Dzidzernag 2001 - Ծիծեռնակ 2001

OhObl}l,Lttr :--- l5 <nqsbupbfr 200tru1; rll,6 Lputcllrnrr'r(ruLLb-pnr urnLl6u.rlnpfnrp[rrlrl-rl,p: Fpbl, [p Lnrul-l1Sbn r[rupulLurpt3nb-rf;pu-rn-uplltlrrAurrr(uurlfrupnLkrlLtcl'tp!t.bntnnr,rtbtP\bb-r1,,[rnufnlnurrirupruruL\rruu\rLfuub4prruunrplbrfufudbunprlfnnurrr[fupliorrppllr[pruuulrLfrunubrb[p.ru-ur41u,upnur1prb4lh.fnuppbnprbnplfpu1fbufprbn.pl tun(r2fFu2[ur1:,lhEr, 3'r1--q['pp \ruTlnr ru6 [[-[n.[ 4ro'lbpbtu hr eprufuubpbfu bplbpb, nrfu\fu1fptpd\r4nl-nlunr[rfrul,lrunl[rgrrrr,ufnu{urprp-ur111rurl,9nuuhur2rn3[[.>8rrb[u>--pplLf'pbt(rfL-u2nt.fn-u3t.p!trE1ubflru:r\tr1uuUn.rppur[uf41ur4\rrl1urnuunuLrrlrb,n1l\"'Lfp,bfu6nbrulrnn6f-L[ut,rfrfbufunpqr4lpplnfu:ndp!lrt'rfbtnnulnpr-Lrpph-bndlu6LfbuurLfupurrrrLunfotrlu\pirrpunr,up(uutu4,frLprprpuglnrnf.b,up[rbpln-OUpbffuubg''-rput4+5'lrrlu,ifl3inrnprugrr,-rlnnp6tr,\ru;fuu.uruf]rrfunububbbrrl1hf1fuuubl1rrfnu-Qbnl,f.qpup1[r\"-nbu{[3upb,fuu-uebujrfh-f-pu-ugbgp4A[rnrfOrbupru-bpf1g-up$-rgbt-t,gt-n,:rklunrlr{nLbnSrp[rbfuur4tu-tbr4fuurnuprubpp'rllblnprnprfrrpfruupg'runllgurlgnrru-pdbruu[fuub; glr<p<h1ru;hrntful[rrpbuppruudlrl-ntrfuutbhpFnfur-bJrc*r.g,ffuu-f1u1'r--5nr-pburrfp- Itt\"tp nr-fubgnr1 ru;u rlb& hn*ttthfuD funturryu4utrrlfufubpp, -;fu uruur[rdurfutr. ,F4ur1[rt up,r4Jrfu kb\"n [p 1bn\", bp: tl;\" ulurur6'rnnrl, 1928-h hb\"bnnr-fu Gu4.in,-p--h-fuhE fbl1tuh b1l'q-\"u1tu ( 24 ):ulltrnnlubrhrtf-utnfruuprfuFbrulpg4uhrulrn!dtblpuplrr1uu1rr\fnuurr(![[rf[ubLrF[rur'f-,uuggh€ptU:'fUu1,,9n2rrrl3tib-rfu1ur9fbu2p4(l-1plt8nf9ru-2'r-n[1'rL9fu6]t9bu)piibpnrrr--uufu;t$,brf {bbrfrf+t1-',4-,rlu,,.ur.f,Lu[tr'fr1u'frfuuuLbrpbf-nffrr,.{lb1nlptubp ['nr-tubturuj $ur4,[rpb[' upg-1rulgtu 0r['hp-1[, br [,1u1bghb F--p'lr1lp'ttu ,,.n4luAlrlpuulubnflrfuguufu1unr[gf,rr\"u[rfpfupbuhurUFppft-utpfAn:\"rAplpUupfbpr\u1plfnru-4l{pl-,r,6..]blntuqp-rr(rgplAbrurblufb,r4nb,t[unupi]rttn-pbt,urng'l,.:LrufpuOtn[frblufr,uLt[[rfo'.Lfuu'br4r,frurluub\"np;l.fb,[l'bpUr3p1,,tf'(uu.unuluf[lrnruu4[u,p,tuur-r;r1-fnrunhhbub-qg[t,shf[ufrlugr1[nu'rfpu,[r.,1Lr.fll,uun;Crg{-g,d,nn!-lpQu1\"nr.,\f-ruru[-br4ludlbtf1-urttrurt.frbnf,prrrf{bu,r[prbfpup.b,rnttffb-uurll-go,{[n'[.lffu' [t.t,,'1bpbfu bplurgrufukfu Lf', \".f hp purgrulprtbhfu 4ut[rr\rutr urnbl6rulnp6nr-PFftfubf E, rl[rtu [nrpilL' ru;1 duriurfuur\nr -t bqtr*furur4,ur;bpnrfu rufuCur,.\-grrlrrrp[rrfuporf'hpu1[r urf nrburrfL fu\ruurfrurlp { 25):Q'lpnfu b1n.[ -!\" ulru llur u p' 192?-bb b1[,q* r,., [ru uru.r 6p ur bp\pnp1 rulgbln tpburfu[Lp''g€bfu, Ubrnrrlburl t r lulrnurqfrpfrtr ,tbt \t,'rb1gfuf 4-! bp,.rd1--4-fufubpr,,. Ub1['gl.,urfut' br- Sbrr-tl.l,, ntrlburL[r, dnln{p1*q-t bplbpp:lln,l[trnruu .[-Ft-otb-h,t\u,t1bu, lrutnlblnr[ 1,pur1,pli1 t(1ru[rltuiplrrnrrr\"ufu4,r\unjLrppni!rL\t-qpl.ul-rLarnurfruiLubr;ppfu. p1rufurfuurn\fruupfrffpn1r1tfn,r,f,urbb- bft-4urfu1l-utrbpp brthtfh ttfturlnnrtn;pnubb[rlunofruup:rtruU.pLL[n,r-tr,lpl]tn-urrr-lfpuuArldr,uubfrul\:*,q[fLllbp\"r.lll(ntu-rrlctrtt''rtu,;rukurr!nfru1-lnlufrfrpt4t[ur^rlfuultfuf.tLp2G\"[,fpr);tnd\"rrr1l[nrfru[p11ufu[rnupr4r\"[r.rp.[,h.rnrplf,bhtFt,nqf-l$bptqru,dQlun,rrurplrp\tu\n,'trLl[4,[muLrru!ubrLupLguutr'dLr[rri1dburfu'!:\[ld1Frfp,trL(, 1qQ9,-3.lr6rr4r-,1,,iu.9rur41r6pru)t \lruluurffurup(ht1rrrn89p[u8rt-ipl1,u9fr,8![1r[lu), u1ur,rr,pl,hnufrgl,h\utlr,lnfL,p.qtfrubt*pprqr\uulnrqlrru4u3[-rg4nurrS!\[urLr\ut.r1b[t,u1n.,nttuur*\uu\rrLul-urfhbLr*rb;,rrpr;trtn,lufu-hr\rrFL-r,r,up'nrLfuqL6Lu'prqrrnr1lr,ltnrrlp!!f.rrL{rfuurbnpu: rpLlr\l-n-r[lhftt'fug ;urfnlr'r p[rrb1r, Lqttq*ur\urL Aru;furur,rfrfrr ulrupu\ur\ru1, irujL''u,f rrl,1rrr trft \rnrpr; ,,,lrlrlr.,1n,f{tutn.l,'qpLurlrJrfu (Lm' Jnf;rtuurqlpuru;rrilrfuilLr rhunqrpnrur qp.frrrrCfu-lr\lLf,,rtr\tlp*Fi

<nqsbrrpbl._r00l t6 0F6b ut|.hfutqb\" fuurhr ltL\"l 4b-ur' urrl$r rurl[ru rlbfuur4rurlbft .lC \ururr.upblnr- u{rufmulrnfnr-tpburiip {27 )z b{,rt-nulr rlf! tl,rfptu\"-rL[unrfru-u4glrnr$.g,rurrt8.1u!rbrlb-;fu[t.,u[burtphUr-nn4prufurinrrl'f'-rdln]tfi-tL- b Q--riurlpbruLt,$nr-urur tl.-!1,fu purryur-np! ryubf'Fur4lurr-nr.fu[r hrtr-futt urfnr-ufunrpburfu urn[rpnr[ u{urulrlrturnur6l lbtupnr-hurnur\urfululrnru1[rFE, ,,t, -b{r nr-lrb5rur- 1939 U-p- 24-bfu, lllbguurfutrtt\"l F-1-,r1brnur\urfut-p-f1[,fu fbt: Q,r-,i,.r1pbrr|fu kn,i-ufu,n[5bp ll1bgu,r|fuu,h\"l e'rl]tut8uru{b-Gtltln.--r\"up.f--]rp|t[ur1ptk,[t-t'-t-m-fp-lfn['rfrffrulfintL.l[uf:r*nfbn, rf\hbr4f'pu\"fulrurutpfpbkn'{n'$(p'2Un8'')[b:ur'8fu$-r;by-p-ui\hlb'tp$tt\"u'1lu\"p[pruu-\lurfnur[gr-nurulfpu8bpbunrrf1'tbu1pubbrt;gfSfur[fu'b-ufufutf-':hVutfu, hputfu, bLi.fb\" t -b,- U..,Lbdbb ur.in,-ufunr-pburfu rnburupurlrg Qtr,n,l.\"1pburfulriplr\"tr-pt Uo-,qfeh-4tl.ut*'QpuLl1-bf-p1ffpuborru{r!b[rp-b;b.fuU, .pguufrurnunrru-['rr[b:$tn\trp[rrirrfuuup$b\tp'rutr'u\"{p\"rtntt,t' rlbfuurllurrnur- ttt-nthur\'rfuurgrul[rfu brry.l. dut1fuu,2-4 br b{ruttnu\urfu rugrui[rfu b[1\".[' alfyunl\" qftynft: bp-frnu,r,\"ulr|n1.rtrr.h.itlf1lul'\"rnrpu,.nur4[,.rip-.tu3hi l1\n-rfu\u-b{-fr,ru-\", rub-$r-ur1\p-u2tlr1qEb-brqrlbnfup-r4t:lhpupbfnfuuFr{n+trlb-n,p[rr€p[r'riuru4r,upnrfub.uurn,pi'nrh[l1lrgnggrbn4-frru,uupE[!\ru[r-uprfup[rurblfrlr1urnunLp,eln-'bhrpprtb[]1r-r0hfuu,p1rfruru$nnd',nlrrr1rngr,nurlrnEb-rpJ-b[rcrlrf(-lu2-fut9bp-)fu:bpin-tr\",,u1.qOn--rpqf,ll:r-u.ffrl,t.,trUu-Spgp3r-r\",ptr..1bpp,,tl-,b-.[t&',ttut,b:bn-p{br[4l-bnbufturlbu!b\rurppr*b[.ru,rrurlf[+pruft'ulhhbp*.rt.uulh\ptur-nbrhnt'uru-[uprbrbflpuprulbbfbpuprpnyr1iurrulb[rury[L[[rufu1fu,pturtrnuuubr;tl1l1u8bnrrttpu,lrlAtnnuupbnpflrn[u:rrf&$pu[prbfr,ufuuppuft-uffuIbuup-truln[1t'rtn'tboru'r---unr-p[rrfufuup. ,ririr€ turtnrF-ltrfu u*u,riufufubpnrfu ff! aruiftupnrbgurfu ur1*ut*u4tt1tt'-Lrnrrt[r ur1]uurrnurfug ( 30 ): 4ru1 bpb[uurfubpnr- bprudrnru\ruL t--,1-1pburfu [urpbr.np tbr, hu tr-rl--l furubt u','p[rfubpnr'fu 4'',f\"'p urnbrl6bln{hnpr.Fburfu uru'1-niqtrL .lbl' [ppru\rufu runrulJrfu 4hururppgpurllul 4ruriu\urttt tl[bp-d1-\"r-pturfu gl.id'ut,g\".,tlt br- Aurlfurulpnrpbrufu( 31): llfu rnurptfub[ a-F\".r.-\ rtn qprurlnr[r [uilpur{urpnr-pburlF, ntr ttc t-l\"d' t\"n'l-F-ttL bf+5;t\".pi-f, fbi\"5;'[ 4-t bpJrrnuruurprlnr'pbutu u[rpgLbl $1t\rulrutu'bntbre ( 32): 61pr1--4*r; bp,'d.nrul1urfu \brufugtfu ,tbl 1b*upnrburnu\rufu pru5urnbh b[blntp hl-1--pburfu[r ( 1903-1978) Lnrur$u-rlp l,urfufturus'rl-t\"\"r.eptur4ur3 bprud[r1n llp-rlc*r,1b,rr.lrpr b{..r1-r,.rf ,tbt ( 1961): hp $nru8 gfur1nr'fub1\"tp['rfup tt' uu'r('lurfuru-+(u-1hn\".ptf1, uCr-*1trq--i'-qi-LU.1l,1.r-rq1r'r,tppr[ruul[rrut4urluFrLnfulnbp[n*rf,lfruufrulrfu!,\tuubrpl1nbrttu\p.lrfn[r:uptlr,u\"fnur-r[rnb[r1p[rnu{l,urbu\tut'r'ftu-.hr\,o,,l\",,.n.l,ur,r,rFp.gytrLhr,tiff,rFbuuL-.fLbUuf-urtrgpqrrttr[up-tut-.;[,l-ruqthr11,rl,-1u-g.g-l\pur.qru-ur4ffLr4ur.,up-J1r.\-u1fb,u-urr.f,u,,u;ilr,l-[prru-11pn[itn:rgp9rurn,h$5..tpir1-p,9l'Ll'p.r,r]r{,c.u{.f-f5\"10\uq,r.u1bup-\tpUl[1-l;,rt11lb!t.-..-,rftfu0np3\"-,t\,.b]r{urrb,p;t!\tl'u{p,-fbrpt,rhlur'nru,14y!nlorhUur|3mrnu',-r}ll1L'lpQ,ruFr-Cl1m4r,u*pp[rpr.pufu'[l,,urbrluupplrr',nufb\:bbu[fLp-fuur$t[[,uql\"'prltL.ftrhtlu,d(rbrnlru,i\u1nf[tp|pu!\u[udrnt1ru\uqlr\tfu.n'\ru-furitu,n\"pupLLu\"ppLbftr4.tlLq1ll\biur-u].ru&Trr\"l'Su\fqtpnl'bfnfPr1nr[gfnrptbprrp\"(aupt3fLu,uf\3btr6bnu)[pfr1:upr\hlnubr[uu3r'pr1rpl'r'\1ruuu''6urhrr--1-r--

Ol.ObllLUtr l7 <nqsbutrbF 200r[1bpu,utu'fft'\"1 lfn4urldl- llth Oru-p\"lrhl, ,lbt' r[tg b1n1p: 3-1--qt'nf \tfL'ttf'\bf,n1 rlftur;L nnr uur\rufu l,r (ruj\ur\rufu uu,l,16ruqnp6nrp[rLfultip, ru;1Lr' [t q.up,l-fuu pnln-p [rL, \".lur p ru p l, p bfu ; L ryr r b qt q.n,.,r \urfu d n rl n r[p'1u [ufu ltft *Lt, ( 34 ) : rl1-rbpnr.L \trupAurqurlrlbfu b1[rulnurllurll bn, rlpfrfu Lhp\ulurnnr qbrpupntburnrullurful,r fpu\\"r prul[rfu lptrulutlLbf n ( 35 t: b15*,n-gtt gll-rrurlurrnfulrpp t-tfu \tnpur\,urnplifu4lirnbrb,rl \lipulnr[. <<{[t,n-qruLttr-rl rufuuu.rrlplp urp[rrLllrruL L-, pt,;g r1.u fuppurdurlurllllpbrlilptr b, llptr,Ll4r'LpplrL rllur\n,,lr,l, ur!t u{.urn6runn{ bL -ltqtruf urgnrburnp rlornb fbf upur[rL nr (nqnrL: lr\"\ r.rp,rlpru\url, bft|pf fubpllurSrugnrru& bfu f[rurfu1urrlurlfur{r.u51nr-lr rllur\nr rlnr{ br \urrnurprlurrlp >>: [frnr-4,brntrr, {rur4rurnur[ufup \tnr-rp1nr,[r4ur;bpnrL br 3.urn\-qL\" trlfrulnru4ru;lrpnrfu. <<Ublrg -tt hbfrq tbttfue b1 t1--\b[-g-Lnrrt 4,ur;hp$r, ur;fu 4rlStrp['L, npnLrn rlbfug durlurlnr.l bfup tlbf bpllpntrl:9b^ \"F tultdnr1n.[nr prlp urrlpnrlflurulbu rlprurlnr nr rl b funrpp trpnr-h.r-n{-{r11rufu[urp[nr pburf p,bprudlnnr,pbrurfp, nullbplulprlr rupnr l,uurn.l: UbfuS uuluunrrl bhLe rufuuurrlpltrg -ltqtr-u[r fupp[rLr purpAp ruf nrburn>> ( 36): 1.\"\ b1[,qrnru4ru; lrurfrurllflnr[. t f, 4.u1\ru[.uL i]\"teL\"f'hg fubp[rulrunnrrltrbpnr-L1funp([rr, [unrrlpp lurrlnLpfr q*rrru$rlip',rfu 4nq['Lbpn.1 ,lbl l1p Lpu4pb uq1ur5ffu n{rfu:tl3u run['[i]\".1, Uuturfu'ut f*f--F-Ftfpn kf +ftb 4burbrburm. <<Qf,hnruf bfu4 rfuu;p4urlpbfr[rgf qurl&ur^ bphfugbfu, tlbup,fr.,lbu\ rbplbrgrf,funFbrLr['b!tfuruuuflrb-rp,,-t'fot1,blbfulr[{unurr[uurrg1futnntr-(p-bt pfbfuftnLrun[uru\fubpnr bplhpbfu: F,\",3q bfnr quff lff .[-tLLLp: U[',ujL 4urrlbp1fu urrurprnblnrg;burn; fbfug urlpnrlf lnrpbrurlpqt-gtrlr+, np {bp'urrlpbgfrfug rll,p (urlpbLtCf, fupur 4urrlgpnrp['1fu[, fupur \ur;rnurn \Lfu-uruu[rpnr-ptrrlrll nr. r{ru,ngp >> ( 37 ): llrr,lrB bfu ur;gbgtr (ru3lipnrL llluurrnp Lliprlpnr-rlfubpp b1[ru1nu4ur; bpuldlurur\rufu rl\t: L\--btt' L-, ',[ liprudflrnfuLf l bllu8 blr rnrupptrp r[u;pb[b' qlnilru, Fp,ulr,kbrufu{,t'fu hrnrul[rur, bnp4p1-ttL tI[rnrp[rr.fu: 'Lr\-.nLil b fu-UL, nF urfunfug fubplpnr-f-$prufuuur,fubtttt 1bfu uu4,Irulrur,{rur\nr ur& 4ur;\ur\uL lptruLu$rbpnr rlft, ur;1b. nfut1pltur6 rnrup-Ft-[ f ['trurlrulplip: {L,t ltr urJtur[, nrLl$r11['p 4uuurpru[nrp[rrfup blurf I rupnr.buuruuf p(ru;Lpnr, o,nurpLbpnt L,r bq[ru1,nurn[t1,L-pnr [uurnfunrpt ,l[: F\"l{ fubf \ur;urnnr-rlfubf,f hfSurur\,rtlrlnrllrll, fb11 l{ntdb!' b1[rugrru\rulr bpurdpnur[ruL hburlt€b ur1[unrdurgnr,lnrl,rllru b\nqJr,1,..1l,lrtt\"u,b\uqrf[urullinrn4uu[rt1r\lrfu-!\urrulqr q[ruprlr[u'fud-lu1r,uu;r\\rruull1r,'r\lbl rr\"lqlgt[fru qurpphnLLlnr rl[rurnr,ln,{: 4rupurnrugnrrl[rfu [p rlurulru\-n[rL Lruh, Fl-rt'\ L-q[rqrnur4rulb'pp: ll;\"qL\", 1ru1bu\f \ruururpnrlur\ufu lrr rhull\ru.l-fr-dur\rul ,rr,rq\"rpL.;Jt rurll.hu,qrulurrrrlr 1b,lpbpll, ,lL\ft \n (.uLrlJruruL.u; lrnr-p1 S--rlurrnL-rutr (6fu. 1910), n1' 4rrruqrrtqur6 | .[rup,rlbnr lrullrru\ru4ruplrbpnr rudpnlt ulrpnrlrl-lrbp t38t; b*bu1urnul' frp runrulh! rl]iLurLrnrurqf mnr-6 b 1938 U-p- 11-hfu, $-a['pL[tUdlrfb\b'ul, lurrlurprruprrrh[r 0pf'blrpp1 l\"fi'fu .llt: 1938-1942-bfu [1u.rrnrup,rr6 | rlbfuu-funr.uqlrL-p $u(frpb[t A,t,3lr-rrr{r[rrrrl,'lr: $urCtf,bt' tir tllLguurl,rlp[rn; rlft ,lruuLu\n'uf Ilrrulrr qlr1ur1t.,, [,urn-\.uL ALr,Lurp$rLpnr ( 39 t:pnrlr.rh!1p1puLr\rbprlLULrgut\'uf,rlr\"nruprPpl'1hr,u1trLuu[u.r[\ur.,([rIu\"pn'-purpl-hl n, rLtqlptp(p\"l.r[lbruf'[p',iuOr\nl.r{n'frlurfr,quGrngrrurllurlrll,[r,.r1Lth\\"f-tFh, F-frlunrrlurpL-lrt,, hl,rrlt,,mpliurLl, Lr rrrSlnn uurLrl6rulnp6nrpftrlrfubpp: llu[,\- g\"1n\nr rn-!'laL rrrl-t \rtrrr,rupur6 | urutppl,p drurl,rr1,urllurlpturlfubpnr nr lqpnnfutiFnr turFnrll,p\1,1,, [rtrlqLrr' tqruf n.p, rlrurrurllrrrLltlrp, tlfrulruulurl,nLlrp, urrrlrur nf urulrulrnLl,p lrr

