AMRUTHA-DARSHANAM

neTè‘· <äs¡Ùq+ (»qà»qà\\ã+<Ûë\\nqTuÛÑyê\\T,nqTuÛÑ÷‘·T\\T) $X¯«|ü‹ ‹eTàsêE$X¯«|ü‹sêeTø£èwüíeT÷]Ô »ÎSHRI DESIGNS VEDIC LOGO DESIGNERS www.lordofsevenhills.com www.vratams.com Phone : 98494 43752 HYDERABAD

neTè‘· <äs¡Ùq+ (»qà»qà\\ã+<Ûë\\nqTuÛÑyê\\T,nqTuÛÑ÷‘·T\\T) $X¯«|ü‹ (‹eTàsêE$X¯«|ü‹sêeTø£èwüíeT÷]Ô) © Copyrights reserved Á|ü<∏äeTeTTÁ<äD:2019 Á|ü‘·T\\≈£î: T.V.R.K.Murthy (Viswapathi) Flat No.903, F-Block Vertex Sadguru Krupa Apartments Near Sanghamitra School Nizampet Road Hyderabad - 500 085, INDIA. Ph.+91 9849443752 E-mail: [email protected] [email protected] www.lordofsevenhills.com www.vratams.com Printed at : VIMAL PRINTERS 1-1-776/3/1, SBI Colony, Gandhi Nagar, Hyderabad. Cell : 98491 60301

ìy˚<äq ádüèwæº yÓTT‘êÔìøÏ ø±s¡DuÛÑ÷‘·yÓTÆq~e´X¯øÏÔ 84\\ø£å\\JesêX¯ó\\qT düèwæº+∫+~.M{Ï˝Àe÷qe»qàeTVü≤√qï‘·yÓTÆq~.yÓTT<ä{Ï »qà˝ÀeTq+<ä]øÏ m+‘√$C≤„q+$#·ø£åDñHêïsTT.ø±ì‘·s¡Tyê‘· »qà\\T>∑&ÉTdüTÔqïø=B› nH˚ø£ |ü⁄D´,bÕ|üø£s¡à\\T#˚dü÷Ô nC≤„q+‘√Á|üe]Ôdü÷Ô,$#·ø£åD≤s¡Væ≤‘·+>±J$dü÷Ô mH√ï ø£cÕº\\bÕ\\e⁄‘·THêïeTT.mH√ïø£s¡à\\qTeT÷≥ø£≥Tº≈£î+≥THêïeTT.Ç$rs¡&ÜìøÏ eTs¡\\eTs¡\\»qà˝…‘·TÔ‘·÷,eT∞flø=‘·Ô ø£s¡à\\T#˚dü÷Ô á»qqeTs¡D#·Áø£+˝À ø=≥Tº≈£î+≥÷‹s¡T>∑T‘·THêïeTT.Ç˝≤nH˚ø£ »qà\\˝À|üj·TìdüTÔqïÄ‘·àøÏ mH√ï ã+<Ûë\\T@s¡Œ&É‘êsTT.Äã+<Ûë\\|òü*‘·+>±‘·s¡Tyê‘· »qà\\˝ÀnH˚ø£ e´≈£îÔ\\‘√, nH˚ø£ Á|ü<˚XÊ\\‘√eTq≈£înqTã+<Ûä+@s¡Œ&ç yê]‘√qT,yê{Ï‘√qTeTeTø±s¡+ @s¡Œ&ç Ç˝≤nH˚ø£ ã+<Ûë\\T‘Ó#·TÃ≈£î+≥÷ø=ìïy˚\\»qà\\˝ÀáÄ‘·àeTT+<äT≈£î |üj·Tìdü÷Ô ñ+≥T+~. m\\ÁøϺø£˝Ÿ Ç+»˙]+>¥˝Àj·T+.f…ø˘.#·~$qH˚qTø=Hêïfi¯flÄ*«Hé ø£+ô|˙˝ÀqT‘·s¡Tyê‘· 10dü+e‘·‡sê\\TÇ+»˙]+>¥ ø±˝ÒJ˝ÀqT|üì#˚kÕqT. 1998qT+∫yê´bÕs¡ dü+düú\\≈£îy˚<äXÊÅkÕÔ\\T,CÀ´‹wü´XÊÅdüÔ+Ä<Ûës¡+>±ù|s¡T¢ ìs¡ísTT+#·&É+,˝À>√\\T&çC…’Hé#˚j·T&É+˝ÀìeT>∑ïyÓTÆ ñHêïqT.Ç|üŒ{Ï<ëø±H˚qT ˝À>√\\T&çC…’Hé#˚dæq6,000ô|’>±dü+düú\\T<˚X¯,$<˚XÊ\\˝ÀÁ|üeTTKkÕúq+˝À ñHêïj·T+fÒ n<ä+‘êÄlìyêdüTìnqTÁ>∑Vü≤+‘·|üŒeTs=ø£{Ï ø±<äT. ÄlìyêdüTì<äj·Te\\qH˚qTÇ|üŒ{Ï<ëø±26Ä<Ûë´‹àø£ |ü⁄düÔø±\\T s¡∫+#·&É+»]–+~.M{Ï˝À|ü<äVü‰s¡TÄlìyêdüTì©˝≤$X‚cÕ\\ô|’qH˚! á |ü⁄düÔø±\\˙ï<˚X¯,$<˚XÊ\\˝ÀìuÛÑ≈£îÔ\\#˚‘· ì‘·´+|ü]ƒ+|üã&É&É+ÄkÕ«$T nqTÁ>∑Vü≤+‘·|üŒeTs=ø£{Ï ø±<äT.M{Ï˝ÀH˚qT2005dü+e‘·‡s¡+˝À ly˚+ø£fÒX¯«s¡ kÕ«$Tyê]nqTÁ>∑Vü≤+‘√s¡∫+∫qly˚+ø£fÒX¯«s¡ Áe‘·ø£\\Œ+12 uÛ≤wü˝À¢øÏ nqTe~+|üã&ç+~.n≥T‘·s¡Tyê‘· H˚qTly˚+ø£fÒX¯«s¡ Áe‘·ø£\\Œ+‘√ bÕ≥Tl\\ø°åàqs¡dæ+Vü≤Áe‘·ø£\\Œ+,lÄq+<äÄ+»H˚j·T+,leTùV≤X¯«s¡ Áe‘·+, ldüTÁãVü≤àD´Áe‘·+,lkÕsTTs¡øå±Áe‘·+,lsêeTs¡øå±Áe‘·+,lC≤„qdüs¡dü«‹ Áe‘·+,lø£èwüíÁe‘·+s¡∫+#·&É+»]–+~.m+‘√‘˚*ø£ uÛ≤wü˝Àm≥Te+{Ï ìj·TeTìwü˜\\Tnedüs¡+˝Ò≈£î+&Ü#˚düTø√>∑*π>áÁe‘ê\\Tás√EÁ|ü|ü+#·+

n+‘êì‘·´+m+<äs√uÛÑ≈£îÔ\\>∑èVü‰\\˝ÀqT,mH√ïÄ\\j·÷\\˝ÀqT Ä#·]+|üã&ÉT‘·THêïsTT. á|ü⁄düÔø±\\T#·~$qyês¡+<äs¡Tm+‘√X¯óuÛÑÁ|ü<ä+>±J$düTÔHêïs¡T. Ç<ä+‘êÄlìyêdüTìnqTÁ>∑Vü≤+‘·|üŒeTs=ø£{Ï ø±<äT.á|ü⁄düÔø±\\T s¡∫düTÔqï|ü⁄Œ&ÉTHê≈£îmH√ï~e´nqTuÛÑ÷‘·T\\Tø£*>±sTT.m+<äs√<˚e‘·\\T, eTVü≤s¡T¸\\T,jÓ÷>∑T\\T,dæ<äT∆›\\n<äT“¤‘· <äs¡Ùq+\\_Û+∫+~.e÷≥\\˝Àe]í+#·˝Òì mH√ï~e´nqTuÛÑ÷‘·T\\Tø£*>±sTT. Çìïdü+e‘·‡sê\\T>±Hêe<ä›≈£înH˚ø£ dü\\Vü‰\\ø√dü+mH√ïy˚\\eT+~ e#êÃs¡T.M]˝Àø=+<äs¡THê¬ø+‘√Ä|ü⁄Ô\\j·÷´s¡T.ø=ìïdü+e‘·‡sê\\ÁøÏ‘·+H˚qT <Ûë´q+˝Àñqï|ü⁄Œ&ÉTHê≈£î>∑‘· »qà\\$X‚cÕ\\TmH√ï‘Ó*kÕsTT.Hê\\T>∑T»qà\\ ÁøÏ‘·+H˚qTˇø£ Væ≤e÷\\j·T~e´ÄÁX¯eT+˝Àñqï≥T¢ Á>∑Væ≤+#êqT.n|ü⁄Œ&ÉT Á|ü|ü+#·+˝ÀìmH√ïÁ|ü<˚XÊ\\qT+∫108eT+~e´≈£îÔ\\Te∫ÃqqTï ø£\\TdüT≈£îHêïs¡T.yês¡+<äs¡Tø=ìïdü+e‘·‡sê\\THê‘√bÕ≥TÄÄÁX¯eT+˝À >∑&çbÕs¡T.yês¡+<äs¡T‘·s¡Tyê‘· nH˚ø£ »qà\\˝ÀnH˚ø£ <˚XÊ\\˝ÀqT,nH˚ø£ eT‘ê\\˝ÀqT»ìà+∫á»qà˝À‹]–n+<äs¡TqqTïø£\\TdüT≈£î+≥THêïs¡T.M]˝À ø=+<äs¡THê≈£î≥T+ãdüuÛÑT´\\T>±»ìàùdÔ,ø=+<äs¡Ty˚πs<˚XÊ\\˝À,y˚πssêÅcÕº\\˝À y˚πseT‘ê\\˝À,y˚πs≈£î˝≤\\˝À≈£L&Ü»ìà+#ês¡T.Ms¡Tˇø=ø£ÿs¡TqqTïá»qà˝À ‹]–#ê˝≤ÄX¯Ãs¡´ø£s¡ Ø‘·T\\˝Ànì|ædüTÔ+~. H˚qT<Ûë´q+˝Àñqï|ü⁄Œ&ÉTMs¡+<äs¡TVæ≤e÷\\j·÷ÁX¯eT+˝ÀqqTï ø£*dæq‘·s¡Tyê‘· @@»qà˝Àmø£ÿ&É»ìà+∫+~,m˝≤J$+∫+~≈£L&ÜHê≈£î >√#·]+∫+~.Ç+‘˚ ø±≈£î+&ÜeTs√$X‚wüy˚T$T≥+fÒ M]˝À#ê˝≤eT+~øÏ Çø£ ø=ìï»qà\\‘·s¡Tyê‘· »qàsêVæ≤‘·´+ø£*–ádüèwæº yÓTT‘êÔìøÏ ø±s¡DuÛÑ÷‘·yÓTÆqÄ ~e´X¯øÏÔ˝Àø£\\euÀ‘·Tqï≥T¢ Á>∑Væ≤+#êqT. Ç˝≤Hêe<ä›≈£îe∫ÃqM]»qà»qà\\J$‘· $X‚cÕ\\qTá|ü⁄düÔø£+˝À Áyêj·T&É+»]–+~.Ç+‘˚ ø±≈£î+&Üe÷qe⁄\\|üPs¡«»qà\\yêdüq\\Á|üuÛ≤e+ m˝≤ñ+≥T+<√≈£L&Üá|ü⁄düÔø£+˝À$e]+#êqT.á|ü⁄düÔø£+ÁyêdüTÔqï düeTj·T+˝ÀHê≈£îmH√ï>=|üŒnqTuÛÑ÷‘·T\\Tø£*>±sTT.<Ûë´q+˝Àñ+≥÷mø£ÿ&√ Væ≤e÷\\j·÷\\˝Àdü+#·]dü÷Ô,nø£ÿ&ç dæ<ä∆ |ü⁄s¡Twüß*ïø£\\TdüT≈£î+≥÷,mH√ï>=|üŒ

$wüj·÷\\T‘Ó\\TdüTø=+≥÷Áyêj·T>∑*>±qT.m+<äs√<˚e‘·\\qT,eTVü≤s¡T¸\\qT ≈£L&Ü<ä]Ù+#êqT. H˚qT2005˝Àly˚+ø£fÒX¯«s¡ Áe‘·ø£\\Œ+s¡∫+∫q|ü⁄Œ&ÉTÄ lìyêdüT&ÉT‹s¡TeT\\˝ÀHê≈£î$X¯«s¡÷|ü<äs¡Ùq+nqTÁ>∑Væ≤+∫áÁe‘·ø£\\Œ $<ÛëHêìïnqTÁ>∑Væ≤+#ês¡T.n≥T‘·s¡Tyê‘· HêJ$‘·+˝ÀmH√ïe÷s¡TŒ\\T »]>±sTT.Ç|üŒ{ÏøÏ <Ûë´q+˝Àñqï|ü⁄Œ&ÉTÄ|üs¡ÁãVü≤àeT÷]Ô $X¯«s¡÷|ü<äs¡Ùq+ Hê≈£îHêVü≤è<äj·T+˝ÀH˚ \\_ÛdüTÔ+~.n|ü⁄Œ&ÉTe÷≥\\˝Àe]í+#·˝ÒìÄq+<ä+ ø£\\T>∑T‘·T+~.n˝≤<äs¡Ùq+ø£*–qÁ|ürkÕØm+<äs√<˚e‘·\\T,m+<äs√ eTVü≤s¡T¸\\TÄeTVü‰X¯øÏÔìø=\\Tdü÷Ô mH√ïk˛ÔÁ‘ê\\T#·<äTe⁄‘·T+&É>±ne˙ïHê X¯Øs¡eT+‘ê~e´‘·s¡+>±\\T>±Á|ü‹<Ûä«ìdüTÔ+{≤sTT.Ädæú‹˝ÀeTq+<äs¡+ nqT≈£îH˚ ÁãVü‰àq+<ä+ø£\\T>∑T‘·T+~.X¯Øs¡eT+‘ê‘˚*b˛‘·÷~e´˝Àø±\\˝À $Vü≤]dü÷Ô+≥T+~. Äø£åD+˝ÀH˚qT,Ä~e´X¯øÏÔ ˇø£ÿfÒqqïdü‘·´+m+‘√#·ø£ÿ>± uÀ<Ûä|ü&ÉT‘·T+~.á$X¯«eT+‘êyê´|æ+∫ñqïeTVü‰‘·‘·«y˚T,eTVü‰X¯øÏÔj˚TeTq Ä‘·àj·T+<äT≈£L&Üñ+~.eTq+<Ûë´q+˝Àm+‘√ñqï‘· dæú‹øÏ yÓ[‘˚ á $wüj·T+#·ø£ÿ>±‘Ó\\TdüTø=q>∑\\T>∑T‘ê+.ánqTuÛÑe+e]í+#·˝ÒìÄq+<ëìï eTq≈£îø£\\T>∑#˚düTÔ+~.á »qqeTs¡D#·Áø£+qT+∫eTq+|üP]Ô>± ãj·T≥|ü&É‘ê+. |üPs¡«»qà\\˝ÀHê‘√ã+<Ûä+ñqïyês¡+<äs¡Tá»qà˝À@$<Ûä+>± ‹]–qqTïø£\\TdüTÔHêïs√á|ü⁄düÔø£+˝À$e]+#êqT.n+‘˚ ø±≈£î+&Ü»qà»qà\\ ã+<Ûë\\Tm˝≤ñ+{≤jÓ÷≈£L&Üá|ü⁄düÔø£+˝À$e]+#êqT.á|ü⁄düÔø£+˝Àì $wüj·÷\\Tø=ìïqeTàX¯ø£´+ø±ì$>±nì|ækÕÔsTT.ndü\\T@e÷Á‘·+}Vü≤≈£î ≈£L&Ün+<äì$>±qTnì|æ+#·e#·TÃqT.á|ü⁄düÔø£+˝Àì$wüj·÷\\Tns¡ú+ #˚düT≈£î+fÒ eTq+ì‘·´J$‘·+˝Àm<äTs¡Tÿ+≥TqïmH√ïÁ|üX¯ï\\≈£îdüe÷<Ûëq+ \\_ÛdüTÔ+~.á|ü⁄düÔø±ìïHÓeTà~>±#·<äe+&ç.n+‘˚ ø±<äT...ˇø£{ÏøÏ ¬s+&ÉTkÕs¡T¢ #·<äe+&ç.n|ü⁄Œ&˚ MT≈£îÇ+<äT˝ÀÁyêdæq$wüj·÷\\˙ï‘˚*ø£>±ns¡úeTe⁄‘êsTT. MT≈£îJ$‘·+˝À@düeTdü´ø£*–Hê,eTqXÊÙ+‹˝Òø£b˛sTTHêá|ü⁄düÔø£+˝À@yÓ’Hê Hê\\T>∑Tù|J\\T#·~$‘˚ yÓ+≥H˚ MTdüeTdü´≈£î|ü]cÕÿs¡+<=]øÏ MT≈£î|üP]Ô eTqXÊÙ+‹\\_ÛdüTÔ+~.Ç~dü‘·´+...

á |ü⁄düÔø£+˝ÀÁyêdæq$wüj·÷\\˙ïMT˝Àø=+<ä]øÏ m|ü⁄Œ&√ ‘Ó*dæñ+&Ée#·TÃqT.MT˝À#ê˝≤eT+~kÕ<Ûës¡DÁ|ü|ü+#êìøÏ kÕe÷q´ e´≈£îÔ\\T>±ø£qã&ÉT‘·Tqïdæ<ä∆ |ü⁄s¡Twüß\\T≈£L&Üø±e#·TÃqT.MTn+<ä]øÏ mH√ï >=|üŒnqTuÛÑ÷‘·T\\Tø£*–e⁄+&Ée#·TÃqT.m+<äs√<˚e‘·\\<äs¡Ùq+≈£L&Ü\\_Û+∫ ñ+&Ée#·TÃqT.me]nqTuÛÑ÷‘·T\\Tyê]πøÁ|ü‘˚´ø£+ø£<ë! H˚qT<Ûë´q+˝À ñqï|ü⁄Œ&ÉTHê≈£îø£*–qnqTuÛÑ÷‘·T\\TMT‘√|ü+#·T≈£î+≥THêïqT.á|ü⁄düÔø£+ |üP]Ô>±#·~$MT≈£îø£*–qnqTuÛÑ÷‹ìHê‘√bò˛Hé<ë«sê>±ì,áyÓTsTT˝Ÿ <ë«sê>±ì|ü+#·T≈£î+fÒ dü+‘√wækÕÔqT. H˚qTÁyêdæqÁ|ür|ü⁄düÔø£+˝≤>±H˚,á|ü⁄düÔø£+ÁyêdüTÔqï+‘·ùd|ü⁄Hê≈£î ánø£ås¡ eTVü‰Á|ükÕ<ëìïnqTÁ>∑Væ≤+∫q‹s¡TeT\\ly˚+ø£fÒX¯«s¡ kÕ«$Tyê]øÏ X¯‘·ø√{Ï qeTkÕÿsê\\T...n˝≤π>qqTïnqTÁ>∑Væ≤+∫q<˚e‘·\\≈£î,eTVü≤s¡T¸\\≈£î, jÓ÷>∑T\\≈£î,dæ<äT∆\\≈£îHêqeTkÕÿsê\\T.á|ü⁄düÔø£ Á|ü#·Ts¡D˝ÀmH√ï$<Ûë\\ düVü‰j·T|ü&çqHê≈£î≥T+ãdüuÛÑT´\\≈£î,ã+<ÛäTe⁄\\≈£î,m+<äs√$TÁ‘·T\\≈£î, ÁX‚jÓ÷_Û˝≤wüß\\≈£îHêø£è‘·»„‘·\\T. l\\ø°åàlìyêdüø£{≤ø£ådæ~∆s¡düTÔ düπs«»HêdüTœH√uÛÑe+‘·T' düeTdüÔ ø£fi≤´D≤ìuÛÑe+‘·T' Hyderabad ‹eTàsêE$X¯«|ü‹sêeTø£èwüíeT÷]Ô 2019 [email protected] Ph.: 98494 43752

n+øÏ‘·eTT Hê‘·*¢<ä+Á&ÉT\\T ø°ˆˆX‚ˆˆÁãVü≤àl‹eTàsêE\\ø°åàqs¡dæ+Vü‰sêe⁄ ø°ˆˆX‚ˆˆleT‹Hê>∑s¡‘êï+ã>±s¡¢ Á|”‘·´s¡úeTT>± neTè‘· <äs¡Ùq+|ü⁄düÔø±ìï l\\ø°åàlìyêdüT\\~e´#·s¡D≤s¡$+<äeTT\\≈£î uÛÑøÏÔ‘√düeT]ŒdüTÔHêïqT. ‹eTàsêE$X¯«|ü‹sêeTø£èwüíeT÷]Ô



neTè‘· <äs¡Ùq+ eTq+n+<äs¡+ádüèwæº yÓTT<ä{ÏqT+∫mH√ï»qà˝…‘·TÔ‘·÷mH√ï |ü⁄D´,bÕ|üø£s¡à\\T#˚dü÷Ô edüTÔHêï+.ˇø£ »qàqT+∫‘·s¡Tyê‘· »qà\\≈£îyÓfi¯fl>±H˚ >∑&É∫q»qà$X‚cÕ\\˙ïeT]∫b˛‘ê+.ˇø£ »qà˝ÀmH√ï|ü⁄D´ø±sê´\\T#˚kÕÔ+, ‘·s¡Tyê‘· »qà˝ÀeT¬sH√ïbÕ|üø±sê´\\T#˚kÕÔ+,Ç˝≤Á|ü‹eTìwæ »qqeTs¡D #·Áø£+˝À‹s¡T>∑T‘·÷ñ+{≤&ÉT.nsTT‘˚ ˇø=ÿø£ÿ»qà˝ÀeTT+<äT≈£îyÓfi¯óÔqïø=B› uÛÑ>∑e+‘·T&çøÏ eT]+‘· #˚s¡Teø±e&ÜìøÏ Á|üj·T‹ï+#ê*.n<˚ nìïJe⁄\\|ü⁄≥Tºø£ |üs¡e÷s¡ú+ø±yê*. Á|ü‹eTìwæøÏ yê]J$‘·+˝ÀmH√ïdüTU≤\\T,ø£cÕº\\TnqTuÛÑe+˝ÀøÏ ekÕÔsTT.düTU≤\\Te∫Ãq|ü⁄Œ&ÉTbı+–b˛≈£L&É<äT,ø£cÕº\\Te∫Ãq|ü⁄Œ&ÉT ø£è+–b˛≈£L&É<äT,¬s+&ç{Ïìdüe÷q+>±d”«ø£]+#·>∑\\>±*.eTq+@ø£s¡à#˚dæHêÄ ø£s¡àìuÛÑ>∑e<äs¡ŒD+>±#˚j·÷*.@|òü˝≤ìïÄ•+#·≈£L&É<äT.mìï|ü⁄D´ø±sê´\\T #˚dæHê|ü⁄D´|òü˝≤ìï≈£L&ÜÄ•+#·≈£L&É<äT.n˝≤ø=ìïy˚\\»qà\\TJ$+#·>∑\\–‘˚ n|ü⁄Œ&˚ »qàsêVæ≤‘·´+ø£\\T>∑T‘·T+~. ádüèwæº ÁbÕs¡+uÛÑ+˝ÀÁãVü‰à+&ÉyÓTÆqX¯øÏÔ ñqï~.ÄX¯øÏÔ m+‘√ ‘˚CÀe+‘·yÓTÆq~.ÄX¯øÏÔøÏ dü«s¡÷|ü+˝Ò<äT.ÄeTVü‰X¯øÏÔ eTqø£+{ÏøÏ ø£qã&ÉT‘·Tqï dü÷s¡T´&çø£+fÒ ø√{Ï ¬s≥T¢ Á|üø±X¯e+‘·yÓTÆq~.Ä~e´X¯øÏÔqT+&˚ á$X¯«eT+‘ê ñ<䓤$+∫+~.ÇìïÁ>∑Vü‰\\T,Çìïqø£åÁ‘·eT+&É˝≤\\T,n˙ïá|üs¡ÁãVü≤à+qT+#˚ ñ<䓤$+#êsTT. á X¯øÏÔqT+#˚ eTq≈£î‘Ó*dæq33ø√≥¢ eT+~<˚e‘·\\T Ä$s¡“¤$+#ês¡T.eTq≈£î‘Ó*dæqÁãVü≤à,$wüßíe⁄,|üs¡y˚TX¯«s¡T&ÉT,ldüs¡dü«‹, leTVü‰\\øÏåà,lbÕs¡«r<˚$,l≈£îe÷s¡kÕ«$T,l$ù|òTïX¯«s¡T&ÉTÇ˝≤yÓTT<ä˝…’q <˚e‘·\\+<ä]ìÄeTVü‰X¯πøÔ düèwæº+∫+~.á~e´X¯øÏÔj˚Tá$X¯«+yÓTT‘êÔìï 1

düèwæº+∫+~.á~e´X¯øÏÔqT+&˚ 84\\ø£å\\JesêX¯ó\\Tñ<䓤$+#êsTT.n|üŒ{ÏøÏ Ç+ø±eTq≈£î‘Ó*dæqy˚<ë\\T,|ü⁄sêD≤\\T,ñ|üìwü‘·TÔ\\T@MT˝Òe⁄.$X¯«eT+‘ê ÁãVü‰à+&ÉyÓTÆq#Ó’‘·q´+Äe]+∫ñ+~.Ä #Ó’‘·q´+qT+#˚ Çe˙ï Ä$s¡“¤$+#êsTT.#·\\q+ñqï$,#·\\q+˝Òì$n˙ïÄ~e´X¯øÏÔqT+#˚ Ä$s¡“¤$+#êsTT. án<äT“¤‘· X¯øÏÔqT+#˚ eTq≈£îø£qã&˚ qø£åÁ‘· eT+&É˝≤\\T,ø£+{ÏøÏ ø£qã&Éìø√{≤¢~Á>∑Vü≤eT+&É˝≤\\Tñ<䓤$+#êsTT.áÁ>∑Vü≤eT+&É˝≤\\˝Àm+<äs√ <˚e‘·\\T,eTVü‰|ü⁄s¡Twüß\\TñHêïs¡T.Ms¡+<äs¡Tˇø£]‘√eTs=ø£s¡Tì‘·´+ nqTdü+<ÛëqyÓTÆ ñ+{≤s¡T.Ms¡+<äs¡Tádüèwæºìm|ü⁄Œ&É÷ø±bÕ&ÉT‘·÷e⁄+{≤s¡T. Ms¡+<äs¡Tˇø£ Á>∑Vü≤eT+&É\\+qT+∫eTs=ø£ Á>∑Vü≤eT+&É˝≤ìøÏ πøe\\+¬s|üŒbÕ≥T ø±\\+˝ÀÁ|üj·÷DÏ+#·>∑\\s¡T.yês¡TÁ|üj·÷DÏ+#˚ e÷s¡Z+,˝Àø£+y˚s¡T.eTq≈£î ø£˙dü+}Vü≤¬ø’Hên+<äì~.á$X¯«+yÓTT‘êÔìøÏ ø±s¡DuÛÑ÷‘·yÓTÆqÄ~e´X¯øÏÔì Ms¡Tm\\¢|ü⁄Œ&É÷Äsê~Ûdü÷Ôñ+{≤s¡T.yê]øÏ Äø£*,ø√|ü+,ìÁ<ä,Äj·TTwü߸ ñ+&Ée⁄.yê]‘˚»düT‡ˇø£ Á>∑Vü≤eT+&É\\+qT+∫eTs=ø£ Á>∑Vü≤eT+&É\\+<ëø± yê´|æ+∫ñ+≥T+~.Ms¡+<äs¡Tm|ü⁄Œ&É÷ˇø£]‘√ˇø£s¡TnqTdü+<ÛëqyÓTÆ,n+<äs¡T Ä~e´X¯øÏÔ‘√nqTdü+<ÛëqyÓTÆ ñ+{≤s¡T.kÕe÷q´e÷qe⁄\\≈£îM]X¯øÏÔ ns¡ú+ #˚düTø√e&É+#ê˝≤ø£wüº‘·s¡yÓTÆq~. nsTT‘˚ n|ü⁄Œ&É|ü⁄Œ&É÷ø=ìïdü+e‘·‡sê\\≈£îMs¡TuÛÑ÷$Tô|’ eTVü‰|ü⁄s¡Twüß\\s¡÷|ü+˝À»ìàdüTÔ+{≤s¡T.Ä~X¯+ø£sê#ês¡T´\\T, leTÁ<ëe÷qTC≤#ês¡T´\\T,nqïeTj·T´,uÛÑø£Ô sêeT<ëdüT,ø£;s¡T,‘·T\\d”<ëdüT, Ç|üŒ{Ï ø±\\+˝ÀlkÕ«$TjÓ÷>±q+<ä,ls¡eTDeTVü≤]¸ Ç˝≤Á>∑Vü≤ eT+&É˝≤\\qT+∫uÛÑ÷$Tô|’øÏ Á|ü‘˚´ø£ ø±sê´\\ì$T‘·Ô+e∫Ãqyêπs! Ms¡+<ä]ø°Ï á düèwæº s¡Vü≤kÕ´\\T,mH√ïn<äT“¤‘· $wüj·÷\\T‘Ó*dæq|üŒ{ÏøÏ me]‘√#Ó|üŒs¡T.yês¡T áuÛÑ÷$TMT<äøÏ e∫Ãqø±s¡´+|üP]Ô ø±>±H˚ á<˚Vü‰ìïe~*yÓ[flb˛‘ês¡T. Ms¡+<ä]øÏ ádüèwæº s¡Vü≤kÕ´\\Tn˙ï‘Ó*dæq|üŒ{ÏøÏ ne˙ïns¡∆+#˚düT≈£îH˚ X¯øÏÔ n+<äs¡Te÷qe⁄\\≈£îñ+&É<äì‘Ó\\TdüT.n+<äTπøπøe\\+‘êeTTe∫Ãqø±s¡´+ e÷Á‘·+ìs¡«Væ≤+∫‹]–yÓ[flb˛‘ês¡T.Ms¡+<äs¡Ty˚s¡Ty˚s¡Tø±˝≤\\˝Ày˚s¡Ty˚s¡T Á|ü<˚XÊ\\˝À»ìà+∫q|üŒ{ÏøÏ,ìedæ+∫q|üŒ{Ïø°,ˇø£]‘√m|ü⁄Œ&É÷nqTdü+<ÛëqyÓTÆ ñ+{≤s¡T.m|ü⁄Œ&É÷e÷qyê[øÏ eTq+@+#Ój·T´>∑\\e÷,me]<ë«sê@eT+∫ 2

