دروس مادة اللغة العربية للفصل الاول سنة ثانية متوسط

|•æA |BaZ¬A bZ¢s : |•æA ~aw{A £{{A ™}jk |ƺX ·} : |•æA Z•R}{A ßI…Z B¶ zX}RI LRI…a : f ™aAZX • ©≠AZv x £{{A L C L C : ™¢O•} ™l{Bi} x Zlc◊ {A ZM : ßIBKy{A Z¶IlK{A x ß}{l{A NRI{A : ß BM{A Z•R}{A ™¶KB}•{l}{A f ™aAZX• ©≠AZv x ~{l{A ßs nAXI¬A ™¢O•} ™l{Bi} x f… {A ZBysC QAZUKaA ™¶ wK ßIBKy{A Z¶IlK{A x ≠Bgt{A •`o : N{BM{A Z•R}{A ≠Bgt{A ßs ·Ba ¬A f… ™aAZX • ©≠AZv x Z}w{A ´{G ™{RZ ™¢O•} ™l{Bi} x f¶U{K…{A ™¶ wK ßIBKy{A Z¶IlK{A x :ß BM{A ~aw{A ZÆA`O{A |BiIC ·} : |•æA Z•R}{A ZXBw{A XIk Z¶}æA : f… ™aAZX • ©≠AZv x ua•¶ X•p¶` : ™¢O•} ™l{Bi} x ®XB}{A ue•{A : ßIBKy Z¶IlK x ~ΩaºA ~ΩkC ·}: ß BM{A Z•R}{A≠B¶}¶y{A XÆAZ ·B¶R ·I ZIBO : f… ™aAZX • ©≠AZv x®`AZ{A B¶Zy` ·I X}R} ZyI •IA : ™¢O•} ™l{Bi} x ®• l{A ue•{A : ßIBKy Z¶IlK x

·i•{A: N{BM{A Z•R}{A ®XΩ_I : f… ™aAZX • ©≠AZv x ·B}¶ºA ·} ·i•{A J… R : ™¢O•} ™l{Bi} x ™¶}ΩaG ™¶eUc ue• : ßIBKy Z¶IlK x :N{BM{A ~aw{A ™¶ZcI{A XX¢K ZiBU} : |•æA Z•R}{A ™¶ZcI{A ´{k ~{l{A ZiU : f ™aAZX xZ}æA • nZBg}{A ´{G fvB {A XB aA : uZe x ·•`•æA JwM : ™¢O•} ™l{Bi} x i¶aI NXR XZa : ßIBKy Z¶IlK NZA•y{A : ß BM{A Z•R}{A ™¶{we ™MZBy : f ™aAZX • ©≠AZv x x{i}{A |•lt}{A : XkA•v x Z}X}{A •¶y•i |A`{` : ™¢O•} ™l{Bi} x ©Zws ßs JyZ} NXR XZa : ßIBKy Z¶IlK LAZXU}{A : N{BM{A Z•R}{A QB}XA ~M QΩk : f ™aAZX • ©≠AZv x £{Oæ |•lt}{A: XkA•v x ≠•a… {A ≠BvXeC : ™¢O•} ™l{Bi} x JyZ} NXR XZa : ßIBKy Z¶IlK x

ß BM{A |BaZ¬A bZ¢s :™ew{A \" ®X… _O \" (~B¢tKaºA LA•XC |B}lKaA – ™{ÆaæA TZi) ZA•R{A :©Z•__i_aæA ßI°Y{A dRO{A dRO JkBK} JA•O{A uZR∆ C“ |B}lKaA – ( ™{ÆaæA TZi ) ZA•R{A :TZ_a_}__{A ™iZo•¶ J¶Ok ~»•“ £}¶vZK• ZA•R{A hZk :™__sAZ_U_{A JAZp{A• ©Biw{A NΩM{A LBy}a{A ™¶ByR{A :|__M__}_{A ·I{{A L  l¶…g uƒ ¶e{A Jlc{A L•e |M}{A ™¶ZB¢c¬A • ™¶}Ωk¬A ©ZyY}{A :|__eA•_K_{A XΩI{A xZc ©Z¶`o ZBi}C ·}M ΩI |BtiC ®ZBIU¬A ßsBRe{A |Bw}{A

:LXB_I ~… _M LXB_a LAZB_gR XBw}K |ΩiC ´{k ™tv• ·•¶w¶ ¶t{A ™{¶}O{A ·• t{{ ß i•{A uRK}{{ ©ZB¶` J_ÆAZ_p_{A• J_ÆB_O_l_{A |… _R} QBK ~¶jl{A ·¶e{A Z•a≈ |ti◊ {A |KwK ™a y}{AN{BM{A |BaZ¬A bZ¢s hAZ_w ºBI ©XX… ¢}{A LB_ A•¶R{A ©ZXB LB A•¶R ·A•¶R{A ™y{}} ßs ©X¶XO LBsBgG Z_a_◊{A ™_¶…_iAZ_w_}_¶X… _{A ¨Z•c◊ {A ·Ba ¬A x•wR X}… R} ·{kC u¶y ™¶…ZAX¬A ™{BaZ… {A m_}_K_O_}_{A nB}KOºA • ·•BlK{A ®ZcI{A m}KO}{A ©XBla |BR{A hZk ß_ÆAY_p_{A ·_}æA

|Iw_Ka}{A ≠AYo |OC ·} ™¶Zv ßI…Z¶ J¶Ii ßOY•} Z¶Zw_K ZÆA`O{A ßs ™RB¶a{A ZBME• V¶ZBK ·Ba}{K™sBg¬A• uZR{BI Z•ZO}{A ~aºA ™¶RB¶a{A ™l¶Zc{A ßl¶Ii Zj } ue• ™_IB_p{A• ©Z_Oc{A ©ZOc{A ©`}¢{A• ™ ¶{{A u{æA |¶U {A ©ZOc ≠ßc ue• ©Z}B_p}{A • ™{•_iI{A ( 1 ) z}a{A ·k NRI{A ™{RZ X•Xl}{A• XXl{A ( 2 )z}a{A ·k NRI{A ™{RZ §ªAZMG • ue•{A m¶a•K

£_{◊_{A ™}_j_k |__ƺX ·_} : |•æA Z•_R_}_{A .ß_I…Z B¶ zX}RI LRI…a : ´{k Y¶}{K{A ©ZXv : ™¶XkBw{A LA≠Bty{A .B¢¶s |}DK{A• ·•y{A ßs £K}jk• £{{A ©ZXv zAZXG - .|BlsæA ·A`•C ™sZl}I Z}æA• nZBg}{A ™oB¶e -.f¶U{K{A LB¶ wK{ £{ A’XAXkG ™¶Zlc LB¶IC •C ©X¶ev ZM ™¶ wK ßs ~y… RK{A - .f•e {A ™aAZX• ©≠AZw{A : iBc {A .20–19 /f Z… I{A X¶cB C• Z¶U{A ≠BkX JBKy - : mOZ}{A .·¶}C ´tie} • ~ZBO{A ß{k SgA•{A •R {A - : iBc {{ `¶}}{A uX¢{A .©X¶ew{{ ~¶{a… {A• ZI…l}{A• S¶et{A ≠Bw{¬A ´{k ©ZXw{A - .£KBv•{U} ßs £K¶ AXR•• £K}jk• £{{A ©ZXv zAZXG - .Z}æA• nZBg}{A ™oB¶e ´{k ©ZXw{A - bZX{A ~¶}eK ~¶XwK f… {A ™{ÆaæA ©X¶ew{A TZc J•{aæA ™aAZX TZc◊ {A XkA•w{A ßKAY{A S¶ReK{A ™{ÆaC ßKAY{A S¶ReK{A ™I•OC

: ~¶XwK§Y° ßs ZkBc{A• ,£K}jk• £KZXv zZX¶ ·•y{A AY° ßs £{{A LBv•{U} ßs |}… DK}{A ·… G .·•y{A AY° ßs x{BU{A LBkAXIG hlII ´◊pK¶ ©X¶ew{Aßs ·•y{A zZBcK• ´{BlK £{{A ©ZX_v zZXK{ LBkAXI¬A §Y° |}… DK ´{G J{Bi◊ {A ®`¶`k B¶ z•kXC .§X}RI S¶IaK{A : f… {A B_ B¶ƒX∆ •ÿ {A ≠ßgK≈_s •°≈ `_Kƒ * xsæA ´{k b}c◊ {A L¶∆CZC -1 B_ BR_∆Ia≈ ßI…Z z B_RI∆a≈ * xM Iƒ }≈ _{A Z•◊{A nB_lcI  -2Z_Rƒ aà {A ßs ß_◊pK≈ • •Xc‘ Kƒ * Z_ƒK•ƒ {A ·ÿ BR_{DI  Zƒ _¶∆i⁄ {A• -3 Z_}ƒ M…{BI • Z_°∆ `à {BI •_¢{‘Kƒ * Z_Oƒ c◊ {A ßs `≈ t wK B°AZKƒ•ƒ -4 x_ƒa“ ´{k∆ C ß_s B_°D“c C * z•{_≈}_{A mÿ _¶X_I L≈ B_¶E -5 xZƒ •ƒ {B_I  L∆ t◊_{” ™  I…R_{A • * L•w”{{• ≠  B_}{{ Zj” _ Bs -6LAZ_ƒ}M…{A Jƒ B_gZ≈ ·ƒ t‘ c” Z¶ƒ * LB_}ƒ p“ _ {A •ÿ {_R≈ ZŸ •Ra}ƒ * xZ•{A ´{k L  ΩR∆ ◊{A ¨ZK• -7 §B_¶_}• Z_ g“ nZ∆ ƒ` ·_} * x_a  K…} ·Ÿ _R∆ {“I ·ƒ Z∆ _i  ¶ƒ• -8 £{{ A’Z_y__c” L≈ X∆ _Oƒ _aƒ • * ßIe∆ ¶≈ B} B¢¶s ™“ _g“ •Z… {A• -9 ßI…Z B¶ zƒ X  _}∆ Rƒ I  L≈ RIÃaƒ -10- •{R≈ {A ·•ZB° X}R} - .|Iv ·} B¢KaZX ßK{A XkA•w{A x¶IiK º’ •BR} ™K}Be ©≠AZv ©X¶ew{A CZvA -1·k ZI…l}{A• S¶et{A £ÆBw{G ßs ≠B¶Zy` ®Xt} |M} ZkBc X¶{wK º•BR} ™¶Z¢O ©≠AZv B°CZvA -2 .ß Bl}{A

: ™{ÆaæA: b•}Bw{A |B}lKaA• ©X¶ew{A N¶XR xB¶a |ΩU ·} ™¶K¿A LAXZt}{A TZcA /1b.L≈ RI…a - Zg -ßIe¶ B} -JBgZ≈ - xa ´{kC -ZRƒ a… {A -xMI }{A -•°`K .©X¶ew{A ßs ©XZA•{A £{{A LBv•{U} ZyYC /2b ? Zj C - L¶CZC : ™}{y ZAZyK ·} ZkBc{A Xew¶ AYB} /3b ? L≈ RI…a - z BRIa : £{•v ·} Xew¶ AYB}• /4b ? z{Y |… X¶ B} ´{k /5b ? ©X¶ew{{ ™}… Bl{A ©Zyt{A B} .™¶Zyt{A B¢KAXR• ´{G ©X¶ew{A ~a… wK ·C |•BR 2 - 1 L¶I{A ·} CXIK : ´{•æA ™¶Zyt{A ©XR•{A ? ©XR•{A §Y° ßs ZkBc{A NX… RK¶ ~… k /1b ? xsæA ´{k B°AZ ßK{A b}c{A ue¶ AYB}I /2b ? ZI…yK}{A ·Ba ¬A ßc}¶ u¶y ? ·B¶X•{A b}c◊ {A ≠ßgK AYB}I /3b ? ©XR•{A §Y¢{ ™¶aBaæA ©Zyt{A B} 4 - 3 L¶I{A ·} CXIK : ™¶ BM{A ™¶Zyt{A ©XR•{A ? ß◊pK• Z¶i◊ {A •XcK ´K} /1b ? ·¶KBaI{A ßs B°AZK u¶y /2b ? Z¶i◊ {A L•e ·aR ´{k ™{AX… {A ©ZBIl{A B} /3b ? ©XR•{A §Y¢{ ™¶aBaæA ©Zyt{A B} 6 - 5 L¶I{A ·} CXIK : ™M{BM{A ™¶Zyt{A ©XR•{A ? LBv•{U}{A XO•C• nXIC ®Y{A ·}ƒ /1b ? z{Y L}¢s ·¶C ·}  /2b ? £{{A B¢w{U u¶y /3b ? ß° B} , £{{A LBv•{U} hlI ´{G B Zƒ Bj C ZkBc{A £O… • /4b ? ©XR•{A §Y¢{ ™¶aBaæA ©Zyt{A B}

