دروس مادة الفلسفة للفصل الاول اداب و فلسفة سنة ثانية ثانوي

3 x¶IiKZ¶ZIK{A xXeB}{A ~•¢t}{A (jt{{A)XR{A ~vZ{A ™ta{s 1 xi } 2 V¶ZBK 3 B¶sAZpO 4 ™p{ 5 LB¶gB¶Z 6 JBaR 7 ·¶X 8 ™l¶Zc 9 TZa} 10 |¶M}K 11 ≠B¶`¶s 12 ≠B¶}¶y 13 XBeKvA 14 ©ZBOK 15 ™IaBR} 16 ≠BeRG 17 ·• Bv 18 ™¶IZK 19 ·¶•yK 20

4 x¶IiKZ¶ZIK{A xXeB}{A ~•¢t}{A (jt{{A)XR{A ~vZ{A XZs 1 ™kB}O 2 Ze k 3 i¶aI 4 JyZ} 5 u¶y 6 ~y 7 |•C 8 ZUE 9 iZc 10 JBO¶G 11 LBIMG 12 ßt 13 x•s 14 LRK 15 ·¶}¶ 16 ZBa¶ 17 |B}c 18 J• O 19 ia• 20

5 x¶IiKZ¶ZIK{A xXeB}{A ~•¢t}{A (jt{{A)XR{A ~vZ{A hvB K 1 XBgK 2 |UAXK 3 XBRKA 4 |Bet A 5 xIBiK 6 b BOK 7 |MB}K 8 £IBcK 9 xsA•K 10 n`B K 11 S{BeK 12 ~eBUK 13 ßKAY 14 ßk•g•} 15 ßaR 16 XZO} 17 n• 18 b O 19 |es 20

( Definition ) u¶ZlK{A _ 9 :™{M}CZ¶ZIK{A fvB ~aZ ~BK ~aZ fvB XR ~BK XR u¶ZlK{A ~vZ{AJ¶Zw{A b O{BI mv• u¶ZlK{A ·æ & ·A•¶R ·Ba ¬A(Zyt}) ßk• {A |et{A• (·A•¶R) 1 Zyt}X¶lI{A b O{BI |eR u¶ZlK{A ·æ & Zyt} ·ÆBy ·Ba ¬A|et{A• (·ÆBy)´{kæA •C 2(Zyt})ßk• {A b O{BI mv• u¶ZlK{A ·æ & ·A•¶R ·Ba ¬A(JKBy) ™eBU{A• (·A•¶R)J¶Zw{A 3 JKByX¶lI b OI mv• u¶ZlK{A ·æ & ·ÆBy ·Ba ¬A ~Bk hZk• 4 ·¶{OZ ´{k ßc}¶iws ßk• {A |et{BI mv• £ æ & Zyt} ·Ba ¬A 5™¶gZk ™teI mv• u¶ZlK{A ·æ & JKBy ·Ba ¬A iws ™eBU 6™eBU ™¶gZk ™te• J¶Zv b O & ·A•¶R ·BeR{A 7 |°Beiws ™eBU ™¶gZk ™te & |°Be ·BeR{A 8™eBU ™¶gZk ™te• X¶lI b O & ßR ·ÆBy ·BeR{A 9 |°Be™}Bk ™¶gZk ™te• J¶Zv b O & ·A•¶R ·BeR{A 10 mIZC ´{k ßc}¶

™}Bk ™¶gZk ™te• X¶lI b O & JyZ} ™ ¶ta{A 11~Bk hZk• J¶Zv b O & ®ZRI ™eBU ™¶gZk ™te & ·A•¶R |}O{A™}Bk ™¶gZk ™te• X¶lI b O & 12™}Bk ™¶gZk ™te• J¶Zv b O & ®•AZRe ~ a •Y |}O{A 13™}Bk ™¶gZk ™te• X¶lI b O & ·ÆBy |}O{Aßk• |es• J¶Zv b O & 14 ®•AZRe iws ßk• |es & ·Ba G ®ZÆA`O{A™}Bk ™¶gZk ™te• J¶Zv b O & 15™}Bk ™¶gZk ™te• X¶lI b O & ßw¶ZsG ·ÆBy ®ZÆA`O{A 16 ßw¶ZsG ·Ba G u•a{¶t{A 17 Zyt} Zyt} u•a{¶t{A 18 ·Ba G u•a{¶t{A 19 ZkBc ·ÆBy u•a{¶t{A 20 ZkBc :LBjRΩ} :ßKD¶ B} B { SgK¶ ™{M}æA |•XO ™aAZX ·}≠A•a ©`¶}}{A £KBte ZyYI ≠ßc{A ~•¢t} X¶XRKI ~K¢¶ ßƶc{A u¶ZlK{A _ 1 :·¶}av ´{G ~aw ¶• .™¶gZk •C ™¶Z°•O L By .~BK{A XR{BI u¶ZlK _ C .fvB {A XR{BI u¶ZlK _ J

~¶Xw{A ®Z•e{A xi }{A £{•B K ®Y{A u¶ZlK{A n• •° ßƶc{A u¶ZlK{A _ 2 .(ßiaZæA)ßiAZKcA• ßa•}Bv ´{G n• K¶ ®Y{A• ,ß}a¬A •C ßjt{{A u¶ZlK{A B}C _ 3~{k n•g•} •¢s jt{{A •C ™}{y{A ´ l} S¶g•K ´{G Xew¶ ®Y{A• ,ßÆAZOG•.®Z•e{A xi }{A XXeI B }XB} ,B ° B }¢¶ º ß{BK{BI• ,N¶XR{A xi }{AXR{{ ©`¶}}{A LBte{A ZyYI ~K¶• Définition, Terme :XR{BI u¶ZlK{A -4 :·Bk• •°• .ßk• {A |et{A• J¶Zw{A b O{A ZyYI ·•y¶• ~BK XR _ C•C ,ßk• {A |et{A• X¶lI{A b O{A ZyYI ·•y¶• fvB XR _ J .iws ßk• {A |et{A ZyYI .≠B¶cæA ·} §Z¶o ·k §`¶}K ≠ßc{{ ©`¶}}{A LBte{A _ 5z{Y{ _ J{Bp{A ßs _ B¢¶{k Z•Ml{A |¶RKa¶ •C Jle¶ ™¶Z°•O{A LBte{A _ 6™}Bk•C £I ™eBU ™¶gZk LBteI ≠ßc{A u¶ZlK ´{G B¢IB¶o ßs Zig .§Z¶o m} ™yZKc}Z¶o ™¶gZl{A LBte{A £¶s |}lKaK• ( Description) ~aZ{BI u¶ZlK{A -7,§Z¶o ·k §`¶}K LBte ß°• ,B¶{y •C B¶Æ`O u¶ZlK{A |R} ≠ßc{{ ™¶Z°•O{A :·Bk• ZU¿A •° ~aZ{BI u¶ZlK{A• .™vXI £Kw¶wR XXRKº B¢ y{ .™eBU{A• J¶Zw{A b O{A ZyYI ·•y¶• ~BK ~aZ _ C,~Bl{A hZl{A •C ™eBU{A• X¶lI{A b O{BI ·•y¶• fvB ~aZ _ J .iws ™eBU{BI ·•y¶ •C

QBK KaA |B }{A Jle £ C Z¶o ,ßƶc{A u¶ZlK{A nA• C |}yC •° ~BK{A XR{BI u¶ZlK{A |¶RKa} Z}C ≠B¶cø{ ßk• {A |et{A• J¶Zw{A b O{A ´{k Z•Ml{A ·G N¶R .©X•XR} B¢wÆBwRI B KsZl} ·æ ,≠B¶cæA ~jl}{ ™Ia {BI :LBw¶IiKuX¢I ™¶K¿A ™a}U{A |•AXO{A ·} ´{•æA LB BU{A LB¶•KR} z{ ´ilK·} ·y}KK ´KR u¶ZlK{A ´{k JZXK{A ·} ´{•æA ©•iU{A §Y° ´{k zKXkBa}ßaAZX{A zO}B ZI ·} n•g•}{A AY¢{ zKaAZX ·} ™sX¢Ka}{A ©≠Bty{A |¶eRK :LBw¶IiK{A §Y° z¶{Hs ,ZZw}{A 1 x¶IiKZ¶ZIK{A ~aZ ~BK ~aZ fvB XR ~BK XR u¶ZlK{A ~vZ{A ßIZ} ·Ba G ~{l}{A 1 |}Bk ·Ba G uj•}{A 2 |•ªa} ßR ·ÆBy Z¶X}{A 3 ¨ZUC ™{•X ¨X{ £K{•X{ |M}} ·Ba G Z¶ta{A 4 ™}•yR ßs •gk Z¶`•{A 5 ´{kC |•ªa} b¶ÆZ{A 6 ·}C |OZ ßiZc{A 7X•XR{A ´{k XBeKvΩ{ jsBR fUc ßyZ}O{A 8 |Xl{{ ~¶w} ·Ba G ßgBw{A 9