$wüj·÷\\Tá e÷qyê[øÏ @$<Ûä+>±n+~+#·>∑\\e÷nìì‘·´+ Ä˝À∫düTÔ+{≤s¡T.n≥Te+{Ï $wüj·÷\\qTÁ>∑Væ≤+#·>∑*π>C≤„qdü+|üqTï\\Tyê] e<ä›≈£îe∫Ãq|ü⁄Œ&ÉTyê]øÏ #ÓbÕÔs¡T.yê]øÏ nìï$wüj·÷\\TuÀ<Ûä|üs¡TkÕÔs¡T. Ç+ø√$X‚wü+@$T≥+fÒ áeTVü‰|ü⁄s¡Twüß\\TeTqm<äTs¡T>±ñqï düeTj·T+˝ÀeTq‘√e÷{≤¢&ÉT‘·÷,n<˚ düeTj·T+˝Àˇø√ÿkÕ]mH√ï Á>∑Vü≤eT+&É˝≤\\˝ÀìøÏ yÓ[flsê>∑\\s¡T.eTqm<äTs¡T>±≈£Ls¡TÃìyês¡T‘·eTuÛÖ‹ø£ X¯Øs¡+‘√e÷{≤¢&ÉT‘·÷,yê]dü÷ø£åàX¯Øs¡+‘√,n<äT“¤‘·yÓTÆqX¯øÏÔ‘√y˚πs Á>∑Vü≤eT+&É˝≤˝Àdü+#·]dü÷Ô @ø£ø±\\+˝Ànø£ÿ&Ü,Çø£ÿ&Üñ+&É>∑\\&ÉT.eTq‘√ qe⁄«‘·÷e÷{≤¢&ÉT‘·÷,nH˚ø£ $wüj·÷\\T$e]dü÷Ô ÄÁ>∑Vü≤eT+&É˝≤\\≈£î |üj·Tì+#·>∑\\s¡T.eTq‘√e÷{≤¢&ÉT‘·TqïdüeTj·T+˝ÀH˚ ÄÁ>∑Vü≤eT+&É˝≤\\˝Àì <˚e‘·\\‘√eTT#·Ã{ÏdüTÔ+{≤s¡T. düeTdüÔ düèwæºø±s¡≈£î&Ó’qÁãVü≤à<˚e⁄ì>∑T]+∫,düs¡«yê´|üÔ ‘·‘·«+ø£*–q leTHêïsêj·TDT\\yê]>∑T]+∫,düs¡«\\j·Tø±s¡≈£î&Ó’ql|üs¡y˚TX¯«s¡Tì>∑T]+∫, düs¡«$<ä´\\≈£în~∏<˚e‘· nsTTqldüs¡dü«‹<˚$>∑T]+∫,düs¡«◊X¯«sê´\\≈£î ø±s¡DuÛÑ÷‘·Tsê˝…’qleTVü‰\\øÏåà<˚$>∑T]+∫,düs¡«X¯≈£îÔ\\≈£îø±s¡DuÛÑ÷‘·Tsê˝…’q l»>∑Hêà‘· >∑T]+∫,düs¡«$|òü÷ï\\≈£în~∏|ü‹nsTTq$ù|òTïX¯«s¡Tì>∑T]+∫,düs¡« ôd’Hê´\\≈£în~∏|ü‹nsTTqldüTÁãVü≤àD´kÕ«$T>∑T]+∫...Ç˝≤m+<äs√ <˚e‘·\\>∑T]+∫eTq+m+‘√$X‚wü+>±#Ó|ü⁄Œ≈£î+{≤+ø£<ë! eT]á <˚e‘·\\+<ä]øÏ Ç+‘·{Ï >=|üŒX¯≈£îÔ\\T,>∑TD≤\\Tø£*–+∫qÄeTVü‰X¯øÏÔ Ç+ø±m+‘· eTVü≤‘·Ôs¡yÓTÆq<Ó’ ñ+&Ü*? düs¡«<˚e‘ê>∑DeTT,düs¡«eTTì>∑DeTT,düs¡«jÓ÷>∑T\\T,düs¡«dæ<äT∆\\TÄ eTVü‰X¯øÏÔ >∑T]+∫‘Ó\\TdüTø√e&ÜìøÏ ìs¡+‘·s¡+Á|üj·T‹ï+düTÔ+{≤s¡T.Ms¡+<äs¡T m\\¢|ü⁄Œ&ÉTÄeTVü‰X¯øÏÔH˚ Äsê~ÛdüTÔ+{≤s¡T.Ä~e´X¯øÏÔ ‘·eT≈£înqTÁ>∑Væ≤+∫q X¯øÏÔ‘√m+‘√eTVæ≤eT\\T>∑\\yês¡Tne⁄‘ês¡T.mH√ïn<äT“¤‘· ø±sê´\\T #˚j·T>∑\\T>∑T‘ês¡T.ádüèwæº˝ÀkÕe÷q´e÷qe⁄\\#˚‘· Äsê~Û+|üã&É‘ês¡T. eTq+<ä]øÏ Ms¡+<äs¡÷m+‘√|üP»´˙j·TT\\Tne⁄‘ês¡T.eTq+<ä]øÏ m+‘√ Ä<äs¡Ù˙j·T<˚e‘·\\T,X¯≈£îÔ\\÷ne⁄‘ês¡T. 3

Ç+‘·≈£îeTT+<äT#Ó|ü⁄Œø=qï≥Te+{Ï eTVü‰X¯øÏÔe\\qdüèwæº+|üã&ɶ eTqeT+<äs¡+nH˚ø£ j·TT>±\\qT+&ç ø√{≤¢~»qà˝…‘·TÔ‘·÷edüTÔHêïeTT.ádüèwæº yÓTT<ä˝…’q|üŒ{ÏqT+∫ø±\\>∑eTq+˝ÀmH√ïj·TT>±\\T»]>±sTT.düèwæº ÁbÕs¡+uÛÑ+˝ÀÄ~e´X¯øÏÔ 84\\ø£å\\JesêX¯ó\\qTdüèwæº+∫+~.M≥ìï+{Ï˝ÀìøÏ e÷qe»qàm+‘√ñ‘·ÔeTyÓTÆq~,m+‘√$•wüºyÓTÆq~.ÇìïJesêX¯ó\\˝ÀqT e÷qe⁄&=ø£ÿ&çπøC≤„q+,$#·ø£åD≤X¯øÏÔ Ä~e´X¯øÏÔ Á|ükÕ~+∫+~.nsTT‘˚ e÷qe⁄\\+<äs¡TÄ~e´X¯øÏÔ nqTÁ>∑Væ≤+∫qC≤„Hêìï,$#·ø£åD≤X¯øÏÔì$düà]+∫ eTs¡\\eTs¡\\»ìàdü÷Ô mH√ï|ü⁄D´,bÕ|üø±sê´\\qT#˚dü÷Ô yê{Ï ø£s¡à|òü˝≤\\qT nqTuÛÑ$dü÷Ô áe÷j·TqT+∫ãj·T≥|ü&É˝Òø£ b˛‘·THêï+.á»qà»qà\\ ã+<Ûä+˝À∫≈£îÿ≈£î+≥THêïeTT. Çø£ÿ&ÉÇ+ø√$wüj·T+≈£L&Ü#Ó|ü⁄Œø√yê*.á»qà˝Àm+‘√|ü⁄D´+ #˚ùdÔ Ä|ü⁄D´|òü\\+‘·s¡Tyê‘· »qà˝ÀH˚ eTqøÏ nqTuÛÑyêìøÏ edüTÔ+<äìmø£ÿ&Ü˝Ò<äT. eTq+m|ü⁄Œ&√q÷s¡T»qà\\yÓqTø£ ˇø£ »qà˝À#˚düT≈£îqï|ü⁄D´|òü\\+Ç|ü⁄Œ&ÉT nqTuÛÑ$dü÷Ô ñ+&Ée#·TÃ.n˝≤π>ˇø£ 20»qà\\Hê{Ï bÕ|ü|òü\\+e#˚ûqà˝À nqTuÛÑyêìøÏ sêe#·TÃ.@»qà˝À#˚düTø=qïbÕ|ü|ü⁄D≤´\\|òü\\+‘·s¡Tyê‘· @ »qà˝ÀeTq≈£înqTuÛÑyêìøÏ edüTÔ+<äqï~ÄuÛÑ>∑e+‘·Tììs¡íj·T+Á|üø±s¡y˚T »s¡T>∑T‘·T+~.n+<äTπøˇø√ÿkÕ]eTq#·T≥÷º ñqïyê]˝Àø=+‘·eT+~m+‘√ nVü≤+ø±s¡+>±mH√ïbÕbÕ\\T#˚düTÔqï|üŒ{Ïø°,á»qà˝Àyês¡Tdüe÷»+˝Àm+‘√ <Ûäqe+‘·T\\T>±qT,m+‘√ñqï‘· kÕúq+˝ÀqTñ+&É&É+>∑eTìdüTÔ+{≤eTT. yê]+‘· ˙#· |üqT\\T#˚düTÔqï|üŒ{ÏøÏ ÇìïuÛÖ‹ø£ düTU≤\\Tm+<äT≈£î nqTuÛÑ$düTÔHêïs¡ìeTq+nqT≈£î+{≤eTT.n+‘˚ ø±<äTˇø=ÿø£ÿkÕ]yê]J$‘ê\\T ≈£L&Ü@ˇ&ÉT<äT&ÉT≈£î\\T˝Ò≈£î+&Üm+‘√kÕ|ò”>±»]–b˛e&É+≈£L&Ü>∑eTìkÕÔ+. Ç<ä+‘êÄJ$|üPs¡«»qà\\˝À@<√»qà˝À#˚düT≈£îqï>=|üŒ|ü⁄D´|òü\\+‘·|üŒ eTs=ø£{Ï ø±<äT.Ç|ü⁄Œ&ÉT#˚düTÔqïá<äTsêàs¡Z|ü⁄|üqT\\e\\qe#˚ûqà\\˝À m|ü⁄Œ&√‘·|üŒø£ |òü*‘·+nqTuÛÑ$kÕÔs¡T.n≥Te+{Ï yê]ì#·÷dæ eTq+ndü÷j·T, <˚«wü+‘Ó#·TÃø√≈£L&É<äT.@y√|üPs¡«»qà\\|ü⁄D´|òü\\+Äe´øÏÔ á»qà˝À nqTuÛÑ$düTÔHêï&ÉìÁ>∑Væ≤+#ê*. ˇø=ÿø£ÿ»qà˝Àø£*–qãTTD≤qTã+<Ûë\\e\\qeTs¡\\eTs=ø£#√≥ |ü⁄&ÉT‘·÷ÄãTTD≤\\qTrs¡TÃ≈£î+≥÷‹]–Áø=‘·Ô |ü⁄D´ø±sê´\\qT,bÕ|üø±sê´\\qT 4

#˚dü÷Ô ‹]–ãTTDÁ>∑düTÔ\\e⁄‘·T+{≤eTT.uÛÑ>∑e+‘·T&ÉTeTqøÏ áe÷j·TqT+∫ ãj·T≥|ü&É&ÜìøÏ $#·ø£åD≤C≤„q+Ç#êÃ&ÉT.nsTTHêeTq+e÷Á‘·+eTq$#·ø£åD ñ|üjÓ÷–+#·≈£î+&Ün<Ûäs¡àø±sê´\\qT#˚kÕÔ+. eTqeTqdüT‡,n+‘·sê‘·àm+‘√>∑{Ϻ>±,mH√ïkÕs¡T¢ e<ä›ì#Ó|ü⁄ÔHêï $q≈£î+&ÜeTqdüT‡øÏ $s¡T<ä∆+>±#˚dæ ø£cÕº\\bÕ\\e⁄‘êeTT.|ü⁄{Ϻ+~yÓTT<ä\\T m+<äs√<˚e‘·\\qTÁbÕ]údüTÔ+{≤eTT,ô|<ä›yê]<ë«sêmH√ïeT+∫e÷≥\\T $+≥T+{≤eTT,mH√ï|ü⁄D´πøåÁ‘ê\\T<ä]ÙkÕÔeTT,mH√ï<˚yê\\j·÷\\T<ä]ÙkÕÔeTT, mH√ïk˛ÔÁ‘ê\\T#·<äTe⁄‘êeTT,mH√ïÁ|üe#·Hê\\T$+{≤eTT...ø±ì‹]–Ä e÷j·T˝À|ü&çb˛‘êeTT.m+<äT≈£îÇ˝≤ne⁄‘·T+~? m+<äT≈£îÇìïÁ|üe#·Hê\\T$Hêï,ÇìïeT+∫|ü⁄düÔø±\\T#·~$Hê, Ç+‘· C≤„q+dü+bÕ~+∫Hê,ÇìïeTVü‰|ü⁄D´πøåÁ‘ê\\T<ä]Ù+∫HêeTqTwüß\\ Ä˝À#·q˝À,Á|ües¡Ôq˝Àm+<äT≈£î@e÷Á‘·+e÷s¡TŒsê<äT?m+<äT≈£îyês¡T#·ø£ÿ{Ï ãT~∆‘√J$+#·s¡T? M≥ìï+{ÏøÏ »yêãT\\Tˇø£ÿ$wüj·T+>∑T]+∫ns¡∆+#˚düT≈£î+fÒ ‘˚*ø£>±‘Ó\\TkÕÔsTT.Á|ü‹eTìwæøÏ yê]yê]|üPs¡«»qà\\|ü⁄D´|òü˝≤\\T, bÕ|ü|òü˝≤\\Tã{Ϻ J$‘·+>∑&ÉTdüTÔ+~.Ç|ü⁄Œ&ÉTá»qà˝ÀeTqã+<ÛäTe⁄\\T,eTq+ ø£*ùde´≈£îÔ\\T,n+<äs¡÷ÁøÏ+<ä{Ï »qà\\˝Àm|ü⁄Œ&√ˇø£|ü⁄Œ&ÉT@<√$<Ûä+>± eTq*ïø£\\dæqyêπs! M]˝Àø=+‘·eT+~eTq‘√düVü≤Jeq+#˚dæqyêπs! πøe\\+ eTq#·T≥÷º ñqïeTqTwüß˝Ò ø±s¡T,eTq+á»qà˝ÀìedædüTÔqïÁ|ü<˚XÊìøÏ ≈£L&Ü eTq|üPs¡«»qà‘√@<√dü+ã+<Ûä+‘·|üŒø£ ñ+&ç rs¡T‘·T+~. n+<äTπøeTq+ˇø=ÿø£ÿkÕ]@<√#·<äyê\\qTø=ì,Ç+πø<√ #·<äTe⁄‘êeTTn˝≤π>mø£ÿ&√ñ<√´>∑+#˚j·÷\\ì,eT¬sø£ÿ&√ñ<√´>∑+#˚kÕÔ+. ˇø=ÿø£ÿkÕ]eTq+@e÷Á‘·+ø£\\ee<ä›ìeTqdüT‡˝ÀnqT≈£îqïeTqTwüß˝ÒïeT∞fl |ü<˚ |ü<˚ ø£\\TkÕÔ+.n˝≤π>ˇø=ÿø£ÿkÕ]m+‘√ø√|ü+‘Ó#·TÃ≈£îqïe´≈£îÔ\\MT<ä ‘·s¡Tyê‘· ø±\\+˝Àm+‘√Áù|eT|ü⁄≥Tº≈£îedüTÔ+~.n˝≤π>eTq+m+‘√ n_Ûe÷ì+#˚ yêfi¯flMT<äˇø=ÿø£ÿkÕ]eTqπø‘Ó*j·T≈£î+&ÜìÁ>∑Væ≤+#·Tø√˝Òq+‘· ø√|ü+edüTÔ+~.Äø£åD+>∑&É∫q‘·s¡Tyê‘· n|ü⁄Œ&ÉTeTqøÏ n+‘· ø√|ü+m+<äT≈£î e∫Ã+<ënì|üXÊÑêÔ|ü|ü&ÉT‘·T+{≤+.BìøÏ n+‘êø±s¡D+|üPs¡«»qà\\ 5

ã+<Ûë˝Ò! eTqTwüß˝Ò ø±<äTeTq#·T≥÷º ñ+&˚ ô|+|ü⁄&ÉT»+‘·Te⁄\\T≈£L&ÜeTq‘√ |üPs¡«»qà˝À@<√ã+<Ûä+ø£*–ñ+{≤sTT.n+<äTπøˇø√ÿkÕ]mø£ÿ&çqT+#√ e∫Ãqˇø£ ≈£îø£ÿH√,|æ*¢H√,m+‘· ø£dæ]HêeTqÇ\\T¢ e~*ô|≥º≈£î+&Ü ñ+&çb˛e&É+>∑eTìdüTÔ+{≤eTT. Hê≈£î2002˝Àdü+ˆˆ˝Àˇø£ ~e´yÓTÆqø£\\e∫Ã+~.Äø£\\˝Àø£+∫ eTVü‰kÕ«$Tl#·+Á<äX‚Ks¡ kÕ«$Tyês¡T<äs¡Ùq$T#êÃs¡T.H˚qTeTT+<äTeTT+<äT #˚j·Te\\dæq|üqT\\˙ï>∑Ts¡TÔ ‘Ó#êÃs¡T.H˚qTá»qà˝ÀÇø£eTT+<äT#˚j·Te\\dæq |üqT\\˙ïìπs›•+#ês¡T.n+‘˚ø±<äTÇø£ á|üqT\\˙ï#˚ùddüeTj·T+e∫Ã+<äì #ÓbÕŒs¡T.uÛ≤s¡‘·<˚X¯+˝Àdü+#·]+∫qm+<äs√eTVü‰|ü⁄s¡Twüß\\˝Àø£+∫ eTVü‰kÕ«$Tl#·+Á<äX‚Ks¡ kÕ«$Tyês¡Tˇø£s¡T.ˇø£ Á>∑Vü≤eT+&É\\+˝Àìn<äT“¤‘· X¯øÏÔj˚TáuÛÑ÷$Tô|’ #·+Á<äX‚Ks¡ düs¡dü«‹kÕ«$Tyê]>±Ä$wüÿ]+#ês¡T. Ç˝≤mH√ïÁ>∑Vü≤eT+&É˝≤\\˝Àì~e´X¯≈£îÔ\\TÄj·÷ø±˝≤\\˝À nH˚ø£yÓTÆq~e´|ü⁄s¡Twüß\\T>±ne‘·]+#ês¡T.áe÷qyê[ì<Ûäs¡à+yÓ’|ü⁄ q&ç|æ+#·&ÜìøÏ m+‘√ø£èwæ#˚kÕs¡T.Ms¡+<äs¡÷≈£L&Üm+‘√n<äT“¤‘· X¯≈£îÔ\\T ñqïyês¡T.yê]≈£îqïnbÕs¡ eTVæ≤eT\\T,X¯øÏÔ˝ÀeTq≈£î‘Ó*dæ+~nDTe+‘·. yês¡T‘êeTT#Ój·T´e\\dæq|üì‘êeTT#˚kÕs¡Tn+‘˚ ‘·|üŒ‘êeTTmø£ÿ&çqT+∫ e#êÃeTT,‘·eT≈£îqïeTVü‰X¯≈£îÔ\\T@$T{Ï nqï$mø£ÿ&Éãj·T\\T|üs¡#·˝Ò<äT. lÄ~X¯+ø£sê#ês¡T´\\Tyês¡Tπøe\\+32dü+ˆˆ\\Te÷Á‘·y˚TJ$+∫áuÛ≤s¡‘·<˚X¯+ yÓTT‘·Ô+dü+#·]+∫mH√ï~e´k˛ÔÁ‘ê\\qTeTq≈£înqTÁ>∑Væ≤+#ês¡ìeTq≈£î ‘Ó\\TdüTø£<ë! ø±ìÄÄ#ês¡T´\\yê]øÏ Ç+‘·≈£î$T+∫düVü≤Ádü¬s≥¢ X¯øÏÔ ñqï~. yês¡TeTq≈£în+~+∫q≥Te+{Ï k˛ÔÁ‘ê\\T,uÛ≤cÕ´\\Tø±≈£î+&ÜÇ+ø±nH˚ø£+ #˚dæ ñ+&Ée#·TÃqT.ø±ìÄ~e´X¯øÏÔ n+‘·es¡πø#˚j·÷\\ììX¯ÃsTT+#·T≈£îHêïs¡T. πøe\\+32dü+e‘·‡sê\\Te÷Á‘·y˚Tñ+&ç Ä~e´X¯øÏÔ ‹]–Á>∑Vü≤eT+&É˝≤ìøÏ yÓ[flb˛sTT+~.Ç˝≤>∑&É∫qy˚\\dü+e‘·‡sê\\T>±m+<äs√eTVü‰|ü⁄s¡Twüß\\T,Åd”Ô\\T áuÛÑ÷$Tô|’ »ìà+∫‘êeTTìπs›•+#·T≈£îqï+‘·ø±\\+áuÛÑ÷$Tô|’ ñ+&ç ‘êeTT e∫Ãqø±s¡´+|üP]Ô#˚dæ ‹]–‘·eT˝Àø±\\≈£îyÓ[flb˛j·÷s¡T. eTT+<äT#Ó|ü⁄Œ≈£îqï≥Tº>±á$X¯«+˝Àì33ø√≥¢ eT+~<˚e‘·\\T,Ä ~e´X¯øÏÔqT+&ç e∫Ãqyêπs! n˝≤π>mH√ïj·TT>±\\˝ÀñqïeTVü≤s¡T¸\\T≈£L&ÜÄ 6

~e´X¯øÏÔqT+&ç ñ<䓤$+∫qs¡÷bÕ˝Ò ! nsTT‘˚ Ms¡+<äs¡÷ÄX¯øÏÔ˝Àìø=+‘· kÕúsTT X¯øÏÔ‘√ñ<䓤$+#ês¡T.ˇø=ÿø£ÿs¡Tˇø=ÿø£ÿkÕúsTTX¯øÏÔ‘√ñ<䓤$+#ês¡T.ádüèwæº yÓTT‘êÔìøÏ eT÷\\ø±s¡DyÓTÆqÄ~e´X¯øÏÔ >∑T]+∫M]πø|üP]Ô>±‘Ó*j·Tq|ü⁄Œ&ÉTn‹ kÕe÷qT´\\yÓTÆqeTq+‘Ó\\TdüTø√˝Òø£b˛j·÷eTìu≤<Ûä|ü&Éqø£ÿπs¢<äT.n+‘·{Ï n<äT“¤‘· X¯øÏÔ ˇø£{Ï ñqï<äì‘Ó\\TdüTø√>∑*–‘˚ n<˚ eTVü‰$X‚wü+,eTVü‰n<äèwüº+ ≈£L&Üne⁄‘·T+~. Ä<˚e‘·\\˝≤>±H˚ ø=+<äs¡TeTqTwüß\\T≈£L&ÜmH√ïX¯≈£îÔ\\T ø£*–ñ+&É&É+eTq+#·÷dü÷Ô ñ+{≤eTT.yê]ìeTq+eTVü‰|ü⁄s¡Twüß\\T>±#·÷dü÷Ô ñ+{≤eTT.dü+|òüT+˝À>ös¡$kÕÔ+.m+‘√ñqï‘· kÕúq+˝Àñ+#·T‘ê+.Ms¡+<äs¡T ádüèwæº yÓTT‘êÔìøÏ @~e´X¯øÏÔ ø±s¡DyÓ÷ÄX¯øÏÔ˝ÀqT+∫,πøe\\+ÄX¯øÏÔ dü+ø£\\Œ+‘√,n‹ø=~› X¯øÏÔ Á>∑Væ≤+∫áuÛÑ÷$Tô|’ ñ<䓤$+∫qyêπs! eTq+ Ms¡+<ä]øÏ y˚s¡Ty˚s¡Tù|s¡T¢ ô|≥Tº≈£î+{≤eTT>±ìn+<äs¡TÄ~e´X¯øÏÔ˝Àìyêπs! eTq≈£înH˚ø£ ‘·‘êÔ«\\T>±Ms¡Tø£ì|æ+∫q|üŒ{ÏøÏ ìC≤ìøÏ Ms¡+<ä]Bˇø£fÒ ‘·‘·Ô«+. eTq+eTq≈£îqïn‘·´\\ŒÄ˝À#·Hê|ü]~Û‘√M]øÏ Äj·÷‘·‘êÔ«\\qT,Äj·÷ X¯≈£îÔ\\qT,Äj·÷eTVæ≤eT\\qT,Äj·÷>∑TD≤\\qT,Äj·÷|üqT\\qTÄbÕ~kÕÔ+. eTq|ü]$T‘· <äèw溑√yê]ìn+‘·es¡πø#·÷kÕÔ+.ø±ìMs¡+<ä]~n|ü]$T‘·yÓTÆq X¯øÏÔ.n+<äTπøMs¡Tá uÛÑ÷$TqT+∫ìÅwüÿ$T+∫q|üŒ{ÏøÏ Ç|üŒ{Ïø° yês¡T Äsê~Û+|üã&ÉT‘·THêïs¡T.eTq+nH˚ø£ eTVæ≤eT\\TnqTuÛÑ$+|ü>∑\\T>∑T‘·THêïeTT. ˇø£ <˚e‘·˝Ò ø±<äT,eTqøÏ ‘Ó*dæqe÷qe⁄\\T≈£L&Üø=+‘·eT+~ >T∑ sT¡ |sü+¡ |sü˝¡ ÀqT,|s” êƒ ~|Û ‘üT· \\T>±qT,Äsê~+Û |ãü&≥É+eTq≈î£ ‘*Ó d+æ <˚ ø<£ ë! Ms¡+<äs¡T≈£L&Ü‘·eTqTqeTTà≈£îqïyê]ìnqTÁ>∑Væ≤dü÷Ô yê]ìì‘·´+ ø±bÕ&ÉT‘·THêïs¡Tø£<ë! áuÛÑ÷$TMT<äñqïn‘·´+‘· |ü$Á‘· Á|ü<˚XÊ\\˝ÀVæ≤e÷\\j·÷\\T ˇø£{Ï.Ä|üs¡«‘· ÁX‚DT˝À¢ nH˚ø£ ~e´|ü⁄s¡Twüß\\T~e´X¯Øs¡<Ûës¡T˝…’ ì‘·´+ dü+#·]düTÔ+{≤s¡T.e÷qee÷Á‘·T\\≈£îyê]<äs¡Ùq+<äTs¡¢uÛÑ+.M]˝Àø=+<äs¡Ty˚πs Á>∑Vü≤eT+&É˝≤\\qT+&ç n|ü⁄Œ&É|ü⁄Œ&ÉTe∫ÃuÛÑ÷˝Àø£+˝Àì|ü$Á‘· Á|ü<˚XÊ˝…’q Væ≤e÷\\j·÷\\‘√bÕ≥Tø±o,‹s¡TeT\\,ls¡+>∑+,yÓ’c˛í<˚$,eT<ÛäTs¡,ãè+<ëeq+ e+{Ï |ü$Á‘· Á|ü<˚XÊ\\˝À~e´s¡÷bÕ\\˝Àdü+#·]+∫yÓfi¯óÔ+{≤s¡T.eTqøÏ mH√ï »qà\\|ü⁄D´+ñ+fÒ n≥Te+{Ï eTVü‰qTuÛ≤e⁄\\TeTqøÏ m<√s¡÷|ü+˝À 7

