2015nacc_ebook

ǰ “ĔïēóíĉĝđðîŨ ÿâĆ úÖĆ þè׍ ĂÜÙèč íøøö íøč ÖÝĉ ì÷ęĊ éċ öîęĆ ĔîÙčèíøøö ÷ŠĂö÷îČ Ā÷éĆ Ē×ÜĘ ĒøÜđÞÖđߊîêšîēóí”ĝĉ Ùèč íøøö
îĞćíčøÖĉÝ
ÿćĞ îĆÖÜćîÙèąÖøøöÖćøðĂŜ ÜÖîĆ ĒúąðøćïðøćöÖćø ìčÝøêĉ ĒĀŠÜßćêĉ









a 2:+ : #+8 :! ++) :+#Ŵ#ŴŴ Ů!:*#:!D& -Ċ:+ č+:ů ::: 3!925? “ @ ++)!Q: +@ <àD-)ĉ b:::



c



óøąøćßÖøèĊ÷ÖÝĉ
ĒúąóøąøćßéĞćøĆÿ ĔîóøąïćìÿöđéÝĘ óøąđÝšćĂ÷ŠĀĎ üĆ đÖĊ÷ę üÖĆïíøøöćõïĉ ćúÖ
 ēé÷
øĂÜýćÿêøćÝćø÷
Ť Ýîĉ êîć

ïâč ïÜÖćø ĶĔî÷ćöìÿĊę ëćîÖćøè׍ ĂÜïćš îđöĂČ ÜđøćĒúąðøąđìýêŠćÜė
ĔîõĎöõĉ ćÙÿüŠ îî×ĊĚ ĂÜēúÖÖĞćúÜĆ đðúę÷Ċ îĒðúÜ

đÙúĂęČ îĕĀüĂ÷ŠćÜøüéđøĘü ìćŠ îìÜĆĚ Āúć÷ÝąêšĂÜÙüïÙčöÿêĔĉ ĀšöęĆî ĕöĀŠ üĆęîĕĀüĕðÖïĆ đĀêüč ĉÖùêìĞćÙüćöÙéĉ Ýêĉ ĔÝĔĀšĀîÖĆ ĒîîŠ
Ēúąđì÷ęĊ ÜêøÜđÿöĂđĀöČĂîÖîĆ
ìĊÝę ą÷éċ öĆęîĔîđĀêčñúÙüćöÿčÝøĉêëÖĎ êĂš ÜĒúąðøąē÷ßîÿŤ č×ÿŠüîøüö
Ēúüš öŠčÜöîĆę ðäïĉ êĆ Āĉ îćš ìĊę
éüš ÷Ùüćöø
šĎ Ùüćöÿćöćøë
éüš ÷ÙüćöđÞúĊ÷üÞúćéøĂïÙĂïĒúąÙüćöÿćöĆÙÙĊđðîŨ ĂîĆ ĀîÜċę ĂîĆ đé÷Ċ üÖĆî ÖÝĘ ąøŠüöÖĆîðäïĉ êĆ ĉ ïøĉĀćøÜćîìÖč éšćîĕéšĂ÷ŠćÜđךöĒ×ÜĘ đĀî÷Ċ üĒîîŠ ĒúąðøąÿïÙüćöÿĞćđøÝĘ ĂîĆ ÜéÜćöêćöđðćŜ Āöć÷ķ1
óøąøćßÖøèĊ÷ÖÝĉ ĒúąóøąøćßéćĞ øĆÿ
×ĂÜóøąïćìÿöđéÝĘ óøąđÝšćĂ÷ĀĎŠ üĆ
đÖĊ÷ę üÖĆïíøøöćõïĉ ćú ööĊ ćÖöć÷
ÝąøüïøüïöćđðŨî

đøĂČę ÜĔĀâ
Š ė
éÜĆ îĊĚ --------------------------------------------------------- ÝćÖïìÙüćöĔîÖćøÝéĆ ðøąßöč üßĉ ćÖćøđîČĂę ÜĔîüēøÖćÿóøąïćìÿöđéÝĘ óøąđÝćš Ă÷ĎŠĀüĆ ÙøĂÜÿøĉ øĉ ćßÿöïêĆ Ùĉ øï

ð
Ř ĀĆüךĂ
đøęČĂÜ
ĔêšøŠöóøąïćøöóĊ øąïøöíøøööĀćøćßć  ::: 3!9 25? “ @ ++)!Q: +@ < àD-ĉ)b:::

d    E!/ < :+9 :+=L*L9 *?! đĀöćąÿöÿĞćĀøĆïðøąđìýĕì÷ìęĊÖĞćúĆÜóĆçîć đýøþåÖĉÝ
đóęČĂĔĀšđÝøĉâÖšćüĀîšćĕðĕéšìĆîêŠĂ ĔîĒñîóĆçîćđýøþåÖĉÝĒúąÿĆÜÙö đýøþåÖĉÝ×ĂÜēúÖĔî÷čÙēúÖćõĉüĆçîŤ
ìĊęđîšî

ĒĀŠÜßćêĉ
ĕéšÝĆéĔĀšöĊÖćøøąéöÙüćöÙĉéđĀĘîÝćÖ ÖćøïøĉēõÙÝîđÖĉîÙüćöÿćöćøë×ĂÜÖĞćúĆÜ

ñĎšìøÜÙčèüčçĉ
ĒúąðøąßćßîÝćÖìčÖõćÙìĆĚÜĔî Öćøñúĉê3 øąéĆïÝĆÜĀüĆé
øąéĆïĂîčõćÙ
ĒúąøąéĆïßćêĉ
ÝċÜ đĀĘîóšĂÜêšĂÜÖĆîüŠćđóęČĂÖćøóĆçîćđýøþåÖĉÝ
/:)3):*E-8E!/:2Q: 9  ĒúąÿÜĆ Ùö×ĂÜßćêĉĂ÷ŠćÜ÷ÜĆę ÷Čî
ÝąêšĂÜĂĆâđßĉâ
D&L?5 :+#\"< 9< “ðøĆßâ ć×ĂÜđýøþåÖĉÝóĂđóĊ÷Ü”
öćđðŨî ĀúĆÖÖćøóČĚîåćî×ĂÜÖćøóĆçîćìĆĚÜìćÜéšćî ÙüćöóĂđóĊ÷Ü Āöć÷ëċÜ
ÙüćöóĂðøąöćè
đýøþåÖĉÝĒúąÿĆÜÙö
ēé÷đÞóćąĔßšđðŨîĒîüìćÜ ÙüćööĊđĀêčñú
øüöëċÜÙüćöÝĞćđðŨîìĊęÝąêšĂÜ

ĔîÖćøéĞćđîĉîüĉëĊßĊüĉê×ĂÜÙîĕì÷
ìĚĆÜĔîøąéĆï öøĊ ąïïõöĎ ĉÙčšöÖîĆ ĔîêĆüìęéĊ óĊ ĂÿöÙüø ïč Ù Ù ú
Ù ø Ă ï Ù øĆ ü
ßč ö ß î
Ē ú ą ÿĆ Ü Ù ö ēé ÷ ñúÖøąìïÝćÖ÷čÙēúÖćõĉüĆêîŤ
ñúÖøąìïĔî ÿŠ ü î ø üö
ēé ÷ ÷Ć Ü Ù Ü ĔĀš Ù ü ćö ÿĞ ć ÙĆ â ÖĆ ï







÷čÙēúÖćõĉüĆêîŤêŠĂđýøþåÖĉÝ
ÖćøđöČĂÜ
Ēúą ÖćøóçĆ îćĒïïĂÜÙŤøüöìĊę÷ċéÙîđðŨîýîĎ ÷ÖŤ úćÜ


ÿÜĆ ÙöĔî÷čÙîĊĚöĊĂ÷ŠćÜöćÖöć÷
ìĚĆÜõć÷îĂÖĒúą ÖćøóĆç îć
ĂĆîđðŨîĒîüÙĉéĒúąĒîüì ćÜ õć÷Ĕî
ñúÖøąìïöĊĂ÷ŠćÜøčîĒøÜ
øüéđøĘü
Ēúą êŠĂđîČęĂÜÝćÖĒñîóĆçîćđýøþåÖĉÝĒúąÿĆÜÙö êŠĂđîČęĂÜÝîðüÜßîßćüĕì÷ĕöŠĂćÝđךćĔÝĒúą
ĒĀŠÜßćêĉ
ÞïĆïìęĊ
8
đóęČĂîĞćĕðÿŠĎÖćøóĆçîćìĊę êĚĆ Ü êĆ ü øĆ ï ñ ú Ö ø ą ì ï êŠ Ă Ù ü ć ö đð úĊę ÷ î Ē ð ú Ü


÷Ćę Ü ÷Č î Ē ú ą Ù ü ć ö Öĉ î éĊ Ă ÷ĎŠ éĊ öĊ Ù ü ć ö ÿč × Ă ÷Š ć Ü ìĚĆ Üõ ć÷Ĕî Ēú ąõ ć÷î Ă ÖĕéšĂ ÷ŠćÜëĎÖêšĂ Ü óĂđóĊ÷Ü×ĂÜðüÜßîßćüĕì÷ đĀöćąÿöĒúąìĆîÖćø D0+1 < &5D&*=  ĒîüìćÜÿĞćÙĆâđóČęĂÖćøðäĉïĆêĉ
ÖćøÝąøĆïöČĂ  ÖĆ ï ñ ú Ö øąì ï Ĕî ÷č Ù îĊĚ ÝĞ ćđðŨ î êš Ă ÜĂ ćýĆ ÷




ÙüćöøĂïøĎš
ÙüćöøĂïÙĂïĒúąÙüćöøąöĆéøąüĆÜ

ĶĔĀšóĂđóĊ÷ÜîĊĚÖĘĀöć÷ÙüćöüŠć
öĊÖĉî
ēé÷÷ċéĀúĆÖÖćøìĊęóøąïćìÿöđéĘÝóøąđÝćš Ă÷ĀĎŠ Ćü öĊ Ă÷ĎŠ
ĕöŠ ôśč ö đôŚ Ă÷
ĕöŠ Ā øĎĀ øćÖĘĕéš ĒêŠ üŠćó Ă







ìøÜđðŨîĂ÷ŠĎêúĂéđüúć
ÙČĂ
“øĎšøĆÖ
ÿćöĆÙÙĊ”


Ē öš ï ćÜ Ă ÷Š ćÜĂćÝÝ ąéĎ ôčś ö đôŚ Ă ÷
Ē êŠ ëš ćìĞ ć Ĕ Āš







öćđðŨîĒîüÙĉéĀúĆÖîĞćìćÜĔîÖćøÝąîĞćüĉßćÖćø êŠćÜ
ė
öćĔßšĔîÖćøüćÜĒñîĒúąÖćøéĞćđîĉîÖćø öĊÙüćöÿč×
ëšćìĞćĕéšÖĘÿöÙüøìęĊÝąìĞć
ÿöÙüøìęĊÝą ìčÖ×ĚĆîêĂî
ìÖč øąéĆï ðäĉïêĆ ĉķ2 ÿĉę Ü ÿĞ ćÙĆ â ÷ĉę ÜĔî Ö ćø ð äĉ ïĆ êĉ
êš Ă Ü đÿ øĉö ÿ øšćÜóČĚ î å ćî Ýĉ ê ĔÝ ×Ă ÜÙ î Ĕî ßćêĉ
ĒîüóøąøćßéĞćøĉ
đøęČĂÜ
“đýøþåÖĉÝ ēé ÷ đÞ ó ć ą ñĎš ï øĉ Ā ć ø ð ø ą đì ý
îĆ Ö Ö ć ø đöČ Ă Ü
óĂđóĊ÷Ü” đðŨîóøąøćßðøĆßâćìĊęßĊĚëċÜĒîü


đÝš ć Ā îš ć ìęĊ × Ă Ü øĆ å
îĆ Ö ì ù þ ãĊ
Ē ú ąîĆ Ö íč ø Öĉ Ý



ÖćøéĞćøÜĂ÷ĎŠĒúąðäĉïĆêĉêî×ĂÜðøąßćßîĔî
ĔîìčÖøąéĆï
ÝĞćđðŨîêšĂÜöĊÝĉêÿĞćîċÖĔîÙčèíøøö
ìčÖøąéĆï
êĚĆÜĒêŠøąéĆïÙøĂïÙøĆü
ßčößî
ÝîëċÜ ÙüćöàĂČę ÿĆê÷ÿŤ čÝøĉê
ĒúąóĆçîćĔĀšöĊÙüćöøĂïøšĎ øąéĆïøĆå
ìĚĆÜĔîÖćøóĆçîćĒúąïøĉĀćøðøąđìý ìęĊ đĀ ö ć ą ÿ ö
éĞ ć đîĉ î ßĊ üĉ ê éš ü ÷ Ù ü ć ö Ă é ì î






ĔĀš éĞ ć đîĉ î ĕð Ĕî ì ć Ü ÿ ć ÷ Ö ú ć Ü

Ā úĆ Ö Ö ć ø îĊĚ
::: 2:Q !9 #ą5 9! :+@ +<(: +9/<2:3 <E-8 +@ <D5 !2:Q ! 9 :! 8 ++) :+#5ą  !9 E-8#+:\"#+:) :+@ +<E3ĉ :<:::





g 3. ïøĉÝďÝćÙĞ ÙČĂ
ÖćøïøĉÝćÙ
đðŨîÖćø 7. ĂÖďēÖíĞ
ÙČĂ
ÙüćöĕöŠēÖøí
ĕéšĒÖ
Š ĔĀšõć÷Ĕî
ĀøČĂìęĊđøĊ÷ÖüŠćìćÜÝĉêĔÝ
đðŨîÖćøĔĀš ÖćøĕöŠĒÿéÜÙüćöēÖøíĔĀšðøćÖä
êúĂéëċÜ Ē ï ï ĕöŠ êš Ă Ü öĊ ñšĎ øĆ ï đðŨ î Ö ć ø ÷ Ă ö ÿ ú ą ÿŠ ü î Ö ć ø ĕöŠ ó ÷ ć ï ć ì öŠč Ü øš ć ÷ ñšĎ ĂęČ î
Öĉ øĉ ÷ ć ìęĊ Ē ÿ é Ü đÞóćąêî
đóęČĂðøąē÷ßîŤÿŠüîøüö
ÿúąÙüćöÿč× ÙüćöēÖøíĂĂÖöćîĚĆîĕöŠÜéÜćö
îŠćđÖúĊ÷é ÿïć÷
Ēúąñúðøąē÷ßîŤÿŠüîêîĕéš öĊÝĉêĔÝ îŠćßĆÜ
ĔîĀúüÜ×ĂÜđøćĕöŠđÙ÷ĒÿéÜóøąĂćÖćø ÖüšćÜ×üćÜ
đĂČĚĂđôĂŚŪ đñęČĂĒñߊ Šü÷đĀúĂČ đÖĂČĚ ÖúĎ Ö øĉĚ ü ēÖ ø í
Ē öš Ý ą öĊ đĀ êč ĔĀš ø ą Ù ć ÷ đÙČ Ă Ü đïČĚ Ă Ü ó ø ą ÷č Ù ú ï ć ì
ó ø ą Ă Ü ÙŤ ì ø Ü öĊ ó ø ą Ă ć Ö ć ø 4. ĂćßďßüĞ
ÙČĂ
ÙüćöđðŨîñšĎêøÜ
ĕéšĒÖŠ
ÿÜïîĉęÜ Ö ć ø ð ø ąó ù êĉ êŠ Ă ê î đĂ Ü Ē ú ąñšĎ ĂČę î éš ü ÷ ÙüćöÝøĉÜĔÝ
ĕöŠöĊöć÷ćÿćĕë÷
ĕöŠöĊîĂÖ
ĕöŠöĊĔî 8. ĂüĉĀċÿć
ÙČĂ
ÙüćöĕöŠđïĊ÷éđïĊ÷î
ó ø ąö Ā ć Ö þĆ ê øĉ ÷Ť ì ø Ü àęČ Ă ê ø Ü Ĕî å ć î ą ìĊę đðŨ î ĕéš Ē ÖŠ
Ö ć ø ĕöŠ ÖŠ Ă Ù ü ć ö ìč Ö ×Ť ÷ ć Ö ĔĀš Ē ÖŠ ñšĎ ĂęČ î ñĎšðÖÙøĂÜéĞćøÜĂ÷ĎŠĔîÿĆê÷ŤÿčÝøĉêàęČĂêøÜêŠĂ êúĂéëċÜÿĆêüŤ
éšü÷đĀĘîđðŨîÖćøÿîčÖ×ĂÜêî óøąøćßÿöĆ óĆîíöêĉ ø
ĒúąĂćèćðøąßćøćþãøŤ đóøćąĂĞćîćÝēöĀą
đߊî
ìĞćøšć÷ÙîĒúąÿĆêüŤĂČęî đúŠî
ÙüćöĕöŠđïĊ÷éđïĊ÷î
ÝĆÖđðŨîĕéšÖĘêšĂÜĂćýĆ÷ 5.
öìďìüĞ
ÙČĂ
ÙüćöđðŨîñϚÊĂîē÷î
ÙüćöÖøčèćđðîŨ đïČĂĚ ÜĀîšć ĕéšĒÖŠ
ÿĆööćÙćøüą
ĂŠĂîîšĂöêŠĂìŠćîñšĎĔĀ⊠ñšĎ đÝ øĉ â
ĂŠ Ă î ē÷ î êŠ Ă ïč Ù Ù ú ìĊę đÿ ö Ă ÖĆ î Ē ú ą 9. ×îďêĉ
ÙČĂ
ÙüćöĂéìî
ĕéšĒÖŠ
Ùüćö êęĞ ć Ö üŠ ć
ü ć Ü ê î ÿ öĞę ć đÿ ö Ă
ĕöŠ éĎ Ā öęĉ î ñĎš ĂęČ î
ĂéìîêŠĂēìÿą
ĂéìîêŠĂēöĀąîĆęîđĂÜ
ĕöŠìĞć ĔîĀúüÜ×ĂÜđøćìøÜðäĉïĆêĉóøąøćßíøøö
ךĂîĊĚ úŠüÜĕðéšü÷ĂĞćîćÝēúõąĀøČĂøćÙą
ēìÿą
ēöĀąîĚĊ Ă ÷ĎŠ đðŨ î îĉ ê ÷Ť
ì ø Ü öĊ ó ø ą óĆ Ö ê øŤ ĂĆ î Ē ߊ ö ßęČ î
ÜćöìćÜÖć÷
ìćÜüćÝć
êúĂéëċÜìćÜöîą
ĂĆ î ïŠ Ü ï Ă Ö ëċ Ü ó ø ą đö ê ê ć Ùč è
Ē ú ą ĀøĂČ ìćÜĔÝ
×îďê
ĉ ÙÖĎŠ ïĆ ēÿøĆÝÝą
ó øąÖ øčè ćíĉ Ùč è ĂĆ î đðũŘ ÷ ö úš î Ă ÷ŠĎ õ ć÷ Ĕî
óøąĂÜÙŤöĉĕéšëČĂóøąĂĉÿøĉ÷÷ý
đÿéĘÝóøąøćß ēÿ øĆÝ Ý ą
ĕéš Ē ÖŠ
Ö ć øìĞ ćĔÝ ĔĀš ÿ Ü ï éĞćđîĉîìøÜđ÷Ċę÷öđ÷Ċ÷îøćþãøēé÷ĕöŠđúČĂÖßĚĆî ÝćÖÙüćöÙĉéìĊÝę ąìĞćßüęĆ
óéĎ ßüęĆ
ĀøČĂÙéĉ ßĆęü
×Ćîêĉ üøøèąĒêĂŠ ÷ćŠ ÜĔé ĒúąēÿøĆÝÝą
đðŨîíøøöąìęĊìĞćĔĀšÜćöÙČĂìĞćĔÝ ĔĀšÜćöÖŠĂî
đöČęĂĔÝÜćöĒúšüÖć÷ÖĘÜćö
üćÝć 6. êðŧ ÙĂČ
ÙüćöđóĊ÷ø
ÙČĂ ÙüćöïćÖïęĆî ÖÜĘ ćö
ÙüćöÙĉéđøČęĂÜøćüêŠćÜ
ė
ÖĘÜćö Öš ćü Ā îš ć ĕöŠ ë Ă ÷ Ā úĆ Ü
Ù ü ć ö ĕöŠ Ā ÷č é Ă ÷ĎŠ ÖĆ ï ìęĊ
ĂĆ î đðŨ î Ùč è ÿ ö ïĆ êĉ ìĊę đñ ć ñ ú ć â Öĉ đú ÿ 10. üĉēøíîĞ
ÙČĂ
ÙüćöĕöŠÙúćéíøøö
ÙüćöđÖĊ÷ÝÙøšćîìĆĚÜðüÜ ÖćøìĊęóøąöĀćÖþĆêøĉ÷Ť üćÜêîđðŨîĀúĆÖĀîĆÖĒîŠîĔîíøøö
ÙÜìĊę
ĕöŠöĊ ìøÜêĚĆÜóøąøćßĂčêÿćĀąüĉøĉ÷ą
ðäĉïĆêĉóøąøćß ÙüćöđĂîđĂĊ÷ÜĀüęĆîĕĀü
đóøćąëšĂ÷ÙĞćìĊęéĊøšć÷
ÖøèĊ÷ÖĉÝìĆĚÜðüÜĔĀšÿĞćđøĘÝ÷ŠĂöđðŨîêĆüĂ÷ŠćÜ úćõÿĆÖÖćøą
ĀøČĂĂĉãåćøöèŤĂîĉäåćøöèŤĔé
ė
ĂĆîéĔĊ îđøęČĂÜÙüćöđóĊ÷ø ÿ ëĉ ê öęĆ î Ĕî í øøö ìĆĚ ÜÿŠ üî ÷č êĉ í øøö
ÙČ Ă
ÙüćöđìęĊ÷ÜíøøöÖĘéĊ
îĉêĉíøøö
ÙČĂ
øąđïĊ÷ï Ē ï ï Ē ñ î Ā úĆ Ö Ö ćøð Ö Ù øĂ Ü
ê ú Ă é Ý î × î ï í ø ø ö đîĊ ÷ ö ð øąđó èĊ ĂĆ î éĊ Ü ć ö ÖĘ éĊ
ĕöŠðøąóùêĉĔĀšđÙúĂęČ îÙúćéüĉïĆêĕĉ ð ::: 3!9 25? “ @ ++)!:Q +@ <àD-ĉ)b:::