m¶sZ |•ªa} ~yBR{A 10 ´gZ}{{ P{Bl} ·ÆBy J¶Ii{A 11£{}k• £eeUK |BO} ßs Z¶IU fUc bX ¢}{A 12 ©ZB¶a{A X•w¶ ·ÆBy xÆBa{A 13 ≠AZc{A• m¶I{BI |pKc} ZOBK{A 14 hZæA ™}XUI ~ÆBv fUc TΩt{A 15 £{}k |BO} ßs |°ª} fUc ß wK{A 16 J¶Ii{{ XkBa} hZ}}{A 17 |}Bk ·ÆBy ®ZIU}{A 18 ß • Bv Z¶IU ß}BR}{A 19 ≠BIZ¢y{A |BO} ßs Z¶IU ·Ba G ßÆBIZ¢y{A 20 2 x¶IiKZ¶ZIK{A fvB ~aZ ~BK ~aZ fvB XR ~BK XR u¶ZlK{A ~vZ{A ™¶Z•lc º ™{BR ~• {A 1 ™¶Z•lc ™jw¶{A 2 ®Z•lc º ~{R{A 3 4 ßvΩUC Z•lc Z¶}g{A 5 ®Z•lc º ~• {A 6 ®Z•lc Z¶}g{A 7 8 ™¶Z•lcº ™¶at ™{BR ~• {A 9 ™¶Z•lc ™¶at ™{BR ™jw¶{A 10™¶Z•lc ™¶at ™{BR Z¶}g{A 11 ™¶Z•lc ©XAZ¬A™¶Z•lc ™¶at ™{BR ©XAZ¬A

™¶Z•lc ™¶at ™{BR ZAZw{A 12 ®Z•lc ZAZw{A 13 ®•lc ~`l{A 14 15 ™¶Z•lc ™¶at ™{BR ~`l{A 16 ™¶tiBk ™¶aR ©ZBMG £¶I K{A 17 ßtiBk bBaRG £¶I K{A 18 19 ß{wk iBc ™{•AX}{A 20 ™¶{wk ™{•AX}{A ß{wk |B¶U{A3 x¶IiKZ¶ZIK{A fvB ~aZ ~BK ~aZ fvB XR ~BK XR u¶ZlK{A ~vZ{A B ¶l} B i• ·yaK ™kB}O Jlc{A 1 ·• iA•} ZcI Jlc{A 2 ·• iA•} Jlc{A 3 4·¶{OZ ´{k ©Bc}{A ·} ™kB}O Jlc{A 5 ·¶{OZ ´{k ©Bc} Jlc{A 6 7 ·¶{OZ ´{k ©Bc} ZcI Jlc{A 8 ™¶{R} ™¶aB¶a ™Æ¶° ™¶X{I{A 9 10™IUK } ™¶aB¶a ™Æ¶°ZpeC ß° ™¶X{I{A 11 LAZB¶a{{ Z}} x¶Zi{A 12 13 Z¶a{{ feU} ·By} x¶Zi{A Z¶a{{ feU} x¶Zi{A Jl{{ Z}} x¶Zi{A Jl{{ x¶Zi{A

·ya{{ ≠B I |` }{A 14 ·ya{{ ·By} |` }{A 15 nB}KOΩ{ ≠B I |` }{A 16 ~• {{ ·By} |` }{A 17 18 ·ya{{ |` }{A 19 nB}KOΩ{ |` }{A 20 b•I{} P¶a ·} ™liv J•M{A4 x¶IiKZ¶ZIK{A fvB ~aZ ~BK ~aZ fvB XR ~BK XR u¶ZlK{A ~vZ{A ≠A•} ·A•¶R iw{A 1 ≠A•} ·ÆBy iw{A 2 ≠A•} iw{A 3 u¶{C ·A•¶R iw{A 4 u¶{C ·ÆBy iw{A 5 u¶{C iw{A 6 X{• £{ ·Ba G JæA 7 X{• £{ ßR ·ÆBy JæA 8 X{• £{ JæA 9 |}Bk ·Ba G JæA 10 |}Bk ·ÆBy JæA 11 |}Bk JæA 12B}°XRC ßs•C ·¶X{A•{A ßs §Z¶o m} zZKc} ·Ba G WæA 13B}°XRC ßs •C ·¶X{A•{A ßs §Z¶o m} zZBc} ·ÆBy WæA 14 B}°XRC ßs •C ·¶X{A•{A ßs §Z¶o m} zZBc} WæA 15

Z¶ZIK{A B}°XRC •C ·AX{A•{A £{ty¶ ·Ba G WæA 16 fvB ~aZB}°XRC •C ·AX{A•{A £{ty¶ ·ÆBy WæA 17 ~BK ~aZB}°XRC •C ·AX{A•{A £{ty¶ WæA 18 fvB XRZA•U ·A•¶R ©ZwI{A 19 ZA•U ·ÆBy ©ZwI{A 20 ~BK XR u¶ZlK{A5 x¶IiK ~vZ{A|BwKZI{A ™¢yBt{ Z}M} LBI |BwKZI{A ©ZOc 1 ßg}R ßR ·ÆBy |BwKZI{A ©ZOc 2 |BwKZI{A ™¢yBt{ ©Z}M} |BwKZI{A ©ZOc 3 xZ•{A ZgUC LBI |BwKZI{A ©ZOc 4 xZ•{A ZgUC ·ÆBy |BwKZI{A ©ZOc 5 xZ•{A ≠AZgU |BwKZI{A ©ZOc 6 BK¶` Zel¶ £IR LBI ·•K¶`{A 7 BK¶` Zel¶ £IR ßR ·ÆBy ·•K¶`{A 8 BK¶` ZeR¶ £IR ·•K¶`{A 9 BK¶` Zel¶ £IR ·ÆBy ·•K¶`{A 10 X•aC §Z}M LBI ·•K¶`{A 11 X•aC §Z}M ·ÆBy ·•K¶`{A 12 X•aC §Z}M ·•K¶`{A 13 ·•}¶{{A JR{ Z}M} LBI ·•}¶{{A 14 ·•}¶{{A JR{ Z}M} ßR ·ÆBy ·•}¶{{A 15 ·•}¶{{A JR{ Z}M} ·•}¶{{A 16 xZ•} LBI ·•}¶{{A 17

xZ•} ·ÆBy ·•}¶{{A 18 xZ•} ·•}¶{{A 19 ßg}R ZOc ·•}¶{{A 20 :·¶ZB}K·C LBw¶IiK{A ·} ߢK K B}X k ©Z} |yy _ bZAX{A B¢¶C _ z } J{i¶|•AXO{A |M} ™a}U |•AXO ~aZK N¶RI ,|væA ´{k ™a}U ·¶ZB}KI ~•wK¨•KR} ·C •° ~¢} xZBs m} |Iv ·} L{ls B}y B¢¶{k |}l{BI ~•wK• ,™wIBa{A·}• ,LBw¶IiK{A ßs Z}æA ·By B}y z{ ´il¶ º ·¶ZB}K{A ßs ´{•æA LB BU{AB}} B°Z¶o• B°ZKBsX• XA•}{A m¶}O JKyI ™ BlKaºA ´{G zXcZ ·C B ° X¶t}{A©XBtKaºA z y}¶ Bg¶C• ,·¶ZB}K{A §Y° ßs ©X¶t} mOAZ} ·} z¶X{ AZs•K} ·•y¶•C jBt{æA •C X•XR{A ´{k Z•Ml{A |OC ·} AY° |y• ,b¶}A•w{A• ~OBl}{A ·} .|•AXO{A ·} ´{•æA LB BU{{ ™IaB }{A LAZBIl{A

  u¶ZlK{A nA• C -10 : ™{M}CZ¶ZIK{A ßjt{ ßƶc u¶ZlK{A ~vZ{A &X¶XRKI mv• u¶ZlK{A ·æ |vBk ßR ·ÆBy iAZwa 1 &n•g•}{A ~•¢t} & &Sg• u¶ZlK{A ·æ & & uBtc |ÆBa ≠B}{A 2£}•¢t} XXR¶ ~{• n•g•}{A &~•¢t}{A X¶XRKI u¶ZlK{A mv• & ·¶RB O •Y ·A•¶R ZÆBi{A 3 •O{A ßs x{R¶ ZÆBi{A 4S¶g•KI u¶ZlK{A mv• & n•g•}{A~•¢t}{A X¶XRKI u¶ZlK{A mv• ZÆBi Z•tel{A 5 ™yZR{A m¶Za Z•tel{A 6LBte{A Z¶pI jt{{ S¶g•K & £{ ©`¶}}{A~•¢t}{A X¶XRKI u¶ZlK{A mv• XcAZ fUc |OZ{A 7 ·¶{OZ ´{k ßc}¶ |OZ{A 8iws jt{{A S¶g•K mv• & 9 ·B s ·Ba G ZkBc{A~•¢t}{A X¶XRKI u¶ZlK{A mv• ™¶°B}{A •C·•X jt{{A S¶g•K mv• & ·B s ZkBc{A 10£}•¢t} X¶XRKLBte{BI ~•¢t}{A X¶XRK mv• Zyt} ßR ·ÆBy JKBy{A 11 ©`¶}{ALBte{A Z¶pI S¶g•K & ™sBwM{BI ~K¢¶ JKBy{A 12 ©`¶}}{ALBteI ~•¢t}{A X¶XRK mv• ®ZKc¶• m¶I¶ fUc ZOBK{A 13

