Asthma

100 ∂ƒøΔ∏™∂π™ ∫∞π ∞¶∞¡Δ∏™∂π™ °π∞ Δ√ ∞™£ª∞ ™ÙÚ·ÙËÁÈΤ˜ £ÂÚ·›·˜Ú› Ó· ¯ÚÂÈ·ÛÙ› Ê·Ú̷΢ÙÈ΋ ·ÁˆÁ‹.√È ·ÏÏÂÚÁÈÔÏfiÁÔÈ ¤¯Ô˘Ó Â›Û˘ Ù· ÚÔÛfiÓÙ· ÁÈ· Ó· ‰È·-¯ÂÈÚÈÛÙÔ‡Ó ·ÓÔÛÔÔÈËÙÈ΋ ıÂÚ·›·, ¤Ó·Ó ÂȉÈÎfi Ù‡ÔıÂÚ·›·˜, ÁÓˆÛÙfi Î·È ˆ˜ «·¢·ÈÛıËÙÔÔ›ËÛË». ∏ ·-ÓÔÛÔÔÈËÙÈ΋ ıÂÚ·›· Û˘ÛÙ‹ÓÂÙ·È Û Ôχ ÂÍ·ÈÚÂÙÈ-ÎÔ‡˜ Ù‡Ô˘˜ ·ÏÏÂÚÁ›·˜ Ô˘ Û˘Óԉ‡ÔÓÙ·È Û˘Ó‹ıˆ˜ ·fiÔχ ÂȉÈο Û˘ÌÙÒÌ·Ù·. ∞·ÈÙ› ¤Ó·Ó ÂÎ·È‰Â˘Ì¤ÓÔ·ÏÏÂÚÁÈÔÏfiÁÔ Î·È ¤Ó·Ó ·ÛıÂÓ‹ Ì ΛÓËÙÚ·, Ô˘ ¤¯ÂÈ ÙËı¤ÏËÛË Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÌÈ· ıÂÚ·›· ÁÈ· ÙÚ›· ¯ÚfiÓÈ·,ÍÂÎÈÓÒÓÙ·˜ ·fi ÂÓ¤ÛÂȘ Ì›· ÊÔÚ¿ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰·. ∏ ·ÓÔ-ÛÔÔÈËÙÈ΋ ıÂÚ·›· Â›Ó·È Ôχ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋ Î·È Û˘-ÛÙ‹ÓÂÙ·È Û˘Ó‹ıˆ˜, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ·ÊÔÚ¿ ‹È· Û˘ÌÙÒÌ·Ù· ‹Û˘ÌÙÒÌ·Ù· Ô˘ ÂϤÁ¯ÔÓÙ·È Â‡ÎÔÏ· Ì ·ÓÙÈÛÙ·ÌÈÓÈοʿÚ̷η Î·È Ì¤ÙÚ· ·ÔÊ˘Á‹˜ ÙÔ˘ ·ÏÏÂÚÁÈÔÁfiÓÔ˘.50. ΔÈ Â›Ó·È Ë ·ÓÔÛÔÛÊ·ÈÚ›ÓË ∂ (IgE);√È ·ÓÔÛÔÛÊ·ÈÚ›Ó˜ Â›Ó·È ÌfiÚÈ· ÚˆÙÂ˚ÓÒÓ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔ-ÓÙ·È ÛÙËÓ Î˘ÎÏÔÊÔÚ›· ÙÔ˘ ·›Ì·ÙÔ˜. ∂›Ó·È ̤ÚÔ˜ Ù˘ ·ÓÔ-ÛÔÔÈËÙÈ΋˜ ·fiÎÚÈÛ˘ ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ Û ÂÚ¤ıÈÛÌ· ·ÓÙÈ-ÏËÙfi ˆ˜ ͤÓÔ, fiˆ˜ ‚·ÎÙËÚ›‰È·, ·Ú¿ÛÈÙ· Î·È ·ÏÏÂÚ-ÁÈÔÁfiÓ·. À¿Ú¯Ô˘Ó ¤ÓÙ ηÙËÁÔڛ˜ ·ÓÔÛÔÛÊ·ÈÚÈÓÒÓ,Ô˘ ϤÁÔÓÙ·È: G, A, M, E & D Î·È Û˘ÓÙÌ‹ÛÂȘ: IgG, IgA,IgM, IgE, IgD. ∫¿ı ηÙËÁÔÚ›· ¤¯ÂÈ Ù· ‰Èο Ù˘ ¯·Ú·-ÎÙËÚÈÛÙÈο. ∏ IgE Â›Ó·È ÌÈ· ·ÓÔÛÔÛÊ·ÈÚ›ÓË Ô˘ ·˘Í¿ÓÂ-Ù·È ÛÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ, Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘ÓÎ·È ÙË Ú‡ıÌÈÛË ÌÈ·˜ ·ÏÏÂÚÁÈ΋˜ ·ÓÙ›‰Ú·Û˘. Δ· ¿ÙÔÌ· Ì·ÏÏÂÚÁ›· Î·È ¿ÛıÌ· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó Û˘¯Ó¿ ·Ó‚·Ṳ̂ӷ Â-›‰· IgE ÛÙÔ ·›Ì·, Û˘ÁÎÚÈÓfiÌÂÓ· Ì ÌÈ· ηÓÔÓÈ΋ η-Ù¿ÛÙ·ÛË ÌË ·ÏÏÂÚÁ›·˜ Î·È ÌË ¿ÛıÌ·ÙÔ˜. ∏ IgE ·›˙ÂÈ ¤-Ó· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÎÂÓÙÚÈÎfi ÚfiÏÔ ÛÙȘ Û‡ÓıÂÙ˜ «·ÏÏÂÚÁÈΤ˜»Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂȘ: ¿ÛıÌ·, ·ÏÏÂÚÁÈ΋ ÚÈÓ›Ùȉ·, ·ÙÔÈ΋ ‰ÂÚÌ·-Ù›Ùȉ· (Â›Û˘ ÁÓˆÛÙ‹ ˆ˜ ¤Î˙ÂÌ·), Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ÙÚÔÊÈ-Τ˜ ·ÏÏÂÚÁ›Â˜ (.¯. ÊÈÛÙ›ÎÈ·, „¿ÚÈ), ÎÓ›‰ˆÛË Î·È ·Ó·Ê˘- 101

μ∞™π∫∏ π∞Δƒπ∫∏ ∂°∫À∫§√¶∞π¢∂π∞ Ï·Í›·. ∏ ηٷÓfiËÛË ÙÔ˘ ÈÏÔÙÈÎÔ‡ ÚfiÏÔ˘ Ù˘ IgE ¤¯ÂÈ Ô- ‰ËÁ‹ÛÂÈ ·¢ı›·˜ ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÂÓfi˜ Ó¤Ô˘ Î·È ÚˆÙÔ- ÔÚÈ·ÎÔ‡ Ê·ÚÌ¿ÎÔ˘ Ô˘ ÌÏÔοÚÂÈ Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Ù˘ IgE, fiˆ˜ Û˘˙ËÙÂ›Ù·È ÛÙËÓ ∂ÚÒÙËÛË 73. ªÏÔοÚÔ- ÓÙ·˜ ÙËÓ IgE, Ë ·ÏÏÂÚÁÈ΋ ·ÓÙ›‰Ú·ÛË Â›Ó·È ÌˉÂÓÈ΋ ‹ ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓË, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ÚÔÛʤÚÂÈ ˘ÔÛ¯fiÌÂÓË ıÂ- Ú·›· ÁÈ· ¿ÛıÌ· Î·È Û‡ÓıÂÙ˜ ÙÚÔÊÈΤ˜ ·ÏÏÂÚÁ›Â˜. 51. ΔÔ ¿ÛıÌ· ÌÔ˘ Â›Ó·È ÂÓÂÚÁfi. ¶Ò˜ ı· ͤڈ fiÙ Ú¤ÂÈ Ó· ¿ˆ ÛÙÔ ÎÔÓÙÈÓfiÙÂÚÔ ÓÔÛÔÎÔÌ›Ô; ΔÔ Û¯fiÏÈÔ Ù˘ Δ˙¤Ì·: Δ· Â›ÁÔÓÙ· ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ÙÚÔÌ·ÎÙÈο. ™ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ‰È·ÎÔÒÓ Û ¤Ó· ‰ËÌÔÊÈϤ˜ ı¤ÚÂÙÚÔ ÎÔÓÙ¿ ÛÙË ı¿Ï·Û- Û·, ‚Ú¤ıËη ÛÙËÓ ·Ú·Ï›· Î·È fiÙ·Ó ‹Úı ¤Ó· Ú‡̷ ·- ¤Ú·, ʇÛËÍ ¿ÌÌÔ ÛÙÔ ÚfiÛˆÔ Î·È ÙÔ ÛÙfiÌ· ÌÔ˘. ∂Âȉ‹ Ù· ·È‰È¿ ÌÔ˘ ¤·È˙·Ó ¯·ÚÔ‡ÌÂÓ·, ηı˘ÛÙ¤ÚË- Û· Ó· ʇÁˆ ·fi ÙËÓ ·Ú·Ï›· Î·È fiÙ·Ó ÙÂÏÈο ÙÔ ¤Î·Ó·, ¤‚˯· ÚÔÛ·ıÒÓÙ·˜ Ó· ¿Úˆ ·Ó¿Û·, ÌËÓ ÌÔÚÒÓÙ·˜ ۯ‰fiÓ Ó· ÛηÚÊ·ÏÒÛˆ ÙÔ˘˜ ·ÌÌfiÏÔÊÔ˘˜. ΔËÓ ÒÚ· Ô˘ ‹Á· ÛÙ· Â›ÁÔÓÙ· ÂÓfi˜ ÓÔÛÔÎÔÌ›Ԣ, ·ÚÁ¿ ÙÔ ›‰ÈÔ ‚Ú¿‰˘, Ë ·Ó·ÓÔ‹ ÌÔ˘ ‹Ù·Ó Ôχ ÂÈ‚·Ú˘Ì¤ÓË. ∏ ıÂÚ·- ›· ‹Ù·Ó Â›Û˘ ÙÚÔÌ·ÎÙÈ΋. ªÔ˘ ¤‰ˆÛ·Ó ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ‰fiÛË ·‰ÚÂÓ·Ï›Ó˘, Ô˘ ¤Î·Ó ÙËÓ ·Ó·ÓÔ‹ ÌÔ˘ ¢ÎÔÏfi- ÙÂÚË Î·È Ì ¤ÛÙÂÈÏ·Ó Û›ÙÈ. ∏ ·‰ÚÂÓ·Ï›ÓË Ì ÎÚ¿ÙËÛ «ÙÛÈو̤ÓË» (ȉȷ›ÙÂÚ· Ó¢ÚÈ΋ Î·È ·Ó›Î·ÓË Ó· ÎÔÈÌË- ıÒ) ÁÈ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi Ì›· Ë̤ڷ. £· Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔ- Ûı¤Ûˆ ˆ˜ ·˘Ùfi ÙÔ Â›ÁÔÓ ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎfi Û˘Ó¤‚Ë 20 ¯Úfi- ÓÈ· ÚÈÓ Î·È Û ¤Ó· ÌÈÎÚfi ÙÔÈÎfi ÓÔÛÔÎÔÌ›Ô, ηχÙÂÚ· ÂÍÔÏÈṲ̂ÓÔ ÁÈ· Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ·Ù˘¯‹Ì·Ù· Ì ÛοÊË ·Ú¿ ·Ó·Ó¢ÛÙÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·. ∂›Ì·È Û›ÁÔ˘ÚË ˆ˜ Ë ıÂÚ·›· ı· Â›Ó·È Î·Ï‡ÙÂÚË Û‹ÌÂÚ·. ∏ ·ÓÈηÓfiÙËÙ· Ó· ÎÂÚ‰›ÛÂÙ ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô ηٿ ÙËÓ ¤Í·ÚÛË102

100 ∂ƒøΔ∏™∂π™ ∫∞π ∞¶∞¡Δ∏™∂π™ °π∞ Δ√ ∞™£ª∞ ™ÙÚ·ÙËÁÈΤ˜ £ÂÚ·›·˜ÙÔ˘ ¿ÛıÌ·ÙÔ˜ Â›Ó·È Ô Î˘ÚÈfiÙÂÚÔ˜ ÏfiÁÔ˜ ÁÈ· Ó· ¿Ù ÛÙÔÏËÛȤÛÙÂÚÔ ÓÔÛÔÎÔÌÂ›Ô ÁÈ· Â›ÁÔ˘Û· ıÂÚ·›· (¶›Ó·-η˜ 21). ΔÔ ·Ïfi ÁÂÁÔÓfi˜ ˆ˜ ÙÔ ¿ÛıÌ· Û·˜ Â›Ó·È ÂÚÈÛ-ÛfiÙÂÚÔ ÂÓÂÚÁfi, ÌÔÚ› Ó· ÌËÓ Â›Ó·È ·fi ÌfiÓÔ ÙÔ˘ ·ÚÎÂÙ¿·ÓËÛ˘¯ËÙÈÎfi ÁÈ· Ó· ÂÈÛÎÂÊÙ›Ù ¤Ó· ÙÌ‹Ì· ÂÂÈÁfiÓÙˆÓ.∂¿Ó ÙÔ ¿ÛıÌ· Û·˜ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÂÙ·È Û ÌÈ· ÛÙ·‰È·Î¿ ·˘-Í·ÓfiÌÂÓË ıÂÚ·›· fiˆ˜ ˘ÔÁÚ·ÌÌ›˙ÂÙ·È ÛÙÔ Ï¿ÓÔ ·ÓÙÈ-ÌÂÙÒÈÛ˘ ÙÔ˘ ¿ÛıÌ·Ùfi˜ Û·˜, ÌÂÙ¿ ÌÔÚ› ·Ï¿ Ó· ¯ÚÂÈ-¿˙ÂÙ·È Ó· ÂϤÁÍÂÙ ÙË ‰È·‰Èηۛ· Ì ÙÔ ÁÈ·ÙÚfi Û·˜. ∂¿Ó Ù·Û˘ÌÙÒÌ·Ù· ÙÔ˘ ¿ÛıÌ·Ùfi˜ Û·˜ ¯ÂÈÚÔÙÂÚÂ‡Ô˘Ó ·Ú¿ ÙËıÂÚ·›·, ÙfiÙ ··ÈÙÂ›Ù·È ÌÈ· Â›ÛÎÂ„Ë ÛÙ· Â›ÁÔÓÙ· Â-Ófi˜ ÓÔÛÔÎÔÌ›Ԣ. ∏ ·fiÊ·ÛË Ó· ¿Ù ÛÙ· Â›ÁÔÓÙ· ‚·-Û›˙ÂÙ·È Û ȷÙÚÈΤ˜ Û˘ÛÙ¿ÛÂȘ, fiˆ˜ Î·È ÛÙËÓ ÎÔÈÓ‹ ÏÔÁÈ-΋. ¡· ¤¯ÂÙ ¿ÓÙ· ÛÙÔ ÓÔ˘ ˆ˜ ÙÔ ¿ÛıÌ· ÙÔ˘ ηıÂÓfi˜ ›-Ó·È ÌÔÓ·‰ÈÎfi, ηٿ οÔÈÔÓ ÙÚfiÔ. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÌÂÚÈ-ÎÔ› ·ÛıÂÓ›˜ ÌÔÚ› Ó· ¤¯Ô˘Ó Ú·Á‰·›· Âȉ›ӈÛË Î·È ÙÔÂ›Â‰Ô ÙÔ˘ fiÛÔ Ú·Á‰·›· ÙÔ ¿ÛıÌ· Û·˜ Ù›ÓÂÈ Ó· ÚÔÔ-‰Â‡ÛÂÈ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È Â›Û˘ ˘fi„Ë.ΔÔ ¿ÛıÌ· Ô˘ ‰ÂÓ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÂÙ·È ÛÙË ÛÙ·‰È·Î‹ ıÂÚ·-›· ÛÙÔ Û›ÙÈ Â›Ó·È ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ô Ù‡Ô˜ Ù˘ ηٿÛÙ·Û˘Ô˘ Ù· Â›ÁÔÓÙ· Â›Ó·È Û ı¤ÛË Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó. ΔÔÎÏÂȉ› Â›Ó·È Ó· ÌË ‰ÈÛÙ¿ÛÂÙ ӷ ¿Ù Û ¤Ó· ÓÔÛÔÎÔÌ›Ô,Â¿Ó Ô ÁÈ·ÙÚfi˜ Ô˘ Û·˜ ÊÚÔÓÙ›˙ÂÈ ÙÔ Û˘ÛÙ‹ÛÂÈ ‹ Â¿Ó ÙÔÚԂϤÂÈ ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ˘ ÙÔ˘ ¿ÛıÌ·ÙÔ˜Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ı›ÙÂ. ªËÓ Î·ı˘ÛÙÂÚ›ÙÂ! ¶ÚÔÛ·ıÒÓÙ·˜Ó· ÙÔ «ÓÈ΋ÛÂÙ», ÙÔ ÌfiÓÔ Ô˘ ı· οÓÂÙ ı· Â›Ó·È Ó· Á›-ÓÂÈ ‰˘ÛÎÔÏfiÙÂÚÔ˜ Ô ¤ÏÂÁ¯Ô˜ Ù˘ Âȉ›ӈÛ˘. ∂›Ó·È η-χÙÂÚ· Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÙ ӈڛ˜ Î·È ÁÚ‹ÁÔÚ·. ºÚÔÓÙ›-ÛÙÂ, ˆ˜ ̤ÚÔ˜ Ù˘ ÚÔ˘Ù›Ó·˜ Ù˘ ıÂÚ·›·˜ ÙÔ˘ ¿ÛıÌ·Ùfi˜Û·˜, Ó· Û˘˙Ëٿ٠Ô‡ Î·È Ô‡ Ì ÙÔ ÁÈ·ÙÚfi Û·˜ ÁÈ· ÙÔfiÛÔ Î·Ï¿ ¯ÂÈÚ›˙ÂÛÙ ٷ ·˘Í·ÓfiÌÂÓ· Û˘ÌÙÒÌ·Ù· ÙÔ˘¿ÛıÌ·Ùfi˜ Û·˜, fiÙ ӷ ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÙ ıÂÚ·›· Ì ÛÙÂÚÔÂÈ-‰‹, fiÙ ӷ ÙËÏÂʈÓ›Ù ÁÈ· Ô‰ËÁ›Â˜ Î·È fiÙ Ú¤ÂÈ Ó·¿Ù Û ¤Ó· ÓÔÛÔÎÔÌ›Ô. 103