i 2
ÙüćöĂéìî
öčŠÜöęĆî÷ċéíøøöąĒúą ÙČĂēÙøÜÿøšćÜìęĆü
ė
ĕð
ĒêŠóøąĂÜÙŤìŠćîøĆïÿęĆÜ ÙüćöëÖĎ êĂš Ü üŠćēÙøÜÿøšćÜ×ĂÜÿĆÜÙöĕì÷îĚĆîđðŨîðŗøćöĉé



ßĊüĉêđøćđĀöČĂîÖĆîìčÖÙî
ïćÜÙøĚĆÜ





ĀĆüÖúĆï
óøąĂÜÙŤìŠćîĒìîìęĊÝąĂ÷ĎŠïî÷Ăé
ëĎÖÖééĆî
ïćÜÙøĚĆÜëĎÖđÖúĊ÷éßĆÜ
ïćÜÙøĚĆÜ



ðøąìĆïĂ÷ĎŠïî÷Ăéðŗøćöĉéÿïć÷
ė
êšĂÜĂ÷ĎŠ


ëĎ Ö Ăĉ ÝÞ ć
ï ćÜÙ øĚĆÜëĎ Ö ìĞ ćú ć÷
ï ćÜÙ øĚĆÜ








ÖšîÖøü÷
êšĂÜöćøĂÜøĆï
ìčÖĂ÷ŠćÜöćđì






öĊĂčðÿøøÙĂ÷ŠćÜöćÖ
ÞąîĆĚîÙüćöĂéìîêšĂÜöĊ ÿĎŠóøąĂÜÙŤĀöé
ìĆĚÜÙîÝî
Ùîøü÷ĂąĕøĕöŠøĎš

êĆĚÜĒêŠðúć÷ðŘ
2543
öćÝîÖøąìęĆÜìčÖüĆîîĊĚ
ĔÙøêĊÖĆîìęĊĕĀîÖĘëċÜóŠĂ×ĂÜĒñŠîéĉî
ךćøćßÖćø óøąïćìÿöđéĘÝóøąđÝšćĂ÷ĎŠĀĆü
óøąøćßìćî êĊÖĆî
îĆÖÖćøđöČĂÜêĊÖĆî
óøąêĊÖĆî
ĕöŠöĊđüšî



ðøĉââćĕðĒúšüøüöîĚĞćĀîĆÖìĚĆÜÿĉĚî

êĆî
ÿĆÖÖúčŠö
ÿîčÖÿîćî
ĂąĕøÖĆîĕöŠøĎš
ĔÙøêĊÖĆîìĆęü
Ēöš Ö øąìęĆ Üÿö đéĘÝó øąđì ó øĆê î øćßÿč é ć
öĆîéĊ
ĕöŠöĊÙĎŠÖĆé
ÖĘÖĆéêĆüđĂÜ
ÖĘöĆîéĊ
îęĆÜ×÷ĚĞćĒ×î óøąøćßìćîðøĉââćðŘĀîęċÜ
ė
ĀîċęÜĒÿîÞïĆï ÖĆîđÿøĘÝĒúšüóĂĒÖšĕöŠêÖÖĘëüć÷ãĊÖć
÷čêĉíøøö ÿöđéĘÝóøąïøöēĂøÿćíĉøćß
óøąøćßìćîĔĀš ĀøČĂđðúŠćÖĘĕöŠìøćï
óøąĂÜÙŤêšĂÜĂéìî øćßõĆä
øćßöÜÙú
ĂĊÖĀîċęÜĒÿîÞïĆï
ĒêŠúą êúĂéđüúć
59
ðŘÖüŠć
óüÖđøćĂć÷čøćßÖćø ÞïĆï
ĀîĆÖ
3
×éĊ
êšĂÜîĆęÜ÷ÖÿŠÜĕðöć
2,400
ì
Ċ Ă ÷Š ćÜö ćÖ ÖĘ
40
ðŘ
øĆï øćß Ö ćøĂ ć÷č
 
ĔîĒêŠúąüĆî
ĕöŠìøÜðøĉóøąēĂþåŤ
ðøąìĆïĂ÷ĎŠĔî đÖþ÷Ċ èĂć÷č

đóøćąÞąîĆĚî
đøęĂČ ÜÙüćöĂéìî ðśćĔîéÜöČéÙęĞć
ĒöúÜïĉîöćÿŠĂÜĕô
ĒöúÜïĉî îĚĆî×ĂĔĀöš ĂÜ
óøąđÝćš Ă÷ĀĎŠ Ćüĕü
š Ēúšüó÷ć÷ćöìĞć đךćĀîšćđךćêć
ĕöŠìøÜðøĉðćÖ
ìćÖêŠĂ÷éċÜ êćöĔĀšĕéšíøøöą
ÙüćöëĎÖêšĂÜ
ìøÜëČĂ÷ĉęÜÖüŠć ĂĂÖöćðúŠĂ÷ĕð
îęîĆ ÙČĂóøąđÝćš Ă÷ĀĎŠ üĆ ÿĉęÜĔé
ìŠćîøĎšĀøČĂĕöŠüŠćÙîëüć÷đÜĉîēé÷đÿéĘÝ óøąđÝšćĂ÷ŠĎĀĆü
59
ðŘîĚĊ
ìčÖ׍÷ćÖöćÖ
ė
óøąøćßÖčýú
àęċÜÿŠüîöćÖđøćÖĘóĎéÖĆîìęĆü
ė
ĕð
ìøÜÜćîöćÖÝîÖøąìĆęÜüĆîîĊĚ
ñúóüÜÖĘĂĂÖöć ìŠćîđßČęĂĀøČĂĕöŠüŠćÖĂÜîĊĚĔÙøĒêąĕöŠĕéšîąÙøĆï
êĂîóøąßîöć÷č
72
óøøþć
ìøÜđÿéĘÝöć ìĞćïčâĂ÷ŠćÜđéĊ÷ü
đóøćąđÝšć×ĂÜđÜĉîđ×ćøąïčĕüš
ðøąìĆïìęĊóøąøćßüĆÜĕÖúÖĆÜüú
ĀĆüĀĉî
ÖĘđóČęĂ ēé÷đÿéĘÝóøąøćßÖčýú
àęċÜÙîëüć÷îĆĚîëüć÷
øĆÖþćĂćÖćøðüéóøąðùþãćÜÙŤĔĀšđךćìęĊêšĂÜĔßš ēé÷đÿéĘÝóøąøćßÖčýú
ĒúąöĆÖÝąÙĉéüŠć
ÝąìøÜ đüúćêĚĆÜ
3-4
đéČĂî
đìŠćìęĊøĆïìøćïöć
ìøÜĔßš ìĞćĂąĕøÖĘìĞ ćđëĂą
ÖĂÜĕĀ îêćö ó øąøćß ÝîóøąüøÖć÷ÿċÖĀøĂ
õćþćßćüïšćîĂ÷ŠćÜîĚĆî ĂĆí÷ćýĆ÷
ÖĂÜîĚĊÖĘëċÜĕðĔߚùĕøÖĘĕéš
ĒêŠóøąĂÜÙŤ éĊ Ö üŠ ć
Ē úš ü đø ć Ý ąîęĉ Ü đÞ ÷ Ă ÷ĎŠ ĕéš Ă ÷Š ć Ü ĕø






ÖĘĕöŠđÙ÷ĔßšÿŠüîóøąĂÜÙŤđú÷
ÖĞćßĆïđøćÖĞćßĆï ÙüćöĂéìî×ĂÜđøćìęĊÝĞćđðŨîêšĂÜöĊ
đóČęĂÝą îĆÖĀîćđøČęĂÜÙüćöëĎÖêšĂÜĔîÖćøéĞćđîĉîÖćø
đñßĉâÖĆïđĀêčÖćøèŤîĆĚîîšĂ÷ÖüŠćóøąĂÜÙŤìŠćî êšĂÜìčÖÖøąđïĊ÷éîĚĉü
ìčÖÖøąïüîÖćøêšĂÜ÷ċé





đ÷Ăą
đóøćąđøćđñßĉâĒÙŠðŦâĀćĔîÿĞćîĆÖÜćî ÙüćöëĎÖêšĂÜĕüš ×ĂÜđøć
óøąĂÜÙŤìŠćîðŦâĀćìĚĆÜßćêĉ
óøąĂÜÙŤ ìŠćîøĆïÿĆęÜüŠćêćöðÖêĉēÙøÜÿøšćÜ×ĂÜÿĆÜÙö  3
ÙüćöĂŠĂîîšĂöëŠĂöêî
đøĊ÷ïÜŠć÷
êšĂÜđðŨîøĎððŗøćöĉéĔߊĕĀö
ìøÜëćöÝąđðŨî




ĒúąðøąĀ÷Ćé ó ø ą Ă Ü ÙŤ ì ø Ü îš Ă ö ó ø ą ü ø Ö ć ÷ ĕð Ā ć ðŗøćöĉé
ÙîÝîÖĘĂ÷ŠĎìęĊåćî
øü÷×ĚċîöćĀîŠĂ÷




ÖĘđ×÷ĉï×ĚċîöćđøęČĂ÷
ė
ĒúąĔîåćîąóøąđÝšć ðøąßćßî
ÙčÖđ׊ćĀîšćðøąßćßî
ëćöìčÖ׍ÿč×
ĒñŠîéĉîÖĘđðøĊ÷ïđĀöČĂîÙîÿĎÜÿčé
óøąđÝšć ðøÖċ þćĀćøČĂÖĆïđ×ćđðŨîßüĆę ēöÜ
ė
ïćÜìðĊ øąìĆï

ĒñîŠ éîĉ ÖđĘ ðø÷Ċ ïđĀöČĂîĂ÷÷ŠĎ Ăéðŗøćöéĉ

ĂîĆ îĚĆî óïĆ đó÷Ċ ï
ðøąßćßîîęÜĆ óïĆ đó÷Ċ ï
óøąĂÜÙŤìćŠ î ::: 3!9 25? “ @ ++)!:Q +@ <àD-)ĉ b:::



aa Ù üćö ×÷Ć î Ā öęĆ î đóĊ ÷ øĕöŠ êš Ă ÜóĎ é üĆî îĆĚ î 
óęċÜêîđĂÜ
ÿŠÜđÿøĉöÙîéĊĒúąÙî đÿøĘÝÜćîĀšćìčŠö
đÿéĘÝĄ
ĕðĒúšüđøćÖĘđךćÙŠć÷
đÖÜŠ ĕðîĂîĂ÷ÙĎŠ Šć÷öùÙìć÷üĆî
îĂîĂ÷ĎŠÖðĘ øćÖäüŠć
êĊ
 üĉì÷čöćĔĀšĕðđךćđòŜć
đøćđĀîČęĂ÷öćêĚĆÜĒêŠ óęċ Ü ê î đĂ Ü ÖĘ ÙČ Ă đý ø þ å Öĉ Ý ó Ă đóĊ ÷ Ü
ïŠć÷ 
ēöÜđ÷ĘîÝîÖøąìĆęÜëċÜ

ìčŠö
ĒñŠîĂî ó øąđÝš ćĂ ÷ŠĎ ĀĆ ü ï Ă Ö üŠ ć ÙĞ ć ìęĊ ÿĞ ć ÙĆ â ìęĊ ÿč é ÿúïĕÿúĀöéđú÷
êĊ

ìøÜđøĊ÷Öĕð×ĂĒñîìĊę
Ĕî đøČę Ă Ü ø ć ü ìĊę Ă íĉ ï ć ÷ ö ć îĊę ÙČ Ă ÙĞ ć üŠ ć
“ó Ă ” ×ĂךĂöĎúđóęĉöđêĉö
Ĕî×èąìęĊđøćĀúĆïÿúïĕÿú
ìčÖÙîêšĂÜÖĞćĀîéđÿšîÙüćöóĂĔĀšÖĆïêîđĂÜ ìøÜÖúĆïĕðìøÜÜćîêŠĂ
đøČęĂÜîĚĊĕöŠĔߊüŠćðøćÖä ĔĀšĕéšĒúą×Ċéđÿîš îĆĚîĕüđš ðîŨ öćêøåćî×ĂÜêîđĂÜ ×ċĚîĀîÿĂÜĀî ðøćÖä×ċĚîĂ÷ĎŠêúĂéđüúć
ÙČĂÖćøüćÜđÿšîìćÜßĊüĉê×ĂÜêĆüđøć
êĆĚÜüĉëĊßĊüĉê ê ø ć ï Ĕé ìęĊ Ü ć î ĕöŠ đÿ øĘ Ý Ý ą êš Ă Ü êŠ Ă đîČę Ă Ü ĕöŠ öĊ ĔĀšđðŨîüĉëĊßĊüĉêĒïïĕì÷
ė
üĉëĊßĊüĉêìĊęđøĊ÷ïÜŠć÷
üĆîÝï
ÝîÖøąìÜęĆ Üćîïøøúč í ø ø ö é ć
đéĉ î đÿš î ì ć Ü ÿ ć ÷ Ö ú ć Ü
ìŠ ć î ÿ Ă î öćêúĂé
đóĊ÷ÜĒêŠüŠćđøćúČöĕð
đøćÝąĕðĂ÷ĎŠ 7
ÙüćöÿÝč øêĉ
ĒúąÙüćöÖêâĆ ťĎ đøČĂę ÷
ė
íøøöéć ĕöŠđĀĘîüŠćöĊðöéĂš ÷ĂąĕøìĚÜĆ ÿĉĚî
ÙüćöÿčÝøĉêđðŨîđøęČĂÜìĊęìøÜĒÿéÜĔĀš đóøćąÞąîîĚĆ ÖćøóÜċę êîđĂÜîĆĚîđðîŨ ÿĉÜę ÿćĞ ÙĆâ đĀĘî
ĕöŠĔߊđÞóćąÙüćöÖêĆâťĎ
đĀĘîĕéšßĆéÖĆï ÿöđéĘÝóøąýøĊîÙøĉîìøćïøöøćßßîîĊ
ĕéšìøÜ 9
øĆÖðøąßćßî ĒÿéÜĔĀšđĀĘîđú÷
ÙüćöÖêĆâťĎ
ÙüćöÖêĆâťĎ êĂîĀîċęÜìęĊóøąĂÜÙŤìŠćîøĆïÿĆęÜĔĀšñö êŠĂĒñŠîéĉî
ÙüćöÖêĆâťĎêŠĂÿĉęÜêŠćÜ
ė
ìĊęđðŨî ĕðÝéöĎúîĉíĉßĆ÷óĆçîć
ñöĕðìĊę
Öìö
ýćúć ð ø ą ē÷ ß îŤ
ëš ć đðŨ î đøČę Ă Ü ÿŠ ü î ø ü ö îĆĚ î
üŠ ć Ö ć ø Ö øč Ü đì ó ö Ā ć î Ù ø
đø ć ĕöŠ Ă ÷ ć Ö Ĕßš óøąđÝšćĂ÷ŠĎĀĆüĕéšìøÜĒÿéÜĔĀšđøćéĎ
ĒúąìøÜ ĂõĉÿĉìíĝĉĂąĕøìĚĆÜÿĉĚî
đóøćą÷ęĉÜĂ÷ĎŠĔÖúšđÝšćîć÷ đêĂČ îóüÖđøćéšü÷
ĔĀš÷ċéÿęĉÜîĚĕĊ üš
đóøćąđðŨîđøČĂę Ü ÷ęĉÜêš ĂÜìĞ ćêĆ üĔĀš íøøö é ćêćö øĂ ÷đïĚČ Ă Ü ÝĞćđðŨî
đðŨîđøęČĂÜìęĊöĊÙüćöÿĞćÙĆâ
đðŨîđøęČĂÜìęĊöĊ óøą÷čÙúïćì
ÖĘĕðĒÝšÜđĀöČĂîïčÙÙúíøøöéć ÙčèÙćŠ ìęĆüĕð
ÖöĘ ĊđÝšćĀîšćìęĊ×ĂÜ
Öìö đךćöćÿĂïÿüî
ëćöïĂÖìĞćĕöîć÷ÖĄ ĕöŠöćđĂÜ
ñöÖĘïĂÖ îć÷ÖĄ
Üćîđ÷ĂąöćĕöŠĕéš
đú÷öĂïÞĆîìąöć
ïšćîĂ÷ĎŠĂĞćđõĂĂąĕø
ï ĂÖĂ÷ŠĎĂĞćđõĂéčÿĉê
ïšćîđú×ìĊęđìŠćĕĀø
Š ĕöøŠ ĎšđךćÖĘ
đĂ ĂąĕøïšćîĕöŠöĊ ĀúĆÖĒĀúŠÜ
ĒúšüöćêĆĚÜöĎúîíĉ ĉĕéšĂ÷ćŠ Üĕø
::: 3!9 25? “ @ ++)!Q: +@ < àD-ĉ)b:::