XR{{ ©`¶}} & & x•a{BI |}l¶ ZOBK{A 14 Z¶pI n•g•}{{ S¶g•K & & ·}ª} ·Ba G ~{a}{A 15 & & £KΩ}Bl} ßs xXBe ~{a}{A 16 ©`¶}}{A £KBte ßw¶ZsG ßR ·ÆBy ®ZÆA`O{A 17 LBteI ~•¢t}{A X¶XRK mv• ™¶ZR{{ JR} ®ZÆA`O{A 18 ™¶Ia ©A•Ba} ™{AXl{A 19 n•g•}{{ ©`¶}} m}KO}{{ ©X¶t} ™{AXl{A 20 Z¶pI n•g•}{{ S¶g•K ©`¶}}{A £KBte LBteI ~•¢t}{A X¶XRK mv• XR{{ ©`¶}} Z¶pI n•g•}{{ S¶g•K ©`¶}}{A £KBte ©`¶}} LBteI ~•¢t}{A XXR n•g•}{{ZyY ·•X n•g•}{{ S¶g•K ©`¶}}{A £KBte : LBjRΩ} B ° B }¢¶ B} •°• ~¶Xw{A ®Z•e{A xi }{A n•g•} ßƶc{A u¶ZlK{A _ 1ZyY ®C £Kw¶wR ·B¶II u¶ZlK{A n•g•} Sgª¶ ßƶc{A u¶ZlK{A _ 2Z•Ml{A ZYlK ·G _ ·By}¬A ZXv _ £{ ©`¶}} LBte ZyYI •C £K¶°B} •C £}•¢t} .u¶ZlK{ |R} n•g•{A ™¶°B}{ ©XXR}{A ™¶Z°•O{A LBte{A ´{k·•X u¶ZlK{A n•g•} jt{{A ´ l} S¶g•KI ·•y¶• ßjt{{A u¶ZlK{A _ 3xi }{A ~B}K°A |BO} •C J{i} •° AY°• ,£K¶°B} •C £Kw¶wR ·k NRI{A .u¶ZlK{A ®C XXe{A AY° ßs N¶XR{A

:QBK KaAuX¢¶ ,ßiaZæA ®Z•e{A xi }{A ~B}K°A |R} ßƶc{A u¶ZlK{AB}C .·By}¬A ZXv £}•¢t} X¶XRK |væA ´{k •C ≠ßc{A ™w¶wR ·k ucy{A ´{Gjt{{A ´ l} S¶g•KI ß Kl¶ £ Hs ßI¶ZOK{A ~{l{A ~B}K°A |R} ßjt{{A u¶ZlK{A .jt{{A AY° £¶{k |X¶ ®Y{A ≠ßc{A ™w¶wR £}¢K º• :LBw¶IiK|•AXO z{ ´ilK N¶R ,LBw¶IiKI ~B¶w{A bZAX{A B¢¶C z } J•{i}{A´KR LB BU{A ßvBI |B}yHI z¶{k• ,B¢ } ´{•æA ™ BU{A ¨•KR} m} ,™a}U .bZX{A AY° ·} B¢IBaKyA z } J•{i}{A ©≠Bty{A •C uX¢{A ´{k `ZRK

1 x¶IiKZ¶ZIK{A ßjt{ ßƶc u¶ZlK{A ~vZ{A ßwi } ·Ba G u•a{¶t{A 1 |Xl{{ JR} u•a{¶t{A 2 nXI} ßR ·ÆBy J¶XæA 3 |B}O{{ JR} J¶XæA 4 ™sZl}{{ Xc } ·Ba G Y¶}{K{A 5 ™sZl}{{ JR} Y¶}{K{A 6 ™¶I¶ZOK ™sZl} ~{l{A 7 ~j } iBc ~{l{A 8 LBy{K}}{A• TA•ZæA ´{k jBtR ·}æA 9 ©Z¶Iy ™lK} ·}æA 10 ~¶Zy ≠ß ° d¶k ≠BUZ{A 11 ©ZXv• ©Zs• ≠BUZ{A 12 m¶`•K• QBK G XBeKvºA 13 LAZ¶U{{ Jay XBeKvºA 14 |XBk u¶eR ~yR ™aB¶a{A 15 §BsZ• ™lK} ™aB¶a{A 16 |lt{A PÆBK { |}RK ™¶{•ªa}{A 17 ·Bi{a• §BO ™¶{•ªa}{A 18 m¶sZ x•Y• nAXIG ·t{A 19 ßÆAZoG ®`¶Zo z•{a ·t{A 20

2 x¶IiKZ¶ZIK{A ßjt{ ßƶc u¶ZlK{A ~vZ{A Xew{A •C ™yZR{{ ´R } §BOKºA 1 LBIM •C ·•ya ·A`KºA 2 u•Zl} JIa ·•XI NXBR xBtKºA 3 uv•}{A• ®CZ{A ßs ™¶ZR §BOKºA 4 ZAZv ™¶ZR• X•k ™IΩe ·A`KºA 5 LBsXBe}• LFOBt} xBtKºA 6 bA•R{BI zZX¶ B} b•aR}{A 7 m¶XI Zj } b•aR}{A 8 |¶}O L•e b•aR}{A 9 ~kB b}{} b•aR}{A 10 ™I¶i ™RÆAZ b•aR}{A 11 Y¶Y{ x•Y b•aR}{A 12 bB {A nB}KOA |R} ™ ¶X}{A 13 dBl}{A ©XoZ ™ ¶X}{A 14 ZgR{BI ™{•°D} ™ ¶X}{A 15 ™sBwM{A ©Z°X`} ™ ¶X}{A 16 ™kB e{A ©Z¶s• ™ ¶X}{A 17 ·ya{{ D¶¢} ·AZXOI iBR} ≠B I |` }{A 18 ™RBa}{A S¶as |` }{A 19 |yc{A |¶}O |` }{A 20

3 x¶IiKZ¶ZIK{A ßjt{ ßƶc u¶ZlK{A ~vZ{A ≠ßc{{ ™¶aBaæA LBte{A •° Z°•O{A 1 ™¶aBaæA Z¶o ≠ßc{A LBte •° hZl{A 2 B¢K¶Zc• |BlsæA ™¶Z¶U bB¶w{ ~¶v xΩUæA 3 ßvΩUC |ls ·BaR¬A 4 ©Z`Aª}• mgA•K ·BaR¬A 5 ™}BwKaA• ¨•wK ·BaR¬A 6 ·By}{A ßs ™yZR{A ZAXw} •° ·}`{A 7 QA`}{A J{wK} ·}`{A 8 j•jR}{A u¶{R ·}`{A 9 ©•aw{A X¶Xc ·}`{A 10 ~j } Z¶ytK J°Y}{A 11 £kBIKæ XR•} J°Y}{A 12 mvA•{{ xIBi} ~Ωy xXe{A 13 X¶t} xXe{A 14 C`OK¶º ®Y{A ≠`O{A ß° ©ZY{A 15 ©Z¶pe ©XR• ©ZY{A 16 ~¢t{A ™kZa •° ≠ByY{A 17 LBvΩl{A zAZXG •° ≠ByY{A 18 X¶O u¶yK ≠ByY{A 19 Z°BI TBO ≠ByY{A 20

4 x¶IiKZ¶ZIK{A ßjt{ ßƶc u¶ZlK{A ~vZ{A xR •°• |iBI{BI ≠ßc ´{k ~yR DiU{A 1 ≠ßc{{ ßlvA• Z¶o ue• DiU{A 2 ≠ßc{{ JA•e{A ·k X¶lI ue• DiU{A 3 uÆA` ß{B¶U ue• DiU{A 4 ™{¶YZ{A ´{k hZR} jt{ DiU{A 5 ßwi } Z¶o ~Ωy DiU{A 6 ZBg z•{a DiU{A 7 £lt ·By B}¢} ZBg DiU{A 8 S¶Iv z•{a DiU{A 9 Z} §•{R z•{a DiU{A 10 ~a £{ak DiU{A 11 xR •°• xR £ DI ≠ßc{A ´{k ~yR JA•e{A 12 |¶}O jt{ JA•e{A 13 ~¶}k Z¶U JA•e{A 14 |gBs z•{a JA•e{A 15 msB z•{a JA•e{A 16 ~¶•v z•{a JA•e{A 17 z{Ba x¶Zi JA•e{A 18 ©BO } JA•e{A 19 TΩt{A |¶Ia JA•e{A 20

