Pashto

ŦƜŏƦƟņŐ ūƥš ƦƘÜşš ơŦū ŎʼnƦƟ ƢÛ ǏƓ ƦƟƦÛƥŦLj ƦƘÜş ƢÛ ǎš ƪƔƟƥƦƓ ơšŧ . .ƩľƓƥ ǎŦŊş ƢƘƔƣ ƢÛ ƥĽƥ ƥľƓ ƦDŽš ƥŦljƘƛ ƥŅ .ƪƔƬƗƥ ǏƓ ƦäʼnņŐƓ ƦƘÜş ƢÛ ƞƫŦƜŏ ƒƬƗ ƞĢš ǎš ƪƔƟƥƦƓ ơšŧ . ƦƟņƛ ƦůņƛŇƦŐƛ üŅƦƛ ƙ : ǏƟƥƦDŽťƳ ƪƔƟƥƦDŽš ơŢƟš ŌƟťƦƓ ƪŐūƥš.Ƨš ƧŦljƘƛ ƑŦƛŧš ûņƫťƦŏ ˺˼˽

ŧ š ƥŅ ƪ ů ơƦ Û ņƬŏĽŅ ƥŅ ŎDŽŧťŅ ƢÛ ǎĽƦŗ ǏƇƥť š ƪƔƟƥƦƓ ơšŧ Ǐã ơš Ņš ƢşƦƛ ŎūƦƗ ǎš š .ƩľƓ ơšŧ ƖŐūƦƗƥŅ ƖƔƬƗ ƦƜƘƓƥƦƟ :ǏƠŐDŽƦÛ ƪƫŅƥ Ƣŏ Ƣǀ ƢƠƫƴŠÛ . Ƨš ûŢƬƗ Ʀūņŏ ŇƦŏƴŠÛ ƦƟņŬƓ ƥťƥŦƛ š . ơš ǎľƓ ƢŘƟƳ ơŦūņã ƢƗ Ŏşƥ ƙƦƓ Ʀūņŏ ņƫŅ . Ʃš ƩľƓ ƴŠÛ ƑƦǀ Ʀūņŏ ņƫŅ . ơƪĽƦƓŗŅƦƘƢÛŝƇƥťņƬʼn ƪůŅŢƬÛ ƢŘƟƳ ƻƠƛŦŏ ƦƟņƛƦůņƛ š Ǐã ƢƘƓ .ƩƦƓ ƢƟ ǎŦŊşƥŅ ǏʼnƦƗ ơŦū Ɩʼn Ʀƫ ƢƗ Ƨƥšƴ ŠÛ ƢŐūŦƛ ƢÛ ƥŦljƘƛ š Ţƫņʼn ƝņƛƦůņƛ ťƥŦƛ .ƩľƓťƥ ƙŅƥš Ƣŏ ƦʼnƦƗ ƦƘÜş ƦǀŦŏ .ƪů ˺˼˾

ŦƜŏƢ ƘƔƣ Ƣ Û ( ǎĽƦŗ ǏƇƥť ) š ǏƓ ƦƟƦÛƥŦLj ƦƘÜş ƢÛ ǎš ƪƔƟƥƦƓ ơšŧ ..ơš ǎľƓ ơľŠů ƪů Ƣǀ ƢÛ ơŦūņãš Ƨƥš : ƢLjƦŏ ƢÛ ƕņŔƛš ƩľƓƥ ǏŬƬƓ Ʃš ƩƦů ƴŠÛ ƕƥĻ Ƣǀ ņƬʼn ƥŅ .ƪƔƬƗƥ ǏƓ ƦäʼnņŐƓ ƦƘÜş ƢÛ ƞƫŦƜŏ ƒƬƗ ƞĢš ǎš ƪƔƟƥƦƓ ơšŧ . : ǏƟƥƦDŽơŢťƳƟš ƪŌƔƟťƟƥƦƦƓDŽš ơĽƦŗ ƢƇƥť ơĽƦŗ ƢƇƥť ơŦū Ɩʼn Ʀƫ ƢƗ Ɩŏ ƝņƛƦůņƛ ˺˼˿