12

ac ĒîüÙĉéĒúąìùþãĊìęĊìøÜéĞćđîĉîÖćø ÝċÜĕéšìøÜĔßš
“ïċÜöĆÖÖąÿĆî” đðŨîĒĀúŠÜîĞĚć đÖęĊ÷üÖïĆ îćĞĚ ìÝĊę ąîćĞ öć÷ÖêüĆ Ă÷ćŠ ÜöĊ éÜĆ îĊĚ12 ìĊøę ĂÜøïĆ îĚĞćđÿĊ÷ÝćÖßčößîĔîđ×êðøĉöèæúĒúą ĔîÖøčÜđìóöĀćîÙø
ēé÷ìøÜđðøĊ÷ïđìĊ÷ïüŠć
îĞĚćéĊĕúŠîĚćĞ đÿĊ÷ “ïċÜöĆÖÖąÿĆî” đðŨîđÿöČĂîéĆÜ
“ĕêíøøößćêĉ” ĔîÖćøĒÖšĕ×öúóĉþìćÜîĞĚćîĆĚî ìøÜ ×ĂÜÖøčÜđìóöĀćîÙøìĊęđÖĘïÖĆÖĒúąôĂÖîĞĚćđÿĊ÷ êúĂéÝîđðŨîĒĀúŠÜđÖĘïÖĆÖĒúąøąïć÷îĚĞćĔî ĒîąîĞćĔĀšĔßšĀúĆÖÖćøĒÖšĕ×ēé÷Ĕßîš ĚĞćìęĊöÙĊ čèõćó ùéĎòî
ĒúąìĊęïċ ÜĒĀŠÜîĚĊđĂÜÖĘĕéšēðøéĔĀš öĊ éĊÝćÖĒöŠîĚĞćđÝšćóøą÷ć
ĔĀšßŠü÷ñúĆÖéĆîĒúą Ö ć ø ì é ú Ă Ü Ĕßš ñĆ Ö ê ï ß ü ć
àċę Ü đðŨ î üĆ ß óČ ß ìĊę đÝČĂÝćÜîĞĚćđîŠćđÿĊ÷ĔĀšĂĂÖĒĀúŠÜîĚĞć×ĂÜßčößî êš Ă Ü Ö ć ø ÖĞ ć ÝĆ é Ă ÷ĎŠ Ē úš ü ö ć ߊ ü ÷ éĎ é àĆ ï õ ć ÷ Ĕî đöČ Ă Ü ê ć ö Ù ú Ă Ü êŠ ć Ü
ė
đߊ î
Ù ú Ă Ü ÙüćöÿÖðøÖðîđðŪŚĂî
øüöêúĂéìĚĆÜÿćøóĉþ đì đü ý øŤ
Ē ú ąÙ ú Ă Ü ï ć Ü úĞ ć õĎ
đðŨ î êš î
üĉ íĊ îĚĊ êŠćÜ
ė
ÝćÖîĞćĚ đîŠćđÿĊ÷ðøąÖĂïđךćÖĆïđÙøęĂČ ÜÖú ÝąÖøąìĞćĕéšéšü÷Öćøđðŗé-ðŗéĂćÙćøÙüïÙčöîĚĞć
ïĞćïĆéîĚĞćđÿĊ÷ĒïïêŠćÜ
ė
ìęĊĕéšì øÜÙĉéÙšî øĆïîĚĞćÝćÖĒöŠîĚĞćđÝšćóøą÷ćĔîߊüÜÝĆÜĀüąîĞĚć×Ěċî
ð ø ą éĉ þ åŤ ×Ěċ î đĂ Ü ēé ÷ đîš î üĉ íĊ Ö ć ø ìęĊ đøĊ ÷ ï ÜŠ ć ÷ Ēúąøąïć÷îĞĚćÿĎŠĒöŠîĞĚćđÝšćóøą÷ćĔîøą÷ąîĞĚćúÜ
ðøąĀ÷Ćé
ĒúąĕöŠÿøšćÜÙüćöđéČĂéøšĂîøĞćÙćâ ñúÖĘÙČĂîĚĞćêćöúĞćÙúĂÜêŠćÜ
ė
öĊēĂÖćÿĕĀú ĒÖŠðøąßćßîĔîóĚČîìęĊîĆĚîöĊóøąøćßÖøąĒÿĔî ëŠć÷đìĀöčîđüĊ÷îÖĆîöćÖ×Ěċî
îĞĚćìęĊöĊÿõćóìøÜ đøČęĂÜîĊüĚ ćŠ Ă÷ĎŠÖĆïìĊęĒúąđîŠćđÿĊ÷ÖĘÝąÖúĆïÖúć÷đðŨîîĚĞćìĊęöĊ ÙčèõćóéĊ×ċĚî
éšü÷üĉíĊíøøößćêĉÜŠć÷
ė
Ă÷ŠćÜìĊę Ķÿüîÿćíćøè ą
ëČĂüŠćđðŨîðĂé
ĒêŠîĊ
ę ĕöŠöĊñĎšĔéÙĉéöćÖŠĂîđߊîîĊĚ
ĕéšöĊÿŠüîìĞćĔĀšîĚĞćđîŠć đÿĊ÷êćöÙĎÙúĂÜêŠćÜ
ė
ĔîÖøčÜđìóöĀćîÙø
ïċÜöĆÖÖąÿĆî
đðŨîđÿöČĂîĕêôĂÖđúČĂé
ëšćĕê öĊÿõćóéĊ×ĚċîĂ÷ŠćÜđĀĘîĕéšßĆéĔîðŦÝÝčïĆî
üĉíĊÖćø ÜŠć÷
ė
đߊîîĚĊ
ÙČĂÖćøîĞćøąïïÖćøđÙúęČĂîĕĀü ìĞćÜćî
ĕöŠéĊđøćÖĘêć÷
Ă÷ćÖĔĀšđךćĔÝĀúĆÖÖćø×ĂÜ ×ĂÜîĚĞćêćöíøøößćêĉöćÝĆéøąđïĊ÷ïĒïïĒñî ĔĀöŠ
đðŨîÖćø
“ÝĆéÖćøìøĆó÷ćÖøíøøößćêĉĔî ÙüćöÙéĉ îĊĚ ķ
đßĉÜĂîčøĆÖþŤÙüïÙĎŠĕðÖĆïÖćøóĆçîćìęĊđø÷Ċ ïÜŠć÷” ĕöŠ×ĆéÖĆïĀúĆÖíøøößćêĉ ĒêŠÿĂéÙúšĂÜĒúą E!/ < E-8,1D= =L*/ 9\"D+?5L  “!< ” îĞćĕðÿðŠĎ øąē÷ßîŤìêęĊ Ăš ÜÖćøĕé
š ēé÷úĆÖþèąđéĊ÷üÖĆîÖĆïđøČęĂÜ “îĚĞć” “ĕêíøøößćêĉ ÖøčÜđìóöĀćîÙø
ìęĊ óøąïćìÿöđéĘÝóøąđÝšćĂ÷ŠĎĀĆüĕéšóøąøćßìćî ïċ ÜöĆ Ö Ö ąÿĆ î
đðŨ î ĂĊ Ö êĆ üĂ ÷Š ćÜĀ îęċ Ü× Ă Ü ĒîüÙĉéĒúąìùþãĊìęĊđÖęĊ÷üךĂÜÖĆïÖćøĂîčøĆÖþŤ ĒîüÙüćöÙĉéĔîđøęČĂÜÖćøïĞćïĆéîĚĞćđÿĊ÷×ĂÜ ĒúąðøĆïðøčÜïĞćøčÜéĉî
đóČęĂÖćøđÖþêøÖøøöĕüš óøąïćìÿöđéĘÝóøąđÝšćĂ÷ŠĎĀĆü
ēé÷ĕéšìøÜüćÜ Āúć÷ðøąÖćø
ìĚĆÜîĚĊ øüöëċÜ“ÖćøĔßšĀâšćĒòÖ” ĒîüóøąøćßéĞćøĉóøąøćßìćîĕüšüŠć
đöČĂÜĔĀ⊠đóČę Ă Ă îč øĆ Ö þŤ Ē ú ą ðŜ Ă Ü ÖĆ î Ö ć ø óĆ Ü ì ú ć ÷ × Ă Ü ìčÖĒĀŠÜêšĂÜöĊ
ðĂé ÙČĂ
ÿüîÿćíćøèą Āîšćéĉî
Ýîðøąđìýĕì÷Öúć÷đðŨîýĎî÷ŤÖúćÜ ĕüš Ā ć ÷ ĔÝ Ā øČ Ă ô Ă Ö Ă ć Ö ć ý
Ĕî × è ąđéĊ ÷ ü ÖĆ î × Ă Ü Ö ć ø Ĕßš đì Ù îĉ Ù Ē ú ąüĉ ß ć Ö ć ø Ā âš ć Ē ò Ö ìĊę ÖĘÙüøöĊĒĀúŠÜîĞĚćĕüšÿĞćĀøĆïÖúĆęîÖøĂÜÿĉęÜēÿēÙøÖ ðøąÿïñúÿĞćđøĘÝĒúąöĊÙüćöÖšćüĀîšćöćÖìĊęÿčé đîŠćđÿ÷Ċ
ìĞćĀîćš ìęĊđÿöĂČ îđðîŨ
“ĕêíøøößćêĉ” ĔîēúÖðÝŦ ÝčïîĆ îĊéĚ üš ÷ ::: 3!925? “ @ ++)!Q: @+ <àD-)ĉ b:::

ad   ĒîüÙĉéĒúąìùþãĊêŠćÜ
ė
ìęĊđÖĊę÷üÖĆïéĉî îĆĚî
ìęĊÿöÙüø÷ÖöćđðŨîêĆüĂ÷ŠćÜóĂÿĆÜđ×ðĔî
ĶÖćøðøĆïðøčÜ
óĆçîćìĊęéĉîìĊęÿĞćÙĆâ
ÿŠüîîĚöĊ ĊéÜĆ êĂŠ ĕðîĚĊ
ÙĂČ 13 ÙČĂ
êšĂÜĂîčøĆÖþŤñĉüéĉî
àęċÜöĊÙüćöĂčéöÿöïĎøèŤ

üĉíĊÖćøĒÖšĕ×ðŦâ ĀćéĉîđðøĊĚ÷üéšü÷






ĕüšĔĀšĕéš
ĕöŠúĂÖĀîšćéĉîìĉĚÜĕð
êšĂÜÿÜüîĕöš÷Ċîêšî
“ÖćøĒÖúšÜéĉî”
ÿõćóóĚČîìĊęéĉîìćÜõćÙĔêšöĊ ÿõćóđðŨîéĉîđðøĊĚ÷üÝĆé
ìĞćÖćøđóćąðúĎÖĕöŠĕéš ìęĊ÷ĆÜđĀúČĂĂ÷ĎŠ
đóęČĂøĆÖþćÙüćöߊčößČĚî×ĂÜñČîéĉî


đîČęĂÜÝćÖöĊÖøéÖĞćöąëĆîĂĆîđðŨîÿćđĀêč×ĂÜéĉî đð øĚĊ÷üĂ÷ŠĎđðŨ îĂĆîö ćÖ
üĉíĊÖćøĒÖšĕ×ÖĘÙČĂ






ĕüšķ ĔßšÖøøöüĉíĊÖćø
“ĒÖúšÜéĉîĔĀšđðøĊĚ÷ü”
éšü÷


Ö ć ø ìĞ ć ĔĀš éĉ î Ē Āš Ü Ē ú ą đðŘ ÷ Ö ÿ úĆ ï ÖĆ î đóČę Ă Ĕ Āš E!/ <E-8,1=D *L= / 9\" :+&9 !: đÖĉéðäĉÖĉøĉ÷ćìćÜđÙöĊ×ĂÜéĉîĔĀšöĊÖøéÝĆéöćÖ E-85!+@ 9 1č +&9 *: + ++):< ×ċĚîÝîëċÜìĊęÿčé
ÝćÖîĚĆîÝċÜöĊÖćøðøĆïðøčÜéĉî E-82<L E/-Ċ5) đðø÷ĚĊ üēé÷üĉíĊÖćøêŠćÜ
ė
đߊî
ÖćøÙüïÙčöøąïï îĚĞćĔêšéĉîđóęČĂðŜĂÜÖĆîÖćøđÖĉéÖøéÖĞćöąëĆî


êüĆ Ă÷ćŠ ÜìóęĊ ĂÝąĒÿéÜĔĀšđĀĘîđðŨîÿÜĆ đ×ðÙĂČ 14 Ö ć ø Ĕßš üĆ ÿ éč ðĎ î ñ ÿ ö ð ø ąö ć è
1-4
êĆ î êŠ Ă ĕøŠ


ðś ć

Ă ÷Š ć Ü
àęċ Ü ðś ć ĕöš

Ă ÷Š ć Ü đðŨ î Ö ć ø Ĕßš îĞĚ ć ß ą úš ć Ü Ý î ëċ Ü Ö ć ø đúČ Ă Ö Ĕßš óČ ß ìęĊ Ý ą đóćąðúĎÖĔîïøĉđüèîĚĆî
“ÖćøĒÖúšÜéĉî” ēé÷ ĒîüÙĉé×ĂÜÖćøñÿöñÿćîÙüćöêšĂÜÖćø




üĉíĊÖćøìĊęĕéšóøąøćßìćîĕüšîĚĆî
ÿćöćøëìĞćĔĀš ĔîÖćøĂîčøĆÖþŤĒúąôŪŚîôĎìøĆó÷ćÖøðśćĕöš
ÙüïÙĎŠ ï øĉ đü è óČĚ î ìęĊ éĉ î ìęĊ đð úŠ ć ð ø ąē÷ ß îŤ Ē ú ą








ĕ
ðÖĆïÙüćöêšĂÜÖćøéšćîđýøþåÖĉÝĒúąÿĆÜÙö
ĕöŠÿćöćøëìĞćĂąĕøĕéš
ÖúĆïôŪŚîÙČîÿõćóìĊę ÖúŠćüÙČĂ
đóęČĂðŜĂÜÖĆîöĉĔĀšđÖþêøÖøđךćïčÖøčÖ ÿćöćøëìĞćÖćøđóćąðúĎÖĕéšĂĊÖÙøĆĚÜĀîċęÜ



ìĞćúć÷ðśćĕöš
đóęČĂîĞćöćĔßšðøąē÷ßîŤ
ÝċÜÙüøĔĀš éšü÷üĉíĊÖćøĂĆîđÖĉéÝćÖóøąðøĊßćÿćöćøë


éĞćđîĉîÖćøðúĎÖðść

Ă÷ŠćÜđóęČĂðøąē÷ßî
Ť




ēé÷Ēìš
ÖćøĔßšĀâš ćĒòÖđóęČĂÖćøĂîčøĆÖþŤ




4
Ă÷ŠćÜ
ÙČĂ
ðśćÿĞćĀøĆïĕöšĔßšÿĂ÷

ðśćÿĞćĀøĆï ĒúąðøĆïðøčÜïĞćøčÜéĉî
ÖĘđðŨîĂĊÖüĉíĊÖćøĀîęċÜ


đðîŨ ĕöšñú
ĒúąðśćÿĞćĀøĆïđðîŨ đßČĂĚ đóúĉÜ
ðćś ĀøČĂ ìĊęóøąïćìÿöđéĘÝóøąđÝšćĂ÷ŠĎĀĆüìøÜÙĉéÙšî ÿüîðśćđĀúŠćîĊĚ
îĂÖÝćÖđðŨîÖćøđÖĚČĂÖĎúĒúą üĉíĊÖćøĔßšĒúąéĆéĒðúÜÝćÖüĉíĊÖćøÿöĆ÷đÖŠć




ĂĞćîü÷ðøąē÷ßîŤĔîÖćøĂîčøĆÖþŤéĉîĒúąîĚĞć
Ēúą

ìęĊĔßšÖĆîöćĒêŠÙøĚĆÜēïøćè
ēé÷óøąøćßìćî ÙÜÙüćöߊčößČĚîđĂćĕüš
ĂĆîđðŨîÖćøĂĞćîü÷ ĒîüÙĉéĒúąì ùþãĊ
ÖćøĔßšĀâš ćĒòÖĔĀšöĊ ðøąē÷ßîŤĂ÷ŠćÜì
Ċę 
àċęÜđðŨîñúóúĂ÷ĕéš ðøąÿĉìíĉõćóÿĎÜÿčéêćöúĆÖþèąĒúąÿõćó


ð úĎÖðś ćēé÷ĕöŠ êšĂÜð úĎÖ
đðŨîĂĊÖ õĎöĉðøąđìýìĊęĒêÖêŠćÜÖĆî
ÖćøðøĆïðøčÜéĉîîĆĚî êĆüĂ÷ŠćÜĀîęċÜìĊęÿąìšĂîĔĀšđĀĘî
ÙüćöđךćóøąìĆ÷ ĕéóš øąøćßìćîĒîüÙĉéüŠć

Ă ÷Š ć Ü úċ Ö àĚċ Ü ëċ Ü üĉ ëĊ Ē ĀŠ Ü í ø ø ö ß ć êĉ
ēé ÷ ìęĊ ĕéš
óøąøćßìćîĒîüÙĉéüŠć
ïćÜÙøĆĚÜðśćĕöšÖĘđÝøĉâ