8 - 7 L¶I{A ·} CXIK : ™lIAZ{A ™¶Zyt{A ©XR•{A ? ©XR•{A §Y° ßs ZkBc{A NX… RK¶ ~… k /1b ? LΩR◊{A B¢I ~•wK ßK{A |BlsæA B} /2b ? B¢ AZ¶i X k LΩR◊{A L•e ·aR ´{k ™{AX… {A LAZBIl{A B} /3b ? ©XR•{A §Y¢{ ™¶aBaæA ©Zyt{A B} 10 - 9 L¶I{A ·} CXIK : ™a}BU{A ™¶Zyt{A ©XR•{A ? ™g•Z… {A J… R¶ ·Ba ¬A |lO¶ ®Y{A ≠ßc{A B} /1b ? £K}jk• £{{A ©ZXwI ZkBc{A JBOkG ´{k |AX… {A L¶I{A B} /2b ? JBOk¬A AY° ·k ZI…k u¶y /3b ? ©XR•{A §Y¢{ ™¶aBaæA ©Zyt{A B} : ©X¶ew{A TZc : LAXZt}{A TZc /1Q .B¢at I ™IOl} , |BKUK : •°`K .b}c{A ·} NlI }{A : xMI }{A .ZOt{A |¶Iv , |¶{{A ZUE : ZRa… {A .~Bj ·aRC : xa ´{kC .•{R≈ {A Z¶el{A : JBgZ≈ .B¢I…R¶ ·Ba ¬A |lO¶ B} : ßIe¶≈ B} .P¶¢I , |¶}O : Zg .£I x¶{K º ™te |y £ k L≈ XlIC• £{{A L≈ °`… : L≈ RI…a : ß° ©X¶ew{A ßs ©XZA•{A £{{A LBv•{U} /2Q .( |¶}O{A ·BKaI{A ) ™g•Z… {A - LΩR◊{A - ™I…R{A - L•w{A - ≠B}{A - Z¶i◊ {A - b}c◊ {AZI…XKƒ• |}… DK ´{G B K•kX ,V{G ... ¨ZK - Zj C – L¶CZC ™}{y ZAZyK ·} ZkBc{A Xew¶ /3Q .B¢{B}OI mK…}K{A• £{{A LBv•{U} .£K}jlI x¶{K º ™te |… y ·} £{{A £¶`_ K , ... L≈ RI…a ,z BRIa £{•v ·} Xew¶• /4Q . £K}jk• £{{A ©ZXwI £IBOkG ´{k z{Y |… X¶ /5Q

: ™}… Bl{A ©Zyt{A .§X}RI £R¶IaK• £KBv•{U} ßs £{{A ©ZXv |}… DK ´{G ZkBc◊ {A ©•kX 2 - 1 L¶I{A ·} : ´{•æA ™¶Zyt{A ©XR•{A * .b}c{A ·k ©XR•{A §Y° ßs ZkBc{A NX… RK¶ /1Q .|BKUK• •°`K B¢◊DI xsæA ßs B°AZ ßK{A b}c◊ {A ue¶ /2Q.B¢at I ™IOl} |BKUK ®C : •°`K b}c◊ {A z{Yys ,£at I B’IOl} ZI…yK}{A ·Ba ¬A ßc}¶ .B¢ } NlI }{A Z•◊{A nBlcI ·B¶X•{A ( ·B¶X•{A ) b}c◊ {A ≠ßgK /3Q : ´{•æA ™¶aBaæA ©Zyt{A .·•y{{ ™Æ¶g}{A• ™{BKU}{A b}c◊ {A ue• 4 - 3 L¶I{A ·} : ™¶ BM{A ™¶Zyt{A ©XR•{A * .ZRa… {A ßs ß◊pK• Z¶i◊ {A •XcK /1Q .Z}M…{A• Z°`… {BI ( Jl{K• |pcK ) •¢{K• , ZOc◊ {A ßs `twK ·¶KBaI{A ßs B°AZC /2Q : ( §X¶ZpK ) Z¶i◊ {A L•e ·aR ´{k ™{AX… {A ©ZBIl{A /3Q •X_c_K Z_K•_{A ·B_R_{D_I : ™¶ BM{A ™¶aBaæA ©Zyt{A .·BKaI{A ßs B¢KByZR• Z¶i◊ {A ≠B o ue• 6 - 5 L¶I{A ·} : ™M{BM{A ™¶Zyt{A ©XR•{A * .´{BlK• zZBIK £{{A •° LBv•{U}{A XO•C• nXIC ®Y{A ·… G /1Q B°Dc C z•{}{A m¶XI LB¶E : ZkBc◊ {A |•v ·} z{Y L≈ }¢s /2Q .\" hZæA• LA•B}a{A m¶XI £{{A \" x{U ,Dc C : £{{A nXIC .~Bj ·aRC ßs B¢w{U /3Q : ß° £{{A LBv•{U} hlI ´{G B Zƒ Bj C ZkBc{A £O… • /4Q .xZ•{BI Lt◊{ ßK{A ™I…R{A - ( x`Z… {A ) L•w{A - ≠B}{A

: ™M{BM{A ™¶aBaæA ©Zyt{A .£KBv•{U} ·aR ßs £{{A ©ZXv |ƺX 8 - 7 L¶I{A ·} : ™lIAZ{A ™¶Zyt{A ©XR•{A * .LΩR◊{A ·k ©XR•{A §Y° ßs ZkBc{A NX… RK¶ /1Q : ß° LΩR◊{A B¢I ~•wK ßK{A |BlsæA /2Q.Ω’ ¶}O B’ R{ LBMXR} ·Zi¶• ,•{R≈ {A LAZ}ƒ M…{A Z¶ek ·eK}¶ : LAZ}M…{A JBgZ≈ ·tc” Z¶ : B¢ AZ¶i X k LΩR◊{A L•e ·aR ´{k ™{AX… {A LAZBIl{A /3Q LB}p◊{A •{R≈ Z•Ra} - xaK…} ·R{ : ™lIAZ{A ™¶aBaæA ©Zyt{A .·¶KBaI{A ßs LΩR◊{A ue• 10 - 9 L¶I{A ·} : ™a}BU{A ™¶Zyt{A ©XR•{A *.™vAZvZ{A B¢°B¶}• |¶}O{A B¢k≈ Z` ™g•Z… {A J… R¶ ·Ba ¬A |lO¶ ®Y{A ·… G /1Q : £K}jk• £{{A ©ZXwI ZkBc{A JBOkG ´{k |AX… {A L¶I{A /2Q £{◊{ A’Z_yc L≈ X_Oa• ß_I…Z B¶ zX}_RI L≈ R_I…a .A’Zyc £{ X•Oa… {A• §X}RI S¶IaK{BI JBOk¬A AY° ·k ZI…k /3Q : ™a}BU{A ™¶aBaæA ©Zyt{A .£{ A’Zyc X•Oa… {A• £{{A X}RI S¶IaK…{A• ™g•Z… {A ue•( X•}R ·Bg}Z ) : J•{aæA ™aAZX : ™{ÆaæA ? AYB}{ ? ©X¶ew{A ´{k J{Bp{A J•{aæA B} /1b ? bXBa{A L¶I{A ßs \" Zj A \" £{•wI ZkBc{A Xew¶ AYB} /2b : ™¶K¿A ™{M}æA ßs \" Zj A \" ™}{y ß Bl} ·¶…I /3b .ß BR•ZÕ {A £ •ya• £}  Ωj • §Z•”I  mÿ ¶XI{A ·•y{A ´{G Zj A : £I…Z{ ~Ωa… {A £¶{k ´a•} B X¶…a |Bv

.142 ™¶¿A uAZkæA \" z¶{G Zÿ j” C ß Zÿ C J… Z |Bv \".24 ™¶¿A bIk \" £  }  Blƒ i“ ´{Gÿ ·≈ Baƒ ¬A Zÿ j” ‘ƒ¶{‘s“ \" : ´{BlK |Bv |Mƒ}ƒ \" J¶Zv §ZjB { A’Xo ·… G \" ·¶∆}ƒ eBUK}{A ·¶I ßgBw{A Zj“ .£{B}O ·i•} ·¶…I• ,zZj ßs L¶I |}OC ZKUA /4b : TZc◊ {A©ZXv ZB¢jG• ue•{A XXeI ZkBc◊ {A ·… æ ®ZIU{A J•{aæA •° ©X¶ew{A ´{k J{Bp{A J•{aæA /1Q .£K}jk• £{{A: bXBa{A L¶I{A ßs \" Zj C \" : £{•wI ZkBc◊ {A Xew¶ /2Q.ZI…XK{A• |}… DK{A m} Zj◊{A ´{G ∫ZBw{A ©•kX : \" Zj \" ™}{y ß Bl} /3Q .|}… DK{A• ZI…XK{A m} Zj◊{A ... ·•y{A ´{G Zj C -.142 uAZkæA \" z¶{G Zj C ß ZC J… Z |Bv \" : ´{BlK £{{A |•w¶ ( iws ™¶ªZ… {A ) .zZeIC - zAZC.24 bIk \" £}Bli ´{G ·Ba ¬A Zÿ j” ¶ƒ{s \" : ´{BlK £{{A |•w¶ .ZIKkA• Zy… tK• ZI…XK• Zj C.B}¢ ¶I ~yR : ·¶∆}eBUK}{A ·¶I ßgBw{A Zj -ZBjK ºA : X¶tK - §ZjK }{ |Mƒ}ƒ \" J¶Zv §ZjB { A’Xo ·… G \" - : z{Y |¶{lK• L¶I |}OC ZB¶KUA /4Q : |BM}yZ_}ƒ M…{B_I• Z_°`… {BI •_¢{_K Z_Oƒ c◊ {A ßs `tw_K B_°AZK•.JBl{æBI ·•¢{¶ |BtiC B¢◊Dys Z}M…{A• Z°`{BI Jl{K• ,ZBOcæA ßs `twK Z•¶i{ ™lÆAZ ©Z•e

: XkA•w{A : B¢KaZX ßK{A ©X¶ew{A ·} ™OZUKa} |BlsC §Y° - .XOaƒ – SI…a - Z¶i¶ – ucZ¶ - u… {“ -Zj A - Dc C -`twK : ßK¿A |•XO{A ßs |BlsæA §Y° u◊e / C·`•{A Z}C |ls ·`•{A nZBg} |ls ·`•{A hŸ B} |ls XZ… O}{A X¶`}{A ? X¶`}{A |lt{A B}• ? XZ… O}{A |lt{A B} / J |`ƒ _{`ƒ -Z_j_ : ·¶XZ… O}{A ·¶{lt{A ·¶Y° u•ZR XXk jRº / t ? XZ… O}{A ~aw ¶ ~y ´{G / X : B¢ A`•C ZyY m} |•XO{A ßs ™¶K¿A |BlsæA u◊e /_° ~Z≈ y -TZÿ s -Zj“ (3) (2) (1) |lt{A £ `• ? ß° B} ? ·`• ·} XZ… O}{A ßMΩM{A ßgB}{{ ~y /• : ™wIBa… {A |BlsæA nZBg} ·¿A jRº - ~Z≈ y¶ = ~Z≈ y / T≈ Zƒ t¶ = TZÿ s / Zj” ¶ = Zj“ : ™MΩM{A |Blsø{ nZBg}{A ·A`•C ·} ~y PK KaA• |•XO{A AY° jRº /``_t w¶ƒ - Z_j” ¶ƒ – D_c“ ¶ƒ ™{M}æA |_l  t¶ - |_l≈ t¶ - |_lƒ t¶ |lƒ s“ 2 x≈ _M ¶ƒ - j” _t“R¶ƒ |_l  t¶ – |_lƒ t¶ |l  s“ 3 ~Z≈ y¶ƒ - ~_j” l¶ƒ |_l≈ t¶ |l≈ s“ : XZ… O}{A ßkBIZ… {A ßgB}{A |lt{A ·¿A jRº /i |{ _l∆ t“_¶≈ = |ƒ {“_l∆ s“ Q≈ Zÿ RX¶ = QZRX |≈ `ÿ {`¶≈ = |ƒ `ƒ {`ƒ ? ? |}yC

: TZc◊ {A : |•XO{A ßs |BlsæA u¶ eK / C·`•{A Z}C |ls ·`•{A nZBg} |ls ·`•{A hŸ B} |ls |l  tK `_ twK |ls u… {“|l≈ s‘A Z∆ _j” A |l≈ t¶ uc” Z¶ XZ… O}{A |l  t¶ Z_¶i¶ |lƒ s“ XOƒ aƒ |lƒ s‘C Dc“ C X¶`}{A |_là _s S_I…_a : QBK KaA / J ™¶{eC £s•ZR m¶}O L By B} XZ… O}{A |lt{A ™¶{eæA £s•ZR ´{k ZMyC •C uZR £¶s X¶` B} X¶`}{A |lt{A . ™MΩM \" Zj“ \" |lt{A u•ZR XXk /Q . ™lIZC \" |`{` \" |lt{A u•ZR XXk ßMΩM XZ… _O_} (1 : ·¶}av ´{G XZ… O}{A ~aw ¶ /X ßkBIZ XZ… _O_} (2 : B¢ A`•C ZyY m} |•XO{A ßs ™¶K¿A |BlsæA u¶ eK /_° .~Z≈ _y - TZÿ _s - Z_j“ _ ~Z≈ _y TZÿ _s“ Z_j“ _“ |lt{A |_l≈ _s“ |_l  _s“ |_lƒ _s“ £ `• : QBK KaA /• |ƒ l≈ s“ - |ƒ l  s“ - |ƒ lƒ s“ : ·A`•C ™MΩM XZ… O}{A ßMΩM{A ßgB}{{ ~Z≈ _y - TZÿ _s“ - ƒZƒe“ : |_M} : QBK KaA /` : nZBg}{A ßs ·A`•C ™_K…a ©XZ… O}{A ™¶MΩM{A |Blsø{ |lƒ t¶ |lƒ t¶ |l  t¶ ƒ |_l≈ t¶ |l≈ s (3) |l  t¶ |l  s“ (2) |lƒ s“ (1) |_l≈ t¶ Q≈ Zÿ _R∆ Xƒ _¶≈ : Qƒ Z_RX / T |≈ _{ _l∆ _t“_¶≈ : |_{_l∆ s“