μ∞™π∫∏ π∞Δƒπ∫∏ ∂°∫À∫§√¶∞π¢∂π∞¶›Ó·Î·˜ 21. ™Ô‚·Ú¿ ÛËÌ¿‰È· Î·È Û˘ÌÙÒÌ·Ù· Âȉ›ӈÛ˘ ÙÔ˘ ¿ÛıÌ·ÙÔ˜.μ‚·Èˆı›Ù ÂÛ›˜ Î·È Ô ÁÈ·ÙÚfi˜ Û·˜ ˆ˜ ¤¯ÂÙ ¤Ó· Û¯¤‰ÈÔ ÁÈ· Â›ÁÔ˘Û˜ηٷÛÙ¿ÛÂȘ. ¡· ¤¯ÂÙ ٷ ÛËÌ·ÓÙÈο ÙËϤʈӷ ·Ó¿ ¯Â›Ú·˜.Δ· Û˘ÌÙÒÌ·Ù· Âȉ›ӈÛ˘ ÙÔ˘ ¿ÛıÌ·ÙÔ˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ·Ú·Î¿ÙˆÎ·Ù¿ÏÔÁÔ ··ÈÙÔ‡Ó Â›ÁÔ˘Û· È·ÙÚÈ΋ ÊÚÔÓÙ›‰·. √ ÁÈ·ÙÚfi˜ ÌÔÚ› Ó·Û˘Ì‚Ô˘Ï‡ÛÂÈ ÙÔÓ ·ÛıÂÓ‹ ÙÔ˘ Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ıÂÚ·›· Ì ÛÙÂÚÔÂȉ‹ ÛÙËÓ ÚÒÙˢÔ„›· ÁÈ· Â›ÁÔ˘Û· ηٿÛÙ·ÛË ¿ÛıÌ·ÙÔ˜.¶·È‰È¿ Î·È ÂÓ‹ÏÈΘ ªˆÚ¿ Î·È ÌÈÎÚ¿ ·È‰È¿∂ÌÊ·Ó‹˜ ‰˘ÛÊÔÚ›· ÛÙËÓ ·Ó·ÓÔ‹ £ÔÚ˘‚҉˘ ÂÈ‚·Ú˘Ì¤ÓËñ ¢˘ÛÎÔÏ›· ÛÙÔ Ó· ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ì Ì ÔÏfiÎÏËÚ˜ ·Ó·ÓÔ‹. ÚÔÙ¿ÛÂȘ. μ‹¯·˜.ñ ¢˘ÛÎÔÏ›· ÛÙÔ ÂÚ¿ÙËÌ·.ñ ∞›ÛıËÌ· Û‡ÛÊÈ͢ ÛÙÔ ÛÙ‹ıÔ˜. °Ú‹ÁÔÚË ·Ó·ÓÔ‹.ñ ∞›ÛıËÌ· Ó·˘Ù›·˜. π‰ÈfiÙÚÔË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿.∂È‚·Ú˘Ì¤ÓË ·Ó·ÓÔ‹ñ √È ÒÌÔÈ ·Ó‚·›ÓÔ˘Ó Î·Ù¿ ÙËÓ ·Ó·ÓÔ‹. ∫¿ıÂÙ·È Î·Ù·ÎfiÚ˘Ê·, ‰ÂÓñ §·ÈÌfi˜ Î·È ÏÂ˘Ú¿ ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È ÂÚÈÌÂÙÚÈο ηÙ‚·›ÓÂÈ Î¿Ùˆ. ηٿ ÙËÓ ·Ó·ÓÔ‹. ¢˘ÛÎÔϛ˜ ÛÙË Û›ÙÈÛË: ‰ÂÓñ ∞·ÓˆÙ¤˜, «‰‡ÛÎÔϘ» ·Ó¿Û˜. ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Ê¿Ó ‹ Ó· ÈÔ˘Ó,ñ μ‹¯·˜, ÙËÓ Ë̤ڷ ηÈ/‹ ÙË Ó‡¯Ù·. ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ ·Ó·ÓÔ‹˜.ñ ™Ê‡ÚÈÁÌ· ÛÙËÓ ·Ó·ÓÔ‹. ¢È·ÙÂٷ̤ӷ ÚÔ˘ıÔ‡ÓÈ· ηٿ ÙËÓ∞ÏÏ·Á̤ÓË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ·Ó·ÓÔ‹.ñ ¢˘ÛÎÔϛ˜ ÛÙÔ Ó· ÛÎÂÊÙÔ‡Ó Î·ı·Ú¿.ñ ™‡Á¯˘ÛË, ·ÒÏÂÈ· Â·ÁÚ‡ÓËÛ˘. ∂ÛˆÙÂÚÈΤ˜ ÎÈÓ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ Ï·ÈÌÔ‡, ηٿ ÙËÓ ·Ó·ÓÔ‹.ªÂ›ˆÛË ÂÈ¤‰ˆÓ Ô͢ÁfiÓÔ˘ñ °ÎÚÈ ‹ ÌÏ ¯Â›ÏË. ∫›ÓËÛË ÙˆÓ Ï¢ÚÒÓ ÚÔ˜ Ù·ñ °ÎÚÈ ‹ ÌÏ ¿ÎÚ˜ ‰·¯Ù‡ÏˆÓ. ¤Ûˆ ηٿ ÙËÓ ·Ó·ÓÔ‹.÷ÌËϤ˜ ÙÈ̤˜ PEF ™ÎÔ‡ÚÔ ÌÏÂ-ÁÎÚÈ ‰¤ÚÌ· ÎÔÓÙ¿ñ PEF < 60% ÙˆÓ Î·Ï‡ÙÂÚˆÓ ÙÈÌÒÓ. ÛÙÔ ÛÙfiÌ·.º¿Ú̷η Ô˘ «‰ÂÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó» Δ· Ê¿Ú̷η ‰ÂÓ Â›Ó·Èñ √È ÙÈ̤˜ PEF ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ó¤‚Ô˘Ó ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈο. ÌÂÙ¿ ÙË ¯Ú‹ÛË «ÛˆÛÙÈÎÒÓ» Ê·Ú̿ΈÓ.ñ ™˘ÌÙÒÌ·Ù· Ô˘ Û˘Ó¯›˙Ô˘Ó.104

100 ∂ƒøΔ∏™∂π™ ∫∞π ∞¶∞¡Δ∏™∂π™ °π∞ Δ√ ∞™£ª∞ ™ÙÚ·ÙËÁÈΤ˜ £ÂÚ·›·˜52. ΔÈ Â›‰Ô˘˜ «Â›ÁÔ˘Û·» ıÂÚ·›· ÌÔÚÒ Ó·ÂÚÈ̤ӈ fiÙ·Ó ËÁ·›Óˆ ÛÙ· Â›ÁÔÓÙ·ÂÚÈÛÙ·ÙÈο ÂÓfi˜ ÓÔÛÔÎÔÌ›Ԣ;∏ ıÂÚ·›· Ô˘ Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ¤Ó·˜ ·ÛıÂÓ‹˜ Û ¤Ó· ÙÌ‹Ì· Â-ÂÈÁfiÓÙˆÓ ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎÒÓ ÂÓfi˜ ÓÔÛÔÎÔÌ›Ԣ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·-fi Ù· Û˘ÌÙÒÌ·Ù· ÙÔ˘ ¿ÛıÌ·Ùfi˜ ÙÔ˘ ‹ ¿ÏϘ Û˘Óı‹Î˜˘Á›·˜, fiˆ˜ Ë ÔÏ˘ÏÔÎfiÙËÙ· ÙˆÓ Û˘ÌÙˆÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘fiÙ·Ó Êı¿ÓÂÈ ÛÙÔ ÓÔÛÔÎÔÌ›Ô.°ÂÓÈο, ÌÔÚ›Ù ӷ ÂÚÈ̤ÓÂÙ ÙÚÂȘ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ ηٿÙË ıÂÚ·›· ÙÔ˘ ¿ÛıÌ·Ùfi˜ Û·˜ ÛÙ· Â›ÁÔÓÙ· ÂÚÈÛÙ·-ÙÈο ÂÓfi˜ ÓÔÛÔÎÔÌ›Ԣ. √ ÚÒÙÔ˜ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Ì ¿ÌÂÛËıÂÚ·›· Ì ·Ú¯fiÌÂÓÔ Ô͢ÁfiÓÔ, ‚ÚÔÁ¯Ô‰È·ÛÙÔÏ‹ ηȷÓÙÈÊÏÂÁÌÔÓÒ‰Ë Ê¿Ú̷η ÁÈ· Ó· ·Ó·ÎÙ‹ÛÂÙ ÙÔÓ ¤ÏÂÁ-¯Ô Ù˘ ¤Í·ÚÛ˘ ÙÔ˘ ¿ÛıÌ·ÙÔ˜. √ ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÚÔÛÂÎÙÈ΋ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙÔ˘ ‚·ıÌÔ‡ Ù˘ÛÔ‚·ÚfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ¿ÛıÌ·ÙÔ˜, Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Ì ÛÙÂÓ‹ Ì˯·-ÓÈ΋ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË Ù˘ ηٿÛÙ·Û‹˜ Û·˜ Î·È ÙËÓ ·-ÓÙ·fiÎÚÈÛ‹ Ù˘ ÛÙË ıÂÚ·›·. √ ÙÚ›ÙÔ˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ ı·ÂÎÌˉÂÓ›ÛÂÈ ÙȘ ÔÔÈÂÛ‰‹ÔÙÂ Û˘ÓÔ‰¤˜ ·ıÔÏÔÁÈΤ˜ η-Ù·ÛÙ¿ÛÂȘ Ô˘ Û˘Ó˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ÙËÓ Èı·Ó‹ ÂÈÚÚÔ‹ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ¿ÛıÌ· Û·˜.ªÔÚ› Ó· ÂÚÈ̤ÓÂÙ ˆ˜ ı· Û·˜ ‰Ôı› ‚ÔËıËÙÈÎfi Ô͢-ÁfiÓÔ ÁÈ· Ó· ·Ó·Ó‡ÛÂÙ ‹ ÚÈÓÈΤ˜ ÂÈÛÓÔ¤˜ ‹ ÌÈ· Ì¿-Ûη. ¶Èı·Ófiٷٷ ı· Û·˜ ‰ÒÛÔ˘Ó Â·Ó·Ï·Ì‚·ÓfiÌÂÓ˜‰fiÛÂȘ ÂÈÛÓÂfiÌÂÓ˘ ‚ÚÔÁ¯Ô‰È·ÛÙ·ÏÙÈ΋˜ ıÂÚ·›·˜ ÌÂ¤Ó·Ó ‚2 ‰ÈÂÁ¤ÚÙË ‚Ú·¯Â›·˜ ‰Ú¿Û˘, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ì ÓÂ-ÊÂÏÔÔ›ËÛË ÌÂ Û˘Û΢‹ MDI ‹ ÂÈÛÓÂfiÌÂÓÔ Ì spacer.ŒÓ·˜ ÚÔÛˆÚÈÓfi˜ ÂÓ‰ÔÊϤ‚ÈÔ˜ ηıÂÙ‹Ú·˜ ÌÔÚ› Ó·ÌÂÈ Û ÌÈ· ÊϤ‚· ÛÙÔ ÌÚ¿ÙÛÔ Û·˜ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÂÈ-ÙÚ¤„ÂÈ ÙË Ú·Á‰·›· ¤Á¯˘ÛË ÙˆÓ ˘ÁÚÒÓ ÒÛÙ ӷ Ú˘ıÌÈÛÙÂ›Ë ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ·Ê˘‰¿ÙˆÛË. ™ÙÂÚÔÂȉ‹ Û ÌÔÚÊ‹ ¯·ÈÔ‡‹ Ì ÙÔÓ ÂÓ‰ÔÊϤ‚ÈÔ Î·ıÂÙ‹Ú· (Â¿Ó ¤¯ÂÈ ‹‰Ë ÙÔÔıÂÙË- 105

μ∞™π∫∏ π∞Δƒπ∫∏ ∂°∫À∫§√¶∞π¢∂π∞ ı›) Û˘ÛÙ‹ÓÔÓÙ·È ÁÈ· Ó· ÌÂÈÒÛÔ˘Ó ÙË ÊÏÂÁÌÔÓ‹ ÙˆÓ ·Â- Ú·ÁˆÁÒÓ. ÕÏϘ ÂÈÛÓÂfiÌÂÓ˜ ıÂÚ·›˜ Î·È ÂÓ‰ÔÊϤ- ‚È· Ê¿Ú̷η ÌÔÚ› Ó· ¯ÔÚËÁËıÔ‡Ó ·Ó¿ ÂÚ›ÙˆÛË. ŸÛÔ Ë ıÂÚ·›· Û·˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ÂͤÏÈÍË, ı· ÂÍÂÙ¿˙Ô- ÓÙ·È Ì ÌÂÁ¿ÏË ÚÔÛÔ¯‹ Ù· ˙ˆÙÈο ÛËÌ›· Î·È ÔÈ Ó‡- ÌÔÓ˜. √È ÛÊ˘ÁÌÔ› Î·È Ù· Â›‰· ÙÔ˘ Ô͢ÁfiÓÔ˘ Û·˜ ı· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÓÙ·È Èı·ÓÒ˜ ·fi ¤Ó·Ó ÂȉÈÎfi ·ÈÛıËÙ‹Ú· Ô˘ ϤÁÂÙ·È «·ÏÌÈÎfi Ô͇ÌÂÙÚÔ». ΔÔ ·ÏÌÈÎfi Ô͇ÌÂÙÚÔ «ÎÏ›ÓÂÈ» Á‡Úˆ ·fi ÙËÓ ¿ÎÚË ÙÔ˘ ‰·¯Ù‡ÏÔ˘ Û·˜ Î·È ‰ÂÓ ÔÓ¿ÂÈ. ªÔÚ› Ó· Û·˜ ˙ËÙËı› Ó· ÊÔÚ¤ÛÂÙ ¤Ó· ηÚ- ‰È·Îfi fiÚÁ·ÓÔ ÂϤÁ¯Ô˘, Ô˘ Â›Ó·È ÊÙÈ·Á̤ÓÔ ·fi ÏÂÙ¿ ÂÏ¿ÛÌ·Ù· Ô˘ ÛÙÂÚÂÒÓÔÓÙ·È ¿Óˆ ÛÙÔ ‰¤ÚÌ· ÙÔ˘ ÛÙ‹- ıÔ˘˜ Î·È Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È Ì ÌÈ· ÔıfiÓË. √ ÁÈ·ÙÚfi˜ ÛÙ· Â›- ÁÔÓÙ· Î·È Ë ÓÔÛÔÎfiÌ· Ô˘ ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È Ì ÙË ıÂÚ·›· Û·˜ ı· ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ ÙÔ˘˜ ¿Óˆ Û·˜, ÂÓÒ ı· Ï·Ì- ‚¿ÓÂÙ ÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË ıÂÚ·›·. ªÂÚÈο ÓÔÛÔÎÔÌ›· ¤- ¯Ô˘Ó Â›Û˘ Ê˘ÛÈÔıÂÚ·Â˘Ù¤˜ ·Ó·Ó¢ÛÙÈÎÔ‡ ÛÙ· ÙÌ‹- Ì·Ù· ÂÂÈÁfiÓÙˆÓ Ô˘ ı· ·›ÍÔ˘Ó Û›ÁÔ˘Ú· ¤Ó· ÚfiÏÔ ÛÙË ıÂÚ·›· Û·˜. £· Û·˜ ˙ËÙËı› Ó· οÓÂÙÂ Û˘Ó¯fiÌÂÓ˜ ÌÂÙÚ‹ÛÂȘ PEF Ô˘ ı· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó ÛÙÔ Ó· ÂÏÂÁ¯ı› Ë ·- fiÎÚÈÛ‹ Û·˜ ÛÙË ıÂÚ·›·. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ÂÚÈ̤ÓÂÙ fiÙÈ ı· ¯ÚÂÈ·ÛÙ›Ù ÙÔ ÏÈÁfiÙÂÚÔ 4- 6 ÒÚ˜ ÛÙËÓ Â›ÁÔ˘Û· ıÂÚ·¢ÙÈ΋ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙÔ˘ ¿ÛıÌ·ÙÔ˜. ªÔÚ› Ó· ¯ÚÂÈ·ÛÙ› Ó· οÓÂÙ ·ÎÙÈÓÔÁÚ·- ʛ˜ ıÒڷη ‹ ÙÂÛÙ ·›Ì·ÙÔ˜, Â¿Ó ˘ÔÙ‡ÂÛÙ ÌÈ· Ìfi- Ï˘ÓÛË. ªÔÚ› Ó· ÚˆÙËı›Ù ·Ó ÁÓˆÚ›˙ÂÙ ÙÈ ÚÔηÏ› ÙÔ ¿ÛıÌ· Û·˜. ∫¿Ùˆ ·fi ÙȘ ȉ·ÓÈΤ˜ ÂÚÈÛÙ¿ÛÂȘ, Ë ¤- Í·ÚÛË ı· ÙÂı› ˘fi ¤ÏÂÁ¯Ô ÛÙ· Â›ÁÔÓÙ· Î·È ÙÔ ¿ÛıÌ· Û·˜ ı· Á›ÓÂÈ Î·È ¿ÏÈ ÛÙ·ıÂÚfi. Δ· Û˘ÌÙÒÌ·Ù¿ Û·˜ ı· ÌÂȈıÔ‡Ó Î·È ÔÈ ÙÈ̤˜ Ù˘ PEF ı· ·Ó¤‚Ô˘Ó Û ¤Ó· Â›Â- ‰Ô ·ÛÊ·Ï›·˜ Î·È ı· ·Ú·Ì›ÓÔ˘Ó ÂΛ ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ·Ú·ÌÔÓ‹˜ Û·˜ ÛÙ· Â›ÁÔÓÙ·. £· Û·˜ ‰ÔıÔ‡Ó Û˘ÁÎÂ- ÎÚÈ̤Ó˜ Ô‰ËÁ›Â˜ ÁÈ· ÙË ‚·ıÌÈ·›· ıÂÚ·›· ÙÔ˘ ¿ÛıÌ·- Ùfi˜ Û·˜ Î·È ı· ¯ÚÂÈ·ÛÙ› Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÂÙÂ Î·È Ó· ‰Â›ÙÂ106

100 ∂ƒøΔ∏™∂π™ ∫∞π ∞¶∞¡Δ∏™∂π™ °π∞ Δ√ ∞™£ª∞ ™ÙÚ·ÙËÁÈΤ˜ £ÂÚ·›·˜ÙÔÓ ıÂÚ¿ÔÓÙ· ÁÈ·ÙÚfi Û·˜ ÁÈ· ÌÈ· Â›Û΄Ë, ÌÂÚÈΤ˜ Ë-̤Ú˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ Â›Û΄‹ Û·˜ ÛÙ· Â›ÁÔÓÙ·. ∂¿Ó, ·fiÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿, Ë Âȉ›ӈۋ Û·˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÂÏÂÁ-¯ı› ̤۷ Û 6-12 ÒÚ˜ ÂÈıÂÙÈ΋˜ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ˘, ı·¯ÚÂÈ·ÛÙ› ›Ûˆ˜ Ó· ·¢ı˘Óı›Ù ÛÙÔ ÓÔÛÔÎÔÌÂ›Ô ÁÈ· Û˘-Ó¯fiÌÂÓË ıÂÚ·›·. ∂¿Ó ÔÈ ÁÈ·ÙÚÔ› Ô˘ Û·˜ ÊÚÔÓÙ›˙Ô˘ÓÛÙ· Â›ÁÔÓÙ· Û·˜ Û˘ÛÙ‹ÓÔ˘Ó ÓÔÛËÏ›·, ÙfiÙÂ Û˘ÌʈӋ-ÛÙÂ. £· Ú¤ÂÈ Ó· Ï¿‚ÂÙ ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË È·ÙÚÈ΋ ÊÚÔÓÙ›-‰·, ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi ÙÔ fiÛÔ ÂÓÔ¯ÏËÙÈ΋ ÌÔÚ› Ó· Ê·›-ÓÂÙ·È. ΔÔ ÛÂÓ¿ÚÈÔ ÛÙË ¯ÂÈÚfiÙÂÚË ÙˆÓ ÂÚÈÙÒÛÂˆÓ ÂÚÈ-Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ¤Ó·Ó ·ÛıÂÓ‹ Ô˘ ·Ú·‚ϤÂÈ ÙËÓ ÔÏ˘ÏÔÎfi-ÙËÙ· ÌÈ·˜ Âȉ›ӈÛ˘ Î·È ÂÚÈ̤ÓÂÈ ¿Ú· Ôχ ÁÈ· ÙËıÂÚ·›· ‹ Ô˘ ‰ÂÓ ·ÎÔÏÔ˘ı› ÙȘ ˘ԉ›ÍÂȘ ÙˆÓ ÂȉÈÎÒÓÁÈ· ÙÔ ÂÎÙfi˜ ÂϤÁ¯Ô˘ ¿ÛıÌ·, Ú¿ÁÌ· Ô˘ Ô‰ËÁ› Û ·-Ó·Ó¢ÛÙÈ΋ ·ÓÂ¿ÚÎÂÈ·, ·ÎfiÌË Î·È ı¿Ó·ÙÔ.53. ªÔÚ› οÔÈÔ˜ ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Ó·Âı¿ÓÂÈ ·fi ¿ÛıÌ·;¡·È, ÙÔ ¿ÛıÌ· ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ı·Ó·ÙËÊfiÚÔ. ¶ÂÚÈÛÛfiÙÂ-ÚÔÈ ·fi 4.000 ¿ÓıÚˆÔÈ Âı·›ÓÔ˘Ó Î¿ı ¯ÚfiÓÔ ÛÙȘ∏¶∞ ·fi ÌË ÂÏÂÁ¯fiÌÂÓÔ ¿ÛıÌ·. ΔÔ ¿ÛıÌ· Â›Ó·È ÌÈ· ·-Ûı¤ÓÂÈ· Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÙ·È Û Ôχ ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi. √ı¿Ó·ÙÔ˜ ·fi ¿ÛıÌ· Â›Ó·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÙÚ·ÁÈÎfi˜, ÁÈ·Ù› η-ı¤Ó·˜ ·fi ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ı·Ó¿ÙÔ˘˜ ıˆÚËÙÈο ı· ÌÔ-ÚÔ‡Û 100% Ó· ÚÔÏËÊı›.54. ¶ÔÈ· Â›Ó·È Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙÔ˘ı·Ó·ÙËÊfiÚÔ˘ ‹ ۯ‰fiÓ ı·Ó·ÙËÊfiÚÔ˘¿ÛıÌ·ÙÔ˜;ΔÔ ı·Ó·ÙËÊfiÚÔ Î·È ÙÔ Û¯Â‰fiÓ ı·Ó·ÙËÊfiÚÔ ¿ÛıÌ· ¤-¯Ô˘Ó ·ÔÙÂϤÛÂÈ ÙÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ Î·È ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÔÏ-ÏÒÓ ÌÂÏÂÙÒÓ ·fi ÁÈ·ÙÚÔ‡˜. ™˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔÓÙ·˜ fiÛÔ Â-ÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ·fi ¿ÙÔÌ· Ô˘ ¤ı·Ó·Ó ‹ ÎÈÓ- 107