đêĉïēê×ċĚîđĂÜêćöíøøößćêĉ×ĂđóĊ÷ÜĂ÷Šćđךćĕð øïÖüîĒúąìĞ ćúć÷ēé÷øšĎđìŠćĕöŠëċÜÖćøè
Ť




Ā ć Ö ð úŠ Ă ÷ ĕüš ê ć ö ÿ õ ć ó í ø ø ö ß ć êĉ ßĆę ü ø ą ÷ ą

đüúćĀîċęÜ
ðśćĕöšÖĘÝą×ĚċîÿöïĎøèŤđĂÜ
òć÷ßąúĂ ÙüćößöŠč ßîęČ
Check Dam) đðŨîĂĊÖĒîüÙĉéĀîÜċę ::: 2:Q ! 9 #5ą  9! :+@+<(: +9 /2< :3 <E-8 @+ <D5 !2:Q !9 :! 8 ++) :+#ą5 9!E-8#+:\"#+:) :+@ +<E3ĉ:<:::

ae ìęĊđÖĉéÝćÖóøąðøĊßćÿćöćøëĂĆî÷ĉęÜĔĀâŠ×ĂÜ ĀîęċÜÙČĂ
òć÷éĆÖêąÖĂîéĉîĒúąìøć÷öĉĔĀšĕĀú óøąïćìÿöđéĘÝóøąđÝšćĂ÷ŠĎĀĆü
ìęĊĕéšìøÜÙĉéÙšî úÜÿĎĒŠ ĀúÜŠ îĚćĞ đïĂĚČ ÜúŠćÜ ×ĚċîđóęČĂđðŨîüĉíĊÖćøĔîÖćøÿøšćÜÙüćöߊčößĚČî ĔĀšÖĆïóĚČîìĊęðśćĕöšéšü÷üĉíĊÜŠć÷
ė
ðøąĀ÷Ćé
Ēúą ìùþãĊĔĀöŠ ĂĆîđÖĉéÝćÖóøąðøĊßć ĕéšñúéĊ
îĆęîÙČĂÖćøÿøšćÜòć÷đúĘÖ
ė
ĔĀšÿĂéÙúšĂÜ ÿćöćøëĒúąóøąĂĆÝÞøĉ÷õćó×ĂÜóøąĂÜÙŤîĚĆî
ĕð ÖĆ ï ÿ õ ćó í ø øö ß ć êĉ
ēé ÷ Ö ć øĔßš üĆ ÿ éč ĀúÖĆ ÿćĞ ÙâĆ ÜŠć÷
ė
öĉĕéšÿúĆïàïĆ àšĂî íøøößćêĉìĊęĀćĕéšÜŠć÷ĔîìšĂÜëęĉî
òć÷ßąúĂ ÙüćößčŠößĚČî
(Check Dam) öĊĂ÷ĎŠ

ðøąđõì ÿøčðĕéšüŠć
óČĚîìęĊÙøĂÜēé÷ëĆüđÞúęĊ÷×ĂÜ ÙČĂ
òć÷êšîîĞĚćúĞćíćø
ÿĞćĀøĆïÖĆÖÖøąĒÿîĚĞćĕüš
đÖþêøÖøĕì÷ĂîčöćîüŠćÝąöĊđîČĚĂìĊęðøąöćè

ĔĀšĕĀúßšćúÜ
ĒúąÿćöćøëàċöúÜĔêšñĉüéĉîđóČęĂ 15
ĕøŠ
ĒïŠÜóĚČîìĊęêćö
üĉíĊÖćøìùþãĊĔĀöŠÝąđðŨî


ÿøćš ÜÙüćöߊčößČĚîĔîïøĉđüèîîĆĚ
ĒúąĂĊÖðøąđõì îćךćü

ĕøŠ
óČßĕøŠ
óČßÿüî

ĕøŠ
ìĊęĂ÷ĎŠĂćýĆ÷
Ē ú ą ĂęČ î
ė

ĕøŠ
ÿ ø ą îĚĞ ć

ĕøŠ
úċ Ö ð ø ą ö ć è




4
đöêø
ÝčîĞĚćĕéšðøąöćè
 
úĎÖïćýÖŤ đöêø
ĀøČĂÿĎêø
---10  D< 5++ 1 &+8+::Q +92G! :+D2K 55 )3:2): )G!:!&+8+:&< =D-)< &+8!)&++1:&@ 09 +:2540 /!9 0 @ +č =L5 9!/: )2540 2 &+8+::Q +92&+8+::!E ĉ 8\" @ -:ĉ JDL= :Ċ D%ą:7/:*9*) -D!5L? G!F5 :2/!9 D-)< &+8!)&++1:0:-:2@ < :-*9  2/!<+-:&+8+:/9 2@ < /!9 0 @ +č L= 4 9!/: )2541 3 +Ŵ2@D) 9!<D/ @-,3-9 ++)ŮQ:ů:)+5*&+8* @ -\":0A!*3č !9 25? 4@ :7, +@D&, P.98 4 Q:G32Ċ )9 (:1 č 5+Ŵ2@D) !9 <D/ @-  e5Ċ:E-/Ċ , 3-9 ++)Ů:Q ů:)+5*&+8* @ -\":, P.112-114 6 &+8+:Q:+29 &+8+::!E ĉ#+8:!:/H*G!F5 :2 M!> #āG3)ĉ&@ 0 9 +:2547 /9!&@ =L 31 !9 /: )2546 7 D&<L 5:Ċ , P.102-111 8 &+8\"+)+:F/:&+8+::!E ĉ 3:++9 1:&+85 čG!&< = /:*29 *č#<:!E-82/!2!:) 53:++9 1:&+85 č/!9 59 :+L= 2 9!/: )2546 9 2+#@ /:): D&L<5Ċ:, P.30-73, E-8 Q:2)9 (:1č 5+Ŵ2D@ ) 9!<D/ -@ 10 &+8+::Q +92G! :+D2K 55 )3:2): )G!:!&+8+:&< =D-)< &+8!)&++1:&@ 0 9 +: 2531 /!9 !9 +č=L 5 !9 /: ) 2531 11 2:Q !9 :! #+Ŵ, E!/< E-8,1 = :+&9!:59!D!?L5):: &+8+:Q:+<G!&+8\":2)DK &+8D:Ċ 5*A3ĉ /9 , +@D&, 2540, P.18 12 D&<L 5Ċ:, P.19-20 13 D&L< 5:Ċ , P.23-25 14 D&L< 5:Ċ , P.26, 28-29 )L= :: )Aĉ 5? :+9 :+*L= 9L *!? E-8D0+1 < &5D&*= F*\")Ŵ !: :+ +@H* ::: 3!925? “ @ ++)!Q: @+ < àD-)ĉ b:::

af  
Ķðøąđìý×ĂÜđøćÝąöĊÙüćööîĆę ÙÜ
đðŨîðøÖêĉÿč×Ă÷ĎŠĕé
š
ÖéĘ üš ÷Ùîĕì÷ìÖč ĀöđĎŠ ĀúćŠ








öĊÙüćöÿöĆÙøÿöćîÿćöÙĆ ÙĊ

ĒúąøÝšĎ ÖĆ ðäïĉ ĆêĉĀîšćìĊę×ĂÜĒêŠúąòść÷
ĒêŠúąÙîĔĀšðøąÿćîÿŠÜđÿøĉöÖĆîķ &+8\"+)+:F/:&+8+::!E ĉ 3:++9 1:&+85 č G!&< = /:*29*#č <:!E-82/!2!:) 53:++9 1:&+85 č /!9 59 :+=L 2 !9 /: )2546 ::: 2:Q !9 #5ą  !9 :+@ +< (: +9/2< :3 <E-8 +@ <D5 !2Q:!9 :! 8 ++) :+#5ą  !9 E-8#+:\"#+:) :+@+< E3ĉ :<:::

ag :Ċ /5*ĉ:*L9 *!?  5 +@ < H*ŴŴŴG!D/=2: -            F*0:+::+*č +Ŵ(9 =F& <0<+<     ýćÿêøćÝćø÷
Ť éøõĆÖé
Ċ ēóíĉýĉøĉ ÖøøöÖćøðŜĂÜÖîĆ ĒúąðøćïðøćöÖćøìÝč øĉêĒĀŠÜßćêĉ ÖćøýċÖþć
: đõÿßĆ ýćÿêøïĆèæêĉ
ÝčāćúÜÖøèöŤ Āćüìĉ ÷ćú÷Ć

îĉêĉýćÿêøïèĆ æêĉ
öĀćüĉì÷ćúĆ÷øćöÙĞćĒĀÜ

öĀćïĆèæêĉ
öĀćüĉì÷ćúĆ÷üĉÿÙĂîàîĉ
ðøąđìýÿĀøåĆ ĂđöøĉÖć

éþč ãĊïèĆ æĉê
öĀćüĉì÷ćú÷Ć üÿĉ ÙĂîàîĉ
ðøąđìýÿĀøĆåĂđöøĉÖć ::: 3!925? “ @ ++)!:Q +@ <àD-ĉ)b:::



ai 5*:ĉ H+ħŴŴŴ 5? *9L*!? +5\" /:) <G!(:&+/) ĒîüÙĉéÖćøóĆçîćìĊę÷ęĆÜ÷ČîìĊęöĊÙüćöđðŨîÿćÖúĒúąđðŨîÖøĂïĂšćÜĂĉÜøŠüöÖĆîøąéĆïîćîćßćê
ĉ đðŨîĒîüÙĉéìĊęöćÝćÖøć÷Üćî
“ĂîćÙêøŠüö×ĂÜđøć”2
(Our Common Future ĀøČĂ
“øć÷Üćî


ïøčîéŤĒúîéŤķ
– The Brundtland Report) ìęĊđñ÷ĒóøŠĔîðŘ

ēé÷øć÷ÜćîéĆÜÖúŠćü
øąïčüŠć



“ÖćøóĆçîćìęĊ÷ęĆÜ÷ČîđðŨîÖćøóĆçîćìĊęêĂïÿîĂÜêŠĂÙüćöêšĂÜÖćø×ĂÜÙîĔîøŠčîðŦÝÝčïĆî
ēé÷ĕöŠìĞćĔĀš
ÙîøŠčîêŠĂĕðĔîĂîćÙêêšĂÜðøąîĊðøąîĂö
÷ĂöúéìĂîÙüćöÿćöćøëĔîÖćøêĂïÿîĂÜÙüćöêšĂÜÖćø ×ĂÜêîđĂÜ” ÿĞćĀøĆïïøĉïì×ĂÜðøąđìýĕì÷
ĔîðŘ

óøąíøøöðŗãÖ
ðĂ
ð÷čêēê
ĕéĔš ĀšÙüćöĀöć÷üŠć
“ÖćøóĆçîćìĊę÷ęĆÜ÷ČîöĊúĆÖþèąìĊęđðŨîïĎøèćÖćø
(Integrated) ÙČĂìĞćĔĀšđÖĉéđðŨîĂÜÙŤøüö
(Holistic)
Āöć÷ÙüćöüŠć
ĂÜÙŤðøąÖĂïìĚĆÜĀúć÷ìĊęđÖęĊ÷üךĂÜÝąêšĂÜöćðøąÿćîÖĆîÙøïĂÜÙŤ
ĒúąöĊúĆÖþèą





ĂĊÖĂ÷ŠćÜĀîċęÜ
ÙČĂöĊéčú÷õćó
(Balance) ĀøČĂóĎéĂĊÖîĆ÷ĀîċęÜ
ÙČĂ
ÖćøìĞćĔĀšÖĉÝÖøøö×ĂÜöîčþ÷Ť ÿĂéÙúšĂÜÖĆïÖãđÖèæŤ×ĂÜíøøößćêĉķ
îĂÖÝćÖîĊĚ
ĔîðŘ

ÙèąĂîčÖøøöÖćøÖĞćÖĆïÖćøĂîčüĆê

êćöĒñîðäĉïĆêĉÖćø

ĒúąÖćøóĆçîćĂ÷ŠćÜ÷ęĆÜ÷ČîøŠüöÖĆ ïÿëćïĆîÿĉęÜĒüéúšĂöĕì÷
ĕéšĔĀšÙĞćîĉ÷ćö



ÖćøóĆçîćìęĊ÷ĆęÜ÷ČîüćŠ
“ÖćøóçĆ îćĂ÷ŠćÜ÷ÜęĆ ÷ČîĔîïøĉïìĕì÷đðŨîÖćøóçĆ îćìęĊêšĂÜÙćĞ îċÜëċÜĂÜÙøŤ üö×ĂÜ ìčÖ
ė
éšćîĂ÷ŠćÜÿöéčú
ïîóĚČîåćî×ĂÜìøóĆ ÷ćÖøíøøößćêĉ
õĎöðĉ ŦââćĒúąüĆçîíøøöĕì÷
éüš ÷ÖćøöĊ ÿüŠ îøüŠ ö×ĂÜðøąßćßîìÖč ÖúčŠö
éšü÷ÙüćöđĂČĚĂĂćìø
đÙćøóàċÜę ÖîĆ ĒúąÖĆî
đóęČĂÿćöćøëĔîÖćøóęċÜêîđĂÜ ĒúąÙčèõćóßĊüĉêìęéĊ ĂĊ ÷ŠćÜđìćŠ đìĊ÷öÖĆî” ĒîüÙĉééĆÜÖúŠćüöĊĀúĆÖÖćøìęĊÿĞćÙĆâøŠüöÖĆî

ðøąÖćø
ÙČĂ

ÖćøóĆçîćêšĂÜÙĞćîċÜëċÜ×ĊéÝĞćÖĆé×ĂÜìøĆó÷ćÖøíøøößćêĉ Ē ú ą ÿĉę Ü Ē ü é úš Ă ö
Ē ú ą Ö ć ø ÿ î Ă Ü Ù ü ć ö êš Ă Ü Ö ć ø Ĕî ðŦ Ý Ýč ïĆ î



êšĂÜĕöÿŠ ŠÜñúđÿ÷Ċ êĂŠ ÙüćöêšĂÜÖćøĔîĂîćÙê

ÖćøóĆçîćêĂš Ü ÙĞćîċÜëċÜÙüćöđðŨî
“ĂÜÙŤøüöķ
ÙČĂ
öĂÜüŠćÖćøÝąìĞćÿęĉÜĔé


êĂš ÜÙĞćîċÜëċÜñúÖøąìïìęĊÝąđÖĉé×ĚċîÖïĆ ÿÜĉę ĂęČî
ė
éĆÜîĚĆî
ÖćøóĆçîć ĒîüîĚĊÝċÜ÷ċéĀúĆÖÙüćöøĂïÙĂïĒúąÙŠĂ÷đðŨîÙŠĂ÷ĕð
øüöìĆĚÜ đðŗéēĂÖćÿĔĀšõćÙĊÖćøóĆçîćêŠćÜ
ė
đךćöćöĊÿŠüîøŠüöĔîÖøąïüîÖćøóĆçîćéšü÷
Ēúą

ÖćøóĆçîć 2 +:*:!9 -ĉ:/9Q:F*2)9:F- /ĉ:Ċ/*2<LE/-Ċ5)E-8 :+&9!:ŮWorld Commission on Environment and Development : WCED 3+?5D#đ!L=+AĊ9 9!F*L9/H#/ĉ:Brundtland Commission) >LD#đ!5 č +=LM9F*23#+8::< D&L?5Q: :+0> 1:G!D+L?5 :+2+Ċ: /:)2)@-+83/ĉ:2<LE/-Ċ5) 9\" :+&9!:E-8G!#ā&Ŵ0Ŵbec` WCED HĊ)= :+D$*E&+ĉD5 2:+L?5Our Common Future D+=* +Ċ5G3Ċ:/F- D#-L=*!E#-/<=:Q:D!<!=/<L='@Ą)D'ă5*E-8D#-=L*! /<=:G! :+&9!:G3)Hĉ #G!- 9 18#=L -5(9*ĉ52L<E/-Ċ5)E-8G3Ċ25 -Ċ5 \"9 5Ċ :Q 9 5 ++):<): *<L >M!+/)9M HĊD2!5/ĉ:)!1@ *:<2:):+L= 8:Q G3DĊ < :+&9 !:=L*L9 *?! >M!):HĊ ::: 3!9 25? “ @ ++)!:Q +@ < àD-ĉ)b:::



ba  D2!Ċ :2Aĉ :+\"+<3:+ @+ <5*ĉ:*9L*!? ŴŴŴE\"\"“$M> ” ý ć ÿ ê ø ć Ý ć ø ÷Ť
đĂ đü Ă øĊę
ĕéš Ö úŠ ć ü ëċ Ü đÿš î ì ć Ü ÿĎŠ Ù ü ć ö ÷ęĆ Ü ÷Č î × Ă Ü íč ø Öĉ Ý
àċę Ü Ē ïŠ Ü Ö ć ø óĆ ç î ć




øąïïïøĉĀćøĕéšđðŨî

øąéĆï
éÜĆ îĚĊ øąéĆïÖćøóĆçîćđïĚČĂÜêšî
àÜęċ đðŨîđøČĂę ÜìĊęĂÜÙŤÖøÿćöćøëéĞćđîîĉ ÖćøĕéšìĆîìĊĒúąöĊÙüćöÿĞćÙĆâ đðîŨ Ă÷ćŠ ÜöćÖ Â óĆçîćÙî êšĂÜÖćøĔĀšöĊÖćøóĆçîćïčÙúćÖø×ĂÜ ĂÜÙŤÖøĂ÷ŠćÜêŠĂđîęČĂÜ ĔĀšÙčèÙŠćĒúąÙüćöÿĞćÙĆâÖĆï ó îĆ Ö Ü ć î
ÙĞ ć îċ Ü ëċ Ü ìĆĚ Ü ÙŠ ć ê Ă ï Ē ì î Ē ú ą ÿĉę Ü Ē ü é úš Ă ö





ĔîÖćøìĞćÜćî
öĊĒñîÖćøøĆÖþćóîĆÖÜćîĔĀšĂ÷ĎŠÖĆïĂÜÙŤÖø ÷ćüîćî
öĊÖćøüćÜĒñîÿČïìĂéõć÷ĔîĂÜÙŤÖø
ĔĀšÙčèÙŠć ĒúąÙüćöÿĞćÙĆâÖĆïÙîìęĊĂ÷ĎŠÖĆïĂÜÙŤÖøĂ÷ŠćÜđðŨîøĎðíøøö éšü÷ÖćøúÜìčî
ēé÷ĕöŠĀüĆęîüŠćÖĞćĕøøą÷ąÿĆĚîÝąúéúÜ ñšĎîĞć ĂÜÙÖŤ øÝąĕöŠĔߊăĊēøŠ
đîšîÖćøìĞćÜćîđðîŨ ìöĊ  ÿøšćÜüĆçîíøøöĒúąÙŠćîĉ÷öĂÜÙŤÖø ĔĀšÙüćöÿĞćÙĆâ ÖĆïđøęČĂÜ
“Ýøĉ÷íøøöĒúąïøøþĆìõĉïćúķ
ĕöŠ÷ĂöìĞćÿęĉÜìęĊ ìĞćĔĀšĂÜÙŤÖøđÿČęĂöđÿĊ÷
ēé÷đÞóćąđøČęĂÜìęĊđÖęĊ÷üÖĆï
“ÙüćöñĉéßĂïßęĆüéĊêŠĂÿĆÜÙöķ
öĂÜÖćøèŤĕÖú
ĕöŠĕéš ĀüĆÜñúðøąē÷ßîŤøą÷ąÿĆĚî
ÙĞćîċÜëċÜñúÖøąìïøĂïéšćî
öĊÖćøđðúĊę÷îĒðúÜĂ÷ŠĎđÿöĂ
öĊĂĉÿøąĔîêúćé ÖćøđÜĉî
öĊÙüćöøĆïñĉéßĂïêŠĂÿĉęÜĒüéúšĂöĒúąÿĆÜÙö
êøąĀîĆÖĔîñĎšöĊÿŠüîĕéšÿŠü îđÿĊ÷ìĊęĀúćÖĀúć÷




