รายงานประจำปี อสค 2560 E-Mag

January 30, 2017 Her Royal Highness Princess Maha Chakri Sirindhorn presided over opening ceremony of “Dairy Thailand Festival 2017”, where HRH was welcomed by General Chatchai Sarikulya, Minister of Agriculture and Cooperatives, Dr.Theeraphat Prayurasiddhi, Permanent Secretary, Ministry of Agriculture and Cooperatives, D.P.O. Board of Committee, Dr.Narongrit Wongsuwan, Director of D.P.O., Mr.Bundit Thewitiwarak, Governor of Saraburi province, executives of Ministry of Agriculture and Cooperatives, government officers, state enterprise employees, representatives of dairy cooperatives, and local residents in Muak Lek district, and neighbourhood. In this year, Dairy Thailand Festival 2017 was hosted during January 30 – February 5, 2017, under theme concept, “Under His Graciousness, 55 Years of Thai-Denmark Dairy Farm, The Following of Dairy Farming : Royal Granted Career”, in Remembrance of His Majesty King Bhumibol Adulyadej, who originated ‘royal granted career’, for Thai people. องคก์ ารส่งเสรมิ กิจการโคนมแหง่ ประเทศไทย (อ.ส.ค.) 089 Dairy Farming Promotion Organization of Thailand (D.P.O.)

นิทรรศการงานเทศกาลโคนมแหง่ ชาตปิ ระจำ� ปี 2560 2017 Dairy Thailand Festival Exhibition สมเดจ็ พระเทพรตั นราชสดุ าฯ สยามบรมราชกมุ ารี เสดจ็ ทอดพระเนตรนทิ รรศการและการแสดงองคค์ วามรตู้ า่ งๆ ดา้ นการเลยี้ งโคนม จากหนว่ ยงานทีเ่ กย่ี วขอ้ งกับอตุ สาหกรรมโคนม อาท ิ อ.ส.ค., กรมปศสุ ตั ว์, กรมสง่ เสริมสหกรณ,์ สหกรณ์โคนมและสถาบนั การศกึ ษา Her Royal Highness Princess Maha Chakri Sirindhorn inspected exhibition, and knowledge providing about dairy farming from organizations related to dairy industry, for example, D.P.O., Department of Livestock Development, Department of Cooperative Promotion, dairy cooperatives and educational institutes. สมั มนาวิชาการโคนม วันท่ี 5 กุมภาพนั ธ์ 2560 พลเอก ฉตั รชยั สาริกัลยะ รฐั มนตรวี า่ การกระทรวงเกษตรและสหกรณ์ มอบหมายให้ นายโอภาส ทองยงค์ ผตู้ รวจราชการกระทรวงเกษตรและสหกรณ์ เปน็ ประธานเปิดงานปาฐกถาพิเศษ เรื่อง “ประกาศนโยบายเกษตรแปลงใหญ่ อาชพี โคนมไทย ม่ันคงย่งั ยืน” โดยมี ดร.ณรงคฤ์ ทธิ์ วงศส์ วุ รรณ ผอู้ ำ� นวยการ อ.ส.ค. กล่าวตอ้ นรบั เกษตรกร/สหกรณ์ผู้เลี้ยงโคนมทมี่ ารว่ มรับฟังและชมการ สาธติ การท�ำงานของเคร่ืองจักรขนาดใหญ่ ณ แปลงหญา้ 14-15 ฟารม์ โคนมไทย-เดนมารค์ อ.มวกเหล็ก จ.สระบุรี February 5, 2017 General Chatchai Sarikulya, Minister of Agriculture and Cooperatives delegated Mr. Opart Thongyong, Inspector – General, Agriculture and Cooperatives Ministry, to preside over the speech under topic, “Large Agricultural Land Plot Statement Policy, Security and Sustainable Dairy Farming Career”. In this event, Dr.Narongrit Wongsuwan, Director of D.P.O. had welcomed speech to dairy farmers, dairy cooperatives, who were attendees of the speech, and demonstration workshop of large machinery, at grass field number 14-15, Thai-Denmark Farm, Muak Lek district, Saraburi province. 090 รายงานประจ�ำปี 2560 ANNUAL REPORT 2017

การจัดประกวดโคนมชงิ ถว้ ยพระราชทาน คร้งั ท่ี 34 34th Dairy Cows Contest won Royal Cups วันท่ี 31 มกราคม 2560 ดร.ณรงคฤ์ ทธิ์ วงศส์ วุ รรณ ผอู้ ำ� นวยการ อ.ส.ค. พร้อมด้วยผ้บู ริหาร อ.ส.ค.เปดิ การประกวดโคนมชงิ ถ้วย พระราชทาน คร้งั ที่ 34 ประจ�ำปี 2560 ณ ลานประกวดโคนม เทศกาลโคนมแหง่ ชาติ อ.มวกเหลก็ จ.สระบรุ ี ซึง่ จะมีการประกวดชงิ ถ้วย พระราชทานพระบาทสมเดจ็ พระปรมนิ ทรมหาภมู พิ ลอดลุ ยเดชและสมเดจ็ พระเทพรตั นราชสดุ าฯ สยามบรมราชกมุ ารี ประเภทตา่ งๆ ระหวา่ ง วนั ท่ี 31 มกราคม - วันที่ 3 กุมภาพันธ์ 2560 และมกี ารมอบรางวลั ใหก้ ับโคนมชนะการประกวดประเภทต่างๆ ในวนั ที่ 3 กุมกาพันธ์ 2560 January 31, 2017 Dr. Narongrit Wongsuwan, Director of D.P.O., and executives presided over 34th Dairy Cows Contest won Royal Cups in 2017, at dairy cow contest area, in the event of “Dairy Thailand Festival 2017”, Muak Lek district, Saraburi province, won Royal Cups of His Majesty King Bhumiphol Adulyadej, and Royal Cups of Her Royal Highness Princess Maha Chakri Sirindhorn. With several types of contest, the event was hosted during January 20 – February 3, 2017, and granted prizes for dairy cows, that were the winners of several types, on February 3, 2017. องค์การส่งเสริมกิจการโคนมแหง่ ประเทศไทย (อ.ส.ค.) 091 Dairy Farming Promotion Organization of Thailand (D.P.O.)

สแกน เพ่ือรับชม การจดั ประกวดแผนการตลาดสง่ เสรมิ การทอ่ งเทยี่ ว กจิ กรรมวนั ดื่มนมโลก 2560 ฟารม์ โคนมไทย-เดนมาร์ค 2017 World Milk Day Activity Marketing Campaign Contest Activity To Promote Thai-Danish Dairy Farm Tourism 1 มิถนุ ายน 2560 กระทรวงเกษตรและสหกรณ์, องคก์ าร อาหารและการเกษตรแห่งสหประชาชาติ (FAO), อ.ส.ค. ร่วมกับ วันที่ 4 กุมภาพันธ์ 2560 ดร.ณรงค์ฤทธิ์ วงศ์สุวรรณ องค์กรภาคีเครือข่ายอื่นๆ จัดกิจกรรมรณรงค์และกระตุ้นให้เห็น ผู้อ�ำนวยการ อ.ส.ค.ให้เกียรติเป็นกรรมการตัดสิน การประกวด ความส�ำคัญของการบริโภคนมในวันด่ืมนมโลกที่สยามแม็คโคร แผนการตลาดส่งเสริมการท่องเที่ยวฟาร์มโคนมไทย-เดนมาร์ค ในปนี ้ี ดร.ณรงคฤ์ ทธ์ิ วงศส์ ุวรรณ ผู้อำ� นวยการ อ.ส.ค.ไดร้ ว่ มงาน ชิงถ้วยพระราชทานสมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาฯ สยามบรมราช วนั ดมื่ นมโลกดงั กลา่ วในชว่ งเชา้ และงานเดยี วกนั ชว่ งบา่ ยทแี่ มคโดนลั ด์ กมุ ารี ณ เทศกาลโคนมแหง่ ชาติ ประจ�ำปี 2560 ส�ำนักงาน อ.ส.ค. สาขาอัมรินทร์พลาซ่า ด้วยการแจกตุ๊กตาวัวแดงและผลิตภัณฑ์ อ.มวกเหล็ก จ.สระบุรี พร้อมกันน้ี ได้มอบรางวัลแก่ผู้ชนะการ นมไทย-เดนมาร์คให้กับผู้ที่ถ่ายภาพของตนเองกับผลิตภัณฑ์ไทย- ประกวด ดังน้ี รางวัลชนะเลิศถ้วยพระราชทานสมเด็จพระเทพ เดนมาร์คแล้วติด #thaidenmark #อัมรินทร์พลาซ่า บนหน้า รัตนราชสุดาฯ ไดแ้ ก่ มหาวิทยาลัยมหิดล, รองชนะเลศิ อนั ดับ 1 แฟนเพจ Thai-Denmark Fan Club อีกดว้ ย ไดแ้ ก่ จฬุ าลงกรณ์มหาวทิ ยาลยั , รางวัลรองชนะเลศิ อนั ดับ 2 ได้แก่ มหาวทิ ยาลยั สงขลานคริทร์ วทิ ยาเขตหาดใหญ่ June 1, 2017 Ministry of Agriculture and Cooperatives, Food and Agriculture Organization of the February 4, 2017 Dr. Narongrit Wongsuwan, Director United Nations (FAO), D.P.O., and network organizations, of D.P.O., honoured judge committee, Marketing jointly hosted campaign, on World Milk Day, at Siam Campaign Contest To Promote Thai-Danish Dairy Macro, to build awareness for Thai people to drink Farm Tourism, won HRH Princess Maha Chakri milk. Dr. Narongrit Wongsuwan, Director of D.P.O., also Sirindhorn’s Royal Cup, at Dairy Thailand Festival 2017, at attended this event in the morning, and at McDonald’s head office, Muak Lek district, Saraburi province, and granted Amarin Plaza Branch, in the afternoon, to run promotion prizes to the winners as follows : HRH Princess Maha Chakri gimmick with customers, who took photo with Thai- Sirindhorn’s Royal Cup: The winner was Mahidol University, Denmark products, then post #thaidenmark #อัมรินทร์ The first runner - up was Chulalongkorn University, The พลาซ่า, on Thai-Denmark Fan Club, will won red cow doll second runner - up was Prince of Songkla University, and Thai-Denmark products as gifts. Hatyai Campus. 092 รายงานประจ�ำปี 2560 ANNUAL REPORT 2017

กิจกรรมด้านส่งเสรมิ กิจการโคนม Dairy Farming Promotion Activities วนั ท่ี 22 มนี าคม 2560 น.สพ.ธนติ ย์ อเนกวทิ ย์ รองปลดั กระทรวงเกษตรและสหกรณ์ เปน็ ประธานเปดิ งานโครงการ “หลกั สตู รพฒั นา คณุ ภาพโคนมแหง่ ชาต”ิ และลงนามบนั ทึกข้อตกลงโดย ดร.ณรงคฤ์ ทธิ์ วงศส์ วุ รรณ ผอู้ �ำนวยการ อ.ส.ค. นาย มารโ์ ก้ เบอตคั กา้ ประธาน เจา้ หน้าท่บี ริหาร บมจ.ฟรีสแลนด์คมั พนิ ่า (ประเทศไทย) และ ดร.จงรกั วชั รนิ ทรร์ ตั น์ รักษาการแทนอธิการบดี มหาวิทยาลยั เกษตรศาสตร์ ณ กระทรวงเกษตรและสหกรณ์ March 22, 2017 Dr. Thanit Anekwit, Deputy Permanent Secretary, Ministry of Agriculture and Cooperatives presided over the academic project, under topic, “Quality Development National Milk”, and signed MOU by 3 organization representatives as follows : Dr. Narongrit Wongsuwan, Director of D.P.O., Marco Bertacca, CEO of Friesland Campina Professional PLC., Dr. Chongrak Wachrinrat, Acting President, Kasetsart University, at Ministry of Agriculture and Cooperatives. องคก์ ารสง่ เสริมกิจการโคนมแหง่ ประเทศไทย (อ.ส.ค.) 093 Dairy Farming Promotion Organization of Thailand (D.P.O.)

กิจกรรม Field Day Field Day Activities อ.ส.ค.ใหค้ วามส�ำคญั กบั การจดั งาน Field Day เป็นประจำ� ทุกปี โดยมีวตั ถปุ ระสงคเ์ พื่อถ่ายทอดองคค์ วามร้ใู หก้ ับเกษตรกรด้านการ เล้ยี งโคนม เพ่ือพัฒนาอุตสาหกรรมโคนมไทยให้ยัง่ ยนื และเปน็ การสร้างความสมั พนั ธก์ บั เกษตรผเู้ ลย้ี งโคนมใน 4 ภูมภิ าคทัว่ ประเทศไทย D.P.O has hosted Field Day event as usual every year, to provide knowledge with dairy farmers about dairy farming, and to develop Thai dairy industry to be sustainable, moreover, such activity also helps D.P.O. engage dairy farmers nationwide. วันที่ 4 พฤษภาคม 2560 ดร.ณรงคฤ์ ทธ์ิ วงศ์สุวรรณ ให้เกยี รตเิ ปน็ ประธานเปิดงาน Chiang Mai Field Day ประจ�ำปี 2560 โดยมี นายประพาส ลิมปะพนั ธ์ุ อดตี รฐั มนตรีชว่ ยวา่ การกระทรวงเกษตรและสหกรณ์ นายคณติ ลิขติ วทิ ยาวฒุ ิ ผตู้ รวจราชการ กระทรวงเกษตร และสหกรณ์ ผแู้ ทนจากหนว่ ยงานภาครฐั ภาคเอกชนและสหกรณ์ รวมทงั้ เกษตรกรผเู้ ลย้ี งโคนมใหเ้ กยี รตริ ว่ มงาน ณ สหกรณโ์ คนมการเกษตร ไชยปราการ จ�ำกัด อ�ำเภอไชยปราการ จังหวดั เชียงใหม่ May 4, 2017. Dr. Narongrit Wongsuwan, Director of D.P.O. presided over Chiang Mai Field Day 2017, and the honoured guests were Mr. Papas Limpabandhu, Former Deputy Minister of Agriculture and Cooperatives, Mr.Kanit Likhitvidhayavuth, Inspector – General Minister of Agriculture and Cooperatives, representatives from government sector, private sector and cooperatives, dairy farmers., at Chai Prakan Dairy Cooperatives Limited, Chai Prakan district, Chiang Mai province. 094 รายงานประจำ� ปี 2560 ANNUAL REPORT 2017

วันท่ี 29 พฤษภาคม 2560 ดร.ณรงค์ฤทธ์ิ วงศ์สุวรรณ ผู้อ�ำนวยการ อ.ส.ค. เป็นประธานเปิดงาน Pranburi Field Day ประจ�ำปี 2560 ภายใต้แนวคิด “เย่ียมฟาร์ม ชิมนม ชมนวัตกรรม” ณ ชุมนุมสหกรณ์โคนมภาคใต้และภาคตะวันตกจ�ำกัด อ.ปราณบุรี จ.ประจวบคีรีขันธ์ โดยมีประธานชุมนุมสหกรณ์โคนมแห่งประเทศไทย, ประธานชุมนุม นมไทย-เดนมาร์ค จ�ำกัดและ ผแู้ ทนจากหนว่ ยงานภาครัฐ/เอกชน กับ สหกรณ์/เกษตรกร ผเู้ ลย้ี งโคนมเข้ารว่ มงาน พร้อมทงั้ ร่วมรับฟงั เสวนาวิชาการเร่อื ง “การยกระดับ มาตรฐานโคนม 4.0 สู่ความมนั่ คง ม่งั คง่ั และย่ังยนื ” May 29, 2017. Dr. Narongrit Wongsuwan, Director of D.P.O. presided over Pranburi Field Day 2017, under topic, “Farm Visiting, Milk Sipping, Innovation Viewing”, at Southern and Western Regional Dairy Farming Cooperatives, Pranburi district, Prachuap Khiri Khan province, and academic conference under topic, “Dairy Farming Standard Leveraging 4.0 to Stable, Sustainable & Prosperity”, The honoured guests were President of Dairy Farming Cooperatives of Thailand, President of Thai-Denmark Dairy Milk Cooperative Ltd., representatives from government sector, private sector and cooperatives, dairy farmers. องค์การส่งเสริมกิจการโคนมแห่งประเทศไทย (อ.ส.ค.) 095 Dairy Farming Promotion Organization of Thailand (D.P.O.)