<äs¡Ùq$TkÕÔs¡T.ˇø√ÿkÕ]yê]ìeTq+>∑T]Ô+#·˝Òø£b˛e#·TÃ≈£L&Ü! ø±ìyês¡T eTqe<ä›≈£îsê>±H˚ Äø£åD+˝ÀìeTqø£cÕº\\˙ïr]b˛‘êsTT.<ëH˚ïeTq+ s¡ø£s¡ø±\\T>±nq«sTT+#·T≈£î+{≤eTT. ÄdüeTj·T+˝À@<Ó’HêÁø=‘·Ô Á|ü<˚XÊìøÏ yÓ[fleùdÔ Ädüú\\Á|üuÛ≤e+e\\¢ á e÷s¡TŒe∫Ã+<äìnqT≈£î+{≤eTT.ø±ìndü\\Tø±s¡D+n≥Te+{Ï eTVü≤˙j·TT\\T,~e´X¯øÏÔ ˇø£{Ï eTq*ïeTq+>∑T]Ô+#·˝Òìs¡÷|ü+˝Àe∫à nqTÁ>∑Væ≤+#·&ÉeTqïe÷≥.Ç~Hê#·T≥÷º ñqï#ê˝≤eT+~J$‘ê\\˝À»s¡>∑&É+ >∑eTì+#êqT.Ç|üŒ{Ïø° >∑eTìdüTÔHêïqT.Ç+<ëø£ #Ó|æŒq≥T¢>±ÄX¯≈£îÔ\\Tπøe\\+ ø=ìïì$TcÕ\\Te÷Á‘·y˚TeTqøÏ ø£ì|æ+∫yÓ[flb˛‘ês¡T.ø±ìeTqJ$‘·+eT+∫ u≤≥|ü≥º&ÜìøÏ Ä¬s+&ÉTì$TcÕ\\T#ê\\T. ˇø£kÕ]H˚qTwæ]&ûyÓ[flq|ü⁄Œ&ÉTnø£ÿ&Éñqïe÷¬sÿ{Ÿ˝Àq&ÉTdüTÔ+fÒ ˇø£ eè<äT∆&ÉT∫qï|æ\\¢\\u§eTà\\TneTTà‘·÷‹s¡T>∑T‘·THêï&ÉT.me]˙ø=qeTì n‘·qTã\\e+‘·+#˚j·T&É+˝Ò<äT.#˚‘·T˝Àu§eTà\\Tô|≥Tºø=ìuÛÑ≈£îÔ\\eT<Ûä´˝À ‹s¡T>∑T‘·THêï&ÉT.Ç+‘·˝ÀHêÁ|üø£ÿqT+∫ˇø£ »+≥,#·+ø£˝À|æ\\¢yê&ç‘√ yÓfi¯ó‘·THêïs¡T.Ä|æ\\¢yê&çø√dü+Äeè<äT∆&çì|æ*∫ˇø£ u§eTàø=ìÄ|æ˝≤¢&ç #˚‹øÏ Ç#êÃs¡T.Ä|æ\\¢yê&ÉTmH√ïdü+e‘·‡sê\\T>±‘Ó*j·Tì»ãT“‘√u≤<Ûä|ü&ÉT‘·THêï&ÉT. n‘·&çøÏ ‘·«s¡>±qj·T+nyê«\\ìyês¡TmH√ï|ü⁄D´πøåÁ‘ê\\T‹s¡T>∑T‘·÷∫e]øÏ Çø£ÿ&Éwæ]&çøÏ #˚s¡T≈£îHêïs¡T.kÕsTTHê<∏äT&ÉTM]ìnqTÁ>∑Væ≤+#ê\\ì‘·\\∫ u§eTà\\Tny˚Tàyê&ç s¡÷|ü+˝Àe∫ÃÄ|æ\\¢yê&çøÏ ‘·q#˚‹‘√H˚ ˇø£ u§eTàqT Ç#êÃ&ÉT.kÕsTTHê<∏äT&ç düŒs¡Ù‘·>∑\\>±H˚ Ä|æ\\¢yê&ç nHês√>∑´+e÷j·TyÓTÆ+~.Ä eè<äT∆&ÉTø£åD+˝Àe÷j·TyÓTÆj·÷´&ÉT.ø=~› s√E\\πøÄ|æ\\¢yê&ÉT|üP]Ô Äs√>∑´e+‘·T&Éj·÷´&ÉT.ø±ì‘·*¢<ä+Á&ÉT\\≈£îÄs¡÷|ü+˝Àe∫Ãq~kÕø屑·TÔ lkÕsTTHê<∏äT&˚ nì‘Ó*j·T<äTø£<ë! Çìï|ü⁄D´πøåÁ‘ê\\T‹]>±+ø±ã{Ϻ ‘·q |æ\\¢yê&çøÏ Äs√>∑´+#˚≈£L]+<äì‘·*#ês¡T.n+‘˚ø±ìÄkÕsTTHê<∏äT&˚ ‘·eT≈£î Äs√E<äs¡Ùq$T∫Ã|æ\\¢yê&çìnqTÁ>∑Væ≤+#ê&Éìyê]øÏ ‘Ó*j·T<äT.Ç≥Te+{Ï nqTuÛÑyê\\Tm+<äs√uÛÑ≈£îÔ\\J$‘ê\\˝Àì‘·´+»s¡T>∑T‘·T+{≤sTT. ø=+‘·ø±\\+ÁøÏ‘·+H˚qT‹s¡TeT\\yÓ[flq|ü⁄Œ&ÉTÄÄ\\j·T+m<äTs¡T>± yÓT≥¢MT<ä≈£Ls¡TÃHêïqT.Äs√EHêeTqdüT‡m+‘√∫ø±≈£î>±ñ+~.Ç+‘·˝ÀÄ 8

Á|üø£ÿ>±yÓfi¯óÔqïˇø£ uÛÑ≈£îÔ&ÉTˇø£ÿkÕ]>±Ä–‘·q#˚‹˝ÀñqïÁ|ükÕ<ä+Hê≈£î,Hê leT‹s¡TøÏàDÏøÏ Ç#êÃ&ÉT.Ç<ä›s¡eTTÁ|ükÕ<ä+ø£fi¯flø£<äT›ø=ìH√{À¢ y˚düT≈£îHêï+ n+‘˚! ø±ùd|ü{ÏπøeTqdü+‘êVü‰sTT>±nsTT+~.Äe∫Ã+~kÕø屑·TÔ lìyêdüT&˚! Ç˝≤‹s¡TeT\\ø=+&Éô|’ m+<ä]ø√ÄkÕ«$TkÕe÷q´uÛÑ≈£îÔìs¡÷|ü+˝À<äs¡Ùq+ ÇdüTÔ+{≤&ÉT.Ç˝≤nH˚ø£ |ü⁄D´πøåÁ‘ê\\˝ÀÄπøåÁ‘·+˝Àñqï<˚e‘· nø£ÿ&É≈£îm+‘√ uÛÑøÏÔ $XÊ«kÕ\\‘√e∫Ãqyê]øÏ @<√s¡÷|ü+˝À<äs¡Ùq$T∫ÃnqTÁ>∑Væ≤düTÔ+{≤&ÉT. eTq+|üP]Ô <Ûë´q+˝À˝ÀøÏ yÓ[fleTqdüT‡qTÁ|üXÊ+‘·+>±ñ+#·T≈£î+fÒ mH√ïn<äT“¤‘ê\\TeTqø£+{ÏeTT+<äTø£qã&É‘êsTT.n˝≤<Ûë´q+#˚dü÷Ô eTq+ Ç+ø±m≈£îÿeñqï‘· dæú‹˝ÀøÏ yÓ[‘˚ eTq#·T≥÷º »s¡T>∑T‘·Tqïe˙ïeT]Ãb˛‘êeTT. #·T≥÷º ñqï<Ûä«qT\\T,edüTÔe⁄\\T@MTø£qã&Ée⁄.@X¯u≤›\\T$qã&Ée⁄,@yêdüq eTq≈£î‘Ó*j·T<äT.X¯Øs¡eT+‘êˇø£ e]í+#·˝Òìn<äT“¤‘·yÓTÆqÄq+<ä+ ø£\\T>∑T‘·T+~.eTq+<Ûë´q+˝Àn+‘·{Ï kÕúsTTøÏ yÓ[flq‘·s¡Tyê‘· mH√ï~e´ nqTuÛÑ÷‘·T\\Tø£\\T>∑T‘êsTT.eTq+me]yÓ÷,mø£ÿ&çqT+∫e#êÃyÓ÷,eTqøÏ ‘Ó\\TdüTÔ+~.eTq≈£îá˝Àø£+‘√ñqïã+<Ûä+@$T{Ï,eTqã+<ÛäT$TÁ‘·T\\+<äs¡T mes√‘Ó\\TdüTÔ+~.Ç˝≤ˇø£kÕ]‘Ó*dæq‘·s¡Tyê‘· Ç+ø±áuÛÖ‹ø£ ˝Àø£+˝À@ ø£wüºeTTeTq*ïu≤~Û+#·<äT. H˚qTÇ|üŒ{Ï<ëø±25uÛÑøÏÔ |ü⁄düÔø±\\Ts¡∫+#êqT.M{Ï˝À16|ü⁄düÔø±\\T ‹s¡TeT\\ly˚+ø£fÒX¯«s¡kÕ«$Tyê]ô|’qH˚ s¡∫+#·&É+$X‚wü+.2001e dü+e‘·‡s¡+˝ÀH˚qTlìyêdüeTVü≤‘·´+nH˚ HêyÓTT<ä{Ï |ü⁄düÔø£+s¡∫+#êqT.á |ü⁄düÔø£+Áyêj·T&ÜìøÏ <ë<ë|ü⁄8HÓ\\\\T|ü{Ϻ+~.ÁyêdüTÔqï+‘·ø±\\+ˇø£ Bø£å‘√ ñ+&ç Á|ürs√EH˚\\MT<äH˚ ìÁ~+#˚yê&çì.Ä8HÓ\\\\Tmø£ÿ&ÉøÏ yÓfi¯fl˝Ò<äT.eT<Ûä´˝À ˇø£ yês¡+s√E\\bÕ≥T‹s¡TeT\\yÓ[flø=+&ÉMT<äH˚ ñ+&ç Ä|ü⁄düÔø£+˝Àø=+‘· uÛ≤>∑+ÁyêkÕqT.llìyêdüeTVü≤‘·´+ø£esYù|Jô|’ @bòı{Àñ+&Ü˝À,˝À|ü* ù|J˝À@bòı{Àñ+&Ü˝ÀlìyêdüT&˚ ø£\\˝Àø£qã&ç Hê≈£î#Ó|üŒ&É+»]–+~.Ä |ü⁄düÔø£+m+<äs√lìyêdüTìuÛÑ≈£îÔ\\≈£îì‘·´bÕsêj·TDÁ>∑+<∏ä+nsTT+~. Ä‘·s¡Tyê‘· ø=+‘·ø±˝≤ìøÏ 2005edü+ˆˆ˝Àˇø£ Hê{Ï sêÁ‹ ly˚+ø£fÒX¯«s¡ kÕ«$Tyês¡Tø£\\˝À<äs¡Ùq$T∫Ãly˚+ø£fÒX¯«s¡ Áe‘·ø£\\Œ+ Áyêj·Te\\dæ+~>±nqTÁ>∑Væ≤+#ês¡T.ÄÄ<˚X¯+‘√H˚qT‹s¡TeT\\yÓ[flnø£ÿ&É 9

Ä\\j·T+m<äTs¡T>±ø£qT\\TeT÷düTø=ì<Ûë´q+#˚dü÷Ô ≈£Ls¡TÃHêïqT.n|ü⁄Œ&ÉT Ä\\j·T+˝Àìly˚+ø£fÒX¯«s¡ kÕ«$Tyês¡TÄ\\j·T+yÓqTø£ Á|ü<˚X¯+˝À uÛÑ÷e÷´ø±XÊ\\qTÄÁø£$Tdü÷Ô $X¯«s¡÷|ü+˝À<äs¡Ùq$T#êÃs¡T.ø=ìïø£åD≤\\bÕ≥T qqTïH˚qT|üP]Ô>±eT]Ãb˛j·÷qT.mø£ÿ&ÉñHêïH√@+#˚düTÔHêïH√‘Ó*j·T<äT. Hê#·T≥TºÁ|üø£ÿ\\m+‘√eT+~uÛÑ≈£îÔ\\Tn≥TÇ≥T‹s¡T>∑T‘·Tqï|üŒ{ÏøÏ Hê≈£îyê]ñìøÏ @e÷Á‘·+‘Ó*j·T&É+˝Ò<äT.@X¯u≤›\\T$ì|æ+#·&É+˝Ò<äT. X¯Øs¡eT+‘êˇø£ ~e´yÓTÆqX¯øÏÔ ÄeVæ≤+∫+~.n|üŒ{Ï Ä$X¯«s¡÷|ü+˝À$X¯«+˝Àì <˚e‘·\\+<äs¡÷ñHêïs¡T.n|ü⁄Œ&ÉTHê≈£îø£*–q~e´<äs¡ÙHêìïH˚qT leTHêïsêj·TDT\\yê]$X¯«s¡÷|ü<äs¡Ùq+nì>±˙˝Ò<ë|üs¡y˚TX¯«s¡T&ÉT $X¯«s¡÷|ü+˝À<äs¡Ùq$T#êÃ&Éì>±˙,kÕø屑·TÔ Ä<äTsêZ<˚$j˚Tnìï<˚e‘·\\ s¡÷|ü+˝À<äs¡Ùq$T∫Ã+<äì>±˙nqqT.n|ü⁄Œ&ÉTÄø=+&Éô|’ Hê≈£îø£*–q nqTuÛÑ÷‹nìs¡«#·qyÓTÆq~. ádüèwæº˝Àìn+<äs¡T<˚e‘·\\T,düs¡«Jeø√{Ï Ä$sꓤìøÏ eT÷\\yÓTÆq ~e´X¯øÏÔ Hê≈£în|ü⁄Œ&ÉTnø£ÿ&ÉkÕø屑·ÿ]+∫+~.Ä~e´X¯øÏÔ˝ÀH˚qTdüeTdüÔ <˚e‘·\\qT<ä]Ù+#êqT.düeTTÁ<ë\\T,˝Àj·T\\T,ø=+&É\\T,q<äT\\TnH˚ø£ s¡ø±\\ eèøå±\\T,e÷qe⁄\\T,düeTdüÔ Jeø√{Ï,mH√ï»+‘·TC≤˝≤\\T,mH√ï Á>∑Vü≤eT+&É˝≤\\T,qø£åÁ‘·eT+&Ü\\Tn˙ï<äs¡Ùq$T#êÃsTT.Ä<äs¡Ùq+‘√H˚qT eTT+<äTeTT+<äT#˚j·Te\\dæq|üqT\\˙ïHê≈£î>∑Ts¡TÔ≈£îe#êÃsTT.n˝≤á$X¯«+ yÓTT‘êÔìøÏ eT÷\\ø±s¡DyÓTÆqÄ~e´X¯øÏÔ <äs¡Ùq+nø£ÿ&É\\_Û+∫+~. Ç+‘· n<äT“¤‘·yÓTÆqX¯øÏÔ Ä‹s¡TeT\\ø=+&É\\ô|’ Äq+<äì\\j·T+˝À ñ+&É&É+‘√‹s¡TeT\\m+‘√X¯øÏÔ >∑\\πøåÁ‘·+>±Á|üø±•k˛Ô+~.|üPs¡«ø±\\+˝À ø=+<äs¡TeTVü≤s¡T¸\\Táø=+&Éô|’ ‘·|üdüT‡#˚dæq|ü⁄Œ&ÉTyê]øÏ ≈£L&Üá~e´X¯øÏÔ <äs¡Ùq+\\_Û+∫+~.Á‘˚‘êj·TT>∑+˝ÀsêeT#·+Á<äT\\yês¡Td”‘êH˚«wüD˝Àá X‚cÕ#·\\ø=+&É\\ô|’qT+∫yÓfi¯ó‘·÷‹s¡TeT\\e∫Ãq|ü⁄Œ&ÉTlsêeT#·+Á<äT\\yê]øÏ ≈£L&Üá~e´X¯øÏÔ <äs¡Ùq+ø£*–+~.n˝≤π>ø=+<äs¡T<˚e‘·\\≈£î≈£L&Üá ‹s¡TeT\\ø=+&Éô|’ ádüèwæºyÓTT‘êÔìøÏ eT÷\\ø±s¡DyÓTÆq~e´X¯øÏÔ Çø£ÿ&Éñqï<äì ‘Ó\\TdüTø=ìyê¬s+‘√ø±\\+Çø£ÿ&˚ ‘·|üdüT‡#˚dæ ÄeTVü‰X¯øÏÔ <äs¡Ùq+bı+<ës¡T. Ç+‘·{Ï eTVü‰X¯øÏÔ ÄÁ|ü<˚X¯+˝Àñ+&É&É+#˚‘· eTqeT+<äs¡eTT‹s¡TeT\\≈£îm+‘√ 10

Äø£]¸‘·T\\eTÚ‘êeTT.Á|ü|ü+#·+˝ÀìmH√ï<˚XÊ\\qT+∫m+‘√<ä÷s¡+qT+∫ uÛÑ≈£îÔ\\TÄX¯øÏÔ yÓ’|ü⁄Äø£]¸+|üã&É‘ês¡T.Ç+‘·≈£îeTT+<äT#Ó|æŒq≥T¢>±ÄX¯øÏÔ @ˇø£ÿ <˚e‘·<√ø±<äT.ádüèwæº yÓTT‘·Ô+Ä$sꓤìøÏ ÁãVü≤à,leTHêïsêj·TDT&ÉT, |üs¡y˚TX¯«s¡T&ÉTø£+fÒ ≈£L&ÜeTT+<äT>±ñqï~e´X¯øÏÔ n~. Ç+‘· n<äT“¤‘·yÓTÆqX¯øÏÔ nø£ÿ&É‹s¡TeT\\ô|’ ñ+&É&É+e\\qnø£ÿ&É m|ü⁄Œ&É÷n<äT“¤‘·yÓTÆq‘·s¡+>±\\TÁ|üdü]düTÔ+{≤sTT.Ç|üŒ{Ïø° nH˚ø£ <˚e‘·\\Tì‘·´+ ÄX¯øÏÔìø=\\Tdü÷Ô nø£ÿ&Édü+#·]dü÷Ô+{≤s¡T.‹s¡TeT\\Ä\\j·T+˝À•˝≤s¡÷|ü+˝À eTq≈£î<äs¡Ùq$TdüTÔqïeT÷]Ô Ä~e´X¯øÏÔj˚T! kÕe÷q´e÷qe⁄\\≈£îÄeTVü‰X¯øÏÔ <äs¡Ùq+<äTs¡¢uÛÑ+ø±ã{Ϻ ÄX¯øÏÔj˚Tˇø£ •˝≤s¡÷|ü+˝ÀeTq≈£î<äs¡Ùq+ nqTÁ>∑Væ≤düTÔqï~.düs¡«<˚e‘·\\TÄX¯øÏÔ˝ÀñHêïsTTø±ãfÒº nø£ÿ&ÉeT÷]Ô ø=+‘·ø±\\+bÕ≥T|üs¡y˚TX¯«s¡Tì>±qT,ø=+‘·ø±\\+bÕ≥TX¯øÏsÔ ¡÷|æDÏ>±qT, ø=+‘·ø±\\+bÕ≥TleTVü‰$wüßíe⁄>±qT,ø=+‘·ø±\\+bÕ≥TldüTÁãVü≤àDÒ´X¯«s¡ kÕ«$T>±qT,Ç˝≤nH˚ø£ ø±˝≤\\˝À,nH˚ø£ <˚e‘·\\s¡÷|ü+˝Àn]Ã+|üã&ç+~. Ç+‘˚ ø±<äT$$<ÛäkÕ+Á|ü<ëj·÷\\≈£î#Ó+~qnH˚ø£eT+~uÛÑ≈£îÔ\\Tyês¡T Äsê~Û+#˚ <Ó’yêìïÇø£ÿ&ÉeT÷]Ô˝À<ä]Ù+#ês¡T.Á|üdüTÔ‘·+Äq+<äì\\j·T+˝À ñqï~leTHêïsêj·TDT\\yê]s¡÷|ü+>±eTq+ø=\\TdüTÔqï|üŒ{ÏøÏ ø=+‘·eT+~ uÛÑ≈£îÔ\\≈£înø£ÿ&Éñqï<˚e‘· |üs¡y˚TX¯«s¡T&ÉT>±qT,ø=+‘·eT+~uÛÑ≈£îÔ\\≈£îX¯øÏÔs¡÷|æDÏ >±qT,ø=+‘·eT+~uÛÑ≈£îÔ\\≈£îlHês¡dæ+VüQ&ç>±qT,ø=+‘·eT+~uÛÑ≈£îÔ\\≈£î ldüTÁãVü≤àDÒ´X¯«s¡T&ç s¡÷|ü+˝À<äs¡Ùq$Te«&É+»s¡T>∑T‘·T+~. n|üŒ{ÏqT+∫H˚qTmø£ÿ&ÉñHêïø±ùd|ü⁄ø£qT\\TeT÷düTø=ì<Ûë´q+˝À ñqï‘· kÕúsTTøÏ yÓ[flq|ü⁄Œ&ÉTÄ~e´X¯øÏÔ ‘·q$X¯«s¡÷|ü+‘√HêVü≤è<äj·T+˝ÀH˚ <äs¡Ùq$Te«&É+»s¡T>∑T‘√+~.n˝≤<äs¡Ùq+ø£*–qÁ|ürkÕ]m+<äs√<˚e‘·\\T, m+<äs√eTVü≤s¡T¸\\TÄeTVü‰X¯øÏÔìø=\\Tdü÷Ô mH√ïk˛ÔÁ‘ê\\T#·<äTe⁄‘·T+&É>±ne˙ï HêX¯Øs¡eT+‘ê~e´‘·s¡+>±\\T>±Á|ü‹<Ûä«ìdüTÔ+{≤sTT.Ädæú‹˝Àn+<äs¡÷ nqT≈£îH˚ ÁãVü‰àq+<ä+ø£\\T>∑T‘·T+~.X¯Øs¡eT+‘ê‘˚*b˛‘·÷@<√˝Àø£+˝À $Vü≤]dü÷Ô+≥T+~. Äø£åD+˝ÀH˚qT,Ä~e´X¯øÏÔ ˇø£ÿfÒqqïdü‘·´+m+‘√#·ø£ÿ>± uÀ<Ûä|ü&ÉT‘·T+~.á$X¯«eT+‘êyê´|æ+∫ñqïeTVü‰‘·‘·«y˚T,eTVü‰X¯øÏÔj˚TeTq 11

Ä‘·àj·T+<äT≈£L&Üñ+~.eTq+<Ûë´q+˝Àm+‘√ñqï‘· dæú‹øÏ yÓ[‘˚ á $wüj·T+#·ø£ÿ>±‘Ó\\TdüTø=q>∑\\T>∑T‘ê+.ánqTuÛÑe+e]í+#·˝ÒìÄq+<ëìï eTqøÏ ø£\\T>∑CÒdüTÔ+~.á »qqeTs¡D#·Áø£+qT+∫eTq+|üP]Ô>± ãj·T≥|ü&É‘ê+. m+<äs√eTVü≤s¡T¸\\≈£î,eTVü‰|ü⁄s¡Twüß\\≈£îÇ≥Te+{Ï ~e´X¯øÏÔ jÓTTø£ÿ $X¯«s¡÷|ü<äs¡Ùq+yê]Vü≤è<äj·÷\\˝ÀH˚ \\_Û+∫+~.n≥T‘·s¡Tyê‘· yês¡T˝Àø£ ø£fi≤´D≤ì¬ø’ mH√ï>=|üŒø±sê´\\T≈£L&Ü#˚j·T&É+»]–+~.nsTT‘˚ M]˝À #ê˝≤eT+~‘·eT≈£îø£*–qá ~e´nqTuÛÑyêìïu≤Vü≤´+>±#Ó|üŒ˝Ò<äT. m+<äTø£+fÒ kÕe÷q´e÷qe⁄\\≈£îÇ~}Vü≤≈£î≈£L&Ün+<äì$wüj·T+.ø±ì mH√ï»qà\\|ü⁄D´|òü\\+#˚‘·,dü+kÕÿs¡e+‘·yÓTÆqJ$‘·+>∑&É|ü&É+‘√qT, dü<äTZs¡Te⁄\\kÕ+>∑‘·´+‘√qT,dæú‘·Á|ü»„‘·‘√J$+#·&É+#˚‘·qTáeTVü‰X¯øÏÔ <äs¡Ùq+ eTqVü≤è<äj·T+˝ÀH˚ ‘·|üŒø£ \\_ÛdüTÔ+~. Ä~e´X¯øÏÔ nqTÁ>∑Vü≤+e\\qH˚ n≥T‘·s¡Tyê‘· s√E\\˝ÀH˚qTl \\ø°åàqs¡dæ+Vü≤Áe‘·+,lÄq+<äÄ+»H˚j·TÁe‘·+,lsêeTs¡øå±Áe‘·+,l eTùV≤X¯«s¡ Áe‘·+,ldüTÁãVü≤àD´Áe‘·+,lX¯óuÛÑ<äTs¡Z eÁ‘·+,lkÕsTTs¡øå±Áe‘·+, lC≤„qdüs¡dü«‹Áe‘·+,lø£èwüíÁe‘·+|ü⁄düÔø±\\T≈£L&Üs¡∫+#·&É+»]–+~. Çe˙ïÄj·÷<˚e‘·\\dü«s¡÷bÕ\\nqTÁ>∑Vü≤+‘√H˚ Áyêj·T&É+»]–+~.nø£ås¡+ |üs¡ÁãVü≤àdü«s¡÷|ü+.ˇø£ nø£ås¡+|ü*πø≥|ü⁄Œ&ÉT‘·s¡+>±\\Tm+‘√X¯øÏÔ ø£*– ñ+{≤sTT.n+<äTHêø=ìïnø£ås¡ düeT÷Vü‰\\TÇ+ø±X¯øÏÔe+‘·yÓTÆ ñ+{≤sTT. n+<äTπøeTq≈£î‘Ó*dæqmH√ïeT+Á‘ê\\Tm+‘√X¯øÏÔe+‘·yÓTÆq$.yê{Ï˝À ì>∑÷&ÛÉyÓTÆ m+‘√X¯øÏÔ ñ+≥T+~.H˚qTÁyêdæqáÁe‘· |ü⁄düÔø±\\˝Àìø£<∏ä\\˝À ≈£L&Ün+‘·{Ï X¯øÏÔ ñ+~.Á|ü|ü+#·eT+‘êø=ìïø√≥¢ eT+~á|ü⁄düÔø±\\T#·~$ mH√ï~e´yÓTÆqnqTuÛÑ÷‘·T*ïbı+<äT‘·THêïs¡T.yê]J$‘ê\\TX¯óuÛÑÁ|ü<ä+>± >∑&ÉTdüTÔHêïsTT.yês¡Tø√]qø√¬sÿ\\Trs¡T‘·THêïsTT.πøe\\+eTqXÊÙ+‹ø√dü+á |ü⁄düÔø±\\T#·~$HêeTqdüT‡≈£îm+‘√Á|üXÊ+‘·‘·qTø£\\T>∑CÒdüTÔHêïsTT. $X‚wüy˚T$T≥+fÒ ly˚+ø£fÒX¯«s¡ Áe‘·ø£\\Œ+‘Ó\\T>∑T‘√bÕ≥T,Væ≤+B, ‘·$Tfi¯+,ø£qï&É,eTfi¯j·÷fi¯+e+{Ï <˚oj·TuÛ≤wü˝À¢H˚ ø±≈£î+&ÜÁô|ò+#Y,»s¡àHé, Ç{≤*j·THé,s¡wü´HéuÛ≤wü\\˝ÀøÏ ≈£L&ÜnqTe~+|üã&ç+~.ÄC≤rj·TT\\T 12

n+<äs¡÷≈£L&Üá Áe‘·+˝Àìø£<∏ä\\T#·~$m+‘√>=|üŒnqTuÛÑ÷‹ì bı+<äT‘·THêïs¡T.ˇø£ eT‘·+‘√>±ì,ˇø£ ≈£î\\+‘√>±ì,dü+ã+<Ûä+˝Ò≈£î+&Üá ly˚+ø£fÒX¯«s¡ Áe‘·+#·<äTe⁄‘·Tqïyês¡+<ä]øÏ mH√ï>=|üŒnqTuÛÑ÷‘·T\\T ø£\\T>∑T‘·THêïj·T+fÒ,Äø£<∏ä\\T,Äø£<∏ä\\˝Àìnø£åsê\\≈£îm+‘· X¯øÏÔ ñ+<√ ns¡úeTe⁄‘·T+~.Ç<ä+‘êÄ~e´X¯øÏÔ nqTÁ>∑Vü≤+‘·|üŒeTs=ø£{Ï ø±<äT. kÕø屑·TÔ ÄlìyêdüTìnqTÁ>∑Vü≤+‘√2005˝ÀH˚qTsêdæq ly˚+ø£fÒX¯«s¡ Áe‘· ø£\\Œ+m+‘√eT+~J$‘ê\\˝ÀmH√ïn<äT“¤‘ê\\T#˚k˛Ô+~. <ë<ë|ü⁄Á|ürs√EHê≈£îÁ|ü|ü+#·+˝ÀH˚ mø£ÿ&Óø£ÿ&çqT+#√ály˚+ø£fÒX¯«s¡ Áe‘· ø£\\Œ+#·<äe&É+yÓTT<ä\\Tô|≥º>±H˚ yê]J$‘ê\\˝À»]–qnqTuÛÑ÷‘·T\\qTHê≈£î #Ó|ü⁄Ô+{≤s¡T.Äs√>∑´+u≤>∑T|ü&ç+<äH√,ñ<√´>∑+e∫Ã+<äH√,$yêVü≤+ ≈£î~]+<äH√,dü+‘êq+ø£*–+<äH√Ç˝≤lkÕ«$Tyê]Áe‘·+yÓTT<ä\\Tô|≥º>±H˚ ‘êeTTnqT≈£îqïe˙ïrs¡T‘êj·Tìm+‘√dü+‘√wü+>±#Ó|ü⁄Ô+{≤s¡T.áÁe‘·+ ¬s+&ÉT$<Ûë\\T>±#˚düTø=qe#·TÃqT.yÓTT<ä{Ï~ldü‘·´Hêsêj·TDÁe‘·+e÷~]>± ø£\\X¯ kÕú|üq‘√≈£L&ç #Ój·÷´*.¬s+&Ée|ü<䛋˝Àπøe\\+ÄÁe‘·+˝Àì◊<äT ø£<∏ä\\qT#·~$‘·eT≈£î‘√∫q~HÓ’y˚<ä´+ô|&ç‘˚ ÄÁe‘·+#˚dæq|òü*‘·+ <ä≈£îÿ‘·T+~.¬s+&Ée|ü<䛋#ê˝≤‘˚*¬ø’q~ø±ã{Ϻ ás√EÁ|ü|ü+#·yê´|üÔ+>±ø=ìï ø√{≤¢~uÛÑ≈£îÔ\\TÁ|ürX¯ìyês¡+á¬s+&Ée|ü<䛋˝À◊<äTø£<∏ä\\qT#·~$‘·eT≈£î ‘√∫q|üfiÀfl˝Ò<ëÇ+‘· #·¬øÿs¡H√lkÕ«$Tyê]øÏ ìy˚~düTÔHêïs¡T.áeT<Ûä´m+<äs√ #Ó|ü⁄‘·Tqï<ëìïã{Ϻ #ê˝≤eT+~uÛÑ≈£îÔ\\TáÁe‘·ø£<∏ä\\TÁ|ü‹s√E≈£L&Ü #·<äTe⁄‘·THêïs¡ì ‘Ó*dæ+~.Bì e\\qyê]øÏ n˙ïX¯óuÛÑÁ|ü<ä+>± »s¡T>∑T‘·THêïj·Tìm+‘√eTqXÊÙ+‹\\_ÛdüTÔ+<äì#Ó|ü⁄‘·THêïs¡T. ndü\\Tá|ü⁄düÔø£+yê]e<ä›≈£îsêe&Éy˚Tm+‘√ÄX¯Ãs¡´ø£s¡+>± »]–+<äì#Ó|ü⁄Ô+{≤s¡T.á|ü⁄düÔø£+<=s¡ø£&Éy˚Tyê]øÏ lìyêdüTìnqTÁ>∑Vü≤+>± uÛ≤$kÕÔs¡T.á|ü⁄düÔø£+mø£ÿ&ÉneTàø±ìøÏ ñ+&É<äTø±ã{Ϻ <=]øÏqyê]øÏ Ç~ m+‘√n|ü⁄s¡÷|ü+>±ñ+{À+~.ø=+‘· eT+~øÏ ‘Ó*dæqùdïVæ≤‘·T\\<ë«sê\\_ÛùdÔ eT]ø=+‘·eT+~øÏ @$yêVü‰ìø√yÓ[flq|ü⁄Œ&ÉTnø£ÿ&É<=s¡≈£&É+»s¡T>∑T‘·T+~. Ç+ø±$X‚wü+@$T≥+fÒ ø=ìïdü+<äsꓤ\\˝ÀkÕø屑·TÔ ÄlìyêdüT&˚ á ly˚+ø£fÒX¯«s¡ Áe‘· ø£\\Œ+yê]øÏ#êÃs¡ì#Ó|ü⁄‘·T+{≤s¡T.n~$ìHê¬ø+‘√ dü+‘√wü+ø£\\T>∑T‘·T+~.Ç+‘·≈£î$T+∫quÛ≤>∑´+@eTT+≥T+~?. 13

