Pashto

.ƩľƓƥ ťņƓ ƦÜǀ ƢÛ ƦƜƘƓš (ƢƟƥŦƇ ťŅŧņʼn ŦƇ Ƣƛť)š ǎš ƪƔƟƥƦƓ ơšŧ .ǎƦ ů ƖƬÛ ƩťƦŏ ƢÛ ( ť )š Ǐã ƢŠǀ ƦƜƘƓ ƥľljƜƬƟ ǎŢƟƳš ǎš ƪƔƟƥƦƓ ơšŧ . .ƩľƓ ǎĽƦŗ ǏƜƘƓ ǎľÜŰʼn Ʃš ņnj Ƣƛ ƚƬś ť šƥ : ǏƟƥƦDŽťƳ ƪƔƟƥƦDŽš ơŢƟš ŌƟťƦƓ ť ť ť ť ť ťťť ÐÑ

ĽĽƃģ ƈQŽèƊÝƃ ŀƇƥŅ ƢǍʼn ƙƦƟ ƩťƦŏ š ( Ľ ) š ƪƔƟƥƦƓ ơšŧ Ǐã ϩš Ņš ƢşƦƛ ŎūƦƗ ǎš š .ƪů ƨƘƔƬƗƥ ôƉ ŸƁ :ǏƠŐDŽƦÛſÂĤå Ʃƥ ŢƟƥĽ Ǐã łƟæƬÛ ƑƦǀ Ǐūņŏ . ƪů ƆŵƄë ſĿŅ êƊŵ ƅÃʼn ŀŽƃ ĤƉģ . ƪů ûƦƓ ƢƟƥƦDŽťƳ ƢŏƥťƦƟ ŢƟƥĽ .ŷÃŵ ŢƟƥĽ ŌƓľƓ ŢƟ – ƥĽ×űÃű ƨLj - Ľŧ .Ƨš ŢƟƥĽ ťƴÛ ƪLjĽŧ š ƧĽ - ū.Ƨš ťņƓ ƢDŽ ƕƦƓ ƢŐūŦƛ ơŦū ơŢƟŅĽ ƢƗ ƙĽ - Ɨ ŢƟƥĽ.ƪů ûƦƓ ſĿŅ ĬʼnƄŵ ƃģ êƊŵ Ƨľū ŢƟƥĽ ƨLjĽŧ Ƨľū ƙľƗÐÒ

ƚŏťņ Ɠ Ʀ Üǀ Ƣ Û ƦƜƘƓš ( ƙľƗ Ƨľū ƨLjĽŧ ŢƟƥĽ ) š ǎš ƪƔƟƥƦƓ ơšŧ . .ƩľƓƥ ǏƓ ƦƜƘƓ ƢÛ (ŢƟƥĽ ǎŢƟŅĽƥ ƙľƗ ĽƳƥ) š ƢŐŠŏ ƢÛ ǎš ƪƔƟƥƦƓ ơšŧ . .ƩĿņƓƥ ơŦƫŅš ƩťƦŏ Ŧŏ ( Ľ ) š : ǏƟƥƦDŽŦDŽš ơŢƟš ŌƟťƦƓÂÂ Â Â Â Â ÂÂĽ ÐÓ

ŧŧƃģ ƈŽèƊÝƃ ŀƇƥŅ ƢǍʼn ƙƦƟ ƩťƦŏ š ( ŧ ) š ƪƔƟƥƦƓ ơšŧ Ǐã ơš Ņš ƢşƦƛ ŎūƦƗ ǎš š .ƪů ƨƘƔƬƗƥ ôƉ ŸƁƆÐģŅ :ǏƠŐDŽƦÛ ůŃŅ łƟæƬÛ ťŧ ơŦū Ǐūņŏ . ņƊŹƄÍŽģŅ .łƘşŅƥ Ǐƫ ƢƟƦƛƦƟ ƢŐů ťŧ ƢƗƥĻ Ʀǀ ǏƓ ťƦƓ ƢÛ ƦūņŐū . ƩÅõĽƦŗ ƢŠǀ ƪů ƀ¾ ƢƗ ťŧ . ŦLjťŧ ŦLj – ťŧ .Ƨš ŦLjťŧ ťƥťƥ ņƛŧ Ũƫš - ŦLj ťŅŧ - ņʼn.ƩƥĽƦŗ ǏnjņLj ôű ťŅŧņʼn ƢÛ ƑŦƛŧ ŦLjťŧ ŨǐšŦLj ťŅŧņʼn.ƩŦƗ ƝņƓƥš ƦnjņLj š ǏƓ ņõšŦLj ƢÛ ÐÔ

ƩŦƜŏ.ƩľƓƥ ťņƓ ǏƓ ŅƦƣ ơšŅŧŅ ƢÛ ƖƔů ƩťƦŏš ( ŧ ) š ǎš ƪƔƟƥƦƓ ơšŧ ..ƩľƓƥ ťņƓ ƦÜǀ ƢÛ ƦƜƘƓš ( ŨǐšŦLj ťŅŧņʼn ŦLjťŧ ) š ǎš ƪƔƟƥƦƓ ơšŧ .Ƣ Û ( ŧ ) š Ǐ ã ƢŠǀ ƦƜƘƓ ƥľljƜƬƟ ƢƗ ƞƫŦƜŏ ǎŢƟƳ š ǎš ƪƔƟƥƦƓ ơšŧ . ƢƓť .ƩľƓ ǎĽƦŗ ǏƜƘƓ ǎľÜŰʼn Ʃš ǎƦů ƖƬÛ ƩťƦŏ ǏnjŅ ŧƀëŃ ƧƥôÐģ ŦLjť ίƅƃńÌŃ ƦDŽ ơŢƟš ŌƟťƦƓŧŧ ŧ ŧ ŧ ŧ ŧ ŧ ŧ ÐÕ

ååƪ ƟæǑÛƥ ŀ Ƈ ƥŅ ƢǍʼn ƙƦƟ ƩťƦŏ š ( å )š ƪƔƟƥƦƓ ơšŧ Ǐã ơš Ņš ƢşƦƛ ŎūƦƗ ǎš š .ƪů ƨƘƔƬƗƥ ôƉ ƚƣƥŅ :ǏƠŐDŽƦÛ łƠƫƥ ƀ¾ ǏƓ ŃƄ»Žģ ƪƠūņÛ ƢÛ .ƀħç Ƣ ŐƘƣ Ŏūņƫ ƪƘƘŏ ƢƓ Ŏūņƫ ƪƘŏ Ƣŏ ǎŢƟťå ƢƘƓ ôʼnĤĭ ņƫŅ . Ʃš üŢƬƗ ƀ¾ƦƛơŢƟåťåƚūť ƦLjæƇšNjʼnƥƄÌèť .Ƈńŵ ſŀŽŃç ſƄƉ ŀŽèŽ ŢƟƥ - å.ƅĿ ƅńÍŶŹ ŀŽèŽ Ŀ ůģƃèÝ Ƣʼnå.ƈº ƅĤº ƄƉ ƀĭ óŀŽŃç ƅƃĿ ơŢƟť –å ŢƟƥå Ƣʼnå ơŢƟťå ÐÖ

ŦƜŏ .ƩľƓƥ ťņƓ ƦÜǀ ƢÛ ƦƜƘƓš ( ơŢƟťå Ƣʼnå ŢƟƥå ) š ǎš ƪƔƟƥƦƓ ơšŧ .ƩťƦ ŏ ƢÛ ( å ) š Ǐã ƢŠǀ ƦƜƘƓ ƥľljƜƬƟ ǎŢƟƳ š ǎš ƪƔƟƥƦƓ ơšŧ . .ƩľƓ ǎĽƦŗ ǎŦŏ ǏƜƘƓ ǎľÜŰʼn ǎƦů ƖƬÛŢƟƥƀŵģ åƢʼnơŢƟť : ǏƟƥƦDŽťƳ ƪƔƟƥƦDŽš ƞƫŦƜŏ ÑÍ

