สนุกกับนิทานดาว

คํานํา หนังสือ “นิทานดาว” เลมน้ี เปนผลงานของผูเขารวมกิจกรรมการประกวด เร่อื งเลานิทานดาว โครงการ“คายสานฝน ปน นกั ดาราศาสตร”โดยการนําเรื่องเลา ตํานานดาวสากลหรือตํา นานดาวทอ งถิ่น ท่ีมีอยูแลว นํามาเรียบเรียง เขียนเลาเปนนิทาน ซึ่งเนื้อหาตองสงเสริมจินตนาการ สนุกสนาน ชวนอาน และสามารถเชื่อมโยงกบั เทหวัตถบุ นทอ งฟา คณะผูจัดทําหวังเปนอยางยิ่งวา จะเปนประโยชนในการชวยสงเสริมการ รูห นังสือ และมีนสิ ยั รักการอานมากยง่ิ ขึ้น สว นวชิ าการและทอ งฟาจําลอง

สารบญั เร่อื ง หนา  รางวัลชนะเลิศ - บนั ทกึ รักจากดวงจนั ทร 1  รองชนะเลิศอนั ดับ 1 - ตํานานชายเล้ียงวัว และหญิงทอผา 3  รองชนะเลิศอนั ดับ 2 - บุหรงขอบฟาใต 5  ชมเชย - แพะทะเลแหง ทองฟา 7 - ความรักของออฟอัสกับกลมุ ดาวพณิ 9 - กลุมดาวพิณ... สัญลกั ษณข องโศกนาฏกรรมความรกั และบทบรรเลงแหง ความโศกเศรา 11 - คนแบกงู ผถู ูกหลงลืม 13 - พันดาวหลง(ใหล)ฟา 15 - ดาววาวปก เปา 17 - คาสเตอรผูแข็งแกรง 19 - กระตายบนดวงจันทร 21 - กลมุ ดาวคางคาว “กลมุ ดาวแคสซโิ อเปย ” 23 - กาํ เนดิ กลมุ ดาวราศีธนู 25

- หนา สารบญั 27 29 เร่อื ง 31 33 - เฮอรควิ ลสิ ผูส ยบอสุรกายรายสงิ โตแหง นีเมียน 35 - การผจญภยั ของโบราและมอแกน 37 - ปกรณัมสองวญิ ญาณ 39 - นายพรานกับเจาตูบคูใ จ 40 - The star 41 - ดวงดาวสีฟา ยามคา่ํ คืน 43 - แมงปองยักษ 7 ดาวฤกษ กับ นายพรานจอมโออวด 45 - ดาวนายพรานของปเ ตอร 47 - ความรกั ของจักรวาล (ดาวลกู ไก) 49 - กลมุ ดาวมาปก (กลุมดาวเพกาซสั ) 51 - Gemini :กลุมดาวแหงฤดใู บไมผลิ 52 - เฮราครีสและกลมุ ดาวราชสหี แหง นเี มียน 54 - ความเกร้ยี วกราดของพระจันทรใ นโลกตะวนั ตก 56 - โอไรอนั กับความมืดมิดที่แสนสวา ง 57 - เจา ชายนอยกับตํานานดาวหมีใหญ 59 - เลาเร่ืองดาวนักลา 61 - ปศ าจในดาวลูกไก 63 - ตาํ นานรักโอไรอนั 65 - อนุสรณดาวแหงรัก (star of love) - ครอบครวั Arcturus - เดก็ สาวดวงตาสที องกบั คนแบกงู - เมถุนที่รกั

สารบัญ หนา เร่อื ง 67 69 - นายพรานผหู ลงทางกับกลมุ ดาวหมนี อ ย 71 - เซยะนักสู “อาวมหาชัย” 72 - ดาวลกู ไก ทั้ง 7 ดวง 74 - กระตา ยบนดวงจนั ทร 76 - ความเช่ือดาวผพี ุง ไต 78 - ชาตเิ วร ละคร กลา วขาน ดาวศุกร ดาวพระศุกร 80 - การจราจรบนทองฟา 82 - ตนกาํ เนิดของดาว 83 - เทศกาลไหวพระจันทร 85 - เจาหญงิ เหด็ นางฟาและแสงดาวเหนือ 86 - เจาหญิงฝนดาวตกและปรากฏการณฝนดาวตก 87 - ดวงดาวแหงความหวัง 89 - เจาหญิงตะเกยี งดวงดาว แสงดาวนาํ ทาง 91 - นทิ านพันดาว 92 - ดาวเปล่ยี นคน 94 - การเดนิ ทางของพอล 96 - เดอะมารเช่ียน…..ไมใ ชแ คช่อื หนงั 98 - ดวงดาวแหง มติ รภาพ (ดาวเสาร) 100 - คุณปกู ับเรอื่ งราวของทุกๆเชา 102 - กลุมคนท่ีถูกลืม 103 - กระตายกับดวงจนั ทร - ฮมั บาลี

สารบัญ หนา เรอ่ื ง 105 106 - กาํ เนดิ ดาวหญิงสาว 108 - ดาวราศสี ิงห 109 - Together W Us 111 - แอนโดรเมดา: จากหญงิ งามสูกลุมดาว 113 - จนั ทรุปราคาแหง การพัฒนา 115 - บนั ทึกการเดินทางของดาวพลูโต 116 - อภินหิ ารขนแกะทองคาํ - แสงสวางในดาวเสาร 117 - ดาวหมเี ลก็ - ความฝน ของดาว 119 - กลมุ ดาวคนแบกงู 120 - สิ่งทีไ่ มเ คยหลับใหลบนทองฟา 122 - สตั วเล้ียงของเซลินี 124 - การเอาตัวรอดของเด็กชายภัทร 125 - อาถรรพบตี ังบารูวงั กแหงปา พงไพร 127 - ววั ผูหลงรกั 128 - ดวงดาวของอายู 130 - หมูบา นแสนสุข 132 - ดวงดาว ความรกั สนั ติสขุ 134 - ดาวเสาร 136 - พีน่ อ งสรุ ยิ ะจักรวาล 137

สารบัญ หนา เรอ่ื ง 138 139 - ราศเี มถนุ 141 - ชายชาญชาติ 3 พนี่ องรักเกลียว 142 - เทพแหง เมืองดาวนายพราน 144 - แอบรกั ของนักเดนิ ทาง 145 - ดาวเหนอื 147 - ยายเเจสตนิ กบั ตาํ นานดาวเคราะห 148 - ดาวหินนอ งในหมบู านกลูบี 150 - The star 151 - ครอบครัวดาวเคราะห 152 - ทีมิสกับปรศิ นาทองคาํ 153 - ดาวลกู ไก 154 - สัปปะปรารมภ 155 - ดวงดาวและจินตนาการ 156 - เสนทางแหงมิตรภาพ - เด็กนอยพลโู ต 157 - การเดินทางของดาวเคราะหสีแดง - ชาวประมงกบั ความเช่ือในการดูทิศทางจากดาว 159 - เข็มทิศบนทองฟา (ดาวเหนือ) 160 - เด็กสาวในชุดนอนลายกลุมดาว 161

เร่ือง บนั ทกึ รกั ...จากดวงจันทร ...ในคืนที่เงียบเหงา อางวาง โดดเดย่ี ว ดวยสถานการณบางอยางทําใหไมสามารถออกไปทองโลกกวางได เหมอื นเคย ทําไดแ ตน ่ังอยูริมหนา ตาง แหงนหนา มองข้นึ ไปบนทองฟา มองเห็นดาววิบวับสองแสงระยิบระยบั แขงกับ แสงของดวงจันทรท่ีสองสวางเต็มดวง แตทําไมคืนนี้ถึงรูสึกวาดวงจันทรสดใส ราเริง กวาทุกครั้ง หรืออาจจะเปน เพราะ ฉากหลังของดวงจันทรท่ีลอยเดนอยูนั้น คือ กลุมดาวนายพรานที่ยืนเดนเปนสงาอยูกลางฟา เหมือนกําลัง หยอกลอเลนกันอยกู ับดวงจันทร ในคนื น้ีดูเหมือนทั้งคกู ําลังมคี วามสุขที่ไดโคจรมาอยูดวยกันอีกคร้ัง ทําใหนึกไปถึง เร่ืองราวในอดีต ที่กลาวเปนตาํ นานเลาขานกันตอ ๆ มา จากรุน สู รุน เรื่องของความรักระหวางชนช้ันที่ถูกกีดกัน จนกลายเปนโศกนาฏกรรมท่ีเปนเรื่องเลาขานกันมาจนถึงทุกวันน้ี น่ันคอื เรอื่ งราวความรักระหวางเทพธิดาแหงดวง จนั ทร กับนายพรานหนุมรูปงามทีเ่ ปน แคม นุษยธรรมดาคนหน่งึ เทา น้ัน... ...กาลครั้งหน่ึงในสมัยเทพนิยายกรีก มีนายพรานหนุมรูปงามผูเกงกาจในวิชาลาสัตวนามวา โอไรอัน กิตตศิ ัพทอนั เล่อื งลอื ความเกงกาจของโอไรอันไดแผกระจายไปเขาหอู าธีมสิ เทพีแหงดวงจันทร ผูช่ืนชอบการลาสัตว เชน กันและเปนเทพีทีม่ ฝี ม อื ในการยิงธนแู มนมาก ไมเปนสองรองใคร จึงอยากทําความรจู ักกับนายพรานหนุม รูปงาม ผูน ี้ โดยเธอไดช กั ชวนโอไรอันใหไปรวมลาสัตวกับเธอพรอมดวยเพื่อน ๆ โอไรอันก็มิไดปฏิเสธ ดวยความที่เปนผูที่มี ฝมือในการลาสัตวเกงกาจเหมือนกัน ท้ังสองจึงออกลาสัตวดวยกันบอยคร้ังทําใหมีความสนิทสนมกันจนกอเกิด กลายเปน ความรกั ... ...แตความรกั ของท้ังคหู าไดสมหวังไม เร่อื งที่ทัง้ คูคบหาดใู จและมคี วามรักใหแกกันไดลวงรูไ ปถึงเทพองคหนึ่ง นั่นคอื เทพอะพอลโล ซึ่งเปนเทพเจาแหงดวงอาทิตย พี่ชายของเทพีอาธีมิส น่ันเอง เทพอะพอลโลรสู ึกรังเกียจโอไร อันอยางท่ีสุด เพราะรูสึกวามนุษยธรรมดาสามญั ไมมีอะไรคูควรกับเทพธดิ าท่ีอยูบนสรวงสวรรคแมแตปลายเล็บ ไม อยากใหนองสาวตกลองปลองชิ้นกับมนุษยผูน้ี แตก็ทําไดแคเ พียงเก็บความคับแคนเอาไวในอก รอวันท่ีจะจัดการกับ นายพรานหนมุ โอไรอนั ในเวลาที่เหมาะสม... ...วันหนึ่งเทพอะพอลโลก็คดิ แผนการรายขึ้นมาได โดยการสงแมงปองยกั ษใหไปลอบทํารา ยและฆาโอไรอัน แมงปอ งยกั ษและโอไรอันตอ สูกนั ไปมา ทําอยางไรโอไรอนั ก็ไมสามารถฆาแมงปองยักษตวั นี้ใหตายได เพราะ เปน แมงปองเทพนัน่ เอง ทาํ การตอสูกันจนเหน่ือยและบาดเจ็บทัง้ คู โอไรอันเห็นทสี ไู มไหวถาขืนยังฝนตอ สูกันแบบนี้ ไปเรื่อย ๆ เห็นทีตนเองคงไมรอดแน จึงหนีแมงปองยักษลงทะเลและวายน้ําหนีออกจากฝงไปจนลอยคออยูกลาง ทะเล เพราะคดิ วาแมงปองยกั ษไ มอ าจไลตามมาทนั และทํารา ยตัวเองได... ...เม่ือโอไรอันวายน้าํ หนีออกไปไกลจนมองเห็นเปนจุดเล็กๆ ก็เขาทางเทพอะพอลโลซ่ึงเห็นเหตุการณโดย ตลอด จึงไปเรียกเทพีอาธมี ิสซ่ึงกําลังซอมยิงธนูอยูในปาใหมาที่ชายหาด พรอ มทาทายเทพีอาธีมิสวา “ไดขาววานอง ของพเี่ ปน ผูที่มีฝมอื ยงิ ธนูแมนมากๆ พี่จึงอยากจะเห็นวา เปนจริงดังคําล่ําลือม้ัย” เทพีอาธีมิสหลงกลพี่ชายจึงไดตอบ กลับไปวา “พี่จะใหนองพิสูจนฝมือแบบไหนบอกมาไดเลย นองจะทําใหพ่ีเห็นวาฝมือยิงธนูของนองแมนแคไหน” เทพอะพอลโลไดยินดงั นั้นก็กระหย่ิมยิ้มยอ งในใจแลว เอยออกมาวา“เจาเห็นจุดเลก็ ๆกลางทะเลนน่ั ไหม ขาคิดวาเจา ยิงไมโดนหรอก”เมอ่ื ถูกดูหม่ินเชนน้ันเทพีอาธีมิสซึ่งไมรูวาถูกพ่ีชายหลอกใหฆาคนรักของตัวเอง จึงแสดงฝมือเต็มที่ โดยงางธนูเตม็ แรงและยงิ ลูกศรออกไปเตม็ เหนยี่ ว ไดผ ล ...ลูกศรปกลงทจ่ี ุดเล็กๆนัน้ อยางแมนยํา... 1

... กวาจะรูวาถูกพ่ีชายหลอกใหสังหารคนรัก ก็เมื่อกระแสคล่ืนซัดเอารางอันไรวิญญาณของโอไรอันเขาฝง นั่นเอง เทพีอาธีมิสรอ งไหดวยความเสยี ใจน้าํ ตาไหลออกมาแทบจะกลายเปนสายเลือด หัวใจแหลกสลายไปกับรางที่ ไรว ญิ ญาณของโอไรอันชายคนรัก ดว ยความรักท่นี างมีตอชายคนรัก จึงไดนํารางของโอไรอันไปฝากฝงใหเกิดเปนดาว อยูบนทอ งฟา และนางขอไปช่ืนชมและไปหาคนรักของนาง โดยการเคล่ือนที่เขาไปอยูภายในกลุมดาวนายพรานโอไร อันทกุ ๆ เดือน ตลอดกาลนาน... ...คนื นี้สินะทีค่ รบรอบการมาช่ืนชมคนรักของเธอ ถึงวาสทิ ําไมถึงรูสึกไดถึงความสุขของดวงจันทร และกลุม ดาวนายพรานโฮไรอัน... ดีใจกับเธอดว ยที่ไดกลับมาพบคนรักอีกคร้ัง ขอใหเธอใชเวลาอยูกับคนรักใหมีความสุขมาก ทส่ี ดุ สมกับท่รี อคอยมาแรมเดือน...อาธมี ิส...เทพธดิ าแหง ดวงจันทร. .. เรียบเรยี งโดย นางสาวนัชชา แนวบตุ ร จงั หวดั ปทมุ ธานี 2

เรอ่ื ง ชายเลยี้ งวัว และหญิงทอผา เมอื่ นัยนตาทงั้ สองไดสบกันก็กอใหเกิดเปน ความรักในใจของหนมุ สาวท้ัง 2 หญิงสาวมองลงมาจากหนาตา ง บนหอคอย นางเปนถึงบุตรีของเทพเทวานามวา “โอริฮิเมะ” นางผูไดชื่อวางามซะยิ่งกวาใครในสวรรคชั้นฟา นอกจากหนาตาที่สวยแลว นางยังมีฝมือในการทอผาอีกมาก โดยนางจะทอผาสงใหพระบิดาเปนประจํา นางทํางานอยางขยันขันแขง็ จนพระบดิ าสงสาร ทําใหเ กิดเปนพิธเี ลือกคทู จ่ี ะเกดิ ขน้ึ ในวนั พรงุ น้ี “ฮาโกโบชิ” ชายเลี้ยงวัวธรรมดาๆ รูปงามคนหนึ่งท่ีใฝฝนอยากมีคูครอง ก็เปนหน่ึงคนท่ีเดินทางมายังพิธี เลอื กคูนี้ และเมอื่ เขานัน้ เดินชมเมอื งไปเรอ่ื งๆ จนไปเหน็ หนาตางบานหนงึ่ บนหอคอยกไ็ ดพบกับนางท่ที ําใหส่งิ รอบตัว หยุดเคลื่อนไหว “แมนหมูมวลมัจฉาที่เห็นนางไปซักผาก็คงตะลึงกับความงามของนางจนจมวารีไป แมปกษาที่บิน วอนเม่ือเห็นนางเดินผานก็ตะลึงจนตกจากนภา แมเทพีแหงจันทราเห็นโฉมนางก็ยังตรงหลบหนีไปหลังกลีบเมฆ แมหมมู วลผกาในสวนขวญั เมือ่ นางเดินมาก็ตองแพความงามแกนาง” ชายหนุมรําพึงขึ้นมา พรอ มกับการที่ไมอาจละ สายตาจากนางไดเ ลย ภาพที่เราเหน็ ในตอนนกี้ ค็ งมติ า งกบั พระรามสบเนตรกบั นางสดี าเมือ่ มายกศรทเ่ี มอื งมถิ ลิ าเลย และแลวพิธีท่ีทุกคนรอคอยก็เร่ิมขึ้นหญิงสาวเดินออกมาพรอมกับพวงมาลัยพวงหนึ่ง เธอเดินไปรอบๆ จนพบกับชายอัปลักษณผูหน่ึงที่มีฝข้ึนเต็มตัว ทุกสิ่งที่ไมคาดคิดก็เกิดข้ึนเมื่อนางนั้นไดมอบพวงมาลัยแกชายผูน้ัน ทุกคนตา งตะลึงกบั สง่ิ ท่เี กิดข้ึน “เฉลยเถดิ ทาน” หญงิ สาวกลาวกอนท่ีชายหนมุ จะกลับคืนรางของตัวเอง จนทําใหทุก คนตะลึงในความงามของหนุมผูน้ัน และกลาวเปนเสียงเดียวกันวาควรแลวทเ่ี จาหญิงแหงสรวงสวรรคจะเลือกชาย หนุมผูนี้เปนสวามี และแนนอนวา ชายหนุมผูนั้นคอื ฮาโกโบชิน่ันเอง พิธีมงคลสมรสไดถูกจัดขึ้นอยางย่ิงใหญ ในคืนน้ันหนุมสาวท้ังสองไดไปนั่งกันท่ีหาดทราย ท้ังสองเฝามองไป บนฝากฟา ที่มีดอกไมไฟถูกจุดขึ้นอยางสวางพราวตา โดยท้ังสองไดใหสัญญาจะวาจะดูแลความรักของกัน และกัน ตลอดไป ประดุจดอกไมไฟที่ไมทีทาจะจบลงในค่ําคืนท่ีสวยงามน้ี “ถึงมวยส้ินดินฟามหาสมุทร ไมสิ้นสุดความรัก สมัครสมาน แมเกิดในใตฟาสุธาธาร ขอพบพานพิศวาสไมคลาดคลา แมเน้ือเย็นเปนหวงมหรรณพ ขอพานพบศรี สวัสดิเ์ ปนมจั ฉา แมเปนบัวขอใหพี่เปนภุมรา เชยผกาโกสุมปทมุ ทอง แมเปนถ้ําอําไพขอใหพี่ เปนราชสีหอยูชมเปนคู สอง จะตดิ ตามทรามสงวนนวลละออง เปน คูครองพิศวาสทกุ ชาตไิ ป” เปนคําสัญญาทฮ่ี าโกโบชมิ อบไวแกโอริฮเิ มะวา เขานน้ั จะรกั เธอตลอดไป ความรักเหมือนโรคา บันดาลตาใหมืดมน จากวัน เปนสัปดาห เปนเดือน เปนป ทั้งสองก็ยังสามารถอยู ดวยกันไดอ ยางมคี วามสุขเสมอมา ทวาความรกั ของเขาท้ังสองนัน้ ก็ไมไ ดราบรื่นขนาดนัน้ เมอ่ื ความรักทําใหหนุมสาว คูน ห้ี ลงลมื ในสงิ่ ที่เรยี กวา “หนา ท”่ี โอรฮิ ิเมะ ไมกลับไปถักทอผาถวายพระบิดาตามเดิม ฮาโกโบชิเองก็ละเลยวัวที่ตนเคยเลีย้ งจนวัวของเขานั้น ไปไลก ันกินพชื พรรณธัญญาหาร ตลอดจนเหยยี บย่ําท่ไี รทหี่ นา ของเทวดาในละแวกใกลเคยี ง เทพแหง สรวงสวรรคสดุ จะทนในพฤตกิ รรมของพระธิดา และสวามีของนางเต็มที่ และเมื่อความอดทนน้ันได หมดลง ก็มตี างอะไรจากการที่ภูเขาไฟท่ีสงบน่ิงมานานระเบิดขึ้นมาในรอบหลายลานป พระองคท รงมีรบั สั่งใหคนใช นําตัวพระธิดาโอริฮเิ มะ และสวามฮี าโกโบชมิ าโดยเรว็ แมท ้งั สองจะขอโทษเพยี งใดกไ็ มทําใหไ ฟโกรธาของเทพแหง 3

สรวงสรรคด บั ลงไดเ ลย เขาไดสงทง้ั สองไปอยคู นละฟากของทองนภา และจับเอาแมน้ําก้ันเขาท้งั สองไมใหไปมาหาสู กันไดโดยไมสนใจความรูสกึ ของท้ังสองเลย โอริฮิเมะเศราโศกเสียใจเปนอยางมาก ผาที่เคยงดงามท่ีถักทอไปก็ไมมางดงามดังกลาว รางกายทเ่ี คยสวย สดใสก็ทรุดโทรมลงรวดเร็วดังพายฤุ ดูรอ นที่พัดผาน จนในที่สุดนางเองน้ันก็ลมปวยลงจนไมสามารถกลับมาทอผาได อีก พระบิดาน่ันนกึ กส็ งสารจงึ ทาํ การผอ นผันโทษของทัง้ สองสามีภรรยา ในวันท่ี 7 เดือน 7 เปนเพียงวันเดียวใน รอบปเทาน้ันที่เขาทัง้ สองจะไดม าเจอกนั ใน และแนนอนวาหนุมสาวทัง้ สองก็ตา งรอคอยใหวนั นน้ั มาถึงเหมือนกัน และเม่ือวันนั้นมาถึงทง้ั สองก็ไดอ อกมาพบกัน น้ําตาแหงความรัก ความคดิ ถึงตางพรง่ั พรูออกมาจนแทบจะ กลายเปนสายเลือด แมจะคิดถึงปานใด แมจะอยากกลับมาจับมือ กลับมาสวมกอด กลับแสดงความรักกันมาก เพียงใดกม็ ที างชางเผือกทีแ่ สนมหึมาเปนดจุ กําแพงท่ีกน้ั ทั้งสองไวไมใหม าเจอกนั แตโชคชะตาก็ไมไ ดเ ลนตลกกับชายหนุมจนเกิดไป เม่ือมฝี งู หงสฝูงหน่ึงบิน มาเห็นและไดรับฟงเร่ืองราวของ ทั้งสองจึงอาสาทอดตัวเปนสะพานทาํ ใหคนท้ังสองไดมาเจอกันในท่สี ดุ ในทุกๆ วนั ที่ 7 เดอื น 7 ของทุกๆ ป ในวันที่ 7 เดือน 7 ของทุกปชาวญี่ปุนไดเรียกวันๆ น้ีวาทานาบาตะ และเมื่อเราแหงนมองทอ งถาในวันน้ัน เราจะไดเห็นสามเหล่ียมฤดูรอนอันประกอบดวยดาวเวกาแหงหลุมดาวพิณ หรอื เจาหญิงโอริฮิเมะ ดาวอัลแทรแ หง กลุมดาวนกอินทรยี  หรือชายหนมุ โอริฮิเมะ และดาวเดเนบแหงกลุมดาวหงสของฝูงหงสท่ีทอดตัวเปนสะพานใหชาย หญิงท้ังสอง และมีทางชางเผือกหรือแมน้ํานั้นข้ันผานกลาง เปนทองฟาที่แสงสวยงามในยามค่ําคืนในคืนฤดูรอน นน่ั เอง เรียบเรียงโดย นายภทั รชนน ชวี สุทธานนท จังหวัดกรุงเทพมหานคร 4