วันที่ 20 กรกฎาคม 2560 ดร.ณรงค์ฤทธิ์ วงศ์สุวรรณ ผู้อ�ำนวยการ อ.ส.ค. ให้เกียรตเิ ปน็ ประธานเปดิ งาน Kranuan Field Day ประจำ� ปี 2560 และร่วมเสวนาเร่ือง “คุณภาพน้�ำนมดิบมั่นคง เกษตรกรโคนมม่ังค่ัง อาชีพ พระราชทานยงั่ ยนื ” ณ สหกรณโ์ คนมกระนวนสามัคคี จ�ำกัด อำ� เภอกระนวน จังหวัดขอนแก่น July 20, 2017. Dr. Narongrit Wongsuwan, Director of D.P.O. presided over Kranuan Field Day 2017, and also attended the seminar under topic, “Quality of Raw Milk Security, Dairy Farmers Wealth, Royal Granted Career Sustainable”, at Kranuan Samukkee Dairy Cooperatives Limited, Kranuan district, Khon Kaen province. วนั ที่ 24 สิงหาคม 2560 ดร.ณรงคฤ์ ทธิ์ วงศส์ วุ รรณ ผู้อ�ำนวยการ อ.ส.ค. ให้เกยี รติเปน็ ประธาน Field Day ภาคกลางคร้งั ท่ี 6 Suanmadua Field Day พรอ้ มด้วย นายนพดล ตันวเิ ชยี ร รองผอู้ ำ� นวยการ อ.ส.ค. และผบู้ รหิ าร อ.ส.ค. ทัง้ นี้ ภายในงานมกี ารจดั เสวนา เร่อื ง “บทบาทสหกรณโ์ คนมต่อการพัฒนาอตุ สาหกรรมโคนมไทย” ณ สหกรณโ์ คนมไทย - เดนมาร์คสวนมะเดอื่ อำ� เภอพนัสนิคม จงั หวัด ลพบรุ ี August 24, 2017. Dr. Narongrit Wongsuwan, Director of D.P.O. presided over Suanmadua Field Day, 6th Central Region Field Day. Mr. Noppadol Tunvichien, Deputy Director of D.P.O. and executives were attendees. In this event, D.P.O. also hosted talk under topic, Dairy Cooperatives Roles to Develop Thai Dairy Industry”, at Phanat Nikhom district, Lopburi province. 096 รายงานประจ�ำปี 2560 ANNUAL REPORT 2017

กจิ กรรมศึกษาดูงานต่างประเทศ Abroad Inspection Activities 29 มิถุนายน 2560 ดร.ณรงคฤ์ ทธ์ิ วงศ์สุวรรณ ผู้อำ� นวยการ อ.ส.ค. เยย่ี มชม คีนนั อินทชั เซน็ เตอร์ (KEENAN InTouch Centre) ณ เมืองคิลเคนนี (Kilkenny) ประเทศไอร์แลนด์ คีนัน อินทัช เซ็นเตอร์เป็นศูนย์กลางข้อมูล ติดตามและให้ค�ำปรึกษาด้านอาหารและ การให้อาหารโคนมโดยผ้เู ช่ยี วชาญดา้ นโภชนศาสตร์ผ่านระบบออนไลน์ โดยการตดิ ต้งั ระบบ InTouch ท่ีเครื่องผสมอาหาร KEENAN June 29, 2017 Dr. Narongrit Wongsuwan, Director of D.P.O. inspected KEENAN InTouch Centre, at Kilkenny city, Ireland. KEENAN InTouch is business about data center, followed and supported service featuring advice from skilled nutritionists via online, by installing inTouch System with KEENAN machinery feeder. 10 กรกฎาคม 2560 ดร.ณรงค์ฤทธ์ิ วงศ์สวุ รรณ ผ้อู ำ� นวยการ อ.ส.ค. พร้อมด้วยผบู้ รหิ าร อ.ส.ค. และคณะผ้บู ริหารกรมปศุสตั ว์ เดินทางดูงานฟาร์มโคนม Fazenda Santa Luzia ณ มลรัฐเซาเปาลู ประเทศบราซิล ฟาร์มดังกล่าวมีความเชี่ยวชาญการปรับปรุง พันธุ์โคนมพันธุ์กีร์ (Gyr) และพันธุ์จิโรลานโด (Girolando) และการน�ำเทคโนโลยีปฏิสนธิในหลอดแก้ว (IVF) เพื่อน�ำมาขยายพันธุ์โคนม เพอื่ การจำ� หนา่ ย, การแยกเพศตวั ออ่ น (Sexing Embryo). และโคนมมชี วี ติ เพอ่ื การสง่ ออกไปยงั กลมุ่ ประเทศละตนิ อเมรกิ าและทวปี แอฟรกิ า ทงั้ นี้ กำ� หนดการศกึ ษาดูงาน ระหวา่ งวนั ที่ 9 - 17 กรกฎาคม 2560 July 10, 2017. Dr. Narongrit Wongsuwan, Director of D.P.O. and executives of D.P.O., together with executives of Department of Livestock Development visited Fazenda Santa Luzia, located at Sao Paulo ,Brazil. Fazenda Santa Luzia is skillful breeding dairy farm, with Gyr and Girolando, cow breed of dairy cattle, include IVF (In-Vitro Fertilization), to fertilize commercial cow breed, embryo sexing, and alive cows to export to Latin countries and Africa. The inspection period was during July 9-17, 2017. องค์การส่งเสริมกจิ การโคนมแหง่ ประเทศไทย (อ.ส.ค.) 097 Dairy Farming Promotion Organization of Thailand (D.P.O.)

12 พฤศจกิ ายน 2559 น.สพ.วษิ ณุ ทรงกติ ติ ประธานอนกุ รรมการตา่ งประเทศและกจิ กรรมพเิ ศษ อ.ส.ค. พรอ้ มดว้ ย น.สพ.โชคชยั ชยั มงคล อนกุ รรมการฯ อ.ส.ค.และนางสาว อรนชุ จริ าวฒั นานรุ กั ษ ์ ผชู้ ว่ ยผอู้ ำ� นวยการ อ.ส.ค.เขา้ รว่ มประชมุ ตามคำ� เชญิ รมว.กระทรวงเกษตร และปา่ ไม้ ประเทศภฏู าน เพอ่ื สรปุ ผลความรว่ มมอื และความชว่ ยเหลอื ระหวา่ ง 2 ประเทศ และ อ.ส.ค.ไดม้ อบนำ้� เชอื้ โคนมให้ รมว.กระทรวง เกษตรและปา่ ไม้ เพอ่ื ใหก้ รมปศสุ ตั วน์ ำ� ไปปรบั ปรงุ พนั ธโ์ุ คนมของเกษตรกรชาวภฏู าน ในโอกาสน้ี คณะผบู้ รหิ ารอ.ส.ค.ไดร้ บั เกยี รตเิ ขา้ พบ นาย เชอรงิ ตอ๊ บเกย์ (Mr.Tshering Tobgay) นายกรฐั มนตรี ประเทศภฏู านดว้ ย November 12, 2016. Dr. Wissanu Songkitti, Chairman of Subcommittee on Foreign Affairs and Special Events, D.P:.O., Dr. Chokchai Chaimongkol, Subcommittee of D.P.O., and Ms. Oranooj Jirawattananurak, Assistant Director of D.P.O.,as honoured guests of Bhutan’s Minister of Agriculture and Cooperatives to attend meeting, and to report in brief about cooperation and assistance, between Thailand and Bhutan. D.P.O. also bestowed semen cryopreservation to the Minister, to give Bhutan’s Department of Livestock Development, to improve dairy breeding of Bhutan’s dairy farmers, On this occasion, D.P.O. executives also had the honour to meet Mr.Tshering Tobgay, Bhutan’s Prime Minister. วนั ท่ี 19-23 มถิ ุนายน 2560 นายธรรมนญู ทองประไพ กองพัฒนาการเลีย้ งโคนม ไดศ้ กึ ษาดงู านเพอื่ ประชุมร่วมกับคณะเจา้ หนา้ ที่ ศนู ยว์ จิ ยั โคนมแหง่ ชาติ (National Dairy Research Center : NDRC) เรอ่ื งแผนการปรบั ปรงุ พนั ธโ์ุ คนม โดยใชน้ ำ�้ เชอ้ื พอ่ พนั ธโ์ุ คนม อ.ส.ค. และไดเ้ ข้าพบอธบิ ดีกรมปศุสตั ว์และรฐั มนตรีกระทรวงเกษตรและป่าไม้ ประเทศภูฏาน June 19-23, 2017 At Bhutan, Mr. Thamnoon Thongprapai, Dairy Development Division, D.P.O., inspected and attended the meeting, with team of National Dairy Research Center (NDRC), topic “Develop Dairy Cattle Breeding Plan by D.P.O. Bull Semen”, and also visited Director General, Department of Livestock, Bhutan and Minister of Agricultural and Forest, Bhutan. 098 รายงานประจำ� ปี 2560 ANNUAL REPORT 2017

28 กันยายน 2560 น.สพ.ศักด์ชิ ัย ศรีบญุ ซอ่ื ประธานกรรมการ อ.ส.ค. เป็นประธานเปิดงานสมั มนาวิชาการ D.P.O. Research Forum 2 โดยมี ดร.ณรงคฤ์ ทธิ์ วงศส์ วุ รรณ ผู้อำ� นวยการ อ.ส.ค. กลา่ วรายงาน ภายในงานมีการน�ำเสนอนิทรรศการผลงานทางวิชาการ งานวิจัยตา่ งๆ ในชว่ งปี 2558 จนถงึ ปัจจบุ นั รวมถึงการจัดเสวนาวิชาการหวั ข้อ “ทิศทางการวจิ ัยเเละพฒั นาของ อ.ส.ค. มุ่งสู่นมเเหง่ ชาติ ปี 2564” ทงั้ น้ี ไดม้ พี ธิ ลี งนามบนั ทกึ ขอ้ ตกลงวา่ ดว้ ยความรว่ มมอื ในการวจิ ยั และพฒั นาการเลย้ี งโคนม ระหวา่ ง อ.ส.ค. โดย ดร.ณรงคฤ์ ทธ์ิ วงศ์สุวรรณ ผู้อ�ำนวยการ อ.ส.ค. /บริษัท อาหารสัตว์ไทย สระบุรี จ�ำกัด โดย นายโดม มีกุล ผู้จัดการทั่วไปอาวุโส /และ บริษัท ออลเทค ไบโอเทคโนโลยี คอรป์ อเรชัน่ จำ� กดั โดย น.สพ.กจิ สุนทร ผจู้ ัดการภมู ิภาคสายพันธุส์ ตั ว์ (ประเทศไทย) ร่วมลงนามบนั ทึกข้อตกลง ในครั้งน้ี ณ ส�ำนกั งานใหญ่ อ.ส.ค. อำ� เภอมวกเหล็ก จังหวดั สระบรุ ี September 28, 2017.Dr. Sakchai Sriboonsue, Deputy Permanent Secretary, Ministry of Agriculture and Cooperatives, Chairman of D.P.O. Board, presided over D.P.O. Research Forum 2 Conference, and Dr. Narongrit Wongsuwan, Director of D.P.O. gave a briefing of the conference. This event presented about academic exhibitions, researches, since 2015 to present, include academic forum under topic, “Research and Development (R&D) Direction of D.P.O. upon National Milk in 2021”. D.P.O. also hosted MOU signing ceremony on R&D of dairy farming co-operation of 3 organizations, D.P.O., - Thai Feed Mills (Saraburi) Co., Ltd. (TFMs) – Alltech Biotechnology Corporation Ltd. The ceremony was signed by 3 organization representatives as follows : Dr. Narongrit Wongsuwan, Director of D.P.O., Mr.Dome Mekul, Senior General Manager of TFMs and Dr.Kit Sunthorn, Animal Breed Regional Manager (Thailand), Alltech Biotechnology Corporation Ltd., at D.P.O. Head Office, Muak Lek district, Saraburi province. 14 ธนั วาคม 2559 ดร.ณรงคฤ์ ทธ์ิ วงศส์ วุ รรณ ผอู้ ำ� นวยการ อ.ส.ค. ลงนามบันทึกข้อตกลงความร่วมมือกับมหาวิทยาลัยบูรพา เพอ่ื ยกระดบั ศนู ยร์ วบรวมนำ�้ นมดบิ ภายใตก้ ารสง่ เสรมิ ของ อ.ส.ค. December 14, 2016. Dr. Narongrit Wongsuwan, Director of D.P.O. signed MOU of collaboration with Burapha University, to leverage raw milk collection center, under supporting of D.P.O. องคก์ ารส่งเสริมกิจการโคนมแหง่ ประเทศไทย (อ.ส.ค.) 099 Dairy Farming Promotion Organization of Thailand (D.P.O.)

