189 PW 2020

www.packworldturkiye.com / www.sudeyayincilik.com ISSN: 1304 - 7299 YIL 23 ŞUBAT 2020 SAYI 184 packworldturkiye.com ® AMBALAJ, PLASTİK, GIDA, MAKİNA VE OTOMASYON SİSTEMLERİ DERGİSİ TÜRKİYE PACKAGING, PLASTIC, FOOD, MACHINERY AND AUTOMATION SYSTEMS MAGAZINE MİKFORM MİKFORM MOLDING EXPERT YILMAZ AYIN KONUĞU • SMC’nin Yeni Dijital Boşluk Videojet, Dünyanın Denetleyicisi ISA3-L En Küçük Markalama REDÜKTÖR AREF Kafasını Sunuyor SOĞUTMA • GÜNLÜK BİN TON KAPASİTELİ PET ÜRETİM TESİSİ FAALİYETE BAŞLADI FANUC’TAN TÜRKİYE’YE BÜYÜK ÖDÜL • PAGEV Genel Kurulu’ndan Birlik Mesajı Çıktı



YOUR PARTNER IN ® REWINDING AND PACKAGING Sarım ve Paketlemede Çözüm Ortağınız UM-E 500 Ürünler / Production UM-CB 500 Ürünler / Production Full Automatic Embossing Full Automatic Aluminium Rewinder Machine Carton Boxing Tam Otomatik Gofrajlı Tam Otomatik Alüminyum Sarma Makinası Kutulama Makinası Umut Makina — Worldwide Dünya Çapında Umut Makina Turkey Bulgaria Germany Kosovo Namibia Russia Tunisian Croatia Iranian Kuwait Netherlands Serbia Turkmenistan Albania Czechia Israel Lebanon Palestine South Korea U.A.E. Algeria Egypt Italy Libya Poland Spain Uzbekistan Azerbaijan Greece Jordan Morocco Romania Sweden Belgium Bosna and Her. YENİ UMUT AMBALAJ MAK. SAN. TİC. LTD. ŞTİ. 25 Years Experience of Packaging Machines İ.O.S.B. Tormak Sanayi Sitesi I Blok No:4 Telefon: +90 (212) 613 94 25 - 26 Başakşehir - İstanbul / TURKEY Fax: +90 (212) 501 55 81 Ambalaj Makinaları Üretiminde E-mail: [email protected] 25 Yıllık Tecrübe

ÜRÜN SEKTÖRÜN YENİ ÜRÜNLERİ UNITY UEC-M02-RS UNITY Presents UEC-M02-RS Ser s n Sunar Ser es 13 yıldır kenar kontrol s stemler üzer ne AR- Her geçen gün ürün yelpazes n gen şleten Continuing R & D work on edge GE çalışmalarını sürdüren Un ty Grup Tekno- Un ty Grup Teknoloj müşter beklent ler n control systems for 13 years, loj UEC-M02-RS yen nes l c hazını müşter - memnun yet le buluşturmak, sürdürüleb l r Unity Group Technology shares the ler le paylaşmaktadır. güven pol t kası sunmak ve satış sonrası tek- UEC-M02-RS next generation device n k destek sağlamak amacıyla h zmet sun- with its customers. %100 yerl üret mle p yasaya sunulan UEC- maktadır. M02-RS b rçok kullanım kolaylığı le kenar The UEC-M02-RS, which has been intro- kontrol s stemler ndek problemlere çözüm Tekn k Özell kler duced with 100% domestic production, sunmaktadır. Çalışma Ger l m : 24VDC offers solutions to the problems of edge Çalışma Sıcaklığı: 0-55C control systems with its ease of use. Sektör ht yaçlarını tak p ederek bu ht yaçlara Çalışma Ortamı Nem M ktarı: %75 göre çalışmalarını yürüten Un ty Grup Tek- C haz Ağırlığı: <500gr Following the needs of the sector and noloj son ürünündek k RS 485 haberleşme Ser Port-Modbus: RS485 carrying out its work according to these le b rçok s stem tek b r panelde b rleşt rme Tepk Süres : 1ms needs, Unity automation has provided the olanağı sunmuştur. Montaj Şekl : Tabana Montaj opportunity to combine many systems Boyut(G*D*Y): 42*105*160 in a single panel with RS 485 com- Aynı zamanda hal hazırda çalışan s stemler - Çıkışlar: Step Motor munication in its latest product. It can n ze kolaylıkla adapte ed leb l r. G r şler : Sağ ve Sol L m t, 2xSensör G r ş , also be easily adapted to your existing Har c Start, Har c Center, Manuel Sağ ve Sol operating systems. C hazın tamamı Un ty Grup Teknoloj bünye- Bağlantı Şekl : Geçmel Klemens Grupları s ndek mühend s ve tekn syen kadrosuyla S stem Tasarımı: M kro şlemc Tabanlı All of the equipment is made with the staff yapılmış olup, elektr ksel gürültüyü önlemek Kablo Seç m : LIYCY ve LIY(SY) Y PIMF of Engineers and technicians within Unity ç n özel alaşımlı PLA+ malzemeden üret l- İzole Kablo automation and is made of special alloy m şt r. PLA+ material to prevent electrical noise. UNITY Expanding its product range every day, Unity Group Technology provides services to meet customer expectations with satisfaction, provide a sustainable trust policy and provide after-sales technical support. Technical Specificatio Operating Voltage: 24VDC Operating Temperature: 0-55C Operating Environment Humidity: 75% Device Weight: <500gr Serial Port-Modbus: RS485 Response Time: 1ms Mounting Type: Floor Mounting Size (W * D * H): 42 * 105 * 160 Outputs: Stepper Motor Inputs: Right and Left Limit, 2xSensor Input, External Start, External Center, Manual Right and Left Connection Type: Plug-in Terminal Groups System Design: Microprocessor Based Cable Selection: LIYCY and LIY (SY) Y PIMF Insulated Cable 002 PACKWORLD TÜRKİYE 184/2020 packworldturkiye.com



AYIN KONUĞU AREF SOĞUTMA SİSTEMLERİ DIŞ TİC. LTD. ŞTİ. SEKTÖRÜN EN ETKİN DERGİSİ SYF 042 TÜRKİYE \"AREF SOĞUTMA GÜVEN VE KALİTENİN TEK ADRESİ\" SAYI:184 Şubat 2020 “Soğutma sektörü Türkiye’deki diğer birçok sektöre göre son derece iyi bir konumda. Firmaların ihracata yönelmesi hem Tükiye’de hem Genel Yayın Yönetmeni de bütün dünyada rekabet politikalarımızı değiştirmiştir. ve İmtiyaz Sahibi Timur OLGUN Siz yüzünüzü dünyaya döndüğünüzde, standartlarda değişiyor. Ka- zandığınız tecrübe ile daha kaliteli işler yapmaya başlıyorsunuz.” [email protected] Genel Koordinatör Hatice OLGUN [email protected] AR-GE ve İletişim Beyza DEMİRTAŞ [email protected] Kaan YILMAZ [email protected] Sorumlu Yazı İşleri Müdürü Gülfer KOCA [email protected] IT Sorumlusu Cem SEZGÜN Editör Nurdan TURAN ŞIK [email protected] Reklam Müdürü Burçin ÜNLÜ [email protected] Müşteri Temsilcisi Neslihan DİLBER AKMAN [email protected] Grafik Servisi Erkan ŞİMŞEK [email protected] Grafik Servisi Ayşe AKHAN [email protected] Grafik Servisi Deniz SALMAN [email protected] Muhasebe Servisi [email protected] Abone Servisi [email protected] Yayın Kurulu; Marmara Üniversitesi Teknoloji Fakültesi Danışma Kurulu; Türk Plastik Sanayicileri Ar-Ge Ve Eğitim Vakfı Yönetim Merkezi Prof. Dr. Osman Isıkan Karabük Üniversitesi Teknoloji Fakültesi Prof. Dr. Tekin Arda 06 Soğutma Klima İth. İhr. San. ve Tic. Ltd. Şti. İsmet Paşa Mah. Abdi İpekçi Cad. Prof. Dr. İbrahim Kadı Yıldız Teknik Üniversitesi Müh. Mim. Fakültesi Mak. Müh. Ahmet Yılmaz Dal Amusement Rides A.Ş. Kamer Sok. No:2 / 7 Bayrampaşa / İSTANBUL Prof. Dr. Mehmet Emin Yurçi Yalova Üniversitesi Mühendislik Fakültesi Mak. Müh. Özcan Dal Indus Danışmanlık San. Ltd. Şti Tel : +90 212 612 09 48 Pbx – 544 99 27 Fax : +90 212 613 98 55 Prof. Dr. Hüseyin Yıldırım Ege Üniversitesi Mühendislik Fakültesi İşletmeci M. Efsun Yüksel Gemkon Konstrüksiyon San. A.Ş. www.sudeyayincilik.com E-mail: [email protected] Prof. Dr. Mustafa Üçüncü Hacettepe Üniversitesi Mühendislik Fakültesi Mak. Müh. Metin Çağdaş Şah-El Elektrik Ltd. Şti Prof. Dr. Erhan Pişkin Gazi Üniversitesi Teknoloji Üniversitesi Elekt. Müh. Yaşar Şahin Spor Sanayi Çelik Konst. A.Ş. Packworld Türkiye Dergisi hakemli bir dergidir. Dergimize gönderilen Prof. Dr. Ahmet Özdemir Sakarya Üniversitesi Teknoloji Fakültesi İnş. Müh. Yaşar Meral Farmtrak Makine Sanayi makaleler ihtiyaç duyulduğunda uzmanlık alanlarına göre Yayın Kurulu Prof. Dr. Hüseyin Ünal Marmara Üniversitesi Teknoloji Fakültesi Doç. Dr. Ahmet Cerenoğlu Gamma Makine Ltd. Şti ve Danışma Kurulu üyelerine veya konusunda uzmanlaşmış eleman- Prof. Dr. Mustafa Öksüz Süleyman Demirel Üniversitesi Müh. Fakültesi Ömer Ertemiz Gamma Makine Ltd. Şti lara incelettirildikten sonra yayınlanır. Dergimize gönderilen yazılar, Prof. Dr. Atıf Can Seydim Marmara Üniversitesi Teknoloji Fakültesi Mustafa Ertemiz İnfotek Pazarlama A.Ş. yayınlansın veya yayınlanmasın iade edilmez. Tüm Yayın Hakları Sude Prof. Dr. Münir Taşdemir Kocaeli Üniversitesi MYO Dinçer Mutlu Dol-Mak A.Ş. Yayıncılık’a aittir. İzinsiz kullanılmaz. Tüm reklamların sorumluluğu fir- Prof. Dr. Soner Çelikkol Marmara Üniversitesi TEF Matbaa Eğ. Bölümü Naci Vardal Dol-Mak A.Ş. malarına, yazılardaki görüşler yazarlarına aittir. Doç. Dr. Arif Özcan Gazi Üniversitesi Teknoloji Fakültesi Hamit Vardal Senur Plas. Sistemleri San. Tic. A.Ş. Doç. Dr. Çetin Karataş Sakarya Üniversitesi Teknoloji Fakültesi Doğa Olgunsoy Clariant Türkiye A.Ş. Masterbatch Böl. Yük. Mak. Müh. Yayın Türü: Yerel süreli yayın / Yayın Periyodu: Ayda bir yayımlanır Doç. Dr. Ahmet Demirer Marmara Üniversitesi Teknoloji Fakültesi Ekin Kurt Teknosin Kodlama Sist. San. Ve Tic. A.Ş Yrd. Doç. Dr. Halil Demirer Marmara Üniversitesi Teknoloji Fakültesi Y. Mak. Müh. İbrahim Aydemir Can Sigorta ve Reasürans Brokerliği A.Ş. Baskı : ŞAN OFSET MATBAACILIK Yrd. Doç. Dr. Senai Yalçınkaya Y. Kimya. Müh. Turan Sürücü Beta-Pak Oto. Pak. Amb. Mak. San. Tic. Ltd. Şti. Ziraat Yük. Müh. Cengiz Karagülle Hamidiye Mah. Anadolu Cad. No:50 Kağıthane/İSTANBUL Tel: 0212 289 24 24