<nqsbupbfr 2001 r8 OhObOLUrrru11ur1[rfu 1u1pngfubp, [futllphbt\".l urp4burnrur[rupdrullufu [technicall pu;fu 4fuurpurrnpnr-pbrfufubf\" u\ub1n{ F,lpJunr-rlrupburfu[r funr-pp nL ulrupq .l,ufupurfunrru1fubpbfu rlJrfulhr Lh\"-Ft,e-ft lnpfbpp (40): \{ru [ur n-ur lpr ur ur p n ryu \rufu r! u u{u F bq-hlr,lbt n rfu bg ruf pbln r-fu ln p Enr-fu f n rpburfu ,S.url-urb-fu hfr bfugfunlpbrufu q[uurLnF rrrprlrullrulurnrp]rr-fup tmrur. rlurfu[u{urpdnr-pbruLf\t: llfugb.u1 trupnr. erunuunr-furu\rufu pnr-ru[rufufubpbfu u[uburp urfu urrfpn{nr[ffu hCfunr-[rprulnp6nr-[r pr1fuur\[r tururulrufulnr-rf[rfu: 1940 Oburpnrrrrf 4-trfu \p [urllurhbnqb ttf'ur1u.r\bprnfubpnrfu .unufl!fu Lurfupru;[rfu nr.fu\fur1pnr,plr-fup: S.upb\ruL ur;u nrlllfulpntrlfubppurnrufug gfudtrtnrfb l1p prpnrfuru\nr[rL 4uurfubpbp --Ftr' rf[rfu1br 1962 pnr-url1ufu:tlfunfugrll runurt[rfug -bth lltnrfubfuur; Sur,hurnburfu[r rnurfu r!f[, urlfunr-4burbr, 1941-1958pnr-ur\rututubpnr-tu' Ufbf bhbrulr lrurlurlurupurtu[r 0fbbtuPp1 lnfirtu t \"h 1959-1962-ttu'l.u; $blurpnr-burnruu[rpru6 U]rnr-pburt, Olgfbufu Upru4['fu rlft: 'lllblul, nr,ful1fu1pnr-rlfubpnr-fufruufuur[g-E bfu 138 urlu\bpur-ru1u\bp-rr.4[,, npnfugrlf 115-p bpr& bfu (u; br 23-p',rrL.rltth: fu\ur,nlr nr-Lrblrruln.l_' rF ur;u nrful1fu1pnr-rlfubpe trfbfug npullnr{ nr 4brnbr.ntu-\urfunr-phurrlp runurt[rtrfu bhfu b1[rulurnu[r tlbl, ur1[unr-dnr-plrfr urnurturgnr-gffu bf--dpyrurllurfu pfurfuurl1fubpnr-fu rlft nr gurlbgft 4ur; br- ornrrrf rlurlnrfr rftuufuu1b- €pfu-fururlurrnfubpntL nrlrrrtf nrptt.fuC ( 41): 1959 pnr-ru[urfuffu u[ubur1' $-Abt btr qbrnrrl{rufu bpurdlnufung]rfu alrrfiru,r{rp nLrunurt[rfu ,nlopbfu llqrr. Q-€f bu;pup]rfu Lpurfp\",[, S-rlururburfu ryr1fuu\[r ryuuu[uoul1p fu1urturuh\".h fun;fu bprudlnrulrngfufu rlft t 42): F-gtt Sur,lurrnbufuffu, [p rynfunr-l!fu Lrubr lurlfurullt -lt truururnnrfubp, [rfu1u1bu'Furanr-4[' llp,u.lb.utu (43), llil'\" Uurlrn.llburtu (44), 9-qb1 Sg1pdbufu (45): \tb. bft-[nr1,[r br 1ur1fuu\ru(urpnr-4[r llurn{r[ Fruplurfuhurfu' nf F. tufnr €rurtruuntLur{ufupnr ur[rufufubpnrfu 4rul1[uurgurE b bpurtlurrufu\"gt bn1[r br- r1ur1fuurl1[r rluruur[uou, nLL\"lbrl! Ubilrghufu-Sbfr{b1brufu' np \urqriur[bpqrut b t'n urpr\bprnLbpnr-fu rnurpb[ufunr-fu\fu1pnr\"p[rrfufubp nL 1960-bfu u[ubur1 ryu1fuur[[r rluuur[uou fu1uLur[nr-ur& $-Ahfbhhpur.$1nurfung[rfu rlffl { 46 ): lul lurfrr.u[u4urpnr4[rfubpbL tu1btug ll,r'1p- Uuplbufu (6fu. 1932): lltu Jrp bpudpl-urru{*ufu furu[ufuur[urL \ppnr\"p[rrfup urnurgruE b Lr.-pt1 Sur,l,u.nhrufu[r bt tf\"Q.F['hgpdurfu[r rlorn, -{-, 1947-1951 pnr-rul1ufufubpnr-L' O-tttth bpurdlnurfung[rfu rlf[:195:*t'fu, b{r'1-\"ulr br bpnr[u1[rruth .lbl \nu rnru; [p urnurf[rfu fbfurufunr-ru1fubpp t 4? ):\p lurtnp1bfu' 1954-195?-hfu, rlbtuurtunrur{rbp $-Abfbt', lllbg'r-tuU,t'\"t, '[f;p\"rp[r,FupurLulnrfir, llfupurprul]', ll-!\" llrl-.r1-1Jr, dpfubr]r trr Lnqurfu[' rlff, npnfu+ {\rullighLr1ur1furu\ru4urpnr([r[rfu [unp Lpurdl.n,u[urfu pripnfunrlur\urfunr-p]rrfup, O-fttqh Lpurdlu,ur-l-rLng4b*f-u-[ururnfuurngruF8h1,fbupfu(14u8rf)u:o1rk.f,P-qr-.gF-tftu.thff Lr hfr runurfuAfuur;urunr\ \urururpnlur\rutr 4ru.lururl,r1lupru[t \p pnrlurfut-hbn pb' 4-3Lr Ff' l,rp\"ulrug[r nr nrru Lpurd1,nur4.ufufuLpnr umLl6urlnpfnrp[rrfufubp: lurl pfuLru-rlrurnlrLpp \p qlrur4ururblr ll\"r1p,ul, ur;fu urhuruL\ltlrffu'pb rufu funrur1l,1nrl 1,.u; bp.u-rlplrnnr[i]tr.fu,.tL\ qntfl,L \turlpruqfurlt,p (r.u3bpnr.L ur11ur5ffuornrupLLpnrb .lf[ \p rnrupru6bfr -t.t bprudlrnnrp[rrlrp ( 49): \"qhL,rl[rru \nldLL3Jt1---\nrpburL upchufu[r LL rpu2Lu\u4urpfubp 9rurfl, b.ul,urnnrpLrufuf br t,f.l'F\"l ULlruLl.ru;Jr lrnr urrlr',(,rrlr11Lu!Lpn bq[r,r1urn\"tr .lLl, 1947 -1949 pnr ru\urbfuLpnrL:ttpl,LH 11np6rrrl^rf nr pLrutr ,lf l ul;urrnh;lr Lf l,r Jrnulrul;urlr L,prudlrrrnr [iltrurlr

OhObftLUtr l9 {nqsbupbF 2001qliprr,\1nnrp[,rL,p t50t: Ln3LgurLr urpd.trLrutnf b[ Lrrubr rpufru\ru(up fodlfu Furp.uq-LurL ( 1895-19631, np' prugfr ]uripur[.up[r rl.uu,''-\Llr, r1,u1fu.u[[r rlruuurluou LlurLru[nrurEIt p tlt1lrtr, u rulr 11 p I nj L- p ru dlur,uL n o [rl, db ( 5 1 ) : QnLpu\[r \rurnurpnlu,\rufu br Jrufu[urrlrupt]ru\ufu .uuulupfq[rL rllI b-ru h !-t-t\rub nt Sht Ft,'\".[ 1,ru3bp: ll;,r,'1b', 1908-hL, t\".Pru[ru4urp l-llt \nr.rn[rLliurfu[rlrnr.rulur4uLlfufubtr[ b1fu1.nnu[r rllt upAruqu.rful \p rynfubfu lrpurr]lnurulp 4ururuf.u-\nrplirufu plrulrur\Lbpn1Lr ,lh[ (521: QnLpur\[, thpurquln rluruur[uou ,lffu bp fu-b.fnrpru\ur(.up tlprihlr,ull burullrrull ( 188?-1953), nF [p fu\urrn\".[' b{'rlurnuJr llpbr-b1-brufu bprudlnnr-pliruL \ur6urnh 4bdlrludrpLbfbfu .lbhf (53): 3['1---[nr-pburfu rupdurfu[rbfu Lurlrr- urplrrblhruL h'purd'lurnrpburLr rluruLr.ulbrn tntpur{ur4rup l}n,-pbfu $rupur[uruL-burt[, funr-urlru4.uLrlluLtipp, npnLr.p -hilr nr,Lbgr.ulr urfugLurl turFnl bpbunrfuur{urLpnr ru[urfufubpnrfu t 54 ): tl31br- ru1[uurp4ur(n1ruI Inr-p.u\ur(rup U-funr\ Furp['gbrufutttunru1ru4rutu1ful,bpp $-(,!f b[' ,tg-2, 1945 3nrfut'\"t'L ( 55 ): hull Eurfuop tnr prullu(urp dt'f -lf $urfup-pdbrufu' hf qtt-pnrbuurur\rufu pp-6nrfufnr.ptt.Lf u\uruf I- bq['u1,nnu[r ,Jbl br- r$ru51nrL ;ur[nrlnrpbufu rupdurfurugur8 h.lurilnt lrpliunfr.u\u! pnrur\urfuirbpbfu u[ubru1 rl[rfu1hr erunurunr-Lur[rufufubpnr.fu .[bf[--rnpntp[rr.fu[ (56): $nu[i]-lrrnJr f]fq.p q,',tL l1p l\urpurt[b ruluu1fu. <<S,nrP-h u\uur8 |\"\"ft.[ttt abfut rnurpbllurl$r: 9,rrp,ftulrgtr b. 4[rurgrlnrfuet -lpt'.f bF Jrp nrunr-gJrfrbpnrll4,rurftup: hp \"r1['.lnrpb.uL 1trnp4[rr, trLf urrupbll.ufuh! i}f rulrurulprlr Ltr\"b ]tutfnghfu dblhn qrumupb 4urlrpurl[,tr rlbLrufunt-1: f-trulbpnrblnr[ lururf []uL pfur1nrfub1nrpbfuffu,$,.,.r1rp,''pdL-uL l,1n3pLbp \tnrfubLrruS $ua[rp![r ll.lbp[r\burfu lurhuluurf-futr b\".ffrPtlbfnft'f1 {nfrlr br [r1bpu'lfur1p[,n1 Of-ppo F--p\"futf, Jbl, npnLg riruu['fu \truLrppur-r1urnfu,uL nt riL6rurlfu l1p {.rru(ruurbL urpbrrlrnlrurlr PtnFbfCo (5?): bpurdl.n\"rllulrpfufurulrurnfubpg kft 1[rrnup[bL' nF ttft Lnrurlrun-fukf {ruqrlntruf bfr rl[rturqryulJrLr Ibp urdy' ru ( rutrtr b p n Fru [' Lu rn b 1 6ru 1n p &n r[il [rl_Ll, ttp ( 5 8 ) : t-ltt pfuurqtururrbfu fht jur;urlrntbnrur !rujurl,urp lir bp.ud1urrul,rrrL Uftrfu .{bt tq\"-t-tth t'[n.1p[t), n[ h. 1-p.t,- unut[rL 4unnp1[r gfupurgp[rtr funrurlurf b b{rulnnuJt4n1ur[urrnp bpurdlrnur[unrrlpbpnr ( prulup) 4brn ( 59): 0, -f pLurqrur runbfu fhl t-ltb-gurr Ubphbf'Ut,ft€ (1854-1939)'6ruLro[il flr.n[r UtLtA urfunrl-rn.l, lir Surpt[.] Uupplburl,( 18?4-1919)' 6ruLro[<] flr-[' Uf'tF ,uLnrlr\",l, 'rp 6fuuf b b1[rr1-\"\" Lr- (rulr1[ruurgru60u.lulburl, Slp\",plrtL rll! nru'r Lnrurrlurprul,p rirnglrnrl unru![rL trp,ud[r1urp t60): 0+l'F.'lt' plrruqrurrun[,i.r dlt, 1941-194?-hl, u1,up['pnfu ll['lprrfr bp\up Jrp urnru- qbprl $-Chf Lt' 0r['Lpu1[, b, ll1-l-f',{tt- F,rru,pnfuLb-pnrLlt'fu f('6,,t!ltL;pfpu\"l1r1p \urnruf b' bf SrulrnLnrf fur'ul,r ,r'rf,prul-r,r $n4,up $-\".,1rupbruL, npnrfu lpturL[rl,,lbl \pLrlnrrutururtrl\t.uugtr-Llr\rnrl\ffrtquf t\"u.llu-1rlrrtn1u,r.\.u\trpfu 4ru1\ur\urL, ipp,ulruru[rufu, lLprftufuruh-L, Jrrnurpu\urL Lltltipnr 4rurtruurnLrlnrp[rrL ,lp: bqttqrn'r\u.rfu A-!-lruru,fr[rrnf nr,1ryu\[ropLt \ft ur{rr,l,;r Irf f\"1\";r l,yr1p'rrb-pp (62)t db31*1, fI-Pt ( 1914-1984) rllttL I urrll,Lru4nlru\rurnp (ur;bpffu' npnl,g <<;uurru\ttt\"t,l pnrlnrn[tL \"tLfur;[r rulrnrlirrrr,[rL,lLl)r,Ufu bqh\"{rnnu[r fft rulu rupnlLuur[r.rrlb-Lurg,t,;.rrnrfu runruturriurp-[r\frtp!l, fLl{L Lr hf riorn nrurufuru& }1L b1[,qurur\urfu 0+b-F,!tt hnr,lp[,L f\"lnf [,fntt-Ln111rrri.ffubff : h1, n1! \burtrgp LnL[rpupbpblnrl l,pudpl-urur\ruL rllrrr\n;p[,L' 1,rr!nrll,nrur ,,p1Lqpl.1 .iIr.' l.uurf urL,rnr li][rrLLLp, \"f rlt oqrnnr b-nurLr ,rrfrLlt,.r!t, rnruulrl,ur\ uruu,rll,1r t[iJ 1.

<nqsbupbn 200r 20 Ot'Dblll,Ulr Ffunrptr.u.lp odurnrru6 [11rulnr[ .pluq-gtr lur;funr[ rlp' \p 1udu.[uf bpurdpnufurg,\\"pp.bpu[lrpbfuuf.runn-rntu4tp,p\bpnppuuulr-nnrpu[ut6fLufpruF,;r4nru.iuur1frutlr[1r\"u[ltu.[,rulubrfuptr'du\"ln.rrtp[ruuh.frrE;ruuup\ufuurrrru4ufru-yfrrur;t-trburfnpt!rlfubulgrrunlf[lfunrtrLplu:brluu\frfuufu\"u.4lrllrbunrfrunu\hgutru,rr[nrfuruugnrdnrn-urrtrp--It'l U*ttqrnnr-4,[rfu (64): lrulpurEufuop ornuf bftbnC rupurpbpbfu purprylulrhlnr- Epru-{'nt'L urnfulnrpburrip hn 4,rurirulnp8-hgh -\".pF. Ufh UntupurQ.u UrrpuQur;[, lrtb1[rulnru[urL nr rupurpur\ruL ur1[uupa[r rftu![ur\uL lpullulrnr-pbrufu urnruturf-F-trh'lSurrfunrr1llnl r\p1b-ffu[b'1fu-1b,[rrn[rg,4tb]-rnP: tll,uVrfuufpufur-1t4fhurt-uh\"p,{'ublpubr4pr[u,tfuutf-pfu-upbbr-p4buturrluprul[urpugrplul,rutrul[nrfrupbo,L{rfbtrprub-rirbpnr- -p-pbpbfu F-p*rlurlrnrp[rrllfubpp' qruLnLg {rrpprfpnLbfr rpupALblnr- pu;fu 4ur-urupru[nr-pbufu ( 65 ): tlpbrb1b,.rfu-urpurpu\ru! bp.udlnur[rutr urfuurpl,[,L rlff 4n1ur[rur-np | $nrurln \ur-pruulbrn O'rfunubrufu ( 1916-1988)' frufuop $r.-- bf9-abplr rufunrfun{ (66): $tr,---llnurt[rfu llprup,rr[rufu bp'ud1mnr.phufu {[,ilfurugl1p ur-rup-b1b brng, bplhgnlnr-pbrufunr-unr-g[r1 l1p tu1,utuurl1nrJr hfP-h-tr tuur[uurpurpnr-pbutu rlf[: 1946-btu t'efb. tufputhtubplbgnrlnrpburfu truuurnn. h[ .'t-1urofuur[ufb Purmbpru[ufu Lbffuufh[rfu rlft: 1948-l'tu $nuuur llnrutJ,fu bp'rd1--k.ufu lbfL-fht't ilht lnlp-lt hf rluruurturfutb: \p tbh--.[-f b h-S-kf [unrrlpp' \"[ h[ fun.-1bp urpurpur[urfu rluruurllul bpurdlurnr-p[rrfu, hr [pl lfb b1[,u1n ['rfuu Aurlfu ur u {r [rr-n[r pu p.u1]'fufu bp n r- [u n r-rlp[rfu ( 67 ) : \" $..-- b1-9-agp[r 5op$rurf I lnrpt 350 prpdrufu[up! bpurdlnnr-p]rtfu, npnfugrlfnrlufug rupd.ufuurg-E bfu bpudlnur[rufu lop[rfun1nrpburfu rlpgurfuurllfubpnr-, [rfu1u1bu'fin-urru 'I-fth [{hp-t1-plnrp ,.[,pur,rl b. *qq-rrl-(68): tLnurtlrfufubpbfu bF' r[t lupdurfu[rup[r luuufullu [bpl1p\"pt1 htttpl bpur]1unrphufu ilbl urpbr-rlurburfu funturryu-pufufuhpnr- hn1ghfu otmrx+nffbg furubr- urphr-blburL funrurgupurfufuhn, ttfut,qbu' Ubputnt{bgyr,r-r'r/r [0-1g]u[' 4n{bmbfu .lbl] br hl-f' bflu-thtlr, nLF 4urrlurfunr,urlur;lrfu [sym-phonicl funrurlu[unrrip[rfu 4bur 4urfur1bu l1nr. ryufu nr-rn[, grufunfup br- furu;p (69): hu[ h1[r\"1urru\urfu Aru;Lurur[[rtn[rfu 4urrlurp I1op[rfuur8 Lurfupu&ufuop' (ru1np1nr-rl-fubpnr bprutlnnrplrr-fu, [rfu1u1bu' Illuu'fu t1-qhu-u [ll,lbfu-5-t-futr uprrnrinr,rufgfubpl br$buuutp tfryof, [f-p-;p[rtr ulurnrfnrp[rrfupl: 9-fr-urlr]rtn[r rurlbfuur{rrpbrnp uurbl-8rulnpfnr-plrrfuLbpbl b fi-lt Vu fuuutfp- [b.r\".[b-t 4',1p1' np 1952 3\".[,\" 23-h tbl--rfrn[un'.ptifubfu hrng lpnrur6 runrulffu 4urriufunrurryu;[rfu ulurmnrrtfu [symphonic poenrl I(?0): Sopl'fuu& ! fuurbr 15 4lrnurnbut'ft' F--pbp1nrpbrufu, ll1$u![rfu FurrnpnL[r brpruryiurpft 4bnruurL\"t'th ptppofufubpnr- hpudlrnn.Ph.fu ( ? 1 ): 9uafp[rfu urnrut[rfufu Lf' rf u[rfub.ftu;[r br- 4lrnururb\"ttilr lurpdurlr\uplrLpnrtr br l.u;-lrruur{r[rtn]r 4rulnpltrrlfuLpnrfu rfl-[ o{urru{nf6b-g prurylurAur;fu bpqlu[unrrlp (?2): bFflrulurrlrurp Eurqlrgu.rL ornruf purpiprupnrbuur l.upd-lripupfubpp urnr u11utd[, .i[,[ngnrlpurpryftufub1 .upurphpffu, l,ul1n1nrpfrrfup r[urnur4nrbg.u, 9ur4f p[,J,L: llfu\"lrg q1[uurr-nfLb-nbt, t uluurriur\urL t-f ,turL\rupp' II1** [nnftb nt rul-fb'tulutC luuLlpf [ll1--b'rnurhL l,r \ur[uuplur[rulr lurulrnlippl, ttptt,-1, Lf,lhff \f, pruplrlurfun,[,b .up-plrp\L,bpurdpnnrp[rrlrp l1p Aurlfuru,lpb LnfuurnLlt UhfQnfuJr Lnrruqur[unrrlpp Lr lipql,pp rupurpL-pl'.tu llrqn,nrl \p \urrnu[k llq- b1-l-1[,,] l-ilbq (73): l, r,url,,16ruqrrJ'6ru\,u1, Lt-9*raqn;. fht-rlqurl[rfu Lpru<llrnru p[r,fu rlururur ur!r1ut6 lll,ruLrgp Lnp pl,r ru\rrluur6 \-nl rlp Llr,rrrllmur(ruLrLrLgtnr ( ?.1 ' rrr 11,uurrrlu,,,,urA tlurpr; rlp

