สวดมนต์ฉบับยุโรป

มะระณายะ วา สะมาทะเปยยะ \"อมั โภ ปรุ สิ ะ กงิ ตยุ หมิ นิ า ปาปะเกนะ ทชุ ชวี เิ ตนะ, มะตนั เต ชีวติ า เสยโยต,ิ \" อติ ิ จติ ตะมะโน จติ ตะสงั กปั โป อะเนกะปะริยาเยนะ มะระณะวณั ณงั วา สังวณั เณยยะ, มะระณายะ วา สะมาทะเปยยะ, อะยมั ปิ ปาราชโิ ก โหติ อะสังวาโสฯ 4. โย ปะนะ ภิกขุ อะนะภิชานัง อุตตะริมะนุสสะธัมมัง อัตตูปะนายิกัง อะละมะริยะญาณะทัสสะนัง สะมุทาจะเรยยะ \"อิติ ชานามิ, อิติ ปัสสามีติ, ตะโต อะปะเรนะ สะมะเยนะ สะมะนุคคาหิยะมาโน วา อะสะมะนุคคาหิยะมาโน วา อาปนั โน วสิ ทุ ธาเปกโข เอวงั วะเทยยะ \"อะชานะเมวงั อาวโุ ส อะวะจงั \"ชานาม\"ิ อะปสั สงั \"ปัสสามิ\" ตุจฉัง มุสา วิละปินติ, อัญญัต๎ระ อะธิมานา, อะยัมปิ ปาราชิโก โหติ อะสงั วาโสฯ อุททฏิ ฐา โข อายสั ๎มันโต จัตตาโร ปาราชิกา ธัมมา, เยสัง ภิกขุ อญั ญะตะรัง วา อัญญะตะรงั วา อาปัชชติ ๎วา นะ ละภะติ ภิกขูหิ สัทธิง สงั วาสัง, ยะถา ปเุ ร, ตะถา ปัจฉา, ปาราชิโก โหติ อะสังวาโสฯ ตตั ถายสั ๎มนั เต ปุจฉามฯิ กจั จิตถะ ปะริสทุ ธา ? ทุติยัมปิ ปุจฉามิฯ กจั จิตถะ ปะริสุทธา ? ตะติยมั ปิ ปจุ ฉามฯิ กจั จิตถะ ปะรสิ ทุ ธา ? ปะรสิ ุทเธตถายสั ๎มันโต, ตัสม๎ า ตณุ ๎หี, เอวะเมตัง ธาระยามฯิ ปาราชกิ ทุ เทโส นฏิ ฐโิ ตฯ 132 หนังสือสวดมนต์ ฉบับยุโรป

อเิ ม โข ปะนายัส๎มนั โต เตระสะสังฆาทิเสสา ธัมมา อทุ เทสัง อาคัจฉนั ติฯ 1. สัญเจตะนกิ า สุกกะวสิ ฏั ฐ,ิ อัญญัตร๎ ะ สุปินนั ตา สงั ฆาทเิ สโสฯ 2. โย ปะนะ ภิกขุ โอติณโณ วิปะริณะเตนะ จิตเตนะ มาตุคาเมนะ สัทธิง กายะสังสัคคัง สะมาปัชเชยยะ, หัตถะคาหัง วา เวณิคาหัง วา อัญญะตะรัสสะ วา อญั ญะตะรสั สะ วา อังคัสสะ ปะรามะสะนัง, สงั ฆาทิเสโสฯ 3. โย ปะนะ ภิกขุ โอติณโณ วิปะริณะเตนะ จิตเตนะ มาตุคามัง ทุฏฐุลลาหิ วาจาหิ โอภาเสยยะ, ยะถาตัง ยวุ า ยวุ ะติง เมถนุ ปู ะสัญหติ าห,ิ สังฆาทิเสโสฯ 4. โย ปะนะ ภิกขุ โอติณโณ วิปะริณะเตนะ จิตเตนะ มาตุคามัสสะ สันติเก อัตตะกามะปาริจะริยายะ วัณณัง ภาเสยยะ \"เอตะทัคคัง ภะคินิ ปาริจะริยานัง, ยา มาทิสัง สีละวันตัง กัลยาณะธัมมัง พ๎รัห๎มะจาริง เอเตนะ ธัมเมนะ ปะริจะเรยยาติ เมถุนปู ะสัญหเิ ตนะ, สังฆาทิเสโสฯ 5. โย ปะนะ ภกิ ขุ สญั จะรติ ตงั สะมาปชั เชยยะ อติ ถยิ า วา ปรุ สิ ะมะตงิ ปรุ สิ สั สะ วา อิตถมี ะตงิ ชายัตตะเน วา ชารตั ตะเน วา อนั ตะมะโส ตังขะณกิ ายะป,ิ สังฆาทิเสโสฯ 6. สัญญาจิกายะ ปะนะ ภิกขุนา กฏุ ิง การะยะมาเนนะ อัสสามกิ งั อตั ตทุ เทสงั ปะมาณิกา กาเรตัพพา, ตัต๎ริทัง ปะมาณังฯ ทีฆะโส ทะวาทะสะ วิทัตถิโย สุคะตะวิทัตถยิ า, ติริยงั สตั ตันตะราฯ ภิกขู อะภิเนตัพพา วัตถเุ ทสะนาย, เตหิ ภิกขูหิ วัตถุง เทสเสตัพพัง อะนารัมภัง สะปะริกกะมะนังฯ สารัมเภ เจ ภิกขุ วัตถุส๎มิง อะปะริกกะมะเน สัญญาจกิ ายะ กุฏงิ กาเรยะ, ภกิ ขู วา อะนะภเิ นยยะ วัตถเุ ทสะนายะ, ปะมาณงั วา อะตกิ กาเมยยะ, สงั ฆาทเิ สโสฯ 7. มะหัลละกัมปะนะ ภิกขุนา วิหารัง การะยะมาเนนะ สัสสามิกัง อัตตุทเทสัง ภิกขู อะภิเนตัพพา วัตถุเทสะนายะ,เตหิ ภิกขูหิ วัตถุง เทเสตัพพัง อะนารัมภัง สะปะริกกะมะนัง.สารัมเภ เจ ภิกขุ วัตถุสมิง อะปะริกกะมะเม มะหัลละกังวิหารัง กาเรยยะ, ภกิ ขู วา อะนะภเิ นยยะ วัตถเุ ทสะนายะ, สังฆาทิเสโสฯ 8. โย ปะนะ ภิกขุ ภิกขุง ทุฏโฐ โทโส อัปปะตีโต อะมูละเกนะ ปาราชิเกนะ ธัมเมนะ อะนุทธังเสยยะ \"อัปเปวะ นามะนัง อิมัม๎หา พ๎รัห๎มะจะริยา จาเวยยันติฯ ตะโต อะปะเรนะ สะมะเยนะ สะมะนคุ คาหยิ ะมาโน วา, อะสะมะนุคคาหยิ ะมาโน วา, อะมลู ะกญั เจวะ ตัง อะธกิ ะระณงั โหต,ิ ภิกขุ จะ โทสัง ปะติฏฐาต,ิ สงั ฆาทิเสโสฯ พระภิกษุปาฏิโมกข์ 133

9. โย ปะนะ ภิกขุ ภิกขุง ทุฏโฐ โทโส อัปปะตีโต อัญญะภาคิยัสสะ อะธิกะระณัสสะ กิญจิ เทสัง เลสะมัตตัง อุปาทายะ ปาราชิเกนะ ธัมเมนะ อะนทุ ธงั เสยยะ \"อปั เปวะ นามะ นงั อมิ มั ห๎ า พร๎ หั ม๎ ะจะรยิ า จาเวยยนั ตฯิ ตะโต อะปะเรนะ สะมะเยนะ สะมะนคุ คาหยิ ะมาโน วา, อะสะมะนคุ คาหยิ ะมาโน วา, อญั ญะภาคยิ ญั เจวะ ตงั อะธกิ ะระณงั โหต,ิ โกจิ เทโส เลสะมตั โต อปุ าทนิ โน ภกิ ขุ จะ โทสงั ปะตฏิ ฐาต,ิ สงั ฆาทเิ สโสฯ 10. โย ปะนะ ภิกขุ สะมัคคัสสะ สังฆัสสะ เภทายะ ปะรักกะเมยยะ เภทะนะสังวัตตะนิกัง วา อะธิกะระณัง สะมาทายะ ปัคคัยหะ ติฏเฐยยะฯ โส ภิกขุ ภิกขูหิ เอวะมัสสะ วะจะนีโย \"มา อายัส๎มา สะมัคคัสสะ สังฆัสสะ เภทายะ ปะรักกะมิ, เภทะนะสังวัตตะนิกัง วา อะธิกะระณัง สะมาทายะ ปัคคัยหะ อัฏฐาสิ, สะเมตายสั ๎มา สังเฆนะ, สะมัคโค หิ สงั โฆ สัมโมทะมาโน อะววิ ะทะมาโน เอกุทเทโส ผาสุ วหิ ะระตตี ฯิ โส ภกิ ขุ ภิกขหู ิ ภกิ ขูหิ วจุ จะมาโน ตะเถวะ ปัคคัณเหยยะ, โส ภิกขุ ภิกขูหิ ยาวะตะติยัง สะมะนุภาสิตัพโพ ตัสสะ ปะฏินิสสัคคายะ, ยาวะตะติยัญเจ สะมะนภุ าสยิ ะมาโน ตงั ปะฏนิ ิสสชั เชยยะ, อิจเจตัง กุสะลัง, โน เจ ปะฏินสิ สัชเชยยะ, สังฆาทิเสโสฯ 11. ตัสเสวะ โข ปะนะ ภิกขุสสะ ภิกขุ โหนติ อะนุวัตตะกา วัคคะวาทะกา, เอโก วา เท๎ว วา ตะโย วา, เต เอวังวะเทยยุง, \"มา อายัส๎มันโต เอตัง ภิกขุง กิญจิ อะวะจุตถะธัมมะวาที เจโส ภิกขุ, วินะยะวาที เจโส ภิกขุ, อัม๎หากัญเจโส ภิกขุ, ฉนั ทญั จะ รุจิญจะ อาทายะ โวหะระติ, ชานาติ โน ภาสะต,ิ อัม๎หากมั เปตงั ขะมะตตี ฯิ เต ภิกขู ภิกขูหิ เอวะมัสสุ วะจะนียา \"มา อายัส๎มันโต เอวัง อะวะจุตถะ, นะ เจโส ภิกขุ ธมั มะวาท,ี นะ เจโส ภกิ ขุ วินะยะวาที, มา อายัสม๎ ันตานมั ปิ สงั ฆะเภโท รจุ ิตถะ, สะเมตายัส๎มันตานัง สังเฆนะ, สะมัคโค หิ สังโฆ สัมโมทะมาโน อะวิวะทะมาโน เอกุทเทโส ผาสุ วิหะระตีติฯ เอวัญจะ เต ภิกขู ภิกขูหิ วุจจะมานา ตะเถวะ ปคั คัณเหยยงุ , เต ภกิ ขู ภิกขหู ิ ยาวะตะติยัง สะมะนภุ าสิตัพพา ตสั สะ ปะฏนิ สิ สคั คายะ, ยาวะตะติยัญเจ สะมะนุภาสิยะมานา ตัง ปะฏินิสสัชเชยยุง, อิจเจตัง กุสะลัง, โน เจ ปะฏนิ สั สชั เชยยุง, สงั ฆาทเิ สโสฯ 12. ภิกขุ ปะเนวะ ทุพพะจะชาติโก โหติ, อุทเทสะปะริ ยาปันเนสุ สิกขา- ปาเทสุ ภกิ ขหู ิ สะหะธมั มกิ งั วจุ จะมาโน อตั ตานงั อะวะจะนยี งั กะโรติ \"มา มงั อายสั ม๎ นั โต กิญจิ อะวะจุตถะ กัล๎ยาณัง วา ปาปะกัง วา, อะหัมปายัส๎มันเต นะ กิญจิ วักขามิ 134 หนังสือสวดมนต์ ฉบับยุโรป

กัล๎ยาณัง วา ปาปะกัง วา, วิระมะถายัส๎มันโต มะมะ วะจะนายาติ, โส ภิกขุ ภิกขูหิ เอวะมัสสะ วะจะนีโย \"มา อายัส๎มา อัตตานัง อะวะจะนียัง อะกาสิ, วะจะนียะเมวะ อายัส๎มา อัตตานัง กะโรตุ, อายัส๎มาปิ ภิกขู วะเทตุ สะหะธัมเมนะ, ภิกขูปิ อายัส๎มันตัง วักขันติ สะหะธัมเมนะ, เอวัง สังวัฑฒา หิ ตัสสะ ภะคะวะโต ปะริสา, ยะททิ งั อญั ญะมญั ญะวะจะเนนะ อญั ญะมญั ญะวฏุ ฐาปะเนนาตฯิ เอวญั จะ โส ภกิ ขุ ภกิ ขหู ิ วุจจะมาโน ตะเถวะ ปัคคัณเหยยะ, โส ภิกขุ ภิกขูหิ ยาวะตะติยัง สะมะนุภาสิตัพโพ ตัสสะ ปะฏินิสสัคคายะ, ยาวะตะติยัญเจ สะมะนุภาสิยะมาโน ตัง ปะฏินิสสัชเชยยะ, อจิ เจตัง, กสุ ะลัง, โน เจ ปะฏินิสสัชเชยยะ, สงั ฆาทิเสโสฯ 13 ภิกขุ ปะเนวะ อัญญะตะรัง คามัง วา นิคะมัง วา อุปะนิสสายะ วิหะระติ กุละทสู ะโก ปาปะสะมาจาโร, ตสั สะ โข ปาปะกา สะมาจารา ทสิ สันติ เจวะ สุยยนั ติ จะ, กลุ านิ จะ เตนะ ทุฏฐานิ ทสิ สันติ เจวะ สยุ ยันติ จะฯ โส ภกิ ขุ ภิกขหู ิ เอวะมสั สะ วะจะนีโย \"อายัส๎มา โข กุละทูสะโก ปาปะสะมาจาโร, อายัส๎มะโต โข ปาปะกา สะมาจารา ทิสสันติ เจวะ สุยยันติ จะฯ กุลานิ จายัส๎มะตา ทุฏฐานิ ทิสสันติ เจวะ สุยยันติ จะ,ปักกะมะตายัส๎มา อิมัม๎หา อาวาสา, อะลันเต อิธะ วาเสนาติฯ เอวัญจะ โส ภิกขุ ภิกขูหิ วจุ จะมาโน เต ภกิ ขู เอวัง วะเทยยะ \"ฉันทะคามิโน จะ ภกิ ขู, โทสะ- คามิโน จะ ภิกข,ู โมหะคามโิ น จะ ภิกข,ู ภะยะคามโิ น จะ ภกิ ข,ู ตาทสิ กิ ายะ อาปตั ติยา เอกัจจัง ปัพพาเชนติ, เอกัจจัง นะ ปัพพเชนตีติฯ โส ภิกขุ ภิกขูหิ เอวะมัสสะ วะจะนีโย \"มา อายัส๎มา เอวัง อะวะจะ, นะ จะ ภิกขู ฉันทะคามิโน, นะ จะ ภิกขู โทสะคามโิ น, นะ จะ ภกิ ขู โมหะ คามโิ น, นะ จะ ภกิ ขู ภะยะคามโิ น, อายสั ม๎ า โข กลุ ะทสู ะโก ปาปะสะมาจาโร, อายัส๎มะโต โข ปาปะกาสะมาจารา ทิสสันติ เจวะ สุยยันติ จะ, กุลานิ จายัส๎มะตา ทุฏฐานิ ทิสสันติ เจวะ สุยยันติ จะ, ปักกะมะตา ยัส๎มา อิมัม๎หา อาวาสา, อะลันเต อิธะ วาเสนาติ, เอวัญจะ โส ภิกขุ ภิกขูหิ วุจจะมาโน ตะเถวะ ปัคคัณเหยยะ, โส ภิกขุ ภิกขูหิ ยาวะตะติยัง สะมานุภาสิตัพโพ ตัสสะ ปะฏินิสสัคคายะ, ยาวะตะติยัญเจ สะมะนุภาสิยะมาโนตัง ปะฏินิสสัชเชยยะ, อจิ เจตงั กสุ ะลัง, โน เจ ปะฏินิสสัชเชยยะ, สังฆาทิเสโสฯ อุททฏิ ฐา โข อายสั ม๎ ันโต เตระสะ สงั ฆาทิเสสา ธมั มาฯ นะวะ ปะฐะมาปัตตกิ า, จัตตาโร ยาวะตะติยะกา, เยสัง ภิกขุ อัญญะตะรัง วา อัญญะตะรัง วา อาปัชชิต๎วา ยาวะติหัง ชานัง ปะฏิจฉาเทติ, ตาวะติหัง เตนะ ภิกขุนา อะกามา ปะริวัตถัพพัง, พระภิกษุปาฏิโมกข์ 135

ปะริวุตถะปะริวาเสนะ ภิกขุนา อุตตะริง ฉารัตตัง ภิกขุมานัตตายะ ปะฏิปัชชิตัพพัง, จณิ ณะมานัตโต ภิกขุ, ยตั ถะ สยิ า วีสะตคิ ะโณ ภกิ ขสุ งั โฆ, ตัตถะ โส ภกิ ขุ อัพเภตพั โพ, เอเกนะปิ เจ อูโน วสี ะติคะโร ภกิ ขสุ ังโฆ ตงั ภกิ ขุง อัพเภยยะ, โส จะ ภกิ ขุ อะนัพภิโต, เต จะ ภิกขู คารัยห๎ าฯ อะยัง ตัตถะ สามีจิฯ ตตั ถายัส๎มนั เต ปุจฉามฯิ กจั จิตถะ ปะรสิ ุทธา ? ทตุ ยิ มั ปิ ปจุ ฉามิฯ กัจจติ ถะ ปะรสิ ทุ ธา ? ตะตยิ ัมปิ ปุจฉามิฯ กัจจติ ถะ ปะริสทุ ธา ? ปะรสิ ุทเธตถายัสม๎ ันโต, ตสั ม๎ า ตุณห๎ ,ี เอวะเมตัง ธาระยามิฯ สงั ฆาทเิ สสทุ เทโส นิฏฐิโตฯ อิเม โข ปะนายัส๎มันโต เท๎ว อะนยิ ะตา ธัมมา อทุ เทสงั อาคจั ฉนั ตฯิ 1. โย ปะนะ ภิกขุ มาตุคาเมนะ สัทธิง เอโก เอกายะ ระโห ปะฏิจฉันเน อาสะเน อะลงั กมั มะนเิ ย นสิ ชั ชงั กปั เปยยะ, ตะเมนงั สทั เธยยะวะจะสา อปุ าสกิ า ทสิ ว๎ า ติณณัง ธัมมานัง อัญญะตะเรนะ วะเทยยะ ปาราชิเกนะ วา สังฆาทิสเสนะ วา ปาจิตติเยนะ วา, นิสัชชัง ภิกขุ ปะฏิชานะมาโน ติณณัง ธัมมานัง อัญญะตะเรนะ กาเรตัพโพ ปาราชิเกนะ วา สังฆาทิเสเสนะ วา ปาจิตติเยนะ วา, เยนะ วา สา สัทเธยยะวะจะสา อุปาสิกา วะเทยยะ, เตนะ โส ภิกขุ กาเรตัพโพ, อะยัง ธัมโม อะนยิ ะโตฯ 2. นะ เหวะ โข ปะนะ ปะฏิจฉันนัง อาสะนัง โหติ นาลังกัมมะนิยัง, อะลัญจะ โข โหติ มาตุคามัง ทุฏฐุลลาหิ วาจาหิ โอภาสิตุง, โย ปะนะ ภิกขุ ตะถารเู ป อาสะเน มาตคุ าเมนะ สทั ธงิ เอโก เอกายะ ระโห นสิ ัชชงั กัปเปยยะ, ตะเมนัง สัทเธยยะวะจะสา อุปาสิกา ทิส๎วา ท๎วินนัง ธัมมานัง อัญญะตะเรนะ วะเทยยะ สังฆาทิเสเสนะ วา ปาจิตติเยนะ วา, นิสัชชัง ภิกขุ ปะฏิชานะมาโน ท๎วินนัง ธัมมานัง อัญญะตะเรนะ กาเรตัพโพ สังฆาทิเสเสนะ วา ปาจิตติเยนะ วา, เยนะ วา 136 หนังสือสวดมนต์ ฉบับยุโรป