กจิ กรรมด้านอตุ สาหกรรมนม Dairy Industry Activities 26 กุมภาพันธ์ - 5 มีนาคม 2560 น.สพ.ศักด์ิชัย ศรีบุญซ่ือ ประธานกรรมการ อ.ส.ค. พร้อมด้วย ดร.ณรงค์ฤทธ์ิ วงศ์สุวรรณ ผู้อ�ำนวยการ อ.ส.ค. และผู้บริหาร อ.ส.ค. ดูงานและเยี่ยมชมโรงงานผลิตเครื่องจักรบรรจุกระดาษผลิตภัณฑ์นมของบริษัท เอสไอจี คอมบบิ ล็อค ประเทศไทย จ�ำกดั ทเ่ี มืองลนิ นชิ ประเทศเยอรมนี February 26, - March 5 2017. Dr. Sakchai Sriboonsue, Deputy Permanent Secretary, Ministry of Agriculture and Cooperatives, Chairman of D.P.O. Board, along with Dr. Narongrit Wongsuwan, Director of D.P.O. and executives visited and inspected factory of paper packaging machinery for dairy product, at SIG Combibloc AG., Linnich city, Germany. 100 รายงานประจำ� ปี 2560 ANNUAL REPORT 2017

12 มิถุนายน 2560 ดร.ณรงค์ฤทธ์ิ วงศ์สุวรรณ ผู้อ�ำนวยการ อ.ส.ค. ลงนามบันทึกข้อตกลงความร่วมมือกับกรมหม่อนไหม เพ่อื พัฒนาผลิตภณั ฑจ์ ากมัลเบอร์รีผ่ ลสดร่วมกับผลิตภณั ฑ์นมในหลายรปู แบบเพื่อใหไ้ ด้ผลติ ภัณฑใ์ หม่ สนองตอ่ ความต้องการของผบู้ ริโภค โดยมี นายสุชาติ จรยิ าเลศิ ศักด์ิ รองผ้อู �ำนวยการ อ.ส.ค., นางสาวอรนุช จริ าวัฒนานรุ กั ษ์ และ น.สพ.วศิ ษิ ฎ์ แสงคลอ้ ย ผู้ช่วยผอู้ �ำนวยการ อ.ส.ค. และผบู้ รหิ ารร่วมงานด้วย June 12, 2017. Dr. Narongrit Wongsuwan, Director of D.P.O. signed MOU of collaboration with The Queen Sirikit Department of Sericulture, to develop new products, from fresh mulberry and several types of dairy products, to serve consumer’s demand, and Mr. Suchart Jariyalertsakdi, Deputy Director, Ms Oranooj Jirawattananurak and Dr. Wisid Sangkhoy, Assistant Director and management team also attended. องคก์ ารสง่ เสริมกิจการโคนมแห่งประเทศไทย (อ.ส.ค.) 101 Dairy Farming Promotion Organization of Thailand (D.P.O.)

กจิ กรรมดา้ นการตลาด Marketing Activities 15 กุมภาพันธ์ 2560 ดร.ณรงค์ฤทธ์ิ วงศ์สุวรรณ ผู้อ�ำนวยการ อ.ส.ค. ลงนามบันทึกข้อตกลงความร่วมมือกับองค์การสวนสัตว์ ในพระบรมราชปู ถมั ภ์ เพอ่ื สง่ เสรมิ ภารกจิ ทงั้ สององคก์ รใหเ้ กดิ ประโยชนส์ งู สดุ รว่ มกนั อกี ทง้ั ยงั เปน็ การประชาสมั พนั ธแ์ บรนดผ์ ลติ ภณั ฑน์ ม ไทย - เดนมาร์คใหเ้ ป็นทีร่ ู้จกั แพร่หลายมากขึ้น February 15, 2017. Dr.Narongrit Wongsuwan, Director of D.P.O. signed MOU of collaboration with The Zoological Park Organization under the Royal Patronage of His Majesty the King, to synergy and to optimize mutual profit, between both organization businesses, and also publicize Thai - Denmark product brand to get more awareness. 102 รายงานประจำ� ปี 2560 ANNUAL REPORT 2017

8 เมษายน 2560 น.สพ.ศักดิ์ชัย ศรีบุญซ่ือ ประธานกรรมการ อ.ส.ค.และ ดร.ณรงค์ฤทธ์ิ วงศ์สุวรรณ ผู้อ�ำนวยการ อ.ส.ค. พร้อมผู้บริหาร อ.ส.ค.ร่วมกิจกรรมส่งเสริมการตลาด “Red Cowniwoww” ณ กรุงพนมเปญ ประเทศกัมพูชา โดยได้รับเกียรติจาก นายจริ วุฒิ สุวรรณอาจ อคั รราชฑูตท่ปี รึกษา (ฝา่ ยการพาณิชย์) ประเทศไทย ประจ�ำประเทศกมั พูชาเขา้ รว่ มพธิ ีเปิดกิจกรรม April 8, 2017. Dr. Sakchai Sriboonsue, Deputy Permanent Secretary, Ministry of Agriculture and Cooperatives, and Chairman of D.P.O. Board along with Dr. Narongrit Wongsuwan, Director of D.P.O., and executives together attended “Red Cowniwoww”, marketing promotion activity, at Phnum Penh, Cambodia. On this occasion, Mr. Jirawuth Suwanna-arj, Minister Counselor (Commercial Affairs) of Thailand, Cambodia attend the event as honoured guest. 2 กรกฎาคม 2560 ดร.ณรงค์ฤทธิ์ วงศ์สุวรรณ ผู้อ�ำนวยการ อ.ส.ค.เปิดการอบรม Marketing Strategy Training and Workshop 2017 เพอ่ื จดั ทำ� แผนการตลาด ระยะสน้ั และระยะยาว โดยมีการบรรยายพิเศษเก่ียวกับการใช้ตราสัญลักษณ์และ การบริหารจัดการแบรนด์ เพ่ือตอบสนองผู้บริโภคยุคใหม่ โดยมี ผบู้ รหิ าร และพนกั งาน อ.ส.ค.ฝา่ ยการตลาดและการขายทวั่ ประเทศ เข้ารว่ ม July 2, 2017 Dr. Narongrit Wongsuwan, Director of D.P.O. presided over “2017 Marketing Strategy Training and Workshop”, to set up marketing plan, both short term and long term. This event also provided knowledge about brand utilizing, brand management, to serve consumers in new age, and the attendees were D.P.O.’s management and staffs of marketing and sales departments nationwide. องคก์ ารส่งเสริมกจิ การโคนมแห่งประเทศไทย (อ.ส.ค.) 103 Dairy Farming Promotion Organization of Thailand (D.P.O.)

18 กรกฎาคม 2560 ดร.ณรงคฤ์ ทธ์ิ วงศ์สุวรรณ ผูอ้ ำ� นวยการ อ.ส.ค.พรอ้ มผบู้ รหิ ารร่วมแถลงข่าว เปดิ ตวั “นมคิดด”ี นมดีท่คี ุณแม่ รอคอย นวตั กรรมใหมข่ องนมโคสดแท้ 100% ไมผ่ สมนมผง ภายใตต้ ราสินคา้ ไทย-เดนมาร์ค คดิ ดี โดยมแี ขกรบั เชิญพิเศษ น้องณชั ชาและ คณุ แม่ ตวั แทนเยาวชนและคณุ แมร่ ่นุ ใหมท่ ใ่ี ส่ใจสุขภาพ July 18, 2017. Dr. Narongrit Wongsuwan, Director of D.P.O., and executives, were together on the occasion of Thai – Denmark Kid Dee Brand first launching press conference. Kid Dee Milk, good milk which all moms are waiting for, innovation of authentic fresh milk 100%, no skimmed milk powder. This event, Nong Natcha, and her mother, as honoured guests, with youth representatives and ‘new generation - health concious’moms. อ.ส.ค. เปิดร้านนมตน้ แบบไทย-เดนมาร์ค มิลคช์ อป ตามโครงการ “จดั ตงั้ ร้านนม Thai-Denmark Milk Shop ในโรงเรยี น” ระหว่าง อ.ส.ค. กับ มหาวิทยาลัยเทคโนโลยีราชมงคลล้านนา (มทร. ล้านนา) เพ่ือขยายช่องทางการตลาดและรณรงค์ให้เด็กไทยบริโภคนม เพ่ิมมากข้ึน โดยเปิดตัวท่ี โรงเรียนมงฟอร์ตวิทยาลัย จ.เชียงใหม่ วันท่ี 3 มิถุนายน 2560 และโรงเรียนพิษณุโลกพิทยาคม จ.พิษณุโลก วนั ท่ี 22 สิงหาคม 2560 D.P.O. launched prototype Thai – Denmark Milk Shop under “Thai-Denmark Milk Shop set-up Project in Schools”, which co-operation with Rajamangala University of Technology Lanna (RMUTL), to extend marketing channels, and to build awareness among Thai youth generation to drink more milk. Recently, this project was set-up at Montfort College, Chiangmai province, on June 3, 2017, and at Phitsanulok Pittayakom School, Phitsanulok, on August 22, 2017. 104 รายงานประจ�ำปี 2560 ANNUAL REPORT 2017

31 สงิ หาคม 2560 ดร.ณรงคฤ์ ทธ์ิ วงศ์สวุ รรณ ผู้อ�ำนวยการ อ.ส.ค. ลงนามบันทึกขอ้ ตกลงความรว่ มมอื กับ บริษัท ไปรษณียไ์ ทย ดสิ ทริบวิ ช่ัน จ�ำกัด พฒั นาและดำ� เนินการเกย่ี วกบั การใหบ้ ริการด้านคลงั สินคา้ และจัดส่งสินคา้ August 31, 2017. Dr. Narongrit Wongsuwan, Director of D.P.O. signed MOU of collaboration with Thailandpost Distribution Co., Ltd., to develop and provide logistics and warehouse services. องคก์ ารส่งเสริมกจิ การโคนมแหง่ ประเทศไทย (อ.ส.ค.) 105 Dairy Farming Promotion Organization of Thailand (D.P.O.)

1 กันยายน 2560 ดร.ณรงค์ฤทธิ์ วงศ์สุวรรณ ผู้อ�ำนวยการ อ.ส.ค.เข้าร่วมประชุมกับสมาคมเจ็ตสกีแห่งประเทศไทยโดยได้รับ เกียรติจาก พลเอก สุรยุทธ์ จุลานนท์ องคมนตรี ในฐานะประธาน ที่ปรึกษาสมาคมเจ็ตสกีฯ เป็นประธานท่ีประชุม เพื่อก�ำหนด แนวทางในการพัฒนาการแข่งขันเจ็ตสกี ชิงถ้วยพระราชทาน สมเด็จ พระเจ้าอยู่หัวมหาวชิราลงกรณ บดินทรเทพยวรางกูร รัชกาลท่ี 10 ตามนโยบายการบรู ณาการภาครฐั และเอกชน เพอ่ื สง่ เสรมิ การทอ่ งเทย่ี ว และกีฬา (Sport Tourism) ในประเทศไทย September 1, 2017. Dr. Narongrit Wongsuwan, Director of D.P.O. attended the meeting with Thai Jet Sports Boating Association (TJSBA), which presided over the meeting by General Surayud Chulanont, Privy Councilor, as Advisor Chairman of TJSBA, to set up development direction of jet ski competition. won His Majesty King Vajiralongkorn (King Rama X) Royal Cup, under integration policy, between government sector and private sector, to leverage sport tourism in Thailand. 13 กันยายน 2560 อ.ส.ค. จัดโครงการ เวิร์คช็อปและประกวดแผนสื่อสารการตลาด ภายใต้หัวข้อ “นมไทย-เดนมาร์ค นมแห่งชาติ” ชงิ ถว้ ยพระราชทานสมเดจ็ พระเทพรตั นราชสดุ าฯ สยามบรมราชกมุ ารี September 13, 2017 D.P.O. hosted Workshop Project and Marketing Communication Plan Contest under theme, Thai – Denmark Milk Brand, National Milk”, won HRH Princess Maha Chakri Sirindhorn’s Royal Cup. 106 รายงานประจ�ำปี 2560 ANNUAL REPORT 2017

15 กนั ยายน 2560 นางสาวอรนุช จิราวัฒนานรุ ักษ์ ผชู้ ว่ ยผอู้ �ำนวยการ อ.ส.ค. เปน็ ประธานเปิดงานสมั มนาผูแ้ ทนจำ� หนา่ ยนมไทย- เดนมาร์คท่ัวประเทศ ภายใตธ้ ีม The New Chapter Thai – Denmark Conference 2017 โดยมี นายพงศ์กานต์ หงสกุล กรรมการ ผู้ทรงคุณวุฒิ อ.ส.ค. ให้เกียรติร่วมงาน ตลอดจนผู้บริหาร พนักงาน อ.ส.ค.และตัวแทนจ�ำหน่ายนมไทย-เดนมาร์คท้ังในและต่างประเทศ รว่ มกา้ วสปู่ ระวตั ศิ าสตรห์ น้าใหม่อย่างเป็นทางการของ อ.ส.ค. ด้วยการเปดิ ตัวการเปล่ยี นโฉมโลโก้ ไทย-เดนมาร์ค พร้อมร่วมรบั ฟังผลการ ดำ� เนนิ งานทางการตลาดและการขายปี 2560 รวมท้งั การแถลงนโยบายการตลาดและการขายปี 2561 September 15, 2017. Ms. Oranooj Jirawattananurak, Assistant Director of D.P.O. presided over seminar under theme, The New Chapter Thai – Denmark Conference 2017. On this occasion, Mr. Pongkarn Hongsakul, Qualified Committee, D.P.O. as honoured guest, and along attended with D.P.O.’s management team and staffs, include domestic and abroad distributors, to pace together upon The New Chapter of Thai – Denmark official launching. The New Chapter which was launched include new change of Thai – Denmark brand logo, marketing and sales strategic policy in FY 2018, and statement of marketing and sales performance in FY 2017. องคก์ ารส่งเสรมิ กจิ การโคนมแหง่ ประเทศไทย (อ.ส.ค.) 107 Dairy Farming Promotion Organization of Thailand (D.P.O.)