μ∞™π∫∏ π∞Δƒπ∫∏ ∂°∫À∫§√¶∞π¢∂π∞ ‰‡Ó„·Ó Ó· Âı¿ÓÔ˘Ó ·fi ¿ÛıÌ·, ÂÏ›˙Ô˘Ì ˆ˜ ÌÔ- Úԇ̠ӷ Ì¿ıÔ˘Ì Ò˜ Ó· ÚÔÊ˘Ï·¯Ùԇ̠·fi ·ÚfiÌÔÈ- Ô˘˜ ı·Ó¿ÙÔ˘˜ ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ.∏ ÏÂÈÔ„ËÊ›· ∏ ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÙˆÓ ·ÙfiÌˆÓ Ì ı·Ó·ÙËÊfiÚÔ ‹ ۯ‰fiÓ ı·-ÙˆÓ ·ÙfiÌˆÓ Ì ӷÙËÊfiÚÔ ¿ÛıÌ· Ù›ÓÔ˘Ó Ó· ˘ÔÙÈÌÔ‡Ó ÙËÓ ÏËıÒÚ·ı·Ó·ÙËÊfiÚÔ ‹ ÙˆÓ Û˘ÌÙˆÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘˜ Î·È ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÁÈ· ıÂÚ·-ۯ‰fiÓ ı·Ó·ÙË- ›· ÌfiÓÔ ¤ÂÈÙ· ·fi ÔÏϤ˜ ̤Ú˜ ÍÂοı·Ú˘ Âȉ›-ÊfiÚÔ ¿ÛıÌ· Ù›- ÓˆÛ˘ ÙˆÓ Û˘Ìو̿وÓ. Δ· Û˘ÌÙÒÌ·Ù· Â›Ó·È Û˘Ó‹-ÓÔ˘Ó Ó· ˘ÔÙÈ- ıˆ˜ ·ÔÎÚ›ÛÂȘ Û ÂÚÂı›ÛÌ·Ù· Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ÂÚÈÏ·Ì-ÌÔ‡Ó ÙËÓ ÏËıÒ- ‚¿ÓÔ˘Ó ÌÈ· ÈÔÁÂÓ‹ ÌfiÏ˘ÓÛË, ¤ÓÙÔÓ˜ ÂÎı¤ÛÂȘ Û ·ÏÏÂÚ-Ú· ÙˆÓ Û˘ÌÙˆ- ÁÈÔÁfiÓ·, ÌË ·ÓÙ·fiÎÚÈÛË ÛÙË ıÂÚ·¢ÙÈ΋ ·ÁˆÁ‹, Ìfi-Ì¿ÙˆÓ ÙÔ˘˜. Ï˘ÓÛË ÙÔ˘ ·¤Ú·, ·ÏÏ·Á¤˜ ÙÔ˘ ηÈÚÔ‡ ‹ ÔÈΛÏÔ Û˘Ó·È- ÛıËÌ·ÙÈÎfi ÛÙÚ˜. ∞Ó ÂÚÈ̤ÓÂÙ ÌÂÚÈΤ˜ Ë̤Ú˜ ÚÈÓ Ó· ·ÔÊ·Û›ÛÂÙ ӷ ·Ó·ÎÙ‹ÛÂÙ ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô Ù˘ ¤Í·ÚÛ‹˜ Û·˜, Ë Â˘Î·ÈÚ›· ÁÈ· ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋ ıÂÚ·›· ¤¯ÂÈ ¯·- ı›. ªÂ ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ·, Â›Ó·È Ôχ ·ÚÁ¿ fiÙ·Ó ÙÂÏÈο Êı¿ÓÂÈ Ë ‚Ô‹ıÂÈ·. ™ÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ı·Ó·ÙËÊfiÚÔ˘ ‹ ۯ‰fiÓ ı·Ó·ÙËÊfiÚÔ˘ ¿ÛıÌ·ÙÔ˜, Ë ÂÓÂÚÁ‹ ·Ûı¤ÓÂÈ· ÌÔÚ› Ó· ÂÏÂÁ¯ı›, ·ÏÏ¿ «·ÓıÚÒÈÓÔÈ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜» ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ó·ÛÙÚ¤„Ô˘Ó ÙËÓ ¤Î‚·ÛË. ΔÔ ÈÔ ·Û˘Ó‹ıÈÛÙÔ ÛÂÓ¿ÚÈÔ ÙÔ˘ Ôχ Ú·Á‰·›· ÂÍÂÏÈÛÛfi- ÌÂÓÔ˘ ¿ÛıÌ·ÙÔ˜ Ô˘ ÂȉÂÈÓÒÓÂÙ·È ‰Ú·Ì·ÙÈο ̤۷ Û ÌÂÚÈΤ˜ ÒÚ˜ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Û ÌÈ· ÌÂÈÔ„ËÊ›· ·ÛıÂÓÒÓ Ì ı·Ó·ÙËÊfiÚÔ ‹ ۯ‰fiÓ ı·Ó·ÙËÊfiÚÔ ¿ÛıÌ· (¶›Ó·Î·˜ 22). ªÂÚÈÎÔ› ·ÛıÂÓ›˜ ¤¯Ô˘Ó ÌÈ· ȉȷ›ÙÂÚ· ÂÈıÂÙÈ΋ Î·È Û‡ÓıÂÙË ÌÔÚÊ‹ ¿ÛıÌ·ÙÔ˜, Ô˘ ·Ú¿ ÙËÓ È‰·ÓÈ΋ Î·È Ù¤- ÏÂÈ· Û˘ÌÌfiÚʈÛË Ì ÙËÓ È·ÙÚÈ΋ ıÂÚ·›· Î·È ÙȘ Ô‰Ë- Á›Â˜, Ô‰ËÁ› Û ÛÔ‚·Ú¤˜ ÂÈÏÔΤ˜. Δ· ¿ÙÔÌ· ·˘Ù¿ Ú¤- ÂÈ Ó· Â›Ó·È ˘fi ÙË ÊÚÔÓÙ›‰· ÂÓfi˜ ÂȉÈÎÔ‡ ÙÔ˘ ¿ÛıÌ·ÙÔ˜ Î·È ›Ûˆ˜ Ó· Â›Ó·È ˘Ô„‹ÊÈ· ÁÈ· ÚÈ˙ÔÛ·ÛÙÈΤ˜ ıÂÚ·›- ˜.108

100 ∂ƒøΔ∏™∂π™ ∫∞π ∞¶∞¡Δ∏™∂π™ °π∞ Δ√ ∞™£ª∞ ™ÙÚ·ÙËÁÈΤ˜ £ÂÚ·›·˜¶›Ó·Î·˜ 22. £·Ó·ÙËÊfiÚÔ ¿ÛıÌ·: ¶·Ú¿ÁÔÓÙ˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘.ñ ¶ÚfiÙÂÚÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi Í·ÊÓÈÎÒÓ, Ú·Á‰·›· ÂÍÂÏÈÛÛfiÌÂÓˆÓ, ÛÔ‚·ÚÒÓ ÂÍ¿ÚÛˆÓ.ñ ¶ÚfiÙÂÚÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi ÚԉȿıÂÛ˘ ÁÈ· ¿ÛıÌ· ÁÂÓÈο.ñ ¶ÚfiÙÂÚÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi ÓÔÛËÏ›·˜ Û ÌÔÓ¿‰· ÂÓÙ·ÙÈ΋˜ ıÂÚ·›·˜.ñ ¢‡Ô ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÓÔÛËÏ›˜ ÁÈ· ¿ÛıÌ· ÙÔ˘˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘˜ 12 Ì‹Ó˜.ñ ΔÚÂȘ ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÂÈÛΤ„ÂȘ Û ÙÌ‹Ì· ÂÂÈÁfiÓÙˆÓ ÓÔÛÔÎÔÌ›Ԣ ÁÈ· Âȉ›ӈÛË ÙÔ˘ ¿ÛıÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘˜ 12 Ì‹Ó˜.ñ ªÈ· Â›ÛÎÂ„Ë ÛÙ· Â›ÁÔÓÙ· ÙÔ˘ ÓÔÛÔÎÔÌ›Ԣ ‹ ÓÔÛËÏ›· ÁÈ· ¿ÛıÌ· ÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ 30 Ë̤Ú˜.ñ ÕÛıÌ· Ô˘ ··ÈÙ› ÙË ¯Ú‹ÛË ‰‡Ô (‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚˆÓ) Û˘Û΢·ÛÈÒÓ ‚2 ‰ÈÂÁÂÚÙÒÓ ‚Ú·¯Â›·˜ ‰Ú¿Û˘ ˆ˜ Ê¿ÚÌ·ÎÔ˘ «‰È¿ÛˆÛ˘» ‹ «ÁÚ‹ÁÔÚ˘ ·Ó·ÎÔ‡ÊÈÛ˘» ÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ 30 Ë̤Ú˜.ñ ΔÚ¤¯Ô˘Û· ··›ÙËÛË ÁÈ· ¯Ú‹ÛË ·fi ÙÔ˘ ÛÙfiÌ·ÙÔ˜ (Ì ÙË ÌÔÚÊ‹ ¯·ÈÒÓ) ÛÙÂÚÔÂȉÒÓ Ê·Ú̿ΈÓ.ñ ¶ÚfiÛÊ·ÙË ¯Ú‹ÛË ÛÙÂÚÔÂȉÒÓ.ñ ∞ÏÏÂÚÁ›· ‹ ¢·ÈÛıËÛ›· ÛÙË ÌÔ‡¯Ï· (‰ÂÚÌ·ÙÈο ÙÂÛÙ ÁÈ· altenaria).ñ ªÂȈ̤ÓË Û˘ÓÂȉËÙÔÔ›ËÛË Ù˘ Âȉ›ӈÛ˘ ÙÔ˘ ¿ÛıÌ·ÙÔ˜, ‰˘ÛÎÔÏ›· ÛÙËÓ ·Ó›¯Ó¢ÛË Û˘ÌÙˆÌ¿ÙˆÓ Âȉ›ӈÛ˘ ÙÔ˘ ¿ÛıÌ·ÙÔ˜.ñ ÕÏϘ ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÛÔ‚·Ú¤˜ È·ÙÚÈΤ˜ ·Ûı¤ÓÂȘ Ì ÂÈÏÔΤ˜ (ηډȷΤ˜ ·Ûı¤ÓÂȘ, ‰È·‚‹Ù˘ ÎÙÏ.).ñ ™Ô‚·Ú¤˜ „˘¯È·ÙÚÈΤ˜ ·Ûı¤ÓÂȘ.ñ ™‡ÓıÂÙ· „˘¯ÔÎÔÈÓˆÓÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·.ñ ÷ÌËÏfi ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi Â›‰Ô.ñ ¢È·ÌÔÓ‹ Û ·ÛÙÈΤ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜.ñ ÃÚ‹ÛË Ô˘ÛÈÒÓ ‹ ηٿ¯ÚËÛË Ê·Ú̿ΈÓ. 109

μ∞™π∫∏ π∞Δƒπ∫∏ ∂°∫À∫§√¶∞π¢∂π∞ 55. ΔÈ Â›Ó·È Ë ·Ó·Ó¢ÛÙÈ΋ ·ÓÂ¿ÚÎÂÈ·; ∏ ·Ó·Ó¢ÛÙÈ΋ ·ÓÂ¿ÚÎÂÈ· Û˘Ì‚·›ÓÂÈ fiÙ·Ó ÔÈ Ó‡ÌÔ- Ó˜ Î·È ÙÔ ·Ó·Ó¢ÛÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ·‰˘Ó·ÙÔ‡Ó Ó· ÚÔÌË- ı‡ÛÔ˘Ó ÙÔ ÛÒÌ· Ì ÙÔ ··Ú·›ÙËÙÔ Ô͢ÁfiÓÔ Î·È ·Ô- Ù˘Á¯¿ÓÔ˘Ó Ó· ·Ô‚¿ÏÔ˘Ó ÙÔ Û˘ÛÛˆÚÂ˘Ì¤ÓÔ ‰ÈÔÍ›‰ÈÔ ÙÔ˘ ¿Óıڷη. ∂¿Ó Ë Î‡ÚÈ· ‰È·Ù·Ú·¯‹ Â›Ó·È Ë ·‰˘Ó·Ì›· ÙÔ˘ ·Ó·Ó¢ÛÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚÈı› ÛÙȘ ·- ·ÈÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ÁÈ· Ô͢ÁfiÓÔ, ÙfiÙ ¤¯Ô˘Ì ÌÈ· «˘- ÔÍ·ÈÌÈ΋» ·Ó·Ó¢ÛÙÈ΋ ·ÓÂ¿ÚÎÂÈ·. ∂¿Ó Ù· Â›‰· ÙÔ˘ ‰ÈÔÍÂȉ›Ô˘ ÙÔ˘ ¿Óıڷη Î·È ÙˆÓ ÔͤˆÓ ÛÙÔ ÛÒÌ· ·- Ó‚·›ÓÔ˘Ó, ÂÂȉ‹ ÔÈ Ó‡ÌÔÓ˜ Â›Ó·È ·Ó›Î·ÓÔÈ Ó· ‰È·ÙË- Ú‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ·Ó·Ó¢ÛÙÈ΋ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÔÌ·Ï‹, ÙfiÙ ¤¯Ô˘- Ì «˘ÂÚηÓÈ΋» ·Ó·Ó¢ÛÙÈ΋ ·ÓÂ¿ÚÎÂÈ·. ªÔÚÔ‡Ó Â›Û˘ Ó· Û˘Ó˘¿Ú¯Ô˘Ó Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Î·È ÔÈ ‰‡Ô ÌÔÚʤ˜ ·Ó·Ó¢ÛÙÈ΋˜ ·ÓÂ¿ÚÎÂÈ·˜. ΔÔ ı·Ó·ÙËÊfiÚÔ Î·È ÙÔ Û¯Â‰fiÓ ı·Ó·ÙËÊfiÚÔ ¿ÛıÌ· Â›Ó·È Î·È Ù· ‰‡Ô ÂÈÙÒÛÂȘ ÔÍ›·˜ ·Ó·Ó¢ÛÙÈ΋˜ ·ÓÂ¿ÚÎÂÈ- ·˜. ™Â οı ÂÚ›ÙˆÛË, ¯ÚfiÓÈ·˜ ‹ ÔÍ›·˜ ·ÓÂ¿ÚÎÂÈ·˜, ¤Ú¯ÂÙ·È ¤Ó· ÛËÌ›Ô, ÛÙÔ ÔÔ›Ô Ë ·Ó·Ó¢ÛÙÈ΋ ·ÓÂ¿Ú- ÎÂÈ· Á›ÓÂÙ·È ÙfiÛÔ ¤ÓÙÔÓË Ô˘ ÙÔ ÛÒÌ· ηı›ÛÙ·Ù·È «ÛÙÂ- ÚË̤ÓÔ» ·fi ÙËÓ ·Û˘Ó¯‹ ·ÚÔ¯‹ Ô͢ÁfiÓÔ˘ Î·È ˘¿Ú¯ÂÈ ÂÚ›ÙˆÛË ÂÈΛӉ˘Ó˘ ·Ófi‰Ô˘ ÙˆÓ ÂÈ¤‰ˆÓ ÙÔ˘ ‰ÈÔÍÂÈ- ‰›Ô˘ ÙÔ˘ ¿Óıڷη Î·È ÙˆÓ ÔͤˆÓ. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ‰Â›Á- Ì· ·fi ·¤ÚÈ· ·ÚÙËÚÈ·ÎÔ‡ ·›Ì·ÙÔ˜ Û ÂÚÈÙÒÛÂȘ ı·- Ó·ÙËÊfiÚÔ˘ Î·È Û¯Â‰fiÓ ı·Ó·ÙËÊfiÚÔ˘ ¿ÛıÌ·ÙÔ˜ ‰Â›- ¯ÓÔ˘Ó ¯·ÌËϤ˜ ÙÈ̤˜ Ô͢ÁfiÓÔ˘ (Ë ÙÈÌ‹ ÙÔ˘ PaO2 < 60 mmHg) Î·È Ù· ·Ó‚·Ṳ̂ӷ Â›‰· ‰ÈÔÍÂȉ›Ô˘ ÙÔ˘ ¿Ó- ıڷη (Ë ÙÈÌ‹ ÙÔ˘ PaCO2 ·Ó‚·›ÓÂÈ ¿Óˆ ·fi 41 mmHg). ŒÙÛÈ fiˆ˜ ÔÈ Ó‡ÌÔÓ˜ ‰ÂÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó Ϥ- ÔÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈο Î·È ·ÓÂ·ÚÎÔ‡Ó, Ì ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÚfi- Ô Î·È ¿ÏÏ· Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ·ÎÔÏÔ‡ıˆ˜ ·Ú¯›˙Ô˘Ó Ó· ÂÓ·- ·ÚÎÔ‡Ó Â›Û˘. √ ÂÁΤʷÏÔ˜, ÂȉÈο, Â›Ó·È ¿Ú· Ôχ ¢·›ÛıËÙÔ˜ ÛÙ· ¯·ÌËÏ¿ Â›‰· Ô͢ÁfiÓÔ˘, fiˆ˜ Î·È ÛÙȘ ‰È·‚·ıÌ›ÛÂȘ ÙˆÓ ÂÈ¤‰ˆÓ ÙˆÓ ÙÈÌÒÓ ÙÔ˘ ‰ÈÔÍÂȉ›-110