สา สทั เธยยะ วะจะสา อปุ าสกิ า วะเทยยะ, เตนะ โส ภกิ ขุ กาเรตพั โพ, อะยมั ปิ ธมั โม อะนยิ ะโตฯ อทุ ทิฏฐา โข อายสั ม๎ นั โต เท๎ว อะนยิ ะตา ธมั มาฯ ตัตถายัสม๎ ันเต ปจุ ฉามิฯ กจั จิตถะ ปะริสทุ ธา ? ทุติยมั ปิ ปุจฉามฯิ กัจจติ ถะ ปะรสิ ทุ ธา ? ตะตยิ มั ปิ ปุจฉามฯิ กจั จิตถะ ปะริสุทธา ? ปะริสทุ เธตถายัส๎มันโต, ตัสม๎ า ตณุ ๎ห,ี เอวะเมตงั ธาระยามฯิ อะนิยะตุทเทโส นฏิ ฐโิ ตฯ อิเม โข ปะนายัส๎มันโต ติงสะ นิสสัคคิยา ปาจิตติยา ธัมมา อุทเทสัง อาคัจฉันติฯ 1. นิฏฐิตะจีวะรัส๎มิง ภิกขุนา อุพภะตัส๎มิง กะฐิเน, ทะสาหะปะระมัง อะตเิ รกะจวี ะรงั ธาเรตัพพงั , ตัง อะตกิ กามะยะโต, นสิ สัคคิยงั ปาจติ ตยิ งั ฯ 2. นิฏฐิตะจีวะรัส๎มิง ภิกขุนา อุพภะตัส๎มิง กะฐิเน, เอกะรัตตัมปิ เจ ภิกขุ ติจวี ะเรนะ วิปปะวะเสยยะ, อญั ญัต๎ระ ภกิ ขสุ มั มะตยิ า, นสิ สคั คยิ ัง ปาจติ ติยังฯ 3. นิฏฐิตะจีวะรัส๎มิง ภิกขุนา อุพภะตัส๎มิง กะฐิเน, ภิกขุโน ปะเนวะ อะกาละ- จีวะรัง อุปปัชเชยยะ, อากังขะมาเนนะ ภิกขุนา ปะฏิคคะเหตัพพัง, ปะฏิคคะเหต๎วา ขิปปะเมวะ กาเรตัพพัง, โน จัสสะ ปาริปูริ, มาสะปะระมันเตนะ ภิกขุนา ตัง จีวะรัง นกิ ขปิ ติ ัพพงั อนู สั สะ ปาริปูริยา สะติยา ปัจจาสายะ, ตะโต เจ อตุ ตะริง นิกขิเปยยะ สะติยาปิ ปัจจาสายะ, นิสสคั คยิ ัง ปาจติ ติยงั ฯ 4. โย ปะนะ ภิกขุ อัญญาติกายะ ภิกขุนิยา ปุราณะจีวะรัง โธวาเปยยะ วา ระชาเปยยะ วา อาโกฏาเปยยะ วา, นสิ สคั คิยงั ปาจติ ตยิ ังฯ 5. โย ปะนะ ภกิ ขุ อัญญาตกิ ายะ ภกิ ขนุ ยิ า หัตถะโต จีวะรัง ปะฏิคคัณเหยยะ อัญญตั ร๎ ะ ปารวิ ฏั ฏะกา, นิสสคั คิยัง ปาจิตตยิ งั ฯ 6. โย ปะนะ ภิกขุ อัญญาตะกัง คะหะปะติง วา คะหะปะตานิง วา จีวะรัง วิญญาเปยยะ อัญญัต๎ระ สะมะยา, นิสสัคคิยัง ปาจิตติยังฯ ตัตถายัง สะมาโยฯ อจั ฉนิ นะจีวะโร วา โหติ ภกิ ขุ นฏั ฐะจวี ะโร วา, อะยงั ตตั ถะ สะมะโยฯ พระภิกษุปาฏิโมกข์ 137

7. ตัญเจ อัญญาตะโก คะหะปะติ วา คะหะปะตานี วา พะหูหิ จีวะเรหิ อะภหิ ัฏฐุมปะวาเรยยะ, สันตะรุตตะระปะระมันเตนะ ภิกขุนา ตะโต จวี ะรงั สาทติ พั พงั , ตะโต เจ อตุ ตะรงิ สาทิเยยยะ, นิสสัคคิยงั ปาจิตตยิ งั ฯ 8. ภิกขุง ปะเนวะ อุททิสสะ อัญญาตะกัสสะ คะหะปะติสสะ วา คะหะปะตานยิ า วา จวี ะระเจตาปะนงั อปุ กั ขะฏงั โหติ \"อมิ นิ า จวี ะระเจตาปะเนนะ จวี ะรงั เจตาเปตว๎ า อติ ถนั นามงั ภกิ ขงุ จวี ะเรนะ อจั ฉาเทสสามตี ,ิ ตตั ร๎ ะ เจ โส ภกิ ขปุ พุ เพ อปั ปะวารโิ ต อุปะสังกะมิต๎วา จีวะเร วิกัปปัง อาปัชเชยยะ \"สาธุ วะตะ มัง อายัส๎มา อิมินา จีวะระเจตาปะเนนะ เอวะรูปัง วา เอวะรูปัง วา จีวะรัง เจตาเปต๎วา อัจฉาเทหีติ กลั ๎ยาณะกัมย๎ ะตงั อปุ าทายะ, นิสสคั คยิ งั ปาจิตตยิ งั ฯ 9. ภิกขุง ปะเนวะ อุททิสสะ อุภินนัง อัญญาตะกานัง คะหะปะตีนัง วา คะหะปะตานีนัง วา ปัจเจกะจีวะระเจตาปะนา อุปักขะฏา โหนติ \"อิเมหิ มะยัง ปัจเจกะจีวะระเจตาปะเนหิ ปจั เจกะจีวะรานิ เจตาเปตว๎ า อิตถนั นามงั ภิกขุง จวี ะเรหิ อัจฉาเทสสามาติ, ตัต๎ระ เจ โส ภิกขุ ปุพเพ อัปปะวาริโต อุปะสังกะมิต๎วา จีวะเร วิกัปปัง อาปัชเชยยะ \"สาธุ วะตะ มัง อายัส๎มันโต อิเมหิ ปัจเจกะจีวะระเจตาปะเนหิ เอวะรูปัง วา เอวะรปู ัง วา จวี ะรัง เจตาเปตว๎ า อัจฉาเทถะ อโุ ภ วะ สันตา เอเกนาติ กัลย๎ าณะกัม๎ยะตัง อุปาทายะ, นิสสัคคิยัง ปาจติ ตยิ ังฯ 10. ภิกขุง ปะเนวะ อุททิสสะ ราชา วา ราชะโภคโค วา พราหมะโณ วา คะหะปะติโก วา ทูเตนะ จีวะระเจตาปะนัง ปะหิเณยยะ \"อิมินา จีวะระ- เจตนาปะเนนะ จวี ะรงั เจตาเปตว๎ า อติ ถนั นามงั ภกิ ขงุ จวี ะเรนะ อจั ฉาเทหตี ,ิ โส เจ ทโู ต ตงั ภกิ ขงุ อุปะสังกะมิต๎วา เอวัง วะเทยยะ \"อิทัง โข ภันเต อายัส๎มันตัง อุททิสสะ จีวะระ- เจตาปะนงั อาภะตงั , ปะฏคิ คณั หาตุ อายสั ม๎ า จวี ะระเจตาปะนนั ต,ิ เตนะ ภกิ ขนุ า โส ทโู ต เอวะมสั สะ วะจะนโี ย \"นะ โข มะยงั อาวโุ ส จวี ะระเจตาปะนงั ปะฏคิ คณั หามะ, จวี ะรญั จะ โข มะยงั ปะฏิคคณั หามะ กาเลนะ กปั ปยิ ันต,ิ โส เจ ทโู ต ตัง ภกิ ขุง เอวัง วะเทยยะ \"อตั ถิ ปะนายัส๎มะโต โกจิ เวยยาวัจจะกะโรติ, จีวะรัตถิเกนะ ภิกขะเว ภิกขุนา เวยยาวัจจะกะโร นิททิสิตัพโพ อารามิโก วา อุปาสะโก วา \"เอโส โข อาวุโส ภกิ ขูนัง เวยยาวจั จะกะโรติ, โส เจ ทูโต ตงั เวยยาวัจจะกะรงั สญั ญาเปตว๎ า ตัง ภิกขงุ อุปะสังกะมิต๎วา เอวัง วะเทยยะ \"ยัง โข ภันเต อายัส๎มา เวยยาวัจจะกะรัง นิททิสิ, สัญญตั โต โส มะยา, อุปะสังกะมะตุ อายสั ๎มา กาเลนะ จวี ะเรนะ ตัง อัจฉา เทสสะตีติ 138 หนังสือสวดมนต์ ฉบับยุโรป

จีวะรัตถิเกนะ ภิกขะเว ภิกขุนา เวยยาวัจจะกะโร อุปะสังกะมิต๎วา ท๎วิตติกขัตตุง โจเทตัพโพ สาเรตัพโพ \"อัตโถ เม อาวุโส จีวะเรนาติ, ท๎วิตติกขัตตุง โจทะยะมาโน สาระยะมาโน ตัง จีวะรัง อะภินิปผาเทยยะ, อิจเจตัง กุสะลัง, โน เจ อะภินิปผาเทยยะ, จะตุกขัตตุง ปัญจักขัตตุง ฉักขัตตุปะระมัง ตุณ๎หีภูเตนะ อุททิสสะ ฐาตพั พงั , จะตกุ ขัตตุง ปัญจกั ขตั ตุง ฉักขตั ตุปะระมัง ตุณ๎หภี โู ต อุททสิ สะ ติฏฐะมาโน ตัง จีวะรัง อะภินิปผาเทยยะ, อิจเจตัง กุสะลัง, โน เจ อะภินิปผาเทยยะ, ตะโต เจ อุตตะริง วายะมะมาโน ตัง จีวะรัง อะภินิปผาเทยยะ, นิสสัคคัยัง ปาจิตติยัง, โน เจ อะภนิ ิปผาเทยยะ, ยะตัสสะ จีวะระเจตาปะนัง อาภะตงั , ตัตถะ สามัง วา คนั ตพั พงั , ทูโต วา ปาเหตพั โพ \"ยงั โข ตมุ เห อายสั ม๎ นั โต ภกิ ขงุ อทุ ทสิ สะ จวี ะระเจตาปะนงั ปะหณิ ติ ถะ, นะ ตนั ตัสสะ ภิกขุโน กิญจิ อัตถงั อะนโุ ภติ, ยุญชนั ตายัสม๎ นั โต สะกงั , มา โว สะกงั วนิ ัสสตี ฯิ อะยงั ตัตถะ สามจี ิฯ จวี ะระวัคโค ปะฐะโมฯ 11. โย ปะนะ ภิกขุ โกสิยะมิสสะกัง สนั ถะตัง การาเปยยะ,นิสสคั คิยัง ปาจติ ตยิ ังฯ 12. โย ปะนะ ภกิ ขุ สุทธะกาฬะกานัง เอฬะกะโลมานัง สนั ถะตงั การาเปยยะ, นิส สัคคิยัง ปาจติ ตยิ งั ฯ 13. นะวมั ปะนะ ภกิ ขุนา สันถะตัง การะยะมาเนนะ เทว ภาคา สทุ ธะกาฬะกานัง เอฬะกะโลมานงั อาทาตพั พา, ตะติยัง โอทาตานัง, จะตุตถงั โคจะริยานงั , อะนาทา เจ ภกิ ขุ เทว ภาเค สทุ ธะกาฬะกานัง เอฬะกะโลมานัง ตะติยัง โอทาตานัง จะตุตถัง โคจะ ริยานัง นะวัง สนั ถะตัง การาเปยยะ, นสิ สคั คยิ ัง ปาจติ ตยิ ังฯ 14. นะวัมปะนะ ภิกขุนา สันถะตัง การาเปต๎วา ฉัพพัสสานิ ธาเรตัพพังฯ โอเร นะ เจ ฉันนงั วัสสานัง ตัง สันถะตัง วสิ สัชเชตว๎ า วา อะวิสสัชเชตว๎ า วา อญั ญัง นะวัง สันถะตัง การาเปยยะ อญั ญตั ร๎ ะ ภิกขุสัมมะติยา, นสิ สัคคยิ งั ปาจติ ติยังฯ 15. นิสีทะนะสันถะตัมปะนะ ภิกขุนา การะยะมาเนนะ ปุราณะ- สนั ถะตสั สะ สามนั ตา สคุ ะตะวทิ ตั ถิ อาทาตพั พา ทพุ พณั ณะกะระณายะ, อะนาทา เจ ภกิ ขุ พระภิกษุปาฏิโมกข์ 139

ต๎ ปรุ าณะสนั ถะตัสสะ สามันตา สุคะตะวทิ ตั ถิง นะวงั นสิ ีทะนะสันถะตงั การาเปยยะ, นสิ สัคคิยงั ปาจติ ตยิ ังฯ 16. ภิกขุโน ปะเนวะ อัทธานะมัคคะปะฏิปันนัสสะ เอฬะกะโลมานิ อุปปัชเชยยุง, อากังขะมาเนนะ ภิกขุนา ปะฏิคคะเหตัพพานิ, ปะฏิคคะเหต๎วา ติโยชะนะปะระมัง สะหัตถา หาเรตัพพานิ, อะสันเต หาระเก, ตะโต เจ อุตตะริง หะเรยยะ อะสันเตปิ หาระเก, นสิ สคั คิยงั ปาจติ ติยังฯ 17. โย ปะนะ ภิกขุ อัญญาติกายะ ภิกขุนิยา เอฬะกะโลมานิ โธวาเปยยะ วา ระชาเปยยะ วา วชิ ะฏาเปยยะ วา, นสิ สคั คิยัง ปาจติ ติยงั ฯ 18. โย ปะนะ ภกิ ขุ ชาตะรปู ะระชะตงั อุคคณั เหยยะ วา อคุ คัณหาเปยยะ วา อุปะนกิ ขัตตงั วา สาทเิ ยยยะ, นิสสัคคยิ ัง ปาจติ ตยิ ังฯ 19. โย ปะนะ ภิกขุ นานัปปะการะกัง รูปิยะสังโวหารัง สะมาปัชเชยยะ, นิสสคั คิยัง ปาจิตตยิ งั ฯ 20. โย ปะนะ ภิกขุ นานัปปะการะกัง กะยะวิกกะยัง สะมาปัชเชยยะ, นิสสคั คิยงั ปาจิตตยิ งั ฯ โกสยิ ะวัคโค ทุติโยฯ 21. ทะสาหะปะระมัง อะติเรกะปัตโต ธาเรตัพโพ, ตัง อะติกกามะยะโต, นิสสคั คยิ ัง ปาจติ ตยิ ังฯ 22. โย ปะนะ ภิกขุ อูนะปัญจะพันธะเนนะ ปัตเตนะ อัญญัง นะวัง ปัตตัง เจตาเปยยะ, นิสสัคคิยัง ปาจิตติยังฯ เตนะ ภิกขุนา โส ปัตโต ภิกขุ ปะริสายะ นสิ สัชชติ พั โพ, โย จะ ตสั สา ภกิ ขุ ปะรสิ ายะ ปตั ตะปะริยันโต, โส จะ ตสั สะ ภิกขุโน ปะทาตัพโพ \"อะยนั เต ภกิ ขุ ปัตโต, ยาวะ เภทะนายะ ธาเรตัพโพติ.อะยงั ตัตถะ สามีจฯี 23. ยานิ โข ปะนะ ตานิ คิลานานัง ภิกขูนัง ปะฏิสายะ นียานิ เภสัชชานิ, เสยยะถีทัง, สัปปิ นะวะนีตัง เตลัง มะธุผาณิตัง, ตานิ ปะฏิคคะเหต๎วา สัตตาหะ- ปะระมงั สนั นธิ กิ าระกงั ปะรภิ ญุ ชติ พั พาน,ิ ตงั อะตกิ กามะยะโต นสิ สคั คยิ งั ปาจติ ตยิ งั ฯ 24. \"มาโส เสโส คิมหานันติ ภิกขุนา วัสสิกะสาฏิ กะจีวะรัง ปะริเยสิตัพพัง, \"อัฑฒะมาโส เสโส คิมหานันติ กัต๎วา นิวาเสพตัพพัง, \"โอเรนะ เจ 140 หนังสือสวดมนต์ ฉบับยุโรป

มาโส เสโส คมิ หานันติ วัสสิกะสาฏิกะจีวะรงั ปะรเิ ยเสยยะฯ \"โอเรนัฑฒะมาโส เสโส คิมหานนั ติ กัตว๎ า นวิ าเสยยะ, นสิ สคั คิยงั ปาจติ ตยิ ังฯ 25. โย ปะนะ ภิกขุสสะ สามงั จวี ะรัง ทัตว๎ า กุปิโต อะนตั ตะมะโน อัจฉินเทยยะ วา อัจฉนิ ทาเปยยะ วา, นิสสัคคิยัง ปาจติ ติยงั ฯ 26. โย ปะนะ ภิกขุ สามัง สุตตัง วิญญาเปต๎วา ตันตะ วาเยหิ จีวะรัง วายาเปยยะ, นิสสัคคยิ งั ปาจิตติยงั ฯ 27. ภิกขุง ปะเนวะ อุททิสสะ อัญญาตะโก คะหะปะติ วา คะหะปะตานี วา ตนั ตะวาเยหิ จีวะรงั วายาเปยยะ, ตตั ร๎ ะ เจ โส ภกิ ขุ ปุพเพ อปั ปะวาริโต ตันตะวาเน อุปะสังกะมิต๎วา จีวะเร วิกัปปัง อาปัชเชยยะ \"อิทัง โข อาวุโส จีวะรัง มัง อุททิสสะ วียะติ, อายะตัญจะ กะโรถะ, วิตถะตัญจะ อัปปิตัญจะ สุวิตัญจะ สุปะวายิตัญจะ สุวิเลกขิตัญจะ สุวิตัจฉิตัญจะ กะโรถะ, อัปเปวะ นามะ มะยัมปิ อายัส๎มันตานัง กิญจิมัตตัง อะนุปะทัชเชยยามาติ, เอวัญจะ โส ภิกขุ วัต๎วา กิญจิมัตตัง อะนุปะทัชเชยยะ อนั ตะมะโส ปิณฑะปาตะมัตตมั ปิ, นิสสคั คิยัง ปาจิตติยังฯ 28. ทะสาหานาคะตัง กัตติกะเตมาสิปุณณะมัง, ภิกขุโน ปะเนวะ อัจเจกะจีวะรัง อุปปัชเชยยะ, อัจเจกัง มัญญะมาเนนะ ภิกขุนา ปะฏิคคะเหตัพพัง, ปะฏิคคะเหต๎วา ยาวะจีวะระกาละสะมะยัง นิกขิปิตัพพัง, ตะโต เจ อุตตะริง นิกขิเปยยะ, นิสสคั คยิ งั ปาจิตตยิ ังฯ 29. อุปะวัสสัง โข ปะนะ กัตติกะปุณณะมัง, ยานิ โข ปะนะ ตานิ อารัญญะกานิ เสนาสะนานิ สาสังกะสัมมะตานิ สัปปะฏิภะยานิ, ตะถารูเปสุ ภิกขุ เสนาสะเนสุ วิหะรันโต อากังขะมาโน ติณณัง จีวะรานัง อัญญะตะรัง จีวะรัง อันตะระ ฆะเร นิกขิเปยยะ สิยา จะ ตัสสะ ภิกขุโน โกจเทวะ ปัจจะโย เตนะ จีวะเรนะ วิปปะวาสายะ, ฉารัตตะปะระมันเตนะ ภิกขุนา เตนะ จีวะเรนะ วิปปะวะสิตัพพัง, ตะโต เจ อุตตะริง วิปปะวะ เสยยะ, อัญญัต๎ระ ภิกขุ สมั มะตยิ า, นสิ สัคคยิ งั ปาจิตติยังฯ 30. โย ปะนะ ภิกขุ ชานงั สังฆกิ งั ลาภงั ปะรณิ ะตัง อัตตะโน ปะริณาเมยยะ, นสิ สคั คิยัง ปาจิตติยังฯ ปตั ตะวัคโค ตะติโยฯ พระภิกษุปาฏิโมกข์ 141