เร่ือง บุหรงขอบฟา ใต กาลคร้ังหน่ึงนานมาแลว ในผืนปาอันกวางใหญเต็มไปดวยแมกไมนานาพันธุ เม่ือตะวันสาดแสงสองลงมา ก็ถึงเวลาของเหลาสัตวปานอยใหญไดออกหากิน เชนเดียวกับเจานกยูงขนสวย ที่ไมวามันจะยา งกรายไปไหนก็เรียก ความสนใจจากสตั วตวั อืน่ ๆ ใหห ันมองตาม “เจานกหยิง่ ยโส” พรอ มกบั เสยี งวิพากษวจิ ารณไ ปในทางเดียวกนั สายตาของสัตวอื่นๆ ท่ีมองนกยงู ตวั นี้เต็ม ไปดวยความอิจฉาและไมพอใจตอเจา นกยงู เปนอยา งมาก “เกดิ เปน นกยงู แตฝ นอยากอยูบนทองฟา สาดแสงแขง กับดวงตะวันกบั จันทรา เฮอ ไรส าระ” เจา นกยูง ไมสนใจเสียงคํานนิ ทาจากสัตวตัวอ่ืนๆ มันเพิกเฉยและเดินผานไปโดยไมหันมาตอวาหรือเถียงกับ สัตวต วั อนื่ สักคาํ น่ันยิง่ ทําใหส ตั วตวั อ่นื ๆ พดู คุยกนั อยา งสนุกสนาน พวกสัตวเ หลา ตระกูลนกทีไ่ ดย นิ สัตวตัวอ่นื วาใหนกยูงไดแ ตส า ยหนา พวกมันเคยทะเลาะกับสัตวพวกนี้ใหเจา นกยูงแลว แตกอ็ ยางวา พวกมันไมเ คยชนะสัตวพวกน้ีหรอก และพวกมันกไ็ มเ คยเห็นวาเจานกยูงจะเดือดรอนปกปอง ตวั เองจากสัตวพ วกน้ดี วย พวกนกตวั อ่ืนเลยเลีย่ งท่จี ะไปทะเลาะในเร่ืองทมี่ นั ดเู ปลา ประโยชน เม่อื เจานกยูงเดินมาถงึ ลําธาร มนั ก็รําแพนหางที่ใหญโ ตของมัน กางออกอยางสงางาม ขนสสี วยสะทอนแสง ของดวงอาทิตยดูระยิบระยับพรางพราวดั่งแสงดาวอยูบนทองฟา มันคอยๆ หมุนตัวเองรอบๆ โขดหินเชิดหนาขึ้น อยางภาคภมู ใิ จในความงามของตน “ทองฟา สูงเพียงไหนกัน ก็ในเมอ่ื ฉันยังมองเห็นอยแู บบน้ี” มันเคยพยามโบยบินขึ้นไปใหสงู แตก็ไปไมถึงไหน สกั ที จากการพยายามอยหู ลายครงั้ จนมนั ทอดถอนใจไปหลายหน มันกใ็ ชว ิธกี ารเฝาภาวนาแทน “หากมนั สงู เกนิ ไปนัก ฉันก็ขออยบู นนนั้ แมข อบฟาลา งกย็ งั ดี” เวลาผันเปลีย่ นจากแสงตะวันเปนแสงจันทรา พระจันทรท่ีอยูสงู บนฟากฟา ไดแตย้ิมละไมใหกับคําอธิษฐานภาวนาของเจานกยูงอยูทุกวัน พระจันทรไมรูหรอกวา ทําไมเจานกยูงถึงอยากมาอยูบนน้ีนัก แมมองดูจะมีเพ่ือน แตความจริงชา งเงียบเหงาและวางเปลา ไมแตกตางจาก ชีวิตของเจานกยงู เทา ไหรน กั หรอก “ทง้ั สูงและเหงาเพยี งน้ี อยากมาอยทู าํ ไมกนั ” พระจนั ทรพ ึมพาํ ดวยความสงสยั “ความปรารถนามันแรงกลายิ่งนัก ขาจะทําใหมันไดอยูสมด่ังตั้งใจ” เสียงดังกึกกองจากมุมใดมุมหนึ่งของ ทองฟา ความรุนแรงน้แี มแ ตพ ระจันทรยังตองหาที่หลบภัย เพียงชั่วพรบิ ตาแผน ดนิ ท่สี ่ันไหวไดหยุดลง เม่ือแสงตะวัน มาเยอื นอกี ครา เจา นกยูงท่ีเหลาสตั วนอ ยใหญจะเห็นออกมาเดินอวดโฉมในวันน้ไี มม ีอกี แลว “เจานกยงู จอมหย่งิ หายไปไหน ทําไมวันนี้ไมเห็นเดนิ อวดหางลอมเหมอื นทุกคร้ัง” เหลาสตั วปาตา งกระซิบ คยุ กนั เมือ่ กลุมนกไดยินตางกส็ ายหนาพรอ มเอยถอ ยคําทีอ่ ัดอั้นในใจ “พวกเจาจะสนใจทําไม ในเมอ่ื ปกติ พวกเจา ก็ไมเคยจะใสใ จถามไถ เอาแตบอกวาเจานกยูงโออวด แตก็ไมมี ตวั ไหนถามวา เจา นกยูงทําแบบน้นั ทาํ ไม รสู ึกหรือคดิ อะไรอยู” เมือ่ นกตัวทหี่ นงึ่ พูดจบ 5

นกตัวที่สองก็พูดตอ “พวกเจา เอาแตสนใจเรื่องของตัวเอง ไมไดสนใจดวยซํ้าวาเจานกยูงอยูยังไง ตวั มันวา ใหญแ ลว หางของมนั ใหญยิ่งกวา จะใหม นั เดนิ กมหนา ลากหางหรอื ?” และจบดวยนกตัวท่ีสาม “เอาแตวามันหยิ่งยโส แตไมเคยเดินเขาไปถามมัน พอมันจะถามก็เชิดหนาใส ใครกันหย่ิงยโส แลวตอนนี้จะมาใสใจอะไร หรือเหงาที่ไมมีใครใหพูดไมดีใส” เหลาสัตวนอยใหญที่ไดยินตางก็มอง หนา กันไปมา ไมกลาจะเอยเถียงอะไร นกพวกนี้แมจะคนละเผาพันธุ แตเวลาดุก็ชางนากลัวย่ิงนัก และทพี่ วกมันไม เถียงก็เพราะนกทง้ั สามตัวนพี้ ูดไมผิดเลยสกั คาํ ในขณะทีเ่ หลาสัตวก าํ ลังถกเถียงกนั ทอ งฟา เริ่มกลับมามดื อกี ครงั้ เพือ่ บอกวาถงึ เวลากลางคนื แลว “พวกเจา ดนู ่ัน” เสยี งของสตั วเล็กๆ เอยขึ้น พรอ มกบั ชไี้ ปยังขอบฟาทางทิศใต ดวงดาวพรางพราวระยิบระยับประดับมากมาย หากแตส่ิงที่พวกมันเห็นคือ ดวงดาวท่ีแมจะสวาง ไมมากนักแตก็สวา งมากพอท่ีจะทําใหม ันเหน็ ไดชดั เจน ดวงดาวท่ีเรียงกันทางทศิ ใตของขอบฟา มองดูเหมือนเจานกยูงขนสวยทีก่ ําลังรําแพนหางอันใหญโ ตของมัน อยางสงางาม แมไ มส ะดดุ ตาในคราวเดยี วแตถาตัง้ ใจมองจะเห็นวา เจา นกยูงนัน้ มีอยจู ริง นกยูงรําแพนเริงราบนฟาสมดั่งฝน มันไมไดสูงสงกวาสัตวตัวอ่ืนอยางที่โดนกลาวหา มันก็แคนกยูง ขี้อายเกินกวา จะกลาวทกั ทายผูใ ด เวลามันเหงามนั กไ็ มแ นใจวาใครจะยอมรับฟง มันเลยใชเวลาทุกวันในการเลาเร่ือง ตาง ๆ ใหทองฟาฟง และมันก็อยากเปน ตัวแทนของความเหงาที่รอรับฟงเรื่องราวจากผูอ่ืนเชนกัน ไมตองเจอมันทกุ วันหรอกนะ แตแครอคอยมัน หากเปนซกี ผืนแผน ดินแดนไกลก็จะเจอมันในฤดูรอน ถาหากเปนประเทศไทย อยาก เจอมนั นานที่สุดคือเดือนกรกฎาคม แมบางเดือนจะมองไมเห็นมันเลย ก็อยากใหจดจํามันไวอาจไมไดโดดเดนสูงสงา มองหายาก แตม ันก็ทําใหขอบฟาทางทิศใตไมว างเปลา และรอคอยวันเวลาท่ีเคลื่อนผา นเมอื่ ถึงเวลาที่เหมาะสมก็จะ วนกลับมาเจอกนั เสมอ แหลง อางอิงขอมูล https://th.sodiummedia.com/4316374-the-peacock-constellation-history-and-mythology https://pantip.com/topic/33511823 เรยี บเรยี งโดย นางสาวนติ ยา นาสีเคน จังหวัดกรุงเทพมหานคร 6

เร่อื ง แพะทะเลแหง ทองฟา กาลคร้ังหนงึ่ ในเมืองใหญมีเด็กสาวอยูคนหนง่ึ เธอเปนเด็กซกุ ซนและราเริง แตในเวลาคํ่าคืนเธอมีความลับท่ี ไมเคยบอกใครเธอมีเพ่อื นอยูคนหน่ึงเปนเด็กผูชายที่แสนวิเศษที่มชี ่ือวา แพน เขามักมานั่งคุยกับเธออยูนอกหนา ตาง วันหนงึ่ เธออยากรเู รื่องราวของเขา เขาจึงเลาเรอื่ งราวในอดีตของเขาใหเ ธอฟง นานมาแลว บนพน้ื ทท่ี ่ีมีแตปาเขาและอมนุษยท ้ังหลาย เขาเติบโตเที่ยวเลน และใชชีวิตเด็กอยางสนุกสนาน จนวนั หน่งึ เขาตกหลุมรักพรายน้ําทชี่ อื่ วาไซรินซ เขาเฝา มองดเู ธอมานาน จนวันนึงเขาใชความกลาอันนอยนิดของเขา เขา ไปบอกรกั นาง แตน างเกิดตกใจกลัวเขาและไดว่ิงหนีไป นางไปออนวอนใหเทพแหงลําธารชวย ใหนางหนีจากเขา นางเลยถกู เสกใหก ลายเปนตนออ อยูรมิ ลําธาร เขาเสียใจมากท่ีการบอกรักของเขาทําใหนางตองจากเขาไปความกลัว กัดกินหัวใจเขาทําใหเขาไมกลา ทีจ่ ะเอยปากบอกรักใครอีกหลังจากท่ีไซรินซจากไป เขาไดตัดบางสวนของตนออ มา ทาํ เปน เคร่ืองดนตรตี ดิ ตัวเขาและตัง้ ชื่อตามนางไซรนิ ซไ ปป เวลาผานไปนานแสนนาน ระหวางที่เขาเดินเลนอยูในปา เขาไดไปพบกับนิมฟ อมนุษยจําพวกหน่ึงรูปราง คลายภูตินางฟา นางปกหักและหลนอยูท่ีพื้น เขาไปเจอเขาและไดชวยนางไว เขาซอมปกใหนางจนบินได แตนาง มกั จะพูดอยบู อยๆ วา บทเพลงของเขามีมนตในการรักษาตา งหาก หลังจากนนั้ นมิ ฟตวั นน้ั ก็คอยตดิ ตามเขาเสมอมา เวลาผานไป ทามกลางความสุขท่ีเขาไดใชเวลารวมกับนิมฟตนนั้น พวกเขามีความสุขมอบใหกันอยูเสมอ เปนคูหูที่ราเรงิ และมีความสุขที่สดุ พงไพร แตร คู วามรสู กึ ตัวเองดี วา เขาตกหลุมรกั นาง แตดวยอดีตของเขา ความกลัว ที่ยังยึดติดอยูในใจเขากลัววานางจะจากไปเหมือนไซรินซ ทําใหเขาเลือกท่ีจะไมบอกนาง และใชชีวิตรวมกันกับ นางแบบนีต้ อ ไป เขาขอเพยี งแคไดอยูด แู ลนาง และหวังวา วันนงึ เขาจะมีความกลา พอที่จะบอกความรสู ึกออกไป แตชวงเวลาแหงความสุขก็คงอยูไดไมนาน เม่ือความสงบสุขถูกแทนท่ีดวยศึกสงครามแหงความเปนใหญ ระหวา ง ซูส และ ไทฟอน อสรู กายและปศาจรา ยที่ทวยเทพตางหวาดกลัว ศกึ สงครามดําเนินมาอยางยาวนาน สราง ความเหนด็ เหนื่อยใหทงั้ สองฝาย ซสู บาดเจบ็ อยา งสาหสั จนพลาดทา ถูกไทฟอนไดจับไป ขาวการถูกจับตัวไปของซสู ไดแพรกระจายไปอยางรวดเรว็ แพนและนมิ ฟที่อาศัยอยใู นปาก็ไดร บั ขาวที่ร่วั มาจากนางไม นิมฟทไี่ ดลวงรูความลับ สายเลือดของแพน ที่เขามีศกั ดิ์เปนถึงหลานของซสู ไดเ อยกับเขาวา ถาเขาเปนวีรบุรุษจากการชวยเหลือซูสไดส ําเรจ็ เขาก็จะไดรับการยอมรับ ไมวาเขาจะมีรูปลักษณอยา งไร แตทวยเทพยอมรับวีรบุรุษเสมอ แตเขาไมเช่ือวาตวั เองจะ ชวยอะไรได เขาไมม ีพลังที่จะตอ สูดวยซ้ํา นิมฟจงึ ไดบอกกับเขา ถึงเขาจะสูไมได แตเขารักษาซสู ไดเขาพาซูสหลบหนี ออกมาได และนางจะเปนคนชวยเขาเองดวยคําพูดของนางทําใหเขาตกลง ดวยความหวังวาถาเขาถูกยอมรับจาก ทวยเทพ เขาจะกลา บอกความรูส ึกกบั นาง แพนและนิมฟไดลัดเลาะไปตามปาเขา จนมาถึงหนาถํ้า นิมฟไดใหประกายสีทองท่ีออกมาจากปกของนาง โรยลงบนตัวแพน มันทาํ ใหเ ขาลอยขน้ึ และเคลอื่ นไหวไดอยางอิสระ เขากับนมิ ฟแยกกันไปหา เขาแอบเปนหวงที่ตอง แยกจากกนั แตเ ธอใหส ญั ญากบั เขาวานางจะรบี ตามหาเขา เขาจงึ ทาํ ตามแผนของเธอถึงใจเขาจะยงั รสู ึกไมดีอยูก็ตาม เขารีบตามหาและไดเจอกับซูสท่ีบาดเจ็บสาหัส จึงหยบิ ไปปข้ึนมาบรรเลงเพลงของเขา และมันก็เปนไปอยางที่นมิ ฟ บอก บทเพลงของเขาคอยๆ ชวยรักษารอยแผลของซูส ระหวางที่แผลซูสเร่ิมดีข้ึน นิมฟก็บินมาหาเขา แตน่ันไมไดทําใหเขาโลงใจ รางของเธอบอบช้ําไปท่ัว เขารับรา งทีก่ ําลงั รวงหลนของเธอไว มนั ทาํ ใหเ ขาสังเกตเห็น วา แสงสวางบนปก ของเธอกําลังออนกําลังลงชาๆ ใจของ เขารับรูไดว านเ่ี ปนสญั ญาณของพลังชีวิตเธอ เขารบี วางเธอลง และบรรเลงเพลงทเี่ ขาเช่ือวามนั จะรักษาเธอไดเ หมอื น 7

ท่ีเคยทาํ มา เสียงเพลงคอยๆบรรเลงไป แตบาดแผลของเธอกลับไมคนื หาย แสงสวางยงั คงออนลงเร่ือยๆ นํา้ ตาท่ีร้ืน ข้ึนมาของเขาคอ ยๆ ไหลออกมา เขาไมอ าจยอมรับกบั ความรสู ึกแบบน้ีไดอีกครง้ั ความทรงจําตางๆ พร่ังพรูผานนํา้ ตา ท่ไี หลออกมาอยางไมขาดสาย และเสียงเล็กๆท่ีแผว เบาของเธอกท็ ําใหเ ขาหยุดเธอพูดบางอยางกับเขาเขายิ้มรบั คําพูด นั้นถึงแมจะไมไ ดย ินในชวงเวลาน้ันเสียงของเธอกค็ อ ยๆ เลือนหายไปพรอมกับแสงทดี่ ับวูบลง น้าํ ตาทยี่ ังคงไหลความรูสึกท่ียงั ถาโถมเขามาในใจรางของนมิ ฟก ็คอยๆ แตกสลาย ปลิวไปกับสายลม หวนคืน สูธรรมชาติ มีแตเ ขาที่ยังคงอยูตรงน้ัน เวลาของเขาเหมอื นเดินชาลง ชาพอจะมีเวลาใหเขาไดเสียใจกับเหตุการณที่ เกิดขึ้น กอนท่ีจะกลับไปทําภารกิจที่คางไวใหสําเร็จถึงเขาจะไมไดยินคําพูดน้ันแตเขาก็พอจะเดาออกวามันคืออะไร เหมอื นทุกคร้งั ท่ีเขาเคยรสู กึ มาตลอดผา นการกระทาํ ทชี่ ัดเจนของเธอ แตมันก็ทาํ ใหเขาไดรูวา ความรูสึกของการอยาก ไดยินคํานั้นมนั อดั อัน้ มากแคไหนหลังจากน้คี งมแี ตค าํ ถามที่ยงั ตดิ ใจเขาอยู เธอรอคอยคาํ น้นั จากปากเขารปึ า วนะ.. เวลากลับมาเดินเปนปกติอีกครั้งเม่ือซูสเตือนสติเขา เขาลุกข้ึนและมองหาทางหนี ซึ่งถาออกทางเดิมไมได คงมีวิธีเดยี ว คอื เขาตองวายน้ําขามไปใหถึงทะเลดานนอกเขา แตด ว ยรูปลักษณะของเขา ทําใหไมสามารถวายนํ้าได อยา งคลองแคลว ซสู จงึ เสกเขาใหก ลายเปน แพะทะเล และวายน้ําหนีออกไปไดในทส่ี ุด ภายหลังจากการชวยเหลือครั้งน้ันทวยเทพไดรวมมือกันโคนไทฟอนลงไดสําเร็จ ซูสจึงไดเรียกตัวเขาไป เพอื่ ทําการสรรเสริญและแตงตั้งใหเขาเปนเทพองคร องนอกจากน้ัน ดว ยการกระทําท่ีกลาหาญของเขา ซสู จึงใหแพะ ทะเล เปน กลมุ ดาวทปี่ ระดับอยูบนทอ งฟา เพ่ือเปนการจารึกเหตุการณครงั้ นั้น ใหผูที่พบเห็นไดจดจําเรื่องราวของเขา เทพแพน... แลวนิมฟละ เสียงของเด็กสาวท่ีน่งั ฟงเขาเลา จนจบถามข้ึนมีใครจํานิมฟตนน้ันไดไหม เสียงน้ันยังคงถามยํ้า เขาจึงตอบกับนางวานั่นคือเหตผุ ลที่เขาไดเลาเรื่องนี้ใหนางฟง เพ่ือใหคนรนุ หลังที่ไดมองไปยังกลุมดาวของเขาไมได นกึ ถึงแตเทพแพน ผูช ว ยเหลอื ซสู เพียงเทา นนั้ แตยงั มีนิมฟ ทีค่ อยชว ยเหลอื เขาอกี ตน เพื่อใหท้งั ตวั เขา และคนรุนหลัง ไดจ ดจําเร่อื งราวของนาง นางฟา ตัวนอยๆของเขาทมี่ ชี อ่ื วา ทงิ เกอร เบล… เรียบเรียงโดย นางสาวณฐั ชา บุญโรจนจังหวัดกรุงเทพมหานคร 8

เร่ือง “ความรักของออฟอสั กับกลมุ ดาวพิณ” กาลครั้งหน่งึ ณ ฝงซีกโลกที่ดวงดาวถูกขโมยแสง \"ออฟอัส\" ปศาจอัปลักษณย นื เหมอมองทองฟาที่มืดมิดไร แสงดาราใดๆ หวนนึกถึงอดีตทคี่ รั้งหน่ึงไดเคยรับใชเทพอพอลโล เปนผูพิทักษรบั ใชถวายความภักดีแกเทพแหงเขา โอลิปส สิง่ เหลานนั้ เองตอ กนั เปน บนั ไดใหเขาไดขน้ึ ไปเปน ดาราประกายแสงบนแผนกระดานดําขนาดใหญ ดวยความ เมตตาของเทพอพอลโลจึงอนุญาตใหออฟอัสเปนผูดูแลการสรางดาวดวงใหมเพ่ือเปนอนุสรณแกผูกลาและดับแสง ดวงดาวเม่ือความกลัวเขาแทนที่ วันหนง่ึ ออฟอัสมองลอดผานกอนเมฆจางๆ ที่ตัวเขากําลังสุขสําราญบนผืนกระดาน ดําสายตาของเขาไดไ ปสะดดุ เขา กับสาวงามทอ่ี ยบู นผนื โลก \"เมดีสย\" หญงิ สาวผูน น้ั เปนเพียงชาวบานธรรมดา ลูกสาว ชาวสวนที่ยากจน ในชวงกลางดึกของทกุ วันเธอชอบออกมาน่ังมองดวงดาวยามคํา่ คนื นั่นเปนสิ่งเดียวท่ีทําใหเธอได เพอฝนและรูสึกสงบ…ออฟอัสรูสึกเขินอาย ดูเหมือนวาเธอกําลังจองมาท่ีเขา แตเธอก็แคม องผานดวงดาวของเขาไป เทา นนั้ สายตาของเธอกวาดมองไปทัว่ ทองฟายามราตรี เขาจงึ หยิบเครื่องดนตรีคใู จและเร่ิมบรรเลง \"เสียงพิณของขา น้ี อาจทาํ ใหน างหนั มามองขา สกั ครั้งกเ็ ปน ได\" เขาคิด เสียงดนตรีกลอมโลกถูกบรรเลงขึ้นโดยหนุมนักรกั แตอนิจจา หญิงสาวไดยนิ เพยี งเสยี งลมพัดเทาน้นั นางจงึ ไมไ ดห ันไปมองเขาอีก ออฟอัสรูสึกผิดหวงั หากนางหันมาใหอีกคร้ังเขา จะโบกมือทกั ทายและเลนพิณใหน างฟง … เขามองตามไปกบั ดวงตาใสคูน้ัน เธอกําลังจับจองไปท่ีกลุมดาวโจรทีม่ ีแสง สวางท่สี ดุ ในคํ่าคืนน้ี ความอิจฉาริษยากอตัวข้ึนท่ีกลางใจ \"ความสวางของเจาทําใหสาวนอยหันมองขาจะดบั ดวงดาว เจาแลวเอาแสงมาที่ขา ท้งั หมด ดูเอาสิจะยังเปลง แสงทําเปน เกงกลา ไดอ กี หรือไม\" วาแลว จึงทาํ การดบั ดวงดาวน้ันและ กลืนแสงลงทองของตน….ไดผล…. สาวนอยหันมามองท่ีเขาคร้ังนี้ดูเหมือนวาเธอจะมองเขานานกวาครั้งแรก ออฟอัสชอบใจและนึกอยากสวางกวานี้ ไมทันไดนิ่งคิดไตรตรองเขาเร่ิมทําการขโมยแสงดาราท่ีอยูเพียงเอ้ือมมือ เเละดวงดาวท่ีหางออกไปเรื่อยๆ ตัวของออฟอัสสวางขึ้นแตร อบตัวกลับมืดมิด หญิงสาวเริ่มรูสึกประหลาดใจแตไ ด เวลาท่เี ธอตองกลับเขานอน เธอละความสนใจจากเขาและเดินเขากระทอมไมหลังเล็กเพื่อพักผอนเธอไมร ูเลยวาการ กระทาํ ของเธอทําใหอ อฟอัสเสียใจเปน อยา งมากนํ้าตาท่ไี หลหยดลงทําใหออฟอัสไดส ตเิ ขามองไปรอบตัวเเสงดวงดาว ของผูกลา หลายดวงถกู เขาขโมยไปกวาครึง่ ฟาเหตุน้ีเองทําใหในบางค่ําคนื โลกมนุษยจ ึงไมสามารถมองเห็นดวงดาวได ความกลัวเริ่มกอขึ้นในใจของออฟอัสหากเทพอพอลโลรเู ขาตองเกิดเร่ืองใหญเ ปนแนความกลัวตอ ความผิดนั้นทําให เเสงในตวั ของออฟอัสคอยๆหรี่ลง จากนั้นไมนานเทพอพอลโลก็ปรากฎตัวเเละเนรเทศใหออฟอัสผูรับใชค นสนิทออก จากแดนสวรรคและดึงเเสงท่ีเหลืออยูในตัวออกทั้งหมด….เร่ืองราวเหลาน้ีเองทําใหเขาตองอยูในปราสาทรางตาม ลําพังเเละมหี นา ทีค่ อยฟงคําสง่ั ของเทพฮาเดสทค่ี อยดูแลยมโลกในการคุมดวงวิญญาณไมใหหนีออกไปจากแดนนรก… แกง…เเกง …เสยี งระฆงั ของนาฬกิ ากองดังกังวานบอกเวลาเที่ยงคนื หน่ึงนาทอี อฟอัสตองเร่ิมทําหนาทีเ่ ขายายรางไปยงั ยมโลกเปนเวลานานกวา 13 ปเเลวเขาไดทําตามหนาท่ีอยางดีมาตลอดการทําหนาที่นี้เปนสิ่งเดียวท่ีจะทําให ความรสู ึกผดิ ลดลงไดออฟอัสตรวจสอบดวงวิญญาณเเตละดวงโดยใชสายตาของตนเขาเห็นหญงิ สาวทาทางออนโยน เเตหนาตาหมองหมนเดินตอเเถวเหมือนกับวิญญาณอ่ืนๆเขารูสึกไดเหมือนมีหัวใจกําลังเตนในอกอีกคร้ัง ‘เมดีสย’“นั่น…ใชนางจริงๆ”เเมห นาตาดูหมนเศรา เเตย ังคงความสวย“น่ีนางตายเเลวง้ันหรือ?”เขาครนุ คิดเเลวเดิน ตามนางไปจนถึงเเทน พิพากษาแอบฟงอยูครูก็ไดความวานางเมดีสยเสียชีวิตลงจากการถูกโจรปาฆาระหวางเดินทาง กลับกระทอมไมหญิงสาวออนวอนกับเทพฮาเดสอยนู านขอใหตนไดมีชวี ิตอยูตอเพื่อดูเเลพอกับเเมที่เเกเฒา เเตเทพ ฮาเดสมิอาจทําเชนนัน้ ไดนางถูกนาํ ตวั ไปพรอมดวงวิญญาณตนอ่ืนดว ยความรักเเละเสนหาตอนางออฟอัสจึงตรงเขา ไปออ นวอนขอดวงวญิ ญาณหญงิ ทรี่ กั จากฮาเดส“ขารบั ผดิ อยูทนี่ ่กี บั ทา นมานานเหลือเกินขา ไมเ คยขออะไรกบั ทาน 9

