธานกรรมการรวมไม่เกนิ 10 คน of Internal Trade The Minister appoints ex officio committee member or qualified member in total of not more than 10 members.

178 รายงานประจำ� ปี 2559 ANNUAL REPORT 2016 โครงสรา้ งองคก์ ร (ณ 30 กันยายน 2559) Organizational Structure (as of September 30, 2016) ผอู้ ำ� นวยการ Director รองผอู้ �ำนวยการ รองผอู้ �ำนวยการ Deputy Director Deputy Director ผู้ชว่ ยผอู้ ำ� นวยการ ผู้ชว่ ยผอู้ ำ� นวยการ Assistant Director Assistant Director สำ� นักเลขานุการคณะกรรมการ ฝา่ ยตรวจสอบและประเมินระบบงาน โคนม และผลิตภณั ฑ์นม System Audit and Evaluation Department Milk Board Secretary Department ฝา่ ยอ�ำนวยการ ฝ่ายนโยบายและแผนงาน ฝา่ ยทรัพยากรบุคคล ฝ่ายบัญชแี ละการเงนิ ฝ่ายพัสดุและบริการ ฝ่ายการตลาดและการขาย Administrative Human Resource Accounting and Finance Marketing & Sales Policy & Planning Procurement and Department Department Department Department Department Services Department สำ� นักงาน อ.ส.ค. ส�ำนักงาน อ.ส.ค. สำ� นักงาน อ.ส.ค. สำ� นกั งาน อ.ส.ค. สำ� นกั งาน อ.ส.ค. ฝ่ายส่งเสริม ฝา่ ยวจิ ยั ฝา่ ยท่องเท่ยี ว ภาคกลาง ภาคใต้ ภาคตะวันออก ภาคเหนอื ตอนล่าง ภาคเหนอื ตอนบน การเลีย้ งโคนม และพัฒนาการ เชงิ เกษตร (สระบรุ ี) Dairy Extention (ประจวบครี ีขันธ)์ เฉียงเหนอื (ขอนแกน่ ) (สุโขทยั ) (เชยี งใหม)่ Department เลีย้ งโคนม Agro-Tourism D.P.O. Central Southern Region North-Eastern Lower Northern Upper Northern Dairy Research Department Region Office Region Office and Development Office (Khon Kaen) Region Office Region Office (Saraburi) (Prachuab (Sukho Thai) (Chiang Mai) Department Khiri Khan)

องค์การส่งเสริมกิจการโคนมแหง่ ประเทศไทย (อ.ส.ค.) 179 Dairy Farming Promotion Organization of Thailand (D.P.O.) อตั ราก�ำลงั ของ อ.ส.ค. (ณ 30 กันยายน 2559) D.P.O.’s Man Power (as of September 30, 2016) บคุ ลากร พนักงาน ลูกจา้ ง รวม Personnel Staff Employee Total ผ้บู รหิ ารระดบั สูง Top Management - 1 1 1. ผู้อ�ำนวยการ Director 2 - 2 2. รองผู้อ�ำนวยการ Deputy Director 2 - 2 3. ผูช้ ว่ ยผู้อ�ำนวยการ Assistant Director 17 - 17 ฝ่ายตรวจสอบและประเมินระบบงาน 11 - 11 System Audit and Evaluation Department 2 - 2 ส�ำนักเลขานกุ ารคณะกรรมการโคนม และผลติ ภัณฑน์ ม 27 - 27 Milk Board Secretary Department 27 - 27 นกั วิชาการ 8 Scholars 8 33 - 33 ดา้ นอ�ำนวยการและบริหาร Administration and Management 37 - 37 1. ฝา่ ยอำ� นวยการ Administrative Department 61 - 61 2. ฝา่ ยนโยบายและแผนงาน Policy & Planning Department 185 0 185 3. ฝา่ ยทรัพยากรบุคคล Human Resource Department 83 14 97 4. ฝ่ายบญั ชีและการเงิน Accounting and Finance Department 79 - 79 5. ฝ่ายพสั ดแุ ละบรกิ าร Procurement and Services Department 31 - 31 193 14 207 รวม Total 38 - 38 ด้านธุรกจิ กิจการโคนม Dairy Farm Business 240 0 240 1. ฝา่ ยวิจยั และพฒั นาการเล้ียงโคนม Dairy Research 133 1 134 and Development Department 101 22 123 2. ฝ่ายสง่ เสริมการเลยี้ งโคนม Dairy Extention Department 66 16 82 3. ฝ่ายท่องเท่ียวเชงิ เกษตร Agro-Tourism Department 45 - 45 623 39 662 รวม Total 1,035 54 1,089 ดา้ นธุรกิจอุตสาหกรรมนม Dairy Industry 1. ฝา่ ยการตลาดและการขาย Marketing and Sales Department 2. สำ� นักงาน อ.ส.ค. ภาคกลาง (โรงงานนมสระบุร)ี D.P.O. Central Region Office (Saraburi Milk factory) 3. ส�ำนักงาน อ.ส.ค. ภาคใต้ (โรงงานนมประจวบครี ีขนั ธ)์ D.P.O. Southern Region Office (Prachuap Khiri Khan Milk factory) 4. ส�ำนักงาน อ.ส.ค. ภาคตะวนั ออกเฉยี งเหนอื (โรงงานนมขอนแก่น) D.P.O. North-Eastern Region Office (Khon Kaen Milk factory) 5. ส�ำนกั งาน อ.ส.ค. ภาคเหนอื ตอนลา่ ง (โรงงานนมสโุ ขทัย) D.P.O. Lower Northern Region Office (Sukho Thai Milk factory) 6. ส�ำนกั งาน อ.ส.ค. ภาคเหนือตอนบน (โรงงานนมเชยี งใหม)่ D.P.O. Upper Northern Region Office (Chiang Mai Milk factory) รวม Total รวมทง้ั สิ้น Grand Total