อุททฏิ ฐา โข อายัสม๎ นั โต ตงิ สะ นิสคั คยิ า ปาจิตตยิ า ธัมมาฯ ตัตถายสั ๎มนั เต ปุจฉามฯิ กจั จิตถะ ปะริสุทธา ? ทุตยิ ัมปิ ปจุ ฉามิฯ กัจจิตถะ ปะรสิ ุทธา ? ตะติยัมปิ ปุจฉามฯิ กจั จิตถะ ปะรสิ ทุ ธา ? ปะริสทุ เธตถายัส๎มนั โต, ตสั ๎มา ตุณห๎ ,ี เอวะเมตัง ธาระยามิฯ นสิ ัคคิยา ปาจิตตยิ า ธัมมา นฏิ ฐติ าฯ อเิ ม โข ปะนายสั ม๎ นั โต เทวนะวตุ ิ ปาจิตติยา ธมั มาอทุ เทสัง อาคจั ฉันตฯิ 1. สมั ปะชานะมุสาวาเท ปาจิตติยงั ฯ 2. โอมะสะวาเท ปาจิตตยิ งั ฯ 3. ภกิ ขเุ ปสุญเญ ปาจติ ติยังฯ 4. โย ปะนะ ภิกขุ อะนุะสัมปันนัง ปะทะโส ธมั มัง วาเจยยะ, ปาจติ ติยังฯ 5. โย ปะนะ ภิกขุ อะนุปะสัมปันเนนะ อุตตะริทวิ รัตตะติรัตตัง สะหะเสยยัง กปั เปยยะ, ปาจิตตยิ งั ฯ 6. โย ปะนะ ภิกขุ มาตุคาเมนะ สะหะเสยยงั กปั เปยยะ,ปาจิตติยงั ฯ 7. โย ปะนะ ภิกขุ มาตุคามัสสะ อุตตะริฉัปปัญจะวาจาหิ ธัมมัง เทเสยยะ อญั ญตั ร๎ ะ วญิ ญนุ า ปุรสิ ะวิคคะเหนะ, ปาจิตตยิ ังฯ 8. โย ปะนะ ภิกขุ อะนุปะสัมปันนัสสะ อุตตะริมะนุสสะธัมมัง อาโรเจยยะ, ภตู สั ๎มิง ปาจติ ติยงั ฯ 9. โย ปะนะ ภกิ ขุ ภกิ ขสุ สะ ทฏุ ฐลลัง อาปตั ตงิ อะนปุ ะสมั ปนั นสั สะ อาโรเจยยะ อญั ญัตร๎ ะ ภกิ ขสุ มั มะติยา, ปาจติ ติยังฯ 10. โย ปะนะ ภิกขุ ปะฐะวิง ขะเณยยะ วา ขะณาเปยยะ วา, ปาจิตติยังฯ มุสาวาทะวคั โค ปะฐะโมฯ 11. ภตู ะคามะปาตัพ๎ยะตายะ ปาจิตตยิ ังฯ 12. อญั ญะวาทะเก วเิ หสะเก ปาจติ ตยิ ังฯ 13. อุชฌาปะนเก ขยิ ยะนะเก ปาจิตตยิ ังฯ 14. โย ปะนะ ภกิ ขุ สังฆกิ งั มัญจงั วา ปีฐงั วา ภสิ งิ วา โกจฉงั วา อชั โฌกาเส 142 หนังสือสวดมนต์ ฉบับยุโรป

สันถะริต๎วา วา สันถะราเปต๎วา วา, ตัง ปักกะมันโต เนวะ อุทธะเรยยะ นะ อทุ ธะราเปยยะ อะนาปจุ ฉงั วา คัจเฉยยะ, ปาจติ ตยิ ังฯ 15. โย ปะนะ ภิกขุ สังฆเิ ก วหิ าเร เสยยัง สนั ถะริตว๎ า วา สันถะเรเปต๎วา วา ตงั ปักกะมันโต เนวะ อุทธะเรยยะ นะ อุทธะราเปยยะ อะนาปุจฉัง วา คัจเฉยยะ, ปาจติ ตยิ ังฯ 16. โย ปะนะ ภิกขุ สังฆิเก วิหาเร ชานัง ปุพพูปะคะตัง ภิกขุง อะนูปะขัชชะ เสยยัง กปั เปยยะ \"ยสั สะ สมั พาโธ ภะวสิ สะติ, โส ปักกะมสิ สะตีติ เอตะเทวะ ปัจจะยัง กะรติ วา อะนัญญงั ,ปาจิตติยงั ฯ 17. โย ปะนะ ภกิ ขุ ภกิ ขงุ กปุ ิโต อะนตั ตะมะโน สงั ฆกิ า วิหารา นกิ กฑั เฒยยะ วา นกิ กัฑฒาเปยยะ วา, ปาจิตติยงั ฯ 18. โย ปะนะ ภกิ ขุ สังฆิเก วิหาเร อุปะริ เวหาสะกฏุ ิยา อาหจั จะปาทะกัง มญั จงั วา ปีฐัง วา อะภนิ ิสเี ทยยะ วา อะภินิปชั เชยยะ วา, ปาจติ ตยิ งั ฯ 19. มะหัลละกัมปะนะ ภิกขุนา วิหารัง การะยะมาเนนะ ยาวะ ท๎วาระโกสา อัคคะลัฏฐะปะนายะ อาโลกะสันธิปะริกัมมายะ ท๎วิตติจฉะทะนัสสะ ปะริยายัง อัปปะหะริเตฐิเต นะ อะธิฏฐาตัพพัง, ตะโต เจ อุตตะริง อัปปะหะริเตปิ ฐิโต อะธิฏฐะเหยยะ, ปาจติ ติยงั ฯ 20. โย ปะนะ ภิกขุ ชานงั สปั ปาณะกงั อุทะกงั ตณิ งั วา มตั ตกิ งั วา สญิ เจยยะ วา สิญจาเปยยะ วา, ปาจิตตยิ ังฯ ภตู ะคามะวัคโค ทุตโิ ยฯ 21. โย ปะนะ ภกิ ขุ อะสัมมะโต ภกิ ขุนิโย โอวะเทยยะ, ปาจติ ตยิ งั ฯ 22. สัมมะโตปิ เจ ภกิ ขุ อตั ถังคะเต สรุ ิเย ภกิ ขุนโิ ย โอวะเทยยะ, ปาจิตติยังฯ 23. โย ปะนะ ภิกขุ ภิกขุนูปัสสะยัง อุปะสังกะมิต๎วา ภิกขุนิโย โอวะเทยยะ, อญั ญัต๎ระ สะมะยา, ปาจิตติยังฯ ตัตถายงั สะมะโย, คิลานา โหติ ภกิ ขุน,ี อะยงั ตัตถะ สะมะโยฯ 24. โย ปะนะ ภิกฺขุ เอวัง วะเทยยะ \"อามิสะเหตุ ภิกฺขู ภิกฺขุนิโย โอวะทันตีติ, ปาจติ ตยี ังฯ 25. โย ปะนะ ภิกขุ อัญญาติกายะ ภิกขุนิยา จีวะรัง ทะเทยยะ อัญญัต๎ระ ปาริวัฏฏะกา, ปาจิตตยิ ังฯ พระภิกษุปาฏิโมกข์ 143

26. โย ปะนะ ภิกขุ อญั ญาติกายะ ภกิ ขนุ ิยา จวี ะรัง สพิ เพยยะ วา สิพพาเปยยะ วา, ปาจิตตยิ ังฯ 27. โย ปะนะ ภิกขุ ภิกขุนิยา สัทธิง สังวิธายะ เอกัทธานะมัคคัง ปะฏปิ ชั เชยยะ อนั ตะมะโส คามนั ตะรมั ปิ อญั ญตั ร๎ ะสะมะยา, ปาจติ ตยิ งั ฯ ตตั ถายงั สะมะโยฯ สัตถะคะมะนโี ย โหติ มคั โค สาสงั กะสมั มะโต สปั ปะฏิภะโย, อะยงั ตตั ถะ สะมะโยฯ 28.โย ปะนะ ภิกขุ ภิกขุนิยา สัทธิง สังวิธายะ เอกะนาวัง อะภิรูเหยยะ อุทธะคามนิ งิ วา อะโธคามนิ ิง วา อญั ญัตร๎ ะ ติริยันตะระณายะ, ปาจติ ตยิ งั ฯ 29. โย ปะนะ ภกิ ขุ ชานงั ภิกขนุ ีปะริปาจิตงั ปณิ ฑะปาตงั ภญุ เชยยะ อัญญตั ร๎ ะ ปพุ เพ คิหิสะมารมั ภา, ปาจิตตยิ งั ฯ 30. โย ปะนะ ภิกขุ ภิกขุนิยา สัทธิง เอโก เอกายะ ระโห นิสัชชัง กัปเปยยะ, ปาจติ ตยิ ังฯ โอวาทะวัคโค ตะตโิ ยฯ 31. อะคิลาเนนะ ภิกขุนา เอโก อาวะสะถะปณิ โฑ ภญุ ชิตัพโพ, ตะโต เจ อตุ ตะริง ภญุ เชยยะ, ปาจติ ติยังฯ 32. คะณะโภชะเน อญั ญัตร๎ ะ สะมะยา, ปาจิตติยัง, ตตั ถายงั สะมะโยฯ คลิ านะ- สะมะโย จีวะระทานะสะมะโย จีวะระการะสะมะโย อัทธานะคะมะนะสะมะโย นาวาภริ หู ะนะสะมะโย มะหาสะมะโย สะมะณะภตั ตะสะมะโย, อะยงั ตตั ถะ สะมะโยฯ 33. ปะรัมปะระโภชะเน อัญญัต๎ระ สะมะยา ปาจิตติยังฯ ตัตถายัง สะมะโยฯ คลิ านะสะมะโย จีวะระการะสะมะโย, อะยัง ตัตถะ สะมะโยฯ 34. ภิกขุง ปะเนวะ กุลัง อุปะคะตัง ปูเวหิ วา มันเถหิ วา อะภิหัฏฐุม- ปะวาเรยยะ, อากงั ขะมาเนนะ ภิกขนุ า ท๎วติ ตปิ ัตตะปูรา ปะฏคิ คะเหตพั พา, ตะโต เจ อตุ ตะริง ปะฏคิ คัณเหยยะ, ปาจติ ติยงั ฯ ทว๎ ิตตปิ ัตตะปูเร ปะฏคิ คะเหตว๎ า ตะโต นีหะริต๎ วา ภกิ ขูหิ สัทธัง สังวิภะชติ ัพพงั , อะยัง ตัตถะ สามจี ิฯ 35. โย ปะนะ ภกิ ขุ ภตุ ตาวี ปะวาริโต อะนะตริ ติ ตงั ขาทะนียงั วา โภชะนยี ัง วา ขาเทยยะ วา ภุญเชยยะ วา, ปาจิตตยิ ังฯ 144 หนังสือสวดมนต์ ฉบับยุโรป

36. โย ปะนะ ภิกขุ ภิกขุง ภุตตาวิง ปะวาริตัง อะนะติริตเตนะ ขาทะนีเยนะ วา โภชะนเี ยนะ วา อะภหิ ฏั ฐุมปะวาเรยยะ \"หนั ทะ ภิกขุ ขาทะ วา ภุญชะ วาติ ชานัง อาสาทะนาเปกโข, ภุตตัสม๎ งิ ปาจติ ติยังฯ 37. โย ปะนะ ภกิ ขุ วิกาเล ขาทะนียัง วา โภชะนยี ัง วา ขาเทยยะ วา ภุญเชยยะ วา, ปาจติ ตยิ งั ฯ 38. โย ปะนะ ภกิ ขุ สนั นิธิการะกงั ขาทะนยี ัง วา โภชะนยี งั วา ขาเทยยะ วา ภุญเชยยะ วา, ปาจติ ตยิ งั ฯ 39. ยานิ โข ปะนะ ตานิ ปะณีตะโภชะนานิ, เสยยะถีทังฯ สัปปิ นะวะนีตัง เตลัง มะธผุ าณติ ัง มจั โฉ มังสง ขรี ัง ทะธ,ิ โย ปะนะ ภกิ ขุ เอวะรปู านิ ปะณตี ะโภชนะนานิ อะคลิ าโน อัตตะโน อัตถายะ วญิ ญาเปตว๎ า ภญุ เชยยะ, ปาจติ ตยิ งั ฯ 40. โย ปะนะ ภิกขุ อะทินนัง มุขะท๎วารัง อาหารัง อาหะเรยยะ อัญญัต๎ระ อุทะกะทันตะโปณา, ปาจิตตยิ ังฯ โภชะนะวัคโค จะตตุ โถฯ 41. โย ปะนะ ภกิ ขุ อะเจละกสั สะ วา ปะริพพาชะกสั สะ วา ปะรพิ พาชกิ ายะ วา สะหัตถา ขาทะนียงั วา โภชะนยี งั วา ทะเทยยะ, ปาจติ ตยิ งั ฯ 42. โย ปะนะ ภิกขุ ภิกขุง (เอวัง วะเทยยะ) \"เอหาวุโส คามัง วา นิคะมัง วา ปิณฑายะ ปะวสิ สิ สามาตฯิ ตัสสะ ทาเปตว๎ า วา อะทาเปต๎วา วา อยุ โยเชยยะ \"คจั ฉาวโุ ส, พระภิกษุปาฏิโมกข์ 145

นะ เม ตะยา สัทธิงกะถา วา นิสชั ชา วา ผาสุ โหติ, เอกะกสั สะ เม กะถา วา นสิ ชั ชา วา ผาสุ โหตีต,ิ เอตะเทวะ ปจั จะยัง กะริตว๎ า อะนัญญัง, ปาจติ ติยงั ฯ 43. โย ปะนะ ภกิ ขุ สะโภชะเน กเุ ล อะนปู ะขชั ชะ นสิ ชั ชงั กปั เปยยะ, ปาจติ ตยิ งั ฯ 44. โย ปะนะ ภิกขุ มาตุคาเมนะ สัทธิง ระโห ปะฏิจฉันเน อาสะเน นิสัชชัง กปั เปยยะ, ปาจิตติยังฯ 45. โย ปะนะ ภกิ ขุ มาตคุ าเมนะ สทั ธิง เอโก เอกายะระโห นิสัชชัง กัปเปยยะ, ปาจติ ติยงั ฯ 46. โย ปะนะ ภิกขุ นิมันติโต สะภัตโต สะมาโน สันตัง ภิกขุง อะนาปุจฉา ปเุ รภตั ตงั วา ปจั ฉาภตั ตงั วา กเุ ลสุ จารติ ตงั อาปชั เชยยะ อญั ญตั ร๎ ะ สะมะยา, ปาจติ ตยิ งั ฯ ตตั ถายงั สะมะโยฯ จวี ะระทานะสะมะโย จวี ะระการะสะมะโย, อะยงั ตตั ถะ สะมะโยฯ 47. อะคลิ าเนนะ ภิกขนุ า จาตมุ าสะปจั จะยะปะวาระณา สาทิตัพพา อญั ญัตร๎ ะ ปุนะปะวาระณายะ, อัญญัต๎ระ นิจจะปะวาระณายะ, ตะโต เจ อุตตะริง สาทิเยยยะ, ปาจิตติยังฯ 48. โย ปะนะ ภิกขุ อุยยุตตัง เสนัง ทัสสะนายะ คัจเฉยยะ อัญญัต๎ระ ตะถารูปะปจั จะยา, ปาจิตตยิ งั ฯ 49. สิยา จะ ตัสสะ ภิกขุโน โกจิเทวะ ปัจจะโย เสนัง คะมะนายะ, ท๎วิรัตตะ- ติรัตตงั เตนะ ภิกขนุ า เสนายะ วะสิตัพพงั ฯ ตะโต เจ อตุ ตะรงิ วะเสยยะ, ปาจิตตยิ ังฯ 50. ท๎วิรัตตะติรัตตัญเจ ภิกขุ เสนายะ วะสะมาโน อุยโยธิกัง วา พะลัคคัง วา เสนาพ๎ยูหงั วา อะนกี ะทัสสะนัง วา คจั เฉยยะ, ปาจิตตยิ ังฯ อะเจละกะวัคโค ปญั จะโมฯ 51. สรุ าเมระยะปาเน ปาจิตติยังฯ 52. องั คลุ ิปะโตทะเก ปาจติ ติยงั ฯ 53. อุทะเก หสั สะธัมเม ปาจติ ตยิ ังฯ 54. อะนาทะริเย ปาจิตติยงั ฯ 55. โย ปะนะ ภกิ ขุ ภกิ ขงุ ภงิ สาเปยยะ, ปาจติ ติยงั ฯ 56. โย ปะนะ ภิกขุ อะคิลาโน วิสีวะนาเปกโข โชติง สะมาทะเหยยะ วา สะมาทะหาเปยยะ วา อญั ญตั ร๎ ะ ตะถารูปะปัจจะยา, ปาจติ ตยิ ังฯ 146 หนังสือสวดมนต์ ฉบับยุโรป

