6hObILl,Utr 57 3nI-LhU 2004r[bprulpnru.rE <<[unp1,pryr1[r1 nd>> 4urullugnrpbrufu: tlL .putll- rlp runu-rI bppulnr[ Oftttg-eltu\"brhrfn'bqpf-butu,\"rtfUuln[utpbn6ptb-lb,ppn't-rlptrfbfubEuburp;ruurlqrrdulrpuunL[nrnrrgpplbbnrrruu-lfpruu4lqprrunyrrulrpulu[pr[rrf[uuplrpnLrbuppr[f[ruur\".rnfSubup1r[gr4nbrtfu.p1\"[Utrtrpt'fpLthbt. t-l[pu,,l,ruu1r,-nlplhu, dI[-[,-rf..tr\"f 4Ft-!hL n6>> bq-nttr ( <<Q!ufL F-gt' [r^tr1 [pfuru; Cfubt hlrul-,npburL>>, lpnrurfU-1- Oftt gebfth lt\"tftlb, 5 {n[rnbtlgbf'): hl-t--pbufu rullALruulf u Luru\9-f bf -\"t'- br rnburu8 hft ulnnp[nr-rllbppl1ur: bu Surdru[u 4rufur1[rulu& b,l trfrbfu -1,r,r1bt \nfnrru8[Lhb[{urprullul, t,F-.1-tmnr-pbruL [Socialist Realism] tb,l: [I!\" ulnnp[nrflbpnr-tu4rufupruj[rll rlpubrnpnrrip [upbth b +-L,b1 t ft bprudl.nnrpburfu prullurp[rr- uf pbplur[rufu[erotic] br uru.rpbf,hf-ltL [exotic] blbp\",-tu ,Jb[r(155): Ourfuop ruL4urlnru[uLrnr-pbuturlp [nllf llurrnurpnru6 4ur[[rpd Frulg frulprL t\"ftA fflr b r.uu[r[1u' lUrrl-.npbulrfrfu1l'mb1nr 1,ruripfur1Lrulrnrp rupnrbuurtt,ll fnt-ebfl'L fbl:\. 0ftgbfhrulr! funr-ur1ur4urfur1f\"[,L 1Lnp1,]rr- lpnrru& tlUftlttl lorlnrurEp pntfu l-rntur-1ur1,rufur1b\"hL gLfuur[uouru[,1lrfu b, Ofttrggbfrtt bt {\"te\",l-b 4pur\"l,lprullntrlLbpLt -p1bfuurnbl6urE ![rl, r1pr.,[rutr .ipfur,1np,'\" b[,F $bpfu-p- l\"ppt - [Bernard Holland], {\"h-rnbrlpbp 14-bfu l1p rubft fun,-,uryrr4.ult1f\"[rfu gfufuu[uouur[rulrp: O\"pAblb brng rnrul bpllnrbbpprfitbpnr-L pLrll,uLnr-p ht'ff pfunrpurlbfp, 1\"p8bp' npnfug urfu\ruu[ru&opffu tbfururu.,ruSnlbp b-lurrnpburll[, g\"r-fu bpurdl.nru[ruL 4np51nlE, l\"lglr- l1turfur1ptur1.rrr.L.rrlrh'1fuur\[' f\"fu1bppn;[rt rhrru[rfu. <<9..r;Lu\..,!ghfE [tonalities] tff pru['\"r-[rL urn,rrlrgurfu4ufu1urnnr-p[rr-fu u1ur,ndrunb1r,.: \1r.n1pfubp1 upu.rri.nurp-l h[ 1bp.utltfugbfu nrfu\fudrrt-lrbpnr-fu ul1ful1ur1[rpLbpl: lf pfu-3 E1p.l- prrr.,u[r.rLr lL.',r' b .[t frPt,.\"q-ul1.ul 1purr1nrpt,.fuE,lF.uiblru6l!ru5nrf1lllrrunnf1urrrfr[{uurru[A\"lroltluuuferrlulugfl1ntvur4-rn,pfruubuprrilurlulf[utrrlppu1unrr,rr-rpufn[up'hr1lrprnbfruu!qu-bb+;u'-u1.,p-t,1rr.unfflup[Lrb.lurur<rl<b[fruhpullruflu1urlrudutnrr,nnrf.pnlubbbr1rpu5bfh.ruu1u[[6rrffuu\"fbrp(F,IuEl'brru;fluu,nbrprb-n1tpfn-u-tr1t,[1nf1-I-'f4bfurr>ru(l1gf1u'pu5[6rpfh)u\":n-pnrfu) br- 4ur1[u[rul qufp tr{ubrl h-d ;ru[unr-nfu) puprylurfunrur& bfu r[urn Lrnr-urryu-ttpurn\"frp\"pbu[rrrblfbpulrprrr:dul1rl,upr,r[,rlrJr[r4rrurulJufur[rlbrun[n.uirprpu[rrllbrufuruuf[urrubfulpL' nrnrbp:phrruuJ#f1u1,u1u5urn.t,rr-b-p5[t1r,rtpfup-f.u-bf1!t,fpf\"r-pr\'ubhrg--h,rurftu'pl{brp.np|o.lrrry.[Lrn'lubtlprrlipnlrbptrtlEf[urnngrrrtrlp-'turh,1lUr-fum, ufpnrblnr>>( 157 ): rnb\"'uL\[rrfuffu' 0ppf1b-fu[, s.uplrb[! ln[' lr\"r-rutru- Lp-1p--pfufu.urlurrnu.rltu!4rut-rrlfup 4ruuruE bft t,f, Lulurrnrul1[rfu: 4brn \uu1tt.-E .9g btn bnpB F-ltfqb bfthf'\"f,t hturlu.rrnphurfu[r 4rup[rlprudburhbllrufur1pu.r11-f AE rupl[rrLgt bfr Ot,Fnf 1[nryfu[r (Peter ROsen) r[utrbJrurlpurllulr l\"pdu'-fulgrpffu,' npnrfu rluru!fu Lfb5tr ;or1nrru6[ru ((hrurnurpnrri-nrllffuthft>> pud['L[rfu rlft: t-f - b 2003 {nltnbripbp 17-bfu, \"pnr-fu 1tunp4[rr-dull[rupp 1.(,D[,.abve',FKeet,h'ri)bt[ufnuubrpn[nrur[1ruufru5rnur8-rubE' pb bpurdlnur4rufu[rL llbLuurlpnr-p[rtfulr nr-Sbfrt fblfr1nF6[ tuln urr-bfir gfurpupArull btr pulr ru1fu [rfu1 \"f'hf [rup8nrfp( 158): tlfu\uru[ru6, Sg bln bnVp Fryfqb [uulrurngbufuru[rutu rlurnpnrrllrbpp 2003-['fu lrnptruf rp.ugnr-ri ruulpurE bL 1nfuu1pp[brufu flurfrhL 4ruribriurrnnrphurrlp, ru;1br- Orupnr-up$r[r1lrr.nulrrru-npplrbpruru1d[burburhybufpulr-upnntlrpl$nr {t,p,lu-hrfn, u-rrbLt q-1,rpufun1ur[urfu, bppbrll lrrubr ;u-rpAu-r-[n1url1ufu, .iornbgnrri gnrgurebf,bg Udbf bhu.r;[r rupbr-rlrnburlr -+t &u!op opurpbpppblr
S0FLI.U 2004 58 6I'ObIlLUrr,lbhl, pfu r11, ruL p -,r1bu 4, u.r; bp n tfu 1fu ur [u ur u t'ft \" t Ln u Ufu 6 bp u pu1 [ qp: dflrlu ObtLUf \uu1bu, 4urp[rr-prufburhbL bpllup 3or1nr-ruE]r rip tlbl, funr-fpnrurE(James Taylor) hU prpnr-lruhb tffttffuUl u,pr1bfu 4,[rfugurE, F]lrtg purlpnr-pburL 4rurfuupurful,prudbrn lpn;plrbr( 159): 3or1\".-E[r urnurf[rlr lbprn[rfu fbl lbtfuuprur hn tbr-b' Fbbrulrurnpbrufuf bprudlnnrplrr-fufu tuluog frulrop h pn1np!fu, gurfu! np url -b.L rynruf Ipupdurfu\urpfubpnr-, 4bnururbu[rfir gnrgrulpru4rufutll\"fubptt. (show) br rurl$r rnhuur\ ruu{-[-fu.p r[rudu.rnnl Eurlrnr-gnrrlLbpnr .lf[: 3otlnrur&ru1lp]rfu ruju mbu.u\fmp lltrurlpu.tfutb(qbpgh.lbltt {urriurluu[-fu[, bpudlnnr-pbrulr r]pnQbunp>> 1]t,tfn- f]urpnrug[rlr!ruunSpnr[' Fb <<bn lbrl 1!1bp' pb bf e .l_Untht urfuryuri [rp l,rurftufunr-ru1fubp$r [symphony].lbh [urrnurpnr-ur8 b urpbrrlnrurg[rfu ,lbt>, k-f8be brulurrnpburL fnfulbppnlbp brprurnbpu\"{.uFbF ;op[fuur& tp1-ur!: llq- OblLfft kn t-l\"ttt pu.rgururu\urfu bftkf\"ftt-ttlrt-tr rip br-u 16ur1pbf purlpur[urfu l,rlrnnr-pbrurlp gnlg --1t,f, pb N-1-urpbrufublurf b [\"\"pLpt-ltrfu rup*fgtrbpnr- 4fu,utuLt fubfhI'ulurgnLgt,p, hft puru6p <<{r,uurnb-1nr->> 4urriurp Ln;fuu1fu o1funr-phulr Abng l11 fbkfub O-p.t.,rgbftbfu' np run[rpn{ rlp 1u5-urruprupbp b 4brnbr-bru6. <<hl-lrurnpburfu trurn lrut [unp(pr1ur3[rl rntur! ,lnfu bft, hpllhurlpp br Surfnlnlp[rrfup trrrrn prufunr[ [unp1,pr1ur3[rfu rupnr-burnfubpnt €]utueru[urlnr-pburl urfrnrut[utrgfu b[,fu>>: \u pnlnpp 4urfuryurlrufuopfl 1[rlurrnru[b$ brng, -,-b1\"p.1 b1o1nr-ur6[rfu bf,hft\"nt tbF-[' nLF hn elu]lb bnbg 4-! ur[urLrur-np bpurd[r1nfubpnr[urpSlptrbpp' rpullur[url,rupfubp t-1,rufu tlp&pnr-L!! .'. Stp- Ub[{buf'bul-$[rr-1'lr[r brfunrr.uaurrfrup llnfuu-rufuu[rfu Oppf1bufu!, npnfug pnlnpl ur1 llutpbr-np hurp8[rgfubp hf5ru;rnfubfu bpurdlnrul,rufulr upnrburnlrfu riuruftr: F-5g lolnrru6ru{tf n \"t pb rIf\ ourrup br-bf be 1,ru5 bprud[r1urfubpp rl[rruuftr 4urlru[urlp-& b' \"pqf\"1[, urnfunrr.r1fu urrlpnrltugfubbfut ftblg ry.u1ur{rurffubftn br- l,urtpudunfffu [rpupnr, -t[ tttt lt\"t,lb rurlr$nr{rur6 | ufunfugrunurfuA$r urunlpfubpp: b. ur;urnb1 -pt1fll tr !-!- pbpruE b -lt ruunlpLbrI ttuuurLn-pblnr- br rufunfug nrrllnr-p[r,-fu rnulnr 1Jrrut[rultrfu <<t[-ftulbrnnrplfr>: lll, lur[n1-f b Ffl,brnruu$t-E (<Frugururuh-fur, -trrt-t,E urnbl8blnr-' gurfuqlr 4ur1bpnrfu [rupbrnf t[n!-Fltbf'f golurp[ur6 | Ourpnrug!fu[r [uougbpnr-fu ruqlbg[r\ ryuuur\uplnr.rlnr[ hr- n1 bppbgr{bf lbfubfu [unpnrpburlp [urrl urnrup\ru;ur[ruLnrpbrurlp: Lp-1p\".pbul ulurnryurlfu bruu[r\ru: Our(ufu llpEpnrL!' urrlbp[r[u4,ru1 u.rfunr-u.rfu! rlurfrru[ru4r.up bt bpurdlnurlb-, kEulumpuuurf b.u1ru.npburfu[r rluru$r ufuqbpblr lbqnr-nr[ Lbpllu;rugntrl-[urrnrupnr-rl fp'llpurt lUur1--Vbufuf +bufugfu nL unhrytutqnp&nLpfLfup [unprul[rpnr[, tnf I'urpfr-p-urrlbu[]rL -nt,p\",l- pruqri[rgu ttf Lbp\rulurglrl U[rrugbrul turl,rufu1fubpnr- rnruppbpgurlurgfubpnr rlf! bL lrlllnlr: Lnu lllrdblE\"t, ,lbl t-!fu \p fubp[urJ-5Lb 2003 ubulnbrlpbp28-['!, {FQU U[rnrpburl, Urulrn.hbufu-Sbrl['pdbuL {.updurprufu[r llryud.ufubrufu Upur4[,fuprlr!y!,fqbrf-fu1fu.nlpb1,t[rrn- r[Lrrpbf[uurrurlnfuuuplunrlu-lrlnbuprr[-unppupgLffuunru{[ruo4urirrunlnlurf-upb,-lf[u,, l{E l-l\"tt, Lnu Ufufhpu \uubr1, $tt[pn- \ttfuhLrRichard Ginell) h[ tuhur-b' Pb ((u.r;u mulInLur! Qb'.[rn{, 1bft,ft\"\"t bp\lrup!r-pruribru[pribrylopbtr rlpurllur8 | nr-p[r1 4[rffurugurf ,lE' rlbE bprudpnur4rufu tlpurl Nutl--pburl[r,r.uprpupbr' 4ur5 9-5gnr[\"+htrfu, 6fufur1bruL 4urp[rrpurribru[g>, b. Fb hl-1--pbufubfu bf --dplnnrptr.tf <<[rp nr-db1 rnblulpuL 1n1lrnr[ LurtrrlbpA' rnurllurr-!fu 1ulrn purfu nrfu[r pubftgpLrll,rulrnr-p nrfulfrtt'f,tll>>( 160): ltu[rllu [n!ut' ]u]Lo]n Ltt!l- fnll bf' Lnu Ufufbwu pryfiqfplrrl4urLnr-p urfurnprurlurrl[rp rl[rrrnrflrurnpnr-pbrufu rlf[, np pfuur[urfuurprup lnrunr[ qh-h
Of'6bltl'Urr 59 3nI-LhU 2004FugurunLbp ;-!r,pt lotnLru&!fu rlf[: l?-['tu, ttpgl-jp U1'l,b,l-t tArclight Cinemast L.,, lltudblp\"h ,lbt, 2003 l\"[rnb.lpbpupru4ffu ,lb! ( lr'firnrnr- ), hE gnr.gur]tpnr-l' Ohpgp l]\"1pfu! htu1ut-pbufu lurpdrufullupE,nf hf hf'htu\"r-[r L,,lbrlpbp ?-13-btu, L-b,lL Ut'.{,C l\"LbL (Laemmle Music Halll ,lbl, gfutuu[\"ou fb.[,], fd\",l-\" (Kevin Thomas) ryu;L [pqbLEFt' {[,1,r: Lnu llfr{bpu putldq[rglrlur[uou!' plurfuru[[r ,tbl r1lrbt\".[ hprudlururl,urfu[rlr ..t\"\"f4ft-!t'fu)) h\"t'lf t'\"ltbprudlnnrpbrulr dnlnr{prpu[ufunr-ptt.fun hf t-Lb rlpurrlnt{ Lnr-ur1n11 bprudprru[urfuan1E[rgtubpnrLr tjukebox) u[rpbftr ryugAru8 <<Unrpbp.,.[ ..t-t,>-hL rll[{ 161): bpb 2003-t' St' b[r, bnpg Frytqt r{bpupbprlnr-tup[r pupblurrnr-rlf lr1n!1lhpllnr- rnrup' np 4ruurnururr.r.rlfu .lbfrtlr-tfurlr ntllnrpfLl ff tb hr' lnrurnr[ [plrul gn15 (ru-[urnru[ fLF-gg u-rulurp Lnu llfttbpu puyfqp uullur[rL \p pupnr-Lr-hbf ibrnul[-riu [urfu u ur 4rhufu ru {r ur l1n rp[rr-fu p: 1bh6t--\"nhtbtprL, t$lrltpnbbr1-4ftuurnbli1llur[ru'L;1r[fyl1ru[1,Lff,uuurrrub,[lur Urr4uru.rfrpbpnpSSlrb[\r.buryuLrruulfpuruu3trll1r'!pf[uururlrpbl8fru[lpfu[fuurhtrrnp]runutlp:trn0rruuf'r[tEf'-r \urnb1-ur;Lurb1L-11, 2003 funlb,lpbpl,rup[rrpruribur[p' nr-pfnfulbppo) br- $pbtfu\"lt $lr14ruprl\"!t'gn (Fresno Philharmonic) Lnr-urlurr{rupnr-pbrurlpOfn-np f nr-1rupf t Theodore Kuchar) ( (u.rrnnrru&fubp $rybufuft\ Er- Uulupuu'Q\\ ) lurr-,r1-..,pnr-p[rrfu l1p pnlnr Sp bpbqf'\" uttfr pfuLurrluru d\"pd 0r-ruppfu! tGeorge Warren),l-r-t, nr hE Ltb. F16b2L):btpn\rlutluur1Sfn\"rr$up8bb{rpnru1d! urnlfnt,Ltpulfrrlp,uurflul1lpn&rupun1tfuh[br[rrq4\"u.p[[rpru-pqrrulrrlubqrur[u[r!bf br lnrfurutbn(funrru1-gnrgurtpnrplrr-fup [urpbr-ng rupAurlurful \tnrfublrru; r.nb1u.r[ufu rhufnrftfu ,lf t: \uurnlpnr[, Sp $Vbqfu\" qhb Ftp-kt g S\"tuppn U-lrpo ( Donald Munro)' lUurlurrnpbruL[rl 4,rupgruilrn!g ,ir hn 4,pu.rurrupur[! ttp&pnrfuf!fu 4b-, nr-p uurfurr\" hp llnrylftrfunr-[rpnrur6 | 1930-nt[rufufubpbL <<f]!b. bprudlnru4rufu[rfu urumrLE ur*1nr-furu& br 40-[trurblgfuf. tt {bf treftbr bnp4pl-tt! U[rnrpburlr rurlbllru4nlru[rur-np bprudlnur4ruLr-ur[rufufubpbfu l,urp[rr-prufbluhh rnupbrlurpAp bulurrnpbruL! &fufur1burfu ur!ryurl rlp br-uLb[btnlbhf,fnrpu[b'bu.plup1prrur,ultpt[[run,b.rl.Lp'ttb.,,[tFurpQL<ru\"lftulue1lhhrurb\"1lrnnpr.>ntl.-f>puup-[[uu\"psrrl[otrruucyfrirualpglaiustftrutfl-blquR.r[e-t'ptraul\"fils>u-bmb>1p-\"&E]frrnulu'h6lnrpnl>pe>8tE(tn'1brb6p.3[lrr)r4u:fululUbrfulrppubrnfnpurfnppurbobfrupulunfu.tIiutrlulr]fn[ttr[:1pbb1fti[trrrd\"ncubfurl[btgtbinlrrr,--- h\"h urfulfrurltutr 4rup[rr-purrlbru[p \b1pnLur5u6 br 2003 {n\urbrlpbp 13-btu,l_nlrnnfuf $r,!E[ $bupprpf {\"1tfu tRoyal Festival Halll rlff [rulrugurf lrnrurryu4rulrlb\"t'L1nrpf, Ubf'hbf Nrul.urnpbrufu (!nrpru\), Lbr-nl, 9t'il'fuhl.fbufu ([nr-pru11), tllbgu-Lr1p9-.,.1b-1, (purr-fnrp-h), $[t1lrrptlnfu[rur t'r--1ur[unr-rlp tPhilharmonia Orchestra),Lnrrulurr{rup' dnpd Ob4frrrufuburfu, lu;rnru1[rp' l,.t.p-l1f S\"fu1bf P\", fnfulbppo-1]-t-,rn.n[, pr.r,-!nrprull[r br funrurryl[rr\".rlg[r 4ruri,lp, +trtt-+-C-fuy|u ftrr-V-2-V, 4t\"-t't'T E-lhli1,fEu!n-p.rhp$+U1bu--ff1!uu.ghnp.guEf<tufu<pgfh,$.lf1-f1uht-trr,rnnUp1tubuM1ur'6riucfoVuhp*au[br'eu1lrl1[u\C7r[['p:rhuuffurucrhuu[)nurUruufututlturtrr\"inrrpul'upLrrunn,fnrlrll urblrpypLlbl,b[unprl.tbruullurrnlf.(uurtufftnurr1u4fruo-rp!nE,h'unrnLfuFf St, tff hf!\"f ttfub gnLlbppo, 4-riurLr.,.ur1 br prurnbpruu1u[: \-'.-p- \fttthh l-rrlurfu, .ufu -nrr,Labfu hlurnblE! [rp rutrAfuur[ufu r.rq1ur3[rL, ndp' ryu;L rfrbln{ .upb,-f.n-br-pnulullul 4[ul-htt'lbt>( 164 ):
SnFLhU 2004 60 ObObIILUITSE h4tuhrlq uFutun-F-b gtuLu[uou fu['e f[.,i'tbf'Lt' tNick Kimberle]) prururpur-pnlpfrfu uururgur& I funrur1url,ufur1bubfu: <<hl-1--pbul-rf [ru[ur[urfu fblt-rpu1[rL 4,ur-[nrfp urrlbfuurlp-r,tt hbfq\"'l_ ulurnllbpnrurE I bp[nr... [rfugLur.lt\"t lnp6bpnr- rll['1940-b Qnrp.ulll Sntulbppntu lpnrru& S-.f- 01upp..[u[' 4rurhup, br- 1962-t' f\"tu-lbppo-flurrlrunu$r funr-[rpnr-u& $nuppn{rnr[[r{rl>, lfn 1J'b ft',lqbfd, br hf turfnL-l-ltb. <<Q-4 ,ln t-np-.lopbL ugufu1r.u[urLr, Surtnpl u1u4nr-fu'1ru[un,-tlropbfu 4-pt\",.r-6u5[rL [u'f 1ud-fuopbfu bfdrfrulbfu, hl-1.urnpburfu[rfu t\"f&E bf'ebe -bth t'--t,urrb-lnf t atufrLll]r l{uf fptunlnprn[r>>( 165): \-Ft[ hr. tru! tltr11['rr;[' pt. 1 pur{'p['fu' Sg pu'1'h['lr: D-fuop gLlrr,.'tt'.'{t,L-f h $t't d, t Hilary Finch) 1pt t\"{ pbpurlpnr-,.'6 3o1nr-ru&p lff \"h\"b l16nr 4b{rurLgn.[(urlnr-pbufu Lllururrlurrlp. <<b[rurn unr-ubpurlhlr 6nbL1 br- ulnnnrnru[uounr-p[rr-L [urg hru-lruurpbrufuh lurIFrpurrlbrull[t lr.,.,r,ryu4,urLr1lutrfu .ibl. durlp rnruu!fu tt'lgtt tp l.rr3,r-,,r-,n,rrL[r rurlgnlfl pfuurt11.r,-pt.ful 4b8fuur& bf, hf r[puru: hp.rrtlbt, urlnp .ib&-rhuufunlpbr.fu[kf P\".bf trbpllul g1l.ul nrfu\tufipllbpnrtu rlft: frulrpbpulnrpt,t, ttfebq[ru[nulnuf b. t'f'nrlb[[r5 1,ur3 l,urrluu{urturofu-hhgr, lurprpfL [unp4pr1u6nrpb.r.'rle hr t\"\"\"b[,L [rp-p\".4brn>: \u fu'r[uurpurLp nfub1b b-€'$t'fut ltf rh\"t fp <<pfulrrurl,rr,r,r,rpb.fufrr. <<b.,,rr;'1druriurfuurtt, tr\"lt-otfu lurur prulr [urp [unp1,pryr&b1nr: $bup[rrpl l\"[E hft\-tt rurifulrbpb' .,f [bp 1uu& fbh bf bh\"lt' ,lbt p[urlnru& ru;ugurLr lurrn Aur1furufu[r1bp: ll3\" 5-1--1['pblh-f bLt b b1p-kulgfub1' Fb llf'-.1 hl-1--1'br,,L[' bppbrl ;op['fu-& urlflt prufu urryl[nrnf, nrdbl br- pum, lurrn bp\-f >)( 166 ): \\" \"phntLelnlnrrL-rpl[n':r[brrul lotntu-lfp ururn[rdurfurupup [plurpryufuruj' 4uutrb1n,[ urfubpbr-utt-lbLt' .uu[r[u tff [n1nr-[r Ufuttt-Jt'<<1urrur1n;fu>> []uttrru-.plrfuurr1--\"lpftl-rp, lpnr-ur8 Ufu11tultt <<1urr-ru1n1fu>> 1ptrttttu-glrlrrurpu-lrbpbfu rlf[nrfu l1nrylf: OnpAbgfn uprlbog 1nfuurnfuurl,ru1bpp L,urlru[nt[ ,if1nfub 4ur[urdrunbl n{ ur11nr-pburfu nrllnrru& fuulurur-llurrlpntur& urlurplu.rLe[, nftnlf u bpu& | hl-1-tt pburtr[r bpurdpnn.p[rrfup gLfuru[.roub1nr- urrr4rl.uLtlrbpffu: Shth llbftSputlll Urup['\". $,u3 (Matthew Ray) bru fun1Lr glrfururlurnrullu-rl riru-h-f t-hn hf !-!-fu-pbpb' bf e hf tbt-b, pb <<1\"p6Lurl1-t opbl bpb[nl, lnl.uru-[uurrlrnlp[,rfu rlpL' bp>> b,- pb hl-1.',',pburfu .,bff \"ft h-f'{t bprudln.rr4,rulr>> ,itfu b( 167): gruprlurfu-[,opbL, Frn!U l,urulfrrul[topbL, lrn3L funr-ru1ur4r.rlrt1l\"[t [ruLr1,-,{urn ]uf -AuryufuaE kr. tur! nt-upbr.lnr-rnp$r' 9[rfuruurnruL$r, Uutntp 9ut1fu- tfnpthfutl tttrupf\t,lb!, 1pn.,,,& [rp thfu-gt, Frp-lrbg s['lro uru4ntu[r[r hntfb( 168): 3o1.'.-&-{'rf krL\ur pru 1Fb tubf hutubp nrfu n thtn p nrpt,.Lp. <<{rufut1[turuurbuLbpnr-fu ,npurrhu1pnrpt.fuf... p-pAp bft br- luprlurg]u! rnb\"lrbln.[,nF 1,uafur bpurdl,',nrpf r-fup k-fut [turnfuf p bp.rrdlnrullurl k-\"f t .lE rnurppbp r.ltlbrfltb1r,,uqr-!14!u8ulr1rpnb1ubl5bnpr-lpFfu\"tru1ll,!rpu\"L1p-Eqrbutr{rpuE4ruu[rupfnurr1pt[trftrl.b'fuLbbpnrru[:rLrrnb1[tl,updnt,ifubpnrll tbl <<l-nfurnnlrtrEur{rbp, .l$r1bL nF bpurdlururll,rrfu l{-rf .lp Lru.tlr! ttft u.utp,n[,fu: U-l1.rr;L lU--lurnpbrutufr 4urp[rrpurfbruhbfu lrnr[rpnrruf n1b[n1nr-ff Lrurlbp{rfu EtuFurgebfu oplfupp[truprnofu bp urrlffu hfu to, [L4.u.ruu[r11 1-pAburl t\"1nr[p1b-fu pfu.1nr-fub1n.pburfu rf -urn 'l[' t'[ r1['--.npb-1 1bfu;[rpurnru[bp llfu11[turl[r r{bpnttttb-L urrlbl-rulur1r1blh\ rludnlfr u.rrlbLrruSul;-futt pful-rurrpu-Lbpp: Uru4ntr[r fir rlnnfur.up fuubr [rp 1fuu4rurnu[urfup Lnrrtl hlrulurrnpbrufu[r bpurdlnnr-pb.ufu. <<lHrrp bpurdl.rr,ullutr ndp ;urnurlloplfu j.u.nl1..rl1nrnr& b 1.u!huh.rrt bpr.rdlrnnr.-
ObOblt.l,Urr 6t 3flI.LI'U 2004pbrufu nrdbl l11nn;pfubpnr{, d\"t\" nL urrupurl[u-frqhh blurfuurlfrbf..[ b'- p'u1f.u1\"1furyp&[grur-npnrrlnr[: hl-1--pbrul rurlblrffu urrbfr duLlgnru8 b trfr ctru1buful brUq-V'n-{ prurnbpruulurpbp\"'{: {unlbp+n nrful1fu1pb1p et,t ,lf kn fu,fuufufp tbe\"tt f,t'3fbuk-.pur[urbn,bnpF.uS[u. rUu1-1f ,r\"11[t,'-ht tnnrg,fuuru;Lrr[u;urrlnrun-rb1u1ru1f[f,urnnuL[gqntrrupgbuurr&rlLp,bF' tb\"f\"\"h[ [b{pn[aubur{frulrg-bh[f>fu),-pbggn{fu, t' uruppbpnr\"p[rr-fu runurtfuuh-nt d'pet, 4ruuu6 {. $['fu{'fu' nF otb-.p b..1-p--.1pb b'f bfu€L'.p[rrfup, gnrgurltrb 1bp['1[ub1nr trfr l1.rpn1',lphfrU br 4,-,,,-,,-,,-pu[nrpbLffu lbpurt]uu E[ru1nr- fuu[uruuturrnnlnI.p[rLfup: Uur4,nfu[r[r ;o1ntru6p grulrnndrfurin31 fnL b urpbr-blburl b,- rupbrrlnhu-rfu r1lrnurrnpnrp[rrLrfubpnr .nurppbpnrp[,r-Lfubpnr-fub. ur;1ul.lbpd n rr11n r-p[rrlrfu hptt,-1r: fl.pb,llr, hl-1--pbrufu[r l,urp[rrpruribur[p urfunpnl pbgbpnrrllrbpnr -r.ttp pllAbnbgurfu11o-ruJbf bhburfu pulpru-gfufuurrlurrnntpbrufu 4urrirup, rluruurrlp 1-p.r.fu,lrhbt\".[ 1950-u\urfufubpnrfu u[uurE .lo,nbgnrrlp br- 3urpAr.ul1nryullufu\".p[t.fup, rfuuuur,lp r{rnpAbln.l nt.x[pftrr.1b.1 rlbl1fu u pruLn rp[rl-lrltbp : $purfuuurhufu bfhnr- lfuurr-np opurpbf,Fbf'n' Lp 'fnf'*r, LE l\hh-tr\" [p fuu[upLur-pbfu u1ur4,b1 [unp4pturlnp lnnr-p[rrfu fp:lUPhhPUUbUqh S0lrUqLsUFnhf}httlrl, bt'bf, ULhUb flrl-OUU I nh0hhlrt bn 2003 Uurpn!fu, Q!p.l[rtuh1]ufh t-,|-tu\".urryr1[rtu Upur4[rL tSymphony Hall) .lbl,llp-qb1u tp,u1L,'[-t\"EF tArabella Steinbacher) riblrurtlurrnurptu | 9,\".p-[f Snl,lbp-F\"!tfu, riurufuru[gnr-pburrlg Afprl$r{1,rurl furryup! {urrlurfunrurryu;[rfu Lr.-1-[unrrlp[rfutCity of Birmingham Symphony Orchestra), Lnruryur[rupnr-pburrlp Uurgrup[r 0purlnl[r( Sakari Oramo): l-nturnntulr SV +upnh7tub PtF-tft'g lltu-p\". f 1bf btug t AndrewClements) 1d1n4 | burlruurpburlrffu. <<hp pn{rulrryu[u& bprudlnurllufu ryu1ur{rupfub-pnr npru[[r! Lurlbrlrurnnrpb-,lF' l,nrpu[[r fnLlbppnl 1.uur bf h-f f. urlrupurrulru;rn[r1lpnr-p[rr-fu runrut[rlr lupdnrrl[rlr rif[, urpbr-b1burfu Fnl[\".[ Sulbgur& lllblpnfurugnrur& bp-lullrnrp[rrfu ryufurpu1 lurpdnr-rl[rfu rlft, urryl[nrn u16Lnr-p[rrfu r[bpturdurufufu rlft>( 169): 2003 U-p- ?-t'L, S-'tLt'Lt' tlql.u;lrfu 1rnru.r1ur1,utu1f\"! Upu4[rtu (NationalConcert Halll rlft, Ubp11b5 b-1-urpburtu l1p tunrrulf L\"rpurllf $ntu1bfF\"fu, riruutuurll-gnr-pbrurip ll11ur3[rfu {r.uriurlrnrulurl[rL 1\"rn.-1,u[unrrlp[rfu (National SymphonyOrchestra), funr-ruryur[rup' lllbpurulrlp tltulu[rrlnr[ tAlexander Anissiffiov): SI, WfhtFq'fqb pfufururpu.n U-pp['fu llu,urrlu (MartinAdams) lpullutropbL th-h't [\". --1' pb<<fur.r1rurnpbrufu Aurrlprurrurnp b ttgf b. ulurn[bpu.rlnf purrnbpurulupbpnr- funr-urlurlf nL-p[rrfulrbpnr r{urpulbur bprudpnru4urfu' npnfup fudnlfrbp blr Qn1g1\"Fh€, [unp4pr1u;]rlr bpru-dplnrullurL gurpnqlnr-pburfu: Uur[ur;fu urlu gnllbppnL gn;g [nr- ,n-!' Fb -fu pll1ntfuu11 t-r 4 u.r rlu-rLrnru ryu1[rfuI Lru br rlm ru &b1n rt]u-frttutEhnb{>>2(010730 ): 30-btu, Uurfulbuppp[r 2003 U-p- tManchester's Piano 2003) t--nrurnofu[rfu, Urutrlb\"Pff't' tllp['6nrnppp Upur4[rl, tBridgewater Halll rlft, drutu-h'l Ot-,r{o,r'b ( Jean-Yves Thibaudetl hf rlbfuur\ruurupb r}ru1furu[[r f',fu1bpp\"fu, .i.u,rlrur[-gnr-pburrlp '{qt\"qbut' $['1L.uprl\"Lt'e L'.-1-[unrrlg[rtu (BBC Philharmonic Orchestra),funr-ur1r'rr[-p' d['-fuurfurnpfur Lnub,nu, tGianandrea Noseda): St' Frytlqb FtF-htrg dboQlQUrpu-l.rru.rfnupbtGuretuo[rftfuB[rtuorwtunn)r'uprftuufbuu,.r\"rF1--1-t[r,tu,fbpu4tuurr1i,uppf1urd,bhfu\"bhfuU\"lr1,-1bbfuull.tr'fupu1tu'r.,n1puo.6prlluhpghnpr-p-&Eg\"ntr[ rlp ,lbh