ภาคผนวก ข Appendix B

องค์การส่งเสรมิ กิจการโคนมแห่งประเทศไทย (อ.ส.ค.) 181 Dairy Farming Promotion Organization of Thailand (D.P.O.) ระบบมาตรฐานทีไ่ ดร้ บั การรบั รอง Certified Standards Systems ISO 9001:2000 Certified No.15/03Q0022R00 ระบบมาตรฐาน ISO (International Organization for Standardization) เปน็ ระบบมาตรฐานดา้ นคณุ ภาพ ของการจดั การระบบต่อประสิทธิภาพในการผลิตเพือ่ ตอบสนองความตอ้ งการของลูกค้าและความพึงพอใจ ISO (International Orga nization for Standardization) is a quality management system that helps direct a production efficiency to meet customer needs and satisfaction. HACCP System Certified No.15/03H0021R00 ระบบ HACCP (Hazard Analysis and Critical Control Point) เปน็ ระบบวเิ คราะหจ์ ดุ วกิ ฤตใิ นกระบวนการ ผลติ อาหารโดยการประเมนิ จดุ วกิ ฤตทิ เ่ี ปน็ ไปไดใ้ นการเกดิ อนั ตรายทง้ั หมดในดา้ นกายภาพ เคมี และดา้ นจลุ นิ ทรยี ์ เพอื่ ใหม้ คี วามมน่ั ใจได้วา่ อาหารทผ่ี ลติ มคี วามปลอดภัยสงู สดุ แก่ผ้บู ริโภค Hazard Analysis and Critical Control Point (HACCP) is a systematic preventive approach to food safety from physical, chemical, and biological hazards in production processes to ensure that the food produced is extremely safe for consumers. GMP (Good Manufacturing Practice) หลกั การปฏบิ ตั ทิ ดี่ ใี นการผลติ อาหาร (GMP) เปน็ ระบบพน้ื ฐานของโรงงานอตุ สาหกรรมผลติ อาหารแกผ่ บู้ รโิ ภค โดยมีหลักในการเตรียมส่ิงแวดล้อมในการผลิตอาหารให้ถูกสุขลักษณะเช่นอาคารสถานที่ในการผลิตเคร่ืองจักร อปุ กรณ์และสขุ ลักษณะสว่ นบคุ คล เปน็ ต้น เพ่อื ให้มีความปลอดภยั เหมาะสำ� หรบั การผลติ อาหารแก่ผู้บริโภค Good Manufacturing Practices (GMP) is the operational requirements necessary to enable a food business to produce food safely, primarily in the preparation of food hygienic environments such as buildings, machinery, equipment and personal sanitation, to ensure food safety and suitable production for consumers. Healthy Workplace รางวลั เหรยี ญทอง “สถานทที่ ำ� งานนา่ อยู่ นา่ ทำ� งาน” จากกรมอนามยั กระทรวงสาธารณสขุ ซง่ึ เปน็ การรบั รอง สถานที่ท�ำงานท่ีมีการจัดส่ิงแวดล้อมในการท�ำงานให้เอ้ือต่อการมีสุขภาพที่ดีและจัดกิจกรรมส่งเสริมสุขภาพใน ท่ที ำ� งาน Gold medal “A Pleasant Workplace” recognized by the Department of Health, Ministry of Public Health, for the comprehensive efforts to improve health of the workforce and working environment. HALAL Food ผา่ นการตรวจสอบมาตรฐานในการผลติ อาหารตามหลกั ศาสนาอสิ ลาม (ฮาลาล) จากสถาบนั มาตรฐานอาหาร ฮาลาล สำ� นกั งานคณะกรรมการกลางอสิ ลามแห่งประเทศไทย Certification of the Islamic food (HALAL) Production by the Halal Standards Institute of Thailand, Central Islamic Council of Thailand. อ.ส.ค. เป็นหน่วยงานแรกท่ีด�ำเนินการฟาร์มโคนมอินทรีย์และได้รับการรับรองจากกรมปศุสัตว์ว่าเป็นผู้ผลิต นมอนิ ทรยี ์ทไี่ ด้รบั มาตรฐานสนิ ค้าเกษตรและอาหารแห่งชาติเลม่ 1 มกษ. 9000 – 2552 เกษตรอนิ ทรียเ์ ลม่ 2, มกษ. 9000 – 2554 ตามข้อกำ� หนดของ มอกช. D.P.O. is the first agency to operate an organic dairy farming and has been certified by the Department of Livestock Development as an organic dairy producer certified according to the National Agricultural and Food Standard Volume 1, TAS 9000-2009. Book 2, TAS 9000 - 2005 by ACFS. อ.ส.ค. เปน็ หนว่ ยงานทไ่ี ดร้ บั การรบั รองมาตรฐานศนู ยผ์ ลติ นำ�้ เชอ้ื สำ� หรบั ผสมพนั ธส์ุ ตั ว์ จากกรมปศสุ ตั ว์ เลขที่ กษ 0601 10710 D.P.O. has been certified Breeding Semen Production Standard Center by the Department of Livestock Development, No. MOAC 0601 10710.