: QBK KaA |≈ { _l∆ _t“ _¶≈ |ƒ {“l∆ s“ : •° XRA• ·`• XZ… O}{A ßkBIZ… {A |lt{{ : ßKAY{A S¶ReK{A ™{ÆaC : |yc◊ {BI ™i•Ig} ™¶K¿A |BlsæA ·A`•C mg -1 .uZj¶ : uZ≈ j“ / ØiDi¶ : D“i“ D‘i“ /JZi¶ : JZÿ i /ZyY¶ : Z_yƒ Yƒ : |yc{A m} ßKD¶ B_}… } nZBg} |… y{ B¶gB} LB° -2 .|Rƒ Z_¶ƒ - ·≈ _y≈ a¶ - uZÿ _U`ƒ _¶≈ - u≈ Zÿ _l¶ - Zt“_j¶ ? b•}Bw{A ßs XZ… O}{A |lt{A nZBg} ·k NRIK u¶y -3ZYƒ _ - J_a  _Rƒ - J_y  Z : |yc{A m} ™¶K¿A |BlsæA ·} |ls |… y nZBg} ·k b•}Bw{A ßs NRIA -4 .S_}≈ _aƒ - : ßKAY{A S¶ReK{A ™I•OC|≈ _l≈ _t‘ _¶ƒ |ƒ _lƒ _s“ : Z≈ _y≈ Y¶ƒ Zƒ _yƒ Y -1|≈ _lƒ _t‘_¶ƒ |ƒ _l  _s“ : J≈ Zƒ _i‘ _¶ƒ Jƒ Zÿ _i“|_l≈ _t‘_¶ƒ |ƒ _l≈ _s“ : Øi  D‘_i“ ¶≈ D“_i“ D‘_i“|≈ { _l∆ _t“_¶≈ |ƒ {“_l∆ _s“ : u≈ Z≈ _j‘ _¶ƒ uƒ Z≈ _j“ : |yc◊ {A m} ™¶gB}{A |BlsæA -2 .|ƒ _Rƒ Zƒ - ·ƒ yƒ _aƒ - uƒ Zƒ _U∆ `ƒ - uƒ Zƒ _kƒ - Zƒ _t _j“ : b•}Bw{A ßs XZ… O} |ls nZBg} ·k NRI{{ -3 XZ… O}{A |lt{A ·k NRIC – ] : |B_M} £KRK •C Zia… {A x•s ßK{A ™yZR{A ¨ZC – J ( ·≈ `ÿ ¶ƒ ) ___ _ ·ƒ `ƒ •ƒ : |M} |≈ lƒ t‘ ¶ƒ =__ _ |ƒ lƒ s“ ( ~≈ Z≈ y¶ ) ___≈_ ~Z≈ y : |M} |≈ l≈ t‘¶ƒ = ___≈ ƒ|l≈ s“ ( N≈ Zÿ _¶ƒ ) ___ _ NZÿ •ƒ : |M} |≈ l  t‘¶ƒ = ___  |ƒ l  s“

®`¶`k B¶ z•kXC Z¶yYK…{A JBI ·}• ,nZBg}{A ·} Z}æA rBe¶ u¶y ´{•æA ™ a… {A ßs LaZX Xw{ * : z{Y Zy… YK ´{k zXkBaK ©Z¶ew{A ™{•O{A §Y° ßs ß wsAZK ·C J{Bi◊ {A : ZkBc◊ {A |•v jRº xÿ Zƒ •ƒ {B_I Lt⁄{” ™I…R_{A• ? L  •w{{• ≠B}{{ Z∆ j” B_s :Z}æA ™oB¶e{ .\" Zj” _ ¶ = Zj“ _“ \" : |M} nZBg}{A ´{G ßgB}{A |•… R (1 .\" Z≈ _j” _‘ \" : |M} ™kZBg}{A uZR u≈ YR (2 u¶g ·» yBa ™kZBg}{A uZR XlI ®Y{A uZR{A ·… C B}I• (3 .\" Z∆ _j” _‘A \" : SIe¶s ©`}° .`ƒ _t“v“ - ~j◊ - mOAZ - CZv : ™¶K¿A |BlsæA ´{k z{Y xI…i“ - : ßKAY{A S¶ReK{A ™I•OC C‘Z__v‘ A , CZƒ __w_¶ , CZ__v m∆ _O  AZ , m≈ _O  AZ_¶≈ , mƒ _Oƒ AZƒ ~∆ _jfi _“ , ~_jfi _ ¶ , ~_j◊ _ `∆ _t _v‘A , `≈ _t _w¶ , `ƒ _t“_v“

£{{A L C L C .™¢O… •} ™l{Bi} : iBc {A .(1969 m¶`•K{{ ™¶a •K{A ™yZc◊ {A) ™¶IXC f•e : mOZ}{A : iBc {{ `¶}}{A uX¢{A™¶…Xw‘ lƒ {A f•e {BI £t¶ZlK / £{{A LBv•{U} ßs |}DK{A ´{k Y¶}{K{A J¶ZXK .B¢e¶U{K• ZBysæA QAZUKaA ™¶ wK ™aAZX{ §XAXkG / ™¶ ¶X{A•bZX{A ~¶}eK ~¶XwK f… {A ßKAY{A S¶ReK{A ™{ÆaC TZc◊ {A f… {{ ™¶…aBaæA ZBysæA ßKAY… {A S¶ReK{A ™I•OC

~¶XwKNZA•y{A ™¢OA•} ·k ·Ba ¬A `Ok X k• ,£KBv•{U} ßs £K}jk• |… O• `… k £{{A ©ZXv Z¢jKA’Z… w}• £I AXO Ka} £I…Z ´{G DO{¶• £tlgI ·Ba ¬A uZKl¶ LºBR{A §Y° ßs hAZ}æA• JÆBe}{A• .£KZXv • £K¶°•{DI• £tlg • ·Ba ¬A `Ok X k £KBv•{U} ßs £KZXv • £{{A ™}jk |}… DK ´{G £IKBy B •kX¶ f… {A AY° ßs .£K¶°•{DI uAZKkºA f… {Aº B}¶s ZeI{A |à y B} AYG• ,|¶{◊{A ßs ~•O◊{A L  Zc“ Kƒ A N≈ ¶∆Rƒ LA•B}a… {A ßs Zyt{A £OK…A B} AYG´⁄_pKƒK YÀ _Æ  ¶R• ,|}Bc◊ {A ·•ya… {A ™_Iƒ°∆ Zƒ ·}  B¢kƒ •c” U≈ b•t {A L  lc“ Uƒ AYG• ,™}{j}{A xBs¿A ·} ߢKƒ‘¶ƒ .|{A L C L C : |•wK{ ™lcBU{A b≈ t◊{AX_I…{K• TB¶Z… {A L  wIBaK• mI A•…`{A LI…°• ,ß… O– {¤{A ZRI{A ßs A’X¶lI A’X¶lI ™ ¶ta… {A L  w“{“i“ ‘A B} AYG•·≈ BI…ZÕ {A rZƒ s‘C• ,§Xƒ ¢O≈ ZBRà I{A X¢ƒ O∆ C“• ,QA•}∆ æA ™ ¶ta{BI LIl  {• ... ≠B}…a{A £O• ÃZ¢ƒ t“y∆ A• ≠≈ Bgt{A JR≈ Õa{BI ...JXR• J•e |… y ·} L•}{A fI…ZK• , xZƒ p“ {A ´{k ™” ¶ta… {A LsZcC• ,£K{¶R .£{◊{A L C L C ·Ba◊{{A XX… Z¶ zAY YG·¶e{U∆ }≈ {A |}B“C ·¶I ~B • ,≠  B¶ƒs •∆ æA Z≈ ¢ƒ aƒ • ≠BIiæA ™” ¶B k £K∆iBRC ·}I ~wa… {A X… KcA B} AYG•zAY Y∆ G ,≠ΩIƒ ´{G ≠BOZ… {A |BRKaA• ,J¶IR{A ≠Bs• mt ¶ ~{• ,J¶Ii{A ™{¶R L∆ t“l≈ g“ ~… M ,·¶I…R}≈ {A LA•kX•J•{w{A• ,™÷ tO  AZ ®X¶æA• ™÷ k`ÿ BO b•t◊{A• ,™÷ lcBU ßeA•◊{A• ,zKƒ}j“ ƒk dZ∆ ƒk ´{k Ba{BO Z¢jK .L≈ ¶gv B C : |•wK{ ,™tOA• .£{{A L C L C Z}æA z{ J¶IR{A• J¶Zw{A• J¶Ii◊ {A |•w¶•/ f ß}¢s Z•e } ( uZ… eKI ).134-133 : ™¶K¿A ™{ÆaæA ·k JOC ~… M , XkA•v ·} £KaZX B} B¢¶s BwI…i} ™R¶Re ©≠AZv f… {A CZvA - : ®•p{◊{A b•}Bw{A - C : b•}Bw{BI ™ BlKaºA• f… {A ´{G n•OZ… {BI ™¶K¿A LAXZt}{A TZcA .™k`BO – ßeA• {A – ~wa… {A – ·BIZÕ {A – ß… O{◊{A – ™I°Zƒ – |à _yƒ

: ~¢t{A - J ? f… {A B¢{•R Z•X¶ ßK{A ™}… Bl{A ©Zyt{A B} /1b ? £{◊{A ©ZXwI ™sZKl} ™lcBU{A bt {A ´◊pKK ´K} /2b ? £{◊{A ™}jlI ·Ba{◊{A uZKl¶ ´K}• /3b ? £{◊{A ©ZXwI J¶IR{A• J¶Zw{A• J¶Ii{A uZKl¶ ´K}• /4b .f… {{ ™¶aBaæA ZBysæA QZUKaA ™wIBa… {A ™{ÆaæA ≠•g ´{k /5b .B¢glI ZyYA £{{A ©ZXv |ƺX f… {A ßs /6bZyYA £K}jk• £{{A ©ZXwI ZAZv¬A• £tlgI ·Ba ¬A uAZKkA ´{k |… XK LAZBIk f… {A ßs• /7b .B¢glI ?™ ¶ta{A YBw ¬ B}°X•¢O ·BIZÕ {A•ZBR… I{A |YI ´{k ™{AX{A LAZBIl{A B} /8b ? h¶Z}{A YBw ¬ §X¢O |… y J¶Ii{A |YI ´{k ™{AX… {A LAZBIl{A B}• /9b ? ~¢K¶B lI hƒ ¶Z}{A ≠≈ BvXeæA• J≈ ZBvæA• J≈ ¶Ii◊ {A iBRC u¶y /10b ? \"L≈ ¶gv B C\" ,\"£{{A L C L C Z}æA z{\" : ·BK¶K¿A ·BKZBIl{A |… XK B} ´{k /11b ßKAY{A S¶ReK{A ™{ÆaC : |yc◊ {A m} ™¶K¿A |BlsæA ·} |ls |… y nZBg} LB° /1b .Z… ¢tyA – LI…° – Lw{i A – LlcU – |… yƒ : |yc◊ {A m} ™¶K¿A |BlsæA ·} |ls |… y Z}C LB° /2b mt ¶ – LIl  { – XX… Z¶|}… DK{A ´ l} X¶t¶ ®Y{A |lt{A XX… R ~… M ,£{◊{A ©ZXv |ƺX B¢ } QZUKaA• ™}¶Zy{A LB¶¿A §Y° |}… DK /3b .ZI…XK{A•´{G• (18) L∆ lƒ s Z≈ uƒ ¶yƒ ≠B}aà {A ´{G• (17)L∆ w“ {U≈ uƒ ¶y ÿ|I¬A ´{G ·ƒ •Zj‘¶ƒ ΩsC\" : ´{BlK £{{A |•w¶ .( ™¶cBp{A ) \" (20) L∆ Rƒ i  a≈ uƒ ¶yƒ hÿ ZæA ´{G• (19) L∆ Iƒe  ” uƒ ¶y |ÿ BIƒO  {A .ZiaC ™lgI ßs f… {A fU… { /4b