'otiil6l;iltlurr :21l,[rrlrrriurlrlllrirrrr r ?:rr: lfi,u\,rrtr L LqJrulururn[r ri1,6 i,Jrr;,,r(tul,bLpnr 11r,1,61rp (?6 ], Jol.t,-LUuLr.6l[,ll,u[rrlqr.1q,Lunrrll1rlr,r,jLl,pLuprru]lrndnl*rnp,Lrpu['rrrrLl'rp\"fq[q,rFnL;u1,[rrnp\lr.uliplrp2noIq[rrrSrruurtnnuFr6\ rtutt6t*Lltrtr[,rr[uuurlrLuupltnlti,l*i]rn}{L:!o{nr,r, L11[rugrnru\rulr l,prrrdl.rrnr pLrrrlr FurFqrur ru6,,rdbL ( 77 ): tl1,r'1L', $r,,.u,r, bt-9*(bf,h l,p \Lurlrgn ltf Lnr [rpurpbpb Lp-.]1rnrrrl1.ul SopfLn'-rlnr [dLurfu, rlur'ullrurl.uptln, pl,,uL l,r ,l[rtrurlt-lttL qItnurllruL l,purdlur,u[rufu nrunr fLruuf *p\",plr,\"blr!,1,nr prupqrl..-rlrt,,pl,-fu'lrq.uuu,t t\",{ Lqt,qrnur\rulr LpurdlnnrpLu-rlr turf trrt*gnrrI[,'tr: lru\.ur,u-r\ np 6l-rnrLrlnrl (ru; b1t...rL urrlp.11t.ut1bu 4lrnnr fir-g 4ru;l1u\rufuLp.udl,tnLfdb'rr$r: ItpLl, rlFurrtrg Lqhq-n \rult [ipur.l1u-truh-! 1uf[\"\"rp4[:,1.[' lupdru-L\-f t, Aur;furuurf-'tr.rl', p.urnpl,plnr-ptiruL Lr l,pqru3fL urnl,rl6urlnpfntplr-Lfubpnt p;rlnfd[,rrpLpnrlr nr ulrnlipn,L llrrtrlblLfu +mruL frp ri[rrnptpnrlr rlurFTurgnrrfLr nr rfrppnLrlp: F-g uruur[r, bqlr,.lnru-rir\",rj lrprudlrnur\urlr \liuL.pp ;ruur\.uLlnrtrgurr- .lbtutturtbfi(n1rr,[rurnp L'purd[r1u,ful,p\"r 3[r1ur.n,rr$rL-pnr nqli\n1\"rrln.l: [l1u unr[npnr-ptt.fuf \"httry *-nurr lr. 1-1tnr- {urnrilunrLru\ruL pnrurllurlrl,Lpr,il-,: {rul.,1[,untp[,lfulrlipC hf prudLnrf[rLbp\nr rhuu[r, npnLn,lf 'un,.r![rfup L.rullruluounrp[,l.1r ,f ptr bf, n11r\n1ntnrl bprud[r1n[,\liu,lrp[tll Lr- urnLl6urqnp6rulluL lruut\urlrffrl,p\"rL rlruu[rlr, t \"h ttf hft\"ntp Sur,nllurgnrur6bf' t ft urrlhlr.-,r6urfuop urnL16*rlnpEnr pf rLfulipnrfu [.ur',rup.'r.i['fu: 0pffu,u\, $tra,[tpl[, {urj$h1-pt,-burnuru[rprto U[tn.Ftt*l [ruqrfuut1bf ,{'.r& t, G..rlrufu[r ( 78), lfbfurnblunfu[r (?9),qLpqn{btul' ( 80) lnt[rpnr u,6 bpb\nlpful,p:F\"\ tn,{tbL' l-! 9'Lt1*tpt r liurnuru[rptuq [It'nrphrufu rlf t updrulrrugr-uE I urr-b[r .P-fufh\ nttjl{nlnrrl[r (81): kn[.ulhruL \"p-4,p t ru 1949 3\".lrf\" 22-b\' n1b\n1ur8 \ t\".['blr[trlur(nr-urlr 4rup[rrp ru,ibru\f (82): l.h\" tipbrnl[e]p 1uru4rlurlr.u,{rur\nrbgu-rr- rl[rru1fu ornru[-fubpn,l, ru;1br fful1pUrf, 4*! liprucl[r1rnlrl,1t, 3.unt\,uqLu' \n,l[t.nruu t[ruprpurulh-.n, nFr.unfr6b f',lr,iblrp nrLl,nrur n1b\n1nrrl[r (ruL1['u\",p[rrlrLLpnrL JL? (83): 1934-trfu' 1,.1[rqtnru\urL Aujl-rururf tt,^tr lir pnulur\ruL \ru3urfup 4[rrllrnr[,1bll Lutg,u\uurl, nrrlrpu\[,\"pLl, u{rnnr f 1 (rullipnr tr (ru1\,u\,.rlr Lpllrulunr rlplipnt [urrnurpru6rnrupplip lbrlnrfubpnrl l,p.1Lpfu nr qnp6Lpp t84); Jtu\ 1954-[,L'trlfrrlrnurllur! Aurjrrru- 1,uj\url1u! purtllfultt, 4[rrILullrnrrll1r (ur1\ur\urlt nr [iprur]lurnrpIrLp\"*ttrr,[r l,fu plrlurpAru\ ururpur6nr pl'rlr (85 ): Lrnp, bp1fulf f, .l1,urr3[rl,rr,trt-.r\nr pt,urir rupd-lrh t *11, r]rruurnp' np 4rullrpp upl,r lilLu-rfu-ruprupru\.ufu-bq[,u1urru\urfu hp,r.rdlnnrpb.ul qurtqurqnrrlfrlr lr.tlururnLn$r n1 rl[rurfr q]rtlrupntLurnur-l{-L' ur11}rr up(}iu,r,rurl.upd,rr\rrrfu [technicitl] -\"n,,lrt.l, ,t.uuL,urttp.rrrtllr Uhlpru\ tlhf -liurlr' ,'rp.noL.umLFF $,r4frpl,[t \Lrtprrbur\ru! [.],rt1,r,rlrurr[r [l,1- bf -Unh,l ,frnlng[rL .lf,-tqrnLrrrnrl U[,1bruL U\-,rlnu\lrbpn, $np6rupulh[r1,, lt. ,lurInr runur![rlr 1,run\"Illfu Uhf-liurl l1p A,rr;lr,u1pl,4n1ru\rurnp LpttrdfrlurLLpnr L1,.1tr nr Lnrtrl[, [tlr1,1Lu'9-lrlt [I.,,-Furur, Fulp.u4trf C-..plr.p, tl4,lrrr,n \1-Ulr4tt llurrr[', F.,fur;hf bf -Stt,rtt,flt, Ot,rt, Ut1,rr3-.l,,rlr llqt , S*t ,.nt ut lrr U-lltt [It', ,,[],.r{ll'r ( 86 ):Uur[ru1l rurlLlur\urpL,np Lr rrrrlLLru3,trlrrrtrf' ur[rnrLuur,urllurp n1t,,rb AurSLurqpLnU[t1],-1, Lr u1u-r,r.6,utt .(.ul,11[ru,r,ur.rr L.1J,r.1urru\rrrlu urpt,llu*h ,tht\"tl\"rptr.uL ,lLl hfurrrul,rln;Ptt q-(,,1,ul,,,rrl[rb'\1r (,rrlr1furuL,tu1 UurlLul'Srupnrlft (1893=1923): lrulprn-\.lb6 i,r ulruur\tunL1[r u\urr urnru[1]'lipnr pLllbprrr [.]frrLLtrpnr urn\ui1nr pbufir, [rL1u1Lu'()rnl,,,L, t[,,,'ru{lrnL l.r tlr,,rrrlr,{lrrtb, 11,.,1L,^ 5, ,J,,,,1'; 'rrurfupLrnpl,q qnp,lru\nl.f Uhf LtrLl,(L,,,' ,,F l{f 11*rr\rru; rlr,,1r,rlp,1,rr11,,,1, rtf tr l,,r,rr,rt11l,ut[, l[r.i*r' Uurll,rt S,rrp,.,l,f tt, {. ll.l

{nksHmbP 200t 22 obutil]ultAurlhurlpnupfrfufubpnr. dbfurrturuLnr plrurlr rlbtrur,nfpp t 8? t: l\ut1fu, hfutqh\" \p luurrullnr[r r[bpnl[r2hur$fu, bpurdlurrolurfuurrrlbu (rulbpg tfb- *tt nfutlqf\bghfu hnt-bpurdlnnrptufu p!' urpbr-rlrnLurfu bl pf,,\nr-urugufu hf,l'fug ttbl,u,nrprubrrnhblhlunrrfu(urrtrrulruufpuu\duJr'nr1lhhgpup:rfulru(ru\-3r\.ru-[\ruLn-uprp[rLprb-fbu1gb[urfrufugfhupnurprdt.lLntnutp1ubrr4uuL1u.Llb.f1-ntr, Lr 4.ru- uru\ur$r1]rrlt-gffu fuurhr nr f ht urqqbpnr hpurdlurnr,pbrufu' {bf thfutrfu pnr[urfulurh-E rlurpfiurl[tu(ultpful4urfunrp lrurn\rufuf1bpnrfu ('rriurp: lbrnbrrupurp, urfunfug (urpurnrugnr-g[rfu 4urllprr-\urL-h{rupnur{ufu bpudpnur[urfu \butu€Et D Ut, 0 Ft[$ n 0 hFh hlrl, bF l.-lfn(rurftllrn FbQurrup b1-h,i,u,i, 1ryhr7 bq!'qurnul,.ft!. tp. TuF, $-(tpt, lggb, tl236-2s?, 288: Uph,, opurphpp, $ru([rpb, Fh. l8?3, 0rppurp, za Lqrt't tgzl, bt 6. pln l8tt,bpbglqppt,, 1? Uru;[ru 1926. bl 2, b1[rqrnur\rub pbrtbpnr *ln-t (u;bpnr-L purryifgu pbrirulpur6 lurpbrnp orlrbpfp$Ftl tLuhr Unhfu ,l*t u1utur Uph, Ft. 1296, bt B. pt- 3.tllt, {['L11uppl', 24 Uurl]ru lgzl,t$qlurgpfr, 10 U*r|fru 1929, bl S. Ft. 7692, bpbglurpplr, ? $Lllurbfrb[ 1943, ki t: 8.-llpfrurnru\burfu hn{{urulfu b{,o1-nu [nr ryo; 1922-f\z hp lr.ruurpp'dbfulru Up}rrrt-hufu=On$urgfrLru, rtruuLur\gnrpfrrL l1tnrfubfurrl b{rqurur(u; prurnbprulprt-fucda5 \rupbrngrnur\rufu \bufugfL lnlurhntJr [nr[\ruuburt ulurpbpnr \urururpnr-rlnr[: dbfuhrrr qryili*g rlft br \ghr' {hn*qruntuur; 1048-ftur 8n*f t,rufuLfu Fntrnr1burfu, b1ftu1urnuft lu1QuQutfu 7utqntpft aytutntpfttt ( Ifl(b-lgti7r,hPb,,.\"r'r, l9?8, ft 30?r 3.-llfunft ofbpurfu [ruqrlnrrut t qhfut rulur]rb hr bpllnr rnbuurprufub: tb.pp *'lltrrtel rlruulrl \t llyh, p[rr 18a1, trupu,p, 14 lftupur 1926,bl 4.pt. bpbglurppt\" lgtfqt\"1h9F!nrt, l.$'i.p[rr 8S63,0urp,up,8 3nrtu[r\" 1E94, 1946, fi 3: I *.:Cnu.ruph;r, oprup&pp,$,u([rpb, t-p-p, l7 Ubulurbripbp 1949: ri. hl,rrtlfn hn urrllrLur;rutn1 funruqur(rufu1lup \nr urur; lg02-[rL'funr]rpnrur& {up1uL 1o-prurlrup[r 1[rlurrnw\lrL. nr f \p funr ruqt \nrl[r,nuru {urplurulbrnlr urqqurl]rL-(urlptLoru}pulrLhFrurllr\"rnr plrfupl {, b$phd {lolnubruL, tbq[rqrn,u(ur; rllur\nrpu1hfu ffuhbFur{anrpfirrfuLhf[r, Otu,,tJb-ywt'. rnrupbqlrpg 1969*1060. $ur4[,pb, bf 30: S.*lbrrcruar&p, bp\nrtrufpt, 2? SnrtuJru lg04: ?.-lh\" funrrlpfrL 4rudurp \p \urqfnrfr urLqurlurqpnrpburL .r-t' prprupur{rub grrlQlltFnrU llnurffrL lurprupnrurl L{rurlnrrnp \tp11ur12344lfnll Lr turJuubl [' 818 qpnll: ttplnprr[furuhr {urplnrp}rtu fpr {loqnuLurfu , fu1. rullu,p: 8,*lJrlllrnrft1,, lfbqlurpph, l4 llr.lpl'g lg04: 9.-Fn$nrqbruL. L1, ur1lu.p, tf $0?: lB,-Ap/rl-, pfir ?2aa,}ruprup, l? 1,,\,\"brlJ.tp 1942, bl 2. plt 7727.ll,ppurp, lg Uullrr1044, Ll ?\" plr 926a, bpbplwppfr, 2{ Uurlfru 1949, \l 2z ll.=-ltl46:hL l,gl tllru\nlplr FrupL\r,rrltrtr;,p $-{hnlh .ll,t tn trlp\ulurgbLL llt q2rrrfrbpu|. du.utur\gnrpLurrlp 6tnVlql' LpllurlunrdfJrL. 'furlurpnu[urt,f. luriprurlurpnrpLur8p:L h p\urlurgnr8Jr \n knhtu\"r ! ll1[guruful pJrnl rl[f: truqrupnubulhf \hur\[L hr uurLqturrlnp6nrpturfu rluruJrfu uthlt lhburl.,r br'rftr'r6l.ubbqfqo,*lKq Qatlqpft quorrn$upf,rh. Q-,,,i1,,r1,. l!l8t W 29t -293: l8.=Srn$nrrlLrub, L1. ru1lu.p, llt it0?,

OhObIlLUtr 23 <nqsbupbtl 2001 13.-llp\", ruLAurLurlrq 6Lru6 | {rub l,r \1. (rul,1['uruLurl b.,,![ru'uu r[urplurql,-tr ([rLq urul,l,-pLl-,,lb\1': 1925-1928 \',..rqpl, bqfq.nnrr[r rllf,,rprlf Lrng l{n dl,hfub U,ltf..hl{,lj[,tf[,-91,,rr1 t.,r-(urLrqfuLp: 3rurL1b.u1 rnhrltr\nrp[r,LLtpnr 4rurtrup mL'u l;utlLnrdtirufu, L2. ru1]u.p, b? 304-306: 14.-Upbr, Fh, 1835, c-J','p, 7 [I.up- 1925, L! 3. [,]h, 2226,9npbp1urpp[,, 16 3\",1,f,,1926, L? 3. Vy 2737, fl,pp-p, 10 Ob,npn.-p 1928, f! 2: 15.-UvL-r, pl'r ?285, fl,;.p,',p, 4 tb\.nbJFbr 1942, t! 2. pl'L 923?, 9\"pt g1-pph, 4 Uu,1[,u1949, b[ 3: 16.-Sntuutpbp, Grupurp, 10 3nr1[ru 1926, f[ 2: 17.-Shqf urlr Qnr 4.rrdbru'ir[r ,rr1u,\tipmfubpbfu | tlffuurlrlr-t : Scrp['fu-& b purrldu,pf r urnlrl6ur-1np,l.'rp[rrtrful,p, Lf'.lbf, tL,Jf Li'qLbp l,r rllur\nrrfubp: hpph, \urrnrupnrl nr funrurryur[urp' puqrlur-p[rr Lnrrulur4urLllufubp \urrphu\bf ,r{-{r b bqt'q-\"u[r, UtrpArurnp llpbrbfgt', ttfutthnl br $purlr-uru;[r rlft: 3rrr, b1lr.'r1 urli.1t,\rrrp[rrtrrl-rlrpnr (ur.i,,p uh'u {-l\ [I, .u1burfu, <<3rupnrFtr.fu U[,Lurfub.ufuurnbl&rnlnpllnr[i]['rb fn \f'AoLf [urnf. [l'{'l-,, {trg,t1' bf\Fnfdrfu>>, lIpL, oVuphVpft fftut[uhu1*putpltptfu 1utLb1ntrz6, $ru4[,f'L-, ph, 13, Snrfutrrurp 1999, f! 1a: 18.-lll,'1, b? 14-15: Llhlrg, np [u''fr [lqq-,., {tr1S1' bf'\n\"nnt' bpurdlurru[unrrlpffu ,lbl \n gnLnrf[rtr 4rujbp: bfUtuq-n, oprupbpp, $-4['pb, Pt'. ?83, lipbgt-Fph, 20 ltqnt,t lg0g: t9.-{-tbnp \nrl[r'ruu r[urprpuqbmbfu \trunrufurp\bfu U1b{rurufur1p[rn1 U. {1o1.,,r-{lb.rpr,,,b\brtbghbfu 4rurlutp dfuur;ntfu bpqlur[unrrlp ulurrnp-.,-b1, tnp k[ rlbpdf' druriufuru\[r ulnrpbrutruflrndunn.[: |{n,l[r,',tuu rlruplurulbrn trn ulurlrf.ufutrbpnrL ff! \turn-[-1pb funrru1ur4-fu.1fr[, !'u,'tllrun!b14ruunlp[rfu fb\ bfpnft[ hpbfu' hF bp\uruhfnrpbrl,fubpnt rnul.ulpnrphufu (urriurp,[ru{ rluuur[uounrpftfufulrpntfu urrlpnrlI ruprl['rbpp jruLAfutil ['plifu: t pop, ru;u Abrn{ L. .f, rufu 1gl1-1912-bl.' hn \-n\"lurfuru; rnu{.ulpb'1 lutl 4L1lnt\ bvqbvm. bp\nr rnbrnpu\fubpp: Fnrlnrrlbrul,r, fut. -tt\".f, bt 208: 20.-Utrr1, bt 208-209: 21.-[tur1, hl 209: 22.-Uph, p[,, 1843, bpbplurpp[r, 1? [Iruprn 1925, b! 2.pt', 2696, [l,pp,up,23.]trllnLrlptp1927, bt 3.p[,r 2706,9\"pb4,1-ppt,4 S.,fu.,,-p 1928, !! 3: 23.-UpI't, pl-'t 18S3, {l.irtlrufph. I Uqf'l'1 192b, !! 2: Z4.-Upbt, plt 27r5, lrp\\",I*,rpt', 16 3',1,,,,*p 1928, hl 2. ph, 2792, bphplu,ppf,, 3llqfht 1928, Lt 2: Up,ug\". $-4['pb, C-p,.,p, 2l U\"ffl,l 1928: 2|o.-urbr.]'tb. 1238. {hl,tl-pp[r, 15 [I,upur 1923, bt t.ph. 1544, bp\,,,r-rph, t? Uurp,n1924, bl 1. pt', 159?, bpt plurppf', 20 [f*1hu 1924, L! 2: 26.-Uphr,l&fit 2452, {['l.,.11,rrpph, 10 tl\",r,p- lg'27, tf z.ph, 2472, t,rp-p, 2 uqnht 1927,hl 1.Flb, 2521, 9\"pt'g1,.,t.Ph, I 3nrtu[ru 192?, h? 1: 27.-1..r-,luqpLufufr lrnr.uqur(rufur1\ul,bprrrL Lr L1frugrnru\'rLr rirurinrl[r urpAurqurL{rlrpnrlrluru[rL rlruLp.u,Iurv\t urL'u tl. lru,n.lurqpLrulr, lrI lnr2lirhg,r\\lttr,,p, 1g?8, h! 203-226: 28.-$-pn,.1, runurtpr [rlrurlurr 'p[r ,1.u(ur\ur;rrr [<ll,urL d.uriurfuur\ bll.qrrnuh ,ttt *rf,i\u-r.nurpnr lrnrur ,l b1t.u\,.trlrqbLg frulrurlru\rr'tr urfpnr [,ll'rLp' ,,, p $urJ,r,rp qurnlrur;nr !p [r,rgruf1;-pnrfu nu,lrn,rufupLrrurrprrlfllru: \Frut,gb.uh.l.*ut\.ulrLrlnu1r'lilruf ulurpr([br q1[u,r{1r,rru,r|rl,,rllr,,4F-]qxJ,uurqnuprqruu\r't.*,FL1L, r4'rhuprrnrufurr[n, rFurqup(tlulrnrnr rrlrl[frr-,nnr rfpL'r,ufu['gful,p'rfu ,ft'tt,,' $rurrr.lLb- lr1lu.'!,n,1,1'h1, t, U,.r,i,rg,,,p Ur,Crrr,i,llu, Flrnur Gru4 F-4,1,rr_rnrL[r [r2[r'r'trlrL r.rrlnruLnr[,ll,.rrrlp: [[1lr.,r(L,nLr, 19lr-fl' lrp (op q.',4pL\Lqn,pLlrbfu lrr.rr.Jr, F.u4- hp,rrLlt,u;,.1rurl: l,rrlltur,.u\,,1, i;lrrrrr'irr,([rL unrLLh Lt, L, frlluurLp. flrlrrf .Lf -lrurrrrLlr \p rlurn'trur3 4rrrurrrruurl,' t)1, frrrlu.rrllr 11trrr1,',r*rrl, 'irrlrrrl, urrlrr,,rh'r[llrr[: fi],rr,1 ..,,nlrrrrl;ru1[fuprurl[t lL1[up \p