öĊüĉÿĆ÷ìĆýîŤøŠüöìĊęĒ×ĘÜĒÖøŠÜ
àċęÜÝąđÖĉé×ċĚîĕéšÖĘêŠĂđöČęĂöĊøąïïïøĉĀćøìøĆó÷ćÖøöîčþ÷ŤìęĊđĀĘîüŠćóîĆÖÜćî đðŨîìøóĆ ÷Ťÿĉî×ĂÜĂÜÙŤÖøĂ÷ćŠ ÜĒìšÝøĉÜ ÖćøóĆçîćøąéĆïì
ęĊ 
ĀćÖĂÜÙŤÖøĕéšóĆçîćêćöđÿîš ìćÜ×ĆĚîêšîĒúšü
ĂÜÙŤÖøÝąóçĆ îćÿĎŠ×ĚĆîìĊę

ÙČĂ
ÖćøïøĉĀćøĂÜÙŤÖøđðŨîøąïïÞĆîìćöêĉ
ìčÖÙîöĊÙüćöđĀĘîøŠüöÖĆî
óîĆÖÜćîöĊÙčèõćóĔîøąéĆï




ìĊęÿćöćøëìĞćÜćîĕéšéšü÷êîđĂÜ
ĕöŠêšĂÜĂćýĆ÷ÙĞćÿęĆÜ×ĂÜĀĆüĀîšćöćÖîĆÖ
öĊÖćøìĞćÜćîđðŨîìĊööĊüĆçîíøøö ĂÜÙŤÖøìęĊÿŠÜđÿøĉöÖćøéĞćđîĉîíčøÖĉÝĂ÷ŠćÜ÷ĆęÜ÷Čî
ĔĀšÙüćöÿĞćÙĆâÖĆïĂÜÙŤÙüćöøĎšêĚĆÜĒêŠøąéĆïìęĆüĕðÝîëċÜ ÙüćöøšđĎ Þóćąéćš î öĊÖćøĒïÜŠ ðîŦ Ùüćöø
Ďš öÙĊ üćöĕüšüćÜĔÝÖîĆ ÖćøóĆçîćøąéĆïìęĊ


đðŨîøąéĆï×ĂÜÖćø×ĆïđÙúČęĂîĂÜÙŤÖø
àċęÜÝąđÖĉéîüĆêÖøøö×ċĚîĔîĂÜÙŤÖø ìčÖøąéĆïĂ÷ŠćÜđðŨîøąïï
óîĆÖÜćîÝąöĊÿŠüîøŠüöÖĆïĂÜÙŤÖø
ìĞćĔĀšÙčèõćó×ĂÜÿĉîÙšćĒúąïøĉÖćø×ĂÜ ĂÜÙŤÖøÝąÿÜĎ öćÖÝćÖöćêøåćîĒúąÙüćöÙćéĀüÜĆ ×ĂÜúĎÖÙšć Ĕîìšć÷ìĊÿę čé
ĀćÖĂÜÙŤÖøÿćöćøëÖšćüđéîĉ êćöđÿšîìćÜÿĎŠÙüćö÷ÜĆę ÷îČ
éüš ÷ÖćøóçĆ îćÖćøïøĉĀćø ÝéĆ ÖćøìĆÜĚ

øąéĆï
ÖĘÝąđðŨîÖúĕÖ×ĆïđÙúČęĂîĔĀšĂÜÙŤÖøíøč ÖÝĉ öĊÙüćö÷ĆęÜ÷Čî
ÿŠÜñúĔĀšúĎÖÙšćöĊÖćø÷ĂöøĆï




êøćÿîĉ Ùćš
(Brand) ĒúąöĊÙüćöóċÜóĂĔÝÿĎÜ×îċĚ
åćîąÖćøđÜĉîÝąöÙĊ üćööęĆÜÙĆÜę
øüöìĚĆÜñúêĂïĒìî×ĂÜ ñëšĎ ĂČ Āîšč Ĕîøą÷ą÷ćüÝąé×Ċ Ěîċ êćöĕðéüš ÷ ::: 3!925? “ @ ++)!:Q @+ < àD-ĉ)b:::



bc +8\"\"L= = 92+Ċ: !=D&5L? :+@+< éøēÿõè
óøēßÙß÷Ć ðøąíćîđÝćš Āîćš ìĊïę øĉĀćø öĎúîĉíðĉ øąđöîĉ ÙćŠ ìøĆó÷ÿŤ îĉ ĒĀŠÜðøąđìýĕì÷ [email protected] ::: www.facebook.com/dr.sopon “ĔîïšćîđöČĂÜîĚîĆ
öĊìÜĆĚ ÙîéĊĒúąÙîĕöéŠ Ċ ĕööŠ ĔĊ ÙøÝąìĞćĔĀšÙîìÖč ÙîđðŨîÙîéĊĕéšìĚĆÜĀöé ÖćøìćĞ ĔĀšïćš îđöČĂÜöĊÙüćöðøÖêÿĉ ×č đø÷Ċ ïøšĂ÷ ÝÜċ öĔĉ ߊÖćøìĞćĔĀšìčÖÙîđðîŨ ÙîéĊ ĀćÖĒêŠĂ÷ìĎŠ ĊÖę ćøÿÜŠ đÿøöĉ ÙîéĊ ĔĀÙš îéĕĊ éðš ÖÙøĂÜïšćîđöĂČ Ü ĒúąÙüïÙöč ÙîĕöŠéĊĕöĔŠ ĀšöĊĂćĞ îćÝ ĕöŠĔĀšÖĂŠ ÙüćöđéĂČ éøšĂîüčŠîüć÷ĕéš” ךćÜêšîÙČĂóøąïøöøćēßüćìĔîóĉíĊđðŗéÜćîßčöîčöúĎÖđÿČĂĒĀŠÜßćêĉ
ÙøĚĆÜìęĊ
6 è
ÙŠć÷úĎÖđÿČĂ üßĉøćüčí
ĂćĞ đõĂýøøĊ ćßć
ÝÜĆ ĀüĆéßúïøč
Ċ đöĂęČ üîĆ ì
ęĊ 11
íîĆ üćÙö
2512 ::: 3!925? “ @ ++)!:Q @+ < àD-)ĉ b:::

bd   +8\"\"=L 2= +:Ċ  !G3Ċ= ìĊęĒðøñĆîĕéš
êĆüĂ÷ŠćÜĀîċęÜìĊęđĀĘîĕéšßĆéÖĘđߊî
ßćüÿĉÜÙēðøŤÙîĀîċęÜ ēé ÷ îĆ ÷ îĊĚ
đø ć óċ Ü øĆ ï


ĂćÝ×ĆïÿčõćóđøĊ÷ïøšĂ÷ëĎÖêšĂÜêćöÖãÝøćÝøēé÷đÙøŠÜÙøĆé
ĒêŠ


ĔÿŠ đÖ úš ć ĔÿŠ Ö ø ą Ā öŠ Ă ö üŠ ć



Ù

î


ė
đéĊ÷üÖĆîîĚĆî
ÖĘĂćÝÖúĆï×ĆïÞüĆéđÞüĊ÷î
òśćòŚîÖãÝøćÝø




ĔîÖćøðøćïðøćöÖćøìčÝøêĉ îĚĆî đöČęĂךćööćòŦũÜöćđúđàĊ÷
ĒúąĀćÖëĎÖêĞćøüÝÝĆï
ÖĘóøšĂöìęĊÝą






đø ć ĕöŠ Ă ć Ý Ā ú Ü ìĉ ý ñĉ é ì ć Ü



ê
ĉéÿĉîïîđúĘÖ
ė
îšĂ÷
ė
đóęČĂĔĀšĕöŠëĎÖúÜēìþ
ĀćÖÙîñšĎîĊĚ×Ćïךćö ĕðöčŠÜÿŠÜđÿøĉöĔĀšÙîđðŨîÙîéĊ

öć÷ĆÜòŦũÜĕì÷ÖĘĂćÝ÷ęĉÜöĊóùêĉÖøøöìĊę÷ĞęćĒ÷ŠúÜÖüŠćîĚĊĂĊÖÖĘđðŨîĕéš
Ēúą ĒêŠĂ÷ŠĎìęĊ ÖćøÝĆéÖćøÙüïÙčö


÷ĉęÜĀćÖ×ĆïĕðëċÜóöŠćĕéš
ÖĘ÷ĉęÜÝąöĊóùêĉÖøøöëéëĂ÷úÜêćöúĞćéĆï
ÙîĕöŠéĊ
ÖćøđîšîĕðìĊęÖćøÿŠÜđÿøĉö
đðîŨ êšî ÝðÙÖéÖÝðîšîøŜĂććúüĉ÷éÜøøúĂ÷ÖĊéíøðąéîĆýšüđèøúúõ÷ĔøćîĎĆ÷ýÖ÷øöÿøćÖÜ
òìąÿÝîć÷ÙŦ ÜĊęéîîøąŤÖćÙĊć÷
ÙđđîúčîøćèüðŠüîĆĚĚĆćĂïîŨî
ĂìíöÙö
ćĞćøčđöëĕÝćÖøéČÙêÝĂöšÿúîøąąđćĒđÖéĕðîÙöúüćŨ šŠîîîéÖøą
Ċ









ĕēĔÖîÖđ
éĂÞî
ććĂšÖ
Ċ÷ÿøøÖÖćïÙÙëøÿÝ×üąüćìćïïćîïÿęĊÙéÖüÙÖÙëîđîčöîîčćöć
ÖĚĆęČĂìėøîî
ć
Üè“ĊęöĀÖÿøÙÝĊðêîćŤëĀćîøøøÜęċÖćîĕèüąÝĕöîęċÿÝéÜąŤŠđéÖÖĉÿì
šøßĀĊ”úĆïĂćŠíî
ććøïÖĉõĔî÷îÖèćìćĊĚđÝøĕêÖóęĊßöŤć÷đĉĆéüĆéÖßÖŠöÖ××đĘŠÙ
îđĊÝÖ“ċĚĂîüČĂîîÙćšîÜĕÖî
éĚĊø÷
éÖć“šÙé
ĆšüÜøćđÙĊ”üó÷øêđ
îÖïðÖđøøðĉééćøüćÙŨîĊø”ćąÝč×öê
×ï
ÿċĚîĕ“ìĉéćöðĂÙĕéĊęêÿŠøĔïéîĀÖĉŠîĂćš
ĕđöćšöïðÝóđîøĒĆïŠéîøøúČęúĂĊ”ć
đćÜÝĒ
ąÖÜÖąēÖšćú
äìÖĘÝóćđą×ĂąþćøúîđšöïĂøÖĂÜĆÖ×ĆÜÖÜéĉē÷ÜìÙć×öüćŠćþĆïîċĚéîéÜć















ÿÜĆ ÙöóċÜìćĞ ÙüćöđךćĔÝ ĔßšÖãĀöć÷Ă÷ŠćÜđÙøÜŠ ÙøĆéêćŠ ÜĀćÖìęđĊ ðîŨ ĀúÖĆ ðøąÖîĆ ÙüćöēðøÜŠ Ĕÿ ĔĀöüŠ ŠćðâŦ ĀćĒúąÙüćöđéĂČ éøĂš î
×ĂÜÿĆÜÙöĔîìčÖüĆîîĚĊ
ĕöŠĔߊĂ÷ĎŠìęĊ 0:2!: \"9 != Ù î ÿŠ ü î ĔĀ ⊠ìĞ ć éĊ îš Ă ÷ ĕð
Ē êŠ
Ă ÷ĎŠ ìĊę Ă õĉ ÿĉ ì íĝĉ ß î Ù î ÿŠ ü î îš Ă ÷ ðøćÖäÖćøèŤìęĊîćŠ ÿîĔÝĂ÷ŠćÜĀîęÜċ ÖĘÙĂČ
ðøąđìýìðęĊ øąßćÖø ìčÝøĉêìĞćñĉéÖãĀöć÷ēé÷ĕöŠĕéš đÖČĂïìĚĆÜĀöéîĆïëČĂýćÿîćÖúĆïöĊéĆßîĊÙüćöēðøŠÜĔÿêĞęć
ĒêŠĀúć÷ øĆïÖćøúÜēìþêŠćÜĀćÖ
ìĆĚÜîĊ
Ě ð ø ąđì ý ìĊę ð ø ąß ć Ö ø ÝĞ ć î ü î ö ć Ö ø ą ïč üŠ ć
“ĕöŠ öĊ ý ć ÿ î ć ”
Ö úĆ ï öĊ


ÙîÿŠüîĔĀ⊠ÖĘÙČĂ
“ðčëčßî ” ÙüćöēðøŠÜĔÿÿĎÜ
Ă÷ŠćÜđߊî
ðøąđìýĂĉîđéĊ÷
ðøąßćßîÿŠüîĔĀâŠ
Ā øČĂ ñĎš öĊ Öĉ đú ÿĀ î ć
Ă÷Š ćóċ Ü


êŠćÜ÷ċéëČĂýćÿîćĂ÷ŠćÜđĀîĊ÷üĒîŠî

ĒêŠÖúĆïöĊÖćøìčÝøĉêđÖĉé×Ěċî đîšîøèøÜÙŤĒêŠÖćøúąÙüćöñĉé öćÖöć÷
éĆßîĊÙüćöēðøŠÜĔÿ
ĀøČĂ
Corruption Perception Indexs ïćðđúĘÖ
ė
îšĂ÷
ė
×ĂÜðčëčßî
(CPI) ÖÙĘ ĂŠ î×ćš ÜêćęĞ
ÙČĂĕéšÙąĒîîđóĊ÷Ü
3.1 đêĘö
10

ÙÝîøÖïøąëìš üĆęÜîđ×Ēüĕúðš îüċÖēéüŠć÷ìúĞćĀą îđúšćì÷Ċę



Ù
üćöÖøìąŠćÝîŠćĂÜćüÝŠćć
ýø÷ćÿŤüîĉßććî
öĚĆîĀîćŠćÙÝčèąö
ĊÿÖŠüøîøöĔîÖĒćÜøŠ×
ðĂ.ÜðÖ.ćßø
ðìŜĂŠćÜîÖĔĆîĀ
š




ÖćøðøćïðøćöÖćøìčÝøĉê Ē êŠ đøČę Ă Ü ð øć ï ð ø ć ö Ē úš ü Ĕßš ý ć ÿ î ć Ă ÷Š ć Ü đéĊ ÷üîŠ ćÝąĕöŠ đóĊ ÷Üó Ă


ð ø ą đéĘ î ÿĞ ć ÙĆ â îĆĚ î
êš ĂÜöĊ ðŦ ÝÝĆ ÷ĂČę îđÿøĉöÙüćöđך öĒ×ĘÜéš ü÷
ÝćÖ ×š Ă öĎ ú éĆ ß îĊ








ÙüćöđðŨîÙîéĊĀøČĂÙîĕöŠéĊîĆĚî ÙüćöēðøŠÜĔÿðøąÝĞćðŘ
2554 Ēúą×šĂöĎúĂĆêøć×ĂÜñšĎĕöŠöĊýćÿîć



ĕöŠĔßÿŠ ĉęÜëćüø
ĒêđŠ ðîŨ ÿÜĉę ÿĆöóĆìíŤ
ĔîĒêŠúąðøąđìý
óïüćŠ ðøąđìýìöĊę ÖĊ ćøìčÝøĉê
×ćéÙüćöēðøŠÜĔÿìęÿĊ čé
::: 2Q:! 9 #ą5 !9 :+@ +<(: +9 /2< :3 <E-8 +@ <D5 !2:Q ! 9 :! 8 ++) :+#ą5 !9 E-8#+:\"#+:) :+@ +<E3ĉ:<:::



bf   Ēúąÿčéìšć÷ÙČĂ
“đÜĉî” ëċÜđóĊęĂÖćøàĚČĂêĞćĒĀîŠÜĀøČĂĕöŠ
êĞćĒĀîŠÜ Ĕî ìŠ ćö ÖúćÜÖćøìĞ ć ìĊęêšĂÜĔßšđÜĉîàĚČĂîĆĚî
êšĂÜđðŨîêĞćĒĀîŠÜìĊęöĊēĂÖćÿÖøąìĞćÖćøìčÝøĉê
ÿÜÙøćöÖĆïÖćøðøćöðøćö “ëĂîìčî” îęĆîđĂÜ
üĆçîíøøöĒúąðøąđóèĊĂĆîéĊÜćö×ĂÜĕì÷ÝċÜ ÖćøìčÝøĉêĒúąðøąóùêĉöĉßĂï ëÖĎ ïéĉ đïĂČ îöćđóĂČę ÖćøðøąÖĂïÖćøìÝč øêĉ Ă÷ŠćÜđðîŨ ÖøąïüîÖćø ĔîüÜøćßÖćøìĊęðøąđìýßćêĉêšĂÜ êĆüĂ÷ŠćÜÿĞćÙĆâÖĘÙČĂ
đöęČĂüĆîìĊę

öĊîćÙö

öĊ׊ćü đĂ ć ß î ą ĔĀš ĕéš ēé ÷ đøĘ ü ÖŠ Ă î Ý ą ÿąđìČĂî×üĆâìęĊîć÷êĞćøüÝ÷ýóĆîêĞćøüÝđĂÖøąéĆïñĎšÖĞćÖĆïîć÷ĀîęċÜ ÿć÷đÖĉîĒÖšîĚĆî
Öćøðøćïðøćö ĔîĂĞćđõĂĕìøÜćö
ÝĆÜĀüĆéÖĞćĒóÜđóßø
ïĆâßćÖćøðúšîøë×îđÜĉî öĊ Ù ü ć ö ÿĞ ć ÙĆ â ìĊę ÿč é
Ē ú ą ×ĂÜíîćÙćøĒĀÜŠ ĀîęċÜĔîĂćĞ đõĂĂîĉ ìøŤïčøĊ
ÝĆÜĀüĆéÿÜĉ ĀŤïøč Ċ
î÷Ć üćŠ đóČęĂ đÙ øČę Ă Ü öČ Ă Ĕî Ö ć ø ð ø ć ï ð ø ć ö ÝąîćĞ đÜĉîÝĞćîüî