TZc◊ {A : ®•p{◊{A b•}Bw{A – C : LAXZt}{A TZc .( ·•y{A nBaK…º ) Jƒ l  Kƒ ,uƒ l≈ g“ : |à yƒ .( u¶U}{A ·•ya… {A ) u•U : ™I°Zƒ .( ≠B}{A Z¶My ) £w}l{ §Zlv zZX¶ º ®Y{A : ß… O{◊{A ZRI{A .( ·¶ZBR… I{A ) ·¶RΩ}{A b¶ÆZ : ·BIZÕ {A .hZ}{A : ~wa… {A .bCZ… {A ~X… w} : ™¶eB {A : ßeA•◊{A ...|{k• JÆBe} ·} B¢I L{` B} ´{k ZIeK ~{ ßK{A : ™k`BO : ~¢t{A – J : ™¶K¿A ™}… Bl{A ©Zyt{A |•R f… {A Z•X¶ /1Q .§`Ok• ·Ba ¬A ulg• ·•y{A ßs £K}jk• £{{A ©ZXv |ƺXnBaK…A• ,~•O ·} B¢¶s B}• LA•B}a{A ßs B¢{}… DK X k £{{A ©ZXwI ™sZKl} ™lcBU{A bt◊{A ´◊pKK /2Q ...|}Bc◊ {A J¶°Z… {A £ •ya• ,£K}{j• ·•y{A .QA•}æA ·¶I ™}iΩK}{A ™ ¶ta… {A YBw G ·k ZBR… I{A• ·BIZ… {A `Ol¶ B}… { £{{A ™}jlI ·Ba{◊{A uZKl¶• /3Q .§YBw G• h¶Z}{A ™O{Bl} ·k ·•`Ol¶ B}X k £{{A ©ZXwI J¶IR{A• J¶Zw{A• J¶Ii◊ {A uZKl¶• /4Q f… {{ ™¶…aBaæA ZBysæA : ßs Z¢jK £K}jk• £{{A ©ZXv |ƺX .·•y{A ßs £KBv•{U} - .™ ¶ta… {A YBw G ·k ·BIZÕ {A• ZBR… I{A `Ok - .h¶Z}{A YBw G ·k ≠BvXeæA• JZBvæA• ≠BI…iæA `Ok - : f… {A ßs ©XZA•{A £{{A ©ZXv |ƺX /6Q

- ß… O{{A ZRI{A - |}Bc◊ {A• J¶°Z… {A ·•ya{A - ™}{j}{A• ™laA•{A xBs¿A - ~•O {A - LA•B}a{A .·Ba ¬A `Ok - ™ ¶ta{BI QA•}æA Jl{ - ™t¶My{A JRa… {A - mIA•`{A : £K}jk• £{{A ©ZXwI §ZAZvG• £tlgI ·Ba ¬A uAZKkA ´{k ™{◊AX{A LAZBIl{A /7Q .£{{A L C L C : |•wK{ ™lcBU{A bt {A ´◊pKK - .£{{A L C L C : ·Ba{◊{A XX… Z¶ - ...(£K}jk dZk ´{k b{BO{A |… O• `… k £{{ )™lcBU ßeA• {A - .£{{A L C L C Z}æA z{ -) §X¢O≈ ZBR… I{A X¢OC - : ß° ™ ¶ta… {A YBw ¬ B}°X•¢O ·BIZÕ {A• ZBR… I{A |YI ´{k ™{◊AX{A LAZBIl{A /8Q .( £la• ßs B} |à y |YI ®C .( £KZIU• £  { ¶ƒR  |… y |}lKaA ®C ) £K{¶R ·BIZÕ {A rZsC - : ß° h¶Z}{A YBw ¬ §X¢O |… y J¶I◊i{A |YI ´{k ™{◊AX{A LAZBIl{A /9Q .≠BI…iæA ™¶B k £KiBRC - .J¶Ii◊ {A ™{¶R Ltlg - : N¶R ·} ~¢K¶B lI h¶Z}{A ≠BvXeæA• JZBvæA• J¶Ii◊ {A iBRC /10Q .™¶kXæA• - Z¢a… {A• - ™¶BkZ… {A·Ba ¬A `OlI uAZKkºA• £{{A ≠Bgw{ ~ΩaKaºA ´{k \"£{{A L C L C Z}æA z{\" : ©ZBIl{A |… XK /11Q .£{ X… AZ º A’Z}C ´gv AYG £{{A ·… C ´{k |… XK \" L≈ ¶gv B C \" : ©ZBIk B}… C ,£{{A ©ZXwI• ßKAY… {A S¶ReK{A ™I•OC : B¢{yc• |BlsæA nZBg} /1Q .ZÕ  ¢t“y∆ ƒ¶ – JÕ ¢≈ Kƒ - x≈ { i“ ‘Kƒ - m≈ c“ U∆ Kƒ - |Õ y  ¶ƒ : B¢{yc• |BlsæA Z}C /2Q m∆ t“‘A = m≈ t“‘¶ƒ , ß∆ I lƒ {‘A = J≈ lƒ {‘Kƒ : L∆ Il{ , X∆ X– Zƒ = XX… Z¶ : ™¶cBp{A ©Z•a ·} ™}¶Zy{A LB¶¿A ßs ©XZA•{A £{{A ©ZXv |ƺX /3Q hZæA - |BIO{A - ≠B}a… {A - |I¬A : ZI…XK{A • |}… DK{A ´ l} X¶t¶ ®Y{A |lt{A ZBIKkA• ZI…XK• |}… DK , Zj : Z∆ j” ‘¶ƒ{s : f… {A fU… {} /4Q

™¶ªZ ·} §ZeI JlK¶• ,|¶{◊{A ßs B¢}•O • ,LA•B}a… {A Ω}… DK} §Zys ·Ba ¬A ~XUKa¶ B}X k .£{{A ©ZXwI YÆ ¶R uZKl¶s ,J¶°Z… {A ·•ya… {A ·} £at mcUK• ,™}{j}{A• ™laA•{A xBs¿ALBIAZigA ™O¶K QA•}æA ·¶I ™}iΩK}{A ™ ¶ta{A YBw G ·} ·BIZÕ {A• ZBR… I{A `Ol¶ B}X k• .£{{A ©ZXwI ·Ba ¬A uZKl¶ ™t¶ k ™¶…•O£¶s £{{A Yt◊ ¶• ,L•}{A ·} h¶Z}{A YBw G ·k ≠BvXeæA• JZBvæA• ≠B…IiæA `Ol¶ B}X k• .£{{A ©ZXwI uZKl¶• ≠Bgw{A AY¢{ ·Ba ¬A ~{aKa¶ ,§≠Bgv : ™j_RΩ__}©Z•a – DI {A ©Z•a : |M} ™¶ EZv Z•a ·} £{{A LB¶E hlI |}… DK ´{G J{Bi◊ {A ®`¶`k B¶ z•kXC .V{G ... LBk`B◊{A ©Z•a - bIk .£K¶ AXR•• £K}jk• £{{A ©ZXv |ƺX B¢ } QZUKaA• - .|ƺX{A §Y° |}… DK X¶t¶ ®Y{A |lt{A XX… R• - .zsZBl} x¶IiK• ,zKB}•{l} ≠AZM¬

Zlc◊ {A ZM .ßIBKy{A Z¶IlK{A : iBc {AX}R} ™¶• BM{A 3 – 2 – 1 ™ a{A ßIBKy{A Z¶IlK{A b•ZX : mOZ}{A .®•A•`•IZeB X}R} / X §ZBME• £KB¶R X•}R ·Bg}Z : iBc {{ `¶…}}{A uX¢{A : ´{k A’ZXBv Y¶}{K{A ·•y¶ ·C .fBU{A £I•{aDI B°ZM • ©X¶ev ZBysC X¶XRK -bZX{A ~¶}eK X¶¢}K{A ©X¶ew{A ZM ©X¶ev ZM ™¶ wK i•Zc ßKAY… {A S¶ReK{A ™{ÆaC ßKAY… {A S¶ReK{A ™I•OC

X¶¢}K{A .™¢O… •}{A ™l{Bi}{A• f… {A ™aAZX : f… |yc ·¶I ·ZBv ? jRΩK AYB}™¢O… •}{A ™l{Bi}{A f… B} ¶I ,Zlc ®C ©X¶ev ·k ©ZBIk f… {A ™aAZX f… ·… C jRΩK z◊DI z… c º .®ZM f… ©X¶ew{A ZMB¶…° ,i•Zc◊ {A hlI ´{G mgUK ™¶Z¶IlK ™¶ wK• ©ZB¢} ZM ´{G Zlc ·} ©X¶ev |¶•RK ·G .B¢w¶IiK• i•Zc◊ {A §Y° ™sZl} B’l} |•BR J{Bi◊ {A ®`¶`k B¶ ©X¶ev ZM ™¶ wK i•Zc .Bw¶vX B}¢s B°B l} ~¢s ¨ZUC ©Z… } º•BR} ™ l… }K} ©≠AZv \"ßI…Z B¶ zX}RI LRI…a\" ©X¶ev CZvA -1 ©X¶ew{{ ™IaB } ¨ZUC ™}… Bk ©ZytI L¶G •C ™}… Bl{A B¢KZys ´{G Xk≈ -2 : ™}Bl{A ©Zyt{A .§X}RI £R¶IaK• £KBv•{U} ßs £{{A ©ZXv |}… DK ´{G ZkBc{A ©•kX : ™¶Zyt{A B¢KAXR•{ ™IaB } ™¶aBaC ZBysDI L_¶G •C ™¶aBaæA B°ZBysC ´{G X_k≈ -3 .·•y{{ ™Æ¶g}{A• ™{BKU}{A b}c◊ {A ue• /1u .·BKaI{A ßs B¢KByZR• Z•¶i{A ≠B o ue• /2u .£KBv•{U} ·aR ßs £{{A ©ZXv |ƺX /3u .·¶KBaI{ ßs LΩR◊{A ue• /4u .£{ A’Zyc X•Oa… {A• £{{A X}RI S¶IaK…{A• ™g•Z… {A ue• /5u B°B l}Z¶¶pK ·•X ™wIBa… {A ZBysæA ≠•g ´{k ©X¶ew{A ZM ·¿A |•BR -4 : ™{•BR}{BI z}B¶v XlI º◊ G £¶{G XlK º B’OY•} z¶{G •NlI }{A B°Z• nBlcI ·B¶X•{A ≠ßgK ßK{A• ™{BKU}{A maA•{A ·•y{A ßs b}c◊ {A ·Ba ¬A B¢¶…C |}… DK .´{BlK £{{A ©ZXv ´{k ™{AX… {A ,B¢ }©ZXv |ƺX §Y° ,Z}M{A• Z°`{BI Jl{K• ,ZBOcæA ßs `twK ßK{A ZRƒ a… {A ßs ©XZ… p}{A Z•¶i◊ {A |}… DK•LΩR◊{A• ,xZ•{BI ©Bi◊ p}{A ™I…R{A• L•w{A• ≠B}{A •R zZj £O… • ~… M .Bw¶vX B}jK } BkAXIG B¢{ nXI}{A

´{G Zj A• ,B¢ AZ¶i X k B}jK } A•{R B R{ ·MXR¶• ZB}M…{A ·} •{R{A Z¶el{A ·eK}¶ xZ•{A ´{k .B¢°B¶}• P¶¢I{A B¢kZ`I ( ™{¶}O{A ) ≠ƒ B◊p{A ™g•Z… {A .z{ A’Zyc XOaC• zI x¶{K º ™te |… y ·k ßI…Z B¶ z°`… C : jRº : ´{k B jsBR ©X¶ew{{ B ZM X k .§ZBysC• Z¶IlK{A ßs ZkBc◊ {A ™w¶Zi - : |M} LAZBIl{A hlI ZkBc◊ {A ZZ… y ·G• ZAZyK…{A ·k B XlKIA• - .\" B’}jK } A’•{R B R{ \" ©ZBIl{A §Y° ßs B°B eU… {s \" LB}p◊{A •{R Z•Ra} - xaK…} ·R{ \"

ßKAY… {A S¶ReK{A ™{ÆaC: ™wIBa… {A LA•iU{A nBIK…BI ™¶K¿A LB¶IæA ZM ™{•BR}I Y¶}{K…{A ®`¶`k B¶ – ·¿A – ~v ß_ BRƒ •Z… {A £   •_y≈ a≈ • £  }  Ω_j“ • §Z•_”I  mÿ ¶XI{A ·ÿ •∆ yƒ {A ´{G Zj” A (1 ·B_K…_t“{A £{ B_}ƒ Oƒ • B°Zÿ _¶ZU• £  _°  B¶}• £  _I •I°≈ • £  _ }¶a  • (2 ·ÿ B_}RZ{A ©•_v B_«¶{_O ®X_IK £   •K≈_}≈ x•∆ s © Baƒ Z∆ }≈ {A £  { B_IO  • (3 ·ÿ A•_{æA xÿ _a≈ B_ _ƒKI ™÷ _IΩ◊ U £≈ O≈ •Z_}• ©X… _K}} £{•¢_a• (4 ·BI_lM…{B_y J≈ B_a ¶ƒ B°Zÿ ¶a}ƒ • B°Zÿ •°` ·¶I |≈ BKƒU∆ Kƒ |•AX_Oƒ • (5 -X•}R ·Bg}Z- : LAXZt}{A TZc .B°Z¢j ,hZæA nBtKZA : ·K∆ }ƒ {A : £ •K≈}≈ .BRgA• : B¶…{O .£ ¶KBaI : £O•Z} .™eR… tK}• ™w¶vX ©≠AZv LB¶IæA CZvA -1 .™¶aBaæA ZBysæA ~… M ™}… Bl{A B¢KZys QZUKaA -2 .Z¶IlK{A ßs £Kw¶Zi• ZkBc◊ {A ZBysC ´{k ™jsBR}{A m} B°ZM A -3