{,nksbttpbn 2001 24 oFubm,uqrlfr ufu[r -fuopbfu ll[, U-af f h t-l-urpur[b' Fb b{'{-ru\rufu br ['pruLur\ufu pruqurr npur\rufupfuururfu[rgLLpnr [ufuurrllnrpLufu runurfl[rfu opp u\ub1nr I urpl[ bq['q-\"utr t-.en br b1lu1-\"\"lurnLurlnr b [,\"1-,1.u11,ufu pruqrurnpnrplr,ufu,lrrullgp: llg\" 6n-+t'nn l1p Aru[un1t, h\"tt $urnrrlfb-th t-l\"thp frp -,ln,ufuur\utu \l'rutugbtu dbl b'- \tu.rfnrutuurlntfnrf 1948 Lnlbrlpbp 19-[rfu: [-FhiD- Un(urftff.n U-1f,1, $-Vrrp h puTuttnVuQufu pfunufufpftfu ufuQnt$p bqtrul'nn- 4p--., $ur4Jrpf, 1989,uh \"t22,9l.l-.tl1hguufur1p[rru .prur1ulet' E2744,921,973 \urnurpblbe lufuthunr,p]rrfup' ! ulurn[rr LnpJrfu {ubdnrp[r.LFp,rrfu[r pu.rlurdunrufuq!fu, puluulbmrullurLr ulupurf{rfu dbl, 1939 U-p- 24-ffuz 30.-81'gJ'11,- Fp\".-hu1u, U'f[rtngf 1u1 hVudf2ntthpp, bpbuufu, 1968, !t a84-a8?: 'lurrnri.ulpbufuJ, urnblfurlnpfnlp[rrfufubpnrfu rf,uu[fu uh'u trlwnriurlpburfu, Lf. -it r.f , bl48-50, 227-2292 31.-'[-.n,hu1pbrufu ttefbt bpudpnnrpbrulr truuruurnr' \E rt-t-ofuurr[rupb lllbguurfut[t\"t'lo1nubrufu {rupdurpurfuhL ,lbt fJrfulbr 1941 pnrru\-fu' bpp bp\pnp1 (.ud,r1[urup(ru1]rfu qrurnb-purryllrfu 4brnbr urfugnr[ \p rf'n [u u tp\"rh $ru4Jrpl: Ur.rfu\urrlurpdur{..rfu -\"rr1-pf.1lfu ,lbt nilrbgur& lnpf,nrfufnrpbrufu riuu['L rlufuprurluruLrtn h'u'[-rn.l.u 1p brufu , fu 1. ur1[u.p, El 234-244: 32.-{l--,luqpbufu \uqrftu\bpqbS [rlbpuurfur11rh\"t 4-t [nrururnFturllurfufuhpnr qlot1.,r-{lh-pr',, bhbl1bghbfu bp11'r[unr,lpp: L1bLp, np '1.uu'rlurlphurfu[r lnpfnrfufnrp[rr-fup 1[r uru4rlurfuu-rlrur\nr[rp blJtq-\"\"h r,ulbnturrnt rbrlprrub&rnugr1' [l-unuflun-urffuug[rn,.b[: pllftur.rb-p1u|rrdl[lrn,urt\[rfu1fpunr.ypp]6,,nrl-fu1fln-ur-1p]lrrr,-f{ulrufulurruurrlrunr[8r,b hqt'\"{-',r, q-1ffuflb(bprufu[', F-.p[t{r, Uulu(rufu]', llulurururblr hr {[rru]ruurl[rfu tlrlbntlf-f tr 1urfuur1,ufu .p..,tur€-lrbpnr rlft: U.ufupurtruufunrplrrfufubpp utb'u ull,n, El218-219: Fpn.-burfu, L1. -tt\".E, bt 484-485: 33.-tt1uru1b11,., b.r1bufu, UQfuutpQ uputputQuL hput2untp'hufu 4F-l,lfnu[nrur, 19??, bt132-133 (nnrubpltu): b,r1.urnpbrufu[r br- b1]ru1-t'\"h ,lbl bf Lhfhuyugnrgurf lnpfhpnrfu duruffu nh'u EdouardHagopian, Aram Khatchatourian, Le Caire, 1961, pp. 5-16: 34.-3.u\\"p b.ufu6bur\, blrqE \ufu1ntf f,, bpl'r-fu, 1961, El 15-24,40-43, 48-50:\rufu b3p5{.-rbqrl,tlu\"J{rrfnunlultp[ \"fbfr'uhpnb3fpbb& fuur]u.upu.rp -\"Cp. Uurpnrrup 0qur1u' 4ru;\ur\rufu dnrl',rlp1ur- ruprupru\urL[rfu (hur: furftuLnrpfrrfu nrfu[r llfu {rur,f'ug \p ju1mfulLur;\ru\uLJrfu furlufunlnrpburrlp .uprup.u\urfu [unr.lp rlp \urqrlbl' (urrugblnr br rnrupur&b1nrrupurpur[rufu dnlnr[p1ur\,ufu bplbpp: llfut, El2az ft36.-11tu1, 36-3?: 3?.-Quur fun;fu[r, bl 28: 38.-S-,1-urbufu ffuru8 | lllbguufutpt'.u, 1910-['fu: trr..r-pfu | rfinur,npru\,ufu br (uruurpur-\u\uL t\"FEJ't lflr(pufu Su.fur.nbufu[rfu (1864-1945): L-l\"furu\urLr hpnrphrfuf urnruqu.r6 I,CIo1n,.'lrufu {.updurprufuffu hr L[,\"f $p-fuubhfu ,llt: tu1fu-\h lruubpp ulluur6 b .lhg ururpb-llutrffu: 1924-bL, pfunufufgJ'fu (lirn \p rnLrlurrlrn[unrf qll;p\",p: 1929-]rL \tpL1nrtu\"rf {l\3p\",pfUflrfhkLrufu ln .l,u1u-f-fut funpurp,ln lrp.utlrnur\ufu prurlurLrln,lreF, 4,uL11fuurfuu-rlnrl l.f,rurrrut[rfu lpfurLurrurn'n1r: 1931-1932-l'1, lurlLru\[r rrrunrrlp \p \ur.nurpl,1,l1npEl Ou.rp[,q[' fg\"gLttprf,rrg[,], ,fff: ltlllpnrp r[bp.ulurnlrurll-b t -g \f LnrJrpnrJr \urrnurpnrlur\ruL br rlurL\ru{updru-11-f. qnp&nrLr\nrplrruL: 1932-l'L rlrulLur\Jr lururu[uou \p fu1ufuu\nr[' 'tl1p\",ph thlhpJr\lirul,l,rr.l.u1u,unurfuhfu dbt: 193?-ttU .lUf Fru\urLurulb\" \n 4ruuurrurnn, J' $u4fpb: l-t\ lhur1h,ufu, <(funrrup1 Surlur.nburfu' rftuL\ru{rupdnr4Jr br 1ru1fu.ul1ur(urpnr 1f>>, UpLt,,pruphpflft fl,utfubu1 ,oVruyLVtb yut\ntutt, plr 11, t\"llr.fpLp 1998, ff 14-15: 39.-1fi,'1, lf 15: 40.-Sr.r,l,rrrnlrrulr \p lLpurrl ,.rlrgL brlL, JrppLr Lnr urqur\4rr11 br uLLL\ur;[rL Lpur,l;rrrnr f,lLru\r

Dh6bm,ulr 25 <nqsbupbfi 2001\urrnulprrrl: lr\",urqur& | Lrulir rlnrrl.utrnrurqfubp fnLpur\[r, purr lnrpu\f br r1ru1fuur\Jr 4brn:U,ufup-,1-ufunr p[rrLLhpp urL'u .ulrr1, l[ 16: 41.-llLr1: Upbt, pht 6841, bpbgl-ppt,,24 3nrtu[ru 1941, bl 2.Pt', 7734,0r,,purp,2? Uu1[ruL944,1;l 3. pt', 8343, bpl,g1,.,p[itf, 28 Uur;fu 1946, bl 2. pt', 8g?4, turpurp, 1g 3nrL[ru 1g48, f! B: 42.-Srurluurb'rfu hprudluru.rfungb! ,lbt kn 1'rrru.rrurlrrlb rl[rfupr 1991 pnrru[urfu' bpbunrfuurrufrnr url pfupugpJrfu ulrurnpururnlrlnrl. purrgrlurp[rr r1ru1fuu\ur4,upLbp: [.uqburlr,fut. !ort.[, b[ 1?: 43,-Uph, phr 7049, Crup.up, 28 Otrrnpn, ruF 1942, bl 3. pt', 7722, t-p,up, 13 llruj[ru1944, b[ 3: 44-Uph,Pb.7744, {['tu.11uppb,8 3\"rtuhu 1944, bl 2: 45.-Uph', p[,r 9266, bphglupp[', 7 3nrtufru 1949, b[ 2: 46.-bru,lrnr-6burfu, fuf. -ft\".n, bt 308, 314-315r 4?.-1954-[rfu llulpur Uuplbutu $hprftufu[r\"t ,lb[ \p rluruLrullg! hltubue\"llr h-trlur\bpu1u&bpfrnururlprl tiprud[rlurfubpnl rlpgnlp[rfu, n.p 1? rullbpnr Lbp[urlurgnrg[r1fubpn.fu ,lbl rlpgurLur\qp pu(Jr: Fpnru'b-fu, fut. -ttr.E, bl a23: 48.-1957-[rfu llulpur \turrlnr-uLurLru3 urpbrrftnulbpdurLurg[r rfirrrufuulb-h ,le 4bur, npnr-fulbrn \p ftb,gn,l,trtrlr1byuurU1pftfuuuubPrpl\'nlubrrfulu,,uturrplfuh[r,t\qrhu.tfftuuutbqnlhn\"tp{tf-rnt.utr'fbFurhfn$r)-pahb[r'rpullbfru\[u,,tbutrl'frjuphrnn:r-l1p\'-t'pr,,,t,.b.f1utb-h.ln1rpbrnurlrplnib[rrfrput:uutrufubnprgur1tbLtbuft\",-rrLlr-rllurpbpurlgbru6 lltur, tI 425-42& 49.-11tu1, El 4272 50.-3..13,t -lt'ftC \rurylnrurf bn ,l-p1', Ltt\"Fh, {lpur.i,r[r, G\",f,bL[,, Gn, durfuJ, br urjlng uurbrl-6urqnp6nr p[rLfutubpbL: Uph', p['r 8587, Gurpu,p, 15 Urupur 1947, bt 3.pt'.91lb,9npbet-ppt,,8 t]b\nbrfpL-p1948, bt 2. Pt' 9262, {[rtu11upp[r, 2 3nrtu[,u 1949, f! 2: 51.-Furpurlhu,fut' l{b.ulreFfu hr bpurdluru\urfu lnp6nrfufnrpbufu rluru[rfu ub,ubu,tbnrdlrurL,tu1. ru1lu.p, bl 306-308: 52.-SfAngu'ppru'1, opurpbpp, $-C1'05, Ft, 4?23, bpbg1,..1,pt', 28 3.,,Ln,r.,rp tr$$8, ;I I. 53.-br1nr,upt1 3-l1npLrufu, <<Fur1f\"u bilblr-p, (urpurphpb\'t, 19?5, l;f 33: h-[ttQ-U- tytntulrgllu,[bp-.]1--\uL (uLr1lul, 9..u4[,p1, Ph, 19, h. .1-p.r,- gurnurunrfuur\rufu pnrru\urfufulrpnr r[bplrurnpnrpbLlb u\ubur1, bq[rq-r,\"t, ,lblqur1fuu\ ryuuurruful-f b fuurbr Oo1 U-.11nrribruL: UVht, pJrr 8904, G,rpurp, 27 U-pu' 1948, b! a: 54.-ftnrpbfu funrruq.ul,ufuqfufubp'rnrruf, | furubr $n,,rur,r,n,ufuJr, hp'rtr[,, hupufuulnr 1[,,{|nr1\rupJrr;, f}n.,l,rrfufn; br t[ur1p,ufulr..,fu hrl{t'FfuhpnrL ff!' rurlltrnrpbp qufublnrl f r.lrf Af pb1n, -Lrli;nr pJrrfu: UpL', ph, 3350, 0'pp-p, ? Obrnpnr-p 1930, t! 3. pl,, 8369, U-purp, 1 U.up- 1930, ft 4: 55.-Uph,, Pt,, 7923,9npbp1urpp[', 10 3r,,lrn,,lp 194b, t,! 2. Fl', 7930, tp,11'upph, 18Snrfu.',.up 1945, ff 2: 56.-d['p\"r;p 6fuur6 q $\"ra['pL, 1931 {n\u'b,lpl,p 3-[,],: {[,1,q ,r.,,,pt\.,,Lhfu [r 1ur3u, llnr qruL l,purt]1nu\rufu pLlnrfuu\nrpfrrfufuLpp: rl-lrn urrupb\,rfu[rL[rp urr,ru![rL Lrrrrulur(.,rL11fup \nr .nur;Lnr urqurlunr rlpf funr rulur\nnr pLrurlp, n;rnrl-r ltn 1*!\"pt1L n, p[r1 df ' '[urrllrurn[,Lt Uh,lQ\"Lh{,tnr rulurJunr rlpJrL 4Lrn: [Iurfupur,lruuLnrpfrfutilipp nb'u b-,lrn,6l,ruL, b1. urllu.p, L? 3b4: 57.-$'r'rpurburfr $Lq.l,, UpLrLlLutfu Lpurtlmntpfttbp L, utrtttyutQufit LpqLqnqntplttbT, 1,r,-rnnlr Lrp\pnp1, rfu,u Lf F\"FT, $,'a['pl, 1993, tl 136:

<nqsbutrbn 200t 26 Ot Ob[ll'Utr 58.-UVb,, Fh, 7893, bp\\",1-fPh, 4 rlh\-l,,lpbp 1944, b! 2. ph, 8274,9np1g1*pFlh, 6U-p- 1946, L-l 2. pl', 8554. 9\"pbg1-pph, 5 Ohu,p\", up 1947, bt 2: 69.-1953-l'fu +ufuPupdburfu hn f -tpb U.lbfl'h,!t['U['rrgh,rr1 L-4,.',fuqLhF, n'F l{[ luFn,--L, \ b [n rpru \ru ( ur p ru\urfu 3ur !n 1n r p[rrfufu bpn I lul t'C [: Uurfup.urftuufunrp[rrfufubpp mb'u b-,f,nrdb,ufu, ful. -ttr.[, bl 354-355: 60.-lltuml, *tutuhf $-(['pb, Fbr 4549, C-p-p, 12 ln,f,., 1924, b[ 2: CIr'1,lpf u\rur.unur\h .[n-l iru;fuurqpur8 b 49 tbf nl;i], pugu[rri, ubrlur3f hr pru11bp1: {-l\ lh.u1btufu, .,{-!trfF rupurpur\urfu hp1-bprudpnnr.pburLr rlft' puur rnu{rutFnrru6 rurl-pfrrpfubpnt>>, Upb, opupbppf ffuttubul *p-pbptb 1uttbp.,t'4 ph' 16, llqp['1 1999, bl 1?: 61.-b'1nrurp1 3ur\npbufu, fut. lo'1.[, b[ 33: {ru1 funr-ru1ur&nr-fulr-p \p qurfunrbf,fu U-,11' b1-C\".-11t 1ur;rnfu[, lrpurdlnrulunrrip[rfu (PruluP)df!, [rfu1u1fu' tnr q-p U-lJuuruhrufu trr- lfurg,rnr-- $-1\-SburLr: [lrru1brufu, fu1. 3or1.p: 62.-Ul'4f-fu bph,rrp 6!r,16 | Qn[,\", 192l-[rfu: 1923-l'fu, pfurnurfu[,g[rtu 4brn \p u'b1ur{rn[unr[rb1J'q-\"\": \ppnr-pt.fuf \n uurruLur; $-(t nbt' lrul[.u1burfu {.upduFurLbfu dbl bL ruutln t f --dplnur\rufu nrunr-rlp \p 1rupntfu,rl1l ,l[rfu1br 1940 pnrur\'ulr: +bfbf+fuhpn{ b1n1p \tnrLbfuurlfthqrthQFo, $up$lft, Ulrun* h ULn12 or$hp.ufubpnrfu rif[: 1947-hfu, pfurnuL[rg[rfu 4bur \p (ruu-rnrurnnt[r b\"p4p1.uj[rfu {ur1uru,nt rfu, nrf ' bpbrtrfu[t tl1hgu.ufu1p Uu1bfu1[t.uptiurfu 0,{rbp.u1[r brQ-tbt, Frurnp',fu['tr rlft 4ufur1lu [nr qru; urr.lrlh g-fu 40 thfhfln.[: F,ug[r lunpl,p1ur1[rfu U[rnr-pbrufu Fntnf \upbrnp gruryugfubpbl' hthf'lb fuurbr- lb(.u\",nurfulr, llpbrblburfu $bprftufu['n;,$purfuuru{r, UJ.ugbrul fu.r(rufu1fuhp\"t or{rbpu1[r prurnpntfubpnrfu dbt, 1956-trfu \n umu.rfuruj{urjruurnrufu[r rl.rr,rrnru[urnp [.Lpr,,br--qb-tt \n1nrrl, 1961-hfu' (ur3uruut.ulr[r dnry.[p1ru\urfullpnrhu,\".u1b-t br 19??-[,fu' hnp(p.p,u3],fu U[rnrpb,lfu dnlnr[prpu\urfu llpn.burnrulb'rf: -ttr.[,Uufu p u, rlur ufu nrpl rLfu Ep p n L' u brr,{' n r.dbrufu , fu 1. bt 325-326: 63.-$.4-ntr b1[r*t-nu[r bp1-4uLrlfutrbpnrfu .l,u,rl\t uth'u Upbr, phr 6992, O'rpurp, 20rlh[.r,brlpbp 1941, hl 3. pbr 7390, Ourp'up, 10 tl\"fft,t 1943, bl 2. pt,. 8295, G-purp, 30 U-p-1946, bt 3. p[,r 8892, G.up-p, 13 U.up- 1948, bl 3,lLrlnrufu.ufu*11fu brng, 1948-l'fu $.4-p kf t-tFf bnp(pryu3['fu {ruluru'rrufu lr. kf 4uru-rnrurnnr[r bpbrurfu: 0+Lf.utt 1urfuur1u,fu rlbpbplfubpnr[ blnjp \tnrfubfuur1 llpguurfurlp Uulbfu-11[rurpbrufu 0+bfur!h b. {1,.r$! O,u,npnL[,L dbt: 1956-hl \f urnurfurul hlnp4p'1ruj[,fr U[,nrplrr.fu llrpllrt,:,b\trrr'p-r-luq.brfu-turrfu\rnu3ln<rr<ll:r'31r9u6u4rn-tu'ffuu[\rpun\"k[u\"hu\\"r1u,rlu*rhurturfpu[.1,ftur1:dnln,lprlur\urfu bpbn,llr[, \nrlJ,rnruubpudlmurfungf'fu Fp Aur1fut'fu 1funp(Jrr,1,ru3\ru\rufu bf ftr nr lrprucll,nnrpbufu !url.rrurf uf f l{f rlurnfuurj urlpnrlt u1[urup1,f'fu rll!: S.ut [,g\"pfuurpnrur8 b bnp4pr1ru3ltfu {ur3-uurruL[r trr bnp4p1u1[rfu U[,\",pbufu 9't purqt3L U\",lLrn[, rufurlurrl: Urufupurrlurufunrp[rrfuLbyy mb'u bur'{,\".db.ufu, Lt. -tt\".f , bl 320-322: 64.-h. qurFnr rlurpunrfuu-r\ufu pnrur\urlrfubpnrfu, $rup1 pur[unrrl rlp \tnrLbfuruS \urp1 rlpbqJrulurugh fb6 lrpqru4ufuLbpnr 4liur, bpp upnrLurn[r (ururnulrnnrpfrfufubpnr ulurrnurulr-fu--tt,fruFdbfuful,p \tnpnlbL -pr1blr;ur1rr,fuf Lpurrffrlurfutipnr nrr;urp\L1 bprudlrn.ufunn Lr unp*[.gLli14urrlu.rl[urup4urlffu bpurdl.nr,rPburll qhdel,Ffu nr \u.rLnLfubpp: t\.r..1tt, (n1u.r\urrnp Lpurd[rlurfubp'1t,! pLn'fb.l hn \ulr+rhL q[rnnrpbur! rlp',rp nrL[, [,p opLlrgtlrpfu nr (frlgLpp: [l1,.,Llipnrfu ,lb$rr,l-\"Lnrp[rrfup pll,u\urfu pLlnrtrur\n,pliurL urfp rufuAl,f Lt'L br lnrLllrb bprud[r1,n- \pp\"r\-1,u{rurnFuruurnrp[,rfu: lrrr\.ur,,rr\ bq[,u1rnu\rufu tipudlrnur\urlr urlluurJr([rL ,lLt hnlrLn qpurrru6L1u.rfuur\urfh rflrfghlr, $n p1 [rpl,Lg nrunrnruLLg lip,udlu'nrpLurt, rql.u,.u\uL ([,rl4ll,pp: ll\"f\..,rq-utdul.r (ruL1[rurueurr'np urtrnLtrr rlf\ run dll{ (furdurp[tL ruunrrll. ulurrnd.unurpurl,l,lrrrl nppLurllruLr plrlnrLur\nr pf'rLp p,tr, -1,-p L:0\"enh b1-f.rr-1', 1-plrtV Lqlrut'-utQutb utLAhutr',Vntpl,'lr. 9\".r'.Jrgrl. 1999, L? 93-94r65.-l[,.rp1[r rlom n, u,rrlr[,rturl, bq[trt1,r\",,r], r,rlrl.Jrur;[r [rr ,,r1rLr LlLrul l.pql,r;nr1nr [Jl,rrrt