úšćîïćì ìęĊĕéšÝćÖÖćøðúšîđóęČĂĕðàĚČĂêĞćĒĀîŠÜ ø ü ö ìĚĆ Ü Ö ć ø ðŜ Ă Ü ÖĆ î ÖĘ ÙČ Ă
đðîŨ ñĎšÖĞćÖĆïĔîĂĞćđõĂĒöŠÿć÷
ÝĆÜĀüéĆ đßĊ÷Üøć÷
ëšćîć÷êĞćøüÝîć÷îĊĚ Ö ć ø öĊ ø ą ï ï ê ø ü Ý ÿ Ă ï ĀćđÜĉîĔîìćÜìčÝøĉêìćÜĂČęîĕéšÙøïêćöÝĞćîüî
ÖĘÙÜĕöŠÝĞćđðŨîêšĂÜ ÖćøìčÝøĉêìĊęöĊðøąÿĉìíĉõćóÿĎÜ
ĂĂÖðúšî
ÝîđÿĊ÷ĂîćÙê×ĂÜêîđĂÜđߊîîĚĊ
îęĊĒÿéÜüŠćÖøąïüîÖćø ìîĆ ÖćøĒúąđì÷Ċę Üíøøö ēÖÜÖîĉ ĕéòš ŦÜúċÖĔîøąïïøćßÖćøĒúšü ÷ęĉÜÖüŠćîĆĚî
ìŠćîĂćÝćø÷Ť éĆÜîĆĚî đóęČĂêĆéēĂÖćÿÖćøðøąÝïÿĂóúĂ
øĆåïćúÝąêšĂÜ üĉßć
öĀćÙčè ÷ĆÜĕéšĔĀš×šĂÙĉé ðøąÖćýĀšćöÖćøøéîĚĞćéĞćĀĆüךćøćßÖćøđîęČĂÜĔîðøąđóèĊÿÜÖøćîêŤ ÿĞćÙĆâüŠćîĂÖÝćÖÖćøêøüÝÿĂï ēé÷đÞóćąĀšćöéĞćđîĉîÖćøĔîüĆîøćßÖćø
ïčÙÙúÿĞćÙĆâêšĂÜĕöŠÝĆé ĒúšüÖĘ÷ĆÜöĊđøęČĂÜ×ĂÜÖćøïĆÜÙĆï ÜćîüĆîđÖĉéìĊęđßĉâĒ×ÖöćöćÖöć÷đߊîìĊęđĀĘîĂ÷ŠĎìęĆüĕð

ìĆĚÜîĊĚ êĚĆÜĒêŠ ĔßšÖã Ā öć÷Ă÷ŠćÜđÙøŠÜÙ øĆé øąéĆïî ć÷ ÖøĆåö î êøĊ
øĆåö î êøĊ
ñšĎ üŠćøćßÖćøÝĆÜĀ üĆé
ê úĂ é Ýî Ö ć ø ĔĀš ÙŠ ć ê Ă ï Ē ì î Ē ú ą ĀĆüĀîšćÿŠüîøćßÖćøìčÖøąéĆï
÷ÖđüšîÖćøÝĆéÜćîĔîÙøĂïÙøĆü ÿ üĆ ÿ éĉ Ö ć ø ìęĊ đóĊ ÷ Ü ó Ă Ē ÖŠ îĂÖđüúćøćßÖćø
ךćøćßÖćøñšĎĔĀâŠøć÷ĔéĕöŠÿćöćøëðäĉïĆêĉĕéš đÝš ć Ā îš ć ìĊę × Ă Ü øĆ å
ø ü ö ìĚĆ Ü ÖÙĘ üøúćĂĂÖÝćÖøćßÖćøĀøČĂĕðĂ÷ĎĔŠ îõćÙíøč ÖĉÝ ÖćøÙčšöÙøĂÜó÷ćî
ĒúąÖćøĕöŠ ÖĞćĀîéĂć÷čÙüćöĔîÙéĊìčÝøĉê
ìćÜøćßÖćøêšĂÜĔĀšÖćøýċÖþćĒÖŠðøąßćßî đðŨîêîš Ă÷ŠćÜìĆęüëċÜüŠć
ÖćøìĞćÜćîéšü÷úĉĚîĀøČĂÖćøđúĊ÷îć÷
#<+A#/9 ! ++) đðŨ î Ā î ì ć Ü ĕêš đêš ć ìĊę îŠ ć ĂĆ ð ÷ ý Ă é ÿĎ
đðŨ î ïŠ Ă đÖĉ é


:+@ +< Ö ć ø ìč Ý øĉ ê
ēÖ Ü Öĉ î
đðŨ î Ö ć ø ïŠ ö đó ć ą đßĚČ Ă øš ć ÷ Ĕî



ĔîðŦÝÝčïĆî
đðŨîìęĊìøćï üÜøćßÖćø
Ā ćÖ ÿćö ćøë êĆ é ēĂ Ö ćÿÖ ćøĂš ćÜ ÖĆîéĊüŠćēĂÖćÿÖćøđêĉïēêĔî ðøąđóèĊĂ÷ŠćÜĒîïđîĊ÷îöćđóęČĂÖćøđúĊ÷
ĒúąđóęČĂ üÜøćßÖćø×ĂÜךćøćßÖćøĔî ÖćøđêĉïēêĔîüÜøćßÖćøìćÜúĆéĒúšü

øąïïøćßÖćø ĒêŠúąĀîŠü÷ÜćîîĚĆî
×ċĚîĂ÷ŠĎÖĆï
ÖĘÝąĕéš×šćøćßÖćøìĊęöĊÙüćöøšĎ
ÙüćöÿćöćøëÝøĉÜ

“éüÜ” àċęÜĕöŠĔߊĀöć÷ëċÜēßÙ
öćðäĉïĆêĉÜćîđóČęĂðøąē÷ßîŤ×ĂÜðøąđìýßćêĉĒúą
ĒêŠđðŨîÙĞć÷ŠĂ
ĂĆîĕéšĒÖŠüŠć đðŨî
øïĆ Ĕßðš øąßćßîĂ÷ćŠ ÜĒìÝš øÜĉ “đéĘÖ” ×ĂÜĔÙø ĕé
š “üĉęÜ” đó÷Ċ ÜóĂ ĒúąêĂŠ đîČęĂÜĀøĂČ ĕöŠ

::: 2Q:!9 #5ą  !9 :+@+< (: +9/<2:3 <E-8 @+ <D5 !2:Q !9 :! 8 ++) :+#5ą  9!E-8#+:\"#+:) :+@ +< E3ĉ :<:::







c`   Ĕî×èąđéĊ÷üÖĆîõćÙðøąßćÿĆÜÙöÖĘÙüøöĊÖćøêŠĂêšćîÖćøìčÝøĉêđðŨîøą÷ą
ė
Ă÷ŠćÜêŠĂđîęČĂÜ ÝøĉÜÝĆÜ
éĆÜìĊęĀĂÖćøÙšćĕì÷ĕéšéĞćđîĉîÖćøøŠüöÖĆïÿĞćîĆÖÜćî
ð.ð.ß
øĎðíøøöÖĉÝÖøøö×ĂÜõćÙđĂÖßî ðøąÖĂïéšü÷ÖćøøŠüöêøüÝÿĂï
ÖćøÝĆéÖćøĔĀšÖćøýċÖþćĒÖŠüÜíčøÖĉÝĒúąÿĆÜÙöìĆęüĕðđÖĊę÷üÖĆïóĉþõĆ÷ ×ĂÜÖćøìčÝøĉê
êúĂéÝîöćêøÖćøÖćøÿŠÜđÿøĉööĂïøćÜüĆúđßĉéßĎđÖĊ÷øêĉĒÖŠüĉÿćĀÖĉÝìĊęöĊÙčèíøøöĒúą Ýøø÷ćïøøè
đðŨîêšî /ĉ * !9 9 :+@+<G32Ċ <M! D&L?5E$!ĉ <!H*5*Aĉ+5 đÖ÷ęĊ üÖïĆ ñĎđš ×Ċ÷î éøēÿõè
óøēßÙß÷Ć
ÖøøöÖćøĀĂÖćøÙćš ĕì÷
ÿć×ćíøøöćõïĉ ćú
ðøąíćîÖøøöÖćøïøĉĀćø
ýîĎ ÷׍ šĂöĎúüÝĉ Ć÷Ēúąðøąđöîĉ ÙŠćĂÿÜĆ ĀćøĉöìøĆó÷ĕŤ ì÷
àÜęċ ĕéšøĆïēúøŠ ćÜüúĆ Ýøø÷ćïøøèéĊđéŠîÝćÖîć÷ÖøĆåöîêø×Ċ ĂÜĀĂÖćøÙćš ĕì÷

üčçïĉ êĆ øÙüćöøïĆ ñéĉ ßĂïêĂŠ ÿÜĆ Ùö×ĂÜÿĞćîÖĆ ÜćîüĉÿćĀÖÝĉ ×îćéÖúćÜ×îćé÷ŠĂö

øćÜüĆúđýøþåÖĉÝóĂđó÷Ċ Ü×ĂÜÿĞćîÖĆ Üćî
Öðø

øćÜüúĆ ÙüćöēðøÜŠ ĔÿÝćÖÿćĞ îĆÖÜćî
ð.ð.ß
ēúøŠ ćÜüúĆ ÿëćîðøąÖĂïÖćøéĊđéŠîéćš îĒøÜÜćîÿĆöóĆîíÝŤ ćÖîć÷ÖøåĆ öîêø
Ċ
Email: [email protected] Facebook.com/dr.sopon ::: 2Q:! 9 #5ą  !9 :+@+<(: +9 /<2:3 <E-8 +@ <D5 !2Q:!9 :! 8 ++) :+#ą5 !9 E-8#+:\"#+:) :+@+<E3ĉ:<:::

ca  íîöĄàăďçÝĖìĈ îîÝ êąŞ ìñöĀş ôþöĊĀõÚĄ  5::+*č2:&+F += :!@+9 1č $2ĊA 5\"\"9 =5!@ :E3ĉ #+8D0H*ŮC.P.A.)  :+0> 1: : #+< :F: :+\"+3< :+ @+ < Ů2Q:3+\"9 !9 \"+3< :+ů@4:- +)č 3:/< *:-9*Ů+@!ĉ =Lců : +8\"9 #+8 :0!=*\"9+M9!2A: :+25\"\"9= )3:/<*:-9* ++)0:2+č Ů+ĉ!@ =Ldů : +89\"#+<:+= : :+\"9=2:\"!9 D F!F-*+= :) -Ů+!@ĉ =L eů ::: 3!92?5“ @ ++)!:Q +@ <àD-ĉ)b:::



cc ךĂÿĆÜđÖêìĊęĕéšÿøčðđðŨîךà ė
éĆÜìĊęÝąÖúŠćüêŠĂĕðîĚĊĕéšøüïøüöðŦâĀć
ךĂÙĉéđĀĘî
ìĊęĕéšÝćÖ ñšĎðøąÖĂïÖćøìęĊđðŨîÙŠĎÿĆââćÖĆïĀîŠü÷ÜćîøĆå

ñĎšÿĂïïĆâßĊ
îĆÖïĆâßĊ
ĒúąđÝšćĀîšćìęĊ×ĂÜøĆå
ìĊęĕéšĔĀš ךĂÙéĉ đĀĘîĂ÷ŠćÜîćŠ ÿîĔÝ 2ĉA 9: \"9 3!ĉ/*:!+9 êĂš ÜđêøĊ÷öÙüćöóøšĂöĀúć÷đøČęĂÜ

đßîŠ 1. êšĂÜÝĆéĀćñìšĎ ĞćïâĆ ßĊĒúąêÖúÜÙŠćĔßÝš Šć÷ĔîÖćøÝĆéìćĞ ïâĆ ßĊîĊĚ 2. Ùüøđðéŗ ïĆâßÖĊ øąĒÿøć÷üîĆ ìęđĊ Ö÷ęĊ ü×Ăš ÜÖĆïÜćî×ĂÜøĆåđðîŨ ÖćøđÞóćą 3. ÙüøÝéĆ øąïïÖćøÝŠć÷đÜĉî
đßîŠ
ëćš ÝćŠ ÷đÖĉî
 
ïćì êšĂÜÝćŠ ÷đðîŨ đßÙĘ 4. ÙüøÝĆéøąïïïâĆ ßĊĒ÷Öêćöøć÷ÿĆââć
đßîŠ
ÝĆéĒ÷ÖđĂÖÿćø
ÖćĞ ĀîéßęĂČ ïĆâß
Ċ Ēúą øĀÿĆ đðîŨ øć÷ēÙøÜÖćø 5. ÙüøÝĆéđêøĊ÷öĂčðÖøèŤÿćĞ îĆÖÜćîìÝĊę ćĞ đðîŨ đßîŠ
ÙĂöóĉüđêĂøŤ 6. ÙüøÝéĆ ĀćìĊęđÖïĘ đĂÖÿćøĔĀšðúĂéõĆ÷ đóøćąêĂš ÜđÖĘïĕüĕš öêŠ ĞęćÖüćŠ

ðŘ 7. ýċÖþć×Ăš ÖãĀöć÷ìęĊđÖ÷Ċę ü×Ăš Ü
đߊî
đÜęĂČ îĕ×ĒúąđÜČęĂîđüúćêćŠ Ü ė
8. ĀöęîĆ êøüÝÿĂïÙüćöđÙúĂęČ îĕĀüêćöðøąÖćý
Website ×ĂÜ
ð.ð.ß
Ă÷đĎŠ ÿöĂ
9. ÙüøđÖïĘ
Password ì
ęĊ ð.ð.ß öĂïĔĀšĔĀðš úĂéõ÷Ć 10. đêøĊ÷öÙüćöóøšĂöĔîךĂöúĎ ĕüßš ĊĚĒÝÜÖĆï
ð.ð.ß
ÖøèĊëÖĎ đøĊ÷ÖêøüÝÿĂï 3!ĉ/*:! 5+9êšĂÜđêø÷Ċ öóøĂš öìÜĚĆ Ùüćöø
šĎ ÙüćöđךćĔÝ
đߊî 1. ÙĞćîĉ÷ćö
đîęČĂÜÝćÖðøąÖćýÞïĆïîĊĚÙøĂïÙúčöëċÜĀîŠü÷ÜćîêŠćÜ ė
öćÖöć÷
ĒúąÙĞćîĉ÷ćö ĂćÝĒêÖêŠćÜÖĆïÖãĀöć÷ĂČęî ė
đߊî
øĆåüĉÿćĀÖĉÝ
ĔĀšøüöëċÜïøĉþĆìúĎÖ
ïøĉþĆìĀúćî×ĂÜ øĆåüĉÿćĀÖĉÝ
ĀøČĂĀîŠü÷ÜćîøĆåìęĊëČĂđÖĉî
% ×ĂÜìčîÝéìąđïĊ÷î
ĂćÝìĞćĔĀšđÖĉé ÙüćöÿĆïÿîĔîߊüÜêšîìĆĚÜêüĆ ĀîŠü÷ÜćîøåĆ đĂÜĒúąÙĎÿŠ âĆ âć 2. ÖćøđêøĊ÷öóøšĂöïčÙúćÖøĒúąĂðč ÖøèŤ
đóĂęČ øĂÜøïĆ ðøąÖćýîĊĚ 3. ÖćøìĞćÙüćöđךćĔÝĔîךĂÖãĀöć÷
ēé÷đÞóćąÿĆâ â ćìĊęÝąìĞćîĚĆîđÖęĊ÷üךĂÜÖĆï đÜĉîÜïðøąöćèĒñŠîéĉî
ĀøČĂđÜĉîÿüĆÿéĉÖćø ĀøČĂđÜĉîĂęČî ė
ìĊęĀîŠü÷ÜćîÝĆéĀćöćđĂÜ ēé÷Ă÷ŠîĎ ĂÖđĀîČĂÜïðøąöćè ::: 3!92?5“ @ ++)!Q: @+ < àD-ĉ)b:::

cd   + ) 2 + + & : + đîęČ Ă ÜÝ ćÖ ê ćö Öã Ā ö ć÷ ÖĞ ćĀ î é ĔĀš đðŨ î ñĎš øĆï Ē ï ï
ï ß  1
óøšĂ ö ÖĆ ï





ĒïïõćþĊđÜîĉ ĕéšìÜĚĆ ïčÙÙúíøøöéćĒúąĀøĂČ îĉêĉïčÙÙú
éĆÜîĚĊ 1. ÖćøĂïøöĔĀšđÝšćĀîšćìęĊÿøøóćÖøìęĆüðøąđìýìøćïëċÜüĉíĊÖćøøĆïĒïï
ïß1
ìęĊëĎÖêšĂÜ



Ēúąđ×ćš ĔÝđĀöĂČ îÖîĆ Ă÷ŠćÜìęĆüëċÜ 2. ÖøèĊđĀêčÞčÖđÞĉîêŠćÜ
ė
đߊî
ëšćøąïïÙĂöóĉüđêĂøŤĔîÖćøøĆïĒïï
ïß1
đÖĉé×ĆéךĂÜÝąêšĂÜ ĒÖšĕ×Ă÷ŠćÜĕø
đóČĂę ĔĀšđðŨîĕðêćöÖãĀöć÷ìĊęêšĂÜ÷Čîę Ēïï
ïß1
óøšĂöÖĆïĒïïõćþĊ 3. ÿøøóćÖøÝąĔßĒš ïï
ïß1
đóęĂČ ðøąē÷ßîŤĔîÖćøðøąđöĉîõćþĊñĎðš øąÖĂïÖćøĂ÷ŠćÜĕø ! 9 \"9 =êĂš ÜìĞćïâĆ ßĊõć÷ĔêĀš úĆÖđÖèæŤÖãĀöć÷
1. êšĂÜĒ÷ÖðøąđõìÙćŠ Ĕߚ݊ć÷êŠćÜė
ìĊęđÖę÷Ċ ü×Ăš ÜÖĆïēÙøÜÖćø 2. ÝéĆ øąïï
ÝéĆ ßČęĂïĆâßĊ
øĀÿĆ ïĆâß
Ċ ĔĀšóøšĂöÖĆïÖćøúÜïâĆ ßĊ 3. ëšćöĀĊ úć÷ÿĆââćêšĂÜÝćĞ ĒîÖêćöÿĆââćĒêŠúąÿĆââć 4. đêøĊ÷öóøšĂöĂčðÖøèŤ
ïÙč úćÖø
ĒúąÙüćöøš
Ď 5. õćøÖĉÝîĊĚđÖîĉ ÖüćŠ ĀîšćìęìĊ ęĕĊ éøš ïĆ öĂïĀöć÷ÙüøêÖúÜÖïĆ îć÷ÝšćÜĔĀšđðîŨ ìĊęđøĊ÷ïøšĂ÷ÖŠĂî 3!ĉ/*:!#.#.ŴđðŨîõćøÖĉÝĔĀöŠ×ĂÜ
ð.ð.ß
đߊîÖĆî
éĆÜîĆĚî
ÝċÜÙüøöĊÙüćöóøšĂö đÖę÷Ċ üÖĆï 1. ïčÙúćÖøìęêĊ šĂÜÙĂ÷êĂïÙĞćëćöàċÜę ÙćéüŠćÝąöÙĊ ćĞ ëćööćÖöć÷ĒöšÝąöÙĊ öŠĎ ČĂĒúüš ÖĘêćö 2. øąïïÙĂöóĉüđêĂø
Ť ÝąøĂÜøĆïĂ÷ćŠ ÜöĊðøąÿĉìíĉõćóöÙĊ üćöóøĂš öĀøČĂĕöŠ
ēé÷đÞóćąßŠüÜìĊę öÖĊ ćø÷ęîČ Ēïï
ïß1
óøšĂöÖïĆ ĒïïõćþìĊ Öč ߊüÜđüúć
đߊî
ïčÙÙúíøøöéć÷ęČîĔîüîĆ ÿčéìćš ÷
üĆ î ìĊę
 