กจิ กรรมอ�ำนวยการและการมสี ว่ นร่วมของคณะกรรมการบริหารงาน อ.ส.ค. Administrative Activities & Participation Activities of D.P.O. Board 17 มกราคม 2560 องค์การส่งเสริมกิจการโคนมแห่งประเทศไทย (อ.ส.ค.) จัดโครงการ “ด่ืมนม ชมฟาร์ม” ตามรอยเท้าพ่อ ซึ่งเป็นกิจกรรมที่ อ.ส.ค. ร่วมกับการรถไฟแห่งประเทศไทย (รฟท.) จัดขึ้น เพื่อปลูกฝังให้ประชาชน เยาวชน ได้เรียนรู้เร่ืองเส้นทาง เสดจ็ พระราชดำ� เนนิ ของในหลวงรชั กาลท่ี 9 จากสถานรี ถไฟกรงุ เทพ (หวั ลำ� โพง) สฟู่ ารม์ โคนมไทย-เดนมารค์ อำ� เภอมวกเหลก็ จงั หวดั สระบรุ ี โดยมี ดร. ธรี ภทั ร ประยรู สทิ ธิ ปลดั กระทรวงเกษตรและสหกรณ์ เปน็ ประธานเปดิ งาน พรอ้ มดว้ ย ดร.ณรงคฤ์ ทธิ์ วงศส์ วุ รรณ ผอู้ ำ� นวยการ อ.ส.ค. นายทนงศักดิ์ พงษ์ประเสรฐิ รองผู้ว่าการรถไฟแหง่ ประเทศไทย และนายพงศ์กานต์ หงสกลุ กรรมการผู้ทรงคุณวุฒิเข้าร่วมงาน Jan 17, 2017. Dairy Farming Promotion Organization of Thailand (D.P.O.) and The State Railway of Thailand jointly hosted “Milk Drinking, Farm Touring” activity project to follow His Majesty King Bhumibol Adulyadej (King Rama IX)’s footstep, and to help people and young generation learn about royal trip of His Majesty King Bhumibol Adulyadej, King Rama IX, from Bangkok railway station, at Hua Lumpong, to Thai-Denmark Farm, at Muak Lek district, Saraburi province. Dr. Theeraphat Prayurasiddhi, Permanent Secretary, Ministry of Agriculture and Cooperatives presided over this event, along with Dr. Narongrit Wongsuwan, Director of D.P.O., Mr.Tanongsak Pongprasert, Deputy Governor, The State Railway of Thailand, and Mr. Pongkarn Hongsakul, Qualified Committee, D.P.O. 108 รายงานประจำ� ปี 2560 ANNUAL REPORT 2017

5 เมษายน 2560 ดร.ณรงค์ฤทธิ์ วงศ์สุวรรณ ผ้อู �ำนวยการ อ.ส.ค. ลงนามบันทึกขอ้ ตกลงความร่วมมอื กบั การรถไฟแห่งประเทศไทย เพ่อื ให้นกั ทอ่ งเที่ยวและประชาชนทส่ี นใจไดร้ บั ความรคู้ วามเข้าใจเกย่ี วกับกจิ การการเลยี้ งโคนมของฟารม์ โคนม-เดนมารค์ April 5, 2017. Dr. Narongrit Wongsuwan, Director of D.P.O. signed MOU of collaboration with State Railway of Thailand, to provide knowledge about dairy farming business of D.P.O., to tourists and people. องคก์ ารสง่ เสรมิ กจิ การโคนมแห่งประเทศไทย (อ.ส.ค.) 109 Dairy Farming Promotion Organization of Thailand (D.P.O.)

27 เมษายน 2560 น.สพ.ธนติ ย์ เอนกวทิ ย์ รองปลดั กระทรวง เกษตรและสหกรณ์ เปิดประชุมผู้ประกอบการท่ีเข้าร่วมโครงการ อาหารเสริม (นม) โรงเรียน ภาคเรียนท่ี 1/2560 เพื่อช้ีแจงแก่ ผู้ประกอบการ (นม) โรงเรียน ให้ทราบหลักเกณฑ์และแนวทาง ปฏิบัติเก่ียวกับโครงการดังกล่าว เพื่อให้การก�ำกับดูแลให้เป็นไป ตามวัตถุประสงค์ของคณะรัฐมนตรี April 27, 2017. Dr.Thanit Anekwit, Deputy Permanent Secretary, Ministry of Agriculture and Cooperatives presided over the meeting of Supplementary Food (School Milk) Project, first semester of 2017, with entrepreneurs, about project’s criteria and implement direction, to help control and regulate, under cabinet resolution objective. วนั ท่ี 1 กรกฎาคม 2560 นางสาวจริยา สทุ ธิไชยา เลขาธิการสำ� นักงานเศรษฐกจิ การเกษตร กรรมการ อ.ส.ค. ให้เกียรตบิ รรยาย ในหัวข้อ “ทิศทาง อ.ส.ค.กับการเตรียมความพร้อมเพ่ือเข้าสู่เกษตร 4.0” โดยมี นายนพดล ตันวิเชียร รองผู้อ�ำนวยการ อ.ส.ค. และผบู้ รหิ าร อ.ส.ค. เขา้ รว่ มรบั ฟงั การบรรยายอยา่ งพรอ้ มเพรยี งกนั เพอ่ื เตรยี มความพรอ้ มในการทบทวนแผนวสิ าหกจิ ประจำ� ปี 2560 - 2564 ณ ห้องประชุมส�ำนักงาน อ.ส.ค.มวกเหล็ก จ.สระบุรี July 1, 2017 Ms.Jariya Sutthichaiya, Secretary General Office of Agricultural Economics, D.P.O. Committee speeched on the seminar under topic, “Direction and Preparedness of D.P.O. upon Agriculture 4.0”. The attendees led by Mr. Noppadol Tunvichien, Deputy Director of D.P.O. and executives, to prepare organization readiness, and to review state enterprise 2017 – 2021, at meeting room of head office, Muak Lek district, Saraburi province. 110 รายงานประจำ� ปี 2560 ANNUAL REPORT 2017

29 สงิ หาคม 2560 ดร.ณรงคฤ์ ทธิ์ วงศส์ วุ รรณ ผอู้ ำ� นวยการ อ.ส.ค.พร้อมด้วยผ้บู ริหาร อ.ส.ค. รว่ มตอ้ นรบั น.สพ. ศกั ด์ิชยั ศรีบุญซื่อ ประธานกรรมการ อ.ส.ค .และคณะกรรมการ อ.ส.ค.เข้าเยี่ยมชมโรงงานนม อ.ส.ค.ภาคกลาง อ.มวกเหลก็ จ.สระบุรี August 29, 2017. Dr. Sakchai Sriboonsue, Deputy Permanent Secretary, Ministry of Agriculture and Cooperatives, Chairman of D.P.O. Board, with D.P.O.’s Committee visited Thai-Denmark dairy products factory, at Muak Lek district, Saraburi province, and got warm welcomed by Dr. Narongrit Wongsuwan, Director of D.P.O., and executives. 29 สิงหาคม 2560 น.สพ.ศักด์ิชัย ศรีบุญซ่ือ ประธานกรรมการ อ.ส.ค.ให้เกียรติเป็นประธานเปิดงานสัมมนาหัวข้อ “กฎหมาย ท่เี กี่ยวข้องกบั การทุจริตในภาครัฐ” โดยมี ดร.ณรงคฤ์ ทธิ์ วงศส์ วุ รรณ ผ้อู �ำนวยการ อ.ส.ค.เปน็ ผกู้ ลา่ วรายงานเเละมคี ณะกรรมการ อ.ส.ค./ คณะอนุกรรมการบริหารงาน อ.ส.ค.และผูบ้ ริหารระดบั 8 ขึ้นไปเข้ารว่ ม ทั้งน้ี พ.ท.กรทพิ ย์ ดาโรจน์ รองเลขาธกิ ารคณะกรรมการสำ� นกั งาน ปอ้ งกนั และปราบปรามการทจุ รติ ในภาครฐั (ปปท.) ใหเ้ กยี รตบิ รรยายในหวั ขอ้ ดงั กลา่ ว ณ โรงเเรมเซอรเ์ จมส์ รสี อรท์ อ.มวกเหลก็ จ.สระบรุ ี August 29, 2017. Dr. Sakchai Sriboonsue, Deputy Permanent Secretary, Ministry of Agriculture and Cooperatives, Chairman of D.P.O. Board, presided over seminar under theme, Law related to Corruption in Government Sector”, and Dr. Narongrit Wongsuwan, Director of D.P.O. gave a briefing of the seminar, Lieutenant Colonel Korntip Daroj, Secretary-General, Office of Public Sector Anti-Corruption Commission (PACC) as honourable lecturer, at Sir James Resort, Muak Lek district, Saraburi province. The attendees were D.P.O.’s committee, sub-committee, chiefs of departments and upper. องค์การสง่ เสรมิ กจิ การโคนมแห่งประเทศไทย (อ.ส.ค.) 111 Dairy Farming Promotion Organization of Thailand (D.P.O.)

APPภาEคNผนDวกIXก A

ค่าตอบแทนคณะกรรมการ อ.ส.ค. ปีงบประมาณ 2560 (1 ตุลาคม 2559 - 30 กนั ยายน 2560) D.P.O.’s Committee Compensation Fiscal Year 2017 (October 1, 2016 – September 30, 2017) รายชอื่ ต�ำแหนง่ จ�ำนวน ค่าตอบแทน Position (เดือน) Compensation Months น.สพ.ศกั ด์ชิ ัย ศรีบญุ ซ่อื ประธานกรรมการ 12 16,000*12=192,000 Dr. Sakchai Sriboonsue Chairman of the Board น.สพ.อภัย สทุ ธสิ ังข์ กรรมการ 12 8,000*12=96,000 อธิบดกี รมปศุสัตว์ Committee Dr. Apai Suttisunk Director - General Department of Livestock Development น.ส.จริยา สทุ ธิไชยา กรรมการ 12 8,000*12=96,000 เลขาธกิ ารสำ� นักงานเศรษฐกจิ การเกษตร Ms. Jariya Sutthichaiya Committee Secretary General Office of Agricultural Economics นางนนั ทวลั ย์ ศกนุ ตนาค กรรมการ 12 8,000*12=96,000 อธบิ ดกี รมการคา้ ภายใน Committee Ms. Nuntawan Sakuntanaga Director - General Department of Internal Trade ดร.วณิ ะโรจน์ ทรัพย์สง่ สขุ กรรมการ 12 8,000*12=96,000 อธิบดกี รมสง่ เสริมสหกรณ์ Committee Dr. Vinaroj Supsongsuk D.P.A. Director - General the Cooperative Promotion Department ผ้แู ทนส�ำนกั งบประมาณ Representative of Bureau of Budget ดร.ดวงตา ตนั โช กรรมการ 11 8,000*11=88,000 ที่ปรกึ ษาส�ำนกั งบประมาณ Dr. Duangta Tancho Committee Senior Advisor - Bureau of the Budget ผูแ้ ทนกระทรวงการคลงั Representative of Finance Ministry กรรมการ 1 เดือน 9 วัน 8,000+2,400=10,400 นายชาญวทิ ย์ นาคบุรี ผู้อำ� นวยการสำ� นกั งานคณะกรรมการ นโยบายรัฐวิสาหกิจ Committee Mr. Chanwit Nakburi The Director of State Enterprise Policy Office

รายชอ่ื ตำ� แหน่ง จ�ำนวน คา่ ตอบแทน Position (เดือน) Compensation Months ผ้แู ทนกระทรวงการคลัง Representative of Finance Ministry นายวรวรรธน์ ภิญโญ กรรมการ 10 เดอื น 21 วนั 80,000+5,600=85,600 รองอธบิ ดกี รมสรรพสามติ Mr. Worawat Pinyo Committee Deputy Director – The Excise Department นายพงศ์กานต์ หงสกลุ กรรมการ 12 8,000*12=96,000 กรรมการผู้ทรงคุณวฒุ ิ Committee Mr. Pongkarn Hongsakul Qualified Committee นายวิทวัส ชยั ปาณ ี กรรมการ 12 8,000*12=96,000 กรรมการผู้ทรงคุณวุฒิ Mr. Witawat Jayapani Committee Qualified Committee รศ.ปทั มาวดี โพชนกุ ูล กรรมการ 12 8,000*12=96,000 กรรมการผทู้ รงคุณวฒุ ิ Assoc. Prof. Pattamawadee Pochnukul Committee Qualified Committee ดร.ณรงคฤ์ ทธ์ิ วงศ์สุวรรณ กรรมการและ 12 8,000*12=96,000 ผูอ้ �ำนวยการ อ.ส.ค. เลขานุการ Dr. Narongrit Wongsuwan Committee and Secretary Director - อัตราและหลักเกณฑ์การกระจายค่าตอบแทนและเบ้ียประชุมกรรมการรัฐวิสาหกิจให้มีผลใช้บังคับจากเดือนท่ีคณะรัฐมนตรรีมีมติ ใหค้ วามเหน็ ชอบ (มีผลบังคบั ใชต้ ัง้ แตว่ ันท่ี 1 สิงหาคม 2556 เปน็ ตน้ ไป) - ประธานกรรมการไดร้ ับค่าตอบแทนรายเดอื นเปน็ 2 เทา่ ของกรรมการรัฐวิสาหกิจ - Rate and criteria of state-owned enterprise committee, about compensation and meeting allowance, effective since cabinet resolution approved. (effective since August 1, 2013). - Chairman of the Board’s monthly compensation, is double times of committee compensation.

สรปุ จำ� นวนคร้ังการเขา้ ประชุม ค่าตอบแทน และค่าเบีย้ ประชมุ ของคณะกรรมการ อ.ส.ค./คณะอนกุ รรมการต่างๆ เฉพาะเร่อื ง 5 คณะ คณะกรรมการ อ.ส.ค. คณะกรรมการ คณะอนกุ รรมการ คณะอนุกรรมการ คณะอนกุ รรมการ คณะอนุกรรมการ ตรวจสอบ อ.ส.ค. บริหารงาน อ.ส.ค. ประเมินผล บรหิ ารเทคโนโลยี บริหาร สารสนเทศและการ ผ้อู ำ� นวยการ อ.ส.ค. สื่อสารของ อ.ส.ค. ความเสีย่ ง อ.ส.ค. รายช่ือ จำ� นวนครง้ั ค่าเบ้ยี คา่ ตอบแทน จำ� นวนครง้ั คา่ จ�ำนวนครัง้ ค่า จำ� นวนครงั้ คา่ จำ� นวนครง้ั ค่า จำ� นวนคร้งั คา่ ประชมุ ประชมุ ประชุม ตอบแทน ประชุม ตอบแทน ประชมุ ตอบแทน ประชมุ ตอบแทน ประชมุ ตอบแทน 1. นายศกั ดิช์ ยั ศรีบญุ ซ่ือ 12/12 120,000 192,000 12/12 192,000 12/12 192,000 12/12 192,000 12/12 192,000 12/12 192,000 ประธานกรรมการ อ.ส.ค. 2. นายอภยั สุทธิสังข์ 12/12 96,000 96,000 12/12 96,000 12/12 96,000 12/12 96,000 12/12 96,000 12/12 96,000 อธิบดกี รมปศสุ ตั ว์ 48,000 27,000 3. นายวณิ ะโรจน ์ ทรพั ย์สง่ สขุ (ผ้แู ทน 12 คร้ัง) 88,000 (ผแู้ ทน 12 ครั้ง) (ผู้แทน 12 ครั้ง) (ผแู้ ทน 12 ครั้ง) (ผแู้ ทน 12 ครงั้ ) (ผแู้ ทน 12 คร้งั ) 40,000 อธิบดกี รมสง่ เสริมสหกรณ์ 4. น.ส.จริยา สทุ ธิไชยา 6/12 96,000 6/12 96,000 11/12 88,000 3/3 27,000 3/3 27,000 3/3 เลขาธกิ ารสำ� นักงานเศรษฐกจิ การเกษตร 11/12 96,000 11/12 (ผแู้ ทน 5 ครัง้ ) 96,000 96,000 3/5 24,000 4/4 5. นางนันทวลั ย์ ศกนุ ตนาค อธิบดกี รมการคา้ ภายใน (ผู้แทน 1 ครัง้ ) (ผ้แู ทน 1 ครั้ง) 96,000 (ผูแ้ ทน 3 คร้ัง) 6. นางดวงตา ตนั โช ทีป่ รึกษาสำ� นกั งบประมาณ 12/12 96,000 96,000 9/9 90,000 90,000 90,000 90,000 90,000 88,000 88,000 9/9 72,000 72,000 72,000 72,000 72,000 (ผแู้ ทน 4 คร้ัง) 11/11