57. โย ปะนะ ภกิ ขุ โอเรนฑั ฒะมาสงั นะหาเยยยะ อญั ญตั ร๎ ะ สะมะยา, ปาจติ ตยิ งั ฯ ตตั ถายงั สะมะโยฯ ทยิ ฑั โฒ มาโส เสโส คมิ หานันติ วัสสานัสสะ ปะฐะโม มาโส อิจเจเต อฑั ฒะเตยยะ มาสา อณุ หะสะมะโย ปะรฬิ าหะสะมะโย คลิ านะสะมะโย กัมมะสะมะโย อัทธานะคะมะนะสะมะโย วาตะวุฏฐสิ ะมะโย,อะยงั ตัตถะ สะมะโยฯ 58. นะวัมปะนะ ภิกขุนา จีวะระลาเภนะ ติณณัง ทุพพัณณะกะระณาณัง อญั ญะตะรงั ทุพพัณณะกะระณัง อาทาตพั พัง นีลัง วา กทั ทะมัง วา กาฬะสามงั วา, อะนาทา เจ ภกิ ขุ ตณิ ณงั ทพุ พณั ณะกะระณงั อญั ญะตะรงั ทพุ พณั ณะกะระณงั นะวงั จวี ะรงั ปะริภุญเชยยะ ปาจิตตยี ังฯ 59. โย ปะนะ ภิกขุ ภิกขุสสะ วา ภิกขุนิยา วา สิกขะมานายะ วา สามะเณรัสสะ วา สามะเณริยา วา สามัง จีวะรัง วิกัปเปตวา อะปัจจุทธาระกัง ปะริภญุ เชยยะ, ปาจิตตยิ งั ฯ 60. โย ปะนะ ภิกขุ ภิกขสุ สะ ปตั ตงั วา จวี ะรัง วา นสิ ที ะนงั วา สจู ิฆะรงั วา กา ยะพันธะนัง วา อะปะนิเธยยะ วา อะปะนิธาเปยยะ วา อันตะมะโส หัสสาเปกโขปิ, ปาจิตติยัง. สรุ าปานะวัคโค ฉัฏโฐ. 61. โย ปะนะ ภิกขุ สญั จิจจะ ปาณัง ชีวิตา โวโรเปยยะ,ปาจิตติยงั ฯ 62. โย ปะนะ ภิกขุ ชานงั สปั ปาณะกัง อทุ ะกัง ปะรภิ ุญเชยยะ, ปาจิตติยงั ฯ 63. โย ปะนะ ภิกขุ ชานัง ยะถาธัมมัง นีหะตาธิกะระณัง ปุนะกัมมายะ อกุ โกเฏยยะ, ปาจติ ตยิ ังฯ 64. โย ปะนะ ภิกขุ ภิกขุสสะ ชานัง ทุฏฐลลัง อาปัตติง ปะฏิจฉาเทยยะ, ปาจติ ตยิ งั ฯ 65. โย ปะนะ ภกิ ขุ ชานัง อูนะวสี ะติวสั สงั ปุคคะลัง อุปะสัมปาทเยยะ, โส จะ ปคุ คะโล อะนปุ ะสัมปนั โน, เต จะภกิ ขู คารัยห๎ า, อทิ งั ตสั ๎มิง ปาจิตตยิ ังฯ 66. โย ปะนะ ภิกขุ ชานัง เถยยะสัตเถนะ สัทธิง สังวิธายะ เอกัทธานะมัคคัง ปะฏปิ ัชเชยยะ อนั ตะมะโส คามนั ตะรมั ปิ, ปาจติ ติยงั ฯ 67. โย ปะนะ ภิกขุ มาตุคาเมนะ สัทธิง สังวิธายะ เอกัทธานะมัคคัง พระภิกษุปาฏิโมกข์ 147

ปะฏิปชั เชยยะ อนั ตะมะโส คามันตะรมั ป,ิ ปาจิตติยงั ฯ 68. โย ปะนะ ภิกขุ เอวัง วะเทยยะ \"ตะถาหัง ภะคะวะตา ธัมมัง เทสิตัง อาชานามฯิ ยะถา เยเม อนั ตะรายกิ า ธมั มา วตุ ตา ภะคะวะตา เต ปะฏเิ สวะโต นาลงั อนั ตะรายายาต,ิ โส ภกิ ขุ ภิกขหู ิ เอวะมัสสะ วะจะนีโย \"มา อายัสม๎ า เอวงั อะวะจะ, มา ภะคะวนั ตงั อัพภาจิกขิ, นะ หิ สาธุ ภะคะวะโต อพั ภักขานงั , นะ หิ ภะคะวา เอวัง วะเทยยะ, อะเนกะปะริยาเยนะ อาวุโส อันตะรายิกา ธัมมา วุตตา ภะคะวะตา, อะลัญจะ ปะนะ เต ปะฏิเสวะโต อันตะรายายาติ, เอวัญจะ โส ภิกขุ ภิกขูหิ วจุ จะมาโน ตะเถวะ ปคั คณั เหยยะ, โส ภกิ ขุ ภกิ ขหู ิ ยาวะตะตยิ งั สะมะนุ กาสติ พั โพ ตสั สะ ปะฏินสิ สคั คายะ, ยาวะ ตะตยิ ญั เจ สะมะนุภาสยิ ะมาโน ตัง ปะฏนิ สิ สชั เชยยะ, อิจเจตงั กุสะลัง, โน เจ ปะฏินิสสัชเชยยะ, ปาจิตตยิ งั ฯ 69. โย ปะนะ ภกิ ขุ ชานัง ตะถาวาทินา ภิกขนุ า อะกะฏานธุ ัมเมนะ ตัง ทิฏฐิง อัปปะฏินิสสัฏเฐนะ สัทธิง สัมภุญเชยยะ วา สังวะเสยยะ วา สะหะ วา เสยยัง กปั เปยยะ, ปาจติ ติยงั ฯ 70. สะมะณุทเทโสปิ เจ เอวัง วะเทยยะ \"ตะถาหัง ภะคะวะตา ธัมมัง เทสิตัง อาชานามิ, ยะถา เยเม อันตะรายิกา ธัมมา วุตตา ภะคะวะตา, เต ปะฏิเสวะโต นาลัง อันตะรายายาติ,โส สะมะณุทเทโส ภิกขูหิ เอวะมัสสะ วะจะนีโย \"มา อาวุโส สะมะณุทเทสะ เอวัง อะวะจะ, มา ภะคะวันตัง อัพภาจิกขิ, นะ หิ สาธุ ภะคะวะโต อัพภักขานัง, นะ หิ ภะคะวา เอวัง วะเทยยะ.อะเนกะปะริยาเยนะ อาวุโส สะมะณุทเทสะ อันตะรายิกา ธัมมา วุตตา ภะคะวะตา , อะลัญจะ ปะนะ เต ปะฏิเสวะโต อันตะรายายาติ, เอวัญจะ โส สะมะณุทเทโส ภิกขูหิ วุจจะมาโน ตะเถวะ ปัคคัณเหยยะ, โส สะมะณุทเทโส ภิกขูหิ เอวะมัสสะวะจะนีโย \"อัชชะตัคเค เต อาวุโส สะมะณทุ เทสะ นะ เจวะ โส ภะคะวา สัตถา อะปะทสิ ติ พั โพ, ยมั ปิ จญั เญ สะมะณุทเทสา ละภันติ ภิกขูหิ สัทธิง ท๎วิรัตะติรัตตัง สะหะเสยยัง, สาปิ เต นัตถิ, จะระ ปเิ ร วนิ สั สาติ, โย ปะนะ ภิกขุ ชานัง ตะถานาสติ ัง สะมะณุทเทสัง อุปะลาเปยยะ วา อุปัฏฐาเปยยะ วา สัมภุญเชยยะ วา สะหะ วา เสยยัง กัปเปยยะ, ปาจิตติยังฯ สปั ปาณะวัคโค สตั ตะโมฯ 148 หนังสือสวดมนต์ ฉบับยุโรป

71. โย ปะนะ ภิกขุ ภกิ ขหู ิ สะหะธมั มิกัง วจุ จะมาโน เอวงั วะเทยยะ \"นะ ตาวาหัง อาวุโส เอตัส๎มิง สิกขาปะเท สิกขิสสามิ, ยาวะ นัญญัง ภิกขุง พ๎ยัตตัง วินะยะธะรัง ปะรปิ ุจฉามีต,ิ ปาจิตตยิ งั , สิกขะมาเนนะ ภิกขะเว ภิกขนุ า อญั ญาตัพพัง ปะริปจุ ฉติ ัพพงั ปะรปิ ัญหิตพั พงั , อะยงั ตัตถะ สามจี ิฯ 72. โย ปะนะ ภิกขุ ปาฏิโมกเข อุททิสสะมาเน เอวัง วะเทยยะ \"กิมปะนิเมหิ ขุททานุขุททะเกหิ สิกขาปะเทหิ อุททิฏเฐหิ, ยาวะเทวะ กุกกุจจายะ วิเหสายะ วเิ ลขายะ สังวตั ตนั ตีต,ิ สกิ ขาปะทะววิ ณั ณะนะเก ปาจิตติยังฯ 73. โย ปะนะ ภิกขุ อัน วฑั ฒะมาสัง ปาฏโิ มกเข อทุ ทิสสะมาเน เอวัง วะเทยยะ \"อทิ าเนวะ โข อะหัง อาชานามิ \"อะยมั ปิ กิระ ธมั โม สตุ ตาคะโต สุตตะปะริยาปนั โน อนั วฑั ฒะมาสงั อทุ เทสงั อาคัจฉะตตี ิ, ตัญเจ ภกิ ขุง อัญเญ ภกิ ขู ชาเนยยุง\" นิสนิ นะ- ปุพพัง อิมินา ภิกขุนา ท๎วิตติกขัตตุง ปาฏิโมกเข อุททิสสะมาเน โก ปะนะ วาโท ภิยโยติ, นะ จะ ตัสสะ ภิกขุโน อัญญาณะเกนะ มุตติ อัตถิ, ยัญจะ ตัตถะ อาปัตติง อาปนั โน, ตัญจะ ยะถาธมั โม กาเรตพั โพ, อตุ ตะริญจสั สะ โมโห อาโรเปตัพโพ \"ตัสสะ เต อาวุโส อะลาภา, ตสั สะ เต ทุลลัทธงั , ยัง ตว๎ งั ปาฏโิ มกเข อทุ ทสิ สะมาเน นะ สาธุกัง อัฏฐิกัตว๎ า มะนะสกิ ะโรสีต,ิ อทิ งั ตสั ม๎ งิ โมหะนะเก ปาจิตติยังฯ 74. โย ปะนะ ภิกขุ ภิกขุสสะ กุปิโต อะนัตตะมะโน ปะหารัง ทะเทยยะ, ปาจิตตยิ ังฯ 75. โย ปะนะ ภิกขุ ภิกขุสสะ กุปิโต อะนัตตะมะโน ตะละสัตตกิ ัง อุคคิเรยยะ, ปาจิตติยังฯ 76. โย ปะนะ ภิกขุ ภิกขุง อะมูละเกนะ สังฆาทิเสเสนะ อะนุทธังเสยยะ, ปาจิตตยิ ังฯ 77. โย ปะนะ ภิกขุ ภิกขุสสะ สัญจิจจะ กุกกุจจัง อุปะทะเหยยะ \"อิติสสะ มุหตุ ตมั ปิ อะผาสุ ภะวิสสะตีติ เอตะเทวะ ปัจจะยงั กะรติ ว๎ า อะนญั ญงั , ปาจิตติยงั ฯ 78. โย ปะนะ ภิกขุ ภิกขูนัง ภัณฑะนะชาตานัง กะละหะชาตานัง วิวาทา- ปันนานงั อปุ ัสสตุ ิง ตฏิ เฐยยะ \"ยัง อิเม ภะณสิ สนั ติ, ตงั โสสสามตี ิ เอตะเทวะ ปจั จะยงั กะริตว๎ า อะนญั ญงั ,ปาจิตติยงั ฯ 79. โย ปะนะ ภิกขุ ธัมมิกานัง กัมมานัง ฉันทัง ทัต๎วา ปัจฉา ขิยยะนะธัมมัง พระภิกษุปาฏิโมกข์ 149

อาปชั เชยยะ, ปาจติ ตยิ ังฯ 80. โย ปะนะ ภิกขุ สังเฆ วินิจฉะยะกะถายะ วัตตะมานายะ ฉันทัง อะทัต๎วา อฏุ ฐายาสะนา ปกั กะเมยยะ, ปาจติ ติยงั ฯ 81. โย ปะนะ ภกิ ขุ สะมัคเคนะ สังเฆนะ จวี ะรัง ทตั ว๎ า ปจั ฉา ขยิ ยะนะธัมมัง อาปชั เชยยะ \"ยะถาสันถุตงั ภกิ ขู สังฆกิ ัง ลาภัง ปะริณาเมนตตี ,ิ ปาจติ ติยงั ฯ 82. โย ปะนะ ภกิ ขุ ชานงั สังฆิกัง ละภัง ปะริณะตงั ปุคคะลัสสะ ปะริณาเมยยะ, ปาจิตตยิ ังฯ สะหะธัมมิกะวคั โค อัฏฐะโมฯ 83. โย ปะนะ ภิกขุ รัญโญ ขัตติยัสสะ มุทธาภิสิตตัสสะ อะนิกขันตะราชะเก อะนิคคะตะระนะเก ปุพเพ อัปปะฏิสังวทิ ิโต อินทะขลี ัง อะตกิ กาเมยยะ, ปาจิตตยิ ังฯ 84. โย ปะนะ ภกิ ขุ ระตะนงั วา ระตะนะสัมมะตัง วา อญั ญตั ร๎ ะ อชั ฌารามา วา อัชฌาวะสะถา วา อุคคณั เหยยะ วา อคุ คณั หาเปยยะ วา, ปาจิตตยิ ังฯ ระตะนัง วา ปะนะ ภกิ ขุนา ระตะนะสัมมะตัง วา อชั ฌาราเม วา อชั ฌาวะสะเถ วา อคุ คะเหตว๎ า วา อุคคัณหาเปต๎วา วา นิกขิปิตัพพัง \"ยัสสะ ภะวิสสะติ, โส หะริสสะตีติ, อะยัง ตัตถะ สามีจฯิ 85. โย ปะนะ ภิกขุ สันตัง ภิกขุง อะนาปุจฉา วิกาเล คามัง ปะวิเสยยะ, อญั ญตั ร๎ ะ ตะถารูปา อจั จายกิ า กะระณยี า ปาจิตติยงั ฯ 86. โย ปะนะ ภกิ ขุ อฏั ฐิมะยัง วา ทนั ตะมะยัง วา วสิ าณะมะยงั วา สูจฆิ ะรัง การาเปยยะ, เภททะนะกัง ปาจิตติยงั ฯ 87. นะวัมปะนะ ภิกขุนา มัญจัง วา ปีฐัง วา การะยะ มาเนนะ อัฏฐัง- คุละปาทะกัง กาเรตัพพัง สุคะตังคุเลนะ อัญญัต๎ระ เหฏฐิมายะ อะฏะนิยา, ตัง อะตกิ กามะยะโต เฉทะนะกัง ปาจติ ติยงั ฯ 88. โย ปะนะ ภกิ ขุ มญั จงั วา ปฐี ัง วา ตโู ลนัทธัง การาเปยยะ, อทุ ทาละนะกงั ปาจิตติยังฯ 89. นสิ ที ะนมั ปะทะ ภิกขนุ า การะยะมาเนนะ ปะมาณกิ ัง กาเรตัพพังฯ ตัต๎รทิ ัง ปะมาณงั ฯ ทีฆะโส เทว วิทตั ถิโย สุคะตะวิทตั ถิยา, ติริยงั ทยิ ฑั ฒัง, ทะสา วิทตั ถิฯ ตงั อะติกกามะยะโต เฉทะนะกงั ปาจติ ตยิ ังฯ 150 หนังสือสวดมนต์ ฉบับยุโรป

90. กัณฑุปะฏจิ ฉาทงิ ปะนะ ภกิ ขนุ า การะยะมาเนนะ ปะมาณิกา กาเรตพั พาฯ ตัตร๎ ิทัง ปะมาณังฯ ทีฆะโส จะตัสโส วิทัตถโิ ย สุคะตะวิทัตถิยา ติรยิ ัง เทว๎ วทิ ตั ถิโยฯ ตงั อะติกกามะยะโต เฉทะนะกงั ปาจติ ติยงั ฯ 91. วัสสิกะสาฏิกัง ปะนะ ภิกขุนา การะยะมาเนนะ ปะมาณิกา กาเรตัพพา, ตัต๎ริทัง ปะมาณังฯ ทีฆะโส ฉะ วิทัตถิโย สุคะตะวิทัตถิยา ติริยัง อัฑฒะเตยยาฯ ตัง อะติกกามะยะโต เฉทะนะกัง ปาจติ ติยงั ฯ 92. โย ปะนะ ภกิ ขุ สุคะตะจีวะรปั ปะมาณัง จีวะรัง การาเปยยะ อะตเิ รกงั วา, เฉทะนะกงั ปาจติ ตยิ งั ฯ ตตั ร๎ ทิ งั สคุ ะตสั สะ สคุ ะตะจวี ะรปั ปะมาณงั ฯ ทฆี ะโส นะวะ วทิ ตั ถโิ ย สุคะตะวิทตั ถิยา ตริ ิยัง ฉะ วทิ ัตถิโย, อิทงั สุคะตัสสะ สุคะตะจวี ะรปั ปะมาณังฯ ระตะนะวัคโค นะวะโมฯ อทุ ทิฏฐา โข อายสั ๎มันโต เทว๎ นะวุติ ปาจติ ติยา ธัมมาฯ ตตั ถายสั ๎มนั เต ปจุ ฉามฯิ กจั จิตถะ ปะริสทุ ธา ? ทุติยมั ปิ ปุจฉามฯิ กจั จติ ถะ ปะริสุทธา ? ตะตยิ มั ปิ ปจุ ฉามฯิ กจั จิตถะ ปะริสุทธา ? ปะรสิ ุทเธตถายัส๎มันโต, ตสั ๎มา ตณุ ห๎ ี, เอวะเมตัง ธาระยามิฯ ปาจติ ตยิ า นฏิ ฐติ าฯ อิเม โข ปะนายัสม๎ นั โต จตั ตาโร ปาฏิเทสะนยี า ธมั มาอทุ เทสัง อาคัจฉันติฯ 1. โย ปะนะ ภิกขุ อัญญาติกายะ ภิกขุนิยา อันตะระฆะรัง ปะวิฏฐายะ หตั ถะโต ขาทะนยี งั วา โภชะนยี งั วา สะหตั ถา ปะฏคิ คะเหตว๎ า ขาเทยยะ วา ภญุ เชยยะ วา, ปะฏิเทเสตัพพัง เตนะ ภิกขุนา \"คารัย๎หัง อาวุโส ธัมมัง อาปัชชิง อะสัปปายัง ปาฏิเทสะนียงั , ตัง ปะฏิเทเสมีติฯ 2. ภิกขู ปะเนวะ กุเลสุ นิมันติตา ภุญชันติ, ตัต๎ระ เจ ภิกขุนี โวสาสะมานะ- รูปา ฐิตา โหติ \"อิธะ สูปัง เทถะ, อิธะ โอทะนัง เทถาติ, เตหิ ภิกขูหิ สา ภิกขุนี อะปะสาเทตัพพา \"อะปะสักกะ ตาวะ ภะคินิ, ยาวะภิกขู ภุญชันตีติ, เอกัสสะปิ เจ ภิกขุโน นัปปะฏิภาเสยยะ ตัง ภิกขุนิง อะปะสาเทตุง \"อะปะสักกะ ตาวะ ภะคินิ, พระภิกษุปาฏิโมกข์ 151