ˇø£ Hê\\T>∑Tdü+e‘·‡sê\\ÁøÏ‘·+eTÁ<ëdüTqT+∫ˇø£ ô|<ë›$&Ébò˛Hé#˚kÕs¡T. ‘·q≈£îly˚+ø£fÒX¯«s¡ Áe‘· ø£\\Œ+n+fÒ m+‘√ÇwüºeTìÁ|ü‹s√EÄ|ü⁄düÔø£+˝Àì ◊<äTø£<∏ä\\Tm+‘√uÛÑøÏÔ‘√#·<äTe⁄≈£î+{≤qìnHêïs¡T.m|ü⁄Œ&Ó’HêôV’≤<äsêu≤<é e∫Ãq|ü⁄Œ&ÉT$TeTà*ïø£\\ee#êÃnìnHêïs¡T.njÓ÷´! dü+‘√wü+>±qe÷à! nì nHêïqT.yê]uÛÑs¡Ô ˇø£ Á|üuÛÑT‘·«s¡+>∑ dü+düú˝Àô|<ä› ñ<√´>∑+#˚dæ ]f…ÆsY nj·÷´s¡T. Äj·Tqm+‘√ìcÕº>∑]wüߘ&ÉT.Äj·TqøÏ y˚<äXÊÅkÕÔ\\MT<äm+‘√|ü≥Tºñ+~. n≥Te+{Ï ≈£î≥T+u≤ìøÏ H˚qTsêdæqály˚+ø£fÒX¯«s¡ Áe‘·ø£\\Œ+m+‘√ dü+‘√wü+ø£\\T>∑CÒj·T&É+Hê¬ø+‘√dü+‘√cÕìï∫Ã+~. n≥T‘·s¡Tyê‘· ø=ìïs√E\\≈£îˇø£ s√Eñ<äj·T+Äj·Tqbò˛Hé#˚dæ $X¯«|ü‹>±s¡÷! y˚TeTTe÷ne÷àsTT<ä>∑Zs¡øÏ ¬øq&ÜyÓ[fl‹s¡T>∑TÁ|üj·÷D+˝À ôV’≤<äsêu≤<é˝ÀñqïeTs=ø£ ne÷àsTTÇ+{À¢ Ábı<äT›H˚ï~>±eTT.eT∞flπs|ü⁄ ñ<äj·T+eTÁ<ëdüTyÓ[flb˛‘êeTT.ˇø£ÿkÕ]kÕj·T+Á‘·+MTÇ+{ÏøÏ sêyêe\\qT≈£î+≥THêïeTTnìnHêïs¡T.njÓ÷´‘·|üŒ≈£î+&Üq+&ç nìH˚qT nHêïqT.Äs√EkÕj·T+Á‘·y˚TÄuÛ≤sê´uÛÑs¡Ô*<ä›s¡÷yê]≈£L‘·T]ïyÓ+≥u…≥Tºø=ì e÷Ç+{ÏøÏ e#êÃs¡T.Äs√Eô|<ä› es¡¸+.ndü˝Ò Ms¡Tm+‘√<ä÷s¡ Á|üj·÷D+#˚dæ Ábı<äT›H˚ïe#êÃs¡T.Ç<ä›]øÏ 80dü+e‘·‡sê\\ej·TdüT‡ñ+≥T+~.n+‘· es¡¸+˝À m+<äT≈£îe#êÃs¡e÷à?nìnHêïqT.n|ü⁄Œ&ÉTÄ$&É˝Ò<ä+&û$X¯«|ü‹>±s¡÷! $TeTà*ïm˝≤¬>’Hê#·÷&Ü\\ìe#êÃeTTnìnHêïs¡T.n|ü⁄Œ&ÉTH˚qTyê]ìá ly˚+ø£fÒX¯«s¡ Áe‘·ø£\\Œ+MT≈£îm˝≤e∫Ã+<äe÷ànìn&ç>±qT. <ëìøÏ Ä$&É∫s¡Tqe⁄«‘√Ç˝≤#ÓbÕŒs¡T.$X¯«|ü‹>±s¡÷! Hê≈£îs√E kÕïq+#˚dæ |üP»#˚düT≈£îìleT<들>∑e‘·+˝Àø=ìïù|J\\T#·<äe&É+n\\yê≥T. Ç˝≤Á|ü‹s√EleT<들>∑e‘·+˝À@y√Hê\\T>∑Tù|J\\T#·<äTe⁄‘·T+{≤qT. ˇø£Hê&ÉT|üP»#˚düT≈£î+≥T+&É>±Hê≈£înì|æ+∫+~.<ë«|üs¡ j·TT>∑+˝Àì lø£èwüßí\\yêπsø£*j·TT>∑+˝Àly˚+ø£fÒX¯«s¡ kÕ«$Tø£<ë! ly˚+ø£fÒX¯«s¡ kÕ«$Tyê]øÏ ì‘·´+#·<äTe⁄≈£îH˚ @<Ó’Hê|üPC≤$<Ûëq+ñ+fÒ u≤>∑T+≥T+~ø£<ë nìHêeTqdüT‡øÏ ‘√∫+~.n|üŒ{ÏqTs∫ˇø£ yês¡+s√E\\bÕ≥TÄlìyêdüTì @<Ó’Hê˙|üPC≤$<Ûëq+nqTÁ>∑Væ≤+#·TkÕ«MT! nìy˚&ÉT≈£îHêïqT.yês¡+ |üP]Ôø±>±H˚ j·T<Ûë$~Û>±Äs√Eñ<äj·T+|üP»#˚düT≈£îìHêleT<들>∑e‘· |ü⁄düÔø£+#·<äe&ÜìøÏ #˚‹˝ÀøÏ rdüT≈£îHêïqT.ø=ìïù|J\\T#·<äTe⁄<ëeTì|ü⁄düÔø±ìï 14

‘Ós¡∫qHê≈£îÄ|ü⁄düÔø£+eT<Ûä´˝Àly˚+ø£fÒX¯«s¡ Áe‘·ø£\\Œ+|ü⁄düÔø£+ø£qã&ç+~. H˚qTÄX¯Ãs¡´b˛j·÷qT.Hêø£fi¯óflÄq+<ä+‘√#ÓeTsêÃsTT.e÷Ç+{À¢ ñ+&˚~ y˚T$T<ä›s¡y˚T.Äyês¡+s√E\\TÇ+{ÏøÏ me«s¡+sê˝Ò<äT.e÷|üP»>∑~˝ÀøÏ y˚T$T<ä›s¡+‘·|üŒeTs=ø£s¡Tsês¡T.e÷yê]ì|æ*∫á|ü⁄düÔø£+#·÷|æ+∫MTπsyÓTÆHê á|ü⁄düÔø£+Çø£ÿ&Éô|{≤ºsê?nìn&ç>±qT.n+<äT≈£îÄj·Tqndü\\TÄ|ü⁄düÔø£+ Ç|üŒ{Ï<ëø±H˚qT#·÷&ÉH˚˝Ò<äTnìnHêïs¡T. n|ü⁄Œ&ÉTHê≈£îns¡úeTsTT´+~.|üPC≤$<Ûëq+ø√dü+HêÄ]Ô Á>∑Væ≤+∫ kÕø屑·TÔ lkÕ«$Tyêπsály˚+ø£fÒX¯«s¡ Áe‘·ø£\\Œ+Hê≈£înqTÁ>∑Væ≤+#ês¡ì ns¡úeTsTT´+~.á|ü⁄düÔø£+Á|ü‹s√EH˚qT#·<äTe⁄≈£î+{≤qT.mø£ÿ&ÉøÏ yÓ[flHêHê‘√ bÕ≥TrdüT¬øfi≤ÔqT.kÕø屑·TÔ lìyêdüT&˚ nqTÁ>∑Væ≤+∫qá|ü⁄düÔø£+Hê≈£îÁbÕD Á|ü<ä+.m|ü⁄Œ&É÷HêùV≤+&éu≤´>¥˝ÀH˚ ñ+#·T≈£î+{≤qT.nì#Ó|æŒÄ$&É ùV≤+&éu≤´>¥˝ÀqT+∫ly˚+ø£fÒX¯«s¡ Áe‘· ø£\\Œ+|ü⁄düÔø£+Hê≈£îÇ#êÃs¡T.H˚qT ø£qT\\≈£în<äT›ø=ìyê]øÏ ‹]–Ç#êÃqT.H˚qTsêdæqÁe‘·ø£\\Œ+lkÕ«$Tyê]øÏ Ç+‘· Á|æj·TyÓTÆq~>±‘Ó\\TdüTø=ìHê¬ø+‘√Äq+<ä+ø£*–+~.á»qà≈£î Ç+‘·≈£î$T+∫@+ø±yê*? Ç≥Te+{Ï<˚ eTs=ø£ n<äT“¤‘· dü+|òüT≥q$e]kÕÔqT....ø=ìïs√E\\ ÁøÏ‘·+ˇø£s√Eñ<äj·T+10>∑+≥\\düeTj·T+˝Àø£Ø+q>∑sY qT+∫|ü<äà»nì ˇø±$&Ébò˛Hé#˚kÕs¡T.yê]e÷≥˝À¢H˚ #·<äe+&ç.ªª$X¯«|ü‹>±s¡÷! ˇø£ dü+e‘·‡s¡+>±MT≈£îbò˛Hé#˚<ë›eTqT≈£î+≥THêïqT.ø±˙ô|<ä›yê]‘√e÷{≤¢&=#√à ˝Ò<√nì‘·≥|ü{≤sTT+#êqT.ø±˙MT≈£îsêdæqly˚+ø£fÒX¯«s¡ Áe‘· ø£\\Œ+e\\q m+‘√\\_∆ bı+~MT≈£î#Ó|üŒø£b˛e&É+uÛ≤e´+ø±<äì|æ+∫+~.e÷yês¡T∫qï ñ<√´>∑+#˚düT≈£î+≥THêïs¡T.Ä]úø£+>±mH√ïø£cÕº˝À¢ ñHêïeTT.ô|fi¯¢sTT Äπsfi¯flsTTHêÇ+ø±|æ\\¢\\T˝Òs¡T.e÷≈£î\\<Ó’e+ly˚+ø£fÒX¯«s¡ kÕ«$Tyês¡T.s√p ÄkÕ«$Tyê]øÏ qeTkÕÿs¡+ô|≥Tºø=H˚<ëìï.Ç<ä+‘ê¬s+&ÉTdü+e‘·‡sê\\TÁøÏ+<ä{Ï e÷≥. n˝≤ø£cÕº˝À¢ ñ+≥÷kÕ«$Tyê]ì‘·\\TÃ≈£î+≥÷ñ+&˚yêfi¯fleTT.e÷ ‘ê‘·>±s¡TÇø£ÿ&ç ÁbÕ+‘ê˝À¢ ù|s¡TqïCÀ´‹wüß´\\T.2003˝Àø±\\+#˚kÕs¡T.yês¡T m|ü⁄Œ&√1920qT+∫ùdø£]+∫q|ü+#ê>±\\˙ïˇø£ bÕ‘· πs≈£îô|f…º˝ÀñHêïsTT. 15

e÷¬øe«]ø° CÀ´‹wü´+sêø£b˛sTTHêm+<äTø√ÄbÕ‘· ô|f…ºìbÕ¬sj·T´ãT~›ø±˝Ò<äT. ˇø£ eT÷\\n˝≤ñ+&˚~.‘ê‘·>±s¡TeTs¡DÏ+∫q‘·sê«‘· Äô|f…º CÀ*øÏ b˛˝Ò<äT.Ä ô|f…ºô|’qbÕ‘· ã≥º\\eT÷≥\\÷nMñ+#˚yêfi¯fl+. Ç˝≤ñ+&É>±ˇø£ s√Ee÷Ç+{ÏøÏ »–‘ê´\\<ä>∑Zs¡ ˇø£ |ü˝…¢≥÷s¡T qT+∫ˇø£ ô|<ë›j·Tqe#êÃs¡T.qT<äT≥lyÓ’wüíeHêeT+‘√m+‘√‘˚»düT‡‘√ ñHêïs¡T.ej·TdüT‡mquÛ…’ ô|’H˚ ñ+&=#·TÃnì|æ+∫+~.Hê‘√Ç˝≤nHêïs¡T! ne÷! MT‘ê‘·>±s¡THê¬ø+‘√Ä|ü⁄Ô\\T.HêøÏ|ü⁄Œ&ÉT82@fi¯ófl.1935˝À|ü⁄{≤ºqT. Hê≈£în|üŒ{Ï |ü+#ê+>∑+|üì|ü&ç+~.Hê<ä>∑Zs¡ ñqï~mø£ÿ&√b˛sTT+~.MT ‘ê‘·>±]ô|f…º MT<ä>∑Zs¡ ñ+fÒ ø=+#Ó+ÄbÕ‘· |ü+#ê+>∑+#·÷dæ ÇkÕÔπsyÓ÷qì e#êÃqT.ø=ìï$esê\\T#·÷dæ Ç#˚ÃkÕÔqTnHêïs¡T.njÓ÷´<ëì<˚eTT+~kÕ«MT, yês¡T2003˝Àø±\\+#˚dæq‘·sê«‘· H˚HÓ|ü⁄Œ&É÷yê]ô|f…º ‘Ós¡e˝Ò<äT.˝À|ü\\ |ü⁄düÔø±\\Tm˝≤ñHêïjÓ÷@yÓ÷#·÷kÕÔqTnìnHêïqT. yÓT\\¢>±Äô|f…ºô|’ ñqïã≥º\\TeT÷≥\\Trdæ Á|üø£ÿqô|{≤ºqT.ô|f…ºì <äTeTTà<äT*|æ ‘Ós¡∫#·÷kÕqT...n˙ïbÕ‘· |ü+#ê+>±˝Ò...n˙ïes¡Tdü>± ñHêïsTT...ø±ùd|ü⁄yÓ‘·ø£>±H˚ 1935e|ü+#ê+>∑+<=]øÏ+~...nsTT‘˚ ÄX¯Ãs¡´+>±Ä|ü+#ê+>∑+ÁøÏ+<än+fÒ 1934|ü+#ê+>±ìøÏ,1935 |ü+#ê+>±ìøÏ eT<Ûä´ly˚+ø£fÒX¯«s¡ Áe‘·ø£\\Œ+nH˚ |ü⁄düÔø£+ø£qã&ç+~.á |ü⁄düÔø£+Ç+‘·≈£îeTT+<äTm|ü⁄Œ&É÷#·÷&É˝Ò<˚ nìÄX¯Ãs¡´b˛‘·÷ø£fi¯fl≈£în<äT›ø=ì rdüT≈£îHêïqT.1935edü+e‘·‡s¡+|ü+#ê+>∑+Äe∫Ãqyê]øÏ Ç#êÃqT... Äj·Tqˇø£ bÕe⁄>∑+≥n≥÷Ç≥÷‹s¡π>dæ Hê≈£î‹]–Ç∫ÃyÓ[¢b˛j·÷s¡T... ‘·s¡Tyê‘· ly˚+ø£fÒX¯«s¡ Áe‘·ø£\\Œ+|ü⁄düÔø£+$es¡+>±#·÷kÕqT...$<Ûëq+#ê˝≤ ‘˚*ø£>±ñ+~. ‘ê‘·>±]øÏ me]#êÃs√@yÓ÷?@<Ó’‘˚H˚+?ÄkÕ«$Tyê]Áe‘·|ü⁄düÔø£+ <=s¡ø£&É+Hên<äèwüº+>±uÛ≤$+#êqT.Äs√CÒ Áe‘·+#˚j·T&É+yÓTT<ä\\Tô|{≤ºqT... Á|ürX¯ìyês¡+‘·|üŒ≈£î+&Ü#·~y˚<ëìï...eT÷&ÉTHÓ\\\\T#·<äe>±H˚ m+‘√|òü*‘·+ ø£*–+~.e÷yê]øÏ ñ<√´>∑+˝ÀJ‘·+ô|]–+~...H˚qT>∑s¡“¤e‹qj·÷´qT... #·ø£ÿ{Ï |æ\\¢yê&ÉT|ü⁄{≤º&ÉT...ˇø£s√Endü\\Tá|ü⁄düÔø£+mes¡TsêkÕsê,m|üŒ{Ï<ë nì#·÷kÕqTn+‘˚! Hêˇfi¯ó¢ »\\T¢eT+~! á|ü⁄düÔø£+Á|ü<∏äeTeTTÁ<äD2005nì 16

ñ+~! ø±ìe÷‘ê‘·>±πsyÓ÷2003˝ÀH˚ ø±\\+#˚kÕs¡T! yê]ô|f…º Çìï dü+e‘·‡sê\\Tme«s¡÷‘Ós¡Te˝Ò<äT! n|ü⁄Œ&ÉTns¡úeTsTT´+~! Äs√E|ü+#ê+>∑ ø√dü+e∫ÃqÄô|<ë›j·TqkÕø屑·TÔ lìyêdüT&˚! |ü+#ê+>∑+ø√dü+n&ç–Hê≈£îÄ |ü⁄düÔø£+<=]πø˝≤#˚XÊs¡T.Ä|ü⁄düÔø£+≈£L&ÜlkÕ«$TyêπsnqTÁ>∑Væ≤+#ês¡T. ˝Òø£b˛‘˚ 2005˝Àsêdæqly˚+ø£fÒX¯«s¡ Áe‘·ø£\\Œ+2003˝ÀH˚ Äj·Tq<ä>∑Zs¡ ñ+&É&Éy˚T$T{Ï?Ç~kÕø屑·TÔ ÄlìyêdüT&˚ Á|ükÕ~+∫q|ü⁄düÔø£+.á|ü⁄düÔø£+ Hê≈£îm+‘√n|ü⁄s¡÷|ü+...n+<äT˝ÀMTbò˛HéHÓ+ãs¡T#·÷kÕqT...ÇHêïfi¯ófl>± Ä˝À∫+∫Ç|ü⁄Œ&ÉTMT≈£îbò˛Hé#˚düTÔHêïqT...lìyêdüTìøÏ X¯‘·ø√{Ï qeTkÕÿsê\\T...$TeTà*ïm|üŒ{Ïø° eT]Ãb˛qT...ñ+{≤qTkÕ«$T...nì |ü<äà»>±s¡THê‘√nHêïs¡T.µµ |ü<äà»>±s¡TÄs√E#Ó|æŒqá$wüj·÷\\T$ìHêX¯Øs¡+Äq+<ä+‘√ |ü⁄\\øÏ+∫+~.kÕø屑·TÔ lkÕ«$Tyêπsá|ü⁄düÔø±ìïnqTÁ>∑Væ≤+#ês¡+fÒ ÄkÕ«$TøÏ ly˚+ø£fÒX¯«s¡ Áe‘·ø£\\Œ+m+‘· ÇwüºyÓ÷ns¡úeTsTT´+~.Hê»qà‘·]+∫+~. Ç˝≤H˚qTly˚+ø£fÒX¯«s¡ Áe‘· ø£\\Œy˚Tø±≈£î+&Ü,H˚qTsêdæqÁ|ür |ü⁄düÔø£+sêdüTÔqï|ü⁄Œ&ÉTHê¬øH√ïnqTuÛÑ÷‘·T\\Tbı+<ëqT.kÕø屑·TÔ Äj·÷<˚e‘·˝Ò Á|ü‘·´ø£åyÓTÆ Hê≈£îÄj·÷|ü⁄düÔø±\\qTnqTÁ>∑Væ≤+#·&É+»]–+~.n˝≤π>Á|ür|ü⁄düÔø£+ m+<ä]J$‘ê\\˝ÀH√m+‘√eT+∫e÷s¡TŒrdüT≈£îe∫Ã+~.ˇø=ø£ÿ]øÏ ˇø=ø£ÿ <˚e‘·ô|’ qeTàø£+ñ+≥T+~ø£<ë! yês¡TqeTTà≈£îqï<˚e‘· |ü⁄düÔø£+#·~$q|ü⁄Œ&ÉT yê]øÏ »]–qnqTuÛÑ÷‘·T\\THê≈£îbò˛Hé#˚dæ #Ó|ü⁄Ô+{≤s¡T.Ç˝≤á|ü⁄düÔø±\\˙ï m+<äs√uÛÑ≈£îÔ\\J$‘ê\\˝Àm+‘√eT+∫e÷s¡TŒqTrdüT≈£îe∫ÃMs¡+<äs¡T X¯óuÛÑÁ|ü<ä+>±J$düTÔHêïs¡T.Ç+‘˚ ø±ø£ m+<äs√|”sƒê~Û|ü‘·T\\T,|ü+#ê+>∑ ø£s¡Ô\\T ôd’‘·+yê]ì‘ê´qTcÕ˜q+˝Àá|ü⁄düÔø±˝Ò #·<äTe⁄‘·T+{≤eTì#Ó|üŒ&É+Hê¬ø+‘√ dü+‘√wü+ø£\\T>∑CÒdüTÔ+~. H˚qTsêdæqlsêeTs¡øå±Áe‘·+|ü⁄düÔø£+>∑T]+∫ˇø£ $X‚wü+...H˚qT@ |ü⁄düÔø£+sêdüTÔHêï≈£L&Ün~nj˚T´+‘·es¡≈£LkÕ<Ûës¡D+>±me]ø° #Ó|üŒqT...Hê uÛ≤s¡´s¡TøÏàDÏ ≈£L&ÜqqTï@$TsêdüTÔHêïs¡ìm|ü⁄Œ&É÷n&É>∑<äT...H˚qT#Óù|Œ es¡≈£Ln&É>∑<äT...n$H˚qTlsêeTs¡øå±Áe‘·+sêdüTÔqïs√E\\T...n+‘· ÁøÏ‘·+ dü+e‘·‡s¡+H˚qTÄq+<äÄ+»H˚j·T+nìVü≤qTeT+‘·T\\yê]Áe‘· |ü⁄düÔø£+ sêkÕqT.n~m+<ä]ø√q∫Ã+~...ˇø£ s√Ees¡+>∑˝Ÿ qT+∫ˇø£ Ä\\j·T 17

ns¡Ã≈£î\\yês¡Tbò˛Hé#˚dæ Ç˝≤nHêïs¡T...$X¯«|ü‹>±s¡÷MTs¡Tsêdæq Vü≤qTeT+‘·T\\yê]Áe‘·+e÷>∑Ts¡Te⁄>±s¡T‘=+uÛ…’ dü+e‘·‡sê\\eTVü‰qTuÛ≤e⁄\\T #·÷&É&É+‘·≥dæú+∫+~...yês¡Te#˚ÃVü≤qTe÷Hé»j·T+‹s√Eq108eT+~øÏ Vü≤qTeT‘Y eT÷\\eT+Á‘·+ñ|ü<˚•kÕÔqHêïs¡T.nsTT‘˚ eT+Á‘·+ñ|ü<˚•+∫qÁ|ür ˇø£ÿ]ø° MTÄq+<äÄ+»H˚j·T+ÇkÕÔs¡≥...ÄÁe‘·+#˚düTÔqï#√≥kÕø屑·÷Ô lVü≤qTeT+‘·T\\yêπsdü÷ø£åàs¡÷|ü+˝Àñ+{≤s¡ìe÷>∑Ts¡Te⁄>±s¡Tn+≥THêïs¡T. ø±düÔ e÷≈£î108|ü⁄düÔø±\\T|ü+|æ+#·>∑\\sênìnHêïs¡T...Ç+‘·≈£î$T+∫q uÛ≤>∑´+@eTT+≥T+~?...MT>∑Ts¡Te⁄>±]øÏ HêqeTkÕÿsê\\T#Ó|üŒ+&ç nì#Ó|æŒ <ë<ë|ü⁄200lÄq+<äÄ+»H˚j·T+|ü⁄düÔø±\\T|ü+bÕqT. Ç~»]–dü+e‘·‡s¡+ø±ek˛Ô+~...ás√E≈£Ls¡TÃìlsêeTs¡øå± Áe‘·+sêdüTÔHêïqT...Ç+‘·˝ÀHêbò˛HéyÓ÷–+~...ne‘·\\qT+∫es¡+>∑˝Ÿ ns¡Ã≈£î\\yês¡Te÷{≤¢&ÉT‘·THêïs¡T...nj·÷´$X¯«|ü‹>±s¡÷qeTkÕÿs¡+...e÷ >∑Ts¡Te⁄>±s¡TÇ|ü⁄Œ&˚ bò˛Hé#˚XÊs¡T...Äq+<äÄ+»H˚j·T+sêdæqyê]ìˇø£ÿ $wüj·T+ø£qTø√ÿ+&ç...lsêeTs¡øå±Áe‘·+m+‘·es¡≈£îe∫Ã+<√...n+<äTπøMT≈£î bò˛Hé#˚kÕqTnìnHêïs¡T.ˇø£ÿø£åD+HêH√≥e÷≥sê˝Ò<äT...H˚qTlsêeTs¡øå± Áe‘·+sêdüTÔqï≥T¢ Hê≈£î‘·|üŒáuÛÑ÷eT+&É\\+MT<äme«]ø° ‘Ó*j·T<äT...Ä eTVü‰qTuÛ≤e⁄ìøÏ ‘Ó*dæ+~...H˚qT‘˚s¡T≈£îìÇ˝≤nHêïqT...lsêeTs¡øå±Áe‘·y˚T sêdüTÔHêïqìÄeTVü‰qTuÛ≤e⁄\\yê]øÏ #Ó|üŒ+&ç nìnHêïqT.n+‘êlsêeTT\\ yê]nqTÁ>∑Vü≤+‘·|üŒeTs=ø£{Ï ø±<äT...eTq|ü⁄D´uÛÑ÷$T˝Àm+‘·{Ï eTVü‰qTuÛ≤e⁄\\TñHêïs√#·÷kÕsê!. ndü\\TlsêeTs¡øå±Áe‘·+sêj·T&Éy˚Tˇø£ n<äT“¤‘·+...ˇø£ Hê{Ï eT<Ûë´Vü≤ï+y˚fi¯ kÕø屑·÷Ô lsêeT#·+Á<äT\\yês¡÷,lVü≤qTeT+‘·T\\yês¡÷ <äs¡Ùq$T∫ÃnqTÁ>∑Væ≤+#·≥+‘√sêj·T>∑*>±qT...lVü≤qTeT‘Y\\ø£åàDdüy˚T‘· ld”‘êsêeT#·+Á<änqTÁ>∑Vü≤ÁbÕ|æÔs¡düTÔ... Ç˝≤π>H˚qTsêdæqeTs=ø£ |ü⁄düÔø£+l\\ø°åàqs¡dæ+Vü≤Áe‘·+.á|ü⁄düÔø£+ ≈£L&Üm+‘√eT+~øÏ n<äT“¤‘ê\\T#˚düTÔqï~.ˇø£Hê&ÉTHê≈£îˇø±$&Énb˛˝À Vü‰düŒ≥˝Ÿ qT+∫bò˛Hé#˚kÕs¡T...ÁøÏ+<ä{Ï HÓ\\˝ÀÄ$&ÉuÛÑs¡Ô $<˚XÊ\\qT+∫ ‹]–edü÷Ô Vü‰+ø±+>¥˝À|òüTÀs¡yÓTÆqø±s¡TÁ|üe÷<ëìøÏ ˝Àqj·÷´s¡T...Á|üe÷<ä 18