สรุปจำ� นวนครั้งการเขา้ ประชุม ค่าตอบแทน และคา่ เบ้ยี ประชุม (ต่อ) ของคณะกรรมการ อ.ส.ค./คณะอนกุ รรมการตา่ งๆ เฉพาะเรื่อง 5 คณะ คณะกรรมการ อ.ส.ค. คณะกรรมการ คณะอนกุ รรมการ คณะอนกุ รรมการ คณะอนกุ รรมการ คณะอนกุ รรมการ ตรวจสอบ อ.ส.ค. บริหารงาน อ.ส.ค. ประเมินผล บริหารเทคโนโลยี บริหาร สารสนเทศและการ ผู้อำ� นวยการ อ.ส.ค. ส่ือสารของ อ.ส.ค. ความเสีย่ ง อ.ส.ค. รายชือ่ จ�ำนวนครั้ง ค่าเบ้ีย คา่ ตอบแทน จ�ำนวนครงั้ ค่า จำ� นวนครง้ั ค่า จำ� นวนครัง้ ค่า จ�ำนวนครัง้ คา่ จ�ำนวนครั้ง คา่ ประชุม ประชุม ประชุม ตอบแทน ประชมุ ตอบแทน ประชุม ตอบแทน ประชมุ ตอบแทน ประชมุ ตอบแทน ผู้แทนกระทรวงการคลงั 1/1 8,000 10,400 12/12 192,000 12/12 192,000 12/3 192,000 12/12 192,000 12/12 192,000 7.1 นายชาญวิทย์ นาคบรุ ี ผอู้ ำ� นวยการส�ำนักงาน 10/11 80,000 85,600 9/9 72,000 9/9 72,000 9/9 72,000 9/9 72,000 2/4 16,000 คณะกรรมการนโยบายรฐั วสิ าหกิจ 88,000 21,600 9/9 96,000 7.2 นายวรวรรธน์ ภิญโญ (ผู้แทน 12 ครงั้ ) 88,000 96,000 9/9 72,000 9/9 72,000 3/3 (ผ้แู ทน 12 คร้งั ) รองอธบิ ดกี รมสรรพสามติ 48,000 96,000 8. นายพงศก์ านต ์ หงสกุล 11/12 96,000 96,000 11/12 72,000 6/12 กรรมการผทู้ รงคณุ วุฒิ 90,000 9. นายวทิ วัส ชยั ปาณี 11/12 (ผแู้ ทน 1 คร้งั ) 96,000 12/12 120,000 11/12 96,000 12/12 120,000 11/12 8,000 กรรมการผู้ทรงคณุ วฒุ ิ 10. รศ.ดร.ปทั มาวดี โพชนุกลู (ผ้แู ทน 1 ครง้ั ) 96,000 9/9 (ผแู้ ทน 1 ครงั้ ) (ผู้แทน 1 คร้ัง) (ผแู้ ทน 1 ครง้ั ) (ผแู้ ทน 1 ครั้ง) กรรมการผูท้ รงคณุ วุฒิ 11. นายณรงค์ฤทธ ์ิ วงศส์ ุวรรณ 6/12 90,000 9/9 90,000 9/9 90,000 9/9 90,000 1/4 ผู้อำ� นวยการ อ.ส.ค. (ผูแ้ ทน 4 ครัง้ ) 96,000 9/9 72,000 12/12 88,000 9/9 72,000 2/5 16,000 1/4 8,000 12/12 (ผแู้ ทน 1 คร้งั )

โครงสร้างคณะกรรมการ อ.ส.ค. ตามพระราชกฤษฎกี าจดั ตง้ั องคก์ ารส่งเสรมิ กิจการโคนมแหง่ ประเทศไทย (อ.ส.ค.) พ.ศ. 2514 D.P.O.’s Committee Structure Established by the Royal Decree of D.P.O. establishing B.E 2514 (1971) โครงสรา้ งคณะกรรมการ อ.ส.ค. ตามพระราชกฤษฎกี าจดั ตง้ั องคก์ ารสง่ เสรมิ กจิ การโคนมแหง่ ประเทศไทย (อ.ส.ค.) พ.ศ. 2514 D.P.O.’s Committee Structure Established by the Royal Decree of D.P.O. establishing B.E 2514 (1971) กรรมการโดยต�ำแหนง่ (4 ท่าน) กรรมการจากผแู้ ทนหนว่ ยงาน กรรมการผทู้ รงคุณวฒุ ิ (2 ทา่ น) (4 ท่าน) 1. อธบิ ดกี รมปศุสตั ว์ 2. อธิบดกี รมสง่ เสรมิ สหกรณ์ 1. ผู้แทนกระทรวงการคลัง 1. น.สพ.ศกั ด์ชิ ยั ศรีบญุ ซื่อ 3. เลขาธิการสำ� นักงานเศรษฐกิจ 2. ผูแ้ ทนสำ� นักงบประมาณ 2. นายวทิ วัส ชยั ปาณี การเกษตร 3. นายพงศก์ านต์ หงสกุล 4. อธบิ ดกี รมการคา้ ภายใน Government Agencies’ 4. รศ.ปทั มาวดี โพชนกุ ูล Representatives Committee Ex Officio Committee (2 persons) Qualified Committee (4 persons) (4 persons) 1. Representative of Ministry of 1. Director General, Department Finance 1. Dr. Sakchai Sriboonsue of Livestock Development 2. Representative of Bureau of 2. Mr. Witawat Jayapani 2. Director General, Cooperative the Budget 3. Mr. Pongkarn Hongsakul Promotion Department 4. Associate Professor 3. Secretary General, Office of Pattamawadee Pochnukul Agricultural Economics 4. Director General, Department รฐั มนตรีแต่งตงั้ กรรมการโดยตำ� แหน่งหรอื กรรมการผ้ทู รงคณุ วฒุ เิ ป็นประธานกรรมการรวมไม่เกิน 10 คน of Internal Trade The Minister appoints ex officio committee member or qualified committee member as Chairman of The Board in total of not more than 10 members. องคก์ ารสง่ เสรมิ กจิ การโคนมแห่งประเทศไทย (อ.ส.ค.) 113 Dairy Farming Promotion Organization of Thailand (D.P.O.)

ประวตั ิคณะกรรมการ อ.ส.ค. Board of Committee Profile D.P.O. 1. น.สพ.ศกั ดชิ์ ยั ศรบี ญุ ซอื่ / Dr. Sakchai Sriboonsue ประธานกรรมการ อ.ส.ค. • 1 ตลุ าคม 2558 – 30 กันยายน 2559 Chairman of The Board รองปลดั กระทรวงเกษตรและสหกรณ์ (เกษยี ณอายรุ าชการ) October 1, 2014 – September 30, 2016 ประวัตกิ ารศกึ ษา Deputy Permanent Secretary, Ministry of Agriculture Education Background : and Cooperative (Retire) • ปริญญาตรี วิทยาศาสตรบ์ ณั ฑิต มหาวทิ ยาลัยเกษตรศาสตร์ บรษิ ทั ทก่ี รรมการดำ� รงตำ� แหนง่ ในฐานะกรรมการหรอื ผบู้ รหิ ารระดบั สงู Bachelor of Science, Kasetsart University Companies in which the Committee Hold Office as the • ปริญญาตรี สตั วแพทยศาสตรบ์ ณั ฑติ มหาวทิ ยาลัยเกษตรศาสตร์ Committee or High-level Executives Doctor of Veterinary Medicine, Kasetsart University ไม่มี None • ปริญญาตรี นติ ศิ าสตรบ์ ณั ฑติ มหาวทิ ยาลัยสโุ ขทยั ธรรมาธิราช สัดส่วน (รอ้ ยละ) การถอื หลักทรพั ย์ (หนุ้ ) ใน อ.ส.ค. Bachelor of Laws, Sukhothai Thammathirat Open Proportion (Percentage) of Share Holding of D.P.O. University The Program for Senior Executive Fellows, ไมม่ ี None Harvard University : John F.Kennedy School of การมีส่วนไดส้ ่วนเสยี ใน อ.ส.ค. Government Gain and Loss in D.P.O. • ปรญิ ญาบตั ร หลกั สตู รวทิ ยาลัยป้องกนั ราชอาณาจกั ร (วปอ.) ไม่มี None ปี 2546 ความขัดแยง้ ทางผลประโยชนแ์ ละความสัมพันธก์ บั อ.ส.ค. Diploma, National Deference College in 2003 Conflict of Interest and Relationship with D.P.O. • หลักสูตรการเมืองการปกครองในระบบประชาธปิ ไตยส�ำหรบั ไม่มี None นกั บริหารระดบั สงู รนุ่ ที่ 13 (ปปร.) Advance Certificate Course in Polities and Governance in Democratic Systems for Executive ประวัติการทำ� งาน Work Experience : • 1 พฤศจิกายน 2550 –19 พฤศจกิ ายน 2551 อธิบดกี รมปศสุ ัตว์ November 1, 2007 -November 19, 2008 Director General- Department of Livestock Development • 20 พฤศจิกายน 2551– 30 กันยายน 2553 รองปลัดกระทรวงเกษตรและสหกรณ์ November 20, 2008- September 30, 2010 Deputy Permanent Secretary,Ministry of Agriculture and Cooperative • 1 ตลุ าคม 2553 –30 กนั ยายน 2558 เลขาธกิ ารสำ� นกั งานมาตรฐานสินคา้ เกษตรและอาหารแห่งชาติ October 1, 2010 - September 30, 2014 Secretary General-National Bureau of Agricultural Commodity and Food Standards 114 รายงานประจำ� ปี 2560 ANNUAL REPORT 2017

2. น.สพ.อภัย สุทธสิ งั ข์ / Dr. Apai Suttisunk 3. นางสาวจรยิ า สทุ ธไิ ชยา / Ms. Jariya Sutthichaiya กรรมการ อ.ส.ค. (โดยต�ำแหน่ง) กรรมการ อ.ส.ค. (โดยต�ำแหน่ง) Committee Committee ตำ� แหนง่ ปจั จุบนั : อธบิ ดกี รมปศุสตั ว์ ต�ำแหนง่ ปจั จบุ ัน : เลขาธกิ ารสำ� นกั งานเศรษฐกจิ การเกษตร Current Position : Director - General, Department of Current Position : Secretary General, Office of Agricultural Livestock Development Economics ประวัติการศกึ ษา ประวัตกิ ารศึกษา Education Background : Education Background : • ปรญิ ญาตรี สตั วแพทย์ศาสตรบ์ ณั ฑติ มหาวทิ ยาลยั เกษตรศาสตร์ • ปรญิ ญาตรี สาขาเศรษฐศาสตร์ มหาวิทยาลัยเกษตรศาสตร ์ Doctor of Veterinary Medicine (DVM), Kasetsart University (ปี 2524) • ปริญญาตรี รัฐประศาสนศาสตรบ์ ณั ฑติ มหาวิทยาลัยสโุ ขทัย 1981 : B.A. (Economics); Kasetsart University ธรรมาธิราช • ปรญิ ญาโท สาขาเศรษฐศาสตร์ มหาวทิ ยาลัยเกษตรศาสตร์ Bachelor of Public Administration, Sukhothai (ปี 2530) Thammathirat Open University 1987 : M.S. (Economics); Kasetsart University ประวตั ิการทำ� งาน ประวตั ิการท�ำงาน Work Experience: Work Experience: • 8 พฤศจกิ ายน 2557 – 30 กนั ยายน 2558 • 25 ธันวาคม 2557-30 กันยายน 2559 November 8, 2014 – September, 30 2015: 25 December 2014- 30 September 2016: รองปลัดกระทรวงเกษตรและสหกรณ์ รองเลขาธกิ ารสำ� นกั งานเศรษฐกิจการเกษตร Deputy Permanent Secretary, Ministry of Agriculture Deputy Secretary General, Office of Agricultural and Cooperatives Economics • 1 ตุลาคม 2558 – 30 กันยายน 2559 • 1 ตลุ าคม 2559-30 กันยายน 2560 อธิบดกี รมหม่อนไหม 1 October 2016 – 30 September 2017: October 1, 2015 – September, 30 2016: เลขาธิการส�ำนกั งานเศรษฐกิจการเกษตร Director General, Department of the Queen Sirikit Secretary General, Office of Agricultural Economics Department of Sericulture Department บรษิ ทั ทก่ี รรมการดำ� รงตำ� แหนง่ ในฐานะกรรมการหรอื ผบู้ รหิ ารระดบั สงู บรษิ ทั ทกี่ รรมการดำ� รงตำ� แหนง่ ในฐานะกรรมการหรอื ผบู้ รหิ ารระดบั สงู Companies in which the Committee Hold Office as the Companies in which the Committee Hold Office as the Committee or High-level Executives Committee or High-level Executives ไม่ม ี None ไม่ม ี None สัดส่วน (รอ้ ยละ) การถอื หลกั ทรัพย์ (ห้นุ ) ใน อ.ส.ค. สัดสว่ น (รอ้ ยละ) การถือหลกั ทรัพย์ (ห้นุ ) ใน อ.ส.ค. Proportion (Percentage) of Share Holding of D.P.O. Proportion (Percentage) of Share Holding of D.P.O. ไมม่ ี None ไม่มี None การมสี ว่ นไดส้ ่วนเสยี ใน อ.ส.ค. การมีส่วนไดส้ ว่ นเสียใน อ.ส.ค. Gain and Loss in D.P.O. Gain and Loss in D.P.O. ไม่ม ี None ไมม่ ี None ความขดั แย้งทางผลประโยชน์และความสัมพันธก์ ับ อ.ส.ค. ความขัดแยง้ ทางผลประโยชนแ์ ละความสมั พันธก์ บั อ.ส.ค. Conflict of Interest and Relationship with D.P.O. Conflict of Interest and Relationship with D.P.O. ไมม่ ี None ไม่มี None องค์การสง่ เสรมิ กิจการโคนมแหง่ ประเทศไทย (อ.ส.ค.) 115 Dairy Farming Promotion Organization of Thailand (D.P.O.)