100 ∂ƒøΔ∏™∂π™ ∫∞π ∞¶∞¡Δ∏™∂π™ °π∞ Δ√ ∞™£ª∞ ™ÙÚ·ÙËÁÈΤ˜ £ÂÚ·›·˜Ô˘ ÙÔ˘ ¿Óıڷη, ÙÔ ÔÔ›Ô Â›Ó·È ÂÈ‚Ï·‚¤˜ Î·È ·fi ÌfiÓÔÙÔ˘. ŸÛÔ Ù· Â›‰· ÙÔ˘ Ô͢ÁfiÓÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ‰ÈÔÍÂȉ›Ô˘ÙÔ˘ ¿Óıڷη ·ÔÎÏ›ÓÔ˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÙÔ Ê˘ÛÈÔ-ÏÔÁÈÎfi, ÙfiÙ ÌÔÚ› Ó· ÂËÚ·ÛÙÔ‡Ó ÔÈ ·ÈÛı‹ÛÂȘ. ªÔ-Ú› Ó· ÚÔÎÏËı› ÎÒÌ· ‹ ı¿Ó·ÙÔ˜. ŒÓ·˜ ·ÛıÂÓ‹˜ ÌÂÚÔԉ¢ÙÈο ÂȉÂÈÓÔ‡ÌÂÓË ·Ó·Ó¢ÛÙÈ΋ ·ÓÂ¿ÚÎÂÈ·Â›Ó·È Û˘Ó‹ıˆ˜ ÛÔ‚·Ú¿ ¿ÚÚˆÛÙÔ˜ Î·È Û ı·Ó¿ÛÈÌÔ Î›Ó-‰˘ÓÔ ¯ˆÚ›˜ ÂÈıÂÙÈ΋ È·ÙÚÈ΋ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË Î·È ˘ÔÛÙ‹-ÚÈÍË Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘.56. ΔÈ Â›Ó·È Ë ÂÓ‰ÔÙÚ·¯Âȷ΋ ‰È·ÛˆÏ‹ÓˆÛË;∏ ÂÓ‰ÔÙÚ·¯Âȷ΋ ‰È·ÛˆÏ‹ÓˆÛË ÎÚ›ÓÂÙ·È ··Ú·›ÙËÙËÌÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÁÈ· ÙË Ú‡ıÌÈÛË Ù˘ ·Ó·Ó¢ÛÙÈ΋˜ ·ÓÂ-¿ÚÎÂÈ·˜ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÔÔÈ·Û‰‹ÔÙ ·ÈÙ›·˜, Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·-ÓÔ̤Ó˘ Î·È Ù˘ ·Ó·Ó¢ÛÙÈ΋˜ ·ÓÂ¿ÚÎÂÈ·˜ ÂÍ·ÈÙ›·˜ÙÔ˘ ¿ÛıÌ·ÙÔ˜. ∞·ÈÙÂ›Ù·È ÌÈ· ¿ÌÂÛË È·ÙÚÈ΋ ·ÓÙÈÌÂÙÒ-ÈÛË ÁÈ· ÙË ‰È¿ÛˆÛË Ù˘ ˙ˆ‹˜. √È ·ÛıÂÓ›˜ Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙Ô-ÓÙ·È ÂÓ‰ÔÙÚ·¯Âȷ΋ ‰È·ÛˆÏ‹ÓˆÛË Â›Ó·È ÛÔ‚·Ú¿ ¿ÚÚˆ-ÛÙÔÈ, ÂÂȉ‹ ÔÈ Ó‡ÌÔÓ¤˜ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ·Ó›Î·ÓÔÈ Ó· ¿ÚÔ˘ÓÔ͢ÁfiÓÔ Î·È Ó· ·Ô‚¿ÏÔ˘Ó ÙÔ ‰ÈÔÍ›‰ÈÔ ÙÔ˘ ¿Óıڷη. ∏‰È·‰Èηۛ· ·˘Ù‹ ÌÔÚ› Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› Û ¤Ó· ı¿-Ï·ÌÔ ÂÂÈÁfiÓÙˆÓ, Û ÌÔÓ¿‰· ÂÓÙ·ÙÈ΋˜ ıÂÚ·›·˜ ‹ ηÈÂÎÙfi˜ ÓÔÛÔÎÔÌ›Ԣ, ·ÏÏ¿ ··ÈÙÂ›Ù·È Ô Î·Ù¿ÏÏËÏÔ˜ ÂÍÔ-ÏÈÛÌfi˜ Î·È ÙÔ ¤ÌÂÈÚÔ ‰È·ı¤ÛÈÌÔ ÚÔÛˆÈÎfi. ΔÔ ÚÔ-ÛˆÈÎfi ÙˆÓ ·ÛıÂÓÔÊfiÚˆÓ Ì ÈÛÙÔÔ›ËÛË Î·Ú‰ÈÔ·Ó·-Ó¢ÛÙÈ΋˜ ·Ó·˙ˆÔÁfiÓËÛ˘ (∫∞ƒ¶∞) Â›Ó·È ÂÎ·È‰Â˘-̤ÓÔ ÛÙËÓ ÂÓ‰ÔÙÚ·¯Âȷ΋ ‰È·ÛˆÏ‹ÓˆÛË. ∏ ‰È·‰Èηۛ·ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙËÓ ÚÔÛˆÚÈÓ‹ ÙÔÔı¤ÙËÛË ÂÓfi˜ Ì·Ï·ÎÔ‡,‡ηÌÙÔ˘, Ï·ÛÙÈÎÔ‡ «·Ó·Ó¢ÛÙÈÎÔ‡ ·ÁˆÁÔ‡» ̤۷ÛÙË Ì‡ÙË ‹ ÙÔ ÛÙfiÌ·, ÌÂÙ¿ ÙÔ ÊˆÓËÙÈÎfi ‰Ô¯Â›Ô (Ï¿Ú˘Á-Á·˜) Î·È Ì¤Û· ÛÙËÓ ÙÚ·¯Â›· Î·È ÙÔÓ Î‡ÚÈÔ ·ÂÚ·ÁˆÁfi. ∏ÂÓ‰ÔÙÚ·¯Âȷ΋ ‰È·ÛˆÏ‹ÓˆÛË Â͢ËÚÂÙ› ÙÚÂȘ ‚·ÛÈΤ˜ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜. ∫Ú·Ù¿ÂÈ ÙȘ ·Ó·Ó¢ÛÙÈΤ˜ Ô‰Ô‡˜ ÂÓfi˜ ·Ùfi-ÌÔ˘ ·ÓÔȯ٤˜ Û ÂÚÈÙÒÛÂȘ Ô˘ Û ¿ÏϘ Û˘Óı‹Î˜ ı· 111

μ∞™π∫∏ π∞Δƒπ∫∏ ∂°∫À∫§√¶∞π¢∂π∞ ›¯·Ó ÎÏ›ÛÂÈ ÚÔηÏÒÓÙ·˜ ·ÛÊ˘Í›·, fiˆ˜ ÛÙËÓ ÂÚ›- ÙˆÛË ·ÒÏÂÈ·˜ ·ÈÛı‹ÛˆÓ. ∂ÈÙÚ¤ÂÈ, Â›Û˘, ÙËÓ ·- Ê·›ÚÂÛË Ì ·Ó·ÚÚfiÊËÛË ÙˆÓ ‚˘ÛÌ¿ÙˆÓ ‚ϤÓÓ·˜ Ô˘ Û˘ÛÛˆÚ‡ÔÓÙ·È ÛÙÔ˘˜ ·ÂÚ·ÁˆÁÔ‡˜. ¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÛËÌ·- ÓÙÈÎfi, ·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿, Â›Ó·È ÙÔ fiÙÈ Ë ÂÓ‰ÔÙÚ·¯Âȷ΋ ‰È·- ۈϋӈÛË ÂÈÙÚ¤ÂÈ Û ¤Ó· ÁÈ·ÙÚfi Ó· ·Ú¤¯ÂÈ Û ¤Ó·Ó ·ÛıÂÓ‹ Ì ‰‡ÛÓÔÈ· ·Ó·ÓÔ¤˜ Î·È ÂÈϤÔÓ Ô͢ÁfiÓÔ ÁÈ· ÂÈÛÓÔ‹, ÒÛÙ ӷ ·Ó·ÏËÚÒÛÂÈ ÙËÓ ·Ó·ÓÔ‹ ÙˆÓ Ó¢- ÌfiÓˆÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Úfi‚ÏËÌ·. ¶ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ·Ôηٷ- ÛÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ ·Ó·ÓÔ‹ ÂÓfi˜ ·ÙfiÌÔ˘, ÙÔ ¿ÎÚÔ ÙÔ˘ ÙÚ·¯ÂÈÔ- ۈϋӷ Â›Ó·È Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓÔ Ì ¤Ó·Ó ·Ó·Ó¢ÛÙ‹Ú·. √ ·- Ó·Ó¢ÛÙ‹Ú·˜ Â›Ó·È ÌÈ· Û˘Û΢‹ Ô˘ ·Ú¤¯ÂÈ ÔÈΛÏË ˘- ÔÛÙ‹ÚÈÍË Û ¤Ó·Ó ·ÛıÂÓ‹ Ì ·Ó·Ó¢ÛÙÈ΋ ·ÓÂ¿ÚÎÂÈ· ÔÔÈ·Û‰‹ÔÙ ·ÈÙ›·˜. ∏ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ·Ú¤¯ÂÙ·È Ì ÙË Û‡Ó‰ÂÛË ÙÔ˘ ·Ó·Ó¢ÛÙ‹Ú· Î·È ·ÊÔÚ¿ ÙfiÛÔ ÙËÓ ·Ó·- Ó¢ÛÙÈ΋ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· fiÛÔ Î·È ÙËÓ ÂÈϤÔÓ Ô͢ÁfiÓˆÛË.112

100 ∂ƒøΔ∏™∂π™ ∫∞π ∞¶∞¡Δ∏™∂π™ °π∞ Δ√ ∞™£ª∞ ª∂ƒ√™ ¶∂ª¶Δ√ £ÂÚ·›˜ ÙÔ˘ ÕÛıÌ·ÙÔ˜: ¡¤Â˜ Î·È ¶·ÏȤ˜ ¶ÔȘ ıÂÚ·›˜ Â›Ó·È ¯Ú‹ÛÈ̘ ÛÙÔ ¿ÛıÌ·; °È·Ù› ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÙfiÛ· Ê¿Ú̷η ÁÈ· ÙÔ ¿ÛıÌ· Û ÂÈÛÓÂfiÌÂÓË ÌÔÚÊ‹; ¶ÔÈÔ˜ Â›Ó·È Ô ÛˆÛÙfi˜ ÙÚfiÔ˜ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒ ÙÔ ÂÈÛÓÂfiÌÂÓÔ Ê¿ÚÌ·Îfi ÌÔ˘ Û ÌÔÚÊ‹ ÛÎfiÓ˘; ∂›Ó·È Ù· ÛÙÂÚÔÂȉ‹ ÂÈΛӉ˘Ó· Ê¿Ú̷η; ¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ·... 113

μ∞™π∫∏ π∞Δƒπ∫∏ ∂°∫À∫§√¶∞π¢∂π∞ 57. ¶ÔȘ ıÂÚ·›˜ Â›Ó·È ¯Ú‹ÛÈ̘ ÛÙÔ ¿ÛıÌ·; ¶ÔÏϤ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ηÙËÁÔڛ˜ Ê·ÚÌ¿ÎˆÓ Â›Ó·È ¯Ú‹- ÛÈ̘ ÛÙË ıÂÚ·›· ÙÔ˘ ¿ÛıÌ·ÙÔ˜. ∏ ηÙËÁÔÚÈÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ¿ÛıÌ·ÙÔ˜ ‚ÔËı¿ÂÈ ÛÙËÓ ÂÍ·ÎÚ›‚ˆÛË Ù˘ ÛÔ‚·ÚfiÙË- Ù·˜ Ù˘ ·Ûı¤ÓÂÈ·˜ ÂÓfi˜ ·ÛıÂÓ‹ Î·È ÛÙËÓ Î·ıÔ‰‹ÁËÛË ÁÈ· ÙË ıÂÚ·›·. ™ËÌÂÈÒÛÙ ˆ˜ ÁÈ· οı ηÙËÁÔÚ›· ¿- ÛıÌ·ÙÔ˜ ‰›ÓÔÓÙ·È Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ Â›‰Ô˜ Ê·ÚÌ¿ÎÔ˘ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ¯ÚËÛÈÌÔ- ÔÈËı› ÛÙË ıÂÚ·›· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘ ÂÈ¤- ‰Ô˘ ÙÔ˘ ¿ÛıÌ·ÙÔ˜. Δ· Ê¿Ú̷η ÙÔ˘ ¿ÛıÌ·ÙÔ˜ ÂÚÈÁÚ¿ÊÔÓÙ·È Û˘Ó‹ıˆ˜ ÁÂ- ÓÈο Ì ÌÈ· «ÛÙ·‰È·Î‹» ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË. √ ÁÈ·ÙÚfi˜ ı· ÍÂÎÈ- Ó‹ÛÂÈ Ì ÌÈ· ηÙËÁÔÚ›· Ê·ÚÌ¿ÎˆÓ Î·È ı· ÚÔÛı¤ÛÂÈ ‹ ı· ÌÂÈÒÛÂÈ Ê¿Ú̷η, ‚·ÛÈ˙fiÌÂÓÔ˜ ÛÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô ÙˆÓ Û˘- ÌÙˆÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ·ÛıÂÓ‹, ÙËÓ Ó¢ÌÔÓÈ΋ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Î·È ÙË Û˘ÓÔÏÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË Ù˘ ηϋ˜ ÙÔ˘ ÂÈÎfiÓ·˜. ™Â ¤Ó· ¿ÙÔÌÔ Ì ‹ÈÔ ‰È·Ï›ÔÓ ¿ÛıÌ·, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÌÔÚ› Ó· Û˘ÛÙ·ı› Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ ¤Ó·Ó ÂÈÛÓÂfiÌÂÓÔ ‚2 ‰ÈÂ- Á¤ÚÙË Ù·¯Â›·˜ ‰Ú¿Û˘, fiˆ˜ ··ÈÙ›ٷÈ, ÁÈ· ·Ó·ÎÔ‡ÊÈÛË ·fi Ù· Û˘ÌÙÒÌ·Ù· ÙÔ˘ ¿ÛıÌ·ÙÔ˜. ªÂ ÙÔÓ ÂÚ¯ÔÌfi ÙÔ˘ ¯ÂÈÌÒÓ· Î·È ÙˆÓ ¯·ÌËÏÒÓ ıÂÚÌÔÎÚ·ÛÈÒÓ, Ù· Û˘ÌÙÒÌ·- Ù· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ·ÛıÂÓ‹ ÌÔÚ› Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÔ˘Ó Ó· Á›ÓÔÓÙ·È ÈÔ Â›ÌÔÓ· Î·È ·˘Í·ÓfiÌÂÓ·. √ ÂÈÛÓÂfiÌÂÓÔ˜ ‚2 ‰ÈÂÁ¤Ú- Ù˘ Ù·¯Â›·˜ ‰Ú¿Û˘, Ô˘ Û˘Ó‹ıˆ˜ ÎÚ·Ù¿ Ù· Û˘ÌÙÒÌ·- Ù· ÙÔ˘ ¿ÛıÌ·ÙÔ˜ ˘fi ¤ÏÂÁ¯Ô, ··ÈÙÂ›Ù·È ÙÒÚ· ·ÚÎÂÙ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ÙËÓ Ë̤ڷ. Èڛ˜ Ó· Â›Ó·È È· ‹ÈÔ Î·È ‰È·Ï›ÔÓ, ÙÔ ¿ÛıÌ· ÙÔ˘ ·ÛıÂÓ‹ Ì·˜ ¤¯ÂÈ «ÌÂÙ·ÎÈÓËı›» ÛÙËÓ Î·ÙË- ÁÔÚ›· ÙÔ˘ ‹ÈÔ˘ Î·È Â›ÌÔÓÔ˘ ¿ÛıÌ·ÙÔ˜. Ÿˆ˜ Ô ¯·Ú·- ÎÙËÚÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ¿ÛıÌ·ÙÔ˜ ¤¯ÂÈ ÌÂÙ·ÎÈÓËı›, ¤ÙÛÈ Î·È Ë Ê·Ú̷΢ÙÈ΋ ·ÁˆÁ‹ ¤¯ÂÈ «·Ó¤‚ÂÈ» Â›‰Ô. °È· ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ‹ÈÔ˘ ‰È·Ï›ÔÓÙÔ˜ ¿- ÛıÌ·ÙÔ˜, ÛÙÔ ÔÔ›Ô ·Ó·Ù˘ÛÛfiÙ·Ó ·˘Í·ÓfiÌÂÓÔ ÛʇÚÈÁ-114

100 ∂ƒøΔ∏™∂π™ ∫∞π ∞¶∞¡Δ∏™∂π™ °π∞ Δ√ ∞™£ª∞ £ÂÚ·›˜ ÙÔ˘ ÕÛıÌ·ÙÔ˜: ¡¤Â˜ Î·È ¶·ÏȤ˜Ì· ÛÙËÓ ·Ó·ÓÔ‹ Î·È ÙÔ ÔÔ›Ô ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ‡ÎÔÏÔ Ó· ÂÏÂÁ-¯ı› Ì ÛÔÚ·‰ÈΤ˜ ÂÈÛÓÔ¤˜ ·fi ÂÈÛÓÂfiÌÂÓÔ ‚2 ‰ÈÂÁ¤Ú-ÙË Ù·¯Â›·˜ ‰Ú¿Û˘, ÌÈ· Û˘ÌÏËڈ̷ÙÈ΋ ‰Â‡ÙÂÚË ·ÁˆÁ‹Ì ·ÓÙÈÊÏÂÁÌÔÓÒ‰ÂȘ ȉÈfiÙËÙ˜, fiˆ˜ ÂÈÛÓÂfiÌÂÓ· ÛÙÂ-ÚÔÂȉ‹, ı· ‹Ù·Ó ÌÈ· ηϋ ÂÈÏÔÁ‹. ŒÂÈÙ· ·fi ÌÈ· Û˘-ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ¯ÚÔÓÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô Î·È ·ÊÔ‡ Ô Î·Ïfi˜ ¤ÏÂÁ¯Ô˜ÙÔ˘ ¿ÛıÌ·ÙÔ˜ ¤¯ÂÈ ÂÈÙ¢¯ı›, ı· ‹Ù·Ó ‰fiÎÈÌÔ Ó· ·Ô-Ê·Û›ÛÔ˘Ì ıÂÚ·¢ÙÈο ·ÔÎÏÈ̿ΈÛË Ì «¤Ó· ‚‹Ì·Î¿Ùˆ», ÂȉÈο Â¿Ó Ô ÏfiÁÔ˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÔÔ›Ô Â›¯·Ù ·ÔÊ·-Û›ÛÂÈ Ó· ˘ÈÔıÂÙ‹ÛÂÙ ÙËÓ ÚÔ˜ Ù· ¿Óˆ ÎÏÈ̿ΈÛË Ù˘ ıÂ-Ú·›·˜ ¤¯ÂÈ ·Ú¤ÏıÂÈ (fiˆ˜ .¯. Ó· ¤¯ÂÈ ¤ÚıÂÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ÙÔ˘ ÎÚ‡Ô˘ ¯ÂÈÌÒÓ·). ∏ ıÂÚ·›· ÙÔ˘ ¿ÛıÌ·ÙÔ˜ Ú¤ÂÈÓ· ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ÛÔ‚·Ú¿ ÛÙÔÓ Û˘¯Ó¿ Ú¢ÛÙfi Î·È Â˘ÌÂÙ¿-‚ÏËÙÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙÔ˘ ¿ÛıÌ·ÙÔ˜.ŒÓ·˜ ÙÚfiÔ˜ ÁÈ· Ó· ηٷٿÍÔ˘Ì ٷ Ê¿Ú̷η ÙÔ˘ ¿-ÛıÌ·ÙÔ˜ Û ηÙËÁÔڛ˜ Â›Ó·È Ì ÙË Ì¤ıÔ‰Ô Ù˘ ‰Ú¿Û˘.™Â ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ·ÍÈÔÏfiÁËÛË, ÔÈ Î‡ÚȘ ηÙËÁÔڛ˜ ÂÚÈ-Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Ê¿Ú̷η ÁÚ‹ÁÔÚ˘ ·Ó·ÎÔ‡ÊÈÛ˘, Ê¿Ú̷ηÂϤÁ¯Ô˘ ‹ Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘ Î·È Ê¿Ú̷η Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡-ÓÙ·È ÁÈ· ÙË ıÂÚ·›· ÌÈ·˜ ¤Í·ÚÛ˘ ‹ Âȉ›ӈÛ˘ (¶›Ó·-η˜ 23).Δ· Ê¿Ú̷η ÁÚ‹ÁÔÚ˘ ·Ó·ÎÔ‡ÊÈÛ˘ Â›Ó·È Û˘Ó‹ıˆ˜ ÂÈ-ÛÓÂfiÌÂÓ·. √ ÙÚfiÔ˜ Ù˘ ÂÈÛÓÔ‹˜ ÚÔÙÈÌ¿Ù·È ÂÂȉ‹·Ú·‰›‰ÂÈ ÙÔ Ê¿ÚÌ·ÎÔ ·¢ı›·˜ ÛÙȘ ·Ó·Ó¢ÛÙÈΤ˜ Ô-‰Ô‡˜. ¶·ÚÂÓ¤ÚÁÂȘ, Â¿Ó ˘¿Ú¯Ô˘Ó, Â›Ó·È ÂÏ¿¯ÈÛÙ˜. °È·-Ù› Ó· ¿ÚÂÙ ¤Ó· Ê¿ÚÌ·ÎÔ Û ÌÔÚÊ‹ ¯·ÈÔ‡ Ô˘ ÚÔÛ-‰›‰ÂÈ ÌÂÙÚ‹ÛÈÌ· Â›‰· Ê·ÚÌ¿ÎÔ˘ Û fiÏÔ ÙÔ ÛÒÌ·, fi-Ù·Ó ÌÔÚ›Ù ӷ ¿ÚÂÙ ¤Ó· ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfi Ê¿ÚÌ·ÎÔ,Ô˘ ı· ·¢ı˘Óı› ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÂΛ Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÁÈ· ÁÚ‹-ÁÔÚË ·Ó·ÎÔ‡ÊÈÛË ÙˆÓ Û˘Ìو̿وÓ; ¢ÈÂÁ¤ÚÙ˜ ‚2 Ù·-¯Â›·˜ ‰Ú¿Û˘ Û ÂÈÛÓÂfiÌÂÓË ÌÔÚÊ‹ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Ê¿ÚÌ·-η ÁÚ‹ÁÔÚ˘ ·Ó·ÎÔ‡ÊÈÛ˘. Δ· ÂÈÛÓÂfiÌÂÓ· ÁÚ‹ÁÔÚ˘ ·-Ó·ÎÔ‡ÊÈÛ˘ ‹ «‰È¿ÛˆÛ˘» Û˘ÛÙ‹ÓÔÓÙ·È Û˘Ó‹ıˆ˜ ÁÈ· 115

