Das Buch der Liebe

WIR HOFFEN, DASS DIESES BUCH ZU DEINEM HERZEN SPRICHT. – MIT VIEL LIEBE!

Copyright © Hope Dies Last 2015 - All rights reserved. No portion of this book may be reproduced, redistributed, stored in a retrieval system, copied, or transmitted, in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopy- ing, recording or otherwise without the prior permission from the authors and publishers. For further information or permission, contact Hope Dies Last. Wenn du Hilfe brauchst, dann stehen am Ende des Buches einige Telefon- nummern. Wir schlagen dir vor, dass du dich an diese Leute wendest. Es ist jemand dabei, der deine Sprache spricht. Du kannst auch mit dem reden, der dir dies Buch gegeben hat. Oder du kannst uns ansprechen, wir würden sehr gern von dir hören. – [email protected]

Wir haben dies Buch extra für dich gemacht. Es heißt Das Buch Der Liebe, weil es von der Liebe handelt, vielleicht nicht so, wie du sie kennst. Die Liebe, von der wir reden, ist keine zerbrechliche oder hohle Liebe. In Wirklichkeit ist sie gerade das Gegenteil. Sie gibt niemals auf, sie lässt dich nie im Stich und sie verlässt dich nie. Diese Liebe erfüllt dein Herz mit Hoffnung und Freiheit. Sie hört nie auf und steht dir gerade jetzt zur Verfügung. Diese Liebe hat einen Namen, und der Name ist Jesus. Dies Buch ist eine Möglichkeit für dich ihn kennen zu lernen. Du bist kein Fremder für ihn, weil er dich kennt (und auch mich und jeden sonst!). Er weiß tatsächlich alles über dich! Er hat dich leidenschaftlich, ganz und gar und lächerlich lieb. Verrückt, was? Wir wissen das, weil wir in dieser Liebe leben. Wir sind nicht perfekt – bei weitem nicht – aber jeder von uns ist auf seiner eigenen Reise des Glaubens unterwegs. Wir haben Bedeutung, Hoffnung und Freiheit entdeckt und wollen das alles mit dir teilen. Wir haben dieses Buch gemacht, weil wir mit Menschen in den Rotlichtvierteln Europas ins Gespräch kommen möchten. Wir haben Menschen getroffen, die verletzt, zurückgewiesen und zornig waren. Menschen, die sich fühlten, als gäbe es keine Hoffnung und keinen Ausweg aus ihrer Lage. Wir haben diese Gefühle erkannt, weil jeder von uns zu seiner Zeit in einer Lage gewesen ist, wo er Hilfe und Heilung im eigenen Leben gebraucht hat. Das Buch, das du jetzt in der Hand hältst, enthält einen kleinen Teil der Bibel. Vielleicht kennst du die Bibel oder vielleicht auch nicht. Du hast sie vielleicht von Christen „das lebendige Wort“ nennen hören. Das kommt daher, dass jedes Mal, wenn wir in der Bibel lesen, sie lebendig, real und bedeutungsvoll in unserem alltäglichen Leben wird. Wir haben einen Teil der Bibel ausgewählt, der „Johannes“ genannt ist, weil er viele Geschichten darüber enthält, wer Jesus ist. Wir haben die Hoffnung, dass du beim Lesen dieses Buches das wunderbare Geheimnis von Jesus entdeckst und als Ergebnis ebenso, wer du selbst bist. Mit Liebe und in Hoffnung, The Hope Dies Last Team

YINHALT IDEREDE TION ERLÖSUNG [ 06 ] IDENTITÄT [ 16 ] FOV ERGR[G2E6B]NUENSGS LIEBE [ 164 ] FREIHEIT [ 172 ]

DAS JOHANNESEVANGELIUM [ 38-163 ] MENSCHENRECHTE / INFO [ 180 ]

REDE TION ERLÖSUNG „ WENN DU DEINE BESTIMMUNG IN GOTT FINDEST, DANN FINDEST DU DEN ZWECK, WOFÜR DU GESCHAFFEN BIST. LEGE DEINE HAND IN GOTTES HAND, ERKENNE DAS ABSOLUTE AN IHM, ZEIGE SEINE LIEBE, STELLE SEINE WAHRHEIT DAR – DANN WIRD DIE BOTSCHAFT “DER ERLÖSUNG UND VERÄNDERUNG WIRKSAM WERDEN. RAVI ZACHARIAS 08



LUKAS 15,11-32 Es ist immer Gottes Wunsch uns wieder- Der Sohn entschließt sich, nach Hause zu- hergestellt zu sehen. Jesus erzählt die rückzukehren und denkt dabei: „Vielleicht Geschichte von einem verlorenen Sohn. nimmt mein Vater mich zurück, nicht als Der Sohn verlässt seine Familie, seine sein Kind, aber als Knecht, dann wäre ich Heimat und sucht sein Glück im Ausland. wenigstens zu Hause.“ Als der Sohn schließ- Nachdem er einige Zeit fort ist, landet lich zu Hause ankommt, läuft der Vater so er in verzweifelten Umständen, nimmt schnell er kann, um sein Kind zu umarmen. eine unwürdige Arbeit an und versinkt in Der Vater feiert die Rückkehr seines Kindes Trauer. Der Sohn erinnert sich an seine mit einem Fest, bekleidet das schmutzige Kindheit und daran, wie gut das Leben Kind mit seinem eigenen Gewand und zu Hause war, denkt aber: „Wie könn- steckt einen Ring an den Finger des Kindes, te mein Vater mich je zurücknehmen?“ um zu symbolisieren, dass es wieder einen Platz in der Familienerbfolge besitzt. 10