4. นางนนั ทวลั ย์ ศกนุ ตนาค / Ms. Nuntawan Sakuntanaga 5. ดร.วณิ ะโรจน์ ทรพั ย์ส่งสขุ / Dr. Vinaroj Supsongsuk กรรมการ อ.ส.ค. (โดยตำ� แหน่ง) กรรมการ อ.ส.ค. (โดยตำ� แหนง่ ) Committee Committee ต�ำแหน่งปจั จุบัน : อธบิ ดกี รมการค้าภายใน ตำ� แหน่งปจั จบุ ัน : อธบิ ดกี รมสง่ เสรมิ สหกรณ์ Current Position : Director - General, Department of Current Position : Director - General, The Cooperative Internal Trade Promotion Department ประวตั ิการศกึ ษา ประวัติการศึกษา Education Background : Education Background : • ปริญญาตร ี บัญชบี ัณฑติ (การเงนิ และการธนาคาร) จุฬาลงกรณ์ • ปรญิ ญาตร ี รัฐศาสตร์บัณฑิต มหาวทิ ยาลยั ธรรมศาสตร์ มหาวทิ ยาลัย B.A. (Public Administration), Thammasat University B.Ac., in Finance and Banking, Chulalongkorn University • ปรญิ ญาโท พฒั นบรหิ ารศาสตร์มหาบัณฑิต สถาบนั บณั ฑิต • ปริญญา MBA 1) การตลาด 2) ธรุ กิจระหว่างประเทศ พฒั นบริหารศาสตร์ มหาวิทยาลัยวิสคอนซิน-เมดสิ ัน สหรัฐอเมรกิ า M.A. (Public Administration), National Institute of M.B.A., in Marketing and International Business, Development Administration University of Wisconsin at Madison (Wisconsin, USA) • ปรญิ ญาเอก รัฐประศาสนศาสตรด์ ษุ ฎบี ัณฑติ มหาวิทยาลัย ประวัติการทำ� งาน ราชภฎั สวนดสุ ติ Work Experience: Ph.D (Public Administration), Suan Dusit Rajabhat • ตุลาคม 2555 University October 2012 ประวตั ิการท�ำงาน รองปลัดกระทรวงพาณิชย์ Work Experience: Deputy Permanent Secretary, Ministry of Commerce • ปี 2555 / 2012 • ตุลาคม 2556 • 30 กันยายน 2560 / September 30, 2017 • October 2013 ผ้ตู รวจราชการ สำ� นักงานปลดั กระทรวงเกษตรและสหกรณ์ อธบิ ดีกรมส่งเสริมการค้าระหวา่ งประเทศ Inspector General, Ministry of Agriculture and Director-General, Department of International Trade Cooperatives Promotion (DITP) • ปี 2556 / 2013 • 1 ตุลาคม 2559-30 กนั ยายน 2560 อธบิ ดกี รมตรวจสอบบญั ชสี หกรณ์ October 1, 2016 – September 30, 2017 Director General Cooperative Auditing Department อธิบดีกรมการค้าภายใน • 1 ตลุ าคม 2558 / October 1, 2015 Director - General Department of Internal Trade อธิบดีกรมสง่ เสรมิ สหกรณ์ บรษิ ทั ทกี่ รรมการดำ� รงตำ� แหนง่ ในฐานะกรรมการหรอื ผบู้ รหิ ารระดบั สงู 2017 Director - General The Cooperative Promotion Companies in which the Committee Hold Office as the Department Committee or High-level Executives บรษิ ทั ทก่ี รรมการดำ� รงตำ� แหนง่ ในฐานะกรรมการหรอื ผบู้ รหิ ารระดบั สงู ไม่มี None Companies in which the Committee Hold Office as the สัดส่วน (รอ้ ยละ) การถอื หลักทรัพย์ (หุ้น) ใน อ.ส.ค. Committee or High-level Executives Proportion (Percentage) of Share Holding of D.P.O. ไม่ม ี None ไม่ม ี None สัดสว่ น (ร้อยละ) การถอื หลักทรพั ย์ หนุ้ ) ใน อ.ส.ค. การมสี ่วนได้สว่ นเสียใน อ.ส.ค. Proportion (Percentage) of Share Holding of D.P.O. Gain and Loss in D.P.O. ไมม่ ี None ไม่มี None การมีสว่ นไดส้ ่วนเสยี ใน อ.ส.ค. ความขดั แย้งทางผลประโยชนแ์ ละความสมั พันธก์ บั อ.ส.ค. Gain and Loss in D.P.O. Conflict of Interest and Relationship with D.P.O. ไม่มี None ไมม่ ี None ความขัดแยง้ ทางผลประโยชน์และความสัมพันธ์กับ อ.ส.ค. Conflict of Interest and Relationship with D.P.O. ไม่ม ี None 116 รายงานประจำ� ปี 2560 ANNUAL REPORT 2017

6. นายวรวรรธน์ ภิญโญ / Mr. Worawat Pinyo 7. ดร.ดวงตา ตนั โช / Dr. Duangta Tancho กรรมการ อ.ส.ค. กรรมการ อ.ส.ค. ผู้แทนกระทรวงการคลัง ผ้แู ทนส�ำนกั งบประมาณ Committee (The representative D.P.O.’s Committee of Ministry of Finance) (The representative of Bureau of the Budget) ต�ำแหน่งปัจจุบนั : รองอธิบดกี รมสรรพสามติ กระทรวงการคลัง ตำ� แหน่งปจั จุบัน : ทป่ี รึกษาสำ� นักงบประมาณ Current Position : Deputy Director, The Excise ส�ำนักนายกรฐั มนตรี Department Current Position : Senior Advisor, Bureau of the Budget ประวตั กิ ารศกึ ษา ประวตั กิ ารศึกษา Education Background : Education Background : • ปริญญาตร ี บริหารธรุ กิจบณั ฑิต สาขาการบัญชี มหาวิทยาลยั • ปริญญาตรี วทบ. มหาวทิ ยาลัยเกษตรศาสตร์ รามค�ำแหง Bachelor of Science, Kasetsart University B.B.A (Accounting) , Ramkamhaeng University • ปรญิ ญาโท วทม. เศรษฐศาสตรเ์ กษตร มหาวิทยาลยั • ปรญิ ญาโท วทิ ยาศาสตรม์ หาบัณฑติ สาขาการบริหารจัดการ เกษตรศาสตร์ เทคโนโลย-ี สารสนเทศ สถาบนั เทคโนโลยีพระจอมเกล้าเจา้ คุณ Master of Science (Agriculture), Kasetsart University ทหารลาดกระบัง • ปรญิ ญาเอก (Ph.D., Agricultural Economics), M.Sc. (Information Technology Management), King Catholic University of Leuven Belgium Doctor of Mongkut’s Institute of Technology Ladkrabang Philosophy (Agricultural Economics), Catholic ประวัตกิ ารท�ำงาน University of Leuven Belgium Work Experience: ประวัตกิ ารทำ� งาน • 29 มกราคม 2556 Work Experience: January 29, 2013 • 30 มกราคม 2558-1 ตุลาคม 2558 ผ้อู ำ� นวยการสำ� นกั บรหิ ารการคลงั และรายได้ January 30, 2015 – October 1, 2015 Director of Finance and Revenue Office ผ้อู ำ� นวยการสำ� นกั อำ� นวยการ • 8 มกราคม 2559 ถงึ ปจั จบุ นั Director of the General Administration Office January 8, 2016 to present • 2 ตลุ าคม 2558-ปัจจบุ นั รองอธิบดีกรมสรรพสามติ October 2, 2015 to present Deputy Director – The Excise Department ท่ปี รกึ ษาส�ำนกั งบประมาณ บรษิ ทั ทกี่ รรมการดำ� รงตำ� แหนง่ ในฐานะกรรมการหรอื ผบู้ รหิ ารระดบั สงู Senior Advisor - Bureau of the Budget Companies in which the Committee Hold Office as the บริษทั ทกี่ รรมการดำ� รงตำ� แหน่งในฐานะกรรมการหรอื ผ้บู ริหาร Committee or High-level Executives ระดบั สงู ไม่ม ี None Companies in which the Committee Hold Office as the สดั สว่ น (ร้อยละ) การถือหลักทรพั ย์ (หุน้ ) ใน อ.ส.ค. Committee or High-level Executives Proportion (Percentage) of Share Holding of D.P.O. ไม่ม ี None ไมม่ ี None สัดสว่ น (รอ้ ยละ) การถอื หลกั ทรพั ย์ (หุ้น) ใน อ.ส.ค. การมีสว่ นไดส้ ่วนเสียใน อ.ส.ค. Proportion (Percentage) of Share Holding of D.P.O. Gain and Loss in D.P.O. ไม่ม ี None ไม่ม ี None การมสี ่วนได้สว่ นเสียใน อ.ส.ค. ความขดั แยง้ ทางผลประโยชนแ์ ละความสัมพนั ธ์กับ อ.ส.ค. Gain and Loss in D.P.O. Conflict of Interest and Relationship with D.P.O. ไมม่ ี None ไม่มี None ความขดั แย้งทางผลประโยชน์และความสมั พันธก์ บั อ.ส.ค. Conflict of Interest and Relationship with D.P.O. ไมม่ ี None องค์การสง่ เสริมกจิ การโคนมแห่งประเทศไทย (อ.ส.ค.) 117 Dairy Farming Promotion Organization of Thailand (D.P.O.)

8. นายพงศก์ านต์ หงสกลุ / Mr.Pongkarn Hongsakul 9. นายวิทวัส ชยั ปาณี / Mr. Witawat Jayapani กรรมการผทู้ รงคณุ วุฒิ อ.ส.ค. กรรมการผทู้ รงคุณวุฒิ อ.ส.ค. Qualified Committee Qualified Committee ต�ำแหน่งปจั จบุ นั : กรรมการผู้ทรงคุณวฒุ ิ อ.ส.ค. ต�ำแหน่งปัจจบุ ัน : ประธานบรหิ าร บรษิ ทั ครเี อทฟี จซู จวี นั จำ� กดั Current Position : Qualified Committee Current Position : Chief Executive Officer, Creative Juice ประวัตกิ ารศึกษา G1 Company Limited Education Background : ประวตั กิ ารศึกษา • ปริญญาตรี ศิลปศาสตร์บัณฑติ มหาวิทยาลยั ศรีนครนิ ทรวโิ รฒ Education Background : ประสานมิตร • ปรญิ ญาตร ี คณะวทิ ยาศาสตร์ Bachelor of Arts, Srinakarinwirot University สาขาพันธศุ าสตร ์ จุฬาลงกรณม์ หาวทิ ยาลัย • MBA Marketing; University of Denver, Denver, Colorado, USA B.Sc. (Genetics), Chulalongkorn University ประวตั ิการทำ� งาน ประวัตกิ ารทำ� งาน Work Experience: Work Experience: • บรษิ ัท ย่งกี่ จ�ำกดั • (พ.ศ.2530-2532) ตำ� แหน่งผอู้ ำ� นวยการบรหิ ารงานลกู คา้ Yongkee Company Limited บรษิ ทั ดี เอ็ม บี แอนด์ บี จำ� กดั • บริษทั ทาทาสตีล (ประเทศไทย) จำ� กัด (มหาชน) 1987 – 1989: Customer Management TaTa Steel (Thailand) Public Company Limited Director-DMB&B Company Limited • บริษัท เต็ดตราแพค้ (ประเทศไทย) จ�ำกัด • (พ.ศ.2532-2545) ตำ� แหน่งกรรมการผูจ้ ัดการ Tetra Pak (Thailand) Company Limited บริษัท โอกลิ ว่ี แอนด์ เมเธอร์ (ประเทศไทย) จ�ำกดั • บรษิ ัท อตุ สาหกรรมนมไทย จำ� กดั 1989 – 2002 : Managing Director of Ogilvy and The Thai Dairy Industry Company Limited Mather (Thailand) Company Limited • บริษทั ปูนซเี มนต์ไทย จ�ำกัด (มหาชน) • (พ.ศ.2545-ปจั จบุ ัน) ต�ำแหน่งประธานบรหิ าร The Siam Cement Group Public Company Limited บริษทั ครเี อทฟี จซู จวี ัน จ�ำกัด บรษิ ทั ทกี่ รรมการดำ� รงตำ� แหนง่ ในฐานะกรรมการหรอื ผบู้ รหิ ารระดบั สงู 2002 to present: Chief Executive Officer of Creative Companies in which the Committee Hold Office as the JuiceG1 Company Limited Committee or High-level Executives บรษิ ทั ทก่ี รรมการดำ� รงตำ� แหนง่ ในฐานะกรรมการหรอื ผบู้ รหิ ารระดบั สงู ไมม่ ี None Companies in which the Committee Hold Office as the สดั ส่วน (ร้อยละ) การถอื หลักทรัพย์ (หนุ้ ) ใน อ.ส.ค. Committee or High-level Executives Proportion (Percentage) of Share Holding of D.P.O. ไม่ม ี None ไม่ม ี None สัดส่วน (รอ้ ยละ) การถือหลกั ทรพั ย์ (หุ้น) ใน อ.ส.ค. การมสี ่วนไดส้ ว่ นเสยี ใน อ.ส.ค. Proportion (Percentage) of Share Holding of D.P.O. Gain and Loss in D.P.O. ไม่ม ี None ไม่มี None การมีส่วนไดส้ ว่ นเสยี ใน อ.ส.ค. ความขดั แย้งทางผลประโยชน์และความสมั พันธ์กบั อ.ส.ค. Gain and Loss in D.P.O. Conflict of Interest and Relationship with D.P.O. ไมม่ ี None ไมม่ ี None ความขัดแยง้ ทางผลประโยชนแ์ ละความสัมพนั ธก์ บั อ.ส.ค. Conflict of Interest and Relationship with D.P.O. ไม่ม ี None 118 รายงานประจ�ำปี 2560 ANNUAL REPORT 2017