ยาวะ ภิกขู ภุญชนั ตีต,ิ ปะฏเิ ทเสตัพพงั เตหิ ภกิ ขหู ิ \"คารยั ห๎ ัง อาวุโส ธมั มงั อาปชั ชิมหา อะสปั ปายัง ปาฏเิ ทสะนียงั , ตัง ปะฏเิ ทเสมาติฯ 3. ยานิ โข ปะนะ ตานิ เสกขะสัมมะตานิ กุลานิ, โย ปะนะ ภิกขุ ตะถารูเปสุ เสกขะสัมมะเตสุ กุเลสุ ปุพเพ อะนิมัมติโต อะคิลาโน ขาทะนียัง วา โภชะนียัง วา สะหตั ถา ปะฏิคคะเหตว๎ า ขาเทยยะ วา ภญุ เชยยะ วา, ปะฏิเทเสตพั พัง เตนะ ภกิ ขนุ า \"คารยั ห๎ งั อาวโุ ส ธัมมัง อาปัชชงิ อะสัปปายงั ปาฏเิ ทสะนยี ัง, ตงั ปะฏิเทเสมตี ฯิ 4. ยานิ โข ปะนะ ตานิ อารัญญะกานิ เสนาสะนานิ สาสังกะสัมมะตานิ สัปปะฏิภะยานิ, โย ปะนะ ภิกขุ ตะถารูเปสุ เสนาสะเนสุ วิหะรันโต วิหะรันโต ปุพเพ อัปปะฏิสังวิทิตัง ขาทะนียัง วา โภชะนียัง วา อัชฌาราเม สะหัตถา ปะฏิคคะเหต๎วา อะคิลาโน ขาเทยยะ วา ภุญเชยยะ วา, ปะฏิเทเสตัพพัง เตนะ ภิกขุนา \"คารัย๎หัง อาวุโส ธัมมัง อาปัชชิง อะสัปปายัง ปาฏิเทสะนียาม ตัง ปฏเิ ทเสมตี ิฯ อุททิฏฐา โข อายัส๎มันโต จตั ตาโร ปาฏิเทสะนยี า ธัมมาฯ ตตั ถายัสม๎ ันเต ปุจฉามฯิ กจั จิตถะ ปะริสุทธา ? ทุตยิ มั ปิ ปุจฉามิฯ กัจจติ ถะ ปะริสุทธา ? ตะติยมั ปิ ปจุ ฉามฯิ กิจจติ ถะ ปะริสทุ ธา ? ปะริสุทเธตถายัส๎มันโต ตัสม๎ า ตุณ๎หี, เอวะเมตงั ธาระยามิฯ ปาฏเิ ทสะนยี า นิฏฐิตาฯ 152 หนังสือสวดมนต์ ฉบับยุโรป

อเิ ม โข ปะนายสั ๎มันโต (ปญั จะสัตตะต)ิ เสขยิ า ธมั มา อุทเทสงั อาคัจฉันติฯ 1. \"ปะริมณั ฑะลงั นวิ าเสสสามีติ สิกขา กะระณยี าฯ 2. \"ปะริมัณฑะลงั ปารุปิสสามตี ิ สกิ ขา กะระณียาฯ 3. \"สปุ ะฏจิ ฉันโน อนั ตะระฆะเร คะมสิ สามตี ิ สิกขา กะระณียาฯ 4. \"สุปะฏจิ ฉันโน อนั ตะระฆะเร นิสที สิ สามีติ สิกขา กะระณยี าฯ 5. \"สุสังวโุ ต อันตะระฆะเร คะมิสสามตี ิ สกิ ขา กะระณียาฯ 6. \"สุสังวุโต อันตะระฆะเร นิสที สิ สามีติ สกิ ขา กะระณียาฯ 7. \"โอกขิตตะจักขุ อันตะระฆะเร คะมิสสามีติ สิกขา กะระณียาฯ 8. \"โอกขิตตะจักขุ อนั ตะระฆะเร นิสที สิ สามีติ สิกขา กะระณยี าฯ 9. \"นะ อุกขติ ตะกายะ อันตะระฆะเร คะมสิ สามีติ สิกขา กะระณยี าฯ 10. \"นะ อกุ ขิตตะกายะ อนั ตะระฆะเร นสิ ที ิสสามีติ สิกขา กะระณียาฯ 11. \"นะ อุชชคั ฆกิ ายะ อนั ตะระฆะเร คะมสิ สามีติ สิกขา กะระณียาฯ 12. \"นะ อุชชคั ฆกิ ายะ อนั ตะระฆะเร นิสที สิ สามตี ิ สิกขา กะระณียาฯ 13. \"อัปปะสทั โท อันตะระฆะเร คะมสิ สามีติ สกิ ขา กะระณยี าฯ 14. \"อัปปะสัทโท อันตะระฆะเร นสิ ที ิสสามตี ิ สกิ ขา กะระณียาฯ 15. \"นะ กายัปปะจาละกงั อนั ตะระฆะเร คะมิสสามีติ สกิ ขา กะระณียาฯ 16. \"นะ กายัปปะจาละกัง อันตะระฆะเร นิสที สิ สามตี ิ สกิ ขา กะระณียาฯ 17. \"นะ พาหปุ ปะจาละกัง อันตะระฆะเร คะมิสสามตี ิ สิกขากะระณียาฯ 18. \"นะ พาหปุ ปะจาละกัง อันตะระฆะเร นิสที สิ สามีติ สกิ ขากะระณยี าฯ 19. \"นะ สสี ัปปะจาละกงั อันตะระฆะเร คะมสิ สามตี ิ สิกขา กะระณยี าฯ 20. \"นะ สสี ัปปะจาละกัง อันตะระฆะเร นิสที สิ สามตี ิ สิกขา กะระณยี าฯ 21. นะ ขมั ภะกะโต อนั ตะระฆะเร คะมิสสามีติ สกิ ขา กะระณียาฯ 22. \"นะ ขัมภะกะโต อนั ตะระฆะเร นิสีทสิ สามีติ สิกขา กะระณยี าฯ 23. \"นะ โอคุณฐิโต อันตะระฆะเร คะมสิ สามีติ สกิ ขา กะระณียาฯ 24. \"นะ โอคุณฐิโต อนั ตะระฆะเร นสิ ีทิสสามีติ สิกขา กะระณียาฯ 25. \"นะ อุกกฏุ ิกายะ อนั ตะระฆะเร คะมสิ สามตี ิ สิกขา กะระณียาฯ 26. \"นะ ปัลลตั ถกิ ายะ อนั ตะระฆะเร นิสีทิสสามีติ สกิ ขา กะระณยี าฯ ฉัพพสี ะติ สารปุ ปาฯ พระภิกษุปาฏิโมกข์ 153

1. \"สักกัจจัง ปณั ฑะปาตงั ปะฏิคคะเหสสามีติ สกิ ขา กะระณียาฯ 2. \"ปัตตะสญั ญี ปิณฑะปาตัง ปะฏคิ คะเหสสามตี ิ สิกขา กะระณียาฯ 3. \"สะมะสูปะกัง ปิณฑะปาตัง ปะฏิคคะเหสสามตี ิ สิกขา กะระณียาฯ 4. \"สะมะตติ ตกิ ัง ปณิ ฑะปาตัง ปะฏคิ คะเหสสามีติ สกิ ขา กะระณยี าฯ 5. \"สกั กจั จงั ปณิ ฑะปาตงั ภุญชิสสามีติ สิกขา กะระณยี าฯ 6. \"ปตั ตะสัญญี ปณิ ฆะปาตัง ภุญชิสสามีติ สิกขา กะระณยี าฯ 7. \"สะปะทานัง ปิณฑะปาตัง ภุญชสิ สามตี ิ สกิ ขา กะระณียาฯ 8. \"สะมะสปู ะกัง ปิณฑะปาตัง ภญุ ชสิ สามตี ิ สกิ ขา กะระณยี าฯ 9. \"นะ ถูปะโต โอมทั ทติ ๎วา ปิณฑะปาตงั ภุญชสิ สามีติ สิกขา กะระณียาฯ 10. \"นะ สปู ัง วา พยญั ชะนัง วา โอทะเนนะ ปะฏิจฉาเทสสามิ ภยิ โย กัมย๎ ะตงั อุปาทายาติ สกิ ขา กะระณียาฯ 11. \"นะ สูปัง วา โอทะนัง วา อะคิลาโน อัตตะโน อัตถายะ วิญญาเปต๎วา ภญุ ชสิ สามตี ิ สกิ ขา กะระณยี าฯ 12. \"นะ อุชฌานะสญั ญี ปะเรสัง ปัตตงั โอโกเกสสามตี ิ สกิ ขา กะระณียาฯ 13. \"นาตมิ ะหนั ตงั กะวะั ง กะริสสามีติ สิกขา กะระณยี าฯ 14. \"ปะรมิ ณั ฑะลัง อาโลปัง กะริสสามตี ิ สิกขา กะระณียาฯ 15. \"นะ อะนาหะเฏ กะวะเฬ มขุ ะท๎วารัง ววิ ะริสสามตี ิ สิกขา กะระณียาฯ 16. \"นะ ภญุ ชะมาโน สพั พัง หัตถัง มุเข ปกั ขปิ ิสสามีติ สิกขา กะระณยี าฯ 17. \"นะ สะกะวะเฬนะ มเุ ขนะ พยาหะริสสามติ ิ สกิ ขา กะระณียาฯ 18. \"นะ ปิณฑุกเขปะกงั ภญุ ชสิ สามตี ิ สกิ ขา กะระณียาฯ 19. \"นะ กะวะฬาวัจเฉทะกงั ภญุ ชสิ สามตี ิ สกิ ขา กะระณียาฯ 20. \"นะ อะวะคัณฑะการะกัง ภุญชิสสามีติ สิกขา กะระณียาฯ 21. \"นะ หตั ถะนิทธูนะกัง ภญุ ชิสสามตี ิ สกิ ขา กะระณยี าฯ 22. \"นะ สติ ถาวะการะกัง ภญุ ชิสสามตี ิ สิกขา กะระณียาฯ 23. \"นะ ชิวหานจิ ฉาระกงั ภุญชสิ สามตี ิ สกิ ขา กะระณียาฯ 24. \"นะ จะปจุ ะปุการะกงั ภญุ ชสิ สามตี ิ สกิ ขา กะระณยี าฯ 25. \"นะ สรุ ุสรุ ุการะกัง ภญุ ชสิ สามีติ สกิ ขา กะระณยี าฯ 154 หนังสือสวดมนต์ ฉบับยุโรป

26. \"นะ หัตถะนิลเลหะกัง ภญุ ชิสสามตี ิ สกิ ขา กะระณียาฯ 27. \"นะ ปัตตะนลิ เลหะกัง ภญุ ชสิ สามตี ิ สิกขา กะระณยี าฯ 28. \"นะ โอฏฐะนิสเลหะกัง ภญุ ชสิ สามตี ิ สกิ ขา กะระณียาฯ 29. \"นะ สามเิ สนะ หตั ะเถนะ ปานยี ะถาละกงั ปะฏคิ คะเหสสามตี ิ สกิ ขา กะระณยี าฯ 30. \"นะ สะสติ ถะกงั ปตั ตะโธวะนงั อนั ตะระฆะเร ฉฑั เฑสสามตี ิ สกิ ขา กะระณยี าฯ สะมะติงสะ โภชะนะปะฏิสังยุตตาฯ 1. \"นะ ฉตั ตะปาณิสสะ อะคลิ านัสสะ ธมั มงั เทสิสสามีติ สิกขา กะระณยี าฯ 2. \"นะ ทณั ฑะปาณิสสะ อะคลิ านัสสะ ธมั มัง เทสิสสามีติ สิกขา กะระณียาฯ 3. \"นะ สัตถะปาณสิ สะ อะคลิ านัสสะ ธัมมงั เทสิสสามตี ิ สิกขา กะระณยี าฯ 4. \"นะ อาวธุ ะปาณสิ สะ อะคลิ านัสสะ ธมั มงั เทสิสสามตี ิ สกิ ขา กะระณยี าฯ 5. \"นะ ปาทกุ ารฬู ห๎ ัสสะ อะคลิ านสั สะ ธัมมัง เทสสิ สามตี ิ สกิ ขา กะระณยี าฯ 6. \"นะ อปุ าหะนารูฬห๎ สั สะ อะคิลานัสสะ ธมั มงั เทสสิ สามตี ิ สกิ ขา กะระณียาฯ 7. \"นะ ยานะคะตัสสะ อะคิลานัสสะ ธมั มัง เทสิสสามีติ สิกขา กะระณียาฯ 8. \"นะ สะยะนะคะตัสสะ อะคิลานสั สะ ธมั มงั เทสสิ สามตี ิ สิกขา กะระณียาฯ 9. \"นะ ปลั ลตั ถกิ ายะ นสิ นิ นสั สะ อะคลิ านสั สะ ธมั มงั เทสสิ สามตี ิ สกิ ขา กะระณยี าฯ 10. \"นะ เวฏฐติ ะสีสสั สะ อะคิลานัสสะ ธัมมงั เทสสิ สามตี ิ สิกขา กะระณียาฯ 11. \"นะ โอคุณฐิตะสสี สั สะ อะคลิ านัสสะ ธัมมงั เทสิสสามีติ สิกขา กะระณียาฯ 12. \"นะ ฉะมายงั นสิ ที ิตวา อาสะเน นสิ ินนสั สะ อะคิลานสั สะ ธัมมัง เทสสิ สามี ติ สกิ ขา กะระณียาฯ 13. \"นะ นเี จ อาสะเน นสิ ที ิตว๎ า อุจเจ อาสะเน นิสินนัสสสะ อะคิลานัสสะ ธมั มัง เทสสิ สามีติ สิกขา กะระณียาฯ 14. \"นะ ฐโิ ต นสิ ินนสั สะ อะคิลานสั สะ ธมั มงั เทสสิ สามีติ สิกขา กะระณียาฯ 15. \"นะ ปัจฉะโต คจั ฉนั โต ปรุ ะโต คัจฉันตสั สะ อะคิลานัสสะ ธัมมัง เทสิสสามีติ สกิ ขา กะระณยี าฯ 16. \"นะ อุปปะเถนะ คัจฉันโต ปะเถนะ คัจฉันตัสสะ อะคิลานัสสะ ธัมมัง เทสิสสามีติ สิกขา กะระณยี าฯ โสฬะสะ ธมั มะเทสะนาปะฏิสงั ยุตตาฯ พระภิกษุปาฏิโมกข์ 155

1. \"นะ ฐโิ ต อะคลิ าโน อุจจารัง วา ปัสสาวงั วา กะรสิ สามีติ สิกขา กะระณยี าฯ 2. \"นะ หะริเต อะคิลาโน อุจจารัง วา ปสั สาวงั วา เขฬัง วา กะรสิ สามตี ิ สิกขา กะระณยี าฯ 3. \"นะ อุทะเก อะคลิ าโน อุจจารงั วา ปสั สาวงั วา เขฬงั วา กะรสิ สามตี ิ สกิ ขา กะระณียาฯ ตะโย ปะกิณณะกาฯ อุททฏิ ฐา โข อายัส๎มนั โต (ปัญจะสตั ตะติ) เสขยิ า ธมั มาฯ ตัตถายัส๎มันเต ปุจฉามิฯ กจั จิตถะ ปะริสุทธา ? ทุตยิ มั ปิ ปุจฉามิฯ กัจจิตถะ ปะริสุทธา ? ตะตยิ ัมปิ ปจุ ฉามิฯ กจิ จติ ถะ ปะริสุทธา ? ปะรสิ ุทเธตถายสั มนั โต ตัสมา ตุณห,ี เอวะเมตงั ธาระยามิฯ เสขยิ า นิฏฐิตาฯ อเิ ม โข ปะนายสั มนั โต สตั ตาธกิ ะระณะสะมะถา ธมั มา อทุ เทสงั อาคจั ฉนั ตฯิ อุปปันนุปปันนานัง อะธิกะระณานัง สะมะถายะ วูปะสะมายะ สัมมุขาวินะโย ทาตัพโพ, สะติวินะโย ทาตัพโพ, อะมูฬหะวินะโย ทาตัพโพ, สะติวินะโย ทาตัพโพ, ปะฏิญญาตะกะระณัง, เยภยุ ยะสิกา, ตัสสะปาปยิ ะสิกา, ติณะวัตถาระโกตฯิ อทุ ทิฏฐา โข อายสั ๎มนั โต สัตตาธกิ ะระณะสะมะถา ธมั มาฯ ตตั ถายัสม๎ ันเต ปุจฉามฯิ กจั จิตถะ ปะริสทุ ธา ? ทตุ ยิ ัมปิ ปุจฉามิฯ กัจจิตถะ ปะรสิ ุทธา ? ตะติยมั ปิ ปุจฉามฯิ กจั จิตถะ ปะรสิ ทุ ธา ? ปะรสิ ทุ เธตถายสั ม๎ ันโต ตสั ๎มา ตุณห๎ ี, เอวะเมตัง ธาระยามิฯ สตั ตาธกิ ะระณะสะมะถา นฏิ ฐิตาฯ 156 หนังสือสวดมนต์ ฉบับยุโรป

อทุ ทฏิ ฐัง โข อายสั ม๎ นั โต นทิ านงั , อทุ ทฏิ ฐา จตั ตาโร ปาราชกิ า ธัมมา, อุททฏิ ฐา เตระสะ สังฆาทิเสสา ธัมมา, อทุ ทิฏฐา เทว๎ อะนิยะตา ธมั มา, อุททิฏฐา ติงสะ นิสสัคคยิ า ปาจิตติยา ธมั มา, อทุ ทิฏฐา เท๎วนะวตุ ิ ปาจติ ตยิ า ธัมมา, อุททิฏฐา จัตตาโร ปาฏเิ ทสะนยี า ธัมมา, อทุ ทิฏฐา (ปัญจะสตั ตะติ) เสขยิ า ธมั มา, อทุ ทฏิ ฐา สัตตาธกิ ะระณะสะมะถา ธัมมา, เอตตะกันตัสสะ ภะคะวะโต สุตตาคะตัง สุตตะปะริยาปันนัง อันวัฑฒะมาสัง อุทเทสัง อาคัจฉะติฯ ตัตถะ สัพเพเหวะ สะมัคเคหิ สัมโมทะมาเนหิ อะววิ ะทะมาเนหิ สิกขิตพั พันตฯิ ภกิ ขุปาฏิโมกขงั นิฏฐติ งั ฯ พระภิกษุปาฏิโมกข์ 157