เลยเเมเเตน ดิ หากคร้งั นีข้ า ขอเพียงชวี ิตของหญงิ ทีเ่ ปนรกั เเรกของขา ”ออฟอ ัสใชเ วลาออนวอนเเละคกุ เขาอยูห นาแทน พิพากษานานถึง 3 วันเม่ือเขาวันที่ 4 ฮาเดสเร่ิมใจออน“เฮอ…เจานี่ชางต้ือเสียจริง…ขายอมก็ไดเเตตองเเลกกับ จํานวนปในการรับโทษของเจาในเเดนนรกภูมินี้เพิ่มเปน 10 ป เเละเมื่อสิ้นสุดเวลาตีหาของวันรุงขึ้นตามเวลาโลก มนุษยซึ่งเปนเวลาท่ีเจาจะกลับปราสาทรางมืดเม่ือเจาขึ้นจากยมโลกน้ีจงหามหันกลับมองโดยเด็ดขาดมิเชนน้ัน วิญญาณของนางจะถูกดึงกลับมาที่นี่เชนเดิม”ไดยินดังน้ันออฟอัสเเสนจะยนิ ดีที่หญิงสาวจะไดรบั ชีวิตคืนอีกคร้ังเเม เขาตองทนตอ ความอางวา งในปราสาทรางเเละทํางานท่ีเเดนนรกตอเขารับคาํ จากเทพฮาเดสเมื่อถึงเวลาตีหาออฟอัส จึงเดินทางกลับปราสาทเเตทางกลับไปยังปราสาทน้ันชันมาก เกิดความกังวลใจวาเมดีสยจะสามารถเดินทางมาได หรอื ไมเเละเเลวก็เปนอีกคร้ังที่ความกลัวของเขาทาํ ใหตนตองใจสลายออฟอัสหันกลับไปเเละชะเงอมองหาหญิงท่ีรัก ทันทีทเ่ี ขาหันกลับมาดวงวญิ ญาณของเมดีสยจงึ ถูกดงึ กลับเเดนนรกอีกครัง้ ออฟอัสเสียใจจนเเทบคล่ังเเละนอนทุบอก ของตัวเองอยูอยางน้ันจนกระทั่งรางปศาจเเหลกสลายไปเหลือเพียงพิณคูใจที่เทพอพอลโลประทานใหตง้ั เเตเขายัง เปนผูพิทักษบนเเดนสวรรคเทพฮาเดสรสู ึกเสียใจเเละสมเพชจึงนําพิณทองน้ันคืนเเกเทพอพอลโลเมื่อทราบความเท พอพอลโลจึงเนรมิตใหพิณสีทองขึ้นไปเปนดาวประดับทองฟายามค่ําคืนเพื่อเปนอนุสรณแกความรักของออฟอัสท่ีมี ตอหญิงสาวที่รักของตนต้ังเเตนั้นเปนตนมา…หากเเหงนมองทองฟาเเลวเห็นกลุมดาวพิณจงลองเง่ียหูฟงดูสิทาน อาจจะไดยนิ เสยี งพณิ กําลังบรรเลงใหก ับรกั เเรกพบของออฟอสั กเ็ ปนได เรยี บเรยี งโดย นางสาวเนตรชนก กรี ตนิ าวีสุวรรณ จงั หวดั ปราจีนบุรี 10

เรือ่ ง กลมุ ดาวพิณ... สญั ลกั ษณของโศกนาฏกรรมความรักและบทบรรเลงแหง ความโศกเศรา ความรักมีสงิ่ ท่ีนา อศั จรรยอ ยูอยา งหนึ่ง มนั เปน สิ่งทที่ าํ ใหช ีวติ เราพบกับจุดที่มีความสขุ ท่ีสุดแตก็ทาํ ใหเราพบ กับความทุกขระทมที่ด่ําด่ิงที่สุดไดเชนกัน ดังเชนตํานานโศกนาฏกรรมความรักของคูรักคูหน่ึงซึ่งความรักไดเ ปลี่ยน บทบรรเลงท่ีเคยหวานซ้ึงใหก ลายเปนบทบรรเลงที่แสนโศกเศราไดอยา งสน้ิ เชงิ โดยมีสักขีพยานแหง ความรักของทั้งคู เปน กลุมดาวท่มี ชี อ่ื วา “กลมุ ดาวพิณ” ในสมัยกรกี โบราณ มนี ักดนตรีผูมีชื่อเสยี งเรียงนามผหู นึ่งนามวา “ออรเฟอุส” ฝมือในการบรรเลงบทเพลง จากพณิ ของเขาไดขึ้นช่อื วาเปนท่สี ุด ณ เวลานนั้ ไมว าสิ่งใดกต็ ามทไี่ ดตองเพลงพณิ ของออรเฟอุส ก็พลันตองถูกกลอม เกลาจนตกอยูในภวังค หากเสียงพิณไดไปตองเผชิญกับธารท่เี ชย่ี วโกรกธารนั้นก็จะหยุดไหลลงในเร็วพลัน หากเสียง พิณไดไปตองเผชิญกับมหาราชสีหที่ข้ึนช่ือวาดุราย ในไมชา มันก็จะสงบลงไปถนัดตา หรือแมแตปวงเทพและอัปสร หากเพียงไดฟงบทเพลงของเขาก็พลันตองตกอยูในมนตสะกดเชนเดียวกัน และไมมีส่ิงใดท่ีอาจตานทานเสียงเพลง ของเขาไดเ ลย เมื่อออรเฟอุสไดเจริญวัยขึ้น เขาไดไปพบรักกับนาง “ยูไรดิซ”นางไมท่ีหลงใหลในบทเพลงของออรเฟอุส ความรักไดคอ ยๆกอตวั ขึน้ จนพวกเขาทง้ั สองไดตัดสินใจแตง งานกัน แตทวาทามกลางงานวิวาหก็ไดมีสัญลักษณท ี่เปน ลางรา ยปรากฏขนึ้ คบเพลิงของเทพไฮเมนซ่งึ เปน เทพแหงการวิวาหไดมแี ตค วันโขมงซงึ่ เปนสัญญาณวาชีวิตคูของเขา คงไมอ าจดําเนนิ ไปดวยความราบร่ืนได หลงั จากที่ท้งั สองไดเสพสมชวี ิตรักไดไ มน านนกั นางยูไรดิซก็ตองมาสิ้นชีวิตไปดวยพิษของอสรพิษราย ทําให ออรเฟอุสเสียใจเปนอยางมาก เขาขอใหเทพอะพอลโลชุบชีวิตนางขึ้นมา แตเทพอะพอลโลไมสามารถชุบชีวิตนาง กลับมาได เวน แตวาออรเฟอุสตอ งไปตามวิญญาณนางกลับมาจากยมโลกเสียเองซง่ึ นนั่ ก็เปนเพียงวิธีเดียวท่ีจะทาํ ให นางกลับมามชี วี ติ อกี คร้ัง เมอื่ ออรเ ฟอสุ ไดเดินทางมาถึงยมโลก เขาก็ตองพบกับปราการดานแรกซึ่งมเี ซอรบริ สั สุนขั สามหัวท่ีเฝาประตู สูยมโลก มันไดแ ยกเขี้ยวและขคู าํ รามออกมาดวยความเกร้ียวกราดคอยเฝาประตูไมใหผูใดลํ้าเสนขามไปยังอาณาเขต ที่ไมใชท่ีอยูของตนได แมวาความดุรายของเซอรบิรัสจะมีมากมายสักเพียงใด แตเพียงเสี้ยววินาทีแรกท่ีมันไดยิน เสียงเพลงอันออนหวานไพเราะของออรเฟอุส มันก็ไดโอนออนลงและใหออรเฟอุสผานประตูไปไดอยางงายดาย ระหวางท่ีออรเฟอุสไดเดินทางเขาไปในดินแดนยมโลก เสียงพิณที่เขาไดบรรเลงก็ไดขับขานกองกังวานไปท่ัวทั้งเขต แดน บทเพลงของเขาไดทําใหเหลาสัตวน รกท่กี ําลังไดรับโทษทณั ฑอันแสนสาหัสพลันไดคลายความเจ็บปวดลงอยาง นา อศั จรรยใจ จนกระท่ังเขาสามารถผา นเขามาสทู ี่ประทับของเทพเฮเดสซ่ึงเปนเทพแหงความตายได เขาไดบรรเลง บทเพลงอันแสนเศรา ตอ หนา เทพเฮเดส พึงพรรณนาถึงความรักและจุดประสงคท ่ีเขาตอ งการ ออรเฟอุสพลางราํ พัน ถึงนางอันเปนที่รักของตนจนเทพเฮเดสเห็นในความมุงม่ันและความศรัทธาในรักอยางแรงกลาจึงอนุญาตใหนํา วิญญาณของนางยูไรดซิ กลับสโู ลกมนุษยไดเพียงแตมีขอแมวาระหวางที่พานางกลับไป หามเหลียวกลับมามองนาง ขางหลงั เดด็ ขาดจนกวา จะถึงโลกมนษุ ย 11

ระหวา งทีเ่ ดินทางกลับสูโลกมนุษยออรเ ฟอุสไมเหลียวกลับมามองขางหลังแมแตชายหางตา แตใ จก็ยังพะวง ถึงนางดวยความเปนหวง จนเม่ือใกลรุงสาง เขาเห็นวาตลอดเวลาท่ีไดเดินทางมาเขาไมไดยินแมแตเสียงฝเทาท่ีเดิน ตามมาขางหลังเลย ดวยความพะวงใจกลัววานางยูไรดิสจะเปนอะไรไป เขาจึงไดหันหลังกลับไปดูแมวายังไมทันท่ีจะ ไดกา วออกจากเขตยมโลก แตส่ิงท่ปี รากฏคือนางยไู รดซิ ยงั คงตามเขามาอยูไมหาง ออรเฟอุสไดฝาฝนขอหามของเทพเฮเดสไปเสียแลว ... หลังจากน้ันรางของนางยูไรดิซก็คอยๆเลือนหายจาก ไป ออรเฟอุสตกใจจนแทบบาคลั่ง เขาพยายามหาวิธีลงไปยังยมโลกอีกคร้ัง แตอนิจจา...ไมมีมนุษยผ ูใดที่สามารถลง ไปเยือนยมโลกไดเกินหน่ึงครั้งเลยหากตนยงั มีชวี ิตอยู ออรเฟอุสกลับขึ้นมาดวยความอาลัย ความหวงั ที่เขาจะไดคนรักกลับคืนมานั้นไดส้ินสลายลง ไมมีแมแตเงา ของนางอันเปนที่รัก จากบทเพลงที่เคยหวานช่ืนกลับกลายเปนบทบรรเลงแหงความเศรา โศก เขาบรรเลงพิณพรอม กับพลางสะอื้นโอดครวญแทบขาดใจกอนท่ีจะส้ินชีวิตลงอยางนาเวทนา คงเหลือไวแตเพียงพิณของเขาซ่ึงได กลายเปนกลมุ ดาวบนฟากฟา ตอไป แมวาความรักของออรเ ฟอุสไมอาจสมหวัง แมวาความรักไมอาจตานทานอํานาจแหงความตายได แตไมวา บทสรุปความรักของทง้ั สองจะจบลงเชนไร พิณและบทบรรเลงของทั้งคูก็จะยังคงอยเู ปนสักขีพยานของความรักบน ฟากฟา ตราบนิรันดรก าล เรยี บเรยี งโดย นายพุทธรกั กลิน่ จําปา จังหวดั รอยเอ็ด 12

เรือ่ ง คนแบกงู ผถู ูกหลงลืม กาลครง้ั หนึ่งนานมาแลว ในสมัยยคุ กรีกโบราณ เทพอพอลโล ผูเปนเทพเจาแหงดวงอาทติ ยไดเสด็จลงมาจาก เขาโอลิมปส บานแหงเหลาทวยเทพ เพ่ือมาสํารวจดินแดนของเหลามนุษย ระหวางท่อี พอลโลกําลังเดินเลนในเมือง ของพวกมนุษยอ ยูน้ัน พลันสายตาก็สบไปเห็นหญิงนางหน่ึง เธอเปนหญิงท่ีงดงามมาก งดงามเสียจน อพอลโลตอง หยดุ ฝเ ทาลงเพ่ือจองมองเธอคนนั้นและเธอมีช่ือวา “โคโรนิส” โคโรนิส เปนลูกของพอคาคนหน่ึงผูทําการคาขายอยู ในตลาดท่ีไมไกลออกไปจากบรเิ วณน้นั มากนัก อพอลโลหลงใหลในความงดงามของโคโรนิสจนเผลอยืนตะลึง จองตา ไมกะพริบอยูนานทีเดียว และในที่สุดโคโรนิสก็รูสึกไดถึงสายตาที่จองมองเธออยู เธอจึงหันซายหันขวาสอดสองหา สายตาของผูทจี่ อ งมองมายังเธอ ทันใดน้ันเองระหวางที่เธอกําลังคนหาตนตอของสิ่งที่มองมายังเธอ สายตาของเธอก็ ไปสบเขากับสายตาของเทพบุตรผูงดงามคนหน่ึงน่ันก็คือ อพอลโล ตาจองตาสายตาของท้ังคูประสานกันเปนหน่ึง หวั ใจของโคโรนิสเตน อยางดใี จอยูภายในอกของเธอความรักนีค่ อื ความรกั อยางแนนอนแถมยังเปนรักแรกพบเสียดวย ทงั้ สองคนยืนน่งิ กนั อยนู านจนอพอลโลตดั สนิ ใจเดนิ เขา ไปถามช่ือของเธอ“โคโรนิส คะ” เธอตอบอพอลโลกลบั มาดวย ทา ทเี ขินอาย และ ณ วนิ าทีนนั้ เอง ก็เปนเวลาท่ีดอกไมแหงความรักเบงบานข้ึนภายในใจของพวกเขาทง้ั คู ทัง้ อพอล โลและโคโรนสิ ตัดสนิ ใจคบหากัน จนในทส่ี ุดความรักของท้งั คูกส็ ุกงอม โคโรนิสไดใหกําเนิดบุตรชายข้ึนมาและเด็กคน นนี้ ้นั มนี ามวา \"อสั คลีปอ สุ ” บุตรแหงอพอลโลอัลคลีปอ สุ เปนดงั่ แกวตาดวงใจของอพอลโลและโคโรนิส ครอบครัวของ พวกเขาหลงั การกาํ เนดิ ข้นึ ของเด็กชายดูเปนครอบครัวท่ีมีความสุขมาก แตแลว ความสขุ นั้นก็หนีหายไปอยางรวดเร็ว เม่อื โคโรนิสไดเ สียชีวิตลงอยา งกะทันหันจากโรคประจําตัวของเธอท่ีกําเริบขึ้นมา ท้ิงใหอพอลโลเล้ียงดูอัสคลีปอุสอยู คนเดียวแถมยังโชครายไมพอ ทานเทพซุสยังไดมีคําส่ังใหอพอลโล กลบั ขึ้นมายงั เขาโอลิมปสโดยทันที ดวยเหตุผล ที่วาไมตองการใหเทพเจาลงมาอยูบนโลกมนุษยนานเกินไป อพอลโลที่ไมอาจขัดคําส่ังซุสผูเปนพอแทๆของตนไดจึง ตอ งตดั สนิ ใจพาอสั คลปี อ ุสไปฝากให “ไครอน” เซนทอร คร่ึงคนครงึ่ มา ผเู ปนเพ่ือนสนทิ ของตนเลี้ยงดู “ไครอนเพื่อน ยาก ขาตองขอโทษจริงๆท่ีทําใหเจาตองลําบาก”อพอลโลกลาวกับไครอน “ไมเปนไรหรอกไอเพื่อนรักลูกเอ็งก็เปน หลานชายของขาน่ันแหละวางๆ ก็ลงมาเย่ียมบางแลวกันนะ” ไครอนตอบและหลังจากท่ีอพอลโลไดกลับคืนสูเขา โอลมิ ปส ไครอนก็ไดเล้ียงดูปูเสอ่ื บุตรชายของอพอลโลและโคโรนิส เปนอยางดเี สมือนลกู ในไสของตัวเองอีกท้ังยังได สอนวิชาแพทยตางๆ ติดตัวใหแกอัสคลีปอุสเพ่ือไวชว ยเหลือผูอ่ืนดวยในท่ีสุดเวลาก็ผานไป อัสคลีปอุสไดเติบโตข้ึน เปน หนมุ ใหญแ ละทํางานเปน หมอผูมีลกู ศิษยม ากมายอยูในเมอื ง แตแลว วันหนง่ึ ระหวางท่ีเขากําลังทาํ การรักษาคนไข อยูนั้นก็มีลูกงูตัวหน่ึงเลื้อยข้ึนมาพันคทาท่ีวางอยูใกลๆตัวเขา อัสคลีปอุสกลัววางจู ะทําอันตรายแกคนไข เขาจึงหยิบ ไมข้ึนมาฟาดมนั จนตาย ทวากลับมีงตู ัวใหญอ กี ตัวหนึ่งเลอ้ื ยออกมาจากซอกหลืบของกําแพงในปากของมันมีสมุนไพร รูปรางประหลาดอยู งูใหญตวั นั้นนําสมุนไพรมาแปะปากแผลของงูเลก็ และภาพทอี่ ัสคลีปอุสไมคาดคิดวาจะไดเห็นก็ เกิดข้ึน บาดแผลของงูเล็กคอยๆ ฟนตัวข้ึนเร่ือยๆจนสมานกันทําใหลูกงูฟนขึ้นมาจากความตายและเลอ้ื ยหนีเขาไป อัสคลีปอุสเห็นดังน้ันจึงรีบเก็บเศษสมุนไพรที่ตกอยูบริเวณน้ันมาปรุงเปนยาสมุนไพร และนําไปทดลองจนพบวา สมุนไพรชนดิ นนี้ ้ันมสี รรพคณุ พิเศษท่ีสามารถรักษาไดทุกโรค แมกระท่ังชุบชีวิตคนตายก็สามารถทําได อัสคลีปอุสจึง ไดใ ชยาสมนุ ไพรรกั ษาโรคและชุบชีวติ คนรกั ของเหลาผูคนที่มาขอใหเขาชวยมากมาย จนช่อื เสียงของเขาดังไปไกลถึง หูของ “ฮาเดส” เทพแหงยมโลก เมอื่ ฮาเดสไดรับรูถึงพลังในการโกงความตายขึ้นมาก็รสู ึกไมพอใจจึงตัดสนิ ใจตอสาย ตรงโทรหาซสุ ผูเปนนองชายของตนทันที“ซสุ นี่เอ็งคิดจะทําอะไรกัน ถงึ ปลอยใหมนษุ ยมนั ชบุ ชีวติ ขนึ้ มากันเยอะ 13

ขนาดนี้ ขืนใหเปนแบบน้ีตอไปยมโลกก็รางผูคนกันพอดีนะสิ ! เอ็งรีบจัดการเลยนะกอนที่เร่ืองมันจะแยกวาน้ี” ฮาเดสตอวานองชายของตน“ขอโทษดวยทานพี่ เดย๋ี วขาจะรีบจัดการใหทานพี่เด๋ียวน้ีเลย ไดโปรดใจเย็นๆ กอนนะ ”ซุสตอบฮาเดสกลับไปพรอมกับวางสาย และทันทีท่ีซุสวางสายโทรศัพทจากฮาเดส เขาก็ไดเสกมวลเมฆมหาศาล ขึ้นมาปกคลุมทองฟาในเมืองที่อัสคลีปอุสอยู และบันดาลใหเกิดมหาอัสนีผาลงบนรางของอัสคลีปอุสจนถึงแกความ ตายทา มกลางสายตาเหลาลูกศิษยและคนไขของเขาจํานวนมาก แตถึงแมอัสคลีปอุสจะเสียชีวิตลงไปแลว ทานเทพ ซุสก็ไมอ ยากใหคนบนโลกหลงลมื ความเกง กาจและคุณงามความดีของอสั คลปี อุสที่ชวยเหลือผคู นจํานวนมากไวซุสจึง ไดสงดวงวญิ ญาณของเขาข้ึนไปประดับบนทองฟาเปนกลุมดาวคนแบกงู เฉกเชนเดียวกับกลุมดาวแหงจักรราศีบน ทอ งฟาสบื ตอป เหลา ลกู ศิษยของอสั คลีปอุส เมอ่ื เห็นวาอาจารยของตนไดส้ินใจลงไปแลว จึงไดจัดพิธศี พใหอยางยิ่งใหญเพื่อ เปนเกียรติใหแกอาจารยและไดกําหนดใหสัญลักษณงูพันคทาเปนสัญลักษณของแพทยสืบตอกันมา แถมบางความ เชื่อยังเชื่อกันดวยวา เหลาลูกหลานของลูกศิษยอัสคลีปอุสเปนผูมีสวนเกี่ยวของในการจัดตั้งองคการอนามัยโลก (WHO) ดงั จะเห็นไดจากสัญลักษณบนธงขององคก ารอนามยั โลกท่เี ปน รปู งพู ันคทาเพอ่ื ใหเกยี รตแิ กอัสคลีปอ สุ แมในทางการแพทยแลวเราจะรจู ักอัสคลีปอุสกันเปน อยางดี แตในทางดาราศาสตรแ ลวน้ัน อัสคลีปอุสหรื อกลุมดาวคนแบกงูเปนกลุมดาวที่มีคนรูจักนอยและถูกหลงลืมบอยมาก เพียงเพราะเปนกลุมดาวท่ีเขามาอยูใน จักรราศีชากวา กลุมดาวอ่ืนๆ แถมยังไมถ กู นับอยูใน 12 จักรราศีหลักในทางโหราศาสตรอีกดวย แตถึงอยางไรแลว อัส คลปี อุสก็ไมรสู กึ นอ ยใจ เพราะเขาก็ยังคงเปนกลุมดาวคนแบกงู ลองลอยเดนประดับทองฟาในยามราตรีเหมือนกับที่ เคยฝากความดีตา งๆและผลงานทางการแพทยใหกับโลกใบน้ี ไมแนนะหากคุณลองแหงนหนามองทองฟาในคํ่าคืนน้ี คณุ อาจเหน็ อสั คลปี อุสกาํ ลงั ย้มิ ใหแ กคณุ อยูก็ได เรยี บเรียงโดย นายปณณวชิ ญ บูรณารมณ จงั หวดั ระนอง 14

เรอื่ ง พันดาวหลง(ใหล)ฟา สวสั ดคี รับ ผมชื่อ“พันดาว”เปนหมีสขี าว ท่มี คี วามฝน ผมชอบดูดาว เปน หมื่นเปนพัน แลวถามยายพลนั นั่น ดาวอะไรคุณยายคุณยาย บอกผมไดไหม น่ันดาวอะไร สวางสวางออไดสิจะ ดวงน้ันใชไหม ดาวเหนือ น่ันไง เรยี กโพลาริสโอะ ! โพลารสิ มันเปน ยงั ไง ขาวเหมอื นผมไหม ผมโพลารแบรแหมแหมเ จาเด็ก ชื่อคลายกันแน ตางกัน ก็แค เขาอยูกลุมหมเี ลก็ โอโ ห โอว า ว! ผมก็หมีเด็ก เปนหมีตัวเล็ก มีเพ่ือนผมไหมมีเพื่อนหนูจะ หนาจะเหมือนหนู ตัว เลก็ เทา หนู สเี หมอื นหนูดว ยจริงเหรอคณุ ยาย ผมอยากไปจัง แลวขางบนน้ัน เขาอยูยังไงตามตํานานกรีก ทเี่ ขาเลาไว หนูอยากฟง ไหม อยากฟง อยากฟง ! กาลคร้ังหน่ึง มที า นเทพซุส รุดหนีราชนิ ี มนี ามเฮราไปหาองคใหม ชื่อคัลลิสโต โอโหงามเลิศถกู ใจถูกใจ นาง เกดิ บตุ รชาย ตง้ั ชือ่ อารคาส พาดผา นเรือ่ งราว รถู งึ เฮรานางจงึ โกรธา เคียดแคนชิงชัง สาปคัลลิสโต กลายเปนหมใี หญ ถูกท้ิงในปาเวลาผานไป อารคาสโตใหญ กลายเปนพรานปา ยิงธนูลาสัตว แลวสาดสายตาไปเห็นหมีใหญ ยืนอยู ตรงหนา หันธนเู ขา หา หมายฆา ใหตายเทพซุสมาเห็น จึงรีบเรงชวย ไมใ หมวยมรณา เสกแมหมขี ึ้นฟา เปนกลุมดาว หมีใหญส วนลูกอารคาส ผนู าสงสาร ถูกตามรังควาน โดยนางเฮราเทพซุสจงึ ชว ย ใหไ ดส ุขมา เสกข้ึนบนฟา เปนกลุม ดาวหมีเลก็ เปน ไงจะ หลาน ตาํ นานดาวหมี พอฟงแลว น้ี อยากไปดาวไหนอยากไปหมีเลก็ อยากไป อยากไป ตอ งทาํ ยังไง ตอ งอธษิ ฐาน! โอะโอะคุณยาย นั่นไงดาวหาง มันพาดผานกลาง ทองฟาแสนใหญพันดาวพันดาว หนูอยากไปไหน รีบขอเร็วไว กับคณุ ดาวหางโอม...คุณดาวหาง ผมอธิษฐาน อยากไปหมีใหญโ อะโอไมสิ ผมจําผดิ ไง ท่ีผมอยากไป คอื กลุมดาวหมีเลก็ แลวทันใดนั้น ดาวหางพุงใส พันดาวตกใจ จนหลับตาปสวัสดีจะ ไหนดหู นาสิ เจาหมีนักคิดหนูอยากไปไหน โอะ คุณเปนใคร ผมอยูทีไ่ หน ผมตอ งทําไง คุณยายคณุ ยาย!แงแงแ งแง พันดาวฟมู ฟาย คิดถึงคุณยาย ยายไปไหนแลว เจา หมีตัวจอย คอ ยรอ งนะหนูมองรอบรอบดู เหน็ อะไรจะโอโหโอวาว ผมขี่ดาวหาง บินอยูทามกลางอวกาศแสนใหญ ผมจะเดินทาง ไปไกลแสนไกล พีด่ าวหางพาไป กลมุ ดาวหมเี ล็ก ออคณุ ดาวหาง คุณชื่ออะไร ผมลืมถามไป ใชฮัลเลยป าวโฮะโฮะเกงไป ใชแลวละจะเราคือฮัลเลย เที่ยวเตร รอบสุริยะฮัลเลยยืดอก ดวยความม่ันใจ แลวพาบินไป ใกลใกลหมูดาว ที่หนูอยากไปกลุมหมีเล็กไหม ง้ันเด๋ียวพ่ีเลา แตแลวเดมิ ที เขาอยูแสนไกล เพราะพ่ีพาไป ใชเวลาแปบเดียวทั้งกลุมหมีเล็ก เช็คสามดวงเดน ดาว เหนอื หนูเหน็ คือตวั เดนสดุ ทําใหม นุษย เกิดผุดความคดิ ใชโพลาริสบอกทศิ นําทาง โอะพ่ดี าวหาง ชวยหยุดกลางทาง ไหนกลุมหมีใหญ ผมแคอยากรู มีแมหมไี หมเผื่อผมจะไป หาแมของผมโถ เจาหนูนอย… ไมมีหมีใหญ พันดาวหนาจอย อดเจอแมหมีกลุมดาวพวกนไ้ี มนาตีซ้ีรอบตัวเขามีแตความรอนสูงแมดู จากโลก เหมือนแสงจะสวย แตพออยูดวย ไมมวยก็ตาบอดโห… นากลัวจัง แลวงหี้ มีเล็ก มีหมีเด็กไหมโถเจาตัวจอย ไมม สี ักหนอย ไมมีหมีนอ ย มแี คด าวฤกษ พันดาวเลิกหวัง ลมลมแลงแลง แลวนอนตะแคง บนตัวดาวหางฮลั เลยเห็น แลว เลยเริ่มสงสารจึงลองเอยถาม ไปอีกสองดาวไหม หนูเปนเด็กดี พ่ีเลยแถมให หนูอยากไปไหม อยากไปอยาก ไป! พนั ดาวตวั นอย จอมข้ีสงสัย เร่มิ จะสนใจ จึงลองเอยถาม แลวอีกสองดาว คือดาวอะไร ผมถามไดไ หมผมอยากรู 15