WIEDERHER- STELLUNG Der Sinn dieser Geschichte? SO IST GOTT. “ABER WENN DU GOTT Vielleicht hast du Gott den Rücken zu- SUCHST, FREUT ER SICH. gekehrt, vielleicht hast du ihn verlassen ER WIRD DEINE SCHANDE und findest dich in einer Lage wieder, wo MIT SEINEN KÖNIGLICHEN du denkst: „Gott würde mich nie wieder GEWÄNDERN BEDECKEN zurücknehmen, nach dem, was ich getan UND DICH IN SEINE FAMILIE habe.“ Aber wenn du Gott suchst, freut WILLKOMMEN HEIßEN.” er sich. Er wird deine Schande mit seinen königlichen Gewändern bedecken und dich in seine Familie willkommen heißen. Gott heißt dich nicht als Knecht oder Sklaven willkommen, sondern als geliebtes Kind. 11





„WIR WURDEN VON DER ERKENNTNIS GETROFFEN, WIE FALSCH ES WAR MENSCHEN ZU KAUFEN UND ZU VERKAUFEN, UND BESCHLOSSEN, UNSER UNGESETZLICHES UNTERNEHMEN ZU BEENDEN. SEITDEM HABEN WIR UNSER LEBEN DEM KAMPF FÜR DIE FREIHEIT VON FRAUEN GEWEIHT.“ 14

DU BIST AUS DER VERDAMMNIS ERRETTET



SERGEIS GESCHICHTE Wenn mich jetzt ein Mädchen ruft, kenne ich ihre Situation. Ich weiß es, weil ich es Ich bin in den Siebziger Jahren in einer mit eigenen Augen gesehen habe. Obwohl kleinen Stadt mit hoher Kriminalität in ich oft in Gefahr bin, möchte ich alles ge- Zentral-Russland geboren. Nach Beendi- ben um diesen Frauen zu helfen. Wenn gung der Schule schloss ich mich einer ich sie besuchen gehe, bin ich bereit mein kriminellen Organisation an und begann Leben dort zu lassen. Diese Mädchen sind mit ihnen zusammenzuarbeiten. Meine unserer Liebe und Hilfe wert. Freunde und ich beschlossen ein neu- es Unternehmen anzufangen. Das war Sergei ist ein ganz spezieller Freund, und Menschenhandel. Ich kaufte ein paar wir haben selbst gesehen, wie er jedem Mädchen und begann, sie in Moskau als Liebe und Freundlichkeit zeigt, ungeachtet Prostituierte zu beschäftigen. Während ihrer Situation oder ihrer Entscheidun- des nächsten Jahrzehnts handelte ich gen. Für uns verkörpert er die Errettung mit Mädchen und prostituierte sie. durch Gott. Wenn man den Mann, der er heute ist, kennen lernt, erscheint Dann wurde ich Christ und Gott arbeitete seine Vergangenheit fast unglaublich. Er an meinem Herzen. Wir wurden von der erzählt seine Geschichte um darzustellen, Erkenntnis getroffen, wie falsch es war dass niemand außerhalb der Reichweite Menschen zu kaufen und zu verkaufen, Jesu Christi ist. Du bist geliebt, nicht und beschlossen, unser ungesetzliches deswegen, was du tust oder was du nicht Unternehmen zu beenden. Seitdem tust, sondern deswegen, was du bist. arbeiten wir in einer sozialen Organisa- Wir haben die Hoffnung, dass du seine tion und haben unser Leben dem Kampf wahre Geschichte über die verändernde für die Freiheit von Frauen geweiht. Ich Kraft von Jesu Liebe hören und sie selbst denke, Menschenhandel ist böse, und erleben möchtest. Niemand von uns kann ich hasse das. Gott hat in meinem Herzen sie sich je verdienen, weil sie dir jetzt und gewirkt und mir gesagt: „Du musst zu die- immer frei zur Verfügung steht. sen Mädchen hingehen. Du musst ihnen von ihrem Retter Jesus erzählen, und du musst sie retten.“ 17

Y IDE IDENTITÄT „ DEINE GRUNDLEGENDE BESTIMMUNG IST ES, VON GOTT GELIEBT ZU SEIN. DAS IST DEINE WAHRE IDENTITÄT. “JEDE ANDERE IDENTITÄT IST EINE ILLUSION. BRENNAN MANNING – “ABBA’S CHILD: THE CRY OF THE HEART FOR INTIMATE BELONGING” 18



WAS JEMAND TUT…



DEFINIERT NICHT, WER ER EIGENTLICH IST.