5 x¶IiK~vZ{A u¶ZlK{A ßƶc ßjt{ Z¶ZIK{A1 |°Be ·A•¶R ·BeR{A2 xAY}{A JYk Zi}{A3 ZÆA` ßR ·ÆBy XaæA4 |vBk ·Ba ¬A5 ~aO{{ ©X¶t} ™gB¶Z{A6 ©Z¶Iy ™lK} ™gB¶Z{A7 J¢{{A ·} ·Ba{ ZB {A8 ·¶RB O •Y ·A•¶R ZÆBi{A9 ·¶RB O •Y ·ÆBy ZÆBi{A10 d¶Z •Y ·A•¶R ZÆBi{A11 d¶Z •Y ·ÆBy ZÆBi{A12 ·¶RB O •Y ZÆBi{A13 d¶Z •Y ZÆBi{A14 x¶{RK{A nZBI ZÆBi{A15 Zj }{A m¶XI ZÆBi{A16 dyZ`} ZÆBi{A17 Z¶IU ZsBa} ZÆBi{A18 ZXBo |BKR} JÆY{A19 r•AZ} ZyB} J{lM{A20 Z°B} ·B s Z•tel{A

:·¶ZB}K|•AXO ~aZ _ bZAX{A B¢¶C _ z } J{i¶ ZMyC n•g•}{A ·} ·y}K{{ßs £KX°Bc B} ZAZo ´{k zat I B¢{y B¢KB¶•KR} mg•• ¨ZUC ™a}U|ÆBa•{A• mOAZ}{A ·} z y}C B}• zIKy• zZKBsXI z{Y ßs B ¶lKa} ,™{M}æA|y ·} ´{•æA LB BU{A LB¶•KR} ·k ™eBU NRI{{ ,™¶ZcI{A• ™¶XB}{A .|•XO

  ßƶc{A u¶ZlK{A i•Zc -11 :™{M}C~vZ{A u¶ZlK{A m B} m}BO SgA• SgA• Z¶o Z¶ZIK{A1 |vBk ·A•¶R ·Ba ¬A & & b O{BI mv• £ æ u¶ZlK |}yC |et{A• (·A•¶R) uZl}{{ J¶Zw{A (|vBk) ßk• {A2 |vBk ·Ba ¬A & b O{A ·} |BU £ æ m B} Z¶o m}BO3 zRBg ·A•¶R ·Ba ¬A & ™eBU• J¶Zv b O _ ~BK ~aZ4 ßR ·ÆBy ·Ba ¬A & ™eBU ™¶gZk ™te• _ X¶lI b O zRBg5 XaC N¶{{A & uXAZ} ®C ßa•}Bv £ æ SgA• Z¶o6 N¶{ XaæA & £I uZl}{A ·} |¢aC uZl}{A7 ≠BgkC ™k•}O} ~aO{A & u¶ZlK ´{G ™OBR ßs u¶ZlK{A8 ≠B}{A •° ≠B}{A & u¶ZlK ´{G ™OBR ßs u¶ZlK{A9 ©B¶R{A Jek |B}{A & ßƶc Z¶o• SgA• Z¶o •¢s ®`BO} •C ©Y{{BI Z•lc |Blt ºA & & (Z•lc) J¶Zv b O _ ~BK XR10 (~{æA•C ©Y{{A) ßk• |es• ßk• |es• J¶Zv b O ~{æA11 X•O•I ~yR JBO¶¬A & & |•}R}{A12 ß ¶w¶ x¶XeK ·B}¶¬A & ™eBU• X¶lI b O13 J¶Z zc{A & uZl}{A ·} JleC u¶ZlK{A14 zc J¶Z{A & uXAZ} ßa•}Bv

15 ©EZ} x¶Xe{A & `BO} uXAZ} ßa•}Bv16 Z• ≠•g{A & uZl}{A ·} Sg•C u¶ZlK{A17 ≠•g Z• {A & `BO} fvB ~aZ _ ßƶc18 ZgUC iBaI |wR{A & ~BK ~aZ _ ßƶc19 Z¶pe ·ÆBy X{•{A &20 XcAZ ·Ba G JæA & :LBjRΩ} :B¢}°C Bi•Zc u¶ZlK{{ ·C ™{M}æA ·} jRΩ |¶RKa¶ •C Jle¶ N¶R _ ·By}¬A ZXv _ Bl B} Bl}BO ·•y¶ ·C _ 1 u¶ZlK{A n•g•} ≠ßc{{ ßk• {A |et{A• J¶Zw{A b O{A ´{k B}ÆAX Z•Ml{A Bl}BO u¶ZlK{A ·By B}¢¶{k Z•Ml{A ·y}C AYHs .B¶Æ`O •C B¶{y £I |¢O{{ AZj |et{BI Bl B}• uZl}{A ≠ßc{A ZeB k •C XAZsC |y{ J¶Zw{A b O{BI .u¶ZlK{A ßs |•UX{A ·} ~°Z¶p{ ,ßk• {A : T•g•{A •° ßƶc{A u¶ZlK{{ ß BM{A iZc{A _ 2 u¶ZlK{A ·•y¶ ·C ßpI ¶ z{Y{ X¶XRK{A• S¶g•K{A ´{G u¶ZlK{A uX¢¶ _ b¶{ •¢s z{Y{• SgA• Z¶o N¶{{A •° XaæA B {•ws ,uZl}{A ·} Sg•C .Bt¶ZlK .u¶ZlKI b¶{ AY° ,ßs• x¶Xe JBKy{A _ `BO}{BI u¶ZlK{A |Iw¶ º _ .Z° iw{A _ Bg•}o ZMyC •C JleC •° B}I u¶ZlK{A |Iw¶ º _ b¶{ ,≠B} Zi}{A LAZiv B {•ws _ u¶ZlK ´{G ™OBR ßs •° B}I uZl¶ º _ .Bt¶ZlK

: QBK KaAßs Z•eR} •¢s ,X¶XRK{A• T•g•{A ´{G uX¢K ßƶc{A u¶ZlK{A i•Zc.ßƶc u¶ZlKI b¶{s z{Y AXk B}• ,£¶k• I ~aZ{A• £¶k• I XR{BI u¶ZlK{A.|•AXO{A |y{ ™oZBt{A LB BU{A LB¶•KR} |}yC :LBw¶IiK 1 x¶IiK~vZ{A u¶ZlK{A m}BO SgA• Z¶o Z¶ZIK{A m B} SgA•1 bZX}K} ·Ba G Y¶}{K{A2 bZX}K} ·ÆBy Y¶}{K{A3 bZX}K} Y¶}{K{A4 JKBy ·Ba G Y¶}{K{A5 ·¶{OZ ´{k ßc}¶ ßR ·ÆBy Y¶}{K{A6 ·¶{OZ ´{k ßc}¶ Y¶}{K{A7 ®ZI |w ™{E ©ZB¶a{A8 ®ZI{A |w {{ ßkB e ·ÆBy ©ZB¶a{A9 ®ZI{A |w {{ ©ZB¶a{A10 LΩOk LAY ™{E ©ZB¶a{A11 LΩOk •Y ·ÆBy ©ZB¶a{A12 LΩOk LAY ©ZB¶a{A13 ™¶X¶XR{A ™ya{A ´{k |w {{ ™{E ZBiw{A14 ™¶X¶XR{A ™ya{A ´{k |w {{ ·ÆBy ZBiw{A15 ™¶X¶XR{A ™ya{A ´{k |w {{ ZBiw{A16 LBIZk LAY ™{E ZBiw{A