TÜRKİYE SAYI:184 / Şubat 2020 İÇİNDEKİLER HABER 010 DERNEKLERDEN 064 Tezmaksan Akıllı Fabrika Pagev Genel Kurulu'ndan Birlik Uygulamasını Sivas'ta Mesajı Çıktı Gerçekleştirdi FUARLAR Fanuc'tan Türkiye'ye Büyük Ödül 014 SYF 014 Günlük Bin Ton Kapasiteli Pet 020 Türkiye WIN Eurasia 2020'de 5G 082 Üretim Tesisi Faaliyete Başladı Teknolojisiyle Tanışacak Pilz'e Almanya Federal 024 Cumhuriyeti Liyakat Nişanı verildi Mersin Gıda Fuarı Akdenizin Tüm Enerjisini Topladı 086 Mitsubishi Electric Robotu 5G 052 Teknolojisi ile Buluştu SYF 040 Kısa Kısa 028 INTERPACK 2020 Tamamen Doldu 088 ÜRÜN Unity UEC-M02-RS Serisini Sunar 002 Tüyap Eskişehir 2.Gıda Fuarı Başarılı Bir Biçimde Sonuçlandı 096 Videojet, Dünyanın En Küçük 006 SYF 068 Sodex Ankara Fuarı, İklimlendirme Markalama Kafasını Sunuyor 023 Sektörüne Önemli Katkılar 036 Sağlayacak 102 SMC'nin Yeni Dijital Boşluk 040 Denetleyicisi Isa3-L AYIN ÜRÜNLERİ Rüzgar Türbinlerinde Slip Ring 30 Farklı Firma, 30 Farklı Ürün 066 Kullanımı Kompakt ve Güçlü SYF 102

ÜRÜN SEKTÖRÜN YENİ ÜRÜNLERİ V deojet, Dünyanın En Küçük V deojet, Yen V deojet 7340 ve Markalama Kafasını Sunuyor 7440 F ber Lazer Markalama S stemler le En Küçük Markalama Kafasını Sunuyor Kodlama, markalama ve baskı çözümler nde bakımından endüstr dek en küçük teknolo- performansı, kod uzunluğu veya çer ğ nden küresel b r l der olan V deojet Technolog es, j d r. Özel olarak katı IP69k gereks n mler n ödün vermeden, metal, plast k ve folyo dah l dünyanın en küçük lazer markalama kafası karşılayacak şek lde tasarlanmıştır. Bu ne- olmak üzere çok çeş tl malzemelerden yük- L ghtfoot™'un lk defa kullanıldığı yen V de- denle yoğun yıkama şlemler yapılan ve zorlu sek yoğunluklu ambalaj yüzeyler nde san ye- ojet® 7340 ve 7440 f ber lazer markalama ortamlarda herhang b r ek koruyucu ek pma- de 2.000 karaktere varan hızlarla markalama s stemler lansmanıyla f ber lazer pazarında na ht yaç duyulmadan kullanıma uygundur. yapab l r. yen b r çığır açıyor. 1kg'den daha haf f, 205,0 mm boyutunda Ek olarak, 7340 ve 7440 f ber lazerler, ku- V deojet' n lazer pazarındak 30 yıllık deney - olan kompakt L ghtfoot markalama kafası, rulum şlem sırasında veya sık sık hat ya da m n yansıtan 7340 (20 Watt) ve 7440 (30 V deojet Sürekl Mürekkep Püskürtmel yazıcı ürün değ ş m gerekt ğ nde daha kolay, daha Watt) f ber lazerler kullanım kolaylığını ler kafasıyla benzer boyutta olduğundan, daha hızlı ve daha hassas odak ayarına olanak sev yelere çıkarmak ç n gel şt r lm şt r ve en- az montaj braket gerekt rerek kurulumu ve veren, entegre p lot ışınlı b r odak bulucuya tegrasyon kolaylığı sağlayan yen teknoloj ler kafa konumunu değ şt rme şlemler n hızlı sah pt r. Operatörler p lot ışınının odakta ol- çer r. şek lde gerçekleşt rmeye yardımcı olurken, duğunu kolayca göreb ld ğ nden ve k ışının kurulumla lg l seçenekler de arttırır. Sadece n reng noktasını kullanan dah l s stem sa- Kompakt tasarımı dar alanlarda çalışan üre- 41,3 mm'l k çapıyla, müşter n n üret m hattın- yes nde lazer en yüksek kal tede kodlama t c ler n gereks n mler n karşılar. Ambalajlı da her yere sığab lecek şek lde tasarlanmış- yapmaya hazır olduğundan, ölçüm araçlarına tüket c ürünler , parça malatı ve farmasöt k tır. Böylece lazer markalayıcıyı dar alanlarda veya sıkıntı veren ayarlamalara gerek yoktur. sektörler nde çalışma alanı kısıtlı olup bas t kullanmaya çalışırken kod kal tes nden ödün entegrasyonlar steyen veya sık sık hızlı ürün vermeden deal odaklanma ve güç yoğunlu- V deojet Technolog es Lazer İş B r m Mü- değ ş m yapan fason ambalaj üret c ler le ğu elde edeb l rs n z. dürü Sascha Ammesdoerfer konu hakkında OEM'ler ç n deal çözümdür. şunları söylüyor: “Yen L ghtfoot markalama 7340 ve 7440 modeller öncek V deojet kafamızda kullandığımız ve p yasadak en kü- L ghtfoot f ber lazer markalama kafası türü- f ber lazer çözümler yle aynı güven l r tek- çük, en haf f kafayı üretmem z sağlayan bu nün tek örneğ d r. Hem boyut hem de ağırlık noloj y paylaşır. Kod kal tes , çalışma süres çığır açan teknoloj le, kurulum seçenekler - 006 PACKWORLD TÜRKİYE 184/2020 packworldturkiye.com

ELECTROMAGNETIC Geniş ürün bilgilerine BRAKE & CLUTCH SYSTEMS akıllı cihazınızla ulaşın Elektromanyetik Fren ve Kavrama Sistemleri Mehmet Akif Cad. 1. Sokak Haydar Akın İş Merkezi 1 Teknik Destek Yedek Parça Garantıl̇ ı̇ Ürün No: 25/4 PK 34188 Şirinevler/İstanbul-TURKEY Telefon : +90 212 451 56 05 Fax : +90 212 451 56 35 E-mail : [email protected] www.BRAKEX.net BRAKEX bir DAL ELEKTRİK ŞİRKETLER GRUBU kuruluşudur.

ÜRÜN SEKTÖRÜN YENİ ÜRÜNLERİ Videojet Launches World’s Smallest Marking Head with New Videojet 7340 and 7440 Fiber Laser Marking Systems n daha da arttırmayı hedefl yoruz” şekl nde Videojet Technologies, a global trying to make the laser marker fit in konuşuyor. “IP69k sınıfı markalama kafası, leader in coding, marking and tight spaces.The 7340 and 7440 mod- yoğun şek lde yıkama yapılan veya zorlu or- printing solutions, is bringing innova- els incorporate the same trusted tech- tamlarda sorunsuz kullanımı kolaylaştırırken, tion to the fiber laser market with the nology as previous Videojet fiber laser entegre p lot ışınlı odak bulucu, kurulumda launch of the new Videojet® 7340 and solutions, with marking speeds of up to ve ürün değ ş mler nde odaklanmayı daha 7440 fiber laser marking systems, the 2,000 characters per second, on high- kolay, daha hızlı ve hatasız hale get r yor. Bu first to feature Lightfoot™, the world’s density packaging substrates across a özell kler b r araya geld ğ nde V deojet 7340 smallest laser marking head. The 7340 wide range of materials including metals, ve 7440 f ber lazerler , entegre etmes , kul- (20-Watt) and 7440 (30-Watt) fiber la- plastics and foils, without compromising lanması ve serv s en kolay ürünler m z oldu.” sers build on 30 years of Videojet ex- on code quality, uptime performance, perience in the laser market and have code length or content. In addition, the Kolay b r entegrasyon ç n daha fazla yardım- been developed to improve ease-of-use 7340 and 7440 fiber lasers feature an cı olacak b r d z özell ğe sah p olan V deojet and feature new technologies to ensure integrated pilot beam focus finder, of- 7340 ve 7440 f ber lazer seçenekler şunları ease of integration. fering easier, faster and more precise çer r: 0° ve 90° markalama kafaları, 3 odak focal alignment during the installation mesafes ve 2 merkez uzunluğu seçeneğ (3 The compact design addresses the process or when needing frequent line m veya 10 m). needs of manufacturers working within or product changeovers. There is no small spaces and are an ideal solution need for measurement tools or awkward Üret c ler; V deojet lazerler n uzaktan, TU430 for contract packagers and OEMs in adjustments as operators can easily see 10,1 nç renkl dokunmat k lazer denetley c - the consumer packaged goods, parts- the pilot beam is in focus and the laser den veya Safar tarayıcısı dışında hemen her marking and pharmaceutical industries, is ready to code with the highest quality, tarayıcı tabanlı c hazdan kontrol etmeler ne who have space limitations, are looking thanks to the built-in system using trian- yardımcı olmak ç n özel olarak tasarlanmış for simple integrations, or do frequent gulation of two beams. V deojet Touch Control Software+ (TCS+) rapid changeovers. dah l olmak üzere, 7340 ve 7440 F ber La- “With the breakthrough technology fea- zerler kontrol etmek ç n b l nen çeş tl V de- The Lightfoot fiber laser marking head tured in our new Lightfoot marking head ojet kullanıcı arayüzler nden b r n seçeb l rler. is one of a kind. It is the smallest in the making it the smallest and lightest avail- industry both in size and weight and able in the market, we expect to see an Alternat f olarak, CLAR TY™ yazılımına sah p designed specifically to meet the strict increased range of installation oppor- gel şm ş V deojet lazer denetley c de; d ğer IP69k requirements, so it is suitable for tunities,” said Sascha Ammesdoerfer, V deojet markalama ve kodlama çözümle- use in washdown and harsh environ- Laser Business Unit Manager at Videojet r nde de kullanılan, bas t çalışmaya ve çalış- ments, without the need for any addi- Technologies. “The IP69k rating of the ma süres le ver ml l kte sürekl y leşt rmelere tional protective equipment. marking head facilitates problem-free olanak veren sezg sel b r dokunmat k ekran usage in washdown or harsh environ- bulunur. The compact Lightfoot marking head ments and the integrated pilot beam weighs less than 1kg / 2.2lbs and meas- focus finder enables easier, faster and V deojet 7340 ve 7440 F ber Lazer marka- ures 205.0mm / 8.07”, making it similar error-free focussing on installation and lama s stemler n n lansmanı V deojet F ber in size to a Videojet Continuous Inkjet product changeovers. Lazer portföyünü daha da gel şt rmekted r. printhead and therefore requiring less mounting bracketry, aiding fast setup Together, these features make the VIDEOJET and repositioning and increasing the Videojet 7340 and 7440 fiber lasers range of installation opportunities. our easiest to integrate, operate and 008 PACKWORLD TÜRKİYE 184/2020 service.”Available with a range of fea- Measuring just 41.3mm / 1.60” in diam- tures to further aid the ease of integra- eter, it is designed to fit anywhere on a tion, the Videojet 7340 and 7440 fiber customer’s line so optimal focus and laser options include: 0° and 90° mark- power density can be achieved without ing heads, 3 focal distances, and 2 um- having to trade off on code quality when bilical length options (3m or 10m). packworldturkiye.com

SL-II 400 SHAANXI BEIREN BÜNYESİNDE 800’DEN FAZLA, İYİ EĞİTİMLİ VE YETİŞMİŞ Solventsiz Laminasyon PERSONEL ÇALIŞMAKTADIR! Baskı Makinesi Her Yıl 200’den Fazla Makine Satışı ve Dünyada SUDE YAYINCILIK • 2019 0212 612 09 48©30’dan Fazla Ülkeye Makine İhracatı Yapılmaktadır • Çift İstasyonlu • Otomatik; Makineyi durdurmadan iş değiştirme • Yüksek verim ve düşük hammadde zayiatı Hız : 400 Metre/Dakika Shaanxi BEIREN Baskı Makineleri, Çin’in bu alanda en büyük RReefefraensrlaarımnız:slarımız üreticisidir. Tamamıyla Entegre olarak Rotogravure (Tiefdruck) Pressler, SSttrraatejtikeOjritakklaOr: rtaklar Laminasyon Makineleri, Flexographic Baskı sistemleri, Coating Hatları ve benzeri tesisleri, yüksek teknoloji ve ileri mühendislik becerileriyle imal etmektedir. BEIREN, esnek ve kağıt ambalajlarda, özel kaplama ihtiyaçlarında ve farklı konularda, yüksek kalitede ürün için total çözümler sağlayabilmektedir. BEIREN İSTANBUL BASKI VE AMBALAJ MAKİNELERİ LTD. ŞTİ. İrtibat için: Telefon: +86-18829833987 Fabrika: E-posta: [email protected] Shaanxi Beiren Printing Machinery Co.,Ltd Detaylı Bilgi için: Adres: Dongfeng Street,Gaoxin district, Türkiye Temsilcisi Murat Yılmaz Weinan city, Shaanxi Province, P.R.China Cep: +90 (532) 488 63 03 www.beireninternational.com