JESUS IM den Regen auf die Knie und schrie zu Je- GEFÄNGNIS BEGEGNEN sus. Er rettete an diesem Tag mein Leben, und seitdem verfolgt er mich. Wie viele andere Leute kam ich durch eine Reihe von Ereignissen zu Jesus. Das erste Das nächste Mal, das Jesus mir begegne- Mal war es an einem sehr heißen Abend. te, sprach er zu mir über einen meiner Ich war mit meinen Freunden in einem Freunde, David. Als Teenager nahm David Vergnügungspark, als ich eine Überdosis so viel LSD (eine Droge), dass Dämonen Ecstasy nahm. Meine Haut fühlte sich an, ihn jagten. Das brachte ihn so weit, dass als ob ich brannte, und meine Organe er den Kopf verlor, sich in seinem Zimmer schienen sich in mir zu schütteln. Es war verbarrikadierte und versuchte sich auf- unerträglich schmerzhaft, so dass ich zuhängen. Auf wunderbare Weise gelang glaubte sterben zu müssen. Ich rannte es seinem Vater, in sein Zimmer einzubre- hinaus zum Parkplatz und fiel im strömen- chen, David herunterzunehmen und sein Leben zu retten. 24

Einige Zeit danach redete ich mit David, und in meinem Auto gefunden hatte. Meine da sagte Jesus zu mir: „Sag ihm, dass ich ein Freunde zahlten keine Kaution für mich, Ziel für sein Leben habe und dass ich ihn und meine Eltern meinten, ich sollte mal liebe.“ Ich fühlte mich wie ein kompletter eine Lektion lernen. Ich saß da – meine Heuchler, wegen meines Lebensstils, und einzige Unterhaltung eine Bibel und mei- sagte es ihm nicht. Als ich sechs Monate ne eigenen Gedanken. In jenen fünf Ta- später hörte, dass er verhaftet worden war gen lastete der Gedanke, wie kurz das Le- und sich im Gefängnis aufgehängt hatte, ben ist, besonders im Licht der Ewigkeit, konnte ich nur noch daran denken, was schwer auf mir. Jesus zeigte mir, wenn ich Jesus mir zu tun befohlen hatte. ihm mein Leben gab, werde er mir Ewig- keit in seiner Herrlichkeit geben. Diese Diese Gedanken und noch mehr liefen Offenbarung und der richtige Zeitpunkt mir durch den Kopf, als ich fünf Tage im haben alles verändert, und ich beschloss, Gefängnis saß, weil die Polizei eine Pfeife etwas mit meinem Leben zu machen. 25

Ich sage dies ganz besonders zu den Män- lieren. Pornografie und Popkultur haben nern. Es ist unwichtig, wo du jetzt gerade uns gelehrt, Frauen zu erniedrigen und zu bist. Drogen waren nicht mein einziges Objekten zu machen. Es erniedrigt Frauen Laster. Ich schlief mich durch viele Bet- zu Objekten, wenn sie von Männern zu kör- ten und gebrauchte Frauen zu meinem perlichem Vergnügen und Genuss benutzt persönlichen Vergnügen. Vielleicht iden- werden. Und das erniedrigt Männer zu tifizierst du dich damit. Ich bin nicht hier Konsumenten. um über dich zu urteilen, sondern um mit dir über eine Alternative für dein Leben Das hat Gott nie beabsichtigt. Gott hat zu reden. Eine verändernde Lebensweise. Männer und Frauen mit physischen, so- Eine Art und Weise, die jemanden aus der zialen und emotionellen Unterschieden Nähe des Todes auf den Weg des Lebens geschaffen. Er hat Männer dazu geschaffen, bringt. Eine Art und Weise, die von Licht, Beschützer und Versorger zu sein, und sie Würde und Hoffnung erfüllt ist. sollen Frauen ehren, betreuen und vertei- digen. Stattdessen hat unsere moderne „NIEMAND STEHT hyper-sexualisierte Kultur den Beziehungen JENSEITS DER GNADE diese Ehre weggenommen. Sie hat Sex dazu UND RETTUNG GOTTES.“ gebracht, den Körper eines anderen zum eigenen Vergnügen zu gebrauchen, statt Liebe und Hingabe auszudrücken. Du bist nach dem Bild Gottes geschaffen. Wenn ich dir heute etwas mitgeben darf, Du bist geschaffen worden, weil Gott woll- dann möchte ich, dass du weißt: es gibt te, dass es dich gibt und weil dein Dasein Hoffnung. Niemand steht jenseits der ihn erfreut. Du musst wissen, dass er dich Gnade und Rettung Gottes. Ich habe seit zu einem bestimmten Zweck geschaffen hat. jener Gefängniszelle einen langen Weg zurückgelegt und habe körperliche und Ich glaube, du wirst erkennen, dass dein geistige Freiheit erfahren. Wenn du dich Denken über Frauen durch die Kultur, in mit einem Aspekt meiner Geschichte der wir leben, beeinflusst ist. Pornografie identifizieren kannst, möchte ich, dass verkrüppelt das Denken, und unsere Erleb- du weißt: diese Freiheit und Hoffnung ist nisse können uns verändern. Man erzählt auch für dich da. uns, wir müssten Frauen beherrschen, gebrauchen, grob behandeln und manipu- - Josh 26



FOV ERGR G E BNUENSGS „ VERGEBUNG IST DIE MACHT, WELCHE DIE KETTEN DER “BITTERKEIT UND DIE FESSELN DER SELBSTSUCHT ZERBRICHT. CORRIE TEN BOOM – “CLIPPINGS FROM MY NOTEBOOK” 28