17 LBIZk •Y ZBiw{A18 LBIZk •Y ·ÆBy ZBiw{A19 |yø{ ©AXC ™wl{}{A20 |yø{ ≠ßc ™wl{}{A 2 x¶IiK~vZ{A u¶ZlK{A m}BO SgA• Z¶o Z¶ZIK{A m B} SgA•1 ·¶{e}{A ~ª¶ ·Ba G ~B}¬A2 ·¶{e}{A ~ª¶ ·ÆBy ~B}¬A3 ·¶{e}{A ~ª¶ ~B}¬A4 ·EZw{A •{K¶ ·Ba G ~B}¬A5 ·EZw{A •{K¶ ·ÆBy ~B}¬A6 ·EZw{A •{K¶ ~B}¬A7 ©Ωe{{ ≠B I XOa}{A8 ©Ωe{{ ·By} XOa}{A9 ©Ωe{{ XOa}{A10 S¶as ≠B I XOa}{A11 S¶as ·By} XOa}{A12 S¶as XOa}{A13 L•e{A ~UgK ™{E L•e{A ZIy}14 L•e{A ~Ug¶ `B¢O L•e{A ZIy}15 L•e{A ~Ug¶ L•e{A ZIy}16 ZOK}{A ßs nBIK ™{E L•e{A ZIy}17 ZOK}{A ßs nBI¶ `B¢O L•e{A ZIy}18 ZOK}{A ßs nBI¶ L•e{A ZIy}

19 Q•ZU{A• |•UX{{ ™RKs JBI{A20 Q•ZU{A• |•UX{{ JBI{A 3 x¶IiK~vZ{A u¶ZlK{A m}BO SgA• Z¶o Z¶ZIK{A m B} SgA• 1 bZO LAY ™kBa £I }{A 2 bZO LAY ™{E £I }{A 3 bZO •Y £I }{A 4 ~OR{A ©Z¶Iy ™kBa £I }{A 5 ·B Z `B¢O £I }{A 6 ·B Z £I }{A 7 hZæA NZR{ ©AXC NAZR}{A 8 hZæA NZR{ ·ÆBy NAZR}{A 9 hZæA NZR{ NAZR}{A10 hZæA ßs f•pK ©AXC NAZR}{A11 hZæA xc¶ XB}O NAZR}{A12 hZæA ßs f•p¶ X}BO ·ÆBy NAZR}{A13 hZæA ßs f•p¶ NAZR}{A14 ß BI}{A ´{G X•le{{ LBOZX ~{a{A15 ß BI}{A ´{G X•le{{ ~AXvC ØiA•} ~{a{A16 Z¶a{{ LBOZX ~{a{A17 Z¶a{{ ~AXvC ØiA•} ~{a{A18 Z¶a{{ ~{a{A19 SKt{A• x{p{{ ©AXC TBKt}{A20 SKt{A• x{p{{ TBKt}{A

4x¶IiK~vZ{A u¶ZlK{A m}BO SgA• Z¶o Z¶ZIK{A m B} SgA•1 Z}K{{ Z}M} LBI |U {A2 Z}K{{ Z}M} ßR ·ÆBy |U {A3 Z}K{{ Z}M} |U {A4 xaBI LBI |U {A5 xaBI ·ÆBy |U {A6 xaBI |U {A7 TBtK{A JR{ Z}M} LBI TBtK{A8 TBtK{A JR{ Z}M} ·ÆBy TBtK{A9 TBtK{A JR{ Z}M} TBtK{A10 nXO{A Z¶ev LBI TBtK{A11 nXO{A Z¶ev ßR ·ÆBy TBtK{A12 nXO{A Z¶ev TBtK{A13 d}c}{A JR{ Z}M} ZOc d}c}{A14 d}c}{A JR{ Z}M} LBI d}c}{A15 d}c}{A JR{ Z}M} d}c}{A16 xAZ•C •Y ZOc d}c}{A17 xAZ•C •Y ·ÆBy d}O}{A18 xAZ•C •Y d}c}{A19 |yæA ™ ¶` ™¢yBt{A20 |yæA b•Zk ™¢yBt{A

5 x¶IiK~vZ{A u¶ZlK{A m}BO SgA• Z¶o Z¶ZIK{A m B} SgA•1 ©Z¶cl{A QBK ~¶Zy{A2 S¶Rc |¶UI{A3 £}•v XaC JZBR}{A4 ~Bli{A X¶a ~R{{A5 ©B¶R{A Z¶ayG ≠B}{A6 JZBR} £}•v XaC7 ≠B} ©B¶R{A Z¶ayG8 ©B¶R{A Jek |B}{A9 ™IZBg ©•v XBeKvºA10 ≠Bik• YUC ©B¶R{A11 ™¶Z•lc º ©B¶R ~{R{A12 ™lK}} ™OZs TZa}{A13 bt {{ dl } Zlc{A14 S O} ~¢a W•ZBe{A15 Z}X} |A`{` msX}{A16 ZÆBM ·ByZI ™¶ZY{A ™{I w{A17 ~BoZg ®X O{A18 øy d¶cR{A19 ™¶sBe ©CZ} ≠B}{A20 ™}RZ zΩ} ™gZ}}{A

NRI{A• ,LBw¶IiK{A ßs zI Z} B}y ,™a}U |•AXO ~aZ J•{i}{A : ·¶ZB}K·¶lKaK ·C z{• ,™¶aBaæA ©•iU{A B°ZBIKkBI ´{•æA LB BU{A LB¶•KR} ·k,B}°Z¶o ßs• xi }{A ßs• ™ta{t{A ßs JKy ·} z¶X{ Zs•K¶ B} |yI AY° ßsB} ´{k ≠B I LB BU{A ßvBI |}yC ~M ´{•æA LB BU{A LB¶•KR}Z¶s•K |OC ·}·•y¶ Xws LBI•le zKsXBe AYHs ,´{•æA LB BU{A LB¶•KR} ·} £¶{G L{e•Kº ßK{A ©ZBIl{A •C jt{{A •C ´{•æA ™ BU{A ¨•KR} |AXIKaA ßs JaB }{A |R{ALIaKyA z C XOK uBi}{A ™¶B¢ ßs• ,B¢¶{k LA•iU{A ™¶wI ≠AZOG z y}¶ .™I•{i}{A ©≠Bty{A ¨•Ka} £¶s Lp{I• ,n•g•}{A AY° LB¶{E

  Lº•w}{A -12 ™{M}C ™¶gw{A~vZ{A Z°•O{A ~y{A u¶y{A ™sBg¬A ·By}{A ·B}`{A mg•{A z{}{A |lt{A |Blt ¬A1 ™aBaR LB A•¶R{A +2 b}c} ~•¶{A +3 ~ZKR} u¶g{A +4 ·Ba G iAZwa +5 JRBc |ti{A +6 maA• x¶Zi{A +7 ~yBR} ~ZO}{A +8 ZÆA`O{A ™¶X{I +9 Z•BR} Y¶}{K{A +10 ?54 ©Z•M +11 ™lIZC ·} ZIyC ™a}U +12 ·¶}M ·Xl}{A +13 ~aBv ·Ba ¬A +14 |¶•i ß{k +15 ?™lIa +16 mIZ} +17 ©ZB¶a £{ ~{l}{A +

18 Z• ~{l{A +19 |¶•i |¶Y{A +20 ™¶Zw{A ·} ZIyC ™ ¶X}{A + : LBjRΩ}{AB¢}jl} ßs |}O B¢ C XOK .™wIBa{A ™{M}æA ,bZAX{A B¢¶C ,jRº. n•g•}{A ·k ©ZIl}{A £O•æA ·} £O• £¶s |•}R} • n•g•} ·} JyZKKB¢iIg ßK{A £O•æA §Y° ~°C • ,B¢Kl¶Ii JaR £O•æA §Y° Lt e Xv• : ß° • ™¶{wk Lº•w} Zck ßs •iaZC•C x¶wRK{BI |•C £ DI u•e•}{A \" •iaZC JaR •°• :Z°•O{A -1,|}O{A ,·Ba ¬A : |M} . B} n•g•} ·k |Bw¶ º •°• . \" |¶gtK{A • ~¶XwK{A ... ß{kß BM{A • b O{A •° |•æBs .ß BM •° B} B¢ } • |•C •° B} B¢ } Z°•O{A• V{G...XAZ} ´{k Bg¶C |Bw¶ • ·Ba ¬A ´{k |Bw¶ ·A•¶R{A : |BM} .n• {A •°\"ß{k\" ΩM}s |ÆA•æA Z°A•O{A ·} JZw{A ™K•BtK} ߢs ß A•M{A Z°A•O{A B}Cn• {A ·C ~¢t B °• .·A•¶R{A ·k XlIC • ·Ba ¬A •° ®Y{A n• {A ´{G JZvC . b O{A ·} ≠ßc{A ™l¶Ii ´{G AZ¶My JZvC• \"~y\" |Aªa{A ·k JA•O{A •°•.™¶aBaæA Lº•w}{A ·} •°• : ~y{A -2 19 • 5 : XAXkæA |M} ) XAXkæA •° • |et } ~y (C : ·¶k• ´{k •° .©ZÆAX{By ™¶aX ¢{A |BycæA ®C |eK} ~y (J , (V{G... 2b •·k JA•O ßs |Bw¶ B} •°• ™¶aBaæA |wl{A Lº•w} ·} : u¶y{A -3,™IΩe{A ,~¢t{A , ©XAZ¬A ,hZ}{A ,©ZB¢}{A ,™Re{A : |M} \"?u¶y\" |Aªa{A V{G... ™ •¶{{A