U srtnmpaourinluturrtnf ,ntrl*&r. ,qpilrgrlf ,urillrLr.ufrufudpill{fb Llifii. llliqrr, tbl-&rqfl,ii .l,,r.1tLr1, -lfnftrlgpruri$*r tno., 'bururlfiilh-lhrtdh-,1, l.br{hrn- fl'urfl1, }hitrutr ibrrifuf,;u, rlli[h,,,Q ff].u,,rf, l,r S)rrr,u,n .llq1u,hFlIUlUF.': tl\-t-J[t ,nrtltiburFr.l' tF iur;[r.,{p'rur;jlrlrrrrii[, df,,rrr,,rlilfrr,bp iIp rlL'rrrl.Lgrlr n1 ,lt,rrtturqtdfuUf'njfu,if'n fi'rn'n'rruilJlrgurfufuuibr Fuqiiuifill,,,qflrpru'urliUIlpIo-o{n- 'Ltipifph Lr luruurl t'nr rl!{p: r}rri\ b{hqrrrrrrll,L nrri[ru 'lrp rr lllJrurrruiLrrr(l,hL;r, lfitHLr.qE ilp[{41, t, ,rlulpn4$h lhfdh lll\"1-lb|Jll' ii'rrr rirrrprlnr 'r6 rrrrit.LurlrJl-.qF 8trq, tl'[ lDt: -q-u1t[r,,,,,,r,1f -jh: i$6-.-Ufun, 'bI t$6, .4t r\V*41ruutpurfu^' fr. ,rr*lr,r, tbllrwmnqft b2utbuttlV qLtlrliVnt, Q\"-Cfrfb,[f995, nothf-[, lsur{&p>, f[0ftr 4{1, iL{ tr08: {sfi.-$ntttrm (D'JLnrih'lL ,$fuur$ t['tl\"ruQffHJr 1S,r,C!;p ip-ry..iiur,1p::Q;u qurrndrunnrl ,urnurgur<&1Sn\"lli,4p> '&-r[refunr[1tr: &ur!p1 ''burgnu$nfi r''ii,rrlrufi.u1 .{.rr6urnrlpfu ,ftlL ihn i}rrl\ ilurlpp&.rq;rulnr[ i{ftp.rLuftgt'lhn, &rrhrruqr.'rfu lpgpngp ,6\prr4ufrg .ilk..11rtkrlfur{ ,.rru.1p-ta1!,.bu14, r[prd'..fre &\",'.\"- U.*,fitfu l.trlp'rp.uftufu lQprus;u,,\"ifilLuft 4burrrrdlrC. rnryp qi?nu.,.,rfut, tnrpurfffrfrrr'*r'q$'r*F$nTr*lHr''[rr'r-f.uh:'.'\,pIqb'uifqupUfihr'rfuuurb.drbithuFr-dl[t.n{r-\",\{rF4h..'.ilq, h,u-ihui}n*rm{pf:[irfirtLfJptLgr.'*{dtuht,lrth\"6.1r,i'11tottr'*-1a1\"rniltyqJ,rrrq*r-anrup6k8u.i-bgbfttr,'oTryul.h''\"u4rlqhpd,rtqbqfrEftaf,p60'u,lutruufqtvnft,iuur;tuLudgtllpruurmuulh1tn+aust-iihfrpcufti*,2xnsngf0fi,f$wrlpt,(ssD,rqg1{1ilr, b, lIW,lfil8&-88: 6e--qlL aqfHllhrqflft6p' rlprilg Quriluqp .$'n,..- thnQ-qhd[r [r;ofi[tuuns \pur6gnr,+Fthrfu,k' lt.'nnrlp '.5pux'lk'fr ['.Ti]*r1jhugJl[r ,q'ruurk.'tuuhdbfu:lhfur$$ lF{r..dhflr\ttp ,rr6l.uht,h?9r-g&:'ftt-6fuil)i-t-u['.1iF-'Qthuprc-kudttr'r-'tkurbntuf[truu.'rlhn.\r[,rttuhFpo{fbu.','rful.F'rfuuuxt'u-ulplfory,uiWu\u,qnpultinhir$.1. *i,\'pQuurQ1g1npnq{1F1th,ir,rLc6ilyqnlF.11.v.n-ierTil'4t.ifu lrupil.fu[urflUhpnt hpurr] lunrpburL, ;[fir1qbu' W,F*ntw hlqti'lwrin..r1p-r, ,4$+tt,u'-pP.,1, h-rtrqa,.p,*1-lru,u,uQln[1-quteftp,l1uts-c;16q;,,itnkhpuhnylt,,',-ifr.rrtpth)-n-ralrff-, -8.111- bt-4.-.\t :Furnr,ftl,4 Qur,gf , b1. u1[u,p,,1.! .24i1: 7['.-1960jhtu Lt-$-cl;r,h \r l,tnhLb fuurlir prutrrilf unur![rtu grrLlbdprfr: lltuq, bl 24 t-242ttf t2'Jtlg\", udbrtburryqp'6n r l#l' r'1, u lr pn r lrpur$lrnn,:pbutL,riurrlfL .uJh,u,Qf,lu et.rrflFin, e0-'e1: ?3.:tluqF ruulurgrygfut&pl1*lurgnr r8fuhpp',qprllrg hLf\-a1\",!.b1r'rlp\1o-9rl-bapku6rLhh. pJn,r\t-,p{,t.\"r,plUrf$!,r,-l-h.Xhn.rn*i,{lftuhrnrsrqUp,nt&tfrir;tf*put,tvunfi|rnyn1me^qp*116f.turl: B.+- bt{-{h- {hurnrft['p,Qqg[r, tuf. qdhr,n, L,l 242: T{,tU.fu*: ?5.-Opp'.,h' [l'{- tf 1-{ur[[rd 't,,,f;p-, rh,{n-qhf lurfilurft .Lr ftlj$r,,up-Qrqpurt.u: ?6..0ntlr,rr\' tlOrl,.rrn rll.r.u,n b1-Sf,t , llnCurrlril,r, f;-Urr,kh L, gru6,1gqr_m\"r\"111: utuq, 'fif 2d[:$,' U-OGFuFrfruft.l.lEur'U'l,ltuj1fr-nrsSiJulrlp,rnut.([rru1u, 1S,rrbr,r,ur,frlrlrnrn{,bnlu-rlQ[,,ppQ,r-1p, -pf!t[r,l,ur,r- ll(ri.u,rr,'Un'6uriist!,nlfip-f].,rr..,',15 ][1-llnxLu1\"{Ht,, {f\"\"i,111t.ur},..ufunrlpfrriul.ri,rtrr nL,u Ql}t fu-rr,.1p, lr1. r,r.1lr,,p, Ll ggfg0: ;m.-rtltu{, Lt.gg: W$fiu., [Iqp-ilqh' (b?tr{l{.1ft1[,,,11.u1#11,, U? lmfffl,l[} Z: W=t0hlt\" [pli, 68 II 11o,,1.,,{ir} ?{ litu,ff,,,,l04il. ll$ itr g:ti, l,l , i:'i . l','' , , .,r,, , ili:i,i, i,,ir,itt, ,ilir,, tl .\.1 2. xl

<{lqsbut}bF'm0l 28 \"mdbliryUq .llr,4, pl.', ?095,0,pp-p,2a u\"{pt1 1942, bt 2.pt,.8389, t-prup,20 3.,,1[ru 1946, lf :t: 82,-Upb,, pht 9285, 9\"pbp1-ppt,, 29 3nr-1,!\" 1949, bf 3: 83.-0p[rfu.u\, 1919 0q\"\"-nu 30-J,fu, lllbg,r-Lrtptr\"l U['t.t. tl,llip[,\brul, f],uu'p',Lt,b .lLl,Srunufr1[rrftuulp {.u1 bpJ,--'.,rup{rhpnr Rfu\bpu\gnLpfrbp L',.-1ru4.uLr1bu ff \f \urlrlur\hp-u{b 11,\ur[rupnrpburrip U[,1p.u1, Ftt,.i-d-fuhrufu!' Ln, [tpnru& \nrl[t-nru rlurprlruulbur['qbl?Eurhlufu liprudlrnnrpliurL: hfu1qb\" lrubr d-g 9.b1-pnrhuurruutf-g U['nrp['rfup, 1947 lf.u5['u8-tfu, ltn.i['u,ruu r[uplurulbur[r 6fuLr1b.uL ?8-u'ibru\[rfu runfpnr[ l,rufurlJrunrpt',L fn \f, \u,11d,r-\bpu1b,: Sb'., tlll'puufur1p[rnj U[,r.', UilliFt'\b.ufu F-,r'pntrt'fu fbl, 1919 01\"\"r',\"\" 30-['1, -bd, nrbb-g*& hnrl[,ur,uu rlruprlruulbr-[r 1b1t\u\ufr bpurdpnnrpburL funru-rqur4..,rlr.1bt[, Surlurrur1[rp['Lrnbrnpru\p:' llphr, ph' 8625, l$,q1-pp[,, 1 U.u;['u 1947, b[ 2: 84.-0p[,fu-\' unrftpufuo ltprlf'fub 9-g-ptrurfu, 1ru1fuu\u(urpnrA[' tlfudf1 {-1-,\"nfu[r, \nrl[r-rnuru bp11ur[unr rlp lrr ur11fu: llpbt, p[,r 6??9, {[,1,11-np1r, 10 tlulpt,t 1941, b[ 2.pfu 7273, [lrppurp,20L\"3b.lpLp 1942,hl 2. ph, 8814, {['tu.11-ppt', 11 r]L\u't,lpbp 1947, ft 1: 8S.-l-t\-\urfu prudffup &funrfut runurr 1934-tfu L[r.lfurur1pnrru6 brpnul'ul1ufu lrulurruq[rp! -[u-foutg' [b, -h€n' t1[95h4-rt'fbu,pruurfdurn[tnprl[rArlF,u,ffufn-k\br'pLltppffu: lltrt d,urirufuur\, b,pnq,r.r\.ufu \upr.rtrp tr(-1',p1hp rufu11bpbfu br Qpufuubpbfu lblnrLbpn.[:8.,-fu 4ru1np1h1nr[ qbpifufubpbfu, [','',ufpbfu, SnrL-pffu bL 4,,ujbpbfu lbrlnrLbpn.l, UhttUC,t,F g-fugn'Lug\ur\ufu 4rulnplnrd[rfu rnbrnqnrp[rrfup lurpurpru\urfu \b\" drurl bft br \tnfuHf'\bp rl]rru;tr p1fuulirp1>--pttr'und\"f.f1upb: r19rn6b8-rfnfulnutp\ubbrruur1lpp: n1r9y7u0p-b\nfu..ulr\ulhtrur'11.upnnlrl.uurjplu\nrp,u,lrUpu-\rf-<nrL\fur1[rpfubpnr ulurnnrf\rufu tip\nr rufuryuri'fun3fu1unfuru1 l.upu.rpru\ufu bplip rufuq.uri' [,,-p,ugrutrl[rrpp 45 r[ru1p\burfu urbrnlnrpbrurlp, pfut1 npnrrl ,n{rruur1[uprf[ut-fbupr\urdl4nunrr1pn[rpr1fun:r]r19,l?r-3u-bfufur1p.un\uryfuup<n\nr-.f'uif\Lhlbfrfurpburnnlrruru3{rorrprrurnr\l,bunfufubffp\p-odrburr.l:1l5bur[r'bu1ruplr1pb.uurfpu.'30rlr.tpruqurriu$ufunrFt',fu kr rinr6nr! 1ur3u,ur1J,pfubpnr.fu ,ibt' r!nu'lttrtnr[ rlllu\nlp[r, lpru\u-rfunr-pburfu, rupnrbu.n[r br pfurnrufuhgt *-Febp d['r1bp: {ur1\ur\urfu Ful+bfub runrutlL 4urr1np1urrl-nLnr u{ruurruu[,r,ufuuru,nrfu bryu6 b llurnrl[t[ F,up1urlrhufu: [13\" prud[rfup rlJrfulhr luluof rluru \p \urrylfbq[rulnru\urL (urlnprlur\gr'u\rufu grufug[rfu: Uld,1, t'f r{-nt'tfu | tl!-- Sfo'l1lpL-fl: UruLprrriur.rfunrp[rrfufu]tpg nb'u U-(,rrp lllnrp, <<bq[,,.1-tu\-lr iurlfuururlr[rr.'[r (ru1\.u\rultpu,.l[,fu8p6>>.-,ll,l-lqvbh,rrofup,u-t<p<b{p-1pbfpfpfuufrupbuurf1*\l-tLputU2fmqn-UtQpu-f+ulrlnuntrhppbruurtf&u ,,lpb!l.t..)t1,8-,L3T\",,1rb[,tu ft 1999, 8-9: 1?: lf o-,, ulur ( nsr-\"p1nUrlrplhlu,urrrnrftr,lr6-u-rqgn..,pq6hnnrpbfr.lfuufeuuLrpTnnrrtruu&['lbu,ulri t1r[1r, \.n\rr upu[n'rLuLpbrup6 aruf1-qFTiph,fu- 8?.-Uur1l.nlrbpnrlr riruLpurriruutrnrp[rilrLttpp mb'u $-,i-1 b'Lfub\fh, llpu'7*\t'tfu Lvlhgnln'pLutfu -,,i11'1r'bl-U)ruh1l,lr, itv1,-r1,, b,f +n,1unt[f bt llq- tt-fr,?1-\"i, r,t'1'tffLI'. $-a[,pl, 1998, [!'1a9-154:

Ol.Dblll,tltr 29 <nqsHrpbF 2001 sh$fiutu gnhtudbutu IMAZURKAT-pLrurLf 9upbfug $p-tlurLnrpbruL br llpntbuur[r Frufu1.up,ufu[, S],ry-l,t l;ffi l*H1,[1i:l*'-lilili:,ill lLxli,*f:i::-,',-*p[rr-LirLp: ll;u r[,pf[rtuLLpbtu .lbktu b Ph. 129 i 1] [rtugtuur1[rp Ahnur{'fnr \"rl-bfll'tup -tuPU-.-httf b, lpnturf b ubr-ruprufuurg, t-tfu b 34,4x26 url.: f,lnurfurl iurlfuurFUnpttbfkf\"nt, bfptpt br- lnppnptl b[bp\",-fu .l_n-t ltrpurtfnrurf I rlurgpurlpnuuf,, urrfpnlflrr-h-fu, rufur[bp!ur1[rp uurbl&rulnpfnr-p[rr.fu rlp, np' purn fnrpburfu, rlurlnrpg- rlpfu l:tlnurf[rfu btt'fu .l_F-!, bfuSfu]u*p rlurur[urnrl, (ruylurur]r- Ffgbt bfu br- bppbrlfu iDf'-L-ubpffu lblnrnr[, lpnr.urf bfu urfulrulrn urnhlf,urlnpfnr-phruL rlp lnp8nrl urfuAbpp: 9f fu1\"r-f funr-ulurputlrp: $pnt\"rf, b t1-1fu-[[r bp[nL 4fugr{r&h .[n-lr Lr[urrn]rnrfubfurulnr[ rn[rrnlnurufUpFt llrdrfuuk-ttrfu lrlnr-,llbpp, bpurdlnnr-pbrufu prfurul[rtr-funrrulur[urlprul[rtr Lfulblnr-ptlfuf, k-f bth I bfuprurlnbt' Pb rufu funrurlur]unrrfp[r urnbl-Erulnp8nr-pbrufu rlp rlurlfuruht' t\"t\"-rlpnrp[rrfufu b: Obbr 9nr4,l6burfu[rlr urfunrfup th-t,putlg bgblnr[ [rp ndru[urfu pnr[rufur1url1nrphfu$r' ruL (uuurrrrn-,r1br 9nr4ur6bufub lbdr-L.uhntphrfufu f: 9-1fu h-f bilt L lnp8[rgurrnpbl lir \uururptrl: {fu-frur-nf | fuurbr funrur-1b1 rpulfuur\n{: Uurhlfrulnpfnrpt,.fuC t,f gfurupur1nr.fu1 ;u{rgnr-ur8nrplrurfp, fuppurpur-t -fu g [un pn r-pb- rlp, rupdrufu [, I bp rudpn ruuf pfu lipnl nrlur]tpnrpbufu : 1.- 1995-hL, bpLr ufuJr S[,qp-1, 9nr 4udbruL[r 1lr urfup \n rlLpurrllru\nr Jr Lpurrll'rur\urLf .udhfuh .l-fJ,t 8\"qh\ Fl,g.upliurfuh llnr1db: \p rfrnl.rnr$r pnlnp .tLnu'q[rpLtrpnrL pnrurlpnrfi,t nf ,LlprpfrrpbrnbLlrrll,llLpifr,u,rrr-uLr\b1rrptlb1,f1tl'utprQ1\"n,,1,rl',l-.r!grtrul,Lf,ur|ltunL,\ffprrn:tl;upLnln,rr;fprurLrL'r1fur[,L,.rlulr.frluurupur[,rr1filu[,rf,puLSpLrprprtl,r.rrprlLp\uu,,rrrru;e,1u,f[r,l,pl,prrubrl6Lnlt,rllltbrLplJ1rFrfrunrl6blnrlF,1L94{'9p1purl[pr]nrnr.rrrrrup\;r,r\ruur\rrnJbrrp--l,l,prrr .ltl, lr,rrrrrlt ,,,,i',,1 , tl1,, ,,r,',,,rlr,rl 1lr;urrr,ru\lilr.Jr' ngt un1'tr Al.nrulltnltL (1,lr F]lnJr L1,rrt l, 9'/:

(nqsbupbfr 2001 30 Of'ObtlLUtr M.AZURKA sh$rut gnb2,udbul, DIKRAN TCHOUHADJIAN Mazurka -

ohobtll,u.h 3l <nqsbuPbn 2001 m

<nqsbutrbn 2001 32 ut obm'utr-F

OhObftLUtr 33 <nksbuFbn 2001 -----/ q- t

<nqsbutrbn 2001 34 ohDbm,urr $ulnhus qnusutu+butu AAPhbhIt U+0FhG O. r1-ptrr rupbr-rftnru4ur; ;'r3rnl[r ttril,\"\"tu!, tpnt $-1rr..r- hnurn,ufurl- burfu (1840, 9f['.nfu['--1898, 9rlJrr-nfu],ur) pnrluf | fuubr uur[urrup[rrfpnr[Upnpt f b p ur dlrn ur llutu 4 b 1 [rL ru \n r p[r rtutu b p : tltu ntu g,i ,lb kL E U u plrtulr{ ):t\"$\"hFr-1q-ph -- ,lC rlurfrru\[r 4.uf rup, urulrutf nr uE grl[rr-nfuJrn; ,ibl ( urlrpnrullJrprl,umrrr[rufuopbt Uu'Fhtptr putgun[r[ -f'dbg ff t'fubp\ru;r.ugfubf , urulluf.r [rp u1ur,nd..,-[rufu \rupbr-npnr-p[rtfuL nl.lr[' u.r;L urbuu.rful{t'rLbfu' Pb lLilrlrur[nrp[rrfuL b db8 r{r[rfrunr{'u-q[\"tttfu b. hC FrugLu!ur!-b hf rlrnbF.lbh [nllp: F-g -,r-tt, prlt p prugururf nrp[rrfutrbpphr bprudlnur[.ufu bU,bftf lnp8urfnrruf bfu prugrunruqbu 4ru;bpbfu, nF bL€ful'fu 4,lrurru-.ppppf uhrufu bpbtnlp bft furu[uur\nrl[rrnruuur[urfu 1,ur3 rlurufur.ullrnrugnrur& (professionaltlrp rudlnn tpbrull ( ur rlurp :

OI'DbILl'U{r 35 <nqsbutrbo 2001 uufdhlJh\ $ULnhUS qnUSUl,+bUl, uforlhG flluupruurnntplrt0 9nr-urppruqlr0

<flqsbUtrbF 2001 36 UhOb11l,Uq ----->' ','t/!'bpprutfuu0 Gnruqn JaI

Ol'Ct;tll'Utr 37 <nqsbuPbn 2001 qnuhsuu $bfrP$butu chn4f 1u8 +qcPnSpb bf1[r br- ryrr1fuurt$ 4urdup npur(ur;brug bpurdlurru4rufu, prurllu(rtnr-rn [urlpurlurp \nrl[r,n-u $fnp1- bruL Elrruf I bpt-r,lrfu: 1lf,ttl, b [.,.1p-.1.up, rLufu\.ur[urpd tp-fut1 $b\"f +-[l1Lt .4hrntrr jurb6urrufu['f-rrfruu,f\"fI.lbbpliur,rrnr1'rr5[,ru96urbpnhr[fur pL[iprrubcp]1umrdruln\uurfru[urLfuur[Suulrruurl\r.u.rrfrulbq-3frr(n}b\"1frpg\"fugbpp: p: 1969-19?9 u-ru1pru6 t, L[rp-,1rurlr, [ru\ 19?9-ltl (uruurrurrntur6 b O-ftt,q, nL[ ttftlipurdpnruh-fu hftFlnr[i]hrlrp [.u,n.upb1ur1np6ru6 rulrnr-u-rL[r bpurdfpnLbpnr 4,u\n11\"rp-lrurlr rnur\' rluufuurl[,ururlrrulnrl l-rnr urryur[upnr-pb,rrlr uruu{ruIbqfrl-r f l-!: 1984 U-3['\" 18-b!, O-f't'r1[, $b\"l U-1,lhqnfu [I1u\nLpru;f'fu $-p\"'*fu lrnr-urqur-r[urprutlurfu dpgnlp$r [t.updrufuruLru3 unur[[rL ,Ipgr.rL,u\[r tir nu\bru; 19urlr1-L[t: 1989-t'1, O-f,hqt, ,lbl kf 4pru.nrup-[b bV*r]2-utSutL punutputL rupdlgurr.nprullururnuru[rpnrpfrfu[ (208 bt), \",-p \p ,npnr-[, 1500 bfptt uu1,un[r1 FurgurmFnr-p[rr-fufubp: {b{,fuul1fu b p-1,!-p[rL lip$pnr, rpu1fuur[[r urnb1&ru1np&nr-pfr-Lfubpnr- hr ru;1fu: fuhf,hu.!t'\" \n '[-fb O-ft'{' U. 3\".[(,-Ll,fu U\f,-ht U-!f b\b1bgnrnl bp1[ur-[u nr rlpp: frp rlruufrfu rullrlprulurpAru& b Sttghftr- Fpr,.-L-urfu' 1ru1 bp-tl2ututlufu [2ut\n1ptru'2luupluru{tftn pbltrupbpp ru1[ururnnrpbufu ,Ibl (bptr,urfu, 1996, bl 32+-32511 'trr4g 1-! +ulfnghfu bftf' r1n[ runrut[rfu r.ufu1rurl [il-tntl- lfe 4prurnurpru\btrpurnnpbr-, h[ F-g-!,nt-b dbtbtbt, rpufrur\nrrl[r tharmony) br bprudlnur\rufu urfuppn-fuurqpou nt lblbgttlf t-fttrugntrl[r pfuur\rufu t{ugnr1ntp}iurlg odrnnrurE, purnbpn. tbt-rnrurlpurllufu nL pn{urfu1urlf-ttttr ruIurur!rulrn[ur[urfunLp[rrfup 4urpurlur-opbfu F-nt-rlurfu blnr pfu r1nrfu urh bf rrdblur rlp : bfru fuuJuururbunrurf I frufu\ur\urfu t p11ru[unrrlpf Lu.lurp: 9ru;fu h-nbilr I LubrrlbLru\urururpbl:

<nhsbupbn 2001 38 Dhob$r,urrI' 'bf}.t$ 4BB 'bqPfl$t t,;':i tsouf h bpi2ur.' \,flUh$UU $t0f.q.bUl,ry frngbpgr0rftnB h hr0$uur.rry: 8u-rbpd ruul-Fhp ,fbn ,l*n-d*- bFq rlu2tiu\ I p bru-pu- quru +Eq-nng hur3-\ruq-bru0, 1!r0 rlur- nur0- qo.- pbrr0g, 20np-bb-1nr[ qru0- rlbp ho-qb - tnp hiu - pnu- unr. - pbru0g: turpru-

Ohtiblll'lttr l9 <{lqsbupblr 2001 rnn T[ul-png, $ur-nur-drp rl[ul-Fng, \pp-pnt-pbur0 r;nt rlbp uif - nng! {,n; +nq-png, rlbp nru- 0bg+urpp - 0ng, np hlrrf- hU - qop Uur2 - urag: fgu 2nT- ?[q hur- tur- fnr1, nC ,lbn u1u,;-tur-nurg - 0n1, uru-rfin0 !ur- ----T--- --*r- hulng 1b-qnr0 ;.u-$p-durg - 0nr1, Jm-qlS - 0^tl, nru-rlur0 &ur-

<nqSbUPbF 2001 40 OhObOr,Uq l*-qbg - 0o'1, nL bp\ - 0u - 1lr0 20uph - llbp pur2 - tlru- pur- rnp l[q-n\"g, rlrur-nru- h *\"p\" {ur -.;ng:

Uh0btl'r,tttr 4l {t}qsbutrbf' 2001 qn'[P <u3 +ruFnSb],3utbpd ruqplrn dbp t{rupdtuptu[i, ilbp hrupuqum 4[qpng hru;[uqbtuO,Pu2fubln{ purppblr0 unuur rlbp urqquJlt0 dtunu0qntpbu0g,C0nphbln{ qu0dbp0 u0hutn dbp hnqbrnp huputnnrpbu0g:rlruputnp 4pulpnq, rlrununnp 4[ulnng, ll[ppnrpbu0 4nr dbp ruilpng:qbggt {.uL rypr'.ttpng, rlhp nrudu0 4rupp0ng, np h[rd0bg hpqop llur2urng:Ubq pnlnp[u 2nrnlp4 hurtupnq, dpurpbpp tlbp qru3bunug0nq,Otudtu0 bupturp 3urqbg0nq, hrulng thqnt0 lrurbpdurg0nrl,rOlttuuprtluur0npbu4p[tuultnpnglu,rqr[bugrnOr\"nuer,nFm4h[uptnl0nugjf,rOq[n20pnnprhpObbup0 ptu2funq: 4nr ilbp ruilpng:lltu2urngf [bpmur], {tu;rclurpuO nr q[ulpnq, 4nrp buqhtp [r {rtunu {u1ng:

<nqsbUFbn 2001 42 OI.Ob1LUqlIAuprurn!pfru-ufruurIpfn[uLu rrrt9blffpb1Uupun2rrurf-f'1hbdnfpfbrquln-nl,ptrr*p.pumptbblbupfnu'rrlunlfuiuLup[,rrghlupulu\"plfruun'r[,lrr[bb1tllr1npbfuu6rn,fLbuur[rrr1u1[uunplht{f{uunfrr;rrr4o[lprybL,ruibulnfnnrprLr[fpur'uruur:-3ur&!Utrfunpt.rr-[b'Fp(nu,ur-bpfr![ufl[bnuulr.prn\"fufn.uhunfrbu-ruppU[!n[g[brrrrubp-ffufu1bup:'b,r'[rffbn1ufuu1btg[1]r1r:buun$-r1bL-i-aptrE\"uuh.[l4p[puufrb,pur[;ndt,p.[b[ruflhrurrg,tuou-r,!-rlngnbtrlJbu1rppf-\, cu{-unFFusbutu turlpqn.tunhuq.u{utu+bueqdurgblph\lnfrr-d2,uurrp1pfufnr {qptrp2nhtpL,h@g, buupruprpfuU2uurlugqntlugu, hqt,rInbrtl,gnprh-gfuoFnntCnuprhfu-Ubnpr\puurrttrnhhpu[r:fuLrfhrpphhptutunu qplhfu hutlurp 1urlr4qtunr-pfrr-tu \p tu\uurblrp 62qpturn qtutuhurnnipfrr-hp{npdb1 Cuh-tfntpurtnbu^tfutt ,^{*p,ttud nfrpur\urh urpnr-hurn$r: 2ur1fuht urfuuqur--tnnrtl qbnqhtulrpp dfrurllr \p ururprlrnrlhfup: (pur2urttr,urdhtubfu lnp4 nt hqop hlBbplfu dfrfu2hr urtlhfutufunLpp op\urfu .lo, t r\*,rtbu, oF funr.urrlnrtlfuhpp \p dfuurlilurpntp, ulurldurn nL purrlgp, thnfuur\nr-fupfr urfuurulur\ tn.pt rlp u1!u: Curh-tfnr--ptuurhurfu hp upblplp*qpn*rtdl2r-rhuluunumnrh2uf[rr,qfufFrmb\mhu.rnr\fpuulrbffuup\uqfrrq1uu\hrg(uSnrruratulfhurfpuuutur.\ltlnoprf,-up1f,rurztuuprn.lb+orluubrpnt)uprr2bnffnrfrudupd2lpnhbLprulnturrn--murr[ututht, dur{rurhurpntphur.tp ,tn ptrqnr-fuhtb hrnpp urdbfuurpnrnfu dunfrbpnr-t**p [nurl tfohrfun qurqlurpdurtutugtuhlnt[ lurlnpt plrtp' 2nrpu\fu ,[p*t U. \npuptrtr dtupnurp rI!\ urdulur-purpntpfrtfup Uurpurqupb 'Tlnhbrlur\*fu brlurfuur\fuhpnrfu: Furlg Gurh-Unlpunn-btufu t p l-l^pryur\urfu bpbtnr-ilfubpnr-fu ttl2 \urnurpblurulfu tnfupurgurr- qhpbgLhp\ufuhpnr-fu hfrrugnr-ilp: fuoupn tbfup nfubp lurltnurqpfrtu dfuru pfrrbpnrtu, npntupurtuhpurdb2* Fhht hurdblfr ilft2tu\nr-pfuttrtubp btrh: hu\ tlbp utuphth t[urpu1burfrtu,Sh*p 3. Uhpbufuh, \p pttnt r-hp umnpbr- hpurnurptu\nrurd hp tr,.,ttr2 tnnrlhpnrlppurpqtltufu \urfuqfufrt urq.qurttrfu ttqurgnr-ttfr ur1fu funn,lphfu qnp Gurh-tfnrpurmburhurnphg t p h*tpbfuur\[rgfuhpnr-fu: ldhurpp Uululurufr hu\ur1 puunpnfup tlhd tluruurdplbgnuud bp, br hpb\n1pp, \pfuulrp pub1, \urururpburt lurrlpurfuur\ rrn brlurt Curh-I f nr-purmburfufr hurdurp :tlhp lurlnpe phr-nrl, qhrnh rnurfup ptupqdtufunr-pfr-fup ur1fu qfuuhururur\urfu1 o 4nr-udfu bpnr-fu rlnp urhrpu\urfu ornurp durilnrlp fu nr-fr pb g C tuh -t f' n r-putnhurlrf :Curh-Unr-punnburfu thnru4frp h Urlbpuurfu4p[u ru1 funr-tuqurhurfu4\u tlp ururt'nr-p r{utnurhopbfu fut p lurrlpurfuurh dp qtrurh urtufufr:ubu tu3 uFnFbusu$bsht Utnpbtt Gruh-Unrpururhurtu, Snrppbp, pfudurfubp br- uultuufuhp \urtu np 2btu kptu*p ,t^tr*p[rtunr-[r1: gbpthurnntgrud dtunurlntpfu-fu p, dbp dulnur\urprupurd hpdnrufupp urfunfu g rlb hfu : tnrp urtuhnr-tuopbt qbnbgt qn, enlp urtudurnhtt \hpqntl t{ubdp pdpn2t\"tubtururtnl urfuqfrfu uu{uru1l \'pfudtu1lp dbqh 2tunphtu\u1 hfup: Lllrghurl op, bpF 4ntp hf,qhghp <\'uqutumutl+ ilurrnrurlurrn[r lrtu1 rrluurfunrltrh-

OI'Obttl,tttr 43 <nqsbupbo 2001pnr-1r. lunlthp+tulnlr hr- trptnur2urpd prrrtt ilp mbrlfr nrlrbgrut, q-nl1 ull.titrpu ur1fu2rlur-pbghl.rp. pnlnn tule turlurdpft htulnp4lrhhpnrh qnllrp tlrnfunr-bgurl.tuhnhg urpfrr-fupqlnrfutrfrlr ftrnr-dhg,lltttd urlrA\ntphurdp br- hb2urnr-pbunlp fuurntr uurpunln tlp mpd-qnr.tttrgnr-g ur\rnlrg tuqrnbpp: (lpn'-huururqh,r.h d,hp htlop \urpnqnr-ppr-fup urLnhgbphu[rlt tlnlhpp lbrlu2fr2hprr, urtrn'ug r\"iurqhpnrfu il!2ffu 1nr-qdnr-fuptr hr- h[rugdurfuupurfrurhpp tulrghbl urutlnt hpur2Bp qnpdhg: Unurhg qfrtrufuurtnl pb trt f {ntttulfrh,pnt{ntbgurfu hrlulnr-hgurfu, tlbpugruL, 1un{r2uru^t\nthgurfu' t phlrg hu1phfu}rpblruur\"urrptfuudnrurq-rhu\pnr\qupn{,n, \"nh(u*rrluglrnrputuhurirrdtgu1'1duhurr.r1,nnrr{ltttuur2*1tf\un{prb-\"upbdnltppppup{nblru-dutqlnr[rnlf.ulprpndrdf\ruqurfrpr1fdulrbmqgtbprufnurrbffrpohbguflrnnpnrhufuhrpbl:rulU[rr1gL4,ur';fu2ulf t.rrr.l_p, tu'1fu2ur{r urpgnr-lrp, ur'1fu1urrt toptutr\" k*p dhp d,ur1futfu d!2, br-rtpttB urlrnhg ltulr2pbpnfr tnur\: flr- b,, \n hununnur.t ^ppfuuurfquunrtlurprnfurfrulupnruhrhtgrnpbhrq, ufuqurd np 1uhlr [1*,1 \urpqur\rurdbfu urlt purn[, t phlrgurtrnr-trp, dhn dur1fup tnu\urr-frfu 1uh1 u1[nfu \urpdbfu, nL lu{burh eurepfrfu u[rpb1]tu14 ufunrfup, nr- d,hpfu ur1, urqfufu- uqurpnlr:$ur1nt{ ,lh.tt , 2bd \urpnrl lr\urpb1 d,bqfr hdurlpfr pn{urfu4ur\ tunp urfrhrlhpppt1np +nlp, qnqghu +httoh c}urLruquhntl, \p dlrgnrtrbp tlbp hnqrnllr d}2 br- np urfu-6urn uptnur\urgntpbur.tp .tn hp thglrb tttfhtt. ttlrurllr lurlmurnurphrl dbq.h np dbpnr-pur[unr-pfur-hp urfu2ul{r \ tnhulrhlnt{ hurl urfuntlrfrlr dbqdn{ rufuqur,f .ln bru {ru-nurLnpnlilp ur2[utuphfu urn2bt: Llln, enr-p ulurpdu^rfup tfp br-u {urth.1fuup dhp gbqbLulurpdurfupfubpnr-fu .Lp*1, hr- dbp qbrlurpnr-butnfr dbf \nptttud 4ur{rtrt fuhpp prug bfutlhp fufuAnr-pburfu tupgnr-lrphbpntlp: Uu{ph'p, Zurur nr_ hp2urfuh\ **tptr,p:Up+bl, urpnrhuurhtu -trttunlr hqop tubp\urlurgnr-gfrt rlp tn\ qhurfr prurlp 1tu-tp2**.\b1nt hurtlurp, tlhp [uhltuqurp duurrr{lrubup{nrur-uhruhrhl,rupr,p:fuuFrb*rl-gtlhtlphfuhp[upuugrb[u\mtuuurrr-lnr--4rut{urnnlpfrr-fup br. urpururunlurpnr-ptlpntplrtfup nufubgurlrp d'ht1fr hbur [uouhlnr- hr- dbp urlrdp 6ufu1fuur1nr. br qfuuhururb-gtrtup, d'hp dl\ puhtt uhrtut \bqrbldpfur\rtlpuurrhngbuprnurtqubu.lpu*rt,pdtuutlfbuhult-ntupt t p \urg d2rhuprnuulluhurgphfuurufrpur\urfu dbn dbdurtnurnurfueurfud.fuurr-npnr-phurfu tt|2: br- bpp hn hurutnunnbfup np' dhp ilhl' rufrnrh.uurruqbrn[tun1tu[u\ phphr-u urbeh \nr- nurl urtlqurufpbtr, bpp \r mbutuhtup nF, bpp rlnr-p tlhpglhufuunltpuhbp[fnutfndruplrE\ln[tuU[ obhunuperlnpblhpl,f,utufdr1phftupulrqufurturhftrptznnhp{z,n*dFtd^nppp{phunurprnqnhuqbrqhdpb, ,pndpqbq\npurr-\gnlnur_rrdgnfdubpb. pp\,pnrdfluub,rpgufru\1hbfu,fuuutruntnfnhulfqturdbp murr1ufu4frfu hudtup tlhp tlqurgrud ufrpn1fu, ,lhp [uufu4urrlutnrutrp[fu, dbpuprufulurgnr-dfrfu .Lp*t {urthlfuurl urllruu{lu hrrr-frpur\urfu prufu dp. .r{u2urnrtlp: la^lL urnr-fp nr-phdlr, uhphtt hurlphtrut{I,t],utturlurfuen u{ur2tnhttr b tlhqt, hurilrup: Idnlt mnlbp ^n dh.tt, puhfup pb dhp 3. Ubtdbul,lnuruAp,2tuptuptuphnp, cluhfrph, Ll. uruplr, 5/18 <lrburpnrtup 1912, phr 6, tg 88-89

<nqsbupbF 2001 44 OhObftl,Urr q-n{uPhq tuguPnubutu rlr [rLng u 4u; lrp r.ud1n u 4, ufu n r r1u1fu ur [ru 4urp $n 4ur p[r[ f - 1ur pn uburL[' rlur4nrrutu bphunr.tuufbruhbfu run[rpnr[, 1997-Ffu O-f'hft' ,lbt hC Au.r;fuu- tt,\".tr CD ,ip' [ruqrlnrurf [rp pururln;fu urnblfurlnpfnlp[rrfufut-f bfu br riuru-furu[gnrpbrurfp 4u3 br ornl'up prupApnpur[ [ururrupnlfubpnr-: , Oru4rutu llpfpnrlr[r ULtr.ufu\".u1 rpu!-ht' 1n p$bpbtu ptur11p[nr-f b aFfut Etudes:[pfunru,1b 1\"p\" 4rurn, Ftr.9'rl[r rlbfurl-p (major), Au[u Abr,.pt,4,urlurp, pJrr 23'ub fb-frupup, Ft. 7' Jb u{bfnt rlbfrulup (gnrgru[[rfu .[f-l u[uurpluade Fh. ?-pfu1nr-ru6 b Pt',pb2pb3r-uybr.fr.urlp;!fu:u.trflnutrtuu-rbt[u) ubfrur4-pbppfuo[rCprb' f3tu\"\"\"q.[ubr4puul1ulbngrr-llnrrlhnl rlr{lbbbfprr-rurupludurlfnprbn: rrtuplplffr6rfbpuppnn:.rL-rbl.b(nc!rh1kofuurd-ln\)ruupr4ppupnrnprrnplpLSfu\"u.rf1fun,fhrup1quu18rlu1brujrnf.ut[fnfufr,t-4rufuh1 lrrpurgurfuttt.ftrlr pfur14urfunr-p {bpqrutr-ltfu Surlbgnr-rufnrpbrfu[' runrufug {npufugg-r \uLL b n rl b |1fu u prufu ru 1 rhufu p u rftu ufu n rp[' rfufu b p p :0r-fu[rfug 1n\ gufut' rlp ful1urrnn1nr,p[rr-fu: f][,. 9-! 4urrnruE ( measure) 4-t' fbtbdrl'fudrnbpl,btuhrtl[)rfuuunr1l1uu3lb[rgLru\"p\"1(o-[p,b.qlp[r)fu' top.Lu) r{rn[u-pbfu [p tunrurll (u[uruplur^rlp Pb th--- nF \p 4ru[urul lbfLurfuhlpb (theme) Aru;furu[ur5gu;[rtrttonality) lnprurlurpruLnr-pb,ull: thbl\"ft b ptr. ?-t 4ururru& 5-ttfu rllf urr-bgnrgurEfuu.r- A(abc^ceatcrcaia[rtrulfruar)'rf(uo[pnp.2p):8(ourff.ul31)ur;Luhrnubrf\o,Ppbtrfu.3u-rtn, rubLf,,lhfufr\"ungltrh4l,,urnrnFurtl6p!ffpun\"Llfftu'q]r-[pr[uur4rupn.knurnruf A-ttfunrru1[rfu rlft \npunrruE I Lntruryu\gnrpbufu 4fu{rr.LfubpnLfu rlf t:0p. hu [Con moto e con animal [Con moto G con rnimrlCD-fu hf p\".[-fut1-[h LurLr Etude ptrl 19-f' 1ur ftr$rulurf , nrF .ltq*q-lurru\url-r\urrnrupnrrlnrl 4.ufur1bu llnr 1u; llftptr.ft ll4urpnlrhurl, rrr -t+tt \f,.f-fLL nnrulurpr'3[rrl r \rulr r1,lr r11$n r rl n }i rlb r1b r1[ru 1 b p ur h p n q rulr ur r1.ufu n r p L ru rl p :L\urmt lfr L' nF pfurnpn, u,6 ([rLq Etude-t,t fL -l hplu;Jrfu bL: 'tl[r,',f rf,u'f,ur{,f[,fu.pr',tr\r1[rp plrul LurLr .lhftFh,,.,11url1rul, fL\"tFt, E,ttrdc-Ll,f'LL *bP rlf\nrL ,op[rl,ur\' pfrr