จัง ไดซิไดสิ พี่จะเลาให โคเชบนั่นไง อยูกลุมหมีเล็ก เพอรคาดเหมือนกัน นะเจาหมีเด็กวนรอบดาวเหนือ วนไปวนไป ทัง้ สองดาวนี้ คูซด้ี าวเหนือ ชางไมนาเชอื่ เรียกดาวองครกั ษ หาวฮาวหาวหาว... งว งแลว สจิ ะ งัน้ กลบั เลยไหม หรือหนูอยากไป ท่ีไกลกวาน้ี พันดาวอยากไป ที่ไกลแสน ไกล แตกลัวเกินไป กลัวกลับไมไ ด พันดาวขอคิด ติดไวไ ดไหมวันที่เทาไร คุณจึงกลับมาโฮะโฮะโฮะ โฮะ ไมต องกลัว ไป หนูหนูรอไวเ จ็ดสิบหาป โอโหไดสิ จะเปน เด็กดี เดีย๋ วผมรอพ่ี พาข่ีเทยี่ วอีก ขอบคุณนะครับ สําหรับทริปน้ี หวังวาจะมีโอกาสมาอีก แนนอนมีสิ หนูเปนเด็กดี ปหนายังมีเพ่ือนพ่ีผาน มา โชคดนี ะจะ เจา หมตี ัวจอย ทาํ ดบี อ ยบอย แลว คอยเจอกัน... พันดาวพันดาว ยายเรียกเสียงใส ทําไมเงียบไป ตอนอธิษฐาน อูวฮูวอูหูว ยายครับผมรู ผมไดไปอยู ท่ีกลุมหมีเลก็ บนกลุมหมีเล็ก ไมมีหมเี ด็กผมไปทริปเลก็ กบั พด่ี าวหาง จริงเหรอพันดาว ยายอยากไปดวย ไวพ รุงน้ี ชว ย มาเลาใหฟง สําหรับคืนน้ี ดกึ แลวนะจะนอนไดแลวละ จะไดหลับฝน หมีนอยเชื่อฟง ขึน้ เตียงเร็วพลัน เผ่ือฝน ถึงดาว ฝนดคี ราบบบ... เรยี บเรียงโดย นางสาวสุเมธินี เดอื นจาํ รญู จังหวัดสงขลา 16

เรื่อง ดาววา วปกเปา ค่าํ น้ี ตาชื่น ยายจอ ย นงั่ อยูบนแครหนา บานพรอ มหลานชาย สองตายายและหลานนง่ั เลน พูดคุยกันอยูหนา บาน ลมพัดหวิวๆ ทองฟาค่ําคืนน้ี มีดวงดาวเต็มฟา วิถีชีวิตของชาวเล ที่ประกอบอาชีพดานการประมงเจาโชค หลานชาย ท่ีอาศัยอยูกับตาและยาย ตั้งแตเล็กเพราะพอและแมตองไปทํางานที่อื่น โชคเด็กชายวัยกําลังเรียน ไดอ อกไปชว ยตาอยูบ า งบางคร้ัง เสียงจิ้งหรีดทีร่ องระงม อยูขางๆ กช็ า งนาฟง สองตายายมีอาชีพหาปลา ออกเรือโดย เรอื เล็ก พอไดใชจา ย ถาเรารจู ักการพอเพียง วิถีชีวิตของคนใตบ านเรา สวนใหญก็ออกหาปลาไดกุงบาง ปูบางเพราะ ภาคใตบานเรามีแตทะเลลอมรอบ เอามาขายสด ทาํ แหงบาง เพื่อถนอมอาหารใหอยูไดนาน หาผกั หาผลไมรอบๆ บาน มาประกอบอาหาร เราก็ใชช ีวิตอยูไ ดอ ยา งสบายแลว อากาศก็ดี สุขภาพกาย สุขภาพจิตก็ดีตาม สองตายายเลย มีสุขภาพแขง็ แรงถึงแมอ ายจุ ะยาง 65 ปแลว ยายจอยพอมีผืนนาอยบู าง พอหนานาก็ทํานา ไดข าวมาพอไดกินกันทั้ง ครอบครัว ไมตองหาซื้อใหสิ้นเปลืองเงินทอง นีแ่ หละวิถีชีวติ ของคนใตบานเรา ทรัพยากรเรามีมากพอ หากรูจักการ ทาํ มาหากินพวกเราไมอดแนน อน ท้ัง 3 คน นั่งพูดคุยกัน หลังจากทานอาหารม้ือเย็น ออกมานั่งเย็นๆ นอกบาน เหมือนบางบานสมัยกอน ที่บานจะมีนอกชาน ซ่ึงเปนพ้ืนไม ตรงกลางไมมีหลังคา สามารถมองเห็นทองฟายามกลางคืนได แตก็น่ันแหละ ถาเกิดฝนตกเราก็เปยกกันเลยทีเดียว พื้นไมก็จะเปยกและลน่ื แตก็เปนบรรยากาศท่ีดียามคํ่าคืน ระหวางทนี่ ่ังคุยกัน เจาโชคหลานชาย ไดพูดคุยกับตาเมื่อแหงนมองข้ึนไปมองทองฟา เห็นดาวตางๆ ท่ีมีแสงสวาง และการจัดเรียงตัวท่ี แตกตางกนั ดว ยความสงสัยเลยถามตาชน่ื วา ในทอ งฟา ของเรามดี าวอะไรบา งครบั ตา ตาชืน่ จึงบอกหลานไปวา มีดาว ลูกไก ดาวจระเข ซ่ึงก็มีการเรียงตัวท่ีตางกัน ดาวลูกไกก็จะเห็นดาวเรียงตัวกันอยู 7 ดวง ดาวจระเข ก็จะเรียงตัว คลา ยจระเข มีสวนหวั กับหางแตท่ตี าอยากเลาใหหลานฟง คือเร่ืองราวของดาววาวปกเปาซ่งึ เก่ียวของกับชีวิตของตา ตอนหนมุ ๆ ตาชื่นจึงเลาวา ตาทําอาชีพประมงมานานแลว เม่ือกอนตอนมกี ําลังก็ออกหาปลากลางทะเล ดวงดาวตางๆ จงึ เกี่ยวของกบั ชาวประมงอยา งตามาก ตาช่ืนพดู ถงึ “ดาววา วปก เปา”ซงึ่ เปนอีกกลมุ ดาวสําคัญท่ีชวยชี้หาทิศใตโ ดยใน ฤดูหนาวฤดูรอนจะเห็นกลุมดาวน้ีในตอนดึก แตในฤดูฝนจะเห็นในตอนหัวค่ํา ลักษณะสําคัญของกลุมดาวน้ี ประกอบดวย ดาว เพยี ง 4 ดวง แตม ดี าวสวางมากถึง 2 ดวงโดยตาจะสังเกตการณเ อียงของดาววาวปกเปาวา ตะแคง อยางไรจึงจะตองรีบกลับฝงเปนกลุมดาวที่ใชหาทิศใตสําหรับคนทะเลอยางตา ซ่ึงตาเคยเดินเรือแบบโบราณ เพราะ เมอื่ กอ นไมมเี ขม็ ทศิ มเี พียงแตอาศยั ดวงดาวบนทองฟา ใชในการนําทางย่งิ คนที่เดนิ เรือไปไกลๆ สามารถเดินทางไปได ไกลถงึ ประเทศสงิ คโปร ซีง่ เปน ประเทศที่อยใู กลเคียงกบั ภาคใตข องบา นเรา กลมุ ดาวที่สําคัญที่คนเดินเรือใชบอกเวลา ก็จะมดี าววาวปก เปา นี่แหละหลาน “ตาครับ ทําไมเขาจึงเรียกกันวา ดาววาวปกเปาครับ” ดวยความสงสัยของเจาโชค ตาช่ืนจึงเลาวา ทีเ่ รียกดาววาวปกเปาเน่อื งจาก เราจะมองเห็นเปนรูปสี่เหล่ียมขนมเปยกปูนตะแคงอยู คลายวาวปกเปา คนใตเราจึง เรียก “ดาววา วปก เปา”โดยวา วปก เปา เปน วา วมีหางทีท่ าํ ดว ยผา เปน เสนยาวถว งอยทู ีส่ ว นกน เม่ือชักข้ึนไปลอยอยูใน อากาศแลวจะไมลอยอยเู ฉยๆจะสายตัวไปมานาดูมากและเม่ือถูกคนชักกระตุกสายเชือกปานตามวิธีการแลวมันจะ เคลื่อนไหวโฉบเฉี่ยวไปมาทาทางตางๆตามตองการ ผมอยากลองเลนสักครั้งครับวาวปกเปาเนี่ย เจาโชคเกิดความ สนใจอยา งมาก นกึ สนกุ ขึ้นมา 17

ดว ยทาทางของเจาโชคท่สี นใจในเร่ืองนี้ ยายจอยจึงเลาตอไปวา พอถึงฤดทู ํานา ยายจอย ยายเนียน และตา พล ท่ีอยูระแวกบานขางๆ ก็จะสังเกตกลุมดาวบนฟาบานเรา โดยเฉพาะการสังเกตกลุมดาวจระเข เน่ืองจากดาว จระเขเปนดาวหนารอน มองเห็นชัดเจนบนทองฟาทางทิศเหนือในยามหัวค่ําของฤดูรอน การปรากฏของกลุมดาว จระเขชวยทําใหรูวา ฤดูทํานากําลังจะมาถึงภาคใตเราน้ันการทํานาจะเร่ิมตั้งแตเดือนเจ็ด เดือนแปดเร่ือยไปถึง ประมาณเดือนสิบ และจะส้ินสุดการปกดําก็เมื่อสังเกตเห็นวา ยามใกลรุงกอนฟาสางของวันใดหากมองเห็นจระเข \"ลอ ง\" คอื ทําตวั ขนานกบั พื้นดนิ ทางเหนืออยางกระจา งตา นั่นหมายความวาเดือนสบิ เอ็ด เดอื นสิบสองกําลังจะมาถึง น้ําจะเจิ่งทุงนา ปกดาํ ตอไปขาวกลาก็จะเสียเปลา ถึงเวลาเลกิ ทํานา หยุดรอใหขาวพนน้ํา ตั้งทองออกรวงไดแลวแต ถา มองเหน็ ดาววาวปก เปา แสดงวาทาํ นาชา ไปแลว ซ่ึงหมายถงึ ในประมาณเดือนสบิ สองเดอื นอาย ดาววาวปกเปาจะ ข้นึ เรี่ยยอดไมใหเห็นในเวลาหัวค่ํา แสดงวาหมดฤดูปกดํา ทํานาตอก็ถือวาชา เกินไป จะไดผ ลผลิตนอย เพราะจะแลง เสยี กอน พอถึงเดอื นสี่ เดือนหา หนาเก็บขาว นวดขาว ก็จะดูเวลาดวยดาวอีกกลุมหนึ่งเรียกวา ดาวคันช่ัง ยายจอย เลาใหเจา โชคฟงตอวา ดวงดาวตางๆท่ีอยูบนทองฟา มีความสําคัญตอการใชชีวติ ประจําวนั ของพวกเราทุกคนมาเน่นิ นานแลว ตาครบั ยายครับ เดี๋ยวพรงุ น้ีผมจะไปถามครทู ่ีโรงเรียน มีครทู านนึง สอนวิชาโลกดาราศาสตรและอวกาศ ทานก็ชอบเลาถึงเรื่องราวตางๆ ของดวงดาวบนทองฟา ใหฟงอยูเสมอ ผมสนใจอยคู รับ แตคืนน้ีผมงวงแลวเราเขา บา นกนั กอนเถอะครบั ทัง้ 3 คนจงึ ลกุ ข้ึนเดนิ เขา บานเพอื่ พักผอ น รุงขึ้นเจาโชค ยังคางคาใจในเร่ืองของดาววาวปกเปา จึงรีบต่ืนแตเชา เพื่อไปเจอครูกอนท่ีครูจะไปสอน นกั เรียน และไดความรเู พมิ่ เตมิ มาวา ดาววา วปกเปา เปน กลุมดาวไถ มองเห็นเปนรูปสเี่ หล่ียมขนมเปยกปูนตะแคงอยู คลายวาวปกเปา คนใตจึงเรียก “ดาววาวปกเปา”อยูใกลขั้วฟาใต จึงใชดาววาวปกเปาในการบอกทิศใต ครูสมภพจงึ บอกวิธกี ารในการตรวจหากลุมดาววาวปกเปา วาทําไดโดย คะเนหาทิศทาง กํามอื ยื่นไปขางหนาควํ่ามือ เหยียดหวั แมม ือลงใหต ดิ เสน ขอบฟา ตรงปลายนิ้วชี้ชี้ข้ึนบน คือกลุมดาววาวปกเปา ปกติดาววา วปกเปา จะเดินเกาะ ขอบฟาทางทิศใต ถาฟา แจม จะมองเหน็ เกอื บทกุ คนื โดยลักษณะของดาววาวปกเปา ถาปรากฏชวงหัวคํ่าจะเอียงซาย ถา เปนเวลาเทีย่ งคนื ไปจะเอยี งขวา ชาวเรอื จะดูดาววาวปกเปาเปนหลักในการเดนิ เรอื สวนดาวเหนือถาอากาศไมดีก็ ไมสามารถมองเห็นได การหาทิศเหนือจึงตองสังเกตจากทิศใตเสียกอน โชคขอบคุณครูสมภพ ที่ไดใหความรู และตัง้ ใจวาถา กลบั ไปบาน จะชวนตากับยายมาสงั เกตดาววาวปก เปากนั ในคนื น้ี ดวงดาวตา งๆ บนทองฟา ตา งก็มเี รอ่ื งเลา ตํานาน และความเกี่ยวของกับการดาํ เนินชีวิตของคนเรานํามาใช ดูทิศทางในการเดินทาง การประกอบอาชีพตางๆ เร่ืองเลาของดวงดาวตางๆ จึงเปนเร่ืองที่มีทั้งสาระความรู ความ เพลดิ เพลนิ และประโยชนของดาวตา งๆ เหลา นัน้ .....เรื่องเลา ดาววาวปก เปา โดยโชตมิ า แกวอินทร เรยี บเรียงโดย นางโชติมา แกว อินทร จงั หวดั สงขลา 18

เร่อื ง คาสเตอรผ ูแขง็ แกรง พอลลักซและคาสเตอรเปนพ่ีนองตางบิดา คาสเตอรผูพ่ีเปนลูกมนุษย เขามีรางกายออนแอมาตั้งแตเด็ก รูปรางจึงเพรียวบางและขาวซีด ในขณะท่ีพอลลักซผูนองเปนลูกของเทพซุส เขาจึงมีพลังกําลังที่แข็งแกรงกวาใคร สามารถลาสิงโตไดตั้งแตอายุเพียงสิบหาปเทาน้ัน ผูคนในเมืองตางสรรเสริญพอลลักซและหวังใหเขาไดขึ้นเปนเจา เมืองคนตอไปในทางตรงกันขามคาสเตอรกลับถูกลืมเลือน เขามักจะใชเวลาอยูในหอสมุดเพื่อคนควาหาความรู มากมาย หรอื ไมกน็ งั่ มองดูตน ไมแ ละดอกไมอ ยใู นสวนเทา น้นั แตชว งเวลาทเี่ งียบสงบของเขาน้นั มักจะถูกขัดขวางอยู บอ ยๆ “หึ! ทานพ่ีคาสเตอร วันน้ีทานก็ยังคงนั่งลอยชายไมทาํ อะไรอยูเชนเดิมสินะ ชางไรประโยชนเสียจริง แทนท่ี จะเอาเวลาไปฝกดาบตอสูเพื่อที่จะไดเปนกําลังใหกับเมืองของเราทานกลับใชเวลาทั้งวันน่ังจองดอกไมเน่ียนะ” เปน พอลลกั ซน ่ันเอง เขาไมเ คยเขาใจเลยวา ทําไมคาสเตอรไ มเ อาเวลาไปฝก ฝนรางกายใหแข็งแกรงผูคนจะไดไมนินทา วารา ยครอบครวั ของเขาลบั หลังวา บุตรชายคนโตนัน้ ไมเอาไหน “เจาก็รูรางกายของขามกั จะเจ็บปวยอยูบอยๆ ฝกไปก็เทานัน้ ไมสูเอาเวลามาทําในส่ิงท่ีทําไดดีดีกวา หรือ” คาสเตอรต อบ เขายังคงน่งั สงั เกตดอกไมเ ล็กๆตนหนึง่ เมื่อวานเขาพ่งึ อานเกยี่ วกบั มันวาเปน ดอกไมทมี่ ีสรรพคณุ ทําให สตั วท ่ไี ดกลน่ิ มอี าการงวงงนุ ชางนาสนใจเสียจรงิ “แลวก็นะ พอลลักซ ความแข็งแกรงไมไ ดอยูท่ีกําลังกายเพียงอยา งเดียวเสียหนอ ย” คาสเตอรพูดอยางสงบ พลางหนั ไปมองหนา พอลลักซ “ความแข็งแกรงของทานขาไมเขาใจสักนิด ขอตัว!” พอลลักซตอบแลวเดินออกไปอยางอารมณเสีย เขาไมเ คยเขาใจพชี่ ายของเขาเลยแมแตน ดิ เดยี ว แตแ ลว วันหน่ึงเจา เมืองของเมืองกลับถกู วางยาหมอท่ีดีท่ีสุดในเมืองพยายามรกั ษาเขาก็แลว อาการกลับไมดี ข้ึนรังแตจะแยลงเร่ือยๆ จนในท่ีสุดผูรักษาการแทนเจาเมืองจึงออกมาประกาศวาใหชายหนุมทุกคนออกตามหา สมุนไพรแกพิษน้ัน ซ่ึงจะขึ้นอยูในถ้ําทางตอนใตของปานอกเมือง หากนําสมุนไพรกลับมาสําเร็จจะไดรับความดี ความชอบและถูกแตงต้ังใหเ ปนเจา เมอื งคนตอไป ชายหนุมในเมืองตางกระตือรือรนท่ีจะออกตามหาสมุนไพรนี้ บางจับกลุมกันแลวออกเดินทางไปที่ถ้ําทาง ตอนใตนัน่ พอลลกั ซเ องกเ็ ชนกนั เขาตง้ั ใจจะเดนิ ทางเพียงคนเดียวเทานั้นเพราะเช่ือมั่นวา เขาท่ีมีพละกําลังแข็งแกรง เหนอื ใครและจะสามารถนาํ สมุนไพรน้นั กลบั มาไดอ ยางแนนอน “ใหข าไปกับเจา ดวยไดหรอื ไม” คาสเตอรถ ามขึน้ เมื่อพอลลกั ซกําลงั เตรยี มตวั ออกเดินทาง “อยางเจาเนี่ยนะ จะออกตามหาสมุนไพร ไปเปนตัวถวงเสียมากกวา” พอลลักซตอบเขาไมอยากพาพี่ชาย คนนไี้ ปดว ยสักนิด แตคาสเตอรกลบั จองตาเขาอยางแนว แน แลวเขาจะปฏเิ สธคนคนนี้ไดอ ยา งไร “จะมาก็มา” พอลลกั ซพูดพลางนาํ หนา ไปอยา งรวดเรว็ เม่อื ทง้ั สองเดินทางมาถึงในถ้ําทางตอนใตของปา ก็พบชายคนอื่นในเมืองนอนสลบอยูหนาปากถ้ํามีบาดแผล เตม็ ตวั ไปหมด 19

“ไมใชว าเจา เกดิ กลวั ขน้ึ มาตอนน้หี รอกนะ” พอลลักซพูดกับคาสเตอรอยา งเยย หยันแตผูเปนพี่กลับไมสะทก สะทา นแมแตนดิ เดยี ว “รีบเขา ไปขางในกันเถอะ” คาสเตอรกลา วแลว เขา ไปขา งในถ้ําอยา งรวดเรว็ ขา งในถ้าํ ทั้งมืดและอับช้ืน ทันใดนั้นสองพ่ีนอ งก็ไดย ินเสียงคํารามพรอมกับมิโนทอรต วั ใหญท ี่พุงออกมาจาก ในถํา้ ท้งั สองรบี หลบมนั อยางรวดเร็ว จากนั้นพอลลักซก็ชักดาบออกมาพลางว่งิ เขาไปเพ่ือปลิดชีพสัตวประหลาดน่ัน แตด าบกลบั แทงมันไมเ ขา แมป ลายขน “ถอยออกมาพอลลกั ซ เจายิง่ สูม ันจะย่ิงคล่ัง!” คาสเตอรพูดพลางหยิบสิ่งหน่ึงออกมาจากกระเปา ส่งิ นัน้ เริ่ม สงกลิน่ หอมบางออกมาทนั ที “ทาํ อะไรของเจา คดิ วา มิโนทอรจะกลวั กลิน่ ดอกไมหรือ” พอลลกั ซพดู พลางถอยออกมา “มันไมกลัวหรอก แตถางวงละก็ไมแน” ใชแลว ละ กลิ่นน้ันคือกล่ินของดอกไมที่คาสเตอรนั่งสังเกตเม่อื วัน กอนน่นั เอง เจามิโนทอรตวั ใหญคอ ยๆเคลือ่ นทีช่ าลงกอ นทีจ่ ะลมลงในท่สี ดุ พอลลกั ซพูดไมอ อก ไมนาเช่ือวาวิธีลมสัตว ประหลาดจะงายดายถึงเพยี งนี้ หลงั จากวันนน้ั พ่ีนองท้ังสองสามารถนาํ สมุนไพรกลับไปใหเจาเมืองไดทนั เวลา และไดกลายมาเปนเจาเมือง รวมกันในอีกไมก่ีปใหหลัง มุมมองของพอลลักซที่มีตอคาสเตอรเปล่ียนไปอยางสิ้นเชิง ในท่ีสุดเขาก็เขาใจส่ิงที่คา สเตอรพยายามจะบอกเขามาตลอด ความแข็งแกรงหาใชเพียงพละกําลังแตรวมถึงสติปญญาและความใฝร ู เมื่อนําทงั้ สามส่ิงมารวมกันพวกเขาก็สามารถปกครองเมืองไดอ ยางสงบสุข แตทวาคาสเตอรนั้นเปนเพียงมนุษยและรางกายออนแอ เขาเสียชีวิตลงอยางสงบหลังจากนั้นไมนานทําให พอลลักซเศราเสียใจเปนอยา งมาก เขาจงึ วอนขอตอเทพซุสผูเปนบิดาใหไดเ จอคาสเตอรอีกครัง้ เทพซุสจึงชวยใหพอล ลักซไปหาคาสเตอรไดในโลกแหงความตายเพียงช่ัวคราวเทาน้นั ซงึ่ น่ันก็เปนท่ีมาวาทําไมเมื่อดาวฤกษคาสเตอรลับ ขอบฟาทางทิศตะวนั ตก ซึง่ เปนทิศแหงดินแดนยมโลก จากนั้นไมนานเราจะไดเห็นดาวฤกษพอลลักซล ับขอบฟาตาม กนั ไปดว ย ดาวฤกษท้ังสองอยเู คยี งคูกนั และนนั่ เปน ทมี่ าของกลมุ ดาวคนคูนน่ั เอง เรียบเรียงโดย นางสาวณฎาสิรี รตั นไพฑูรย จังหวัดชลบรุ ี 20