ßKAY… {A S¶ReK{A ™I•OC .£kAXIG |B}O ßs £{{A ©ZXv : ™}… Bl{A ©Zyt{A -1 : ™¶aBaæA ZBysæA -2 : |¶}O{A ·•y{A |}… DK .£ •ya• £}Ωj• §Z• I.JΩ◊ U{A £{B}O• ,£°B¶} Z¶ZU• ,£}¶a J•I°.£{{A ©ZXv ´{k |… XK ( £KBltKZ} ) £¶{BkC x•s ™¶aAZ… {A £{BIO•.™}jK }{A B¢ A•{DI ™{¶}O{A £ ¶KBaI• ©XK}}{A £{•¢a•.·BIlM…{By ™{BKU} ZB°`æA ·¶I Z¶aK |•AXO{A• : LB¶IæA ZM -3,£°B¶} Z¶ZU• £}¶a J•I°• ,©B¶R{A £¶s ®Y{A £ •ya• £}Ωj• §Z• I |¶}O{A ·•y{A |}… DK©X… K}}{A £{•¢a |}… DK• .£{{A ©ZXv ´{k ™RgA• ™{ºX |… XK £KBltKZ} x•s ™¶aAZ… {A £{BIO• ,·B…Kt{A £{B}O•.B°Z¶a} ßs ·BIlM…{A £IcK B°Z•°` ·¶I ©ZKUIK}{A |•AXO{A• ,™}jK }{A B¢ A•{DI ™IΩ◊ U{A £ ¶KBaI• : x¶IiK : ™¶K¿A LB¶IæA ZM A·A• _l≈ {Byƒ b}c◊ {A• ™À I•_Ky} ™À t¶R  eƒ yƒ B¢{¤y ™” _l¶Ii◊ {A ®Y°·B_i{‘a≈ ·} ~¶j _K…{{ X… _I º X∆ O_K N∆ RI∆A• B¢K B¶E ´{G Z∆ j” A·ÿ B_aƒ √{ J  ¶_w  _K…{BI X… _I º £≈ _◊C B _K}{◊k ™” l¶Ii◊ {A §Y  _°ƒ·ÿ B}_¶¬BI T≈ A•Z∆ æA z_aà }ƒ KƒKƒ B¢{ B_}ƒ Oƒ • B°Zÿ AZaC ·kƒ N  RIƒ{BI -X•}R ·Bg}Z- : LAXZt}{A TZc .B¢KB}Ωk : B¢KB¶E .£{ΩO |… O £{{A : ·Bi{a .NRI{A : J¶w K…{A

ß}{l{A NRI{A : ß BM{A Z•R}{A ™¶KB}•{l}{A : ´{k Y¶}{K{A ©ZXv: ™¶XkBw{A LA≠Bty{A .ß}{l{A NRI{A Z•… iK ™lIBK} - .™t{KU}{A ™ }`æA ßs ™{}O{A ßt - .f¶U{K…{A LB¶ wK ™aAZX{ A’X¶¢}K f… {A ZBysC QAZUKaA - .f {A ™aAZX • ©≠AZw{A : iBc {A.JBKy{A Zev ( 1Q ) xR{A XIk.i ™¶KB}•{l}{A ´{G |UX} : mOZ}{A : iBc◊{{ `¶…}}{A uX¢{A : ´{k A’ZXBv Y¶}{K{A ·•y¶ ·C …™¶}{l{A LBR{ie}{A ©≠AZv - .™¶KB}•{l}{A |BO} ßs ™sZl}{A Z•iK ™lIBK} - .™t{KU}{A ™ }`æA ßs ™{}O{A ßt - bZX{A ~¶}eK ~¶XwK f… {A ™{ÆaæA f… {A TZc ™¶…•p{◊{A ™aAZX… {A XkA•w{A ßKAY{A S¶ReK{A ™{ÆaC ßKAY{A S¶ReK{A ™I•OC

~¶XwK|BO} ßs B}¶…a º• |•wl{A L{°YC ,Bj•R{} A’Z•… iK Zel{A AY° ßs ™¶}{l{A NBRIæA X¢cK .™¶KB}•{l}{A ™¶KB}•{l}{A ~{Bk ´{G z{w ¶ ®Y{A f… {A AY° ßs ™{•OI ~B¶w{{ z•kX J{Bi◊ {A ®`¶`k .J¶Ol{A ~{Bl{A AY° ucKyK{ f… {A,·¶pI B◊{A © YKBaæA• ≠B}{l≈ {A ·ƒ } ™À k•}O} ´{k A’Zy∆ Rƒ ´g} LÀ v• ßs ™¶KB}ƒ •{”l∆ }ƒ _{A L By Xw{A’Z¶Iy A’`¶…R |pc¶ J•aBR{A ·By Xw{ ,£  K t“{”yKƒ nÿ BtK ZA• £  }  OR Zÿ Iƒy  JIaI ™{•X{{ By{‘}  J≈ •aBR{A ·By•·} ™À IZ≈ w} ´{k JKy}{A x•s £≈ l≈ g• ·y}¶ YG mÿ ¶}O{A |•B K} ßs •¢s ~•¶{A B}… C .B’◊i” ·¶MΩM ·≈ `ÿ ¶LB}AZo•{¶y ™“ MƒΩM |•}R}{A J•aBR{A ·`¶ Ω’ M}s ,£  K t“{”yKƒ hBtU A• ,£}OR Zÿ pe{ AZj £  {}  lKa} .’AZ¶pe A’`¶–R |≈ p“ c¶ƒ•®•Y ´{k A’ZyRƒ J•aBR{A ~AXUKaA Xl¶ ~{ B}y ,n• }}{A z{Y X∆ l≈ Kƒ ~{ ~•¶{A ™¶KB}•{l}{A•£R¶KBt} z{K}¶ ·C ™  s“Zl}{A• ≠ByY… {A ·} B’ƶc z{K}¶ ·} |y ma•I s ,™¶{Bl{A LAXB¢c◊ {A• LAZB¢}{Aº• |B}lKaº |≈ ¢a bB◊{A hlI §Z•… eK¶ B} bƒ yk J•aBR{A ·G .©ZB¢} |yI §ZA•oC ßs fƒ •p” ¶••ÿ R∆ }ƒ y ©ÀZ¶Iy ≠À BiUC Jƒ ByKZA ´cU¶ ·{ £{}lKa} ·… C B}y .£  { }k GÿXI}• £KB •– yƒ }{ ™’ w¶vX ™’ sZl} J{◊iK¶AY° .©À•iUI ©’•iU J•aBR{A L  B¶ÃO  }ZI L  B}¶{lK mIK¶ƒ ~AX B},©ZyAY… {A ·} LB}•{l}{A ·} ZŸ IKl}≈ ~Ÿ ORº• LBaaª}{A ßs B¢ k ´ƒ pKa¶≈ Ωs © ZeBl}{A ™  }X… wK}{A LBl}KO}{A ßs B’}… B° A’Z•X L≈ BƒIa  BR{A Jl{K•,™’ ¶…•¶R LÀ Ω¶OaK ~ƒ jfi ¶ •C A’ZAZv Yƒ UK…¶ •C i“ i◊ U¶ ·C X¶Z¶ ·}{ ~ƒ B¢}{A ≈Za– ¶ƒK≈ N≈ ¶R ,L  •¶I{A ßs ´KRAYy• ™÷ ¶KB}•{l} L» B}•j” } B¢}XÕ wK |¶{BRK ~AXUKaA ·•X ™  asB }{A ´{k ¨•w¶ ·{ ΩM} |ÿ B}kæA |OZs .B°Z¶o• N  BRIæA `yAZ}• LByZc◊ {A• LBaaª}{A ( uZ… eKI ) xR{A XIk . iXkA•v ~AZKRA• ,B}¶{a Bw¶IiK B¢KaZX ßK{A XkA•w{A x¶IiK º•BR} ™R¶Re LA≠AZv f… {A CZvA - .uv•{A : ™¶}{l{A LBR{ie}{A §Y° ©≠AZv ´{G £IK A .™¶ÃK B}ƒ •{”l∆ }ƒ LB}ƒ •j” ‘}ƒ – LB¶ÃO  }ƒ Z∆ Iƒ – LB}ƒ AZƒ o‘ •{”¶y  – ™¶ÃK B}ƒ •{”l∆ }ƒ {A

™{ÆaæA : LAXZt}{A TZc * : LAXZt}{A §Y° TZc{ f… {A• b•}Bw{BI ·lKaA ¨•w¶ ·{ – Za… ¶ƒ¶≈ – §ZA•oC ßs f•p¶ – `¶…R – ·¶pIB {A ©YKBaæA ? ™{•X{{ By{}• ≠B}{l{A ·} ™k•}O} ´{k AZy∆ Rƒ ™¶KB}•{l}{A L By AYB}{ /1b ? m¶}O{A |•B K} ßs ·¿A J•aBR{A SIeC AYB}{ /2b ?\"n• }}{A z{Y XlK ~{ ~•¶{A ™¶KB}•{l}{A•\" : £{•wI JKBy{A Xew¶ AYB} /3b ? ~•¶{A £{B}lKaA m¶iKa¶ ·}• B}¶Xv ™¶KB}•{l}{A |}lKa¶ ·By ·} /4b ? ©ZyAY{A ·} LB}•{l}{A ·} ZIKl} ~OR •R} ·Ba ¬A ´cU¶ Ω¨K}/5b ? ™}X… wK}{A LBl}KO}{A ßs B}… B° A’Z•X LBIaBR{A Jl{K u¶y /6b ? |B}kæA |BOZ{ ™¶KB}•{l}{A ™}•j }{A B¢}X… wK ßK{A ™}XU{A B} /7b : B¢KI•OC• ™wIBa… {A ™{ÆaæA ≠•g ´{k /8b f… {{ ™}… Bl{A ©Zyt{A QZUKaA - ™¶aBaæA f… {A ZBysC QZUKaA - f… {A TZc .·¶v•… tK}{A ,·¶kZBI{A : ·¶pIB {A ©YKBaæA : LAXZt}{A TZc .·By} : `¶…R ßs ·Ba ¬A f•p¶ B}y ,§ZAZaC zZX¶ : §ZA•oC ßs f•p¶ .ZRI{AZlv .|¢… aK : Za… ¶K .m¶iKa¶ ·{ ,©•… v £{ ·•yK ·{ : ¨•w¶ ·{,B¢Kt{yK nBtKZA• B¢}OR ZIy{ ™{•X{{ By{}• ≠B}{l{A ·} ™k•}O} ´{k A’ZyR ™¶KB}•{l}{A L By /1Q .AZ¶Iy B By} B¢{pc{• .A’Z¶pe A’`¶R £{pc• £Kt{yK hBtU A• £}OR Zpe{ m¶}O{A |•B K} ßs ·¿A J•aBR{A SIeC /2Q£yΩK}A m¶iKa¶ m¶}O{A ·C \" n• }}{A z{Y XlK ~{ ~•¶{A ™¶KB}•{l}{A• \" : £{•wI JKBy{A Xew¶ /3Q .£{B}lKaA•

≠ByY{A ·} Bƶc z{K}¶ ·} |… y m¶iKa¶ B} ¶I , B}¶Xv ™¶KB}•{l}{A ·•{}lKa¶ ·•pIB {A ©YKBaæA ·By /4Q .~•¶{A £{B}lKaA ™sZl}{A•LB¶O}ZI LB}¶{lK mIK…¶ B}X k ©ZyAY… {A ·} LB}•{l}{A ·} ZIKl} ~OR •R} ·Ba ¬A ´cU¶ º /5Q .©•iUI ©•iU J•aBR{A : ™}XwK}{A LBl}KO}{A ßs B}… B° A’Z•X LBIaBR{A Jl{K /6Q .B¢ k LBaaª}{A ≠B pKaA ~XlI - .LΩ¶OaK…{A ~¶j K• ZAZw{A YBUK…A• i¶iUK{A ßs ~B¢}{A Z¶a¶KI -.™asB }{A ´{k ©ZXw{{ |¶{BRK…{A ~¶XwK ß° |B}kæA |OZ{ ™¶…KB}•{l}{A ™}•j }{A B¢}X… wK ßK{A ™}XU{A /7Q .~•¶{A B¢K¶}… °C• ™¶KB}•{l}{A Z•… iK : ™}… Bl{A ©Zyt{A /8Q : ™¶aBaæA ZBysæA .B}¶Xv J•aBR{{ ™{•X{A• ≠B}{l{A ZyR JBIaC -1 .~•¶{A m¶}O{A |•B K} ßs J•aBR{A |lO JBIaC -2 .J•aBR{A |B}lKaA ´{k ®XBl{A ·Ba ¬A ©ZXv -3 .™¶kB e{A ™}XwK}{A LBl}KO}{A ßs ™¶KB}•{l}{A £Il{K ®Y{A Z•X{A -4 ™¶…•p{◊{A ™aAZX… {A : JKBy{A |•v jRº™}{yI \" ma•_I \" ™}{y Z¶…_o“ \" £R¶KBt} z{K}¶ ·C ™sZl}{A• ≠ByY{A ·} B’ƶc z{K}¶ ·} |… y ma∆ •ƒ I s“ \" : B¢{ ™sXAZ} .Z•Xw} – ™kBiKaA – ·By}G - .V{G ...™kBiKaBIs – ·By}HIs – ma•Is - XkA•w{A: ™¶t }{A ™kZBg}{A |BlsæA £ } QZUKaA• \" ™¶KB}•{l}{A \" f… {A ´{G Xk.¨•wK ·{ ´cU¶ ·{ – ´“pKa∆ ¶≈ Ωs – J{◊iK¶ º – XlK ~{: ©AXæA §Y° ·} XZ… O} |ls• ßt ©AXDI ·•Zw} |ls ·¶I ·ZBvXƒ •l__K ·{ X•l_KJ≈ {◊_iK¶ º J{◊_iK¶