SnFLhU 2004 62 OhObILLUTT.ufuu1u-b4nrp[rr-fu hf +-fub hf btbft\".l, dbl 1[uu{rup-[b1furiurfu rupururJu.r!u'\".p[rr-L: F-!grnru[urr!fu Qprunrfu hft t\"o\"ep tb -r--prnru6. <<rlnurjlopffu bprufugur-npnr-ru&, ruryi[nrn,lurrnurp[' uufllu.r -h-F u[rpurbgnr ;u.rprft'rp pnfulbppo ,lp 1f>{ I7t)t 2003 3\"r-tu['\" 15-hL, l-nfurnntuf Alrupul[rgpfub tBarbican) ,lbt qt'-t, 5nr-5ru1p\"'-!llulupmul prurnbpruq,-Fh pupdulr[up1, npnr-fu fuu[unpr1nr1 3or1nr-urEnr{ rlp SpUu'pnftptuh Ftp-ht'g Ufbr[ptr O\".1 (Steven Poole) hE Lbf[urlugtul hJ-1--pbrutu[rl,,r.F, h ,ttrltr u![n5, %rybufuft\ bprudlnnrp[rr-Lg lpur\ruLopbfu h 4..rfbrluru'l Up---Llrtrugtrb 4brn, +Fb[\",]-' Fb P--bpruulurpp <<nr-lr]r [urry1nr-p[r1 upnurr[rfuughul rlu.rdu-tunrpfrttu >>( t72): fu1.ulru[u[, b1b1nr-p[rrfu ,lflr bfr Intrrnnfu[' BBC Proms rnurpbllurl r{rurnrurnofup,npnf.r Lnrurryl4urtulfutubf bL .ibhf' 2003 3nr-[ru 19-htu, t]\"t[l- tILqbf,F {\"il'L t RoyalAlbert Halll ,ibl, tfp hf,bf, dnlr,!ntf +hr' tuufuuuf pu& qpouutupp t The Nation'sFavourite Prom) t\"\"n-d't p: 3-;--+t,f'tfu uurbl8rulnp8nr-p[rr-LLbf f [tpl-rrnpnt\b\ tl'u-mfto pulrtqt' (Radio Times) pfrpbpgnrlfubpnr-L k\"t,lb [urrnurpntur& gnr-frupllnr-pb-,1p,Orhutn;bunU[grftnu-igt[u[frurb['nr[[trrr-,u[rpllrdm-nrrulnuBrg[pn\"Lrlpb[r,[,1rf[urrfIu-ndL[nnl0nryr.[[lnb'fr'-pppf,rul1\"-[bprfnub.rrtp,f&qulr'uU.b[uupr1pfu-lp[rt-r-urllyrb[pufruEunubr[prrpubnrlyr-bupr1[nrr-p-f,fuffFuubnttpr.rp2u: -r\"ytT{u:lb(qt-nl'l[1-,nFf\"1fp[ttt,[l.pp,nrnlp1't (Barry Wordsworthl [p funr-ur1-'{-pbf' '{[[\"nt'Ub t'.-1-4-lr1b\".u1['Lfu.,,--a-[.,n,-ripp (BBC Concert Orchestra): Uq-F-zrl1[r rupArulurfulp htlu-l r\"fuf[rfrul1.ufunr- [uurfurlurr{urn-' ruf rnrulur;rnnuu& Sp Qupnftplib glrlrruturrn O[.f Udr! tTim Ashleylq{'tt\"* tlttt'[rp !or1nr-ur8[rl urr-bfir e-tu kb\"f hf l--h-gtub Uq-p--tbf', pbbr- pnr-L1l,uurr1pufrrr<u-p1<[ur\furrtrlb-t,-r,ufltbllrpl ,lU[[rrpuplrnu4lrn,nurpr-fbupr1[ur[frruuLulr1rfpuipr1u',lr'nr4Lfur1r[hjrunbuprfFuur.\"ud.pltntpufrru4irbr1ufurffuuffuulglllpu,{-b,fguI rb&hpll--lndlt1rur,nuuu8,pr4b[uUrruf-u-tfr1u!btp60flfubufnur,fplitbbnuh{rrl.hfliqulfbr-purrlburll!fu br- Onngni[[rb,-[, rlu4nr-urfu 50-rurlbu[[rfu 1pfruuluurnrl tfruL-lrn{.utpfubbr1u.rulp3f:ubppfu-1d-1p-a-u1rfh-futrb\"pr'ncrp-ftu-!tl',lr,urplu-r-pbugn-{qnp-pnrb-pp[r.r'-.Lfur1f.uu'p,,A---1f-1bpLn[,rfpu[gru.Lr6lrb4up.pl.'.rpnbpn1fnu5'[.[t,-l l1p ;bfunr[t lU-lurrnpbufu[rfu 4ruripurr-g, rinnlrrul\".l_' \"btfut€fruubffuunulrplur{pbrprurnubrup4urriuufrufupbbgp[rpfu'uluprul[rfu bpurdpnnr-pburL rnbuurrlurpnp, ,ujfurrth\" tfutqbupL11Eb1nr[ frupryullurfunr-p]rr-fuL nL ubnul$r rulurrnrurftnnr-plrfup, r[bpuurul'rlufubg]rlrq-t tfu fu bp nr-Lru[nrp]rtfu p: tfC ,lL-! <<lU-1--pburtr[r bpurdlurnrp]rllrg, purphpur[uurrupru[rr dnlnr{prpu\urfu:dnlnrlntrr+hf, fuufuuufvut lpou-fugl (npnr-fu Srullnrul[rl,E ht\"t \" 1\"rl ftumfto pu1[7flfuFbr,g\"1fubpnrfu h\"n,lb llurrnupnrur8 gnr-frup[nrpburlp) lfiururnp urnbl&ur1np6nr--Ft'.Lf llq-V,nul{! funrur1ur1-pbpbfu ,Ibllll bp: 1954-ffu 3op[rfunr-ur6 ur;u pr'umbpurutrut'EthOtrtrnfnuelhlfudufriu<nfhu\"{-lLrfn4.irn[urb-e-r+fur-lnft1furnb1Lur,u,r[f4rr-r6l[nlFrtffurutuuurrLrb{utnu43,n[rirulurrrrpl;rrr[n,unrfPgu4l,,[bunruUf1fulrl.1u-,l[p-l-r1duu'u,l[rfnrtrL.fLn,unrfbiFup,p,Iuluflr[nnn\"p{Ffbr-nu[[rqrt-r'bllt1ubuqfrpurbb'bnlub[ppnbnbl;lrbrtfufuururuftuuuf[u[unl'g1lblupltf[ru;pnuburpl{;1rrb[lpunpprufn!Su-urg\"1pn.tut[urrrrbfhruu-f\"LtU.[pub, :',pU1lbhtf-qp'upe-unp-[rbg-h,r\fn.1ut'-Tgp\h\"nb:1e-. b. uu[u]rut+gt'k rufu5..rl[-hbrq\"rl Surpaurllntu[ruL \"6.{, 'it'Lt \"[-5t'h \lnnlpfubrl t\"t\"gtt hburLgp br- urllrnbltbftl [syncopations] llturpururgnlbL .ul,[nrrlur;]rtr {nnrl[r[prpbruuprnl r4ppf'ulpr1.rf[t'rf.tlublt1rfnul-gp,ru,fulu,rilpfr,b,p{-pp:b1Qn-.[ppq[hrq[llt.uphpL-\"tn,-'--1E-r4t'-fup1urf\"rn-1b[p'1u,r,{L-F\".t-rrybup[ruundtlurlrpnp,-'
ObObltt,Urr 63 SnI.LhU 20041funp1,[rr qlur;ur\rufunrpburlr br nrdlfunrpburfu rl[ruAnrlnr-rl[rfu, ulf turFurg[ropbfu hfIptrryu gfu Lurfur1[ruur upur 4,p >>( 173 ): t-pb..tp ;urfu1nr-rlLbpnr [p 4ru\"fu[' llUt,, bpp fuur[u hE .lbfdb plry,.lr['1 bp.ud1,r'r.u-{rurnlpburfu pfurlLurfuprugurE llurl.uulurpnrurE k-f ftref burlr.t.ttpbufu[,L rluu[rL br ruuluhf fbf-b rnnrbrul [ur,nrup.,rrl[r nrful1fur1[rpfubpnr-L <<pLrlurgLnt)) Efutnrfublnrp[rrllp:Fur5uFru-ntLg,lfruubLpqp[r{u.r[u$rfturlturr;ubrrlodrn.btgllnpr-r\"lp.fub[pr [[unpry{lrf: rtnnbtr-b.pt,,1.l-,bQfrnptu'nnbrufururfpugupSA7buprul t1lrJttqt ftE\trttr-tr t-fdbtr lf-f8ttg SurynfublnL Ubpllll burlru,npbruL! [uururuufr[[rfu rlruu[rlr, ntftnr-pur[ur4-FE [p [urrnurpb bulrurnpbrufu! fnfulbppnfu, rl-ruppurur;[r 1:t.-1-[unrrlp[rtr (Emmanuel Krivine): Urnbl&uranp6nt-4brn, funr-uraurr{urpnrphurrlp !'rftluLn.f1fp[rttht tr pul5 <p-fut'^ ufuryurl ,l-f'd,k rttt-t'Ftt.fuf (FruLurpru[ t-t\".|- 4rudb[r>> hn t-fub,,I-trh pfublr 40-r{urlpl1burfu bp[urpn1 urju +n[68>>(174): Qpurnrfu[r l,rurlrup 1n[ rnbrn-lnrp[rrtrp' runufug pn{urfuryullnrpburfu, urfmrugnlnrrl fUfu b Ff6tt rip nprutl[rtr: bf'-- lllrq[rur[rll\' BBC Music rurlurul[rp1' nF htbfupu]tpb fubp\ru;urgfub1 ur1[uurpl't'dplnrullurfu [upbr-np b1b1nr-p[rr-fuLbpp, 4urrurl-rrupurp hl-1--pbruL[r 4urp!r-prurlburllp 1fu[ruub1nrfu ulurndurrt\".[ b \"ft ltrufulpruryupAurr-3[rlurrnur[nr-pburfu urpdurfu[r bpbr-n;p rlp GUf't'Q ( Kate Sherriffl gl!r.,[uoubt\".[ Uf,t'Ltturfunp .iruu[rtu: 2003 lrnlb.lphphtu, fblpfnLlbppnj[rtu \rumurpnr,lp [rftl-tunrf1 Oru4lu[r (Emmanuel Pahud) l1nryll (EMI 55?563 2), \f. Frur.urfurfn.tr tnr-m [ururupnryl[rufu 4.upgbpnr- gfuLnlpbrurlp( 175): F-tg2004 Obu'pnrurp[rfu, Lnll, urrluurl['pE e-lrt' rlp gubil'p nJr[r Qnrpur\[r fntrlbppnl['L brQ'r-pur[[r Sr'Llhppo-1]-,{r,.,\"-t,tfu rftuufrfu: flLur[uouru[urtr[,fu un[rpfu b bp[n. lr',p[urnuruurfrkfubf ' 9nr-prul1[r Snfu1bgpo, rlbLrullurnurp'Ubf hbl b-1--pbu.rfu, {urplurrur3[r1'.-a-[unr-rip, funr-.uryu{urp' [,i'i-funr-f1 ff't,.|_tlr (Emmanuel Krivine) (Naive V 4959),br l,nr-Fu.r{[t S\"fu1bppo nr fnfulbppo-$u,{r\"nn[r [nr-pur[]r br funrurlur[unr-rlp[, 4u.rrftup,rlbfuurllu-ruf ' Ul'pur;f1- Uurpp[rfu t Michaela Martin), llr-gpur]rfuur;l' tl11.u1lfu{urriurfunr-urryu;lrfu fur.-1-[unr-rlp (NSO of Ukrain€), funr-rut-.[urf ' Fft,n.tp ft.1-p(Theodore Kuchar) (Naxos 8.555919): <<furfutt ff lr-f t url1\".p .llr-1b brng, urfrnru-glrur4urlh-g, Q\"1gt\"tr\".l- 1bp1fu1nr-ur6 lurulururpburfu[r fnLlbpp\"! kf F\".tt r[bpurnu.rfuur1dbpnrlund{plnruyrul,[uurrffuu[rnfutpf6rfrufutrp1,buurrlfu4lulurpu[[rur-rp8ru[rrlpbprub[r[rul>r,phAEufurll-lu!+urrfuUfufgubPunrflut3' nqrfulf[frup[rnful [ur3rugu6 tAnthonyBurton): hu[ S\"futhfp\"-1]rur$unurftfu <<1,urrln1]r1 rlb8ru[ururr- rlfll lurpdnrrln{ ryp6 ripfu{rb' r1.., 4 -fu [[n ur rlbL urfu n tur fu n r-ur ryu rlur u n r{>>( 17 6 ) :lluttt $Vufuuftupo gpnfufgg1, llUfu-[r urlbfuur4rupnrurn gurryugfubpbl rif[nr-L' U,uL$p-fu\"lr\"enlh urribfururuf+ghh op.upbppp, L-[\"pfu.npur& b lnnrp['t-lr u1ur4,u1urlb1 4'ur-plrr_purlb-ktfu urnlrpnrl, 4urrurlrurpurp <<llurpbrnp>> abnfuup[! fE purSur[ur;nrpburfuulurndurn\"r{: \p Fulrrpurp\".tt n1-l,urglrrpruriburll[r urfugn{r[ ;]rlurrnurllnrpburrlp ,lp: hpFtp-kt'gf' Upt'.|-ftu tl{rtu tSteven Winn), hC gLfu,',[\"o\"b fu\"f' [.,--\"-[,hlrbf , pLrr1 \"pnrrlht-1--pbrufu[r Unt'Lth fnLlbppnl, .ibfuur[rurnup' [rl.lrufuntf1 O-1,f..', ( EmmanuelPahud), funr-urlurr[rup' Srur-[r.n 8[,furlurtr (David Zinman): <<hl.ulururpbull[r Ufthfu1[, f\"lr-lbJrpnfu' bpu.rd1urrul,rutu[r 1940-b 9nr-pur[[r fntulbppnJbtu +ntuurlpntp[rJ.,p, 4tu-purl[rurI br prupl: 3--.,r[ nr_lurrlpnrpbrufu rupduL[r b ib-k\"F-el-rttfubp lnr1urfunr--1p' npr{ldurpurfunrpbruLr [p l,purr['pb L-[\" rlrulnrugnrl pupu;[rfufubnn bt b {bf[n; rlblullu-rnurpp: F-!g 40 {ulfhburfu rnbr-nlnrpburfu urr-ruprn[rfu, uurbl6urlnp8nr-p[rr-fup hf F\".h ru tbfir n rnur &>>( 17 7 ) :!p $rEl_l-lu l_llur p n 1n r.p[rtfufu bp
3nI-LhU 2004 64 OhOblll,Utr {-.,1fu-FruF' n1-urnurlrg 4uplrprurlbull[r tnutruLnFnrpburl fubppp&nr-pburl Lbft-pnj, .9p b[r, bnVB pryI1Etu tILLnf f\"{,tu lAllan Kozinn), np ruprlbtu 2002-['tu l,nLp-[ffnfu1bppn;[rfu riuru[,fu ruprnrulur;rnur& bp [-pd' n1 ru;fugurl-, lurnru[rurifrn tpnr.rurrrurfug .ip,2003 tbllurbf pbf t'L lil €tutuutuouf rlb[rnlrrlpbp 1-1L, Ubf€btu Up..1,['tu t Merkin ConcertHalll rlf[, fnfuFftl\"F\" furnrufun,--ttt (Contrasts Quartet) Lnrrulu-r4urL1fup, npnf\"r pl-r-F-getrfu [ulrnurpn.ur6 hlurlruurpburfu[t br..ufunLrutE [p 4urfrufrb U,-hurl <<[urunLrnr-p11rip Q.,pr,rnl'futr fud-L ,n-pbpllpurlfunrphurfu [exoticism] bL 6-1-1[rfu 111^\"3pfubpnr->>( 178):uuononhu b0f'nn+ onhlhl, tr.[E' ttr, p- tt ap,-I1f ,-[,L 4ur u'r E 4' -u.r rr.pb-L 4ru[ruuu.r[rufu \up8lgfubpnr rf nrfu[ [rt' [F tu tr 1r, -€fufu ur r1urn b [uurnll, bF F \"tr t rlp:p[rrgrufh-[r{, lrE Lb[hlrl!-5t 3u6ur[ubp! -n-$r, t\".n lltpfupufuuF tF-hurlr plJlnilrnr-ri[r t r{t..[, brt\r\"rtp' purSruuru-h-L, bf Frf tE htnfumplfb u'.1bfu ,''bu..rI uSlurprufunr-p[,,-L,, npnr-L .lbtbfu 1d\".rup I 4,'ru-fubt ELtqrulrpnrp[rrfufubpnr-: Fur;g, rullfubgbrrupru[rr bf F\"Ft tttlE' bf hf \"f t[r! I'u\"lbrlur-rnmpburrip, rulorn Ltrtl rlp [turpA-[b b-1ru,npb,ufu[r rupnr-burn[r 1furu1'rurnnr-rl[rfu nLl1- .,.r.-.,,fug brrebg rlurrlphlnr 3r'rpA'u\nr-,ifubpnr pnfr rlp pp-1b: Ulrbilrnfr tnr-1r,r-pb.urip, lpnrur8 urruppbp gllLrurlu.'urnr-pfrtrl-'bp bppbrifu ur3ll mulur-npntp[rr-Lf kn6lffu rluu[rlJpnlnr_fu. nF rnruppbp lnp8bpnr rlruu[rlJ b [uouep: Lp-1p--glrfururFurnnrpfr-fup rnur-t -+u lurrf, 4bnnr- ! 4brnbr-ntu[urfu nr pfur1(,rufupu[utr h-rsttg rlp nr-fubfurr1b --1-fu- Lnf bprudlnrul'urfu [rfu f uru[rfu:tr-u pb rulu brulurrnpbur.fu$r luru[ur5nrru6 rlpur- [1.1-r1pnr-pbrufu urp*urfutr b' {rnr1[rful)rf1tiFrlrpu)fh-uu[rF1ualtl1r\"rtubn)4,pry,Sprtlur'nbuyrltrlb1lLlntlhu(bf+lnllrLb[prbtuugpgmpnFtprubtyuurl[ptrfLuq.8()U[,uubrfl,3u]rgFilp,lr-1\"ufzrg,lb.rFUrirttut)'ul.,'nqibuShrpEp'utrhuu4Fpt(urUhty\"rbreftQuqFbu\"[p,t+npunp-t11u\"[1rm[utbpltufu)uF,butS\"p[btpbl'rftbl'cllLV\"fulfb[p,trn{Fl'f\"oun1u'b.fu\"tpftlul--'rnru[rufu ;orlnrurE\"rL ir C,utrlbu t-[' r.'Lnp umnFrutpnrp[rr-Lg [p .[urnrul[rL n1 ru;Lgurfu'g.qlb.-p-,r-t,,--rg,1pu4r-r-;+*1,F1I1pU151p-rrt-trtEtp,',frrhU1[u-t,nt1'tpur-b,bfrr,pb;uplulftnu:1,Errg-lnF,purh-uun--rpf-r1burpqu1[5fu-purrt1l{turt&lrb-\"frlpbuln1tfpfur'trutrn1rrrPfu-bpurufurfn-,pS[lurfflhduuor.untrrf8lrplu.lnnrlrbbrblrbluuulrrupl-lr,r8bn4g&pnplrl6rbuSrf-tbtrf[:r)u-.er-lb-u-,Ed(n!!rrOfLntL'u,suFblpnkrn4fbnrrt,prf-rnluidtuu\"lfrln[nfrLbt-urlg[phLtrlfun-nh)lf[rururrr-h-upifuEl4bfr-rur\"ubrlnule[-6rupunE4nhfbbgu'rrufrfuuuunur-rlrnr[flnr6tl,u.1ppnrtuurrn1[uuurrrprrln[pl-[tuuufrL[prrrnurl1btrnrurnl1[run-r\"irbpilprutrrpuLfudhpr[rb,prup-utbrpnflnrf1unnu[rr[nrr,urbr--rp1IupLr'nrnlrp,[utp8l'':1b8hfnrnttppfd,u'urnfp-t[g-u'rsu'[-urrr:ti-8t,lf11p-1-1bp& bL (ruribrirurnuFuI t\"crbru: rl-b1t!fulrbpu' 1nfub rupnrburn[r pLru1ru-rurn[rLr rlf[, lurrn urrbfr urluluI hfu ururtulurlrnblnr- ttrrhlg rufu[ur1l1ufur1, pfuul1tufu nLrullf!flru\urfu rirnru&rinr-fupfuhp! nr 1ryugnr-rillbpp br pfupbpg\"iltll rufurulurnoplfu r{rn[uurfu-fgubu1.,r+,.uur\rl*uurl1ru1lrbn5bnurbptb,r[rtu, htrbufru6ublufuru,r{hbhpfLrfur rlltl\"r-r.ftu, gr'lpntuL1b.Lupu-rulnrlrp[ u4rLurrrpibfurlbupmbrfru-lPnurrFuuti'lurlrn4l-rrluurr--6pfrfpffr, t-- 4rupgru[-fu b Lrrubr <<urrbft 4n1ur[urrnf )> +Fnrllbp 1'uu[rugnr-p[rrfup:.i.ip\"jp1u-L llt trp- O-pnr-ugffu gurl-nr-l, op[rtuurl1tubrbtu ,lbhfu b: bFb Sp bf\" bnFePrnut'.ILrpluqr\b1ut..rlr!n[n.ur-fturbpppnfu4rruuErirulilA-ruurltftub,lttt!f[uil4f,epunrpurnurlpn-trtrbiL'4t'tutt{'4' rPurbnn-pftl\"rb-ppp1,'[nrprplbu&rulrr1rnu11fuu4ppdul'--Crulnf E[-!tL rulrnlrp:
OhObltl'Utr 65 SnI.Lt U 2004 \ur; fuurbr urfu4urrnurutlulrnnrpbrul l1nrylp: (Ub&>) Ltr-tttt t, rlg <<rlb&>> gfufuurrpurnpnr-Lh [rfugqtrfug pn1\"pbfu F<r<u[FuArpfnrlnyrlupb[rlrn-Lr->>p-lpr,ruulrfftu[,114u,brrfnirborp-rffuupruupu'r<b<l84ubrlunrtu{pr{ub[f>f>uu\".rl[rul1ufurtr1-[,,plpb,rlg urr-bfr (urutllrulnr- r[, rurbft (F-[rA[)> b g-fu dnlnr[pr1ur[rufu turup: r]purrlurur[rpu[rulpfu[bpru;[rfu luru ,iE'pL[bpur1[rtr lururu[urpt-tttfu prudrulrnrrl[r rupurugnlnrrl! I ruu!\ru' t.[ Arullp, hbrufugbhth*n, rullbgnr-Ft.fuU t\"tt\"- t\"Cf -Ftr- {bpfuru[uur[rLL b, ulu u{urf ur+ur;[rlr' prul[ur-gfufuurr1ur-hfu, npnrlr rnpnrurE b t\"\"\"gt urlruurfuA urtruurnLplrrfu: Lp-1p--gLLurlururpbfrh-fr ururp[rtrbp lupnrfuurh nU-f\"{ ur;u [urrl urfr <rlb8> 1puttttttt$r rltrur;nrfu gfuLurryu--g8u.rlpku-Frlnlrlfuurgguurl8ur{|urupuurbr1[u6Lb1rnurpbrblrrruulfluurfuur1fuuarrlyulrr{[ruuLrpnurr[-rduflr\brl1bLprnutlnl,llppn:tpll[frutfut'rrl'ph, -l1r'u6rrtytlgb1rrufufurrnbln{ fubpgfuur[uurr$, ur;u[rfugfu' pnrfu rupnrhuu! runrulurnlur nrdp rlurprlLruru-pr,1 nrLlll.ll[rp l,ruurupurllnrpbfu!fu, r{,npA-6 b murppbp rlurllurplurfrbpnr[ ur11b1 ur!r1 4rulnpriru[-fun;fu Lbp4fuur[uurrtrfu .l-tt-t'lur;ru& Pb tltqb\" hl P-Lb rnnr-bru1 rlurfnr-ftrfu ur3r1 fubpgt ur[uurr-[rL t't -Jt gLfuurlutrnggur[rutr rlbpbfuru[ufunr-p[rrfuE, €-fuq-t, ruruufu5 nbrf-uLbufuru1r11bhpr-bnp,1pb-[rftlFnt-,ttFrurrr!5harrLyn-n! r-1rnlp;u,rrlnttbtr--b11n{1un6r-pru[rrt-.fPu tnitltrtblS-,rru-8t r[:krfu-t 1nlnr-p[rr-fubppbfr, lurlnryuE l:F-!5 bpb rulu (fb6> pru{rpfubpp purfuurlfufuopbl hr,g-E btu npnl urTlbSnr-p[rtfuLbpnr-Lrbfuru1, pfuurllufunr-pbrufu rnbuurfu[lr-fuftr 1bfu [p5ur6, br 1bfu ru1 l pfurup, t\"ttbL 4''ruru-pur\nrpburfu, urrip\"t\"tfu ptrurltuttul Lur[uuu[rpnrp[rr-fufubpfu nL 1+]u5ul1urfu urfuri[rflur-i1-furr.p[,.fup, tbL hnfu-r t\"t\"bL Lnrur*u4-fu1b\"b rlp uururgru8 4ruuurpu\nr-pbrufuu.'u{urLnrrr.plr.t lupp' npnL+ hn Fr.uSurturlrn'r-lrfu 6ur{url,urpnr-p[rr-fufubpnr- br pfu1('urfunrrt\"-fue.1_urnnr-phurfu h'!.i lnruur[urupnr-phrufu [rruJblbt : \rupbfir tb *.i \ufutLbt \brufu-e- t-' e- L-hurtu gtprugettu: {r.u4,ur-url*uful'tr [urpbup bpbu f E dbl.uqt-ltfu .lurrlnr- fl.plrifu, b-1-rnpbufu!fuilfu ,tbt otb-e b r$furnnb1 t\"gf prul[rpfubpnr- 'lbl, np\"fu5 gfufuu1urrnfubpp 1'\"31'gT 'fuLp-d1--1b-fubp hfu nppurfu fbs pru{rpfuhpnr-L g!fuurr*'rnfubpp, Frul' npnfug rurbfirl\"-pq [urfu1fuur& bfu 4uurupru{nr-pburl, rur-bfr hE at'nbl lrlFul|rl5n1b1 bprudtnnr-pburfu4u..urnfuupr.fuu;,[rrfnurutfnr.L,,.ll'L,rlp[rlrp' )nbr-rf-uul1rtLr14lpufurubrpunr'-lfluull,,,tflupfuFtl.['t.rhuru-€fuf.u'rl-upr[rrr1-f.uu[n, )funprL-ullur1rblngrfrulbfu1b\"rp{np.rfu([tur'u1nururl[rr-[ur pryu;[rfu )) rnur p pbp nr-plr-fu p:uu o no nhu Lfiu$Fu-+tutuu+usnFFbutunb-hu.--dflrbr,+b[r,1bLp-tf&^ubbrfreuuu1rrr*bt,{f'p.rnun-u{b1rnr-1uf1furlbuLfpbrbfpn]huprb-1npdfgnrub.frruufuufrulu1ufr[upurbu[tpuSuruolnrluruldtuufrul1rrulgblrutnupFlfrrpupf\".bl!frbpuPrffn,uu,rfQi-nupfrunb-:lLprlpF1c,ulf\"ub1rlr,\"rt1llp,rtlpfrunfStu-r\"b--fp1[u[unr1ryu4bfuurupl[rlphrlroyfn\"tpunufurf,Afl{buubu,rrr-frpy,t9lbpb-ruffnuut'r['rl1br!pnnuubrrqL--f1fuflUubTn1-'t\bn1[rUp'-opnp[pqrEf[b-ruVFfhu--r-- bfu h-f tt funr-ur1n1fubpnr [n1f--pr.-t f: b. -3t' kb-fu b' q-tf iudu[u gfufuurrpu\"'Lb-pp i1--& bl, golurpllbl, FU!' urlr[urpn1 blur6- urripnllruqb\" p-e5fub1: bt u'5' hb-l.'Lru,fu\"4.ru,1rn1-,p-1fut,Luur,rurlullrb-tr,n,[l'r nF lltnpnlb +\"F6,tr rlp pfur1nrfub1nr-pbrul ururn[rd-1rp, br- n1 brebg tterb. urfuafuur\u! hurreb€E: llrt lFru+Fru-.pfuLurrFuurnrp[rfrl' ulu4urLI urnopbur; kburfugblr rlf!, [urrl urn funrru1fu r{rururnur[urfu ]rpn-kbfun.rr!b rlbp lpur[urfunrpbrufu rlf!, qb-C ! nrunuil.ruu[rpb1 [rppbr- gfufururyurnlbpnrfulnrp[rr-fu \"t Pb