เรอ่ื ง กระตา ยบนดวงจนั ทร ( Rubbit on the Lunar ) กาลครัง้ หน่งึ นานมาแลวในปา อันกวา งใหญที่อุดมสมบรู ณไปดว ยพชื พนั ธุธญั ญาหารและสตั วปานานาชนิดใน ปาแหงน้มี ีเพอ่ื นรกั สามสหาย อนั ไดแก กระตาย ลิง และสนุ ขั จิ้งจอก ชว ยกันดูแลผืนปา ใหส งบสุขมาเปน เวลาชานาน อยูมาวันหนึ่งผืนปาท่ีเคยเงียบสงบถูกบุกรุกโดยพญาราชสหี ที่เตม็ ไปดวยความตะกละไมรูจักอิ่ม ในคราวที่ พญาราชสหี เขา มาถึงมันก็ไมร อชา ท่ีจะขมขูสามสหายผูดูแลปาโดยใหนําอาหารทห่ี ามาไดมาใหแกตนเองในทุกๆวันท่ี พระจันทรเตม็ ดวงมขี อ แมว าหามไมใ หใ ครลว งรขู อตกลงดังกลา วเด็ดขาดไมเชนน้ันพญาราชสีหทําลายปาแหงนี้ใหพัง พนิ าศ ในวันรุง ขนึ้ กระตายเกบ็ เมล็ดพชื มาใหแกพ ญาราชสหี แตด ว ยเมลด็ พืชนั้นเปนเหมือนขนมกินเลนสําหรับพญา ราชสีหเทานน้ั ทําใหพ ญาราชสีหไ มอมิ่ และเอย บอกใหกระตา ยไปหาเมล็ดพืชมาเพ่ิม “เจากระตายตัวจอยจงไปนําอาหารมาใหขามากกวานี้”ในวันถัดมาลิงไดรวบรวมผลไมมากมายมาใหเชนกัน พญาราชสีหก็ยังไมอ่ิมกอนจะบอกใหลิงไปหาผลไมมาเพ่ิม “เจาลิงตัวจอยจงไปนําอาหารมาใหขามากกวาน้ี!!” สุดทายคือสุนัขจ้ิงจอกท่ีไดรวบรวมเน้ือสัตวนอยใหญมาใหแตน่ันก็ไมไดทําใหพญาราชสีหอิ่มเลยแมแตนอย “พวกเจาชางไรป ระโยชนนกั ! เห็นทีจะมีเจา กระตา ยกระมังทไ่ี รประโยชนมากท่สี ุดแมวาจะทํางานหนักมากกวาใครๆ ก็ไมไดทาํ ใหเจาจําเปนตอ ปา แหงนี้เพิ่มข้ึนเลย” พญาราชสีหบอกกับสามสหายดวยทาทดี ูถูกกอนจะคํารามขูเสียงดัง ลัน่ สน่ันไปท่ัวท้ังผืนปา “หากขาไมไดก ินอาหารทม่ี ากกวานขี้ า จะทําลายปา แหงนใ้ี หพ งั พนิ าศ!!” วนั แลว วนั เลาสามสหายไดห มุนเวยี นกันนาํ อาหารมากมายมาใหพญาราชสีหจนในที่สุดปาที่เคยอุดมสมบูรณ กลับเหลือเพยี งตอไมทแี่ หงตาย ธารน้ําทแี่ หง ขอด และผนื ปาทีเ่ งยี บสงัดไรซง่ึ เสยี งของเหลาสัตวน อยใหญ ทุกสิ่งในปา ถูกนําไปเปนอาหารใหพญาราชสีหจนหมด ในวันนน้ั เองเปนคราวของกระตายนําเมล็ดพืชไปใหพญาราชสีหเหมือน เฉกเชน เดมิ แตใ นครั้งนี้เมลด็ พืชกลับเหลือเพียงนอยนิด น่ันทําใหพญาราชสีหไมพอใจเปนอยางมาก “เหตใุ ดจึงมีมา ใหขาเพียงแคนี้หรือพวกเจาคิดจะแอบซอนอาหาร!” พญาราชสีหบอกกับกระตาย “ทานพญาราชสีหผูนา เกรงขาม บดั น้ีผืนปาไมเ หลอื อะไรใหทานอีกแลวทานไดโปรดเห็นใจขาดว ยเถิด” กระตายตอบดว ยความสั่นกลัวพญาราชสีหที่ ไดฟ งเชนนน้ั ก็ยิง่ ไมพ อใจมากกวาเดมิ “หากไมมีอาหารมาให ก็จงนําตัวเจามาเปนอาหารใหแกขาเถิดเจากระตายตัว นอ ยไมเชนนน้ั ขา จะกินเพื่อน ทเ่ี หลือของเจาและทาํ ลายปา แหงน้ี” กระตายตัวนอยทเี่ คยโดนดถู ูกตอวาก็รูส กึ นอยอก นอยใจ อีกท้งั ยงั เปนแคส ตั วตัวจอ ยทที่ าํ ประโยชนใหปาไดเพียงเล็กนอ ยเทาน้ันจึงยอมสละชีวิตตนเองเปนอาหารเพ่ือ สวนรวมและแลกกับการปกปองสหายทั้งสองของตนเองใหปลอดภัยดวยความตะกละอันเปนนิสัยของพญาราชสีห มันจึงกลืนรางกระตายลงไปท้ังตัวโดยไมทันฉีกรางใหเล็กลงทันทีที่กลืนรางอันไรวิญญาณของกระตายลงคอ กลา มเนื้ออนั หยาบเหนียวจากการทาํ งานหนกั มาตลอดท้งั ป ทําใหพญาราชสหี ก ลืนไมล งและส้ินใจตายในทีส่ ดุ การเสียสละท่ียิ่งใหญในคร้ังนี้ไดเปนที่เล่ืองลือไปถึงเหลาเทวดาบนสรวงสวรรคดวยเห็นแกคุณงามความดีท่ี กระตา ยทาํ เหลาเทวดาจงึ เสกใหทกุ วันที่พระจนั ทรเตม็ ดวงจะปรากฏรางเงาของกระตายขึ้นเพ่ือเปนอนุสรณใหเหลา สัตวปาราํ ลกึ ถงึ ตราบช่ัวนิรนั ดร 21

ขอ คิดที่ได “ความดีไมมีวนั ตาย” ( อางองิ เคาโครงจากนิทานพทุ ธศาสนานทิ านชาดก ) เรยี บเรียงโดย นางสาววิมลสิริ จันทรท ติ ย จังหวดั ปต ตานี 22

เรอ่ื ง กลมุ ดาวคางคาว (กลุม ดาวแคสซิโอเปย) กาลคร้ังหนึ่ง ณ เมืองอันเงียบสงบ มีผูคนอาศัยอยูไมมากนัก สวนใหญประกอบอาชีพหลักเปนเกษตรกร ใชชีวิตอยางเรียบงาย วันหน่ึงมีทหารเดินทางมาแจงวาจะมีขาศึกตางเมืองจะยกมาตีเมืองหลวงจึงตองเกณฑพวก ผูชายท้ังหมดไปเปนทหาร ท่ีเมืองก็จะเหลือแคผูหญิง เด็กและคนชรา ทหารยังแจงอีกวาเมืองนี้อยูไมไกลจาก ทางผานของกองทัพศัตรู แนะนาํ ใหยายหนไี ปที่อื่น แตผูคนท่ีเหลือก็ไมอ ยากยายไปท่ีอื่น และหวังวาพวกผูชายท่ีถูก เกณฑไ ปเปนทหารจะกลับมา เมือ่ ถึงตอนนน้ั จะหากันไมเจอ จึงคงอาศัยท่ีเดมิ ตอไป ชิชาหญิงสาวผหู นึ่งมีความคิดวา คนทีเ่ หลือตอ งสามารถดูแลและปกปอ งตวั เองได จงึ เร่ิมฝก การตอ สูทเี่ ธอพอจะมีความรูอยูบางใหกับผูคนในเมืองและ รวบรวมคนจากเมืองใกลๆ กันมาดวย เน่ืองจากเมืองของเธอน้ันมีภูมิประเทศท่ีดีกวาในการปองกัน รวมท้ังสราง ปราการรอบเมือง เพื่อใชปองกันศตั รู รวมถึงสะสมอาหารและอาวุธใหเพียงพอ ระยะเวลาผานไปหลายเดือนมีกอง ทหารยอยของฝายศัตรูผานมาทางเมืองน้ี เน่ืองจากกองทัพใหญตอ งการหาเสบียงเพิ่มและจับชาวเมืองไปเปนเชลย จึงสง กองทหารยอยออกมาตามเมืองเล็กๆ เม่ือกองทหารยอยฝายศัตรูเดนิ ทางมาถึงก็พยายามบุกเขาไปในเมอื งของชิ ชา แตป ราการทช่ี าวเมืองไดสรางไว รวมถึงการตอสูปองกันเมืองโดยมชี ชิ าเปนผูนําก็แข็งแกรง จึงสามารถขับไลกอง ทหารยอยฝายศัตรูไปได เม่ือพายแพกลับไปเร่ืองก็ไปถึงยังกองทัพใหญ แมทัพจึงเรยี กทหารท่ีพายแพเขาไปพบและ สอบถามวาเหตุใดจึงแพใหกับเมืองเล็กๆ ที่มีแตผหู ญิง เดก็ และคนชรา นายกองก็ไดเลาใหฟงวาท่ีเมืองน้ันมีผูหญิง คนหน่ึงเปนผูนําช่ือ ชิชา มีการสรางปอมปราการรอบเมือง และมีกําลังและอาวุธอยูพอสมควร ที่สําคัญท่ีต้ังยัง ไดเปรียบกวามาก นายกองไดพยายามแลวแตดวยกําลังท่ีนําไปนั้นมีไมมาก ไมเพียงพอทจี่ ะบุกเขาไปได หากแมทัพ เพ่มิ จํานวนทหารใหและวางแผนใหรัดกุม จะสามารถจับตวั ชชิ า ผนู ําเมืองนนั้ ได คนที่เหลือก็จะเกิดความวุน วายไมม ี กําลังพอจะรับมือไดอ ยางแนนอน การยึดเมืองไดสําเร็จก็จะไดไมยาก แมท ัพไดยินดังน้ันจึงเพ่ิมจํานวนทหารใหกับ นายกองและชวยวางแผนการใหก บั นายกอง ผา นไปสองวันนายกองนํากําลังทหารกลบั มาที่เมืองน้ันอีกครง้ั พยายาม บุกเขา ไปในเมอื ง แตดว ยการนาํ ของชชิ าทม่ี คี วามรอบคอบและอาศัยความไดเปรียบดา นที่ต้ัง นายกองของทหารฝาย ศัตรูก็ไมสามารถบุกเขาไปในเมอื งไดเปนคร้ังที่สอง ท้ังที่มีกําลังทหารมากข้ึน จนตองถอยกลับไปยังทัพใหญอีกคร้ัง แมทัพรูสึกโกรธเปนอันมากที่นายกองตองพายแพกลับมาถึงสองคร้ัง จึงลงโทษนายกองผูนั้น แลวมอบใหทหารคน สนทิ และเกง ในดานการรบ ช่อื วาโจเซฟ นาํ กองทหารบุกไปยังเมืองของชชิ าอีกครั้ง โจเซฟนําทหารไปตง้ั คา ยใกลๆ กับ เมอื งของชิชา แตยังไมบุกเขาไป เม่ือตกค่ําโจเซฟไดแอบลักลอบเขาไปในเมอื งเพื่อดูลาดเลาพบชาวเมืองอยูกันอยาง ยากลาํ บาก มแี ตผ หู ญิง เด็กและคนชรา อยูกันดวยความหวาดกลัว มีบางสวนทําหนาท่เี ปนทหารหญงิ และดูแลเมอื ง อยางแข็งขัน เขารูสึกท่ึงท่ีชาวเมืองสามารถปองกันเมืองจากทหารไดถึงสองครั้ง โจเซฟสํารวจไปเร่ือยๆ จนไปเจอ ผูหญิงคนหนงึ่ ดูมีสงา และหนาตาสวยงามกําลังเดินตรวจตามจุดตางๆ พรอมทงั้ พูดคุยกับทหารหญิงคนอื่นๆ จึงเดา วานาจะเปน ชิชา ผูนําหญิงของเมืองน้ีแนๆ เขาแอบตามชิชาไปจนถึงบานพัก โจเซฟแอบตามเขาไปเพ่ือจับตัว แต เม่ือโจเซฟเขาไปก็พบวา ชิชาไดเตรียมรับมือไวแลว เพราะเธอรูตัววามีคนตามมา จึงเกิดการตอสูกันข้ึน ฝมือดาบ ของโจเซฟดีกวาชิชา สุดทายชิชาก็โดนโจเซฟจับตัวไวได โจเซฟยังไมลงมือฆาชิชา เขาตอ งการพูดคุยเพื่อถามวาทํา อยางไรจึงสามารถปองกันทหารฝายเขาไดถึงสองคร้ังสองคราชิชาไดเลาถึงความจําเปน ความยากลําบาก จึงตอง รวบรวมชาวเมืองเพ่ือปกปองตัวเอง เธอทําเพื่อความอยูรอดของชาวเมืองไมไดเ พื่อรุกรานใคร โจเซฟพูดคุยกับชิชา จนเกอื บเชา เกดิ ความรสู ึกเหน็ ใจชิชาและชาวเมือง เน่ืองจากตองการเพียงแคป กปองตัวเองเทานั้น จึงไดสัญญากับชิ ชาวา เขาจะไมบุกเมืองนแี้ ละจะอยชู วยชิชารกั ษาเมืองนไ้ี ว โดยจะชวนเพอ่ื นสนทิ ที่เปน ทหารอกี จาํ นวนหน่ึงมา 23

ชวยดวย ชิชาไดยินแบบนัน้ ก็รูสึกดีใจเปนอยางมากและรูสึกม่ันใจวาโจเซฟไมไดหลอก โจเซฟปลอยมัดชชิ า แลวจึง กลับไปยังคายของกองทหารยอย เลาเร่ืองตางๆใหจอหนซึ่งเปนเพื่อนสนิทฟง จอหนไดฟงแลวก็เห็นดวย จึงไป ชักชวนทหารอีกจํานวนหน่ึงใหเปนพวก จากน้ันก็ใหทหารท่ีเหลือเดินทางกลับไปยังกองทัพใหญ สวนโจเซฟและ เพอ่ื นๆ ไมไดก ลับไปดวย เพ่ืออยูชวยชิชาท่ีเมืองน้ี และสงสารขอใหแมทัพอยาบุกเมอื งนี้อีกเลยขอใหเดินทางผานไป เม่อื ทหารเดนิ ทางกลับมาถงึ กองทัพจึงนําขาวไปแจง กับแมทพั แมทัพไดย ินเรอื่ งแลวรูสึกโกรธเปนอันมาก จึงประกาศ ออกไปวาจะไปบุกเมอื งนี้ดวยตนเอง ใหจ ัดทพั เพ่อื เตรยี มบุกในเชา วันรุงข้ึน รุงเชาอากาศเย็นสบาย พระอาทิตยกําลัง ข้ึนจากขอบฟา โจเซฟและชิชารูขาววาแมทัพใหญกําลังยกทัพมาบุกเมืองนดี้ ว ยตนเอง นําทหารและอาวุธมาจํานวน มาก ทั้งสองรูดีวาไมสามารถรับไดไหวแตก็จะทําใหดีท่ีสุดการสูรบผานไปไดสามวัน โจเซฟและชิชามีความเห็น เหมือนกนั จึงประกาศขอยอมแพเพ่ือไมใหผูคนในเมืองตอ งลมตายมากไปกวานี้ แมทัพใหญนําทหารเขายึดเมือง จับ ตัวโจเซฟ ชิชาและทหารที่รวมรบมัดตัวไวท่ีลานกวา ง แมทัพใหญตอ งการขมขวัญชาวเมือง และเพ่ือเปนตัวอยางให เมอื งอนื่ ๆ จะไดไมท าํ ตาม โดยการมดั ชิชาไวกับเกาอี้ในบานของเธอ จากนั้นไดจุดไฟเผาบานของชิชาเพื่อใหชิชาตาย ไปในกองเพลิง ในระหวา งท่ไี ฟกาํ ลงั ไหมบ านของชชิ าอยนู ั้น โจเซฟและเพ่อื นๆ ด้นิ หลดุ จากการจบั กุม โจเซฟไดยิงธนู เขาไปทที่ องของแมทัพใหญ จากนน้ั โจเซฟและเพื่อนก็ว่ิงเขาไปในบานเพ่ือชวยชิชา แตก็ชวยไมทนั ชิชา โจเซฟและ เพอื่ นๆ ไดต ายอยใู นกองไฟภายในบา นของชชิ า แมทัพใหญไดร ับบาดเจ็บสาหัสจงึ ถอยกลับไปยังกองทพั ใหญ และยก ทัพกลับไปยังเมืองของตวั เอง หยุดการเขาโจมตีไปยงั เมืองหลวง ชาวเมืองอ่ืนๆ รูสึกดีใจอยา งมากท่ีไมต องตกอยูใน สงคราม บานเมืองกลับมาสงบอีกครั้ง ผูชายที่ถูกเกณฑไปเปนทหารถูกปลอยตัวกลับไปหาครอบครัวของตัวเอง ชาวเมืองชวยกันสรางรูปปน ชิชา โจเซฟและเพือ่ นๆ ในทาทางทีช่ ชิ านง่ั อยบู นเกา อแ้ี ละมเี พื่อนๆ ยืนอยูขางๆ เทพบน สวรรคเห็นแลวรูสึกซาบซ้ึงในคณุ งามความดีท่ี ชิชา โจเซฟ และเพื่อนๆ ไดทําไว จึงใหดวงวิญญาณของชิชา โจเซฟ และเพื่อนๆ ข้ึนไปอยูบนฟา เกิดเปนดาว 5 ดวงอยูใกลกันเรียงตัวเปนรูปผูหญิงนั่งเกาอ้ี เพ่ือเปนเกียรติใหกับ ชิชา โจเซฟและเพอ่ื นๆ ทที่ าํ ใหม ีผรู อดพนจากความยากลําบาก และการสูญเสียจํานวนมาก กลมุ ดาวรปู ผูหญงิ น่ังเกาอ้ีจึง ปรากฏอยูบนทองฟาตง้ั แตนัน้ มา กลมุ ดาวผหู ญิงน่งั เกาอี้ในประเทศไทยจะมองเห็นเรียงกันคลายตัว M และคลายคางคาวท่ีบินอยู คนไทยจึง เรียกกลุมดาวผหู ญิงน่ังเกาอี้น้ีวา “กลุมดาวคางคาว” นั่นเอง โดยกลุม ดาวคางคาวเปนกลุมดาวสากล ประกอบดวย ดาวทส่ี วา งสดใสจํานวน 5 ดวงอยใู นทองฟา ซกี เหนือในแผนทด่ี าว โดยเม่อื มองจากบนพื้นโลกบางแหงก็จะมองคลาย ตวั M บางแหงก็จะมองคลายตัว W ประโยชนอยางหนงึ่ ของกลุมดาวนี้คือ การหาตําแหนงของดาวเหนือเพื่อชวยใน การเดนิ ทาง เรยี บเรยี งโดย เด็กหญงิ มานฟา ซอนรกั ษ จงั หวัดกรุงเทพมหานคร 24

เรือ่ ง กาํ เนิดกลมุ ดาวราศีธนู “กลุมดาวราศีธนู” หน่ึงในกลุมดาวสําคัญแหงจักราศี มีชื่อเรียกขานหลายช่ือ อาทิ “กลุมดาวคนยิงธนู” หรือ “กลุมดาวธนู” เม่ือวาดเสนเช่ือมโยงกันจะวาดเปนรูปคนครึ่งมากําลังนาวคันธนู โดยกลุมดาวคนยิงธนู จะมี ตําแหนงอยูระหวาง“กลุมดาวแมงปอง”ทางทิศตะวันตก กับ“กลุมดาวแพะทะเล”ทางทิศตะวันออก สําหรับ ดวงดาวที่สวางในกลุมดาวนี้เม่ือเรียงกันจะมีรูปรางคลายกับกาน้ําชาแตกลุมดาวราศีธนูนั้นมีที่มาของการ กําเนดิ ตามเทพนิยายกรกี ท่ีชวนใหตดิ ตาม ในอดีตกาลนานมาแลว เทพโครนอส (Chronos) ผูเปนทายาทของเทพีไกอา (Gaia) พระแมธรณี และเทพบิดายูเรนัส (Uranus) เทพแหง ทองฟา เทพโครนอสไดโคนบัลลังกของพระบิดา (เทพยเู รนัส) และขึน้ ครอง บัลลังกในชวงยุคทอง เปนผูนาํ เหลายักษไททัน (Titan) รุนแรกท่ีมีอายุนอยทสี่ ุดเทพโครนอสไดแตงงานกับนอ งสาว คือเทพีเรอาผูไดรับการขนานนามวา \"เทพมารดา\" ที่เปนผูใหกําเนิดเทพแหงเทือกเขาโอลิมปส 6 องค ท้ังสองอยู ครองคูกัน จนกระท่ังเทพโครนอสไดพบกับนิมฟผูเปนนางไมก็เกิดความพึงพอใจและใครจะไดนางเปนภรรยาเทพโค รนอสจึงไดแปลงรางเปนมา เพื่อหลบเล่ียงจากสายตาของเทพเรอาผูเปนภรรยาในการลอบไปหานางนิมฟ ทั้งเทพโค รนอส และนางนิมฟ ครองรักกันจนกระท่ังใหกําเนิดเครอน (Cheiron) และการท่ีเทพโครนอสแปลงกายเปนมาไป ครองรักกับนางนิมฟน่ีเอง ทําใหเครอนมีรูปลักษณเซนทอร (Centaur) มีทอนบนเปนคน และทอนลางเปนมา ถึงแมวา เครอนจะมรี ปู รางกึ่งคนก่ึงมา แตเคาเต็มเปยมไปดวยสติปญญาและความสามารถมากมาย นอกจากนี้ยังได เรียนรศู ิลปะวิทยาการตางๆ ไมวาจะเปนเร่ืองการแพทย การดนตรี การพยากรณ และการลาสัตวจากเทพพอลโล เทพเจาแหงดนตรี กวี ศิลปะ และเทพีอัลเตมิสท่ีไดช่ือวาเปนเทพแหงการลา พงไพรและเนินเขา ชื่อเสียง ความสามารถของเครอนเลื่องลือไปไกลถึงดินแดนตางๆ ทําใหมีลูกหลานของพระราชา และเหลาผูกลามากมาย ตอ งการท่จี ะฝากตัวเปนศษิ ยก ับเครอน ซ่ึงเขาเองกเ็ ปน อาจารยท ีด่ ี ตั้งใจส่งั สอนลกู ศิษยอ ยางเตม็ ความสามารถ โดยมี ลูกศษิ ยที่มีความโดดเดน และเปนผูมชี ่ือเสียงในกาลตอ มามากมายอยา ง เฮอรคิวลสิ ก่ึงเทพผูเปนบุตรของเทพซุสผู เปนราชาแหงทวยเทพในเทือกเขาโอลิมปส และอัลคเมนาหญิงสาวชาวมนุษย โดยเฮอรคิวลิสไดชื่อวาเปนเทพผูมี ความแข็งแกรงที่สุดในโลก เครอนนัน้ โดยสถานะจริงๆ ก็คือก่ึงเทพทําใหไดรับพรใหเปนอมตะไมแกไมตาย ทําใหไม ตองกังวลตอการดํารงอยูแตเพื่อชวยเหลือเฮอรคิวลิสศิษยรัก ท่ีตองปฏิบัติภารกิจจับหมูปาเอราแมนเทียนกลับมา ตามคําสั่งของยูริสเตยี สที่ทําใหเขาตอ งไปเยี่ยมเยือนเซนทอรตวั หน่ึงชื่อโพลัส (Pholus) ทั้งสองไดเปดไวนพ ิเศษของ เทพเจา ไอโอไนซสั มากินกัน ปรากฏวากล่ินของไวนทําใหเซนทอรตัวอ่ืนถึงกับมึนเมา และดวยความมึนเมาทําใหพวก มันพุงเขามาโจมตเี ฮอรค ิวลิสแตเกิดความผิดพลาดระหวางการตอสูทําใหเฮอรควิ ลิสยิงศรท่ีอาบยาพิษของไฮดราไป ถกู เครอนเขา โดยที่เขาไมไดตั้งใจ พษิ ของไฮดรา นนั้ รายแรงมากแมแตเ ครอนที่ไดเ รียนวชิ าแพทยจ ากเทพก็ไมสามารถ รกั ษาได แตด ว ยวา เครอนเปน อมตะไมแ กไมต าย แตก็ไมส ามารถรักษาพิษไดจึงตองทรมาณกับพิษของไฮดรา เครอน ทนความเจ็บปวดไมไหวจึงขอรองใหเฮอรควิ ลิสชวยตนดวยการขอให เทพเจาซุสนําความเปนอมตะของตนไปใหแก พรอเมเทอสุ เสีย เฮอรค ิวลสิ ทาํ ตามคําขอของเครอนกอ นท่เี ครอนจะส้ินใจลง เขาไดบ อกเฮอรคิวลสิ วา ใหลอ 25

หมูปา เอราแมนเทียนไปท่หี ิมะก็จะสามารถจบั มนั ไดส าํ เรจ็ และเขากส็ น้ิ ใจกลายเปนกลมุ ดาวราศีธนูและปลายธนูของ กลมุ ดาวราศธี นนู ั้นเล็งไปท่หี ัวใจของกลมุ ดาวราศแี มงปองอกี ดวยและท้ังหมดนกี้ เ็ ปน เรื่องราวท่ีมาของการกําเนดิ กลุม ดาวราศธี นนู ัน่ เอง เรียบเรยี งโดย เดก็ หญงิ วรกมล ไหมเพ็ชร จังหวดั นนทบรุ ี 26