öĊ î ć Ù ö × Ă Ü ìč Ö ðŘ
ÿŠ ü î îĉ êĉ ïč Ù Ù ú ÿŠ ü î ĔĀ ⊠öĆ Ö ÷Čę î Ĕî üĆ î ÿč é ìš ć ÷ üĆ î ìĊę
 
óùþõćÙö×ĂÜìčÖðŘ
÷ÖđüšîðìŘ đĊę éČĂîÖöč õćóîĆ íöŤ
Ċ 
üîĆ 3. ÖćøđßČęĂöē÷ÜøąïïÙĂöóĉüđêĂøŤÖĆïĀîŠü÷ÜćîĂČęî
đߊî
ÖøöïĆâßĊÖúćÜ
ÖøöÿøøóćÖø
øąïïÝąöĊÙüćöóøšĂöìĆîÖĆïđÜČęĂîđüúćĔîÖãĀöć÷ĀøČĂĕöŠ? öĊðøąÿĉìíĉõćóêćö Ýéč ðøąÿÜÙĀŤ øČĂĕöŠ 4. Öćøđêø÷Ċ öÙüćöóøĂš öìĆĚÜéšćîïÙč úćÖø
ÙüćöøšĎ
ÙüćöđךćĔÝ
ĔîÖćøêøüÝÿĂïĒïï
ïß1
5. ÖćøÖĞćĀîéîĚĞćĀîĆÖÿćøąÿĞćÙĆâ
Ĕîøć÷ÖćøïĆâßĊēé÷đÞóćąøć÷ÝŠć÷
0
øć÷Öćø
ĔîĒïï
ïß1 6. ÖøąïüîÖćøêøüÝÿĂïĒúąÖćøóĉÿĎÝîŤđĂÖÿćø
đðîŨ õćøąĀîšćì×ęĊ ĂÜĔÙø
êúĂéÝîüĉíĊÖćø êøüÝÿĂï
::: 2:Q ! 9 #ą5 9! :+@ +< (: +9/2< :3 <E-8 @+ <D5 !2Q:! 9 :! 8 ++) :+#ą5 9!E-8#+:\"#+:) :+@+< E3ĉ:<:::

ce 7. ĔÙøÝąđðŨîñĎšßĊĚ×ćéüŠćøć÷ÖćøïĆâßĊ
“ĕöŠëĎÖêšĂÜÙøïëšüîķ
ÝîëĎÖéĞćđîĉîÖćøĕöŠĔĀšđךć ðøąöúĎ Üćî×ĂÜøåĆ ĂĊÖêŠĂĕð 8. ךĂöĎúÝćÖĒïïïĆâßĊøć÷øĆïøć÷ÝŠć÷îĚĊ
ëšćĕéšöĊÖćøïøĉĀćøÝĆéÖćøìęĊéĊÝćÖךĂöĎúéĆÜÖúŠćü
ĂćÝîĞćĕðÿŠĎÖćøÖćĞ ĀîéøćÙćÖúćÜēé÷ìćÜĂšĂöĕéš ñšđĎ ×Ċ÷î×ĂÿööčêĉêĆüĂ÷ćŠ Ü
ÜïìéúĂÜ×ĂÜïøĉþìĆ
ìęĊðøąÖĂïíøč ÖÝĉ õćÙĂčêÿćĀÖøøöÖćøñúĉê
ïøĉþĆì
àęČĂÖĉîĕöŠĀöé
ÝĞćÖĆé

ĕéšéĞćđîĉîÖćøÝĆéêĆĚÜïøĉþĆìĄ
đóČęĂðøąÖĂïÖĉÝÖćø
ÖćøñúĉêÿĉîÙšć
ñúĉê ïąĀöĊęÖęċÜÿĞćđøĘÝøĎð
÷ęĊĀšĂàęČĂÖĉîĕöŠĀöé
öĊìčîÝéìąđïĊ÷î
15,000,000 úšćîïćì
õć÷ĀúĆÜÿõćüąÖćø îĞĚćìŠüö
ïøĉþĆìĕéš÷ęČîàĂÜðøąÖüéøćÙć
ñúĉêïąĀöęĊÖċęÜÿĞćđøĘÝøĎðÖĆïĀîŠü÷ÜćîõćÙøĆå
đóČęĂÝąîĞćĕðĒÝÖ ðøąßćßîñšĎðøąÿïõĆ÷îĞĚćìŠüö
êćöēÙøÜÖćø
“ïąĀöęĊàĆïîĚĞćêćÙîïšćîîĞĚćìŠüö”
ēé÷ĕéšöĊÙŠĎÿĆââćÖĆï õćÙøĆå
è
üĆîìęĊ
1 öÖøćÙö
2556 ëċÜüĆîìęĊ
31 íĆîüćÙö
2558 (ÙćéüŠćÝąêšĂÜĒÝÖïąĀöęĊìčÖ
ė
ðŘ)
ÝĞćîüîđÜĉîöĎúÙŠć
39,000,000 ïćì
ēé÷ĕéšúÜîćöĔîÿĆââćñúĉêïąĀöĊęÿĞćđøĘÝøĎðÿŠÜĔĀšĀîŠü÷Üćî õćÙøĆå
Ĕîøą÷ąđüúć
3 ðŘ
đðŨîÝĞćîüî
6 Üüé
ðŘúą
2 Üüé
ÿĚĉîÿčéÿĆââć
31 íĆîüćÙö
2558 ÝćÖ ÿĆââćéĆÜÖúŠćüïøĉþĆìđךć׊ć÷ìęĊêšĂÜÖøĂÖĒïï
ïß.1
÷ęČî
ð.ð.ß. éĆÜøć÷úąđĂĊ÷éđóęĉöđêĉöÿĆââć êŠĂĕðîĚĊ
1. öĎúÙŠć×ĂÜÿĆââć
39,000,000 ïćì
đÖĉî
2,000,000 ïćì
ÿĞćĀøĆïÖćøñúĉêïąĀöęĊ ìĚĆÜÿĉĚî
8,000,000 àĂÜ 2. ÖćøÝŠć÷ßĞćøąđÜĉî
6 Üüé
ēé÷ݹ݊ć÷ðŘúą
2 Üüé
êćööĎúÙŠćÜüéúą
6,500,000 ïćì
êŠĂÖćøÿŠÜöĂïïąĀöĊę
Üüéúą
1,500,000 àĂÜĔĀšĒÖŠĀîŠü÷Üćî×ĂÜøĆåïćú
ēé÷ݹ݊ć÷ ßĞćøąđÜĉî
đöĂęČ ĕéšÿŠÜöĂïïąĀöęĊĒúąñćŠ îÖøąïüîÖćøêøüÝøĆïđø÷Ċ ïøĂš ÷Ēúšü
3. ÖćøøĆïðøąÖĆî
ĀćÖõć÷ĀúĆÜÖćøÿŠÜöĂïïąĀöĊęĕöŠöĊךĂøšĂÜđøĊ÷î
ĕöŠüŠćÝąđðŨîÙčèõćó
ðøöĉ ćèĀøČĂđøęČĂÜĂęČîĔé
õć÷Ĕîøą÷ąđüúćÿĂÜðŘÝąëĂČ üćŠ ÿîĉĚ ÿčéÿâĆ âć
ךĂÿĆÜđÖê

ëċÜĒöšüŠćÝąöĊÖćøÿŠÜöĂïÿĉîÙšćĕðêĆĚÜĒêŠðŘìęĊìĞćÿĆââćĒúąöĊÖćøßĞćøąđÜĉî ĒúąöĊÖćøêøüÝøĆïÿĉîÙšćđøĊ÷ïøšĂ÷Ēúšü
ĒêŠđÜČęĂîĕ×ÿĆââć
øąïčüŠćÿĆââćÝąÿĚĉîÿčéõć÷ĀúĆÜÿŠÜöĂï ÿîĉ Ùćš Ĕîøą÷ąđüúć

ð
Ř éÜĆ îĚĆîÙÿĎŠ ĆââćÝċÜêĂš ÜöĊõćøą
÷ęîČ Ēïï
ïß1
êŠĂĕðĂÖĊ

ðŘ
ëċÜð
Ř  øą÷ąđüúćĔîÖćøÝĆéđÖĘïđĂÖÿćø

ðŘîĆïêĚĆÜĒêŠüĆîÿĚĉîÿčéÿĆââć
ÝćÖêĆüĂ÷ŠćÜîĚĊ
ÙĎŠÿĆââć ÝąêĂš ÜÝĆéđÖĘïđĂÖÿćø
ìĊęĔßšĔîÖćøðøąÖĂïēÙøÜÖćøĔîÙĎÿŠ âĆ âćëÜċ ðŘ

 ::: 3!9 2?5“ @ ++)!:Q +@ < àD-ĉ)b:::

cf   êüĆ Ă÷ŠćÜ øć÷úąđĂ÷Ċ éÜïìéúĂÜ×ĂÜÖćøéĞćđîîĉ ÖÝĉ Öćø
ïøþĉ ìĆ àĂęČ Öîĉ ĕöŠĀöé ÝćĞ ÖéĆ
öĊéÜĆ îĊĚ ïøĉþĆì
àęĂČ ÖĉîĕöĀŠ öé
ÝćĞ ÖĆé ÜïìéúĂÜÖŠĂîÖćøðŗéïĆâßĊ êÜĚĆ ĒêŠ
1 öÖøćÙö
2556 ÝîëċÜüîĆ ìĊ
ę 31 íîĆ üćÙö
2556 øć÷Öćø đéïêĉ đÙøéĉê đÜîĉ ÿéĔîöĂČ







































5,400.00 đÜĉîòćÖÖøąĒÿøć÷üîĆ -íĕì÷óćèßĉ ÷
Ť ĂĂš öĔĀâ
Š 304-3-08838-2 1,000,000.00 đÜĉîòćÖÖøąĒÿøć÷üĆî-íÖÿÖĉ øĕì÷ 303-3-08838-6 1,300,000.00 úĎÖĀîĀĊĚ îŠü÷ÜćîõćÙøĆå 6,500,000.00 úÖĎ ĀîĚĂĊ îęČ 2,000,000.00 üêĆ ëéč ïĉ














2,300,000.00 ÿĉîÙćš øąĀüŠćÜñúêĉ










































2,600,000.00 ÿîĉ ÙšćÿĞćđøÝĘ øĎð












































1,269,000.00 ìęéĊ îĉ












































7,200,000.00 ĂćÙćø






















































7,300,000.00 ÙćŠ đÿęĂČ öøćÙćÿąÿö-ĂćÙćø








































1,460,000.00 đÙøČęĂÜÝĆÖøĒúąĂčðÖøè
Ť





































1,300,000.00 ÙćŠ đÿČęĂöøćÙćÿąÿö-đÙøęČĂÜÝÖĆ øĒúąĂčðÖøè
Ť























260,000.00 đÙøČęĂÜöČĂđÙøęĂČ ÜĔß
š






































5,900,000.00 ÙćŠ đÿĂęČ öøćÙćÿąÿö-đÙøĂČę ÜöČĂđÙøĂęČ ÜĔßš

























1,380,000.00 đÙøĂęČ ÜĔßÿš ćĞ îÖĆ Üćî









































1,100,000.00 ÙŠćđÿČęĂöøćÙćÿąÿöđÙøĂęČ ÜĔß
š ÿîÜ 220,000.00 đÝćš ĀîĊĚđÜĉîÖ÷Ďš öČ

































15,000,000.00 đÝćš ĀîĚĂĊ Čîę 580,000.00 ÙŠćĔߚ݊ć÷Ùćš ÜÝćŠ ÷






























870,000.00 ìčî
























































15,000,000.00 ::: 2:Q !9 #ą5 9! :+@+<(: +9 /2< :3 <E-8 @+ <D5 !2Q:!9 :! 8 ++) :+#5ą  9!E-8#+:\"#+:) :+@+<E3ĉ:<:::

cg øć÷Öćø đéïêĉ đÙøéêĉ ÖĞćĕøÿąÿö 7,479,740.00 øć÷ĕéÝš ćÖÖćø×ć÷
















































20,000,000.00 øć÷ĕéšÝćÖÖćø×ć÷ÿĉîÙšć
ĀîŠü÷ÜćîõćÙøĆå 13,000,000.00 àĂĚČ üĆêëčéĉï















































10,900,000.00 ÙćŠ õćþĊĂćÖø×ćđךćüĆêëéč ïĉ










































242,000.00 ÙćŠ øąüćÜ
ÙŠć×îÿŠÜüĆêëéč ïĉ









































63,000.00 ÙŠćðøąÖĆîõĆ÷ĔîÖćøîĞćđךćüêĆ ëéč ĉï




































11,000.00 ÙŠćĔßÝš ćŠ ÷ĔîÖćøîĞćđ×ćš üĆêëčéïĉ






































50,000.00 đÜĉîđéČĂî-òść÷ñúĉê







































8,758,000.00 ÙćŠ úŠüÜđüúć-òść÷ñúêĉ





































1,347,600.00 ÙćŠ àĂŠ öĒàöĒúąïćĞ øÜč øĆÖþć-đÙøČęĂÜÝĆÖøĒúąĂčðÖøèŤ














42,000.00 ÙćŠ üÿĆ éčÿĉĚîđðúČĂÜ









































220,000.00 ÙćŠ üĆÿéčĀïĊ ĀĂŠ













































1,500,000.00 ÙćŠ üĆÿéčĂčðÖøèŤēøÜÜćî






































120,000.00 ÙćŠ üđĉ ÙøćąĀÿŤ îĉ Ùćš









































36,700.00 ÙćŠ ĕôôćŜ



















































2,600,000.00 ÙćŠ Ĕßîš ĞĚćïćéćúĀøČĂÙćŠ îĚĞćðøąðć


























425,000.00 ÙćŠ đïĊ÷Ě ðøąÖîĆ õĆ÷
ēøÜÜćî

































121,000.00 ÙćŠ îć÷Āîšć

















































1,990,000.00 ÙćŠ îĚćĞ öîĆ øë
















































627,000.00 ÙŠćĔßÝš Šć÷ĔîÖćøÿęĂČ ÿćø
ÙŠć
Internet) 10,680.00 ÙŠćìćÜéŠüî

















































87,000.00 ÙŠćĂðč ÖøèŤđÙøČęĂÜđ×÷Ċ îĒïïóöĉ ó
Ť




























4,300.00 ÙŠćēìøýóĆ ì
Ť















































218,000.00 ÙŠćĕðøþè÷Ċ Ť&ēìøđú×





































17,300.00 đÜĉîđéČĂî-òść÷ïøĀĉ ćø





































795,000.00 ÙŠćúüŠ Üđüúć-òść÷ïøĀĉ ćø 37,000.00 đïĊĚ÷×÷îĆ -òść÷ïøĉĀćø 46,600.00 đÜĉîðøąÖĆîÿĆÜÙö 507,800.00 ÿüĆÿéĉÖćøóîĆÖÜćî 120,500.00 ÙćŠ ÿĆööîćĒúąòÖř Ăïøö 79,800.00 ÙŠćóćĀîą 41,000.00 ÙŠćàĂŠ öĒàöĒúąïćĞ øÜč øĆÖþć-đÙøĂęČ ÜĔßšÿĞćîÖĆ Üćî 101,000.00 ÙŠćàĂŠ öĒàöĒúąïĞćøÜč øÖĆ þćÿĞćîÖĆ Üćî 97,000.00 ::: 3!925? “ @ ++)!:Q +@ < àD-ĉ)b:::

ch   øć÷Öćø đéïêĉ đÙøéêĉ ÙćŠ đÿČĂę öøćÙć-ĂćÙćø 365,000.00 ÙŠćđÿČęĂöøćÙć-đÙøČęĂÜÝÖĆ øĒúąĂðč ÖøèŤ 260,000.00 ÙćŠ đÿČęĂöøćÙć-đÙøęĂČ ÜöČĂđÙøęČĂÜĔßš 1,180,000.00 ÙćŠ đÿĂęČ öøćÙćđÙøČĂę ÜĔßšÿĞćîĆÖÜćî 220,000.00 ÙćŠ üĆÿéÿč ćĞ îĆÖÜćî ÙćŠ ìĞćïâĆ ßĊ 3,200.00 ÙŠćÿĂïïâĆ ßĊ 271,000.00 ÙćŠ íøøöđîĊ÷öðøċÖþćéćš îÖćøñúĉê 75,000.00 ÙćŠ ēÛþèć-øĆïÿöÙĆ øóîĆÖÜćî 297,600.00 ÙćŠ íøøöđî÷Ċ öíîćÙćø 17,060.00 ÙŠćøĆÖþćÙüćöðúĂéõ÷Ć 94,700.00 ÙŠćøĆÖþćó÷ćïćú 278,400.00 ÙŠćøïĆ øĂÜ 22,000.00 ÙćŠ ĔßÝš ćŠ ÷đïĘéđêúéĘ 326,000.00 éĂÖđïĊĚ÷ÝŠć÷-đÜîĉ ÖĎ÷š Čöøą÷ą÷ćü 370,000.00 ÙćŠ àĂÜđĂÖÿćøðøąÖüéøćÙć 474,000.00 øüö 5,100.00 êüĆ Ă÷ćŠ Ü ÖćøüĉđÙøćąĀøŤ ć÷Öćøøć÷øĆï
– øć÷ÝćŠ ÷
ðøąđõìíøč ÖÝĉ Öćøñúĉê ÝćÖÜïìéúĂÜðøąÝĞćðŘ×ĂÜïøĉþĆì
àęČĂÖĉîĕöĀŠ öé
ÝĞćÖĆé öĊøć÷úąđĂĊ÷é êĂŠ ĕðîĚĊ øć÷Öćøøć÷øĆïēé÷êøÜêćöÿâĆ âć
ðøąÝćĞ Üüé
ÝąðøąÖĂïĕðéüš ÷ 1. øć÷øïĆ ÝćÖÖćøðäïĉ êĆ ĉêćöÿâĆ âć
ĕéĒš ÖŠ øć÷ĕéšÝćÖÖćø×ć÷ÿĉîÙšć
ĀîŠü÷ÜćîõćÙøĆå   
ïćì 2. øć÷øïĆ ĂęîČ ìđĊę ÖęĊ÷üđîęĂČ ÜÖĆïÿâĆ âć
ĕöŠöĊ 3. øć÷øïĆ ĂîČę
ė
ìęĊÖćĞ ĀîéĕüĔš îÙŠÿĎ âĆ âćĕéšøïĆ
ĕööŠ Ċ øć÷Öćøøć÷ÝćŠ ÷ēé÷êøÜêćöÿĆââć đîČęĂÜÝćÖÖćøñúĉêïąĀöęĊ
×ĂÜïøĉþĆìàČęĂÖĉîĕöŠĀöé
îĂÖÝćÖÖćøñúĉêÿĆââćđóęČĂÙĎŠÿĆââć õćÙøĆåĒúšü
÷ĆÜöĊÖćøñúĉêđóęČĂÝĞćĀîŠć÷ÿĉîÙšćêćöðÖêĉ×ĂÜÖćøéĞćđîĉîíčøÖĉÝ
éĆÜîĚĆî
ïøĉþĆìÝąĔßšđÖèæŤ ÖćøðŦîÿŠüîÙćŠ Ĕߚ݊ć÷êćŠ Ü ė
ÝćÖøć÷ĕéš êĂŠ ĕðîĚĊ ::: 2Q:!9 #5ą  !9 :+@+<(: +9 /2< :3 <E-8 +@ < D5 !2Q:! 9 :! 8 ++) :+#ą5 !9 E-8#+:\"#+:) :+@ +<E3ĉ:<:::

ci øć÷úąđĂ÷Ċ éÖćøÙĞćîüè×ĂÜøć÷ĕéĔš îÖćøÝćĞ ĀîćŠ ÷ÿĉîÙšć éÜĆ îîĆĚ ĂêĆ øćÙćŠ ĔßšÝćŠ ÷Ùéĉ đ×ćš Üćî ÿĞćĀøĆïēÙøÜÖćøĔîõćÙøåĆ ÝąđìćŠ ÖĆï
39.40% ðøąđõìøć÷ĕéš ÝćĞ îüî ÙćĞ îüè ĂêĆ øć øć÷ĕéšÝćÖĀîŠü÷ÜćîõćÙøĆå 13,000,000.00 =13,000,000/33,000,000 x 100 39.40% øć÷ĕéšÝćÖÖćø×ć÷ĂîČę 20,000,000.00 =20,000,000/33,000,000 x 100 60.60% øüö ฀ 1. ÙŠćĔßšÝćŠ ÷đÖĊę÷üÖïĆ ÖćøđÿîĂøćÙć
ĕéĒš ÖŠ ÙŠć÷ęîČ àĂÜđĂÖÿćøðøąÖüéøćÙć