´“_pKa¶ º ´“_pKa¶≈ ? jRΩK AYB}™KIM} ´{•æA |BlsæA™¶t } ™¶ BM{A |BlsæA : QBK KaA .ßt ©AXC £¶{k |UX nZBg} |ls ßt B XZC AYG.B} – B}… { – º – ·{ : ß° nZBg}{A |lt{A ßt LA•XC hlI : ™¶sB {A \" º \" _I ™v•Ia}{A ™{}O{A jRº * .B¢KB •… y}{ ™w¶vX ™sZl} J{◊iK¶ º ? \" J{◊iK¶ \" |lt{A ßt mv• ·}` ®– C ßs - .|IwKa}{A •C ZgBR{A ·}`{A ßs \" J{◊_iK¶ \" |lt{A ßt mv•ƒ : ™¶sB {A \" ·{ \" _I ™v•Ia}{A ™{}O{A jRº * … ´cU¶ƒ ·{ - … Xƒ •l¶ ·∆ {“ ? ·{I \" ´cU¶ , X•l¶ \" |ls ßt mv• ·}` ®… C ßs - .|IwKa}{A ·}` ßs ·{I \" ´cU¶ , X•l¶ \" |ls ßt mv• : nZBg}{A |lt{A ßt ·}` ucKyA• ™¶K¿A ™{}O{A jRº * £{‘}lKaC B}… {• ~•¶ Y } BI•aBR L≈ ¶ZKcA ? ZgBR{A• ßgB}{A ßs J•aBR{A L≈ {}lKaA |° -\" ~Ωy{A Lv• ´{G ZgBR{A ßs º• ßgB}{A ßs º J•aBR{A |}lKaC ~{ ß ◊DI X¶t¶ J¶yZK{A ·DI jRΩK .ß}Ωy XlI ®C |IwKa}{A ßs £{}lKaDas \" ·¿A X… R ´{G ®C : ~X… wK B}… }  PK Ka: ¨ZUC ´{G ©AXC ·} |lt{A mv• ·}` u{KU¶ ·y{ ßt {A X¶tK B¢{◊y nZBg}{A ßt LA•XC ·… C .|IwKa}{A ´{G XK}¶ Xv• ZgBR{A ·}`{A ßs |lt{A ßt X¶tK : B_} – º“ x .XIæA ´{G £¶t X¶tK Xv• ,|IwKa}{A ßs nZBg}{A |lt{A ßt X¶tK : ·{ x

\" ©Z•a ·} 11 ™¶¿A \" B¢{”OC ≠ƒ BOƒ AYG B’at £≈ {{A Zƒ U… ª¶≈ ·∆ {• \" : |OæA Z¶UDK ™{BRKaA ßs ´{BlK £{{A |Bv .\"·•wsB }{A .~{◊yK}{A ·}` ´{G B¢{ls ßt Z… }Ka¶ : B_}à {“ x : ™¶t } B¢ÆBwIG m} ßgB}{A ´{G ™¶K¿A |BlsæA |•… R * J∆ Zc¶ƒ ~∆ {“• |∆ yD¶ ~{ – XlK ~{ – ´cU¶ ·{ – J{iK¶ º ƒJÿZc“ º• ƒ|ƒyC“ º – XBk B} – ßcU B} – J{◊iK B} ? £¶{k B¢{UX ßK{A LA•XæA B} ßgB}{A ßt B XZC AYG - : QBK KaA B} – º : ·¶sZR{A XRC £¶{k |UX ßgB}{A ßt { : ™jRΩ} .§Z¶o ·} ºB}lKaA ZMyA \" B} \"

ßKAY{A S¶ReK{A ™{ÆaC : £IAZkG m} ,|}O{A §Y° ßs ßt }{A |lt{A n• XX… R -1 .Xl≈ ¶ƒ B}à _{• X{A•{A Jƒ °Y - .( ™¶ EZv ™¶E ) ´{⁄eƒ º• xXà eƒ º -.( ™¶ EZv ™¶E ) ßat‘“ ≠  Bw“{‘K  ·} £≈ {“X… IƒC” ·∆ C ߃ {  ·≈ •y¶ B} - : ßK¿A J¶yZK{A ßs \" B}… { \" |}lKaA -2 ·¿A X… R ´{G £ yaC ~{• A’ZUBs º` } L≈ ¶∆“Iƒ : B¢K }`C ßs B¢{BlsC ≠BwIG m} |}O{A §Y° u  ‘C“ -3 .J•aBR{A TΩeG m¶iKa¶ - .ßKIZOK L∆ ROƒ “ - .º’ B}c• B ¶}¶ ¨ZC ·C |Iv x¶Zi◊ {A Z≈ I≈k∆ C“ -

ßKAY{A S¶ReK{A ™I•OC : ßt }{A |lt{A n• X¶XRK /1Q ´{k Z°Bj{A ·•ya… {A £}`O ™}Ωk• ~•`O} nZBg} |ls : X∆ l≈ ¶ƒ .( msZ |… R} ßs ) •° §Z¶XwK ZK_Ka} Z¶}g £{kBs• , §ZUE.•° §Z¶XwK ZKKa} Z¶}g £{kBs• SKt{A ´{k ß I} hŸ B} |ls : xƒ X… eƒ.•° §Z¶XwK ZKKa}Z¶}g £{kBs• ·•ya{A ´{k ß I} hB} |ls : ´{◊eƒ ©Z°Bj{A ™}g{A £lsZ ™}Ωk• n•sZ} fvB nZBg} |ls : ·≈ •y¶ .•° §Z¶XwK ZKKa} Z¶}g £}aA• §ZUE ´{k : \" B}à { \" |B}lKaA /2Q .£_‘yaC B}à {• AZUBs B ya} L≈ ¶ I : |}O{A ßt /3Q .J•aBR{A TΩeG m¶iKa¶ º - .ßKIZOK L∆ RO B} - .º’ B}c• B ¶}¶ ¨ZC ·C |Iv x¶Zi◊ {A Zƒ I≈k∆ C“ ·{ -

~{l{A ßs nAXI¬A .™¢O… •} ™l{Bi} : iBc {A .b •K 1975 ™ a 3 XXl{A ~¶{lK{A• ~{l{A ™{O} : mOZ}{A : iBc {{ `¶…}}{A uX¢{A : ´{k A’ZXBv Y¶}{K{A ·•y¶ .™¶aBaæA §ZBysC QAZUKaA• f… {A |¶{RK - .™¶}{l{A LBR{ie}{A hlI ©≠AZv -.ß}{l{A NRI{A Z•… iK ¨X} ´{k nΩi◊ ºA - bZX{A ~¶}eK ~¶XwK f… {A ßKAY{A S¶ReK…{A ™{ÆaC ßKAY{A S¶ReK{A ™I•OC

~¶XwK|•X{A ~B}K°A ™O¶K ™¶O•{• yK{A• ™¶}{l{A LºBO}{A ßs Ω°Y} A’Z•… iK B Zek uZl¶ .ß}{l{A NRI{BIB}¶Xv ~{l{A ßs nAXI¬A |BO} ´{G z{w ¶ ®Y{A f… {A AY° z¶X¶ ·¶I mg J{Bi◊ {A ®`¶`k .BM¶XR• f… {A|}l{A ´{G Zj“ ¶≈ ·By• ,≠B}{l{A ß° bB {A ·} ™À {◊v LBte ·} ™’ te ´g“ } B}¶s  nAXI¬A ·By·} ·•kXI∆}≈ {A Jl{ Xv• .ZcI{A ·} ©ZBKU}{A ™{⁄w {A §Y° ´{G B¢I≈¢ƒ ¶ƒ £{{A ·} ™I°  £◊C ´{k xΩ◊ U{A nXI}{AA•lsX• B¢ ¶ A•v• ™l¶Ii◊ {A ZAZaC ·} Xƒ ¶Xl{A A•tcKy∆ Bs ,™sZl}{A• ~{l{A ~X… wK ßs B}… B° AZ•X ≠B}{l{A©’Za… ¶} z{Y m} ™¶}{l{A LBtcKy}{{ ™” ¶}{l{A L≈ Bw¶IiK{A L By• ,©Z¶Iy BiA•cC ~B}æA ´{G ™sZl}{A X•XRIBeUc ·•y¶ ·C ~{l{A LA`O } ·} X¶tKa¶ ®Y{A fUc◊ {A ·} B’I•{i} ·y¶ ~{ £◊C ´ l}I fUc |… y{ LBw¶IiK…{A ·} ©XBtKaºA mƒ ¶iKa¶ ´KR ~•{l{A ∫XBI} hlII ™À ¶sBy ™¶AZX ´{k ·•y¶ ·C ßty¶ YG BkX  I}d¶l ®Y{A Zel{A AY° ßts .B}B}K z{Y ·k u{KU¶ ·¿A Z}æA ·… y{ ,©B¶R{A ßRA• u{KU} ßs ™¶}{l{Aßs Bg¶C |I ™¶}{l{A NBRIæA LºBO} ßs iws b¶{ ™’ ¶aBaC ™’ te nAXI¬A SIeC Z» ek •° £¶s ...™¶O•{• yK{A• ~{l{A LBOK } ·} ©XBtKaºA LºBO}·C B¢}  X  UKƒa∆ }≈ ·} J{◊iK¶ B¢}AXUKaA ·y¶ ~{ ´{•æA ™¶kB e{A ©Z•M{A B¢KXO•C ßK{A ™{¿A ·… G®Y{A |}Bl{A• ,B B¶RC |}… }• ~j  Kƒ }≈ • ZZ… yK} |ycI |}lI ~•wK L By ™{¿A §Y° ·æ …BkX  I} ·•y¶ …¨ZUC ·B¶RC ßs ™ B¶e{A ´{k• ·B¶RæA ZMyC ßs ™IvAZ}≈ {A ´{k £{”}k ZeKw¶ ·By B¢}XUKa¶Z¶∆aƒ I ~y… RK{A ´{k ©ZXw{A B¢{ ®C ,ßKAY ~y… RK LAY ™{E ߢs ZgBR{A Zel{A ßs ™{¿A B}… C,™À l¶Za LÀ AZAZv YBUK…A £ } J{◊iKK ©ÀX¶XO uƒ vA•} ~B}C B¢}XUKa¶ ®Y{A fUc◊ {A mgK B} A’Z¶My• B¢{ }kƒ|ÿ w ßs ~∆ C Qÿ BK ¬A ~ÿ ¶j K• ,i¶iUK…{A ßs ≠A•a ,B}… B° A’Z•X Jl{K ßK{A ™M¶XR{A Lº¿A ~… °C• ,™À R¶Re•™¶ •ZKy{¬A LBIaBR{A ß° ™¶}{l{A NBRIæA• ~ÿ j” ¤{A |¶{RK ßs •C B¢{¶{RK• B¢l¶}OK• LB}•{l}{A .™¶ •ZKy{¬A |•wl{BI ™s•Zl}{A .( uZ… eKI ) • BO ~Bek / XJOC ~… M uv•{A LB}Ωk ©BkAZ} m} XkA•v ·} £KaZX B} B¢¶s BwI…i} ™R¶Re LA≠AZv f {A CZvA - .f… {A• b•}Bw{BI B ¶lKa} ™¶K¿A ™{ÆaæA ·k

: ®•p{{A b•}Bw{A – C : ™¶K¿A LAXZt}{A TZcA .™¶AZX – BiAZcC – nAXI¬A : ~¢t{A – J ? ~¶Xw{A ßs A’ZyRƒ nAXI¬A ·By ·} ´{k /1b ? ™sZl}{A• ~{l{A ~X… wK ßs ·¶kXI}{A Z•X B} /2b ? JKBy{A Zj ßs B}¶Xv ™¶}{l{A LBw¶IiK{A ·} ©XBtKaºA m¶iKa¶ ·} /3b NBRIæA LºBO} ßs h•U¶ ·} ´{k iZKcK ßK{A ™te{A B} /4b ? Zel{A AY° ßs B¢KBw¶IiK• ™¶}{l{A ? BkXI} ·•y¶ ·C B¢}XUKa} ·} J{◊iKK º ™}¶Xw{A ™{¿A AYB}{ /5b ? BkXI} ·•y¶ ·C B¢}XUKa} ·} J{◊iKK ™M¶XR{A ™{¿A AYB}{• /6b? ™¶OBK ¬A• ™¶}{l{A LºBO}{A ßs B}… B° A’Z•X Jl{K ßK{A ™M¶XR{A Lº¿A ~… °C B} /7b : QAZUKaA |•BR B¢KBIBOG• ™wIBa… {A ™{ÆaæA ≠•g ´{k /8b .f… {{ ™}Bl{A ©Zyt{A - .™¶aBaæA ZBysæA - < : ßKAY{A S¶ReK…{A ™{ÆaC – t < : º• B}… {• ·∆ {“I ™¶K¿A |}O{A u  A (1 .™kBa… {A X… R ´{G £}AXUKaA ·wKC ~{• J•aBR{A |B}lKaA ´{k LIZ… XK - .BkXI} ·Ba ¬A ·•y¶ ·C ™}¶Xw{A ™{¿A J{◊iKK - .™sZl}{A• ~{l{A J{i ´{k |aByKC - : B¢sXAZ}I i◊ U B¢KRK ßK{A ™}{y{A Z¶…o (2 .£ÆXBI} hlI Ly{K}A AYG J•aBR{A ~AXUKaA z By}HI .ZiaC ™lgI ßs z{Y Sg◊ • ? f… {A ßs JKBy{A NX… RK¶ ~… k (3 : TZc{A : ®•p{◊{A b•}Bw{A – C