ŧǏƠŏņū ǏDŽ ƥŅ ƩľƓ ŅŢƬÛ ƢƠƬƛ ơŦū ĥĤĮë ƀŵ ƪƔƟƥƦƓ ơšŧ Ǐã ơš Ņš ƢşƦƛ ŎūƦƗ ǎš š .ƪů ƕƦǁƣƥ ôƉ Ƣŏ :ǏƠŐDŽƦÛ Ƨš ƧŦljƘƛ ƢDŽ ǏūņŐū ŇņŐƓ ǏƗƥ . Ʃš ƩľƓ ơšŧ ƝņƬů Ƣǀ Ʀƛ ƢŠǀ ŇņŐƓ ǎš ƢƗ . Ʃš ǂƦş ƝņƬů ƙƦƓ Ʀƛ ǏƓ ŇņŐƓ ǎš ƢÛ . ƪů Ɩŏņūƥ ƕƥĻ Ƣǀ Ţƫņʼn ŇņŐƓ . ŇņŐƓƧš Ňņ żş Ǐƛ Ƣŏņŏ Ƨš ŇņŐƓ ņ ƛŧ ƙƦ ƟƢİŅƥ ǏŬ ƬƓ Ƣ ŏņ ŏ Ƣ İ ņƠůŅ Ƣ DŽ ņŐū ơŧƙŦƗ ǎĿƦş Ƣ Ɵ Ʀŏņů ƙŦƗ ǏŬƬƓ ǏDŽ ơŦƛƦǀÿ ƦƘ ŐūƦƗš ǎš ƚƣ ÿ ƦƠ ƔƬƗš ǎš ƎŰƛơľƓƦ ƗƥĽŅ Ʀ njņÛ ƢÛ ơľ Ɠ ƦƘŏņū ƢÛ Ǐƛ ƙņÛơľƓ ƦƟƥťƄ»QŽģ ƢÛ ƙņÛ ơľƓ ƦƟƥšŦLj ƢƗ Ǐƛ ƑņÛƧš Ňņʼn Ŧƣ Ǐƛ ƨƘƔDŽŢƟæƟ ƝņƜŔƃ ŢƜŜƛ ĿĤÈģƃŃŅ Ƨš ŇņŐ Ɠ ņƛŧ ƙƦ Ɵ ˺˼̀

ƚŏƢ ƘƜŗ ơƦ ƫ -ơƦƫ ƢƘƔƣ ƢÛ ŇņŐƓš ǏƓ ƦƟƦÛƥŦLj ƦƘÜş ƢÛ ǎš ƪƔƟƥƦƓ ơšŧ .ƢÛ ƪljƗƦƸš ƥŅ ƪƔƬƗƥ ǏƓ ƢnjņÛ ơƦƫ ƢÛ ǏƘƜŗ ÙƥŦLj ƖÜş š ǎš ņƬʼn ƥŅ ƪƔƬƗƥ.ƩƦūťƥ ƢŏŦū ơŦū ŎʼnƦƟ ƢÛ ťņƓŅš ǎš ÙƥŦLj Ŧƣ .üƦƗƥ ǎš ǏƓ Şƛ.ƪƔƬƗƥ ǏƓ ƦäʼnņŐƓ ƦƘÜş ƢÛ ƞƫŦƜŏ ƒƬƗ ƞĢ š ǎš ƪƔƟƥƦƓ ơšŧ .ƢƟƦʼnņŏ Ňņŏ Ƒ ťņŏƢƟƥťņŏ ťƥ ƢƟƥťƥ : ǏƟƥƦDŽťƳ ƪƔƟƥƦDŽš ơŢƟš ŌƟťƦƓ ŇņŐƓ .Ƨš ƧŦljƘƛ ŀƟƦƛŧ ŇņŐƓ ˺˼́

ƨäʼn ƀÍŽŃÃĽ ŌƘƬƣšôë Ƅ»žŹ ƄŶÞĽ ƀÝ ŻĤƊæħ ôŦƁĿ ƃģ ×ŶƊƁ×ŵĤĺōƄĽ ƀÝ ƃģ ƃƃ ŻģńÌ ńƉÀ ƀĭ Ŵħ ƄƉ .ſƃĤë ŀŽƃ ç ôƉ ˺˼̂

Ƣ Šǀ Ōljƣ ƢƗ ƨäʼn ƨŐūƥťƥ Ǐã ƢƘƓƢ Ɨ ƥŅ ľ ş LJ Ɵť Ƣ ƈƣ š ōƥƥŅť .ƥ ƧƦƗ ƢŠǀ ƦƟņƬäʼnƥťƦƟ ˺˽˹

ƥ ƝŅŦ Ljńö¾ ƢÛ ƥťƦƟ š ƨäʼn ľş ƢŏťƦƛƦƈƣš Ǐã ƨäʼn ľş Ņš ƢŏƦƟņƬäʼnƥťƦƟ ǏƗƥƢ ʼn ơƥŅťƦƼ ƥ ƢƟ ƝŅŦLj ƥ ƢƟ ŻĤō ƢÛ .Ƨš ƢljƟťŢʼn Ƣƈƣ Ǐã Ǐƫ Ɩƫƥ ƥŅ .Ǐƫ ˺˽˺

ƥ LJƠ ŏ ƢÛ ŦǐĻ ƢūƳ ƢƗ Ʀƈƣš ƨäʼn ľşǎŧŅƦƫ ƢŐƘƣ Ƣƈƣ .ĽƳƥ ǎńöŵ ơťƦƓ ƢƗ ƥŅťƦ Ɠ Ɩ Üş Ƣ Û Ƣƈƣ .ơŢǐťŅĻ ƥŅ Ʀů .ƥ ƧƦů ƢÜş ôŊÝ ƦƟŅƦƘÜşƥŅ ˺˽˻