ภาคผนวก ค Appendix C

องค์การสง่ เสรมิ กิจการโคนมแห่งประเทศไทย (อ.ส.ค.) 183 Dairy Farming Promotion Organization of Thailand (D.P.O.) โรงงานผลิตนมมาตรฐาน Standard Milk factory Upper North Chiang Mai Milk factory (Chiang Mai) • สรา งป 2527 • Established in 1979 Lower North Sukhothai Milk factory (Sukhothai) North-Eastern Khon Kaen Milk factory (Khon Kaen) • สรางป 2541 • สรางป 2540 • Established in 1998 • Established in 1996 Central Muak Lek Milk factory (Saraburi) • สรา ง 2514 • Established in 1971 South Pranburi Milk factory (Prachuap Khiri Khan) • สรา งป 2528 • Established in 1979

184 รายงานประจำ� ปี 2559 ANNUAL REPORT 2016 สถานท่ตี ดิ ตอ่ อ.ส.ค. D.P.O. Contacts 0-3690-9688 สาํ นกั งานใหญ่ อ.ส.ค. อาํ เภอมวกเหลก็ จังหวัดสระบุรี 0-3690-9688 D.P.O. Head Office www.dpo.go.th เลขที่ 160 ถนนมติ รภาพ ตำ� บลมติ รภาพ อ�ำเภอมวกเหล็ก 0-2279-8611-3 จงั หวัดสระบุรี 18180 0-2279-8603 160 Mitraphab Rd., Mitraphab subdistrict, www.dpo.go.th Muak Lek district, Saraburi 18180 0-3690-9720 สาํ นักงาน อ.ส.ค. กรงุ เทพฯ (อาคาร 5 ชน้ั ติดตลาด อ.ต.ก.) 0-3690-9720 D.P.O. Bangkok Office (5-storey Building, next to the MOF Market) เลขที่ 101 ถนนก�ำแพงเพชร แขวงจตุจักร เขตจตุจักร 0-3262 -1628 กรุงเทพมหานคร 10900 0-3262 -3837 101 Kham Pang Petch Rd., Jatuchack subdistrict, Jatuchack district, Bangkok 10900 0-4326-1409 สํานักงาน อ.ส.ค. ภาคกลาง (โรงงานนมสระบรุ )ี 0-4326-1409 D.P.O. Central Office (Saraburi Dairy Plant) 0-5595 -1095 เลขท่ี 160/1 ถนนมติ รภาพ ต.มติ รภาพ อ.มวกเหล็ก จ.สระบุรี 18180 0-5595 -1095 160/1 Mitraphab Rd., Mitraphab subdistrict, 0-5322-3200 Muak Lek district, Saraburi 18180 0-5321-6749 สาํ นักงาน อ.ส.ค.ภาคใต้ (โรงงานนมปราณบุรี) D.P.O. Southern Office (Pranburi Dairy Plant) เลขท่ี 174 ถนนเพชรเกษม ต.หนองตาแตม้ อ.ปราณบุรี จ.ประจวบคีรีขนั ธ์ 77120 174 Petchakasem Rd, Nongtatam subdistrict, Pranburi district, Prachuap Khiri Khan 77120 สาํ นกั งาน อ.ส.ค.ภาคตะวนั ออกเฉยี งเหนอื (โรงงานนมขอนแกน่ ) D.P.O. North-Eastern Office (Khon Kaen Dairy Plant) เลขที่ 344 หมู่ 15 ต.ท่าพระ อ.เมอื ง จ.ขอนแกน่ 40260 344 M.15, Thaphra subdistrict, Muang district, Khon Kaen 40260 สํานักงาน อ.ส.ค.