ĿĿƥŅ ƪƟæǑÛƥ ƢǍʼnƥŅ ŀƇ ƙƦƟ ƩťƦŏ š ( Ŀ ) š ƪƔƟƥƦƓ ơšŧ Ǐã ơš Ņš ƢşƦƛ ŎūƦƗ ǎš š .ƈō ƨƘƔƬƗƥ Ǐƫ ƚƣ :ǏƠŐDŽƦÛ¹žŹÄ Ʃš üŢƬƗ ƩĿƥ ƦƜƠƇš Ǐūņŏ . ÄƄť ƕľƓ ĽƦŗ ƨů ƀ¾ ƢŠǀ ƦƜƠƇ ƢƗ ǏƛĿƥ . łƟæǑÛ ƩĿƥ ƪů ƀ¾Ŀ ťƦƟ ƦƜƠƇ ƢƗ ƢŏŦÛ . ƪƼŅť ũƳ ƢÛ ƝņƬů ƀ¾ ƀ¾ ƢŠǀ ƦƜƠƇš . ŋƧšŀĿǑƓƥŪƔƃ ƑĿƦƛš ƻƠƛ – Ŀ ƑĿ – Ʀƛ ůÄƄŹ .ƖŊǐťƥ ƚƠƇ ťƴÛ ǏƛĿƥ š Ŀ – ƦƇ .ƕľƓ ƕƦƸŅť ƩĿƥ ƦƜƠƇ š ŌƛĿƦÜū ¹žŹÄ .Ƈƃ ſÄƄĽ ÖÀƃÀ Ƅźžť Ŀ éÄƄŹ ÄƄť ÑÎ

ŦƜŏ ǎŢ Ɵņʼn Ʀ Üǀ Ƣ Û Ʀ ƜƘƓš ( ĿƦƇ ƑĿƦƛ ƻƠƛĿ ) š ǎš ƪƔƟƥƦƓ ơšŧ . .ƩľƓƥťņƓ( ŌƛĿƦÜū ƻƠƛĿ ĿƦƇ ƧĿƥ ƑĿƦƛ ơÅöŹ ) š ƢŐŠŏ ƢÛ ǎš ƪƔƟƥƦƓ ơšŧ . .ƩĿņƓƥ ơŦƫŅš ƩťƦŏ Ŧŏ ( Ŀ ) š ǎš ǏƓ ƦƜƘƓ ƢÛ : ǏƟƥƦDŽťƳ ƪƔƟƥƦDŽš ơŢƟš ŌƟťƦƓ Ä Ä Ä Ä ÄÄ Ŀ ÑÏ

ũũƪ ƟæƬÛƥ ŀƇƥŅ ƢǍʼn ƙƦƟ ƩťƦŏ š ( ũ ) š ƪƔƟƥƦƓ ơšŧ Ǐã ơš Ņš ƢşƦƛ ŎūƦƗ ǎš š .ƪƔƬƗƥ ôƉ ƚƣƥŅ :ǏƠŐDŽƦÛ łƟæǑÛ Ƣʼnņū ƢƗƥĻ Ʀǀ ôʼnĤĭ . Ňė ƩÅöű ƕĽƦş ƢşņÛ Ƣʼnņū ƙƦƓƥŅ ƙņş Ƣʼnņū ƙƦƓ . ƩŀǑƓ ƖƽƠƬƛ ųƃÀ ƀ¾ Ƣʼnņū . ƆÞʼn ũƢťʼnņšū ƅƄʼn Ƣʼn - ņū .ƕĽƥŅť Ƣʼnņū ƢŠǀ ťŅŧņʼn ƢƗ ƚƘūŅ ũ – Ņ û – ŦŬÛ .ƖƽƠƬƛƥ ƑņÛ Ƣʼnņū Ņťņū Ƣʼnņū ƀ·Ì ſńõÀ Ƣŏ ņƬŐƇƥť ƕ֔ƦşƦŊū š ũŅ ûŦŬÛ .Ƈńŵ ÑÐ

ŦƜŏ .ƩľƓƥ ťņƓ ƦÜǀ ƢÛ ƦƜƘƓš ( ûŦŬÛ ũŅ Ƣʼnņū ) š ǎš ƪƔƟƥƦƓ ơšŧ .ƖƬÛ ƩťƦŏ ƢÛ ( ũ ) š Ǐã ƢŠǀ ƦƜƘƓ ƥľljƜƬƟ ǎŢƟƳ š ǎš ƪƔƟƥƦƓ ơšŧ . .ƩľƓ ǎĽƦŗ ǏƜƘƓ ǎľÜŰʼn Ʃš ǎƦů ņʼn ťņƣ ťƥ ū ƨÛ : ǏƟƥƦDŽťƳ ƪƔƟƥƦDŽš ơŢƟš ŌƟťƦƓ ũũ ũũ ū ū ū ÑÑ

ŭŭƥŅ ƪƟæǑÛƥ ŀƇ ƥŅ ƢǍʼn ƙƦƟ ƩťƦŏ š ( ŭ ) š ƪƔƟƥƦƓ ơšŧ Ǐã ơš Ņš ƢşƦƛ ŎūƦƗ ǎš š .ƪů ƨƘƔƬƗƥ ôƉ ƚƣ :ǏƠŐDŽƦÛ ƪƫņƬÛ ǎŦǑã Ƣƛť ƝƦÜů . żƊōĤŹ ƩŦƗ ŢƟƦş ƕƥĻ Ƣǀ ŭ Ņƥť . ƩÅöű ƖŐŬƬşŅ ťņƓ Ƣǀ ƢŠǀ ŭŅš ƢƗ . ơš ơšŧ ƢƗŅ ŌƐƬūƦƛš ƢƘʼn ƢƛƦƓ ņƫ ŌƘƬÜů ƦūņŐū ņƫŅ . ŋģĿ ƝƝƦƦÜÜůů .ƪƫņƬÛ Ƣƛť ƝƦÜů ƝƦÛ - ů ŭ - Ņš ×ŶƊÞō ŌƗ -ǏÛ - ů.Ƈń¾ ôÈ ôŹŃ ôë ƃŃĿ ƦƠů ƢÛ ƝƦÜů ŭŅš .ƩŦƗ ŭŅš ǏƓ ƪƘƓ ƢÛ ńëĤō ŌƘǑÜůÑÒ

.ƩľƓƥ ťņƓƦÜǀ ƢÛ ƦƜƘƓš ( ŌƘǑÜů ŭŅš ƝƦÜů ) š ǎš ƪƔƟƥƦƓ ơšŧ .ƖƬÛ ƩťƦŏ ƢÛ ( ŭ ) š Ǐã ƢŠǀ ƦƜƘƓ ƥľljƜƬƟ ǎŢƟƳš ǎš ƪƔƟƥƦƓ ơšŧ . ƝƦÛ ƩľƓ ǎĽƦŗ ǏƜƘƓ ǎľÜŰʼn Ʃš ǎƦů ũņʼnŅ ƞƫ ů ǏƗƥ üƥŅ : ǏƟƥƦDŽťƳ ƪƔƟƥƦDŽš ơŢƟš ŌƟťƦƓ ÑÓ