Ǐ ã ƕŢƬƗƥ Ǐƫ ƺťƥ ơƦƫ ƢƗŢǐľū ŅƦƣē l ‹ì é è b è •«ìb¬ĔĖ ƪƔƟƦ ŏƦƗŅ ƧƦƗ.ƥƥ ƪ ƘƔDŽ ŦǐĻ ƪƔƟƦŏƦƗŅ Ƣƈƣ .ƩŧƦƗŅƢljƟťŢʼn ơŧ ǏƔůņƓ :Ɩƫƥƥ ƪäʼn ƪƠãƦƓ .Ƨƥ ƢƟ ˺˽˼

ƪ ƘƔDŽ Ƣ ƈƜƣ ē Îé Ǐ Ɠ üŦŬÛ ƢÛƝņƇŦƛ Ƣƈƣ ôŶºŅš .ƕŢƬƗƥ ƚƣņƬʼn ƪƔƟƦŏƦƗŅē ñ Ƣ ŏťƥ ƥŅ ƕƦů ŧƦƓŅť Ƣŏ ǏŠƛ ǎšš .Ǐƫ ŌƘƬƣ ơƦƫ ńö¾ ƢÛ ĿƦƛŧ Ƣŏ Ǐã :Ɩƫƥƥ ˺˽˽

ƦƘÜşŦŏ Ǐƫ ƢƘƓ ǏãƦş ơƥņƓ ƢƟ ťƥņʼn ǎšǏƫ ơŦǑǀ ƢƘÜş ƖŐƓƥ ǏƓƦʼnƥŅ ǎŢƟƳƦDžÛŌƘƬƣ ƢljƟťŢʼn ơƦƫ Ņš Ǐã ơƦů ơƦÛ ơŢƬƗƥǎƦ ƫš ƥŅ ǎƦů ƢƹƇ ơťƦƟ Ƣƈƣ ǏƔƘʼn ƢƟ .ơšŦǑǀ ƢÛ ŌƘƬƣ ǏƘƔDŽ ˺˽˾

ƢƟŅŦŏ ǏƠƣƦÛ šƴ ƔDŽƦ ƛ Ƣ ŏ ƞ Żƥ ņ njť ơš Ƣ ƠƣƦ Ûņ Ɯ Ơƣť ơĿƦ ƛŧ ƚ ƘƏ ƥŅ Ňņ ŐƓ ƴƔ DŽƦƛ Ƣŏ ƞŻƥ ņnjť ơš Ƣ ƠƣƦÛ ņƜƠƣť ơĿƦ ƛŧ ƚ ƘƏ ƥŅ ŇņŐƓƝņ ʼnŦƏ ƚ ů ƢƟņ ŏ ƢƗ Ɲņ Ƽ Ǐƫ ņ ƛŧ ƞ ŻƥƝņƤŗ ƕƦƸ Ƣ Û ĽƦ Ɨ Ƣ ŏ Ɲņ ƈƋŅš Ƣ Ơƫƥ Ƣ ŏ ƴƔ DŽƦƛ Ƣŏ ƞŻƥ ņnjť ơš Ƣ ƠƣƦÛ ņƜƠƣť ơĿƦ ƛŧ ƚ ƘƏ ƥŅ ŇņŐƓšņ DŽ Ǐ ů Ƣ ŏ Ƣ ƠŻƥ šņ ʼnŅ Ǐ ūƥŅ šņ ʼnŅšŅŧŅ ǎš Ʀŏņ ūƥŅ ņ ŏ ƢÛƥŢ ƠDŽŦū ơĚƦ ƛ ƴƔ DŽƦƛ Ƣŏ ƞŻƥ ņnjť ơš Ƣ ƠƣƦÛ ņƜƠƣť ơĿƦ ƛŧ ƚ ƘƏ ƥŅ ŇņŐƓťƦƛ Ǐƛ ƚ ƣ Ǐ ƫťƴÛ Ƣ ŏ ťƦLj Ǐ ƛ ƚ ƣ Ǐƫ ťƦƓ Ƣ ŏťƦ ŏ Ʀ LjŦŐūš ņ ƛŧ ƥŅ ņƬ ūŅš ơĽŧ Ƣ ŏ ƴƔ DŽƦƛ Ƣŏ ƞŻƥ ņnjť ơš Ƣ ƠƣƦÛ ņƜƠƣť ơĿƦ ƛŧ ƚ ƘƏ ƥŅ ŇņŐƓņ İš Ǐƫ ŕņ ŏ ƥŅ ņ ƫťŅš Ǐƫ LJ ƠƟ Ƣ ŏņ ƛŧ Ɲņ ŐŬƟņ ƈƋŅ ņ ŏ Ƣ Ɨ Ƣ ƛŀ ǐťņƼ ƴƔ DŽƦƛ Ƣŏ ƞŻƥ ņnjť ơš Ƣ ƠƣƦÛ ņƜƠƣť ơĿƦ ƛŧ ƚ ƘƏ ƥŅ ŇņŐ Ɠیò–±¬á äòÊá ¨â¢á