HABER SEKTÖRDEN ÖNE ÇIKANLAR AKILLI FABRİKA UYGULAMASI TEZMAKSAN Hakkında Ayrıntılı B lg İç n: www.tezmaksan.com.tr Robotlar ve mak neler b rb r yle konuşuyor, fabr kalar 7/24 çalışıyor Mak na sektörünün önde gelen f rmalarından Tezmaksan, Endüstr 4.0 odağında sanay c lere sunduğu yerl ve m ll ürünler Cubebox ve Kapas temat k’ n yanı sıra farklı sektörlerde çeş tl robotlu otomasyon projeler hayata geç r yor. Gel şt rd ğ I/O l nk bağlantı model yle 11 robo- tun ve yaklaşık 34 mak nanın b r noktadan b rb rler yle sanal olarak haberleşmes ne olanak tanıyan Tezmaksan, akıllı fabr ka uygulamasını son olarak S vas’a taşıdı. İş yapış şek ller n n değ şt ğ günümüzde akıllı fabr kalar sektörler n b r numaralı gündem maddes n oluşturuyor. Endüstr 4.0 odağında üret m parkurlarını yen leyen markalar se b r adım öne geç yor. Bu farkındalıkla Tezmaksan; gel şt rd ğ I/O l nk bağlantı mo- 010 PACKWORLD TÜRKİYE 184/2020 packworldturkiye.com

TEZMAKSAN AKILLI FABRİKA UYGULAMASINI SİVAS’TA GERÇEKLEŞTİRDİ Tezmaksan, geliştirdiği I/O link bağlantı modeliyle 11 robotun ve yaklaşık 34 makinanın bir noktadan birbirleriyle sanal olarak haberleşmesine olanak tanıdı. del yle 11 robotun ve yaklaşık 34 mak nanın b r noktadan b rb rler y- n söyleyen Aydoğdu, bunun da ancak katma değer yüksek ürünler le sanal olarak haberleşmes ne olanak tanıyarak markaların robotlu mümkün olab leceğ n kaydett . Üret m tes sler n n dünyadak trende otomasyon sürec n hızlandırıyor. uygun şek lde akıllı hale get r lmes n n bu noktada çok öneml oldu- ğunu fade eden Aydoğdu, şunları kaydett : “B z önce ülkem z düşü- I/O l nk bağlantı le artık aynı d l konuşuyorlar nüyoruz. Türk ye’dek ş rketler n ş süreçler n modern ze etme noktasında c d- d b r çaba ç nde bulunduğunu ve bunun gelecek ç n son derece Akıllı fabr ka oluşturulma taleb le başvuruda bulanan markaların b - umut ver c olduğunu aktaran Tezmaksan Genel Müdür Hakan Ay- z m mak ne ve robotlarımızı kullanmalarına bakmaksızın, ş rket n ht - doğdu, son olarak S vas’ta bu çalışmayı gerçekleşt rd kler n aktardı. yacına uygun şek lde projelend rmey yapıyoruz. Robotlu otomasyon konusunda her türlü taleb , markanın ht yacına Çünkü daha rekabetç b r Türk ye, daha güçlü ve refah sev yes yük- uygun şek lde AR-Ge departmanı le b rl kte projelend rd kler n akta- sek Türk ye anlamına gel yor. 40 yıldır şunu söylüyoruz, halkımızın ran Aydoğdu, “S vas’ta kam m l üreten ve dünyada 80 ülkeye hracat mutluluğu, ülkem z n gücü b z m en büyük kazancımız.” yapan ESTAŞ fabr kasını akıllı fabr ka hal ne get rd k. Ar-Ge’ye yatırımdan kaçamayız Burada mak ne ve robot kurulumlarının yanı sıra gel şt rd ğ m z proje Ş rket olarak yerl yazılım ve otomasyon s stemler gel şt rd kler n de le 11 robot ve yaklaşık 34 mak nanın b r noktadan b rb rler yle sanal hatırlatan Aydoğdu, uzaktan tak p ve ver ml l k raporlama yazılımı Ka- olarak haberleşmes n sağladık. Bunu da gel şt rd ğ m z I/O l nk bağ- pas temat k le robotlu otomasyon s stem Cubebox ve yazılım RO- lantısı le gerçekleşt rd k. B z ht yaca özel robotlu otomasyon çözüm- BOCAM ç n 1 m lyon dolarlık yatırım yaptıklarını, çünkü artık ş rketle- ler n , hang proses nasıl yaparsak çok daha hızlı ve ver ml b r tablo r n kaçamayacağı b r d ğer konunun Ar-Ge olduğunu kaydett . oluşturab l r ze bakarak hazırlıyor ve hayata geç r yoruz” ded . Aydoğdu, 2020’den t baren bu ürünler n hracatına başlayacaklarını, Daha rekabetç b r Türk ye ç n fabr kalar akıllı hale get r lmel ülke olarak katma değer yüksek ürün ve s stemler n hracatına ağırlık Türk ye’n n uluslararası p yasada daha rekabetç olab lmes gerekt ğ - ver lmes n n elzem olduğunu bel rtt . 011PACKWORLD TÜRKİYE 184/2020

HABER SEKTÖRDEN ÖNE ÇIKANLAR Robots and machines talk to each other, factories work 24/7 11 robots and 34 machines speak to each other at the same time in Sivas Tezmaksan, one of the leading compa- nies in the machinery sector, realizes vari- ous automation projects with robots in multiple areas, as well as Cubebox and Capitematic products, which are offered to industrialists at the Industry 4.0 focus. TEZMAKSAN, which allows 11 robots and 34 machines to communicate with each other virtually with the I/O link connec- tion model it developed, finally moved its smart factory application to Sivas. Presently, as business manners have 11 robots and 34 machines to communi- ject according to the needs of the com- changed, smart factories are the number cate virtually from one point with the pro- pany. Because a more competitive Turkey one agenda item of the sector in today’s ject we developed. We realized this with means a stronger Turkey with higher wel- business world. Brands that renew their the I/O link connection we developed. We fare. We have been stating for 40 years production section in Industry 4.0 focus prepare and implement robot automation that our greatest gain is the happiness of are one step ahead. With this awareness, solutions tailored to the need by looking our people and the power of our country.” TEZMAKSAN accelerates the robot au- at how we can create a much faster and tomation process of brands by enabling more efficient table in whatever process We cannot evade from investing in virtual communication of 11 robots and we do.” R&D about 34 machines from one point with Reminding that they have developed do- the I / O link connection model it has de- Factories should be more intelligent mestic software and automation systems veloped. for a competitive Turkey as a company, Aydoğdu noted that they Aydoğdu said that Turkey’s need to be have invested $ 1 million for remote moni- They now speak the same language more competitive in international markets, toring and productivity reporting software with the I / O link and noted that it is possible with high Kapasitematik, robot automation system TEZMAKSAN General Manager Hakan value-added products. Stating that it is Cubebox, and software ROBOCAM, be- Aydoğdu stated that companies in Tur- essential at this point to make the produc- cause another issue that companies can- key are establishing a significant effort to tion facilities smart according to the ten- not evade is R&D. Aydoğdu stated that modernize their business processes and dency in the world, Aydoğdu said: “We they will start exporting these products as that this is very promising for the future have to consider our country primary. of 2020, and it is essential to focus on the and added that they recently carried out export of high value-added products and this project in Sivas. Regardless of the brands that apply with systems as a country. the request to create a smart factory, to Stating that they are projecting all kinds use our machines and robots, we prefer TEZMAKSAN of demands on robot automation togeth- our machines and robots and do the pro- er with the R&D department under the needs of the brand, Aydoğdu declared, “We have constructed the ESTAŞ factory into a smart factory that produces cam- shafts in Sivas and exports to 80 coun- tries in the world. In addition to machine and robot installations, we have enabled 012 PACKWORLD TÜRKİYE 184/2020 packworldturkiye.com

ISI KONTROL ALTINDA Temperature is Under Control Merkez : İsmet Paşa Mahallesi Abdi İpekçi Cad. Gün Sk. No: 6 Bayrampaşa - İstanbul / TÜRKİYE www.isitan.com.tr Satış : +90 212 565 29 60 • Faks: +90 212 565 29 69 E-Mail : [email protected] 7/24 SERVİS Fabrika :D-100 Karayolu Üzeri Doğanlı Köyü No:11-1 Düzce / TÜRKİYE +90 555 571 87 61 Tel : +90 380 549 70 30 • Faks : +90 380 549 72 16

HABER SEKTÖRDEN ÖNE ÇIKANLAR FANUC’tan Türk ye’ye Büyük Ödül FANUC Hakkında Ayrıntılı FANUC’un Türk ye partner He-Pro robotları sayes nde porselen sektörüne yö- B lg İç n: www.fanuc.eu/tr Mekatron k’e novasyon ödülü nel k sunduğu novat f çözümler yle 108 farklı Japonya merkezl l der CNC, Robot ve Mak - ülke arasından b r nc olmaya hak kazanan ne üret c s Fanuc’un Türk ye parter He-Pro He-Pro Mekatron k, novasyon çalışmalarına Mekatron k, globalden ödülle döndü. verd ğ önem bu ödülle b r kez daha kanıtladı. Global Partner Award 2019’da ‘İnovasyon FANUC, geçt ğ m z günlerde her yıl global Ödülü’ne değer bulunan He-Pro Mekatron k, partnerler n bel rl başvuru kr terler ne göre Fanuc Robotları sayes nde porselen sektörü- değerlend rd ğ ve kazanan f rmaları açıkladığı ne yönel k sunduğu novat f çözümler yle b - b r ödül tören düzenlend . r nc olmaya hak kazandı. Global alanda oldukça gen ş b r entegre- Japonya merkezl l der CNC, Robot ve Ma- tör ağına sah p olan FANUC, Global Partner k ne üret c s Fanuc’un Türk ye partner He- Award 2019 etk nl ğ nde bu sene İnovasyon Pro Mekatron k, büyük b r başarıya mza attı. dalında 108 farklı ülke arasında FANUC Türk - Global Partner Award 2019’da Fanuc’un akıllı ye partner He-Pro Mekatron k f rmasını, por- 014 PACKWORLD TÜRKİYE 184/2020 packworldturkiye.com

ER 70 Serisi Termoform Makinesi THERMOFORMING IS OUR PASSION... ERKUR MAKİNE İMALAT PLASTİK İÇ VE DIŞ TİC. LTD. ŞTİ. Thermoforming Machines & Molds [email protected] / www.erkur.com Geniş ürün bilgisine Factory 1 Factory 2 Factory 3 akıllı cihazınızdan ulaşın 15 Temmuz Mahallesi 1435. Sk. No: 17 Karaağaç Mah. Batu Sok. No:9/1 Avrupa San. Sit. B Blok No: 6 Güneşli - Bağcılar - İSTANBUL / TURKEY Hadımköy - Büyükçekmece Kapaklı - Çerkezköy / TEKİRDAĞ P +90 212 655 00 72 pbx P +90 212 709 37 47 pbx P +90 282 758 22 22 pbx F +90 212 655 80 72 F +90 212 709 04 64 F +90 282 758 22 21

HABER SEKTÖRDEN ÖNE ÇIKANLAR selen sektörüne yönel k sunduğu çözümü ödüllend rd . Bugüne kadar şab l yor ve 3D data programa ekleneb lmes ne z n ver yor. Robot hızı lk defa Türk ye’den b r partner n b r nc olarak ödül aldığı Japonya’dak ve yörüngeler ht yaca göre HMI ekranından ayarlanab l yor. bu öneml törene He-Pro Mekatron k f rmasından Satış Müdürü Hakan Baykoz ve Proje Müdürü Gan Özgür Tuncay katıldı. Ödül, FANUC Cor- He-Pro Mekatron k, parkurunda kullandığı FANUC robotlarının del kl porat on Robot Departmanı Genel Müdürü Dr. K yonor Inaba tarafından b lek yapısı ve sonsuz döneb len 6. eksen sayes nde tur kısıtlaması g b He-Pro Mekatron k yönet c ler ne takd m ed ld . problemler le karşılaşılmıyor. He-Pro Mekatron k le yüzde 80’e varan enerj tasarrufu Servo Motor Tahr kl İzostat k Presleme buluşu le He-Pro Mekatron k FANUC entegratörü He-Pro Mekatron k, porselen sektörüne özel ve sektöre yen l kç b r çözüm get rmekle kalmıyor aynı zamanda rak pler - kompakt b r çözüm üretmes yle öne çıkıyor. ne kıyasla yüzde 80‘e varan enerj tasarrufu le de yeş l teknoloj y müş- ter ler ne fayda olarak sunuyor. He-Pro Mekatron k, patentl ürünler olan Servo Motor Tahr kl İzostat k Pres ve Robotlu Rötüş Hattı le porselen tabak üret rken rötüş tarafında Ayrıca bakım/yedek parça mal yet n n düşük olması, kullanıcı dostu ara FANUC robotları çalıştırıyor. yüzü, mak nen n f z ksel olarak kapladığı alanın rak pler ne kıyasla daha az olması açısından c dd avantajlara sah pt r. Standart hücre yapısında Fanuc robotlar kullanarak çözüm üreten He- Pro Mekatron k, operatör, şlem sırasında offsetleme vb. konularda s s- Ödüle l şk n açıklamada bulunan Fanuc Türk ye Genel Müdürü Teoman teme müdahale etmek sterse ekrandan lg l şlemler gerçekleşt reb l - Alper Y ğ t, Türk ye partner olan He-Pro Mekatron k’ n global çapta yor. öneml b r ödüle değer bulunmasından dolayı mutlu olduklarını d le ge- t rd . Teknoloj s yle tüm tabak modeller hafızada tutulab len ve gerekt ğ nde s steme yüklen p, çalıştırtab len He-Pro Mekatron k s stemler , b lg sa- Fanuc’un gücünü partnerler n n gücüyle katladıklarını bel rten Y ğ t, He- yar üzer nden offl ne olarak veya manuel programlama modunda çalı- Pro Mekatron k’ n başarısını kend başarıları olarak gördükler n bel rtt . 016 PACKWORLD TÜRKİYE 184/2020 packworldturkiye.com