REUE ÜBERWINDEN „ES LIEGT OFT DARIN, WIE OFFEN WIR ÜBER DINGE REDEN KÖNNEN, UM DIE HOFFNUNG ZUM ÜBERWINDEN ZU FINDEN.“

Manchmal frage ich mich, was wohl aus ih- kann dir sagen, der Gedanke ihr das of- nen geworden ist. Ich frage mich, während fenzulegen jagte mir eine Höllenangst ein! ich mich an einem Ort der Reue befinde, Eines Tages hörten wir einen Pastor über an einem Ort der Trauer und an einem das Tragen von Lasten sprechen und das Ort der Hoffnung. Ich hoffe, sie sind nicht Erreichen seiner Grenzen. Ich hatte meine mehr so, wie ich sie zuletzt sah: die Beine erreicht. Am Ende der Predigt weinte ich gespreizt und der BH voller 10er und 20er an die zwei Stunden lang wie ein kleines Scheine. Billige Schminke und ein paar Baby. Ich brach zusammen und erzählte ihr einzelne Zigaretten verschiedener Marken. von bald 15 Jahren voller Geheimnistuerei. Flaschen mit Lotion, Parfum und Schnaps Und das fühlte sich gut an! Es war die größ- auf dem Nachttisch im Hotel. Dinge, die te Erleichterung, die ich je gespürt hatte. ich nie ungeschehen oder ungesehen ma- chen kann. Ich weiß, sie sind von anderen Während der nächsten anderthalb Jahre Kerlen nicht gut behandelt worden; man habe ich mich gründlich mit meiner Vergan- konnte das in ihren Augen sehen. genheit beschäftigt. Meine Freundin hat mir während der ganzen Zeit zur Seite gestan- Jahre danach trug ich noch eine riesige den. Ich ließ mich auf Geschlechtskrankhei- Furcht mit mir herum, dass ich immer von ten testen, und das Ergebnis zeigte, dass ich meinen Entscheidungen verfolgt werden sauber war. Ich redete mit einem Berater. würde. Ich hatte Angst ich hätte mir eine Ich erzählte mehreren meiner Freunde Geschlechtskrankheit zugezogen. Angst, und meiner Familienmitglieder von meiner dass man mich deswegen nie würde lie- Vergangenheit. Sie haben mich alle immer ben können. Dass ich zu dieser Art Lebens- noch lieb! Meine Freundin wurde meine stil verdammt war. Sogar Selbstmord kam Verlobte und dann meine Frau! mir in den Sinn. Da war die Brücke, die ich jeden Morgen überquerte und die mir aus Ich spiele gern das „Was-wäre-wenn-Spiel“. diesem Chaos heraushelfen würde. Was wäre, wenn ich krank geworden wäre? Was wäre wenn, was wäre wenn, was wäre Eines Tages traf ich auf so etwas wie einen wenn? Nun, ich glaube ich hätte immer Kreuzweg, und ich sagte Jesus, dass wenn noch Frieden gefunden, wenn die Umstän- er die Quelle des Friedens war, er mir die de anders gewesen wären. Es liegt oft darin, Kraft geben sollte, meiner Freundin von wie offen wir über Dinge reden können, um meiner Vergangenheit zu erzählen. Ich die Hoffnung zum Überwinden zu finden. - Jay 31



DU BIST STARK



DEINE GESCHICHTE IST Vielleicht kennst du gar nicht so viele gute VON BEDEUTUNG UND SIE Menschen. Oder vielleicht kennst du Leute, IST NOCH NICHT ZU ENDE die von außen gut aussehen und gut zu sein scheinen, es aber im Inneren gar nicht sind. Mein Name ist Saskia, und seit 2008 Die Bibel sagt, dass die Augen die Fenster zur arbeite ich für Organisationen, die Frauen Seele sind. Sehen wir jemandem in die Au- beistehen, die in Südafrika und Amsterdam gen, so sehen wir darin gespiegelt, wer die in der Sexindustrie ausgebeutet werden. Person im Inneren eigentlich ist. Wir sehen, Während der vergangenen Jahre habe ob es ein Mensch der echten Liebe oder ein ich viele verschiedene Menschen aus der Mensch des Schmerzes ist. Wir erkennen, Prostitution kennen gelernt. Manche wa- ob eine Person sicher für uns ist oder ob ren Opfer von Menschenhandel, manche sie uns wehtun wird. Gott gibt uns die Gabe arbeiteten dort aus anderen Gründen, wie der Unterscheidung.  Mit dieser Gabe der z. B. um Geld für ihre Familien zu verdienen, Unterscheidung können wir erkennen, bei um ein Haus in ihrem Heimatland zu kaufen welchen Menschen wir sicher sind. oder um Schulden abzubezahlen. Während all dieser Jahre habe ich viele Geschichten Eine meiner Freundinnen, die aus dieser gehört, und mir ist bewusst geworden, dass Arbeit kommt, beschrieb, dass sie in den wir alle, egal wer wir sind, eine Geschichte Augen einer Person, die für sie sicher ist, in uns tragen, die von Bedeutung ist. kleine Lichter, sehen kann. Manchmal trau- en wir unserer Gabe der Unterscheidung Deine Geschichte ist von Bedeutung, und nicht mehr, weil wir schlimme Dinge erlebt sie ist noch nicht zu Ende. Die meisten Ge- haben, weil Menschen uns belogen und schichten, an die wir uns erinnern, erzählen betrogen haben.  Aber wir können Gott um uns etwas über Verlust und etwas über Hilfe bitten, uns die Gabe der Unterschei- Liebe. Die meisten von uns haben Verlust dung zu geben. Gott sagt, dass jeder, der erlebt, aber wir haben nicht alle Liebe er- Weisheit braucht, ihn einfach darum bitten fahren. Echte Liebe kämpft für uns und hilft kann. Gott gibt uns gute Gaben, und Weis- uns besser zu werden. In der Bibel, in 1. heit ist eine davon. Wenn du wahrhaftig Korinther 13, wird das Wesen echter Liebe Weisheit und die Gabe der Unterscheidung definiert. Wir alle suchen nach dieser echten wünschst, kann Gott dir helfen, die Men- Liebe, aber wie können wir sie erkennen? schen zu finden, die in ihren Augen Sicher- heit und echte Liebe widerspiegeln. 35