ภาคเหนือตอนลา่ ง (โรงงานนมสโุ ขทยั ) D.P.O. Lower Northern Office (SukhoThai Dairy Plant) เลขท่ี 198 หม่3ู ต.คลองมะพลับ อ.ศรนี คร จ.สโุ ขทยั 64180 193 M. 3, Klong Maplub subdistrict, Sri Nakhorn district, SukhoThai 64180 สาํ นักงาน อ.ส.ค.ภาคเหนือตอนบน (โรงงานนมเชียงใหม)่ D.P.O. Upper Northern Office (Chiang Mai Dairy Plant) เลขที่ 122 ถนนหว้ ยแก้ว ต.ชา้ งเผอื ก อ.เมือง จ.เชียงใหม่ 50300 122 Huay Kaew Rd., Chang Puak subdistrict, Muang district, Chiang Mai 50300

องค์การสง่ เสริมกจิ การโคนมแหง่ ประเทศไทย (อ.ส.ค.) 185 Dairy Farming Promotion Organization of Thailand (D.P.O.) การตดิ ตอ่ ฝา่ ย/ส�ำนกั งาน อ.ส.ค.สระบุรี และกรงุ เทพฯ D.P.O.’s Contact ฝา่ ย/สำ� นกั งาน ทตี่ ัง้ หมายเลขโทร. โทรสาร Department/Office Location No. Tel. FAX. ฝา่ ยอำ� นวยการ อ.มวกเหลก็ จ.สระบรุ ี 0-3690-9688 Administration Department Muak Lek, Saraburi 0-3690-9688 0-2279-8603 กรงุ เทพฯ Bangkok 0-2279-8608 0-2279-8615 0-2279-8609 0-3690-9690 ฝ่ายนโยบายและแผนงาน อ.มวกเหลก็ จ.สระบุรี 0-2279-8610 0-2279-8628 Policy and Planning Muak Lek, Saraburi 0-3690-9686 0-3690-9737 Department 0-2279-8622 กรงุ เทพฯ 0-2279-8615 Bangkok 0-2279-8616 0-3690-9728 ฝ่ายการบัญชแี ละการเงนิ อ.มวกเหลก็ จ.สระบุรี 0-3690-9683 0-3690-9685 Accounting and Finance Muak Lek, Saraburi 0-2279-8628 0-3631-1608 Department 0-3690-9724 ฝ่ายการตลาดและการขาย กรงุ เทพฯ 0-2279-8622 0-3634-1685 Marketing Bangkok 0-2279-8623 0-3634-1069 and Sales Department อ.มวกเหลก็ จ.สระบรุ ี 0-2279-8624 Muak Lek, Saraburi 0-3690-9728 0-3634-4926 กรุงเทพฯ Bangkok 0-3690-9685 0-3631-1608 ฝา่ ยตรวจสอบและประเมนิ ระบบงาน อ.มวกเหล็ก จ.สระบรุ ี System Audit and Evaluation Muak Lek, Saraburi 0-3634-1685 Department 0-3634-1069 ฝา่ ยทรพั ยากรบุคคล อ.มวกเหล็ก จ.สระบรุ ี 0-3634-4926 Human Resource Department Muak Lek, Saraburi ฝา่ ยการพสั ดุและบริการ อ.มวกเหลก็ จ.สระบุรี Procurement and Services Muak Lek, Saraburi Department ฝ่ายสง่ เสรมิ การเล้ียงโคนม อ.มวกเหล็ก จ.สระบุรี Dairy Extention Department Muak Lek, Saraburi ฝา่ ยวจิ ยั และพฒั นา อ.มวกเหล็ก จ.สระบรุ ี การเลีย้ งโคนม Muak Lek, Saraburi Research and Development Department ฝา่ ยท่องเทย่ี วเชงิ เกษตร อ.มวกเหล็ก จ.สระบุรี Agro-Tourism Department Muak Lek, Saraburi