ǂǂƥŅ ƪƟæǑÛƥ ŀƇ ƥŅ ƢǍʼn ƙƦƟ ƩťƦŏ š (ǂ)š ƪƔƟƥƦƓ ơšŧ Ǐã ơš Ņš ƢşƦƛ ŎūƦƗ ǎš š .ƪů ƨƘƔƬƗƥ ôƉ ƚƣ :ǏƠŐDŽƦÛ ŁľƓƥ ǎŦÛ ǎŦŊş łƠƫƥ Ǐã Ƣǀ ǏƓ ťƄ»ŽŅ ƢÛ . ǏƓ ƪƘƓ ƢÛ ƢƓƥŅ ŁŀƬūƥŅ ǏƓ ťņDŽ ƢÛ Ǐūņŏ . Æƃģ ƩŀǑūƥŅ ǎŦǑã ƒƘş ƢŠǀ ƦƟƥťņDŽ ƢƗ ƢŏŦÛ .ńŲÈ ťņDŽťņDŽƀűƄÉŹ .ƙŀǑūƥŅ ǏƓ ťņDŽ ƢÛ ơŧ ť - ņDŽ .ƩŦƗ ƢƟƥĐƜƄŏ LJŗ LJŗ ťņDŽ ǂ -ƥŅ .ƇĿńõÀ ƈ»ŽƃƄÈ ǏƓ ťņDŽ ƢÛ ƢƓƦDŽ - ƛ ťņDŽ ǂƥŅ ƢƓƄÉŹÑÔ

ŦƜŏ .ƩľƓƥťņƓ ƦÜǀ ƢÛ ƦƜƘƓš ( ƢƓƦDžƛ ǂƥŅ ťņDŽ ) š ǎš ƪƔƟƥƦƓ ơšŧ .Ɩ ƬÛ ƩťƦ ŏ ƢÛ ( ǂ ) š Ǐã ƢŠǀ ƦƜƘƓ ƥľljƜƬƟ ǎŢƟƳš ǎš ƪƔƟƥƦƓ ơšŧ . .ƩľƓ ǎĽƦŗ ǏƜƘƓ ǎľÜŰʼn Ʃš ǎƦů ťŅ ƩšŅ DŽ ƢƟƥŦƓ : ǏƟƥƦDŽťƳ ƪƔƟƥƦDŽš ơŢƟš ŌƟťƦƓŭ ŭ ŭŭ ů ů ů ů ÑÕ

űűƥŅ ƪƟæǑÛƥ ŀƇ ƥŅ ƢǍʼn ƙƦƟ ƩťƦŏ š (ű) š ƪƔƟƥƦƓ ơšŧ Ǐã ơš Ņš ƢşƦƛ ŎūƦƗ ǎš š .ƪů ƨƘƔƬƗƥ ôƉ ƚƣ :ǏƠŐDŽƦÛłŏņū ƢljƠǀ ƝņƼ ƢŠǀƥľū ƢƗ ǏƓ ƪƛå ƢÛ Ǐūņŏ .ƈĹģńő ŁŢƟƦƇŅ üņƓ ƕƥĻ Ƣǀ ǏƓ ƪƛå ƢÛ .ƩÅöű ƧƦƬƠŠƛ ƢljƠǀ ƢŠǀ ƩƦƬƟŦū ƢƗ ƥŦƔūš .ŌƗŢƠųŻƄħĤő ŌƗ-š - Ơų ŇņŴƏūŀžő .ƥšĿ ŌƗŢƠų ôë ƪƛå ƢÛ ĿƦƛ Đų - ʼn űƳ - şŃĤë ôë ƀìƉńħĤũ ƢÛ ƝƦʼnņų š Ŧʼnņų .ƇƄë ŌƗŢƠų.ƇƄ¾ńĽ ŻƄħĤő ųƃÀ ńƁ ôë ŻĤëƃĿ ƀÝ ńƊŒħ ĐŴʼn űƴşÑÖ

.ƩľƓƥ ťņƓ ƦÜǀ ƢÛ ƦƜƘƓš ( űƴş ĐŴʼn ŌƗŢƠų ) š ǎš ƪƔƟƥƦƓ ơšŧ .ǎƦů ƖƬÛ ƩťƦŏ ƢÛ ( ű ) š Ǐã ƢŠǀƦƜƘƓ ƥľljƜƬƟ ǎŢƟƳš ǎš ƪƔƟƥƦƓ ơšŧ . ŦʼnŅ .ƩľƓ ǎĽƦŗ ǏƜƘƓ ǎľÜŰʼn Ʃš ƝƦʼnŅ ƊƟ ų ƍƥŢƟű ű űű : ǏƟƥƦDŽťƳ ƪƔƟƥƦDŽš ơŢƟš ŌƟťƦƓ ųųųų ÒÍ

ŵŵƪ ƟæǑÛƥ ŀƇ ƥŅ ƢǍʼn ƙƦƟ ƩťƦŏ š ( ŵ ) š ƪƔƟƥƦƓ ơšŧ Ǐã ơš Ņš ƢşƦƛ ŎūƦƗ ǎš š .ƪů ƨƘƔƬƗƥ ôƉ ƚƣƥŅ :ǏƠŐDŽƦÛ ƪŊƛƳ ǎŦǑã ǏƓ ƩĽƥŅ ƢÛ ƒƘş . ƪŊƛƳ ǏƓ ƦʼnƥŅ ƢÛ ƝņƬů ƙƦƓ ťƦƟ . ƈŕĤŭ ơš ǏƘƣƥ ƦŊƛƳ Ŏşƥ ƙƦƓ Ʀūņŏ . ŵƦś ŵƥřŨƊŢŕ .ƥŦƗ ŵƦś ǏƓ ŃƄë ƢÛ ĿƦƛ ŵƦś ƖŸƋŅ ťƥŦŷ.Ƨš ƧľƓ ĽƦŗ ƖŸƋŅ ŵƦś Ņš ĐƜŷ ŵƦś.ƃƄëŃƃ ƀħƃģ ŸƁ ƀĭ ƄƊÍŵĤƊŽ ƀľ¾ œƄĹ ƀŵ Ɩŷ – ƉŅ ťƥť - ŷ Đƛ - ŷÒÎ

ťņƓ ǎŢƟņʼn ƦÜǀ ƢÛ ƦƜƘƓš ( ťƥŦŷ ĐƜŷ ƖŸƋŅ ŵƦś ) š ǎš ƪƔƟƥƦƓ ơšŧ . .ƩľƓƥƦƜƘƓ Ƣ Û ( ŵƦś ōťƥŦŷ ƊƬƄŷ ƪŷņƏ ) š ƢŐŠŏ ŦÛ ǎš ƪƔƟƥƦƓ ơšŧ . .ƩĿņƓƥ ơŦƫŅš ƩťƦŏ Ŧŏ (ŵ)š ǏƓ : ǏƟƥƦDŽťƳ ƪƔƟƥƦDŽš ƞƫŦƜŏŵ ŵ ŵŵ ŷ ŷ ŷ ŷ ÒÏ

. ƪů ťƦƺƟŅ ŎūņƟ ǏƓ ƢƟƥ ƢÛ ǎš ƪŻƦŻ Ʀƫ ŹŹƪ ƟæǑÛƥ ŀƇ ƥŅ ƢǍʼn ƙƦƟ ƩťƦŏ š ( Ź ) š ƪƔƟƥƦƓ ơšŧ Ǐã ơš Ņš ƢşƦƛ ŎūƦƗ ǎš š .ƪů ƨƘƔƬƗƥ ôƉ ƚƣ ƥŅ :ǏƠŐDŽƦÛ łƟæǑÛ ƪƔƟƦŏƦƗŅ ƙƦƓ ƢŠǀ ƪŻƦŻ ƢƗ ƢŏŦÛ Ǐūņŏ . ƈřƄř Ƨš ƢƇŦƛ ƢljƠǀ ƪŻƦŻ . łƟæǑÛ ǏƗŅ ǏƛƦƓ ǎťƦƟ ×ŮƊʼnƦƛš ƢŏŦÛ ƢŠǀ ǏƘŊŻ ƢƗ . ŴŚʼn ƪƪŻƦŻŻƦŻ .Ƨš ƀťńŹ ƆŶìÈ ƪŻƦŻƀŶĨř ƞŻ - ƥ.ƩƦƓ ǎŦŊş ơŦū ƪŻƦŻ ƢƗŦƣņŻ ƪŻ - ƦŻ Źņƫ - ş ƞŻƥ.ƪƣƥ ƨƘǑÜů ƪŻƦŻ ŹņƬş š ƪŻƦŻ ŹņƬşÒÐ