DhObItLUrr 45 <nqsbutrbF 200112, 17, 20, 21 br ru;1L )' rf qtr-tr purqtullulrnlp 1.u1furul1u4rup-bpurdlnur4uL[r -![ Tt-rlrulr{urp rlp:$ru1fuu\h.p-\"urrluru unlrrupLll pfuurpnrru6 | bppnprl' ru.ibfurrrlurlrrlrurl ,i.uup: Un-fu-Ph ,lp bppnprl rluup fulipllurlruoLhg Jrppb, Lrln;1' Furrluf urf th t-.t-t-f \ruqrlblnr p\purlnubrnlfLrruulnl:pFfnur\plrilu.ufruqrurplunruu[brrfuu;fuU['nufunfrulpurprlJprtrruunnuufufg[rl6rur(;Mpuordrfeturautbop)n, rblrp][rp.lnupru1-pLrl4ruLnrrnrurlnrp[t Scherzo-Allegro scherzando) br tn[fnft t Rondo-Allegro) riurubpp bprudlnru\u! pb-lttr'fu rl,nrufnrlnr-pburfu urpqurufgL bfu br u.rpdrufu[r [uurr.up\"r..l[r: llfptt.ft ll4urpnfubufubff\"Ft fruup \E fbl{Lrupurfuf rpupAhrul .[t'q-q-1rnur[rufu fornbgnr-rlnr[ br Aurfrurp-rnrupbpnrrl[r [unpnlpburlp: U-\t\"51, ur;urnbl nnr-ulupnlbpp gt,t ,lf lurr{rruqurfugnr-ur& \p1.nlrblrg: Les Armdniennes [u'p,'l.1[rp\"t tnbLtrrrnfubpp tru4urfu llpfp\"rfu[r[r rhurntrbpnr-! rnrutlurnurgru& til rufuu1udn16, dnlntlfW-tt,frunr{rruSru[urfu furnpnrffubpnr[ urnlgnr-L, r1[rr--Ftuttlug Ffu\"lp, npnfug 4,ruprulurur bL pnrlurlrlurk\"t ttrtl{ullurfu lbdfuu.rfubr-pu1[rfu 4bfu-gttfu: Uurhru;fu rlbq! (ruf rup utrutttruFruLnr rl[r [upour bpllnr 4-Fg hU S-tt,' [urulnrru8tnr[nrt r{rpbfrrur]rL' <<\urlbpf drurlpbL' P-q-ulnrp>-hfu r[bpupbpburl: Ubp Ab\"+tr --hnL![rfug ru;u unbl6rulnp&nr[i]burfu 1947-bL h\"prrfuqnrfr rift r{bduurhul purqriurgnrur8op[rturu[ ,lp: [1.r-b.1, A--uf 33-[r rrffu -htq b ( \"bf f.kn4 )r, 1np Lp6pnr-lrt' hC funuurlbulbputV: l\1br- urnblfrulnpfnr-pbrufu ur-lrlgnrurt b 4ruurru6' npnfug hE p-g--h-thfu rlbp opltr-httu rlf[: llprpl'o'.p [p8p\"r-l,h Abn+btu --h nrtubgurf b lb1[rturuhbtuk\"n,lb r[bprufurulntruE op[rfu.u[ ,lp: t,lurl, u{ru[urtrufubpnr, bpp bprudlnru4urfuffu lnpfb-ff k-f rlbf rhuuurrlp urfurnhu1 bL, [rurl uru1.u1pnrur6 n1 rlurufurul[rrnur[rufu 4,purrnrupur-[nr-pbrurlp br- Sbrnut-!ttfu bfupurp[nr-u& uFpr.'r+[rnLpJrLfufubpnr, Lur[uEfu.''Fbf ktp[-!Ar.u;Lurlpnrpburfu {nttnp1nrru6 1pgn1l1-prunururpnr-pbufu fft ;[rlurnru[b1 \urrn,rr[nl-rl[rfu rurytrt*ttE' El-l-tu! ruL Abnruthft Pb .\"t t-thf , [unruurr{rb1nr 4uriurp rurbl\"f t Ft.f tr-rlugnr-p[rrfufubpb: lru\ (suite) Ft,. 2-p'llpfp n t-lr[r \g lrn r-ur [b ';1u .rnuuf,rI-knt'r f-furl,nrurl[r n n lurL <<L'oiseau h ma fen€tre>>, n r pliru rlp: rlbrn ru 1bru5 ru 0f,.4 CD-I, \n lffn\".\lu-1rrn1u-rp\bb'LLlr-rlu\l,r t-rl,upnuLurL[r lrupul[rL €.,lnruLnr rulp uripnllnr-pb.u.lg, tnF r},rrrpl,urfu (U. Uurprul,ub, (F. tnrpur\), Ufupnl,tnr.pur\), ftnr-\"lib Un,lgblrq-t\"rr ttnrp) br lLt,n1' ll1bub.utu (purr inr-pu\): lI1,\-furuprulnrp[rrLp'fbfP Lru[u1ntL nL prur{rrul,n[r\,.lbfF rurfrnrururn4ri nL rlb\",[rfugLnrpnlfu p!pbpgnrrl ffb h urtu bF11hfu: Ur.r\ur1L l,p;,Lrlt rnurppLp LnrrulurprufuLbpnr[.lbl CLt ,lbl hft\funtnl bLp.ulurun;plrl.pr', (tttotil'r ll-.1 urrlpnrlfurllurL Lur[uurturunr-p['rlrlrL-pn, ,Jbl kft q-\\"[rL \ururrupn';u\rul rifrru11Ll,,{nrp[nfup: 3-*\,rrqfu purrliur-AruSL t polyphonic) (rurnnru.r6LLpnrL rl\f ,;,rrrrur\.r1,flr 1bL qurl,ruqrulrnrfrp .unru$.r.u!bfu brbp\p\"pr1-!ttl 1[r6bpp: F\"\ runrut$r ri,,,rrlr plr[rlruupLtrpnr (tempol r{lnr]rn[unrp[,rLLl,-pr,rfu \"hhqef' L\urr-n[,;I L .l[,r,\"llru\urL\"r lrl1,rrrlr u1ur\ruu:

<oqsbup-bn 2001 46 OhObttl,Utitltrq-p\"ubufu[r tiplurlfrfu pLu-rlurrur.p hl Lbp\u3ruLr.u; brbe lqluQub ]nqn-4f f +-Q-b bplbpn l, tttl['\ 't\"r1,r1nr1Lurlr[r ( dbfubf q) tir 0r^r4urL llp,]pnLl.'btr ( rlurlLur\ r\ru'rrupnrrlnr[: {tlttr-1,r1tr,1bru! nr-L[r lbrlbgltk nr 4purulnr,p[r1 Arulfu ,ip, npr,.1, 4riur;p'rr nt1((qt,.to,trtp\unrrrflupb[ltrfrrrrf,uutpprFu1ftuu.r.tut2u\u>1rnfrullffuu[n:r-lblltr.pruupp\nnrnprpurlrh[;rluf.ufru3fu,urlbnbfrl-'[rE<, \"b..[r-{\frpq6brFurrnu[rguuAlrrrJubu;prlrl1u,r)nr>rrl,[rrn4[ubuffnuttrrf1rfi,bn\"u{f t bfrthlr' ({ll1nr- [nr r1ur3 bp11nr- Lbf k'u;urnful,lnr{tip\nr. 4ru\ur1[rp ,llAlurrnpntp[rrlrLbpnr' -!f't hL br g.u4,urfurul$r llbpulupfubpp: llr.--lhLC' <<ll1',.t1-\urfu bp1, Ft'. 1>>, lpnr-ur6 ppu.'1n,.[ gru6 Aurfrrufuru[, Jf!, bnr-urqru1n;fut,tt\".[ \n urulb bp11nr-4[r[rL' npnl.l.r gur8 AurfrurL[r1bpp lnrlrfrfu ribf8o-unrlrpurfun3ffrplrnpnl FfF^-gnrfg:CD-fu \urqrln{r}.f'f d,tbgt \ lruryurlrru[[ ![rugruE bL qhrnlilbl fuurbr- $n(up[r\t,rr1-p.,ubuLf r1u1fuur[[r funr-ur1fl, [rurnurpnrru& 1958-[rfu, Orup[rqf Aurf uur[r[rrnf1\",: tlL\p funt-tb t'f' urnbl6urlnp&ntp[rr-futubpbL' ntl6.Fnr[:t\"rtl\"-tq\"--kp\"ubudfnurl[nrrlp1rulur1rf[uuurflpuu3l,lhnfrL-pu[rrrL-ftu'rg- ntP\"'[, t\"tt ht-fb hblurutublrt \"t-Uttk nr-(pianism) r{lrur$nr-\ b, ,51rOr,r-fu qryu1n.L: lrppbr lpurgnrrl turq'.rpnuhrufu[r hbfu{rufblr, furp- tlp,l\"rL[r [tururinr-fugb bpurdpl-rn.ul'rufu[rfu funr[rpntruf bpllnr prufuruurnb1fnrp[rrlr' Lb1[rfuur11nrur6 9ur(prurn[r br {ru;l1u*funr.1 U-fet \nryll: [l!\" CD-lr' !hp[rulurglrb1n.[ t-q-pnuburfu bprudlnurl,rufu[r nL r1u1fuur[ru4-ft,rnrupplrp d'furhfubF[, h-[brnp fubprlpnr-rl ftfu b 4,ru; bpurdlmurpnr-burnffu 'lf[: ttlt l1p prupAp 1]rfunrurf,nr-pbrurlp odrnnrurf bpurd[rt-hrlbp[urgful rftuufuru1[rurunnr-ru& ,lp rnur-[ur[rfu tpurgurlru;rnnrur& nlnpurLbpl, hU r{lururnl' Fb -fu urpdurfu! b {bpur[bfuryufuu.r-gnrrlJr nr- 4pruulupru[u;[rfu durfuurgnr,l[,: tl;u run]rpnr[ frnp4,rur-npb{r br- .[-f,-htrt b '1.--qurpnuburfu[r btlFott urlt\urlr' Uolr- Qlru,pnulrurfuJ, fuur]uruAbnfunrpfrlfup, nF Fb'fu[rtpruullu bt Fb' p-ttt5-t1br l1p Lrutrrl]ruufuru; -1\" CD-[r 4purulurpur[nrrl[rfu nrfrru-u[rrfup: Orrr,{rurgblh b' \"f ur{r[rngru4ru; ru51 bprudfpnfubp btu r.updurfurufuruL rl[rbrfunfrr[bprupbprlnrtug!tu: <. u.

Ot'OhIll,Uq 47 <nksbypbp 2001 {U3 bfi$UtLtutubfih luUFbft$bfih etuSfitttuh r*nt-rqF4p-kru,r'nfu.uplr,ur \l[ruurrlnpnur-lbphrpun\-r-fuq,[[rfp'tg,ubtpun\rfufubpfb\!p, 1.r,fu\"1frfu fun!fu[ru\ 4n1ru\ru- FLru[ur!urFurF, pruqrlurp[rrlrbpntlr rflt:{[UhbupluJ\-LFt+rbt\t'ppltrunpLlinptn[r\"LnLu brnf'nfp.r[ufl,pt'qb r-u\{Lrlu'f'\ulfrnrn fu p ru 4 pru rn ur pu.r llnr phrfu - rlft: Uur\ur!fu 4u-rlntutlbu{ b L{urnbtu tuu,bt Olrit^t,-ty rtu\"lph rul6lrnnrpbrltutr[: ftbpn'fu ,tbl{ .bluttr,,,lttbl t1u1.ururf[urtbu1h1[5qu-[u-'hr1-,tuf4tu,1inors-su-rpf r[.urblprrbu-- lpru\rutu [\.,p1..nfuugfmbufup[ruuUfrunlrfu}ff.,tuu.Lf'tuufptuufu94ruu,p1rlr[burrrunururlufr[pu: urfru\1u[urrrnlupr-fuurlp[nnr!putirpuLri&e u*;pu\"rfiplbq,rbobfpqt]uutCLuftptbbt-p{h-ftturrutFfuhF[r+bpLhr iurrnnpp [turrlr{rnr[rb 4*! r1uru,-u\urfu [rr #rufrul-rrutf-kttg bpurdlnur4ulfuhpnr 4?runrufug funr-urryullgnrpburfu ( ur pur{rblur ) furlpbprlfuhp: L -t\", pfurl4,urLnrp fu \urrn n1n rpf rfuLbf,. ,u.-U\qpnLfugopbfu Ln;fu fu1.ufuu.r[nrpbrlfu nr-fuffu cresc,{r br -- n dim.-\t bL-:Uu\ru!fu, pLrl4rulp-,1bt, cresc, b. dim. [p lpnr$r 4uftrriu-rrnluFru[r bf l1-f, rnrupur6nr-pliurfu 4urrhup br frptfun ruqlbgnr-Fh.fur, [p lurpnrfuru[nrf fprlbL,.rht bprufu1urfuprpduhpbrnrrfp: U[,fr1r1btt-br fu1uLfubpp 4urlbrlu.',.,,F.,,f tref, rnurpru&n.ptr.fuLtf,\",-cc([44rurr'ruueuemrr'ssrlrrfncctuupf''p-'pJuLnr{t:bfluiufElur,tlbdlfdLuriimmtlk'r.t.'-rF[-bnL\ftuFmu\l[tbrr:bTtfp{huhblfb1ffu-u.Lbubhpp.rr-ur[nlr[rtrFprufunur€,l;nLr-fprf,uuunfrutr;[,{fn'u[rrfruLtAirppu1lf4r,unr5ruu3ulr'pr[nuulfrrrru-[uprprr1ru[nfrbrbrrpL(unmpnp1r'ennaruufpusrrJnbufrlrlf,bueLgp)bL,,br[n1rrr-r\"l.-[tqppr1'-fpgunLu-1t1r+rn1un,lftp,uuur,.ru-.lu.,p{rFu[1nhr,A+-.fru-friniJlntrrLrubfuuurlr41&f6ur[1rUlfrbubf5hnf,u't p.-F\"1\"p Lur[uur4urpnr\fubpp (acciaccatura) ur![uu[rp lpnrru6 bfu t,ff, 1bfuufu[,1bp ru!u l,p\n,.ptfu lu\rufu --ppbpr,.pb.t[, appoggiatura): hull gruI iulurlh t(pA[[ornrpprrrrf.uuflrrn1ruaun-,ur(lJluFr.r!lrflp-u:L:\"uFrtQu41-brgf!uurtr-r,1bn.PPtFbrn,-rrt[fnnnurlFLnrtutlrrr6p.udub;l[flrL-urrt.rr4u\ro1lufpppr,,;[t,'FArL.upr.-6u[1uLjL1fru,Ln,u1rnIrur4/In;r4uurl,lr,rru2'\,p\L(/qr4,r(prr,nrc:lr,sr]L,uitr44)p'rt'pFpbn-rtplgeunuhrrfu;u+1JlguuruprI-rnnp.rlinnnpurrrFrrlLr,ut1ufpruf!{nprt,briu-p-rJnnbbl.ltrnfurprrCpbil-nplfr-uur-f,rb6u,r0nLffruuul\r,pf1[tnufhr{ru--f\nrpb.ufu .lb?, \"f [urlprulpur\ruL frfu\"lpt, fru\urlr ulurul rlpL l: 0p. lrn Sqnr\"rut I lp0n. lturf t p1pu.; t1.-9-1fu.,rfuf1hpnrfu --l{ urbrlurlprrru6 l,,rrl,f r,,1 ,lbl fb8 riruuurrip r1ur1n 'rn1p-r ru6 Llr lLlurlrpp br t p\urpfubpp: ll;r p\"1npF qnrrlurpLlnrl, urf rlLL tff, 1n;uLru; (urpJrrpturnf uluurlLlipnr qnrnur\ .ip:

<nksbuPbn 2001 48 Oh0btll'Utr[l;d,!, r{r n p At lrp Pt f F}t f p r, { urlr 11 ur \n r p[rLfu p : \nrl[rrnruu r[urp11uru1h.n['b pnlnF [urlpbp{rbpp, u[u.ufrtipnrl 1bg\"r-fu pfur1op[,1r.u\nr -p[rrfufubpfu lrlr (rl',rrn [nrl[rrnuru.ullu' 1]\"pbp- tlpurlbrufulr [urlpulpur& Itntflr--u.bf|bfh tnrln{uttnrfr rnurppbp 4ru'nnpfut-pnr-fu: tln.uf[rfup lnnnr qntpufubpTl b: Furnbppqpnrru8 bfu Junpl,prlur(ru; nr tturtFnr-pbrurlp, F-gh urnrut[rlr punlfu' ((!bU-[>>, ttf 'tfutqb\" \tbpbrlr, lpntuf I rl[ru*urrhufu-h rluruur\urlr br, [unp4p1ur4ru3 nLtturtfnt-pfr-tufubpnr- 4,rurirurlpnrpburrip: b[ 3-f lff r[bpfurlru3 bpurdpnru[urfu r[bp!.u[b.nn'[ tllr,ur;u[,fugfu' ruLruFrnru& ulfu'g b fLt-l urnhrl8rulnpfnrp[rr-fug: U!fu1r1bn [rpullurfunr-pbruL.tbl bt 4-p uLrlhturl{utu lurpnrtuur[nrp[rr-futu b bl 3-t'!: $.upAbru1 ruLurbrl[r r[lrp[ru\[;rn..lp bl 4-[r urnruf[rlr rnnltt ( 1) r[bpturrnpnrpburfu; prug ruurn]r, bt 4-t urnuf[rL lip\nrrnnlbpp rlrruurnopbfu .lbl{ urnr[ L-fu br- {b,\"g b bf 1nLbfu \"t pb t'f,-ft 5u[npr1b1n.[' ['!1\"1b\"rnqrut[nrur8 f, ur31 rl[ruru['lr: 0.pbrlfu, bl 4-n llurllnr-ru8 I pfuryufffup bp\nr- rnnrlb'{rn[uufuru\ l,pbp[r: bt 4-h! t-ir 5-t'fu dblbr rlnngnr-u6 | urrlpnrlt 4urrnruE rlp: bl 5-t't Aur;fururnbuurllfubpnrfu (Soprani, Alti, Tenori, Bassi) nr\"u\rtl'u*n'rrru[r[urL![r(r5ftu/8u)rnLblrrrhlpn:htb'lt 6-l' Irt'tt\"trrl -\"rltt bpkp\"nt (urrnru8[rfu \-l tLp-get(tempo) r[rnrfrn[unrp['rlr't\"f tb fupuLru\nrurf:1\"r\"3fu1, | fuurbl bl 8-tr bfp\"ft rnn'1['fuu\[r1pp:bp\p\"p'1 [rrrlplip{r I $ntp-I'bp+E: gb Llnr-urE bp11ru;[rlr AurSfubpp: lurnur6 2-[, h(lfetrg\"atttrot)Arulbr;-LEruurLrf[tru1upfuun,roptltrrr-{lrrpn:[u0uprp[rbfuLru\"[[,t u1b.ng b p1-1: tlt^gt.ur6 bfuun,{rpurbnfuL-pnrfu \nrl[r,n-., <<9[,'t rnnL, C-lh'>>Arufrur\ruulbpntfuLru[uurrpuunrp[rrLp rl[rrur-npuf b ,lbh Arulfuur\ur.{rr,l' 1b1nb1nr 4urlurp rufunlrg rl[rurufuru-\rulrnrp[rr-fup (op.2ru, p): t\"frulfu Sutnprlnrlfuru[ururFuunr-plLfufubpp: \rufu ahtt, (tenu-to) fupufuLbpnr \urptrup prugpnlnrrlfubp: \rufu bprulrryufu[rlbpnt r.nb1t, t\"-t\"-nr,I1rbp: \"r1t dim.-\t \n \"h\"[' l,ruurru8f bL pbOp[rfu.u\, 4urrnruf 5-]r unrfrprufunfubp r\"l\l]t,:rybfu \"1 hb\"bt (op. 3ur, F): t\"!fup fu,ubr 5ruflnp1n11 4urmru6fubpnrfubfhf\"ft Sfrq urnt, (n, ut'- pul hn\"2pOn. gntput4hpg, Soprani. ult urf t g11u.1 s, - pu, hn/, 1.-<Snr1n L.lff lnpfudufr tfug syslem-h J,rluru,nnrl, J, --FFl,pnrpfrL <4lrq,rlqfrf)-LL'',1rnrL ufuqlLpLL (urrlruprl\gL \ stave:

oh0bllLUq 49 <nksbypbp 2001 0p. 3u j.ntpuLbpq,Soprani. urqntru8 [ s ltent3l-0p.3p__ gnrpuhhpg, Soprani. qturf tp1pu.; .D ', tI'- PtI'Sd(2L'4r-aupLmlptutheQDb2nppl,6tr\"Lopr-h2-1uump9ff\r[u-ual'Frlrlq,t,lrqlatbI\urnuu-rtqrpuln;nu:bnliplLgl4on-n,turpbrtururu'1r6rPbu1rbfrilnfiytuu1\ltebf-putnpnubtplon1nn,pr4fctucot[rrnbderrbsdzc-o[p.zlro--br\rEbheq\pnt'),Lt'bbbtptnrupnrpt\rrdnLri[mtf.ri'rb.!Lu-[fl1ufruuhr\"drtpLfurupupr..u:ir\"fl{1pcu-nnL\"-rr1-Frpu6bh-6gL.l:fh.u;{gurn[crrinorrruur6ofn6u-f.?ru4rn-{brth-n,r,F[ltu!nn2bpr[2fuu)I-:: 0P. 4rn DJ, 11. urulnrur; [, r lAndante, poeo- rubato, espressivol Op. 4p D611. qturf t u1-r 6 lAndante, p-oco rubato, espressivolczr uoa,n6cfo\unnos-fcc{eoorfm:rheQatvutofatrl-uenfu'lpz't.upbcbofq'nl qbqfe--nrn{mtqalbL,nuqpdq1nop,rtuh,d'lli,s.6ctcboto'!urtr-r\ercvu-1oIh,,lL'c1[,dr..cip,,oc[,urnuL1oraLurl1e\t1c,,!l1Lcszpglzllclop,rq-ru1nd,rrio[lrbqeu,bu[cu-lorp,uf;tf:fbrub][pirnof:u0*-1ptl:q[,cffsuuopnrlerc\na],nldtrei{pdr[eoutz,t---erfnurlrt-ltrq6y2,4u-r1;u, rFn.bprlLlf,urun[l\'p*rp-r?unh.uL\rualhr'f,usLbrufrLufldrtlu\"rhruh\rrurhLnl(,rrrr1rrrplLruunr-r;!h-L,l)L-AeurLl1p'rg\1u-r1q,l-rp! p: {__