·•X B}°XRC ZyY ·y}¶ º ·¶¶ l} ·k ZIlK ™¶{wk ™{•w} : ™sBg¬A -4B¢ C ™sBg¬A fA•U ·} •...~•yR}{A• ~yBR{A ,·I¬A• JæA : |M} ,ZU¿A .|¢O{A • ~{l{By XBgK ™vΩk ·k ZIlK Xvß° • .≠ßc{A mg•} B¢¶s XXR¶ ßK{A ™¶{wl{A Lº•w}{A XRC :·By}{A -5≠B}{By ßw¶wR fBU •° B} ·By}{A ·}• ?·¶C : |Aªa ´{k JA•O{A ßs |M}KK .~ÆAX Z¶o •¢s L¶I{A ßs ß{k |M} ßw¶wR Z¶o •° B} £ }• ,X•O•{A ßs´{k JA•O{A ßs XXR¶• ™¶aBaæA ™¶{wl{A Lº•w}{A ·} : ·B}`{A -6|M} ·BM ·•y¶ Xv• ≠Ba} ZgR |M} |•C ·•y¶ Xv ·B}`{A• . ?´K} : |Aªa . AYy ™ a ßs NXR·¶ZU¡{ ™Ia {BI ≠ßc{A mg• XXRK ™¶{wk ™{•w} : mg•{A -7 .ΩM} u•v•{A • b•{O{ByZUE ≠ßc{ ™Ia {BI ≠ßc{A ™¶lIK ·k ZIlK ™¶{wk ™{•w} : z{}{A -8 ... JBKy •C uAZiC ·Ωt{ :ΩM}•C n•g•}{A Z¶MDK ·k ZIlK ßK{A ™¶{wl{A Lº•w}{A ¨XRG : |lt{A -9 . ΩM} JZg{By ZUE ßs ≠ßc{A• ·¶UaK{By ZU¿BI ≠ßc{A ZMDK B¢I Xew¶ ™¶{wk ™{•w} : |Blt ¬A -10 .X¶ZIK{Az{K ·k u{KUK •iaZC B¢lg• ßK{A LBt¶ eK{A ·C ~{kA : bZAX{A B¢¶CJaR Lº•w}{A £¶s XXRK |•XO z¶{G• . §XlI • £{Iv ·•ZUE B¢lg• ßK{A : ≠ºª°

·•iΩsC Lº•w} i By Lº•w}.•° •¢{A .™yZR{A.·•ya{A .X•O•{A - .|y{A , ©ZMy{A , ©XR•{A :™¶}y{A .Z¶p{A .ßt {A , XR{A , mvA•{A : ™¶t¶y{A ™¶{l{A , hZl{A • Z°•O{A : ™vΩl{A :LRIeDs B°Z•i ~M .|XBIK}{A |lt{A •C zAZKc¬A , JvBlK{A ••C z¶ytK{A.XBRK¬A ™{k.XR{A.§B K}Ω{A - X•O•{A , ™¶ By}GΩ{A • ·By}¬A : ™¢O•{A .`A•O{A • ©Z•Zg{A , X•O•Ω{A • XBRK¬A : QBK Ka¬A(™ta{t{A JKy ßs B°XOK ßK{A •) Lº•w}{A LBt¶ eK XXlK ·} ~oZ{BIB¢{}O} ßs |ycK ßK{A • •iaZæ Zcl{A Lº•w}{A ´{k X}Kl¶ B} AZ¶My ·HsB}C ,n•g•}{A •° iws Z°•O{A ZBIKkBI ,™¶wi }{A ™¶RB {A ·} ™¶gw{A |•}R} .™¶gw{A |•}R} |ycK • hAZkC ߢs ™¶vBI{A maK{A : ™¶K¿A |•AXO{A |}yC : LBw¶IiK 1x¶IiK™¶gw{A~vZ{A Z°•O{A ~y{A u¶y{A ™sBg¬A ·By}{A ·B}`{A mg•{A |lt{A |Blt ºA z{}{A

1 ™lIa{A ≠B}yR{A2 ™{ÆB} ©ZOc{A3 1954 X¢k4 uÆBU ~yBR{A5 ZÆBi Z•tel{A6 ™laA• ™RBa{A7 XZBI ~•¶{A8 ·A•¶R ·Ba ¬A9 ™OAZX £{ ß{k10 bZKt} XaæA 2x¶IiK1 ™{¶•i ™}ÆBw{A2 £ IG • JæA3 ≠Ba} ™iR}{A ßs ZBiw{A4 ZI}s• |•C ©Z•M5 Zi}} ~•¶{A6 ™OAZX z{}7 ~Ug ·A•¶R{A8 xc } bDy9 PÆB° Z•M{A10 uÆBU ßIe{A

3x¶IiK 1 (322-384)•iaZC 2 ™M¶XR{A ≠B¶`¶t{A 3 BRBIe ~KXlaC 4 ™ aR xΩUC 5 XΩ¶}{A |Iv B}¨{G X•l¶ bX¶ }ZBI 6 JBKy Y¶}{K{{ 7 ™ ¶X}{A ßs ™ yM{A 8 |A•`{A XlI ©Ωe 9 Z•ay} JBI{A 10 ™w{p} ©YsB {A 4x¶IiK 1 X•aC ~{w{A 2 uvA• Y¶}{K{A 3 ™lIa{A ~A`væA 4 bAZ•æA ™yZl} 5 1914 ™¶}{Bl{A JZR{A 6 ©Z•ay} ©Zia}{A 7 ©Z¶`o ZBi}æA 8 bZBv XZI{A 9 ßk•g•} ~{l{A10 b•{O{A • u•v•{A

5x¶IiK 1 ™}iR} ™{•Bi{A 2 Z•¶o XÆBw{A 3 ©ZB¶a ß{l{ 4 |iZ ·`•{A 5 ©XyAZ §B¶}{A 6 |XKl} iU{A 7 ºA•` xX bZO{A 8 1954 JZR ™¶B¢ 9 ·AZ°• ™¶º•10 ~Ug JBKy{A :·¶ZB}K. Zcl{A Lº•w}{A ·k ZIlK B¶BgwI |•AXO 5 mg

  ~ByRæA• B¶Bgw{A -13 :™{M}C~vZ{A LAZBIl{A ™¶gw{A ~yR{A Z¶ZIK{A1 ©Zi}} ™{¶{{A ™{}O{A ß° ZBi}¬BI |¶{{A ue• ©XB} ß° ™¶gw{A ©ZBIl{A •C •° ~yR{A• Zyt{A ·} ™ •y}{A §X¶tK ®Y{A ´ l}{A ·¶jt{{A ©ZBIl{A2 b}c} ZB¢ {A \" b}c{BI ZB¢ {A ue• \" \"3 ™}ÆBo ≠B}a{A \" ~•¶p{BI ≠B}a{A ue• \" \"4 XZBI P{M{A \" ©X•ZI{BI P{M{A ue• \" \"5 X¶Xc S¶Z{A \" ©Xc{BI S¶Z{A ue• \" \"6 |¶•i ZB¢ {A \" |•i{BI ZB¢ {A ue• \"7 ·UBa ≠B}{A \" ·UBa{BI ≠B}{A ue• \" \"8 ™Æ¶g} ~•O {A \" ≠•g{BI ~•O {A ue• \" \"9 ©Z}M} ZBOcæA \" ©Z}M{BI ZBOcæA ue• \" \"10 ©Zte} xAZ•æA \" xAZ•æA ue• ZAZteºBI11 ™RKtK} ZB°`æA \" SKtK{BI ZB°`æA ue•12 ™t¶My ™IBp{A \" ™sBMy{BI ™IBp{A ue•13 ZB¢ {A • |¶{{A \" ZB¢ {BI |¶{{A iBIKZA14 Z}w{A• hZæA = Z}w{BI hZæA ™vΩk15 LBI {A • ·¶OayæA \" LBI {BI ·¶OayæA ™vΩk16 ™I•iZ{A • ≠A•¢{A ™I•iZ{BI ≠A•¢{A ™vΩk \"