: LAXZt}{A TZc .ZByKIºA ,nAZKUºA : nAXI¬A .|RAZ} – ≠ßc{A ·} ≠`O : i•c m}O : BiA•cC . ~{k ™sZl} : ™¶AZX : ~¢t{A – J .≠B}{l{A ´{k A’ZyR ~¶Xw{A ßs nAXI¬A ·By /1Q,B¢ ¶ A•v• ™l¶Ii{A ZAZaC ·} X¶Xl{A uBcKyA ßs |M…}K¶ ™sZl}{A• ~{l{A ~X… wK ßs ·¶kXI}{A Z•X /2Q .©Z¶Iy BiA•cC ~B}æA ´{G ™sZl}{A X•XR msX•) ™¶AZX ´{k ·•y¶ fUc |… y JKBy{A Zj ßs B}¶Xv ™¶}{l{A LBw¶IiK{A ·} ©XBtKaºA m¶iKa¶ /3Q . ~•{l{A ∫XBI} hlII ™¶sBy ( ™sZl∆ }ß° Zel{A AY° ßs B¢KBw¶IiK• ™¶}{l{A NBRIæA LºBO} ßs h•U¶ ·∆ }ƒ ´{k iZKcK≈ ßK{A ™te… {A /4Q .(BkZKU}) BkXI} ·Ba ¬A ·•y¶) nAXI¬A~j  Kƒ }≈ • ZZ… yK} |ycI |}l{BI ~•wK B¢◊æ BkXI} ·•y¶ ·C B¢}XUKa} ·} J{◊iKK º ™}¶Xw{A ™{¿A /5Q .B¢K B¶e• B¢KIvAZ} ´{k ZeKw¶ |}Bl{A Z•X• ,B B¶RC |}… }≈ •mgK B} A’Z¶My ßKAY ~y… RK LAY ™{E B¢◊æ BkXI}≈ ·•y¶ ·C B¢}XUKa} ·} J{◊iKK ™M¶XR{A ™{¿A /6Q .™R¶Re• ™l¶Za LAZAZv YBUKA £ } J{◊iKK ©X¶XO uvA•} £}B}CLBI_aBR{A ß_° ™_¶OBK ¬A• ™_¶}{l{A LºB_O}{A ß_s B_}… B° ’AZ•X J_l{K ß_K{A ™_M¶XR{A Lº_¿A ~… _°C /7Q .™¶ •ZKy{¬A |•wl{BI ™s•Zl}{A ™¶ •ZKy{¬A : f… {{ ™}… Bl{A ©Zyt{A /8Q ™¶}{l{A NBRIæA LºBO} ßs ß}{l{A nAXI¬A ·¶I xZt{A .BM¶XR• B}¶Xv B¢KBw¶IiK• : ™¶…aBaæA ZBysæA .≠B}{l{A ´{k AZyR ·By ®Y{A ~{l{A |BO} ßs ·¶kXI}{A Z•X - .~•{l{A ∫XBI} z{K}¶ fUc |… y{ ©Z…a¶} B}¶Xv ™¶}{l{A LBw¶IiK{A - ™¶}{l{A NBRIæA LºBO} ßs iZc Zel{A AY° ßs nAXI¬A ™te - .B¢KBw¶IiK• .™}¶Xw{A ™{¿A ~AXUKaA ßs fUc |… y ©ZXv JBIaC - .™M¶XR{A ™{¿A ~XUKa}{ nAXI¬A ™te iAZKcA JBIaC - .™¶OBK ¬A• ™¶}{l{A LºBO}{A ßs ™¶ •ZKy{¬A LBIaBR{A Z•X -

: ßKAY{A S¶ReK{A ™I•OC – t : |}O{A ßt (1 .£}AXUKaA ·∆ wKC B}… {• J•aBR{A |B}lKaA ´{k L≈ IZ… XK - .B’kX  I} ·Ba ¬A ·•y¶ ·C ™}¶Xw{A ™{¿A J{◊iKK º - .™sZl}{A• ~{l{A J{i ·k |aByKC ·{ - : B¢sXAZ}I \" z By}HI \" ™}{y{A Z¶¶pK (2 .£ÆXBI} hlI Ly{K}A AYG J•aBR{A ~AXUKaA zla•I .......... z By}HI •C ...... zZ•Xw}I •C...... zKkBiKaBI •C : f… {A f¶U{K (3~XwK{BI A•iU ·G• ,≠B}{l{A ´{k A’ZyR ·By N¶R B}¶Xv ~{l{A ßs nAXI¬A ·k f… {A ßs JKBy{A NX… RK¶∫XBI} hlI z{K}¶ fUc |– y |•B K} ßs L By ™¶}{l{A £KBw¶IiK ·y{ ,©ZIKl} LA•iU ß}{l{A .B¢K B¶e• B¢KIvAZ} º◊ G |}Bl{A ·} J{◊iKK º ßK{A ™{¿A ~AXUKaA ·k ΩM} B { JZg¶• ,~•{l{AB¢KBw¶IiK• ™¶}{l{A NBRIæA LºBO} ßs h•U{A X¶Z¶ fUc |… y ´{k Zel{A AY° ßs iZKc¶ B} ¶IYBUK…A B¢}XUKa} ·} J{◊iKK ßK{A ™M¶XR{A ™{¿A ~AXUKaA ·k ΩM} B { JZg¶• ,BkXI} ·•y¶ ·CßK{A ™M¶XR{A Lº¿A ~… °C ZyYI £{Bw} ߢ ¶≈• .©X¶XO uvA•} ~B}C £l≈ gK B}ƒ {  ™R¶Re• ™l¶Za LAZAZv .QBK ¬A• ß}{l{A NRI{A ·AX¶} ßs B°Z•X• ™¶ •ZKy{¬A LBIaBR{A ßs f•eU{A £O• ´{k |M…}KK

f… {A ZBysC QAZUKaA ™¶ wK .ßIBKy{A Z¶IlK{A : iBc {A : mOZ}{A.9b ®X¶ZK ·¶X{A ZXI (Z¶IlK{A LB¶ wK• f… {A ™aAZX) ™¶IZl{A ™p{◊{A - .™¶• BM{A 3 , 2 , 1™ a{A ®•A•`•I X}R} ßIBKy{A Z¶IlK{A ßs b•ZX - : iBc {{ `¶…}}{A uX¢{A : ´{k A’ZXBv Y¶}{K{A ·•y¶ .f… {{ ™¶aBaæA ZBysæA• ™}… Bl{A ©Zyt{A QAZUKaA - .f¶U{K{A ™¶… wK{ §Z¶gRK -bZX{A ~¶}eK X¶¢}K ZBysæA ™jRΩ} ßKAY{A S¶ReK{A ™{ÆaC ßKAY{A S¶ReK{A ™I•OC

X¶¢}K : \" ™¶KB}•{l}{A \" ©≠AZw{A f… ´{G mOZA .™¶…aBaæA §ZBysC• ™}… Bl{A £KZys B lg• u¶y jRº ~… M ¨ZUC ©Z… } §CZvA - .f… {A ~¢s ´{k B XkBaK ßK{A LAXZt}{A TZc -1 .£¶ Bl} |•R ™{ÆaC TZi x¶Zi ·k f… {A ZBysC ~¢s ™{•BR} -2 .ß{B}O¬A §B l} |•R Z•XK ßK{A ™}… Bl{A £KZys mg• -3 .™}… Bl{A ©Zyt{A ·k ™kZ… tK} ™¶aBaC A’ZBysC ZIKlK ßK{A ™¶…aBaæA §ZBysC mg• -4 ZBysæA ™jRΩ} .~•¶{A B¢K¶}… °C• ™¶KB}•{l}{A Z•… iK : ™}… Bl{A ©Zyt{A : ™¶aBaæA ZBysæA .J•aBR{{ ™{•X{A• ≠B}{l{A ZyR JBIaC -1 .m¶}O{A |•B K} ßs J•aBR{A |lO JBIaC -2 .£{B}lKaA ´{k ®XBl{A ·Ba ¬A ©ZXv -3 .™}X… wK}{A LBl}KO}{A ßs ™¶KB}•{l}{A £¶XªK ®Y{A Z•X{A -4 : ™{ÆaæA §Y° ·k JOC• ™{ÆaæA jRº - ? ™}… Bl{A £KZys• f… {A ·A• k ·¶I ™vΩl{A B} /1b™¶aBaæA ZBysæA• ,\"™¶KB}•{l}{A Z•… iK\" ™}… Bl{A ©Zyt{A ßs ©XZA•{A ©ZBIl{A §Y° ·¶I ™vΩl{A B} /2b ? ´{•æA NΩM{A ? \" ~•¶{A B¢K¶}… °C• \" ™¶K¿A ©ZBIl{A ™}… Bl{A ©Zyt{A ´{G B tgC AYB}{ /3b ? ™¶aBaæA ZBysæA |a{aK Z¢j¶ ·¶C /4b : TZc{A ™¶…Z•R} ™}{y X•Z• ß° ™}… Bl{A £KZys• f… {A ·A• k ·¶I ™vΩl{A /1Q .\" ™¶KB}•{l}{A \" ß°: ß° ´{•æA NΩM{A ™¶aBaæA ZBysæA• ™}Bl{A ©Zyt{A ßs \" ™¶KB}•{l}{A Z•… iK \" ©ZBIk ·¶I ™vΩl{A /2Q : ßKD¶ B}¶s Z¢j¶ Z•iK{A

.Z}æA ™¶AXI ßs J•aBR{{ ™{•X{A• ≠B}{l{A Zy∆ Rƒ -. m¶}O{A |•B K} ßs J•aBR{A |lO - ™¶KB}•{l}{A Z•… iK.£{B}lKaA ´{k A’ZXBv ®XBl{A ·Ba ¬A SIeC -©Z_¶UæA ™¶_aBaæA ©Z_yt{A ·•}g_} ß_i◊ pK{ ™_}… Bl{A ©Z_yt{A ´_{G \" ~•¶{A B¢K¶}… °C• \" ©ZBIk B tgC /3Q\" ™}X… wK}{A LBl}KO}{A ßs ™¶KB}•{l}{A £¶XªK ®Y{A Z•X{A \" : ß°• £{◊y f… {A ß{BK{BI• : ßKD¶ B}¶s ™¶aBaæA ZBysæA |a{aK Z¢j¶ /4Q.™{•X{A• ≠B}{l{A ´{k A’ZyR J•aBR{A ·By -1 .m¶}O{A |•B K} ßs SIeC -2 .£{B}lKaA ´{k A’ZXBv ·Ba G |… y SIeC -3 .™}X… wK}{A LBl}KO}{A ßs £K¶}… °C `AZIG -4

ßKAY{A S¶ReK{A ™{ÆaC : ßK¿A f… {{ ™¶aBaæA ZBysæA• ™}… Bl{A ©Zyt{A QAZUKaº B¢at LA•iU{A x¶IiK |•BR - .\" Z¢O}{A uBcKyA \" : f…\" z•¢ s•{ \" £}aA i÷ ¶aI ®X {•° dB}v mÆBI |… iC ~•¶ ,A’X•¢c} ~{l{A V¶ZBK ßs B’}•¶ ·By .™¶ÃZ¢ƒ O∆ }  {A ≠B¶R∆ æA B¶ X ´{k ™À {Ωi‘ Gÿ |ƒ •… C“ßs ßgw¶• ,B°≠ΩO• B¢KR ·aR¶s B°•{O¶• QBO`… {A ·} B¢KR ¶ LBaXƒ lƒ {BI B’l{•} ·By•B¢ } Jy… Z¶• ,≠B¶cæA |y ´{G B¢{ΩU ·} Zj ¶ ~… M ,J¶OkZIe ßs £{}k ´{k BI…y} ,£{◊y £Kv• z{Y .A’Z¢O} m e¶ ,¨ZUC x•s ™aXkV¶ZBK SKKsA• ≠B¶RæA |… Oa ßs X¶XO X¢k CXI¶ ,≠B} ©Ziv ´{G §Z¢O} |ΩU ·} Zj ~•¶• …ZBeIæA ·k B ¶kC |≈ {“yƒ B¢¶tU¶ ·By ™}… C©Z… } u{C ZpeC B¢◊G ,Jl{K• Z•XK B¢◊G ,SIaK B¢◊G ©Z¶pe ≠B¶RC \" ≠B}{A ßs ≠B¶RC ¨CZ ...\" !! ©Z¶Iy ™{}v ·¶∆k ·} ©Z… } u{C ZpeC ...©XZ… O}{A B ¶kC B°AZK ßK{A LB A•¶R{A ·} .201 f JBIc{A ™k•a•} : ™¶K¿A LA•iU{A mIKA .™R¶Re LA≠AZv f… {A CZvA -1 : |M} B¢RZcA• f… {A ~¢s S¶KBt} ZIKlK ßK{A LB}{y{A ·k NRIA -2 ...B°•{O¶ - X•¢c} .£KAZws X¶XRK• ,f… {A ZBysC ~¢s |•BR -3 .·A• l{BI B ¶lKa} ß{B}O¬A f… {A ´ l} |•R Z•XK ßK{A ™}… Bl{A ©Zyt{A mg -4 .™}… Bl{A ©Zyt{A ·k ™kZ… tK} ™¶aBaC A’ZBysC ZIKlK ßK{A f… {A ZBysC mg -5 .™}Bl{A ©Zyt{BI ™¶aBaæA ZBysæA ™vΩk jRº -6