HABER SEKTÖRDEN ÖNE ÇIKANLAR A prestigious prize from FANUC to Turkey An innovation award to FANUC’s partner in Turkey, He-Pro Mekatronik Japan-based leading CNC, Robotics, and Machine manufacturer Fanuc’s Turkey’s partner He-Pro Mekatronik came back from global with an award. He-Pro Mekatronik, which received the ‘Innovation Award’ in the Global Partner Award 2019, has won the first place thanks to its innovative solutions for the porcelain industry thanks to Fanuc Robots. Japan-based leading CNC, Robotics and Machine manufacturer Fanuc’s partner in Turkey, He-Pro Mekatronik, has scored a significant success. In the Global Partner Award 2019, He-Pro Mekatronik, which won the first place among 108 different countries with its innovative solutions for the porcelain industry thanks to Fanuc’s smart robots, proved its placing importance to innovation studies once again with this award. As every year, FANUC held an award cer- emony where it evaluates its global partners according to specific application criteria and announces the winning companies. FANUC having a globally extensive inte- Fanuc Turkey’s General Manager, Teoman Robodrill (Machining Center), Robocut (Wire grate network, awarded FANUC Turkey’s Alper Yiğit, made a statement about the Erosion), Roboshot (Plastic Injection), and partner Hi-Pro Mekatronik firm with Global award and expressed that they are delighted Robonano (Precision Lathe). Partner Award in the 2019 events in this that Turkey’s partner, He-Pro Mekatronik, is year’s Innovation category in 108 different worthy of an essential global award. Since 1956, FANUC has led the development countries for the solutions offered to the of CNC controllers, robots and machines in porcelain industry. Stating that they became more potent as the automation industry at its factory, which Fanuc with their partners, Yiğit noted that covers an area of 1.7 million square meters at Sales Manager Hakan Baykoz and Project they consider the success of He-Pro Me- the foot of Mount Fuji near Lake Yamanaka. Manager Gani Özgür Tuncay from He-Pro katronik’s success as their own. With 264 FANUC subsidiaries and more Mekatronik attended this prestigious cer- than 7,000 employees worldwide, FANUC emony in Japan where a partner from Turkey About FANUC: offers its customers high-quality services in t for the first time so far received the first FANUC is the world leader in factory au- prize. The award was presented to He-Pro tomation for CNC control systems, robots, FANUC Mekatronik executives by Dr. Kiyonori Inaba, General Manager of FANUC Corporation Robot Department. 018 PACKWORLD TÜRKİYE 184/2020 packworldturkiye.com



HABER SEKTÖRDEN ÖNE ÇIKANLAR Günlük B n Ton Kapas tel Pet Üret m Tes s Faal yete Başladı THYSSENKRUPP Hakkında Ayrıntılı Thyssenkrupp Industr al Solut ons, Adana’da şan, kanıtlanmış, enerj tasarruflu 2R polyester B lg İç n: www.thyssenkrupp.com sentet k elyaf üret m yapacak olan yen pol- teknoloj s kullanılıyor. Bu üret m proses günlük yester tes s n kısa süre önce başarıyla faa- 1200 ton üzer kapas teler ç n uygundur. Po- l yete geç rd . Tekst l uygulamalarına yönel k l kondenzasyon tes s nden çıkan er y k pol me- PET (pol et len tereftalat) üreten dünyanın en r n doğrudan sonrak proseslere aktarılması, büyük tek hatlı üret m tes sler nden b r olan bu tes s farklı kılan özell klerden b r d r. Temel bu yen tes s, yılda 380 b n metr k ton (günde ve detay mühend sl k çalışmaları, gerekl tüm 1.050 ton) PET üretecek şek lde tasarlandı. ek pmanların tedar ğ , montaj ve devreye alma h zmetler thyssenkrupp tarafından sağlanmış- Thyssenkrupp’un bağlı kuruluşu Uhde tır. Inventa-F scher’ n CEO’su Werner Ste na- uer şunları söyled : “Yüksek enerj ver ml l ğ SASA’nın Operasyonlardan ve Yatırımlardan sunan bu tes s n faal yete geçmes , SASA le Sorumlu Genel Müdür Yardımcısı Dr. M. Kemal sürdürdüğümüz başarılı şb rl ğ m z n öneml Öz konuyla lg l şunları söyled : “Adana’da mü- k lometre taşlarından b r olmuştur. Bu projey kemmel performans ve üret m kal tes sunan tasarlarken, en başından ber değer z nc r - dünya standartlarındak yen PET tes s m zde n bütünüyle ele aldık. Böylece çok ver ml ve üret me başlamak b z m ç n mutluluk ver c b r aynı zamanda düşük enerj tüket m olan en- durum. Yen tes s n, mevcut tes sler m zle ku- tegre b r tes s hayata geç rd k.” sursuz entegrasyonun sağlanması en öneml taleb m zd . thyssenkrupp mühend sler , bu Yen tes ste Uhde Inventa-F scher’ n patentl taleb m z memnun yet ver c b r şek lde karşı- ESPREE® ve DISCAGE® reaktörler nden olu- ladı.” 020 PACKWORLD TÜRKİYE 184/2020 packworldturkiye.com



HABER SEKTÖRDEN ÖNE ÇIKANLAR PET production facility with a daily ca- 022 PACKWORLD TÜRKİYE 184/2020 pacity of one thousand tons started operations thyssenkrupp Industrial Solutions recently launched its new polyester plant, which will produce synthetic fibers in Adana. One of the largest single-line production facilities in the world producing PET (polyethylene terephthalate) for tex- tile applications, this new facility is designed to produce 380,000 metric tons (1,050 tons per day) of PET per year. Werner Steinauer, CEO of Uhde Inventa-Fischer, a subsidi- ary of thyssenkrupp, said: The launch of this highly energy- efficient plant has been an important milestone in our suc- cessful collaboration with SASA. In designing this project, we have fully considered the value chain from the very beginning. Thus, we have implemented an integrated plant which is very efficient and at the same time low energy consumption. ” The new plant uses the proven, energy-saving 2R polyester technology of Uhde Inventa-Fischer’s patented ESPREE® and DISCAGE® reactors. This production process is suitable for capacities of more than 1200 tons per day. The direct transfer of the melt polymer from the polycon- densation plant to the subsequent processes is one of the features that make this plant different. Basic and detailed engineering works, procurement of all necessary equipment, installation and commissioning services were provided by thyssenkrupp. SASA’s Executive Vice President in charge of Operations and Investments M. Kemal Öz said: “It is a pleasure for us to start production in our new world-class PET facility in Adana that offers excellent performance and production quality. Our most important demand was to ensure the perfect inte- gration of the new plant with our existing plants. thyssenk- rupp engineers welcomed our request. ” THYSSENKRUPP packworldturkiye.com

ÜRÜN SEKTÖRÜN YENİ ÜRÜNLERİ interpack SMC’n n Yen D j tal Boşluk Denetley c s PROCESSING & PACKAGING Isa3-L Ayrıntılı bilgi için: SMC'n n en yen d j tal boşluk denetley c s ISA3-L, IO-L nk le uyumlu- Düsseldorf Fuarları Türkiye Temsilciliği dur, üret c lere 3 bölümlü ver ekranı le b r bakışta daha fazla uygulama tezulaş fuar danışmanlık hizmetleri ltd. şti. kontrolü ve daha fazla b lg sunar. SMC'n n ISA3 d j tal boşluk denet- ley c s ser s n n en son sürümü, Endüstr 4.0 tarafından sunulan d j tal Bağdat Cad. 181/6 talepler karşılayan IO-L nk let ş m ve 3 renkl ekran sunar. 34730 Çiftehavuzlar – Kadıköy / İSTANBUL Tel: (0216) 385 66 33 _ Fax: (0216) 385 74 00 ISA3-L, enerj ver ml l ğ , kolay bakım ve neredeyse tamamen sess z info tezulas-fuar.com _ www.tezulas-fuar.com çalışma açısından mevcut yelpazen n tüm avantajlarını sunar. Ayrıca, şlem ver ler olarak tedar k ed len g r ş ve çıkış basıncı değerler n n ölçümü ve net göster m neden yle uygulamaların daha y kontrol ed l- mes n sağlar. 2020-01-31 interpack 2020_Türkei_Non-Food_110 x 300 + 4mm_Packworld Dergisi_4c_8639IO-L nk entegrasyonu aynı zamanda önley c bakımı da destekler ve kaldırılan ayar değerler nde stenmeyen değ ş kl kler r sk yle b rl kte donanım ve programlama mal yetler n azaltır. Görselleşt rmey kolay- laştıran 3 bölümlü ekranı üç bas t adımda ayarlanab l r. Alt ekran, 12 basamağa kadar farklı seçenek göstereb l r, sev ye ölçer görseller dokuz basamağa çıkarılmıştır, böylece ş parçalarının du- rumu daha ayrıntılı b r şek lde kontrol ed leb lmekted r. Uygulama ve montaj esnekl ğ le sonuçlanan d ğer özell kler arasında değ şken b r kesme aralığı ve her k tarafta man foldda altı stasyona kadar b r bes- leme portu bulunur. Ayrıca, NPN / PNP seçeneğ sensörün çer s nden seçerek değ şt r leb lmekted r. Bu özell k olduğundan dolayı, gereken stok sev yeler azaltılır. Serv s ömrü ç n, tehl kel ortamlarda çalışırken b le, ISA3-L IP67 dereces ne sah pt r. SMC'den b r sözcü şöyle ded : \"SMC'de, müşter ler m ze tüm otomasyon ht yaç- ları konusunda destek vermey m syon hal ne get r yoruz ve bu d j tal dönüşüm çağındak zorluklarını karşıladıklarından em n olmak ç n ürünler m z sürekl göz- den geç r yoruz. “ISA3-L, nasıl b r Ar-Ge sonrasında, mükemmel hale get rd ğ m ze har ka b r örnekt r, böylece müşter ler m z şletme performanslarını opt m ze edeb l r, doğru ve sürekl üret m ç n ht yaç duydukları ver lere er şeb l rler.” SMC 023PACKWORLD TÜRKİYE 184/2020

HABER SEKTÖRDEN ÖNE ÇIKANLAR PILZ Hakkında Ayrıntılı PILZ’e Almanya sürec nde hem t car hem de sosyal anlamda B lg İç n: www.p lz.com/tr Federal Cumhur yet Renate PILZ g b rol modeller ne ht yacımız L yakat N şanı Ver ld var. Renate PILZ b l nmeyenden korkmuyor- 024 PACKWORLD TÜRKİYE 184/2020 du. Cesaret n, r sk alma steğ n n, çok çalış- Olağanüstü g r ş mc l ğ ve sosyal bağlılığı manın ve azm n nasıl başarıya yol açacağını neden yle Renate PILZ, 23.01.2020 tar - gösterd . O ve ş rket ç n çalışanlarının y l ğ h nde Federal Almanya Cumhur yet tara- stratej k yaklaşımlar kadar öneml d r” yorum- fından, kamu yararına h zmetler ç n ver len larında bulundu. ve Almanya’nın en yüksek derecel n şanı olan Almanya Federal Cumhur yet L yakat P lz Hakkında N şanı’na layık görüldü. Dünyada “emn yet otomasyonunun muc d ” olan 1948 yılında kurulan ve merkez Alman- Renate PILZ’e n şanı, Baden-Württemberg ya Ostf ldern’de bulunan P lz, dünya genel n- Ekonom Sekreter Dr. N cole Hoffme ster- de 42 şube, 27 satış ortağı le tüm kıtalarda Kraut tarafından takt m ed ld . Ostf ldern’de h zmet vermekted r. gerçekleşen törende Renate PILZ’e a les , yakın çevres ve PILZ başkan yardımcılarının P lz’ n amacı her b r “Emn yet Elç s ” olan yanı sıra z yaretç merkez ndek bazı genel 2200’den fazla çalışanı le nsanların, ma- müdürler eşl k ett . k neler n ve çevren n emn yet n sağlayarak mak neler ve tes sler otomat k hale get r- Dr. N cole Hoffme ster-Kraut n şanı tak- mekt r. t m ederken yaptığı konuşmasında Renate PILZ’ n değer yönel m ve sorumluluk duygu- 18 yıldır Türk ye’de faal yet n sürdüren P lz sunun ş rket n ötes nde etk s olduğunu vur- İstanbul’da bulunan merkez le Türk ye’n n gulayarak “Şu an yaşadığımız büyük değ ş m tüm bölgeler ne sensör teknoloj s nden kont- rol ve aktüatör teknoloj s ne kadar temel em- n yete dayalı komple otomasyon çözümler sunuyor. packworldturkiye.com