μ∞™π∫∏ π∞Δƒπ∫∏ ∂°∫À∫§√¶∞π¢∂π∞¶›Ó·Î·˜ 23. √˘Û›Â˜ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Û ʿÚ̷η ÁÈ· ÙË ıÂÚ·›· ÙÔ˘ ¿ÛıÌ·ÙÔ˜.º¿Ú̷η ∂ϤÁ¯Ô˘ ª·ÎÚ¿˜ ¢È¿ÚÎÂÈ·˜ º¿Ú̷η °Ú‹ÁÔÚ˘ ∞Ó·ÎÔ‡ÊÈÛ˘∂ÈÛÓÂfiÌÂÓ· ÎÔÚÙÈÎÔÂȉ‹ ‚2 ‰ÈÂÁ¤ÚÙ˜ Ù·¯Â›·˜ ‰Ú¿Û˘ñ μÂÎÏÔÌÂı·˙fiÓË ñ ∞Ï‚Ô˘ÙÂÚfiÏËñ ªÔ˘ÓÙÂÛÔÓ›‰Ë ñ μÈÙÔÏÙÂÚfiÏËñ ºÏÔ˘ÓÈÛÔÏ›‰Ë ñ ¶ÈÚÌÔÙÂÚfiÏËñ ºÏÔ˘ÙÈη˙fiÓË ñ ΔÂÚ‚ÔÙ·Ï›ÓËñ ΔÚÈ·ÌÛÈÓÔÏfiÓË∂ÈÛÓÂfiÌÂÓË ¯ÚˆÌÔχÓË Î·È ∂ÈÛÓÂfiÌÂÓ· ·ÓÙȯÔÏÈÓÂÚÁÈοÓÂÓÙÔÎÚÔÌ›Ï ñ μÚˆÌÈÔ‡¯Ô ÈÚ·ÙÚfiÈÔñ ¡·ÙÚÈÔ‡¯Ô˜ ¯ÚˆÌÔχÓË ñ ΔÈÔÙÚfiÈÔñ ¡·ÙÚÈÔ‡¯Ô ÓÂÓÙÔÎÚÔÌ›Ï∞fi ÙÔ˘ ÛÙfiÌ·ÙÔ˜ Ú˘ıÌÈÛÙ¤˜ flÛË Ì ÎÔÚÙÈÎÔÂȉ‹ ·fi ÙÔ˘ ÛÙfiÌ·ÙԘϢÎÔÙÚÈÂÓ›ˆÓ ñ ªÂı˘ÏÔÚ‰ÓÈ˙fiÓËñ Zafirlukast ñ ¶Ú‰ÓÈ˙fiÓËñ Zileuton ñ Ú‰ÓÈ˙ÔÏfiÓËñ Montelukast‚2 ‰ÈÂÁ¤ÚÙ˜ Ì·ÎÚ¿˜ ‰Ú¿Û˘ñ ™·ÏÌÂÙÂÚfiÏË (ÂÈÛÓÂfiÌÂÓÔ)ñ ºÔÚÌÔÙÂÚfiÏË (ÂÈÛÓÂfiÌÂÓÔ)ñ ∞Ï‚Ô˘ÙÂÚfiÏË (Û ¯¿È)∞fi ÙÔ˘ ÛÙfiÌ·ÙÔ˜ ıÂÔÊ˘ÏÏ›ÓËñ £ÂÔÊ˘ÏÏ›ÓË ¿ÌÂÛ˘ ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛ˘£ÂÚ·›˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ñ ∞ÓÙÈ-IgE ¯Ú‹ÛË fiÙ·Ó ·˘Ùfi ··ÈÙ›ٷÈ. ∏ ¤Ó·ÚÍË ‰Ú¿Û˘ ÙÔ˘˜ ›- Ó·È Ù·¯‡Ù·ÙË Î·È Ù· ¢ÂÚÁÂÙÈο ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ‰È·ÚÎÔ‡Ó ÂÚ›Ô˘ 4-6 ÒÚ˜. £· Ú¤ÂÈ Ó· ›ÛÙ Ì ÙÔ ÂÈÛÓÂfiÌÂÓÔ ‚2 ‰ÈÂÁ¤ÚÙË «ÁÚ‹ÁÔÚ˘ ·Ó·ÎÔ‡ÊÈÛ˘» (‚ÚÔÁ¯Ô‰È·ÛÙ·Ï- ÙÈÎfi) ·Ó¿ ¯Â›Ú·˜ Û fiÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ Ë̤ڷ˜. ∫Ú·Ù‹- ÛÙ ÙÔ Û ¤Ó· ¯·ÚÙÔʇϷη, ÔÚÙÔÊfiÏÈ, ÙÛ¿ÓÙ· ‹ Û¿ÎÔ116

100 ∂ƒøΔ∏™∂π™ ∫∞π ∞¶∞¡Δ∏™∂π™ °π∞ Δ√ ∞™£ª∞ £ÂÚ·›˜ ÙÔ˘ ÕÛıÌ·ÙÔ˜: ¡¤Â˜ Î·È ¶·ÏȤ˜Á˘ÌÓ·ÛÙÈ΋˜. Ÿˆ˜ Î·È Ù· ÎÏÂȉȿ ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ Û·˜, ÙÔÂÈÛÓÂfiÌÂÓÔ Ê¿ÚÌ·ÎÔ «‰È¿ÛˆÛ‹˜» Û·˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó·Û·˜ Û˘Óԉ‡ÂÈ fiÔ˘ Î·È ·Ó ËÁ·›ÓÂÙÂ.Δ· Ê¿Ú̷η «ÂϤÁ¯Ô˘» ‹ «Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘» ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡-ÓÙ·È Û˘ÌÏËڈ̷ÙÈο Ì ٷ Ê¿Ú̷η «ÁÚ‹ÁÔÚ˘ ·Ó·-ÎÔ‡ÊÈÛ˘» ÁÈ· ÙË ıÂÚ·›· ÙˆÓ Â›ÌÔÓˆÓ ÌÔÚÊÒÓ ÙÔ˘ ¿-ÛıÌ·ÙÔ˜: ‹ÈÔ Â›ÌÔÓÔ, ̤ÙÚÈÔ Â›ÌÔÓÔ Î·È ÛÔ‚·Úfi Â›-ÌÔÓÔ. Δ· Ê¿Ú̷η «ÂϤÁ¯Ô˘» ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Î·È ÂÈ-ÛÓÂfiÌÂÓ· Î·È Ê¿Ú̷η ·fi ÙÔ ÛÙfiÌ· ‹ Û΢¿ÛÌ·Ù· ÛÂÌÔÚÊ‹ ¯·ÈÔ‡. √È ÂȉÈÎÔ› Û˘ÛÙ‹ÓÔ˘Ó ÂÈÛÓÂfiÌÂÓ· ÛÙÂÚÔ-Âȉ‹, fiˆ˜ ÂÈÛÓÂfiÌÂÓË ·ÓÙÈÊÏÂÁÌÔÓÒ‰Ë ıÂÚ·›·«ÚÒÙ˘ ÁÚ·ÌÌ‹˜», Î·È Û˘ÓËÁÔÚÔ‡Ó ÛÙË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘˜ ÍÂ-ÎÈÓÒÓÙ·˜ Ì ‹ÈÔ Â›ÌÔÓÔ ¿ÛıÌ·. ∏ ηÙËÁÔÚ›· ÙˆÓ Ú˘ı-ÌÈÛÙÒÓ Ï¢ÎÔÙÚÈÂÓ›ˆÓ Â›Ó·È ¤Ó·˜ Ó¤Ô˜ Ù‡Ô˜ Ê·Ú̿ΈÓÂϤÁ¯Ô˘ Î·È Â›Ó·È ÈÛÙÔÔÈË̤ӷ ÁÈ· ÌÈÎÚ¿ ·È‰È¿, fiˆ˜Î·È ÁÈ· ÂÊ‹‚Ô˘˜ Î·È ÂÓ‹ÏÈΘ. √È Ú˘ıÌÈÛÙ¤˜ Ï¢ÎÔÙÚÈÂ-Ó›ˆÓ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· Â›Ó·È ¯Ú‹ÛÈÌÔÈ Û ·ÛıÌ·ÙÈÎÔ‡˜ Ì ·Ï-ÏÂÚÁÈο Û˘ÌÙÒÌ·Ù·, ÂȉÈο ·ÏÏÂÚÁÈ΋ ÚÈÓ›Ùȉ·. √È Ú˘ı-ÌÈÛÙ¤˜ Ï¢ÎÔÙÚÈÂÓ›ˆÓ Â›Ó·È Â›Û˘ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎÔ› ÛÙÔ¿ÛıÌ· Ô˘ ÚÔηÏÂ›Ù·È Î·Ù¿ ÙËÓ ¿ÛÎËÛË.Δ· Ê¿Ú̷η «ÂϤÁ¯Ô˘» ÙÔ˘ ¿ÛıÌ·ÙÔ˜ Ì·ÎÚ¿˜ ‰È¿ÚÎÂÈ-·˜ Ú¤ÂÈ Ó· Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È fiˆ˜ Û˘ÛÙ‹ÓÔÓÙ·È, ·ÎfiÌË Î·ÈfiÙ·Ó Ù· Û˘ÌÙÒÌ·Ù· Â›Ó·È ‹È·. Δ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· Ê¿Ú-̷η «ÂϤÁ¯Ô˘» ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Ì›ÓÔ˘Ó ÛÙÔ Û›ÙÈ Î·È Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È Ì›· ‹ ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜ ÙËÓ Ë̤ڷ, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔÊ¿ÚÌ·ÎÔ Î·È ÙË Û˘ÓÙ·ÁÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ ÁÈ·ÙÚÔ‡.58. ¶ÔÈ· Â›Ó·È Ë ‰È·ÊÔÚ¿ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘÁÂÓÈΤ˜ ÔÓÔ̷ۛ˜ ÙˆÓ Ê·ÚÌ¿ÎˆÓ Î·È ÙȘÂÌÔÚÈΤ˜ ÙÔ˘˜;ŸÏ· Ù· Ê¿Ú̷η ¤¯Ô˘Ó ·ÚÎÂÙ¿ ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÔÓÔÌ·-ۛ˜. ŸÙ·Ó ¤Ó· Ê¿ÚÌ·ÎÔ ·Ó·Î·Ï‡ÙÂÙ·È ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔ- 117

μ∞™π∫∏ π∞Δƒπ∫∏ ∂°∫À∫§√¶∞π¢∂π∞ Ú¿, ÙÔ˘ ‰›ÓÂÙ·È ÌÈ· ¯ËÌÈ΋ ÔÓÔÌ·Û›·, Ô˘ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ÙË ÌÔÚȷ΋ Û‡ÓıÂÛË ÙÔ˘ Ê·ÚÌ¿ÎÔ˘. Δ· ¯ËÌÈο ÔÓfiÌ·Ù· ›- Ó·È Û‡ÓıÂÙ· Î·È ‰˘ÛÚfiÊÂÚÙ·, Ì ·ÚÂÓı¤ÛÂȘ Î·È ˘Ô- ÛËÌÂÈÒÛÂȘ, ÓÔ‡ÌÂÚ· Î·È ·Ú¯Èο. ∏ Ê·Ú̷΢ÙÈ΋ ÂÙ·È- Ú›· Ô˘ ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ÁÈ· Ó· ·Ú¿ÁÂÈ ÙÔ Ê¿ÚÌ·ÎÔ ÁÈ· ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ Û˘Ó‹ıˆ˜ ‰›ÓÂÈ ÛÙÔ Ê¿ÚÌ·ÎÔ ¤Ó· fiÓÔÌ· «ÂÛˆÙÂ- ÚÈ΋˜ ηٷӿψÛ˘» ‹ Έ‰ÈÎfi fiÓÔÌ·. ΔÔ fiÓÔÌ· Û˘Ó‹- ıˆ˜ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÁÚ¿ÌÌ·Ù·-Û˘ÓÙÔÌÔÁڷʛ˜ ·fi ÙÔ fi- ÓÔÌ· Ù˘ ηٷÛ΢¿ÛÙÚÈ·˜ ÂÙ·ÈÚ›·˜ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÌÂÓ· ·- fi ¤Ó· ÓÔ‡ÌÂÚÔ. ™Ù· ¤ÙÔÈÌ· ÁÈ· ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ Ê¿Ú̷η ‰›ÓÂÙ·È ¿ÓÙ· ¤Ó· ÁÂÓÈÎfi Î·È ¤Ó· ÂÌÔÚÈÎfi fiÓÔÌ·. ∫¿ı ÁÂÓÈ΋ Î·È ÂÌÔÚÈ- ΋ ÔÓÔÌ·Û›· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÌÔÓ·‰È΋ Î·È ·ÚÎÂÙ¿ ¯·- Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈ΋ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ·ÔʇÁÔ˘Ì ۇÁ¯˘ÛË Ì ¿ÏÏ· ÚÔ˚fiÓÙ·. ∏ ÁÂÓÈ΋ ÔÓÔÌ·Û›· ÂÓfi˜ Ê·ÚÌ¿ÎÔ˘ Â›Ó·È Â›Û˘ ÙÔ «Â›ÛËÌÔ fiÓÔÌ¿» ÙÔ˘. √ ηٷÛ΢ÛÙ‹˜ ÙÔ˘ Ê·ÚÌ¿ÎÔ˘ ηÙfiÈÓ ÂÈϤÁÂÈ ÙËÓ ÂÌÔÚÈ΋ (‹ ÂÙ·ÈÚÈ΋) Ô- ÓÔÌ·Û›· ÙÔ˘ Ê·ÚÌ¿ÎÔ˘. √È ÂÌÔÚÈΤ˜ ÔÓÔ̷ۛ˜ ÂÈϤ- ÁÔÓÙ·È Û˘¯Ó¿ Ì ÎÚÈÙ‹ÚÈÔ Ó· Â›Ó·È Â˘ÎÔÏÔÌÓËÌfiÓ¢Ù˜ Î·È Ó· ÌÔÚ›˜ Ó· Ù· ı˘Ì¿Û·È ‡ÎÔÏ·. √È ÂÌÔÚÈΤ˜ Ô- ÓÔ̷ۛ˜ ÌÔÚ› Â›Û˘ Ó· ·ÓÙ·Ó·ÎÏÔ‡Ó ¤Ó· ¯·Ú·ÎÙË- ÚÈÛÙÈÎfi ÙÔ˘ Ê·ÚÌ¿ÎÔ˘. ¶ÔÏÏ¿ ·Ó·Ó¢ÛÙÈο Ê¿Ú̷η ÂÚȤ¯Ô˘Ó ÙÔ Û˘ÓıÂÙÈÎfi «·ÂÚÔ-», ‹ «·Ó·ÓÔ-» (·fi ÙË Ï¤ÍË «·Ó·ÓÔ‹»), ˆ˜ ̤ÚÔ˜ Ù˘ ÂÌÔÚÈ΋˜ ÙÔ˘˜ ÔÓÔÌ·- Û›·˜. ŸÙ·Ó ¤Ó· Ó¤Ô Ê¿ÚÌ·ÎÔ ·Ó·Î·Ï‡ÙÂÙ·È ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔ- Ú¿, ·˘Ùfi˜ Ô˘ ÙÔ ·Ó·Î¿Ï˘„ οÓÂÈ ·›ÙËÛË ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ ÌÈ· ¿‰ÂÈ· ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·Î¿Ï˘„‹ ÙÔ˘. ∏ ¿- ‰ÂÈ· ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ·Ó·Ï˘ÙÈο ÙËÓ ·Ó·Î¿Ï˘„Ë Î·È ÁÈ· Ó· ÙÔ Î¿ÓÂÈ ·˘Ùfi ÙËÓ ÎÔÈÓÔÔÈ› ·ÓÔȯٿ Î·È Û fiÏÔ˘˜ (Û˘ÌÂ- ÚÈÏ·Ì‚·ÓÔÌ¤ÓˆÓ Î·È ÙˆÓ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÒÓ), ÂÓÒ ÙËÓ ›‰È· ÛÙÈÁÌ‹ ÚÔÊ˘Ï¿ÛÛÂÈ ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· ·˘ÙÔ‡ Ô˘ ÙÔ ·Ó·Î¿- Ï˘„ ӷ ηٷÛ΢¿˙ÂÈ, Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› Î·È Ó· Ô˘Ï¿ ÙÔ118