Gibt es Menschen in deinem Leben, die Einige meiner Freundinnen, die ihre Arbeit dieses Licht in ihren Augen haben? Was wegen ihres Glaubens an Gott aufgegeben denkst du, warum haben sie das? hatten, konnten lange Zeit keine andere Ar- beit finden, und manchmal sind sie sogar in In 1. Johannes, Kapitel 4, Vers 7-21, erzählt die Prostitution zurückgegangen. Du kennst die Bibel uns mehr über echte Liebe. Lie- bestimmt auch solche Leute, oder vielleicht be, heißt es, kommt von Gott. Die Bibel ist es sogar dir passiert. Aber selbst wenn sagt, dass jeder, der mit echter Liebe liebt, das äußerliche Leben nicht immer einfacher von Gott kommt und Gott kennt. Wir glau- wird, und auch wenn wir nicht wissen was ben, das bedeutet, dass ein Christ Jesus, als Nächstes zu tun ist, so bedeutet das Le- den Sohn Gottes, in seinem Leben ständig ben mit Jesus, dass wir innerlich frei sind. neben sich hat, der ihm hilft diese Liebe auf echte Art und Weise auszuüben. Sind wir Die Menschen, die den Gott der Bibel von guten Menschen umgeben, die echte an die erste Stelle setzen, können darauf Liebe kennen und wissen wie man richtig vertrauen, dass Gott und seine Liebe sie liebt, dann haben wir die Chance eine echte durch jedes Leiden hindurch begleiten Liebesgeschichte zu erleben, die Art Ge- wird. Wenn Jesus in unserem Herzen ist, schichte, die zu wahrem Leben führt. werden wir nicht von Not und Elend kaputt gemacht, sondern zum Weg des Lebens Wenn wir Gottes Liebe begegnen, bedeutet geleitet, wo wir Gutes und Liebe erfahren. das allerdings nicht, dass wir nie wieder Traurigkeit oder Herzschmerz  erleben. Un- Finden wir Menschen, deren Herz von Licht ser Leben wird nicht automatisch einfacher, und Liebe erfüllt ist und deren Augen das weil wir an Gott glauben. Es gibt Zeiten, da Gute reflektieren, weil Jesus in ihnen lebt, das Leben für uns sogar härter wird. dann lernen wir von ihnen mehr darüber, wie der Weg zum Leben aussieht. Und wenn wir echte Liebe von Jesus erfahren, können wir diese echte Liebe den Men- schen um uns herum zeigen. Mit der Liebe Gottes in dir werden auch bald deine Augen Licht widerspiegeln, und auch du kannst für die Menschen, die du liebst, zu einer Per- son werden, bei der sie sich sicher fühlen. - Saskia 36

DU WIRST GESCHÄTZT 37





DAS EVANGELIUM DES JOHANNES

DAS JOHANNESEVANGELIUM Dies ist das Johannesevangelium. Evangelium bedeutet “Gute Nachricht“, und wir versichern dir, dass es wirklich eine GUTE NACHRICHT ist, Jesus zu ken- nen und zu wissen, was er über dich denkt. Vielleicht möchtest du diesen Text einfach überspringen, weil er vor langer Zeit geschrieben wurde und so viele Wörter enthält. Dieses Buch war aber bereits damals eine frohe Botschaft für die Leser, als es geschrieben wurde und ist es auch noch heute. Warum? Weil Jesus immer noch lebendig ist, und dieses Buch viele Geschichten über ihn enthält. Durch diese Geschichten kannst du herausfinden, wer Jesus ist und was er über dich denkt. Vielleicht wirst du überrascht sein. Jesus hat viele Dinge getan, die dem einen oder anderen sinnlos erschienen. Es war ihm egal, was die Leute über ihn dachten, denn er wollte helfen, heilen und seinen Vater ehren (der Gott ist, auch wenn das gerade etwas komisch klingen mag). Er hing mit Leuten ab, die gerade einen Freund brauchten, und nicht nur mit den Reichen und Berühmten seiner Zeit. Mit diesem Buch kannst du ihn kennen lernen durch das was er hier auf der Erde tat. Noch eine kleine Bemerkung: Es ist ok, wenn du nicht alles in diesem Buch verstehst, aber es hilft, wenn du betest, dass Gott es für dich erfassbar macht. Wenn dir dieses Buch gefällt und du mehr über Jesus wissen möchtest, dann bietet die komplette christliche Bibel mehr Information. Bibeltext der Neuen Genfer Übersetzung – Neues Testament und Psalmen Copyright © 2011 Genfer Bibelgesellschaft Wiedergegeben mit freundlicher Genehmigung. Alle Rechte vorbehalten. 41