ßKAY{A S¶ReK{A ™I•OC : LAXZt}{A TZc (2 .ßU¶ZBK ~•¶ ,·Dc •Y ,~¶jk ~•¶ : A’X•¢c} B’}•¶ .≠Ba{} SIeK ´KR B¢{we¶• B°CXe ucy¶ : B°•{O¶ : LAZwt{A (3 .\" ™¶Z¢O}{A . . . . . . B’}•¶ ·By \" ·} /1u .\" A’Z¢O} mg¶ . . . . . . B’l{•} ·By• \" ·} /2u .\" ZBeIæA ·k . . . . . . Zj ~•¶• \" ·} /3u .\" f… {A ™¶B¢ . . . . . . ≠B¶RC ¨CZ \" ·} /4u.™ROB {A £KIZOK XlI Z¢O}{{ \" z•¢ s•{ \" uBcKyA : ™}… Bl{A ©Zyt{A (4 : ™¶aBaæA ZBysæA (5 .~B° NXR Z¢O}{A uBcKyA /1 ©Zyt{A .£KIZOK{ ( z•¢ s•{ ) ≠AZOG ™w¶Zi /2 ©Zyt{A .£KIZOK TBO /3 ©Zyt{A .©Z¶pe… {A ≠B¶Rø{ £KjRΩ}• £KRZs /4 ©Zyt{A : ™}… Bl{A ©Zyt{A ·}… gKK -(6 .™¶aBaæA ZBysæA ß Bl} : ·}gKK \" Z¢O}{{ z•¢ s•{ uBcKyA \" ©ZBIk - .´{•æA ©Zyt{A : ·}gKK \" £KIZOK \" ©ZBIk - .™¶ BM{A ©Zyt{A : ·}… gKK \" ™ROB {A \" ©ZBIk - .( ™RZt{A ßKDK TBO◊{A XlI ·… æ ) ™lIAZ{A• ™M{BM{A ·¶KZyt{A : x¶IiK : ßs §Zƒ BysC fU… {K ·C B’IBKy •C B’e… m{BiK B}X k |•BR - .™l{Bi}{A ™vBiI |yc ßs ™¶aBaC ZBysC• ™}… Bk ©Zys

≠B_g_t_{A •`_o : N_{B_M_{A Z•_R_}_{A : ™¶XkBw{A LA≠Bty{A : ´{k Y¶}{K{A ©ZXv .™¶ÆBgt{A LBsBcKyºA ™lIBK} -.|¶kBt} ™MΩMI• A’ZIU• CXKI} B}¢{eC b¶{ ·¶{•lt}I |}O ·¶•yK - £a•ZX• f•e◊{A f¶U{K -

≠Bgt{A ßs ·Ba ¬A .f… {A ™aAZX• ©≠AZw{A : iBc◊{A ™¶}{l{A ™k•a•}{A ·B •Z ·¶I{•y u¶{DK ·•y{A JBKy : mOZ}{A ( 3 ) ™M¶XR{A 1980 L•Z¶I m¶`•K{A• Zc {{ ™¶{°æA : iBc◊{{ `¶…}}{A uX¢{A : ´{k A’ZXBv Y¶}{K{A ·•y¶ ·C .™¶}{k LºBw} ™l{Bi}• ©≠AZv - .™¶ÆBgt{A LBsBcKyºA ™lIBK} -.A’ZIU• CXKI} B}¢{eC b¶{ |¶kBt} ™MΩM ´{G ZMyC• |•lt}I ™¶XlK} |}O ·¶•yK - bZX{A ~¶}eK ~¶XwK f… {A TZc◊ {A f… {A J•{aC ™aAZX XkA•w{A ßKAY{A S¶ReK{A ™{ÆaC ßKAY{A S¶ReK{A ™I•OC

~¶XwKPƒ }AZI ,~Ωk¬A ,|ÆBa• x¶Zi ·k q{BI ~B}K°BI mIBKK≈ z◊C z… c º J{Bi◊ {A ®`¶`k´{G z•kX ,≠Bgt{A •`o ´{G ·Ba ¬A T•}i• ™{RZ{A §Y° ™¶AXI ™sZl}{• ,™¶ÆBgt{A LBsBcKyºA .™w¶…c◊ {A ™{RZ… {A §Y° ßs JKBy{A ™wsAZ} f… {AnZKUA ~… M ,z{Y ßs £KXkBa}{ §Zÿ eI Z≈ ¶o £¶X{ ·y¶ ~{ ≠Bgt{A uBcKyBI ·Ba ¬A CXI ·¶R·} ~XBw{A ≠•g◊ {A fRt{ |ÆBa• XO• z{Y XlI• ,©X¶lI LBsBa} ´{G ™¶ªZ{A ´{k £K“BkDs JvAZ}ƒ {A·} ≠Bgt{A bZX¶ •°• ,·Ba ¬A ·Ã y{ .©X¶lI{A ~•O {A ·k ZMyDs ZMƒyC uZk z{YI• ,™¶…•B}a… {A ~AZOæAm¶iKa¶ £◊Hs ·¿A B}… C .hZæA •… O |ΩU ·} ≠Bgt{A ´{G Zj ¶ ©X… }{A §Y° ™{¶i ·By ,hZæA Sia .ZMyC T•g•I ¨Z¶ ·C £ y}¶ N¶R •– O{A x•s B’¶{Bk ™¶}{l{A £K A•XC |aZ¶ ·CAY° ,£at I zB ° ´{G J°Y¶ ·C X¶Z¶ £◊G ,JaRs LA•XæA |BaZHI ßtKy¶ º ·Ba ¬A ·… y{•™p{BI{A ©ZAZR{A x¶i¶ º• …uÀ By ·¶Oay•C £¶s ≠A•° xc◊ “Kƒ ´{G ™OBRI ·Ba ¬A ·Ã æ ™’ I•le X… cC Z}C·Hs AYy°• .B •… O ™iaA•I B¢ } ß… }R} hZæA ´{k •°• ,™l… cæBI ¨Y… DK¶• ,©X¶Xc◊ {A ©X•ZI{A •CB¶{l{A ©ZAZR{A• ©ZBg◊ {A LBkBlc¬A £¶wK ™e… BU ™¶ÆBgs ©`… I ®XKZ¶ ·C £{ ßpI ¶ ß… ÆBgt{A TΩ◊ }{A·C £ y}¶ ®Y{A ≠A•¢{A ·C ~… M ,ip‘ g◊ {A ™t¶…y} ™e… BU LBIyZ} ßs ZsBa¶ ·C JO¶• ,B¶ X{A ©X•ZI{A• …£K{RZ ™{¶i £l} £{“}R¶ ·C JO¶ £K{RZ ßs £w“c⁄ Kƒ¶·… y{• ,ZgBR{A Lv•{A ßs X¶wlK…{A q{BI ,u¶{ByK{A j” °BI Z}C ≠Bgt{A ßs Zta… {A ·… Hs z{Y{•|lO¶ Xv B}… } ,V¶ZA•e{A X•v• ßs• ,™¶ÆBgt{A L  AZ•ew}{A• bÿ IΩ}{A ßs ZAZ}KaBI ™÷ ¶ZBO LB ¶aRK{A´{G X•le… {A ßs ·•Z¶My ≠Bgt{A XA•… Z SO ·C XlI B KB¶R ßs ™’ y}} A’X… O ©“Z¶M}{A L  ΩRZ… {A §Y°Zÿ }w{A ´{k i•I¢{A z{Y ·} ©’ZBMG X… cC •° B}… }• ,™¶…ÆBgt{A ~¢KBIyZ} J BO ´{G ™RBIa… {A• ,≠Bgt{A .£¶{k ™À ¶}{k LÀ AZBIKUA ≠AZOG• .™M¶XR{A ™¶}{l{A ™k•a•}{A ( uZ… eKI ) ·B •Z ·¶{•y : ©≠AZw{A – C : |•XO{A AY° ßs f… {A ßs ©XZA•{A ™¶K¿A |BlsæA u◊e /1b .J°Y¶ – |}R¶ - JO¶ - Zj ¶ - bZX¶

|_l  t¶ |_l≈ t¶ |_lƒ t¶ ßsZe{A ·A`¶}{A |B_lsæA : B¢IZkC• BR¶Re Ωyc i◊ U B¢KRK ßK{A LB}{y{A |ycC /2b - ·y¶ ~{ - ·Ba ¬A ·y{ - JvAZ}{A - ·Ba ¬A CXI hZæA •… O - Z}C … ·… Hs“ .( B¢KaZX ßK{A XkA•w{A B¢¶s BwI…i} ®C) ™¶IAZkG ©≠AZv f… {A CZvA /3b : ~¢t{A ™{ÆaC – J : b•}Bw{A• f… {BI B ¶lKa} ™¶K¿A LB}{y{A TZcA /1b .©`… I - u¶{ByK{A j°BI - ¨Y… DK¶ - ~AZOæA - fRs - JvAZ}{A ? ≠Bgt{A uBcKyA B¢I …Z} ßK{A LAZ•… iK{A B} /2b .f… {{ ™}… Bl{A ©Zyt{A XX… R LAZ•iK{A §Y° ≠•g ´{k /3b ? B’Ile ≠Bgt{A ´{G Zta{A L{lO ßK{A JBIaæA B} /4b ? B y}} Zta… {A AY° |lOK ßK{A LB ¶aRK…{A B} /5b ? ≠Bgt{A ßs LΩRZI ~B¶w{A ´{G |e… •K{A ßs |}D¶ JKBy{A |lO ®Y{A B} /6b .f… {{ ™¶…aBaæA ZBysæA QZUKaA ™wIBa… {A LBIBO¬A ≠•g ´{k /7b : TZc◊ {A : ©≠AZw{A – C : |•XO{A ßs |BlsæA u¶ eK /1Q|_l  t¶ |_l≈ t¶ |_lƒ t¶ ßsZe{A ·A`¶}{AJO  _¶ bZ≈ X¶ J_°ƒ Y¶ |B_lsæA|_}  R_¶ Z_j” ¶ ·∆ y¶ ~{ - : B¢IAZkG• i◊ U B¢KRK ßK{A LB}{y{A |yc /2Q ·ƒ Ba ¬A ·… y{ - Jƒ vAZ}{A - ·≈ Ba ¬A CXI fvB nZBg} |ls ·… y{ ~aA £I |•lt} |_kBs ~{_I ~•`O} hÿ ZæA •… O - Z» }C … ·Ã Hs - £¶{G uBg} ·G ZIU

: ~¢t{A – J : LB}{y{A TZc /1Q .\" J•y≈ a∆ ¶{K {A \" _I ™s•Zl}{A ß°• z{t{A XeZ• ~•O◊{A JvZ{ ™{E : JvZ}  {A : JvAZ}{ .£KjRΩ}• ≠•g{A ZBIKUA – NRI : fRs .~•O {A : ~AZOæA .ZZg◊ {A ®C ¨YæA £¶s ZM…C : ¨Y… DK¶ .u¶{ByK…{A ©Z¶My – ™¶{Bo : u¶{ByK{A j°BI .™{XI – JB¶M…{A : ©`… I : ß° ≠Bgt{A uBcKyA B¢I Z… } ßK{A LAZ•… iK{A /2Q .·¶l{BI ≠Bgt{A ™IvAZ} - .JvAZ}{BI ≠Bgt{A ™IvAZ} - .( ≠Bgt{A ) ≠A•OæA ´{G ™¶}{k LA•XC |BaZG - .≠Bgt{A ´{G JB°Y{A - : ™}… Bl{A ©Zyt{A /3Q .≠Bgt{A •`p{ ·Ba ¬A B¢sZk ßK{A LAZ•… iK{A : ß° BIle ≠Bgt{A ´{G Zta… {A L{lO ßK{A JBIaæA /4Qu¶{ByK{A – ( ©Z… g}{A ) ™¶Yª}{A LBkBlc¬A – ·BKX¶Xc◊ {A ©X•ZI{A• ©ZAZR{A – ·¶Oay•æA ~AXl A .™j°BI{A : ß° B y}} Zta… {A AY° |lOK ßK{A LB ¶aRK{A /5Q .V¶ZA•e… {{ X•v• XBO¶G• ,™¶ÆBgt{A LAZ•ew}{A• bIΩ}{A Z¶•iK : ≠Bgt{A ßs LΩRZI ~B¶w{A ´{G |e… •K{A ßs |}D¶ JKBy{A |lO ®Y{A ·… G /6Qi•I°• ,™¶ÆBgt{A ~¢KBIyZ} J BO ´{G ™RBIa… {A• ,£¶{G X•le… {A ßs ·¶Z¶My{A ≠Bgt{A XA•Z TBO .£¶{k ™¶}{k LAZBIKUA ≠AZOG• Z}w{A ´{k ·Ba ¬A : ß° f… {{ ™¶aBaæA ZBysæA /7Q .≠Bgt{A ™IvAZ}{ |ÆBa•{A hlI• §ZeI ·Ba ¬A |B}lKaA - .™¶}{k LA•XC ≠Bgt{A ´{G £{BaZG - .≠Bgt{A ´{G X•le… {A ™{•BR} - .£K}… ¢} ·} LIl… e ßK{A JBIaæA - .B¢¶{k J{◊pK{{ LB ¶aRK ≠AZOG -