rÁe‘·≈£îø±\\sYuÀHéÁbòÕ≈£Ã¬s’ yÓT&ÉyÓqTø£ qsê\\T∫{Ï¢ |üP]Ô>±|üø£åyê‘·+e∫Ã+~. á$&ÉVü‰+ø±+>¥ yÓ[fluÛÑs¡ÔqT$e÷q+˝ÀeT÷&ÉTd”≥T¢ ãTø˘ #˚düTø=ì ôV’≤<äsêu≤<érdüT≈£îe#êÃs¡T.Çø£ÿ&É&Üø£ºs¡T¢ Äj·Tq|ü]dæú‹#ê˝≤d”]j·Tdt>± ñ+<äìÄ|üπswüHé#˚j·÷\\ì,ø±ìÁ|üdüTÔ‘· |ü]dæú‘·T\\˝ÀÄ|üπswüHé#˚j·T&É+ ø£wüºeTìnHêïs¡T...uÛ≤s¡´ø£˙ïfi¯fl|üs¡´+‘·+nsTT+~.uÛÑs¡Ôìπøe\\+45dü+ˆˆ\\T ej·TdüT‡yê&çìÄ|ü]dæú‘·T\\˝À#·÷&É˝Òø£b˛sTT+~...me«]øÏ n≥Te+{Ï ø£wüº+ sê≈£L&É<äTnqT≈£î+~... Ç˝≤ñ+&É>±ˇø£s√EÁ|üø£ÿu…&éMT<äñqïù|ôw+{Ÿ ˇø£s¡TH˚qTsêdæq l\\ø°åàqs¡dæ+Vü≤Áe‘· |ü⁄düÔø£+#·<äTe⁄≈£î+≥÷ø£qã&ܶs¡T.á$&É‘√ÄyÓTne÷à! MTyê]|ü]dæú‹#·÷düTÔ+fÒ m+‘√u≤<Ûä>±ñ+~.á|ü⁄düÔø£+m+‘√eTVæ≤eT>∑\\~ MTs¡T#·<äe+&ç.MTyês¡T‘·|üŒø£ ø√\\T≈£î+{≤s¡TnìnHêïs¡T.H˚qTÄ$&É<ä>∑Zs¡ rdüT≈£îìÄø£åD≤H˚ï#·~yêqT.n˝≤Hê\\T>∑Ts√»\\TeT÷&ÉT|üP≥˝≤e÷yê]u…&é Á|üø£ÿH˚ ≈£Ls=Ãìyê]øÏ l\\ø°åàqs¡dæ+Vü≤Áe‘·+˝Àìø£<∏ä\\˙ï#·~$$ì|æ+#˚<ëìï $X¯«|ü‹>±s¡÷! nsTT<äes√Eñ<äj·T+&Üø£ºs¡T¢ e#êÃs¡Tne÷à! ˇø£ n<äT“¤‘·+... ìqïMTyê]øÏ MRI #˚kÕeTTø£<ë! ÄX¯Ãs¡´+>±mH√ïe÷s¡TŒ\\Tø£qã&ܶsTTÇø£ Ä|üπswüHé≈£L&Ünedüs¡+˝Ò<äT.ˇø£ yês¡+˝ÀÇ+ø±e÷s¡TŒ\\TekÕÔsTTnì nHêïs¡T.Hêø£fi¯óflH˚qTqeTà˝Òø£b˛j·÷qT.n+‘êMTs¡Tsêdæql\\ø°åàqs¡dæ+Vü≤ Áe‘·+eTVæ≤eT. Ä‘·s¡Tyê‘· |ü~s√E\\≈£îÇ+{ÏøÏ e#êÃeTT$X¯«|ü‹>±s¡÷! Ç|ü⁄Œ&ÉT #ê˝≤ø√\\T≈£îHêïs¡T.n+‘êl\\ø°åàqs¡dæ+Vü≤kÕ«$Tyê]nqTÁ>∑Vü≤+.H˚qTø=ìï s√E\\˝ÀMTe<ä›≈£îe∫Ã200ø±|”\\TrdüTø=ìÇø£ÿ&ÉVü‰düŒ≥˝Ÿ˝Àn+<ä]øÏ ÇkÕÔqT.$TeTà*ïJ$‘·+˝ÀeT]Ãb˛qTnìnHêïs¡T.Ç˝≤Hê≈£îm+‘√eT+~á |ü⁄düÔø±\\T#·<ä$q‘·s¡Tyê‘· yê]J$‘ê\\˝À»]–qmH√ïn<äT“¤‘ê\\T #Ó|ü⁄Ô+{≤s¡T.m|ü⁄Œ&Ó’‘˚ eTq+q$Tàq<˚e‘·ô|’ |üP]Ô $XÊ«dü+ñ+∫m+‘√uÛÑøÏÔ‘√ @|ü⁄düÔø£+#·~$Hê‘·|üŒø£ |òü*‘·+ñ+≥T+~.Ä<˚e‘· eTq*ï‘·|üŒø£ nqTÁ>∑Væ≤+∫,eTqø£cÕº\\qT+∫eTq*ïãj·T≥|ü&Éy˚kÕÔs¡T. ˇø£ 16dü+ˆˆ\\TÁøÏ‘·+H˚qTˇø£kÕ]<Ûë´q+˝ÀøÏ yÓ[flq|ü⁄&ÉTø=ìï n<äT“¤‘· Á>∑Vü≤eT+&É˝≤\\˝ÀøÏ yÓfi≤flqT.nø£ÿ&Ém+<äs√~e´|ü⁄s¡Twüß\\Tn<äT“¤‘·yÓTÆq ‘˚»düT‡‘√Á|üø±•dü÷Ô ø£qã&ܶs¡T.n|ü⁄Œ&ÉTH˚qT|üPs¡«»qà\\˝Àmø£ÿ&Óø£ÿ&É@ 19

s¡÷bÕ\\˝À»ìà+#êH√ns¡úeTsTT+~.á»qàm+<äT≈£îø£*–+<√á»qà˝À #˚j·Te\\dæq|üqT\\T‘Ó*kÕsTT.ÄÁ>∑Vü≤eT+&É˝≤\\˝À~e´|ü⁄s¡Twüß\\+<äs¡÷@ s¡÷|ü+˝Ò≈£î+&Üπøe\\+m+‘√‘˚»düT‡‘√Á|üø±•düTÔqïø±+‹_+u≤\\T>± e÷Á‘·y˚T<äs¡Ùq$TdüTÔHêïs¡T.nø£ÿ&Éñqïe˙ïÄø±+‹_+u≤˝Ò ! n≥T‘·s¡Tyê‘· <Ûë´q+˝Àñqï|ü⁄Œ&ÉTmH√ïkÕs¡T¢ Ä Á>∑Vü≤eT+&É˝≤\\˝ÀìøÏ yÓfi≤flqT.yÓ[flq|ü⁄Œ&É˝≤¢ mH√ïn<äT“¤‘· $wüj·÷\\T ‘Ó*j·TkÕ>±sTT.á$X¯«+jÓTTø£ÿs¡Vü≤kÕ´˝…H√ï‘Ó*kÕsTT.á<˚e‘·\\T, e÷qe⁄\\T,|üX¯ó|üøå±´<äT\\T,#Ó≥T¢,#˚eT\\T,Ç˝≤düeTdüÔ düèwæº˝ÀìÁ|ü‹#·\\q+ ñqï~,#·\\q+˝Òì~nsTTqyê≥ìï+{Ï eT÷\\ø±s¡D+‘Ó*dæ+~. Ç|üŒ{Ï<ëø±á$<Ûä+>±Çs¡yÓ’Hê\\T>∑Te÷qe»qà\\˝À»ìà+#êqì Á>∑Væ≤+#êqT.áÇs¡yÓ’Hê\\T>∑T»qà\\˝ÀH˚qTmø£ÿ&Óø£ÿ&É»ìà+#êH√@@ ø±sê´\\T#˚kÕH√‘Ó*dæ+~.á»qà\\˝ÀáuÛÑ÷$Tô|’ $$<ÛäÁ|ü<˚XÊ\\˝À »ìà+#·&É+»]–+~.ˇø=ø£ÿ»qà˝Àø=ìïø=ìïÁ|ü‘˚´ø£ ø±sê´\\T#˚dü÷Ô J$+#êqT.Ä$<Ûä+>±Hê\\T>∑T»qà\\ÁøÏ‘·+Væ≤e÷\\j·T|ü]düs¡ ÁbÕ+‘ê\\˝À H˚qT»ìà+∫Ä»qà˝À#ê˝≤ø±\\+‘·|üdüT‡#˚kÕqT.n|ü⁄Œ&Éø£ÿ&ɡø£ ô|<ä› ÄÁX¯eT+ñ+&˚~.ÄÄÁX¯e÷ìøÏ 108eT+~m+‘√|üPs¡«»qà|ü⁄D´|òü\\+#˚‘· ø=+‘·eT+~mø£ÿ&Óø£ÿ&√<ä÷s¡ Á|ü<˚XÊ\\qT+∫#˚s¡T‘·THêïs¡T.Ms¡+<äs¡Tˇø=ÿø£ÿs¡T ˇø=ÿø£ÿej·TdüT‡˝ÀÄÄÁX¯e÷ìøÏ #ê˝≤$∫Á‘·+>±#˚s¡T≈£îHêïs¡T. Ä»qà˝ÀH˚qTqïVæ≤e÷\\j·÷ÁX¯eT+m+‘√n<äT“¤‘·+>±ñ+&˚~. nø£ÿ&ÉÁ|üø£è‹m+‘√kÂ+<äs¡´+‘√n\\sês¡T‘·T+&˚~.e÷≥\\˝Àe]í+#· M\\T˝Òq+‘· n+<ä+>±ñ+&˚~.nø£ÿ&É≈£î#˚s¡T≈£îqï108eT+Bs√pkÕ<Ûäq˝À ñ+&˚yês¡T.sêÁ‹y˚fi¯ Äø±X¯+˝À<˚e‘·\\T‘˚CÀdü«s¡÷bÕ\\‘√<äs¡Ùq$T#˚Ãyês¡T. n˝≤π>m+<äs√<˚e‘·\\T~e´s¡÷bÕ\\˝ÀÄÄÁX¯eT+˝À‹s¡T>∑T‘·T+&˚yês¡T. m+<äs√eTVü≤s¡T¸\\T≈£L&Ün|ü⁄Œ&É|ü⁄Œ&ÉTáÄÁX¯e÷ìøÏ e#˚Ãyês¡T.Çø£ÿ&ÉøÏ e∫ÃqÄ108eT+~mH√ï»qà\\˝Àm+‘√|ü⁄D´+#˚düT≈£îqïyês¡T.m+‘√ dü+kÕÿs¡e+‘·yÓTÆqJ$‘·+>∑&ç|æqyês¡T.ÄÄÁX¯eT+eT<Ûä´˝Àn<äT“¤‘·yÓTÆq ø=\\qTñ+&˚~.n+<äT˝ÀVü≤+dü\\T$Vü≤]düTÔ+&˚$.ÄÁX¯eT+˝Àì#Ó≥¢ô|’ mH√ï C≤‘·T\\|ü≈£åî\\T#Óe⁄\\≈£îÇ+ô|’qs¡ø£s¡ø±\\≈£L‘·\\T≈£LdüTÔ+&˚$. 20

M]˝À#ê˝≤eT+~uÛ≤s¡‘·<˚X¯+˝Àìq\\TeT÷\\\\qT+&ç ø=+‘·ø±\\+ kÕe÷q´J$‘·+kÕ–+∫‘·s¡Tyê‘· yê]yê]|üPs¡«»qà|ü⁄D´|òü\\+#˚‘· á ÄÁX¯e÷ìøÏ #˚s¡Tø√e&É+»]–+~.ÄÄÁX¯eT+≈£L&ÜVæ≤e÷\\j·÷\\˝À#ê˝≤ ˝À|ü\\ñ+&ç kÕe÷q´e÷qe⁄\\Tsêe&ÜìøÏ m+‘√ø£wüº‘·s¡+>±ñ+&˚~.nø£ÿ&çøÏ ì‘·´+nH˚ø£eT+~dæ<äT∆\\T,jÓ÷>∑T\\T‘·eT~e´X¯Øsê\\‘√e∫ÃyÓfi¯ó‘·T+&˚yês¡T. n+<äTe\\qÄÄÁX¯eT+n+‘êm|ü⁄Œ&É÷m+‘√Á|üXÊ+‘·yÓTÆqyê‘êes¡D+‘√ ì+&ç ñ+&˚~. Çø£ÿ&É≈£î#˚s¡T≈£îqïyês¡+<äs¡TÇø£ÿ&Éñqï+‘·ø±\\+<Ó’yêìï ‘Ó\\TdüTø=q&ÜìøÏ Á|üj·T‹ïdü÷Ô m+‘√<Ûë]àø£ J$‘·+>∑&çbÕs¡T.ø=+‘·eT+~ nø£ÿ&Éñqï+‘·ø±\\+|üP]Ô eTÚqJ$‘·+>∑&çbÕs¡T.Ç˝≤e∫Ãqyês¡Tø=+<äs¡Tá ÄÁX¯eT+˝À|ü~dü+e‘·‡sê\\T,ø=+<äs¡TÇs¡yÓ’ dü+e‘·‡sê\\T,ø=+<äs¡Tq\\uÛ…’ dü+e‘·‡sê\\T,ø=+<äs¡Tns¡yÓ’ dü+e‘·‡sê\\TÄÄÁX¯eT+˝À>∑&çbÕs¡T.nsTT‘˚ Ms¡+<äs¡Tn+‘·≈£îeTT+<äTø=ìïy˚\\»qà\\˝À»ìà+∫n‹kÕe÷q´J$‘·+ J$+∫nH˚ø£ |ü⁄D´,bÕ|üø±sê´\\T#˚j·T&É+e\\qÇ+ø±ø=ìï»qà\\˝À |ü⁄≥ºe\\dæ e⁄+~.nsTT‘˚ áVæ≤e÷\\j·TÁbÕ+‘·+˝ÀñqïdüeTj·T+˝ÀM]øÏ ø£*–q<˚e‘êqTÁ>∑Vü≤+e\\q,eTVü‰|ü⁄s¡Twüß\\<äs¡Ùq+e\\qÇø£eTT+<äTM]øÏ m≈£îÿe»qà\\Tñ+&Ée⁄. Ms¡TnH˚ø£ »qà\\˝À#˚dæqÁbÕs¡ã∆›ø£s¡àÇ+ø±ø=~› »qà\\˝ÀH˚ r]b˛qT+~.n+<äTπøM]˝À#ê˝≤eT+~Á|üdüTÔ‘· »qà˝ÀnH˚ø£ ø£cÕº\\≈£î ˝Àqe⁄‘·THêïs¡T.Ç+ø±eTT+<äT»qà\\˝À≈£L&ÜMs¡TnH˚ø£ ø£cÕº\\qT nqTuÛÑ$+#·e\\dæ edüTÔ+~.nsTT‘˚ M]˝À#ê˝≤eT+~øÏ m≈£îÿe»qà\\Tñ+&Ée⁄. ø=ìï»qà\\πø»qàsêVæ≤‘·´+ø£\\T>∑T‘·T+~.n|üŒ{Ï Ä108eT+~‹]–á »qà˝ÀqqTïs¡ø£s¡ø±\\|ü]dæú‘·T\\˝Às¡ø£s¡ø±\\düeTj·÷\\˝Àø£\\TdüT≈£î+≥THêïs¡T. ø=+<äs¡THê‘·*¢<ä+Á&ÉT\\T>±,n‘·Ôe÷eT\\T>±,Hênqï<äeTTà\\T>±,uÛ≤s¡´ |æ\\¢\\T>±»ìàùdÔ eT]ø=+<äs¡T@ã+<Ûä+˝Ò≈£î+&ÜuÛ≤s¡‘· <˚X¯+˝Àìmø£ÿ&√<ä÷s¡ Á|ü<˚XÊ\\˝ÀqT,$<˚XÊ\\˝ÀqT,$$<ÛäeT‘ê\\˝À,$$<Ûä≈£î˝≤\\˝À,|ü⁄s¡Twüß\\>±qT, Åd”Ô\\T>±qT»ìà+∫‹]–qqTïø£\\TdüT≈£î+≥THêïs¡T.Ç˝≤á»qà˝Àn|üŒ{Ï Væ≤e÷\\j·T|ü⁄ÄÁX¯eT+˝Àñqï108eT+~‹]–qqTïø£\\TdüT≈£î+{≤s¡T. 21

m+‘√n<äT“¤‘·yÓTÆq~e´C≤„qdü+|üqTï\\T,n<äT“¤‘· X¯øÏÔ dü+|üqTï\\T uÛ≤s¡‘·<˚X¯+˝ÀVæ≤e÷\\j·T|üs¡«‘· ÁbÕ+‘ê\\˝Àø=ìï\\ø£å\\dü+e‘·‡sê\\T>± ñHêïs¡T.nø£ÿ&ÉnH˚ø£ ~e´ÄÁX¯e÷\\TñHêïsTT.mH√ï>=|üŒ>∑TVü≤\\T≈£L&Ü ñHêïsTT.Ä>∑TVü≤\\˝ÀmH√ïy˚\\dü+e‘·‡sê\\T>±‘·|üdüT‡#˚düT≈£î+≥Tqï eTVü‰|ü⁄s¡Twüß\\TñHêïs¡T.Ç$<ä]Ù+#·&É+kÕe÷q´e÷qe⁄\\≈£î<ë<ë|ü⁄<äTs¡¢uÛÑ+ nH˚ #ÓbÕŒ*.áÄÁX¯e÷\\˝Àø=ìïy˚\\dü+e‘·‡sê\\T>±‘·|üdüTŒ#˚düTÔqïnH˚ø£ eT+~eTVü≤s¡T¸\\TñHêïs¡T.n˝≤nø£ÿ&ÉñqïnH˚ø£ ÄÁX¯e÷\\˝Àdæ<äT∆\\T, jÓ÷>∑T\\T≈£L&ÜñHêïs¡T.Ms¡Tπøe\\+˝Àø£ ø£fi≤´D+ø√dü+y˚\\dü+e‘·‡sê\\T>± ‘·|üdüT‡#˚düTÔHêïs¡T.Ms¡Tn|ü⁄Œ&É|ü⁄Œ&ÉTuÛ≤s¡‘·<˚X¯+˝ÀìeTVü‰|ü⁄D´πøåÁ‘ê\\≈£î, Ç‘·s¡ <˚XÊ\\˝Àì|ü$Á‘· Á|ü<˚XÊ\\≈£î‘·eT~e´X¯Øsê\\‘√yÓ[fledüTÔ+{≤s¡T. M]˝Àø=+<äs¡Tn|ü⁄Œ&É|ü⁄Œ&ÉTø=ìïÁ|ü‘˚´ø£ ø±sê´\\Tìs¡«]Ô+#·≥+ø√dü+ e÷qe»qàm‘·TÔ‘ês¡T.Ç≥Te+{Ï yês¡TÁ|üdüTÔ‘·ø±\\+˝À≈£L&ÜáuÛÑ÷$Tô|’ nø£ÿ&Éø£ÿ&ÉìedædüTÔHêïs¡T. y˚TeT+<äs¡+ì‘·´+ˇø£]‘√ˇø£s¡TnqTdü+<ÛëqyÓTÆ ñ+{≤eTT. ˇø£]‘√ˇø£s¡Tm|ü⁄Œ&É÷dü+uÛ≤wædü÷Ô ñ+{≤eTT.nsTT‘˚ ádü+uÛ≤wüD@ |ü]ø£sêìøÏ n+<äì~e´‘·s¡+>±\\<ë«sê»s¡T>∑T‘·T+~.e÷n+<ä]øÏ ˇø£]qT+∫ˇø£]øÏ dü+<˚XÊ\\TedüTÔ+{≤sTT.M]˝Àø=+<äs¡Tãj·T≥Á|ü|ü+#êìøÏ ‘Ó*dæq|”sƒê~Û|ü‘·T\\T,>=|üŒÁ|üe#·qø±s¡T\\TñHêïs¡T.nsTT‘˚ M]#·T≥÷º ñqï #ê˝≤eT+~øÏ Ms¡Tπøe\\+|”sƒê~Û|ü‘·T\\T>±H√,>=|üŒÁ|üe#·qø±s¡T\\T>±H√‘Ó\\TdüT ‘·|üŒM]øÏ Ç+‘·X¯øÏÔ ñqï<äì,yês¡Ty˚πsÁ>∑Vü≤eT+&É˝≤\\qT+∫e∫Ãqyês¡ì, ø=ìï|ü⁄D´ø±sê´\\ì$T‘·Ô+áuÛÑ÷$TMT<ä»ìà+#ês¡ì‘Ó*j·T<äT. H˚qTÇ|üŒ{Ï<ëø±»ìà+∫q24»qà\\˝Àˇø£ »qà˝Àø±o$X‚«X¯«s¡ Ä\\j·T+˝ÀdüHêïsTTyê<ä´ø±s¡T&ç>±qT,eTs=ø£ »qà˝ÀeT<ÛäTs¡˝Àlø£èwüí‘·‘ê«ìï Á|ü»\\≈£î#Ó|æŒqˇø£ >∑Ts¡Te⁄>±qT,eTs=ø£ »qà˝ÀlyÓ’wüíe‘·‘ê«ìï <äøÏåDuÛ≤s¡‘·+˝Àyê´|æ+|ü#˚dæqÄ#ês¡T´\\T>±qT,eTs=ø£ »qà˝Àl|üs¡y˚TX¯«s¡ ‘·‘ê«ìïm+‘√‘˚*ø£uÛ≤wü˝ÀÁ|ü|ü+#êìøÏ n+~+∫qÄ#ês¡T´&ç>±qT,eTs=ø£ »qà˝Àø£sêí≥ø£ sêÅwüº+˝Àˇø£ |”sƒê~Û|ü‹>±qT»ìà+∫q≥T¢ Á>∑Væ≤+#êqT.Ç˝≤ >∑‘· 24»qà\\˝ÀH˚HÓø£ÿ&Óø£ÿ&É»ìà+∫+~,mìïdü+e‘·‡sê\\TJ$+∫+~, m¬øÿ&Óø£ÿ&É‹]–+~,@@|üqT\\T#˚dæ+~n˙ïns¡úeTj·÷´sTT.n˝≤π>Ä 22

»qà\\˝ÀqqTïø£\\TdüT≈£îqïyê]˝À#ê˝≤eT+~á»qà˝À‹]–qqTï ø£\\TdüTø√e&É+Á>∑Væ≤düTÔHêïqT. Á|üre´øÏÔ ádüèwæº yÓTT<ä{ÏqT+∫s¡ø£s¡ø±\\»qà\\˝À»ìàdü÷Ô edüTÔHêïs¡T.nsTT‘˚ eTs¡DÏ+∫qÁ|üre´øÏÔ yÓ+≥H˚ eTs=ø£ »qàrdüT≈£î+{≤s¡ì mø£ÿ&Ü˝Ò<äT.yê]yê]ø£s¡à|òü˝≤ìïã{Ϻ ø=+‘·ø±\\+‘·s¡Tyê‘· y˚πs<˚Vü≤+‘√ »ìà+#·&É+»s¡T>∑T‘·T+~.Ç˝≤Á|ürJ$ø=ìï\\ø£å\\»qà\\˝ÀJ$dü÷Ô mH√ï |ü⁄D´,bÕ|üø£s¡à\\qT#˚dü÷Ô Äø£s¡à|òü˝≤ìïnqTuÛÑ$+#·&Üìπø‹]–‹]–»ìàdü÷Ô á»qqeTs¡D#·Áø£+˝À|ü&ç ø=≥Tº≈£î+{≤&ÉT. eTs√$X‚wüy˚T$T≥+fÒ ø=ìï»qà\\˝ÀbÕbÕ\\T#˚dæqe÷qe⁄\\T, ‘·s¡Tyê‘· ø=ìï»qà\\T|üX¯ó|üøå±´<äT\\T>±»ìà+∫nH˚ø£ ø£cÕº\\T|ü&ç,Ä ÁbÕs¡ã∆ø£s¡àø=+‘·eT≥T≈£îÄ$<Ûä+>±‹]q‘·s¡Tyê‘· ‹]–e÷qe⁄\\T>± »ìàkÕÔs¡T.Ç˝≤Hêe<ä›≈£îe∫Ãqø=+<äs¡Tyê]|üPs¡«»qà\\˝À»+‘·Te⁄\\T>±qT, |üø£å\\T>±qT»ìà+∫yê]ÁbÕs¡ã∆ø£s¡àø=+‘· nqTuÛÑ$+∫á»qà˝À‹]– e÷qe⁄\\T>±»ìà+∫qyê]ìH˚qT#·÷kÕqT.e÷qe»qà˝ÀeTq+#˚dæq bÕbÕ\\Te÷qe<˚Vü≤+‘√H˚ |ü⁄{Ϻ e÷Á‘·y˚Tø±ø£,|üX¯óe⁄\\T>±qT,|ü≈£åî\\T>±qT, »\\#·sê\\T>±qT,ÁøÏ$Tø°≥ø±<äT\\T>±qT≈£L&Ü»ìà+∫ø£s¡à|òü\\+ nqTuÛÑ$+#·e\\dæedüTÔ+~.n+<äTπøˇø=ø£ÿkÕ]Ç≥Te+{Ï Je⁄\\Tyê{Ï |üPs¡«»qà yêdüq\\Tyê{Ï Ä‘·àqT|ü≥Tº≈£îì‘êeTT|üPs¡«»qà˝Àìe•+∫qÁ|ü<˚X¯+<ä>∑Zπs ‹s¡>∑&É+#·÷düTÔ+{≤eTT. nsTT‘˚ ø=+<äs¡TeTVü‰|ü⁄s¡Twüß\\Te÷Á‘·+m|ü⁄Œ&É÷ádüèwæºøÏ eT÷\\ø±s¡DyÓTÆq~e´X¯øÏÔ˝À©qyÓTÆñ+&ç ø=ìïy˚\\dü+‘·‡sê\\ø√,ø=ìïe+<ä\\ dü+e‘·‡sê\\ø√áuÛÑ÷$Tô|’ e÷qes¡÷|ü+˝Àne‘·]+∫‘êeTTìπs›•+#·T≈£îqï ø±s¡´+|üP]Ô#˚dæ ‹]–ÄeTVü‰X¯øÏÔ˝ÀìøÏ yÓ[flb˛‘ês¡T.eT∞flmH√ïe+<ä\\ dü+e‘·‡sê\\ø√uÛÑ÷$TMT<ä@<√Á|ü‘˚´ø£ ø±s¡´Áø£eT+ìs¡«]Ô+#·&ÜìøÏ »ìàkÕÔs¡T. eTq≈£î‘Ó*dæqm+<äs√eTVü‰|ü⁄s¡Twüß\\TÇ≥Te+{Ï yêπs! Ä~e´X¯øÏÔ˝À ©qyÓTÆñ+≥÷ø=ìïe+<ä\\dü+e‘·‡sê\\≈£îˇø£kÕ]áuÛÑ÷$Tô|’ @<√Á|ü<˚X¯+˝À @<√≈£î≥T+ã+˝À»ìà+∫áe÷qyê[øÏ ñ|üjÓ÷>∑|ü&˚ ø±sê´\\qT#˚dæ ‹]–Ä ~e´X¯øÏÔ˝ÀìøÏ yÓ[flb˛‘ês¡T. 23

H˚qT>∑‘· »qà\\˝ÀnH˚ø£ Á|ü<˚XÊ\\˝À»ìà+∫q|ü⁄Œ&ÉTqqTïm+<äs√ ø£*kÕs¡T.Hê\\T>∑T»qà\\ÁøÏ‘·+H˚qTVæ≤e÷\\j·÷ÁX¯eT+˝Àñqï|ü⁄Œ&ÉTqqTï ø£*dæq108eT+<˚ ø±ø£ Ç+ø±qqTï$T–*q»qà\\˝Àø£\\TdüT≈£îqïyês¡T≈£L&Ü ø=+<äs¡Tá»qà˝ÀqqTï‹]–ø£*kÕs¡T.M]˝Àø=+<äs¡TÇ|üŒ{ÏπømH√ï ñ‘·ÔeT»qà\\˝À»ìà+∫,sêuÀj˚T»qà\\˝Àm+‘√>=|üŒyê]>±»ìàkÕÔs¡T. ˝Àø£ø£fi≤´D≤s¡ú+>=|üŒ|üqT\\T#˚kÕÔs¡T.eTT+<äT#Ó|æŒq≥T¢>±H˚qTHê\\T>∑T»qà\\ ÁøÏ‘·+Væ≤e÷\\j·÷ÁX¯eT+˝Àñqï|ü⁄Œ&ÉTø£*dæq108eT+~á»qà˝À‹]– qqTïø£\\TdüTÔHêïs¡T. Ms¡+<äs¡÷≈£L&Üá»qà˝Àm¬øÿ&Óø£ÿ&√»ìà+∫‹]–qqTï ø£\\TdüTÔHêïs¡T.Ç˝≤qqTï|üPs¡«»qà\\ã+<Ûä+‘√‹]–á»qà˝Àø£*dæqyês¡T ø=+<äs¡T≈£î≥T+ãdüuÛÑT´\\T>±qT,ø=+<äs¡Tã+<ÛäTe⁄\\T>±qT,ø=+<äs¡T∫qïHê{Ï ùdïVæ≤‘·T\\T>±qT,eT]ø=+<äs¡Tø±˝ÒJùdïVæ≤‘·T\\T>±qT,ø=+<äs¡Tñ<√´>∑+˝À ‘√{Ï ñ<√´>∑T\\T>±qT,eT]ø=+<äs¡THêe<ä›≈£îdü\\Vü‰\\ø√dü+e#˚Ãyê]>±qT, eT]ø=+<äs¡T@Á|ü‘˚´ø£ ø±s¡D+˝Ò≈£î+&ÜqqTïø£\\TdüTÔqïyê]>±qTÁ>∑Væ≤+#êqT. nsTT‘˚ Ms¡+<äs¡÷á»qà˝ÀqqTïø£*ùdrs¡T,Hêe<ä›≈£îe#˚Ãrs¡T n<äT“¤‘·+>±ñ+≥T+~.Ms¡+<äs¡TÇ|üŒ{Ï<ëø±mø£ÿ&Óø£ÿ&√s¡ø£s¡ø±\\J$‘ê\\T >∑&ÉT|ü⁄‘·÷á»qà˝ÀqqTïø£\\ee\\dæqdüeTj·T+sê>±H˚ n<äT“¤‘· Ø‹˝À ø£\\TdüTÔHêïs¡T.Á|ü‹eTìwæ J$‘·+˝Àn‘·&çìø£*ùdyês¡+<äs¡T≈£L&ÜÇ˝≤@<√ |üPs¡«»qàã+<Ûä+ñ+&É&É+e\\qH˚ ø£\\e&É+»s¡T>∑T‘·T+~.kÕe÷q´ e÷qe⁄\\≈£îá|üPs¡«»qàã+<Ûë\\Tns¡ú+#˚düTø=q&É+ø£wüº+.<Ûë´q+˝Àñqï‘· dæú‹øÏ #˚s¡T≈£îqï|ü⁄Œ&ÉTá108eT+~mes¡qï$wüj·T+Hê≈£î‘Ó*j·T&É+#˚‘· Ç|ü⁄Œ&ÉT$es¡+>±MTn+<ä]øÏ #Ó|ü⁄ÔHêïqT.n˝≤<Ûë´q+˝Àñqï|ü⁄Œ&ÉTMs¡+<äs¡T Ç+‘·≈£îeTT+<äT@»qà\\˝Àmø£ÿ&ÉñHêïs¡T?m˝≤J$+#ês¡T?Á|üdüTÔ‘· »qà M]øÏ m˝≤>∑&ÉTdüTÔqï~?Ç+ø±mìï»qà\\TñHêïsTT?Ä»qà\\˝ÀMs¡T mø£ÿ&Óø£ÿ&É»ìà+#·uÀ‘·THêïs¡T?Ç≥Te+{Ï $X‚cÕ˝…H√ïHêø£+{Ï eTT+<äT >√#·]+#êsTT. H˚qTˇø£ »qà˝Àñ‘·Ôs¡Á|ü<˚XŸ˝À»ìà+∫q|ü⁄&ÉTˇø£ s√EÇ+{Ï ãj·T≥Ä&ÉTø=+≥T+&É>±ˇø£ kÕ<ÛäTe⁄ø£ì|æ+#ê&ÉT.n‘·qTm+‘√‘˚»düT‡‘√ 24