EX500 ile Haberleşmede Yeni Bir Devir Açılıyor Uyumlu Valf serileri; 4’lü grup konnektör başına; SY, VQC, S0700, SV - 32 Giriş 32 Çıkış - 20 metreye kadar kablolama - 4 ürünü bağlayabilme Harici çıkış bloğu (EX9) Valfler ile birlikte harici çıkış modülü: -Röle -Buzzer -Led, Işık -vb. SMC'nin yenilenen EX500 serisi, Endüstri 4.0 çözümlerinde verimliliği arttıracak yeni özellikler ve esneklikler kazandı. • 128 giriş, 128 çıkış aynı anda bir master ünite ile kontrol edilebilir. • Ethernet-IP, Profinet, ProfiBus ve DeviceNet protokollerini destekler. • Web Server fonksiyonu ile uzaktan kontrol ve diagnostik fonksiyonlarına kolay erişim sağlar. Kısa devre, açık devre vb arıza durumları ayrı ayrı uzaktan takip edilir. • Tek kablo ile haberleşme ve güç kontrolü yapılabilir. • Otomatik adresleme ile çok hızlı devreye alma ve kolay kurulum imkanı sağlar. • Harici dijital çıkış blokları valf adasıyla birlikte kullanılabilir. Uygulama Örnekleri Güç Ledler vasıtasıyla kaynağı A kolay arıza görüşü İş parçası Giriş Çıkış sayılarını sistem robotlar otomatik olarak algılar ve tarafından adreslemeyi gerçekleştirir. taşınıyor. Kolay arıza tespiti Robot çalışırken parçayı tutan valf adası COM D COM C COM B COM A Operatör güvenli alanda Operatör çalışırken parçaları tutan valf adası Açık Devre Döner tabla Y konnektör Web Server Özelliği Uzak bağlantı fonksiyonu ve diagnostik Örnek uygulamada valf adasının güç beslemesi güvenli elemanlar özelliği sayesinde tüm sistem durumu 32 Valf Bobini 16 Giriş üzerinden verilerek harici olarak beslenir. Bu sayede güvenlik web üzerinden takip edilebilir, harici standartlarını sağlar. çalıştırma fonksiyonu ile valf'ler test Otomatik anahtar edilebilir. Tüm arızalar gözlemlenebilir. Kısa Devre 16 Giriş Güç 16 Çıkış kaynağı B Harici güç kaynağı Daha detaylı bilgi için: SMC Turkey Otomasyon A.Ş. Halkalı Merkez Mahallesi, Basın Ekspres Yolu, Capital Tower No:9 Kat:11, 34303, Küçükçekmece – İstanbul Tel: +90 212 489 0 440 Tel: +90 212 472 52 52 Fax: +90 212 489 0 437 E-mail:[email protected] http://www.smcturkey.com.tr

HABER SEKTÖRDEN ÖNE ÇIKANLAR Renate Pilz has been honoured with the Order of Merit of the Federal Republic of Germany For her exceptional entrepreneur- ial and social commitment, Re- nate Pilz was awarded the Order of Merit on Ribbon of the Federal Republic of Ger- many on 23.01.2020. The award was made by the Baden- Württemberg Secretary of Economy, Dr. Nicole Hoffmeister-Kraut. The ceremonial presentation took place in the presence of the Pilz family, friends and companions of Renate Pilz and the Vice Presidents of Pilz as well as some general managers at the visitor centre in Ostfildern. In her speech, the Minister emphasised safety of human, machine and environ- applications, plus the wind energy and Renate Pilz’s value orientation and sense ment is always guaranteed. railway technology sectors. These solu- of responsibility, which has repeated- tions guarantee that baggage handling ly had an impact beyond the company. In addition to the head office in Ostfildern systems run safely at airports, that theatre “Our current time of upheaval in particu- near Stuttgart, Pilz is represented by 42 scenery moves smoothly and funiculars lar needs role models like Renate Pilz - in subsidiaries and branches on all conti- or roller coasters travel safely. both business and social terms. nents. Innovation traditionally plays an important Renate Pilz had no fear of the unknown. Pilz offers complete automation solu- role at Pilz. With our products such as the She showed how courage and a willing- tions based around its core skill of safety first E-STOP relay PNOZ, or the world’s ness to take risks, hard work and perse- – from sensor technology to control and first safe 3D camera system SafetyEYE, verance lead to success. A strategic eye actuator technology. The product range we have set standards and we have made for the company was just as important to is being expanded to include corre- industrial history. her as her heart for the employees,” says sponding software tools, diagnostic and Dr. Nicole Hoffmeister-Kraut. visualisation systems as well as services. Innovative strength is our driving force. So complete system solutions emerge. Pilz was and continues to be a pioneer The Order of Merit of the Federal Repub- Complete also means that our solutions for the automation of the future. At Pilz, lic of Germany is the only general award consist both of automation solutions and competencies and capacities in develop- of merit in Germany and thus the highest safety solutions. To do this, we merge ment and production are always built on a recognition that the Federal Republic of safety and automation into one solution. sustainable basis. Our strategy is to seize Germany awards for services to the com- innovative ideas and make them market- mon good. Pilz solutions can be used in all areas of ready and suitable for industry. mechanical engineering, including the Pilz GmbH & Co. KG is technology lead- packaging and automotive industry, robot PILZ er in safe automation technology. In this area, Pilz is consistently developing a role as a total solutions supplier with solutions for safety and automation technology. The objective of Pilz is to automate plant and machinery in such a way that the 026 PACKWORLD TÜRKİYE 184/2020 packworldturkiye.com



HABER ÖNE ÇIKAN KISA HABERLER Tch bo Bar staEspresso Pantone, 2020’n n Reng n Açıkladı: Pantone® 19-4052 ve Caffé Crema Klas k Mav nun zarafet ve sadel ğ ne d kkat çek yor. Gün batımında gökyüzünün aldığı reng hatırlatan g zeml Pantone 19-4052’n n güven veren özell kler , yen b r dönem n eş ğ nden geçerken yaratmak sted ğ m z güven telk n eden ve st krarlı b r daya- nağa duyduğumuz arzuyu vurguluyor. Tch bo, aromasını % 100 Arab ca Dünya çapındak renk otor tes Panto- Sürekl l k ve Güven çek rdekler n n geleneksel yavaş ne, 2020 yılının reng n Klas k Mav ola- Pantone Renk Enst tüsü Yönet c D rektörü kavrulma tekn ğ nden alan yen rak açıkladı. Sükunet, güven ve yakınlığı Leatr ce E seman; yılın reng le lg l görüş- Tch bo Bar sta ser s n p yasaya h ssett ren rahatlatıcı b r duruş olarak ler n şöyle paylaştı: “Güven ve nanç ge- sundu. Tch bo, 70 yıllık kahve uz- tanımlanan Klas k Mav , sadel k vaat ed - rekt ren b r zamanda yaşıyoruz. Pantone manlığını yen Tch bo Bar sta ser - yor. 2020’n n reng n bugün PANTONE 19-4052 Klas k Mav ’n n fade ett ğ şte s le taçlandırıyor. Tch bo Bar sta, 19-4052 Klas k Mav olarak açıklayan ve bu tarz b r sürekl l k ve güven; her zaman özgün aromasıyla fark yaratıyor. Türk ye’de Odak K mya tarafından tems l t mat edeb leceğ m z, elle tutulur ve gü- Özenle seç lm ş, yöresel % 100 ed len Pantone; bu zamansız ve ebed to- ven telk n eden b r ton” yorumunu yapıyor. Arab ca kahve çek rdekler n n gele- neksel usulde yavaş yavaş kavrulan 150 Yıllık Deney m Süt Kaymağıyla Buluştu: Tch bo Bar sta ser s , kahve deney - K r Raflarda m n prem um kal teye taşıyor. Sütün lezzetl kısmı olan süt kaymağından Son çek rdeğe kadar aromasını üret len K r , yüksek bes n değer , benzers z koruyan paket nde lezzet yle yet şk nler ve çocuklar tarafından Tch bo Bar sta Espresso ve kah- key fle tüket lecek. ves n hem haf f hem de kremalı sevenler ç n Tch bo Bar sta Caffé Kahvaltı keyf n şölene çev r n Crema seçenekler yle satışa su- Kend ne has kıvamı ve kaymaksı formuyla K r nulan Tch bo Bar sta ser s ; Tch bo kahvaltı sofralarını lezzet şölen ne çev r yor. Aroma ProtectTM kapağı le de d k- kat çek yor. Tch bo mağazaların- 150 yıllık deney m yle, dünyanın 120 ülkes n- Süt kaymağından gelen doğal lezzet yle da espresso bazlı çeceklerde de de çeş tl marka ve ürünlerle sofralarda yer kahvaltı keyf n taçlandıracak ve sofradak kullanılan Tch bo Bar sta ser s n n alan Bel Grup, ş md Türk ye’de yen markası herkes mutlu edecek K r , g rd ğ her tar f paket , kahve keyf n z uzatmak ç n K r ’y Türk tüket c ler ne sunuyor. güzelleşt rmeye ş md den aday. son çek rdeğe kadar deal tazel ğ n ve aromasını korumayı garant eden Türk ye’de La Vache Qu R t ve Karper’ n de K r , Türk ye pazarında b r lke mza atarak, lk çev r-aç kapak teknoloj s ne sah p. üret c s olan Bel grup, Türk ye’de lk kare defa kare pors yon olarak tüket c ye sunuluyor. pors yon olacak K r le sürüleb l r peyn r Her b r tek tek paketlenm ş kare ürünler Lansmana özel nd r ml f yat pazarına dd alı b r g r ş yapacak. çekmecel kutusuyla da d kkat çek yor. Kase Tch bo Bar sta Espresso ve Tch - ambalaj alternat f de bulunan K r kals yum bo Bar sta Caffé Crema’dan oluşan açısından zeng n ve koruyucu çerm yor. Tch bo Bar sta ser s ; Tch bo mağa- zaları ve seç l Macrocenter mağa- zalarında kahveseverlerle buluşma- ya başladı. 028 PACKWORLD TÜRKİYE 184/2020 packworldturkiye.com