บพุ พกรณ์และบุพพกจิ (แบบองค์เดยี ว) อุโปสะถะกะระณะโต1 ปุพเพ นะวะวิธัง ปุพพะกิจจัง กาตัพพัง โหติฯ ตัณฐานะสัมมัชชะนัญจะ ตัตถะ ปะทีปุชชะละนัญจะ อาสะนะปัญญะปะนัญจะ ปานียะปะรีโภชนะนียูปัฏฐะปะนัญจะ ฉันทาระหานัง ภิกขูนัง ฉันทา- หะระณญั จะ เตสญั เญวะ อะกะตโุ ปสะถานงั ปารสิ ทุ ธยิ าป2ิ อาหะระณญั จะ อตุ กุ ขานญั จะ ภิกขคุ ะณะนา จะ ภกิ ขุนนี ะโมวาโท จาติฯ ตตั ถะ ปรุ ิมานิ จัตตาร3ิ ภิกขนู งั วตั ตงั ชานันเตหิ อารามิเกหิปิ ภกิ ขหู ิป4ิ กะตานิ ปะรนิ ฏิ ฐติ านิ โหนติฯ ฉันทาหะระณะปาริสุทธิ5 อาหะระณานิ ปะนะ อิมิสสัง สีมายัง หัตถะปาสัง วชิ ะหติ ว๎ า นสิ ินนานัง ภกิ ขนู งั อะภาวะโต นตั ถฯิ อุตุกขานัง นามะ เอตตะกัง อะติกกันตัง, เอตตะกัง อะวะสิฏฐันติ เอวัง อุตุอาจิกขะนัง, อุตูนีธะ ปะนะ สาสะเน เหมันตะคิมหะวัสสานานัง วะเสนะ ตีณิ โหนติฯ อะยัง เหมันโตต6ุ อัส๎มิญจะ อุตุมหิ อัฏฐะ อุโปสะถา, อิมินา ปักเขมะ เอโก อุโปสะโถ สมั ปัตโต เทว๎ อโุ ปสะถา อะตกิ กันตา ปญั จะ อโุ ปสะถา อะวะสิฏฐา7 อิติ เอวงั สพั เพหิ อายัสม๎ ันเตหิ อุตุกขานงั ธาเรตพั พังฯ (รบั ว่าเอวงั ภันเต พรอ้ มกัน ผแู้ ก่ว่า เอวงั อาวโุ ส หรือ เอวัง) ภิกขุคะณะนา นามะ อิมัส๎มิง อุโปสะถัคเค8 อุโปสะถัตถายะ8 สันนิปะติตา ภิกขู เอตตะกาติ ภิกขูนัง คะณะนาฯ อิมัส๎มิมปะนะ อุโปสะถัคเค9 จัตตาโร10 ภิกขู สนั นิปะตติ า โหนตฯิ อติ ิ เอวงั สพั เพหิ อายสั ม๎ นั เตหิ ภกิ ขุคะณะนาปิ ธาเรตพั พาฯ (รบั ว่า \"เอวงั ภนั เต\" พรอ้ มกัน ผแู้ กว่ า่ \"เอวัง อาวโุ ส\" หรือ เอวัง) ภกิ ขนุ ีนะโมวาโท ปะนะ อทิ านิ ตาสัง นัตถติ ายะ นัตถฯิ อติ ิ สะกะระโณกาสานั ง ปพุ พะกจิ จานัง กะตัตตา นิกกะระโณ กาสานัง ปพุ พะกจิ จานงั ปะกะตยิ า ปะรินฏิ ฐติ ั ตตา เอวนั ตงั นะวะวิธัง ปุพพะกจิ จงั ปะรนิ ฏิ ฐิตัง โหต.ิ นิฏฐิเต จะ ปุพพะกิจเจ สะเจ โส ทิวะโส จาตุททะสี ปัณณะระสี สามัคคีนะ- มัญญะตะโร ยะถาชชะอุโปสะโถ11 ปัณณะระโส12 ยาวะติกา จะ ภิกขู กัมมัปปัตตา สังฆุโปสะถาระหา จตั ตาโร13 วา ตะโต วา อะตเิ รกา ปะกะตตั า ปาราชิกัง อะนาปนั 158 หนังสือสวดมนต์ ฉบับยุโรป

นา สังเฆนะ วา อะนุกขติ ตา, เต จะ โข หตั ถะปาสงั อะวชิ ะหิตว๎ า เอกะสีมายงั ฐิตา, เตสัญจะ วิกาละโภชะนาทิวะเสนะ วัตถุสะภาคาปัตติโย เจ นะ วิชชันติ, เตสัญจะ หัตถะปาเส หตั ถะปาสะโต พะหิกะระณะวะเสนะ วชั เชตพั โพ โกจิ วัชชะนียะปุคคะโล เจ นัตถฯิ เอวงั ตัง อุโปสะถะกมั มงั 14 อเิ มหิ จะตหู ิ ลักขะเณหิ สงั คะหิตัง ปัตตะกัลลัง นามะ โหติ กาตงุ ยตุ ตะรูปัง อโุ ปสะถะกัมมสั สะ15 ปตั ตะกัลลตั ตงั วิทิตว๎ า อทิ านิ กะรยิ ะมาโน อุโปสะโถ สังเฆนะ อะนุมาเนตัพโพ16 (รบั วา่ สาธุ พร้อมกัน) (ต่อจากนท้ี ่านผูแ้ ก่กว่าในสงฆ์ ถา้ ไมไ่ ด้สวดเอง พงึ กล่าวค�ำ อัชเฌสนา วา่ ดังนี้) ปุพพะกะระณะปุพพะกิจจานิ สะมาเปต๎วา อิมัสสะ นิสินนัสสะ ภิกขุสังฆัสสะ อะนุมะติยา ปาฏโิ มกขงั อุททิสติ งุ อัชเฌสะนงั กะโรมฯิ วธิ ีเปลยี่ นบุพพกจิ ตามลำ� ดบั เลขเชิงอรรถ 1. ถา้ เปน็ วันปวารณา พงึ ว่า ปะวาระณากะระณะโต 2. ถ้าเป็นวนั ปวารณา พงึ ว่า อะกะตะปะวาระณานัง ปะวาระณายะปิ 3. ถ้ากลางวัน พึงว่า ตัตถะ ปุริเมสุ จะตูสุ กิจเจสุ ปะทีปะกิจจัง อิทานิ สรุ ยิ าโลกัสสะ อัตถติ ายะ นัตถิ อะปะรานิ ตณี ิฯ 4. ถา้ รปู เดียว พึงวา่ ภิกขนู งั วัตตัง ชานะตา ภิกขุนา ถ้าหลายรปู ไมม่ อี ารามิกะ พงึ ว่าแต่ ภกิ ขูหิ เทา่ น้นั 5. ถ้าวันปวารณา พงึ ว่า ปะวาระณาอาหะระณานิ 6. ถ้าเป็นคมิ หฤดู พงึ ว่า คมิ โหตุ ถา้ เป็นวสั สานฤดู พงึ วา่ วัสสาโนตุ 7. นี้เป็นฤดทู ่ไี ม่มอี ธกิ มาส ไมม่ ปี วารณาและเปน็ อุโบสถที่ 3 ถ้าเปน็ อโุ บสถที่ 1 พงึ วา่ เอโก อโุ ปสะโถ สมั ปัตโต สตั ตะ อุโปสะถา อะวะสิฏฐา ถา้ เปน็ อุโบสถที่ 2 คือล่วง แล้ว 1 ปจั จบุ นั 1 ยังเหลืออยู่อกี 6 พงึ วา่ เอโก อุโปสะโถ อะตกิ กันโต ฉะ อโุ ปสะถา อะวะสฏิ ฐา ถา้ ล่วงแล้ว 2-3-4-5-6 อุโบสถ ยังเหลืออยู่ 5-4-3-2-1 อโุ บสถ พงึ วา่ พระภิกษุปาฏิโมกข์ 159

เทว }} อุโปสะถา อะตกิ กนั ตา ตะโย อโุ ปสะถา อะวะสิฏฐา จัตตาโร ปญั จะ ฉะ ปญั จะ จัตตาโร ตะโย เทว เอโก อุโปสะโถ อะวะสิฏโฐ ถา้ ลว่ ง 7 อโุ บสถ ปัจจบุ นั 1 รวมเป็น 8 อุโบสถบรบิ รู ณ์ พงึ วา่ สัตตะ อโุ ปสะถา อะตกิ กันตา อัฏฐะ อุโปสะถา ปะริปุณณา ถา้ ฤดูท่ีมีอธกิ มาส พึงวา่ อธกิ ะมาสะวะเสนะ ทะสะ อุโปสะถา อมิ ินา ปักเขนะ เอโก อุโปสะโถ สัมปัตโต นะวะ อุโปสะถา อะวะสิฏฐา อุโบสถท่ี 2-3 ถึงที่ 10 ก็ให้ เปลยี่ นทำ� นองเดยี วกนั กบั ฤดทู ไี่ มม่ อี ธกิ มาส ตา่ งกนั ทตี่ อ้ งเตมิ คำ� วา่ อะธกิ ะมาสะวะเสนะ เขา้ ขา้ งหน้าเสมอ เท่านั้น ฤดูที่ไม่มีอธิกมาส แต่มีปวารณา อุโบสถที่ 1 ให้เปล่ียนว่า สัตตะ จะ อุโปสะถา เอกา จะ ปะวาระณา อิมินา ปักเขนะ เอโก อุโปสะโถ สัมปัตโต ฉะ จะ อุโปสะถา เอกา จะ ปะวาระณา อะวะสฏิ ฐา. ถ้าล่วงแล้ว 5 อโุ บสถ ปัจจุบันเป็นปวารณา ยงั เหลอื อีก 2 อุโบสถ พงึ เปลย่ี น สตั ตะ จะ อโุ ปสะถา เอกา จะ ปะวาระณา อิมินา ปกั เขนะ เอกา ปะวาระณา สมั ปตั ตา ปญั จะ อโุ ปสะถา อะตกิ กนั ตา เทว อโุ ปสะถา อะวะสฏิ ฐา ถา้ เปน็ อโุ บสถท่สี ดุ คือ ลว่ งแล้ว 6 อโุ บสถ กับปวารณา 1 ปจั จบุ นั 1 พึงเปล่ียนว่า สัตตะ จะ อุโปสะถา เอกา จะ ปะวาระณา อิมินา ปกั เขมะ เอโก อโุ ปสะโถ สัมปตั โต ฉะ จะ อุโปสะถา เอกา จะ ปะวาระณา อะติกกันตา, สัตตะ จะ อุโปสะถา เอกา จะ ปะวาระณา ปะริปุณณา. ถ้าฤดูท่ีมีอธิกมาสและปวารณาด้วย อุโบสถที่ 1 พึงเปล่ียน ว่า อะธกิ ะมาสะวะเสนะ นะวะ จะ อุโบสะถา เอกา จะ ปะวาระณา อมิ ินา ปักเขนะ เอโก อโุ ปสะโถ สัมปัตโพ อัฏฐะ จะ อุโปสะถา เอกา จะ ปะวาระณา อะวะสิฏฐา อโุ บสถ 160 หนังสือสวดมนต์ ฉบับยุโรป

ตอ่ ไป กพ็ งึ เปลี่ยนท�ำนองเดยี วกนั กบั ฤดูท่ีไมม่ อี ธิกมาส มีแตป่ วารณา ตา่ งกันแตเ่ ตมิ ว่า อะธิกะมาสะวะเสนะ เข้าขา้ งหน้าเสมอเทา่ นัน้ 8. ถ้าวันปวารณา พงึ วา่ ปะวาระณัคเค ปะวาระณัตถายะ 9. ถา้ วนั ปวารณา พึงว่า ปะวาระณคั เค 10. นี้ภิกษุ 4 รปู ถ้า 5 รูปวา่ ปญั จะ ภิกขู 6 รูปว่า ฉะ ภกิ ขู 7 รปู ว่า สตั ตะ ภกิ ขู 8 รปู ว่า อัฏฐะ ภกิ ขู 9 รปู ว่า นะวะ ภกิ ขู 10 รปู วา่ ทะสะ ภกิ ขู (ต่อจากน้ีพงึ ดู แบบการนบั ) 11. ถา้ เปน็ วันปวารณา พงึ ว่า ยะถาชชะ ปะวาระณา 12. ถ้าเปน็ อุโบสถที่ 14 ว่า จาตทุ ทะโส ถา้ เป็นวนั ปวารณาที่ 14 ว่า จาตทุ ทะสี วนั ปวารณาที่ 15 วา่ ปัณณะระสี 13. ถา้ เปน็ วนั ปวารณา พึงว่า สังฆะปะวาระณาระหา ปญั จะ วา 14. ถา้ เป็นวนั ปวารณา พงึ วา่ เอวนั ตัง ปะวาระณากมั มงั 15. ถ้าเปน็ วันปวารณา พงึ วา่ ปะวาระณากมั มัสสะ 16. ถ้าเป็นวันปวารณา พึงว่า อิทานิ กะริยะมานา ปะวาระณา สังเฆนะ อะนมุ าเนตพั พาฯ แบบการนบั 11 เอกาทะสะ 41 เอกะจตั ตาีสะ 12 ทวาทะสะ หรอื พาระสะ 42 เทวจัตตาฬสี ะ 13 เตระสะ 43 เตจตั ตาฬีสะ 14 จะตทุ ทะสะ หรือ จุททะสะ 49 เอกนู ะปญั ญาสะ 15 ปัญจะทะสะ หรอื ปณั ณะระสะ 50 ปัญญาสะ หรอื ปณั ณาสะ 16 โสฬะสะ 51 เอกะปัญญาสะ 17 สัตตะระสะ 52 ทวิปญั ญาสะ 18 อัฏฐาระสะ 53 เตปญั ญาสะ 19 เอกนู ะวีสะติ หรอื อนู ะวีสะติ 59 เอกูนะสัฏฐี 20 วีสะ หรือ วสี ะต ิ 60 สฏั ฐี 21 เอกะวสี ะต ิ 61 เอกะสฏั ฐี 22 พาวสี ะติ หรือ ทวาวีสะติ 69 เอกนู ะสตั ตะติ พระภิกษุปาฏิโมกข์ 161

23 เตวีสะติ 70 สตั ตะติ 24 จะตุวสี ะต ิ 71 เอกะสตั ตะติ 25 ปญั จะวสี ะต ิ 79 เอกูนาสตี ิ 26 ฉพั พสี ะติ 80 อะสีติ 27 สัตตะวสี ะต ิ 81 เอกาสีติ 28 อัฏฐะวีสะติ 82 ทวาสีติ 29 เอกูนะตงิ สะ หรือ อนู ะตงิ สะ 83 ตะยาสีติ 30 ตงิ สะ หรือ ตงิ สะต ิ 84 จะตรุ าสีติ 31 เอกัตตงิ สะ 85 ปญั จาสตี ิ 32 ทวัตตงิ สะ 86 ฉฬาสีติ 33 เตตตงิ สะ 87 สตั ตาสตี ิ 39 เอกนู ะจตั ตาฬสี ะ 88 อัฏฐาสีติ 40 จตั ตาฬีสะ 89 เอกนู ะนะวุติ 90 นะวุติ 110 ทะสุตะระสะตัง 91 เอกะนะวตุ ิ 115 ปัญจะทะสุตตะระสะตัง 92 เทวะนุวตุ ิ 120 วสี ตุ ตะระสะตัง 93 เตนะวุติ 121 เอกะวสี ุตตะระสะตัง 99 เอกนู ะสะตงั 125 ปญั จะวสี ตุ ตะระสะตัง 100 สะตัง 130 ติงสุตตะระสะตงั 101 เอกตุ ตะระสะตงั 135 ปัญจะตงิ สตุ ตะระสะตัง 102 ทวตุ ตะระสะตัง 140 จัตตาีสตุ ตะระสะตงั 103 ตยตุ ตะระสะตัง 145 ปญั จะจัตตาีสตุ ตะระสะตัง 104 จะตตุ ตะระสะตงั 150 ปญั ญาสตุ ตะระสะตัง 105 ปัญจตุ ตะระสะตงั 151 เอกะปัญญาสุตตะระสะตัง 162 หนังสือสวดมนต์ ฉบับยุโรป

บุพพกรณ์และบพุ พกจิ (แบบสององค์) (ผอู้ าราธนาวา่ ) นะโม ตสั สะ ภะคะวะโต อะระหะโต สมั มาสมั พทุ ธสั สะ (วา่ 3 หน) สุณาตุ เม ภันเต สังโฆ, ยะทิ สังฆัสสะ ปัตตะกัลลัง, อะหัง (อายัส๎มันตัง อิตถันนามัง) วินะยงั ปุจเฉยยงั ฯ (ผ้แู สดงว่า) นะโม ตสั สะ ภะคะวะโต อะระหะโต สัมมาสัมพุทธสั สะ (ว่า 3 หน ) สุณาตุ เม ภันเต55 สังโฆ, ยะทิ สังฆัสสะ ปัตตะกัลลัง, อะหัง (อิตถันนาเมนะ) วินะยัง ปฏุ โฐ วิสสัชเชยยงั . (ผู้อาราธนา) สัมมัชชะนี ปะทีโป จะ, อุทะกัง อาสะเนนะ จะ, อุโปสะถัสสะ เอตานิ, ปพุ พะกะระณันติ วจุ จะติ, อุกาสะ สมั มัชชะน.ี (ผแู้ สดง) สมั มชั ชะนะกะระณญั จะ (ผอู้ าราธนา) ปะทโี ป จะ (ผแู้ สดง) ปะทีปะอชุ ชะละนญั จะ (อิทานิ สุริยาโลกสั สะ อัตถติ ายะ ปะทีปะกิจจงั นตั ถิ)56 (ผ้อู าราธนา) อทุ ะกัง อาสะเนนะ จะ (ผแู้ สดง) อาสะเนนะ สะหะ ปานียะปะริโภชะนยี ะอปุ ฏั ฐะปะนัญจะ (ผูอ้ าราธนา) อโุ ปสะถัสสะ เอตานิ, ปพุ พะกะระณนั ติ วุจจะติฯ (ผู้แสดง) เอตานิ จัตตาริ วัตตานิ สัมมัชชะนะกะระณาทีนิ สังฆะสันนิปาตะโต ปะฐะมัง กัตตัพพัตตา อุโปสะถัสสะ อุโปสะถะกัมมัสสะ ปุพพะกะระณันติ วุจจะติ ปุพพะกะระณานีติ อกั ขาตานิฯ (ผอู้ าราธนา) ฉนั ทะปารสิ ทุ ธิ อตุ กุ ขานงั , ภกิ ขคุ ะณะนา จะ โอวาโท อโุ ปสะถสั สะ 55 คำ� ว่า ภนั เต น้ี ว่าได้แตท่ มี่ ีภิกษพุ รรษาแก่กว่าผูแ้ สดงอยู่บ้าง ถ้าผู้แสดงแก่พรรษากวา่ ภิกษุทง้ั หมด แล้วตอ้ ง ว่า อาวุโสแทน ภันเต ในวงเล็บว่า อายัส๎มันตัง อิตถันนามัง น้ีถ้าภิกษุผู้อาราธนา อ่อนพรรษากว่าผู้แสดง ก็ให้ว่า อายัส๎มันตัง แล้วใส่ฉายาของผู้แสดงลงแทน อิตถันนามัง ถ้าผู้อาราธนาแก่พรรษากว่าผู้แสดงให้ยก อายสั ม๎ นั ตงั ออกเสยี วา่ แตฉ่ ายาของผแู้ สดงเทา่ นนั้ และในวงเลบ็ วา่ อติ ถนั นาเมนะ นี้ ถา้ ผแู้ สดงแกพ่ รรษากวา่ ผูอ้ าราธนา ก็ให้ใสฉ่ ายาผูอ้ าราธนาลงแทน ถา้ อ่อนกว่าใส่ อายัส๎มะตา ลงหน้าฉายาผอู้ าราธนาด้วย 56 (ในวงเลบ็ ขา้ งบนน้ี ใช้แต่กลางวัน ถ้าเปน็ กลางคนื ให้ยกเสยี ) พระภิกษุปาฏิโมกข์ 163