100 ∂ƒøΔ∏™∂π™ ∫∞π ∞¶∞¡Δ∏™∂π™ °π∞ Δ√ ∞™£ª∞ £ÂÚ·›˜ ÙÔ˘ ÕÛıÌ·ÙÔ˜: ¡¤Â˜ Î·È ¶·ÏȤ˜Ê¿ÚÌ·ÎÔ ÁÈ· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ¯ÚÔÓÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô, ÌÂÙ¿ ÙËÓ·Ú¤Ï¢ÛË Ù˘ ÔÔ›·˜ Ë ¿‰ÂÈ· Ï‹ÁÂÈ. ŸÙ·Ó ¤Ó· Ê¿ÚÌ·-ÎÔ Â›Ó·È Ó¤Ô ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ Î·È Ô Î·Ù·Û΢·ÛÙ‹˜ ÙÔ˘ ›ӷÈÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi˜ Ô˘ ·Ú¿ÁÂÈ ·˘Ùfi ÙÔ Ê¿ÚÌ·ÎÔ, ÙfiÙ ÌfiÓÔÌ›· ÌÔÚÊ‹ ÙÔ˘ Ê·ÚÌ¿ÎÔ˘ Â›Ó·È ‰È·ı¤ÛÈÌË ÁÈ· ÙÔÓ Î·Ù·-ӷψً. ŸÙ·Ó ÂÚ¿ÛÂÈ Ô ¯ÚfiÓÔ˜, Ë ÚÔÛٷ٢ÙÈ΋ ¿‰ÂÈ·Ï‹ÁÂÈ Î·È ¿ÏϘ ÂÙ·ÈÚ›˜ ÌÔÚ› Ó· ‰È·Ï¤ÍÔ˘Ó Ó· ηٷ-Û΢¿ÛÔ˘Ó ÙË ÁÂÓÈ΋ ÌÔÚÊ‹ ÙÔ˘ Ê·ÚÌ¿ÎÔ˘.√ ÁÈ·ÙÚfi˜ Û·˜ ÌÔÚ› Ó· ÎÚ›ÓÂÈ, ÛÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÂÚÈ-ÙÒÛÂȘ, ˆ˜ ÌÈ· Û˘ÓÙ·Á‹ Ê·ÚÌ¿ÎˆÓ ÌÔÚ› Ó· Û˘ÛÙ·-ı› Ì ÁÂÓÈΤ˜ ÔÓÔ̷ۛ˜, ·Ú¿ ÌÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ Ì¿ÚΘʷÚ̿ΈÓ.∂›Ó·È ‡ÎÔÏÔ Ó· ÌÂډ¢Ù›Ù ·fi ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ˆ˜ ¤Ó·Ê¿ÚÌ·ÎÔ ÌÔÚ› Ó· ¤¯ÂÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ÔÓfiÌ·Ù·. ¡· ı˘-Ì¿ÛÙ ˆ˜ Ë ÁÂÓÈ΋ ÔÓÔÌ·Û›· ÂÓfi˜ Ê·ÚÌ¿ÎÔ˘ ·Ó·Ê¤ÚÂ-Ù·È ÛÙÔ Ê¿ÚÌ·ÎÔ Î·ı·˘Ùfi, ÂÓÒ Ë ÂÌÔÚÈ΋ ÔÓÔÌ·Û›· ·-ӷʤÚÂÙ·È ÛÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÚÔ˚fiÓ ÂÙ·ÈÚ›·˜ Î·È Ê›ÚÌ·.°È· Ó· ÁÓˆÚ›˙ÂÙ ηϿ Ù· Ê¿Ú̷ο Û·˜, ÚˆÙ‹ÛÙ ÙÔÁÈ·ÙÚfi ‹ ÙÔ Ê·ÚÌ·ÎÔÔÈfi Û·˜. ¢È·‚¿ÛÙ ÙȘ ÂÙÈΤÙ˜ ηÈÙ· ÂÚȯfiÌÂÓ· ÙˆÓ Û˘Û΢·ÛÈÒÓ. ™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÂÓfi˜ÂÈÛÓÂfiÌÂÓÔ˘ Ê·ÚÌ¿ÎÔ˘, ÛÙËÓ ÂÙÈΤٷ ı· ˘¿Ú¯ÂÈ Û›-ÁÔ˘Ú· Ë ÂÌÔÚÈ΋ ÔÓÔÌ·Û›·, Ì·˙› Ì ÙË ÁÂÓÈ΋ ÔÓÔÌ·Û›·ÙÔ˘ Ê·ÚÌ¿ÎÔ˘, ·ÏÏ¿ Ì ÙË ‰Â‡ÙÂÚË ÁÚ·Ì̤ÓË Û˘Ó‹ıˆ˜Ì ÌÈÎÚfiÙÂÚ· ÁÚ¿ÌÌ·Ù·. ∞ÎfiÌË Î·È ÛÙ· ¤Ú· ·fi Ù· η-ıÈÂڈ̤ӷ Ê¿Ú̷η, ÛÙËÓ ÂÙÈΤٷ ˘¿Ú¯ÂÈ ÚÔÛÂÎÙÈοÁÚ·Ì̤ÓË Î·È Ë ÂÌÔÚÈ΋ Î·È Ë ÁÂÓÈ΋ ÔÓÔÌ·Û›·. ŒÓ·˜ÙÚfiÔ˜ ÁÈ· Ó· ı˘Ì¿ÛÙ Ò˜ ‰È·‚¿˙Ô˘Ì ÙȘ ÂÙÈΤÙ˜ ÙˆÓÊ·ÚÌ¿ÎˆÓ Â›Ó·È fiÙÈ Ë ÂÌÔÚÈ΋ ÔÓÔÌ·Û›· ·ÎÔÏÔ˘ı›ٷÈ¿ÓÙ· ·fi ÙÔ Û‡Ì‚ÔÏÔ ®, ÂÓÒ Ë ÁÂÓÈ΋ fi¯È. 119

μ∞™π∫∏ π∞Δƒπ∫∏ ∂°∫À∫§√¶∞π¢∂π∞ 59. °È·Ù› ͢Ó¿ˆ Á‡Úˆ ÛÙȘ 2.00 .Ì. ÁÈ· Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹Ûˆ ÙÔ ÂÈÛÓÂfiÌÂÓfi ÌÔ˘, ÚÈÓ Ó· Í·Ó·ÎÔÈÌËıÒ; ∂¿Ó ͢Ó¿Ù ÙȘ ÚÒÙ˜ ÚˆÈÓ¤˜ ÒÚ˜ Ì ‰˘ÛÎÔÏ›· ÛÙËÓ ·Ó·ÓÔ‹ ‹ ¿ÏÏ· ·Ó·Ó¢ÛÙÈο Û˘ÌÙÒÌ·Ù·, ÙfiÙ ¤¯ÂÙ ·˘Ùfi Ô˘ ÔÈ ÂȉÈÎÔ› ÙÔ˘ ¿ÛıÌ·ÙÔ˜ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó ˆ˜ «Ó˘- ¯ÙÂÚÈÓ¤˜ ·Ê˘Ó›ÛÂȘ» ‹ «Ó˘¯ÙÂÚÈÓ¿ Û˘ÌÙÒÌ·Ù·». √È Ó˘- ¯ÙÂÚÈÓ¤˜ ·Ê˘Ó›ÛÂȘ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙÔ˘ ¿ÛıÌ·ÙÔ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ê˘- ÛÈÔÏÔÁÈΤ˜, ÂÓÒ Â›Ó·È Î·È ·ÓÂÈı‡ÌËÙ˜ ·fi ÔÏϤ˜ ·fi- „ÂȘ. ¶¤Ú· ·fi ÙËÓ ÂÓfi¯ÏËÛË ÛÙÔÓ ‡ÓÔ Î·È ÙËÓ ÍÂÎÔ‡- Ú·ÛË, ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ˆ˜ ÙÔ ¿ÛıÌ· Û·˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ˘fi ÛˆÛÙfi ¤ÏÂÁ¯Ô Î·È ˆ˜ Á›ÓÂÙ·È ÂÓÂÚÁfi. Δ· Ó˘¯ÙÂÚÈÓ¿ ͢Ó‹Ì·Ù· Ú¤ÂÈ ¿ÓÙ· Ó· ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ıÂÚ¿ÔÓÙ· ÁÈ·ÙÚfi Û·˜. ™˘Ó‹ıˆ˜, ¤Ó· ¿ÙÔÌÔ Ì ‹ÈÔ ‰È·Ï›ÔÓ ¿ÛıÌ· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ·fi ‰‡Ô Ó˘¯ÙÂÚÈÓ¤˜ ·Ê˘Ó›ÛÂȘ ÙÔ Ì‹- Ó·. ∂¿Ó ¤Ó·˜ ·ÛıÌ·ÙÈÎfi˜ ¤¯ÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ·fi ‰‡Ô ·- Ê˘Ó›ÛÂȘ ÙÔ Ì‹Ó·, ÙfiÙ ÙÔ ¿ÛıÌ· ÙÔ˘ Ù›ÓÂÈ Ó· ¯·Ú·- ÎÙËÚÈÛÙ› ˆ˜ «Â›ÌÔÓÔ». √È Â‚‰ÔÌ·‰È·›Â˜ Ó˘¯ÙÂÚÈÓ¤˜ ·- Ê˘Ó›ÛÂȘ ·Ú·ÙËÚÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔ Ì¤ÙÚÈÔ Â›ÌÔÓÔ ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙÔ ÛÔ‚·Úfi Â›ÌÔÓÔ ¿ÛıÌ·. ŸÙ·Ó ͢Ó¿Ù ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙˆÓ Û˘ÌÙˆÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ¿ÛıÌ·Ùfi˜ Û·˜, ÌÈ· ηϋ ȉ¤· Â›Ó·È Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙÔ ÂÈÛÓÂ- fiÌÂÓÔ, ÁÚ‹ÁÔÚ˘ ·Ó·ÎÔ‡ÊÈÛ˘ Î·È ‰Ú¿Û˘, ‚ÚÔÁ¯Ô‰È·- ÛÙ·ÏÙÈÎfi Ê¿ÚÌ·Îfi Û·˜. ∂Ï›˙ÔÓÙ·˜ ˆ˜ ı· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹- ÛÂÈ, Ù· Û˘ÌÙÒÌ·Ù· ÙÔ˘ ¿ÛıÌ·Ùfi˜ Û·˜ ı· ÌÂȈıÔ‡Ó, Â- ÈÙÚ¤ÔÓÙ¿˜ Û·˜ Ó· Í·Ó·Á˘Ú›ÛÂÙ ÛÙÔÓ ‡ÓÔ Û·˜. ŸÙ·Ó ͢Ó‹ÛÂÙ ÙÔ Úˆ›, ı· ¯ÚÂÈ·ÛÙ› Ó· ·ÊÈÂÚÒÛÂÙ ÌÂÚÈΤ˜ ÛΤ„ÂȘ ÛÙÔ ¿ÛıÌ· Û·˜. ∂¿Ó ÙÔ ¿ÛıÌ· Û·˜ ‹Ù·Ó ÚÔË- ÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ ˘fi ¤ÏÂÁ¯Ô, ÚÔÛ·ı‹ÛÙ ӷ ·Ó·Î·Ï‡„ÂÙ ÙÈ Û·˜ ¤Î·Ó ӷ ¤¯ÂÙ Ӣ¯ÙÂÚÈÓ¿ Û˘ÌÙÒÌ·Ù·. ª‹ˆ˜ ¤¯Â- Ù ·Ú·Ï›„ÂÈ (‹ ·Ï¿ ͯ¿ÛÂÈ) Ù· Û˘ÓËıÈṲ̂ӷ Ê¿ÚÌ·- η ÁÈ· ÙÔ ¿ÛıÌ· Û·˜; ¶ÔÈ· ‹Ù·Ó Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›· ̤ÙÚËÛË Ù˘ PEF Û·˜; ª‹ˆ˜ ¤¯ÂÙ ÂÎÙÂı› Û οÔÈ· ·fi Ù·120

100 ∂ƒøΔ∏™∂π™ ∫∞π ∞¶∞¡Δ∏™∂π™ °π∞ Δ√ ∞™£ª∞ £ÂÚ·›˜ ÙÔ˘ ÕÛıÌ·ÙÔ˜: ¡¤Â˜ Î·È ¶·ÏȤ˜ÁÓˆÛÙ¿ ÂÚÂı›ÛÌ·Ù·; ª‹ˆ˜ Ê¿Á·Ù Ôχ Î·È ‚·ÚÈ¿ Ï›-ÁÔ ÚÈÓ ÙÔÓ ‚Ú·‰ÈÓfi ‡ÓÔ, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ¤¯ÂÙ Á·-ÛÙÚÔÔÈÛÔÊ·ÁÈ΋ ·ÏÈÓ‰ÚfiÌËÛË; ª‹ˆ˜ ¤¯ÂÙ ÎÚ˘ÔÏÔ-Á‹ÛÂÈ ·fi οÔÈ· ›ˆÛË ‹ ¤¯ÂÙÂ Û˘ÌÙÒÌ·Ù· ÚÈÓ›Ùȉ·˜;ª‹ˆ˜ Â›Ó·È Û ¤Í·ÚÛË ÔÈ ·ÓÔÈÍÈ¿ÙÈΘ ·ÏÏÂÚÁ›Â˜ Û·˜;∂¿Ó ¤¯ÂÙ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi ‰‡Ô Ó˘¯ÙÂÚÈÓ¿ ÂÂÈÛfi‰È· ¿-ÛıÌ·ÙÔ˜ ÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ 30 Ë̤Ú˜, Èı·ÓÒ˜ Ó· ¯ÚÂÈ¿˙Â-ÛÙÂ Û˘ÌÏËڈ̷ÙÈ΋ Ê·Ú̷΢ÙÈ΋ ·ÁˆÁ‹ ÁÈ· ÙÔ ¿-ÛıÌ·, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· Í·Ó·ÎÂÚ‰›ÛÂÙ ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô Ù˘ ·-Ûı¤ÓÂÈ¿˜ Û·˜ Î·È Ó· ÚÔÊ˘Ï·¯ı›Ù ·fi ÙȘ ÂÍ¿ÚÛÂȘ.∫ÏÈ̿ΈÛË Ù˘ ıÂÚ·›·˜ Ì ·ÓÙÈÊÏÂÁÌÔÓÒ‰Ë Î·È ‚ÚÔÁ-¯Ô‰È·ÛÙ·ÏÙÈο ÌÔÚ› Ó· ¯ÚÂÈ·ÛÙÔ‡Ó, ÂÓÒ ÔÔÈÔȉ‹ÔÙÂÛ˘Ó˘¿Ú¯ÔÓÙ˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜, fiˆ˜ ·ÏÈÓ‰ÚfiÌËÛË, Ìfi-Ï˘ÓÛË ‹ ·ÏÏÂÚÁ›· Ú¤ÂÈ Â›Û˘ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆÈÛÙÔ‡Ó.¡· ı˘Ì¿ÛÙ fiÙÈ ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÚˆÙ·Ú¯ÈÎÔ‡˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ÙÔ˘ ¿ÛıÌ·ÙÔ˜ Â›Ó·È Ô ‹Û˘¯Ô˜ ·‰È¿ÎÔÔ˜ ‡ÓÔ˜.60. °È·Ù› ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÙfiÛ· Ê¿Ú̷η ÁÈ· ÙÔ¿ÛıÌ· Û ÂÈÛÓÂfiÌÂÓË ÌÔÚÊ‹;√ ÙÚfiÔ˜ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ·ÔÚÚÔÊ¿Ù·È ¤Ó· ÂÈÛÓÂfiÌÂÓÔÊ¿ÚÌ·ÎÔ ·fi ÙÔÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi ·ÔÙÂÏ› ȉ·ÓÈ΋ ̤ıÔ‰ÔÁÈ· ÙË ıÂÚ·›· ÙÔ˘ ¿ÛıÌ·ÙÔ˜. ΔÔ Úfi‚ÏËÌ· ÙÔ˘ ¿-ÛıÌ·ÙÔ˜ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘˜ Ó‡ÌÔÓ˜ Î·È ÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙˆÓ ·-ÂÚ·ÁˆÁÒÓ. ∂›Ó·È Ô Ù¤ÏÂÈÔ˜ ÙÚfiÔ˜ ÁÈ· Ó· ηٷӤÌÂÙ·ÈÙÔ Ê¿ÚÌ·ÎÔ Î·Ù¢ı›·Ó ÂΛ fiÔ˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È, ÛÙÔ ÂÛˆ-ÙÂÚÈÎfi ÙˆÓ ·ÂÚ·ÁˆÁÒÓ, Ì ÂÏ¿¯ÈÛÙË, ·Ó ˘¿Ú¯ÂÈ, Û˘ÛÙË-Ì·ÙÈ΋ ·ÔÚÚfiÊËÛË ·fi Ù· ¿ÏÏ· fiÚÁ·Ó·. ¶ÂÚÈÔÚ›˙Ô-ÓÙ·˜ ÙËÓ ·ÔÚÚfiÊËÛË ÙÔ˘ Ê·ÚÌ¿ÎÔ˘ ÛÙËÓ Î˘ÎÏÔÊÔÚ›·ÙÔ˘ ·›Ì·ÙÔ˜, fiˆ˜ Î·È ÛÙ· ˘fiÏÔÈ· fiÚÁ·Ó·, ·Ôʇ-ÁÔÓÙ·È ÔÈ Û˘ÓËıÈṲ̂Ó˜ ÂÛˆÙÂÚÈΤ˜ ÂȉڿÛÂȘ ÙÔ˘ Ê·Ú-Ì¿ÎÔ˘ Î·È ÂÏ·¯ÈÛÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ·ÓÙÂӉ›ÍÂȘ Î·È Ë ÙÔÍÈ-ÎfiÙËÙ·. Δ· ÂÈÛÓÂfiÌÂÓ· Ê¿Ú̷η Â›Ó·È Ú·ÎÙÈο. ªÔ-Ú›Ù ‡ÎÔÏ· Ó· Ù· ¤¯ÂÙ ¿ÓÙ· Ì·˙› Û·˜ ·ÊÔ‡ ¯ˆÚ¿Ó 121

μ∞™π∫∏ π∞Δƒπ∫∏ ∂°∫À∫§√¶∞π¢∂π∞ Û ¤Ó· ÔÚÙÔÊfiÏÈ ‹ ÙÛ¿ÓÙ· ¯ÂÈÚfi˜. ¢È·ÙËÚÔ‡ÓÙ·È Û ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ‰ˆÌ·Ù›Ô˘. ªÔÚ›Ù ӷ Ù· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹- ÛÂÙ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi Á‡̷ٷ ‹ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ÒÚ˜ Ù˘ Ë̤ڷ˜. ∞ÎfiÌË Î·È ·È‰È¿ ËÏÈΛ·˜ 5-6 ÂÙÒÓ ÌÔÚÔ‡Ó ¿- ÓÂÙ· Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÂÈÛÓÂfiÌÂÓ· Ê¿Ú̷η. 61. ΔÈ Â›Ó·È ÙÔ ÚˆÙfiÎÔÏÏÔ ÙÔ˘ ªfiÓÙÚÂ·Ï ÙÔ˘ 1987; ¶ÔÈ· Ë Û¯¤ÛË ÙÔ˘ Ì ÙËÓ ·Ûı¤ÓÂÈ· ÙÔ˘ ¿ÛıÌ·ÙÔ˜; ΔÔ ÚˆÙfiÎÔÏÏÔ ÙÔ˘ ªfiÓÙÚÂ·Ï ·ÔÙÂÏ› ÌÈ· ‰ÈÂıÓ‹ Û‡Ì- ‚·ÛË Û¯Â‰È·Ṳ̂ÓË ÁÈ· Ó· ÂÓÈÛ¯‡ÛÂÈ ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ·- ¤Ú· Î·È Ó· ÚÔÛٷ٤„ÂÈ Ù· ·ÓÒÙÂÚ· ÛÙÚÒÌ·Ù· Ù˘ ˙Ò- Ó˘ ÙÔ˘ fi˙ÔÓÙÔ˜ (‹ Ù˘ ÛÙÚ·ÙfiÛÊ·ÈÚ·˜). ΔÔ 1987, 24 ¯Ò- Ú˜, Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔ̤Ó˘ Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘, Û˘Ó‰ڛ·Û·Ó Î·È Û˘Ó¤Ù·Í·Ó ÙÔ ¶ÚˆÙfiÎÔÏÏÔ ÙÔ˘ ªfi- ÓÙÚÂ·Ï Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙȘ Ô˘Û›Â˜ Ô˘ ÌÂÈÒÓÔ˘Ó ÙÔ ÛÙÚÒÌ· ÙÔ˘ fi˙ÔÓÙÔ˜. ΔÔ ·Ú¯ÈÎfi ÚˆÙfiÎÔÏÏÔ ÛÎfi¢ ÛÙË Ì›ˆÛË Ù˘ ¯Ú‹Û˘ ηٿ 50% ÙˆÓ ¯ËÌÈÎÒÓ Ô˘ ÌÂÈ- ÒÓÔ˘Ó ÙÔ fi˙ÔÓ Î·È Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·Ú·Û΢·ÛÙ› ¤ˆ˜ ÙÔ ¤- ÙÔ˜ 1999. ™˘ÌÏËڈ̷ÙÈΤ˜ ·Ú¿ÌÂÙÚÔÈ ÛÙÔ ¶ÚˆÙfi- ÎÔÏÏÔ ÙÔ˘ ªfiÓÙÚ·Ï, ÁÓˆÛÙ¤˜ ˆ˜ ΔÚÔÔÔÈ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘, Ù˘ ∫ÔÂÁ¯¿Á˘ Î·È ÙÔ˘ ¶ÂΛÓÔ˘, ˘ÈÔıÂÙ‹ıË- Î·Ó ÙÔ 1990, 1992 Î·È ÙÔ 1999, Î·È ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙËÓ ·Ú·- ÁˆÁ‹ Î·È ¯Ú‹ÛË ¯ËÌÈÎÒÓ Ô˘ ÌÂÈÒÓÔ˘Ó ÙÔ ÛÙÚÒÌ· ÙÔ˘ fi- ˙ÔÓÙÔ˜, ηıÒ˜ Î·È ÙÔ ¯ÚÔÓԉȿÁÚ·ÌÌ· ÁÈ· ÙË Ï‹„Ë Ì¤- ÙÚˆÓ ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÙÔ˘. ΔÔ fi˙ÔÓ Â›Ó·È ¤Ó· ÌfiÚÈÔ ÊÙÈ·Á̤ÓÔ ·fi ÙÚ›· ¿ÙÔÌ· Ô͢- ÁfiÓÔ˘ Î·È Â›Ó·È ¤Ó· ··Ú·›ÙËÙÔ Û˘ÛÙ·ÙÈÎfi Ù˘ ·ÙÌfi- ÛÊ·ÈÚ¿˜ Ì·˜. ™¯Â‰fiÓ ÙÔ 90% ÙÔ˘ fi˙ÔÓÙÔ˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ¤Ó· ÛÙÚÒÌ· ÌÂٷ͇ 10-35 ¯ÏÌ. ·fi ÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜, Û ÌÈ· ˙ÒÓË Ô˘ ϤÁÂÙ·È «ÛÙÚ·ÙfiÛÊ·ÈÚ·». ∏ ·ÚÔ˘Û›· Â·ÚÎÔ‡˜ ÔÛfiÙËÙ·˜ fi˙ÔÓÙÔ˜ ÛÙË ÛÙÚ·Ùfi- ÛÊ·ÈÚ· Ù˘ Á˘ Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈ΋ Î·È Â͢ËÚÂÙ› ÙËÓ ·-122