Á|üø±•düTÔHêï&ÉT.n+‘˚! ˇø£ÿkÕ]>±H˚qTÄ»qà˝À#˚j·Te\\dæqe˙ï >∑Ts¡TÔe#êÃsTT.ÄkÕ<ÛäTe⁄yÓ+≥yÓ[flb˛j·÷qT.ÄkÕ<ÛäTe⁄qqTïn˝≤ø=ìï s√E\\Tq&ç|æ+∫ˇø£Hê{Ï sêÁ‹ˇø£ ns¡D´+˝À#Ó≥TºÁøÏ+<äÇ<ä›s¡+|ü&ÉT≈£îHêï+. ÄX¯Ãs¡´+@$T≥+fÒ ÄkÕ<ÛäTe⁄Hê‘√ndü‡\\T@MTe÷{≤¢&É˝Ò<äT.ø±ìn‘·ì qT+&ç ø=ìï~e´‘·s¡+>±\\THê˝ÀÁ|üy˚•+∫Hêø£s¡Ôyê´ìï>∑Ts¡TÔ#˚XÊsTT.nø£ÿ&ç‘√ e÷Ç<ä›]øÏ eTT+<äT#˚j·Te\\dæqeTVü≤‘êÿsê´\\Tns¡úeTj·÷´sTT.n+‘˚! Ä kÕ<ÛäTe⁄‘√ø£\\dæ Á|üj·÷D+#˚XÊqT.@ÄVü‰s¡eTTrdüTø√≈£î+&Üø=ìïs√E\\T n˝≤Á|üj·÷DÏ+#êeTT.n|ü⁄Œ&É|ü⁄Œ&ÉT<ë]Á|üø£ÿqñ+&˚ ø=\\qT\\˝À˙s¡T Á‘êπ>yêfi¯fleTT.Ç+‘·≈£îeTT+<äT#Ó|æŒq≥Tº>±y˚T$T<ä›s¡+ˇø£]‘√ˇø£s¡Tˇø£ÿe÷≥ ≈£L&Üe÷{≤¢&ÉTø√˝Ò<äT.ø±ìe÷Ç<ä›]Ä‘·à\\Tˇø£{Ï‘√ˇø£{Ï |üP]Ô nqTdü+<ÛëqyÓTÆ ñHêïsTT.Ç+ø±H√{Ï‘√e÷{≤¢&Ée\\dæq|üì@eTT+~? Ç˝≤Ç<ä›s¡+ø£*dæ ns¡D≤´\\>∑T+&ÜÁ|üj·÷D+#˚dæ ˇø£Hê{Ï sêÁ‹ˇø£ ô|<ä› #Ó≥Tº ÁøÏ+<ä|ü&ÉT≈£îHêï+.e÷#·T≥÷º mH√ïÁ≈£Ls¡ »+‘·Te⁄\\T ‹s¡T>∑T‘·THêïsTT.e÷Á|üø£ÿqT+#˚ |ü⁄\\T\\T,dæ+Vü‰\\TyÓfi≤flsTT.@qT>∑T\\eT+<ä yÓ[fl+~.ô|<ä› ô|<ä› Á‘ê#·TbÕeTT\\TÁbÕ≈£î‘·÷yÓfi≤flsTT.ø±ì@ˇø£ÿ{Ï eTeTà*ï @MT#˚j·T˝Ò<äT.m+<äTø£+fÒ y˚TeTTndü\\Tyê{ÏøÏ ø£ì|æ+#·˝Ò<äT.y˚TeTTnø£ÿ&É ñqïfÒ¢ yê{ÏøÏ ‘Ó*j·T˝Ò<äT.Væ≤e÷\\j·TÁbÕ+‘ê\\˝ÀnH˚ø£ ns¡D≤´\\˝À‘·|üdüT‡ #˚düT≈£î+≥TqïeTVü‰qTuÛ≤e⁄\\Tñqï#√≥@»+‘·Te⁄\\≈£îáeTVü≤s¡T¸\\Tme«s¡÷ ≈£L&Üø£qã&És¡T. ÄsêÁ‹nø£ÿ&É|ü&ÉTø=qïH˚qTìÁ<ä˝Ò#˚ dü]øÏ Væ≤e÷\\j·TÁbÕ+‘ê\\˝À ñHêïqT.#·T≥÷º Væ≤eT+‘√ì+&çñqï|üs¡«‘ê\\T,ÁãVü‰à+&ÉyÓTÆqÁ|üø£è‹,m+‘√ Á|üXÊ+‘· yê‘êes¡D+.Hê‘√n|üŒ{Ï<ëø±ñqïkÕ<ÛäTe⁄e÷j·TeTj·÷´&ÉT.Ç<˚ ìπs›•+#·ã&ç+~≈£L&Ü! ÄkÕ<ÛäTe⁄≈£L&Üy˚πsÁ>∑Vü≤eT+&É\\+qT+∫uÛÑ÷$Tô|’øÏ e∫Ãqˇø£ ~e´X¯øÏÔ.ÄX¯øÏÔ qqTïÇø£ÿ&çøÏ #˚]Ñ·qTeTs√#√{ÏøÏ yÓ[flb˛j·÷&ÉT. nsTT‘˚ Ä~e´|ü⁄s¡Twüß&ç‘√H˚qTÇ|üŒ{ÏøÏ nqTdü+<Ûëì+|üã&˚ ñHêïqT.Ç˝≤y˚T$T<ä›s¡y˚Tø±<äT...mH√ï~e´X¯≈£îÔ\\Ts¡ø£s¡ø±\\ø±˝≤\\˝À ñqï|üŒ{ÏøÏ ì‘·´+ˇø£]Ä‘·àeTs=ø£]Ä‘·à‘√nqTdü+<Ûëì+|üã&ç ñ+≥T+~.á ~e´X¯≈£îÔ\\˙ïì‘·´+ádüèwæº yÓTT‘êÔìøÏ,‘·eT˝ÀìX¯øÏÔøÏ ø±s¡DuÛÑ÷‘·yÓTÆq eTVü‰X¯øÏÔ‘√nqTdü+<Ûëì+|üã&ç ì‘·´+Äq+<ä+˝Àñ+{≤sTT. 25

ns¡TD≤#·\\+˝Àìls¡eTDeTVü≤]¸ì‘·´+Äq+<ä+>±ñ+&É&ÜìøÏ ø±s¡D+Ç<˚! yê]X¯ØsêìøÏ m+‘√rÁenHês√>∑´+ø£*–Hê≈£L&Üyê¬s|ü⁄Œ&É÷ yê]uÛÖ‹ø£ X¯Øs¡+>∑T]+∫Ä˝À∫+#·ø£ m|ü⁄Œ&É÷Äq+<ä+>±ñ+&˚yês¡T.yês¡T n|üŒ&ÉTVæ≤e÷\\j·÷\\˝Àñqïdæ<äT∆\\‘√qT,áuÛÑ÷$Tô|’ nH˚ø£ s¡÷bÕ\\˝À »ìà+∫q~e´X¯≈£îÔ\\‘√qTì‘·´+nqTdü+<Ûëì+|üã&ç ñ+&˚yês¡T.yês¡Tn+‘· X¯øÏÔeT+‘·T\\Tø±ãfÒº yê]e<ä› ñqï|ü⁄Œ&ÉTe÷qe⁄\\≈£î,»+‘·Te⁄\\≈£îm+‘√ Äq+<ä+ø£*π>~.Ç≥Te+{Ï eTVü‰|ü⁄s¡Twüß\\jÓTTø£ÿ~e´Ä‘·àjÓTTø£ÿn<äT“¤‘· ‘·s¡+>±\\T#·T≥÷º yê´|æ+|üã&ç ñ+&ç ñ+&É≥+e\\qyê]e<ä› ñqïyê]øÏ m+‘√ Äq+<ä+>±ñ+≥T+~.yê]ø£cÕº\\˙ïyês¡TeT]Ãb˛‘ês¡T. yê]düMT|ü+˝Àø=ìïs√E\\T>∑&ç|æqyê]øÏ J$‘·+˝Àm+‘√ e÷s¡TŒedüTÔ+~.m≥Te+{Ï ø£cÕº˝…’qm<äTs¡TÿH˚ X¯øÏÔ ø£\\T>∑T‘·T+~.mH√ïn<äT“¤‘· $wüj·÷\\TM]øÏ ‘Ó\\TkÕÔsTT.ø£wüºdüTU≤\\qTdüe÷q+>±d”«ø£]+#·>∑*π>X¯øÏÔ edüTÔ+~.ndü\\TeTq≈£îmH√ï»qà\\|ü⁄D´|òü\\+ñ+fÒ >±ìÇ≥Te+{Ï eTVü‰qTuÛ≤e⁄\\e<ä›≈£îyÓfi¯fl˝ÒeTT. n≥Te+{Ï eTVü‰|ü⁄s¡Twüß\\T@Á|ü<˚X¯+˝Àñ+{≤s√ÄÁ|ü<˚X¯eT+‘ê m+‘√X¯øÏÔe+‘·+>±ñ+≥T+~.Ä~yê´‘·à\\T‘·eTuÛÖ‹ø£ X¯Øsê\\T$&ç∫ô|{Ϻ ø=ìïy˚\\dü+e‘·‡sê˝…’HêÄ>=|üŒÄ‘·àdü+#·]+∫qÁ|ü<˚X¯+ø±ã{Ϻ nø£ÿ&É Ç|üŒ{ÏøÏ m+‘√Äq+<ä+‘ê+&É$düTÔ+≥T+~.nø£ÿ&ÉøÏ e∫Ãqyê]øÏ eTqdü+‘ê m+‘√Á|üXÊ+‘·+>±nì|ædüTÔ+~.kÕ<Ûä≈£î\\≈£înø£ÿ&É<Ûë´q+#˚ùdÔ Ç|üŒ{ÏøÏ <Ûë´q+˝ÀÄeTVü≤˙j·TT\\<äs¡ÙquÛ≤>∑´+\\_ÛdüTÔ+~. Çø£ eT∞flVæ≤e÷\\j·TÄÁX¯eT$wüj·÷ìøÏ e<ë›+.nø£ÿ&É≈£î#˚]qH˚qT ‘·|üdüT‡#˚düTø√kÕ>±qT.n˝≤ìÁ<ëVü‰sê\\T˝Ò≈£î+&Ü8dü+ˆˆ\\T‘·|üdüT‡#˚XÊqT. ‘·|üdüT‡n+fÒ @ø±Á>∑‘·‘√ˇπøÄdüq+MT<ä≈£Ls=Ãì|ü>∑\\T,sêÁ‹ø£<ä\\ø£ ø±\\+‘√dü+ã+<Ûä+˝Ò≈£î+&Üπøe\\+ádüèwæº yÓTT‘êÔìøÏ ø±s¡DuÛÑ÷‘·yÓTÆq ~e´X¯øÏÔ‘√nqT+<Ûëì+|üã&ç ñ+&É&É+.n˝≤8dü+ˆˆ\\T>∑&çbÕqT.n|üŒ{ÏøÏ Hê ej·TdüT‡16dü+ˆˆ\\T.ˇø£Hê&ÉTø£qT\\T‘Ós¡∫Çø£ Ä»qà˝À#˚j·Te\\dæq|üqT\\T >∑T]+∫Ä˝À∫+#êqT.n+‘êns¡úeTsTT´+~...e÷qe⁄\\≈£îJ$‘· |üs¡e÷s¡ú+ #ÓbÕŒ*nsTT‘˚ áJ$‘· |üs¡e÷s¡∆+m+<ä]øÏ ns¡úeTe⁄‘·T+~?me]øÏ n~ ÁbÕ|üÔyÓ÷yêπsHêe<ä›≈£îekÕÔs¡T.nH˚ø£ y˚\\»qà\\˝À»ìà+∫>∑‘· ø=ìï 26

»qà\\qT+∫ñ‘·ÔeTdü+kÕÿs¡+‘√J$+∫q108eT+~Ä»qà˝ÀHêÄÁX¯e÷ìøÏ ekÕÔs¡ìns¡úeTsTT´+~.ˇø£ e´øÏÔøÏ mH√ï»qà\\‘·sê«‘·>±ìm+‘√>∑{Ϻ Á|üj·T‘·ï+‘√>±ìñ‘·ÔeTdü+kÕÿs¡+n\\yê≥T|ü&É<äT.nH˚ø£ »qà\\Á|üj·T‘·ï+ <ë«sêH˚ n~kÕ<Ûä´eTÚ‘·T+~. Á|ü‹eTìwæ ‘·eTJ$‘·+˝ÀmH√ïø£cÕº\\T|ü&ÉT‘·T+{≤&ÉT.Äø£cÕº\\ ñ|üX¯eTq+ø√dü+@<Ó’yêH√ï,@>∑Ts¡Te⁄H√ÄÁX¯sTTkÕÔ&ÉT.n‘·&ç ÁbÕs¡ã∆ ø£s¡à Á|üø±s¡+n‘·&çøÏ ø=+#Ó+ñ|üX¯eTq+ø£\\T>∑T‘·T+~.nsTT‘˚ n‘·&ÉTnø£ÿ&ç‘√‘·è|æÔ |ü&ç yÓ[flb˛‘ê&ÉT.n+‘˚ ‘·|üŒÄ<Ûë´‹àø£‘·˝ÀeT]+‘· eTT+<äTøÏ yÓfi¯fl&ÜìøÏ Á|üj·T‹ï+#·&ÉT.‘·qdüeTdü´r]+~#ê\\Tnì‘·\\TkÕÔ&ÉT. n˝≤ø=ìïy˚\\»qà\\‘·s¡Tyê‘· n‘·&çøÏ πøe\\+ø£wüºdüeTj·÷\\˝ÀH˚ ø±≈£î+&Ünìïy˚fi¯˝≤uÛÑ>∑e+‘·TìÄÁX¯sTT+#ê\\H˚ ø√]ø£ ø£\\T>∑T‘·T+~.n˝≤ø=ìï »qà\\T>∑{Ϻ dü+ø£\\Œ+‘√Ä|ü⁄s¡Tc˛‘·ÔeTTH˚ ÄÁX¯sTT+#˚ yê]øÏ »qà»qà\\ã+<Ûä+ ‘=\\–b˛‘·T+~.Ç˝≤mH√ïñ‘·ÔeT»qà\\˝À»ìà+∫q‘·s¡Tyê‘· yê]øÏ »qàsêVæ≤‘·´+ø£\\T>∑T‘·T+~.Ms¡Tn|üŒ&ÉTÄ|üs¡ÁãVü≤àeT÷]Ô˝À◊ø£´eTe⁄‘ês¡T. Ç˝≤mH√ï»qà\\‘·s¡Tyê‘· m+‘√dü+kÕÿs¡+\\_Û+∫,kÕ<Ûäq˝ÀÇ+ø± eTT+<äT≈£îyÓfi≤fl\\H˚ñ<˚›X¯+‘√,ádüèwæº s¡Vü≤kÕ´\\T‘Ó\\TdüTø√yê\\H˚ ÄdüøÏÔ‘√ ø=+<äs¡TH˚qTqïVæ≤e÷\\j·T~yê´ÁX¯e÷ìøÏ #˚s¡T≈£îHêïs¡T.Ms¡+<äs¡Tˇø=ø£ÿfi¯ófl>± ˇø=ø£ÿÁbÕ+‘·+qT+∫Ä~yê´ÁX¯e÷ìøÏ e#˚Ãyês¡T.yês¡+<ä]øÏ áÄÁX¯eT+ ñqï<äqï$wüj·T+‘Ó*j·T<äT.Væ≤e÷\\j·÷\\˝À>=|üŒjÓ÷>∑T\\T,dæ<äT∆\\T ñHêïs¡ìe÷Á‘·y˚T$ìñHêïs¡T.n˝≤π>Væ≤e÷\\j·÷\\˝ÀkÕe÷q´e÷qe⁄\\T <ä]Ù+#·&ÜìøÏ M\\Tø±ìdæ<ë∆ÁX¯eT+ñ+<äìn+<ä]øÏ ‘Ó\\TdüT.nsTT‘˚ Ç+ø±ø=ìï ÄÁX¯e÷\\T≈£L&ÜñHêïj·Tì#ê˝≤eT+~øÏ ‘Ó*j·T<äT. H˚qTqï~yê´ÁX¯eT+m+‘√X¯øÏÔ‘√≈£L&çq<Ó’ ñ+&˚~.nø£ÿ&É n<äT“¤‘·yÓTÆq~e´‘·s¡+>±\\TÁ|üdü]dü÷Ô ñ+&˚$.áÄÁX¯e÷ìøÏ e∫ÃqÁ|ü‹ ˇø£ÿs¡T≈£L&ÜmH√ï»qà\\˝ÀnH˚ø£ ø£cÕº\\T|ü&ç mH√ï»qà\\TuÛÑ>∑e+‘·T&ç >∑T]+∫ ‘Ó\\TdüTø=+<ëeTìÁ|üj·T‹ï+∫,nìïy˚\\»qà\\õC≤„dükÕ<Ûäq|òü*‘·+>±á s√EÇø£ÿ&ÉøÏ #˚s¡Tø√>∑*>±s¡T.M]˝Àø=+‘·eT+~ø=ìïe+<ä\\»qà\\qT+∫ eT]ø=+‘·eT+~ø=ìïy˚\\»qà\\qT+∫uÛÑ>∑e+‘·Tì<äs¡Ùq+ø√dü+kÕ<Ûäq #˚düTÔHêïs¡T. 27

Ç˝≤ˇø=ÿø£ÿÄ‘·ànH˚ø£ s¡÷bÕ\\T<Ûä]dü÷Ô ˇø=ÿø£ÿ»qà˝Àˇø=ÿø£ÿ J$>±»ìàdü÷Ô,Ä<∏ëà‹àø£ |ü]D‹#Ó+<äT‘·÷∫es¡≈£îÇø£ »qàsêVæ≤‘ê´ìøÏ <ä>∑Zs¡j˚T´dü]øÏ HêÄÁX¯e÷ìøÏ #˚s¡T≈£îHêïs¡T.nø£ÿ&É≈£îe∫ÃqÁ|ü‹ˇø£ÿ]˝ÀqT HêøÏ~düŒwüº+>±ø£qã&ç+~.Çø£ Ms¡+<ä]øÏ m≈£îÿe»qà\\Tñ+&Éeì ns¡úeTsTT´+~.ø=+<ä]øÏ 5,eT]ø=+<ä]øÏ 10,eT]ø=+<ä]øÏ 40,eT]ø=+<ä]øÏ 50...n+‘˚ ‘·|üŒM¬se«]øÏ Çø£ y˚\\y˚\\»qà\\Tñ+&Ée⁄.Ä»qà˝ÀÄ Væ≤e÷\\j·TÁbÕ+‘·+˝ÀH˚qTï~yê´ÁX¯eT+˝ÀHêe<ä›≈£îe∫Ãq108eT+~Ç+ø£ ‘·«s¡˝ÀH˚ ÄeTVü‰X¯øÏÔ‘√©qyÓTÆb˛j˚TdüeTj·T+e∫Ã+~. nsTT‘˚ Ms¡+<äs¡TÁ|üdüTÔ‘· »qà˝ÀkÕe÷q´J$‘·+>∑&ÉT|ü⁄‘·THêïs¡T. ás¡¸´,ndü÷j·T,ø±eT,Áø√<ä˝ÀuÛ≤\\‘√kÕ<Ûës¡DJ$‘·+>∑&ÉT|ü⁄‘·TqïMs¡T ‘·eT≈£îÇ+ø±ø=ìï»qà\\˝ÀH˚ »qàsêVæ≤‘·´+ø£\\T>∑qTqï<ä+fÒ qeTàø£b˛e#·TÃqT.Á|üdüTÔ‘· »qà˝ÀM]J$‘ê\\T>∑&ÉTdüTÔqïrs¡TqTã{Ϻ M]øÏ Ç~ @e÷Á‘·+qeTàX¯ø£´+ø±ì~>±nì|æ+#·e#·TÃqT.ø±ìÇ~eTTe÷à{ÏøÏ ì»+. Ms¡Te#˚ûqà\\˝Àm+‘√ñqï‘· dü+kÕÿsê\\‘√J$kÕÔs¡T.dæú‘·Á|üE„\\T>±J$+∫ ø=ìï»qà\\‘·s¡Tyê‘· ‘·|üŒø£ »qàsêVæ≤‘·´+bı+<äT‘ês¡T. ádüèwæº nHê~>±84\\ø£å\\JesêX¯ó\\T»ìà+∫ˇø£ »qà‘·s¡Tyê‘· eTs√»qàm‘·TÔ‘·÷mH√ï_*j·Tq¢ Je⁄\\T>±Ç|üŒ{ÏøÏ »ìà+#·&É+,eTs¡DÏ+#·&É+ »]–+~.Ç˝≤nH˚ø£ »qà˝…‘·TÔ‘·Tqï|ü⁄Œ&ÉTMs¡+<ä]øÏ nH˚ø£eT+~e´≈£îÔ\\‘√ dü+ã+<Ûäu≤+<Ûäyê´\\T@s¡Œ&É‘êsTT.mH√ï|ü]#·j·÷\\Tø£\\T>∑T‘êsTT.M{Ï˝À ø=ìïãTTD≤qTã+<Ûë\\T>±e÷]‘·s¡Tyê‘· mH√ï»qà\\<ëø±$&çb˛≈£î+&Ü ñ+{≤sTT.Ç˝≤m+‘√eT+~øÏ mH√ïnqTuÛÑyê\\T»s¡T>∑T‘·T+{≤sTT.Hê≈£î »]–qHênqTuÛÑyê\\TÇø£ÿ&ÉsêdüTÔHêïqT.Ç+‘·ø£+fÒ m+‘√n<äT“¤‘·yÓTÆq nqTuÛÑyê\\T»s¡T>∑T‘·Tqï,m+‘√>=|üŒeTVü≤˙j·TT\\TÁ|üdüTÔ‘· ø±\\+˝À≈£L&Ü ñHêïs¡T.Á|ü‹eTìwæ J$‘·+˝ÀqT|üPs¡«»qàyêdüq\\T‘·|üŒø£ ñ+≥÷ÄeTìwæøÏ ‘Ó*j·T≈£î+&Ü>∑‘· »qà\\˝Àø£*dæqyê]ìeTs¡\\ø=+<ä]ìy˚πsÁ|ü<˚XÊ\\˝À ø£\\e&É+,ãTTD≤\\Trs¡TÃø=q&É+»s¡T>∑T‘·T+~. nsTT‘˚ Çe˙ïeTqáuÛÖ‹ø£ dæú‹øÏ,eTqeTqdüT‡≈£îns¡ú+ø±e⁄.ø±ì ˝À|ü\\ñqïÄ‘·àøÏ ‘Ó\\TdüTÔ+~.ˇø£ e´øÏÔ eTs¡DÏ+∫q|üŒ{ÏøÏ,n‘·ìÄ‘·à‘·s¡Tyê‘· 28

»qà˝Ày˚πss¡÷|ü+rdüT≈£îqï|ü⁄Œ&ÉTÄJ$n+‘·≈£îeTT+<äT»qàøÏ dü+ã+~Û+∫q $X‚cÕ\\˙ïeTs¡∫b˛‘ê&ÉT.ø±ìÄ‘·àøÏ e÷Á‘·+Ä$wüj·÷\\˙ï>∑Ts¡TÔ+{≤sTT. eTqn+‘·sê‘·àÁ|ü‹ø£åD+eTqøÏ mH√ï$wüj·÷\\T#Ó|üŒ&ÜìøÏ Á|üj·T‹ïdüTÔ+≥T+~.ø±ìeTqeTqdüTŒÄ$wüj·÷\\Tns¡ú+#˚düTø√<äT.ndü‡\\T $q<äT.Ç+ø±#ÓbÕŒ\\+fÒ #ê˝≤eT+~øÏ yê]Ä‘·àyê]øÏ ÇdüTÔqïdü+<˚XÊ\\T ‘Ó*j·Te⁄≈£L&Ü.mes√ø=~›eT+~e÷Á‘·y˚TÄdü+<˚XÊ\\TÁ>∑Væ≤+#·>∑\\T>∑T‘ês¡T. Äø=~›eT+~˝À‹]–n‹ø=~› eT+~e÷Á‘·y˚TÄÄ‘·à#Ó|æŒq$nqTdü]kÕÔs¡T. Ä $<Ûä+>±ì‘·´J$‘·+˝Àq&ÉT#·T≈£î+{≤s¡T.yêπsá Á|ü|ü+#·+˝À eTVü‰qTuÛ≤e⁄\\T>±düTÔ‹+#·ã&ÉT‘·THêïs¡T. H˚qTVæ≤e÷\\j·TÁbÕ+‘ê\\˝ÀÄ~yê´ÁX¯eT+˝Àñqï|ü⁄Œ&ÉTqqTï ø£*dæq108eT+~ˇø=ÿø£ÿs¡Tmø£ÿ&Óø£ÿ&çqT+#˚ áÄÁX¯e÷ìøÏ sêe&É+»]–+~. Ms¡+<äs¡TáÄÁX¯e÷ìøÏ e∫ÃqØ‘·T\\Tm+‘√ÄX¯Ãs¡´ø£s¡+>±ñ+{≤sTT. ˇø£Hê&ÉTøÏwüHéj·÷<äyénH˚ ù|s¡T>∑\\<ë<ë|ü⁄q\\uÛ…’ dü+e‘·‡sê\\Tej·TdüT‡>∑\\ e´øÏÔ ~yê´ÁX¯e÷ìøÏ e#êÃ&ÉT.n‘·&ÉTÄ»qà˝ÀÇ|üŒ{Ï ñ‘·Ôs¡ Á|ü<˚XŸ˝Àì\\ø√ï <ä>∑Zs¡ Á>±eT+˝À»ìà+#ê&ÉT.n‘·&çøÏ ∫qï|üŒ{ÏqT+∫m+‘√<Ó’euÛÑøÏÔ n\\e&ç+~. ‘·+Á&ç qT+∫e+X¯bÕs¡+|üs¡´+>±e∫Ãqyê´bÕsê\\T#·÷düT≈£îH˚yê&ÉT.øÏwüHé≈£î q\\T>∑Ts¡Tnqï<äeTTà\\Tñ+&˚yês¡T.Ç‘·qTM]˝ÀeT÷&Éeyê&ÉT. nqï<äeTTà\\+<ä]ø£+fÒ øÏwüHém|ü⁄Œ&É÷}]˝Àyês¡+<ä]øÏ m+‘√ düVü‰j·T|ü&ÉT‘·T+&˚yê&ÉT.n‘·&ÉTm+‘√düTìï‘· eTqdüT‡ø£\\yê&Ó’ me]øÏ @ nedüs¡+e∫ÃqyÓ[flyÓ+≥H˚ Ä<äT≈£îH˚yê&ÉT.|ü>∑\\TsêÁ‹nìÄ˝À∫+#·ø£ me] <ë«sê@$wüj·T+‘Ó*dæqyê]e<ä›≈£îyÓ[flyê]øÏ ‘·q≈£îM\\Tqï+‘· düVü‰j·T+ #˚dæ e#˚Ãyê&ÉT.Ç~$T–*qnqï<äeTTà\\≈£în+‘·>±q#˚Ã~ø±<äT.Ç‘·&ç uÛ≤s¡´≈£L&Ü#ê˝≤>∑j·÷´[.uÛÑs¡Ô≈£î@$wüj·T+˝ÀqTdüVü≤ø£]+#˚~ø±<äT.m|ü⁄Œ&É÷ øÏwüHéqTmH√ï$<Ûë\\$düT≈£îÿ+≥T+&˚~.Á|ü‹∫qï$wüj·÷ìøÏ mH√ïe÷≥\\T nH˚~. nsTT‘˚ øÏwüHénìï+{ÏøÏ kÂeT´+>±∫s¡Tqe⁄«‘√düe÷<Ûëq+ #˚ù|Œyê&ÉT.‘êqTÇ+‘· >∑{Ϻ>±ns¡TdüTÔHêï≈£L&ÜuÛÑs¡Ô ∫s¡Tqe⁄«‘√ñ+&É&É+ uÛ≤s¡´≈£îq#˚Ã~ø±<äT.n‘·&ç‘√m+‘· >=&Éeô|≥Tº≈£î+<ëeTì#·÷dæHên‘·&ÉT@ 29