3nI.LhU 2004 66 OhOblt.t'UIrhurfsbelrbpp ptupr-tub1nr[ t'pnb. utu{bdbtt,, .lbnltu-[rutu op[rtuu1ur{rnrp[rttuLbp, .u!t tt'--,u[urfuopbL 1-\"u[up1b1\",{ rylfunfug, ,r,u4,,ftufub1nr[ rulrnfug ryuryurftrupur[uounr-pbrufujbmfuur[u'febpp, ul.uurdurnfubpfu n. 4.brnbrurfuefubftf br lurjrnfu'rpbpblnr{ blpruplurtpru-lbtu Elpbpgnr-rltubpp: SrrnurI b' t F lUurlrurnpburfu[r purpAprugnr-rl[rfu l1urrl urnnpurgnrrl[rfu 11[urur-np qurn-'ldlr,uu'r.fbufbup'bnfuF,lbrllptUnru\"tru,rlbblln{ {lf-bqrllrunrr-nfuplrbrlrupfup[nr rf[urub[puulrlu*pLnnrurpphduuffuu[r4gbfurnb:f[S, fuu1rrl-n[\"logulrrlbbpfuprpgruruEIqh-tt E[-L 4ur;nrpbufu, purfu[r np bprudlnru4rufug rlrugrlfuurgnr-rllr nr [ur-nrugnrrllr b \"nlLru1nr-pburfu: br urtu b l,rupg[rL fnr-p[rr-Lp: llLtllo-..rfbfhkburL rirnru&n1nr-pburl 4rufurpur1fugurfu ur1 {rrp[rtr [b 4.u1-\"r[r1 4ur;nr- rlp llurl 4ur;nrpburfu rlb&urpn,-rl[r lurlurt-fttfu 4brn: BBC Music urrluur{rpp 2004 Obrnpnr-ruplr Pt'.ttu ,ibl hn (purrnupur[b bf'h-t'jolnr-ru& .ig' nLf bftr+ Lb.1t tErik Levil tfn fullurpurlpl <<Lpbr.u; bpud[r1nfubpnt 1lb91p9r-ir3u3L)>u>ll,ubrfluprbuplluurgdflumbulnr[rr[u' fup\bbrqub!gp[r,lLu'rr!lu--\1ru,1!-pL[u,r\{r-ulurpbr-i-!-.l_trpt\"-t,t' -t-hgnr-p[rr-fupulbrnnr-pbrufu drufurfuru[ (rnru[urfu €lutur+urllufunrp[rr-fup br fuurg[rfubpnr-fu 4ruluEurtrg[rtr 4brnbrurfu.pnr[ 4phurfuh-pnrfu ulupulnr-rip $bpfurfu[rurj!fu <<urfurpuprluLb[r rfrruu ulurrndrunbg lbpfufurulluLbuprfuurudplu4rnbrpfbbu.rfu1,pu\"Frl,plbruu-brfpurbundelnbreululurrr!lpunrlrliuuuu1rlffpu[r1ful1uuqrlru1nrlr[-rpunrrrfbtgnrnurr--P>h>.(L1f?9$)1: b\ugo[prtn1r-rruup1-rnurgnlnl-fL b rllr[ru1ryu;[rfu rnrupur&nrruE rlururEnlntpburfu ,lp: {pb-lluL ppEnr-fufnr--pburfu rip r,urblnfrt hftr* rnrulnr- Lb.1tp rl[rrnnr-rlp [p 4hrnur\"tfu.tb u[rnfurulpufu rnfgruulb-urnrpbufu dfudtt ryuryu{rurpurfubpp: \Lb. BBC Music ruriuul[rp[rfu gurfullntptt.LppurSurpaur[ furllur[nr-p[rr-fu mrxlnL {ru1.lr.rp[r ltrrb-t;urpupbpur[urfu bpbr-nlpffu' orh-fu-h flfu b ru3r1 ur!1furl1ufu ruriuurllrptr t-t-truprullur! [ur[unr-ur&nr-pbrufu: \\" Ln1fuurluurl[rpE -b.L urnrrs6 E11ur[n{- lUul--pbufu]rfu' qtt-tt rulpur1Aurftopbfu purpApurgnr-5ru6 pgurp ruripn{ urlgrp[r.fu ,ip, [rL1u1b\" Lb.b {-rrlrlrup[r bfuprurybull tFnluafubpnr[1,gbur; dnln{nrptfu br q_\"tt h[ r{rurnurprufubp: \pfuur^p urplbog urSu Lrn1fu urrluu'1[rpp'Jnn5t 4lrifunr-b1nr{ {'rr-bpurlpru[rul, {rruurnbpnr- ,Lr-!, gnlg ,'r,,1 lur,l*u[urfu blbnl,[,4burbr-rufugrr,[ Fn.rrctr\"t hr-& bprudlnrullufu [rpop urfulrur[urutbul n. :t]utrt ulpnr-dbfrrqiit,rtu-tgrur<6f-{rfnupu4u!f>ubrpllgrf:rub1p1bur;l[lrufurphnpluurldrulur1rn' rnpr-bpubrri!fuublu-lrurnrrrnlnptpbbruuffuul'Lrlf-[:t ttt' [rpru[urtr -bt[E U!fut u!t, urju rlb8bf -t1--C,rufup qtr-tt rllrur; \nnr-ru[uLAnp rip rupbrrlrnbr.rfu rlprurlururf pru[rutr- tf- -ur;fu n r-pbu rlp n r1b5n r-5 n Ln rf 11, hn'fu g tltulg[tfu :u [r nL ur \urfu ri - llfu1nrlul, lFrulpur-pfutrruturnnlpburfu rnruppbp r{rnrlbpnr- {bpn1[r1bru1 rlornbgnrrl-Lbpnr-fu pLfuurp[nrrip \up[rg nr-fu[' pll1rulfunr-,1[': tltr[unruru{rbftr I Lurbr- nLmrkbl eut-Lrullurulbu truul urrbftr urlplrr-pfubp' gurlnrurE ur1[u-F4tt rnurppbg' [rupbrnp ,{urjpbpb: bfiu+csu$hsnFFhhtu llpbrrirnhurfu bpurdlurrul[rrnnr-p[rr-Lp.p[r1 nrpurppnrp[rrfu rlurgAntgurE I lu,ulururpburfuffu:llpbr-ri,nbull lbqnrfubpnr{ lngnrFtr.fu nrfubgnl bprudl-u1[rrnur[rufu ru1[ururnnrpfJrfub- llu rrlp:bl hf -t- t -p n r-1,,l burl-r ur rn n r-ur E gLtfu u-r l1u.rfu ,lo rn bg n h\" lU,u 1- p [rL g S dbpppn lLulpru4rurl t Gerald Abraham) hf 1,urfur1[rur.ufuru; rupbr-rlrnbrufu urnut[rLbp-d1--1b-fubpbfu ,ibhf' nF rulrrlprurpupAurr hf .t 1--phur'u[r rluup: bnp4pr1u1[rfubp-d1--1,ur!LbpnrL rhuu[rlr 1943-bfu 4pruururprullnr-ru8 t,r {rnetrfu rlft, rulr qnr-[u rip
ObObIlLUrr 67 3nI.Lf.U 2004;ur.n11.u5nr-g 4,ur; bpurdlururl,rufu[rLt 180):.]bper -51, -,r1-l-npnrp[,rlrr hr F\"t\"., ttp 39-ru.lbru; bpurdlurruftbrn[rfu rur-hfr 1pu-rrru& | urpbr.lurbrufu urfurup4,[rL Lnp bpurd1m,t 4urfu-fubf fubf hur;rugfub1nr Abrur[urfu rlf rnnr-rlp' .p-fu nrunrrlLru.rufpnrp[rrfu rlp \rurnurpbln. fubft-p[,L 4ur.l.t 1n r-ru &n r-p[,Ltrp: 1946-Ffu, Srlrurl- Qpr.g t Donald Brook)' dru.l.ulurh-tft'g bpu'dlnu4urfulrbpnr\bLuurlprulluLfubpnr-L ,lbt, ttef b. ru1[uurp4[r pur-u1n;fu bprudlmur4rufufubpbL ,lbhf '4.uuurrurn 4u.rrinlnr-rln{ rnbl hf l--h-Bl,b Lurbr hl-1-.npburtrlrlt 181): t-frr'\[' Sntulbppnj! rurlbp[r[burfu urnu[[rL lluurupnr-fftu ( tg42) .[bg --Ft'b-.p' 1948-bL, llulpur4ur,l {-!1fu\".\" (Abraham Veinus), L[rr b\"f,ett rllt 4prurnurprullur&'g\"l1bppnLbp.,. Surrn[urgnr--& +hf,ehL .ibt, e-nAp {rru4ururu-r[urL llnr rnurg uurbl6ul-1np6nrpb,'rlr: Ufu, t' ,thtt u![nU, {r-bL llnr rnurl' pb hl-1-u,pbulf bpurdlnnrpbruLrlffl ry;nr-Ftt.fu nr-fu[r <<blturLrlnr-Lr br- r[rupu[ttt \"bf ,lp 1-Lr1bu1 r$ru11nr-fu, l€bt 1nrfuru'-npnt-ri[r, nrfu1nr-uu1 ftrupb-fu {trfrp[rr-n1,,'l1.rfunr-pb.ufu, br- grupAft tl_ttq-*tu.r1.n,u[u-rfu .ururfu1\"lp\".l-;urlbgru& gfuurpur\-fu Pb 4nbmnpurllul 1ru[unrnfu uptiturlu;urnr-pbr.rlr: '[--b1n.l ur;ufnlr1bppr,;bfu, .[t'rt-ot-pnfubpnr-fu ,lbtbll' lU.u1r.u,npbrufu[r drulur[p kf F\".t' db8ruulbullu.rryfturnpnrur& E[t]u[ Qnpn,nffutr, Lt,\"Ft, br- qur!gn.[\"gt tt bgrudlnnr-pburrlp, h\"k -f,ilt-lrbpnr-! ,lblbfu pbpbru ldnr-rup tb L11--b1 O..\"p\"Qthtt' b,- Q-'.pnp! .upArulurfullbpp:hanrlnu-pfrrlrr[ul.nr!rn[nrlplFlbfturrub.Ltfr[rtn'rul,rffu{urAnrfuurfpruur\fuulbrrlfp[urn-frbu;nfbupp' rrFllpn]untpltgrbiprnu1lhprfulfrt\n,ullutu,f,rtl\"'rle-ubf1fF-1hu[rurnpruu!rrL-[1nnpnnurrF-pplrnruuFf1ur[ruffululunr[rnfuuprrn!yr{luu[r[rfuuunrnrr-nrilfrpft,['nr_ fur.u[u br- urnruf 4,1opr {ttrFtr.\"q-ulilufu purpapur\b-bF 4bmuu1futnr[ ttr \"rL[b1E JnLt-r1ltlnulurrfl4u1upu!prfLu[,rrpl{frn[r:nL[ul\"br-fpup[bfnn'.lrl!lpbbtL!uurp{fru-uQ,rlu1uln1urg-Lf\"nrfu[u\"m1.pbbhplhpE\"rfurulplntutpnbfrln-bnrqppnn[rrrrrnit[{rrfuru,l1-rrfryutuh1b[rfuu4fbuu,r,hbbu.r-pnnddrl-ngfurp1[1':f'ul-frt1['[n-rpfPfrut-b'I-p.\"n-rrib6ruriurufunrpbrufu h\"n,ib urpdurfurug-E b 1bpruqufug plrlnr-fub1nr-pburfu>>( 182): 1g49-bl, $bfuur Un;uhfupo (Rena Moisenko)' [unp1,pryu1[rtu bpurdlnru4urltubpnr-*t rtL ,lbl, hr t\"nab nFnl pLnr-pru1lnrp[rrlrfubp rurb15fub1 brulrurnpbruLrf bprudlurnl-pbrutu riuu[rll( 183):1gG8-ttu, +bfrftulrrug[r $p],rnu1bf'F GPnbGf (Friedbert Strellerl l,urLr1bu [nr- 1ur1hl -1- - p burfu [rL lrn r[rpn rur6 [ru p br-np rlblrru 1pn r-pbru rl g,lf ( 184 ) : 1969-b!, t g-rt,b. bp[nr rnruppbp r1u1pn5Lb[nL lluFn1 urnruturr-np bpurdrnru4urfufubp,tlL!ftprl U-lEp William Mayerl qrpLrnpb llurpnL' fnr{lpturn (Aaron Coplandl nLb-i;-rbrufu br l1p lluurrupb 4,url.u-bt (rupgurlpnSg( 185), tF' U-gp- tlnulbppunfu[r(Marta Robertsor) br- flnq[rtu tlprluppntuht' (Robin Armstrong) [rupfhe\"'[, <<[turnurt-1np1b *\"ft, 4brnugpgpur[urtr rilur[nrp-lttfu rufulprurlurpAnrrllbgnt U]rugburI L--l,rul1fubpnr br $r.u-r-urlrb rlhlbr 1n;nrplrfu nr-!bgn1 ubnbpnr, nrful1fuiltftt, br- \lunru-r{upur[rufu rulrullgntpbur! uruppbpnrpffrLbpnrfu riuru[rfu: f\"t{tplr- br- hlurlruurpbur![ltrupnru!ru!rnnr-[rL bprudrnnrpbrufu urlt.ulLurulurrnnr-pbrufu br- bpurdrnu\ruL ltr-rFir-ugue[rftutf,uFrrrirr.lguu4[rrtu>;>(b1p8r6u)d:l,dntr,uf4trublb, fuuuE[rfu[rtnurfunbrulnnrr[ritltreuf-trbu.[rhplnnrpp4[rpJtrl-1rl[ptfu1Ub [bt\"-t1p-brrnupfbuuurlrrr[l'lfuu-l-rur-np19b6p9r-u[,1drr,nbun.rp44rpurl'pruul[prLrnuUrs[,n\"l.-p&bh-tlEril-;rruufrunblluprugrndrrrnuu&rl[rrurnrinbrpp[rb\bruufrufuItf Ub 4,hrnbrbur1p. <<tr,rp-e\".[tttt' h\"rfgttfu' ur.ibfuurlnr-trb1fu nr 1furu4rurnurfu4p: 4rufup.u1[rrnurpurfup [rfu4furu-bqf tlp-ri
3nI-LFU 2004 68 OFObIILUtrhlulur-pburfufu b ( 1904-): tlfu nnruu.r4ur! b, b. bf bFulhLbpnrfu fft 4nun1 rupbrblburfuurp[rrfup tt-il, b t,f bf-d1nnr-pbrutr rlft, E['r'! rull flntpulhh ktud ryr1fu'rl1[' gnfulbpFo,ip, [urrl 4urriurl..nrurryul[tfu [symphonic] ppE ,lErr( 187): 19?0-htu, Up-t,1, Sl51 fpb\"1\" tStanley Dale Krebs)'tun;tu fpl-Et'nt'tu ,lbt, hn t\"r'Ab;ur-b1bur1 pfunr-purlpnr-p[rr-trfubp r.n.uI hl-1-,npburfu['fu, n1 rl[r1u' .r1ur4u1.uLrbL\".[ gL,Lur-[rufu -bp ru dpn ur 1[r ur ur llurL pur r{r uL g bhn LPb Lfu rl p ( 1 8 8 ) : Lr,11, .nrup[rfu, $p[,r,qbf'P GPphUbn (Friedbert Streller) l1p u.n',p-1pb lfrnu[ruL;o1nr-urE dE( 189), nr-p' [,tu1qb\" ,1[,-bf [nr rnur; bLh\"F llt p\"g\"lbg tElliott Antokoletil,GFfbUbf ..h[ Abnlurp[b Qurnpng[r br- hlurlruurpbrutrf lnpEbpnr-L lbflurfubr-pu1[rtu[thematic] b,- l1g\".F-ltfu [figural] r[bp1nr6nr-pburfu, fuupuurruI nJrbfurulnr[ uur4rft'rfuh1nrbpurdln,r.rl1ufu ,.t,or€rr-t, 1,[r.l\"rfuglrhpnr nrunrtifu.rru[,p\"r-pbrrrfu 4,rurlurllurf t>)( 190):0.pb,ill, lu-lur.npburl[r hprudlunr-p['r-fup -p'11fu r1p-[-fuopbfu rlupAru& | fbt\"g rlp4urufu b1nt r{bp 1nr-Eru[urfu fu ulurrnru [[r rig: 1989-['1 , U-p[r- Q['1\"1- (Maria Biezold), pfu1pu;funr-ruf do-bg',.,1\".[ hf gfufuurp- hl-1-rnpbufu[r 1np6bpfu nr- urlrnfug urpdf4l( 191):[b l,,n,tr ururp[rLr. 1989-1tL, dnpd Qurlurfu{rL tGeorge Balanchin€) br Sprufu\"[ru lI,l,rtt!t Francis Mason)' purrnbpurulurpbpnr- t ballet) Lt,qf tFpnlbpnt pnr[ufurpullnrp[rr-fufubpnr-L f u'l'putrlur\"t'opbL \flu.nlilugnrruE gurfu[rgu {bpul,p.urnupur[nrru6. {tftet'L 'lbt, lU-1--pbrul[r lln-p--l1]r! pn{urfurpullntptt.fuE' prur bntp[' \g['l1np\"'Lbp[nr1urgfubfu,ltttr utur.lut*nr-pbrufu (ChoreOgraphy), 1or1nr-u6b {bf turnpnrpburfu .ur-b19LbL\"t[ -fu*- 1n t'u 6glbp ([,ru [urfu ri -.ir,.1bl.r bp l1n r- [ru p br-n p g u, t Schirmer) 192) : 4rurlurgrufuS[r 2002-1fu, 4n1ur[urr-np tt f ,lffr 4pu.rrnrupurlllrurnnr-fup,(intemet) lbt ftU 4purulupur[b burtururpbrr,fub bfhbf nr urrlpn{rul1urfu SurL[p( 193): bp-d1--[-L 4rrrfupurl]ruurgurfufubp br purnruputrLbp b., rnnrruE bfu ururnrud lutnntu lufupuflrnutpu'bfi 4hrftfurul1fubpE{rur4urrnruLg: 19?8-bfu, bvutt2nntptufu t at-t,r Lppnr-pb,llr, t,tt a[rrl1rufu]rrpbpnrfu+n-s bL. <hppbr bprudrnur4url.r, rufu bppbgr[tluherlmllnensj]pfrunbuprppb[pp[orl-yltrfhuyth[emxso]ticb]r-1bp1pb6glr[pnrru-Fr-tn.tpuun,rfh[rr4uurr\"p1n1rb-ugrnnr-g4[f,r1-,upnrtu-urruEtg.Fpu!n$.r1F1Lur'.[t!-f-hhu1iurSErb;u-A;p-pJnHOppr;-,*b-u.f^npurr-rnug\"t[rfl,u.4rr-1hlprupnlrprr[d-tl;rrlrurtluo]<[-rurfl<rp.ulnrblnnuf[ptuubrrrul-ubugJpp*rpn1buQnfurfuu-urnrrnf[uulr]brgr-6purLrl-[nai!r.ffrturfr-!uyrftL,ug>!np11Q,r[n\"-rlnFdulrtl-pnftrfur,ufr[1utrfuSo'buu,rttt1rthulrqrubnnl,t1h]5rtur.uth[rrrt\".unrrfppuhufr:ur8grr4bnln-luu(fr.uBr-rr!rnnr1oinu[u[nrrrurlipLp1lrsuupupfrb4rtSuE'rrpLuunncurrrrhirg-,r-luulwpt[btrrpfb6au>trrb,>ruzr(bn'![l[:p1rb\.dn9hlpnrrr-4uupel-r)purt:kblfurbfuipnun[Ln1unrtlr,pnpthdFknlf,.u'-nibUplrrn,u,g't6rbttfppntu-[tugNbrbcrtrrcnfpuunN'utlpurfph.u-'l.rb-n--l-<hf-1--pburll luFr-r.r.u-qpn,iufufuu[f'u2b0p0[u1r-ltu' gbnf'hrgf,\"Ef ftul{tb\".[ltetuurrplprun[rr-uplrbrtutfpu-rqlf-[f,rntnn.r,lppl5fr[pr [SoCialiStrealism]>itgf ): ;or1nr-u'r&pt,ttt1,--t-,1,t-\"nt\"rf-urbrfturufur1nnrr-[ f4pruuurr{nbpr[nr1lru6fuu.urrruurfurpnrryhfuuurpfuu!uruurrllbp,fr-r4buirlrrlull-uruhltutFrrdt*-bkfulpbnprupht]u2r-rnlp':- hL[ gtuufibptnu.p<tn<hFpubrpeuutrpdulnfunlrf-upfLr-btu{rpfu1unrltftrubbpn1,bbbp.phlunrulu1ruprnrrn-tpubrurultfbu!Uru.lrOnrbrupfbuu[urquntt\"['ufhffut'F+-t--h-r1ut-p- n g tt ur 11ur;fu ur [urfu ur :-urfu ry;pfu bf E > ( 1 9 6 ) : bprudlurrul[rrnur[urfu 1p\"tp[trL- Ufuf\".1-, luulrumpbruL[r rluru[rfu bryuE urpbrrimburfu
OhObItLUtr 69 3nFLhU 2004fubnf gurfuurllnr{ urr-b[r turl'n bfu, pru1g, rl[rbrfunfrfu b, thtb-1 e['pbL urfur1[rlr thfu ruLgfu[rp: flb bppbrlfu npgurLr 4.bnnr I urpbrrftnburl-r bpurdlmru{rrnnr-p[trfup burlruutpburL[,urnup\urlu[urfu 1furu4urrn-fueh 1frrnur[gnr-phfuffu' [pfurufu 5n!g rrturl 4brnbr-burl .utt rur-rnnrp[rr-fufubpnr-fu rlff rnbrl rynurE, llurl 1rynru6, [1urp8[rgfubpp: $purfuu[ru Uurfu[, (Francis Maes) 1996-[tL ur[urrulur;ururE h-ftEttefr [urn npnrrl<<lU-1--pburL[r .,6E 4[rfLnr-ruf b dO. trufnr urpbrbluulurlnnr-pbruL [orientalism].[t,-!' \urlurulupnr-urE tf ilrllgrrrltr, Qnrlug[rpbr-! br Qnpnrn[rL[r op]rlur\\".[))( 197): hltulru- b, -![ urpbrblburfu' p[uru& rupbr-h1g[r Ufutbf -rnppburfu[r urpnr-burnp \"t Pb rupbr-blu.rqlulur urpbr-bluutult.nnr-pburfu 4bur nr-!bgru& bfu-€bfu, 4brnbr-urp-f, ltftrfuCru;lr hr rl[rr-ulbpnr-Lprurlpbrur k-ot ,lr r\"h abrurltlufu uF!I1ru!urlrnnrpfr-tr hr,L-l nr-LhLrrul:flrfhf utrufur+ruth ,if' 1984-hL, f-FI l--,, tKarl Haas)' pfurl4urLnr-p bpurdlnnr--Fb-fu funr-[,pnr-,-.r6 [rp l,rufuprurirumlbLt' {tf,et'fu ,lbl, hl-1--pbrufu[rL .luru[rL hn rub. .,hffllQErnnuUrrrru_-lnlpunup'bFprbr.unr-lurgnurfr:ipufpubFknug-ur3frurugu-rrulfuurururrlurri1pln[u1un[uuru{urtrr;,1uff'uu,[tLuutmrrrhlfu1u.;u,n[ltrupfr-u-rtp[n[rtbrur-nrapfuLuldrf.u.i!turn,iuot14tnhu1baurr1llritr1$sf1futru[]rr'uurrlr-[yu[pLurt$rr!\"gsnStutt''pfrfLutbrbrp[ur,pnlrbnrl[phlnrl>Ih>Etp-(r\"ruuctn,1trl9ntnlf8rbu[I)l,&f:ur$lr[blurlrrlpu1l[n1r[uprtuu1ufunbfl-\"r[rg'puLsr[rurpbEt!rrfu$,ubtb-ltU3pF,-p---t,--,dp1ur ru 4 urfu [,fu nd ut [urfu ur nruL Afu ur; ur rn l1n rp[rr-LL h p p: rlp rlft, Uulrlpfu !n1fuu1!u, 1999-bfu, bpurdlururllufu ulrq[rurl1urfu l,ruLpu1lrnrupurfu!Ophqrulu tsimon Trezise) burlur,npbrufu[rfu fruu[rfu hn *,tb. <<hJt bpurdlurnr-p[rfrl'-c,,16pr.p,1r.{r>1,(.--31Ep99r4)[:urrffu};[fruburrf[-uunr[fdrupp[Qrbr-rqt,r1-fjgu,1bS\"ppun[urrprr[unnIdrtnbllrl[ft,,frtiLb1rEfuu[uurriru4uuuuru.[nrrprrunlpl1ruurrty6r[pr-f&uufpr,frluburl[lft,ttfuFur-\tbrgu, fb-urL- nlphLnl r4Aruurry&unl1[rtfu\"pu\"ufft-r-g-,.,Lq-fu tt-t,tr.[ ,iu ulururbl lu-1--pburfu[r ru3r1 rulrrl[rtu\ufunr-pfilrll nr 4urul1fuu'r-11r\".p1r.t E, €-fut np l-funlrg urfurl[rlurulbu hn h-qb [unp4pr*ult'L t ft\"-Lnr-p]rrLl-rbpntq5-1-,{'-pur[uounrpburfu 4brn: u!\"*rttrtr 1urilrr{rr.rrfubl purUl[r5u luIlnlrlJ,'|tlnntru& blr:Fbbepp--pOCbbr-blfp[urr!e1rbunbrl^lprl',l-,r,[unruu.dn-frupupul8,ngpur|rSFrruuli!u3r-pr]frlunrtorrbbprfbul,hlfurfur[ur4ru,rrln,bup[r\luupnrrnp1prp-urpblf]i1rrhgr-fdt[urrp{,bu^glr,furunhLlnf\nuurLutrqprl&rblL1\"L-bh&LLlnbrpbbl,lu-u1rnrn-l-nrpprhubburuunrfurbufrluf[&r-rubuurflrmtnulupr8rurrnlLnprn-uppr[[-prrpur8-[$Lrbr.pp-p:L[r:1[,r,-uppf,ut-1flurbup-uC\"r.hptu1bfur.pbturfrupruAbpppunprr:fu-flulruu, 1[rrib[ntpnuufudlrrru]nulnrtuFr{lr[urbr-nppuullrrfdlu1*rrnuurlrurlu4urrulrufrunr[[rrupbphprtu-uhlrldtutl:.lnlbngtnp'b-pu[rrfrufuflubbluppbfnu.b,ulbml1Lurb-' h. turfnr Lp-d1-r,rpburtr upurnrinr-Phufu lrnr-!pn.ure ttft nr-,rn,-,llr-ufpnrpfrfu-Lbpnr-ll ,ibt, O\"f rrp[qpg (Paul Griffrths) tunltr[ruI tt' |]r*uuru\bp hl-1--pbruL[rtuurtrnr-tp(200): F*lg iloiOnqt (Carl Orffl br lll,-pt d\"['{bb (Andrd Jolivet) turhutu,rrlrr,.lrl\",bp br,, lt-,! hn purSru[[uJt'L(201) hulf hr ltt--ru[nr[,fu 1n\ utlurnrul'u\urfu rlfll.ufufu 1.uL fu 1n r.ln {( 202) z abntrurp[ur6- b bprud[rtnfubpnr br- fut t-1-p\"f 'fuf,pn1 llful[.rul1,ull sbrlulp[161Lnr-[,pnrur& nrunr,itr,lu],pn'-pf Jrlbpnr- t-Fett .ip 4p,un -q1h1.p[rrfup: 2000-bl', F-t-lnLpruhbL tur,,-[,pr,.-t tt'r'ebr, f![, t]r,,r1['tu upo\".E[ (Robin Stowell) b. sf1.[[',' 0.],1'i\"l\" tDavid Wyn Jones) uprrnpud rnbl [p rnpurl,ulpbtr Oru.fln.pur[p .3nfu1bppn3[rL br-fnfulbppo-11-,l ,rr,-htlr, rnurlnr[ r.rfunfug [nrn {rur4r,rrnru\ufu1. <<f\"fu1bpp\"lttfu tibt
3nFLhU 2004 70 OhObIlLUrr( 1946), rlblblfrullur! bt 1ur1fuur11\"r-rlru1['L [harmonic] Lbfrtfutnr.l[' 4.urlurp lUrulru,',pburlld.f-e b hf' 4u;l1url1urfu &ur1nr-,!$r: f\"fu1bppnfu hE dbuAnrlf glr-pru[ruLrnr-p[rrfufu nr.l_tt[Ft'.\"q-rullufunrpt'.fuf (prur[nrpur[p b.ulurrnpburfut' ub+urhurfu funr-ruryupurfufu lp)'rurinr-p 4,rirnnr-pburL 4bm: bf hf\"ft lupdnr-fp [movement] hf F\"'t, n'-11u[[ropfl et'-EEbl_rly_rlufl_u4uu[rt3t l1,utfl1tufbu rb4pr1ub[,utr,t\"fnhL{nUrnLlruurrrlubrfutpru[Ffinuarrluel]ur4Jf-rhrlttunbrf-uthEf\"If,<t <1uunrrrypubrf{\"r.[ur\"f{tt-[d['f turlutu .[f-t,hturlrurnpbrufu[r Snfulhppo-$ur{runrn[,L (1963) rulbft, [nr-n I p.u!g \".Lt, 4r.url,r-rLrrlul-r1,[rrllrruulurpuf: hf ..[hffurriuru>>-E furm purfunr[ ulurprnru[-fu b 4ur;l1u[urfu Qnlglnpttgulurpul!fu .ur-urfur1n;pfubp\"r-fu: flr-fu[r bfbe riruuf [sections] llurqrinrurE f[rurpupdnr-.i [sin-ggflueu-mpuo[vuermfuernlbt]lblluthnbn'rg\"nfr-trrfuu6€L9b:fuhllpurnLntrt-g.Pnr-fruu8b|puryrufLbur1.ulrtftult'fuuu'r1lullrrL-rltytrlrr1ry<u<11u,rrr{prdrunrp-f.lut-btt-pnr- ,r,.{pprr,u,-;r,u[1rl[lr1Eub1pbnur'-fuul1(11pulr.ru*lyurffu-t\"ry.frtptuhp-rLur1{orn{furufrhbro-rnh]t-[r*utl-rtfrtr-Lp[b!ur.u['A-3u1f.rr.-flut'fru[bgfs[uepmr,i,tfounp-al][coda] ) br- urnru![rfu rluu[r 1,['ritrullufu f bfuul.rnr-.u1 grurnblrn-1bfu. g.u1nr.ufrnruppbpnrfu>(203): L[-nt[, nrfublrulnr[ 4.urnnp[rfu &urru[E b. p\"r.[urfu.1ul1nrp[rrfup, hJ--lurrnpbrufut' Fturlnrpur[[' gnfu1bpp.fubp.rrlr rujurnbl ,npnr-ruE b ['['\"- pfur1\"rfub1t' tiblt-fp1(ub1ruup9rprp4-rn0ful1)ntu[rr[n!ppr-l-1hpppltr'n-rfnru'l{_:pub2urnL0nrrl0t[-irl-1h-tb[b''hufur41,p,ubfLurJn;p[r3ulrltrnfulf1r-Lutl-bfpuFilrbiefL\"pt1u'\pnh!1rtnu\"mLfb'tpn'peurb[r.flhu<b.t<l.bFl4Uh,rf-u,11r-hbn-lfprunub-lpuprfur-rtLLnupr!,ibbn!un.lrl,-trur.bp[fr]tunr'uuLr[11n[\"r[t.,p[tfunullfbruu[p1pf1rbonp\"ft,\"p[-rtp.lurf1pu-'1[r1bgfun1 ur{un;d l11nn1p!bp>(204): hu\ rlurfrru[[r 4ru,nnpp hl-1--pbr-ufu[r ,lrfunrfuL-L1-,1 d' tt't--rullbpt 205): Canarina) kp gLL-f'kb O]'b- U\"lrplo[' (Pierre Monteux) dntu Surlrurp[rturu tJohnarulfuruqpnr-p[rr-Lfubpp, nLF plrur[rufuurpurp rrtt-tr ufurlpurlurnfurup l-f nfu[rrn sn[rulr[rt Leonid Kogan) riblrullurrnurpnr-pbu'ip fun,-..r1ur{urpruE 9nrp.u[[r f nfu1bppn;['fu '1\"'u[rl-,:L1b1b b-g. pb ,-bl8urlnpEnrptt'.fur !nrpur\[, LnrurlurS-fu1{tt fu.,tru1 1rulufu[r tn[-ebFbfu b, [1t-.bHllb' np <<urll np-.],l, fun1L[ru[ tttug,nkurll [unpnrpburrlp !nt,lt,t t\"F6-dtfu b' pbpb. *n1n{p1ur[-fu ndnr{>>(2061: <Obpbt> urE-I1-fup fuu1---\-'1p\"'-EopbfuFguur8guQbrfuufur<rtr(h[uullrLrun1r]r--rprlrn'upnubr1n--Lbnp>r-fuupr[rduulrnrrltuur\urrlouurbflunl:,rur4EruLfbuppzrutll\rornfpruuptuLfhu-gp*urnlurufupuprulflufbmpuibpruuL;purr-nttlltltuTgn&L-|ip-d1--4-Lhfu q.',hb.d [bfuuur1p\".p[',-fuL nr 1np&bpp' urn'rfug ndru[-fu pfuntpurlpnr--pu-rrr 207): #nyrrfulfu lufuputlfnuprzfu[rfu punutotnr-ur8p urrbfir h-r6 b, p-15 ht--.-p-[, fu1-fu-I1-ft' bapulfuSnr-pburrip. ..1-\---h hr (-ttttt-tturrnru[urLr >> nd[rL lu[ur'pp1n,.pLr1rru[1f !fuurnub*lEu.unrlonLpu&rb\r1uLr1upr1Lffuurruul1lunrrrrlnun![rrplrb[huarfrum, ohnli-c1]-p\"'-ppbtl'\"utfpuburlr[rrflup1btLnFttn-4-fu1b-1riru4p [pEbp>>( 208): hfu1br!, pfur14,ufunr-p -n,i-,ip, r[bpn5[r1bu1 Fnlnf[ 5'!9 ht' 'nut! urpbrrlrnbrufuL\hbuuplrrrp1uplf,lduu6rp1r!n1lg[,rruuLrbflubpnf-lurlf-nulpilrb.n.pprnrLrn,rnrnp-r1pL[rnurrfrl-ul1ppnn[rfrrrny--pflu![rhl1brf-pulrl'fnuPprbufr.ut[],fr[uuut.t,ltr1r,-'[gubrflpuuluLno\rprrnubufnulLg{nlbl[urpurp1r-nbn-uruL6rprblnr1rlp-qrgur-uut6-[fLrurt1utrulup-rb[br\"nrp\"n'r1lnunfrrg\"npnr[trurr\"tfplgup[fupu: lbSruppd,\u\"nrtrtulL\"n&r[:--.[n.f, d,,l p bp.ud1.n,u l1-L rlpu llnl p[r L bp llul ur g n rg [r[r'lp - p n tbu rrt E :