17 ™sBMy • JRa{A \" ™sBMy{BI JRa{A ™vΩk \"18 ZUIK{A • ©ZAZR{A \" ZUIK{BI ©ZAZR{A ™vΩk \"19 ™I•iZ{A • |BIO{A \" ™I•iZ{BI |BIO{A ™vΩk \"20 ·BsZU{A • JBÆY{A \" ·BsZU{BI JBÆY{A ™vΩk \"£¶{k S{ieA B}y •C |}O{A •C LAZBIl{A :´{•æA ™ BU{A |M}K * :LBjRΩ}{A .B¶Bgw{BI xi }{A ßs.´{•æA ™ BU{A ßs ©Z•yY}{A LAZBIl{A z{K{ ™ •y}{A jBt{æA :™¶ BM{A ™ BU{A |M}K *iIZ XlI ™¶ BM{A ™ BU{A ßs ©XZA•{A LAZBIl{A ´ l} :™M{BM{A ™ BU{A |M}K *JBKy ®C ´{G B Zj •{ - :ΩM}s ~yR{BI L¶}a B}y •C, |}O{A ·¶•yK• jBt{æA™{a{a ·} ™IyZ} B°XO LAZwt{A §Y° |{R B}{• ©X¶Xk LAZws ·} B •y} §XOß° ~ByRæA •C B¶Bgw{A §Y° ·C |•w AY¢{ ,~ByRC ·k ZIlK ßK{A B¶Bgw{A ·} .z{K •C ©Zwt{A §Y° bBaC©ZBIl{A ´{k ~yR ·C B liKaA AYG ºG ™¶gwI jBt{ø{ J¶yZK |y b¶{ -ß }K •C JOlK •C ~B¢tKaA £¶s J¶yZK |y ·Hs AY¢{ • ,JYy{A •C xXe{BI•¢s (JYy{A •C xXe{BI B¢¶{k ~yR ·C m¶iKa º ßK{A LAZBIl{A ®C) V{A... .™¶gwI b¶{ : QBK KaºA •¢s ~yR{A B}C . ´ l}{A ·k B¢I ZIl ßK{A ™¶jt{{A ©XB}{A ß° ™¶gw{A .B¢iIZ XlI L •yK ßK{A jBt{æA ·¶I ™vΩl{BI £ k ZIk ®Y{A ´ l}{A

:™¶{BK{A |•AXO{A |}yC :LBw¶IiK{A 1x¶IiK~vZ{A LAZBIl{A ™¶gw{A ~yR{A Z¶ZIK{A1 TΩt{A • hZæA2 J{e S}w{A3 ©|RBv ≠AZRe{A4 ZIe{A • |}O{A5 ©ZMlI} |B}Z{A6 mIZa |A`p{A7 ©X¶Xc ™lI•`{A8 xZ`æA |OZ{A9 JiZ Z}K{A10 Z} S¶c{A11 •K{} ·BIlM{A12 ©ZÆBi ·BIZp{A13 ™tRA`{A LBI {A14 m¶Za |¶U{A15 ≠BO•° ™teBl{A16 ~B¶ bB {A17 S¶Z{A • |B}Z{A18 ≠B}{A • |¶U {A19 ©ZAZR{A • ≠AZRe{A20 Z}w{A • J•Zp{A

2x¶IiK~vZ{A LAZBIl{A ™¶gw{A ~yR{A Z¶ZIK{A1 ™¶{Bk |BIO{A2 ™¶wK{} LBÆY{A3 ©Z¶Iy ™yZI4 ©ZOB¢} Z¶sBek5 §X•{• QBl6 |BIO{A• ZBi}æA7 |¶{l{A ~¶a {A8 ™¶KBI ZB}M{A9 ©Z¶Iy ™¶•¶R{A10 ©X¶Zi{A• XB¶e{A11 ™a¶Zt{A• JΩy{A12 LB A•¶R{A• XaæA13 h}BR J l{A14 ™OgB ZgU{A15 ™¶sBe ≠B}a{A16 ©ZR Z•¶i{A17 JAZaC ·BIZp{A18 PÆB° b¶K{A19 TΩt{A• NAZR}{A20 m¶iw{A• ßkAZ{A

3x¶IiK ~yR{A Z¶ZIK{A~vZ{A LAZBIl{A ™¶gw{A 1 |RBa{A• ≠AZRe{A ·¶I JBg¢{A 2 ·B¶X•{A• ™IBp{A ·¶I P{M{A 3 |¢a{A• |BIO{A ·¶I ™IBp{A 4 ™IBp{A• Z¢ {A ·¶I |wR{A 5 ≠BKc{A• u¶e{A ·¶I u¶ZU{A 6 h¶IC P{M{A 7 ©XI{} ≠B}a{A 8 bZKt} XaæA 9 ©ZcK } ~•¶p{A10 ™¶{Bk QA•}æA11 PÆB° ZRI{A12 maA• ØiBc{A13 ©ZBg{A JBckæA14 ©Z}w}{A ß{B¶{{A15 i¶c ßkAZ{A16 u¶My JBIg{A17 X•XR} Zj {A18 LsBU L•e{A19 ™ÆXB° ß{B¶{{A20 ™tÆBU ©XZw{A

4x¶IiK Z¶ZIK{A~vZ{A LAZBIl{A ™¶gw{A ~yR{A 1 J{w{A LBvX LXA` L¶ZO AYG 2 LlIc L{yC AYG 3 Ljw¶KaA L} AYG 4 LRO ·YG LX¢KOA AYG 5 LZaU L{aByK AYG 6 ™gB¶Z ™RBIa{A 7 ßt¶Z{A •Xl{A 8 ß{Bl{A `tw{A 9 ≠B¶s•C ≠AXla{A hlI10 ·BlOc ©XBw{A |y11 |}l{A• ~{l{A12 ZAX{A ßs •C x•a{A ßs ·•yK ·C B}G13 Q`Bi •C ß B}G14 ≠ßiI •C m¶Za B}G15 Jle •C |¢a B}G16 TBKZA ·YG ~BwKaA AYG17 iBKRA ·YG uZk AYG18 JZ° uBU AYG19 zIKZA |lt A AYG20 |B XO AYG

5x¶IiK{A~vZ{A LAZBIl{A ™¶gw{A ~yR{A Z¶ZIK{A 1 |Xl{A• ™i{a{A 2 ™sBwM{A• ™y{}{A 3 S}BaK{A• ·• Bw{A 4 ™¶ZR{A• ©A•Ba}{A 5 ™{BeæA• ™p{{A 6 S¶ZKaK •C ic K ·C B}G 7 CZwK •C JKyK ·C B}G 8 |Bg {A• ©Z•M{A 9 `Bp{A |lcC ©ZAZc{A LXO• AYG10 |R{A XO• Zys AYG11 J¶pK •C ZgRK ·C B}G12 ™}Ug ™{¶t{A13 ≠Bwc{A• ©XBla{A14 |}æA• |}DK{A15 ©XAZ¬A• ™¶•Z{A16 |BwKZI{A ·} |gsC J l{A17 |¶U{A ·} |gsC ©ZB¶a{A18 |}O{A ·} |gsC |¶U{A19 Zyk ≠B}{A20 xZ`C |ÆBa{A

:~ByRæA • B¶Bgw{A f {A ·} QZUKaA -1 :·¶ZB}K{A :f {AxXC ´ l}I •C \"™Ia {A zAZXG\" ´{G \"XZt}{A zAZXG\" ·} B I Zyt{A |wK ¶ \"´{G jt{{A ·} •C ~yR{A ´{G Z•eK{A ·} •C , x¶XeK{A ´{G Z•eK{A ·} B {w ¶zB ° ~C xi }{A ßs ™¶gv zB ° |° ©X¶Kl{A ™{yc}{A B {IBwK B °• .™¶gw{A¨Z ·R ?~ByRæA• B¶Bgw{A ßs ~C iws ~ByRæA ßs B¶wi } ~{yK |°• ?\"~yR\"·•ZU¿A • iws \"~yR{A\" ™}{y ~XUKa¶ hlI{Bs : AY° ßs ·•t{KU¶ ™wiB }{A.XRA• ≠ßc ´{G ·AZ¶c¶ B}¢ C ZBIKkBI \"~yR\" ™}{y• \"™¶gv\" ™}{y ·•}XUKa¶.xi }{A ßs ßO•{•y¶a{A J°Y}{BI ·• ¶X¶ ·¶Y{A ™wiB }{A iws \"~yR\" ™}{y ~XUKa¶B}G ·•¢OK¶ ~¢ Hs \" ™¶gv\" ™}{y ~AXUKaA ´{G ·•I°Y¶ ·¶Y{A ·•ZU¿A B}Cß° B ° ™{yc}{A ·C •XI¶ |° ·y{• .BKRI B¶wi } B°BOKA B}G•^ B¶•p{ B°BOKAßy{ ™¶gw{A uZl {• AYG ~yR{A uZl {s B¢KZBM¬ |BR}º £ C• ? ™¶gt{ ™{yc} .º ~C B}¢ } XRA• ~aA iBwa¬ nAX zB ° |° ¨Z´KR ~aw¶• ^LIM¶ ·¶R |wl{A ·•y¶ £KiaA•I ®Y{A |}l{A •° ~yR{A...AYG•^ BvXBe ~A•X{A ´{k |j ^~yR{A xXe AYG\" : Bg¶C ß{XAZI |•w¶• ...´t ¶|y ·k |I iws ß k ™{wKa} La¶{ ™w¶wR{A ·Hs ^ BIYBy ~A•X{A ´{k |j JYy \"£IYy• ~yR{A xXe ßs AZ¶pK ·By}{A •C ·B}`{A ßs Z¶pK®C ™¶•R {A ™{}O{A ·k u{KUK ·YG ߢs. ~yR{A ·k Z¶IlK{A ߢs ™¶gw{A B}C \".B¢ } fUC B¢ C .xIBa{A |•XO{{ ™{MB}} |•AXO `O C -2©ZBIl{A ™¶gw{A ~yR{A Z¶ZIK{A