e÷Á‘·+düe÷<Ûëq+#Ó|üŒø£ b˛e&É+ÄyÓT≈£îeT]+‘· ø√|ü+e#˚Ã~.øÏwüHée÷Á‘·+ m|ü⁄Œ&É÷$düT>∑T‘Ó#·TÃø√≈£î+&Ü‘·q|üqT\\T‘·qT#˚düT≈£îb˛‘·T+&˚yê&ÉT. Ä}]˝Àˇø£ lø£èwüíeT+~s¡+ñ+&˚~.Älø£èwüíeT+~s¡+˝À >√bÕ˝≤#ês¡T´\\TnH˚ |üPC≤]ñ+&˚yê&ÉT.n‘·&ç ≈£îe÷¬sÔ sê<Ûä≈£îlø£èwüßí&ÉTn+fÒ m+‘√uÛÑøÏÔ.m+‘·>±n+fÒ Älø£èwüßí&˚ ‘·quÛÑs¡Ô nìqy˚Tà~.‘·*¢ ‘·+Á&ÉT\\Tm+‘· #Ó|æŒHê$yêVü≤+≈£L&Ü#˚düTø√˝Ò<äT.øÏwüHén|ü⁄Œ&É|ü⁄Œ&ÉT}s√¢ »]π>ñ‘·‡yê\\˝À bÕ˝§ZH˚yê&ÉT.n‘·&ÉTeT+∫eTqdüT‡qïyê&ÉTø±e&É+#˚‘· sê<ÛäqT#·÷dæ m+‘√ u≤<Ûä|ü&˚yê&ÉT.ÄyÓT≈£î>∑\\ø£èwüíuÛÑøÏÔøÏ m+‘√Äq+<ä+,eT∞fl$yêVü≤+ø±≈£î+&Ü ˇ+≥]>±ñ+&çb˛sTT+<˚ nqïÄ˝À#·qñ+&˚~.nsTT‘˚ áÄ˝À#·q\\T eTqdüT‡˝ÀH˚ ñ+#·Tø=ì ãj·T≥≈£îø£qã&É≈£î+&Ü‘·q|üì ‘êqT #˚düT≈£îb˛j˚Tyê&ÉT. n≥T‘·s¡Tyê‘· ø=ìïs√E\\≈£îˇø£Hê&ÉTn‘·ìøÏ Væ≤e÷\\j·÷\\T <ä]Ù+#ê\\qïø√]ø£ ø£*–+~.nqï<äeTTà\\ø°,uÛ≤s¡´ø° ádü+>∑‹#Óù|Ô ˇ|ü⁄Œø√s¡T nìøÏwüHéøÏ ‘Ó\\TdüT.‘·+Á&ç≈£L&ܡ|ü⁄Œø√ø£b˛e#·TÃ.áyê´bÕs¡+e~*m˝≤ yÓ[flb˛‘êe⁄nìn+{≤&ÉT.‘·qπøyÓ÷ˇø£ ¬s+&ÉTdü+e‘·‡sê\\TVæ≤e÷\\j·÷\\˝À >∑&ÉbÕ\\ìm+‘√>±&ÛÉyÓTÆqø√]ø£ ñ+~.øÏwüHén≥TÇ≥T‘˚\\TÃø√˝Òø£b˛j˚Tyê&ÉT. n‘·&çøÏ |æ\\¢\\T≈£L&Ü˝Òs¡T.m|ü⁄Œ&É÷yê´bÕs¡+,uÛÑ>∑e+‘·T&ç MT<äÄ˝À#·q‘·|üŒ y˚s=ø£{Ï eTqdüT‡˝À˝Ò<äT. øÏwüHéJ$‘·+Ç˝≤>∑&É∫b˛‘·T+~.ˇø£Hê&ÉTøÏwüHé‘·+Á&çøÏ,uÛ≤s¡´≈£î ˇø£ yês¡+s√E\\Trs¡új·÷Á‘·≈£îyÓ[flekÕÔqì>∑{Ϻ>±#Ó|æŒÇ+{À¢qT+&ç ãj·T\\T<˚]ø=ìïs√E\\TmH√ïÁ>±e÷\\>∑T+&Ü,n&Ée⁄\\>∑T+&ÜÁ|üj·÷D+#˚dæ Væ≤e÷\\j·TÁbÕ+‘ê\\≈£îe∫Ãm+<äs√kÕ<ÛäTe⁄\\qT,jÓ÷>∑T\\qTø£\\Tdü÷Ô ∫e]øÏ ˇø£Hê&ÉTHê~yê´ÁX¯e÷ìøÏ #˚s¡T≈£îHêï&ÉT. HêÄÁX¯e÷ìøÏ #˚s¡T≈£îqï‘·ìøÏ ˇø£ n<äT“¤‘·yÓTÆqÄq+<ä+ø£*–+~. ˇø£ yês¡+s√E\\Tñ+&ç ‹]–‘·q}s¡TyÓ[flb˛<ëeTì‘·\\∫qøÏwüHéHÓ\\ s√E\\Tnø£ÿ&˚ ñ+&çb˛j·÷&ÉT.H˚qT#Óù|Œ<Ó’edü+ã+<ÛäyÓTÆq$X‚cÕ\\T$+≥÷Ä ÄÁX¯eT+˝À‹s¡T>∑T‘·÷ñ+&˚yê&ÉT.n˝≤ø=ìïdü+e‘·‡sê\\Tnø£ÿ&ÉÄÁX¯eT+˝ÀH˚ Hêe<ä› ñ+&çb˛j·÷&ÉT.á˝À|ü\\Ç+ø±ø=+‘·eT+~e∫ÃÄÄÁX¯eT+˝À #˚sês¡T. 30

nø£ÿ&É}]˝ÀøÏwüHé‘·+Á&ç øÏwüHéø√dü+#·T≥TºÁ|üø£ÿ\\}fi¯fl˝ÀyÓ‹øÏ+∫ mø£ÿ&Üø£qã&Éø£b˛j˚T≥|üŒ{ÏøÏ @kÕ<ÛäTe⁄\\‘√H√yÓ[flb˛sTTñ+{≤&Éì nqT≈£îHêï&ÉT.Ä}]˝Àìlø£èwüíeT+~s¡+|üPC≤]l>√bÕ˝≤#ês¡T´\\≈£î≈£L&Ü ø±\\Áø£eT+˝ÀeTs¡DÏ+#ê&ÉT.n‘·&ç ≈£L‘·Ts¡Tsê<Ûäˇ+≥]<äsTT´+~.ˇø£Hê&ÉT sê<Ûäˇø£ kÕ<ÛäTe⁄\\ãè+<ä+‘√ø£*dæ uÛÑ»q\\T#˚dü÷Ô,}s¡÷sê‹s¡T>∑T‘·÷ Væ≤e÷\\j·÷\\e<ä›≈£îe∫Ã,Äãè+<ä+qT+&ç $&çb˛sTTn≥TÇ≥T‹s¡T>∑T‘·÷Hê ÄÁX¯e÷ìøÏ #˚s¡T≈£î+~.nø£ÿ&Én|üŒ{Ïπøñqïyê]}]yê&ÉTnsTTqøÏwüHéqT #·÷dæ >∑Ts¡TÔ|ü{Ϻ+~.sê<Ûä≈£L&Üm|ü⁄Œ&É÷uÛÑ»q\\T#˚dü÷Ô nø£ÿ&É‘√{Ï yê]‘√uÛÑøÏÔ dü+ã+<Ûä$wüj·÷\\qTe÷{≤¢&ÉT‘·÷ñ+&˚~.n≥T‘·s¡Tyê‘· ø=+‘· ø±˝≤ìøÏ yê]<ä›s¡T>∑‹+#ês¡T. Ä‘·s¡Tyê‘· »qà˝ÀøÏwüHé<äøÏåDuÛ≤s¡‘·<˚X¯+˝ÀìeT<ÛäT¬s’˝Àˇø£ kÕ+Á|ü<ëj·TÁu≤Vü≤àD≈£î≥T+ã+˝À»ìà+#ê&ÉT.nH˚ø£ XÊÅkÕÔ\\TH˚s¡TÃ≈£îHêï&ÉT. á»qà˝À$yêVü≤+#˚düTø√˝Ò<äT.n˝≤π>ÁãVü≤à#ê]>±ñ+&çb˛j·÷&ÉT.y˚<ë\\ kÕs¡+m+‘√‘Ó\\TdüT≈£îHêï&ÉT.n≥T‘·s¡Tyê‘· »qà˝ÀøÏwüHée÷]wüdt <˚X¯+˝À »ìà+#ê&ÉT.nø£ÿ&ɡø£ Væ≤+<äT≈£î≥T+ã+˝À»ìà+∫ø±˝ÒJ˝À{°#·s¡Tñ<√´>∑+ #˚kÕ&ÉT.>∑‘· »qà\\ã+<Ûä+ø±s¡D+>±mH√ïkÕs¡T¢ uÛ≤s¡‘·<˚X¯+e#êÃ&ÉT. Væ≤e÷\\j·T+˝Àìe÷qdüdüs√es¡+≈£L&Üe#êÃ&ÉT.n|ü⁄Œ&ÉTn‘·ìøÏ nø£ÿ&É kÕø屑·TÔ lø£èwüíuÛÑ>∑yêqT\\yês¡Tˇø£ eè<ä∆ kÕ<ÛäTe⁄s¡÷|ü+˝Àe∫à <äs¡Ùq$T#êÃs¡T. n≥T‘·s¡Tyê‘· Á|üdüTÔ‘· »qà˝Àdü÷s¡´nH˚ ù|s¡T‘√ôV’≤<äsêu≤<äT˝ÀH˚ »ìà+#ê&ÉT.øÏwüHé>±»ìà+∫q|ü⁄Œ&ÉTø£*dæqsê<Ûäá»qà˝ÀÇ‘·&çøÏ uÛ≤s¡´ nsTT´+~.Ä»qà˝Àsê<Ûäô|’>∑\\n_Ûe÷q+‘·qÄ‘·àqTm+‘√>∑{Ϻ>±|ü≥Tºø=ì á»qà˝ÀÄyÓTy˚πs≈£î\\+˝À»ìà+∫q|üŒ{ÏøÏ M]<ä›]øÏ $yêVü≤ã+<Ûä+ @s¡Œ&ç+~.sê<ÛäøÏ ≈£L&Üá»qà˝Àˇø£kÕ]ˇø£ >=|üŒ|ü⁄D´πøåÁ‘êìøÏ yÓ[¢q|ü⁄Œ&ÉT kÕø屑·TÔ lÄ+»H˚j·TkÕ«$Tyêπsˇø£ n|ü]∫‘· uÛÑ≈£îÔìs¡÷|ü+˝À<äs¡Ùq$T#êÃs¡T. H˚qTôV’≤<äsêu≤<é˝ÀdüMTsY≈£îe÷sY ¬s&ç¶ nH˚ n‘·ìøÏ <ë<ë|ü⁄15 dü+ˆˆ\\TÁøÏ‘·+n‘·ìyê´bÕsêìøÏ ˝À>√#˚kÕqT.Äyê´bÕs¡+˝Àn‘·qTm+‘√ n_Ûeè~∆ bı+<ë&ÉT.n‘·ìøÏ dü÷s¡´m+‘√Ä|üÔ$TÁ‘·T&ÉT.ø±ìm|ü⁄Œ&É÷Hê>∑T]+∫ 31

dü÷s¡´e<ä› Á|ükÕÔeqrdüT≈£îsê˝Ò<äT.ˇø£ ◊<äTdü+e‘·‡sê\\ÁøÏ‘·+nqTø√≈£î+&Ü M]<ä›]e÷≥˝À¢ ˇø£ Áø=‘·Ô yê´bÕs¡+>∑T]+∫Ä˝À∫düTÔ+&É>±düMTsY dü÷s¡´≈£îHê >∑T]+∫#ÓbÕŒ&ÉT.Hêù|s¡T#Ó|üŒ>±H˚ dü÷s¡´m+‘√Äø£]¸‘·T&Éj·÷´&ÉT.n‘·ì Ä‘·àøÏ Hê\\T>∑T»qà\\ÁøÏ‘·+Hê‘√ñqï~yê´ÁX¯eT|ü⁄ã+<Ûä+‘Ó*dæ+~.n+‘˚ Ä eTsêï&˚ dü÷s¡´qqTïe∫Ãø£*kÕ&ÉT.n‘·&ç yê´bÕsê˝…ìï{Ïø√H˚qTù|s¡T¢ ìs¡ísTT+∫˝À>√\\T#˚kÕqT.Ç‘·&ÉT,Ç‘·&ç uÛ≤s¡´m+‘√ñ‘·ÔeTT\\T.M]øÏ Ç+ø± ø=ìï»qà\\Te÷Á‘·y˚TñHêïsTT.á »qà\\ìï+{Ï˝Àdü÷s¡´düe÷C≤ìøÏ ñ|üjÓ÷>∑|ü&˚ mH√ï>=|üŒ|üqT\\qT#˚kÕÔ&ÉT.á$<Ûä+>±>∑‘· »qà\\Hê{Ï Væ≤e÷\\j·T~yê´ÁX¯eT|ü⁄ã+<Ûä+‘√n|üŒ{Ï øÏwüHéá»qà˝Àdü÷s¡´s¡÷|ü+˝À e∫ÃqqTïø£\\e&É+»]–+~. ˇø£Hê&ÉTHêVæ≤e÷\\j·÷ÁX¯e÷ìøÏ $eT˝≤q+<äT&ÉH˚ n‘·&ÉTø±oàs¡T qT+∫e#êÃ&ÉT.$eT˝≤q+<äT&ÉTø±oàs¡T˝ÀeTVü‰|ü+&ç‘·T&ÉT.nsTT‘˚ |üPs¡« »qà\\bÕ|üø±sê´\\|òü*‘·+>±‘êqTdü+bÕ~+∫q<ä+‘êø√˝ÀŒj·÷&ÉT. q&çej·TdüT‡˝ÀH˚ uÛ≤s¡´eTs¡DÏ+∫+~.|æ\\¢\\T‘·+Á&çìe~*m{ÀyÓ[flb˛j·÷s¡T. n+‘· >=|üŒ|ü+&ç‘·T&ÉT≈£L&Ü∫e]øÏ &ÓuÛ…Ô“¤dü+e‘·‡sê\\Te#˚Ãdü]øÏ eT‹dæú$T‘·+ ø√˝ÀŒj·÷&ÉT.n~≈£L&Ün‘·&ç |üPs¡«»qà\\bÕ|ü|òü*‘·y˚T! n+‘·≈£îeTT+<äT »qà˝˝Àn‘·&ÉTÁ_{°wt ôd’q´+˝Àˇø£ n~Ûø±].‘·q<äTsêàs¡Z|ü⁄|üqT\\‘√m+‘√ eT+~ìbı≥ºqô|≥Tº≈£îHêï&ÉT. Ä»qà˝Àn‘·&ÉTÁøÏwæºj·THénsTTq|üŒ{ÏøÏ ‘·q56ej˚T≥ Væ≤e÷\\j·÷\\ô|’ n‘·&ç <äèwæº |ü&ç+~.‘·qÄBÛq+˝ÀñqïVæ≤+<ä÷<˚X¯|ü⁄ sêÁwüº+˝Àˇø£ Á|üU≤´‘· •yê\\j·T+ñ+&˚~.n‘·&çìm+<äTø√Ä•yê\\j·T+ m+‘·>±H√Äø£]¸+∫+~.n|üŒ{Ï qT+∫Áø°düTÔ eT‘·düTú&Ó’q|üŒ{ÏøÏ Á|ü‹s√EÄ •yê\\j·÷ìøÏ e∫ÃÄ\\j·T+ãj·TfÒ ì\\ã&ç ÄkÕ«$TøÏ qeTdüÿ]+#·Tø=ì yÓfi‚flyê&ÉT.Ä»qà˝À$T\\≥ØÄ|ò”düsY >±m+‘√bÕ|ü+eT÷≥ø£≥Tº≈£îqï|üŒ{ÏøÏ Á|ü‹s√E•yê\\j·T<äs¡Ùq|ü⁄D´|òü\\+ø=~› ‘·s¡Tyê‹»qà˝À>=|üŒ |ü+&ç‘·T&Éj·÷´&ÉT.ø±oàs¡T˝ÀìX¯è+π>]eTsƒ¡+˝À>=|üŒ|ü+&ç‘·T&ç>±ù|s¡T ‘Ó#·TÃ≈£îHêï&ÉT.nsTT‘˚ ‘êqT#˚dæqø=ìïbÕ|ü|ü⁄|üqT\\e\\quÛ≤s¡´qT 32

b˛>=≥Tºø=ì|æ\\¢\\qT+&ç <ä÷s¡yÓTÆ eT‹#·*+∫<˚XÊ≥q#˚dü÷Ô Væ≤e÷\\j·T ÁbÕ+‘ê\\e<ä›≈£îe#êÃ&ÉT. n˝≤Væ≤e÷\\j·TÁbÕ+‘ê\\˝ÀnH˚ø£eT+~kÕ<ÛäTe⁄\\qT<ä]Ùdü÷Ô Hê ~yê´ÁX¯e÷ìøÏ e#êÃ&ÉT.nø£ÿ&É≈£îsê>±H˚ ÄÄÁX¯eT+˝Àñqï~e´‘·s¡+>±\\ Á|üuÛ≤e+e\\qn‘·ìøÏ |üP]Ô Äs√>∑´+#˚≈£L]+~.n|ü⁄Œ&ÉTn‘·&ÉT‹]–‘·q uÛÑøÏÔ|üs¡+|üs¡˝ÀìøÏ yÓ[fl∫e]es¡≈£îÄÄÁX¯eT+˝ÀH˚ ñ+&ç ‘·q≈£î‘Ó*dæqy˚<ä XÊÅdüÔ $wüj·÷\\qT‘√{Ïyê]øÏ #Ó|üPÔ s√EuÛÑ>∑e+‘·Tì>∑T]+∫Ç+ø± ‘Ó\\TdüT≈£î+≥÷∫e]es¡≈£îÄÄÁX¯eT+˝ÀH˚ J$+#ê&ÉT. n≥T‘·s¡Tyê‘· »qà˝Àn‘·&ÉTnyÓT]ø±˝Àìø±*bò˛*ïj·÷sêÅwüº+˝À ˇø£ ÁøÏwæºj·THé≈£î≥T+ã+˝ÀeTVæ≤fi¯>±»ìà+#ê&ÉT.q\\T>∑T]‘√qTm+‘√ eT+∫>±ñ+≥÷mH√ïeT+∫|üqT\\T#˚XÊ&ÉT.‘·s¡Tyê‘· »qà˝ÀÇ‘·&ÉT eTVü‰sêÅwüº ÁbÕ+‘·+˝À»ìà+#ê&ÉT.Ä‘·s¡Tyê‘· »qà˝ÀÇ‘·&ÉTˇø£ >=|üŒyÓ’wüíe |üPC≤]>±»ìà+∫‹s¡T|ü‹˝Àì>√$+<äsê»kÕ«$TÄ\\j·T+˝Àns¡Ã≈£î&ç>± kÕ«$Tìùd$+#·T≈£îHêï&ÉT. Á|üdüTÔ‘· »qà˝Àn‘·&ÉT$»j·Tyê&ÉdüMT|ü+˝À>±+BÛu≤ãTnH˚ ù|s¡T‘√»ìà+#ê&ÉT.n‹kÕe÷q´≈£î≥T+ã+˝À|ü⁄{Ϻq|üŒ{ÏøÏ |üPs¡«»qà\\ yêdüq\\Te\\qleTHêïsêj·TDT\\yê]yÓ’|ü⁄m+‘√Äø£]¸‘·T&Éj·÷´&ÉT.n‘·ìøÏ ø=ìïdü+e‘·‡sê\\ÁøÏ‘·+ˇø£kÕ]me]<ë«sêH√H˚qTÁyêdæqly˚+ø£fÒX¯«s¡ Áe‘· ø£\\Œ+n+~+~.Ä|ü⁄düÔø£+‘√n‘·ìøÏ á»qà˝ÀmH√ïe÷s¡TŒ\\Te#êÃsTT.l y˚+ø£fÒX¯«s¡ kÕ«$Tô|’ $|üØ‘·yÓTÆq>∑T]@s¡Œ&ç+~.ly˚+ø£fÒX¯«s¡ kÕ«$Tyê] Áe‘êìïm+‘√eT+~øÏ #˚s¡y˚j·÷\\qT≈£îì>∑{Ϻ>±dü+ø£*Œ+#·T≈£îHêï&ÉT. H˚qTn‘·ìøÏ Çìïdü+e‘·‡sê\\T>±<ë<ë|ü⁄Á|ü‹¬s+&ÉTHÓ\\\\≈£î¬s+&ÉT eT÷&ÉTe+<ä\\|ü⁄düÔø±\\T|ü+|ædüTÔHêïqT.n‘·&ÉTÄ|ü⁄düÔø±\\TrdüT≈£îìm+<ä]ø√ |ü+#·T‘·THêï&ÉT.mH√ïÄ\\j·÷\\≈£îyÓ[flnø£ÿ&É≈£îe#˚ÃuÛÑ≈£îÔ\\≈£îÇ∫ÃáÁe‘·+ #˚j·TeTì>∑{Ϻ>±#ÓbÕÔ&ÉT.Ç˝≤ñ+≥T+&É>±<äTs¡<äèwüºeXÊ‘·TÔ Ä‘·ìn\\T¢&çøÏ *esY dü+ã+<Ûä»ãT“e∫Ã+~.ø±ìÄkÕ«$TH˚ qeTTàø=ìñ+&É≥+#˚‘· ˇø£s√E n‘·&ÉTˇø£ ô|<ä› &Üø£ºsY <äèwæº˝À|ü&ç eTs¡THê&˚ Ä|üπswüHé»]–ø√\\T≈£îHêï&ÉT. m|ü⁄Œ&É÷Hê|ü⁄düÔø±\\T‘·q‘√bÕfÒ ñ+#·T≈£îH˚ n‘·qTÄVü‰düŒ≥˝À¢ ñqïs√E˝À¢ nø£ÿ&Éñqï$T–*qs√>∑T\\≈£îá|ü⁄düÔø±\\TÇ#˚Ãyê&ÉT. 33

<äTs¡<äèwüºeXÊ‘·TÔ Ä‘·s¡Tyê‘· dü+e‘·‡s¡+n‘·&ç uÛ≤s¡´πøq‡sY‘√ eTs¡DÏ+∫+~.n~>±+BÛu≤ãTìm+‘√ø£è+>∑Bdæ+~.nsTT‘˚ ‘êqTq$Tàq ly˚+ø£fÒX¯«s¡kÕ«$Tyê]ìm|üŒ{ÏøÏ e<ä\\ø£ m|ü⁄Œ&É÷mH√ïÄ\\j·÷\\T<ä]Ùdü÷Ô M\\Tqï|ü⁄Œ&É˝≤¢ ‹s¡T|ü‹yÓfi¯SÔ ø=~›HÓ\\\\˝ÀH˚ uÛ≤s¡´qTø√˝ÀŒsTTqu≤<ÛäqT+&ç ãj·T≥|ü&ܶ&ÉT.Ç‘·&ÉT|üPs¡«»qàbÕ|ü|òü˝≤\\ìï+{Ïì Ç|ü⁄Œ&ÉT rs¡TÃ≈£î+≥THêï&ÉT.Ç‘·&ÉTe#˚ûqà˝À>=|üŒ|ü+&ç‘·T&ç>±»ìàkÕÔ&ÉT.Ç+ø±ø=ìï »qà\\‘·s¡Tyê‘· Ä|üs¡ÁãVü≤àeT÷]Ô˝À@ø£eTe⁄‘ê&ÉT.n|üŒ{Ï Væ≤e÷\\j·T|ü⁄ ~yê´ÁX¯eTã+<Ûä+e\\qmø£ÿ&√$»j·Tyê&É<ä>∑Zs¡ ∫qï|ü˝…¢≥÷]˝À »ìà+∫qŒ{ÏøÏ qqTïø£\\dæ m+‘√Ä|ü⁄Ô&Éj·÷´&ÉT.á»qà+‘ê|ü⁄düÔø±\\T q\\T>∑T]øÏ |ü+#·T‘·÷ly˚+ø£≥‘·‘ê«ìïm+‘√eT+~<ä>∑Zs¡øÏ rdüT¬øfi¯SÔ ‘·q J$‘·+kÕs¡úø£+#˚düT≈£î+≥THêï&ÉT. Ä Væ≤e÷\\j·T|ü⁄ ÄÁX¯eT+˝ÀsêeTø£èwüßí\\ì Ç<ä›s¡T ùdïVæ≤‘·T\\T+&˚yês¡T.sêeTT&ÉTô|<ä›yê&ÉT.M]<ä›s¡Tm+‘√düK´+>±yÓT\\T>∑T‘·÷ ‘√{Ï yê]øÏ m+‘√düVü‰j·T+#˚düTÔ+&˚yês¡T.sêeTT&ÉT‘·s¡Tyê‘· ¬s+&ÉT»qà\\˝À ˇø£kÕ]ñ‘·Ôs¡Á|ü<˚XŸ˝Àˇø£ eTTdæ¢+>±qT,‘·s¡Tyê‘· eTÁ<ëdüT<ä>∑Zs¡ ∫qï |ü˝…¢≥÷]˝Àˇø£ Væ≤+<ä÷≈£î≥T+ã+˝À»ìà+#ê&ÉT.n≥T‘·s¡Tyê‘· »qà˝À sêeTT&ÉT‹]–ñ‘·Ôs¡Á|ü<˚XŸ˝À∫qï|ü˝…¢≥÷s¡T˝Àˇø£ yê´bÕ]≈£î≥T+ã+˝À sêeTHê<∏énH˚ ù|s¡T‘√»ìà+∫u≤>±#·<äTe⁄≈£îHêï&ÉT.m+‘√<äj·÷>∑TD+ø£*– ñ+&˚yê&ÉT.ˇø£kÕ]@<√yê´bÕs¡ ì$T‘·Ô+&Ûç©¢ e#êÃ&ÉT.nø£ÿ&Éñqïˇø£ >=|üŒ yÓ’wüíeÄ\\j·T+|ü≥¢ m+‘√Äø£]¸‘·T&Éj·÷´&ÉT.sêeTHê<∏éøÏ Ä»qà˝Àdü‘·´<˚e⁄&ÉH˚ Ä|üÔ$TÁ‘·T&ÉTñ+&˚yê&ÉT.Ç<ä›s¡Tm|ü⁄Œ&É÷ø£*dæ yÓT*dæ ñ+&˚yês¡T.ˇø£s¡Tn+fÒ eTs=ø£]øÏ m+‘√Áù|eTn_Ûe÷q+ñ+&˚$. Ç≥Te+{Ï nqTã+<Ûë\\T‘·s¡Tyê‘· »qà\\˝À≈£L&Ü ø=qkÕ>∑T‘·T+{≤sTT.yê]<ä›s¡Tm+‘·{Ï ùdïVæ≤‘·T\\+fÒ ∫e]øÏ sêeTHê<∏é eTs¡DÏ+∫qø=ìïs√E\\πødü‘·´<˚yé≈£L&ÜeTs¡DÏ+#ê&ÉT.dü‘·´<˚yé≈£L&Ün+‘·≈£î eTT+<äT»qà\\˝Àˇø£kÕ]HêÄÁX¯eT+˝ÀH˚ ø=+‘·ø±\\+ñHêï&ÉT.Äã+<Ûäy˚T M]<ä›]ìÁøÏ+<ä{Ï »qà˝ÀÁbÕDùdïVæ≤‘·T\\T>±#˚dæ+~.Á|üdüTÔ‘· »qà˝Àn|üŒ{Ï sêeTHê<∏éHê‘·eTTà&ÉTlìyêdt >±»ìà+#ê&ÉT.dü‘·´<˚yén‘·&ç uÛ≤s¡´l<˚$>± »ìà+∫+~.∫e]øÏ á»qà˝ÀM]<ä›]øÏ á$<Ûä+>±‹]–Hê‘√ã+<Ûä+ @s¡Œ&ç+~. 34