HABER ÖNE ÇIKAN KISA HABERLER Teksüt, Yerl Market Haftası’nda Destek Sponsoru Bref Power Aktiv Olarak 4’üncü Kez Yer n Alıyor Pronature, hem tuvaletinizi hem denizleri temizliyor… ket Haftası etk nl ğ nde yer n alıyor. Sektör profesyoneller ve z yaretç lere ürünler ne ve Tüm yaşam alanlarında tem zl k ve üret m ne l şk n b lg paylaşımında bulunacak h jyen açısından en öneml konula- olan Teksüt, 8 kategor de yer alan 40’ı aşkın rın başında klozet tem zl ğ gel yor. ürününü standında serg leyecek. Zamanında tem zlenmeyen klozetler, bakter ve m kropların üremes ç n uy- Türk ye’n n en büyük süt ve süt ürünler Ver ml ve etk n b r buluşma platformu gun ortamın oluşmasına neden oluyor. kuruluşlarından Teksüt, 10-11 Aralık 2019 Teksüt Satış ve Pazarlama D rektörü Murat tar hler nde İstanbul WOW Convent on Keleş, “Yüzde 100 yerl b r kuruluş olarak Ayrıca k reç tortusu ve k r lekeler le Center’da düzenlenen Yerl Market Haftası’na yerel marketler , ş m zde çok öneml b r pay- kötü b r görünüm oluşturab l yor. Ala- y ne Destek Sponsoru olarak katılıyor. İstanbul daş olarak görüyoruz” değerlend rmes nde nında uzman ve yen l kç marka Bref, Perakendec ler Derneğ (PERDER) ve P n bulundu. Keleş, “Yerl Market Haftası etk n- söz konusu tuvalet tem zl ğ ve ferahlığı Group tarafından 5’ nc s düzenlenen Yerl l ğ , b z üret c ler İstanbul’dak perakendec olduğunda, sunduğu b rb r nden farklı Market Haftası; üret c , tedar kç ve İstanbul paydaşlarımızla b r araya get ren ver ml ve çözümlerle hayatınızı kolaylaştırıyor. PERDER üyes yerel perakende z nc rler n etk n b r platform sağlıyor. Tam da bu ne- Üstel k Bref, Power Akt v Pronature ürü- buluşturuyor. Teksüt, 4’üncü kez Yerl Mar- denle Teksüt olarak bu yıl da Yerl Maket nü le hem s z hem doğayı düşünüyor. Haftası’ndak yer m z alıyoruz” ded . Klozet tem zl ğ , genelde en sıkıcı ev Tadım’dan S yah Çek rdek Sevenler İç n Yen Lezzet şler arasında olduğundan zaman zaman hmal ed leb l yor. Oysa Bref Türk ye’n n l der paketl kuruyem ş mar- S yah Ay Çek rdek le atıştırmalık dünya- le tuvalet n z tem z tutmak ve uzun kası Tadım, S yah Ay Çek rdek’ n ardın- sına yen b r tat katıyor. Klas kleşen lez- sürel kalıcı ferahlık sağlamak çok kolay. dan tüket c yle buluşturacağı Bol Tuzlu zetler n n yanı sıra, geçt ğ m z dönemde Bref Power Akt v Pronature, eşs z for- S yah Ay Çek rdek le kategor s n gen ş- p yasaya sunduğu tuzsuz, Taco baha- mülüyle sade ve modern tasarımında let yor. Türk ye’de 2018 t bar yle 125 b n ratlı ve s yah ay çek rdeğ le fark yaratan 4 tem z fonks yonu b r araya get r yor. ton üret mle kuruyem ş pazarının l der Tadım, Bol Tuzlu S yah Ay Çek rdek le olan Ay Çek rdeğ , paketl kuruyem ş eğlencel d z ler n, merakla zlenen f lm- Yen nes l klozet topları tuvalet n z sektörünün öncü markası Tadım’ın s - ler n, a le ve arkadaş sohbetler n n vaz- baştan aşağı tem z tutmanın ve k - yah çek rdek kategor s n gen şletme- geç lmez olmaya devam edecek. rece karşı mücadele etmen n yanı s yle çeş tlenmeye devam ed yor. Tadım, sıra, kuvvetl köpük ver yor ve ekstra çek rdek a les n n yen üyes Bol Tuzlu Tadım Hakkında ferahlık sağlıyor. Son s fona kadar süren Türk ye’n n l der paketl kuruyem ş mar- gel şt r lm ş ferahlığıyla b rl kte, 200’den kası Tadım, 1971 yılında, “Kuruyem ş fazla s fona kadar dayanıyor. Nane ve paketleyerek en kal tel ürünü en taze greyfurt kokusu le de banyonuz da ma hal yle ve en uygun f yattan tüket c - tem z ve ferah kokuyor. ye sunmak” amacıyla kuruldu. Bugün; Gebze’de ve Almanya’da kuruyem ş, packworldturkiye.com kuru meyve ve kuruyem ş bar üret m te- s sler bulunan Tadım; 48 yıldır sektörde- k öncü ve l der poz syonunu koruyor. 030 PACKWORLD TÜRKİYE 184/2020

AMD - Ambalaj Makinecileri Derneği Koşuyolu Katip Salih Sokak No. 13 Kadıköy İSTANBUL / TURKEY Tel/Phone: (+90 216) 545 49 48 Fax: (+90 216) 545 49 47 [email protected] www.amd.org.tr AMBALAJ MAKİNACILARI’NIN Dünyaya Açılan Kapısı AMD çatısı altında Türk Ambalaj Makinacıları, Global pazarda boy gösteriyor... Packaging Machinery Association Ambalaj Makinecileri Derneği

HABER ÖNE ÇIKAN KISA HABERLER Tchibo Barista Espresso PANTONE announces the color of 2020: PANTONE® and Caffé Crema 19-4052 Classic Blue Tchibo introduces the new Tchibo Pantone, the worldwide color authority, gance and simplicity of this timeless and Barista range, which is based on announced the color of 2020 as Classic timeless tone. The reassuring features of the traditional slow scorching tech- Blue. Classic Blue, defined as a relax- the mysterious Pantone 19-4052, remi- nique of 100% Arabica beans. ing posture that makes you feel calm, niscent of the color of the sky at sunset, trust and closeness, promises simplic- emphasize our desire for a stable base Tchibo crowns its 70 years of cof- ity. The color of PANTONE 19-4052 that instills the confidence we want to fee expertise with the new Tchibo 2020 today in Turkey, describing it as create as we cross the threshold of a Barista range. Tchibo Barista makes Classic Blue and Pantone represented new era. a difference with its unique aroma. by Chemical Focus; it highlights the ele- The Tchibo Barista range of care- Continuity and Trust fully selected, traditionally 100% Leatrice Eiseman, Executive Director of Arabica coffee beans gradually the Pantone Color Institute; We live in a roasted in the traditional way brings time that requires trust and faith. Pan- the coffee experience to premium tone 19-4052.This is the kind of conti- quality. nuity and confidence that Classic Blue expresses; a tangible and trusting tone Preserves its aroma until the that we can always rely on. last core Tchibo Barista Tchibo Barista Tch- 150 years of experience met with milk skimming: ibo Barista series is available for dirt on shelves both light and creamy lovers of es- presso and coffee. The Tchibo Aro- m lk, K r w ll be consumed w th pleasure ma ProtectTM cover also stands by adults and ch ldren w th ts h gh nut- out. The Tchibo Barista range, r t onal value and un que flavor. which is also used in espresso- based beverages in Tchibo stores, W th 150 years of exper ence, the Turn breakfast nto a feast features flip-open flap technology world’s 120 countr es, Bel Group s loca- W th ts un que cons stency and creamy that guarantees the ideal freshness ted n the table w th var ous brands and form, K r turns breakfast tables nto a and aroma of the coffee bean to products, now offers a new brand of taste feast. K r , who w ll crown the ple- prolong your coffee pleasure. Spe- K r a Turkey to consumers n Turkey. La asure of breakfast w th ts natural flavor cial discounted price for launch Vache Qu R t and also the manufactu- from m lk cream and make everyone The Tchibo Barista range of Tchibo rer of Bel Karper group n Turkey, w ll be happy at the table, s already a cand da- Barista Espresso and Tchibo Baris- the f rst frame port on spreadable chee- te for beaut fy ng every rec pe he enters. ta Caffé Crema; Tchibo stores and se w th d rt to make an amb t ous entry K r , Turkey by s gn ng a pol cy on the selected Macrocenter stores began nto the market n Turkey. Produced from market, offered to consumers for the to meet coffee lovers. m lk cream, wh ch s the del c ous part of f rst t me frames serv ngs. Square pro- ducts, each nd v dually packed, draw 032 PACKWORLD TÜRKİYE 184/2020 attent on w th ts drawer box. K r , wh ch s an alternat ve to bowl packag ng, s r ch n calc um and does not conta n preservat ves. packworldturkiye.com

Yüksek kaliteye sahip plastik geri dönüşümünde güvenilir ortağınız HERBOLD Meckesheim’ın modern yıkama sistemleri Dünya genelinde artan plastik atık miktarı, yasal düzenlemerin de artan biçimde etkisini göstermesi sonucu, geri dönüşüm sektörüne olan ilgiyi ve yatırımları artırmaktadır. Bu nedenle, verimli teknik çözümlere ihtiyaç vardır. Üretilen geri dönüşüm malzemenin kalitesi tam olarak doğru olmalıdır, böylece mümkün olduğunca çok sayıda endüstri dalında kullanılabilir. HERBOLD firması günümüz gereksinim ve ihtiyaçlarına cevaben, tüm işlem aşamalarını sürekli olarak iyileştirmeye devam etmektedir: Ön kırma (parçalama) Hidrosiklon ile ayrıştırma aşaması: Yeni EWS 60/210 shredder, hem kuru hem de sulu kullanım HERBOLD, uzun yıllar boyunca sürdürdüğü çalışmalar sonucu için tasarlanmış olup, yüksek kapasitesi ve bakım dostu hidrosiklon ünitesi ile yoğunluğuna göre ayrıştırma işlemini tasarımı sayesinde oldukça tercih edilmektedir. optimize etmiştir. Hidrosiklonlar, yüzdürme havuzlarından çok daha iyi ayrıştırma sonuçları sağlarlar. Ön Yıkama Ünitesi Sonrasında gelen makinelerin korunmasına yardımcı olur ve daha fazla malzeme işleme kapasitesi sunar. Sıcak Yıkama (opsiyonel) Optimize ediilmiş sıcaklıklar ve bekleme süreleri ile uygun temizlik maddelerinin kullanılması sayesinde, sıcak yıkama saf soğuk yıkamaya kıyasla daha iyi temiz- leme sonuçları sağlar. HERBOLD, bu işlem adımını iyileştirmek sureti ile uzun süredir PET şişelerin geri dönüşümünde standart olarak kullanılan sıcak yıkama prosesini PO filmlere de uygulamaya başlamıştır. Hidrosiklon ayırma ve sıcak yıkama kombinasyonu, daha önce hiç elde edilmemiş kalite seviyelerini yakalamanızı sağlayacaktır. Mühendislik, Üretim, Sevkiyat: Türkiye Temsilcisi: HERBOLD Meckesheim GmbH Industriestr. 33 I D-74909 Meckesheim Tel.: +49 6226/932-0 I Fax: +49 6226/932-495 [email protected] I www.herbold.com

HABER ÖNE ÇIKAN KISA HABERLER TSePkAsRütKtLaİNkeGsWitsATpElaRc\"eMaUsSthTeBSEupport Sponsor for PBrıenfaProwPeinr AkkPtivink thDeR4UtNhKtimINe IdTuSrinGgLtAhSeSDBomOTesTtLicEMNaOrkTeItNWAeeGkLASS\" JPuroincaetuJruesctleFaonsr both Wyouormtoeilnet and the sea… PERDER. Teksüt takes part in the 4th Local Market Week event. To let clean ng s one of the most mportant ssues n terms of hyg e- Turkey's largest milk and dairy Teksüt, which will share information ne and hyg ene n all l v ng spaces. products from enterprise Teksüt 10- about its products and production to To lets that are not cleaned n t me 11 December 2019 held at Istanbul sector professionals and visitors, will cause a su table env ronment for WOW Convention Center on Domestic display more than 40 products in 8 the growth of bacter a and germs. Market Week to Support Sponsors still categories at its booth. It also has a bad appearance w th are involved. The 5th Local Market l me depos ts and d rt sta ns. Week organized by Istanbul Retailers An efficient and effective meeting Association (PERDER) and Pin Group; platform Bref, wh ch s an expert and nno- manufacturers, suppliers and local retail Teksüt Sales and Marketing Director vat ve brand n ts f eld, makes your chains that are members of Istanbul Murat Keleş said, olarak As a 100 l fe eas er w th the d fferent solut - percent domestic organization, we ons t offers when t comes to to let see local markets as a very important clean ng and spac ousness. Mo- stakeholder in our business. reover, Bref, Power Akt v Pronature product and you th nk about both A new taste for black-core lovers from Tadım nature. expansion of the black core category. Closet clean ng s often one of the Tadım adds a new taste to the world of most bor ng household chores and snacks with Bol Salt Black Moon Seed, can be neglected from t me to t me. the new member of the core family. W th Bref, however, t s easy to Turkey's leading brand of packaged In addition to its classic flavors, Tadım, keep your to let clean and prov - nuts tasting, it will meet with consumers which makes a difference with its salt- de long-last ng refreshment. Bref after Black Moon Black Moon's core is free, Taco spicy and black sunflower Power Akt v Pronature comb nes a expanding its category with plenty of seeds that it introduced to the market un que formula w th 4 clean funct - salty core. in the last period, will continue to be ons n a s mple and modern des gn. indispensable for entertaining series, 125 thousand tons of production in curious movies and family and friend The new generat on to let bowl not 2018 with Turkey as the leader of conversations. only keeps your to let clean from the Month of Kernel nuts market, the top to bottom and f ghts aga nst leading brand of packaged nuts Tasting Turkey's leading brand of packaged l me, t also prov des strong foam sector continues to diversify with the nuts tasting, in 1971, \"Nuts by and extra freshness. packaging the highest quality products and to provide consumers with the packworldturkiye.com freshest form the most reasonable price\" was established. 034 PACKWORLD TÜRKİYE 184/2020

İkitelli Organize Sanayi Bölgesi İpkas Sanayi Sitesi 8/B Blok No.54 Başakşehir-İstanbul Telefon : 0 212 674 3400 E-posta : [email protected] APM-50-60-ABA EKSTRUDER NON STOP plastik makinalarında çözüm ortağınız www.adaplasmak.com