OI.Ob[t.t'Utr 7l 30I.U.U 2004 F-gtr r{bpn;[r1br.u1 ruJrbr-rftnburlr bpur#pnurlbrnLbpffu, [url, fuurbr U.lbfhl{- ]tnt[-F-& llnl-u bpurdlnurll-fubp\"r ur1[uruunrpfrfufubfr +fntruf rufbp[rllburfu ulururnr-lpnr[br pbpurlp-lrgr,[, nup [urpbr-np rnbrl luru[rugnrur8 | fuurbr- hl-1ul.npbrufufrfu: \',1bu, 1941-htu, fu[,g\"1-\" U1\"tu['rlug[' tNicolas Slonimskyl (Etuu& U. Obpbfu-ulnr-p[, ttrlbp[rl1ur rylrlpuE 1923-bfu) nr-1ur1purr 1or1nr-ru6.ll hn ulnnprut[tf lU.u1--pbufuffuriuru[rfu( 209): 1955-htu, l]tu-pbt Oilu\"r{ug[' tAndrey Olkhovsky)' b\"p1,pr1-1['tu Uf\".pburfu !u'.''-[urgnrur6 rrrf hf bhbrul {brnulolnru\urll Dpurlhfrtrt t Research Program on the U.S.S.R. )k\"ntlb gurfuAfuurpurpnr-urf urllururnnr-pbrufu .lbt, \p Lfb. <<llfulpuul1u&, [unp4pryr;[rfulblppuurrdrllnlrUulu,rruluLrrfnupbbprnurt-uu(rr8ibtulu.ru1r9ru0r4y)..u..f:url1r\"u3ru1prl[r,bupIffuu[1bpr-fuuurr[lrbufulrul[nruppf\buprtnt\"fruful,blbplffutlln,irbuh[f[urfub{u.rrirufunr-t ( 1934), r}ur1fuurl1[r fnfulbfrp\" ( 1937), {urrhufunrurlu;[rl Qrumnr-rl Uptndtlrtt,iuru[rL [Symphonic Poem on Stalin] (1938) br Qnr-p-\l'f\"tutbf'F\" (1940)), t'f' hF--dpl.t nrpburfu urlryultL .l_ft-gru[n fu-4u1[ru[urfu urrtrufuAfuru;urm\nrpbtllbpt 3ru1'''lr.'rb-gurL ru;lrqtr\"t ,,rdr.[, np url$rb[b. bf ' fb ble 3ur1prul,urf-& bft n1 rl[ru;fu nnruu[ufu.hnlpp-nprfuu-tgrr-nr-nyl-rfrp6!btrnurlrfpun{r--bb3gp-r[.ruu-rf-upfu[urrppnub,rrn--b5-l1.6ruufuLrl',rnrb1prr-f,r;u'Frl!flfuuubrfnruE.1'ru1\"1-p[uhnrtultrrnglut-rhf.utgrbtfpu+prtu[bfl,[,.-rlnurlblqnblbulg[Jnttr.+-rpuo['trh-.futftuuttbltFp1n\"'-rg[r bpurdpnur4r.uLfubpnr-L br urfunfug urnblEulnp6rur\rufu dbttu{ulfbL l{nr[ll>(210): 19S5-btr [n!u hU rnbufuf .urlbp[t\bnrl, 4,p.urnurprulllurrnutfu ,r1u.r,nnr-ff\".[ tf\"rru6,Uf bf trhu, gulpuf nnr.u bpurdlnrulbur {t gp\"f b\"rqbQn,l-t'tt, ( Victor Yuzefovich lribfuulpnrp[rrfup' IIV-'| htur1-,npbufu(2lI)z l--\"pp hC e\".[-Lt-kb ht-1--pbul[ru,nb1&ruanp6.ul1urfu llbfuurulpnrp[rrLp, pur!5 t\".Fh b glfuurltufun.pbful, [tpfu'1\"rfu[,ulururrlnry.ulyrfu-tr[ruf urqrurkurfu-1nr{u.rprufuur[ufu nf ,lp: llfu\"p t tt.tbpbfu rnuppbpru[pllnullnr-rltt' ,lb! [\"t\" hE ubullf urr-bfir nr-1' 1990-l\t{212): 1994-['tu 1,p,,ru1-p-[ l1tbgb L['p-,1-., U1nt,!,i\"g['[, tNicolas Slonimsky) h. tuFnLfunr-[rpnrruE u1[uruurnrpburfu 4bfutbf nf t ur{]utpnr-p[rtfup, nL[ lU-1--pbrufu lbpllutturS-I tl-lbt flr-ur E ur p durL ur ur 4 u rn n rrl n r{( 2 13) : l*upE['pn'[, tttt-h bp-*1--1t-Lbp\"L rutu 1bprn1, trf r*uub1 r\"1b'rlmb'ufubp.ud1.r,ur1[runr-pbrufu rupgp, gurL[r np .ufunfup tF-& bfu rupbr-,i,ttb.rrfu 4urfulfuLbpnr- brc,F---rrulllurrnnrfubpnr ulurnnr-!pr,.[, 1-1u1rbryr-ur4fbunrpnru-r[[uuo--u[nnr.p[ bluu\"rplp4:pFtF-,1g[rturruUufrn[rt,PubrfLunbfuL9'utlupururtpnrr.uf 1bL b1ur6 .tbftttfuttlr rru E bfu ur pbrf rn burfu frpbp 5n {rfu br 6ru ru \[rL:1p n rpf rfufu bn n 4u,u 5f ,u 1p n purr{rurfugur& bL fuurbr [unp4pryl;[rfu br- 4ru; bpurdlnurlbtn- llpb.,l,t burfu ru1[urup4t-rbpnr ur1[uururnr-p[rr-!fubpnr- pruptirufunr-plr-fuLbp \uf ornrup 1b1nftbpnr{ lpn'.uE [rfug-Ln rp n1fu ru 1[u ru rn rr r-p[rr-Lfu bp : t Grigory Shneerson), \u,r1bu, [unplpr*u1[rtr bpurd'nurlbrn \frt'h\"f,t, tfu[rpunL urnnf utpb -LtbpftuUf+h bVut2mntpftLb l,urlr1fu[r 1936 3nr-t nr-urf Pt,.t'tu 'tbt kn1b1nr-n{ 1or1nr-uE .iE. r[, Lnr-]rpnrur* br [unp4pryu!$r blurdlurnr-pbrufu br- urfunp I'burb-.-6, ,,.11nr-p[rr-fufubpnr!: lhblnpl b p,rb1' nr ulu ;or1nr-ru&g llnu\nrrulblJ rupurururu4frulblu8 qb-e b r[-l [unp4Jrryrlltrfu t rt\"-funr-plr-LfubpnrL pnlrnnr-nr-pburrlp br 4u[n1nr--pu-,1p, F-15 ruSurnbl runur[fL rulJtturi Eu-ru[\"{- urpbrrlrnburlr ru1[ururl[tL l1p fubp[ur-;-g\",-it-l hlurlurrnpburfu[rfu rufunr-Lg' t,f, fu\"fr lop[rLru& {rurftu!nr--t Pt,. 1-hft rurltrfuru-
3flI.U.U 2004 72 obobltLu'qr1prul1ufu llrlurrnur{nr-rln{: tfufp\"\"fu [turl$ruphb fu-b. rnurllur-ffu 3op[rlrnt.lb Efuprug€bfurift rynfunLnrL $rufrur[[r fnfu1t-pF\"lt, rlp rftuu[rfu'fu1b1nr[ urfunp frr14u!nrp prupbriuru-Lnrp[rrtutubpp( 214):1943-bfu, l-nturnntu[r rlft 1n;u [p rnbutub [\"\"pLp'1-lhtu bprudlnurlbln h[np albg-1['tlgor Boelzal u1lqbpftu tpenlh1' nrp runurLrA[rtu prudftrtubf'\"'l [p tubp[urJ-gtub [unplpr1u;[rl40 bpurdlnur4ufu[r [bfuurulpnr-p[rr-tu( 2I5\z $ppn![[rtu t\"fe-+t'f n bryu8 | tILntu Q'.1(Alan Bush), np bpbp -,rrpt, urnruf 4urlr1[ruurg-f bn b-1ur-pburL[r $rufrurll[tf\"lr-tbf,F\"ltr rufu11]ru\rufu urnurlbfu hulrnurpnr-rl[rL Lnr-urlurrf-f [ ( 13 Uurprn 1940, ryu1fuur-l1ur4rup' lh.p- Ltrf+lrrlrtr): hlrulrurnpburfu[r bprudlnnLp[rulp [p plrnrprulpnr[r -3rqLr.<<lllr.p bpurdlnntp[rrfup [.r\"p rup,lururfubp nr-L[r [,p Ffutth l-g-,r--fut ib\"LeLnp]rl rlf[:F-g -,.-b, -fu kf g-lb .l-n-g-hurL, nnrurullurLr, nrgpurlrfuur[urt, PfC-h-L, pnrpg-rlblrul1ufu br- [rpufuru-urqpulbdurfuur[urfu urqlur;[rfu rlblbrl[rfubpnr- u1p[rrpfubpb: U[t-dur-,i-furu11, trn urnbl&ur1np&nrp[rr-Lp hf purgru;ur;rnf urphr-rhnrubr-pnupr\rufu urpnrbuur[rAb r-bp n tfu pfu n g n 1 ur n-urfu Afu ur; ur rn l1n tp[rr-LL b p >> ( 2 1 6 ) : hf 4prurnrupu[nr[r ttf't'- 1959-t'tr, ll.,r[r,r--ttt ,lbt urlr11bpllr purprylrulnrpbrurielf\"f,t' Gfu['puntu[' t Grigory Shneerson I Up-'I hl-1--pbutu $E\trulpnr-p[r &p(217 ), nFl-prrr,j1fufuur1u19pb6Au0u-rhru1Uul1rfuuprt1uu!pb\t1pnnrfrr-tf-uuLbffuu\"rnhutr3'[qtu-rppulbf,ur-Lr1lf1nr-br-,fu!b[rg,L1[rubfu,rr-Olfhtn:ffrurngrunp'lr-ult&' ntrL]ryuudrpmbirl-arluPrborlyuafukouvrfau)u+pb(F[r€fuEfblt218): \r,nbt, t,,tt'tt, u![ng, fu-1--1'burl[r rhuu[rlr hn U'b 4brnbr-bru1p. <<hru1u-r-urppbrufu! bpurdlnnr-p[rr-fup urlrlprullur&funpurpurpur\rufu bp: hp urullbgnr-gttt ttfueL--t'ttdbtb+fubfE, t,F rpulfuur[nr-rlfubpp [harmony]' r,ptrfup \p uurl'rl-1urfuglrl iurlrnL! ltr{rr'-Lurl[rfu l,ruriur[gntp]rrLtrbpntfu uru4riufufubff, ttn {tru11nr-fu br- r{urn 1n1fubp1, purprl br-tr-tprn -p--1-1m[r1 [1nnlpfubfrf, hLt\"fb\" fuurbr funp <<yl!\r,lpEurprulurllufu>> [impro-visatory] Abr-bp p, lU-1--p burfu lr bp urdrnn Lp[rr-fu p [p r1u p Afu bfu uLln .+.u\uL >>( 2 19 ) : bnp1,pryr![rfu u['\"r-pbfuffu bFuE ur![ lotnrru6llbp br- ur1[ururnnr-p[rfrfubp bru htfuuluurnblr urpbrriurhurlr ru{uruft4tfu fubplluyugfublnr- hlrulturnpbufu[r rupnr-burnp: h.,[ o--p 1b1r,r-nr{ lpnr-ur& L-1 bprudl--1!-], fE hLsb !u!.nl[r ,lh-h [rlrgtrur{tp( n1-puprylutrui[urL ) {tfgfu b b1t.-p.1 3ru[npbufu[, Qpurfuubpbfu 4urrnnpburllp,-hb,Erf1-1d-1-1fpu-.t-[rr+-urbu,uf-ftu$-'1rr4lght ll-n11bn-,-*pflgfbgur3ur-pfhubtrr[(-rJlrl2n2rbl0rru)u:uLh[r1pLb4u1,bpnuuru.\"rrr*nhutlt1rfpu,u\"r,[t4nbru-trrfuuu&n*urur,llfutl[trr-ffuuheLll{I,fbCfuueuUfull'[irltlurp,lnntgruprruf&lLu!4tuunrrp1-r.nruu[uurfuurrnnrnr-pbru! urnfbr- u1[rrn[r tfubr ab{rtru[[,L: 8r!r-og, Lfrpbpnt gfufuurp\nrrl[rbr- r[bp1nr-&nr-pburfu uur4riur{rru[nr-ru8nr-pbrulr, lbillLurhb bpurd1,tru,1[rrnur\urfu rlornb-gnr-rl[r n1 [unpnr-pburfu ulururd'rnnr{, rupbrriurbuL bpurdlururl[rrnur[urfu .lhurgttfu -L d'l1-pn1-lrrup rupd'rfuurr-npruulfu fubp[uriurgfubl 4ru3nr.pbrufu ubr{ru[urfu pripnfunr-rlp ru3r1fb6 bpudlnurqutbfu L[urrnrirurlp: ttu[r\ru riur.rurrip hf prugnr-[r bpurdprrurll-Lbp$b.,ft $for1-[bufu[r br- U,{brn1-fu- UurplubuL[r hl-1--pbrul[r 1o1nru&urfl-\"ltlr- -il\"-r4t, rib8rulnlllfubpn.[, 4purrn.upurllnr-r.u8 lurfnpryuF,trtr bputt2nntpbufu bt bpllnr- Furlururfu-1'rufupru-1lrnurprufufubpnr-fu ,lbl. MGG(221) br bputft2nfubpnt I'nF lton{punur|rut'b(222), ,,pr,fug, pfuurlilulprup, \ru1[urtrrlnrur6 qtt-tt ffurul!fu purnrupruLf rlpFrlr mnrur8 6-ur-urru3[rtr qurprnrurlpnr-urE purnbpnr gurfuru[nr[, Pbu. bp[nrg! ur1' fpbfu5llrrnrullufu rioubg.,rrin,{, [urpnryugurf bL ururI hlur1--pbufu[ [bfuuurlpru[ru!-unb16ru-
6hObIlLUrr 73 SnFLhU 2004qn p 6u lluL [n.n b,- rufu 4 p ur db1- pfu n rpru 1p n r-pf ilrp: ,lbl, -1r1bplfu 1b1nr-n.[ {-lrp.u;-;rr, llnhTttu2utpl, rlutuutftutt'Lhv 4-fu11\"[rL ll-Ltprl n tfu [r G ur 1,n ru r.ufu bftr ;o r1n r-ur E llJt Ep n r-fu 223 \ : 4ur; fu r, p 4 p ry.r lf - - thp ur dln ru rnfu bp g, lU 1- p brulr [rfu fu ., r[,p n,-ur b[ b! g L ru rn n pfu b p p bfu (pru-urp-hbL .'.r.'bpffu thlnr-nr[: llu],\- t'[bLg lt\"n,lblrrl[.rpL.nF-6' 1llItruFA*nnrri dffu bn pfupurlurt *lrth [urulrurnpbruLu'\urt 4b.nurlornnr-p[rr-fuLbpnr rl[r[ru1-r,1.-ryI-n1ub[,,1--\"rLffrtu-ru,.r!*up,t.5:1,nf4,,t-S-!nt,uipp.rt,ufrubygEu--prplfr1ul\"L*[4[.q,,,nhrFr(ppu2b!n2rg1ni4[,.rr){-rf,,uil[ubrbubnl,rrt.f-b]uLulLrlnpulr1turffpbuuu,!n[r,r1rlb.lr[,,'&ptrl--,rt1fn1ubpturrl1uujr[ltpr[f4lrjuu(ulJ5r{2u;Lurr2nSrp,5r.rubr)ul,ul5rrnr$u.nupr'uugtnr1rhlrjpbu[lrulprrultb4rrfur,uu-rr-qlnlrnrgp.irrluubbrrplurgrfr1it'ftl'ufn-[uurbq:ur\fbupuupubupu1-rln[tdhrlnr(l-ntrtrp.r2l[tuhr2lrtu.l6tf!1fu)-,1, 227), hp!tuur S['ry,ufubruL[rt 228), Sb.1\" Srupnr-p[rr-tunr{lt 229),n-$Qt, hl-r.-!-futrurL[rt!rrrr{r- U[rry;burfub( 230) 4urrnnptrbpp, L, fU-Lebhbur![rt 23D, t]b\"f t $forpull-U-lft 2Bi) pnnr-ur8fubpE b. pruryirupt,. -1_ nrunrriLruu[rpnr-p[rr-fuLbg rlurrnlbfr 1b1-fu.rIl[brf\"ruf-lltl+ph]bubrlbfrnfnurbpnuErrff[uu!p(bb2p3p3uSr)ndb{lrurtr:uSLrlulru3rr[tnrrrrpn-pOb[rlburpfruru-lnlLrrt,bnur(bu2.l3lu4nrn)r[r4r-!ub-rtn[burunh1qF1o,grpn-r16nu,rj-[phrfftuErl\"blbbphpr' utpbd: |n.[r,nrrp1db'u-r!&b,prnttr.u' llU-1--phrutr! 1[rurru[urL rupdbr-npnr-ri br uru4riurllbL t tt ulurrnpud -btp rl[rtur11ru1[rfuhpurd.nnrpbru! ulu.rurinr-plirufu rlf[: llrnp 4ruuLblnr 4u-rfrup, rulr[untuurtULtt t\"fu{tft b-1\"\"f 4-! bp'rd1.rnu1[rrnul*ul, nrunriltrruu[rpnrp[rr-fulrbpnr-fu puprylurlnr-p!ftg br- t+g Ih h pur rlr urfu gn trl ur p brrftn btuL t'u 1[u ru p 4 : bgfiuout|nFu . 0r-pbrlfur pfu1nr-Lb1nr-pburL bfh€ AbrbpfL' \rurnrupnrrl-pL[ur1nr-rl, lprulpru-gl'Lu'-rr,,p15uu1\"pr1.nd12nut-r1r-gLp1[-uur1rrr-[.rLrriLbrbpf[ru--rrurh1urfin[r--d-ppl1il.rnr-,,1-hp$-t-Irl1n-n-gnrfurLrpub1[rrinLbrpL-6Lruu-,rr[puublrnplrfp-nr.ugrin3-uprtr-rb!r[nrurugLnf[pu'uf:u!r$[il,ufll!rrb:1lrnlll,.I{bbnb1rp\"rptuhy.t1uru\"!mrbntt1l[pur-l\"r&rbd' 1r|-ubnlbl tnI[g'r1uln;uluu'r-rrppnub[nn'uur\"Sgrr[!l-[b[l'rft-Lub1trbu\"f,utu,p\"hr-ru-f\ur-*puhbrnr.+urrrrpp-[:i-htobburp\"t-\",d.lgl.l:ngtrtLf,uf.u1pur,br^r.-luL-,pn1rurbr*6ougr|n-rlfiuun-1r1p1-[o-rp-f-rb,gibru'[trftlu{b[tr'[ulr\f'-ulu-h[PL\"buttbt['unr-n1Bnp!pgfur6u-b*l-p'\"rfrutnt\"ruur--fpur[r'r'u'rpffuduufpgr-f-up1rl,1rnnb-,u-b.dr1.*1u-ipbt-ripu-be-rgE1fr,fu*rfutufupuglE,r.-rr-r,up4S,l--Et-1Fr1,u'Lr---.,trfL,-ru-,!rn4ity.pL;f-ip\"rpf,-u,,btr+-CLlr.;rff-Ftu-bg--qf-puit.---fb,'fgf-uprptnrroUpt1Jtpnrb--$[f,tbulltr\"pg-[[t'rb'nl-dbUbfnrtuf-rrl{f1fifppr,f-u[,rrfbn\urnhur-pur,Lr^brLrr[r1tr[blptru.fgl'uLurhrun[rurru-pn8fffru&rbfu-thrfrlgE[uugrl,bul[fl[tuu\[rl]rr'urLuu-u![pr[\";rrrAl.flry[uurrrup,upt'rn;&lhuufurbrbrgrrgrlu'pn-utuulrprlprnrbnnn4[1'rrlabu,lrp1lll6p[\".[1r,r-lf1'uurrupufb'ufbp'[[r'tnu't''1oulltp\"nrt't1uif:[rbur-\f[npf-oltfu€r['pu-r1unJpl1\"Lbrrhuu,rr\"rr'fl31puu11nb[uurr[rlfLr'rp-tp----r1!E-n-1b,*n,,-gJr.fp,tu,-p[r.]ru.fllr.pu-f,tun.+bhrpt-tuu,ntr,rr,l-h\"r.Ltyuu\"'.4t-Fg-1r[ur,p,-rf-11Lufur-i-u\"t[r,[.bprlpp4'1:tpFt.l,,lb,up-b1rbb,t--urr4'r,e-tuid.--r.h13fnu-uL-uptprr-Lcbnpurbr[1rr1tpfu$u,up.burt1rrtl[!E1t1rptb',ttftpru1u,ub',t1tp-linf,|ruiruh[ffuuutttn,]utrut-r-rrrhLnut-r-[11truunlr1urnt1ft4'u-'pp-pl[\"luL'1,r.tgftbu\"ufffruutFrfbduuprbrtnunulnurr1br6--,€-p-ub9f{rf\"1ubf\"ubL'3-uf-ugNh''bb'f-ufru-br,
3nI.LhU 2004 74 OhObIlLUrrhlr.,1r.rrnpburfuffu +.1 hffuufu rllur1fu nr. f brujL 4ruurnrurnbl' nf lr,rrrl.t furyulur''rbpu.rdpnrul,urlr[rfu pp*bpp lfn lulnr-furu[nr-!fu a,fu1b1 urlffunrpbg br h pupnr-fuur[bfut,[bLg ffuh+L\"ttur[urfu \".1[tl, 4urLpnrphurl.' ,lbl, -;1-qbr gfufuurrlururnrp['r-Lp qtt-tt,r1ur4,rr1,rrfubp j-.1,pd lnnr-p[rrfu: U[tur;l, [ruuturpnLrt-plr[rulnrf 1[t6fu b' r,F [t.utIpnll-gfuburnbl6urlnpEnr-p[rr-fu 4urullurgrrr-p[rrLp, f f ru;fu uurbl8rulnpfnrpf rL-llu.rrnu.rpnrrl-pL[u-lnul tftt-{t6tr r{rn[ufubpanEnr-pbrufu frnp4[r- b' nf urpnrburnp hf urnu.rLrru; l{burfu€b lu-1--pburfu[r uurbl6rulnp6nr-p['rfulrbpp, urfu[uru[ru&, ttf purgfubfu ru;u\"{.,.61fbr1[lttp1: ,llr-5 lJrrnru[urtropffu 4,!rl1rur\"fbt,.rlu [frnp: b. -5t -btlb'nrp 4rufur1f\" 1p!r.u- qf-gb +-t bpru*1nur{rurnrp[rrfup: h\"l1 urpbr-rlurbrulr hpurdlnrulfunrp[rrfup rnullurr[rfu tb,nr,rur& hlrulurnpLrulr[r hburfugtrfu nr 1np&[rL 1[r,n..r[.uL r{bp1nr6ttlp],rfup, lt..tilt F,rrg .lEjurnrulurgfut1n{ pfulnrfuhprrpburL urnru[[rL b'r bppnpl Abr-bpntfu ,l[,[bt: d-.|-fu-ltl brulu Furgp purgfubl' nt runu.rfug 1,-3 hpurdlurrulb-fubpnr- rufunld riruufuur[gnr-pbrulr nrfubpgpfnrpbrufu: <U3t{ UI'UqbU],
OI.ObItLUtr 75 SOI.LhU 2004 UUtu0FU$FnbFhhl,l,bfl !.-Russian Music for Two Pianos, Chandos CHAN 8466: 2.-Essential Russian Ballet, Royal Opera House ROH 008: 3.-Russian Orchestral Worlu, Sony SKB 62647: 4.-Russian Piano Music and the World of Childhood, Doron DRC 3016: 6.-The Caviar of Russian Music, Saison Russe RUS 288 149: 6.-Vodkn & Caviar: The Ultimate Russian Spectacular, Delos DE 3288: 7.-Sb'u Q[r1 L[,Lrlufu [Bill Newman], \"The Suzanne Lenglen of the Piano\" lu'tuq1bVttu,.Fu1tuu[[r U[rr-aurfu LUt t rotol, fl.ru1tuur\[r fntulbppnj[r [um.u\"-il'\t, rue\"thhtu Eurtuopurlpnr-Fp.tuf, ryu1turu\ur4-F. lf'.p- Lh,l+*1,t' [Moura Lympany], Concert Classics CDEA 5506, 1998: B.-Sb,u hh'f Qb11- [Igor Boelzaf, Handbook of Soviet Musicians f'utugbvttu, funp(pr1.,,i[rtubpurd!.nbpnr- abnfuurr,\], t\"'le-+t f ' llutu tTl\".1 [Alan Bush], The Pilot Press Ltd', Lnturnntu' 1943: e.-lltup 52 vi: funtruryrr4-fu1bu[r [u,nuru-il,hhfu 6urfuop\"r1pnr-p[rr-fup: lum-uuf'hE 2003-['fu rrtrafuu\rufu fuu-r[uruabnfunr-pburrip, pnr-u3[rfu r[bpur[-fu1funr-rl u-r.P |10.-Sb,u urlu uFb--(pu.r.1u.rp.u[nrur6rlurtu[r [Marc Stedman], Classic Sound, llUt: lI.-Sb'u OhPCn Sbtqbl,l [Peter Dellheim], ']ur1tu.u[[r fntulbppnSf u\urr-'unrull! Eurtuo-pul1nr-p[rr-tu, rpultuur[ur4urp' L\"nhl {n1uturngp [Lorin Hollander], RCA Victor 38-6638. 1965: tZ.-ibl,t\" t-,pfr\" r[bJa-1mfeus-[L[ryo€n\"sfu],1\"bKnhFa\"clhtratuulr+iaunr-:urPniraun[[or Concerto\" lu'r'+pptfu. luurlururpburL. 6rufuoprulpnr-p[rrfu, r1-1fu-\ru4rup'.b.u1fuur[[r fnfulbppo],Lb. 0q\"pftu, Westminster XWN-18356, 1956: 13.-Uur1gn1,l $-jrlpfu.1 [Malcolm Rayment], F.ut!\"r-f-\h fnLlbppnl[r u[rur-urnur\[r 8rutuo-p[ururrlp+nprrpp4gl.r-rtS-,tubf]p,-u,-b{p\"uin-.r\"qr-fnF-rF-'pgtu,trr[0r\"uh;4;br$urp,\"'r[-Hlltou(ur-srprtibruKnLooe-ulgr-lppeur-r],nuT[rAphune!d]C,r6oONnxcafoivsraedrrUoaxn],ifvoPerradsliltoyDlhiPcortneiosesn,Pa1Mr9y7C?o,1fl0tB50a4:l2le6t: 15.-Sb'u -tu1, ft 215: [Anna Kisselgoffl, \"Film; Khachaturian's Ballet Gayand\" t6.-Sb,u UtuL-- s,[,ubfini[I,ufu+ftptfr, G-gdrrfuh-n. lu-1rru,pblu:uf $qbufuf putnbpruul,,rppl, The New York Times, or'rl-FbfF,L['. b\"pg, 28 Lrnlbrlpbp 19?9, f[ C21: 1?.-lltur1, f[ C21: 1S.-Ut frnb- Lt,iD [Sigrid Nee{1, \"The Myth of the Sabre Dance\" lutuaftpfl,, U\"rpbp\"'[ 't--ft4fhf-u€ffruurrnqtnl-b{r1*u'vg,-r8f\".f-ff*uuudbLn,.puriin,Og-lr1-5,u1nt[.1,url{ru-{$nrqpruuo.tr-u1utdfbru.uru,[orf,f[u.f[[u,urJ.ffpa.u,fcrpfhqUuuurSegrrnisu!\"fbtdultp\u1itu,tbV'r61uaff-u*n,4unnMnprin-][e,rrrul\"iofrFlruudurrifolyrptlmraunfupl7!t'h'4rbep\3ur2n\A.b1rrrff6mpuu3h[e4]nA,5Uiua9${rnb32\pfbS,utuauu1b,r9fflrup9eu9\"n,ft,t{olph\bt[ttEuh8bfveu,grRe[nouUmirnqSar-unvvueu*Stlr-afw[tn1r[oo[trrfvfduu],\"f[Le Chant du Monde RUS 288171' 11: 20.-Sh,u ltUftu l[,.[, [Allen Hughes], \"Ballet; Bolshoi Stages U.S. Premiere of Spartacus\"Tluhfeu+Npew,ffrY,oOrk -T,i^mJiisp,-1'{3-tU,.b,$r.11-1br,,I5pplf\pISpObZrl,u5rr1ltE32l.lqtt-gft-u-lllb[,'[\"U,U\"fAub.bourutmSup![artrutafcuubsp\"l1ufu'rt3uruq5b\"p\"lfptJu,' ftNew YorkTimes,23 Ubu1,,rb,lpbp 1962, 144):llq--p--l1! rl,uu[rtu], The t\"t\"t'\"'b1\"[, Shift, Cancels 3 Spartacus Showings\" l-fugbpf,lr, $\"11n1r' 2t.-5b,, \"Bolshoi, in Times, 18 Ub'1'-b'lpbp 1962' ft 35:It-n- t-rritzb.-ll+q,to-Jp,,n{ ,u,I/{;hrr3r\"g'l.jUtiuvrelpnBrapr[n,.etsul],, The New York Turning Point\" l-tuqftp1tu, Uulutp-'uQ. \"spartacus: AplurrlurpA ,lgl, The New YorkTimes, 14 3nr-ftru 1968, f[ D10: Balanchine, Francis Mason], l0I 23.-Sb'u dnpd Qu1ufufirfu, $prufuu[ru lruunfu [GeorgeStories of the Greit Balleis: rie Sceie-by-scene Stories of the most Popttlar Ballets, old and New
3nI.LhIt 2004 76 6bObIlLUrrlufuUbFtfr, {n1ur[urr-np pururbpruul.upbpnr- ulurrnrlnrphlfufubf. ru.lbfuurd.'1nr[p1ur\.ufu purrnbpur-ulurpbpnr- ulurrnrlnr-p[rtfufubp' rnbuu.rpurfu urn rnburuf -fu], Anchor Books, L[t. b\"pg, El 424-426: ft24.-11tur1' a26: 25.-f1u3.[ Qurpfuu [Clive Barnes], \"Bolshoi Back in Gorgeous Spartacus\" lufuqbVft', ql\"y1n5g r[bprurp.upAu-r& | 1,n3u[uy Uq-V--Q\"[f, The New YorkTimes, 23 tlqp['1 1975, ft 28: fbubt\ni} [Anna Kisselgoffl, \"A New Cast Gives its all in Bolshoi's 26.-Sb'u lltut - \t\"p lbpurllurururpnr-.! df ttf 1ulr-ur1n1fup \nr- u'ru3 qln[n;tt UuluVn'ol1l\tSpartacus\" f-fuqbVfft,$lll, The New York Times, 25 ll\"rnt'L t975, f[ 24: 2?.-dbfubQpp Sufufu[tu\ [Jennifer Dunning], \"Recent Releases\" fufuybpflr, L\"p 4purulurpur-[nr-.it bp], The New YorkTimes, 11 U-F- 1984, l[ H26: 28.-Sb'u www.rfh.org.uk/main/events/95700.htm1?section:classical&file:: 29.-The lJltimate Ballet Collection f-turyhpft, {bdl,..,hrutu purrnbf -u{-Ft' 4-r-g-6'tu],Erato 4509-96969-2: 30.-The llrorld of Ballet lr-fua1hVfllr, O.u*bpur,'t-rt' rufu.up4p], Decca 458 167-22 }L.-Essential Dance & Ballet Classics lutfualbpfiL, Qup[' br purrnbp-\"{-[t, 1[rrlhu[urfu t--uur[urtutubpp], Fine Classics 4404-2: 32.-Sh,u U-Fe $-'p1, df3,l\" burtu[ [Mark Russell, James Young], Film Music l-fuqbvffu,G-pd-fu\,'p[r bpru&1-n.p[,r.fu], ltFocal Press, 2000, a8: 33.-S6,, ll\"bpht bu'fu lrufurfunu,tquqftfu bnrurq,ofunL[pf lI!rntp!r,.f' [American SymphonyOrchestra League], 2001-02 Orchestra; Repertoire Report futu11bVfl', 2001-02-b tunr-ur1u[unr-rlp.f[fu n r,ru 1u.r g -fu htt rn blbllur 1p n rp[rr-fu ], L ['. bn pg, 2002, 15 3- 154 : 34.-Sb'u lt,fbpfQb'ufu lutlutunuulu4fL bnL-ryufunulpf tIftnLpfLtu [American SymphonyOrchestra League], 2002-2003 Season; Orchestra Repertoire Report f-tuqhpftu, 2002-2003-t'b1urfuu\. funrr.u*l[unr-rlg[r Lnrrulurg'rfu\t, ,nb1h\u1p\".p[t.fu], fu[r. b\"pg, 2003, f[ 156-15?: 35.-Ur-b1r,f,t tb ru;urnbl unb1gfub1' Pb a-l bpurdlnru4rufufubpnrfu rlf[, burlurmpbrufuffu burg*,u gnLgurht'fu .lbt [nr 1ur1 ll1-fu 3nr[(rufutufu, nF 2001-2002 bryufuul1[rfu \U Atutb 4 urfuaruri 3+'F&t' rlf!, br- 2002-2003 b1urfuu\!fu' 4 r,,tu1.uri 2 ryp6! rilt: ltlbguurfurlp Surpnrp[rr-tubutu hEpnr[r rff\ urturyt$' 2002-2003-['tu: 36.-Sb,u www.hollywoodawards.com/winners/index.html. fuurbr' \"Hollywood Awards\"[l*ufourquE[,guVil.ltr-iiSr,,thlr{]tn-1[*,f-nc-.p,n,brru[nDf[uarvf,reipTKghueerhfuNru]e,r\wr\"uFpYirl.omr.rrk1i[nTuinmRLeeps[vr,irefouwpfu;rbuKfphba]p,cphP,aR1tu.N,[rtie.awbn\"\"spwl-pitru,eg1,2b?2p{f\"tlhun-,b[-Grbipu'irbppp*bup2rl0lt02u30p,0[r3f:!g2ll9r:u- Bg.-dntuquprutu U-fuuQ[r1- [Jonhathan Mansfield], \"Un-sabre-y Character\" f'ufuqbVffu,Un,-,,bJ,urj[rtu jrurn\nrp!r-tu], Offoffoff,com, ww:vvoffoffoff.comlfilml2003/khachaturian.php: 3g.-Gbfl, t-pfr,,pi [Sheri Linden], \"Khachaturian: Hollywood International Film Festival\"l*fu,ftV1fu, b-1--ph-fu. l.,[rn.nr-t' Ut,l-q-+-!tfu G.updurfu\urp[' Our..urr'ofu], HollywoodReporter, 21 {\"k-brlpbp 2003: 40.-Snp[,u'f]rti,.rpg[,fu [Doris Toumarkine], \"Khachaturian\" fufuqhVfl', b-1.u-pb-tu],Film Journal International, 31 $bllurbrlpbp 2003: 41.-qbpp[,do O-gpp [Betty JoTucker],\"AMan and his Music\" lutuqftVfl, Uurprl rlg br-[,p bpud.nnr-p[rrfupf, Real Talk, www.reeltalkreviews.com/browse/viewitem.asp: of Stalin' and 42.-Sh,u f,b+fu Onri,rr., [Kevin Thomas], \"Movies; Review; He Ran AfoulLived\" l,-fua1bVtiL, trupdurfu[urplrbp. ffufu-[uouurl1u.rfu. \tpfu14.up\"r-[' Up-1bfub 1b'n bt \t-'1p[tl,Los Angeles Times, 1 {n\rnbfpbp 2003, f[ E2: 41.-Sb,u .1.. U. Uhubppo [V. A. Mysetto], \"Russian Scales Music Heights\" l-fuqbpftu,$r.up l1p 4,uufuft bpurdlnntpbufu grupAnrfugfubftn], New York Post, oprupbpp, fuht bttpg, t7{nl1,nb.ipbp 2003:
ObObItLUtr 77 3nI.LhU 2004 44.-Sb'u dnfu Upp[rg1urfurn [Jon Strickland], \"Khachaturian\" f-fuv1bpffu, h)rulurmpb-\'1, LAWe e kly, www. laweekly.com/fi lm/fi lm_resu lts. php: 45.-Sb,u llfuLt, b'Ul,fuk\"Efu [Annlee Ellingson], \"Khachaturian\" l''r'nbrrtllr, hlrulurrnpb-fu],Boxffice Online, www.rottentomatoes.com/click/movie-l 0003477lreviews.php: 46.-Sh'u Uu;p1utu- U-gS.'tu-1 [Maitland McDonagh], \"Playing for Time\" fu1'qbpltu,lu'r1-1 du.rrirufuru\[r 4rurlup] , TV Guide, www.tvguide.com/movies/database/ShowMovie.asp: 47.-Sb'u b['\"- ,{nfu O,.r3fu [Elissa von Tayn], r[-1fu.u11[' f \"fu1bpp\"3[, '\-.-nru[[rfu 6..,fuo-pruapnrp[rltutubpp, 1-1tuu[-4-r' $t Lt't tltuppprlntu [Philippe Entremont], Columbia MQ 31075: 48.-Upb{Uurtu Lb4rft.r.rtu, ll-pu,,tu $bl-tnp [Stephen Lehmann, Marson Faber], Rudolf Serkin: Press, 2003, f[A Lifeafgtu.t-uOaulbpppfiL[r,pftnqrlr-nPnflnQqU_bp[Pgbatutr.ic\bkuBrtuugtte,lgrs],],O\"xTfohred University 135: Violonist as Storyteller\" futugbvftu,l,nr-p.u[ur4urpnl-4[rfu trenb. ulurrnrinr-ru6g q--'i\"1], The Washington Times, [l.urfrfu\ppfu, 10{\"\-h,lpbp 2000: 50.-Iltury bl.-drugnul Upnp[rtu[pp [Jacob Stockinger], \"Pianist Thibaudet Bringing Style, Energy toTown\" lufuAlhptiL, rFurf.ru.r\urqrup O[,qo.nf gurlurgfrfu hf t\"t\"-fugf nd br [npnr[], ll'isconsinState Journal,lf uturh'[fu, 10 {n[rnbripbp 2002: b2.-\"Two Orchestras Play Khachaturian's Diffrcult Concerto\" [,rrfuybVtfu, bp[\". funr.uryr-[unrrlp [p funru1bfu luurluurgbu-rfu[r 1dnl-J, f\"fu1bpp\"fu], Au.r3furuu{['rnft [urju,fu' All Thingsconsidered (NPR), uulr, 4urlnplnrrl[, pnrurllu.rfu' 8 {n\rnbrlpbp 1995: b3.-\"The 'Sabre Dance' Man\" frufuqbVlfu, <<Unr-pbpntl- q-n>r-t .l,t,pt1p], AruSfuruu{r!rn[r[ur3rufu. Morning Edition (NPR), UUlr, 4rulnplntrl[' pnru[urfu' 5 3ntfu[u 2003: b4.-$. Qnfuru.[,ur [F. Bonavia], 'osummer Brings more Music to London\" lrufuqEVflr, lhh\".fu[rp Cbnr funp b,tpru,.lrrd-ln.n!r--p[[Frr.fuBohnfaveiban],b\"lL-re,ftute-.r,ffuro],mThLeoNnedwonY\"olr-kttqTibmVetsl,b5, 3nr-[ru 1942, bl X5: The bb.-$. Lruriru[ l-nfurnnfulfuf,New YorkTimes, ? funjbrlphp 1943, ft X5:l',tu11bb6p.f-t{,oS.t,a.tpupS-[rgO'prutunr;uu*r3iunrufu.r1[[Hrgorwlpar[durT1a.lufblmf-arn1],j\"\"tD-re-atntuDix$o\nll,GTivheesNSewtadYiuomrkTPimrogersa,m1\"13\"r-[,u L942, bt 8, b?.-\"Khachaturian Work is Played by Kapell\" l-fuqbpflr, lUurlurrnpburfu[r t\"f6p hn k--u,urpnr-[r f-tcLt k\"tlb], The New YorkTimes, 19 3\".f'u 1942, ft 30: bg.-,,Bernstein Leads Russian Concert: First American Performance of Khatchaturian's Second \n fubf'-Symphony in Feature\" lufu11bpfL, Qbpfu1p-1fu ke '[-ftb nnruurllufu funr-ur1ur4-fur1fup.[urSugnr[r lUrrrlu-r-pb-fu[r bp\pnpr1 l,uri-funrru1[rfu The New urlbpf\bufu unur![rfu [urrnurpnrrspf,York Times, 14 ll\"fnt'1 1945, ft 13: Taubman], \"Records; Two Concertos\" f'ufuybvffu, New YorkTimes, 15 r]bl1-b.lpbp 1946, bl X?: bg.-lo.,.pp,r.- F-r,.u1,iurfu [HowardU11-.-,.-htubf,.bp[r,. gntulbppntubn], The 60.-{o,,.pr; f}-;.qJ;- [Howard Taubman], \"Miss Glenn heard at Carnegie Hall: ViolinistiFlul-en1art-[ur-r-sepust|C*rttob-n1kc,her*t{\"o\"rrrtb1tyuuAp,Iprba\"lrm., lnKrilbhptauutucrr\htuuarnt4ur--ruipathnn,r,(lSbbolt]v,iheT[thCLeboNpme[puwor1sYerour,r5ki!nT! i[mRueenscp.itla1p5l\"t-Ol!utbf'lu-pqbnpbLup.-f.rf,d1rl,u' r10ru9f(.4-17l,tL,1lbl[Lp1-h9':it 61.-lo.,rErrn fil-r,r-,r1,i,'fu [Howard Taubman], \"Records; Air Symphony\" l,ofuy1hplfu,f[U\,rrr-..,rrltfubf,. 01-3[,fu 4urriurfunrur nl, The New YOrk Times, 8 3\"tfu[t\" L947, X?: 62.-0ttfu Su.rrrr-lru [Olin Downes], \"Kurtz Plays Work by Khatchaturian\" lufuV1bpffu, fnrpgl1p funrrulf lUru1,'r'rpburfuffu +.,f& ,lgl, The New YorkTimes,2l lfr\"prn 1948, f[ 63: 68.-0il,tu S-,,i,, [Olin bo*n.i1, \"stokowski Offers Tchaikovsky Work: Leads PhilharmonicOrchestra i\" Khatchaturian Premiere, Stravinsky and Sibelius\" l-t'qbvfl', Upngn,[ugt' hu
SnI.LhU 2004 78 OI.ObILl\"Utr4prurlgfuf 9-5g\",[\"g[rffu rypE ,lp. -fu $[,f,-p,1.'fu['g fu\".-aur[unr-rlpg l1n .l_-nf fubp[ur3u9trb1n.[hlurlurnpburfu[r 1np6[r rlp rurrutfufu [ru.nurpnr-rlp, tfut\"fb\" fuu.rbr- Upn-.['fu\"€t'bfu b. Uh\"{bd'nr-u$,1\"p6bpl, The New YorkTimes, 2 llulp[r1 1948, ll27z 64.-0ftu Sunrtuu [Olin Downes], \"Levant is Soloist for Philharrnonic: Pianist Scores in Worksby Honegger and Khachaturian - Clapp Overture Heard\" l-fuybpffu, lbr-ufup rlbfuru[urrnurp$['14-p,!.,fut'ehfu (b.''. 1u.r1fuu.r[ur(,'rpp [p funrurlb {\"fubhbf bfu b. lUurl.u-phurfuffu ryp6bp - \p1un,-[' f L-tt, b-fuhVq-tuetl, The New York Times, 30 +bl{-bripbp 1949, f[ 13: 65.-{-pr,pn tntuqppt [Harold Schonberg], \"Records; Concertos\" f-fuqbptfu, U[-..u-nru\fubp. fnfu1bpp\"tubp], The New YorkTimes, 26 3nrfiru 1953, lt X6: G6.-{urpnlrn OnfuulpOt [Harold Schonberg], \"Music; World Premiere\" futfugbptfu, b[--dp1u,\"rp['.fu. ll{.r-p4[r runurfl[rfu [u.rrnurp',.,1], TheNew YorkTimes,4 Ob-p',.urp 1956, f[ 24: G?.-lurpn1,'' tntu'1p,rl [Harold Schonberg], \"Music; A Young Pianist: Lorin Hollander, 16,Plays Khatchaturian\" ft fuqbpflir, bp..rd1-nrp[rJr. bp[,--,r-pr1 rpllfuur[ur4'up rlp. 16 rnurpb\ruLL\"fbtu {n1-tuurpJ' l1ptunr-'r1f lU-1--pbutr], TheNew YorkTimes, S ll\"lft'L 1961, ft 13: 68.-lu.rpn1.r, G\"tu\"1ppt [Harold Schonberg], \"Philharmonic Concert is an Exotic Blend\"l-Iralbpfiir, $[r1(uprlnfu[rp funr-u.r1ur4.ufu1fup ,n.upbpl1p\"r5]rfu [.rurnfunr.pr1 rlpfu \1, The New YorkTimes, ? 3.t.fu..-F 1961, ft 13:Nation6ag.l-SSEy,mr, pl,hruopn.y,\"1-fut\"turrAqlbpppfttr,[HbaprroulddlrSrncrhpolrnrb-teur.g]l,U\"-M1uurs-ipcb; uKrhtuachkantu.r[ia-nf'bLelalrdus{rthtre\pWnatsuhti'ngtttqo-n-t-ltfu lrr,r-ur1,l[un,-ripp], The New YorkTimes, 29 $nr-futr-rup 1968, bl 25: ?0.-S6,2 {u-rpnpn Ontuqpot [Harold Schonberg], \"Exemplar of Socialist Realism\" f-fuqb-pft, ltQ7flu.-[bSph,'{urup\"Kurhllaucrfhua[trupruiarunl,ulaurLner-apdbiunrgfuSfouvriient!1C'o11mf,poTsheer,NDewiesYaotrk7T4im\" le-sfu,3qbUvt-f1u,['\"hl1u9r7lu8r,-phu8rf2u:',,rnurfurr-nf, tr.f,4f,tur5[rfu bplur4urLr ,ln, hf riur4rufuur3 ?5 urupb\ufu[rfu], The New York Times, 3U-;[,u 1978, lt 82: ?2.-11,,ptu l[,.[\" [Allen Hughes], \"Ballet; Bolshoi Stages U.S. Premiere of Spartacus\"fufuqbvfiir, F--bp,,,utrup. qlrpr,5p [p pbrlr'11vE llq-r--ltb UUlr-]' urnur![rfu fubg[rulurgnrrlp],f[The New YorkTimes, 13 Ubqrnbripbp 1962, 32: ?8.-f1,-1{ 0-ptu,, [Clive Barnes], \"Bolshoi Back in Gorgeous Spartacus\" fufugbvffu, ql\"1 |.[bpurry.upAru6 l,nju\ur.1- llqrrp-u'\\"{7, The New YorkTimes, 23 llqp['1 1975, ft 28:lnjp 74.-Sh'u lltutuur +1r\"i1q\"q [Anna Kisselgoffl, \"A New Cast Gives its all in Bolshoi'sSpartacus\" lufuryhplfu, \tnp lbpu.rlp.rrnurpnr-ri fp ltfr 1urrru1n!fup \nt rnur3 Qnpttl[r UulutpmuQllt The New York Times,25 ttqp[,1 !975, f! 2a:,Sll], L\"p 4[-- 75.-Sb'u dbtubQEr S.'tutu['tu\ [Jennifer Dunning], \"Recent Releases\" f,utunftpff,,ulu.rpur\nr-ftUn], The New YorkTimes. 11 U-p- 1984, f[ H26: ?6.-lltutuu g,[ruhfinQ [Anna Kisselgofi], \"Film; Khachaturian's Ballet Gayand\" luturyhpftu,Gurpdrufu[rup. hturlurrnpburfuf clutlbufuf prurnbpu.rul-f E], The New York Times, 28 Lnlbrlpbp19?9, ft c21: ??.-hf ,ilrll[ g,n1n,n[,tu firving Kolodin], The New Guide to Recorded Music l,utuqbpff,, 9-3-f[fuu,1pnr-,l8 bpr.udlnnrphrufu fung nr,1bgr,3g], Doubleday & Company, Inc', L['. b\"1g, 1950, 219: ?g.-U,.r,ur or,tgeb' [Maya Pritsker], \"Music; What could Khachaturian do Besides anEncore\" lufua1bpf,ti, Crr-drurnrpfr-fu. qlt uftu F-gt [rn1 \pturul rfubr lUurlurrnpb,u\'1, The New YorkTimes, 5 {n\rnbrlpbp 2003: ?g.-fb[,1pp- O-pr,r\"gtfu [Richard Taruskin], \"Recordings View; 'Jewish' Songs by Anti-Semites\" f,ofuybptfu, Sb.r-[f- i.u3furu1pnrp[rr-fufubpnr- rluru[,L. <<4pf -\-fu> bf +bf1,,,,\urubri[rrnfubpnr \\"t,lb], The New YorkTimes, 21 Ubq,'rbrlpbp 1997, ft 23: 8}.-Opera ancl bro^o in Russia As Preached and Practiced in the 1860s, Ann Arbor,Michigan, UMI Research Press, 1981; University of Rochester Press, 1993:
OhOblll'Utr 79 3nI.LhU 2004 8l.-Music in the Western World: A History in Documents, 1Efifu-h-\t'g' Piero Weiss, NewYork, Schirmer Books, London, Collier Macmillan, 1984; Wadsworth Publishing Company, 2000: 82.-Defining Russia Musically, Princeton University Press, 199?: 83.-Mussorgsky: eight essays and an epilogue, Princeton University Press, 1993, F. mqtf .' 199?; 84.-kxt and Act: Essays on Music and Performance, Oxford University Press, 1995: 8l.-Stravinsky and the Russian Traditions: A Biography of the Works Through Mavra,University of California Press, 1996: 86.-Oxford History of Western Music, Oxford University Press, 20042 8?.-Ututu Uh-hbp [Anne Midgette], \"ln Performance: Classical; A Delicate and HumorousGlue for Schnittke's Varied Styles\" lufuaftvfl, \u-rrn.upnLrl[ rlft. 1u.ru.u[u.rfu. l-,\".pp br- bpq[r6ru-f[l1ruLr unu$-rA tlrhpeb[r ur;pu1.u! ndbpnrlr (ru.l,up], The New YorkTimes, 6 {\"\-b,lpbp 2001, 18: 88.-ttpptu fn{rtr [Allan KozinnJ, \"Music Review; An International Orchestra in all itsYouthful Energy\" Itttfu+FftlL, bpurdl,nru\urfu gfufuur[uounr.p[,.fu. U[,[urq1-j[rfu lrnrruryu[unrrlp .lp YorkTimes, 22 3',rfu[ru 2002,1t 16:t'n \"tl bp[rurururuplu.r\ufu h\"n\"{\"il, The New to Man and Bumblebee\" Iu'fu+Ibptlr, U-p'1\",- b. 8g.-dnfu U-ylptu [John Simon], \"A Friendpqlrurlbryrr[r purpb[-,1 rip], The New York Times, 24 [n\"u.nn\" 199?, bl 6t g0.-U13tu f]['1 [Alan Rich], \"Grand Delusion\" [utqbptt, Ub6 ulurrnpurtuel, LA Ll/eekly, llfu6b1gu, 29 {n\-b'lebf - 4p-rprupgul.-.rUp1bpptpu, Ln,, fun;brlpbp 1999: urrlbp[r[burLl, LA l(eekly, [Alan Rich], \"All-American\" t]['1 f\"tObptlL. ll,lpn{24-30 L.'1b,lpbg 2000: g2.-ttnofu fl.U't't [Allan Ulrich], \"Reissues Regain Walter's Glory\" l'-fuyhpffr, rl-bpu4pru-ulunpullnt,llrbnf hU .lbn-hurfu1fubfu 0rurlpgp!fu t-^g[], San Francisco Examiner, oytupbfF,Uufu $pu.rfuu[rugo, ? 3nr-[ru 1995: r]-1furu\[r um'u- 93.-U[8fu fl.Lrht [Allan Ulrich], \"Piano Legends on Record\" f*I'11bvf,L,qhlfubpp ul1,ur-urr.,rrhb .Ln-t], San Francisco Examiner,2T L\"1b,lpbp 1998: g4.-Uu,,gp1 U,r-gb-tu [Michael Muckian], \"Thibaudet Knocks Socks off Audience\"futuqbpffu, F[rulornf nr-tu|1tu1[rptubpnrtu hn 1phb [rp rinrdurl{tubrbtu], ll/isconsin State Journal, t4{n[rnbdpbp 2002: [John Aehl], \"MSO Performance Poses Delightful Dilemma\" l'\"tuqbpfl,, U-- gb.-d.,tu Ubqrn[,upfu[r lur.i'rfunr--a-j[,fu fu.,,-ur1-[,.,nr-rigp [t-n-!,rrr1pb \"p-fu1bth brhfu-p-fug], WisconsinState Journal, L4 {\"[mb,lpbp 2002l. g6.-uruppl lltupntu[, [Michael Anthony], \"V?inskii Program Plays it a bit Risky\" lutuybpltu,{rufuugurj[, jrulrnu{rtrp qru1fu [p funrurlb gtrt rlp r{rnurfulurlnf l1bftof\"il, Star Triburze, U[rfulurr$n-f',r, 18 {nl1-brlpbp 2002: Larner], \"Polish Student Takes a Bow\" l'-r'+pptt, Lb4 br-- g?.-dbpp1- L-r,tuEr [Gerald 2 lt'tft't 1996, f[ 1:dht-n l1p [unturupal], The Times, opurpbpp, l-.,turnntu, Concert; Music; First Night\" lu'tuqbpftu, 9g.-{[,1-pt, $tlt [Hilary Finch], \"Alsop/BSO; Lrrl-1-(rufur1f u. bpurd1rnnLpf rfu. lltt--llp.,,{,/tr,.fll-r,.,r {urriurfunr-urryr1[rfu Lnr-.uqru[unrrip.lt'tu +-tb'rSb.f-'|+, pTphe,FT,iipmnens,3L0ruLrinul3phn'tlupb[pC2hr0is0t2op,1hte2r 9L: ambton], \"Reviews; Orchestral; Khachaturian/Ippolitov-Ivanov\" lr-fugbVfiir, ffufu-['ouru\.r.rfufubp. L'.-1u[.,.lpru3!fu. hturlur-pb-fu/htt\"Lb-plunfu.[a-1hbr11-V-00fffu0lu..-.-\"OfSrpl,)l[r,,rt,rutBuFrBS[\"uCepoCqMurf,u,u-6stlliuufct,rt[brTulpuor.rmlipuLnrnDulr{i,rb[rpCldu,hirlnr-[irns]r,tllrop-\"pnuRhf;ue[e',1vr Ui.LelawU-m[;.-ubM1touu1ns-9p]c9,bu5\"-lR,a\rfref[,vSiB8ep2Bwa:Crsta;McOuusrscichG,erUsatbr-aspl;a-Kllh19ath9c9he,aftGu[rlioa6r4ny:\"\"l't 11bptlir, ftutuu[uou.u[urfu. U[-tur,- Uq-p--\ kf t\"Lb \"tl t-.,\"Ppf, Evening News, b-hl-,{nLFh, Ug\"plurfuur-, 5 fu\"5brlpbp 2002:
3OI.LI'U 2004 80 6h6bltruq 102.-S\"tugt- $. .I-pr,.fu [Donald R. Vroon], \"Sound Recording Reviews\" I\"'furbrrtfr, 9-5tu,1-3[rfu Au5fuurlpnr-p[rr-fufubpnr pfufuu-r[uouu[rufufuEp], American Record Guide, 1 3nr-lrnr-urp 1993: 9-1- 108.-Lon.ppfuu {ufu,rpfu [Lawrence Hansen], \"Sound Recording Reviews\" fufualbpffr,fuu,[rfu A-5fuu.,apnr-p[rrfufubpnr- gfufuur[uouu[urfuLhpl, American Record Guide, 1 8nrfunr-urp 1993: 104.-UFh,t'tu d. 4-Un[ [Steven J. Haller], \"Sound Recording Reviews\" l'-tuqhpff, 9-5-fuuj!fu Arujfuurlpnrp[rr-fufuhpnr- gfufuu[uouru[ufufubpf, American Record Guide, 1 Ubulnbrlpbp 1993: l0b.-dnfu U-g\pr,-f [John McGrody], \"Sound Recording Reviews\" l\"I'u1bpflr, 9ru1fu\"r1[rl,Au.r3fuur1pnrp[rrfufubpn. gfufuur[.rouur[urfufuEpf, American Record Guide, 1 funib'ipbp 1993: 106.-Lon.[[fu, lurfuupfu [Lawrence Hansen], \"Sound Recording Reviews\" lu'\'y1bVlL,gru,fuu3[,tr Arulfuurlpnrp[rrfufubpnr- gfufuur[uouru\rufufubpl, American Record Guide, 1 U-p,n 1994: lO?.-dntu Urutu[rgp [John Sunier], \"Video Recording Reviews\" futuybpffu, Sbuurbp[r{trAurfrurlpnrp[rr-fufubpnr pfufuu.r[uouu.r[rufufubpl, American Record Guide, 1 Ubulnb'lpbp 1994: 10g.-fdr,,l \r-p;_ [Tom Godell], \"Sound Recording Reviews\" I'ofuqbpl-fu, 9,'r1fu-1[,fuAru3furulpnlphlfufuhfnr- gfufuur[uouur\urfufuEy], American Record Guide, 1 3\"r.fu\"r--p 1995: lgg.-Upt,{.tu d. I-UOO [Steven J. Haller], \"Sound Recording Reviews\" f\"tua1hVffr, [Iur1-fuurg[rfu Aurlfurulpnr-p[rrfufubpnr- gfufuru[uouur[urlrfubpf, American RecordGuide, 1 Uurpur 1996:Aru,fu ur11111p01n.-.rU-pf[t-rrp-fftu1Efutu$bp-Urn,.r.-grg,lfb-urffutuuurt[M[Cu ioalturolrnuB\uAarfu.umfCu aaEninp]le,, l\",AS\"mSoeuornuicndadRnReRececocorodrdridninggGRuRiedevevi,ieew1wsUs\"\"-lfl'ub-ftu'uay11h9bV9p?ftlt:Lr,, 9ultuu1[rtu 9,,r!fu'uj['fuArrr3fuurlpnr-p[rr-fufubpnr- gfufuur[uouurllurfufuhp), American Record Guide, 1 3\"r['u 1997: 112.-Upb,l'tu-*. t-Unp 1St.u.n J. Haller], \"Sound Recording Reviews\" l-t'A1bpll,, 9,-1- American Record Guide, 1 Ubulurbrlpbp 1997:fuur,[rfu A-,fu-4pr,.p[rrtfubpnr gfufuru[uouur\.ufutrbpf, \"Sound Recording Reviews\" l-tuv1Evff', 113.-On.tur,,'U-g Stb!tu [Thomas Mc Clain], 9-i-fuuj[rfu Aurjlrulpnr-p[rr-fufubpnr- gfufuur[uouur[urLfub 7), American Record Guide, 1 Ubutrnb'lpbp 1997: 11a.-Stj{r-'.L. U.,,-1, [David W. Moore], \"Sound Recording Reviews\" l'.fua1bvfiL, 9urlfuu. ![rfuAu.r3fuurapnr-p[n-fufubpnr- gfufuru[uouru[urfufu Epl, American Record Guide, 1 t\"1b'lpbp 199?: 1lb.-fd.,rl q\";EtiTom'Godeli1, \"Review\" f-fuqbplL, S1,tuu,[uou-[r,,fu], American RecordGuide, 1 U,up,n 1999: 116.-Upb'htu d. {-11p[ [Steven J' Haller], \"Review\" lufuqbpffu, ftufuu[uouu[utu],American Record Guide, 1 U-ltt\" 1999: 1l?.-Upb{ptu d. {-unn [Steven J' Haller], \"Review\" lufuqbyffu, Sfufuu[uou-[-fu],American Record Guide, 1 8.'.fru 1999: 1lg.-Uph4.tu d. {-unn [Steven J. Haller], \"Glazunov The Seasons\" futuu1hpftu, \lurqnttunr['br1ufuutfibffl, American Record Guide, 1 Ubu$nhripbp 2000: Rota: Piano Concerto\" \"Khaihaturian: Piano Concerto; S\"fu1bppo]' American 1lg.-fln6pn {bcF [Roger Hecht], S\"fu1bppo. $'p-' $u'1fu'u{['lufuqbVffu, htur1,,,npburfu' rlu1fuurl1[rRecord Guide, 1 St.fu\".,',P 2001: Bauman], \"Khachaturian: Ode to Joy; 3 Concert Arias; Ballad of lCart 120.-f.up1 Qrrr,.,i-i hurlur,ngburfu' l-rbppnrl nr-pur[unr-pb'rfu' 3 gurfu+btnt'tt.P-![hP+], American Recordthe Motherland; Poem; March of CZ-a1nfUgfe.,zbugr[\",tul-. futtq-b-.prf-frui,.{rurlhpquS[rL llp]rrufuhp. $b1otuGuide, 1 Uurprn 2001: {-u[F [Steven J. Haller], \"Khachaturian: Gayne & Spartacus Suites\" 12l.-Upb.[.tu d.lr-fuA1bVtfr, lUurlu.rrnpburfu. $ro1brobft E, llulutV-rrrl1[, lrr,t-1-1-J'bpl , American Record Guide'1 3n.ftu 2001:l,-r'+p12rt2l.r-,:.ohntutp.rp1ufu.rurnlpubrfuu.r,rfug.fug[nLrapwurer\n[crefnHtua1nsbepnp],o\",Kfh]a-crh\"a!\"turrfi-a\nh: VifonlfinulCbponpcoefr'toA; mCeelrliocaCnonRceecrtoor\"dGuide, 1 Ubulurbrlpbp 2002:
Ot ObILl,Urr 8l 3nFLhU 2004 I23.-Gramophone: Classical Good CD Guide 2000 l,-fuqhVtfu, \rnurin{pnL. rluuur\rutu 1.ur-[umuuufr\[r ,,r1bgn;g], t\",lp-+t't\" U-!F Obtfnf [M6ire Taylor], Gramophone PublicationsLimited, UbStu Fp[r.n-tufru, 1999, lt 506: 124.-[.-r,.-p- ltfbful]htm, ftr,.{EFF L,.,!Ppfu, h.-fu U-ft [Edward Greenfield, RobertLayton, Ivan Marchl, The New Penguin Stereo Record and Cassette Guide l'.r'rbrrtt, Obtu\nLbtut'upbpfo u\urrrunur\t' b. bpt'q-t lr'p n'-1bgn!g], t\",lp-+ttr' hrrufu U-rt, Penguin Books, Ub6fultFp[rurrufu[ru, 1982, a09: ft125.-lltu11, 409: ftI26.-Gramophone: Classical Good CD Guide 2000, 506: 127.-Clossical Music on CD l\"'rtHEI'tlL, 'F,r.r.r,rr\rufu bprud1.n.'.p['.fup- [',',ur',rrLblfh .[f -l]'t\"de-+t,f,' dntuurp,ltu Qupftr [Jonathan Buckley], The Rough Guides, 1994, l[ 18?: 128.-Dictionnoire des disques: Guide uitique de la musique clossique enregistree lipputuubpftu,u\-.-rr-l1fubp.,r p,unurpurfu. gfufuur[uouru[ufu nr.1bgn15 aru!furulpnr-ur6 rFuuru\urfu bpudlur.t.-pb-tu], Editions Robert Laffont, O-rt q-, b! 464:L2}.-Classical Music on CD, bl 18?:L30.-Gramophone: Classical Good CD Guide 2000, bl 506: 131.-F.'rfu U-rt, \'rnr-p,n \Ft'fui}htm, ft'q.E[F Lbrpufu [lvan March, Edward Greenfield,Robert Layton], Tie- Penguin Gtride to Compact Discs: Completely Revised cnd Updatedl*fuqbVtfr, ht-ur,rr'ft\trbpnr Obfu\r.[,fu nr-1bgn1g. ruripn{ruulfu r[bpufuu5nr-ur8 br- funpu,gnt''\"6],t\",le-t1h3f,2. .-hfr--urr,f.uuUrflunp[,,tpPpefnrgqupinl-,BfoIo'qksE, UfFbSfLu -FJpF['frtnu,,-fuh['',u.r',l'19U99-,ftbt 729: [Edward Greenfield' RobertLayton, Ivan Marchl, The New Penguin Stereo Record and Cassette Guide l,ufua1bvfL, Obtullnt['tu[r,rphpfo u\urr-urnur\t, b. bnt,qh funp nr-lbgnlg], t\",le-+t f ' hr--fu U-Ft, Penguin Books' Ub6fuFp['rn-fu['.u, 1982, f[ a09: L}}.-Classical Music on CD,l[ 188:134.-Utur bt 188: Thousand of Recordings Reviewed & Rated futua1bvltu, ]'ruru\'utu135.-Clossicil Music:bp.ud.nnr,Ft,.fu. 4ur1.upur-r,p a,!1fu,u1pnr,pfr-fufubp gfufuutuounr,I8 br- .,-rpdbr-npt.-6], t\"tlp-{tr' [Alexander J. Morin], U-tu $p-tu\"['\"go,2002' f! a85:lllbg'-tu1p d. U'p[,tu ppfrilt,f-, t}\"*tnnF L-lpptu, h'-tu Urupl' tuf' -ft\"'f' 1982' f[ a09: 136.-!-nr-p- tI37.-Classical Music on CD, fl 188: t, f!t,rngn.u,,irip-Crtriap5ef,tqo6rC-,ofmI'qpEacFtFDiLsbclsF:nCtuo[mIvpalnetMelayrcRhe,vEisdewdaradnGdreUepndfiaetledd, 138.-h..utu U-fRobert Layton], fiilrufualbptfr, hr,n,'urufrllfubpnr Obfu\r.[rfu nr-1bgn1g. urdpn{urulfu r[bprufuru;n'uf br funp'u5\"t\"'6]'t\"ue-{,n. hr,ufu u-Ft, Penguin Books, ub6fu Fp[rururL[rr.r. 1999, b2 ?33:139. -Gramophone: Classical tGood CD Guide 2000, f 506:140.-hr.,'rfu Urupf, lornr-ruprn -rt''n' 1999' f! ?33: \rhfuQ[rtm, fl.qnnP LbtFnfu,fur'ftl4l.-Classical Music on CD, 187: t\".le-+bFfubF' do\"' Upl|L\",I42.-Classical Music lr.fua1bptifr, tb-r-11ufu bpurdl,nnr-p[rr-fu],f[dnturupurtu Q-eft, [Joe Staines, Jonathan Buckley], The Rough Guides, 1998, 209:llL4l.-Classiial Music: Thousand of Recordings Reviewed & Rated, 485:fubp p1u4g4f.u-Ob1o1.{\-r.,,h-e\ut rsfu[Pa&uul1Gfurruif1fipthnrs-]p,[,\"r-FfuilfluinEgpl,GTahpes;TCimlaess,siocapl.uRpebcpoprd, sl\"-nff'u't,unnqfub,p2t4l,,3F\"',1,,'5f\"\"'r1'698g9-:14b.-Oo1 Un.p [faul Moor], \"Concert Reviews\" I'ufuqhvffu, Lr,.-1ur4urfur1bufubp\" gLfuru-[-uouur\ufufubpl, American Record Guide, 1 SntLrnr-rup 1995: Recording Reviews\" lu'r'Hbfb,\" 146.-Sf-Up1r* Sp bntu\ [Diederik De Jong], \"Soundg-jlr-1pr,rp[rrfufubpnr- gfufuur[uouurl1u.rfufubpl, American RecordGuide, 1S\"'fu\"'*p 1995:
30I.LI.U 2004 82 6hObIlLUtr 14?.-9.up1q clbp['\rutu [Charles Berigan], \"Sound Recording Reviews\" l-furbFtfr, 9-51'--apn.p[,.fufubpnr- gfufuru[uouur\-fulrbpf, American Record Guide, 1 3..[,\" 1995: 148.-O'.1 \..',p1 [Tom Godell], \"Sound Recording Reviews\" f'-fuobrrbfr, 9,rr3lr-1p'.p['.fu-fuhpnr gfufuur[uourul1urfufubpl, American Record Guide, 1 Ubulnbrlpbp 1995:Ives\" 14g.-dbtf u [,oupp,,lj[\" [James Oestreich], \"The New Season/Music; Out with Berlioz, in with f,-fua1bplilr, L'p bry.rrfuur\p/bp-d1-r,rplrfu. {bnl tIbnl[,\"{' 4brn br \"ht'[P lll'lil' 4b-],The New York Times, 7 Ub,r1-brlpbp 2003: 1b0.-ftr,r1ppp tbp,I-l, [Robert Sherman], \"Enjoy a Symphon], or Two, or Three\" l'.\'qbptfu,{-lbfb fblf, b[hnr \urrl bnbe 4ruriurfunrurtfubf,], The New YorkTimes, 28 Ubq*brlpbp 2003: $,uurul1ullr bpurdlnntpbu.rfu br ulup! 1b1.-\"Classical Music and Dance Guide\" lufuqbpfiL,.'.'1bg\"1g] , The New York Times, 10 {n\mbrlpbp 2003: 1b2.-U-5,,, Of,tgebf,[Maya Pritsker], \"Music; What could Khachaturian do Besides anEncore\" Iutfu+Ilbptlir, bp.udlmnrp[rrfu. qt'\"bfu p-gt' [,n1 [pfu,.,t Cfubf hl.,,1u-rrnpb,n\'f, The New YorkTimes, 5 {n\rnbrlpbp 2003: 153.-lltury I'4.-Sb,u Testimony: The Memoirs of Dmitri Shostakovich, as related to and edited bySolomon Volkov l'-f'qbVfllr, .l-\-1r,.pt'.L. Slt Fnt tnup'u4nr[[rftr 3nLlbf f , tfut\"rbu u1u'rrn'Iu.r6 |Unlnrinfu {ntpn.lFfu bt [urlpulpnr-ur6 Unlnrinfu {\"1g\"{h \\"t'lb], lI. 4pu'rnu.rpu\ntp[rtfu, Harper &Row, 19?9: lbb.-Ur1.,.1.,fu {r,1pr,.[ [Solomon Volkov], \"Khachaturian: Anti-soviet Sensuality\" I'ofury1bvffu,lU-1--pburl-,. 4,rul1u.r-[unp4,pr1u.r1!fu q1ufr..rl1-fu.,'p[lfu], The New York Times, 12 {n\rnb,lpbp2003, b[ 4, 1b6.-tbpturup,n {r,1ptu,n [Bernard Holland], \"Khachaturian Beckons with Little-KnownWorks\" fufuybpfifr, hlr.r1,'rnpburfu hr h-futb g[r1 1u3rnL[r 1np6bp\",lf, The New YorkTimes, t4{nh..bdFhp 2003, bl 3,. 157.-lltu'1: Kehr], \"Film in Review; KhachaturiQn\" l*I'y1bVf[,, t-pd-tuh-ft' 1b8.-Sf5.[ $,baf, [Davegfulrru[uouu{rufu. hlut1utmVb*b], The New York Times, 1? {n\mbripbp 2003, b[ 29: !5g.-Sb,u dhrf; flblfff [James Taylor], \"Aram Khachaturian was Once as Well Known as his,Saber Dance.'Then Came Stalin - and Now, a Revival\" f-fuqbvf,fu, ll-bfuog llp-rl luurlut.',pb..,1.rLn!fug,!fu t,-fuop bp rrpg,rrl, tf <<U.,.pbp\"'[ q\"f\"-[t 3b-\"5 \\" tru! Up'-il'fu - br' 1'[rrl'r\",{bf ul{bfulu.rfu.ugnrri ,lp], los Angeles Times, 14 UbulnbJpbf 2003, b[ E48: 160.-fl!1pp- \pr,f1 [Richard Ginell], \"Music Review; Making Sure Khachaturian Gets hisDue\" f-IraftVf,l!, bp-d1-rul1ufu gfufuur[uounr-p[rr-fu. {urnur4 E1[ttr[' np hlurlururpburfu [p utnu,fu-1[lr*pfufpqub1rpr6ntl.fr-ufgu,,gbtpl*b]p,tudL-offus|r\,Aurnir-gp,e,fule[bKspeT.vimifnfeuTsfu,huo1,m[{u'a,o1s,u1],r-[b\".,M.,lfpuob.vpie\t2sp0;t0R13e,4vf-i[epw\"E.;2[H': eUpR-a1nbAfufbou(lhomf Stalin, and Lived\" L-r \tru\"1p['], LosAngeles Times, 1 {n\'rbrlpbp 2003, L-! E2: Efforts Dickran Atamian, S['apurfu llrFurlb''ufu hU 162.-Sb,u dr16 0r-,rrppfu [George Warren], \"Pianist Delivers IntensePhilharmonic Put Energy Over Elegance\" f,ofuybpffu, rlurlfur'rl1u4.upg.,r-gurpbpb pn,-..fu l-fu.P, $[,1(-p,l\"Lt'gf \E F-5-!-!-b \\"f'\"'[ fuppulblntpbrutu th',nl,' TheFresno Bee, $pb1fuo, 16 tnSbrlgbp 2003: with Khachaturian\" f*tuq- The Fresno Bee' 28 Ubq-ftp1fu,16r3}'.r-S1nftuu-p[*-n4U-f-tIupSour[gDuopnbaplndrpM['1ufunron]r,l',\"[Pr ibarnuislrturhnapsbaruC![orfnune(cbti-o]n,,nb.lgbp 2003: 164.-U-jgE[ qoot [Michael Church], \"Rekindling the Flame of Khachaturian\" f-tuqbpttu,rl-bpur(pu1,pb1 brulurrnpbrufu[rfu 4nrpp], The Independent,Infurnnfu, 13 {n\mbrlgbp 2003:
ObObIlLUrr 83 SflI.LFU 2004 16b.-L['g fl'.lqbfft [Nick Kimberley], \"Lushly Ecstatic and Never Lost for a Tune\"l-fua1bpfiir, Ourpp-.loplfu ugufu1bftr' lu-1.uu,pbrufu[rfu +nF6[ bfebg -bttt ttt --f' urrblnprlaLfrLfu[r], The Evening Star,Infuurnl,r, 14 {n\rnbrlpbp 2003: 166.-{[,1urf't $t'tut [Hilary Finch], \"Khachaturian Centenial: Concert: First Night\" futuqbpltu,lU-1,rr-pbrufu[r 4urp[,rpurribru[. fun.urryu1,-fu.1fr. unur![,fu thtbf], The Times, Lr,fu-r,fu, fb l\"h-,r,brlpbp 2003, lt 19: 16?.-Uup[,r,r ft-1 [Matthew Ray], \"Bold Ambitions Defeated\" luI'yl'pffr, 3urtu.1\".1fu rnbtu-1bp [unprn,-,r\r,r-ur6], Daily Telegraph. Infuurnfu, 15 {n\urbrlpbp 2003: bpfrnruuulprl 168.-<<Il'onLp 9u1fuu fnntuftfuh 4\"\"F ftf fbf df! S[rtuo Uru(nl[r hn 1pb[urlpr,,.[up d'pd Ob1ft.lurlrbulr[r u1urp1b.u-r8 4udn;p!fu ,l.uu[rlt>>, Upbr, op.uphpp, $-4[,pb, 88-f trnu.rpf, FbL 24902, 30 8\".fu.'.-p 2004, f[ 2: \"CBSOiOramo\" l-I'AftVtt, qlbfJ['tu\4-,| f-- 16g.-lltu-pnr flbrlbtug [Andrew Clements],[-et {-ri,ufur,.,.u1u1[rfu Ln,--ryu[,r',-,lp/0p-r\ol, The Guardian,l-nfurnnL, 26 U-p- 2003: l?g.-U-fpl,tu ll-ur.i,, [Martin Adams], \"sergey Khachatryan at National Concert Hall\"l*fu11bvfiir, Uhp\!3 ht-1,,r,npbrul, ll11u,1[,], L.,.-1ur4rufu1fu[r Upur(['L 's\l], The lrish Times,S-u1-f-,flZr,f.1-2dqU\"-ep.n 2003: [GeoffBrown], \"Piano 2003: FirstNight: Concert\" r]u1tu-11 Qp-'rtu f'utury1bpf,L,2003. 1ru?n2u.r-!U[rfpub+4.htufbnO.fu'.n1r-[-S1t-e4v-teun1bP\"o1o,leT]h,e\"CTiimneesm, a1tilcl-tnfot'rL 2003, ft 17: t-pd-tu\-p People\" f*tury1bp|tu,dnl.,rfnrprp[rfu 1,,.rrlur pf, The Guardian, 12 3.'.fu[,\" 2003, f-t 16: 1?3.-flbd lffi, [Tim Ashley], \"Prom 2:The Nation's Favourite Prom\" lutuqbVff,, 9po,,,,,1,g2. dnln{n.rd,fu fuur[uuru[rps18 .pouurfuel], The Guordian, 22 $\"r-ft,u 2003: iz+.-*6\"q qr-,,.tu iC.off Brown], \"GeoffBrown Contemplates the World's End; ClassicalCDs; Arts\" I*t +Frtlir, dfoQ Qp-r,.fu \c nfufub rufurup(!fu {urlp. r1.uurul1urfu [urnruuurftr\Lbn'urpnrburnfuEpl, The Times,2 3r,tfu.,.-p 2004' ft Times2 16: ll1.-Sb,u fblF tUnt,Q [Kate Sherrif{1, \"Reviews; Orchestral\", lutuqbpftu, ftuLur[uo-uu\r.ufufubp. 1,,r.-1u[u,lprul[rfu], BBC Music, uriurul[rp, Inlrrnr,fu, Lnjb,ipbp 2003, f t 69-?0: 1?6.-Ufup.fu[, clpppptu [Anthony Burton], \"Reviews; Orchestral\",l*I'qbV|fu,8futu-[.,o\"--\ufufublp?.?L.n-Ur-pa-h[.,,t,.1iph-j,[,,hfuu],[SBtBeCveMnuWsicin, nO]b, m\"CpnD\"\"pR2e0v0ie4w, fs[; 66: Pahud\" f-tuv1bvftu, EmmanuelhJ-.,r,r,rrft,ktr efufu.utuouur['rfufuEp. \.l,i,lfunrf1 O-1,f.-], San Francisco Chronicle, oprupbpp'U,ufu $p,lfuu[rugo, 23 funlbrlpbp 2003, f[ 49: 1?8.-1pfu f\"{,tu [Allan Kozinn], \"Critic's Notebook\" lufuqbVffr, ftufu-'1.uur[r lrnp'urnh'n-ttrl, The New YorkTimes,8 +b\-b,ipbp 2003, bl ?' stunpppf, BBC 1?g.-\p[,g Lb.[, [Eric Levi1, \"The Weimar Utopia\" f*fuqbpfl,,'l--1,lurp!Mttsic, Ob-pnrurp 2004, l[ a9: 1g0.-.S6,u dbppl- llu1pu,4ur,t [Gerald Abraham], Eight Soviet Composers lutualbpffu, tlLp University Press, Infu ,rn nfu 19 4[u n p 4 p rluj[rfu bp rud.n ur 4 rufufu bp], Oxford 3: of 1g1.-56,, Srtu--1- Brook], Composers'Gallery; nlr\".e [Donald Biographical sketchesContemporary Composers lr'rfu+prtlir, bp.udl,nur(urlrfubpnr- upru4. d\",rl'ufu\"'h-hhs bpr\"d1''\"'-t( ufufu bp n [bfu u ru 1p ru \rufu n tp n rtr {'6bp], Infu rn nfu , 194 6 : Victor Book of Concertos l*tuqbVftu, lg2.-$b,u Llp-a-J {$tunr,,, [Abraham Veinus],fntulbppntubpnr {heF\"r +t,ne], Simon and Schuster, 1r['. b\"F€, 1948, ft 203: 1g8.-.g6,, $btu- U,,5,rbtugo [Rena Moisenko], Realist music l-tuybvffu, hp\"\"'1\"'1.''bprudl*n.,rpt'.fu], Meridian Books, 1949: lg4.-Sh,u $p[,-.1bpp tFr,bnbp [Friedbert Streller] , Aram Chatschaturian t qbpfutubpttu,llp-,! hJ.u1ur,npbutu ), VEB Deutscher Verlag fiir Musik, L-tt9hh, 1968:
SnI.LhU 2004 84 OhObII.l,UIT 185.-Sh'u nLbft[f U-l[t' [William Mayer], \"The Composer in the U.S. and Russia: A FrankTalk between Copland and Khachaturian\" l-fuqbVtfu, bp-d1--Cu.rfup UUL-| t'. $.',-,,,,,u,\"u.rfu!f bt. rrlfu\b16 [uouur[gnr-p[rrfu rlp f nr{rptr,n[r br lUurlrurnpbuLb f btbrl, ASCAP Today, p['. 3, 3nr-l,['\" 1969, ll22-25: 186.-U-pp- $n,r1bpp'r',fu, ftnu1[rtu ttprluppntu\ [Marta Robertson, Robin Armstrong],Aaron Copland: A Guide to Research lrufuqbVffr, ll.up\"L fn{rpfurn. nrlbgn3g ,l[ ntunrr.llru.ru[r-ftpnr-pbruL (u.rrhup], UUlr, 2001, 1a3: 187.-McGrqw-Hill Encyclopedia o.f Russia and the Soviet Union fufuqbpffr, $..,r-urnu,fu[rb. lur,p(,pr1-3[,], uf\"r-pbrutr u-p\p-.,.-lt,L {rufupru1[r--p-lr], [\"de-+t'r\" u-lenL f]. $1\"p['1,\"p['[Michael T. Florinsky], Donat Publishing Corporation, [LUL, 1969, ft 373: 188.-56,2 Upu,tuil' S$1f pbq\" [Stanley Dale Krebsl, Soviet Composers and the Developmentof Soviet Music ltufuybpfiL, hlnp4prlul[rfu bpurdpnru4urfufubp br [unp4prpulfL bprudpnntpburfuq..,[turgn.,lg], George Allen and Unwin, l-',fuurnfu, 1970: 189.-56,2 $p[,-\"1bpF tPrbubp [Friedbert Streller], \"Musikalische Sprachmittel in Werkender zeitgendssischen Musik (Bart6k, Chatchaturjan)\" lOtp'I-'fubVftu, bpurdl,''u,\,,rtu t,\"\"efdu.rriurfuu[-\t'S bp.udlnnr-pbufu ,lb! (Q,'rnpng, brulrurnpbu.rfu)], Bericht iiber den Internatio-nalen Musikwissenschaftlichen Kongress, Leipzig /966 [Sb1b\u.rrnnrnrphrtu Ubtu,t+-Jttu b[--dplnrua[rrnru[u.rfu {-riu.rln.riurp[rfu, L-ltgt,k 1966], t\"fe-+ttrfubp' furpl s-(1-\".r1 br nrp[r1fubp,f-\"fp 19?0, bt 362-371: 190.-b.ftnp Ul,p,,gn1bg [Elliott Antokoletzf, Bela Bart6k: A Guide to Research l'-tuAbffr',f!qlb1.u $-np.rg. nr-1bgn1g rip nrunrritruru[rpnrpb..rL 4urriup], F. [\",1p-1pntpfrr-L, UUfu, 199?, 306: Igt.-Sb,u U-p[r.u Q[,q,,1- [Maria Biezold], Aram Chatschaturjan (1903-1978): Komponistzwischen Kaukasus ind Moskau: Studie zur tronskaukasischen Musik und zum Klavienverk desarmenischen Nationalkomponisten l7bV,I-fubpffu,llp-,! lU-1--pb.,rfu ( 1903-19?8). bpurdlnur-4rufu rip \nrlhurub br Unu\ntruj[r rl[r!br-. nrunrrifuuru[rpnrp[rr-fu rip urfur1p[nr[\uru[r bpurdlnntpbu.rfu dbnppudrdQln'rru14,'fuur1fu[,lfrub,p$npr -rf1uu,rr1[f'u,u, r\t[fr-,1rnnpL6rbp[Gnrefuo]r,gMe uBsaiclaanecthCinleav, eFsr,a{n-cf ips,M!\".afusro\"n, ],19I809l:br- 4u.r1 ruq1u5[rfu Lg2.-5b,,Stories of the Great Ballets: The Scene-by-scene Stories of the most Popular Ballets, Old and New[r-rtObrtiir, {..1u.,11-r-np p.umbpruulupbpnr- ulurndntp[rrfufubp. urrlbfuudnln{p'1u'r\rufu prurnbpru- run rnhuurp-lr], Anchor Books, L[t. bnpp, 1989' b! 421-426:ulurpbJrnr ulurrnrinr-p[rrtrtrbp' 'rburupurfu A Complete Catalogue lrufuh1bpffr, llp'urf hlruluru,pburl'r. lgB.-SF,z Aram Khachaturion:ur rl pn llu \urfu g'rfu \,i p], www.schirmer. com/composers/khachaturi anlworks. htm l: (,1fup.u1[',''ur- 1}4.-Larousse Encyclopedia of Music l*fu11hptilr, bp.td1''\",r-pburfu l-ur...,r-u[-tu], t,fp-+t,f . dbo{bf,h {[,1 -tp [Geoftiey Hindley], The Hamlyn Publishing Group Limited,ft19?8, a29: !gl.-Sb'u Grove Dictionary of Music and Musicians l-fuqbptfu, bpurdl-nrpbrutu br bpr-u-t[r1,nfu bp n. \ n., r[ pur nru p rufu ], l-\"fu ,rn 19 80: p,,,^',,p-l'], Ig6.-The \"fu Oi\*a Dictionary bp,,,d1,',.,tpb.utu 0g,,Q.'p,'' of Music l*r,+pptiir,t,fr-tbr. U-!pU- Sbt,tubmt' [Michael Kennedy], Oxford University Press, L[,r b\"pg, 1998, f! 46?: 1g?.-$prrfr\"p\" U-!u [Francis Maes], A History of Russian Music: from Kamarinsknya to furiup[rfuug-ifLBqla-boiil,Ybar-rlu],fuUybniVveffrus,ityftnorf.,Cuar[li-ffournbiapuPrrdelnssn,r-2p0b0ru2f,ubl,rl2u5rn9,:inlrl-up[['rlr1-fuu. f[rfu1bL prupryhutunr-p[rr-tufu | fun3tu[ ,4 ru rn n p 1bp rlurfu bp ffu 4p ut m ur p ur \n rpbu-rfu , L [rrrlbfu [ffu 1996 : lg8.-frup1 {,rr-,, ifarl Haas], Inside Music; How to Understand, Listen to, and Enioy Good fF*fiursqt bApnfcilh, obrpB-odolnknsrpEbduitriofun,,i1b9!9. 1t',fuft[\"ff3ua34u: utll1tpfueurt1'f,un*rf.u.r\f'u,!r[1rpfub14bpr urr{urnr1ubr1pbu1.rF[nu.rpb[rprulr.prdlu-rbnLil-'MttsicFt,.t ],|nrtuhgur6 198a-lrtu:
6h6bILr,Uq 85 SnI.LhU 2004I99.-The Encyclopedio of Classical Music fufuAlbVffu, $-,ru-r[utu bpurdlnnrpbrutu 4ulpu.r-r1[rrnurpurfup], Carlton Books Limited, Infurnnfu, 1999, ft 75: 200.-Sb,u Oo1 \p[,Q[,g [Paul Griffiths], Modern music and after futuy1bpftu, [rrh hpurdlu'nr-P5.lrn br 5bmura..,l,], Oxford University Press, L[,. b\"pg, 1994. Modern music: A Concise Historylufurbptfu, llf r1[' bpurdlnnrfhnn. 4ulri..rr.on u1..,rnrinrp['.fu], Thames and Hudson, 1995:2}I.-Sb'u Oo1 \p[rQlg, Modern music: A Concise History:202.-Sb'u Oo1 \p['Qlg, Modern music and after, Nl4, 274: 208.-$.,,1[,tu Upo.,rpL, Sbf{h- fl.[,tu d,,tu\" [Robin Stowell, David Wyn Jones], \"The Concefto\"l-r,+p,ttu, f.t lbpF'tu1, The Cambridge Companion to the Cello [$u,lqppc[r \"r1hg\"lsppurr-flnrpurkttul, t'de-thf ' fbr.,1[,tu Upo\".p1, Cambridge University Press, 2000, lt 110-111: 204.-tlnu1[rfu Upor'.p1 [Robin Stowell], \"The Concerto\" f-fuqbpffu, f.,tu1bppnfu], TheCambridge Componion to the Violin [fbf u{f b6[r nr-1bgn5gp tnLpru[ftu], [\".!e-il f\" $nu1ftuUpo.,.pp Cambridge University Press, 2001, l[ 162: 205.-Sb,u The Cambridge Companion to the Piano I*r'obrrtfu, fb.l.,1p!d[r nr-lbgnlgl trxt-tu.ukbtu], t,fe-+t,r. Sbl,[t,- $o,'.1-tu- [David Rowland], Cambridge University Press, 1998: 206.-dnfu furlrulp[rtu- [John Canarina], Pierre Monteux, mattre fufuAlbpffr, Off'. U\"tupfo,funrurqrurf-p], Amadeus Press,2003, f! 279: 207.-Sh,u \"Khachaturian, Aram\" frufuybVffu, hIurlur,npburfu, llp-,1], EncyclopediaB r itanni c a [q ^[.F-fu [rg ur 4 urfu p'r 1[rrn.u ],p.ufu 20 0 4 : hlrulrurnpburfu, llp-'l btt -1, The Columbia 208.-\"Khachatuiian, lufuqbVffr, Aram llich\"Encycl opedia ff nyrf oil'- 4ufu p u 1[r,n - ],p urfu 9. 4pru - ur p u \n rp[rrfu , 200 3: 20g.-Sb'u American Review on the Soviet Union ftutuybVffu, llrlbp[r\burtu 4-tur1lub'p(p1-!htu Ul.n.pburfu riuru[rfu], t9+1, p[rr 2: Soviets: The Agony oJ'an Art 2l0.-lltu-r,bl 01t\"\"{\"gt, [Andrey Olkhovskyf, Music under the *-h. rrrpnrburn[' rlp ,nu,a-lrr;!+p7tiir, bp-dUnnr-p[rrfug [unp4p1,rr3[rfulrbpnr \ur'.ur.[,.upnrptufutu-\"{p], lr['. b\"pg, 1955, \f222-223:z1t.-SE, {tCFrf bnr,lbQn{['1 [Victor Yuzefovich], Aram Khachaturian f'utuqhpttu, llp\"r,lhl,l1-,''pb-fu], SPhYnx Press, 1985: 2I2.-Sb,u *. b.,.1bipnlp[r1, llv*rI ht*\ru-pbutfu (r.,'.'bpffu), U\"'{bggh[' f\"'i+\"q-ttF\"r,lfnullnrur, 1990: 213.-Sb,u L[,g,,1-., U1n1,[rrlugt' fNicolas Slonimskyl, Music Since 1900 l-I'+tbvftu, bp-d1-\"'-Ft,.fur 1900-bfu u\,rb-1], 5-pr1 rnul.ulpnrp[rrfu, Gale Group, Lt'. bnF€, 1994. 6-pr1 rn.'1u-rtrnL-FhfrC [\"t\" h[ rnbutuf 2001-[,tu: tiL, llnil bpurd[nntpt.fu], (u-rfu'1fu, St'fut''-p 1936: 2L4.-Sb'u Modern Mttsic lufu+/'f2tl.-Sb,u h[rp $b1q- ilgor Boelzal, Handbook of Soviet Musicians luttugbpfl, h]\"J'4pt-!t'tubp'rd[r.nfubp.,. Ai',fu-f lt], t'rle-+t,n'll1pfu Qr,.1 [Alan Bush], The Pilot Press Ltd', L\"tu-\"tu, 1943: 216.-lltur1, b[ 17: .'ltLbrb!pu-rpqZrlul7r.t-uSbbg,ug'qdotutb'\\"*.t-,St-lt[urpp,or.,[lXr e[GniraigDoraynSkohn],eeFrsoorne]ig,nALraamnguKahgaecshaPtuurbylQisfht,in'.gntHubouFsbelb, lfnu\ntru,1959: 2lg.-Sb,u L[,..nrl[r1- Onfrurpnr{ru [Lyudmila Polyakova], Soviet Music fufuqbpffu,hI.,p1,pr1.rr;[rfu bprudlnr,rp[rrfu], Foreign Languages Publishing House, lfn\"\nr'ur, \"'rfupnr-\"r\[rp:219.-1ltu1, bt 60:220.-Sb,u d1r,.-pr1 3,r[npb-tu [L,douard Hagopian], Aram Khatchatourian: musicien 4-i bpud[r1ur], $-(['pb, 1983:armdnien fipprufuubpfL, llpru,l hlrulrurnpburlr. bp-d1-\",'p[r'Ltu und Gegenwart flbv,Iu'fubvtfu, 221.-Sb,u Die Musik in Geschichteurfugbu[,L br fubp\ru3[rfu], h-fhfr,f,t lpurgnr-.u& [urlpuq'n.Ptt.fu, t\",le-thf' l.'ru.r.ftrk $bfufbf[Ludwig Finscher], Biirenreiter Metzler:
30I.U'U 2004 86 Ot Obltl'Urr 222.-Sb,u The New Grove Dictionary of Music and Musicians l-fuybf ttu, bp-d1-.'rpbutub. bprud[r1nfubpn,- fu\"p \r.\",{ punupurfu], br'\r'\"r,t t'dg-tpnrp[rrfu, ]u,lp.u{rp' upurfuft u-,',![Stanley Sadey], rypfu,'1[rp [urlpruafp' dr,fu Ot'f'bL [John Tyrrell], l-nturnntu, 2001: Folk ldiom\"' 223.-Sb,u t-4,,rtu llp6pnrtu[r [Sahan Arzruni], \"Khachaturian's 'ln thelutuyb2p2f4iL.-,Shhlu'ufutrulbrp\"bf'rtuhtr[rS,[,i,pry\"t-efru\"\"r'{t,'g ndt'tu ,lblr-l], Keyboard Classics, x/5, 1990: u'p-,5 Aluftpt' Up*'l* htu1unnLpb*fu'o fonrubptfu,bulurrnpbrufuf p.u-bp-rt-[bfE], lfrr,r\r,.-, 1960. Up*tI hlut1ruutntVh*fu: 0&fg thqfuh hp{nV2buplu fonLubVf,fu, llp-,1 hI.ulrumpL-rulr. rullllurpI hbulfu€bL L-r urnbl6rulnpfnrpburfu,l-n-l], Lbfu hfu l{f',,,.n, 1978: 225.-Sb'u !. \-p-1[rr-1buLr, Uh'f\rfuhtbupof ptnp1buplo U. ht-7-urnLVbutfuut fon,ubptfu,ll. h-1--pbuLf (ru.iufunrur+-ltfu urnb16ru1np6\",-pftfufubfn], bJ'h.-lr, 1961: 226.-Sb'u 9--1b-tuf 9b{r\"-urphufi, Onlflpnfuftut 4 F4rf&,p4t Up-'l- hlut1uunLpb*I'utfonrubpfL, FurariurA.ulfunrp[rr-fup llp-,! hl-1,'-pbrufu! u.nL-16ru1np6nr-Fbtlfubf\".1, ,tb!], bf'b-rurfu, 1969: 227.-Sb'u f}-{tQtt burnrufurtuhu\t, &npQb+bur'fuof p{nV1buF4\" UV*uI- htulutnnLpL-ufu'ufonrubpfl', llp-,f hlrulurrnpburfuf r1u1furu\[' u.nbl6urqnp&nrpblfufubf[], bpb.-fu, 1973: 228.-SE'u hp[rtu- S[r1p.ufub-\', Ll,pf1L'eht oq7-qh 4 F4rftb'F4\" Up-'f* htut2utnntp-butfuu fnn.ubpffu, Sfu-p-[urfu rn[ruy-rf,fubpf llp-,! hl-1--pbrufuf urnb16'ra.'p&nrp[rrfufubpnr-fu.lbU, b'Fbr-.ufu, 1973: 229.-Sb'u SU.1., Surpnr-p[rr-funr[, U. h)uTumntpbufu f fnqfput Un'tbgBn4o 4nupnputfonrubVft', ll. ht-1-rnpburfu br hnp1,pr1.u1[rfu l]pb.btgt bpu.rdlnnrFh.Lf],'[I',u\\".-, 1983: 230.-SE'u Lurrl[r U['gjb-fu, 8l'fur,fnrqftp- UV-rf- hlu1utnntpbufuut lonrubpffu, tlp-,!b - 1u-, rn p bu.rfu [r 1ur pdufu \ur p [r bp rudl-.,.Fh.fu n], lf t,, lltt rur, 19 84 : 2}t.-Sb'u ll. b-fup\\burfu, <<<<fp\",-'{,fuh tL-\"Fr> ll. hfurlrurnnrpburl.u t' b'[\" h\"F\"et,r,lorrubVffu, ll. lU-1urr''pbu.rfu[r ((dbf lbf-[>> b,- urfunp .'rl1.,.fugfubpp], Oyrullb'fl, ,fnrqftput1fun1fuutnLgf [bp-d1--1[rrnur\ufu (upgbp], lf.,u\nru.r, 1972,U,2 t24-13?. (0 rn[runlr['pnr3nr11f[u up-gnprnur[u ,,. ll. hlu.rlurrnnrpbrufuu.r>> fonrubptfu,V. b,llurrnpbrul[r rnruprulfufirttr rpufrbullfubff],lf,tqftp,u fuutVnmn,! Uqhh h Ufifheh [lt\"['-j[, b'- lttf'h\f[r dn1n,{n,-prfrbpnr- bpurdlurntpt'.Lf],t\"fe-+hn' .1.. .l-[rfu\"\prurnnr[, Ptt. 2, llt,r11.'l-, 1973, bt 75-85. <<L-ptt-lr.u;lu r''[rurpnfu[p,- ['b;o p.,1 { t\"il'F\"furu1fu\"up[, ll. hl-1u-rnnr-pb'rfu->> [on.ubyfft, d\"1\".[p.1-\rufu pfu.'.{r1nr-p[\"-1rpb[brpt-df,1-t\"brf-,pp!Llflu. phlb-r1--urnrpplb[ruru.r\fuur[frungrupr[yrriufu.r[Jir,rlf4ur-u-\tut3pgn8r,-pUb'.,u,rtu[nr,ulb, l]1,97U4,nbrqtl'p13'o1-1ft60',:lpb[bfufunup 232.-$f\"p1 $lo'1ur\b-fu, f[urnpfurunpru{u-rppnurp[uurgtpnlfllp.t-,'11\".b{u,lgurbrnpllbp,-u,f1u[-'hlurlrurnnr-pbrufuu-r>> forruhVffu, <<Fp--[,\"bnfufubb ll.-fur1ur\'lfup hr-tb\"p,luerd-2{l,,3'f,3'n.r-SpShb.'.u9.r[ft,ul.b, \"'Plpbt+tl.lh,3h, JllfIrn',,.,tprir\lr{n,grU..-'P,p-l1rr9fl7,h9,luubnt1ttfuu8tbn9'p-t1bb1fuu0rf:lurf(tpnnr[-bubpf-bdf1ul-, -[[f.nr.u'f[unl-,l,pr119[6',2':r[,rrt','.pt'.fu], 234.- Sb,u S-l!- Obpunfu , U. ht-1-- ntVbu'fu : fu npo -\"fi'u11h, -4t, ihhtb\"e hh u $ p u {n1fu ftpfonLubVffu, ll. ht-1-rnpbrufu. rnblb\\"r.nnr bpu.rdluru\"r\u-rfu 4pru,nrupur[nrp[rr-fufubpnrfu br l1bfuuu'-ap nrpburfu ], Utt,rl1tt.,l, 19?9:
6f.6bItLUrr 87 3nI-LhU 2004 Fn{-ul,+uqnhFhhLhrUgUSPbULh bFUdCSnhflbUl, Qtu+nhLblnhfahhl,Q UnbhUSbUl, UCtuUfi{ht Ub$,unhss.r{USUFnFU-nhL\1r+htl 6Ln U$ F U-fl,l, U+US n hflh hl, 22tlnurt[rtu t\".[ 23bfkf'\"f t t\".[ 26bf[\"Ft t\".t 31 Sp b[r, bofp [i]u1rtq, oprupbpp, lrt'. br[.p . ' ll.Lpt,tLn\" lll,6b1p\"bt, tlLntu 1]['1 b, Uutu $purtuu[r\"g\"5fL tlLLrtu 33 Udbpbkrult' -lL pru1[lptubp . 34 UbEl, Fp[rur rufr[r-lt' 1p- +pn rpf rfu p 35 U rf bp h + b u'fu I uf' ut 7p n L pL- utfu , u1b g ryg, 1 ru\'n\\" 36 \- r- r brU r.u lfr b p n r[u ur ru u ru ft l1L b p n gfuL ur [u o u ru l1urfuL b p n r 49 dnlnr[urfnrfubp hl - 1- - p bulr[r bp ur*prr n rpbufu Iu.r p Aur 1u-rll 1L bp tf1p Lu ru - 53 pLfu urrpu rnl-rbp n r 1[rrn u [gn LpbLuL f bl 53 54 IDfulr1b-fu 4ru p [rrp ru ribur {- p [r.p.', d b.,, l{h,-fu l-,l [r h'.ul, ur p Aur t-L t { u p [r rp ur J b ur l{b,n ol, ru l1r.r rn ur p n r p[r 1fufu b p blr rufu [ur [u FnP-hSnrp[rrLtubF 61 64 ll,l'l'\".1'\"rf bppnpt t\".Lt' Uf + n +nr-,| p.u1p ru-gfuLurrlur urn rpbrufu . 65 66bf'udcsu$hs0hohFl,b9f'uoullnhu 73DUl,0ou$nnhohFLLbt' 75
30I.U.U 2004 88 6hObItLUrr bripru1['r' {U3q UFU$bUlu Stuopbtu' uurshf'nu qulubul, A. o dt ,tr gl'tr-l t'l b,lpurlpnr-Pbufu 4uru gb' P.O.Box 2lll Cairo, EgYPt E-Meil : tchehagir@journalist'com Tel. : (202\ 4530327 Fax : (202) 4522282
pUnfl'1ttq bfturu bu3bFgfcsuqtlr' $ tlhbtnl.u,spUlU.Eht' CUFUftUr}bneb +. SUfih, OftI.4 (1O {nr{SbtJFbn 2004 qu<hoL
Sf-SbItUUU bU3 bfiUtrCSUqUl\" 3 UI'bLfiI'UO Q U< AEhIr CutrUfluf}bfiflh +. suFh, fdhl- 4 (16) <nqsbuFbr'2004 $u{hnb
6hObll]'Urr <nqsbutrbo 2004 U['UU luLgllsf'bUtuh lOO-UUbUqe bq-h qlsnuh Ub9, 003-2004 prurnbpuptrul[rtu, $u4hf'bh ,ibt' pb' b1[ru1nu[ruL b-r- pb' 4-3- l1u[urfu rlu[ruprlurllfubpnr[, F-t.lh5\" hf 1,tr1bL llpr r,l hl-1--pL-.ufu[' ,r,nlrr1- Eu.rlnpfnr-p[rtfufubpf lt. hf mulnr$r urfunp rluu[rfu ;olnrruEfubp br nrunrrll-rru-u[rpnr-p[rr-fufubp: hl-1--pbufub lO0-urrlburll[r urfmrullu;nnr-p[rrLfubpf b{,u1-\"\"f ,lbl h-fbLh br1[rrnup[bL bfbe umn[ruF]udr.ufunr-rl1rbf\"rl' lnr-rn b1ftupnurh-L, Lrulllu[rufu- b1[,-trrru-[uL br rlnlur l,ru;llul1url:u.-b$hqsuqutu $nra!p$r trfu6trlurlurfu! ,lh-h g.ury.rgfu b' t.F hlurlur,npburfu! lO0-urrlburhbfu funltrtr-rr.u6 rlbf Lrnr-ru1ur4nfu1bu ,ll kf llurrylur[bp..tn,-tr ruruufug 4ru;nr fE fhlu.lurnrpburfu,Lu[uuAbnfunrpburfu llurrl rluruLrullgnr-pbu.rfu: br- uu[r[ru 1Lnp1,[rr $ulqbfrbtr {urlurlr\"r,'r-+-!ttfu lrnl-1-[unr-rlp]r lCairo Symplrony Orchestra) lbryupnrbuur'rkull, rtbkurr['-rp btlt,hnfru-.uf1butrrh{ul-r1p-l-lpl,brulff-u[r!f1u-Ul1-pbf-ubnbr-[,rp\"fFru2r0lp03nl3f \"fu.fnur[r'u\"ry?u-lt,'rfuuf,uq1.buulltr'fl'pb,h4\"0'[+-fbuuFr-r!-hnprnlhr-Epbuuprrlup-$ru thf l;h $b- -[-1, 0,{rhp,l3J'L': 3.u5.',,u1['pp kl p\".[-fu'1-[bp 9nLpull[r f\"fu11'pp\"fu br- Lnr-rulurl.rF $rybu'fufprurnbpurq-pbtu ( ballet ): 9nr-pru\ru4rupfu bp U\"\"[nlrr;f 9-;g\",{\"gtt bpuldlnuLng! 1pflrufurururpur $\",1-LU.[['p1\",[' \"p 1998-bfu u[ubur1 [turturyu.l.',kgt' $-A['pb[' fur.-1-[u\"r.lp[rfu: Un.u[[,tu brbf [\"Ft lurpdnr-rlfubpnr-! 4urrlurp pfurpntfuur8 gtrt rlp rpufurlurl upurtnrp[rr-fufubpp [nr-pru-[rul,rupp tl[fg-. 4ururnr-grufub1 pnr[ufurlur[ur1!fu [unpnrpburrlp, Fbb. [,p funr--1E ,L\".fktbf fu-br- 4fu{rrfu-!hfu t-tt+b br l11nnr-pu;[rfu [blrunrlrurknLpbLb: U['.\" l1n1,l$,'lutn1bgu. rltrtt-..tur1nur[rulr urgnru;utturtrt 1nr-fuurr-npnrrl 4rurlnf tbl r1urfur1ur11 lurpdnr-,i[rfu: Lnr-urryl[unr-rlptr e-f t funtruryu[gnrp[rfrp [urpnryuulfu ]rpur[urfurugnr.g [1-U.uf nr[r: f1-U.',f-f $u1bufuf,lfu r{rn[uufugbg bnurfu1\",-fu, k\"f\".[t' br- [,fugfuurr{uu,,rr(,fbllfuurpurfunrp[rr-fu: F-!g bppbrlfu lff llurgnr-fp funrur1upufuur;[rfu 4urrruuruprulllnnr-pburfu, [uurlrurnpburfuur[urlr purliurtbf- fbtbdrulpulnr-pbuL llnryilrnpnlnr-rl[r ulur[ruu: nLfuhfud'ffubfE' npnfug .lbl kf fu[rumnr-fhfu tubuur uurllurrurpfr Lur;bp, gnrRurpb-ftbgtrfu rib& [uurfurlurrfrunnrpfrfu, urnfru1b1nr[ Lnr-ruryu[unr-rlp!fu kf kfut-t ctrrybufuf\1' bf'bg4,ururnr-urE:1nlpbthu-rbfu1grfuublurlr' [bnpprlnlnpulblntrrrul[;r[fur1'blbL tubrltu-Uof-frrlnb[6r brpu& | Uupl['\" F-1-uurfuburL]r lopl'Ln- 3ruprylfug lfU rnur8f ttn 4-t nrunrn[r1[rLfu[urrnrfuurlp: 100-urlbur[]rfu -*t,F .[, b1]'r1-\"\"f hp[nr 41opur1n3fu op-pbppbfu .ibhf' bfUlputf,2003 3nr-fu[,u 14-bfu bfh-f, u[rtturuI ff tbt 6) hf tu\".['pb hlurlurrnpburl.r[rtu, nrplorlnru.rfur+t'f'['tlq\"- bt-U-tbe h-il'[, t' .lhlt'u![ng, tff 1J,b. ($tr.,r-,rrnurfufu n,- {-;-,rr.nrufup .l[r''ru[rL l1p ,noLbL h. 1-pn. bpurdlmru[r.ufu ;op[r-Ln 1n rpburfu 4 urfud ur pl, bp bfu rlf [n r-fu 6LL rlbufu 100-ru rl bu [p:(<100 --Fh urnrut, lbtrQLtr\"tt rlornur[ur;gp Elrr.rr- 4,ur; tlpurrl hlrulrurnpbrufu...:< tui!'n 1urfu 1, -1 bp bfu lbqn rL u n p r[b g ru'- 1p,r.r.[urd ur n 4op.ll-L...
<nqsbuPbfi 2004 OhObIlLUlr7 3nt0ltu 2003, Quhhnth O{bptul|r ribb upruh. tuu2urnpbu0h 100-uilbru\|t0 0mfrpmrub 0nruqtuhru04tulr0 ]rufinrgnrrlp fuurluruprupnrphu0rlt2 1fr2umullmu] Uurud]rn0 2[r \ruurupnrfp)
OhObll]'Urr <nqsbutrbF 2004 ,,...bfp llq-p--l purrnhpruqufI r[bprufubp[ur;rugnrbgru,- Unu[n,-.u;]r ql\"11\"jOurrnpnfu[rfu ttbt \p!\npnr{[rfr ururppbpru[nr[' [pl1furuu1urrn\nr-bgurL ru!u nnr-uru\u.rfuluruu.rllurl prurnbpuulup[rL 4n1ul1p: h. 11-pnr pfupurggttlr ttrrtfu {rnrprug[rL llurnupblu1[uulp4,[, pur-ur1n;Lr .rlurpurpn.burn[r plpngfuhpnt fubp[u!ruBntgflfrbp: br- ut.l[t.rfubp t--pr,.lr-[1, pur[urnurr\"f bf ru;fu urlrAp' np [pLrup Q\"11n1[t Lbp[rulrugnrdfuL-pbL rlf\nLl, 'rnrl-uru[ rip 1utfub1, bLt\"fb\" furubr Uq-p--{[r rnnrluullp 1u-rrruln;fu tlt,t\"g ,ifl' bf ,ibft-Abgfublnr nnrubpfu nL orrrrxpl-rbpp...: <<h),u1--pbrufu tururuLurlryu& | bp.udflnLbpnr- rurlpnl[ ubpntLrl ,lp: hp 4rlnruru 1u llbp rnfu bp lL bryu E b t-tt,q- ru 5 [r bp u d1n ur 4 rufu \ u-r.i ru 1 u u, 1.u,i u, : <<3op[tfu,rlf | 1n.pt 50 urnbl&ru1np&nr-p[rrL: lU-1--pbrufuf urnbl&.u1np6nrp['tL-fubpn hf l--tt.ul1n,-['fu u-rpbr-blburfu unrp pbgnrfnr[ br urpbrbl.pbtr p[uuE fubp1fu1-fug.'[,ru;1br rulrnfug llturprnurgnlbl upbr-b1g[r dnlnr{nrprfrbpnr 4n1[rfubpnr-L lpurrlntp[rr-fup:hJ,u1--pbufu 4frugnr1 fpfu bp L-b. ruprupru[ruL, br,;urrn[uru1b\" b{t\"frnurl1ufu bpudpl-,nnrpbrufu: <<hl.u1ur,npbrufu[rfu 4urlrtbut 4ru;bpnilr rnru&ru& ubfl 4uturur -!fu ruurn[rdurfu' nft nblrg Lbpll.uj rlprurl[rL .[f'-l rlpnplbg[rfu rufunp fuh-[8, g-futh bpurdpnu-rlurlr[rlr hf4rurlurpbfu purgrun[rl1 4,.ufu6r.,p .lp: Ofb. hI-1--pburL rlbp ru1[urup4ftr 4bn,t,g,rr' 1978-tL, F-tg ttf lt,f---kp, bpurdpnnrp[rrlp, riblbrl[rfubfp lt. Uq-p--l1[r urqruurnr-pbrufunr ulurrn[,r! bplbpp r{rrupnufubp bfu' npnLrg u-rribllnrpbg l11 A1rn!fu u.rpnr-burnf 4,rrlur3llbr,h[q-+r,.fubpp, r.rfu[b1&r,.pb.ufu fuururlnr[hru1fubpp b,- ,luprll1n.p[,rfup>>: bPb .[Ufrnl[r1bur1 funr-ur1ur4r.ufu1fufu nL lotnr.ruEp urfurl[rturlluLopftr lluulnrru8 f-[llr100-ruribrsl{bfu 1bur, $-4['pb[' 0+bf,-3[' O--pnfuf .lf'brfun;fu ribf upru4[rL .lbl, 2003-2004 prurnbpu1pturfubL bfrbg ,ufu1ur,l bru lfg lLtb lu-1--phurfu[r bpurdlnnrp[rrfup:f,rrfu[r rip ulurrnruu[uu.rfururnnrfubpnr 4b- urfuAurrlp [uoublbu b-.p b[uri rulL 4urutnurrn4uirinlnrfffu' np 100-ru,lbuhb [Ltlufunrp rnblur[urL pt rlftulryulbll fpfunlnprnL f'p.tp pfu-ltruFtu[t ,ttbg ttt bfug r1[trlL-1nr 1,ur! bprudlurru4,rrl-r[, lnp6bpnLlr: 115\",r1b\", 2004 Ob-Fnr.,,f 26-tL, 0+bf',,!tr Lrt.-1-[untrlp[, funr-rut-.[--pnr.pbrurie hfr *.Lrupnrburnu[ufu 1b[ur{rup br- qftuurrnp funru.r1-.[-t fun -fp tlqq-- ,lE'u[,[r, l[1ntrru- rr-nuurprlrnq[urrfrutrrufrlufufuQbuplruutdLlmqnf,rl,uLfru.f-u1b-ptn-frtt1np&b{pubtlup-n1r1[1: -g3.-u18-L-n1rhruf1tb.uf,4urtfnu1t-l-f,u, hfnffl[urrnunrrrun-urrruyrgtu-n[turnr-f.r-,Lr,i-np,1Lipfu:bll,ur,rbrFuh1r[p.-t-llf2nhl0n0rt3'Uq-3.q-nq\".,tf-tupf [pb,,u[,,L?{-:-,1bL-1LbLrn,rlnt'-r1trtpuurl.93u['4-tf4-ultr,rLf1,\"bf.t-\"'1[0t-t,[{tttttibp.,urlp\"rll,,pnrfbunr[rrL.lb[rrbp,rg,[rnnpr'l2004 Obrnpnr-urntrl.r, ttLtqfu furubr ;burruryu; bp\nr fubp[u;rugnrrllrbpnr-L b1nlp ntlbgnlfunr,u1ur[u'r-ripp' $-a['pb[' 0+bf -!t' L'.-1-[unrrig: {-bpt[,fu\", Fbb. 4['rlLur\,-lr-qf\"urnblEnr-8 b Lnrurgu[gb1nr- or{rbprulf br prurnbf t t..t-f tt fubpl1-lurgnr-rlLbpnr-fu, pru3gbppbfL hn \urldur[bfqb Surrnnr[ Lnrurlur4-lr1futuL-p: \\"qb\", $ur4['f'bt' 0+bp-!t'p,urnpr,lr[rL bpllnr Lnru-rryu[unr.ipL-pfu ur1 rlu-rufuru\S-& ht[LL-fu [uulurrnpb.ulur[urfu bpt--l1nfuL-pnrfu: 3- !\" p11 [urpbrnp p]ultE r{bJr ru ulu ( n rur & bp $.- aSftbtt 0 + bf -!tt tru pru [.rn rrlp!fu :2004 tt-tf't'L 23, 24, 28, 29 br 30-[rfu, -r.lL.u&r[u[p'trru4riturtrrup,lb\pl--pLn{t{-lr1t1-t.l'lrbfufL-furrqrilppuu,Ilq.nt,b2p,n-\"L{f-'4[tu'-(ballet) Lbpllulrugnrri: 3-;--1t'f'tfuVutQufu ulutpbpnJt t[f,-t ;op$rnrru& qutfutf nrp[rLlr (choreography) rlp: bf \f'\"ftt
<nrrSbUFbP 2004 Of'6bltlUIr23-30 UuXrlrl 2004, Quhlrnth Otltbptul|t tibb upruh. QwlbwAtl phrlu4pmpbu0bu0mgmrlp ftrululupupntphuO pmurllu00hpp lbrntuqullr0 ['h0prupllmlr0 rlrnppdnrlrnfunrphu0)
OhOblttUrr <nqsbuebn 2004( {bf tbfu ) riruup 4,rurirurlpnr-p[rrfu ,ifL bf $rybufulfr ryul-rru1urfu rlruubpnr: fubp[--lrugnrruEE <<t\"€t,>> cl-ur1bu'tf, fEfu bp, Ubpqb; fp\".,{,pn3f bt llq.- b1-ll\"fuf3f furf lftL\"f Lt'.ff,UFF.,3nr[: $-1..r'{'-pL' nr ;1..rgnr-rlp llf u{ul.'huLbbfu $-abfbt' 0+bf-!hQupur[unr-rlp[rL 1b1,.upnr-burnur[rufu rlbllurr[urp, 0r{rbf -!tr Ourrnpnfutr -lrt du-rriu.rl-rur\nru-rjbpurdyrru[urfu 1b[u{up ( musical administrator) br urluopnl.u.rl plrl4ufunr-p -fuopbfutl*t* b1-U\"t f;,i f-,ll[,: {-bpt[,lr\" qrr'FrutFnrp['rLp r[umru4,ur6 bf' L\"4\"\"1'*1'01'0+h[u!t' ulupru[un.,let' lbryupnrL-urnu[rulr tbl{u{rup Ubp{b1 fp\".,l'e\"!tl, np lrutn-lbgurr- [p.6urrnnrur& bpurdlnnr-pbrufu ubryl urbrnlnrpbrufu [LPulgebL purgur3urlrnbl3n3qL-pnr nr lnSLrbpnt fuppbpurfulnrur& -;lurqrufunrpf rL: Fb,l,uq-plbpnr br qlburnLrbpnrAbrrurnpntL bf' hk\"ft ttftt!.[t't, ['u[ $ru(t f'bt 0+bf'ru!h l.rnr-rulur[unrdpp f bf F \bL\"'u-t\"t'tut [1nn;ptubfn{ dbf P pllupu[uL frgpn'[ hf Lnr-urlurr[-f bf 0'{'t-p-3[,tu Lul[ul{htupfu rl4urlrn.p -lropbfu' th,-,rp-Q- L-[[,: t-- lrufugur&' 2004 Urul['\" 7-tfu, .ib& upur4ffu ,lbl -bttt [tnrLL-Lu-r; <<\-1-Lnrurry.u4urfu1fu))' Lnrruryur[upnr-pbrurlp funjfuu1bu L*-fp tl\"1q-\"[r[t: 3-3*-qt'f,t'lbfrhfr\"frt riurup lUurlurrnpbufu[r Ufrtfuttr fnfu1L-ppnfu L-[, tnF Lprupufr\"pbfu rlbfuru-[urrnurphg llr-['uurd Qnrupurfu[': Up[,fu1u-r4urpp (6fu. 1960) LLutul{bL {b'Spnrpgt',lffu b,.I fbl: Utu rtu+tubhhf, b ,it't-.[+-!t'tu [rupLr-np.fuIlg;d'JrlphLfbeptun-rk't,M\".adhelir+a\"Ifn8tberln-nafutironnntau[lr Royal Overseas Leage Flute Competition,Competition, ShelI/LSO Competition L-r BBC Young Musician of the Year: f1o-[,otlqq--\"3[, tClaudio Abbado) funrrury-ur[u.rpnr,pburrlp [utrnupurf b tTlhP $t'.f'f'ff't'(Beat Furrer) gnfulbppnL' n[ Aur;l-rrulpnru-rE I Deutsche Gramophon-t' 11\"1If : hpbfu4,rurlrup Srurnnr[ rypEbp lop['fuurf bfu qt'F $t'.f,nf' (Beat Furrer), tLf,rlr {nurfllnp (Alr-rnHoddinott), Urulrlpfu l\"tp t Sirnon Holtt, O-f be b\"rl-rfu, Qoryt,, db1u.r1burfu br nrpflfubp:hppb. rlbfuru[urnulp .lruufuru[gurE I b,-p\".'1-5[r Ubfubll-lt'fu L..-1-tunlf pbL (ChamberOrchestra of Europ€), npnfug 4ur,i.rr-b1 Aurlfuurlpnrp[rtl,E' Il viaggro a Rheims t\"f --1['n\".[, rupdrufurug-& b Deutsche Gramophon-t rlpgrufuur[['fu: tlLfuf' guryiup[rr [urnruuu-r-ft'lltrbpnL AurSfuulpnrp[rrlrfubt,, t[l-+rujur& b -ft\"-f4[r lnpu &urlbpp b,- -pd-Lu.rgur&rlurlnrlf llurpL-rnp 1furrr4..rrn rul-rpl.rbpnr-: Ulur[ruE I nr [p ryp6rutf b u{rurnbprurl.lfubpL-Lrnnrdur8 urlAbpnr- o1fub1nr riurprluu[rprullurfu &pur{pfubp: h tb\"{, [rp rlbfuul-rnru-r1r-u3[rfu[urnuruu-r1t,hfubf bL f bknLL dbl f,urJfuurlpur& I Qo1\", dblulbull[r Quatre Jeux (9np.,['u1) urnbl&u-r1np&nrp[rrfup (Towards Humanity, 1998, Ub&tr Fp['-\"rlr['u-,): lJ.4,.ur,',uf\ujuul[ru[ '[-f'ht' rnfp up$r1ur4,rup ,ll qh-t' +[-rL-[ ,Ihqt'hl-1--pburfu[r fnfu1bppn1[rfufblfrrupruLnrpbrurip: Inrupurfu[r [, !ru!Ln pbpurr- pLrlupAur\ 4fu1bpurl.lry pulnurnfr\u'r4n,-lr\"rp[rrfu, bprudlu,u-r\u-rfu lulprlurlrulf !nLtur\urfunrp[rrfu: \p fu\".-qbpurl-rllulllurlrl \"tt[\".[' [upn1ufu-t\"r[ t,f, \".tl guptrtilurptg funr-rrr1[rL f\"lpf,1rp{tn[uurfugb1 nLful1fur1frpfuhpnrl-r: U-br1&-q\"p&r,lphurl, .urrupu,[rL ,r1-pryr*1br Fl,t-g,rp-Cp, .rrfu1tt .l dt bru gnJg rnurlnr{' tf -q*gt \ \r-urnurpnr.l .lt lLIt'fu,-\lrrLnfurnbl6rulnpEnrpbull rlp 4li.rr [rlrlqlu \pLurll 1p.u[rufuopbL 1-pdtt nLL\fu1fpLbpnftllrrrnnr-.ll-rbpp: 3-1*-thftl urru-rprnL-gu-rr <<Ur.pt-pnr qr,-rf >)-r.[, \"p\"11-\".1[r 1u-rpAL-u.rt \"-.ptthurLtfubgfuL-f (ruuu,purknlpbllr[: hlrlqf\" pnlnp furu[unp1 Lbp\ur;urqnrdlrb[fl, u-r3urnLirlL-r-u nrLlfrrl['pfubpnrfu .lbl h-f't-Ltr bf rldnrurpnr-pL-urlg qurfub1 li1['u1rnur4,u1.', pL.ufu.p-fu t .ip lrbp\ru3urnnrn[r1:
<nqsbuFbF 2004 Ohbblll,Urr7 tlur;fru 2004, Qruhhpth Orhhptulfr rlhb upruh. Ufh0qh .Pn62hppn;lr0nruqruhu 04tu[r0 ]u0mgmrlp