เอตานิ, ปุพพะกจิ จันติ วจุ จะติ ฉนั ทะปาริสทุ ธฯิ (ผแู้ สดง) ฉนั ทาระหานงั ภกิ ขนู งั ฉนั ทะปารสิ ทุ ธอิ าหะระณงั (ตญั จะ อธิ ะ นตั ถ)ิ 57 (ผอู้ าราธนา) อุตกุ ขานัง (ผู้แสดง) เหมันตาทีนัง ติณณัง อุตูนัง เอตตะกัง อะติกกันตัง เอตตะกัง อะวะสิฏฐันติ เอวัง อุตุอาจิกขะนัง อุตูนีธะ ปะนะ สาสะเน เหมันตะคิมหะ- วสั สานานงั วะเสนะ ตณี ิ โหนติ อะยงั (คมิ หะอตุ )ุ อมิ สั ม๎ ญิ จะ อตุ มุ หิ (อฏั ฐะ อโุ ปสะถา) อมิ นิ า ปักเขนะ เอโก อุโปสะโถ สัมปัตโต (เอโก) อุโปสะโถ อะติกกันโต(ฉะ) อุโปสะถา อะวะสิฏฐา58 (ผู้อาราธนา) ภกิ ขคุ ะณะนา จะ (ผ้แู สดง) อมิ สั ม๎ งิ อโุ ปสะถคั เค เอตตะกา ภิกขู สนั นปิ ะตติ าติ ภิกขนุ งั คะณะนา อิมัส๎มิง ปะนะ อโุ ปสะถคั เค (เอตตะกา)59 ภกิ ขู สนั นปิ ะตติ า โหนตฯิ (ผ้อู าราธนา) โอวาโท (ผู้แสดง) ภิกขุนีนัง โอวาโท ทาตัพโพ, อิทานิ ปะนะ ตาสัง นัตถิตายะ โส จะ โอวาโท อิธะ นัตถิ (ผูอ้ าราธนา) อโุ ปสะถัสสะ เอตานิ ปุพพะกิจจันติ วุจจะติ (ผูแ้ สดง) เอตานิ ปัญจะ กัมมานิ ฉนั ทาหะระณาทนี ิ ปาฏิโมกขทุ เทสะโต ปะฐะมัง กตั ตัพพตั ตา อุโปสะถสั สะ อุโปสะถะกมั มัสสะ ปุพพะกจิ จนั ติ วุจจะต,ิ ปพุ พะกจิ จานีติ อกั ขาตานิ (ผู้อาราธนา) อโุ ปสะโถ ยาวะติกา จะ ภิกขู กมั มปั ปัตตา สะภาคาปัตติโย จะ นะ วชิ ชันติ, วชั ชะนยี า จะ ปุคคะลา ตสั ๎มิง นะ โหนต,ิ ปตั ตะกัลลนั ติ วุจจะติ, อุโปสะโถ (ผู้แสดง) ตสี ุ อโุ ปสะถะทวิ ะเสสุ จาตทุ ทะสี ปัณณะระสี สามคั คสี ุ โย โกจิ ทิวะโส อัชชะ ปะนโุ ปสะโถ(ปณั ณะระโส)60 58 ในวงเล็บนน้ั ให้เปลยี่ นตามฤดู และอโุ บสถท่ีลว่ งไปและเหลืออยใู่ นฤดูนั้น วงเล็บว่า อฏั ฐะ อโุ ปสะถา นนั้ ถ้า เปน็ ฤดทู มี่ อี ธิกมาสมี ๑๐ อุโบสถ ตอ้ งวา่ อะธิกะมาสะวะเสนะทะสะอุโปสะถา 59 ในวงเล็บ เอตตะกา นน้ั ใหใ้ สส่ ังขยาตามจ�ำนวนพระทีล่ งอุโบสถแทน 60 ในวงเล็บนี้ ถา้ เปน็ วนั 14 คำ�่ วา่ จาตทุ ทะโส ถา้ เป็นอธิกวารให้ว่า อะธิกะวาระวะเสนะ ปณั ณะระโส) 57 ในวงเลบ็ นีถ้ ้าเปน็ สีมารอบวดั มภี กิ ษนุ ำ� ฉนั ทะปาริสุทธมิ ากใ็ หย้ กเสียถา้ ไมม่ ีไม่ต้องยก 164 หนังสือสวดมนต์ ฉบับยุโรป

(ผู้อาราธนา) ยาวะติกา จะ ภิกขู กัมมปั ปตั ตาฯ (ผู้แสดง) ยัตตะกา ภิกขู ตัสสะ อุโปสะถะกัมมัสสะ ปัตตา ยุตตา อะนุรูปา สัพพันติเมนะ ปะริจเฉเทนะ จตั ตาโร ภกิ ขู ปะกะตตั ตา สังเฆนะ อะนุกขติ ตา เต จะ โข หตั ถะปาสัง อะวิชะหิตว๎ า เอกะสีมายังฐิตาฯ (ผอู้ าราธนา) สะภาคาปัตติโย จะ นะ วชิ ชนั ติ (ผู้แสดง) วกิ าละโภชะนาทวิ ัตถสุ ะภาคาปัตตโิ ย จะ นะ วิชชันติฯ (ผอู้ าราธนา) วชั ชะนียา จะ ปคุ คะลา ตสั ๎มงิ นะ โหนติฯ (ผแู้ สดง) คะหัฏฐะปัณฑะกาทะโย เอกะวีสะติ วัชชะนียะปคุ คะลา หัตถะปาสะโต พะหิกะระณะวะเสนะ วัชเชตัพพา ตัสม๎ งิ นะ โหนติฯ (ผอู้ าราธนา) ปตั ตะกลั ลันติ วุจจะติ (ผู้แสดง) สังฆัสสะ อุโปสะถะกัมมัง อิเมหิ จะตูหิ ลักขะเณหิ สังคะหิตัง ปตั ตะกัลลนั ติ วุจจะต,ิ ปตั ตะกาละวันตนั ติ อกั ขาตงั (ผู้อาราธนา) ปพุ พะกะระณะปุพพะกจิ จานิ สะมาเปตวา อิมัสสะ นสิ ินนัสสะ ภกิ ขุ สังฆสั สะ อะนมุ ะติยา ปาฏโิ มกขัง อทุ ทสิ ติ ุง อชั เฌสะนงั กะโรมิฯ พระภิกษุปาฏิโมกข์ 165

ปริวาสกรรมอย่างจุลสทุ ธนั ตะ คำ�ขอจุลสทุ ธันตปรวิ าส อะหัง ภนั เต สัมพะหลุ า สงั ฆาทเิ สสา อาปตั ตโิ ย อาปัชชิง อาปตั ตปิ ะรยิ นั ตัง เอกัจจัง ชานามิ เอกัจจัง นะ ชานามิ รัตตปิ ะริยนั ตงั เอกัจจงั ชานามิ เอกัจจงั นะ ชานามิ อาปัตตปิ ะริยันตงั เอกัจจงั สะรามิ เอกจั จงั นะ สะรามิ รัตตปิ ะริยนั ตงั เอกจั จงั สะรามิ เอกัจจัง นะ สะรามิ อาปตั ตปิ ะรยิ นั เต เอกัจเจ เวมะตโิ ก เอกัจจงั นพิ เพมะติโก รตั ตปิ ะริยนั เต เอกัจจงั เวมะติโก เอกัจจัง นพิ เพมะตโิ ก โสหงั ภันเต สงั ฆัง ตาสงั อาปตั ตีนงั สทุ ธันตะปะรวิ าสัง ยาจามฯิ อะหัง ภันเต สมั พะหลุ า สงั ฆาทเิ สสา อาปตั ตโิ ย อาปัชชิง อาปตั ติปะรยิ ันตัง เอกจั จัง ชานามิ เอกจั จงั นะ ชานามิ รตั ตปิ ะริยันตงั เอกัจจัง ชานามิ เอกจั จัง นะ ชานามิ อาปัตตปิ ะริยันตงั เอกัจจัง สะรามิ เอกัจจงั นะ สะรามิ รัตตปิ ะริยนั ตงั เอกัจจงั สะรามิ เอกจั จัง นะ สะรามิ 166 หนังสือสวดมนต์ ฉบับยุโรป

อาปัตติปะรยิ นั เต เอกัจเจ เวมะตโิ ก เอกจั จัง นพิ เพมะตโิ ก รัตตปิ ะริยนั เต เอกจั จัง เวมะติโก เอกจั จงั นพิ เพมะติโก โสหัง ทุตยิ ัมปิ ภนั เต สงั ฆัง ตาสัง อาปตั ตนี งั สุทธนั ตะปะริวาสงั ยาจามฯ อะหงั ภนั เต สัมพะหุลา สงั ฆาทเิ สสา อาปัตติโย อาปัชชงิ อาปตั ติปะริยันตงั เอกจั จงั ชานามิ เอกจั จงั นะ ชานามิ รัตตปิ ะรยิ ันตัง เอกจั จัง ชานามิ เอกจั จงั นะ ชานามิ อาปตั ติปะริยันตัง เอกัจจัง สะรามิ เอกจั จงั นะ สะรามิ รัตติปะริยนั ตงั เอกัจจัง สะรามิ เอกัจจัง นะ สะรามิ อาปัตติปะรยิ ันเต เอกัจเจ เวมะตโิ ก เอกัจจัง นพิ เพมะตโิ ก รตั ตปิ ะรยิ ันเต เอกจั จงั เวมะติโก เอกัจจงั นพิ เพมะติโก โสหัง ตะตยิ ัมปิ ภนั เต สังฆงั ตาสงั อาปตั ตนี ัง สทุ ธนั ตะปะรวิ าสงั ยาจามิ ฯ พระภิกษุปาฏิโมกข์ 167

กรรมวาจาให้จุลลสุทธนั ตะปรวิ าส สุณาตุ เม ภนั เต สงั โฆฯ อะยัง อติ ถนั นาโม ภกิ ขุ สัมพะหุลา สังฆาทเิ สสา อาปตั ตโิ ย อาปชั ชิ อาปตั ติปะรยิ นั ตัง เอกัจจัง ชานาติ เอกัจจงั นะ ชานาติ รัตติปะริยนั ตัง เอกัจจัง ชานาติ เอกัจจัง นะ ชานาติ อาปตั ตปิ ะริยันตัง เอกัจจงั สะระติ เอกจั จงั นะ สะระติ รตั ตปิ ะรยิ ันตงั เอกจั จัง สะระติ เอกจั จัง นะ สะระติ อาปตั ติปะรยิ ันเต เอกจั เจ เวมะติโก เอกจั เจ นิพเพมะติโก รตั ติปะริยนั เต เอกจั เจ เวมะติโก เอกจั เจ นิพเพมะตโิ ก โส สังฆัง ตาสงั อาปตั ตนี งั สุทธันตะปะรวิ าสงั ยาจะติ ยะทิ สงั ฆสั สะ ปตั ตะกัลลัง สงั โฆ อิตถนั นามัสสะ ภกิ ขุโน ตาสงั อาปัตตีนงั สุทธนั ตะปะริวาสัง ทะเทยยะ เอสา ญัตติฯ สุณาตุ เม ภนั เต สังโฆ อะยัง อิตถนั นาโม ภกิ ขุ สมั พะหุลา สังฆาทเิ สสา อาปัตติโย อาปชั ชิ อาปตั ติปะริยนั ตงั เอกจั จัง ชานาติ เอกจั จัง นะ ชานาติ รัตติปะริยันตัง เอกจั จัง ชานาติ เอกจั จัง นะ ชานาติ อาปตั ตปิ ะรยิ นั ตงั เอกัจจงั สะระติ เอกจั จัง นะ สะระติ 168 หนังสือสวดมนต์ ฉบับยุโรป

รตั ตปิ ะรยิ ันตัง เอกัจจงั สะระติ เอกจั จัง นะ สะระติ อาปัตตปิ ะริยนั เต เอกจั เจ เวมะตโิ ก เอกัจเจ นพิ เพมะตโิ ก รัตตปิ ะรยิ ันเต เอกัจเจ เวมะตโิ ก เอกจั เจ นิพเพมะตโิ ก โส สงั ฆัง ตาสงั อาปัตตีนัง สทุ ธนั ตะปะรวิ าสงั ยาจะติ สังโฆ อติ ถนั นามั สสะ ภิกขุโน ตาสัง อาปตั ตนี งั สทุ ธันตะปะริวาสัง เทติ ยัสสายสั มะโต ขะมะติ อติ ถนั นามสั สะ ภิกขโุ น ตาสัง อาปัตตีนงั สุทธันตะปะรวิ าสสั สะ ทานัง โส ตุณหสั สะ ยสั สะ นักขะมะติ โส ภาเสยยะ ทุตยิ มั ปิ เอตะมัตถงั วะทามิ สณุ าตุ เม ภันเต สงั โฆ อะยัง อิตถันนาโม ภิกขุ สัมพะหลุ า สงั ฆาทเิ สสา อาปัตติโย อาปชั ชิ อาปัตติปะริยนั ตงั เอกัจจงั ชานาติ เอกจั จัง นะ ชานาติ รัตติปะริยันตัง เอกจั จัง ชานาติ เอกจั จัง นะ ชานาติ อาปัตติปะรยิ นั ตงั เอกัจจัง สะระติ เอกัจจงั นะ สะระติ รัตตปิ ะริยันตงั เอกจั จัง สะระติ เอกัจจงั นะ สะระติ อาปัตติปะริยนั เต เอกัจเจ เวมะตโิ ก เอกจั เจ นิพเพมะตโิ ก รัตตปิ ะริยนั เต เอกัจเจ เวมะติโก เอกจั เจ นิพเพมะตโิ ก ปริวาสกรรม 169

โส สังฆัง ตาสัง อาปัตตีนัง สุทธันตะปะริวาสัง ยาจะติ สังโฆ อิตถันนามัสสะ ภิกขุโน ตาสัง อาปัตตีนัง สุทธันตะปะริวาสัง เทติ ยัสสายัส๎มะโต ขะมะติ อิตถันนามัสสะ ภิกขุโน ตาสัง อาปัตตีนัง สุทธันตะปะริวาสัสสะ ทานัง โส ตุณ๎หัสสะ ยัสสะ นกั ขะมะติ โส ภาเสยยะ ตะตยิ มั ปิ เอตะมตั ถัง วะทามิ สณุ าตุ เม ภันเต สงั โฆ อะยงั อิตถนั นาโม ภกิ ขุ สมั พะหลุ า สงั ฆาทิเสสา อาปัตตโิ ย อาปชั ชิ อาปตั ติปะริยันตัง เอกจั จงั ชานาติ เอกัจจัง นะ ชานาติ รตั ตปิ ะรยิ ันตงั เอกจั จงั ชานาติ เอกจั จงั นะ ชานาติ อาปัตตปิ ะริยันตงั เอกัจจัง สะระติ เอกัจจงั นะ สะระติ รัตตปิ ะริยันตงั เอกจั จัง สะระติ เอกจั จัง นะ สะระติ อาปัตติปะรยิ นั เต เอกจั เจ เวมะติโก เอกัจเจ นิพเพมะติโก รัตตปิ ะริยันเต เอกจั เจ เวมะติโก เอกัจเจ นิพเพมะตโิ ก โส สังฆัง ตาสัง อาปัตตีนัง สุทธันตะปะริวาสัง ยาจะติ สังโฆ อิตถันนามัสสะ ภิกขุโน ตาสัง อาปัตตีนัง สุทธันตะปะริวาสัง เทติ ยัสสายัส๎มะโต ขะมะติ อัตถันนามัสสะ ภิกขุโน ตาสัง อาปัตตีนัง สุทธันตะปะริวาสัสสะ ทานัง โส ตุณห๎ ัสสะ ยัสสะ นักขะมะติ โส ภาเสยยะฯ ทิ น โ น สั ง เ ฆ น ะ อิ ต ถั น น า มั ส ส ะ ภิ ก ขุ โ น ต า สั ง อ า ป ั ต ตี นั ง สทุ ธันตะปะริวาโส ขะมะติ สังฆัสสะ ตสั มา ตณุ ห๎ ี เอวะเมตัง ธาระยามิฯ 170 หนังสือสวดมนต์ ฉบับยุโรป

ค�ำสมาทานปริวาส ปะริวาสัง สะมาทยิ ามิ วตั ตงั สะมาทิยามิ ทุติยมั ปิ ปะริวาสงั สะมาทยิ ามิ วัตตงั สะมาทิยามิ ตะตยิ ัมปิ ปะริวาสงั สะมาทิยามิ วัตตงั สะมาทยิ ามิ คำ� บอกจุลสทุ ธันตปริวาส อะหงั ภนั เต สมั พะหลุ า สงั ฆาทเิ สสา อาปัตติโย อาปชั ชิง อาปตั ติปะริยนั ตัง เอกัจจงั ชานามิ เอกัจจงั นะ ชานามิ รตั ติปะริยันตัง เอกัจจัง ชานามิ เอกจั จงั นะ ชานามิ อาปัตตปิ ะริยันตงั เอกจั จัง สะรามิ เอกจั จงั นะ สะรามิ รัตติปะริยันตงั เอกัจจงั สะรามิ เอกัจจัง นะ สะรามิ อาปัตติปะรยิ ันเต เอกจั เจ เวมะติโก เอกัจเจ นิพเพมะติโก รตั ติปะริยนั เต เอกจั เจ เวมะตโิ ก เอกจั เจ นพิ เพมะตโิ ก โสหัง สังฆัง ตาสัง อาปัตตีนัง สุทธันตะปะริวาสัง ยาจิงฯ ตัสสะ เม สังโฆ ตาสัง อาปัตตีนัง สุทธันตะปะริวาสัง อะทาสิ โสหัง ปะริวะสามิ เวทะยามะหงั ภันเต เวทะยะตตี ิ มัง สังโฆ ธาเรตุ ถ้าบอกแก่ภิกษุ 3 รูป พึงกล่าวว่า \"อายัส๎มันโต ธาเรนตุ\" แก่ภิกษุ 2 รูปว่า \"อายสั ม๎ นั ตา ธาเรนตุ\" แกร่ ูปเดียวว่า \"อายสั ๎มา ธาเรตุ\" แทน \"สังโฆ ธาเรตุ\" ปริวาสกรรม 171

คำ� เก็บปรวิ าส วตั ตงั นิกขปิ ามิ ปะรวิ าสัง นิกขปิ ามิ ทตุ ิยัมปิ วตั ตัง นิกขิปามิ ปะริวาสัง นิกขปิ ามิ ตะติยัมปิ วตั ตงั นิกขิปามิ ปะรวิ าสัง นิกขปิ ามิ ค�ำขอมานตั ต์ อะหงั ภันเต สัมพะหุลา สังฆาทิเสสา อาปัตติโย อาปัชชงิ อาปัตติปะรยิ ันตงั เอกัจจงั ชานามิ เอกจั จัง นะ ชานามิ รัตตปิ ะรยิ ันตัง เอกจั จงั ชานามิ เอกัจจัง นะ ชานามิ อาปตั ติปะรยิ นั ตงั เอกัจจงั สะรามิ เอกัจจัง นะ สะรามิ รตั ตปิ ะรยิ นั ตงั เอกจั จงั สะรามิ เอกจั จัง นะ สะรามิ อาปัตติปะริยนั เต เอกจั เจ เวมะติโก เอกัจเจ นิพเพมะติโก รตั ตปิ ะรยิ นั เต เอกัจเจ เวมะติโก เอกจั เจ นิพเพมะตโิ กฯ โสหัง สังฆัง ตาสัง อาปัตตีนัง สุทธันตะปะริวาสัง ยาจิง ตัสสะ เม สังโฆ ตาสัง อาปัตตีนัง สุทธันตะปะริวาสัง อะทาสิ โสหัง ภันเต ปะริวุตถะปะริวาโส สังฆัง ตาสัง อาปัตตีนัง ฉารัตตัง มานัตตัง ยาจามิฯ 172 หนังสือสวดมนต์ ฉบับยุโรป

อะหงั ภันเต สมั พะหุลา สังฆาทิเสสา อาปตั ติโย อาปัชชงิ อาปัตตปิ ะรยิ ันตงั เอกจั จัง ชานามิ เอกจั จัง นะ ชานามิ รัตติปะรยิ ันตงั เอกัจจัง ชานามิ เอกจั จงั นะ ชานามิ อาปตั ติปะริยันตัง เอกัจจงั สะรามิ เอกัจจัง นะ สะรามิ รัตตปิ ะรยิ ันตัง เอกจั จงั สะรามิ เอกัจจัง นะ สะรามิ อาปัตตปิ ะรยิ ันเต เอกัจเจ เวมะตโิ ก เอกจั เจ นพิ เพมะติโก รตั ตปิ ะริยนั เต เอกจั เจ เวมะติโก เอกัจเจ นิพเพมะตโิ ก โสหัง สังฆัง ตาสัง อาปัตตีนัง สุทธันตะปะริวาสัง ยาจิง ตัสสะ เม สังโฆ ตาสัง อาปัตตีนัง สุทธันตะปะริวาสัง อะทาสิ โสหัง ปะริวุตถะปะริวาโส ทุติยัมปิ ภันเต สังฆัง ตาสัง อาปัตตีนัง ฉารัตตัง มานัตตัง ยาจามิฯ อะหงั ภนั เต สมั พะหุลา สังฆาทิเสสา อาปตั ติโย อาปัชชิง อาปตั ตปิ ะรยิ นั ตัง เอกัจจัง ชานามิ เอกัจจัง นะ ชานามิ รัตตปิ ะรยิ ันตงั เอกัจจัง ชานามิ เอกจั จัง นะ ชานามิ อาปัตตปิ ะรยิ นั ตงั เอกจั จงั สะรามิ เอกจั จัง นะ สะรามิ รัตตปิ ะริยนั ตัง เอกัจจัง สะรามิ เอกัจจัง นะ สะรามิ อาปัตตปิ ะรยิ ันเต เอกจั เจ เวมะตโิ ก เอกัจเจ นพิ เพมะติโก ปริวาสกรรม 173