ÜRÜN SEKTÖRÜN YENİ ÜRÜNLERİ RÜZGÂR TÜRBİNLERİNDE Rüzgâr türb nler nde Sl p R ng SLİP RİNG KULLANIMI kullanımı neden gerekl d r? Rüzgâr türb nler , 19. yüzyılda yaygın olan ge- kullanmak sorunsuz ve sürekl let m ç n el- ve graf t veya değerl metal tel fırçadır ve dö- leneksel yel değ rmenler n n mod f kasyon- zemd r. nen metal halkanın dış çapına bağlanır. larıdır. Aks halde yalnızca açısal hareket veya salı- Dönerken elektr k s nyaller fırça le let l r. Dö- Rüzgâr türb nler n n amacı enerj üretmek ç n nım yapan s stemlerde dah kablo ve konnek- ner konnektörler monte ed l r ve takıldığı yer- fos l yakıtlara bağımlılığı en aza nd rgemek ve tör kırılmaları, yıpranmalar ve buna bağlı ola- de yıllarca unutulab l r. aynı zamanda yen leneb l r ve çevre dostu b r rak let m problemler meydana gelmekted r. şek lde enerj üretmekt r. Bu da tüm s stem bakım onarım maksadıyla Döner konnektörler, rüzgâr türb nler nde, tür- durdurmaktadır. b n n er ş leb l rl ğ n ve etk nl ğ n büyük öl- Rüzgâr türb nler , türb n n kanatlarını tahr k çüde etk leyen çeş tl güvenl k amaçları ç n eden ve k net k enerj y evsel ve endüstr yel Türb n n Hang Bölümünde Yer Alır kullanılır. Ürünler m z bu tür kullanımlar ç n kullanım ç n mekan k enerj ye dönüştüren b r Uzman personel türb n DC beslemes n şan- hassas b r şek lde üret lm şt r ve özell kle ve- motoru döndüren hareketl rüzgârın k net k zıman ve ev r c le bağlayacaktır. r ml l k ve kal te açısından kullanışlıdır. gücünü kullanarak şlev görür. Bu yapıldıktan sonra, ev r c n n AC beslemes Şok ve t treş m, farklı sıcaklıklar ve dayanıklılık Rüzgâr elektr k enerj s elde etmek ç n bağlı tüm elektr k s stem veya elektr k şebeke le le lg l rüzgâr gücüne özgü ht yaçlar da d k- b r jeneratörü döndüren kanatları tahr k eder. lg l d r. kate aldığımız öneml hususlardır. Bu şek lde üret m n günümüzde farklı tasa- rımları bulunmaktadır. Döner konnektörler, motorun sab t kabloların- Rüzgâr türb n kayma halkası kullanma- dan göbeğ n dönen parçalarına sürekl enerj nın s stem mal yetler ne katkısı Neden Gerekl d r? ve s nyal let m sağlar. B rçok sl p r ng ç n yüksek özelleşt rme olası- Rüzgâr türb nler nde ve d ğer döner let m lığı, büyük s par şler n b r m masrafları öneml gereken her türlü mekan k yapıda sl p r ng Kayma halkası tasarımları çoğunlukla metal ölçüde azaltacağı anlamına gel r. Aynı şek lde s stem n bakım mal yetler , bakım ç n gerekl kal f ye eleman ücretler , malzeme değ ş kl ğ göz önüne alındığında uzun so- luklu kes nt s z let m sağlayarak mal yetler n artması hal nde dah masrafları azaltarak he- men hemen aynı ya da daha uygun ücretlere karşılık gelmekted r. Çalışmalar Türk ye'de döner konnektörler üzer ne kap- samlı b r tecrübe ve b lg b r k m ne sah p uz- man ek p le İmaj Tekn k Elk. San. ve T c. Ano- n m Şt . hemen her türlü döner s stem let m ht yaçlarınıza çözüm sunab lmekted r. Karmaşık yapılı proje ürünler nden, en bas t s nyal let m ne kadar gerek standart gerekse özel tasarım ürünler le destek sağlayab l- mekted r. Çözümler veya ürünler hakkında genel b lg almak amaçlı ulaşab l rs n z. İMAJ TEKNİK 036 PACKWORLD TÜRKİYE 184/2020 packworldturkiye.com

Neden Stickpack Her Makinesi Bir Fabrika Why Stickpack Each Machine Kolaylık Convenience Is a Factory Porsiyon Kontrolü Portion Control Esnek Ölçü Flexible Dimension Ekonomik Economic Tam Otomatik Stickpack 15 Hatlı Paketleme Teknolojileri Lanes 750 Full Automatic Paket /dk. Stickpack Packaging Technologies Pack/Min. Yılmaz Makina kalitesiyle ürettiğimiz Stickpack paketleme makineleri, ürüne göre hazırlanan do- zaj sistemleri ve yüksek teknolojisiyle maksimum verim sağlamaktadır. Our Stickpack packaging machines produced with Yılmaz Makina quality, provides maximum efficiency with product customized dosage systemsand high technology. Yeşilbayır Mah. Şimşir Sok. No: 12 Daha fazla bilgi almak Arnavutköy - İSTANBUL / TÜRKİYE için Akıllı cihazınız ile Barkodu okutun + 90 212 771 25 00 + 90 212 771 34 35 [email protected] www.yilmaz.com.tr

ÜRÜN SEKTÖRÜN YENİ ÜRÜNLERİ Using Slip Ring in Wind Turbines Wind turbines are modifications energy and signal transmission from the many slip rings means that large orders of traditional windmills that were motor's fixed cables to the rotating parts will significantly reduce unit costs. common in the 19th century. of the hub. slip ring designs are mostly metal and graphite or precious metal Likewise, the maintenance costs of the The purpose of wind turbines is to mini- wire brush and attached to the outer di- system, the qualified personnel fees re- mize dependence on fossil fuels to pro- ameter of the rotating metal ring. quired for maintenance correspond to duce energy and at the same time to almost the same or more appropriate produce energy in a renewable and en- Electric signals are transmitted by brush fees by reducing the costs even if the vironmentally friendly way. while rotating.After rotary connectors costs increase, by providing long-term are installed and can be forgotten for uninterrupted transmission considering Wind turbines function is using the ki- years where they are installed. the material change. netic power of the moving wind, which drives a turbine's blades and rotates an Rotary connectors are used in wind tur- Our Works engine that converts kinetic energy into bines for a variety of security purposes, Imaj Teknik Elk. San. ve Tic. Aş. with a mechanical energy for domestic and in- which greatly affect the turbine's acces- team of experts has extensive experi- dustrial use. sibility and effectiveness. ence and knowledge on rotating con- nectors in Turkey. Almost all types of ro- The wind drives the blades that rotate Our products are precisely manufac- tary systems can be offered solutions to a connected generator to obtain elec- tured for such uses and are particularly your transmission needs. trical energy. In this way of production useful in terms of efficiency and qual- has different designs today. You can see ity. The specific needs of wind power We can provide support with both the most effective and useful of them as related to shock and vibration, different standard and special design products, below. temperatures and durability are also im- from complex structured project prod- portant issues we consider. ucts to the simplest signal transmission. Why to use Slip Ring in it is neces- You can contact us for general informa- sary? The contribution of using slip ring to tion about our solutions or products. Using slip rings in any type of mechani- wind turbine’s system costs cal structure that requires such as wind The high customization possibility for İMAJ TEKNİK turbines or other rotary transmission is essential for trouble-free and continu- ous transmission. Otherwise, even in systems that has only angular move- ment or oscillate, cables and connectors break, and related transmission prob- lems occur. This stops the entire system for maintenance and repair purposes. So this means additional maintanence costs. Where is the slip ring located on the Turbine? Specialist staff will connect the turbine DC supply with gearbox and inverter. Once this is done, the AC supply of the inverter is related to the entire electrical system or electrical grid. Rotary connectors provide continuous 038 PACKWORLD TÜRKİYE 184/2020 packworldturkiye.com

AutomationInnovative Solutions in KONTROL ve OTOMASYON PLC PANEL/PLC/HMI ISI KONTROL SOLUTION PARTNER MOTOR ve SUDE YAYINCILIK • 2019 0212 612 09 48© SÜRÜCÜLER OTOMASYON KONTROLÜ ELİNİZDE INDUSTRIAL CONTROL SYSTEMS ÖZDAŞ MÜHENDİSLİK SAN. DIŞ TİC. LTD. ŞTİ. OTOMASYONDA Solution Partner YENİLİKÇİ ÇÖZÜMLER İkitelli OSB Mah. Bedrettin Dalan Bulvarı İş Batı İş Merkezi No:1/23 İkitelli - Başakşehir - İSTANBUL / TURKEY ozdasotomasyon.com Phone : +90212. 220 7 770 (pbx) / Fax: +90212. 222 6 320 e-mail : [email protected]

ÜRÜN SEKTÖRÜN YENİ ÜRÜNLERİ KOMPAKT VE GÜÇLÜ B&R, merkez olmayan küçük sürücülerle modüler mak neler gel şt rmey kolaylaştırıyor B&R, tamamen yen , özell kle kompakt, mo- ma le kolayca bağlanır. 300° döndürüleb len COMPACT PERFORMANCE tora entegre k sürücüyü p yasaya sürüyor. benzers z bağlantılarda kurulumu kolaylaştırır. ACOPOSmotor ser s ndek k yen c haz mo- Kablolama ç n çaba ve mal yetler azalır. B&R simplifies develop- düler mak neler ve s stemler gel şt rmey ko- ment of modular machines laylaştırıyor. Yen ACOPOSmotor çeş tler 24 la 60 VDC with compact remote drives arasında gen ş b r voltaj aralığında çalışır. Ek olarak, kontrol panosundak montaj eforu B&R introduces two completely new, ve alan gereks n mler azalmış oluyor. Düşük voltaj neden yle, c hazlar değ şt r ld - particularly compact motor-mount- ğ nde özel b r eğ t me ht yaç yoktur. ed drives. The two new additions to Yen motorlar 0,35 kW'a kadar b r güç ara- the ACOPOSmotor series facilitate lığını kapsamakta ve en küçük vers yonda Fren enerj s n DC bağlantısına ger besleme development of modular plants and sadece 60 mm x 90 mm (gxy) ölçülmekted r. seçeneğ de vardır. Böylece enerj tüket m machinery. They reduce installation azaltılab l r. costs and save cabinet space. The Kompakt boyutlara rağmen, m n mum 50μs new devices cover a power range le kontrol devreler ne olanak veren tam te- Entegre emn yet up to 0.35 kW, and the smallest ver- şekküllü b r servo ampl f katör entegre ed l- Motora entegre sürücüler standart olarak sion measures just 60 mm x 90 mm m şt r. C hazlar ayrıca entegre b r d şl ataş- STO güvenl k şlev ne sah pt r. Bu, h br d kab- (w x h). Despite their compact di- manı ve fren le de mevcuttur. lo le kontrol ed l r, özel b r kablolama gerekl mensions, they have a full-fledged değ ld r. integrated servo drive that enables Da sy-Cha n kablolama control loops as fast as 50 μs. They C hazların h br t kablolar ç n k bağlantısı Mevcut üç kodlayıcı seçeneğ vardır: çoklu are optionally available with an inte- vardır, bu nedenle kontrol kab n ne sadece dönüş, batarya le çoklu dönüş ve tekl dönüş. grated gearbox and brake. b r kablo gerekl d r. H br t kablo, POWERLINK ACOPOSmotor zorlu ortamlarda kullanım ç n ver ler n n güç kaynağını ve let m n sağlar. tasarlanmıştır. C haz, IP65 koruma sınıfına Daisy-chaining Ek ACOPOS motorlar Da sy-Cha n kablola- karşılık gel r. Fanı veya ısı em c s yoktur. The devices have two connections for hybrid cables, so only a single 040 PACKWORLD TÜRKİYE 184/2020 cable is required to connect to the control cabinet. The hybrid cable transmits both the power supply and POWERLINK communication. Addi- tional ACOPOSmotor units are eas- ily added on via daisy-chain cabling. The unique 300° swivel connections also facilitate easy installation. The time and cost of cabling are re- duced significantly. The new ACO- POSmotor variants have a wide voltage range of 24 to 60 VDC. Thanks to the low voltage, no spe- cial training is necessary in order to exchange devices. It is also possible to feed regenerative braking energy back into the DC bus. This can re- duce energy consumption by up to 30%. B&R packworldturkiye.com

EDGE CONTROLLER Siber gü Endüstriyel IoT ÇözümünAürşizv www.br-automation.com/iiot-solution Arşiv KazanSiçber güvenlik Anal Arşiv SibeKrazgaünvçenlik RaporlamaAnaliz Görüntü Kazanç RapAonralalimz a ArşivGörüntüleme Siber gü Raporlama ArşivGörüntüleme SibKearzgaünvçenlik Anal