ŦƜŏ .ƩľƓƥ ťņƓ ƦÜǀ ƢÛ ƦƜƘƓš ( ŹņƬş ƪŻƦŻ ƞŻƥ ) š ǎš ƪƔƟƥƦƓ ơšŧ .ǎƦů ƖƬÛ ƩťƦŏ ƢÛ ( Ź ) š Ǐã ƢŠǀ ƦƜƘƓ ƥľljƜƬƟ ǎŢƟƳš ǎš ƪƔƟƥƦƓ ơšŧ . .ƩľƓ ǎĽƦŗ ǏƜƘƓ ǎľÜŰʼn Ʃš ƪŻƥ ŇņƟ ũƥƥŅ Ź ơťņƫ ơŢƟš ŌƟťƦƓ Ź Ź Ź Ź Ź ŹŹ ÒÑ

ŽŽƪ ƟæǑÛƥ ŀƇ ƥŅ ƢǍʼn ƙƦƟ ƩťƦŏ š ( Ž ) š ƪƔƟƥƦƓ ơšŧ Ǐã ơš Ņš ƢşƦƛ ŎūƦƗ ǎš š .ƪů ƨƘƔƬƗƥ ôƉ ƚƣƥŅ :ǏƠŐDŽƦÛ ĠžƉƃ ƀ¾ ôë ơŦƀƠƛ ƢÛ . ƈÈƄŵ ŁŦƗ Ǐƫ ƢƘƬƣ ƥŢƬƗš ƥŅ ƩÅöÈƦş ƦūņŐū ƧņƼ ƙƦƓ .ơŦƀƠƛƆÈƄŵ ơŦƀƠƛ.ơš ơŦƀƠƛ ƪƘƓ š žƬƌś š Ņš ơť - Ž - ƞƛ.ƩŦƗ ǎŦƀƠƛ ǏƘƔDŽ šŅƦǑƣ ĿƦƛŧ ƢƟƦƋ - Ŧſ žƬƋ - ś.ƩƌƆŹƦş ǎŦƀƠƛ ƊƫŦſ š ơŦƀƠƛ ƢƟƦƋŦſ žƬƌśÒÒ

Ŧƛ.ƩľƓƥ ťņƓ ǎŢƟņʼn ƦÜǀ ƢÛ ƦƜƘƓš (žƬƌś ŦƀƟ ơŦƀƠƛ)š ǎš ƪƔƟƥƦƓ ơšŧ .ƖƬÛ ƩťƦŏ ƢÛ ( Ž ) š Ǐã ƢŠǀ ƦƜƘƓ ƥľljƜƬƟ ǎŢƟƳ š ǎš ƪƔƟƥƦƓ ơšŧ . ŦƣŅ .ƩľƓ ǎĽƦŗ ǏƜƘƓ ǎľÜŰʼn Ʃš ǎƦů Ɗƫť Ž Ɖť ƥƦDŽš ơŢƟš ŌƟťƦƓŽ Ž Ž Ž Ž ŽŽ ÒÓ

ƁƪƟæǑÛƥ ŀƇ ƥŅ ƢǍʼn ƙƦƟ ƩťƦŏ š ( Ɓ ) š ƪƔƟƥƦƓ ơšŧ Ǐã ơš Ņš ƢşƦƛ ŎūƦƗ ǎš š .ƪů ƨƘƔƬƗƥ ôƉ ƚƣƥŅ :ǏƠŐDŽƦÛ ƩŦƗ ŎDŽŧťŅ Ƣǀ ǏƓ ŢƟƥå ƢÛ Ŏƃņū . ƩÅöű ƖƬÛ ƦŘʼn Ʀǀ ƢÛ ƨƽƟƥƦDŽ ƦūņŐū . ôŲžƊš ŁƦƓ ǏʼnƦƗ Ŏşƥ Ƣǀ Ǐūņŏ .ŎƃņūĬšĤʼn Ŏƃņū Ŏƃ - ņū Ŧƛ - ƃ.ƅĿ ƆìŽƃÂƄĵ Ŏƃņū ķŅŢŊƃ ǏƓ - Ɵ - Ƭƃ.ƩŦƗ ƢƟƦƗƥĻ Ŵöħ Ŵöħ Ŏƃņū Ŏƃņū ŦƜƃ.ƈƊÈ ģŃ ĬĽƃ ƀĭ ÄƄŹ Ŏƃņū ǏƔƠƬƃÒÔ

ŦƜŏťņƓ ǎŢƟņʼn ƦÜǀ ƢÛ ƦƜƘƓš ( ǏƔƠƬƃ ŦƜƃ Ŏƃņū )š ǎš ƪƔƟƥƦƓ ơšŧ . .ƩľƓƥƖ ƬÛ ƩťƦ ŏ ƢÛ ( Ɓ ) š Ǐã ƢŠǀ ƦƜƘƓ ƥľljƜƬƟ ǎŢƟƳš ǎš ƪƔƟƥƦƓ ơšŧ . Ŧƛ .ƩľƓ ǎĽƦŗ ǏƜƘƓ ǎľÜŰʼn Ʃš ǎƦůǏƔƠƫ ƃƖƛ ŵťƁƁ ƁƁƃ : ǏƟƥƦDŽťƳ ƪƔƟƥƦDŽš ƞƫŦƜŏ ƃƃ ÒÕ

ƅƪƟæǑÛƥ ŀƇƥŅ ƢǍʼn ƙƦƟ ƩťƦŏ š ( ƅ ) š ƪƔƟƥƦƓ ơšŧ Ǐã ơš Ņš ƢşƦƛ ŎūƦƗ ǎš š .ƪů ƨƘƔƬƗƥ ôƉ ƚƣ ƥŅƆŎť :ǏƠŐDŽƦÛ ƀťŃĤű ƩŦƗ ǏƹLj Ƣǀ ƕƦƓņÛ ƦƟƦDŽņƇš . ŁƦƓņÛ ƪů Ƣîǀ ƢÛ ƢƟƦDŽņƇ Ʀūņŏ . ŁƦƓ ƢǀťƦƟ ơťņÛ ƢƗ ƦƘŏņūš ņƬŐƇƥťš . ǂǂņņƇƇńť.Ʃš ƅƥť ƢƟƦDŽņƇ ƪƜƇ š ƨƛ - Ƈ ņƬŏ - ƅƥť.ƇƄʼnńħ ƀŽƄÈĤť ƖÜş Ŏşƥ Ŧƣ ƢƟƦDŽ - ņƇ ƨƜƇ.ƩƦƓ ƙņÛ ŦǐĻ Ƣŏ ņƬŐƇƥť ôŶÞĽ ƚƣ ƢƟƦƇťŧ ņƬŐƇƥť ƢƟƦDŽņƇ ÒÖ

ŦƜŏ .ƩľƓƥ ťņƓ ƦÜǀ ƢÛ ƦƜƘƓ ( ƢƟƦDŽņƇ ņƬŐƇƥť ƨƜƇ ) š ǎš ƪƔƟƥƦƓ ơšŧ ..ƩľƓ ǎĽƦŗ ǏƜƘƓ ƢŠǀ ƩťƦŏš ( ƅ ) š ǏŠƛ ƢƗ ƶņƓƦãš ǎš ƪƔƟƥƦƓ ơšŧ . ƨƛťƅ Ƣƛť : ǏƟƥƦDŽťƳ ƪƔƟƥƦDŽšƅƅ ƅƅ ơŢƟš ŌƟťƦƓ ƇƇƇÓÍ