10. รศ.ปทั มาวดี โพชนกุ ลู / 11. ดร.ณรงคฤ์ ทธ์ิ วงศส์ วุ รรณ / Dr. Narongrit Wongsuwan Assoc. Prof. Pattamawadee Pochnukul กรรมการและเลขานุการ กรรมการผ้ทู รงคุณวุฒิ อ.ส.ค. Committee and Secretary Qualified Committee ต�ำแหน่งปัจจบุ นั : รองศาสตราจารย์ คณะเศรษฐศาสตร์ ตำ� แหน่งปจั จบุ นั : ผู้อ�ำนวยการ อ.ส.ค. มหาวทิ ยาลัยธรรมศาสตร์ Current Position : Director of D.P.O. Current Position : Associate Professor in Faculty of ประวตั ิการศกึ ษา Economics, Thammasat University Education Background : ประวัตกิ ารศึกษา • (2526) ปรญิ ญาตรี วทิ ยาศาสตรบัณฑิต Education Background : มหาวิทยาลัยเกษตรศาสตร์ • (2525) วทิ ยาศาสตรบ์ ณั ฑิต (เกษตรศาสตร์) B.Sc., Kasesart University in 1983 มหาวทิ ยาลัยเกษตรศาสตร์ (เกยี รตินยิ ม) • (2537) ปรญิ ญาโท Agricultural Science (Pasture Seed B.Sc. (Agriculture) Hon., Kasetsart University, Production),Massey University, New Zealand. Bangkok (1982) Master of Agricultural Science (Pasture Seed • (2529) เศรษฐศาสตร์มหาบัณฑิต (ศกึ ษาเปน็ ภาษาองั กฤษ) Production), Massey University, New Zealand in 1994 มหาวิทยาลยั ธรรมศาสตร์ (ทนุ ธนาคารกสกิ รไทย) • Ph.D., Agricultural Science (Pasture Seed Production), M.A. (Economics), Thammasat University (English Massey University, New Zealand in 1999 Program), Bangkok (1986) • อ่ืนๆ (2547) Mini MBA : NIDA • (2535) Doctor of Agriculture (Agri . Econ) Kyoto • Other : Mini MBA : NIDA in 2004 University, Japan (ทุนรฐั บาลญีป่ นุ่ ) ประวัตกิ ารทำ� งาน ประวตั ิการท�ำงาน Work Experience: Work Experience: • ปี 2553 หวั หนา้ ฝ่ายนโยบายและแผนงาน อ.ส.ค. • 2551-2554 คณบดีคณะเศรษฐศาสตร์ มหาวทิ ยาลัยธรรมศาสตร์ 2010 Chief of Policy & Planning Department of Dean, Faculty of Economics, Thammasat University. D.P.O (2008 – 2011) • 3 มีนาคม 2557 ผู้ช่วยผูอ้ �ำนวยการ (ระดับ 9) ก�ำกับดแู ลสาย • กรกฎาคม 2554-2557 รกั ษาการผอู้ �ำนวยการโครงการ อตุ สาหกรรมนม อ.ส.ค. ฝ่ายนโยบายและความสมั พนั ธ์ข้ามชาติ March 3, 2014 Assistant Director of D.P.O-Supervise Acting Program Director, National Policies and the dairy industry Transnational Relations Division, The Thailand • 14 พฤศจิกายน 2558 - ปัจจุบนั ผอู้ ำ� นวยการ อ.ส.ค. Research Fund. (July 2011 - 2014) November 14, 2015 to present Director of D.P.O. • 2535-2540 , 2542- กรกฎาคม 2554 รองศาสตราจารย์ บรษิ ทั ทก่ี รรมการดำ� รงตำ� แหนง่ ในฐานะกรรมการหรอื ผบู้ รหิ ารระดบั สงู คณะเศรษฐศาสตร์ มหาวทิ ยาลยั ธรรมศาสตร์ Companies in which the Committee Hold Office as the Associate Professor, Faculty of Economics, Committee or High-level Executives Thammasat University (1992-1997, 1999- July 2017) ไมม่ ี None บรษิ ทั ทก่ี รรมการดำ� รงตำ� แหนง่ ในฐานะกรรมการหรอื ผบู้ รหิ ารระดบั สงู สัดส่วน (รอ้ ยละ) การถอื หลกั ทรพั ย์ (หุ้น) ใน อ.ส.ค. Companies in which the Committee Hold Office as the Proportion (Percentage) of Share Holding of D.P.O. Committee or High-level Executives ไม่ม ี None ไมม่ ี None การมีสว่ นไดส้ ว่ นเสยี ใน อ.ส.ค. สัดส่วน (ร้อยละ) การถอื หลักทรัพย์ (หนุ้ ) ใน อ.ส.ค. Gain and Loss in D.P.O. Proportion (Percentage) of Share Holding of D.P.O. ไมม่ ี None ไม่ม ี None ความขดั แย้งทางผลประโยชนแ์ ละความสัมพันธก์ บั อ.ส.ค. การมสี ่วนได้สว่ นเสยี ใน อ.ส.ค. Conflict of Interest and Relationship with D.P.O. Gain and Loss in D.P.O. ไม่มี None ไม่ม ี None ความขัดแย้งทางผลประโยชน์และความสัมพนั ธก์ ับ อ.ส.ค. Conflict of Interest and Relationship with D.P.O. ไม่มี None องคก์ ารสง่ เสริมกจิ การโคนมแห่งประเทศไทย (อ.ส.ค.) 119 Dairy Farming Promotion Organization of Thailand (D.P.O.)

โครงสรา้ งองค์กร (ณ 30 กนั ยายน 2560) Organizational Structure (as of September 30, 2017) ผู้อำ� นวยการ Director รองผูอ้ �ำนวยการ รองผอู้ �ำนวยการ Deputy Director Deputy Director ผ้ชู ่วยผอู้ ำ� นวยการ ผูช้ ่วยผ้อู �ำนวยการ Assistant Director Assistant Director ส�ำนกั เลขานกุ ารคณะกรรมการ ฝา่ ยตรวจสอบและประเมินระบบงาน โคนม และผลิตภัณฑ์นม System Audit and Evaluation Milk Board Secretary Department Department ฝ่ายอ�ำนวยการ ฝา่ ยนโยบายและแผนงาน ฝ่ายทรัพยากรบคุ คล ฝ่ายบญั ชีและการเงิน ฝ่ายพัสดแุ ละบริการ ฝา่ ยการตลาดและการขาย Administrative Human Resource Accounting and Finance Marketing & Sales Policy & Planning Procurement and Department Department Department Department Department Service Department ส�ำนักงาน อ.ส.ค. สำ� นกั งาน อ.ส.ค. ส�ำนกั งาน อ.ส.ค. สำ� นักงาน อ.ส.ค. สำ� นักงาน อ.ส.ค. ฝ่ายสง่ เสริม ฝา่ ยวจิ ยั ฝ่ายทอ่ งเท่ียว ภาคกลาง ภาคใต้ ภาคตะวันออก ภาคเหนอื ตอนล่าง ภาคเหนือตอนบน การเลี้ยงโคนม และพฒั นาการ เชิงเกษตร (สระบุร)ี Dairy Extension (ประจวบครี ขี ันธ)์ เฉียงเหนอื (ขอนแกน่ ) (สโุ ขทัย) (เชียงใหม)่ Department เล้ียงโคนม Agro-Tourism D.P.O. Central Southern Region North-Eastern Lower Northern Upper Northern Dairy Research Department Region Office Region Office and Development Office (Khon Kaen) Region Office Region Office (Saraburi) (Prachuab (Sukho Thai) (Chiang Mai) Department Khiri Khan) 120 รายงานประจำ� ปี 2560 ANNUAL REPORT 2017

อตั รากำ� ลังของ อ.ส.ค. (ณ 30 กันยายน 2560) D.P.O.’s Man Power (as of September 30, 2017) บุคลากร พนกั งาน ลูกจ้าง รวม Personnel Staff Employee Total ผู้บริหารระดับสูง Top Management - 1 1 1. ผู้อำ� นวยการ Director 2 - 2 2. รองผอู้ ำ� นวยการ Deputy Director 2 - 2 3. ผชู้ ่วยผอู้ �ำนวยการ Assistant Director 18 - 18 ฝา่ ยตรวจสอบและประเมินระบบงาน 9 - 9 System Audit and Evaluation Department 1 - 1 ส�ำนกั เลขานุการคณะกรรมการโคนมและผลติ ภณั ฑน์ ม 29 2 31 Milk Board Secretary Department 29 - 29 นกั วชิ าการ 8 Scholars 8 32 - 32 ด้านอำ� นวยการและบริหาร Administration and Management 36 - 36 1. ฝา่ ยอำ� นวยการ Administrative Department 60 - 60 2. ฝา่ ยนโยบายและแผนงาน Policy & Planning Department 186 2 188 3. ฝา่ ยทรพั ยากรบุคคล Human Resource Department 82 12 94 4. ฝ่ายบญั ชีและการเงนิ Accounting and Finance Department 79 - 79 5. ฝ่ายพสั ดแุ ละบริการ Procurement and Service Department 33 - 33 194 12 206 รวม Total 37 - 37 ดา้ นกิจการโคนม Dairy 256 - 256 1. ฝา่ ยวจิ ัยและพัฒนาการเลี้ยงโคนม Dairy Research 135 1 136 and Development Department 101 22 123 2. ฝา่ ยสง่ เสริมการเล้ยี งโคนม Dairy Extension Department 65 13 78 3. ฝา่ ยท่องเทีย่ วเชิงเกษตร Agro-Tourism Department 46 - 46 640 36 676 รวม Total 1,052 51 1,103 ด้านอตุ สาหกรรมนม Dairy Industry 1. ฝา่ ยการตลาดและการขาย Marketing and Sales Department 2. สำ� นักงาน อ.ส.ค. ภาคกลาง (โรงงานนมสระบุร)ี D.P.O. Central Region Office (Saraburi Dairy Plant) 3. ส�ำนกั งาน อ.ส.ค. ภาคใต้ (โรงงานนมประจวบครี ขี นั ธ)์ D.P.O. Southern Region Office (Prachuap Khiri Khan Dairy Plant) 4. สำ� นักงาน อ.ส.ค. ภาคตะวนั ออกเฉยี งเหนอื (โรงงานนมขอนแกน่ ) D.P.O. North-Eastern Region Office (Khon Kaen Dairy Plant) 5. ส�ำนักงาน อ.ส.ค. ภาคเหนือตอนลา่ ง (โรงงานนมสโุ ขทยั ) D.P.O. Lower Northern Region Office (Sukho Thai Dairy Plant) 6. สำ� นกั งาน อ.ส.ค. ภาคเหนือตอนบน (โรงงานนมเชยี งใหม่) D.P.O. Upper Northern Region Office (Chiang Mai Dairy Plant) รวม Total รวมท้ังส้ิน Grand Total องคก์ ารส่งเสริมกิจการโคนมแหง่ ประเทศไทย (อ.ส.ค.) 121 Dairy Farming Promotion Organization of Thailand (D.P.O.)

ขอบเขตอำ� นาจหน้าที่และความรบั ผดิ ชอบของคณะกรรมการ คณะอนุกรรมการ Scope of Authorities and Responsibilities of Committee & Subcommittee อำ� นาจหน้าทแี่ ละความรบั ผิดชอบของคณะกรรมการตรวจสอบองค์การส่งเสรมิ กจิ การโคนมแหง่ ประเทศไทย Authorities and Responsibilities of Audit Committee of Dairy Farming Promotion Organization of Thailand 1. จัดท�ำกฎบัตรให้สอดคล้องกับขอบเขตความรับผิดชอบในการด�ำเนินงานของ อ.ส.ค. โดยต้องได้รับความ เหน็ ชอบจากคณะกรรมการ อ.ส.ค. และมกี ารสอบทานความเหมาะสมของกฎบตั รดงั กลา่ วอยา่ งนอ้ ยปลี ะหนงึ่ ครง้ั Create charter to get along with business responsibilities scope of D.P.O., under D.P.O. Board of Committee agreement, and to review charter properly, at least once a year. 2. ติดตามผลการปฏิบัติงานของผู้สอบบัญชีและพิจารณาการปฏิบัติงานอ่ืนที่ไม่ใช่งานสอบบัญชีของผู้สอบบัญชี ท่ีด�ำเนนิ การใหก้ บั องค์การส่งเสริมกิจการโคนมแหง่ ประเทศไทย Follow auditor’s performance, and consider other procedures of non-audit account of D.P.O.’s auditor 3. เสนอความเห็นเพื่อประกอบการพิจารณาของคณะกรรมการองค์การส่งเสริมกิจการโคนมแห่งประเทศไทย ในกรณที ี่ฝ่ายบริหารและผูส้ อบบัญชีมคี วามเหน็ ไม่ตรงกนั เก่ียวกับรายงานทางการเงนิ Recommend for D.P.O Board of Committee’s consideration, in case of management team and auditor disagree on financial report. 4. พิจารณาและเสนอความเห็นต่อคณะกรรมการองค์การส่งเสริมกิจการโคนมแห่งประเทศไทยเก่ียวกับการ แต่งตั้ง โยกย้าย ถอดถอนผู้ด�ำรงต�ำแหนง่ ตัง้ แต่ระดับ 6 ของฝ่ายตรวจสอบและประเมนิ ระบบงาน และพิจารณา ความดคี วามชอบประจำ� ปขี องหวั หนา้ ฝา่ ยตรวจสอบและประเมนิ ระบบงาน (ผบู้ รหิ ารระดบั 8) เสนอคณะกรรมการ อ.ส.ค. Make consideration and recommendation, about appointment, rotation, impeachment head of system audit and evaluation department, and also make consideration about annual laurel of chief office of system audit and evaluation to D.P.O Board of Committee. 5. จัดหาที่ปรึกษาจากภายนอกหรือผู้เชี่ยวชาญทางวิชาชีพในการให้ค�ำแนะน�ำหรือช่วยให้มีการจัดท�ำการปฏิบัติ งานตรวจสอบ โดยใชง้ บประมาณขององคก์ ารส่งเสรมิ กจิ การโคนมแห่งประเทศไทย Provide outsource consultants, or professional experts to consult, or to help making audit operation, by D.P.O.’s budget. 6. ได้รับข้อมูลท่ีจ�ำเป็นส�ำหรับการปฏิบัติหน้าที่จากทุกหน่วยงานท่ีเข้าตรวจสอบ และได้รับความร่วมมือ จากพนักงานและบุคคลภายนอกท่ีเกี่ยวข้อง เพ่ือสนับสนุนงานของฝ่ายตรวจสอบและประเมินระบบงาน ให้มีประสิทธิภาพ 122 รายงานประจำ� ปี 2560 ANNUAL REPORT 2017

Get necessary operated information from all audited departments, and get cooperation both staffs and involving people outside D.P.O., to support ‘system audit and evaluation department’ performance to be more effective. 7. แต่งตง้ั คณะอนกุ รรมการในคณะกรรมการตรวจสอบไดต้ ามความจ�ำเป็นและเหมาะสม โดยผ่านความเห็นชอบ จากคณะกรรมการ อ.ส.ค. Have right to appoint subcommittee of audit committee, up to factors of necessity and propriety, under agreement of D.P.O Board of Committee. 8. รายงานผลการดำ� เนนิ งานเกย่ี วกบั การตรวจสอบภายในของคณะกรรมการตรวจสอบตอ่ คณะกรรมการ อ.ส.ค. อยา่ งน้อยไตรมาสละหน่ึงคร้ังภายในหกสิบวนั นบั แต่วนั ส้ินสุดในแตล่ ะไตรมาส ยกเว้น รายงานผลการด�ำเนนิ งาน ในไตรมาสท่สี ี่ ให้จัดท�ำเป็นรายงานผลการด�ำเนินงานประจำ� ปี พรอ้ มทง้ั สง่ รายงานดงั กล่าวใหก้ ระทรวงเจ้าสังกัด ของรฐั วิสาหกิจนัน้ และกระทรวงการคลงั เพื่อทราบภายในเก้าสิบวัน นบั แตว่ ันส้นิ ปีบญั ชีการเงนิ ของรฐั วิสาหกิจ Report internal auditing performance of audit committee to D.P.O Board of Committe at least quarterly within 60 days, since the end of each quarter, except Q4 performance report must be done as annual report, and send such report to ministries, that state own enterprises under with, include Ministry of Finance, to get known within 90 days, since the end of fiscal year of state own enterprises. อำ� นาจหน้าทแ่ี ละความรับผดิ ชอบของคณะอนุกรรมการบรหิ ารงานองค์การสง่ เสริมกจิ การโคนมแหง่ ประเทศไทย Authorities and Responsibilities of Administrative Subcommittee of Dairy Farming Promotion Organization of Thailand 1. ใหค้ �ำปรกึ ษา แนะนำ� เร่งรัดการบรหิ ารงานของ อ.ส.ค. ใหเ้ ปน็ ไปตามนโยบายของคณะกรรมการ อ.ส.ค. Consult, advise, and accelerate management of D.P.O. upon D.P.O Board of Committe policy. 2. ให้มีอ�ำนาจในการควบคมุ ก�ำกับ ดูแลธุรกรรมต่างๆ ของ อ.ส.ค. ตามความเหมาะสมและแต่งตงั้ คณะท�ำงาน ชุดต่างๆ เพอื่ ชว่ ยปฏิบตั งิ านในคณะอนกุ รรมการบริหารงาน อ.ส.ค. Authorized control and regulate D.P.O.’s transactions properly, and appoint various working teams to help D.P.O subcommittee working. 3. พิจารณากล่นั กรองงานของ อ.ส.ค. ตามทีเ่ หน็ สมควร กอ่ นนำ� เสนอคณะกรรมการ อ.ส.ค. Consider and screen D.P.O.’s work appropriately before presenting to D.P.O. Board of Committe. องคก์ ารสง่ เสริมกจิ การโคนมแห่งประเทศไทย (อ.ส.ค.) 123 Dairy Farming Promotion Organization of Thailand (D.P.O.)