KAPITEL 01 Johannes schreibt eine wunder- schöne Einführung zu diesem Buch. Er beschreibt Jesus als “das Wort Gottes“ und stellt fest, dass er be- reits da war, als die Welt erschaffen wurde. Die Stimme Gottes wurde Mensch, um den Menschen (dir und mir) so nah wie nur möglich zu sein. In diesem ersten Kapitel begreifen die Leute, dass Jesus der versprochene Messias (der Erlöser) ist, auf den sie so lange gewartet haben. Johannes der Täufer (ein Nachfolger von Jesus, der die Men- schen kurz in Wasser untertauchte um symbolisch zu zeigen, dass sie ihre Sünden hinter sich lassen um Jesus nachzufolgen) erkennt Jesus als Messias und sagt: „Seht das Lamm Gottes, das die Sünden der Welt hinweg nimmt “.

DAS EVANGELIUM NACH JOHANNES Jesus Christus – das Mensch 14 Er, der das Wort ist, wurde ein Mensch gewordene Wort Gottes von Fleisch und Blut und lebte unter uns. Wir sahen seine Herrlichkeit, eine Herr- 1 Am Anfang war das Wort; das Wort war lichkeit voller Gnade und Wahrheit, wie bei Gott, und das Wort war Gott. 2 Der, nur er als der einzige Sohn sie besitzt, er, der das Wort ist, war am Anfang bei Gott. der vom Vater kommt. 3 Durch ihn ist alles entstanden; es gibt nichts, was ohne ihn entstanden ist. 4 In 15 Auf ihn wies Johannes die Menschen hin. ihm war das Leben, und dieses Leben „Er ist es!“, rief er. „Von ihm habe ich ge- war das Licht der Menschen. 5 Das Licht sagt: Der, der nach mir kommt, ist größer als leuchtet in der Finsternis, und die Fins- ich, denn er war schon vor mir da.“ ternis hat es nicht auslöschen können. 6 Nun trat ein Mensch auf; er war von Gott „WIR ALLE HABEN AUS DER gesandt und hieß Johannes. 7 Er kam als FÜLLE SEINES REICHTUMS Zeuge; sein Auftrag war es, als Zeuge auf GNADE UND IMMER NEU das Licht hinzuweisen, damit durch ihn GNADE EMPFANGEN.“ alle daran glauben. 8 Er selbst war nicht das Licht; sein Auftrag war es, auf das 16 Wir alle haben aus der Fülle seines Licht hinzuweisen. Reichtums Gnade und immer neu Gnade empfangen. 17 Denn durch Mose wurde 9´Der, auf den er hinwies,` war das wahre uns das Gesetz gegeben, aber durch Jesus Licht, das jeden Menschen erleuchtet – das Christus sind die Gnade und die Wahrheit Licht, das in die Welt kommen sollte. 10 Er zu uns gekommen. 18 Niemand hat Gott war in der Welt, aber die Welt, die durch je gesehen. Der einzige Sohn hat ihn uns ihn geschaffen war, erkannte ihn nicht. 11 offenbart, er, der selbst Gott ist und an der Er kam zu seinem Volk, aber sein Volk wollte Seite des Vaters sitzt. nichts von ihm wissen. 12 All denen jedoch, die ihn aufnahmen und an seinen Namen Johannes der Täufer über sich selbst glaubten, gab er das Recht, Gottes Kinder zu werden. 13 Sie wurden es weder aufgrund 19 In welcher Weise Johannes auf ihn hin- ihrer Abstammung noch durch menschliches wies, macht folgende Begebenheit deutlich: Wollen, noch durch den Entschluss eines Die führenden Männer des jüdischen Vol- Mannes; sie sind aus Gott geboren worden. 43