™¶gw{A LB •y} -14 :|BM}~vZ{A ™¶gw{A n•g•}{A |•}R}{A ™iIAZ{A Z•a{A Z¶ZIK{A1 ZBy} J{lM |y J{lM{A ZBy} •° |y LB •y} §Y° |y{• ™¶gw{A B¢ } XRA• ©XXR} ™t¶j• ™ta{t{A ßs2 ·BlOc X•aæA |y X•aæA ·BlOc ~° |y ™¶ÆB ß° hlI3 ™¶ÆB ¨Zw{A hlI ¨Zw{A ©ZBR ß° |y4 ©ZBR b}c{A |y b}c{A5 ™vZR} ZB {A |y ZB {A ™vZR} ß° |y6 ·A•{æA• ~{l{A ~{l{A ·A•{æA •7 ≠B¶g{A• Z}w{A Z}w{A ≠B¶g{A •8 nZBc{A• ™aZX}{A ™aZX}{A nZBc{A • ZBi}{A •9 ZBi}{A• ©ZÆBi{A ©ZÆBi{A ·`•{A •10 ·`•{A• ™ RBc{A ™ RBc{A ™laA• ß°11 ™laA• ™l¶g{A ™l¶g{A ·• R ß°12 ·• R ~æA ~æA13 ©Z}w} ß{B¶{{A ß{B¶{{A ©Z}w} ß°14 ™g¶Zs |}l{A |}l{A ™g¶Zs •°15 ZgUC J l{A J l{A ZgUC •°

16 ™R•Kt} ©YsB {A ©YsB {A ™R•Kt} ß°17 J•lc{A hlI J•lc{A ©X¢ig} ß° hlI ©X¢ig}18 ™vZ•} ZBOcæA |y ZBOcæA ™vZ•} ß° |y19 ≠BIiæA hlI ≠BIiæA ≠BtyC ~° hlI ≠BtyC20 ≠AZ}æA |y ≠AZ}æA ·•aZipK} ~° |y ·•aZipK} :LBjRΩ} : B¢KBte ·}• ™¶gw{A B¢¶s XO ´{•æA ™ BU{A - §Y°• ·¶Z•eK{A iIZ XlI ©XRA• ©Zys |}RK ߢs ©XRA• B¢ C -1 .JYy{A •C xXe{A |}KRK• ß° ß° B}ÆAX ´wIK ™¶Zyt{A ©XR•{A Z•a• ™iIAZ• |•}R} • n•g•} ·} ™ •y} B¢ æ ©XXlK} B¢ C -2 ©Zys |}KRK ´{•æA ™¶gw{A ΩM}s ©XXlK} ߢs B¢KXR• ·} ~oZ{BI |•w AY¢{ B¢ æ ©XXlK} B¢ C B¢ k |•w Lv•{A bt ßs• ·¶Z•eK ·¶I iIZ{A XlI ©XRA• .\"ZBy}.....J{lM{A....•...|y\"·} ™ •y} Ja K ·•¶•R {A |•w¶ B}y £¶{G X a}{A •C n•g•}{A B¢¶s XO ™¶ BM{A ™ BU{A - .™wiB }{A X k |•}R}{A •C ZIU{A ß°• ™ ¶l} ™te £¶{G .n•g•}{{ ©X a}{A ™te{A •° • |•}R}{A B¢¶s XO :™M{BM{A™ BU{A ™Ia {A mwK B¢I YG , |•}R}{A• n•g•}{A ·¶I ™iIAZ{A |M}K ™lIAZ{A ™ BU{A - .- |•}R}{A• n•g•}{A ·¶I ®C – B}¢ ¶I

™¶{yI L¶}a |yI CXIK ™¶gw{A L By AYHs ,™¶gw{A Z•a ™a}BU{A ™ BU{A -B}G ™iBR} B¢ æ Z•a{BI ß}a • .™¶Æ`OI ™¶gw{A L¶}a hlII LCXI AYG • .hZA ™liv £I i¶R ®Y{A Z•a{A |M} B¢Æ`OI •C ™¶gw{A |yI :QBK KaA .Z•a ,™iIAZ , |•}R} , n•g•} ·} ™¶gw{A ·•yKK :LBw¶IiK{A :™¶{BK{A |•AXO{A |}yK ·C bZAX{A B¢¶C |•BR

1x¶IiK~vZ{A B¶Bgw{A n•g•}{A |•}R}{A ™iIAZ{A Z•a{A Z¶ZIK{A 1 ≠B}yR ™taΩt{A |y 2 ≠B° ` ~ByR{A hlI 3 |•ay ·¶{}Bl{A ·} XRA•º 4 ≠B¶ZIC ≠B Oa{A hlI 5 ™laA• T•ia{A |y b¶{ 6 ©ZBa ZBIUæA hlI 7 ≠B¶IoC ·¶¢ÆBK{A hlI b¶{ 8 ≠BwsZ ≠º` {A hlI 9 X• O ·¶{gB }{A |y 10 ·is ßyY |y 11 ≠AZws ≠B¶wcæA hlI 12 ·•RΩs |B}l{A hlI 13 ™}ÆB iiw{A hlI 14 ™ •U ·¶}ZO}{A |y 15 ·•oBa JΩy{A hlI 16 ™{il} LAZB¶a{A hlI 17 |•aZ{A ·•l¶i¶ ·•}{a}{A |y 18 ™aZKt} JBÆY{A |y 19 ™lIZ} |BycæA hlI 20 ™¶°AX ™aBa{A hlI

2x¶IiK~vZ{A B¶Bgw{A n•g•}{A |•}R}{A ™iIAZ{A Z•a{A Z¶ZIK{A 1 ·•¶I¶ZOK ≠B}{l{A hlI 2 ≠B }C ™aBa{A hlI b¶{ 3 ™wiB } ·¶Zyt}{A |y 4 ·•B¢K} ©ZvBIl{A ·} XRA• º 5 ·•}{a} ·EZw{A ™jtR |y 6 ©BwK ™taΩt{A |y b¶{ 7 LΩ}Bk LB¢}æA hlI 8 ©ZeK } d•¶O{A hlI 9 ßR LB ÆBy{A hlI b¶{ 10 ~•R{{A LΩyE LB A•¶R{A hlI 11 Z•¢K} ·¶wÆBa{A hlI 12 iiU} iBIg{A hlI 13 ™R{a} d•¶O{A |y 14 TZs ·¶Z°Ba{A hlI 15 uÆBU ·¶{•ªa}{A hlI 16 ·BlOc |BiIæA |y 17 ·BaZs ©XBw{A |y 18 ≠AZws ·¶{BiI{A |y b¶{ 19 m¶Za X¶ZI{A ßkBa |y 20 ~{a} ©BkX{A hlI b¶{

3x¶IiK~vZ{A B¶Bgw{A n•g•}{A |•}R}{A ™iIAZ{A Z•a{A Z¶ZIK{A 1 ≠B¶ZIC |BtiæA |y 2 LBjw¶ LB¢}æA |y 3 ™¶{RBa zΩ}æA hlI 4 J•B K{BI ·•{}l¶ ≠BIiæA |y 5 ≠BIZo ·¶ZsBa}{A hlI 6 ≠Bt{R{A ·} n• e} xZ•{A hlI b¶{ 7 m e}{A ßs |B}l{A hlI 8 ~B¶v ·¶{e}{A |y b¶{ 9 ≠B¶s•C JΩy{A |y 10 ·•}{a} ©BwK{A hlI 11 u¶Zj J¶Ii |y 12 ·•¶{BM} ™taΩt{A hlI 13 ≠B¶•vC ·¶¶gB¶Z{A |y 14 ™l}º ~•O {A |y 15 ™O`Bi ™¢yBt{A hlI b¶{ 16 fBeZ{A ·} ~ΩvæA hlI 17 ©XBR u•¶a{A |y 18 ©ZAZR{BI XK}K ·XBl}{A |y 19 ™{ÆBa ·XBl}{A hlI 20 ·•e{U} ≠B}yR{A |y