อ�ำนาจหน้าท่ีและความรับผิดชอบของคณะอนุกรรมการบริหารความเสี่ยงองค์การส่งเสริมกิจการโคนม แห่งประเทศไทย Authorities and Responsibilities of Risk Management Subcommittee of Dairy Farming Promotion Organization of Thailand 1. ด�ำเนินการตามนโยบายการบริหารความเสี่ยงที่คณะกรรมการ อ.ส.ค. ก�ำหนด การประเมินผลความเสี่ยง การหาแนวทางการป้องกันและตรวจสอบความเส่ียงอย่างมีระบบ เพ่ือลดโอกาสท่ีองค์กรจะเกิดความเสียหาย ใหอ้ ยใู่ นระดับท่ียอมรับได้ โดยม่งุ เนน้ ให้เกดิ วัฒนธรรมการบรหิ ารความเสยี่ งขน้ึ ในองค์กร FollowriskManagementpolicygivenbyD.P.O.committee,assessriskresultandhowtoprevent,andalso verify risk systematically. 2. อนมุ ตั แิ ผนการบรหิ ารความเสยี่ งกอ่ นนำ� เสนอคณะกรรมการ อ.ส.ค.ใหค้ วามเหน็ ชอบ Approve risk management plan, before present to D.P.O. Board of Committe for agreement making. 3. ติดตามผลการดำ� เนนิ งานบริหารความเส่ยี ง แล้วรายงานต่อคณะกรรมการ อ.ส.ค. ทกุ ไตรมาส Follow risk management performance, and report to D.P.O. Board of Committe quarterly. 4. นำ� เสนอแต่งตัง้ คณะทำ� งานไดต้ ามความเหมาะสม Present the appointment of working team appropriately. 5. ดำ� เนินการอ่นื ๆ ตามทคี่ ณะกรรมการ อ.ส.ค. มอบหมาย Operate other works under assignment of D.P.O Board of Committe. อ�ำนาจหน้าท่ีและความรับผิดชอบของคณะอนุกรรมการบริหารเทคโนโลยีสารสนเทศและการส่ือสารขององค์การ ส่งเสรมิ กจิ การโคนมแห่งประเทศไทย Authorities and Responsibilities of ICT and Communication of Subcommittee of Dairy Farming Promotion Organization of Thailand 1. ด�ำเนินการตามนโยบายการบริหารจัดการเทคโนโลยีสารสนเทศและการสื่อสารที่คณะกรรมการ อ.ส.ค. กำ� หนด เพอื่ ใหเ้ กดิ การพฒั นาเทคโนโลยสี ารสนเทศของ อ.ส.ค. อยา่ งเปน็ รปู ธรรม โดยมงุ่ เนน้ ใหเ้ กดิ การบรู ณาการงาน ด้านเทคโนโลยสี ารสนเทศ Follow by ICT management and communication given plan of D.P.O Board of Committe, to create D.P.O.’s ICT developing systematically, and focus on ICT integration creating. 2. ก�ำหนดนโยบายทเ่ี กี่ยวข้องกบั แผนแมบ่ ทและยทุ ธศาสตร์เทคโนโลยีสารสนเทศและการสอื่ สารของ อ.ส.ค. Set related policy about master plan and ICT & communication strategy of D.P.O. 3. พิจารณาปัจจัยอ่ืนที่จะมีผลต่อนโยบายที่เกี่ยวข้องกับแผนแม่บทและยุทธศาสตร์เทคโนโลยีสารสนเทศและ การสอื่ สารของ อ.ส.ค. Consider other factors, which would affect to related master plan and ICT & communication strategy of D.P.O. 124 รายงานประจ�ำปี 2560 ANNUAL REPORT 2017

4. เช่อื มโยงนโยบายและแผนระดบั ชาติกับแผนงานในระดบั กระทรวง Connect policy and national plan with ministry level plan. 5. ก�ำกับดแู ลและประยุกตใ์ ชเ้ ทคโนโลยสี ารสนเทศของ อ.ส.ค.ใหม้ ีความเปน็ เอกภาพและประสิทธิภาพมากข้นึ Regulate and adapt ICT of D.P.O., to be more unique and more effective. 6. ติดตามผลการดำ� เนนิ งานด้านเทคโนโลยีสารสนเทศของ อ.ส.ค. Follow ICT operation result of D.P.O. 7. นำ� เสนอแตง่ ตง้ั คณะทำ� งานไดต้ ามความเหมาะสม Present the appointment of working team appropriately. 8. ด�ำเนนิ การอน่ื ตามทีค่ ณะกรรมการ อ.ส.ค. มอบหมาย Operate other work under assignment of D.P.O Board of Committe. อำ� นาจหนา้ ทแี่ ละความรบั ผดิ ชอบของคณะอนกุ รรมการกำ� หนดหลกั เกณฑว์ ธิ กี ารประเมนิ และประเมนิ ผลการปฏบิ ตั งิ าน ของผูอ้ �ำนวยการองค์การสง่ เสรมิ กจิ การโคนมแหง่ ประเทศไทย Authorities and Responsibilities of Director’s Performance Assessment Subcommittee of Dairy Farming Promotion Organization of Thailand 1. กำ� หนดหลกั เกณฑแ์ ละวธิ กี ารประเมนิ ผลการปฏบิ ตั งิ านของผอู้ ำ� นวยการ อ.ส.ค. เพอื่ ใชเ้ ปน็ ขอ้ ผกู พนั ตามสญั ญา จา้ งบรหิ าร โดยคำ� นงึ ถงึ เปา้ หมาย ระดบั ความสำ� เรจ็ (Benchmark) ของเปา้ หมายหรอื พนั ธกจิ รวมทงั้ ตวั ชว้ี ดั ทชี่ ดั เจน อันเป็นความรับผดิ ชอบของผ้อู ำ� นวยการ อ.ส.ค. ตามภาระงานของ อ.ส.ค. เพ่ือให้เกดิ ประสทิ ธิภาพในการบริหาร จดั การอย่างแทจ้ ริง โดยควรกำ� หนดตัวแปรอย่างน้อย 4 - 5 ตวั และมกี ารปรบั เปลย่ี นเกณฑท์ กุ ๆ ปี เพอ่ื ประโยชน์ ในการพจิ ารณาปรับเพ่ิมคา่ ตอบแทนคงท่ีและการจา่ ยคา่ ตอบแทนผันแปรประจ�ำปี Set criteria and performance assessment method to assess Director of D.P.O., to use as hiring contract commitment, focus on goal, benchmark of goal or mission, include clearly obligation indicator of Director’s responsibility, to get truly effective management, by setting at least 4 to 5 factors, and change criteria yearly, for consideration about fixed payment rate increasing, to get consideration and float payment rate. 2. ประเมินผลการปฏิบัตงิ านผอู้ �ำนวยการ อ.ส.ค. ตามหลักเกณฑ์ทีก่ ำ� หนดและที่ระบไุ ว้ในสัญญาจา้ งบริหาร Assess perforrmance of D.P.O by given criteria, and written on hiring contract. 3. ด�ำเนินการตามมติคณะรัฐมนตรีเก่ียวกับหลักเกณฑ์และแนวทางการจ่ายผลตอบแทนของผู้บริหารสูงสุดตาม สัญญาจา้ ง เพอื่ เสนอตอ่ คณะกรรมการ อ.ส.ค. พิจารณา Follow by cabinet resolution about criteria and guideline of compensation, top management as hiring contract to present to D.P.O Board of Committe for consideration. องค์การสง่ เสริมกิจการโคนมแหง่ ประเทศไทย (อ.ส.ค.) 125 Dairy Farming Promotion Organization of Thailand (D.P.O.)

APPภาEคNผนDวกIXข B

ระบบมาตรฐานท่ไี ด้รบั การรบั รอง Certificate Standards System เอกสารรบั รอง รายการ หนว่ ยงานทใี่ หก้ ารรบั รอง Certification of Approval Lists Accredited Organization TISTR ISO 9001:2008 สำ� นกั งานรับรองระบบคุณภาพ (สรร.) ISO 9001 TISTR – Office of Certification Body TISTR Cert.No. Q9 xxxx ISO 14001:2015 (TISTR-OCB) บรษิ ทั เอเจเอ รจี สี ตรา้ ส์ จำ� กดั AJA Registrars Ltd. ISO/IEC 17025 ส�ำนกั มาตรฐานห้องปฏิบตั ิการ กรมวทิ ยาศาสตร์การแพทย์ Bureau of Laboratory Quality Standards GMP สำ� นกั งานรบั รองระบบคณุ ภาพ (สรร.) (Good Manufacturing Practices) TISTR – Office of Certification TISTR Body (TISTR-OCB) GMP TISTR Cert.No. G 0001 HACCP สำ� นักงานรับรองระบบคณุ ภาพ (สรร.) (Hazard Analysis and TISTR – Office of Certification TISTR Critical Control Point) HACCP Body (TISTR-OCB) TISTR Cert.No. H 0001 ISO 22000:2005 ส�ำนกั งานรบั รองระบบคุณภาพ (สรร.) 1015 GMP/HACCP/ISO22000 TISTR – Office of Certification Body (TISTR-OCB) องคก์ ารส่งเสรมิ กิจการโคนมแหง่ ประเทศไทย (อ.ส.ค.) 127 Dairy Farming Promotion Organization of Thailand (D.P.O.)

เอกสารรับรอง รายการ หน่วยงานท่ีให้การรับรอง Certification of Approval Lists Accredited Organization Mcdonals Supplier Quality บริษทั เอสเอไอ โกลเบิ้ล Management System (ประเทศไทย) จำ� กัด SAI GAOBAL (THAILAND)., LTD การรบั รองโรงงานเพ่อื การส่งออก ส�ำนักพัฒนาระบบและ โครงการอุตสาหกรรมสีเขียว รบั รองมาตรฐานสินคา้ ปศสุ ัตว์ อุตสาหกรรมสีเขียวระดับท่ี 3 Bureau of Livestock Standards ระบบสีเขยี ว (Green System) and certification กระทรวงอตุ สาหกรรม Ministry of industry HALAL สำ� นกั งานคณะกรรมการกลาง อิสลามแหง่ ประเทศไทย The Center Islamic Committee of Thailand 128 รายงานประจำ� ปี 2560 ANNUAL REPORT 2017

APPภาEคผNนDวกIXค C

Organic Milk ขนาดและบรรจุภัณฑ์ รสชาติ นมออรแ์ กนิค Size and Packaging Flavors • บรรจุขวด ขนาด 200 มล. • รสจดื 200 ml Bottle Fresh milk

UHT Milk ขนาดและบรรจุภณั ฑ์ รสชาติ นม ยู.เอช.ท.ี Size and Packaging Flavors • บรรจกุ ลอ่ งขนาด 125 มล. • 4 รสชาติ รสจดื , รสหวาน, รสช็อกโกแลต, 125 ml UHT รสสตรอเบอร่ี • บรรจกุ ล่องขนาด 200 มล. • 4 flavors: Fresh milk, Sweet, 200 ml UHT Chocolate, Strawberry • บรรจุกลอ่ งขนาด 250 มล. • 4 รสชาติ รสจืด, รสหวาน, รสชอ็ กโกแลต, 250 ml UHT รสพรอ่ งมนั เนย • 4 flavors: Fresh milk, Sweet, Chocolate, Low fat • 3 รสชาติ รสจืด, รสหวาน, รสชอ็ กโกแลต 3 flavors: Fresh milk, Sweet, Chocolate

Pasteurized Milk ขนาดและบรรจุภณั ฑ์ รสชาติ นมพาสเจอร์ไรส์ Size and Packaging Flavors • บรรจุถงุ ขนาด 200 มล. • 3 รสชาติ รสจดื , รสหวาน, รสชอ็ กโกแลต 200 ml Pouch 3 flavors: Fresh milk, Sweet, Chocolate

Pasteurized Milk ขนาดและบรรจภุ ัณฑ์ รสชาติ นมพาสเจอรไ์ รส์ Size and Packaging Flavors • บรรจุถว้ ย ขนาด 120 กรัม • 3 รสชาติ รสจืด, รสหวาน, รสชอ็ กโกแลต 120 g Cup 3 flavors: Fresh milk, Sweet, Chocolate

Drinking Yoghurt ขนาดและบรรจุภัณฑ์ รสชาติ นมเปรี้ยวพรอ้ มด่ืม Size and Packaging Flavors • บรรจุกลอ่ งขนาด 200 มล. • 4 รสชาติ รสสม้ , รสสบั ปะรด, รสเลมอน, รสสตรอเบอร่ี 200 ml UHT 4 flavors: Orange, Pineapple, Lemon, Strawberry • บรรจุขวดขนาด 100 มล. • 4 รสชาติ รสส้ม, รสสับปะรด, รสเลมอน, รสสตรอเบอร่ี 100 ml UHT 4 flavors: Orange, Pineapple, Lemon, Strawberry • บรรจุขวดขนาด 180 มล. • 4 รสชาติ รสสม้ , รสสับปะรด, รสเลมอน, รสสตรอเบอร่ี 180 ml UHT 4 flavors: Orange, Pineapple, Lemon, Strawberry