kes schickten aus Jerusalem Priester und euch steht einer, den ihr nicht kennt. 27 Es Leviten zu Johannes und ließen ihn fragen, ist der, der nach mir kommt. Ich bin nicht wer er selbst eigentlich sei. 20 Johannes wies einmal würdig, ihm die Riemen seiner alle falschen Vorstellungen zurück; unmiss- Sandalen zu öffnen.“ verständlich erklärte er: „Ich bin nicht der Messias.“ – 21 „Wer bist du dann?“, wollten 28 Diese Begebenheit spielte sich in Betani- sie wissen. „Bist du Elia?“ – „Nein“, antwor- en ab, einer Ortschaft auf der Ostseite des tete er, „der bin ich nicht.“ – „Bist du der Jordans, wo Johannes taufte. Prophet, ´der kommen soll`?“ – „Nein“, erwiderte er. 22 Da sagten sie zu ihm: „Wer Johannes der Täufer über Jesus Christus bist du denn? Wir müssen doch denen, die uns geschickt haben, eine Antwort geben. 29 Am nächsten Tag kam Jesus zu Johannes. Was sagst du selbst, wer du bist?“ Als dieser ihn kommen sah, rief er: „Seht, hier ist das Opferlamm Gottes, das die Sün- „SEHT, HIER IST DAS de der ganzen Welt wegnimmt! 30 Er ist es, OPFERLAMM GOTTES, DAS von dem ich sagte: ‚Nach mir kommt einer, DIE SÜNDE DER GANZEN der größer ist als ich, denn er war schon vor WELT WEGNIMMT!“ mir da.‘ 31 Auch ich kannte ihn nicht. Aber weil Israel erkennen soll, wer er ist, bin ich 23 Johannes antwortete: „Ich bin, wie der gekommen und taufe mit Wasser.“ Prophet Jesaja gesagt hat, 32 Weiter bezeugte Johannes: „Ich sah den ‚eine Stimme, die in der Wüste ruft: Geist ´Gottes` wie eine Taube vom Him- mel herabkommen und auf ihm bleiben. 33 Ebnet den Weg für den Herrn!‘“ Ich kannte ihn bis dahin nicht; aber der, der mich gesandt und mir den Auftrag gegeben 24 Es waren auch Abgesandte der Pharisä- hat, mit Wasser zu taufen, hatte zu mir ge- er gekommen. 25 Sie fragten ihn: „Wenn sagt: ‚Der, auf den du den Geist herabkom- du weder der Messias bist noch Elia, noch men siehst und auf dem er bleiben wird, der ´verheißene` Prophet, warum taufst der ist es, der mit dem Heiligen Geist tauft.‘ du dann?“ – 26 „Ich taufe mit Wasser“, 34 Das habe ich nun mit eigenen Augen ge- erwiderte Johannes. „Aber mitten unter sehen, und darum bezeuge ich, dass dieser Mann der Sohn Gottes ist.“ 44

DAS EVANGELIUM NACH JOHANNES Die ersten Jünger Jesu 35 Am nächsten Tag stand Johannes wieder am gleichen Ort; zwei seiner Jünger waren bei ihm. 36 Da ging Jesus vorüber. Johannes blickte ihn an und sagte: „Seht, dieser ist das Opferlamm Gottes!“ 37 Als die beiden Jünger das hörten, folgten sie Jesus. 38 Je- sus wandte sich um und sah, dass sie ihm folgten. „Was sucht ihr?“, fragte er. „Rabbi“, erwiderten sie, „wo wohnst du?“ (Rabbi bedeutet „Meister“.) 39 Jesus antwortete: „Kommt mit, dann werdet ihr es sehen.“ Da gingen die beiden mit ihm; es war etwa vier Uhr nachmittags. Sie sahen, wo er wohnte, und blieben für den Rest des Tages bei ihm. 40 Einer der beiden Männer, die Jesus gefolgt waren, weil sie gehört hatten, was Johannes über ihn gesagt hatte, war Andreas, der Bruder von Simon Petrus. 41 Andreas sah kurz darauf seinen Bruder Simon. „Wir haben den Messias gefun- den!“, berichtete er ihm. („Messias“ ist das hebräische Wort für „Christus“.) 42 Dann nahm er ihn mit zu Jesus. Jesus blickte ihn an und sagte: „Du bist Simon, der Sohn des Johannes. Du sollst Kephas heißen.“ (Kephas ist das hebräische Wort für Petrus ´und bedeutet „Fels“`.) 45

DAS EVANGELIUM NACH JOHANNES Philippus und Natanaël 43 Als Jesus am nächsten Tag nach Galiläa aufbrechen wollte, begegnete ihm Philip- pus. „Folge mir nach!“, sagte Jesus zu ihm. 44 (Philippus stammte aus Betsaida, der Stadt, aus der auch Andreas und Petrus ka- men.) 45 Philippus sah Natanaël und sagte zu ihm: „Wir haben den gefunden, über den Mose im Gesetz geschrieben hat und der auch bei den Propheten angekündigt ist! Es ist Jesus, der Sohn Josefs; er kommt aus Nazaret.“ – 46 „Aus Nazaret?“, entgeg- nete Natanaël. „Was kann aus Nazaret Gutes kommen?“ Doch Philippus sagte nur: „Komm mit und überzeuge dich selbst!“ 47 Als Jesus Natanaël kommen sah, sagte er: „Seht, da kommt ein wahrer Israelit, ein durch und durch aufrichtiger Mann!“ 48 Ver- wundert fragte Natanaël: „Woher kennst du mich?“ Jesus antwortete: „Schon bevor Philippus dich rief, habe ich dich gesehen; ich sah dich, als du unter dem Feigenbaum warst.“ 49 Da rief Natanaël: „Rabbi, du bist der Sohn Gottes, du bist der König von Isra- el!“ 50 Jesus entgegnete: „Weil ich dir gesagt habe, dass ich dich unter dem Feigenbaum sah, glaubst du. Aber du wirst noch viel Größeres erleben.“ 51 Und er fuhr fort: „Ich versichere euch: Ihr werdet erleben, dass der Himmel offen steht und die Engel Got- tes von dem Menschensohn hinauf- und zu ihm heruntersteigen.“

DU BIST ETWAS BESONDERES

KAPITEL 02 Auf einer Hochzeit benutzt Jesus für eine Anbetungs-Zeremonie gedachte Behälter und füllt sie mit Wasser. Jesus tut sein erstes Wunder auf Erden und macht aus Wasser Wein. Dieser Wein war köstlich und be- wahrte die Gastgeber vor einer peinlichen Situation, aber das war nicht der einzige Grund für dieses Wunder. Diese Behälter repräsentierten die jahrhundertealte religi- öse Tradition. Dieses Wunder symbolisierte eine neue Bestimmung für diese Behälter, nämlich etwas Neues und Frohes zu bein- halten. Später geht Jesus zum Tempel. Die- ser Tempel war eigentlich dazu bestimmt ein Ort zu sein, wo Menschen Gott treffen und Vergebung von Sünden empfangen können, jedoch war daraus vielmehr in Marktplatz geworden. Das macht Jesus wütend und er wirft die Händler aus dem Tempel hinaus. Jesus stellt eindeutig klar, dass ER der Tempel IST.