100 ∂ƒøΔ∏™∂π™ ∫∞π ∞¶∞¡Δ∏™∂π™ °π∞ Δ√ ∞™£ª∞ £ÂÚ·›˜ ÙÔ˘ ÕÛıÌ·ÙÔ˜: ¡¤Â˜ Î·È ¶·ÏȤ˜ÔÚÚfiÊËÛË Ù˘ ÂÈΛӉ˘Ó˘ Ú·‰ÈÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Ô˘ ÂÎ¤ÌÂ-Ù·È ·fi ÙÔÓ ‹ÏÈÔ. ΔÔ fi˙ÔÓ Ù˘ ÛÙÚ·ÙfiÛÊ·ÈÚ·˜ «Ù˘Ï›ÁÂÈ»ÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË Ì·˜ Û ¤Ó·Ó ÚÔÛٷ٢ÙÈÎfi Ê¿ÎÂÏÔ. °È··Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ·˘ÍË̤ÓË ¤ÎıÂÛË ÛÙȘ ËÏȷΤ˜ ˘ÂÚÈÒ‰ÂȘ·ÎÙ›Ó˜, Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ Û˘Ì‚Â› ·fi Ì›ˆÛË ÙÔ˘ Á‹-ÈÓÔ˘ ÚÔÛٷ٢ÙÈÎÔ‡ ÛÙÚÒÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ fi˙ÔÓÙÔ˜, Û˘Ó‰¤ÂÙ·ÈÌ ÙÔÓ ·˘ÍË̤ÓÔ Î›Ó‰˘ÓÔ ·Ó¿Ù˘Í˘ ηÚΛÓÔ˘ ÙÔ˘ ‰¤Ú-Ì·ÙÔ˜ Î·È ÔÊı·ÏÌÈÎÔ‡ ηٷÚÚ¿ÎÙË ÛÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜.∏ ηٷÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ fi˙ÔÓÙÔ˜ ı· ÌÔÚÔ‡Û Â›Û˘ Ó·ÚÔηϤÛÂÈ ÌË ·Ó·ÛÙÚ¤„ÈÌË Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ Î·È ÛÙË ·Ó›-‰· Î·È ÙË ¯ÏˆÚ›‰·.ªÂϤÙ˜ ÁÈ· ÙÔ ÛÙÚÒÌ· ÙÔ˘ fi˙ÔÓÙÔ˜ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· 30¯ÚfiÓÈ· ¤¯Ô˘Ó ‰Â›ÍÂÈ ¤Ó· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÎÂÓfi ÛÙÔ ÚÔÛÙ·-Ù¢ÙÈÎfi ÛÙÚÒÌ· ÙÔ˘ fi˙ÔÓÙÔ˜ ¿Óˆ ·fi ÙËÓ ∞ÓÙ·ÚÎÙÈ΋.∏ ÚÒÙË ·Ó·ÊÔÚ¿ ÁÈ· «ÙÚ‡˜» ÛÙÔ ÛÙÚÒÌ· ÙÔ˘ fi˙Ô-ÓÙÔ˜ Ù˘ ÛÙÚ·ÙfiÛÊ·ÈÚ·˜ ·fi μÚÂÙ·ÓÔ‡˜ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜,ÙÔ ª¿ÈÔ ÙÔ˘ 1985, ¤¯ÂÈ ÂÈÚÔÛı¤Ùˆ˜ ÂȂ‚·Èˆı› ηȷÔ‰Ôı› Ì ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ. ªÈ· ¢ڤˆ˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÌÂ-ÓË Î·ÙËÁÔÚ›· Û˘ÓıÂÙÈÎÒÓ ¯ËÌÈÎÒÓ Ô˘ ϤÁÔÓÙ·È «¯Ïˆ-ÚÔÊıÔÚ¿ÓıڷΘ» (CFCs) ¤¯ÂÈ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÙ› ˆ˜ Ô Î˘-ÚÈfiÙÂÚÔ˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ ηٷÛÙÚÔÊ‹˜ ÙÔ˘ fi˙ÔÓÙÔ˜. √ÈCFCs ÂÚȤ¯Ô˘Ó ¯ÏÒÚÈÔ, ÊıfiÚÈÔ Î·È ¿ÙÔÌ· ¿Óıڷη. √ÈCFCs ·Ó·Î·Ï‡ÊıËÎ·Ó ÙÔ 1920 Î·È ıˆÚÔ‡ÓÙ·Ó, ·fiÔÏϤ˜ Ï¢ڤ˜, ȉ·ÓÈο Û˘ÛÙ·ÙÈο. √È CFCs Â›Ó·È ÌËÙÔÍÈÎÔ›, ÌË ÂÎÚËÎÙÈÎÔ› Î·È ÌË Â‡ÊÏÂÎÙÔÈ. ∂›Ó·È ·‰Ú·Ó›˜Î·È ÌË ‰Ú·ÛÙÈÎÔ› Ì ٷ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÛÙÔȯ›·. ™ÙÔ ‰Â‡-ÙÂÚÔ ÌÈÛfi ÙÔ˘ 20Ô‡ ·ÈÒÓ·, ÔÈ CFCs ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËηÓÂÎÙÂÓÒ˜ ˆ˜ ÚÔˆıËÙÈο Û ·ÂÚÔ˙fiÏ Î·È ÊȿϘ Ì ÛÚ¤È,ˆ˜ „˘ÎÙÈο ̤۷ ÛÙ· „˘Á›· Î·È ÛÙ· ÎÏÈÌ·ÙÈÛÙÈο, ˆ˜‰È·Ï˘ÙÈο Û ηı·ÚÈÛÙÈο –ȉȷ›ÙÂÚ· ÁÈ· ËÏÂÎÙÚÈο ΢-ÎÏÒÌ·Ù·– Î·È ˆ˜ ‰ÈÔÁΈÙÈο ÛÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ·ÊÚÔ‡ ÛÂÛ˘Û΢¤˜ fiˆ˜ ÔÈ ˘ÚÔÛ‚ÂÛÙ‹Ú˜. √È CFCs Â›Ó·È ¿Ú·Ôχ ÛÙ·ıÂÚÔ› Î·È Â›Ó·È ϤÔÓ ·Ó·ÁÓˆÚÈṲ̂ÓÔ ˆ˜Ú¤ÂÈ Ó· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙËÓ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ÁÈ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ 123

μ∞™π∫∏ π∞Δƒπ∫∏ ∂°∫À∫§√¶∞π¢∂π∞ ·fi 100 ¯ÚfiÓÈ·. ∫·È ¤ÙÛÈ, ·ÎfiÌ· Î·È ·Ó Ë ·Ú·ÁˆÁ‹ Î·È Ë ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛË ÙˆÓ CFCs ¤¯ÂÈ Û ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi ÂÚÈÔ- ÚÈÛÙ›, Ë Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÛÙÔ ÛÙÚÒÌ· ÙÔ˘ fi˙ÔÓÙÔ˜ ·fi ÙËÓ ÚfiÙÂÚË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘˜ ı· Û˘Ó¯ÈÛÙ› Î·È ÛÙÔÓ ·ÈÒÓ· Ô˘ ‰È·Ó‡Ô˘ÌÂ. √È CFCs ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Û ÂȉÈο Û΢¿ÛÌ·Ù· ÁÈ· ·- ÛıÌ·ÙÈÎÔ‡˜ ˆ˜ ÚÔˆıËÙÈο ÙˆÓ ÂÈÛÓÂfiÌÂÓˆÓ Ê·ÚÌ¿- ÎˆÓ ÌÂÙÚ‹ÛÈÌ˘ ‰fiÛ˘ (MDI), Ù· ÔÔ›· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡- ÓÙ·È ÂÎÙÂÓÒ˜ ÛÙË ıÂÚ·›· ÙÔ˘ ¿ÛıÌ·ÙÔ˜, ÛÙÔ ÂÌʇÛË- Ì· Î·È ÛÙË ¯ÚfiÓÈ· ·ÔÊÚ·ÎÙÈ΋ Ó¢ÌÔÓÔ¿ıÂÈ·. 62. °È·Ù› ‰ÂÓ Î·Ù·Û΢¿˙ÔÓÙ·È È· Ù· ÂÈÛÓÂfiÌÂÓ· Ê¿Ú̷ο ÌÔ˘; ∏ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋ ıÂÚ·›· ÙÔ˘ ¿ÛıÌ·ÙÔ˜, fiˆ˜ ›‰·Ì ÛÙËÓ ∂ÚÒÙËÛË 57, ··ÈÙ› ÙËÓ ÂÈÛÓÔ‹ ‚ÚÔÁ¯Ô‰È·ÛÙ·Ï- ÙÈÎÒÓ Î·È ·ÓÙÈÊÏÂÁÌÔÓˆ‰ÒÓ Ê·ÚÌ¿ÎˆÓ (¶›Ó·Î·˜ 24). Δ· ÂÈÛÓÂfiÌÂÓ· ÌÂÙÚ‹ÛÈÌ˘ ‰fiÛ˘ (MDI) ÂÈÛ‹¯ıËÛ·Ó ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÙÔ 1950. ¶·Ú¿ ÙËÓ ÔÏ˘ÏÔÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜, ·- fi ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋˜ ÏÂ˘Ú¿˜, Â›Ó·È ·Ï¿ ÛÙË ‰ÔÌ‹ ÙÔ˘˜ Î·È ÊÈÏÈο ÚÔ˜ ÙÔ ¯Ú‹ÛÙË. ∂›Ó·È ÌÈÎÚ¿, ·ÍÈfiÈÛÙ· Î·È Â›- Û˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È Û˘Û΢¤˜ ˘„ËÏ‹˜ ÈÛÙfiÙËÙ·˜ Ô˘ ·- Ú·‰›‰Ô˘Ó Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ‰fiÛÂȘ ·fi ÂÈÛÓÂfiÌÂÓ· Ê¿Ú- ̷η ·¢ı›·˜ ÛÙȘ ·Ó·Ó¢ÛÙÈΤ˜ Ô‰Ô‡˜ ÙˆÓ Ó¢Ìfi- ÓˆÓ. √È ÁÈ·ÙÚÔ› Î·È ÔÈ ·ÛıÂÓ›˜ ÌÔÚ› Ó· ˘Ôı¤ÛÔ˘Ó Â‡- ÏÔÁ· ˆ˜ Ù· MDI Â›Ó·È «fiÏ· Ê¿Ú̷η». ™ÙËÓ Ú·ÁÌ·- ÙÈÎfiÙËÙ· ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ÌÂÚ›‰· ·fi οı ‰fiÛË Ô˘ ·Ú·‰›- ‰ÂÙ·È ·fi Ù· ·Ú·‰ÔÛȷο MDI Â›Ó·È Ú·ÁÌ·ÙÈο ·- ‰Ú·Ó‹ ÚÔˆıËÙÈο. ΔÔ ÚÔˆıËÙÈÎfi Â›Ó·È ÂÈÛÓÂfiÌÂÓÔ, Ì·˙› Ì ÙËÓ ‹‰Ë ˘¿Ú¯Ô˘Û· Ê·Ú̷΢ÙÈ΋ ·ÁˆÁ‹. ∞ÓÙ› Ó· ·ÔÚÚÔÊËı› ·fi ÙÔ˘˜ Ó‡ÌÔÓ˜, ÙÔ ÚÔˆıËÙÈÎfi ÂÎ- Ó¤ÂÙ·È Ú·Á‰·›·, ¯ˆÚ›˜ Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÌÔÚÊ‹, Î·È Î·ÙfiÈÓ ·Ô‚¿ÏÏÂÙ·È Ï‹Úˆ˜ ·fi ÙÔ ÛÒÌ·. ΔÔ ÚÔˆıËÙÈÎfi ·Â- Ï¢ıÂÚÒÓÂÙ·È ·fi Ù· MDI Î·È ¤ÙÛÈ ·ÂÏ¢ıÂÚÒÓÂÙ·È124

100 ∂ƒøΔ∏™∂π™ ∫∞π ∞¶∞¡Δ∏™∂π™ °π∞ Δ√ ∞™£ª∞ £ÂÚ·›˜ ÙÔ˘ ÕÛıÌ·ÙÔ˜: ¡¤Â˜ Î·È ¶·ÏȤ˜¶›Ó·Î·˜ 24. ∂ÈÛÓÂfiÌÂÓ· Ê¿Ú̷η Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Û˘Ó‹ıˆ˜ÛÙË ıÂÚ·›· ÙÔ˘ ¿ÛıÌ·ÙÔ˜.£ÂÚ·›· «‰È¿ÛˆÛ˘» Ì ‚2 ‰ÈÂÁ¤ÚÙ˜ Ù·¯Â›·˜ ‰Ú¿Û˘ ∞Ï‚Ô˘ÙÂÚfiÏË √ÍÈ΋ ÈÚÌÔ˘ÙÂÚfiÏË‚2 ‰ÈÂÁ¤ÚÙ˜ Ì·ÎÚ¿˜ ‰Ú¿Û˘ À‰ÚÔ͢ӷÊıÔ˚΋ Û·ÏÌÂÙÂÚfiÏË ºÔÚÌÔÙÂÚfiÏË∞ÓÙÈÊÏÂÁÌÔÓÒ‰Ë Î·È ·ÓÙÈ·ÏÏÂÚÁÈο ¡·ÙÚÈÔ‡¯Ô˜ ¯ÚˆÌÔχÓË ¡·ÙÚÈÔ‡¯Ô ÓÂÓÙÔÎÚÔÌ›Ï∂ÈÛÓÂfiÌÂÓ· ÎÔÚÙÈÎÔÂȉ‹ ºÏÔ˘ÓÈÛÔÏ›‰Ë ΔÚÈ·ÌÎÈÓÔÏfiÓË ºÏÔÓÙÈη˙fiÓË ªÔ˘ÓÙÂÛÔÓ›‰Ë ªÂÎÏÔÌÂı·˙fiÓËŒÙÔÈÌÔÈ Û˘Ó‰˘·ÛÌÔ› Ê·Ú̿ΈӺÏÔ˘ÓÙÈη˙fiÓË Î·È Û·ÏÌÂÙÂÚfiÏËÛÙËÓ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. ¶·Ï·ÈfiÙÂÚ·, fiÏ· Ù· ‰È·ı¤ÛÈÌ· MDI¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Û·Ó ¯ÏˆÚÔÊıÔÚ¿ÓıڷΘ (CFCs) ˆ˜ÚÔˆıËÙÈο. ∞Ó Î·È ÔÈ CFCs Â›Ó·È ·ÛÊ·Ï›˜ ÁÈ· ·ÛıÂ-Ó›˜ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó MDI, ÂÂȉ‹ Â›Ó·È ·‰Ú·Ó‹ ηȉÂÓ Û˘ÛÛˆÚÚ‡ÔÓÙ·È ÛÙÔ ÛÒÌ·, Â›Ó·È ‚Ï·‚ÂÚ¿ ÁÈ· ÙÔ Â-ÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ηıÒ˜ ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ÛÙËÓ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ÁÈ· ÌÂ-Á¿ÏÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ·.Δ· CFCs ‰ÂÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È È· ÛÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ÙˆÓ ÛÚ¤È ·ÂÚÔ˙fiÏ, ÙˆÓ ÎÏÈÌ·ÙÈÛÙÈÎÒÓ ‹ ÙˆÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ„‡Í˘. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ԇ̠ˆ˜ Ù· MDI Â›Ó·È ÙÔ ÌfiÓÔ Â-ÌÔÚÈÎfi ÚÔ˚fiÓ ÁÈ· ÙÔ ÔÔ›Ô Ù· CFCs Û˘Ó¯›˙Ô˘Ó ·Îfi- 125