{nksbrtrbn 2001 50 OhObILl'Utr <<{-tf ,lltf o-[rL purnLf I tf nru.tf blr bf l{nr nrlturtpnrpburrlp' rluruur\r.ul Lr t\"\"f -4ppryo4,rof: Sbt 4E' ,.-p?ur;ntplnrL>>, nrf|*t nbq &p' <<rNr+rp4nr p[rrb>>l Fu\ <<npulfu brdbLg,>1 ,*Ftbl, ufturr1 | br qb-€ b Elt-l' <rp]tbu br dbg>>: blrr.ll Jrtp'u;urrnnr\ hLhtrffuru.r {*ttrt-.o{bu[r 4,rurnur$urprudurfunrrllrbpgr nfnfue l1g ptr}fu lpurl1ufu lbqnr[rfumurrtutu.rftrru{urfu pfun3phfu: llfu 3u6.u[u 4,rurnurtlrbru {p uurnprupudfufp bp{nrg[r' o1-rnrulnpfbltt{ \[ruu(urrnur]fubp: {.bpt[rlrfubpp urrlpnlfnlphurlp urfuurbunrru& bfu ulu(rurnnp[rfu ,lft: lllurnbr, \[rurrl,ruurruflrbp 1nlnr-pftrr-fu otb-.p b nr,fubfurufu Lurrnruf 3-Jr,.h-.1€ f\">>-$, bm4, 4urrnru6 4-[r <<4rufuu-rqrutnf t>-bL burq, 4rurnurf 6-t, np\"ttnr-rl.p>>- 4rurnru&[r \"tf'hbf >-bL lrrnp: Fu\ (rurnur& ?-f$r brn.g, '[Uf ltl L' -![ \[ruur4urnru6: rlbptrur npntp[rrfup \"1lilb f frtt. 4rurnu8 <Sbf, nlnp.llr,u>>1[' (.u.nru6fubpnrfu dbtbr' rl[ru\gnrurf pnlnp tntt rufpnrlt Aur;lr,u-Lf1bpfu\"furu[upfuurfbdr b 11't,L l{fhfurufFn1! rnbrnrlnrpbrurlF (otr. 5-, F): {uru,rut 15-ttr{bpfrur-npnrpf '-lrp \[ru u 4ru rnru8 f : Op.5ur <<Stp, n4t prfbru>. urqnrru$ f n-qnp-rlbu. on.5p <Stp, rulnprfbuu. qturf t 111ur,1 St'F'n-qnp-tfbut',lr-F--\U,rrnpr-p-qU.nur3[prrl,luhr;[[FrL\"thtp\bnFrthr ftntlt'f4n14-t,rnug.lb.ufttulmluruuFpL(u\'[, funr u-r11 u[uurllrhp tf ff \p[rL: rrr t: b\" \f' \ur1t6l[r' ,ufu,'ptthtuu\p U. b\,l,u1buLtu lp: LpLg (rurnnt ur6' {ururuLg b\rlur1Lufufr Q,urnrupruqpr, \",l[b,llL> pLryrp[.Lur\nr ur6 t )): b\rl.u1Lu,tr hf,.'ll'rup.lJrL mlpnrlru\r-ufuD, <<f p[tu-n,, t, Lr <<Ut.pp, unr Fp,,lrurnrrtfrurlF trItL,ul I l,f,+L(nL[r Lnrruqur\nntpbrurlp: 31,--.1-lhL. nfnl lrrrll'rurlrup-',,LF.rl,rr!q ur,rLLlnrl l.pqL4nLp'11urjl, 11ur-rtrp,.r6 nr Aur;lrruqpru6 Lb,rrrrrulrq Lnrr,r11ur[;-

W__---_-_--_ 5t , <n,rsbuFbr'2oolnnrpburfu: lltlt\"rn' bl,: F-!g bnr hE -*t**ttr.h runurfug brd.(nfut, tlr-*hurfu 'rgdrufuur-4urrururnr\"pburfu 4rurlury rnrrrf,urrnurfuJr f,ufroprulpnr.pbunlp rip lt*fhtb bp fu1b; UO1UC\"lr1,urLrnbunrrlp: <<tlt rFfttL nfpnrfu,r.ult..bo-b 4urrnurf 1(6u-'hnrn,*'&1pr136b-fup:h<n<.*tp-lk.n*'[nr.\"iru6rlf.urgur2fu\"[-r[1dp (op.6ur, P):L\"tfufu |fu,,rbr <fp[r,r.rn\" h,lb!>-]r t,lbh punffu r.g! rpuuru[rufu br p*piplur(*,,lbl .t-nabu1 hr tnrrbfug <<;ruj.nfubgrur[>>nltltutfnlpfrr-fuLbf ); <<F-{.rlbgrur[>, purtg. <ulnrurl>: <<Un.pp, unrppD-[r unurftrlr C,ru_'nur6f bp\n\"nn trb\"t' -tP\"lh un[[ -Q.burpdp,u1r;fub-fu(h\"tFn .(7op-.,8uFr-,):plu);ru{ururn.ruf e10Z--hO-1'r,1rpun1p;$nf1urlnnqrrr-6 L r.urlpnlf urbrnrl.nrpbruripp*l:bl-,.-p*,'b16tfftL25\"-tf Pb prunnprl' u11 tlbu Aru;fu.ufu[rt (op. 9ru, p): Ln!fufu | fuurbr_ (,ururru& 2?- unr{rpruLnlfr ArujLurfutfbf'n rl[r-n\-rno-[r r{rn]u-pbfu ofb-g b gp-fu. -o-\"tr-t- ( op. lOu-r, p );6u0p. <Uruprflr0 Stpnr-0ru\ur{l>, 0p. 5p <Uurprllr0StJrnt0m\rubr, Sopranq Alti. vrqntur& [ Soprani, Alti. ultrnf tp11ur.; tArl [Andante sostenutol t6,,1[A\ndante sostenutol PP FNL - pbur0g:0p. 7ru lllfnrppr unr.pp>, Soprani, Alti. 0n. 7p <Unrpp, unr.ppDr Soprani, Alti. rnulnrur| [ qturf t p11ur.; 0p. 8ur <Un.np, unr\"ppD, Soprani, Alti. 0n. 8p <Unrpp, unlnp)), Soprani, Alti urqntu| [ ultrnf t ppur.;0p. 9,u (UnLFpr unr Fp))! Soprani, Alti Anjante -€ urqnr,ur| t _- onh 0b*l - 0p. lOru 11lfnr[pr unlpp)), Sopraru, Altr 0n. 9p <Unrpp, unrnpDr Soprani, Alti rnqnturd l- qt u,f t p11ur,; lAndrntelffi2nj [At*nlrdrntel :0 --- nrl-r llbrul l0p{)p. <[fnr.ppr unrJrp))r Soprani, Altt ugtvrf t g11ur.1 I$drntel nrl - uu

{n\sbllpbl} 2001 52 St'Obfll,Utrqh-b$t,*1nF,p-r9lp..trlrJpl'b,bluL,fp\'l:rllol*ppphrup\hnr:rnu4&kLb'tf:LnFlu'ftlrgf h U'upb1'p 'futb bf b8l'1 l,f qLtf tLL.t' 1,r--[ t' purnbpnr- nrr1r1urtrnrpbfufltrp brnp4pryStfo {urg*-urnurfu[t 20-ur\,.rfo-30-.u{rlfu pnru,r\u.rfufubpnt }ruturtftrrp[rr! rlplb., g{erbqb 13rnot h rrr,rn ff!-bh' ryb.l1barfulrrhrrrb ur.nurtlrfu ntl1ry..t1rntpbr\"r,nlp: }'lrgt^\"tu$ptu#b@ 1eb tFf-E tu lb bnp4pr1u1fttu {uryuumlutufirb fbl, 1985 pnr.u[urtuftu 1n;urnburu8 bnp, tn.Ft nr 1!rnur\ufuopbfu rfbpufurulnrur8 rnu{tutltntpbrub: hfu1b.f : Ubp lrbp-\ru; 4urrn\"[ttfu rlf[, nr-rppulpnrptt.Lf ulur4ulurLntruf h [\"\"p(,pt-!hfu 4[rfu Abt\"t[' bFf<<b>> br ((n)) rnrurlbpp purnruu\[rqp[rfu [p afu1bfrfu <<b>> lt. ((o>:1999-bfu, rulu ntrylurqfn'-[i]b.urlp \-nbilt tb *q,u1p[.1: {h,nbrurprup, <<bu np n[urn'u np lbri rnbuL-1>>-p,.1t-p bqprrr!'p <<b., o[ o[uurlr op 1L-,i rnbubl>>, .,bnt bfubf 3bu bL !'uf[>) r{rn[unrb1,t. Lf ut^Lttttrl bu $, !upt')r-tr, br ur;fr: F-pp-.r I ruuf\ur: !t 39-40, ul.uutipnrfu 4.u.l.up lpnru-6LHrrudt6.i,v)g.bpq\"u.hrPtg-tl4lu,nurrf-rfumuubulr-rr\funrlftu4,.u/t46f,{r!'utfru[iu\"hhrfL'pr'l.b:.,llU{1[\"A'tfu[u'A1rlf'du1rbaungfui[or,l1)b: p(lolA,p;rb.t.1Crl1ftr,\u-)t-Ahfut'rt3lr!rr-ylLpub$bfpf1[uu918r.pu54-1bnfru-rr1nu'u&u{nu(nllqr{p'Fu[rnurLf{u--PbLbL ;urnur\ \tbpbr[r, Fb q-f t pnfufut-ptr nr ulurubf'[' t\"ttl t t\"t\", lrp[nr 4rurnru8gurfuluri rlp frlurnnrpfrlll lltu-rnLb!' urlrpLrl4urrn lurpnr-Lur[ntpbrufu l'lulu.tr npnrp[rtfuA1b1n,{ (op. 11p): {upk bn t\"-.uhbglrb1 -5\" l1f-p:9f lr1\"r\"ruEfuu.rbt uluubpnr*fu purnb-Ip, nI qb-€ b fLL-t nlrryul[rfu (([>: lrurnur8 20-tt <<rnrupnr-fu>>-[ ufFrulpnrblnr L- .,1--p.t,-fu >>-[t: 0p. llur Auphplhntltttbnflbtl, Bassi. rnqntrult ntlllji\".t\"stcnuto (cantebile) 0p. llp Uwpnplhn{ltttbnliht, Bassi' qtrnf t[tt-.1 A ndente sostcnuto (centebile) t PP--Bassi div. br ur r0 Q (n0qu1h0)u. ubth€burtu! ftrl\" Qnturlutu...: F-!g P\"t t\"frulfrptubpp tupnrLru\hlr: {'rp[-r-\"pLr.rfum4,nrpulrriur[rb\upiruf1rr]n,tp\"n.[r-plubruFrfuurlprunr-rbb1lfgfunr-b6rnbg.l\"r{,qh_q--tltthfubr[pbnpturqgrnurrnl rrtl\p \urrnurpbl: 1l1bfu8, n[ rtp' nrr t\"Je-lhnful'rrt,,,.ipn1! l,urrnn,p[rL rllfl tr\urrnruE bfu gurufu .lf hq-ht SurfuJr rip luoug -1 <<\-1.l\"th k\"t,lhg>-b1, riruuJ,lr: \f, \-ftttr.rLg 4L.nbr-bur1p. <<1'o!I.pqulutltbbfh tufFLlt+ttfrh fL-f ufulfu (urnurltg funr rulru\gnrplrrrrfu ), .f f Llip\urlrun-,,,rri | 9Lt, rurlr{rnrftnrrl b Ub6fu ttnrifrrnuru[,, lf-\-p b\.i\"r1b,tlt,fpJt,rrt-rfrnp \urputU'r,p11-11., $f,tqnp U[rrfu\",, Uqfrpt't\"L Lr $n'l-lrnu Ulil[rpbulLt p! lrururqnfr ]\"rlpbp-.l-ltfu lrf nrtLLf t,U, [,fu1u{bu lrurLr rllip \nrlu1n11[rurr,pruh-fu tqptu[t .u, urq ul,pL1[,' F''p-,1,r; \.uLur1lrurL, lllrrtnl, Uur[r1burt,lfir.,lrururLr S\p 1-1,,nL1b,uL, 3-p.,3 U,nL,f,,uLl,rul,,tr,upnS 9-g.upLurfu, O-pr,1 tllpn,lrLurL, U-pn['1, U-.lrl.ulrl,ruLr, lurlphpltF[t>>: ltp,upnLtlrg: bpL \urLru1brufu, Uur[r1brul, L, rt[rrutrLpJr rltrurq ,r[rpt,L11l, LLpll,rr!urqnr',;[r1LLp lrl' nrpLriLr <<Ul,6l, llr,,if,.nrrr,,>>. b\riru;l,ru! 1., f[rrrrl-rLltp ,llnrrLprr\"rtrrl Llr tJL

rb,hp1<rlnrurt<l,uu,'rpldpfLltlrrL'b\"!rfu1,fuudrnrulbbhfr'ubullu-{'[brrp,tluf,r,nLJhuno'r{u,L\"LrSrplptLullbhnup$rlprrpre'rfnuru'u'rrlfrut1blpufrnt1QfbuLfnn\"-1bb1rLfppfruhurn\rru,3buptrurp.,l'-ruIh[fpunuF\"bnnr,t1b-,rn'tt-trprhpu'gnb+f,g[rrrrnd1,ub{.fgf*bt-,u[r[pu\",bl1[ff-up,ufu1fur.[ur.trir.upq,U:t1.,f.-Suu]fbb{brrft,-uuf\"r,urhf,r1u,rfr-uubp+t,-bfUurqltrr,prpptupi\"_Jr(,dr,f1rb,rp!'rrJrf,n\urrLrr,ibbr*.*gr1u[--bLpb\"Lfu{url!hnUub,r,11uu-ufrb!iurLf-bunqtr[L[,utn6r,-[,tpgueprrlsrt.uuu1[u,\]u1i3utur'pn,rrufu1uru{J^n!4r1frnr-uTugFt.urrrh,uutlupF..hfrefnu._*ufgrun-l___t_-.rtdfubpblup9bbppbt-rrufurpunLtnnL'{rrnlfrbfrurr'ulurunrlnpLFp64f1irrr:rlfbn,ubb-lruUfrrrrl'u-p-u-fubtfububI[ruhsrurnr*f1np[5:uuruJ,ruu,b:b4lhbnr\"pkp1nr,rldturtuunlnr6rp,-rnt'[ruf'ltJb1u-rnr4rtuflrfrlu,n'pb'fn^putnuhprr!brutu€rfttf'[h[tuitrnpbu,rf'r0lurtuf4fbfuup<uutnfrbu<lnfl\brruu[rp1rf-nip-t.u,r.fpfu1r[.upur.r.ru,rr>lbbr-ufbphifuul>rurlbbtr,turb1.u_:..ipLpuLunrp(brllu;f[rftUipf\urp,turul,\",,ur'p[r.brrnrt,l(bun,{\"p-Lbnr-fl,,ubrp.uppu,pr{,pb!rrbren+rrg,r.,ub-fhtn-nul,f'frf<pu-r;rguprf-'i,-,rprt-tt{1p.huurbrfup-Uu.1nitr8,,;b,pug[Ll->-ti)r-,Uuph\"-u-)uq.JFkrqgppn-pb{g1-\"r-FubnFt-nft.pUu--bt-ut.\"fn-inr,tur-.tl&t,rrnsr,rt[q-t.,-,u1rSlpLl,hnr,kr,_ff'rlfUiu1u--rrr,-11i,rk1tr\"itru-,g-rr,4toi1lull\"i,f\"prulprfnrfsu,u,U,rrbuf+u.ppf3rLpp,urf1rnb[pl6rngr-rfr[5rf!u[,un,u.h-4lurttnrhufbbbruh'uprfpllur.nf,4pnub:fpuFc,u1lnfrrr3[ryurn'[.4,huudrrubt[b'cr,rhrrtrili{,rd:.r6r,ruu,urufbUurrtfuur1uu,iruF,'-tpn[rlrrrrnrnbfrp,n[u-.pp'pr,aLbrt,nuf6h\"uuubh^rC['n{rnfr*ruun.ufr.rufu_fgr-_lr-u--lllpur\urfu Lbppru[rufunr_pburrlp pfuurpn.-f l.fu. u.[r,-rntrut-\r_tpu_--gtitnru-prnq.ruuf:l!bbpr tb[qrlbur,l[hhuLr'f,uhJhr[u'fpbp{rbpp otb-€ br rFuunr![rtu \nd[.rn.uu'nu'r'[.ufur1[r ruurnJrd'rfuur\urfu \"r-ht, u{qpnr'up! b tr\"l.r,irr.-&. rur{]u 6hr- b, nF rudb_fuururnurfblr[ qn,llrrnuru .l-f t-rlbrnlr i, n.pfr,ffr,'fur,._1_1n1fu rnwt,.rfut hnrtL _l b. I urrrbfuur.lbnlc, qb-cbbpp{rputfuu-hpruhf1ufu\urb1,nr€-t-uL, ttt',-\"-rkrhurt,rr-ub[1q6p-r1i,e,p-*f\"[.,p1,.t p 1b-i1\".-r\"Sr[lerpuu[rub\"rtn1rufl1rpqr-h['u1rurSdpF{prru'noplflr-brplrgnnllInnbrln{':yrnuprrunr-'rtlrrnufrL&l&fuurJ\"pfntnrhkp'Lr,t.rlnJq-[l'utrl:r\"rrnpfLrlul\buLu-tbp\.d'r'br'-uurld1rfbt,upu'buu[lbnrul,trbup4lurfFufrpp,nru!pr[l-ubrLfr4gufpfgru{u.hrpbubbnffbrL{,uuu[tpLun€r\"fruqurr,\"iurprurnuh!huaL:F6u.br[flnuudrruq(rt{1l1rnut-hLinfurt-,qlrphurqrip(u,,-rtbu,n4[,\",ururfIiurl'pf\rnot,rglrlnf.prn,1,[fr=rl,,rknhff:Lruurrhiupttp[rlr(h,n-uL.ohrJu;u\pfu,u-rjbuL{fp-urorrunb-rn-Silriufnhf;-tuuurtriu6rup!L-uu'rrri[r.4rur16n.L,LuluFr.,:hr4^rn;t,rurFtbcuhbLprn-pn.L,qrr,ftuurtur--.bnrr^rludr6rrutpqfld,urrnphlnhbarbf:uurhrgbf1$nrbr4nrt'rfr,.ururlr-[,ubnff)Luufpplunlr{L1nnrrf.--urrr1uIbu1frrqrrfrn,-&bf!pnf-_.,-,tqEut[.un[,.u,.!fpfufrunnut+rr'rn-fupJurlgrphrfufnfturrtppffruulru[tufrpurlp{rpb.alpnupn\rppnt FJprurruuntqrpr\uL1{urpuruutrrFlrlul,unrLd.uurl6puhrnnfbrrnrtuufl-Jr,rlgrfLpLu,[:,t4,f,nufpurbltfupurr-Llp,up,rr,rr,,ir,niri-pn,p,nu1rar;rr[tnrlpprp:l-ur,l6rl-\tr-irou1Cfroup,L,,_.LtjlhpUlll..rl,\"nn;prpubnLll,_,.ngrl1r_lt.,nuhdurgFbutlrnutn,rfLtrltutu,onlt,{rlrn_bift,ut'plruhr1trr,c-t- <. u.

<oqsbutrbn 2001 54 tIhDbftLUtr Fn.LUtu+UqnhFhhtu{-ttt Uruqbu0Ub 6ru,{u, u rn ur [ ryu frru \u ( ru p b-r rhufu \ur r{- Fd Lr r, - p t1 Sru rhu rn burfu 3b{,t1- - n [,,l,u ufu u, 1b-fu h F n L n L u n r d!.u u !p n t pbr fulr hF' fu n r[rp n ru.r 6 t2 4 ru; lrp urdln n r-phrul, 29 34 t.-{-lbfp b1[,q-nu[r rlf[, 1896-1961 37 llnhurltltut Ft$uup L1-hilutl 42I ru;fu urfu [r1bp n r gurd$r 44 S[tryurt 9nr.4.udlr,\"\t, Mazurka 47 $-1t ..,- \n,r-urfur1brulr, UuQhfuhq Ug\"Pt,f tr\".lJrnt.u\" $fnplbruL, 9r4g 1-t +q7rghrtUru.ln r-fr 3[r1n 1 n rpbL bfu tur4-UnrpururliuL 3. Uhptiur0'Sfufuur[uouru\urfu 4hfu br- funp d.ru;furuqpnr-p[rrfuLbpnr- $n4rup[r\ f .u1-pnubulr <. u.$p-[uouurllurfu {,u3 bpryu4.utufu bp[r tu,lptrf +pJr pfu rnpurtu! <. u.

DhObltl,Utr 55 <nqsbtmbF 2001 u9+ ULr l*rtt'il, ptrpLponlLLpnrfu h[ !*!-fubtrg' pb Llt]u.''b ntfubfuurlnr[Af6bnbu\ b-prudluru\urfu bnrurluhrul!fu rlurufurulJrrnur\urfu Ffurtp[, 20023t.fu',, -pbfu u\ul,ru1, AftEhnfu*Q qtr-t, lupnr-fuur\bLg nrryup\tr1 r-nlnrurfunfug' npnlp Jurmnr\ prufu[nrp[rLfu [p jrujufuhfu r1urjfu urnurfuurlnr: ITftamt-q rlur.flubr[pdu4pruuurgnbut,'rtufurnurllnurrp4\ulrr1rirtuupbpkprnpb[upfbuu1rpl tfrUfugnfuhrfkuE11bhp-f,f1ulLlnrnrl 1purgtub1tft-L rlbp E-mail-t' 4,,,ug\[,L: hr t\"futpbrl \urfunfur.utnp \trrt\".[ urnrufuu1 Lu1uQftp 1urpurp'rfur,fbU l, ott nurl urj dlrn 6b ut Q h u h bp ru ru [urfu ur rb n r- ur 6p : 3 1NAME : .........................ADDRESS :CITY :COUNTRY : U-.p-1f n1pbrfu

<nqsbupbF 2001 56 Oh0bttl,utr lurlpu,{r[' lU3\ UhU$bUfu Stuop!tu' UUfiShf'nU QULUbUL oA ' u(Jr ;tr gt't'r'J ni.; lu,ip-1pnr-pburfu 4*,, gb' P.O.Box 2lll Cairo, BgYPt E-Mail : [email protected]. : QAD4530327 Fax : (202)4522282