Ɖ Ɖƪ ƟæǑÛƥ ŀƇ ƥŅ ƢǍʼn ƙƦƟ ƩťƦŏ š ( Ɖ ) š ƪƔƟƥƦƓ ơšŧ Ǐã ơš Ņš ƢşƦƛ ŎūƦƗ ǎšš .ƪů ƨƘƔƬƗƥ ôƉ ƚƣƥŅťƦƺƟŅ ƉŅŢƟš :ǏƠŐDŽƦÛ ŧģŀŽ ƩƦƓ ǏʼnƦƗ ƕņŊƸƦƋš Ǐã łƟæƬÛ ƑƦǀ Ǐūņŏ . ńƊÍŪű łƟæƬÛ ǏʼnƦƗ ƪŏťƦÜū ǏƛƦƓ ǎťƦƟ Ǐūņŏ . ŁƦƓ ơŦūņã ƢƗ ǏʼnƦƗ ǎťƦƟ ņƫƥŅ ƕņŊƸƦƋ Ǐūņŏ . ƩŦƗ ƢƹLj Ƣǀ ƕƦƓ ōťƦÜū . ƕƝņƦŊƌƸƘƦƬŏ Ƌ.ŻƄŪŶƊĭ ƩƦƓ ƕņŊƸƦƋ ťƦƌƇ ƥŅ šŅƦƋ ƕņʼn - ƸƦƋ ƝƦƋ- ǑƗ -ō.ƩŦƗ ƢƠƬƛ ơŦū ǏʼnƦƗ ƢƗ ƕņŊƸƦƋ š ƊƫŦſ ƉŅš - Ɵ ƕņŊƸƦƋ.ƩƦūť ƢƹLj Ƣŏ ņƬŐƇƥť ƕƦƓ ƕņŊƸƦƋ ƝƦƌƘƬŏ ƉŅŢƟ ÓÎ

ŦƜŏ ťņƓ ǎŢƟņʼn ƦÜǀ ƢÛ ƦƜƘƓš ( ƉŅŢƟ ƝƦƌƘǑŏ ƕņŊƸƦƋ ) š ǎš ƪƔƟƥƦƓ ơšŧ . .ƩľƓƥƖ ƬÛ ƩťƦ ŏ ƢÛ ( Ɖ ) š Ǐã ƢŠǀ ƦƜƘƓ ƥľljƜƬƟ ǎŢƟƳš ǎš ƪƔƟƥƦƓ ơšŧ . šņƣť .ƩľƓ ǎĽƦŗ ǏƜƘƓ ǎľÜŰʼn Ʃš ǎƦů šŅƥ Ɖ ƕņŊƸƥ : ǏƟƥƦDŽťƳ ƪƔƟƥƦDŽš ơŢƟš ŌƟťƦƓƉƉƉƉƉ Ƌ Ƌ Ƌ Ƌ ÓÏ

. ƪů ťƦƺƟŅ ǎš ƪƟŅŢƜƘƏ ƥŅ ƚƘƏ ƍ ƍƪ ƟæǑÛƥ ŀƇ ƥŅ ƢǍʼn ƙƦƟ ƩťƦŏ š ( ƍ ) š ƪƔƟƥƦƓ ơšŧ Ǐã ơš Ņš ƢşƦƛ ŎūƦƗ ǎš š .ƪů ƨƘƔƬƗƥ ôƉ ƚƣ ƥŅ :ǏƠŐDŽƦÛ ƈŵƄŭ ſńŭ Ƨš ƧŦljƘƛ ƢDŽ ǏūņŐū ƚƘƏ ǏƗƥ .ťƦƺƟŅ ǏƠƬƗņƏš Ʀů ûƦƓ ƖƔƬƗ ƦƟņƬů ƦƛƦƓ ƢÛ ťƦƟ ƢŠǀ ƚƘƏ ƢƗ ƢŏŦÛ . łů ƨƘƔƬƗ ǏƜƘƓƥŅ ƩťƦŏ ƙƦƓ Ǐūņŏ .( ×ŵĤť ) ƀžƊŵĤŭ ƚƚƘƘƏƏŨŶŭ .ƪƫŅƥ ƎŊū ÿŢƏ ú- Ə Ǝʼn - ū.ƩƦƓ ƖƔƬƗ ƀÈ ƚƘƏ ƢÛ ŬŎŹ Ŀ Ƨš ƚƬƏ - ƛ ƚƘƏ.Ƨš ƎƫƳ ŦǐĻ ǏƓ ƎŊū ƢÛ ƚƬƐƛ ƎŊū ƚƬƐƛ ÓÐ

ŦƜŏ.ƩľƓƥ ťņƓ ǎŢƟņʼnƦÜǀ ƢÛ ƦƜƘƓš ( ƚƬƐƛ ƎŊū ƚƘƏ ) š ǎš ƪƔƟƥƦƓ ơšŧ .ǎƦů ƖƬÛ ƩťƦŏ ƢÛ ( ƍ ) š Ǐã ƢŠǀ ƦƜƘƓ ƥľljƜƬƟ ǎŢƟƳš ǎš ƪƔƟƥƦƓ ơšŧ . ƊƗ .ƩľƓ ǎĽƦŗ ǏƜƘƓ ǎľÜŰʼn ƩšüƦƏ ơťƖʼnŅ Ə úšƥŅ Ʃľ Ɠ ŃƄ»Žģ ǏƓŅƦƣ ƢÛ ƢŏƦLj ƢÛ ƖƔů ƩťƦŏš ( ƍ ) š ǎš ƪƔƟƥƦƓ ơšŧ . .ƪūņʼnƥ ƚƣ ǎš ŧŅƥŅ ôŦƁ : ǏƟƥƦDŽťƳ ƪƔƟƥƦDŽš ơŢƟš ŌƟťƦƓ ÓÑ

ƥŅ ǏƟƥ ŅƦşƥņů Ǐã ƪů ťƦƺƟŅ ǎš ƪƘƓ Ʀƫ Ƒ . ƩŦƗƥ Ʃƥťņǀ ƑƪƟæǑÛƥ ŀƇ ƥŅ ƢǍʼn ƙƦƟ ƩťƦŏ š ( Ƒ ) š ƪƔƟƥƦƓ ơšŧ Ǐã ơš Ņš ƢşƦƛ ŎūƦƗ ǎš š .ƪů ƨƘƔƬƗƥ ôƉ ƚƣƥŅ :ǏƠŐDŽƦÛ ƩÅöʼnƥŅ ƑƦǀ ǏƓ ťƦƓ ƢÛ ơŦū Ʀūņŏ . ŁƦƓ ƢŐūŦƛ ƢljƠǀ ǏƓ ƦƟƥťņƓ ƢÛ ťƦƓš Ǐūņŏ .µëńÞå ŁŦƗ ƨů Ƣǀ ǏDŽƦş ǏƘÜşš ǏƓ ťƦƓ ƖÜş ƢÛ Ǐūņŏ .ťƦƓƃŀű ťƦƓŌŏťƦƓš .Ƨš ƨƘƔDŽ ťƦƓ ĿƦƛŧťƦƺƟŅ×ĭŃƄű ťƦƓ ŌƓ - ľƓſŅƄű .ƚŏņū ƑņÛ ťƦƓ ƖÜş ơŧ ƑņÛ .ŷƄë ŃĤë ǏƓ ťƦƓ ƢÛ ſŅ ťƦƓ ŌƓľƓ ƑņÛ ÓÒ