6I'6bIL'UUIr <nqsbutrbF 2004 Qfu14,u-rfunr-p runrlr.r.rrip, ru!u tnIu funru.r1ur4-fut1f\"-Lbp[u1'rg\"r-rlLbpp tll1ul!h5Ffuht-1ur,npbrufuf urpnrburntrfu {urlbturf dnlnr[prlu[urfunrplLfup hlfuyrrug[' dnr1n.[\"rp1[rL.ibl, hfu1n^r .rr1u pn.nLr 4b.tt,ngpppnrpfrrfup hl-1--pbrufu[r L-p,rrdlnnr-pburL 4-lrtpL-1,bfte' hLtrffu rnburu\tp Ohhbnfuutlll Lur[unp1 ptr.t'1, rIlt, upL-rrlrnbruLr ru1[uu.rp4[ Frrtgut-uur[urfu r[bp.upbprlnr-Lrp gnr-gu-rphp-& b ,nur1u-rfu1uLnf L-prudpnur4u.,fu[,]-t fu[rurnrlurdg:$f\"-.\"pu-rpru[r npnr{4brnb,- b{rqrnnu urplrlb1g b, [rfu1u1f u rupbrbltirut I burlurrnpbur-L[,L bpru*yrnrp[rlfup: ltr,nbrrupu.rp, -3,r-b1, .lbh qnt,lbL' kf r[bpurfuru; ,upbrrinl.np[tl, [hgnru&gp b. p.upp3pfubpp urpbrblpffu fu[-,''.1-,1p, ,If'\"pfunp.'1 <<[' '[bpnrurn)) [rLpfuugnr[u ufpp urpbr-L'1L-rul, bpudl.nntpliurl-r btbtblrulbL [n11- FruSrrr!ur!,n.,,-f,lbL' lt1 \-q-rl[rL br pn r[urfu 1u-r llnr-phruL 4r..tfu .1bu1: F. -{U3\ U\Ul, -b$h q SUq Utu \u tbft-tt [urrtturJrnryullurfu ruIrrrur!urlrnnr-p[rrfup l,-1ulr urrIL-pf [ur4ur1 ul-rnr urL!$1u--(r,f-trtrfr,rb[,1t4t -p0+Gb-f4u-rfultr[lp\&nprn-.'-1fu4b\"tr.pAfb1..f-u,.U,rpp[uEr,4nfFrfu-L,-ltLtt-t',,,,14-rulr.grr,rirr.u2l0n0p46uOrbll-gFnnrLprburFur2l9p-hnlrL,4,nr{urlrrurnpnrpburrip $.u4!f btt t-l F-pb1\"pEur[urfu Qfurl4ullnrp U[,nrpL-u,lr: Ln3fup \ghf hfunr.b llrlbg,rruLtft-, U-p- 4-$r: h,l -,.,1,rr.\"pnrp['.Lfubp,, 1,[rrlfunrur6 bt $-1['Fbt'blnlpbtr .[t'-t, L-t\" fu1brl'nf uru[r[ur Lpfp\"rfut't't-f'f\"nr1 b1n3ptu L-f'$.uC1'nt,p.lft: Un-!t'Lf-bd, ,,rfub5r.rE b 19?8 lnll,nbrlpt-r, 29-tfu, Qp1p.p-rufub-1, Up-1['t .ib[, bphrnpt[' 19823r.lr',.-p 17-['L' f\"$d u'f ltu Uu['L rll-[: Ob-pn.urp 29-t, 1ru;urur1!pp pudfunrure bft bp[nr riuuf: tlnurt[rlrp' rpufrur[f,ibfuurfunrru1 .lpL bp, bp[p\"FtE' L-F-dlurur4urlr[tfu fun,-[,pntru& r[urlrp.t lpru\urfu lurp#ru-fuk-ft gnLSrutfnrp[rrfu: tlnu![rL rluu[rL Jbt Uf&pnrfu[r funru-r1bg hl-1u,npl,-urfufL atL+ uu'lr1&ruqnpEnr-pfLfu: t-fr-\ur4,r'rpL nrL[, {uu'.upnr-rlf trt'\"- flrgfunrpnSlr nd .lp: F\"1\"p 1.'p&b-p\"rl,4,u-rrirup pfuryrL,bg urnrurblurln;Lr ruJ,lupr p[rrfufubp' rl[rpn u1nr1,u1u.rfubL\"t[ urp4brtt ur.[-f -du[ufu (technical) 1\"-ur{nr.p[rtfulr nr urLrrulu.rprnnrp[rrfup: tl;fu.nht1 b[tt fu-Ur Ar.,3furu-lpnrp[rrfuLbpn,-fu 1funp1,[,r- ,lb{, 3ur;*fu[' [rp Lnrpp 1-unrp.urnpnrrlfuhpp lphrasing) lirprur{rufug![ afu1ru\,rrfunr-p['rfup (sonority ): [11 rlf I urr b1np1 u1(n.d-fug, \"tIi],nIbglt*upr*f lrtrrunr.-etfu Abrruulurlrnnrp[rrfu, u!L ,itt- fuuilrlrnur[rurlfrn pur{rurfu5n1nrp[rr-LrOnf'fp ,ibf'F hblrurutuhfu.l b['fu, ,lbf'F bpryu;[rlropbL pLurpur\rulr, UnLrup['Lp' 1blr1\"'t,npurriurlpnr-pburrip: tlpEpn,-L[,[r 11--urpnlur[url, lnp6nrllf nlpb,lfu rnu-rpbpgp hfh-ttlb furfunr-l1fubpnr 4,urrirup 1op[tlrnrurE rypEbpp' npnfug [nt rnurl 4urrlu.rrlrupth-tttlpfurl4rut pnrp['rtrtrbF b. 1ur;furuL1urfu-k rlbllfuurpurlrnr-p['lLLbp {'1,ufu[ru\ruL lrp-dlmnr.-pb-L Au.r1tuur1p\".p[,r-tuLbpbt, ,lblrl gtuLu[uounrur8 \ Dheb^r'-|b.tbl, tlqrt't 2003, $.rnurp[', phl 2( 10), bt 63-66): ll5\" purrylurrlhur; l-rru[uurufpnrpbrul +t-tlt gl'\ urFmuJru!-r''\"rp[rr-Lfu L-f' hl-1--pbuL[r Uufu\-\ufu *pln+ bp\nr- 4u,nnpLlrpffu [urqrln,-&plr,trpurlr[rfu'r1rp (,pu.lg\"rg riL-l1furupurfuur\,11, rUurnlrfrurl-nPn\"Ltl:lurnl4--ufrr\u-r\lu-r(urlorp.npbqFnfrur-lfnr-l&:3-b;-F--ttrtE rururpurbg nt ur;Lgurfu rnurpurfnrru&Unlrurp[rfu bfrhft\"frt rnurppbpr-uhE' .r.F lrpurdlnur4rulrp [ur,nurpurf I npnl url-r4purdlipn\p6,rr-n, ffiL-f, nL [rr.lpu1p\".,lI-llrp, uurt rl&ru1np&nrp[rrLp rlurplLL-1nrl urr lr1[' \\"rn,
<oqsbuFbo 2004 10 6h6btLl,Urrff$m$Rm ffiS*h:ngr Af'f-fl{Jf}.i x.ann*n,i# r'xn.,,lrr i,i,;'r:rtrittp.t! :1,1isl; irr}l frli.iirt tli:+iqtr.+l r::i .'i,iii' .,,;{*'*tlttlt+.i.fiiiij: ,,i.ii$,'t*i,SDt*l i:ij:ili{j fii!J,1Ei,:n.;r ffiflnC ln *rt*prl xll'i$lg wi*fl * lt+,.drnl,gtt f .ltl,t {o:tl**rrr I l}gn evttl*,a t [.i;ni+rlt, {.]#ifl:'$ .,tn n d n'y-. 19 Feh t:ei*,try29 <Dhupntnup 2004, Irnrrihmpt;ru Up0pm0[rlr dbn0up\fr; ur.y muqhf$ 0 rnlrur4nuuphnpU
ohobf[r'uq lt <nqsbutrbnfunrur1 rftgnrfu: uur4nJ.r, p.uryibprrr1r1, Lrr,--1 4nL-r,r,purl1url, ['rrrrupnr,l ,Ip [t,rrl,1,,,r[tt'-nb5 Lbp[ru1 4ruuurpur[nrp[rrtrp, r[' t rnurppbpnr-p[rrL {bpn3[r1t-ru1 Lnrru+lu4ruljlbu-fubpfl, l*uryinr-ru& br fbE riruuurip 4ru1 4ururupurllnrpblrf: sbrlrtg[' 4uruurpru\nrphul'purSru[urlnr-p[rr-L1 qtr-t r[hprulpbL b{r-t-,rr4rrr5 1-1nrp['L rllt &uLnt5\".ri[, b,- p,\"1- rir.rufurulb'r rlrup,Ittfutt ,tI F-gur\ru;nr-pburl, [rL1u1bu LurL-r b1[rqrn--[unrri[r 1np&nf-r nr- unr[npur[ruLr urfu4nlnrpburlr' rllurgur6 ppulnr 4urrI'-rf bf,bfuS &urlopi-1 -lr(-rnlrbpnr- -b 1[, u1n .u S t, g f b [ur.iL b p n r-L rn b 1b 11'u 5L L- 1 AbnL p [[rfu rl ru u pr : 3-;--1t'r,tfu bnhr\"r,t riu.rup {rurbprulpurllurL ltupdurL[up ,llfu br, npntl-rL-ttnFtbg llp&pnrlJ[r[r Pur5urtnf.,.p[ttful'bpp: t-p*-fuh-ftl {tuu-lFu\"'rnnrru6- L-ft{rrr1,rr,t,r,,rrfu[, ,ibt 1960-rt[url-rfubpnrL, br L-ppbe tL-f qntSrutfnr-u-r&: bpbt-l'f t1[trt.t-rl-r- ,'. kE [pl1tuop!tu-\f qu'1tu, t't' 4lirn l1p rnrutuf Ut'-gb-LlUf \".l .lb! Uf &pnrll[r ltf t-Lb 5ur6 riurtlurprl-\\"tlt-4-fu11 br,, hr r[bpru[ruL+fub lb-ulllru[unppf urp4bur',ru.[rupdur[ruLaru!fuur1p.,.ru6, bp.utUn.,rp[,rfup, l1p 1nr&f- [.rourrr[3,u[-L ,lur\"bpnt au1lr.u1[tfu \"p.tl1[,lt4brn [urulnrurE ldnrurpnrp[rr-Lfubpp' r[bpurn[rfu aur3trutrrt-t\",1- lurlrnfug \urrl rurlrlnfublnr[+4fr,tru,igrtnubrFp\fdpuuerrfu-pfhry-Alfurftrr-ffguunt rfpbbf!5rnfLuIl-{fguurrbupptnprtnusrrup6bt-rtuilt-lreLlsUr -lu1, rupr,-tdpbul\rrulfr[l,-hrro'bul\"l1gFrnlllrr{[t-''flLlutbp'Frdlpbut1pJrlulunruprrpnp1n[rrrpu[Lrr'ufur1L[b'fup 5op[,fur,ryu11ufu pLpurggt'L ,iuu[llr: $blbgttqopffu 4,ullurrlpnt'r6 [p ry''Lbl'.p[nr rnru, [,p pl,nrpbLbfu nL ln.lurf Aurfufubpffu urL-,rrupr.rfutrbp: U[t-, ttp.tr[[' qulntltttttl4-,-,r--fuf-ttbgt,\ arulLl b, nr hr fulr-r'-+rl- hlurl--pt-urfu[r [bufuptr nL qnp8ntl\nrpfrrlp:tlp'1-[-'.Lfurg;,pi. 4prulurth bt ,f bn1r-turnu! t'ft t\"lt bln;pLhpfL runruI lrr lrrng, tlr&r'nrLf LnlL !',!mur-tt,rn (ribLrufunrurl br rupdrufu\-r ) hr fulipl1urjru5fuf ur1[u-r4t' purtllurpt'' br,lrt,rllbp,-pbt,i-bruLr nJrl{rdtfrtrL rlorn 4,brnruplp[nLph.fu runpbln,[ hI-1-.nplirufu[ rupnrhurn[r1-rfu\u.r.nrlrurip:uli2f\"uu0.pnr0ppp3u.4.lrr.rrb[rlunb:nfrr[nprS.!bnb[ubrrrtflpi,u,p'luhbhl-nlputr-ll1b,1u{5-F4r-1pp-eqtnbUL)r,u,-(U.[rtrrl]Fp-aE'L\[bp1-ulnptLtLrnbf!rb[tt,r'rplu0u[frrrp+ruliunfb*-rlrb-Alufu-rbrfrnlutuptf[ur'rlum4t\"rrpru.ure[lpibrbr.p'l',.unpl[\"rrnrplr'runlupllrul[rf-r1ulrrduf,ul!r1pLLup'b\'blp(bnrpnFF[,uLul-b'\"lftr1u'bpt[uurbtr'#u[lrfnru[tuLt,niprrnrngL:rrtrrtubuFld4.t-r.3t-uu.-5tr-';ur[rrnlnuur[&Uf[i}b r[bpmrunntpbulr, Lnrfpnr-u-rE bft hl-1--pt-rtL[t 100-urrlb'u\[rL:L1rbrbuf-phrp;\-fqrur.f.ur,,11f,{[rrt1,p1-bptl:rrl\"pl.blu-p,t1it-)[n,.irt{,btll-ur1n-lr-u1-rrp-up-bldpunubrr4r.rluri,lu[-lrr'lbrflfpUfuupn['frLuLrlbu,upprn\lrf.rburLr3urluhrfrr[5ft1[n-L,1.bun,grr&nutpr!uln-unpLrng[g5u,innn-rrrrpl'ppphrbf'r[r[uu\"' nhriL.\"pBbr' u\"ptlrpt1pnbtKrlp-lVp'lgtnr'u12pr[9u'L6p'rl[-ur\"pnu\u,ffhpru-tl-,urpurp, Lnrr.rlur[u.rrlp[r prunrulluSnr pbrulr u1u1f -LLbpr,rfu ,tb! tL-ttl \rL-rt {rnluurLubl t pptul, tul nF J-tttl [llruttf b{r L-prud|nur4tl|fut, rupnr burnfrl-r !pru\url ulurrn[lrpp' purrnbp-\"1ttpL-l' bp\nr {rn-fpf-t--fup rilrl,ru\urrnu-rp.,,,1p, $r1qfu l,rulir $rybuful[4uruulr,rrllpf nurgp[prrrlllp: nhl[.uitrubL[ At'Ffufubrr\ufrpllf4,'r,u[rr-ffnurl[nrrr5inurr{[un,prr1rru.l[rufrrl,lt.rlllrtl.uqLt,n-rtt-{,ILLl-tpult;tLru'l!Lu-hLft'trrnuplnuf-ur5-,+It\"r;fr-rph{n.Lrpr1ur,n.tubrgfr,1bfpl,rlrub,,'pr[r[uu1r;hqt--1l-,*r-,p,,[L,1u,rfuurnbu-4rLbrrqn:.1b-,lL-1\,r.u,qu11uh,1nnrri,1[tu1rlr(nrruup1p[rnpr[ptLLu'rlfbul.[f -l r[rulb1uf *tb*tt Itt-lttl,e fpl-L--L[' pn1\"p['u 1'u3r''Lf urpnrlrurnp:
<nqsbutrbF 2004 t2 OhObItLUrr Sorlnru.rEfubpnr unnrrlnr[, UVb, opurpbppf urpupbpffu ri[rruriubur3 lurrblnru.r&p(tudFuthp' [In4urrlrlfrn 1[blpur-p)' .I nfnl r.nrupru&ntrl nrl-rf b1[rugrul1urfu ffl.,,-fuur\fuhpn. ,lbt, bp[nr bllefuu-'{'F jorlnrur& lff fu\".[rpb' hlurlurnpburfu[rfu: tl'.,rrtflrp'<<bnp4pr1ur4ur5 hpud[r1n llpurri hl.rrlru,npbufu[r &fufu1bufu 100-rurfb-h[>> [unpu$pnrl l{ntfb: Du-r-(3\".tut'\" 2003, Ft'. 6 (66), bl 1-7), ur.nnpurlpnrr.u& b lp-fu'1 ff['11'urfuFturlnrL Sorlnrur& f[fu b'nF tfurr-& b ruriuu-r1[rpttfu 1Jtbpb lfb\"n br 4ur,Jur[n1durfuf-\"f bfu h[ fubf l{u!-gfub bpu-rd1''u4urfubfu \bfuuuqpu-r\ruLr-urnL-r16-1\"p&rullutr {r,i-tt,-Ep: bpllpnFtE nrfu[r ,rb+hr{-ul1ufu 0,{,trp-fu l1n fufb lunpl,pry.r4ruj 4,u-rrlu'1[uurp4,-tt'fubprud!1n tlp-rI hl-1--phurfu[r ELfur1burfu 100-urrlti-llf >> tr\"f'*{'pf (3nr1fu 2003,Ft.7 (67), bl 8-9) bt lpnt-&b Fu1pul['rl llq\".-Q-.Bf't h\"t,lf:3o1.'.-&pfu\"r[rpnrur6 |3\",-fuf u ?-ht-,, 9-,-a['pbt, 0+b[,-Jt' 100-urrlbru\[r Lnr u-rry'4urfur1f u[,L: tlfu pfufu,rr[,rouru-h-fu rlp L\, ,rr!t l{[ fubp[ru;urgfuf funrruryu4ul-rr1b\"hfu tlbt [u-rururpnrruE 1np&hpnrl-rrl.u u [rfu u1u, nt rf .u [rlfu rn b1b[n rp[rrfufu bp :$.-{u3qu\ul, tlu[,[ru t f tt-ftttt hf p,rrdfunl[, bp[nr L-fupur.l-u[r' Abnfuurp[ br nrunrrllr-uf pnr-pf l-lr -4 p u ur ru p ru l1n r-p[rrll : 100-u.'fl,-uht'fu funr[rpnrru& 1urlntprul[rL ,it'-\ Abnfuup[p -bd, nrl-rbgu-rr 2003L\";b,lpbp l-ttL, lbft\"'{nt\"\"; $ppprn.ufuburl-r Up'r1ffu ,lbt, lt-q,lru{bp,r1\"rpb.urlp 9---at'f'bt {u,;[ur[rul Qtupbf gruupru4ftu: 9bttfu-p[[rfu 4rurfuup pfurngnr-& bf, Uq-p-u{ purnbp\".r\"{-Ftr rnburubp[r1frlr gnr-gu.rrlpntpt tLE' rlb& ulururnurn[r rh-t, Sb\"-bp[rqf fuh-f nrur8 bp [bfu1-fuh Fbf.-,,tpnr-Pbfub, 1990-bL, Ublulnrpll[, 4rulrpu-r;ur;rn Victoria Arts Center-['fu ,Jb!, The AustralianBallet (thu'rFu.rfrur[utr prurnbpu-rL{..,r ) 4n1u[.'-,LnF ulu.rpu-r[unLrlpffu h---pr,r,lnr[,ut-t'.rrthf (choreograpl'ler)' L-qto Ubf bht' (Laszlo Seregi), fur,r.u1urrf,-up' 0p.i,r,r1-1llL[r1gtrfuu tOrmsby Wilkins), rlbl-rurulurpnlfubp' Lt'q- Orururl-r rLisa Pavane), Up[rLpL{['1go\".p tSteven Heathcote), \f'bh {npurlufu (Greg Horsman), ll.r,-,i Uuplpl,pt Adam Marchant): Ourrnbpru\"{-t,ttfu hr- pnr[url-rrpr.ullnrpL-urfu rlu.ru[rL qulhbfd Furgr.urn[rnr plrfuLbpn{bL\"lF nrfubgu.rt rnnlbpntu 4b1!fuurh[, rf 'fuur[ugufu rnbuurbp[r1[rfu gnrgrurlpnrplrfup, plr-r1.,tfubg -pt1bfu unr[nprullulr rlurpAu-rE gfufuurlururnrpfrfufubp: \u AL-nfu-[lfp bfuSF 1u-l-.lup purg-..ttk -t t p rlp blurr- urfulurri rip hr-u pru[unrblnr lbrnrurl[rrlrullufu 1urryu{rrup-fubpnr 4brn, lurrlurr{rurpfubp' npnfug FbU. bpbr-ulr b[uL u-r1u Abnfu-frl{hfu u-rnfu1nrpbur,lp,Fru!g .uFr''urgnln,-.lLr bttl.r n1 ri[tru1fu b1[ruyru4.uSnrpburlr pLnpnl r[ururl-rlurtnp 4\"1b-purfunrpburfu rlp: \u upurndurnnr[, !-tr,tbilt plrpbpgnfiL pn;pnnrnrp[rrl-rf qtt-t, (ur;gbJ1b1nr-[r1 pnrfu Abnlrrup[bfu Lhrufulpnrpbl$r' br- urfurlpurrlurnl-rur1 +bp ,lbh 4rupg[' ,lp,lu-ru[tfu, np [u[ruur r.u;drffltr[ulfu b,lt-f dnrlnrl\"rpl[rfu 4,ur,l-p lrr np trxI-rr urrL-Ltr [\"np.pru;ffurpffu 1ullr ur l1n rfu n rfu [r g rufu Abn.L ur p [[rfu fu Llur p ru 1p n rp[r rfu p :\\"qb\", b1!u1.nu.r(ru; .lrnurrnpur\urLr rip' L,u.r[ug-fu lupdrulrly-up[rfu gnLgurtlrnL-Ftt.fuf, IuurL hft6b. <<hlr1t^. pL,trpbl u.rrrufur1nrph,fu 1nr-fu1rg.,1 urLurnf ur[t'.,,l{.uL L{u'f ur-[unr-rlpf rlp pbrlurlpnrp[rtfuE, t-Pb qn3nrpfrrfu nrL[r rlb6 ur-u-rfu1,nrptr.fu nrLL-gn11 Unu-llnrruS[r Q\"11n1[' pbrlulpntpliufu rnburubp!1p>: tt\"[r[- ulIururgnlnrrlfu L 1-- 4.u5bpnr
ohobfrl,uq t3 <nqsgtr|;n2004riorn urJrrirurnru gutt [fut+hgnlFhef' $u1t'-rt-f bL' nF tt'f uh{'u\ut' 4tutlttlnrtlllbplLllqtui-rprsuprm\".db.nJ1\"rtt-rp,[it,uf1rruuy[,,p.\"tpru-,ltt.r'1tt\"' *-p\"1\".\".1f1i,\"h4tb0t+,-u-!trt,ru-r5q-p,lu1nbrrb-lr-,bnt[uu,Lr'brpgupffur,hLt'rptrb',,.,JilLbLbrt-p!1b-uung-rrfnluurl.,lt,pn\irbp{rug,t1,nnF'1t[-ppbt,frrt',r[fi\"i[fr]\ttt.{h:,b1rh1rnnr\"1brItultuhrgflu[prnf'rg,,rhpbrlrl[tgunun\rrurlp-prr\lblrLuu[L-'lru'trtrtlttpltF:--,.0r-.,.p.-,.--,t1pp-r,fpn--,rhrll-*'fpuu'L)1;rpO.bl-ruiprrur-nr1lpp\"nn\"Lr.p[trlbfkfu\"rnl ,l4liubLl-upbpnF'nuhuu-rtQ[rrtupL',knurfpp[frirlLLt-bl,bph\"'[rPunr\"urtr-rpbupp,fLuu-rpngrn'prrL.f'-rru&l-u,plrlfru(bm[h[rornnLruf\"m{ete'-tnLtt--3tft-a\"tl;-ltt-luji-\"-lsU-\"rlmur.gg.,fptlbpfnnutrf,U..u,uuLptrr\,1ruu&{9g-ppprUlulr[r-r[.rn1-rujl:lbr\"plg.b-npupbrrr,rp,-pl,trrgr[ihlrb1ffr1prL-l-n*l!rpbtr5ltfrflp€nurubLu1uur1bb]fmbL,rhuinrfnlInurgiu'p,.LgfrpLpfu[un![-bu-,pfLLlrrLl,[rrl-1r[uulru,n'n-rlrfpr3lp\"upu[unf,lprilurdu,rpnnl:un1[rbrr-b[lrprrr-lt.ulbbfl-rur'r1-Eh[tu!pLp,bnnunrrrppu-rLrtpl[nlt-upnfpr,r[riu1rLrFL[-ul6rrrdtuuu-uu'tlpumn{ulbruurrpuuprurnpff[nuu,rqbr-rhrfbppbutb\"nhh-p.r.Ln-pLPu[p[p'L-rLf'uJbbrtlprpucpf4[hunipurdobr-rln[rf[lfenp,'nlo4q'gatgrunurrrpryFLal[nrLrAp:l1Lubhb-'gp1peunnanrr)prr,-[fbp1rrr--r1gr4g-uqr*r'-&;p[rttuEq-L[tlu-,\"rt-r-ltL,t,t\fuffLUrl1L-p;,-i[l[-t--lrUqffurpi-pl\"fu1nb\"rrpf-up[Qu[rtrrur;u-Ff1lubn'fffruufgubr'r,fpruun[prbr1r'[u'f,u4bbnpuppr\nftuuLrn.Sliru-l'.g,rlpInnu:rrr\g1nu[rffLrSbqpup[rrurnulnrr*n-un,rruu\pu4.,rtpru.u,npb1fnuprtppplub-hr1'u-r1fltn'-b-,ruLltf1hibb4b!L\"rhhut\"r-'l'lrf--u'--l,\".[\"r\";pu-rr, 4prurnurp'rllnrruE E\, gurCurhhrb\',lL-l ( 13 l,\",b-,lpbp 2003, bt 3l: tlr'nqfutbf,ul-nt p-341lr1b-p[bb.-,,ifrubtb, psfr>:urlnll[urpnl,.n[,1lbuprulrnfurpnrbpu[rrftubpl'r'!r{i-bpplr-bppt1bbtfuu ,lb\n puu6. b btueb' <(\"^'{ pruqrlurlurFl'\"t' urffLnpfrnurpurfuflu-rrnnr-rip -.bttt nr urr-b1[r rupriurrnrulnrnr[ urlu ur[u.n[, npL tt r[b.r 1n\ urlu abtt- 5--.,.f b.h.ip ,lr tb, rl[rru,fu n, ,i[,ru,fuL,-u;rfh-lLrl,) \frfu-t r[fuuub1 ( n. ..rp1bfu .u'r 4L-- 4rulnrpburl-r: [fpu,-,1,--4ur1-ruplrtb*u4ru; (ru[rurlpnrp['tl,, u'fr[rr-np! lurlnrp-L6.-bt prpt-npruL.rjudnb4rludbrbr\-pr(n1urpr-\"[rL2upr15lpr-fn-urrf-.up,b1[rp,rf-uLtr,tbrblLr,-i'punnrp4nfuufurn5r-r,[frr[t,,rhnu'brulll-nr14r1u,1ruu4Lrp[r5d1nrnu.rt[ptrdudnLtr-yr4ut\rluu|rl\fruuunrrlrtlppnfntItLrpp: fltbrrlrut,\"l-([pl'iLtu1:-brLfu-hlrlbrf: ttfu glr[rri unu f: aftffi^fuu'\ t'r' '[t,r'!t'l (t'Lt Fh.l,rnlp---p-11\".pu-tl plrurlurturn[rl .lb!.urrlpn{n.pb-,lF .rrp.uriu-rr1pb5 fu-1nr-pburlr[rlr, a1-L1nr[ bpud1.tt,u4urfufrfu rupnrburnptl-brutpt1r,4bgf-Jbu.u,l-1hit,r-n&Lpu.hr[rf,uubh-rnffd-rutupn-llp!prr,u[Lr[Lin19pltrp[nk.ru-iufA'4rurubbn[1,fnrrlp.nruqri-bLrftrul[lt,l['brlp,pbltlrp\"btpu[,fe,tgu' ,-r((rUul$dflg--..r[t.n,uL--ub,;,<rprrfnrlbdbl[prrl-,n[utrrn;,.fr,FP\FLptttnb'9''t..pn.-,r34,)ubl,f((pdb'11>'rb5r2>fdlr))'.,):.4n,[+U!n\'lr.ltfurptulrrbbnirflruplubgrupfut'uI!-r[,u['1plp--,l,[t[rLr\"nrthrlrl1Lu'11pn1h([b'l1llb-t[3up1'L)un-'r-tul-p{-Ln'r\"trr-p1pru1b[lr'ru-uLpl'r'[lp1rp2-il;fp-rfr\",q-!.,-p,h\"-1l{-qfrEf.-,t,ehtro,\"tb{\"r-1fuf-b.fpt,r1-!;*r.-tra[briL-\"prF1ng;bnprtpp\"u.c[urp-fdcuq\"t.-[.nnlrrlpru1utqqdtl,,-l-rnruh,nrif-tubptrl[ln[b,'r[r[rlflnr{un,\".nfrpputl[n.f'iLrubf-pu-fup1.'r1n1p,,-burb,ptpy1pnp5b1{-25prr2\"4-lrtnL,Atu.rluul1rrlnl6nblrrrprufuAlhLup:rnnlr-t-rp1lnl[pp-\"u-t\"ipllr'-l-,ubrru[frururruLrt(pru.u[Pfnrrurr'bubut.Lr\"r\l1pL' ntrl''ri11Ip.tdr'tn'llu\"l.\"'rlupbtn'--r,rrIl\rnblnrrlp:
<n,rsbUtrbf ,004 t4 6h0\uu1bu, nrpbrffu, b1[,\"1-\"ufu nr b1[ru1nu4u1nr-pfrfup' urful1u.r[uruprup pb dbluu-fuurprup, +nf ebgbl ttftbfug lurr-ur1n5fup riurrnnrgbl N,rrlrurnpburfufr 1[,1urrnu[[rfu: Uur[ur;1;--[..tqbt tnl.rrr b1[rulurru\urfu fflngr.unnrriLrbpp 1b1-.u[[r rupAu-rryr-rfu1 ,lb-e bttnu-rE E[.u!tfu b1!u1uru4,ur; rlurrlnr-frfu rIbl, ,[bft 1,rufub1nr{ ruLrnfug [rupbrnpnrp!rfufu nr[rpru{rufu ,rrpdfgp: F-!g b1[ru1nu4ur5 riurrfnr-11 fuu[upllurpbg \uri rybt lnh 4u;l1u11rufuAbnfuurpllfubpntfu rlruu[rlr' ttf,bfu l,udrul1[rp riurprpng 1nurl1b1nr[ unr{npur[rufu rpupAu-rE1nr[urpurfunrp[rtfufubp ( bu tfug\" q-bn& lrlllug[r ulu rnurrpn[ruil, ,,. ilburl1nlilurLf u1u1,u1urfubt €-F 1'.\"lp['rfu Fb, l,ur;liru[urfu lrr 1n-r[urprufunr-p[rr-fufubpffu ), br- k-,1 pb,ornurF AbnfuupllfubpnrL rluu!fu, h-r'sb+ Fn[nF {t-FnJhrL-uLful'r,r -brlt, nrfubgr.uE [|I-ltfu LuJu orrrurf 4\"th .[fr-t [rurnrupnrruEfubp trfuoururf 4\"d, .[F-J, F-!g 1urrnl1\".ru1bu{tlfua1[ru-,, Ufbftbh-, h,rpruJbl, |r.1fu.) npnfug 1ur;fu urpA'r1ufu1 1rnufu rlbp rlrudnllh btb-pnrtu rfft: {bptugtrblnr- 4u.rfup urrblgfuL-ri, np $rua!p![r {FeU-h ululnofuu.rff.f,f Sh$lu_'nnfi (tl\"rrhL 2004,tunp tt'flurfu, Ft'.31, b! ?) hr rnblb[rugtb'Fb b1[,r1-r,.,[,,lo- {{r1buuilufu Ubplbl tl.ufu-uurpburfu, 2004 tlqf,t,L zI-b\t urLAurfp urjgL-1b1nr[ tFe,U-[.' $--p4C,fhbr-nuLbrp:t',(r({iUruurl;u,ufrutu1rrupndrtu!t.lfd-u-t[fbru1{ublprtrrbupru-uebuflubqrbn--.nh,rqpphb' fr4bu,frhuufutUFr1e1[r,-uU[lnn-r1trtip[1'trn'urb-rfpruubbrfF&ubu.!r',l.{l.uuuurrf][utnufrrpt[nr-uLlhfpufbuurur1llr,nypulu&rlrfnuprbgl-prbfnnprrnf-u-rl\"rur[u.uprupntpburfu {rru4urur-fueI r{rn[uufugbg trbfl{uLL-pnrfu br LnSL fu-[uurp-pr,r-pbufu 21 3..fun.-p 2004-trfu, Lur[uruprupnr-4! O-.i-p 4lolnubrufu[r h\"t,ll u.''nfru-lpnr-urf u{ururnr.n1[tftbff ;ufuAfuhg fFeU-b b1[,u1,.nnu[r tpflurlru3[rt 3urfuAfu.ud\"t\",[trurnbfuu.rulbur rnfurp 'tlbpd Ofplbrull!fu bL {FeU-b $urqt,Fbh UuruLu.rd\"t\",l_t, u.rmbfuru_q.b- -h-f Ofufuh|{ Qpguturfubrufu!fu, -r. h lfuur4uurnrp[rrL 4ur5 rib&urfunrfu bpurdpnu-r-1'.ufu tlpur.l hlul''rmnr-pbufu[r EfuL1bufu 100-rurlbrul{t'fu funrhpnrr-'f U[,nrpb,r.,fu [uqdur-llbg ulur & rl[rfn g ur nn r-rlLr bp n r-fu >>: <U3t{ UI.Uq-bU'b
Search
Read the Text Version
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- 11
- 12
- 13
- 14
- 15
- 16
- 17
- 18
- 19
- 20
- 21
- 22
- 23
- 24
- 25
- 26
- 27
- 28
- 29
- 30
- 31
- 32
- 33
- 34
- 35
- 36
- 37
- 38
- 39
- 40
- 41
- 42
- 43
- 44
- 45
- 46
- 47
- 48
- 49
- 50
- 51
- 52
- 53
- 54
- 55
- 56
- 57
- 58
- 59
- 60
- 61
- 62
- 63
- 64
- 65
- 66
- 67
- 68
- 69
- 70
- 71
- 72
- 73
- 74
- 75
- 76
- 77
- 78
- 79
- 80
- 81
- 82
- 83
- 84
- 85
- 86
- 87
- 88
- 89
- 90
- 91
- 92
- 93
- 94
- 95
- 96
- 97
- 98
- 99
- 100
- 101
- 102
- 103
- 104
- 105
- 106
- 107
- 108
- 109
- 110
- 111
- 112
- 113
- 114
- 115
- 116
- 117
- 118
- 119
- 120
- 121
- 122
- 123
- 124
- 125
- 126
- 127
- 128
- 129
- 130
- 131
- 132
- 133
- 134
- 135
- 136
- 137
- 138
- 139
- 140
- 141
- 142
- 143
- 144
- 145
- 146
- 147
- 148
- 149
- 150
- 151
- 152
- 153
- 154
- 155
- 156
- 157
- 158
- 159
- 160
- 161
- 162
- 163
- 164
- 165
- 166
- 167
- 168
- 169
- 170
- 171
- 172
- 173
- 174
- 175
- 176
- 177
- 178
- 179
- 180
- 181
- 182
- 183
- 184
- 185
- 186
- 187
- 188
- 189
- 190
- 191
- 192
- 193
- 194
- 195
- 196
- 197
- 198
- 199
- 200
- 201
- 202
- 203
- 204
- 205
- 206
- 207
- 208
- 209
- 210
- 211
- 212
- 213
- 214
- 215
- 216
- 217
- 218
- 219
- 220
- 221
- 222
- 223
- 224
- 225
- 226
- 227
- 228
- 229
- 230
- 231
- 232
- 233
- 234
- 235
- 236
- 237
- 238
- 239
- 240
- 241
- 242
- 243
- 244
- 245
- 246
- 247
- 248
- 249
- 250