รัตติปะรยิ ันเต เอกจั เจ เวมะติโก เอกจั เจ นพิ เพมะตโิ กฯ โส สังฆัง ตาสัง อาปัตตีนัง สุทธันตะปะริวาสัง ยาจิงฯ ตัสสะ สั ง โ ฆ ต า สั ง อ า ป ั ต ตี นั ง สุ ท ธั น ต ะ ป ะ ริ ว า สั ง อ ะ ท า สิ ฯ โ ส หั ง ปะริวุตถะปะริวาโส ตะติยัมปิ ภัเต สังฆัง ตาสัง อาปัตตีนัง ฉารัตตัง มานตั ตัง ยาจามฯิ กรรมวาจาให้มานัตต์ สุณาตุ เม ภันเต สังโฆ อะยัง อิตถันนาโม ภิกขุ สัมพะหุลา สังฆาทิเสสา อาปตั ติโย อาปัชชิ อาปตั ตปิ ะรยิ ันตงั เอกจั จงั ชานาติ เอกจั จัง นะ ชานาติ รตั ตปิ ะรยิ นั ตัง เอกจั จงั ชานาติ เอกจั จงั นะ ชานาติ อาปตั ติปะริยันตัง เอกัจจงั สะราติ เอกัจจงั นะ สะระติ รัตตปิ ะรยิ นั ตงั เอกัจจงั สะระติ เอกัจจัง นะ สะระติ อาปัตตปิ ะรยิ ันเต เอกัจเจ เวมะตโิ ก เอกัจเจ นพิ เพมะตโิ ก รัตตปิ ะริยนั เต เอกัจเจ เวมะติโก เอกัจเจ นพิ เพมะติโก โส สงั ฆัง ตาสงั อาปตั ตีนัง สทุ ธนั ตะปะริวาสัง ยาจฯิ ตัสสะ สังโฆ ตาสงั อาปัตตีนัง สุทธนั ตะปะริวาสงั อะทาสฯิ โส ปะริวุตถะปะริวาโส สังฆงั ตาสงั อาปตั ตีนัง ฉารัตตัง มานัตตัง ยาจะตฯิ ยะทิ สงั ฆัสสะ ปตั ตะกัลลัง สังโฆ อตั ถนั นามัสสะ ภิกขโุ น ตาสงั อาปัตตีนัง ฉารตั ตงั มานัตตัง ทะเทยยะ เอสา ญตั ติฯ สณุ าตุ เม ภนั เต สงั โฆ อะยัง อติ ถันนาโม ภกิ ขุ สมั พะหลุ า สังฆาทิเสสา อาปัตติ โย อาปัชชิ 174 หนังสือสวดมนต์ ฉบับยุโรป

อาปตั ติปะรยิ นั ตัง เอกจั จัง ชานาติ เอกัจจัง นะ ชานาติ รตั ตปิ ะริยนั ตงั เอกจั จัง ชานาติ เอกจั จัง นะ ชานาติ อาปตั ติปะรยิ นั ตัง เอกจั จงั สะระติ เอกัจจงั นะ สะระติ รตั ติปะรยิ นั ตงั เอกัจจัง สะระติ เอกัจจัง นะ สะระติ อาปตั ติปะรยิ ันเต เอกัจเจ เวมะตโิ ก เอกจั เจ นพิ เพมะติโก รตั ตปิ ะริยนั เต เอกจั เจ เวมะตโิ ก เอกจั เจ นิพเพมะตโิ ก โส สงั ฆัง ตาสัง อาปตั ตีนงั สุทธันตะปะริวาสัง ยาจิ ตสั สะ สังโฆ ตาสงั อาปตั ตีนัง สทุ ธันตะปะรวิ าสัง ยาจิ โส ปะรวิ ุตถะปะรวิ าโส สังฆงั ตาสัง อาปัตตนี งั ฉารัตตัง มานตั ตัสสะ ทานัง โส ตณุ หัสสะ ยัสสะ นกั ขะมะติ โส ภาเสยยะฯ ทตุ ยิ มั ปิ เอตะมัตถัง วะทามิ สณุ าตุ เม ภันเต สงั โฆ อะยงั อติ ถนั นาโม ภิกขุ สมั พะหลุ า สงั ฆาทเิ สสา อาปัตตโิ ย อาปัชชิ อาปัตตปิ ะริยนั ตงั เอกจั จัง ชานาติ เอกัจจงั นะ ชานาติ รัตตปิ ะรยิ นั ตัง เอกจั จัง ชานาติ เอกัจจัง นะ ชานาติ อาปตั ตปิ ะรยิ ันตงั เอกจั จัง สะระติ เอกจั จงั นะ สะระติ รตั ตปิ ะริยนั ตงั เอกจั จงั สะระติ เอกจั จัง นะ สะระติ อาปัตตปิ ะริยันเต เอกัจเจ เวมะตโิ ก เอกัจเจ นพิ เพมะตโิ ก รัตตปิ ะรยิ นั เต เอกัจเจ เวมะติโก ปริวาสกรรม 175

เอกัจเจ นพิ เพมะติโก โส สงั ฆัง ตาสัง อาปัตตนี งั สุทธันตะปะรวิ าสัง ยาจิ ตัสสะ สงั โฆ ตาสงั อาปตั ตีนัง สทุ ธันตะปะรวิ าสงั อะทาสิ โส ปะริวตุ ถะปะริวาโส สงั ฆัง ตาสัง อาปตั ตนี งั ฉารัตตัง มานตั ตงั ยาจะติ สังโฆ อิตถนั นามสั สะ ภกิ ขโุ น ตาสัง อาปตั ตนี ัง ฉารัตตงั มานัตตัง เทติ ยสั สายัส๎มะโต ขะมะติ อิตถันนามสั สะ ภกิ ขะโน ตาสัง อาปัตตีนัง ฉารตั ตัง มานัสตสั สะ ทานงั โส ตณุ ห๎ สั สะ ยัสสะ นกั ขะมะติ โส ภาเสยยะฯ ตะตยิ ัมปิ เอตะมัตถงั วะทามิ สณุ าตุ เภ ภนั เต สังโฆ อะยงั อิตถันนาโม ภิกขุ สมั พะหลุ า สงั ฆาทิเสสา อาปัตตโิ ย อาปชั ชิง อาปัตตปิ ะรยิ ันตงั เอกัจจัง ชานาติ เอกัจจงั นะ ชานาติ รตั ตปิ ะริยันตัง เอกัจจัง ชานาติ เอกัจจงั นะ ชานาติ อาปัตตปิ ะรยิ ันตงั เอกจั จงั สะระติ เอกัจจัง นะ สะระติ รัตติปะริยนั ตงั เอกจั จงั สะระติ เอกัจจัง นะ สะระติ อาปัตตปิ ะริยนั เต เอกัจเจ เวมะตโิ ก เอกจั เจ นิพเพมะติโก รตั ตปิ ะรยิ ันเต เอกัจเจ เวมะติโก เอกจั เจ นิพเพมะตโิ ก โส สังฆงั ตาสงั อาปัตตนี ัง สุทธันตะปะรวิ าสัง ยาจิ ตัสสะ สงั โฆ ตาสงั อาปัตตีนงั สทุ ธันตะปะรวิ าสัง อะทาสิ โส ปะริวตุ ถะปะริวาโส สังฆัง ตาสงั อาปัตตีนงั ฉารัตตัง มานัตตงั ยาจะติ สังโฆ อติ ถนั นามัสสะ ภิกขโุ น ตาสงั อาปตั ตีนัง ฉารัตตัง มานัตตงั เทติ ยสั สายสั ๎มะโต ขะมะติ อิตถันนามัสสะ ภิกขโุ น ตาสงั อาปัตตีนัง ฉารัตตงั มานตั ตัสสะ ทานัง โส ตณุ ห๎ สั สะ ยสั สะ นกั ขะมะติ โส ภาเสยยะ ฯ ทินนงั สงั เฆนะ อติ ถนั นามสั สะ ภิกขโุ น ตาสงั อาปัตตีนัง ฉารัตตงั มานตั ตงั ขะมะติ สังฆัสสะ ตัส๎มา ตณุ ห๎ ี เอวะเมตงั ธาระยามิฯ 176 หนังสือสวดมนต์ ฉบับยุโรป

คำ�สมาทานมานตั ต์ มานตั ตงั สะมาทยิ ามิ วัตตงั สะมาทิยามิ ทุติยัมปิ มานตั ตัง สะมาทยิ ามิ วตั ตงั สะมาทิยามิ ตะติยัมปิ มานตั ตัง สะมาทิยามิ วัตตงั สะมาทยิ ามิ คำ�บอกมานัตต์ อะหัง ภนั เต สมั พะหุลา สงั ฆาทเิ สสา อาบตั ติโย อาปัชชงิ อาปัตตปิ ะริยันตงั เอกัจจัง ชานาติ เอกจั จัง นะ ชานาติ รัตตปิ ะริยันตัง เอกจั จัง ชานาติ เอกจั จัง นะ ชานาติ อาปตั ติปะรยิ ันตัง เอกจั จงั สะระติ เอกัจจงั นะ สะระติ รัตติปะริยันตัง เอกจั จัง สะระติ เอกัจจัง นะ สะระติ อาปัตติปะรยิ นั เต เอกัจเจ เวมะตโิ ก เอกจั เจ นพิ เพมะติโก รัตติปะรยิ นั เต เอกัจเจ เวมะตโิ ก เอกจั เจนพิ เพมะติโก โส สังฆงั ตาสัง อาปัตตนี ัง สทุ ธนั ตะปะริวาสงั ยาจิงฯ ตสั สะ สงั โฆ ตาสัง อาปตั ตีนัง สุทธันตะปะริวาสงั อะทาสฯิ โส ปะรวิ ตุ ถะปะริวาโส สงั ฆัง ตาสงั อาปัตตีนัง ฉารัตตงั มานัตตัง อทาสิ โสหัง มานตั ตงั จะรามิ เวทะยามะหัง ภนั เต เวทะยะตตี ิ มัง สงั โฆ ธาเรต1ุ ฯ 1 ถ้าบอกแกภ่ กิ ษุ 3 รูป พงึ กลา่ วว่า \"อายัสมันโต ธาเรนต\"ุ แก่ภิกษุ 2 รูปว่า \"อายสั มันตา ธาเรนต\"ุ แก่รูปเดียว วา่ \"อายัสมา ธาเรต\"ุ แทน \"สังโฆ ธาเรตุ\" ปริวาสกรรม 177

คำ� เกบ็ มานตั ต์ วตั ตงั นิกขปิ ามิ มานัตตงั นิกขิปามิ ทุตยิ ัมปิ วตั ตงั นิกขิปามิ มานตั ตัง นิกขปิ ามิ ตะติยมั ปิ วตั ตัง นกิ ขปิ ามิ มานัตตงั นิกขปิ ามิ คำ� ขออัพภาน อะหัง ภนั เต สมั พะหุลา สงั ฆาทเิ สสา อาปัตตโิ ย อาปัชชงิ อาปตั ตปิ ะริยนั ตงั เอกจั จัง ชานามิ เอกจั จัง นะ ชานามิ รัตติปะริยันตงั เอกจั จัง ชานามิ เอกัจจงั นะ ชานามิ อาปตั ตปิ ะรยิ ันตัง เอกจั จงั สะรามิ เอกจั จัง นะ สะรามิ รตั ติปะริยนั ตงั เอกัจจงั สะรามิ เอกัจจัง นะ สะรามิ อาปตั ติปะรยิ นั เต เอกัจเจ เวมะติโก เอกัจเจ นพิ เพมะตโิ ก รตั ติปะริยนั เต เอกัจจงั เวมะติโก เอกจั เจ นิพเพมะติโก โสหงั สังฆงั ตาสัง อาปตั ตนี งั สุทธันตะปะริวาสงั ยาจิง ตัสสะ เม สงั โฆ ตาสัง อาปัตตนี ัง สุทธันตะปะริวาสัง อะทาสิ โสหงั ปะรวิ ุตถะปะรวิ าโส สังฆงั ตาสงั อาปตั ตีนัง ฉารตั ตัง มานตั ตงั ยาจิง ตสั สะ เม สังโฆ ตาสงั อาปัตตีนัง ฉารตั ตัง มานัตตงั อะทาสิ โสหงั ภนั เต จณิ ณะมานตั โต สงั ฆงั อพั ภานงั ยาจามิ 178 หนังสือสวดมนต์ ฉบับยุโรป

อะหงั ภันเต สัมพะหุลา สงั ฆาทเิ สสา อาปตั ตโิ ย อาปชั ชงิ อาปตั ตปิ ะริยันตัง เอกจั จงั ชานามิ เอกัจจัง นะ ชานามิ รัตติปะรยิ นั ตัง เอกัจจัง ชานามิ เอกจั จัง นะ ชานามิ อาปัตติปะรยิ ันตัง เอกจั จงั สะรามิ เอกจั จะ นะ สะรามิ รตั ติปะรยิ นั ตงั เอกัจจงั สะรามิ เอกจั จะ นะ สะรามิ อาปัตติปะริยนั เต เอกจั จงั เวมะติโก เอกัจเจ นะ สะรามิ รตั ตปิ ะรยิ ันเต เอกจั จัง เวมะตโิ ก เอกัจเจ นพิ เพมะติโก โสหัง สงั ฆัง ตาสัง อาปัตตนี งั สทุ ธนั ตะปะรวิ าสงั ยาจงิ ตัสสะ เม สังโฆ ตาสัง อาปัตตีนงั สทุ ธนั ตะปะริวาสงั อาทาสิ โสหัง ปะริวตุ ถะปะรวิ าโส สังฆงั ตาสัง อะหงั ภนั เต สัมพะหลุ า สังฆาทเิ สสา อาปตั ตโิ ย อาปชั ชงิ อาปัตตปิ ะรยิ นั ตงั เอกัจจงั ชานามิ เอกจั จงั นะ ชานามิ รตั ตปิ ะรยิ ันตงั เอกจั จัง ชานามิ เอกจั จงั นะ ชานามิ อาปตั ติปะริยันตงั เอกจั จงั สะรามิ เอกจั จะ นะ สะรามิ รัตตปิ ะริยนั ตงั เอกัจจงั สะรามิ เอกจั จะ นะ สะรามิ อาปตั ตปิ ะรยิ ันเต เอกจั จงั เวมะติโก เอกจั เจ นะ สะรามิ รัตติปะริยนั เต เอกัจจัง เวมะตโิ ก เอกัจเจ นพิ เพมะติโก ปริวาสกรรม 179

โสหัง สังฆัง ตาสัง อาปัตตีนัง สุทธันตะปะริวาสัง ยาจิงตัสสะ เม สังโฆ ตาสัง อาปัตตีนัง สุทธันตะปะริวาสัง อาทาสิ โสหัง ปะริวุตถะปะริวาโส สังฆัง ตาสัง อาปตั ตีนงั ฉารัตตัง มานตั ตัง ยาจิง ตสั สะ เม สังโฆ ตาสงั อาปตั ตนี ัง ฉารัตตัง มานัตตงั อะทาสิ โสหัง จิณณะมานัตโต ทตุ ยิ ัมปิ ภนั เต สังฆัง อัพภานงั ยาจามิ อะหงั ภันเต สมั พะหลุ า สงั ฆาทิเสสา อาปัตตโิ ย อาปชั ชงิ อาปตั ติปะริยันตงั เอกจั จัง ชานามิ เอกัจจัง นะ ชานามิ รตั ตปิ ะริยนั ตงั เอกจั จัง ชานามิ เอกัจจัง นะ ชานามิ อาปัตติปะรนั ตัง เอกัจจงั สะรามิ เอกัจจัง นะ สะรามิ รตั ตปิ ะริยนั ตัง เอกจั จงั สะรามิ เอกัจจัง นะ สะรามิ อาปัตติปะรยิ ันเต เอกัจเจ เวมะติโก เอกัจเจ นพิ เพมะติโก รตั ติปะรยิ นั เต เอกจั เจ เวมะตโิ ก เอกัจเจ นิพเพมะติโก โสหัง สังฆัง ตาสัง อาปัตตีนัง สุทธันตะปะริวาสัง ยาจิง ตัสสะ เม สังโฆ ตาสัง อาปัตตินัง สุทธันตะปะริวาสัง อะทาสิ โสหัง ปะริวุตถะปะริวาโส สังฆัง ตาสัง อาปตั ตีนัง ฉารตั ตงั มานตั ตัง ยาจงิ ตสั สะ เม สงั โฆ ตาสัง อาปัตตนี ัง ฉารัตตงั มานตั ตงั อะทาสิ โสหัง จิณณะมานัตโต ตะตยิ มั ปิ ภนั เต สงั ฆัง อพั ภานงั ยาจามฯิ 180 หนังสือสวดมนต์ ฉบับยุโรป

กรรมวาจาใหอ้ พั ภาน สุณาตุ เม ภนั เต สังโฆ อะยงั อติ ถนั นาโม ภิกขุ สัมพะหลุ า สังฆาทเิ สสา อาปัตตโิ ย อาปชั ชิ อาปตั ติปะริยันตัง เอกจั จงั ชานาติ เอกัจจงั นะ ชานาติ รตั ติปะรยิ นั ตงั เอกจั จัง ชานาติ เอกัจจงั นะ ชานาติ อาปตั ติปะรยิ นั ตัง เอกจั จัง สะระติ เอกัจจงั นะ สะระติ รัตตปิ ะริยนั ตัง เอกัจจงั สะระติ เอกัจจงั นะ สะระติ อาปตั ตปิ ะริยันเต เอกัจเจ เวมะตโิ ก เอกัจเจ นพิ เพมะตโิ ก รัตติปะริยนั เต เอกัจเจ เวมะตโิ ก เอกจั เจ นิพเพมะติโก โส สงั ฆงั ตาสงั อาปัตตนี งั สุทธนั ตะปะรวิ าสัง ยาจิ ตสั สะ สังโฆ ตาสัง อาปตั ตนี ัง สุทธันตะปะริวาสงั ยาจิ โส ปะริวุตถะปะริวาโส สงั ฆัง ตาสัง อาปตั ตีนงั ฉารตั ตงั มานตั ตงั ยาจิ ตัสสะ สงั โฆ ตาสงั อาปัตตีนงั ฉารัตตัง มานตั ตัง อะทาสิ โส จิณณะมานัตโต สังฆงั อัพภานัง ยาจะติ ยะทิ สงั ฆัสสะ ปัตตะกัลลงั สงั โฆ อิตถนั นามงั ภกิ ขงุ อพั เภยยะ เอสา ญัตติ ฯ สณุ าตุ เม ภันเต สงั โฆ อะยัง อิตถนั นาโม ภิกขุ สมั พะหลุ า สังฆาทิเสสา อาปัตติโย อาปชั ชิ ปริวาสกรรม 181