ŦƜŏ.ƩľƓƥ ťņƓ ǎŢƟņʼn ƦÜǀ ƢÛ ƦƜƘƓš (ƑņÛ ŌƓľƓ ťƦƓ) š ǎš ƪƔƟƥƦƓ ơšŧ . š ǏƓ ƦƜƘƓ ƢÛ (ƑņÛƥŅ ŇņŐƓ ŌƓľƓ ) š ƢŐŠŏ ƢÛ ǎš ƪƔƟƥƦƓ ơšŧ . ŢƠLjŦǀ ǎš ƧņƼ ƩťƦŏ š ( Ƒ ) š ƥŅ ƩĿņƓƥ ơŦƫŅš ƩťƦŏ Ŧŏ (Ƒ) .Ƨš ƨƘƇŅť ǏƓ ŦşŅ ƢÛ (Ƒ) ǏƓ ƢƜƘƓ ƢÛ (ƑņÛ ) š :ƢƔƗ .ƩľƓ ƖƬÛ ƩťƦŏ ƢÛ ( Ƒ ) š Ǐã ƢŠǀ ƦƜƘƓ ƥľljƜƬƟ ǎŢƟƳš óĿ ƈìŽƃƄë ſĿŅ . ƶ .ƩľƓ ǎĽƦŗ ǏƜƘƓ ǎľÜŰʼn Ʃš ǎƦů ƥš ơŧƥ Ƒ ťƥƑ Ƒ ƑƑ : ǏƟƥƦDŽťƳ ƪƔƟƥƦDŽš ơŢƟš ŌƟťƦƓ ƓƓƓÓÓ

ƪů ƕĽƥŅť Ʃš ŪƔƃ ƦƟƴLjš dž džƪƟæǑÛƥ ŀƇ ƥŅ ƢǍʼn ƙƦƟ ƩťƦŏ š ( dž ) š ƪƔƟƥƦƓ ơšŧ Ǐã ơš Ņš ƢşƦƛ ŎūƦƗ ǎš š .ƪů ƨƘƔƬƗƥ ôƉ ƚƣƥŅ :ǏƠŐDŽƦÛ ſÂŀƊÌ łƠƫƥ ƝƴLj ƕƥĻ ƙƦƓ ǏƓ ŃƄ»Žģ ƪƠŏťƦÛ ƢÛ . ƕƥĻ ƙƦƓ łŏņū Ǐƫ ƢƓƥŅ łŏņū ƝƴLj ǏƓ ťƦƓ ƢÛ Ǐūņŏ . óŃŅĤÌ Ʃš üŢƬƗ ƝƴLj ƢljƟťƦǀ Ǐūņŏ . ƝƴLjŇƒƊÌ ŎƬljƗťƥŅ ×ÍƁ .Ƨš ƅņʼn ƦƘLj š Ņš ƝƳ -dž û -ņƫ -LJƠƟ džť - Ň .ƇƄŵƄ¶ ŻƒÌ ×ŵƒÌ ŋĻ - ǑLj ƝƴLj ûņƬljƠƟ.ƇƃÂƄĵ ÖÁöÌ ƦƟƴLj š ×ŵƒÌ džŦʼn ŋļǑLj ÓÔ

ƚŏťņƓ ǎŢƟņʼn ƦÜǀ ƢÛ ƦƜƘƓš ( džŦʼn ƥŅ ûņƬljƠƟ ƝƴLj ) š ǎš ƪƔƟƥƦƓ ơšŧ .Ǐ Ɠ ƧņÛ ƥŅ ƻƠƛ ƖƬÛ ƢÛ ƧťƦŏ ( dž )š ǏƓ ƦƜƘƓ ƦƇš ƢÛ ǎš ņƬʼn .ƩľƓƥ .ƩľƓ ŢƠLjŦǀƖ ƬÛ ƩťƦ ŏ ƢÛ (dž) š Ǐã ƢŠǀ ƦƜƘƓ ƥľljƜƬƟ ǎŢƟƳš ǎš ƪƔƟƥƦƓ ơšŧ . .ƩľƓ ǎĽƦŗ ǏƜƘƓ ǎľÜŰʼn Ʃš ǎƦů ũƴƫ ơĽŢƫ dž ƕ : ǏƟƥƦDŽťƳ ƪƔƟƥƦDŽš ƞƫŦƜŏ dždždždždž Lj Lj Lj Lj ÓÕ

ƪů ťƦƺƟŅ ǏƓ ƕņś ƢÛƦƗš ƩŦLjƦƗ ƕƕ ƕƪ ƟæǑÛƥ ŀƇ ƥŅ ƢǍʼn ƙƦƟ ƩťƦŏ š ( ƕ ) š ƪƔƟƥƦƓ ơšŧ Ǐã ơš Ņš ƢşƦƛ ŎūƦƗ ǎš š .ƪů ƨƘƔƬƗƥ ôƉ ƚƣƥŅ :ǏƠŐDŽƦÛ ƩƦƓ Ƣǀ ƳƳ ǏƓ ŃƄ»ŽŅ ƢŏťƦÛ ƢÛ . ńźŵ ƩŦƓ ƝņƬů Ƣǀ ƝŅŦLjŨʼn . ƪƼŅť ũƳ ƢÛ Ƣǀ ƢŠǀ ƦƜƠƇ ƢƗ . ƦƗŃƄŵ Ʃť - dž – ƦƗ Ƴ -ƳƕƳƦƓš Ɩʼn - ǐť ťƦƺƟŅŴÌ .ƩƦƓ ƦƗ ƳƳ.ƩƌƆň ƖŊǐť ťƦƗ ƢÛ ƚƠƇ ƩŦLjƦƗ.ƩŢƟƦƇŅ üņƓ ƦƗ š ƩŦLjƦƗ ƳƳ ƖŊǐťÓÖ

ŦƜŏ.Ʃľ Ɠƥ ťņƓ ǎŢƟņʼn ƦÜǀ ƢÛ ƦƜƘƓš ( ƖLj ƳƳ ƩŦLjƦƗ ) š ǎš ƪƔƟƥƦƓ ơšŧ . .ƩľƓ ŢƠLjŦǀ ƧņƼ ƩťƦŏš ( ƕ ) š ǏƓ ƦƜƘƓ ƦƇš ƢÛ ǎšņƬʼn š ǏƓ ƦƜƘƓ ƢÛ ( ƖLj ƖŊǐť üņƓ ƩŦLjƦƗ ) š ƢŐŠŏ ƢÛ ǎš ƪƔƟƥƦƓ ơšŧ . .ƩĿņƓƥ ơŦƫŅš ƩťƦŏ ƢƗ ( ƕ ) : ǏƟƥƦDŽťƳ ƪƔƟƥƦDŽš ơŢƟš ŌƟťƦƓ ÔÍ

ƙ ƙƪ ƟæǑÛƥ ŀ Ƈ ƥŅ ƢǍʼn ƙƦƟ ƩťƦŏ š ( ƙ ) š ƪƔƟƥƦƓ ơšŧ Ǐã ơš Ņš ƢşƦƛ ŎūƦƗ ǎš š .ƪů ƨƘƔƬƗƥ ôƉ ƚƣƥŅ :ǏƠŐDŽƦÛŃĤŹ łů ûƦƓ ǏŐūŦƛ Ƣǀ ơŦū ťƦƛ ǏƘÜş š Ǐūņŏ . ůÄƄŹ ơš ǎľƓ ƢƠƠƛ ƢŠǀ ōņƇƦū š ťƦƛ ǏƘÜş š Ǐūņŏ ņƫŅ . ƢljƠǀ ƩŦƗ ƢƟ ťƴÛ ƥŅ ťƦƛ Ǐã ơŦū ƦƔƟƥƦƓ ơšŧ Ʀƈƣ ƢƗ Ǐūņŏ . ťƦƛ ŁƦƓ ƢŐūŦƛ .ƩļƠLj üņƓ ťƦƛ ņƛŧ ťƦƛ.ƩŦƗ Ǝś šƳƥŅ ƢÛ ťƦƛ ņƛ - ņƛ .ƥƦƓ ƙŅŦŐśŅ ťƦƛ š ÄƄŹ ƙŅť -ō – śŅ ƪƣ -ņƛ ťƦƛ ņƛņƛ ƙŅŦŐśŅ ƪƣņƛ ÔÎ