sêyéTHê<∏é≈£îˇø£ |ü⁄D´πøåÁ‘êìøÏ yÓ[flq|ü⁄Œ&ÉTkÕø屑·TÔ l<ä‘êÔÁ‘˚j·TT\\yês¡Tˇø£ dæ<äT∆ìs¡÷|ü+˝À<äs¡Ùq$T#êÃs¡T.n˝≤π>n‘·&ç ùdïVæ≤‘·T&ÉTdü‘·´<˚yéˇø£kÕ]Á|üeTTK|ü⁄D´πøåÁ‘·yÓTÆqwæ]&ç yÓ[flq|ü⁄Œ&ÉTkÕø屑·TÔ lkÕsTTHê<∏äT&˚ n‘·ìøÏ ˇø£ eTVü‰sêÅwüº kÕ<ÛäTe⁄s¡÷|ü+˝À<äs¡Ùq$T#êÃs¡T. eTT+<äTeTT+<äTmH√ïñ‘·ÔeT»qà\\T\\_ÛkÕÔj·Tì#ÓbÕŒs¡T.eTT+<äT»qà\\˝À m+‘√dü+kÕÿs¡+‘√J$kÕÔeì#ÓbÕŒs¡T.n+‘˚ø±ø£ qTe⁄«eTT+<äT»qà\\˝À mH√ïkÕs¡T¢ Çø£ÿ&É≈£îekÕÔeìnHêï&ÉT.eTT+<äT»qà\\˝À˙J$‘·+X¯óuÛÑÁ|ü<ä+>± »s¡T>∑T‘·T+<äìB$+∫yÓ[flb˛j·÷&ÉT. Ç˝≤á»qà˝ÀqqTïø£*dæqm+‘√eT+~|üPs¡«»qà\\˝ÀHê‘√ @<√ˇø£ ã+<Ûä+ø£*–qyêπsqìÁ>∑Væ≤+#êqT.n~≈£L&Ün|üŒ{Ï Væ≤e÷\\j·T ~yê´ÁX¯eT+˝Àñqï108eT+~á»qà˝ÀqqTï‘·|üŒø£ ø£\\TdüTÔHêïs¡T. ø=+‘·eT+~Hê≈£î≥T+ãdüuÛÑT´\\T>±»ìàùdÔ eT]ø=+‘·eT+~ùdïVæ≤‘·T\\T>± »ìà+#ês¡T.eT]ø=+<äs¡Tmø£ÿ&Óø£ÿ&√y˚πssêÅcÕº\\˝Ày˚πs<˚XÊ\\˝À»ìà+∫m+‘√ $∫Á‘· Ø‹˝ÀqqTïø£\\TdüTÔHêïs¡T. Ç˝≤á»qà˝Àø£*dæqn|üŒ{Ï ~yê´ÁX¯eT|ü⁄yê]˝ÀñqïÇ<ä›s¡Tá »qà˝ÀeT<ÛäT,ñ‘·ÔeT<˚$<ä+|ü‘·T\\T.M]<ä›s¡T≈£L&ÜHê‘√Ä»qà˝À Væ≤e÷\\j·T~yê´ÁX¯eT+˝Àñqïyêπs! Ä»qà˝ÀÇ<ä›s¡T|ü⁄s¡Twüß˝Ò! M]<ä›]ã+<Ûä+ #ê˝≤$∫Á‘·yÓTÆq~.Væ≤e÷\\j·÷ÁX¯eT+˝Àñqï‘·s¡Tyê‘· »qà˝ÀeT<ÛäT eTVü‰sêÅwüº˝ÀqT,ñ‘·ÔeT<˚$sê»kÕúHé˝ÀqT»ìà+∫+~.Ä»qà˝ÀeT<ÛäTm+‘√ >=|üŒ•euÛÑ≈£îÔ&ÉT,nH˚ø£ •yê\\j·÷\\Tø£{Ϻ+#ê&ÉT. Ä ‘·s¡Tyê‘· »qà˝ÀeT<ÛäT>=|üŒ$wüßíuÛÑ≈£îÔ&ÉT.m|ü⁄Œ&É÷ leTHêïsêj·TD\\yê]HêeTdüàs¡D˝Àñ+≥÷mH√ï>=|üŒ<Ó’eø±sê´\\T#˚kÕ&ÉT. m+<ä]ø√leTVü‰$wüßíe⁄jÓTTø£ÿ©\\\\qT$X‚wü+>±#Óù|Œyê&ÉT.m+<äs√ kÕe÷qT´\\qTuÛÑøÏÔe÷s¡Z+yÓ’|ü⁄q&ç|æ+#ê&ÉT. n≥T‘·s¡Tyê‘· »qà˝ÀeT<ÛäT‘·$Tfi¯Hê&ÉT˝Àìˇø£ HêdæÔø£ ≈£î≥T+ã+˝À»ìà+#ê&ÉT.uÛÑ>∑e+‘·Tìô|’ @e÷Á‘·+qeTàø£+ñ+&˚~ø±<äT. nsTT‘˚ m+‘√>=|üŒdüe÷»ùde#˚ùdyê&ÉT.e÷qeùdeø£+fÒ e÷<Ûäeùde eTTK´eTì‘√{Ï yês¡+<ä]øÏ #˚ù|Œyê&ÉT.‘êqT≈£L&Ün<˚ Ä#·ä]+#˚yê&ÉT. 35

m|ü⁄Œ&ÉTme]øÏ @nedüs¡yÓTT∫ÃHê‘êqTeTT+<äT+&ç m+‘√düVü‰j·T+#˚ùdyê&ÉT. nsTT‘˚ <˚yê\\j·÷\\≈£îe÷Á‘·+m|ü⁄Œ&É÷<ÛäqdüVü‰j·T+#˚ùdyê&ÉTø±<äT.ø±ì mH√ïnHê<ÛëÁX¯e÷\\≈£î,eè<ë∆ÁX¯e÷\\≈£îm+‘√düVü‰j·T+#˚ùdyê&ÉT.;<äyê] |æ\\¢\\qT‘·q&ÉãT“‘√#·~$+#˚yê&ÉT.‘·qÇ+{À¢ |üì#˚ùdyê]øÏ @<Ó’Hê nHês√>∑´+ø£*–‘˚ ‘êH˚ &Üø£ºsY <ä>∑Zs¡øÏ rdüT¬ø[flKs¡Ã+‘ê‘·H˚ uÛÑ]+#˚yê&ÉT. Ç≥Te+{Ï ùde‘√‘êqTm+‘√Äq+<ä+bı+<˚yê&ÉT. Çø£ Ç|üŒ{Ï »qà˝Àn‘·ìuÛ≤s¡´nsTTqñ‘·ÔeTVæ≤e÷\\j·T|ü⁄ÄÁX¯eT »qà‘·s¡Tyê‘· sê»kÕúHé˝Àˇø£ ô|<ä› sê»≈£î≥T+ã+˝À»ìà+∫+~.ÄsêE m+‘√<Ó’euÛÑøÏÔ ø£\\yê&Ó’ m|ü⁄Œ&É÷sêC≤kÕúHêìøÏ kÕ<ÛäTe⁄\\T,jÓ÷>∑T\\T edü÷Ô+&˚yês¡T.sê≈£îe÷¬sÔ ÄjÓ÷>∑T\\qT,kÕ<ÛäTe⁄\\qTm+‘√uÛÑøÏÔ‘√ùd$+#˚~. ÄyÓTn&çπ>Á|üX¯ï\\≈£îyês¡Tm+‘√ÄX¯Ãs¡´b˛j˚Tyês¡T. sê»≈£î≥T+ã+˝À|ü⁄{Ϻ ñ+&É≥+#˚‘· ÄyÓTqTãj·T≥bÕsƒ¡XÊ\\≈£î |ü+|ü≈£î+&ÜÇ+{Ï˝ÀH˚ >∑Ts¡Te⁄\\e<ä› $<ä´#Ó|æŒ+#ê&ÉT.ô|<ä›>±#·<äTe⁄ø√q|üŒ{ÏøÏ ÄyÓT≈£îm+‘√C≤„q+n_“+~.me¬s’HêÄ#ês¡´|ü⁄s¡Twüß\\TeùdÔ ‘êqTmH√ï>=|üŒ Ä<Ûë´‹àø£ $wüj·÷\\Tyê]ìn&çπ>~.Ç+‘· >=|üŒÁ|üX¯ï\\Tm˝≤n&ÉT>∑T‘·THêïeì n+<äs¡÷nH˚yês¡T.m+‘√ÄX¯Ãs¡´b˛j˚Tyês¡T.$X‚wüy˚TeT+fÒ ˇø£ »qà˝ÀeTq+ dü+bÕ~+∫qÄ<Ûë´‹àø£ C≤„q+mø£ÿ&ÉøÏb˛<äT.mìï»qà\\¬ø’Hên~eTqÄ‘·àì |ü≥Tº≈£îìñ+≥T+~. ˇø£ Ç+»˙]+>¥ XÊÅkÕÔH√ï,Hê´j·TXÊÅkÕÔH√ï#·~$‘˚ ÄC≤„q+n+‘ê Ä»qà‘√H˚ b˛‘·T+~.n|ü⁄Œ&ÉTH˚s¡TÃ≈£îqïe˙ïÄ»qàπø|ü]$T‘·+ne⁄‘êsTT. eTs√»qà˝ÀÄbòÕs¡Tà˝≤˝ÒM>∑Ts¡TÔ+&Ée⁄ø£<ë! Ä#·≥º$wüj·÷\\T@MT>∑Ts¡TÔ+&Ée⁄ ø£<ë! ø±ìÄ<∏ë´‹àø£ C≤„q+n˝≤ø±<äT.m|ü⁄Œ&Ó’‘˚ eTq+|üP]Ô ©qyÓTÆ @ |ü⁄sêD≤H√ï,@ñ|üìwü‘·TÔH√m+‘√ÁX¯<ä∆‘√#·<äTe⁄‘êyÓ÷,n~eTqdüT‡‘√bÕ≥T eTqÄ‘·àqT≈£L&Ü>∑{Ϻ>±|ü≥Tº≈£î+≥T+~. Çø£ÿ&ɡø£ $X‚wü+>∑eTì+#ê*.Ç˝≤Ä<∏ë´‹àø£ Á>∑+<∏ë\\T@yÓTÆHê #·~y˚≥|ü⁄Œ&ÉTuÛÑ>∑e+‘·TH˚ ‘·\\Tdü÷Ô |üP]Ô @ø±Á>∑‘·‘√#·~$‘˚ Ä$wüj·÷\\TeTq Ä‘·àqTeT]+‘· >∑{Ϻ>±|ü≥Tº≈£î+{≤sTT.n˝≤Ä‘·à≈£î<ä>∑Z¬s’qÄC≤„q+n+‘ê mìï»qà\\ø° b˛<äT.n+<äTø£H˚ ˇø=ø£ÿ|ü⁄Œ&ÉTeTq+m+‘√∫qïej·TdüT‡˝ÀH˚ 36

>=|üŒy˚<ë+‘·|üs¡yÓTÆq$wüj·÷\\Te÷{≤¢&˚yê]ì#·÷düTÔ+{≤eTT.yês¡Tá »qà˝À@|ü⁄sêD≤\\T,ñ|üìwü‘·TÔ\\Tn|üŒ{Ï<ëø±#·<äeø£b˛sTTHêmH√ï |ü⁄sêD≤\\˝Àì,mH√ïñ|üìwü‘·TÔ\\˝ÀìXÀ¢ø±\\qT,m+‘√#·ø£ÿ>±$e]kÕÔs¡T.BìøÏ ø±s¡D+n$Ms¡TeTT+<äT»qà\\˝Àm+‘√ÁX¯<ä∆‘√#·~$ñ+&É≥y˚T. πøe\\+#·<äe≥y˚Tø±≈£î+&Üì‘·´J$‘·+≈£L&Üm+‘√ dü+kÕÿs¡e+‘·+>±J$ùdÔ n≥Te+{Ï Ä‘·à\\$wüj·T+˝ÀÇ~Ç+ø±m≈£îÿe>± ø£ì|ædüTÔ+~.n≥Te+{Ï yê]H˚ kÕe÷q´Á|ü»\\TeTVü‰|ü⁄s¡Twüß\\T>±ø=\\TkÕÔs¡T. Ç≥Te+{Ï ø=+‘·eT+~ìs¡ø£s¡ø±\\ù|s¡¢‘√|æ*∫$|üØ‘·+>±Äsê~ÛkÕÔs¡T.nsTT‘˚ Çø£ÿ&ɡø£ düeTdü´ñ+~.M]˝Àø=+‘·eT+~e´øÏÔ Äsê<ÛäqqTyÓTT<ä{À¢ m+‘√ dü+‘√wü+>±d”«ø£]+∫‘·s¡Tyê‹ø±\\+˝Àyê]Ä<Ûë´‹àø£‘·qT,‘·eT<Ó’e‘ê«ìï |üP]Ô>±bı>=≥Tºø=ìkÕe÷q´e÷qe⁄ìkÕúsTTøÏ #˚s¡T≈£î+{≤s¡T. ÁøÏ+<ä{Ï »qà˝ÀH˚qTÇ˝≤ˇø£]ì#ê˝≤<ä>∑Zs¡>±>∑eTì+#êqT. n‘·ìøÏ ø=ìï»qà\\qT+&ç m+‘√>=|üŒÄ<Ûë´‹àø£ dü+|ü<ä\\_Û+∫+~. y˚+ø£≥XÊÅdæÔ nH˚ ù|s¡T‘√‘·÷s¡TŒ>√<ëe]õ˝≤¢˝ÀdüTe÷s¡T1840edü+ˆˆÄ ÁbÕ+‘·+˝À»ìà+#ê&ÉT.12dü+ˆˆ\\πøy˚<ë\\˝Àì>=|üŒ$wüj·÷\\qT #Ó|üŒ>∑*π>yê&ÉT.Ç‘·&ÉTn+‘·≈£îeTT+<äT»qà˝Àø±o˝ÀeTVü‰|ü+&ç‘·T&ÉT.Ç+ø± eTT+<äT»qà˝Àπøs¡fi¯ <˚X¯+˝Àìl|ü<äàHêuÛÑkÕ«$TÄ\\j·T+˝Àns¡Ã≈£î&ç>± ñ+&˚yê&ÉT.Ç˝≤Ĭs+&ÉT»qà\\˝À>=|üŒC≤„qdü+|ü<äø£*–ñ+~.nsTT‘˚ n‘·&çøÏ ø±o˝À|ü+&ç‘·T&ç>±ñqï|ü⁄Œ&ÉTdüe÷»+˝Àìn+<äs¡T‘·qqT >ös¡$+#·&É+‘√ø=+‘· nVü≤+ø±s¡+ø£*–+~.nsTTHên‘·&ÉT>=|üŒ|ü+&ç‘·T&ÉT ne«&É+#˚‘· n‘·ìe<ä› @$Tnq&ÜìøÏ mes¡÷kÕVü≤dæ+#˚yês¡Tø±<äT. neT˝≤|ü⁄s¡+˝Ày˚+ø£≥XÊÅdæÔ>±»ìà+∫qÇ‘·&ÉT|üPs¡«»qàC≤„q+ e\\qm+‘√bÕ+&ç‘·´+dü+bÕ~+∫mH√ï>=|üŒ$wüj·÷\\Te÷{≤¢&É>∑*π>yê&ÉT. n+‘˚ø±<äT‘·qe<ä›≈£îe∫Ãqyê]uÛÑ÷‘· uÛÑ$wü´‘·TÔ $wüj·÷\\qTK∫ä‘·+>± #Óù|Œyê&ÉT.Ç˝≤ø=ìïdü+e‘·‡sê\\T>∑&Ée&É+‘√n‘·ì#·T≥÷º ô|<ä› •wü´>∑D+ @s¡Œ&ç+~.n‘·ììˇø£ eTVæ≤e÷ì«‘· e´øÏÔ>±Äsê~Û+#·&É+yÓTT<ä\\Tô|{≤ºs¡T. s√Em+‘√eT+~e∫Ãn‘·ìe<ä› ≈£Ls=ÃìuÛÑ»q\\T#˚ùdyês¡T.Ç<ä+‘ê y˚+ø£≥XÊÅdæÔøÏ Äq+<ä+>±ñ+&˚~. 37

ø=+‘·ø±˝≤ìøÏ uÛÑ»q\\T,düHêàHê\\Tm≈£îÿej·÷´sTT.Ä}]˝À>∑\\ ô|<ä› uÛÑ÷kÕ«$Táj·TqøÏ ˇø£ ÄÁX¯eT+ø£{Ϻ+#ê&ÉT.•wüß´\\+<äs¡÷ø£*dæ y˚+ø£≥XÊÅdæÔ ù|s¡T≈£L&Üe÷]Ãn‘·&çìˇø£ kÕ«MTJnH˚ ù|s¡T‘√|æ\\ekÕ>±s¡T. Çe˙ïy˚+ø£≥XÊÅdæÔøÏ #ê˝≤dü+‘√wü+>±ñ+&˚~. nsTT‘˚ n‘·ìn+‘·sê‘·à≈£îÇ$q#·Ã˝Ò<äT.nø£ÿ&ç‘√n‘·&ç≈£îqï Ä<Ûë´‹àø£ C≤„q+‘·>∑ZkÕ–+~.á$wüj·T+n‘·&çøÏ HÓeTà~>±‘Ó*j·TkÕ–+~. ø±ìÇ|ü⁄Œ&ÉT@MT‘·qkÕ«BÛq+˝À˝Òe⁄.‘êqTuÛÑ≈£îÔ\\eT<Ûä´|üP]Ô>± ∫≈£îÿ≈£îb˛j·÷&ÉT.ˇø£Hê&ÉT‘êqT‘·qÄÁX¯eT+˝À<Ûë´q+#˚düTÔ+&É>±‘·q |üPs¡«»qà\\T>∑Ts¡TÔ≈£îe#êÃsTT.ø±o˝À|ü+&ç‘·T&ç>±ñqï|ü⁄Œ&ÉT‘·q≈£îø£*–q nVü≤+ø±s¡y˚T‘·qá|ü‘·HêìøÏ ø±s¡D+nìÁ>∑Væ≤+#ê&ÉT.ø±˙n|üŒ{Ïπø #˚j·T<ë{Ïb˛sTT+~.Ç˝≤u≤<Ûä|ü&ÉT‘·÷ø=ìïs√E\\≈£î‘·qTe⁄kÕ~Û+#ê&ÉT.eT∞fl n+‘·{Ï C≤„qdü+|ü<äsêyê\\+fÒ mìïy˚\\»qà\\˝À»ìà+#ê˝Àø£<ë! Çø£ eT∞fleTq+ñ‘·ÔeT$wüj·÷ìøÏ e<ë›+.ñ‘·ÔeT<˚$¬s+&ÉT»qà\\ ÁøÏ+<ä≥eTVü‰sê»≈£î≥T+ã+˝Àsê≈£îe÷¬sÔ>±»ìà+∫m+‘√ñ‘·ÔeTÄ<Ûë´‹àø£ uÛ≤yê\\Tø£*–e⁄+&˚~nì‘Ó\\TdüT≈£îHêï+ø£<ë! Ä»qà˝ÀsêE>±]‘√≥˝À mH√ïsêeT∫\\ø£\\Tñ+&˚$.sê≈£îe÷¬sÔ ì‘·´+ÄsêeT∫\\ø£\\‘√ø±\\πøå|ü+ #˚ùd~.ne+fÒ ‘·qøÏ m+‘√ÁbÕD+.m|ü⁄Œ&É÷yê{ÏH˚ #·÷dü÷Ô >∑&çù|~.Ä ∫\\ø£\\ô|’ m+‘√eTeTø±s¡+ô|+#·T≈£î+~.m+‘·>±n+fÒ ñ<äj·T+ ˝Ò∫q|üŒ{ÏqT+∫yê{Ï‘√H˚ Ä≥bÕ≥\\T.yê{ÏøÏ ∫qï∫qïe÷≥\\T≈£L&Ü H˚]Œ+∫+~.ø=ìï+{ÏøÏ sêeTHêeT+≈£L&ÜH˚]Œ+∫+~. Ä∫\\ø£\\˙ïñ‘·ÔeTqT#·÷&É>±H˚ sêeTsêeTnì|ü*πø$.n~$ì ‘êHÓ+‘√eTT]dæb˛j˚T~.á∫\\ø£\\J$‘·+m+‘√Vü‰sTTø£<ë! @ã+<Ûë\\T ñ+&Ée⁄ø£<ë! @Ä˝À#·q\\Tñ+&Ée⁄ø£<ë! ì‘·´+Vü‰sTT>±<=]øÏq|ü+&É¢qT ‹+≥÷düTK+>±Áã‘·T≈£î‘·÷ñ+{≤sTT.ˇø£ s√E‘·qTe⁄#ê*kÕÔsTT.á e÷qe⁄\\øÏ ˝≤>±áás긴,ndü÷j·T,ø√|ü+,nVü≤+ø±s¡+Çy˚MTñ+&Ée⁄ø£<ë! m|ü⁄Œ&É÷#·ø£ÿ>±|ü#·Ãì#Ó≥¢ô|’ $Vü≤]dü÷Ô Äq+<ä+>±>∑&ÉT|ü⁄‘·T+{≤sTTø£<ë!nì Äsê≈£îe÷]m|ü⁄Œ&É÷‘·\\Tdü÷Ô ñ+&˚~. 38

eT∞fleTqsê≈£îe÷¬sÔ e<ä›≈£îe<ë›+.ñ‘·ÔeT‘·s¡Tyê‘· »qà˝À‹s¡TeT\\ Ä\\j·T+˝Àˇø£ ns¡Ã≈£îì>±»ìà+∫+~.lø£èwüíe÷#ês¡T´\\TnH˚ ù|s¡T‘√ »ìà+∫qñ‘·ÔeTm|ü⁄Œ&É÷ly˚+ø£fÒX¯«s¡ kÕ«$Tyê]ùde˝ÀH˚ ñ+&˚~. Ä#ês¡T´\\yês¡TlìyêdüTìÁ|ü‹ùde˝ÀqTbÕ˝§Z+≥÷m+‘√|üs¡e•+#˚yê&ÉT. ‹s¡TeT\\ø=+&ÉMT<ä>∑\\|üP\\‘√≥\\qT+∫n<äT“¤‘·yÓTÆq|üP\\TrdüTø=∫à lkÕ«$Tyê]ìs¡ø£s¡ø±\\$<Ûë\\T>±n\\+ø£]+∫eTT]dæb˛j˚Tyê&ÉT.Ä»qà˝À lø£èwüíe÷#ês¡T´\\yê]‘√lkÕ«$Tyês¡Tn|ü⁄Œ&É|ü⁄Œ&ÉTe÷{≤¢&ÉT‘·T+&˚yês¡T ≈£L&Ü! ì»+>±H˚ ø=ìïe+<ä\\dü+e‘·‡sê\\ÁøÏ‘·+es¡≈£î‹s¡TeT\\lìyêdüT&ÉT ‘·qqT|üP]Ô>±q$TàquÛÑ≈£îÔ\\‘√e÷{≤¢&˚yê&ÉT≈£L&Ü...ñ‘·ÔeT≈£îÄ$<Ûä+>±Ä »qà˝À‹s¡TeT\\lìyêdüTì‘√m+‘√~e´ã+<Ûä+@s¡Œ&ç+~. eTq+m|ü⁄Œ&Ó’‘˚ @eTìwæMT<Ó’Hê,@Á|ü<˚X¯+MT<Ó’Hê,@ »+‘·Te⁄MT<Ó’Hê,@|üøÏåMT<Ó’Hêm≈£îÿeeTeTø±s¡+ô|+#·T≈£î+{≤yÓ÷e#˚à »qà\\˝ÀeTq+@<√ˇø£ »qà\\˝ÀeTq+@<√$<Ûä+>±yê{Ï‘√@<√dü+ã+<Ûä+ ñ+&˚˝≤»ìàkÕÔ+.Hê≈£î‘Ó*dæqø£ècÕísêe⁄nH˚ ˇø£s¡T‘êqTìedæ+∫q neT˝≤|ü⁄s¡+nH˚ }]ô|’ $|üØ‘·yÓTÆqeTeTø±sêìï@s¡Œs¡#·T≈£îHêïs¡T. |ü⁄{Ϻq|üŒ{ÏqT+∫&Óu…’“¤ dü+e‘·‡sê\\TÄ}]˝ÀH˚ J$+#ês¡T.nsTT‘˚ ‘·|üŒìdü] |ü]dæú‘·T\\˝À∫e]◊<äTdü+e‘·‡sê\\TôV’≤<äsêu≤<é˝À‘·qø=&ÉT≈£î<ä>∑Zs¡ J$+#ês¡T.Á|ürs√EneT˝≤|ü⁄s¡+>∑T]+#˚ Ä˝À∫+#˚yês¡T.m|ü⁄Œ&É÷‹]– yÓfi≤fl\\ìnqT≈£îH˚yês¡T>±ì‘·qnHês√>∑´+e\\qnø£ÿ&ÉøÏ yÓfi¯fl&É+≈£î<äs¡<äì ‘Ó\\TdüTø=ìu≤<Ûä|ü&˚yê&ÉT.ø=ìïs√E\\≈£în‘·ì»qà|üP]Ô nsTT+~.Ä}]ô|’ >∑\\eTeTø±s¡+‘√ø£ècÕísêe⁄Ä‘·s¡Tyê‘· »qà˝ÀeT∞flneT˝≤|ü⁄s¡+˝Àìy˚πs ≈£î≥T+ã+˝À»ìà+#ês¡T.‘·s¡Tyê‘· »qà˝Àñ‘·ÔeTˇø£ >=|üŒne<Ûä÷‘·>± »ìà+∫+~.HÓ\\÷¢s¡Tõ˝≤¢˝Àˇø£ |ü˝…¢≥÷s¡T˝Àˇø£ e´ekÕj·T≈£î≥T+ã+˝À sêeTj·T´nH˚ ù|s¡T‘√»ìà+∫∫qï|üŒ{ÏqT+#˚ mH√ïñ‘·ÔeT>∑TD≤\\Tn\\yê≥T #˚düT≈£î+~.sêeTj·T´∫qï|üŒ{ÏqT+∫kÕ<ÛäTe⁄\\‘√qT,jÓ÷>∑T\\‘√qT‹s¡T>∑T‘·÷ m+‘√C≤„Hêìïdü+bÕ~+#·T≈£îHêï&ÉT.|üPs¡«»qàdü+kÕÿs¡+e\\qsêeTj·T´≈£î ñ|üìwü‘·TÔ\\kÕsê+X¯+n+‘êm+‘√‘˚*ø£>±ˇ+≥|ü{Ϻ+~. ÁøÏ+<ä{Ï »qà˝ÀsêeTj·T´nH˚ ne<Ûä÷‘·>±J$+∫,á»qà˝Àñ‘·ÔeT nH˚ù|s¡T‘√ø£&É|üõ˝≤¢˝À»ìà+∫+~.»qà»qà\\|ü⁄D´|òü\\+e\\q 39

∫qï|üŒ{ÏqT+∫eT+∫Ä˝À#·q‘√,m+‘√eT+∫eTqdüT‡‘√ñ+&˚~.ÄyÓT≈£î j·TTø£Ô ej·TdüT‡sê>±H˚ &܈ˆeT<ÛäT‘√$yêVü≤+»]–+~.eT<ÛäT≈£L&Üm+‘√ kÂeTT´&ÉT.‘·q#·T≥÷º ñqïyê]øÏ m|ü⁄Œ&É÷nìï$<Ûë˝≤düVü‰j·T+#˚düTÔ+{≤&ÉT. yê]ø£ @nedüs¡yÓTT∫ÃHê#·÷düT≈£î+{≤&ÉT. nsTT‘˚ á»qà˝Àn‘·ìøÏ uÛÑ>∑e+‘·T&çMT<än+‘·>±qeTàø£+ ˝Òq|üŒ{ÏøÏ ádüèwæº yÓTT‘êÔìï@<√ˇø£ ~e´X¯øÏÔ q&ÉT|ü⁄‘√+<äìqeTTà‘·T+{≤&ÉT. j·TC≤„\\T,j·÷>±\\T,|üP»\\T,|ü⁄qkÕÿsê\\TeT<ÛäT≈£în+‘·>±Çwüº+ñ+&Ée⁄. m|ü⁄Œ&É÷düe÷»ùde#˚j·÷\\ì‘ê|üÁ‘·j·T|ü&ÉT‘·T+{≤&ÉT.M]<ä›]J$‘·+Ç˝≤ >∑&ÉTdüTÔ+&É>±ÄHê{Ï Væ≤e÷\\j·T~yê´ÁX¯eT|ü⁄ã+<Ûä+‘√á»qà˝ÀqqTïø£*ùd düeTj·T+e∫Ã+~.nsTT‘˚ áeTVü‰q>∑s¡+˝Àyê¬sø£ÿ&É?H˚HÓø£ÿ&É?ø±ìÄ ã+<Ûä+e\\q‹]–yês¡TnqTø√ìØ‹˝Àˇø£ Hê\\T>∑Tdü+e‘·‡sê\\ÁøÏ‘·+qqTï ø£\\e&É+»]–+~.n|üŒ{ÏqT+∫Ä<ä+|ü‘·T*<ä›s¡Te÷≈£î≥T+u≤ìøÏ m+‘√ Ä|ü⁄Ô\\j·÷´s¡T. Hê≈£î∫qï|üŒ{ÏqT+∫n|ü⁄Œ&É|ü⁄Œ&ÉT|ü+{ÏH=|æŒedüTÔ+≥T+~.H˚qTHê Äs√>∑´+>∑T]+∫ô|<ä›>±˝…ø£ÿ#˚j·TqT.ÄH=|æŒe∫Ãq|ü⁄Œ&ÉT@<√ˇø£ {≤´u…¢{Ÿ y˚düTø√e&É+,Hê\\T>∑Ts√E\\TH=|æŒuÛÑ]+#·&É+,‘·s¡Tyê‘· ‘·–Zb˛e&É+,Ç˝≤ nH˚ø£ kÕs¡T¢ »s¡T>∑T‘·÷H˚ ñ+≥T+~.|ü+{ÏH=|æŒe∫Ãq|ü⁄Œ&É˝≤¢ n+<äs¡÷qqTï @<Ó’Hê&Üø£ºsY <ä>∑Zs¡øÏ yÓfi¯fleTì>∑{Ϻ>±#Óù|Œyês¡T.ø±ìm|ü⁄Œ&É÷@&Üø£ºsY e<ä›≈£î yÓfi‚flyêDÏïø±<äT.H˚q+fÒ m+‘√n_Ûe÷q+ø£*–qm+<äs√&Üø£ºsY¢ ñHêïs¡T. yê]˝À|ü+{Ï &Üø£ºs¡T¢ ≈£L&ÜñHêïs¡T.ø±ìm|ü⁄Œ&√‘·|üŒn+‘·>±yÓfi‚flyêDÏïø±<äT. Ç˝≤»s¡T>∑T‘·T+&É>±ˇø£kÕ]|ü+{ÏH=|æŒu≤>±e∫Ã+~. n|ü⁄Œ&ÉTH˚qTHê|ü⁄düÔø£+ˇø£{Ï f…Æ|æ+>¥ #˚sTTdüTÔHêïqT.Hê|ü⁄düÔø±\\ìï »>∑Bwt f…Æ|æ+>¥ #˚düTÔ+{≤&ÉT.H˚qTkÕ<Ûës¡D+>±ñ<äj·T+y˚fi¯˝À¢ &çπøº{Ÿ #˚j·T&ÜìøÏ Çwüº|ü&É‘êqT.n|ü⁄Œ&ÉTÁ|üø£è‹≈£L&ÜÁ|üXÊ+‘·+>±ñ+≥T+~. n˝≤f…Æ|t #˚düTÔqï|ü⁄Œ&ÉTˇø£ s√E»>∑Bwt Hê|ü+{Ï H=|æŒu≤<Ûä#·÷dæ kÕsY! Hê≈£î‘Ó*dæqeT+∫&Üø£ºsY ñHêï&ÉT,kÕj·T+Á‘·+H˚qTe∫Ã$TeTà*ï Äj·Tq<ä>∑Zs¡øÏ rdüT≈£îyÓfi¯‘êqHêï&ÉT.ø±ìH˚qTÄs√Eø±<äì,πs|üìeT∞fl ‘·s¡Tyê‘· eTs√¬s+&ÉTs√E\\ø£ì,Ç˝≤ø±\\πøå|ü+#˚dü÷Ô e#êÃqT.H=|æŒ@e÷Á‘·+ 40