Black Tai student's book

Household goods ꪹꪭꪙ โดเรมอ่ น English, Tai Dam, ภาษาไทย



Household goods ꪹꪭꪙ กลมุ่ โดเรมอ่ น (A1) โรงเรยี นวัดหนองปรง (บญุ มานุสรณ์) English, Tai Dam, ภาษาไทย

http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ You are free to make commercial use of this work. You may adapt and add to this work. You must keep the copyright and credits for authors, illustrators, etc.

The table of content ꪬꪷꪫꪄ꫁ꪮꪁꪫꪱꪣ สารบัญ house                                                                     2-6 ꪹꪭꪊ                                                               2-6 บา้ น                                                                  2-6 1

 a cradle ꪮꪴ ꪿ เปล 2

a sleeping mat/bed ꪠꪱ꪿ ꪹꪎ꪿ เสอื� /ทนี� อน 3

a mosquito net ꪠꪱ꪿ ꪤꪙꪷ มุง้ (ผา้ หยนั ) 4

a shrine ꪬꪲ �ꪉꪶꪢꪒ หง�ิ มด 5

pillows ꪢꪮꪘ(ꪔ꫁ ꪱꪫ) หมอน(ตา้ ว) 6





Dress ꪹꪊꪉꪙꪴꪉ สายยอ่ English, Tai Dam, ภาษาไทย



Dress ꪹꪊꪉꪙꪴꪉ สายย่อ (A2) โรงเรยี นวัดหนองปรง (บญุ มานุสรณ์) English, Tai Dam, ภาษาไทย

http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ You are free to make commercial use of this work. You may adapt and add to this work. You must keep the copyright and credits for authors, illustrators, etc.

The table of content ꪬꪷꪫꪄ꫁ꪮꪁꪫꪱꪣ สารบัญ Dress                                                 2-11 ꪹꪊ꪿ꪉꪙꪴꪉ                                                      2-11 เสอื� ผา้                                                  2-11 1

a (Hee) shirt ꪹꪎꪭ꫁ ꪲ เสอื� (ฮ)ี 2

a farmer's shirt ꪹꪎꪬ꫁ ꪿ꪉꪹꪸꪬꪉ (หงเหง) เสอื� ไปนา 3

a farmer's shirt ꪹꪎꪬ꫁ ꪿ꪉꪹꪸꪬꪉ (หงเหง) เสอื� ไปงานมงคล 4

a groom's shirt ꪹꪎꪹ꫁ ꪊ꪿ꪱꪚꪱ꪿ ꪫ เสอ�ื เจา้ บ่าว 5

a wedding dress ꪄꪒꪴ ꪹꪊ꪿ꪱꪎꪱꪫ ชุดเจา้ สาว 6

a woman's suit ꪹꪊꪳꪉꪙꪴꪉꪵꪣ꪿ꪑꪲꪉ ชุดผหู ้ ญงิ 7

a woman's shirt (Gom shirt) ꪹꪎꪀ꫁ ꪮ꫁ ꪣ เสอ�ื กอ้ ม 8

a sarong ꪠꪱ꪿ ꪎꪙꪲ� ผา้ ซน�ิ 9

a funeral dress (for woman) ꪄꪒꪴ ꪵꪢ꪿ꪢ꪿ꪱꪥ ชุดแมม่ า่ ย 10

an in-law cursing dress ꪄꪒꪴ ꪵꪄ꪿ꪉꪵꪣ꪿ꪠꪺ ชุดแช่งแมผ่ วั 11





Food ꪹꪊꪉꪀꪙꪲ ตะ๊ ตงุ ตวง English, Tai Dam, ภาษาไทย



Food ꪹꪊꪉꪀꪙꪲ ตะ๊ ตงุ ตวง (A3) โรงเรยี นวัดหนองปรง(บญุ มานสุ รณ์) English, Tai Dam, ภาษาไทย

http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ You are free to make commercial use of this work. You may adapt and add to this work. You must keep the copyright and credits for authors, illustrators, etc.

The table of contents                              ꪬꪷꪫꪄ꫁ꪮꪁꪫꪱꪣ                                        สารบัญ Food 2 ꪹꪋꪉꪀꪙꪲ                                                                      ๒ อาหาร ( คาว )                                                                    2 Des s ert 29 ꪹꪋꪉꪀꪙꪲ (ꪪꪱꪊ)                                                     ๒๙ อาหาร ( หวาน )                                                               29 1

sour soup with bamboo shoots                                  ꪵꪀꪉꪘ꪿ꪮꪶꪎꪣ꫁                                      แกงหนอ่ สม้ 2

red curry with minnows                                  ꪵꪀꪉꪶꪭꪹꪭꪸ แกงเผด็ ปลาซวิ 3

Northeastern style bamboo shoots soup                                    ꪵꪀꪉꪘ꪿ꪮ                                      แกงหนอ่ เปรอะ 4

elephant ear stems in spicy soup                                 ꪵꪀꪉꪚꪮꪙ                                       แกงบอน 5

banana stalks curry                                ꪵꪀꪉꪤꪫꪀꪀꪫ꫁ ꪥ                                    แกงหยวกกลว้ ย 6

stir-fried shrimp with red curry                                   ꪵꪀꪉꪠꪾ                                       แกงผาํ 7

palm red curry with coconut milk                                ꪵꪀꪉꪬꪺꪔꪱꪙ                                      แกงหวั ตาล 8

chicken green curry                                 ꪵꪀꪉꪼꪀ꪿ꪉꪱꪥ                                      แกงไกง่ าย 9

pork red curry                                  ꪵꪀꪉꪜꪱ                                      แกงป่ า 10

pickled fish and shrimp paste                                 ꪜꪱꪋꪮ꪿ ꪣ                                    ปลาจ่อม 11

pond snails in red curry                               ꪵꪀꪉꪗꪮꪥꪶꪄꪣ                                     แกงหอยขม 12

pork and ferns larb                                   ꪋꪴ ꪚꪠꪀꪷ ꪵꪫꪙ꪿                                         จุ๊บผกั แวน 13

stir-fried chitterlings in red curry                                 ꪵꪀꪉꪅꪺꪼꪎꪢ꪿ ꪴ                                       แกงควั� ไสห้ มู 14

stir-fried spicy pork chitterlings                                  ꪠꪒꪷ ꪹꪠꪒꪸ ꪼꪎꪢ꪿ ꪴ                                       ผดั เผด็ ไสห้ มู 15

bamboo shoots in spicy and sour soup                                   ꪵꪀꪉꪘ꪿ꪮ                                        แกงหนอ่ 16

steamed fish in red curry                                   ꪬ꪿ꪮꪘꪀ                                        หอ่ หมก 17