.ƩľƓƥ ťņƓ ǎŢƟņʼn ƦÜǀ ƢÛ ƦƜƘƓš ( ƙŅŦŐśŅ ņƛņƛ ťƦƛ ) š ǎš ƪƔƟƥƦƓ ơšŧ . .ƩľƓ ŢƠLjŦǀ ƧņƼ ƩťƦŏš ( ƙ ) š ǏƓ ƦƜƘƓ ƦƇš ƢÛ ǎšņƬʼn .( ƙ ) š ǏƓ ƦƜƘƓ ƢÛ ( ƙņDŽņƛ ƥŅ ņƛņƛ ƑĿƦƛ ťņƛ ) š ƢŐŠŏ ƢÛ ǎš ƪƔƟƥƦƓ ơšŧ . .ƩĿņƓƥ ơŦƫŅš ƩťƦŏ Ŧŏ : ǏƟƥƦDŽťƳ ƪƔƟƥƦDŽš ơŢƟš ŌƟťƦƓ Ɲ ÔÏ

Ɲƪ ƟæǑÛƥ ŀƇ ƥŅ ƢǍʼn ƙƦƟ ƩťƦŏ š ( Ɲ ) š ƪƔƟƥƦƓ ơšŧ Ǐã ơš Ņš ƢşƦƛ ŎūƦƗ ǎš š .ƪů ƨƘƔƬƗƥ ôƉ ƚƣƥŅ ůĤŽ :ǏƠŐDŽƦÛƀŽƃ ƩÅöľÝ ǏƓ ƚūƦƛ ƙƦƓ ƢÛ ŖƟťņƟ . ŃĤŽģ Ʃš Ƣŏťƥ Ƣŏ ŖƟťņƟ ǎƦǑƛ ǏƛƦƓ . ƩÅöÈƦş ǎƦǑƛ ǏƛƦƓ ǏūņŐū . ŖƟťņƟ .ƩƌƆŹƦş ŖƟťņƟ ƝņƠś š ŖƟť - ņƟ .Ƈńŵ ƀ·Ì ųÂƄĽ ŖƟťņƟ š ťņƣ -ŦLj – ƞƟ.ƩŀǑƓŅŢƬÛ ŦǐĻ ŖƟťņƟ ǏƓ ťņƣŦljƠƟ ƢÛ ťņƟ – Ņ ŖƟťņƟ ťņƣŦljƠƟ ťņƟŅ ŦƜŏ ÔÐ

ņƬʼn .ƩľƓƥ ťņƓ ǎŢƟņʼn ƦÜǀ ƢÛ ƦƜƘƓš ( ťņƟŅ ťņƣŦljƠƟ ŖƟťņƟ ) š ǎš ƪƔƟƥƦƓ ơšŧ . .ƩľƓ ŢƠLjŦǀ ƧťƦŏ ( ƙ )š ǏƓ ƦƜƘƓ ƦƇš ƢÛ ǎš( ƙ ) š ǏƓ ƦƜƘƓ ƢÛ ( ťņƣŦljƠƟ ŖƟťņƟ ƢƟƥ ƑņƟ ) š ƢŐŠŏ ƢÛ ǎš ƪƔƟƥƦƓ ơšŧ . .ƩĿņƓƥ ơŦƫŅš ƩťƦŏ ƢƗƝ Ɲ Ɲ ƝƝ : ǏƟƥƦDŽťƳ ƪƔƟƥƦDŽš ơŢƟš ŌƟťƦƓ ƟƟƟƟ NJ ÔÑ

NJƪ ƟæǑÛƥ ŀƇ ƥŅ ƢǍʼn ƙƦƟ ƩťƦŏ š ( NJ ) š ƪƔƟƥƦƓ ơšŧ Ǐã ơš Ņš ƢşƦƛ ŎūƦƗ ǎš š .ƪů ƨƘƔƬƗƥ ôƉ ƚƣƥŅťƦƺƟŅ ǏƔǍʼnš :ǏƠŐDŽƦÛ ƀŲÑħ ŁľƓƥ ǎŦÛ ǎŦŊş łƠƫƥ Ƣǀ ǏƓ ťƦƽƟŅ ũņÛ ƢÛ . Ƨš ûŢƬƗ NjŏŅ ƧŦǑã Ʀūņŏ ņƫŅ . łů ûƦƓ NjŏŅ Ǐūņŏ ņƫŅ .ôÑŹNjŏŅNjŏŅƀÐĤÝ Njŏ - Ņ.Ƨš šƥš ƪƘƛ ƦƟņƟņƈƋŅ š NjŏŅ Ǐnj - ǀ ƢƓ - NJ - Ň Ǐnj - ƛ.ƩŦƗ ƢƠƬƛ ơŦū NjŏŅ ƢƗ ƝņƟņƈƋŅ NjŏŅ ǏǍǀ ƢƔǍʼn.ƇƄë Ïĭģ ôë ƄƊÈƄĽ ƀÝ êŶĽ ǏǍƛ ÔÒ

ŦƜŏ ǎŢƟņʼn ƦÜǀ ƢÛ ƦƜƘƓš ( ǏǍƛ ƢƔǍʼn ôQÑQ¾ NjŏŅ ) š ǎš ƪƔƟƥƦƓ ơšŧ . .ƩľƓ ŢƠLjŦǀ ƧņƼ ƩťƦŏš ( NJ ) š ǏƓ ƦƜƘƓ ƢƇš ƢÛ ǎšņƬʼn.ƩľƓƥ ťņƓ( NJ ) š ǏƓ ƦƜƘƓ ƢÛ ( ǏǍƛ ƢƔǍʼn ǏǍǀ NjŏŅ ) š ƢŐŠŏ ƢÛ ǎš ƪƔƟƥƦƓ ơšŧ . .ƩĿņƓƥ ơŦƫŅš ƩťƦŏ ƢƗ : ǏƟƥƦDŽťƳ ƪƔƟƥƦDŽš ơŢƟš ŌƟťƦƓ NJ NJ NJ NJ NJ QÐ QÐ QÐ nj ÔÓ

.ƪů ťƦƺƟŅ ǎš ơŦƀƠƛ ơƦƫ ǎťƥŅƥš ƥƪ ƟæǑÛƥ ŀƇ ƥŅ ƢǍʼn ƙƦƟ ƩťƦŏ š ( ƥ ) š ƪƔƟƥƦƓ ơšŧ Ǐã ơš Ņš ƢşƦƛ ŎūƦƗ ǎš š .ƪů ƨƘƔƬƗƥ ôƉ ƚƣƥŅ :ǏƠŐDŽƦÛ ƩŦƗ ŎDŽŧťŅ ǏƓ ŢƟƥå ƢÛ ĿƦƛŧ ơťƥŅƥ ǏƗƥ . ƩÅöÈƦş ǏʼnƦƗ ƕƥĻ Ƣǀ Ʀƛ ǏƓ ơťƥŅƥ ƢÛ . ģƄť ǏƗƥ ƥŅ ƩÅöÈƦş Ʃƥå ƙƦƓ Ʀƛ ǏŠƛ ƢƗ ŦƫƦŴŏš . ×ʼnƄƁ ơť - ƥŅƥ ťƦū -ƚū ơơťťƥƥŅŅƥƥ šŅƥ - Ǒƣ Ʀů - ƬÛ .ƄƩŎƊÝ ťƥŅ ơťƥŅƥ ǏƓ ƪƛå ƢÛ .ơš Ƣį ơŦǐĻ ơťƥŅƥ ơťƥŅƥ ťƦŬƜū.ƩƦƓ ǏʼnƦƗ ǏƓ ơťƥŅƥ ƢÛ ƝņƬƠãƦƓ šŅƦǑƣ ƦŰƬÛÔÔ