AYIN KONUĞU AREF SOĞUTMA SİSTEMLERİ DIŞ TİC. LTD. ŞTİ. \"AREF SOĞUTMA GÜVEN VE KALİTENİN TEK ADRESİ\" KALİTE GÜVEN YENİLİK Yusuf DADAŞOĞLU Aref Soğutma olarak soğutma sektö- Ürün gruplarınız hakkında b lg ver r m - ründe faal yet göster yorsunuz. Kuruluş s n z? Hang sektörlere yönel k üret m Genel Müdür aşamalarınızı ve gel ş m sürec n z oku- yapıyoruz? yucularımızla paylaşab l r m s n z? Aref Aref Soğutma S stemler Soğutma bugünkü konuma geleb lmek Blue Ser s , Green Ser s , Turquo se Ser s ve Dış T c. Ltd. Şt . ç n nasıl süreçlerden geçt ? Sahara Ser s olmak üzere 4 gruba ayırıyoruz. 042 PACKWORLD TÜRKİYE 184/2020 Aref soğutma olarak Endüstr yel Ch ller ve Bu ürün gruplarımız hem farklı sektörlere hem Merkez soğutma s stemler n n malatını yap- de dış ortam sıcaklığına göre ayrılıyor. Örn; maktayız. Afr ka bölges ne hracat yaptığımızda Sahara Ser s model m z müşter ler m ze sunuyoruz. Soğutma sektöründe yen teknoloj ler n ge- t r lmes ve teknoloj dek son yen l kler tak p Sektörel bakımdan ısıl şlem gören b r madde ederek soğutma sektörümüzün çağdaş dü- veya b r mak ne d yeb l r z, bu şlev n soğutma zeye ulaşmasına katkı sunmak amacı le ku- devr m n b z m ürett ğ m z Ch ller c hazları- rulmuş olan Aref Soğutma, kuruluşundan ber mızla yapmaktayız. profesyonell k, dürüstlük lkeler le st krarlı b r büyüme göstererek soğutma dünyasında Sektörde se sağlık, plast k üret m , ambalaj, saygın b r yer ed nm şt r. kauçuk, boya, lazer kes m, alışver ş merkez packworldturkiye.com

AREF SOĞUTMA HAKKINDA: Aref Soğutma teknoloj y yakından tak p ederek, müşter le- r ne daha ver ml , enerj sarf yatını düşürücek c hazlar üret- mekted r. Ch ller c hazlarında kullanılan ek pmanlar Avrupa standartlarında olup yüksek ver ml l k sağlamaktadır. Yurt ç , yurt dışı ürün ve h zmetler le “müşter memnun yet ” sağlayan, sektörün tanınan f rması Aref Soğutma S stem- ler ; EN ISO 9001: 2008 ve CE sert f kalarına sah pt r. Aref Soğutma, soğutma c hazlarında kullanılan ek pman- ların çevre dostu olmasına özen göster lmekted r. Aref Soğutma, ürün ve h zmet kal tes n sürekl gel şt rerek müşter talep ve beklent ler n en üst sev yede karşılamak, dürüstlük, şeffaflık, adalet ve saygıyı temel prens pler ola- rak görmekted r. Müşter ler n t car başarıyı sürdüreb l- mede öneml b r paydaş olarak kabul ederken rak pler le doğru ve ad l b r şek lde yarışmayı ben msem şt r. “Soğutma sektörü Türk ye’dek d ğer b rçok sektöre göre son derece y b r konumda. F rmaların hracata yönelmes hem Tük ye’de hem de bütün dünyada rekabet pol t kala- rımızı değ şt rm şt r.S z yüzünüzü dünyaya döndüğünüzde, standartlarda değ ş yor. Kazandığınız tecrübe le daha kal tel şler yapmaya başlıyorsunuz.” soğutma, der sanay de bulunan mak naların soğutmasını sağlamak- Satışını yaptığınız ürünler daha sonrasında nasıl b r h zmetle tayız. destekl yorsunuz? B raz b lg ver r m s n z? Aref Soğutma şu anda planladığı konumda mı? Geleceğe yö- Ürünler m z n satışı yaptıktan sonra müşter ler m ze mekan k ve elekt- nel k hedefler n z nelerd r? 2019 yılını ger de bırakırken 2020 r k olarak keş f yapmak ç n ek pler m z yönlend r yoruz. Uygunluk ba- yılı le lg l beklent ve hedefler n z var mı? Bu yıl çer s nde kımında c hazlarımızın çalışacağı ortam çok öneml , uygunluk durumu yen b r ürün, yatırım ya da proje çalışmalarınız olacak mı? onayı geld kten sonra montaj ek b m z yönlend r yoruz ve c hazımızın kurulumu yapılıyor. Aref Soğutma şuanda planladığımız konumda hızlıca lerl yor, bunun ç n el m zden gelen her şey yapıyoruz. Daha sonrasında se arıza durumunda Türk ye’n n b rçok yer nde serv s noktalarımız bulunmaktadır. 7/24 serv s desteğ sağlamaktayız. Elbette hedefler m z var.AR-GE çalışmalarımız devam etmekte , 2020 yılı ç nde güzel projeler m z olacak, bunları lerleyen zamanlarda gö- Aref Soğutma olarak satın almalarda müşter ler n ze ne g b receğ z. tavs yelerde bulunursunuz? Nelere d kkat etmeler n öner rs - n z? Bunlara örnek verecek olursak sek, toplamda 3500 m2 bulan yen fabr kamızın nşaatını b t rerek, hızlı b r şek lde üret m m ze orada de- Kal te çok öneml . Müşter ler m z n çoğu ek pman olarak b lg ye sah p- vam etmey hedefl yoruz. ler. Alacakları c hazın tüm kompanentler ne, dış ortam ve su sıcaklık 043PACKWORLD TÜRKİYE 184/2020

AYIN KONUĞU AREF SOĞUTMA SİSTEMLERİ DIŞ TİC. LTD. ŞTİ. değerler ne d kkat etmeler n öner r m. sektöre göre son derece y b r poz syonda. ‘ler ç n uzaktan kontrol modülü kullanıyoruz. F rmaların hracata yönelmes hem Türk ye’de Cep telefonundan Ch ller ve Proses kontrol Dünyadak gel şmeler nasıl tak p ed - hem de bütün dünyada rekabet pol t kaları- edeb l yorlar. Bu sektörde b r lk… yorsunuz? Teknoloj hızla gel ş rken s z mızı değ şt rm şt r. teknoloj y kend bünyen zde nasıl tak p Son olarak eklemek sted kler n z? ed yorsunuz? S z yüzünüzü dünyaya döndüğünüzde, stan- dartlarda değ ş yor. Kazandığınız tecrübe le Aref Soğutma a les , yönet m tekn kler kulla- Evet, dünyada her geçen gün teknolo- daha kal tel şler yapmaya başlıyorsunuz. narak, en kal tel h zmet en ekonom k koşul- j hızla lerl yor, b zlerde kend bünyem zde larla sunarak, müşter memnun yet n kazan- Türk ye’de ve dünyada olmak üzere b rçok Pek , Aref Soğutma’yı sektörde farklı kı- mayı lke ed nen, p yasada kend n kanıtlamış, toplantılara, sem nerlere, konferanslara ve so- lan ned r? Neden terc h ed lmel ? kal tes belgelenm ş malzeme ve şç l ğ terc h ğutma fuarlarına katılıyoruz. ederek, projeler n zamanında tamamlamayı Müşter ler m z Aref Soğutma’yı neden terc h temel pol t kası olarak ben mseyen b r f rma- Türk ye’de sektörün bugün gelm ş ol- etmel çünkü güven ve kal ten n tek adres . dır. duğu konumu, şu anda ç nde bulundu- Evet, çok dd alı olacak ama müşter ler m z ğumuz p yasa koşullarını da göz önün- 7/24 b ze her konuda ulaşab l rler. Son olarak da dünya büyük, daha güçlü b r de bulundurarak, değerlend r rsek neler Türk ye ç n üret p hracat yapmamız gerek - söylers n z? Çözüm odaklı çalışıyoruz. Müşter ler m z n yor. yatırım yaptığı prosesler kes nl kle durdur- Soğutma sektörü Türk ye’dek d ğer b rçok maya çalışıyoruz. B zden satın aldıkları ch ller 044 PACKWORLD TÜRKİYE 184/2020 packworldturkiye.com

KUSURSUZ Air Cooling Systems SOĞUTMA Hava Soğutma Sistemleri Water Cooling Systems performansı için Su Soğutma Sistemleri Industrial Cooling Systems Endüstriyel Soğutma Sistemleri COOLING EXPERT Soğutma Uzmanı Karayolları Mh. Kadir Akdoğan Cd. T +90 212 613 0 725 561. Sokak No: 33 Gaziosmanpaşa F +90 212 613 0 726 İstanbul/TÜRKİYE [email protected] www.arefsogutma.com

AYIN KONUĞU AREF SOĞUTMA SİSTEMLERİ DIŞ TİC. LTD. ŞTİ. AREF COOLING IS THE SINGLE Green Series, Turquoise Series and Sahara good projects in 2020 and we will see ADDRESS OF TRUST AND QUALITY Series. Our product groups are divided into them in the future. different sectors and as an outdoor tem- As Aref Cooling, you oper- perature. If we give an example to these, we are ate in the cooling sector. Can aiming to continue our production there you share your establishment stages When we export to the African region, we by completing the construction of our and development process with our offer our Sahara Series model to our cus- new factory, which reaches 3500 m2 in readers? How did Aref Cooling go tomers. We can say that it is a material or a total. through the processes to reach to- machine that is heat treated in the sector, day? we are doing the cooling revolution of this What kind of service do you support function with our Chiller devices. the products you sell later? Can you As Aref refrigeration, we manufacture give some information? Industrial Chiller and Central cooling In the sector, we provide the cooling of the Systems. Aref refrigeration, which was machines in the health, plastic produc- After selling our products, we direct our established with the aim of contributing tion, packaging, rubber, paint, laser cutting, teams to make mechanical and electrical to the modern level of our refrigeration shopping center cooling, leather industry. exploration to our customers. sector by introducing new technologies in the refrigeration sector and following Are Refrigeration in the position it is The environment in which our devices the latest innovations in technology, has currently planning? What are your goals will work is very important in terms of gained a respectable place in the world for the future? Do you have any expec- compliance, after the approval of the of refrigeration since its establishment by tations and targets for 2020 while leav- availability, we direct our assembly team showing steady growth with the princi- ing 2019 behind? Will you have a new and our device is installed. ples of professionalism and integrity. product, investment or project work this year? The following are our service point in Can you give information about your case of failure in many parts of Turkey. product groups? Which sectors do Aref Cooling is progressing fast in the posi- We provide 24/7 service support. we manufacture for? tion we are planning now, we do everything we can for this. Of course, we have goals. As Aref Cooling, what advice would We divide it into 4 groups as Blue Series, Our R&D studies continue, we will have you give your customers on purchas- 046 PACKWORLD TÜRKİYE 184/2020 packworldturkiye.com

INNOVATIVE INDUSTRY HAPPY ENGINEERING TEK MARKA Visualization Fieldbus Safety Engineering Motion + CNC ÇÖZÜM KUHNKE TURKEY OTOMASYON LTD. ŞTİ. İkitelli O.S.B. Mah. Bedrettin Dalan Bulvarı İş Batı İş Merkezi No:1/40 İkitelli-Başakşehir/İSTANBUL/TÜRKİYE +90212. 549 77 37 +90212. 549 77 97 [email protected] / [email protected] www.kuhnketurkey.com

AYIN KONUĞU AREF SOĞUTMA SİSTEMLERİ DIŞ TİC. LTD. ŞTİ. COOLING EXPERT es? What would you advise them to Soğutma Uzmanı pay attention to? The industry’s position has come to be Processes Our Customers Invest. We Quality is very important. Most of our customers have knowledge as equip- in Turkey today, considering the market use the Remote Control Module for the ment. conditions we are in at the moment, we chillers they purchase from us. www.arefsogutma.com evaluated what would you Ksaaryay?olları Mh. Kadir Akdoğan Cd. T +90 212 613 0 725 I recommend that they pay attention İ5s6t1a.nSboukal/kTNÜoR:K3İ3YGE aziosTmhaenpyacşaan [email protected] to all components, outdoor and water Cooling sector by many other industries in from their mobile phone. A first in this temperature values of the device they will receive. Turkey in an extremely good position. The industry… How do you follow the develop- export orientation of the company both in ments in the world? While technol- ogy is developing rapidly, how do Turkey has changed our competition policy Finally what you want to add? you follow the technology within your organization? throughout the world. Yes, the world is rapidly progressing Aref Cooling is a company that adopts technology with each passing day, we were in our own constitution in Turkey The standards change when you turn your the principle of achieving customer sat- and in the world, including many meet- ings, seminars, conferences and cool- face around the world. With the experience isfaction by offering the highest quality ing are attending the fair. you have gained, you start to do more qual- service with the most economical con- ity works. ditions, using management techniques, So what makes Aref Cooling different in and has proven itself as a basic poli- cy to complete its projects on time by the industry? Why to choose? choosing materials and workmanship that has proven itself in the market. Why Our Customers Should Choose Aref Cooling, The Only Address of Trust and Finally, we need to produce and export Quality. Yes, it will be very ambitious, but our to the world larger than a strong Tur- customers can reach us 24/7. We work so- key. lution-oriented. We definitely try to stop the 048 PACKWORLD TÜRKİYE 184/2020 packworldturkiye.com