เรอื่ ง...เฮอรค ิวลิสผสู ยบอสุรกายรายสิงโตแหงนเี มยี น ณ อาณาจักรที่ยิ่งใหญแ หง หนง่ึ มีกษัตริยผูท รงดวยอํานาจและบารมีสูงสงไดปกครองอยางผาสกุ ตลอดมา มี นามวา ยรู ิทูสอยมู าวันหนึ่งเหตกุ ารณอ ันนาวติ กจากสารของชาวเมอื งท่ีอาศยั อยูหางไกลออกไปติดกับเขตปาอันลึกลับ นาพิศวงและแสนอันตรายที่กลางวันรอนระอุเหมือนดาวศกุ รก ลางคืนหนาวเหน็บเหมือนดาวเสาร จึงมีสัตวดุรา ยที่ คอยทํารายชาวเมืองอาศัยอยู น้ันคอื อสุรกายสิงโตนีเมียน กษัตริยยูริทูสจึงไดรับส่ังให เฮอรคิวลิส ซ่ึงเปนบุตรของ เทพเจาซีอุส และเจาหญิงแอลคม ีนี ไดเส่ียงอันตรายออกไปจัดการกับเจาอสุรกายสิงโตนีเมียน เพราะกษัตริยย ูริทูส ไมคอ ยชอบหนา ของเฮอรควิ ลิสเทาใดนกั เฮอรควิ ลิสไดอ อกเดินทางไปยังดวงอาทิตย โลก ดาวอังคาร ดาวพฤหัสบดี และดาวเสาร เพอ่ื ตามหาเจา อสุรกายสิงโตนีเมียน ตามคําบอกเลาของผูท่เี คยพบเจอ โดยกษัตรยิ ยูริทูสไมไดบอกกับ เฮอรค วิ ลสิ วา เจา อสุรกายสิงโตนีเมยี นอยูที่ใดเพราะกษัตริยยรู ทิ สู ตอ งการทจี่ ะกลัน่ แกลงเฮอรคิวลิสเฮอรคิวลิสไดออก เดินทางตามหาไปทั่วทุกแหงหน รอนแรมจนมาถึงเมืองๆหนึ่งท่ีอยูไกลออกมาตดิ กับเขตปาที่อันตราย เฮอรควิ ลิสได พบกับเด็กชายผูหน่งึ ที่ทําหนาตาเดือดเนื้อรอ นใจ ไดกลาววา “โอทานใชเทพเฮอรคิวลิสหรือไม หากทา นสังหารเจา อสูรกายสงิ โตนเี มียนไดแลวรอดกลับมาภายใน 30 วัน เราชาวเมืองจะสังเวยอสุรกายสงิ โตนีเมียนตัวนั้นแดมหาเทพ ซุส แตท วา หากทานทําไมสําเร็จตายระหวางการตอสู เด็กชายผูน้ีจะเปนผูถูกสังเวยแดมหาเทพแทน”เฮอรคิวลิสได รับปากไววา “ขาจะกลับมาพรอมซากของเจาอสุรกายสิงโตนีเมียนพาสบากลบั มา” หลังจากนั้นเฮอรค ิวลิสออกเดิน ทางเขาไปสูปาท่ีแสนอันตรายเพ่ือทําภารกิจตามหาอสุรกายสิงโตนีเมียนตอไป ในระหวา งการเดินทางเฮอรควิ ลิสได พบกับอุปสรรคมากมาย ท้ังสัตวที่ดุรายและกลางวันท่ีรอนระอุกลางคืนท่ีหนาวเหน็บ ดวยรางกายและพละกําลัง มหาศาลเฮอรคิวลิสจึงผานอุปสรรคเหลาน้ันไปได เฮอรค ิวลิสไดเตรียมอาวุธมากมายท้ังธนแู ละลูกศรไปเปนจํานวน มากโดยไมรูเ ลยวา ไมมีอาวธุ ใดทีจ่ ะแทรกผานขนสีเหลืองทองของอสูรกายสิงโตนีเมียนไปไดจ นถึงในท่สี ุดเฮอรคิวลิส ไดพบกบั เจา อสุรกายสิงโตนเี มียนและไดระดมยิงลูกศรใสเขาเจาสัตวรายตัวนไี้ มขาดสาย แตเฮอรคิวลิสไดสังเกตุเห็น แลววาไมไดระคายผิวของมันแมแตนอย ในท่ีสุดเฮอรคิวลิสก็พบวา ขนสีเหลืองทองของของเจาอสูรกายสิงโตนีเมียน เปนเกราะชั้นดีที่สามารถปองกันอาวุธไดทุกชนิด เฮอรคิวลิสไดคิดไตรตรองอยูสักพักและไดกวาดสายตาไปรอบๆ พบถํ้าซึ่งเปนที่อยูของอสูรกายสิงโตนีเมียนเฮอรคิวลิสไดนํากอนหินขนาดใหญมหึมาปดปากถํ้าไวใหเหลือเพียง ทางเขา ถาํ้ ทางเดยี วท่ีจะสามารถไลกวาดตอ นเจา อสรุ กายสิงโตนเี มียนเขา ไปได เฮอรคิวลิสไดพยายามไลกวาดตอนไป จนถึงสุดถํ้าซ่ึงไมมีทางออกอื่น เพราะเฮอรคิวลิสไดปดกั้นไวแลว เขาไดใชกระบองทุบตีอสุรกายสิงโตนีเมียนดวย พละกําลังทั้งหมดที่เขามี แตไมส ามารถฆามันได เขาจึงใชม ือเปลาล็อคคอจนเจาอสุรกายสิงโตนีเมียนขาดใจตายใน ที่สุด หลังจากนั้นเฮอรคิวลิสใชอาวุธมีดแลเน้ืออสุรกายสิงโตนีเมียนแตไมสามารถแลได ทันใดนั้นเทพีอะธีนา เทพี แหงปญญาและการสงครามของชาวกรีกหรือเทพีมิเนอรวาของชาวโรมัน ผูมีจิตใจเมตตาเฮอรคิวลิสปรากฏตัวข้ึน และกลา วตอเฮอรค ิวลสิ วา “เจา จงใชเ ล็บอันคมกริบของอสรุ กายสงิ โตนีเมียเปรียบเสมอื นมีดและเจา จะสามารถทําใน สงิ่ ที่เจาตอ งการได \"เฮอรคิวลิสไดใชเลบ็ ของอสรุ กายสิงโตนเี มียนถลกหนงั จนสําเร็จ นํามาทําเปนเคร่ืองเเตง กายและ 27

เกราะ กลาววา ทนทานตออาวุธทกุ ชนิดบนโลก จากน้ันเฮอรค วิ ลิสไดก ลับไปทาํ ตามคํารบั ปากไววาจะทําภารกิจให สําเรจ็ ภานใน 30วนั โดยมีซากอสุรกายสิงโตนเี มียนพาสบา ขาวไดแพรสะพัดออกไปจนกระทั่งถึงหูของกษัตริยย ูริทูส ไดตกตะลึงในความเกงกลาของเฮอรคิวลิส เพราะไมคิดวาเฮอรคิวลิสจะเอาชีวิตรอดกลับมาได และไดตรัสวาไมให เฮอรคิวลิสเขามาภายในเมืองเพราะกษัตริยยูริทูสเกรงกลัวตอเฮอรคิวลิสเปนอยางมาก และไดรับสั่งตอทหารใหนํา สารไปประกาศตอ เฮอรค วิ ลิสที่ประตูเมืองรับส่ังใหเฮอรควิ ลสิ ไดทําภารกิจเสยี่ งอันตรายตอไป เฮอรคิวลิสจึงไดทิ้งซาก อสุรกายสิงโตนีเมียนไวที่หนาประตูเมืองเพ่ือเเสดงวาเขาไดทําภารกิจสําเร็จและไดออกเดินทางตอไป จากน้ัน ชาวเมอื งกไ็ ดอาศยั อยา งสงบสุขมหาเทพซุสทไี่ ดรับรูถ ึงความกลาหาญของเฮอรคิวลิสในคร้ังน้ี ก็โปรดใหเทพธิดาแหง ดวงจนั ทรไ ดน ําวิญญาณของอสรุ กายสิงโตนีเมียนไปเปนกลุมดาวบนทองฟา เพ่ือเปนอนุสรณวรี กรรมของเฮอรคิวลิส และต้ังแตน้ันมาชาวเมืองก็ไดเฝามองเจาอสุรกายสิงโตนีเมียนท่ีปรากฏเปนดวงดาวอยูบนฟากฟายามคํ่าคืนที่สอง ประกายอยา งสวยงามตลอดกาล เรยี บเรยี งโดย นายวชั ราวฒุ ิ นวลดี จงั หวัดสุรนิ ทร 28

เร่ือง “การผจญภยั ของโบราและมอแกน” กาลครั้งหนึ่งเม่ือสามรอยปกอนมีเกาะในทะเลทางตอนใตท่ีมีช่ือวา โบราโบรา โดยในหมูเกาะนี้มีชนเผา ราฟาเทลอาศัยอยู โดยชนเผาราฟาเทลไดจ ัดทําแทนบูชา “คริสตลั หัวใจมรกต” ท่ีเปนสมบัติเกาแกของหมูเกาะน้ี โดยมีความเช่ือวาที่พื้นดนิ แหงเกาะมีความอุดมสมบูรณเต็มไปดวย ทองคํา แรอัญมณี เพชร พลอยพืชพรรณอาหาร เกิดข้ึนเพราะพลังแหง “คริสตัลหัวใจมรกต”ที่ไดรับพลังจากดวงดาวสามารถทําใหพื้นที่ ทไี่ ดครอบครอง เกิดความ อุดมสมบูรณและความร่ํารวย เมื่อเร่ืองราวของ “คริสตัลหัวใจมรกต” เลื่องลือออกไปถึงหู ราชาโจรสลัดแหงเกาะ ชามบอนด้ี ราชาโจรสลดั จึงอยากไดค รสิ ตัลหัวใจมรกตมาไวครอบครอง เพื่อเพิ่มความม่ังค่ังใหกับตนเองจึงไดทาํ การ นํากองทัพโจรสลัดบุกยึดคริสตัลหัวใจมรกตไปไวครอบครอง แตระหวางทางราชาโจรสลัดก็ไดเ จอกับอสุรกายรา ยท่ี อยากไดค รสิ ตัลหวั ใจมรกตเชน เดียวกบั ราชาโจรสลัด ท้ังสองไดตอ สเู พอื่ แยงชิงคริสตัลหัวใจมรกตแตราชาโจรสลัดทํา คริสตัลหวั ใจมรกตรว งหลน ลงไปยงั ใตทองทะเลลึก ทาํ ใหครสิ ตลั หัวใจมรกตไดสูญหายไปยังกนทะเล และเม่ือเกาะโบ ราโบรา ไมมคี ริสตลั หวั ใจมรกตอยูแลว ความอุดมสมบูรณต างๆก็ไดเรมิ่ เรือนหายไป นําความลําบากมาสูเกาะโบราโบ ราแตใ นหมูเกาะนีย้ งั มสี าวนอยนารกั ลกู ของหวั หนาเผาที่มีช่อื วา โบรา ท่พี อของเธอต้ังใหตามช่ือเกาะ เธอชื่นชอบใน การลองเรือ มคี วามคิดท่ีเฉลียวฉลาดและรักการผจญภัย เธอหาวธิ ีการแกปญหาตางๆท่ีเกิดขึ้นภายในหมเู กาะ แตก็ ไมสามารถแกไขปญหาตางๆได น่ันก็เปนเพราะคริสตัลหัวใจมรกตท่ีหายสาบสูญ โบรา จึงคิดท่ีจะออกเดนิ ทางไปยัง มหาสมุทรอันกวางใหญเพื่อตามหาคริสตลั หัวใจมรกตแตมีเด็กชายคนหนึ่งที่คลง่ั ไคลในเรื่องดวงดาวเปนอยา งมาก เด็กหนุมมีชื่อวามอแกน ไดขอติดตามโบราเพ่ืออกไปตามหาคริสตัลหัวใจมรกตดวย ทงั้ สองไดเร่ิมออกเดินทางดวย เรอื เกา แกของบรรพบุรุษท่ีใชเดนิ ทางมายังหมูเกาะราฟาเทลออกผจญภัยเพ่ือตามหาคริสตัลหัวใจมรกตในมหาสมุทร อันกวางใหญ เม่อื ออกเดินทาง โบรา จึงมีคําถามกับมอแกนวา “เราจะรไู ดอยางไรวาตอนน้ีคริสตัลหัวใจมรกต อยูท่ี ใด” มอแกนจึงตอบวา “ตามตําราโบราณไดกลาวไววาบริเวณท่ีราชาโจรสลัดและอสุรกายตอสูกันและทําคริสตัล หัวใจมรกตหายสาบสูญ คอื บรเิ วณเกาะหัวกะโหลกท่ีเต็มไปดวยความลึกลับและนากลัวไมเคยมใี ครท่ีเขาไปและรอด ออกมาจากเกาะหัวกะโหลกน้ีได” โบราจึงถามมอแกนตอ อีกวา “แลวเกาะหัวกะโหลกมันอยูทไ่ี หนกัน” มอแกนได กางแผนท่ีใหโบราดูและบอกวา “นี่ไงอยทู างทิศเหนือสุดขอบของแผนที่ยงั ไงละ” แตโบราก็คิดข้ึนไดว าตนเองไมรูวา ทิศเหนืออยูทศิ ทางใดของมหาสมุทรจึงไดถามมอแกน “มอแกนแลวเราจะไปทางทิศเหนือไดอยางไร” มอแกนจึงได อธิบายใหโบราฟงวา “ในเวลากลางคนื เราจะสามารถมองเห็น กลุมดาวฤกษท่ีเรอื งแสงและสามารถหาทิศเหนือได จากดาวฤกษนั่นเองเราสามารถหาดาวเหนือไดจากสองกลุมดาว คือ จากกลุมดาวหมีใหญ กลุมดาวหมีใหญจ ะมีดาว ฤกษทสี่ วางจา 7 ดวง เรียงตวั กนั เปนรูปกระบวย หรือที่เรยี กกันวา ดาวกระบวยใหญ โดยนําดาวสองดวงตรงบริเวณ ปลายกระบวยมาตอกันแลวลากเสน เสนที่ไดจะลากไปยังดาวเหนือ และจากกลุมดาวคางคาวจะมีดาวฤกษสุกสวาง 5 ดวง เรียงตัวกันคลายตัวอักษร “W” หรือ “M” โคจรอยูรอบๆ ดาวเหนือ โดยลากเสนสองเสน จากดาวท้ังส่ีดวง ดา นขางของตัว M เพอื่ หาจุดตดั แลว ลากจากจดุ ตัดผานไปยังดาวดวงตรงกลางกจ็ ะไดเ สนไปสดู าวเหนอื นั่นเอง 29

”“ออแบบน้ีน่ีเอง เอะนน่ั !! โบรามองเห็นดาวหมใี หญแลวแหละมอแกน” “นั่นหมายความวาเราทราบตาํ แหนงของ ดาวเหนือ เราก็จะทราบตําแหนงของทิศเหนือและสามารถจําลองตัวเองเปนเข็มทิศไดดวยนะโบรา โดยหันหนาเขา หาทศิ เหนือ และกางแขนสองขางออกมา มอื ซายจะช้ีไปยังทิศตะวันตก มอื ขวาจะช้ไี ปยังทศิ ตะวันออก และขางหลัง ของเราจะเปนทิศใตนั่นเอง” “ออแบบนี้นี่เองถาอยางนั้นเราเดินหนาเตม็ กําลังเพ่ือไปตามหาคริสตัลหัวใจมรกต ไป เลย จับแนนๆนะมอแกน” และแลวท้ังสองก็รองเรือมาถึงยังหมูเกาะหัวกะโหลก ภายในหมูเกาะหัวกะโหลกมีปศาจ นางเหงือกอาศัยอยูเมื่อปศาจนางเหงือกเห็นเด็กทั้งสองก็คิดท่ีจะจับมากินเปนอาหารทันที ปศาจนางเหงือกจึงทํา ทาทีเขาถามไถ โบราและมอแกน “พวกเจาทั้งสองมาทําอะไรท่ีเกาะแหงน้ี” โบราไดตอบกลับไปวา “ขาสองคน มาตามหาของบางอยางเจาเคยเห็นของส่ิงน้ีบางหรือไม” โบราไดนํารูปภาพคริสตลั หัวใจมรกตใหปศาจนางเหงือกดู “ขา ไมเคยเหน็ เจาของแบบนน้ั แตข าสามารถพาเจาไปยังกนบึ้งของมหาสมุทรไดท่ีน่ันมีสมบัติอยูมากมายอาจจะมีส่ิง ที่พวกเจาตามหาอยูก็ได” ปศาจนางเหงือกออกอุบายเพ่ือพาโบราและมอแกนไปยังกนทะเลเพ่ือจับกิน ปศาจนาง เหงือกไดใหเด็กท้ังสองกินสาหรายวิเศษที่จะทําใหสามารถหายใจในน้ําได และพาท้ังสองไปยังกนบ้ึงมหาสมุทร เมื่อ มาถึงโบราและมอแกนก็เจอเขากับคริสตัลหัวใจมรกตท่ีพวกเคาตามหา จึงรีบเก็บใสกระเปาเพื่อที่จะนํากลับไปยัง เกาะแตแลวปศาจนางเหงือกก็ไดเรียกพวกของตนออกมาเพ่ือจับเด็กนอยกินเปนอาหาร โบราและมอแกนพยายาม วายนํา้ ขน้ึ ฝงอยางสุดชีวติ แตก็ไมทันทัง้ สองโดนปศาจนางเหงือกจับตัวได โดยจับทั้งสองมามัดไวบนเกาะหัวกะโหลก เพื่อรอเวลากลางคืนเพราะวาปศาจนางเหงือกไมสามารถโดนแดดไดเปนเวลานาน เม่ือตะวันลับของฟาดวงจันทร ข้ึนมาแทนที่ มอแกนแหงนหนาขึ้นไปบนทองฟา และเห็นกลุมดาวประกอบไปดวยดาวฤกษแสงริบหรี่สิบสาม ดวง น่ันก็คือกลุมดาว Aquarius หรือกลุมดาวคนแบกหมอนํ้ามอแกนนึกถึงตอนที่เคายังเด็กและยาของเคาไดเลาเรื่อง นิทานดาวท้ังสิบสองราศีใหฟง มอแกนจึงใหโบราอธิษฐานตอคริสตัลหัวใจมรกตใหปรากฏพลังวิเศษเรียกเทพแหง Aquariusข้ึนมา เพ่ือกําจัดปศาจนางเหงือก หลังจากโบราอธิษฐานก็ปรากฏรางของหญิงสาวสวยงามถือโถน้ําข้ึนมา โบราจึงขอใหเธอชวยกําจัดปศาจนางเหงือก เทพแหง Aquarius ก็ไดเทน้ําจากหมอ น้าํ ทําใหเกิดน้ําวนขนาดใหญดูด เหลา ปศาจนางเหงือกหายไป หลงั จากนัน้ ก็ไดช วยพาโบราและมอแกนมาสงยงั หมูเกาะราฟาเทล โบราและมอแกนได นําคริสตัลหัวใจมรกตกลับคืนสูหมูบานอีกครั้งและหมูบานก็เกิดความอุดมสมบูรณรุงเรือง ทําใหคนในหมูเกาะน้ีมี ความสุขตลอดกาล เรียบเรียงโดย นางสาวอิรัตนส วดี เครือกาบ จงั หวัดสมทุ รสาคร 30

เรอื่ ง ปกรณมั สองวิญญาณ กาลคร้ังหน่ึงนานมาแลว ณ สมัยเทพนิยายท่ีเหลาเทวาเปนผูครองผืนพิภพอันกวางใหญและมีอํานาจเหนือ ส่ิงอื่นใดท้ังปวง ตํานานแหง 88 หมูดาวน้ันก็ไดถือกําเนิดข้ึนเปนเร่ืองเลาขานในกาลน้ันเอง กอนอื่นเลยคงตอง ขอกลาวยินดีตอนรับทานผูผานทางมา คร้ังน้ีตัวขาผูมีนามวา ‘ราจิส’ นักเลานิทานแหงจักรวาล ผูเฝามอง ความแปรผันตั้งแตยุคสมัยบิ๊กแบง จะขอนําพาทุกทานไปสดับตรับฟงเร่ืองราวแหงหมูดาวหน่ึง ซ่ึงเปนหมูดาว อันอยใู นลคั นาราศเี กดิ ของขา ... หมดู าวคนคู หน่ึงใน 12 จักรราศีท่ีสรุ ยิ าเคล่ือนประทับ นานมาแลวยังมี‘ซุส’ ราชาแหงเหลาเทพท้ังปวง ซุสเปนเทพเจาชู แมวาจะมีชายาเอกอยางเฮรา อยูแลวแตก็ยังคงจองมองหาสาวงามหรือชายหนุมเพ่ือเก้ียวพออยูเปนนิจ ราจิสขอกลาววานิสัยมากรักเชนนี้ ไมค วรคาแกสังคมในปจ จุบนั แลวอยางแนแท ขอทานผูผานทางมาไดโปรดอยาประพฤติตนด่ังซุสเลย เอาละ กลับมา ท่ีเรื่องของซุส ดวยนิสัยดังที่กลาวไปก็ไดทําใหเกิดเร่ืองขึ้นอีกคร้ัง มีวันหนึ่งราชาแหงทวยเทพไดลงมา จากสวรรค และพบเขากับ ‘นางลีดา’ ราชินีแหงเมืองสปารตา และตองตานางต้ังแตแรกเห็นจึงไดจําแลงกาย เปนหงสงามตัวหน่ึง เขาไปออดออนขอความรัก ขาไมแนใจนักวาพวกเขาตกหลุมรักกันไดอยางไร แตสุดทาย นางลีดาและซุสก็ปลงใจกันและไดใหกําเนิดหนอเนื้อแหงเทพข้ึน นางลีดาไดคลอดไขสองใบออกมา โอ ฟงดู นา ประหลาดเกนิ จินตนาการของทา นใชหรือไมท ี่สตรีชาวมนุษยคลอดลูกเปนไข แตไ ดโปรดเชอื่ ขา การฟงนิทานแหง หมูดาวท้ังหลายจงวางสามัญสํานึกตาง ๆ ไวขางกายและเปดใจรับฟงอยางเพลิดเพลินเถิดจึงจะสนุก...ตอมา ไขสองใบน้ันฟกออก เปนเด็กสี่คน สองในส่ีน้ันเปนเด็กชายฝาแฝดที่เปนตัวเอกของนิทานเรื่องนี้ ‘พอลลักซ’ กับ ‘คาสเตอร’ พอลลักซกับคาสเตอรแมจ ะเปนแฝด แตเ ปนแฝดจากไขคนละใบ และแมวาจะมีบิดาเปนถึงมหาเทพ อยางซุส แตเด็กที่เปนอมตะมีแคแฝดนองอยางพอลลักซเทาน้ัน แฝดทั้งสองเติบโตมาดวยกันอยางมีความสุข และรักใครกันดี พวกเขามีรางกายแข็งแกรงและชอบการละเลนโลดโผน คร้ังใดมีศึกของบานเมืองก็ออกรบอยู แนวหนา เรยี กไดว ามพี ละกาํ ลังเหลอื ลนสมกบั เปนผมู ีเชอ้ื สายเทพทีเดียว แตแลววันหน่ึงก็เกิดเร่ืองราวนาสลด ดวยเมื่อถึงวัยเลือกคูครอง พอลลักซและคาสเตอรกลับโดนแยงตัว เจาสาว เปนฝมือของไอดาส และลินซีอัส ทําใหฝาแฝดตองทาประลองดาบเพ่ือแยงชิงผูเปนท่ีรักท้ังสองของตน กลับคืนมา แตอนิจจา แมวาพอลลักซจะสามารถเอาชนะลินซีอัสได แตคาสเตอรกลับพายแพใหกับไอดาสและ ถูกดาบแทงจนส้ินชีพไป อยางที่เคยกลาวไป... นาเศรานักที่คาสเตอรหาไดมีชีวิตอมตะอยางพอลลักซ เขาจึง ไมสามารถฟนคนื ชีพกลบั มาไดน น่ั เอง ขาเคยไดยินคํากลาวหนึ่งวาฝาแฝดนั้นเปนชีวติ ท่ีนาอัศจรรย พวกเขายินดแี บงปนวญิ ญาณกันครึ่งหน่ึงแลว ถือกําเนิดขึ้นมาดว ยกัน... ในคราแรกขาคิดวาออกจะเปนคํากลาวท่ีเกินจริงไปสักหนอย แตก็ไดเปล่ียนความคิดเมื่อ ขา ไดเ ห็นวาพอลลกั ซท าํ เชนไรกบั การจากไปของพชี่ าย เขาเดนิ ทางไปรองขอตอ ซุสผเู ปนบิดาถงึ บนสรวงสวรรค 31