ŦƜŏ Ʀ Üǀ ƢÛ ƦƜƘƓš ( ƦŰƬÛ šŅƦǑƣ ťƦŬƜū ơťƥŅƥ ) š ǎš ƪƔƟƥƦƓ ơšŧ . ŢƠLjŦǀ ƧņƼ ƩťƦŏš ( ƥ ) š ǏƓ ƦƜƘƓƦƇš ƢÛ ǎšņƬʼn .ƩľƓƥ ťņƓ ǎŢƟņʼn .ƩľƓš ǏƓ ƦƜƘƓ ƢÛ ( ƦŰƬÛ šŅƦǑƣ ťƦŬƜū ơťƥŅƥ ) š ƢŐŠŏ ƢÛ ǎš ƪƔƟƥƦƓ ơšŧ . .ƩĿņƓƥ ơŦƫŅš ƩťƦŏ ƢƗ (ƥ )ƹƹ : ǏƟƥƦDŽťƳ ƪƔƟƥƦDŽš ơŢƟš ŌƟťƦƓ ƹ ƹƹƹ ƹ ÔÕ

ơ ơơƪ ƟæǑÛƥ ŀƇ ƢǍʼn ƙƦƟ ƩťƦŏ š ( ) š ƪƔƟƥƦƓ ơšŧ Ǐã ơš Ņš ƢşƦƛ ŎūƦƗ ǎš š .ƪů ƨƘƔƬƗƥ ôƉ ƚƣƥŅ :ǏƠŐDŽƦÛſŅģƃŃĿ ƨů Ƣǀ Ǐƫ ƢŠǀ ƪLjŦƗ ƢƗ Ǐã Ʃš üŢƬƗ ƑƦǀ Ʀūņŏ ņƫŅ . Ʃƥ ƧľƓ ĽƦŗťƦƺƟŅ ǏƗņƬÛš łƟæǑÛ ŇņŊūŅ ƙƦƓ ťƦƟ ŋťņŘƟ š ƢŠǀ ǎťŅ ƢƗ ƢŏŦÛ .ƀŵĤƊÝ ƪů ƧŢǐĽƦŗ ƝņƬů Ƣǀ ƢŠǀ ƪLjŦƗ ƢƗ . ơơťťŅŅ ơť - Ņ ơŧ - Ņƥ -ťšƀžƉŅ ơť - Ǒŏ .ƩŦƗ ƢƟƦDŽņƇ ơŦǑŏ ơťŅ.ƩŀǑƓ ơťŅ ƪLjŦƗ ơťŅ ƢÛ ơťŅ.ƩƦƓ ťņƓ ơťŅ ƢÛ ťņŘƟ ơŧŅƥťš ơŦǑŏ ÔÖ

ŦƜŏ.Ʃľ Ɠƥ ťņƓ ǎŢƟņʼn ƦÜǀ ƢÛ ƦƜƘƓš ( ơŦǑŏ ơŧŅƥťš ơťŅ ) š ǎš ƪƔƟƥƦƓ ơšŧ . .ƩľƓ ŢƠLjŦǀ ƧťƦŏ ( ơ ) š ǏƓ ƦƜƘƓƦƇš ƢÛ ǎšņƬʼnƢƗ ( ơ ) š ǏƓ ƦƜƘƓ ƢÛ (ƢƠƫŧ ƢƗņƬÛ ơťŅ ơŧŅƥťš ) š ƢŐŠŏ ƢÛ ǎš ƪƔƟƥƦƓ ơšŧ . .ƩĿņƓƥ ơŦƫŅš ƩťƦŏ : ǏƟƥƦDŽťƳ ƪƔƟƥƦDŽš ơŢƟš ŌƟťƦƓ ÕÍ

ǎƧ Łŋ Ƨ ƩƪƟæǑÛƥ ŀƇ ƥŅ ƢǍʼn ƙƦƟ ƩťƦŏ š ( Ƨ ) š ƪƔƟƥƦƓ ơšŧ Ǐã ơš Ņš ƢşƦƛ ŎūƦƗ ǎš š .ƪů ƨƘƔƬƗƥ ôƉ ƚƣƥŅ :ǏƠŐDŽƦÛ !ŁľƓƥ ǎŦÛ ǎŦŊş łƠƫƥ Ƣǀ ǏƓ ťƦƽƟŅ ũņÛ ƢÛ .ƆÍžŹ ƩƦƓ ƢƟƥťņƓ Ƣǀ ƒƘş ǏƓ ƪƠƛ ƢÛ .ƩÅöűŅŢƬÛ ǎƦǑƛ ǏƛƦƓ ǎťƦƟ ǏƓ ƪƠƛ ƢÛ ƢŠǀ ƪƔƹş ƢƗ ƢŏŦÛ .ƆÍŵƄ¶ ƨƠƛƨƠƛ ƨƟ – ƛ ƧĽ - ūƆŲ·Ľ .ƩťƦş ƨƔƹş ƨLjĽŧ ƨLj – Ľŧ ƨLj – ŦƗ.ƩƌƆĕÑ ǏƓ ƪƠƛ ƢÛ ƪƔƹş ƨƠƛ.Ƨš ƚūƦƛ ƥƦǑƛ š ƨƠƛ Ƨľū ƨLjÂŧ ƨLjŦƗ ƚŏÕÎ

.ƩľƓƥ ťņƓ ƦÜǀ ƢÛ ƦƜƘƓš ( ƨLjŦƗ ƨLjĽŧ Ƨľū ƨƠƛ ) š ǎš ƪƔƟƥƦƓ ơšŧ . .ƩľƓ ŢƠLjŦǀ ƧņƼ ƩťƦŏš ( Ƨ ) š ǏƓ ƦƜƘƓ ƦƇš ƢÛ ǎšņƬʼnƢ Û ( ƨljƠƛ ņƬŐƇƥť Ƨťƥ Ƨľū ƨƠƛ ƖLjťņƫ ) š ƢŐŠŏ ƢÛ ǎš ƪƔƟƥƦƓ ơšŧ . .ƩĿņƓƥ ơŦƫŅš ƩťƦŏ Ŧŏ ( Ƨ ) š ǏƓ ƦƜƘƓ ǂš ơŢƟš ŌƟťƦƓ ÕÏ

ǎǎ ƪƟæǑÛƥ ŀƇƥŅ ƢǍʼn ƙƦƟ ƩťƦŏ š ( ǎ ) š ƪƔƟƥƦƓ ơšŧ Ǐã ơš Ņš ƢşƦƛ ŎūƦƗ ǎš š .ƪů ƨƘƔƬƗƥ ôƉ ƚƣƥŅ :ǏƠŐDŽƦÛ ƩÅöÈƦş Ʀƛ ǎƦǑƛ ǏƛƦƓ . łƟæǑÛ ǎƦǑƛ ƢƗƥĻ Ʀǀ . óƄöŹ ƩƦūť ƢƹLj Ƣŏ ņƬŐƇƥť ǎƦǑƛ ǏƗƥ . !łƘşŅƥ Ǐƫ ƢƟƦƛƦƟ ƩŀƬãƥ ǎƦǑƛ ǏƛƦƓ . ôŵƄĽ ǎƦǑƛǎƦǑƛôŽĤÍƊĭĤƊħ .ƩƦãƥ ǎƦǑƛ ƝŅƦƇņʼn ǎƥ – Ǐƛ šŅƥ - Ǒƣ .ƩŦƗ ǎƦǑƛ ǎŦǐĻ šŅƦǑƣ ŀƟƦƛŧ ǎť – ǎĻ ǎƦǑƛ šŅƦǑƣ.ƩƦǀŦş ǎƦǑƛ ǏƓťŅŧņʼn ƢÛ ƒƘş ǏƠƬƼ ǎŦǐĻ ÕÐ