5,100.00 ïćì 2. ÙŠćÿĉîÙšć
ĕööŠ Ċ 3. êîš ìîč üêĆ ëéč ĉïđìćŠ ÖïĆ
3,565,700.00 ïćì ÖćøÙĞćîüîêšîìčîüêĆ ëčéïĉ ÝąìĞćĕéšéÜĆ îĚĊ
ÿööčêĉüćŠ ïøþĉ ìĆ öĊüĆêëčéïĉ ÙÜđĀúĂČ
è
üĆîđøĉęöøĂïøą÷ąđüúćïĆâß
Ċ
450,000.00 ïćì ÖćøÙćĞ îüè üĆêëéč ĉïÙÜđĀúČĂ
è
üĆîđøĉęöøĂïøą÷ąđüúćïâĆ ßĊ 450,000.00 ïüÖ àĂĚČ üĆêëéč ĉï 10,900,000.00 ĀÖĆ üêĆ ëčéĉïÙÜđĀúĂČ
è
üĆîđøĉöę ÿîĚĉ øą÷ąđüúćïĆâßĊ 2,300,000.00 øüöêîš ìîč üĆêëéč ĉï 9,050,000.00 êšîìčîüĆêëéč ïĉ Ùéĉ đךćÜćîĀîŠü÷ÜćîõćÙøĆå = 9,050,000 x 39.40% 3,565,700.00 4. ÙŠćüÿĆ éč
Ăðč ÖøèŤ
1,133,960.00 ïćì đÙøęČĂÜÝÖĆ ø









































1,000,000.00 ÙćŠ üĆÿéÿč Ěîĉ đðúĂČ Ü









































220,000.00 ÙćŠ üÿĆ éčĂðč ÖøèŤēøÜÜćî






































120,000.00 øüöÙćŠ üĆÿéĂč ðč ÖøèŤ êîš ìîč üĆêëéč ĉïÙéĉ đ×ćš ÜćîĀîüŠ ÷ÜćîõćÙøåĆ 133,960.00 = 340,000 x 39.40% øüöÙŠćüÿĆ éčĂčðÖøèŤ
(1,000,000 + 133,960) ::: 3!92?5“ @ ++)!Q: @+ <àD-ĉ)b:::

d`   4.1 ÙćŠ üÿĆ é
č Ăðč ÖøèŤ
đðŨîüĆÿé
č ĂčðÖøèŤēé÷êøÜìęĊĔßšĔîÖćøñúĉêÿîĉ Ùćš ēé÷øüö
ÝċÜöĊÖćøðîŦ ÿŠüîÙŠćĔßšÝćŠ ÷ÙĉéđךćÜćî
39.40% ĕéđš ìćŠ ÖĆï
133,960.00 ïćì 4.2 ÙŠćđÙøęČĂÜÝĆÖøìęĊïøĉþĆìĕéšÿĆęÜàĚČĂöćđóęĉöđóęČĂñúĉêÿĉîÙšćÿĞćĀøĆïÙĎŠÿĆââćēé÷đÞóćą öĎúÙŠćđÙøęČĂÜÝĆÖø
1,000,000.00 ïćì
àċęÜđðŨîøć÷ÝŠć÷ìęĊđÖĊę÷üđîČęĂÜēé÷êøÜÖĆï ÙÿĎŠ âĆ âć 5. ÙćŠ Ýćš ÜĒøÜÜćî 3,981,606.40 ïćì đÜĉîđéĂČ î-òćś ÷ñúêĉ







































8,758,000.00 ÙćŠ úŠüÜđüúć-òćś ÷ñúêĉ





































1,347,600.00 øüöÙŠćÝćš ÜĒøÜÜćî 10,105,600.00 êšîìčîüĆêëéč ïĉ Ùéĉ đ×ćš ÜćîĀîüŠ ÷ÜćîõćÙøåĆ = 10,105,600 x 39.40% 6. ÙŠćÿćíćøèðĎ ēõÙ 1,281,950.00 ïćì ÙŠćēìøýóĆ ìēŤ øÜÜćî
















































218,000.00 ÙŠćĕôôćŜ ēøÜÜćî


















































2,600,000.00 ÙćŠ Ĕßîš ćĞĚ ïćéćúĀøĂČ ÙćŠ îĚĞćðøąðć


























425,000.00 ÙćŠ ĔßšÝćŠ ÷ĔîÖćøÿęĂČ ÿćø
10,680.00 øüöÙŠćÿćíćøèðĎ ēõÙ 3,253,680.00 êîš ìîč üêĆ ëčéĉïÙĉéđךćÜćîĀîüŠ ÷ÜćîõćÙøĆå = 3,253,680 x 39.40% ךĂÿĆÜđÖê íøč ÖĉÝðøąđõìĂčêÿćĀÖøøöÖćøñúĉê
ÖćøÙéĉ êîš ìčîÖćøñúĉêÝąöÙĊ üćöàĆïàšĂî
àęċÜÝąð øąÖĂï ĕð éš ü÷
ÿĉîÙš ćÿĞćđøĘÝøĎ ð Ù ÜđĀ úČĂ
ĒúąÿĉîÙšćøąĀüŠćÜñúĉêÙ ÜđĀúČĂ
ĒêŠĔîĒï ï
ï ß .1
ÖúćŠ üëÜċ üĆêëéč ĉïìęĊĔßšĔîÖćøñúĉêđìćŠ îĆĚî
ĒúąĕéĒš ÷ÖÙŠćĒøÜÜćîìćÜêøÜ
ĒúąÙŠćĔߚ݊ć÷ĔîÖćøñúêĉ ĂĂÖÝćÖ øć÷Öćøêšîìčî
éĆÜîĆĚî
êšîìčîìęĊÙÜÙšćÜìęĊĂ÷ŠĎĔîøĎð×ĂÜÿĉîÙšćøąĀüŠćÜñúĉê
ĒúąÿĉîÙšćÙÜđĀúČĂđĀúŠćîĊĚ




ÝąÿćöćøëîĞćöćĔÿĔŠ îøć÷ÖćøĔéĕéšĀøČĂĕöŠ
ÖøèĊöĎúÙŠćÿîĉ ÙšćÙÜđĀúĂČ öðĊ øöĉ ćèöćÖĒúąđðŨîÿćøąÿćĞ ÙâĆ
 ::: 2Q:! 9 #5ą  9! :+@+< (: +9/<2:3 <E-8 +@ < D5 !2:Q ! 9 :! 8 ++) :+#ą5 !9 E-8#+:\"#+:) :+@ +< E3ĉ :<:::

da 7. ÙŠćõćßîąïøøÝč
ÙŠćĀïĊ ĀŠĂ
ĕéĒš ÖŠ
ÙćŠ üÿĆ éĀč ĊïĀĂŠ
500,000.00 ïćì 8. ÙćŠ óćĀîą
ÙŠćĔßšÝćŠ ÷ĔîÖćøđéĉîìćÜ
ÙćŠ ìęĊóĆÖ ĕéĒš ÖŠ
ÙćŠ óćĀîą
41,000.00 ïćì 9. ÙćŠ đßćŠ ÿëćîìĊę (ĕööŠ )Ċ 10. ÙŠćđßćŠ đÙøęĂČ ÜöČĂĒúąĂðč ÖøèŤ
ĕöŠö Ċ 11. ÙćŠ øąüćÜ
ÙćŠ ×îÿŠÜ 63,000.00 ïćì 12. ÙŠćàŠĂöïćĞ øčÜøÖĆ þć đÙøČęĂÜÝĆÖøĒúąĂðč Öøè
Ť
42,000.00 ïćì


13. ÙćŠ øĆïøĂÜ 326,000.00 ïćì 14. ÙŠćîć÷Āîćš
990,000.00 ïćì 15. ÙćŠ ìĞćïâĆ ß
Ċ 7,000.00 ïćì 16. ÙćŠ ðøąìćîïêĆ ø
ĕööŠ Ċ 17. éĂÖđï÷ĚĊ ÝŠć÷
ĕéšĒÖ
Š éĂÖđïĊ÷Ě ÝŠć÷
đÜîĉ Ö÷šĎ öČ øą÷ą÷ćü
74,000.00 ïćì 18. ÙćŠ íøøöđî÷Ċ öĔîÖćøĔĀšÙĞćĒîąîĞćĒúąðøċÖþć
ĕéĒš ÖŠ ÙŠćíøøöđî÷Ċ öìęðĊ øÖċ þćéćš îÖćøñúĉê
28,600.00 ïćì 19. ÙŠćíøøöđîĊ÷öĂČęî
ĕéšĒÖŠ ÙŠćíøøöđîĊ÷öíîćÙćø
34,700.00 ïćì 20. ÙŠćĔßšÝćŠ ÷ĂîČę

ĕéšĒÖŠ ÙćŠ üđĉ ÙøćąĀÿŤ îĉ Ùšć









































36,700.00 ÙŠćøĆÖþćÙüćöðúĂéõ÷Ć 78,400.00 øüöÙćŠ ĔßÝš Šć÷ĂîęČ ÝćÖÖćøüĉđÙøćąĀŤÙŠćĔߚ݊ć÷ĒêŠúąøć÷ÖćøîĆĚî
ÝąđĀĘîĕéšüŠćñĎšđ×Ċ÷îĕéšðŦîÿŠüîÙŠćĔߚ݊ć÷ÿŠüî ÿĞćÙĆâ
đךćÿĎŠÙŠćĔߚ݊ć÷ēé÷êøÜêćöÿĆââćõćÙøĆå
ēé÷ĔßšđÖèæŤøć÷ĕéšìęĊĕéšøĆïêćöĂĆêøćÿĆéÿŠüîìęĊĕéš ÙĞćîüèðøąÖĂïĔî×ĆĚîêšîÙŠćĔßšÝćŠ ÷ïćÜøć÷ÖćøîĚĆî
ĀćÖîĞćöćÖøĂÖúÜđðîŨ ÙŠćĔߚ݊ć÷ĔîĒïï
ïß.1 îĚĆî
ïøĉþĆìÝąêšĂÜÿćöćøëöĊĀúĆÖåćîüŠćĕéšÝŠć÷ĕðđóęČĂÖćøéĞćđîĉîÜćîêćöēÙøÜÖćøēé÷êøÜ
ēé÷ÝąêšĂÜöĊ
ÖćøïĆîìċÖïâĆ ßĒĊ úąđÖĘïđĂÖÿćøĒ÷Öøć÷ēÙøÜÖćø
ÿâĆ âć
đóĂČę ĔßĔš îÖćøêøüÝÿĂï
ÖćøÖøĂÖĒïïïĆâßĊĒÿéÜøć÷øĆïøć÷ÝŠć÷
ïß1 ÙŠĎÿĆââćĕöŠêšĂÜîĞćøć÷ÝŠć÷ðøąÝĞćĀøČĂ øć÷ÝŠć÷ĔîÖćøïøĉĀćøÜćî
đߊî
đÜĉîđéČĂîóîĆÖÜćî
ÙŠćĔߚ݊ć÷ÿĞćîĆÖÜćî
öćÖøĂÖĒêŠĂ÷ŠćÜĔé
ĒêŠĔĀšîĞć øć÷øĆïìĊęĕéšøĆïÝøĉÜêćöÿĆââć
øć÷ÝŠć÷ìĊęđÖĉé×ċĚîđÞóćąÖćøñúĉ êÿĉîÙšćêćöÿĆââćöćÖøĂÖĔîĒïï

ïß1 đìŠćîĆĚî àęċÜÝćÖüĉíĊÖćøÖøĂÖĒïï
ïĆâßĊøć÷øĆïÝŠć÷
êćöĒïï
ïß1
×ĂÜĀîŠü÷Üćî
ððß
î
ĊĚ ñšĎđ×Ċ÷îđĀĘîüŠć
üĆêëčðøąÿÜÙŤ×ĂÜ
ððß
êšĂÜÖćøìøćïĒĀúŠÜìęĊöć
ĒúąĔßšĕð×ĂÜøć÷ĕéšÙŠćĔߚ݊ć÷ĀúĆÖ ĔîēÙøÜÖćøìęĊđðŨîÙŠĎÿĆââćõćÙøĆåđìŠćîĆĚî
ēé÷ĕöŠÿćöćøëĂšćÜĂĉÜ
öćêøåćîøć÷ÜćîìćÜÖćøđÜĉî
Ēúą ĀúÖĆ đÖèæ׍ ĂÜÿøøóćÖøĕéìš ÜĚĆ Āöé ::: 3!9 25? “ @ ++)!:Q @+ < àD-ĉ)b:::

db   ÝćÖךĂÿĆÜđÖêĒúąêĆüĂ÷ŠćÜךćÜêšî
ĕéšøüïøüö×ċĚîđóČęĂðøąē÷ßîŤĔĀšÖĆïĀîŠü÷ÜćîêŠćÜ
ė
Ēúą




ñšĎìĊęđÖĊę÷üךĂÜ
ĕéšđÖĉéÖćøđêøĊ÷öóøšĂöĔîÖćøéĞćđîĉîÖćøĔĀšúčúŠüÜéšü÷éĊ
ĒúąÝąßŠü÷ĔĀšÖćøìčÝøĉê






ÙĂøŤøĆðßĆîÿćöćøëúéîšĂ÷úÜ
ĒêŠĂ÷ŠćÜĕøÖĘêćöðøąē÷ßîŤéĆÜÖúŠćü÷ŠĂöđðŨîõćøą×ĂÜĀîŠü÷Üćî







ìĊęđÖĊę÷üךĂÜĕöŠüŠćÝąđðŨîđøęČĂÜ×ĂÜÙŠćĔߚ݊ć÷ĒúąđüúćìęĊđÿĊ÷ĕð
ÖĘĀüĆÜüŠćõćøÖĉÝéĆÜÖúŠćüÝąìĞćĔĀš ðøąđìýßćêĉĕéš÷ÖøąéĆïÙüćöēðøŠÜĔÿĒúąíøøöćõĉïćúìęĊÿĎÜ×ċĚî
ĒúąĀüĆÜđðŨîĂ÷ŠćÜ÷ĉęÜüŠćðøąÖćýÞïĆïîĊĚ ÝąĕöŠđðîŨ
“đÿĂČ Öøąéćþķ
ĂĊÖêĆüĀîÜęċ D5 2:+5Ċ:5< đ÷ćüøĆÖþŤ

ÿč×üĉïĎú÷Ť
2548). ÖćøïâĆ ßĊÿîĉ ìøóĆ ÷Ť
ÖøÜč đìóöĀćîÙø
: ìĊóđĊ ĂîĘ
đóøÿ. ÿćĞ îĆÖÜćîÙèąÖøøöÖćøðŜĂÜÖĆîĒúąðøćïðøćöÖćøìčÝøĉêĒĀÜŠ ßćêĉ. ÙĎöŠ ČĂđøČĂę ÜĀúĆÖđÖèæŤĒúąüĉíÖĊ ćøÝĆéìćĞ Ēúą ĒÿéÜïĆâ ßĊøć÷ÖćøøĆï ÝŠć÷×ĂÜēÙøÜÖćøìęĊïčÙÙúĀøČĂîĉêĉïčÙÙúđðŨîÙĎŠÿĆâ â ćÖĆïĀîŠü÷Üćî×ĂÜøĆå . [ĂĂîĕúîŤ>
đ×ćš ëċÜĕéšÝćÖ : http://www.nacc.go.th/. üîĆ ìęÙĊ îš ×šĂöĎú
: 30 đöþć÷î
2555) ÿĞćîÖĆ ÜćîÙèąÖøøöÖćøðĂŜ ÜÖîĆ ĒúąðøćïðøćöÖćøìčÝøĉêĒĀŠÜßćêĉ. ÙŠöĎ ČĂÖćøĔßšÜćîøąïïïĆîìÖċ ךĂöúĎ ÿâĆ âć ĀîüŠ ÷Üćî×ĂÜøĆå. [ĂĂîĕúî>Ť 
đ×ćš ëċÜĕéšÝćÖ : http://www.nacc.go.th/. üĆîìĊÙę îš ×Ăš öĎú
: 30 đöþć÷î
2555) Ăøèč Ċ
Ă÷ŠćÜíćøć
ĒúąÙèą
2548).
ÖćøïĆâßĊÖćøđÜĉî
ÖøčÜđìóöĀćîÙø
: ēøÜóöĉ óŤöĀćüìĉ ÷ćúĆ÷íøøöýćÿêøŤ ::: 2:Q !9 #5ą  !9 :+@+<(: +9 /2< :3 <E-8 +@ <D5 !2Q:! 9 :! 8 ++) :+#5ą  !9 E-8#+:\"#+:) :+@ +< E3ĉ:<:::

dc /< = :+2+:Ċ 5 č :+ ++):(<\":- F*5::+*&č 9!*9  @-2<+2< /92P<  ++) :+$AĊ9 :+ -)ĉ@ \"+<19*9 \"A+č\"+:D5+2č :+0> 1: : D0+10:2+\"9 < )3:/< *:-9* ++)0:2+č : \"+<3:+ @+ <)3:\"9 <)3:/< *:-*9 ++)0:2+č : #+8 :0!*= \"9 +!M9 2A :+\"+3< :+D0+1 < 2: :+8 2Q:3+\"9 ! 9 \"+3< :++8\"9 2A2:\"!9 &+8# D -Ċ: ::: 3!9 25? “ @ ++)!Q: +@ < àD-ĉ)b:::