ขอใหชวยชุบชีวิตใหกับคาสเตอร หรือถาไมเปนเชน นั้นก็ขอใหถอดความเปนอมตะของตนเองไปซะ เพื่อที่ สกั วนั หนึง่ จะไดต ายตกตามไปหาพ่ีชายผูลวงลับ มหาเทพเห็นดังนั้นก็จึงตัดสินใจมอบบททดสอบหน่ึงให เขายอมชุบ ชีวิตใหกับคาสเตอร แตย่ืนเงื่อนไขวาจะไมใหสองพี่นองอยูดวยกัน ซุสใหคาสเตอรฟนกลับแตตองอยูที่ยมโลก และ พอลลักซอยูบนพื้นพิภพ พอลลักซยอมรับเง่ือนไขน้ันและถึงแมจะไมไดอยูดวยกัน แตความหวงหาและ ความผูกพันอันเออลนท่ีซุสสัมผัสไดในทุก ๆ วันก็ทําใหเขารูสึกประทับใจ มหาเทพจึงตัดสินใจนําพาบุตรชาย ทั้งสองข้ึนมาอยูบนฟากฟา ใหเปนกลุมดาวคนคูท่ีสองประกายแสงแหงความรักระหวางพ่ีนอง ประดับผืนนภา ยามราตรไี ปตลอดกาล และจะไมมีอะไรพรากพวกเขาทัง้ คูใ หจากกันไปไดอ กี เอาละ นิทานของขาจบแลว แตทานไมตองกังวล หากทานรูสึกคิดถึงตัวละครในนิทานทานก็สามารถ พบพวกเขาไดเมื่อแหงนมองทองฟาอันกวางใหญ มหาเทพซุสคือดาวพฤหัสที่ยิ่งใหญของระบบสุริยะ และนางลีดา นามของนางถกู ตัง้ เปน ชอ่ื ดวงจันทรบ รวิ ารท่ีโคจรรอบดาวพฤหัส แตนาเสียดายนักที่ยากจะมองเห็นดวยตาเปลาและ ไมมีชื่อเสียงเทาดวงจันทรกาลิเลย่ี นท้ัง 4 สวนสองแฝดน้ันก็อยูที่หมูดาวคนคู หือ? วาอยางไรนะ ทานไมทราบวาจะ หาหมูดาวน้ีเจอไดอยางไรหรือ? ถาอยางน้ันขาขอแนะนําใหทานมองหาหมูดาวนายพราน... หมูดาวที่มี เข็มขัดเดนสะดุดตา ท่ีมีชื่อเลน วาดาวคันไถ! ไมไกลไปจากตรงนั้นหรอก พอลลักซกับคาสเตอรจะรอทักทายทานอยู และเมื่อเจอแลวก็ขอใหทานไดทราบไววาดวงดาวท่ีดูสองสวางท่ีสุดน้ันคือดาวฤกษนามวา พอลลักซ และท่ีอยู ไมหางกันมากน้ันก็คือ คาสเตอร อยางไรละ สองดาวฤกษท่ีโดดเดนน้ีไดรับนามมาจากพี่นองคูนั้นเอง แตอ ยางไรเสียในเดือนมถิ นุ ายน อันเปนท่ีทราบกันดีวาเปนเดือนแหงราศเี มถุน ทองฟายามคํ่าคืนของทานน้ันจะมอง ไมเห็นพอลลักซกับคาสเตอรหรอกนะ เพราะพวกเขาตองตามไปรับใชดวงอาทิตย ทั้งยํ่าทิวาจนถึงพลบค่ํา เลยทีเดยี ว ราจสิ ผนู ี้หวังเปนอยา งย่งิ วานทิ านของขาและเรอื่ งราวของพอลลกั ซแ ละคาสเตอรจ ะทําใหพวกทานหรรษาได ไมม ากก็นอย แลวพบกันใหมเ มื่อยามท่ีดวงดาวพราวแสง เรียบเรยี งโดย นางสาวเหมอื นฝน วรรณทอง จังหวัดนครสวรรค 32

เรื่อง นายพรานกบั เจาตบู คูใจ ณ เมอื งแดนไกล ทอ งฟาหนา หนาว มีตํานานเลาขานกันมาหลายยคุ หลายสมัย หลายเรื่องราว กาลครั้งหนง่ึ นานมาแลว ชายหนุมรปู งาม เปนพรานที่มคี วามสามารถเหนอื มนุษย กลาหาญ และมีความสามารถเหนือมนุษยทัว่ ไป บุรษุ ผูนี้มนี ามวา \"โอไรอัน\" (Orion)ไดถ อื กําเนิดข้ึนจากความรักระหวางเทพโพไซดอน ซ่งึ เปนเทพเจาแหงทองทะเล และยูเรียล ราชินีแหงลุมน้ําอะเมซอนผูเปนมนุษย ดวยฝมือท่ีไมเปนรองใครทําใหในจักรวาล ชายหนุมโอไรอัน สามารถที่จะตอสูและเอาชนะสิงโตตัวโตๆ ไดไมยากโดยมีสุนัขคกู ายชอื่ “ซีรีอุส”ท่ีทานพอทานแมม อบของขวญั ให เปนเพือ่ นทุกครัง้ ทีโ่ อไรอันไดออกไปลาสตั วจ ะมีซีรอี ุสคอ ยตดิ ตามทกุ คร้ัง ทุกครั้งท่ีโอไรอันกับซีรีอุสออกไปลาสัตว มักจะประสบสบความสําเร็จเกือบทุกครั้งดวยฝมือท่ีเกงกาจ จน เกิดความโลภและความหย่ิงยโสข้ึนทุกวัน ทําใหเปนที่รูจักของผูคนมากมาย จงทําใหเขาหลงระเริง คิดวาไมใครที่ เทยี บและสเู ขาได วนั หน่ึง โอไรอันคดิ ถึงที่กุมอํานาจของเทพซุสผเู ปนใหญ โอไรอนั พดู กับซรี ีอุส “หึหึหึ ขาคิดวา ขาคือผูเกงกลาในไมชา หากขาเอาชนะเทพซุสได อํานาจก็จะเปนของ เพียงผเู ดยี ว” โอไรอันและซรี ีอุสออกเรือไปผจญภัยในทะเล กระทง่ั เดนิ ทางมาถึงเกาะแหงหน่ึง ชื่อวาเกาะคริสทันที่ท่ีโอไร อนั ถงึ ที่นเี่ ขาไดพบกบั หญงิ สาวผเู ลอโฉมนามวา \"อารท มี สี \"ผเู ปนเทพแหง ดวงจนั ทรและการลาสัตว และมีพลังอํานาจ ควบคุมทองทะเลและปรากฏการณน ้ําข้ึนนา้ํ ลงท่ีเกิดขึ้นบนโลกโดยทโี่ อไรอันไมรกู ันมากอนวานางเปนบุตรของเทพ ซุส เมอื่ อารทีมีสไดพบกับโอไรอัน นางก็ไดต กหลุมรักโอไรอันจนหมดหัวใจและเฝาใฝฝนที่จะไดอยเู คียงขางกับโรอัน และในขณะท่ีอารท ีมีส นั่งคดิ ก็ไดไ ปพบกับแมงปอง ซ่ึงกําลงั หาทางเอาชีวิตรอดจากสัตวรายที่หมายจะเอาชีวิตของ มนั “ไมเ ปนไรนะ” เดยี๋ วขา จะชวยชวี ติ และดูเจาเอง เจาแมงปอ งกไ็ ดต อบกลบั วา “ขอบคณุ ทีไ่ ดช ว ยชีวิตขา เอาไว ขาจะจงรักภักดีตอ งทานปลอดไป” จากนั้น อารท มี ีสกไ็ ดชว ยเจา แมงปองและดูแลอยกู ันอยางดี ทันทีโ่ อไรอันไดมโี อกาสเขาใกลกบั อารท มี สี จึงไดเ ขา ไปทาํ ความรจู กั และตีสนิท โอไรอนั ถาม“ขอโทษนะครบั คุณผหู ญิงมชี ่ือนามวา อะไร และมาจากทีใ่ ดกนั ” อารทีมสี ตอบ ฉนั ช่ือ อารทีมีส ผเู ปน เทพแหง ดวงจนั ทรแ ละการลา สตั วเ ปน บุตรของเทพซุส เมื่อโอไรอันไดยินเชนนั้น ก็ตกใจ และมีแผนที่จะจัดการเทพซุสตามที่ตัวเองไดคิดการตั้งแตตน จึงไดเชิญ ชวนออกลาสตั วด วยกันบอยครงั้ ดว ยความเปนนักลาเหมอื นกนั จึงความคุนเคยกอเกิดเปนความรักความผูกพันตอกัน จนกระทัง้ ท้งั สองสารภาพรักตอกัน เม่ือทุกอยางเปนไปตามแผน โอไรอันกับซีรอี ุสก็ไดค ิดแผนการช่ัวรายทันที ใชอารทีมีสเปนอํานาจเคร่ืองมือ เพอ่ื กมุ อาํ นาจของซสุ ดีละ คราวนีแ้ หละ เราก็คงจะจดั การกบั ซสุ ไดง ายขนึ้ ฮา ฮา ฮา !!!!!!! 33

ในระหวางที่ท้ังสองไดวางแผนน้ัน แมงปองท่ีหลบอยูในตูก็ไดยินเสียงท้ังสองกําลังคิดแผนการลอบทําราย เทพซสุ จึงไดพ ยายามบอกอารท ีมสี ทนั ที แตกลับถูกอารทมี ีส ตอบโตส วนกลบั ทันทีวา เจา แมงปอง ทําไมถงึ คิดจะทาํ รา ยคนทเ่ี รารกั แบบน้ี ไปใหพ น จากขา เดียวนเ้ี ลย ทนั ใดนน้ั เจา แมงปอ งกไ็ ดน ําเรอ่ื งไปแจง ตอ กบั ซสุ เมื่อซสุ ไดทราบเร่ืองจงึ โกรธมากจงึ พดู วา เราปลอยใหเรอ่ื งเปนแบบนไ้ี มไ ด ตองจดั การเด่ียวเลย ทันใดนั้น ซสุ ไดค ดิ หาวิธีกาํ จัดนายพราน เอ! !!ขา จะทาํ ยงั ไงดีนา !!! ซสุ ไดช วน \"อพอลโล\"เทพแหงดวงอาทิตย เปนพสี่ าวของอารทมี ีส อพอลโลจึงวางแผนจัดการโอไรอันโดยจัดการประลองความสามารถขนึ้ และนาํ ความไปบอก\" มหาเทพซสุ \"ผเู ปนบดิ าวา ทานพอ โอไรอนั ชอบอวดอา งวาตนเปนนายพรานท่ีเกงกาจและปราบสัตวรายมาแลวมากมาย แบบนี้ เราใชว วิธีการประลองฝม ือกันดีไหมคะ มหาเทพซุสก็เช่ือและรูสึกพิโรธในความโอหงั ของโอไรอัน จึงมอบแมงปองพิษใหอพอลโลนําไปจัดการโอไร อนั โดยสงั่ การเจาแมงปอ งวา ขา ขอใหเจาทํางานน้ใี หส ําเรจ็ นะ เพอ่ื เปนการตอบแทนขาและลูกขา อารทมี ีส ทเ่ี คยชวี ิตเจา แมงปองไดตอบรับบัญชาจากซุส วา ไดขาจะทําใหสุดฝมือขา เพื่อเปนการตอบแทน อารทีมิสท่ีไดเคย ชว ยชีวติ ขา ไว ในระหวางการประลองความสามารถ โอไรอนั สามารถเอาชนะคูตอสูท่ีเปนสิงโตตัวเข่ืองผูดุรายลงได แตแลว เหตุการณไ มค าดฝนกเ็ กิดข้นึ จนได เมอ่ื แมงปอ งทแ่ี อบซอ นอยใู นสิงโตไดตอยเขาท่ีแขนของนายพรานหนุม อารทีมีสท่ี เฝา ใหก าํ ลังใจโอไรอันอยบู นอัศจรรยรมิ สนามเห็นดงั นั้นกต็ ่นื ตกใจยิง่ นัก นางจงึ รอง “ไม! !!ไมน ะ”มันตอ งไมเปน แบบน้ี ชวยโอไรอนั ของฉนั ทีอารทมี ีสเสียใจมาก ขางฝายอพอลโลท่ีเฝาดูอยดู วยกลับกระหยิ่มดว ยความดีใจเปนท่ีสดุ แมจ ะเกงกลา สักแคไหนแตโอไรอันก็ไม อาจตา นทานพิษรายจากแมงปอ งของมหาเทพซสุ ได ในทสี่ ดุ เขากส็ ้นิ ใจไปตอ หนา ตอตาหญิงสาวคนรักหลังจากเอยช่ือ ของเธอเปนครั้งสดุ ทาย ทําใหอารทมี ีสโศกเศราเสียใจอยางมาก จึงทาํ ใหซุสรูสึกผิดท่ีทําใหลูกสาวของตนตองเสียใจ สงดวงวญิ ญาณของโอไรอนั ขนึ้ ไปบนทอ งฟา กลายเปน \"กลุม ดาวนายพราน\"โดยใหโอไรอันเปน แสงนาํ ทางใหกับผูอื่น พรอมกบั ซรี ีอสุ สนุ ขั คใู จที่ไดเ ปน \"กลมุ ดาวสนุ ขั ใหญ\" เรยี บเรยี งโดย เด็กหญิงนรู อาฬาณี แปเลา๊ ะ จงั หวดั นราธิวาส 34

กาลครงั้ หนง่ึ นานมาแลววววววววว ! มีนายพรานหนมุ รปู รา ง งามสงา กลา หาญและมคี วามสามารถเหนอื มนษุ ยท่ัวไป ช่อื “โอไรออน” ดว ยฝม อื ทไี่ มเปนรองใคร ทําใหโ อไรออนสามารถเอาชนะสิงโตตัวใหญ ๆไดไมยาก เขามีสนุ ขั ตวั ใหญเ ปนเพื่อนคใู จยามออกไปลาสัตวชอ่ื “ซรี อี สุ ” โอไรออน และซรี ีอุสออกเรือไปผจญภัยในทะเล กระทั่ง........เดนิ ทางมาถึงเกาะครสิ ทนี่ .ี่ .........เขาไดพบกบั หญิงสาวผเู ลอโฉมนามวา “อารทมี สี ” ผูเปน เทพแหงดวง จันทร และการลาสตั ว และเปนนองสาวของ“อพอลโล”เทพแหง ดวงอาทิตย เรียบเรยี งโดย นางสาวซัลมี รอหงิ จังหวดั นราธิวาส 35

ท้งั โอโรออน และอารท ีมสี ไดออกลา สตั ว ดว ยกนั บอ ยครั้งจนความคุนเคยกอ เกดิ เปน ความรกั ความผูกพัน เมอื่ อพอลโลรเู ขาก็ไมชอบใจ และรังเกียจโอไรออน ทเ่ี ปน เพยี งมนุษยธ รรมดา จึงวางแผนกาํ จัดโอไรออน โดยใหต อ สูกบั สงิ โต เพื่อประลองความสามารถ และนําความ ไปบอก “มหาเทพซสุ ”ผเู ปน บดิ าวา........โอไรออนชอบ อวดอางตนเปนนายพรานทีเ่ กงกาจสามารถปราบสตั วร ายมาแลว มากมาย มหาเทพซสุ เชือ่ และรูส ึกพิโรธในความ โอหังของโอไรออน จงึ มอบแมงปอ งพษิ ใหอพอลโล ในการประลองความสามารถ โอไรออน สามารถเอาชนะคตู อสูทเี่ ปนสิงโตตวั ใหญดรุ า ยได แตแ ลว ........เหตกุ ารณไมค าดฝน ก็เกดิ ขน้ึ เม่อื แมงปองที่ซอ นอยูในสงิ โต ไดตอ ยเขาท่ีแขนของเขา อารท ีมสี ทฝี่ าใหกําลงั ใจโอไรออนอยูบนอัฒจรรย ริมสนาม เห็นดังน้นั ก็ตน่ื ตกใจยง่ิ นัก ฝายอพอลโลทเ่ี ฝาดูอยดู ว ย กลับกระหยมิ่ ดว ยความดใี จเปน ที่สุด “แมจะเกง กลา สกั แคไ หน แตโอไรออนก็ไมอาจตา นทานพษิ รา ย จากแมงปองของมหาเทพซสุ ได เขาไดเ อยนามหญิงสาวผเู ปนท่รี ักคร้ังสุดทาย แลวส้ินใจทา มกลางความโศกเศร าเสยี ใจของอารทมี ีส เมอื่ รวู า ลกู สาวของตนเอา แตร่ําไหทช่ี ายคนรกั จากไป อยางไมมีวนั กลบั มหาเทพซุส ก็เกดิ ความเสยี ใจ จงึ ไดช ดเชยดว ยการสง ดวงวิญญาณของโอไรออนขึ้นไปบนทอ งฟากลายเปน “กลุมดาวนายพราน” พรอมกบั ซรี ีอสุ สนุ ัข คูใ จ ทีไ่ ดเปน “กลมุ ดาวสนัขใหญ” ติดตามไปดว ยกับตลอดเวลา ขณะเดยี วกนั แมงปอ งกไ็ ดไ ปปรากฏเปน กลุมดาวแมงปองทอ่ี ยูห า งไกลอกี ฟากฟาหนึ่ง 36

เร่อื ง ดวงดาวสีฟา ยามคาํ่ คืน ณ บริเวณเสนศูนยสูตรน้ัน นอกจากจะเปนเสนที่แบงระหวางซีกโลกเหนือและซีกโลกใตแลว ยังเปนเสนท่ีบอกใหเรารูวา ตําแหนง ใดคอื ทิศตะวันออกและทศิ ตะวันตก ซึ่งเปน บริเวณท่ีดวงอาทติ ยหรือกลุมดาวจะโผลขึ้นมาจากขอบฟาหรือจะตกลับขอบฟา เมือ่ ดวงอาทิตยตกลบั ขอบฟาไป กจ็ ะเร่ิมชวงเวลากลางคนื แหง ความสวยงามทท่ี ําใหเรามองเหน็ กลุมดาวตางๆ ไดอ ยางชัดเจน ในขณะ ท่ีตอนกลางวันเราไมสามารถมองเห็นกลุมดาวบางกลุมไดเพราะแสงอาทิตยบดบังพวกมันไว บริเวณเสนศูนยสูตรนี้มีกลุมดาวที่ สามารถมองเห็นไดดวยตาเปลาและเปนจุดเดนที่มหัศจรรย บางคนใชกลุมดาวบริเวณน้ีเปนจุดเร่ิมตนสําหรับการเดินทางเปนนัก สาํ รวจบนทองฟา เชน กลุมดาวที่มีดาวสามดวงเรียงตัวกันเปนแถวตรง ท่ีเรารูจักกันในชื่อกลุมดาวนายพรานน้ันจะลอมรอบไปดวย สัตวตางๆ ไดแก บริเวณขาของนายพรานนั้นจะมีกลุมดาวกระตายปา หรือบริเวณขางบนหัวของกลุมดาวนายพรานก็จะมีกลุมดาว ประจําราศพี ฤษภ ทเี่ รยี กวา กลุมดาวววั เปนตน บรเิ วณดังกลา วนับวามีวัตถุบนทอ งฟาที่หลากหลายใหเราไดสังเกตเปนท่นี าตื่นตาต่ืน ใจ กลุมดาวแรกทีน่ าสนใจเปนอยางมากก็คือ กลุมดาวนายพราน เปนกลมุ ดาวท่ีมีเอกลักษณชัดเจนและโดดเดนเปนอยางมาก ในตอนกลางคืนเราจะเห็นดวงดาวสามดวงเรียงตัวเปนเสนตรง ซึ่งสามารถสังเกตไดงาย เพราะเปนสวนกลางตัวของกลุมดาว นายพรานท่คี วามสวางดาวสามดวงน้ีมกั จะถกู เรียกวา เปน เขม็ ขดั ของนายพราน สว นลา งของเข็มขัดนายพรานจะมีจุดเล็กๆ เปนกลุม กอนแกสและฝุนอยูจํานวนมาก ซ่ึงอาจจะเกิดเปนดาวฤกษดวงใหมๆ ในอนาคต กลมุ กอนแกสและฝุนเหลา นี้คือเนบิวลา เนบิวลา นายพรานนั้นสามารถสงั เกตไดงา ยเชน กัน แตสวา งไมเทาสวนเข็มขดั ของนายพราน นอกจากนั้นยงั มีดาวสวา งสนี ้ําเงนิ อีกหน่ึงดวง คือ ดาวไรเจล เปนดาวประจํากลุมดาวนายพรานที่มีความสวา งมากท่ีสุดเปลงประกายเปนขาขางหนึ่งของนายพรานอยู นบั วาเปนกลุม ดาวท่มี คี วามสวยงามเปน อยางมาก มักจะโผลมาใหนกั ดาราศาสตรไดเหน็ อยเู สมอในฤดูหนาว แตกลุมดาวนายพรานก็มีศตั รอู ยคู อื กลุมดาวแมงปอ ง เนือ่ งจากในสมัยกอนกลุมดาวนายพรานนั้นเปนผูท่ีมีความแข็งแกรง และกลาหาญ จึงไดเขารวมการประลองเพื่อคนหาผูที่แข็งแกรงที่สุดในแผนดิน คูตอสูของนายพรานนั้นเปนสิงโตที่มีความดุรายแต สุดทายนายพรานเปนฝายเอาชนะสิงโตไดดวยมือเปลาในขณะที่นายพรานกําลังดีใจกับชัยชนะอยูน้ัน ก็มีแมงปองที่แอบซอนอยู ออกมาตอ ยและฝง พษิ เขาไปท่ีตวั นายพราน ถงึ แมว า นายพรานจะแขง็ แกรงจนถงึ ขั้นเอาชนะสิงโตได แตก็ไมอาจตานทานพิษจากแมง ปองได ทําใหน ายพรานไดเสยี ชวี ติ ในสนามประลองนัน้ เพราะเหตนุ ี้เอง เม่อื สังเกตบนทองฟา เราจึงไมสามารถเห็นกลุมดาวแมงปอง และกลมุ ดาวนายพรานอยูบนทอ งฟาเดียวกนั ได เราจะพบกลมุ ดาวนายพรานในชวงฤดูหนาว และพบกลุมดาวแมงปองในชว งฤดูรอน นบั วา ทั้งสองเปน ศตั รูทไี่ มสามารถอยรู วมบนทองฟาเดยี วกนั ไดเลย กลุม ดาวท่นี า สนใจอีกกลุมหนึ่งก็คอื กลมุ ดาวววั เปน กลมุ ดาวทอ่ี ยูบรเิ วณขางบนของกลมุ ดาวนายพรานและอยูบนเสนสรุ ิยะ วิถกี ลุม ดาวนส้ี ามารถสงั เกตไดงา ยเชน เดยี วกนั กับกลมุ ดาวนายพราน เนื่องจากมีกระจุกดาวเปดท่ีมกี ารเรยี งตวั เปน รปู สามเหลย่ี มหรือ ตัว Vอยู เราจะมักจะเรียกบริเวณน้วี าสวนหัวของวัว โดยท่ีมีเขาสองขางยื่นออกมาจากรูปสามเหล่ียมหรือตัว V นั้น และที่บริเวณเขา ขา งหนง่ึ จะมีเนบิวลาอยูคือเนบิวลาปู เนบิวลานี้แตกตา งจากเนบิวลานายพราน เพราะไมไดเปนทส่ี ําหรับดาวเกิดใหม แตเปนซากท่ี เกดิ จากการระเบดิ ของดาวที่มีพลังงานสงู ในสมยั กอน ทําใหสังเกตดว ยตาเปลาไดยาก เนือ่ งจากมกี ารระเบิดมาเปนระยะเวลานานทํา ใหค วามสวา งคอยๆลดลงตามเวลาแตท ําไมเนบวิ ลาปูจึงอยูในกลุมดาววัว?ทาํ ไมจึงไมอยูในกลมุ ดาวปู? เปน เพราะวา นักดาราศาสตรใน สมยั กอน สงั เกตเนบวิ ลานม้ี ีรปู คลายกบั กระดองปู จึงตั้งชอ่ื วา เนบิวลาปนู น่ั เอง ถาอยากมองรูปรางของกลุมดาววัววาหันหนาอยางไร ก็ใหจินตนาการวากลุมดาววัวนั้นกําลังเผชิญหนาอยูกับกลุมดาว นายพราน โดยทีม่ ุมของรูปสามเหล่ียมหรือหางของตัว V จะมดี าวทเ่ี ปนดาวยกั ษแดงทม่ี คี วามสวา งที่สุดในกลมุ ดาวจักรราศีทั้งหมดคือ ดาวอลั เดบารัลอยู ซง่ึ เปรียบเสมือนตาของวัว ความหมายของดาวอลั เดบารลั แปลวา ผตู ิดตาม เพราะไดต ิดตามกระจุกดาวเปด ซ่ึงเปน ทรี่ ูจกั กนั มากในหมขู องนักดาราศาสตร น่ันก็คอื กระจุกดาวลูกไก กระจุกดาวลกู ไก เปนกระจกุ ดาวเปดสีฟาที่ยังมีอายุนอยสามารถสังเกตไดงายและเปนสวนหนึ่งของกลุมดาวววั เมอื่ พูดถึง กระจุกดาวน้ี ในกลุมคนที่ชอบดูดาวมักจะมีการแขงขันเพื่อวัดกันวา ใครสายตาดีกวากันอีกดวย พวกเขาจะนับวากระจุกดาวน้ีมีดาว ทงั้ หมดกดี่ วงกันแนโดยสังเกตดวยตาเปลาคําตอบก็จะแตกตางกันออกไป มีทั้งหกดวง เจ็ดดวง แตจริงๆ แลว ถาใชกลองโทรทรรศน 37

หรือกลองสองตาสองดู จะพบวาเปนกระจุกดาวที่มีดาวจํานวนมหาศาล เพราะกระจุกดาวน้ีอยูไกลและทับซอนกัน อยางไรก็ตาม กระจกุ ดาวน้มี ีตํานานทค่ี นกลา วถงึ อยมู ากมาย สําหรับตํานานทค่ี นไทยเลาตอกันมาน้นั เน้ือเรื่องจะพูดถึงลูกไกทัง้ หกตัวท่ีไดกระโดด เขาไปในกองไฟเพื่อตายตามแมไก เพราะแมไกตองเสียสละชีวิตตัวเองเปนอาหารใหพระท่ีมาบิณฑบาต นับวาลูกไกเหลานั้นมคี วาม กตัญูและรักแมไ กเปน อยา งมาก กลุมดาวหรือวัตถุบนทองฟาลวนมีความนาหลงใหลอยูในตัวมันเอง ถาหากมีโอกาสไดดูดาวในยามกลางคืนโดยไมมีแสง รบกวนเราก็จะเห็นเหลาดวงดาวคอยปรากฏตัวเพ่ือแสดงความสวยงามอยูตลอดท้ังปการที่เราดูภาพถายของดวงดาวน้ันคงไมทําให เกดิ ความรสู กึ ใดๆ เทา กับท่เี ราไดดูดวยตาของเราเอง ดังคาํ วา “สบิ ปากวาไมเ ทาตาเห็น” ดงั น้นั ดาราศาสตรจึงไมใ ชสงิ่ ท่อี ยไู กลตัว แต นบั วา เปน สวนหนึง่ ของชีวติ เพราะตอ ใหเ ราเดินทางไปท่ไี หน ทอ งฟาของโลกน้ีก็เปนทองฟาเดียวกัน เพียงแคมีสวยงามแตกตางกันไป ตามชวงเวลาและสถานทที่ ่เี รามองเหน็ น่นั เอง เรยี บเรียงโดย นายสทุ ธพิ งศ วรแสงศรจี าํ เรญิ จงั หวดั กรุงเทพมหานคร 38