186 รายงานประจำ� ปี 2559 ANNUAL REPORT 2016 รายชอ่ื คณะท�ำงานจัดทำ� หนงั สือรายงานประจ�ำปี 2559 รายงานประจำป 2559 ANNUAL REPORT 2016 2016รายงานประจำป 2559 ท่ปี รกึ ษา วงศ์สุวรรณ จิราวฒั นานุรักษ์ องคการสง เสรมิ กจิ การโคนมแหง ประเทศไทย (อ.ส.ค.) Dairy Farming Promotion Organization of Thailand (D.P.O.) ANNUAL REPORT 1. ดร.ณรงคฤ์ ทธ์ิ 2. นางสาวอรนุช ระลกึ มลู องคการสงเสรมิ กิจการโคนมแหง ประเทศไทย (อ.ส.ค.) มณีรัตน์ Dairy Farming Promotion Organization of Thailand (D.P.O.) คณะทำ� งาน มนศกั ด์ิ พุทธาราม ww.dpo.go.th 1. น.สพ.เทอดไชย พงึ่ เพียร 2. นายมาโนช ทองประไพ 3. นางสาวจิรายุ จันทประสาร 4. นางสาวณฐั ณิชา พนิ ิตตานนท์ 5. นางสาววรรณา ขันตี 6. นายธรรมนูญ กองแก้ว 7. นายนวนน เฉลมิ ฉตั ร 8. นางสริ ิรตั น์ นฤคนธ์ 9. นางวไลพร สขุ วิโรจนส์ กลุ 10. นายโสภณ ไชยอุบล 11. นางพัสนน์ ันท ์ 12. นางสาวนศิ รา 13. นางสาวอาริสรา 14. นางสาวอนุชิดา กแอผงนแกผตนิดงตาานมแแลละะโปครระงเกมาินรผล ฝM่าoยnนiโtยoบrinายgแaลnะdแผEนvงaาluนation Section, PPloalnicnyinagndanPdlaPnrnoijnegctDDeipvaisritomn,ent 0-3690-9686 0-3690-9688, 0-3690-9689 [email protected] www.dpo.go.th



UHT milk with pieces of real fruit is a world first. Want to try it? Welcome to the world premiere of UHT milk drinks with real fruit pieces in a beverage carton. The development of this new product concept has been made possible by special stabilisers that make the pieces of fruit ‘float’ in the milk. And thanks to the unique aseptic filling technology from SIG Combibloc, filling drinks with real fruit particulates is such a breeze. All this opens up completely new possibilities for innovative product ideas offering new taste experiences and real added value. Want to know more? Then call in at: www.sig.biz/milkparticulate Fill the Difference SIG Combibloc Ltd. 22nd Floor, UBC II Building, 591 Sukhumvit 33, Klongton-Nua, Wattana, Bangkok 10110 T +662 259 9954 F +662 259 9963 www.sig.biz