DAS EVANGELIUM NACH JOHANNES Die Hochzeit in Kana 10 und sagte zu ihm: „Jeder andere bietet seinen Gästen zuerst den besseren Wein Zwei Tage später fand in Kana, einer Ort- an, und wenn sie dann reichlich getrunken schaft in Galiläa, eine Hochzeit statt. Die haben, den weniger guten. Du aber hast Mutter Jesu nahm daran teil, 2 und Jesus den besseren Wein bis zum Schluss zurück- selbst und seine Jünger waren ebenfalls behalten!“ unter den Gästen. DURCH DAS, WAS JESUS 3 Während des Festes ging der Wein aus. IN KANA IN GALILÄA Da sagte die Mutter Jesu zu ihrem Sohn: TAT, BEWIES ER ZUM „Sie haben keinen Wein mehr!“ 4 Jesus ERSTEN MAL SEINE erwiderte: „Ist es deine Sache, liebe Frau, MACHT. ER OFFENBARTE mir zu sagen, was ich zu tun habe? Meine MIT DIESEM WUNDER Zeit ist noch nicht gekommen.“ 5 Da wandte SEINE HERRLICHKEIT. sich seine Mutter zu den Dienern und sagte: „Tut, was immer er euch befiehlt!“ 11 Durch das, was Jesus in Kana in Galiläa tat, bewies er zum ersten Mal seine Macht. Er 6 In der Nähe standen sechs steinerne offenbarte mit diesem Wunder seine Herr- Wasserkrüge, wie sie die Juden für die lichkeit, und seine Jünger glaubten an ihn. vorgeschriebenen Waschungen benutzen. Die Krüge fassten jeder zwischen achtzig 12 Danach ging Jesus mit seiner Mutter, sei- und hundertzwanzig Liter. 7 Jesus befahl nen Brüdern und seinen Jüngern nach Kafar- den Dienern: „Füllt die Krüge mit Wasser!“ naum hinunter. Dort blieben sie einige Tage. Sie füllten sie bis zum Rand. 8 Dann sagte er zu ihnen: „Tut etwas davon in ein Gefäß und bringt es dem, der für das Festessen verantwortlich ist.“ Sie brachten dem Mann ein wenig von dem Wasser, 9 und er kostete davon; es war zu Wein geworden. Er konnte sich nicht erklären, woher dieser Wein kam; nur die Diener, die das Wasser gebracht hatten, wussten es. Er rief den Bräutigam 49

DAS EVANGELIUM NACH JOHANNES Der Tempel – Haus Gottes oder Kaufhaus? 18 Die führenden Männer des jüdischen Volkes stellten Jesus zur Rede: „Kannst du 13 Kurz bevor die Juden ihr Passafest feier- uns mit einem Wunder beweisen, dass du ten, ging Jesus nach Jerusalem hinauf. 14 Im das Recht hast, so zu handeln?“ 19 Jesus gab Vorhof des Tempels stieß er auf die Händ- ihnen zur Antwort: „Reißt diesen Tempel ler, die ihre Rinder, Schafe und Tauben zum ab, und ich werde ihn in drei Tagen wie- Verkauf anboten, und auf die Geldwechsler, der aufbauen.“ – 20 „Wie?“, entgegneten die ´an ihren Tischen` saßen. 15 Da mach- sie. „Sechsundvierzig Jahre lang wurde an te er sich aus Stricken eine Peitsche und diesem Tempel gebaut, und du willst ihn trieb sie alle mit ihren Schafen und Rindern in drei Tagen wieder aufbauen?“ 21 Doch aus dem Tempelbezirk hinaus. Er schüttete Jesus hatte mit dem Tempel seinen eigenen das Geld der Wechsler auf den Boden und Körper gemeint. 22 Später, als Jesus von den stieß ihre Tische um, 16 und den Taubenver- Toten auferstanden war, erinnerten sich käufern befahl er: „Schafft das alles weg! seine Jünger an diesen Ausspruch, und sie Macht aus dem Haus meines Vaters kein glaubten ´den Voraussagen` der Schrift Kaufhaus!“ 17 Seine Jünger erinnerten sich und dem, was Jesus selbst gesagt hatte. dabei an die Schriftstelle: „Der Eifer für dein Haus wird mich verzehren.“ Jesus kennt die Menschen „REIßT DIESEN TEMPEL 23 Während des Passafestes war Jesus in AB, UND ICH WERDE Jerusalem. Viele glaubten an ihn, als sie die IHN IN DREI TAGEN Wunder sahen, die er tat. 24 Aber Jesus blieb WIEDER AUFBAUEN.“ ihnen gegenüber zurückhaltend, denn er kannte sie alle. 25 Er wusste genau, wie es im Innersten des Menschen aussieht; niemand brauchte ihm darüber etwas zu sagen. 50