เรือ่ ง...แมงปอ งยกั ษ 7 ดาวฤกษ กับ นายพรานจอมโออวด กาลคร้งั หน่ึงในหวงอวกาศอันกวางใหญ มหี ลายคนกลาวถึงตํานานสัตวร ายแมงปองยกั ษ วา กันวาหากเจอ กับมันทีใ่ ดเปน ตองหลบหนใี หพ นไมเ ชน นนั้ จะไมไดเห็นดวงเห็นตะวันอีกตอไป จนกระทั่งเร่ืองดังกลาวไดยินถึงหูของ นายพรานผูหน่ึงนามวา “โอไรออน”เขาไดกลาวโออวดวาตนน้ันเปนผูเกงกาจกวาใครบนโลกใบนี้ถึงความสามารถใน การลาสตั วและไดปณธิ านท่ีจะตามฆา สตั วทุกชนิดบนโลก เขาไดอ อกเดนิ ทางตามฆาสตั วเ ปนจํานวนมากจนเหลาสัตว ตางๆบนโลกใกลสูญพันธุ และเขาไดกลาววา “ไมม ีผูใดเกงกวาขาและหากขาไดพบกับเจาแมงปองยักษขาจะจัดการ มันดวยลูกศรธนูยิงเขาไปตรงหัวใจของมันอยางงายดาย และขาจะนําเลือดของมันมาดม่ื เเทนน้ําเมา\"เขาไดหัวเราะ ออกมาอยางสะใจ หลังจากที่เขาไดกลาวจบก็ไดเดินทางฆาสัตวตอไปโดยไมคํานึงถึงผลรายที่ตามมา ธรรมชาติเร่ิม ขาดความสมบูรณ เหลาสัตวหนีเอาชีวิตรอด ชาวเมืองท่ีเขาปาหาอาหาร เชน สมุนไพรหรือเนื้อสัตวปาขนาดเล็ก- ใหญเร่ิมขาดเเคลนตอการบริโภคดาํ รงชีวิตของชาวเมืองหลายเมือง ชาวเมืองจึงรวมตัวกันและไดแจงขาวสารไปยัง เหลาเทพใหไดรับรูถึงเร่ืองที่เกิดข้ึน จนทําใหเหลาเทพเกิดความไมพอใจตอโอไรออนโดยเฉพาะเทพีไกอา เทพีแหง พื้นพิภพซ่ึงทําหนาที่ดูแลทุกสรรพชีวิตบนโลกรูสึกไมพอใจตอการกระทําของโอไรออนเปนอยางมาก จึงไดรวมดาว ฤกษหลัก 7 ดวงดาวประกอบดวย แอนทาเรส, ชอลา, ซารกาซ, ดีชับบา, กราฟฟอัส, เรเซิทธ เเละอัลเนียท ใหทั้ง 7 ดาวฤกษกลายเปนแมงปองยักษเพื่อสงมาสังหารโอไรออนที่มีจิตใจโหดรายและโออวด เมื่อโอไรออนไดพบกับแมง ปอ งยักษเขาก็ไดเ ขา ไปจดั การกบั มันทนั ทีโดยไมไดค ํานงึ ถงึ ความปลอดภัยของตนเอง เพราะคิดวาแมงปองยักษตัวนี้ก็ เหมือนสัตวธรรมดาตัวอื่นๆที่เขาเคยฆามา ในระหวางที่เขากําลังเล็งลูกศรไปยังหัวใจของแมงปองยักษดวยความ ประมาทเขาจึงถูกแมงปองยักษใชพ ิษท่ีหางของมันแทงเขาไปดานหลังของโอไรออนถึงแกความตายหลังจากนั้นมา เหลาสัตวปาก็ไดกลับมาใชชวี ิตไดตามปกติ ชาวเมืองก็ไดดาํ ชีวิตตอไปอยางสงบสุข แมงปองก็ไดกลับกลายเปนดาว ฤกษบนทองฟาเชนดังเดิม และมีดาวฤกษอีกหลากหลายดวงรวมถึงกระจุกดาวตางๆเรียงตัวกันคลายแมงปองเพื่อ เปนเกียรติและอนุสรณใหแกดาวฤกษท่ีไดกลายมาเปนแมงปองเพื่อสังหารโอไรออนทําใหเกิดความสงบสุขอีกครั้ง กลายเปนกลุมดาวแมงปอง เชนเดียวกับนายพรานโอไรออนก็ไดกลายเปนกลุมดาวนายพรานดวยการรองขอของ เทพอี ลั เตมสิ วากนั วาแมจะกลายเปนดวงดาวแลวโอไรออนก็ยังคงกลัวแมงปองอยูยังคงวิ่งหนแี มงปอง โดยกลุมดาว แมงปองจะขึ้นในขณะท่ีกลมุ ดาวนายพรานกําลังตกลับขอบฟาอยูทิศตรงกันขามตลอดกาล อยางไรก็ตามเร่ืองน้ีก็ยัง เปน คติเตอื นใจตอความโอหงั และความถอื ดขี องมนุษยไดเปน อยางดี เรียบเรียงโดย นางสาวกมลชนก ยืนยาว จังหวัดสรุ นิ ทร 39

เร่อื ง ดาวนายพรานของปเ ตอร กาลครั้งหนึ่ง ณ ดินแดนผืนฟาอันกวางใหญในยามคํ่าคืน ดวงดาวมากมายสองแสงทําหนาที่ของตนเอง เด็กชายปเ ตอร จึงถามคณุ พอ ท่กี ําลงั นง่ั มองดวงดาวดว ยกันวา “พอครบั นั้นดาวอะไรหรอครบั ” “ดาวนายพรานครับ ดวงดาวแตล ะดวงกจ็ ะมีเรื่องเลาแตกตา งกันไป”พอตอบ ปเตอรขี้สงสยั จึงถามกลับไปวา “แลวกลุมดาวนายพรานมี เรื่องเลายังไงหรอครับ” พอจึงเริ่มเลาเร่ืองราวของดาวนายพรานใหปเตอรฟงวา “กาลคร้ังหน่ึงนานมาแลวมี นายพรานหนุม ที่กลา หาญ และมีความสามารถมาก ช่ือโอไรออนและมีสุนัขตัวใหญเปน เพื่อนคูใจชื่อซีรอี ุส โอไรออน และซีรีอุสเดินทางไปผจญภัยในทะเลจนกระท่ังถึงเกาะคริส และไดเจอกับอารทีมิส เทพแหงดวงจันทรและการลา สัตร ทงั้ สองออกลา สัตวก ันบอ ยครั้ง จนกระทงั่ ท้งั สองไดต กหลุมรักกนั อพอลโลผูเปนพ่ชี ายจงึ โกรธท่ีโอไรออนเปนแค มนุษยธ รรมดา จึงวางแผนใหโอไรออนตอสกู บั สิงโต อพอลโลจึงยยุ งมหาเทพซุสผูเปนบิดา กลาวหา ใสรายโอไรออน ดวยความโมโหของมหาเทพซุสจึงมอบแมงปองพิษให อพอลโลในการประลองความสามารถของโอไรออน ดวย ความสามารถของโอไรออนจึงสามารถเอาชนะสิงโตไดไมยาก แตทันไดน้ันเองแมงปองพิษท่ีซอนอยูในตัวสิงโต ได ตอยเขา ท่แี ขนของเขา จนโอไรออนไดส ้ินใจในทสี่ ุด อารทมี ิสไดแตน ่ังรองไหเสยี ใจใกลๆรางของโอไรออน มหาเทพซุส รูสึกสงสาร ท่ีลูกของตนไดแ ตโศกเศราจึงสงดวงวิญญาณของโอไรออนไปบนฟา กลายเปนกลุมดาวนายพรานที่คน ไทยมองเปนเตา พรอมกบั ซีรอี สุ ท่เี ปนเพือ่ นคูใจไดก ลายเปน ดาวสนุ ัขใหญติดตามไปดว ยตลอด ขณะเดยี วกันแมงปอง กลายเปนกลุมดาวแมงปองท่อี ยูอ กี ฟากหน่งึ เมือ่ ดาวนายพรานขึ้น ดาวแมงปองก็จะลง” เมื่อพูดจบคณุ พอก็ไดถามป เตอรว า “รูหรอื เปลาครับ วามเี รอื่ งเลา ของดวงดาวอกี มากมาย เชน ดาวคนแบกหมอ นํ้า ดาวคนยิงธนู ดาวแพะทะเล เปนตน ลวนแตมีเรื่องเลาท่ีนาสนใจอีกมากมาย แตคืนน้ีดึกแลว เด๋ียวพรุงนี้เรามาสํารวจดวงดาวแลวฟงเรื่องเลา สนุกๆกันตอนะ” “วันน้สี นุกมากเลยครับ เดี๋ยวพรุงน้ไี วเรามาสํารวจดวงดาวกันใหมน ะครับ” ปเตอรตอบ คณุ พอจึง พาปเตอรเขา บานไป สวนดวงดาวตา งๆกย็ งั คงเฉิดฉายอยูบนทอ งฟาทําหนา ท่ีของตนเองไดอยางสวยงาม เรยี งเรียงโดย นางสาวฮัสมี สามะ จังหวดั ปตตานี 40

เรอื่ ง ความรักของจักรวาล (ดาวลูกไก) หนง่ึ ในจักรวาลนี้มีความรักซอ นอยู… มันเต็มไปดวยสายใยแหงความผูกพัน แมเอยคํานใ้ี นคืนท่ีพระจันทร เต็มดวงเรานง่ั มองดวงดาวทางเหนือของขอบฟา สองมือแมกํามือของผมแนนข้ึนราวกับวาเรากําลังเดินทางกาวไปใน จกั รวาลแมบ อกผมวา แมรกั ผมมากไมต างจากนิทานของดาวดวงน่นั ครั้งหนึ่งกอนกําเนิดดวงดาวในโลกแหง รสพระธรรม ความดีเปนส่ิงคาํ้ จุนชีวติ ในการดํารงของสรรพส่ิงพลัง บางอยางอาจขับเคลื่อนไปดวยความเช่ือ ในวิถีคนอีสานเปนดนิ แดนพุทธธรรมเสียงระฆังแววกังวานทั่วหัวใจ พระ อาทิตยก ็เร่มิ โผลจากขอบฟาเรากาํ ลังเดนิ ทางขา มไปในวันพรงุ น้ี เสยี งเทศนแหลอ ีสานดังข้ึนจากโทรโขงกลางหมูบาน ถงึ เวลาแลวทเ่ี ราเร่มิ ทําพธิ ีแหงความเช่อื และศรทั ธาของชุมชนสายศีลโยงระวางไปตามเสาบาน เสียงกลองโทนเสียง แคนก็ดังตามมายง่ิ สรา งความศกั ดส์ิ ิทธิใ์ หก บั พิธกี รรม ปนกองทรายเปนเจดียองคใหญประดับประดาดว ยดอกไมหอม กลิ่นอบอวลทั่วทั้งบริเวณ น่ีคือการเลย้ี งบานเลี้ยงผีสางที่คุมครองปกปกดูแลคนในชุมชน ถังนํ้ามนตและกระทงกาบ กลว ยเราตั้งรวมไวใ นลานพิธี เสียงพระสวดก็เร่ิมดังข้ึน พิธีทางศาสนากําลังหลอมหัวใจแหงความเชื่อและศรัทธาของ วถิ ีชาวชนบทวนั นเี้ ราเลย้ี งบญุ บา นแตพ รงุ นีเ้ ปนวันเลี้ยงปตู า สายลมพล้ิวไหวเคล่ือนขับทองฟาใกลจวนจะพลบคํ่าสิ่งท่ีตองเตรียมในพรุงนี้คือ ไกตมกับขันดอกไมเพื่อ ประกอบในงานพิธี ตามีและยายมา สองตายายทมี่ บี านเปนกระทอมเล็กๆทา ยหมูบ าน มีอาชีพปลูกผกั และเลี้ยงไกไว ขายกับพอคาคนกลาง แตในตอนนี้ตามีก็ไดขายไกไปเกือบหมดเลาแลว เหลือเพียงแมไกตัวเดียวท่ีกําลังเปนแมลูก ออ น แมไ กตัวน้อี อกลกู ท้งั หมดเจ็ดตัวทกุ วนั แมไ กจ ะพาลูกออกเขี่ยดินเพ่ือหากินอาหารและก็รอกินปลายขาวสารของ ยายในตอนเชาและพลบคํ่า ตกกลางคนื ก็โอบอมุ ลกู ดว ยปกของตนทเ่ี ต็มดว ยความผูกพันและความอบอุนที่แมมีใหแก ลูก และแมไกไดพรํ่าสอนลูกอยูเสมอวา การตอบแทนผูมีพระคุณ การตอบแทนความรักคือสิ่งที่ดีงามท่ีสุดแหงชีวิต ลูกทกุ ตัวตางซึมซับคําสอนของแมอยูเสมอ เวลาอาทิตยเ ริ่มจะลับลงตรงขอบฟา ตากับยายก็เร่ิมวุนเตรียมของเพ่ือ รวมงานพธิ ีในครงั้ น้ี ของทกุ อยางตอ งพรอมครบถวนไมวา จะเปนเหลายาปลาปงกับขันดอกไมแตต อนนี้เหลือเพียงไก ตมทีต่ องเตรยี มไวก อ นพรุงนเี้ ชา ยายกับตาเรมิ่ ปรึกษากันเพราะไกท ่ีเคยมอี ยูก็ขายหมดแลวหากตอนน้ีก็เหลือเพียงไก แมลูกออนตัวเดียวถาจะนํามาตมก็เสียดายแตหากจะไปซ้ือใครเขาราคาก็แพงซํ้าเงินใชจายในครอบครัวก็ยังไม พอที่จะเหลือ ในขณะที่ตากับยายคยุ กันเสียงก็แวว ผานหูของแมไกและลูกไก แมไกรบั รูถึงชะตากรรมท่ีตองมาถึงอีก ไมช า แตแมไกเขาใจและเคารพในการตัดสนิ ใจของตากับยายเพราะแมไกคิดวานี่คงถึงเวลาท่ีจะตอบแทนพระคุณผูที่ เล้ียงดูจนเติบใหญ แมไกรักและเปนหวงลูกนอยสุดชวี ิตไดแตระบายความรูสึกเปนหยดนํ้าตา สองนัยนตาลูกนอยดู เควง ควางทั้งเจ็ดตวั สงเสียงรองเจียนจะขาดใจ เวลาท่ีสูญเสียแมม ันเร็วเกินไปเกินกวาจะตัง้ รับ ลูกนอยทัง้ เจ็ดโถมเขา กอดแมเปนครัง้ สุดทาย…“โอแมจาดวงใจของลกู รัก” พลางพูดพลางนํ้าตาอาบสองแกมจนเปยกโชกมันจุกในอกจน พูดไมออก“ไออนุ ในวันนี้มนั อาจจะเปนเพลิงไฟในวันสุดทายแตลูกจงรับรไู ววาแมรักลูกกวาสิ่งใดในโลกหลา” แมพ ูด ดวยน้ําเสยี งส่นั เครอื “เจา เจ็ดตวั จงจาํ คําทีแ่ มส อนขนทกุ เสนเจาจงมอบความอบอุนใหแกกันขาทุกขาเจาจงหาอาหาร 41

แบงปนกันและสุดทายอยาลืมตอบแทนผูมพี ระคุณ” สิ้นเสียงแมไกพูด ตาก็เอื้อมมือจับแมไกยายไดพูดกับแมไกวา “ขาขอโทษทต่ี อ งฆา เจา ในวนั น้ี หากขารวยเปน เศรษฐีเจาคงไดเลย้ี งลูกอยา งที่ควรจะเปน ตากับยายสัญญาวา จะดแู ล ลูกเจาเปนอยางดี” มีดปลายแหลมท่ีอยูในมือของตาก็ปาดเขาคอของแมไก แมไกก็ดิ้นดวยความทุรนทุรายอยาง เจ็บปวดจนรางกายก็สงบน่ิงลง ลูกไกเ ห็นแมท ่นี อนจมกับกองเลือดก็สงเสยี งรองเจยี นใจจะขาด นาํ้ ตาของลูกนอยไหล เปนทางนั่นคือน้ําตาแหงรักและผูกพัน ตาก็เริ่มกอกองไฟลวกขนไกเพ่ือถอนขน ลูกไกยนื ดูแมต นเองตาละหอยดวย ความเจ็บปวด ตาถอนขนแมไกเสร็จก็นําไปตม ลูกไกทั้งเจ็ดตัวเห็นแมต ัวเองโดนตม ก็สงสารจับใจ เขาไมสามารถอยู ไดหากไมมีแมใครคิดชวนกันโดดเขากองไฟเผ่ือวาชาติหนานั้นจะไดเกิดเปนลูกแมอีก ท้ังหมดจึงโดดเขากองไฟและ โดนเผาไปอีกท้ังเจ็ดตัว ตากับยายตกใจเปนอยา งมากและเสียใจเปนที่สุดที่ตนไดพรากความรักแมและลูกไปจากกัน ซากลกู ไกต วั นอยก็หายไปกบั กองเพลิง เชา รุงข้นึ ยายกบั ตาไดนํารางไรว ิญญาณของแมไกทถี่ ูกตมไปงานเลี้ยงปูตาและ อธิษฐานวาขอใหดวงวญิ ญาณของลูกไกจงเปนตัวแทนแหงความรักความผูกพันลองลอยไปบนทองฟาเปนดวงดาว สองแสงประกายระยบิ ระยบั ทามกลางหมูดาวนับลานดวงดวยเถิด ตอจากนั้นมาดาวลูกไกท้ังเจ็ดดวงจึงทอแสงเจิด จรัสเปน ดาวแหง ความรกั ของจกั รวาล สองตาผมเริ่มคลอยหลับลงตรงตักแม สองมือแมลูบหัวของผมเบาๆ อุนไอรักของแมไมตางจากแมไกท่ีรักลูก ของตน คืนน้ีดาวลูกไกยังระยิบระยบั ในทองเวหา หากคาํ อธิษฐานของลูกไกท่ีไดข อพรใหเกิดเปนลูกแมไ กในภพหนา นนั้ สมหวัง ผมก็อยากลองอธษิ ฐานขอพรจากดาวความรักดวงนีว้ า “ขอใหผ มไดเกิดเปน ลูกของแมคนนท้ี กุ ชาติไป” เรยี บเรียงโดย นายพงศธร ขาวเบา จงั หวัดนครราชสีมา 42

เร่อื ง กลุม ดาวมา ปก (กลมุ ดาวเพกาซัส) กาลครงั้ หนง่ึ ณ หมูบา นที่อยูหางออกไปนอกเมอื งของประเทศไทย มตี ากับยายอยูคหู นึ่งเปนสามีภรรยากัน มานาน แตก็ไมมีลูกดวยกัน ตากับยายมีฐานะยากจน อาหารการกินก็ยากลําบากเน่ืองจากมีรายไดน อย อาชีพหลัก คือเก็บหาของปาไปขาย แตตากับยายมีความพยายาม โดยการเล้ียงสัตว และปลูกพืชเพื่อเปนอาหารไมตองซื้อหา จากท่อี ่ืน ตากับยายเลี้ยงนกอินทรียไวตวั หน่ึง ซ่ึงไปเจอตั้งแตม ันยังเล็กๆ นาจะพลัดลงมาจากรงั จนทําใหขาเจ็บ ตา กับยายก็ชวยรักษาดูแลเม่ือหายก็นําไปปลอย แตมันก็จะบินกลับมาหาทุกครัง้ ตากับยายจึงไดเลย้ี งไวจนโตตั้งชื่อวา เจา ตาแหลม เพราะสายตามันมองไดไกลและแมน ยํามาก เจาตาแหลมชวยงานตากับยายไดหลายอยางเลย เชนชวย ไลน กอ่นื ๆ ที่จะมากัดกินพืชผัก ไลหนนู าท่ีจะทําลายตนขาว และยังชวยนําทางเมอื่ ตากับยายเขาปา เตือนเม่ือมีสัตว รายอยูขางหนา เจาตาแหลมจึงเปนทีร่ กั ของตากับยายทั้งสองมากๆ จนมาถึงวันหนึ่ง เจาตาแหลมก็นําทางใหตากับ ยายเหมอื นปกติ เม่อื เขาปาไปไดสักระยะ เจาตาแหลมก็มองเห็นมาตัวหน่ึงกําลังจะถูกเสือเขาทําราย และอยไู มไกล จากตากบั ยายมากนักมนั จงึ เตือนใหตากับยายเดินกลับไปเพราะมีเสืออยูขางหนาไมไกลนัก ตากับยายจึงเรง เดินกลับ บานดวยความรวดเร็ว เจาตาแหลมก็รูสึกสงสารเจามา ที่จะถูกเจาเสือทําราย มันคิดอยากจะชวยเหลือมันจึงบินเขา เตือนเจา มา และชว ยกันไลเจา เสือไป เจา เสือไมส ามารถสนู กอินทรียกับมาได มนั จึงเดินหนีไป เจามา กับเจาตาแหลม กร็ บี ออกจากปาในทันที เมือ่ ออกมาไดแ ลวเจาตาแหลมก็ถามเจามาวา “เจาช่ืออะไรรึ” เจามาก็ตอบวา “ฉันชื่อหาง แดง” มาตอบและพูดตอวา “ขอบคุณที่ชวยขานะเจานกอินทรีย เจาชื่ออะไรละ” มาถามกลับเจาตาแหลม “ฉันชื่อ ตาแหลม แลวน่ีเจาจะไปไหนละ” เจาแหลมตอบพรอมสอบถามเจาหางแดง “ยังไมรูเลย ขาหลงทางจากฝูง เดิน เรรอนมาหลายวนั แลว ยังไมมที ไ่ี ป หรอื ไมรูจะไปไหนเลย” เจาหางแดงตอบ เจาตาแหลมไดยินแลวก็หยุดคิดครูหนึ่ง แลวพูดขึ้นวา “ไปอยูกับฉันม้ัยละ ฉันจะบอกตากับยายให” เจาตาแหลมถามเจาหางแดง “ไดสิๆ ขาจะไดไมตอง เรร อ นไปเรอื่ ยๆ ฉนั จะชวยตากบั ยายทาํ งานดว ย” เจาหางแดงตอบ จากนัน้ ทง้ั สองก็เดนิ ทางกลับไปยงั บานของตากับ ยาย เจาตาแหลมจึงเลาใหตากับยายฟง ตากับยายก็ตอบกลับไปพรอมหยอกเลนวา “ใหอยูที่น่ีไดนะ ถาไมกินจุ จนเกินไป” แลว ท้ังหมดกห็ วั เราะพรอมๆ กัน ต้ังแตนั้นมาเจาหางแดงก็มาอยูกับตากับยาย ชวยงานตามที่พอจะชวย ไดเชน ชวยแบกของไปสงในที่ไกลๆ ชวยดูแลพืชผักจากสัตวที่จะเขามากัดกิน และใหตากับยายขี่เวลาเขาไปหาของ ในปา ทาํ ใหตากับยายเหน่ือยนอ ยลงแตหาของไดมากขึน้ อีกท้ังยังวง่ิ หนีไดเรว็ เม่ือเจอสัตวรา ย เจาตาแหลมและเจา หางแดงก็รักตากับยายมาก ทัง้ หมดใชชีวติ เรียบงายถอยทีถอยอาศัยกัน อยมู าวันหน่ึงมีโจรรายบุกเขามาท่ีหมบู านท่ี ตากับยายอาศัยอยู ปลนฆาคนในหมูบานไปหลายคน ตากับยายก็รูสึกเปนหวง และสงสารคนหมูบานเปนอันมากจึง ไปรวมมือกับชาวบานเพ่ือชวยกันขับไลพวกโจรสวนเจาตาแหลมกับเจาหางแดงเปนหวงตากับยายก็เลยตามไปชวย ในระหวางตอสูชาวบานก็เริ่มจะไมไหวแลว เจาหางแดงกับเจาตาแหลมเม่ือมาถึงก็ชวยกันจัดการพวกโจร เจาตา แหลมอาศัยความเร็วในการบินเขาไปจิกทํารายพวกโจร สวนเจาหางแดงก็ใชพละกําลังทมี่ ี ไลเตะ และดีดขาใสพวก โจรจนบาดเจ็บและถอยหนีไป เจาหางแดงและเจาตาแหลมก็มีแผลบาดเจ็บเชนกัน ชาวบานเห็นแลวก็รูสึกชน่ื ชมท้ัง สองเปนอันมาก ชาวบา นชวยกันทําแผลใหทัง้ สองตัว ชวยกันดูแลจนหายดี ชาวบานขอบคุณตากับยายที่เลี้ยงเจาตา แหลมและเจาหางแดงใหมีนิสัยดี รูจักชวยเหลือผูอื่น หลังจากนั้นชาวบานก็มักแวะเอาอาหารมาใหตากับยายและ ฝากใหเจา ตาแหลมกับเจา หางแดงดวย ชาวบา นกอ็ ยกู นั มาอยา งเงยี บสงบสุขดี จนมาวนั หนึ่งเจาตาแหลมและเจาหาง แดงก็ไปว่งิ เลน ในปา และไดพบกับสมบตั โิ บราณ ท้ังสองจึงเอากลับมาใหตากับยาย ตากับยายก็ดีใจมาก ตากับยายมี ฐานะดีข้ึนไมลําบากเหมือนแตกอนแลว พวกโจรไดยินขาวน้ีก็กลับมาอีกครั้ง คราวน้ีมีจํานวนมากกวาเดิม แต 43