μ∞™π∫∏ π∞Δƒπ∫∏ ∂°∫À∫§√¶∞π¢∂π∞ ÌË Ó· ·Ú¿ÁÔÓÙ·È. ∂Âȉ‹ Ù· MDI Â›Ó·È ·Ó·Áη›· ÁÈ· ÙË ıÂÚ·›· ÙÔ˘ ¿ÛıÌ·ÙÔ˜ ¤¯ÂÈ ‰Ôı› ·Ú¿Ù·ÛË ÙÔ˘ ¯ÚÔÓÈ- ÎÔ‡ ÛËÌ›Ԣ Ù˘ ··ÁfiÚ¢Û˘ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ ÙˆÓ CFCs Î·È ¤¯ÂÈ ÚÔÙ·ı› Î·È ÂÍÂÙ·ÛÙ› Ë ‚·ıÌÈ·›· ·fi- Û˘ÚÛË fiÏˆÓ ÙˆÓ MDI Ô˘ ÂÚȤ¯Ô˘Ó CFCs. ∫·Ó¤Ó· MDI Ô˘ ÂÚȤ¯ÂÈ CFC ‰ÂÓ ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÙ·È ·fi ÙËÓ ·- ÁÔÚ¿ ÚÔÙÔ‡ ¤Ó· ·ÛʷϤ˜ Î·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfi ˘Ôη- Ù·ÛÙ¿ÙÔ Â›Ó·È ‰È·ı¤ÛÈÌÔ. √ ÛÙfi¯Ô˜ Â›Ó·È Ó· ·Ó·Ù˘- ¯ıÔ‡Ó ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈο MDI ¯ˆÚ›˜ CFC ÒÛÙ ӷ ÛÙ·Ì·Ù‹- ÛÂÈ Ë ·Ú·ÁˆÁ‹ ÙˆÓ CFCs. √È Ê·ÚÌ·ÎÔ‚ÈÔÌ˯·Ó›Â˜ Â·Ó·ÌÔÚÊÔÔÈÔ‡Ó Ù· MDI ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· Ù· ηٷÛ΢¿ÛÔ˘Ó ¯ˆÚ›˜ CFC ‹ ‰ËÌÈ- Ô˘ÚÁÔ‡Ó Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ÂÈÛÓÂfiÌÂÓ˘ ·Ú¿‰ÔÛ˘ Ê·ÚÌ¿- ÎÔ˘ Ô˘ ‰ÂÓ ··ÈÙÔ‡Ó Î¿ÔÈÔ ÚÔˆıËÙÈÎfi. Δ· Â·Ó·- ÌÔÚÊÔÔÈË̤ӷ MDI ÂÚȤ¯Ô˘Ó ¤Ó· ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi Ù‡Ô ÚÔˆıËÙÈÎÔ‡, Ô˘ ϤÁÂÙ·È «˘‰ÚÔÊıÔÚ·ÏοÓÈÔ» (HFA) Î·È ‰ÂÓ ÂÚȤ¯ÂÈ Î·ıfiÏÔ˘ CFC. ™˘ÌÏËڈ̷ÙÈο Ì ٷ ·Ú·ÁfiÌÂÓ· MDI Ô˘ ÂÚȤ¯Ô˘Ó ˘‰ÚÔÊıÔÚ·ÏοÓÈÔ, ÔÈ Î·Ù·Û΢·ÛÙ¤˜ Ê·ÚÌ¿ÎˆÓ ¤¯Ô˘Ó ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÂÈÛÓÂfi- ÌÂÓ· Ô˘ ‰ÂÓ ÂÍ·ÚÙÒÓÙ·È ·fi ÚÔˆıËÙÈο. Δ· Ê¿Ú̷η ÁÈ· ÙÔ ÛÔ‚·Úfi Î·È ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÎfi ¿ÛıÌ· ‰È·Ù›ıÂÓÙ·È ÙÒ- Ú· ˆ˜ ÂÈÛÓÂfiÌÂÓ· ÍËÚ‹˜ ÛÎfiÓ˘ (DPI). 63. ΔÈ Â›Ó·È ¤Ó· ÂÈÛÓÂfiÌÂÓÔ ÍËÚ‹˜ ÛÎfiÓ˘ (DPI); ¶ÔÈ· Ë ‰È·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ·fi ÙÔ ÂÈÛÓÂfiÌÂÓÔ ÌÂÙÚ‹ÛÈÌˆÓ ‰fiÛÂˆÓ (MDI); Δ· ÂÈÛÓÂfiÌÂÓ· ÍËÚ‹˜ ÛÎfiÓ˘ (DPI) Â›Ó·È Û˘Û΢¤˜ Ô˘ ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó ÙËÓ ·˘Ùԉȷ¯Â›ÚÈÛË ÙˆÓ ÚÔÛÂÎÙÈο ÌÂÙÚË- Ì¤ÓˆÓ ‰fiÛÂˆÓ ÙˆÓ ÂÈÛÓÂfiÌÂÓˆÓ Ê·Ú̿ΈÓ. Δ· DPI ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎ·Ó Ì ÛÎÔfi ÙËÓ ·fiÛ˘ÚÛË ÙˆÓ MDI Ô˘ ÂÚȤ¯Ô˘Ó ¯ÏˆÚÔÊıÔÚ¿ÓıڷΘ. °È· Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂ- Ù ¤Ó· Ê¿ÚÌ·ÎÔ DPI, ÂÈÛÓ¤ÂÙ ÌÈ· Ôχ „ÈÏ‹ ÛÎfiÓË, ÊÙÈ·Á̤ÓË ·fi Ê¿Ú̷η ÁÈ· ÙÔ ¿ÛıÌ·, ̤ۈ Ù˘ ÛÙÔ-126

100 ∂ƒøΔ∏™∂π™ ∫∞π ∞¶∞¡Δ∏™∂π™ °π∞ Δ√ ∞™£ª∞ £ÂÚ·›˜ ÙÔ˘ ÕÛıÌ·ÙÔ˜: ¡¤Â˜ Î·È ¶·ÏȤ˜Ì·ÙÈ΋˜ Ô‰Ô‡. ∂ÈÛÓ¤ÔÓÙ·˜ ‚·ıÈ¿ Î·È ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ ¤Ó·Ú‡̷ ·¤Ú·, ÚÔˆı›Ù ÙÔ Ê¿ÚÌ·ÎÔ ‚·ıÈ¿ ̤۷ ÛÙÔ˘˜Ó‡ÌÔÓ¤˜ Û·˜. ¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÚÔˆıËÙÈÎfi Ô˘ Ó· ÌÔÚ›ӷ «ÛÚÒÍÂÈ» ÙÔ Ê¿ÚÌ·ÎÔ ‚·ı‡ÙÂÚ·. ∫·È Ù· MDI ηÈÙ· DPI ·Ú¤¯Ô˘Ó Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ‰fiÛÂȘ Ê·ÚÌ¿ÎÔ˘, ·Ï-Ï¿ Ù· DPI Â›Ó·È ıÂÌÂÏȈ‰Ò˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈο. ∏ Û˘Û΢‹DPI ·ÂÏ¢ıÂÚÒÓÂÈ ·˘ÙfiÌ·Ù· Ê¿ÚÌ·ÎÔ, ÂÓÒ Ô ·ÛıÂÓ‹˜ÚÔˆı› ÌÈ· ‰fiÛË ·¤Ú· Ì ٷ ¯Â›ÏË Ì¤Û· ÛÙË ÛÙÔÌ·ÙÈ΋ÎÔÈÏfiÙËÙ·. ∏ Û˘Û΢‹ Â›Ó·È ÁÈ· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi «‰Ú¿Û˘·Ó·ÓÔ‹˜». ∏ Û˘Û΢‹ MDI, ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË, ··ÈÙ› ¤-Ó·Ó ˘„ËÏfi ‚·ıÌfi Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜, Û˘Á¯ÚÔÓÈÛÌÔ‡ Î·È Èη-ÓÔÙ‹ÙˆÓ ·fi ÙÔÓ ·ÛıÂÓ‹, ÒÛÙ ӷ ÚÔηϤÛÂÈ ÙËÓ ·Â-Ï¢ı¤ÚˆÛË ÙÔ˘ Ê·ÚÌ¿ÎÔ˘ ÌfiÏȘ ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ÂÈÛÓ¤ÂÈ.ªÂÚÈο ·fi Ù· DPI ¤¯Ô˘Ó ÌÈ· ÌËÓÈ·›· ÔÛfiÙËÙ· ·fiÊ¿ÚÌ·ÎÔ ÁÈ· ÙÔ ¿ÛıÌ· Ô˘ Â›Ó·È ‹‰Ë ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂-ÓÔ Î·È «ÊÔÚو̤ÓÔ» ÛÙË Û˘Û΢‹. §·Ì‚¿ÓÂÙ οı ‰fi-ÛË Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÛÙÂ, Û˘Ó‹ıˆ˜ Ȥ˙ÔÓÙ·˜ ¤Ó· ÌÔ¯Ïfi ‹ÛÙÚ›‚ÔÓÙ·˜ ÙË ‚¿ÛË Ù˘ Û˘Û΢‹˜ ·Ì¤Ûˆ˜ ÚÈÓ ÙË ¯Ú‹-ÛË. ÕÏÏ· DPI ··ÈÙÔ‡Ó Ó· ·ÓÔ›ÍÂÙ ÙË Û˘Û΢‹ ÚÈÓ ·-fi οı ÂÈÛÓÔ‹ Î·È Ó· ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÙ ÌÈ· ο„Ô˘Ï· Ô˘ÂÚȤ¯ÂÈ ÌÈ· ÌÔÓ‹ ‰fiÛË Ê·ÚÌ¿ÎÔ˘ Û ÌÔÚÊ‹ ÛÎfiÓ˘ ̤-Û· Û ¤Ó· ·˘Ï¿ÎÈ. ∫Ú·ÙÒÓÙ·˜ ¤Ó· ·Ú¯Â›Ô ÛÙÔ ÔÔ›Ô Ó·Î·Ù·ÁÚ¿ÊÂÙ fiÛ˜ ‰fiÛÂȘ ‹ fiÛ˜ ο„Ô˘Ï˜ ¤¯ÂÙ ¯ÚË-ÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ ‹ ÂÈÛÓ‡ÛÂÈ, Ë Ù¯ÓÔÏÔÁ›· ÙˆÓ DPI ‚ÔËı¿Ôχ ÛÙÔ Ó· ÁÓˆÚ›˙ÂÙ fiÙ Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·ÓÂÒÛÂÙ ÙËÛ˘ÓÙ·Á‹ Û·˜, ÚÈÓ Ó· ÙÂÏÂÈÒÛÔ˘Ó Ù· Ê¿Ú̷ο Û·˜. ¶ÔÏ-Ï¿ ‰È·ÊÔÚÂÙÈο Ê¿Ú̷η ‚Á·›ÓÔ˘Ó Û ÌÔÚÊ‹ DPI, Û˘-ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔÌ¤ÓˆÓ ‚2 ‰ÈÂÁÂÚÙÒÓ Ì·ÎÚ¿˜ ‰Ú¿Û˘, ÂÈ-ÛÓÂfiÌÂÓ· ÎÔÚÙÈÎÔÂȉ‹, ηıÒ˜ Î·È DPI Ô˘ ÂÚȤ¯Ô˘ÓÂÈÛÓÂfiÌÂÓ· ÎÔÚÙÈÎÔÂȉ‹ Û˘Ó‰˘·˙fiÌÂÓ· Ì ‚2 ‰ÈÂÁ¤ÚÙ˜̷ÎÚ¿˜ ‰Ú¿Û˘. 127

μ∞™π∫∏ π∞Δƒπ∫∏ ∂°∫À∫§√¶∞π¢∂π∞ 64. ¶ÔÈÔ˜ Â›Ó·È Ô ÛˆÛÙfi˜ ÙÚfiÔ˜ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹Ûˆ ÙÔ ÂÈÛÓÂfiÌÂÓÔ ÍËÚ‹˜ ÛÎfiÓ˘ (DPI); Δ· DPI ·Ú·‰›‰Ô˘Ó ÙÔ Ê¿ÚÌ·ÎÔ ÙÔ˘ ¿ÛıÌ·ÙÔ˜ Ì ÙË ÌÔÚÊ‹ ÏÂÙÒÓ ÎfiÎÎˆÓ ÛÎfiÓ˘. Ÿˆ˜ Û˘˙ËÙ‹ıËΠÛÙËÓ ∂ÚÒÙËÛË 63, ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏÏ¿ ›‰Ë DPI ‰È·ı¤ÛÈÌ· ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿. ∫¿ı هÔ˜ ηٷÛ΢¿˙ÂÙ·È ·fi ÌÈ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈ- ΋ Ê·Ú̷΢ÙÈ΋ ÂÙ·ÈÚ›· Î·È ·ÎÔÏÔ‡ıˆ˜ ¤¯ÂÈ ¤Ó· ÌÔ- Ó·‰ÈÎfi ÛÂÙ Ô‰ËÁÈÒÓ ÁÈ· ÛˆÛÙ‹ ¯Ú‹ÛË. ŸÙ·Ó Ô ÁÈ·ÙÚfi˜ Û·˜ Û¿˜ ÁÚ¿ÊÂÈ ¤Ó· DPI ÁÈ· ÙË ıÂÚ·›· ÙÔ˘ ¿ÛıÌ·Ùfi˜ Û·˜, ˙ËÙ‹ÛÙ ÙÔ˘ Ó· Û·˜ ‰Â›ÍÂÈ ÙÔ ÛˆÛÙfi ÙÚfiÔ ÁÈ· Ó· ÙÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›ÙÂ Î·È Ó· Û·˜ ·Ú¤¯ÂÈ Î¿ı ··ÈÙÔ‡ÌÂÓË ÏËÚÔÊÔÚ›·. μ‚·Èˆı›Ù ˆ˜ Ô Ê·ÚÌ·ÎÔÔÈfi˜ Û·˜ Û˘- ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÛÙË Û˘ÓÙ·Á‹ Î·È ÙȘ ··Ú·›ÙËÙ˜ Ô‰ËÁ›Â˜ ÙÔ˘ ηٷÛ΢·ÛÙ‹. £˘ÌËı›Ù ˆ˜ ÔÏÏÔ› Ê·ÚÌ·ÎÔÔÈ- Ô› ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û·˜ Û˘Ì‚Ô˘Ï‡ÛÔ˘Ó ÁÈ· ÙȘ ÛˆÛÙ¤˜ Ù¯ÓÈ- Τ˜ ¯Ú‹Û˘ ÙÔ˘ DPI Û·˜. ∞Ó Î·È ÙÔ Î¿ı DPI ¤¯ÂÈ ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ÛÂÙ Ì ԉËÁ›Â˜, fiÏ· ÌÔÈÚ¿˙ÔÓÙ·È ·ÚfiÌÔÈ· ۯ‰ȷÛÙÈο Î·È ‰ÔÌÈο ¯·Ú·- ÎÙËÚÈÛÙÈο. ∂›Ó·È ‡ÎÔÏ· ÛÙË ¯Ú‹ÛË, ·ÍÈfiÈÛÙ· Î·È ·- ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈο. ŸÏ· Ù· DPI ÂÓÂÚÁÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Ì ÙËÓ ·- Ó·ÓÔ‹. ŸÙ·Ó ÂÈÛÓ¤ÂÙ ·fi ÌÈ· Û˘Û΢‹ DPI, ÌÈ· Û˘- ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÚÔÌÂÙÚË̤ÓË ‰fiÛË Ê·ÚÌ¿ÎÔ˘ ·ÂÏ¢ıÂÚÒ- ÓÂÙ·È ·˘ÙfiÌ·Ù·. √ ÙÚfiÔ˜ Ô˘ ÂÈÛÓ¤ÂÙ·È ÙÔ Ê¿ÚÌ·ÎÔ, ÙÔ˘ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó· ÌÂٷʤÚÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ ·ÂÚ·ÁˆÁÔ‡˜ Û·˜, fi- Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È. ∏ ÁÂÓÈ΋ ·Ú¯‹ Â›Ó·È ˆ˜ ÂÈÛÓ¤ÂÙ ÙÔ Ê¿ÚÌ·ÎÔ ·fi ÙÔ ÂÈÛÙfiÌÈÔ ÌÂÙ¿ ·fi ÌÈ· Ï‹ÚË ÂÎÓÔ‹ Î·È Î·ÙfiÈÓ Îڷٿ٠ÁÈ· Ï›ÁÔ ÙËÓ ·Ó·ÓÔ‹ Û·˜ ÚÈÓ Ó· ÂÎÓ‡ÛÂÙÂ Î·È ·Ú¯›ÛÂÙ ӷ ·Ó·Ó¤ÂÙ ηÓÔÓÈο. ∏ ‚·- ÛÈ΋ Ù¯ÓÈ΋ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Ù· ÂÍ‹˜: (·) ÌÈ· ËıÂÏË̤ÓË ÂÎÓÔ‹, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· «·‰ÂÈ¿ÛÂÙ» ÙÔ˘˜ Ó‡ÌÔÓ¤˜ Û·˜, (‚) ¿ÌÂÛË ÂÈÛÓÔ‹ ·fi ÙÔ ÛÙfiÌÈÔ Ù˘ Û˘Û΢‹˜, ·- ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÌÂÓË ·fi (Á) ÎÚ¿ÙËÌ· Ù˘ ·Ó·ÓÔ‹˜.128

100 ∂ƒøΔ∏™∂π™ ∫∞π ∞¶∞¡Δ∏™∂π™ °π∞ Δ√ ∞™£ª∞ £ÂÚ·›˜ ÙÔ˘ ÕÛıÌ·ÙÔ˜: ¡¤Â˜ Î·È ¶·ÏȤ˜°È· Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ¤Ó· DPI ÛˆÛÙ¿, Ú¤ÂÈ ÚÒÙ·Ó· «ÚÔÂÙÔÈÌ¿ÛÂÙ» ÙË ÌÂÙÚË̤ÓË ‰fiÛË ÙÔ˘ Ê·ÚÌ¿ÎÔ˘ ‹ÂÚÈÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·˜ Î·È Ȥ˙ÔÓÙ·˜ ¤Ó· ÌÔ¯Ïfi ÛÙË Û˘Û΢‹ ‹·Ï¿ ÙÔÔıÂÙÒÓÙ·˜ ÌÈ· ο„Ô˘Ï· Ô˘ ÂÚȤ¯ÂÈ ÛÎfiÓË Û¤ӷ ÂȉÈο ۯ‰ȷṲ̂ÓÔ ·˘Ï¿ÎÈ Ì¤Û· ÛÙË Û˘Û΢‹ –Â-Í·ÚÙ¿Ù·È ·fi ÙÔÓ Ù‡Ô Û˘Û΢‹˜ Ô˘ Û·˜ ¤¯ÂÈ Û˘ÛÙ‹ÛÂÈÔ ÁÈ·ÙÚfi˜ Û·˜. ŸÙ·Ó ÙÔ Ê¿ÚÌ·ÎÔ Â›Ó·È ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘,·›ÚÓÂÙ ÌÈ· ‚·ıÈ¿ ·Ó¿Û· ·fi ÙÔÓ ·¤Ú· ÙÔ˘ ‰ˆÌ·Ù›Ô˘Î·È ηÙfiÈÓ ÂÎÓ¤ÂÙ ‹Û˘¯· ÛÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ. ŸÙ·Ó ÓÈÒÛÂÙÂˆ˜ ÔÈ Ó‡ÌÔÓ¤˜ Û·˜ Â›Ó·È ÙÂÏ›ˆ˜ «¿‰ÂÈÔÈ», ÙÔÔıÂÙ‹-ÛÙ ٷ ¯Â›ÏË Û·˜ ÛÙÔ ÛÙfiÌÈÔ Ù˘ Û˘Û΢‹˜ Î·È ¿ÚÙ ÌÈ·Ï‹ÚË ‚·ıÈ¿ ÂÈÛÓÔ‹, ÂÈÛÓ¤ÔÓÙ·˜ ÙÔ Ê¿ÚÌ·ÎÔ Ì¤¯ÚÈ Ó·ÌËÓ ÌÔÚ›Ù ӷ ·Ó·Ó‡ÛÂÙ ¿ÏÏÔ. ªfiÏȘ Êı¿ÛÂÙ ÙÔÛËÌÂ›Ô ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÔÈ Ó‡ÌÔÓ¤˜ Û·˜ Â›Ó·È «ÁÂÌ¿ÙÔÈ» ·fiÙÔ Ê¿ÚÌ·ÎÔ, ÎÚ·Ù‹ÛÙ ÙËÓ ·Ó·ÓÔ‹ Û·˜. ¶Ú¤ÂÈ Ó·ÚÔÛ·ı‹ÛÂÙ ӷ ÎÚ·Ù‹ÛÂÙ ÙËÓ ·Ó·ÓÔ‹ Û·˜ ÁÈ· 10’’ÚÈÓ Ó· ÂÎÓ‡ÛÂÙÂ. ªÂÙÚ‹ÛÙ ̤¯ÚÈ ÙÔ 10 ·fi ̤۷۷˜. ªfiÏȘ ÌÂÙÚ‹ÛÂÙ ̤¯ÚÈ ÙÔ 10, ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÙ ÙË Û˘-Û΢‹ ·fi ÙÔ ÛÙfiÌ· Û·˜ Î·È ·Ê‹ÛÙ ÙËÓ ·Ó·ÓÔ‹ Û·˜ Ó·‚ÁÂÈ. £˘ÌËı›Ù ӷ ÂÎÓ¤ÂÙ ̤۷ ÛÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ. ªËÓ ÂÎ-Ó¤ÂÙ ̤۷ ÛÙË Û˘Û΢‹.√ ÏfiÁÔ˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÔÔ›Ô Ú¤ÂÈ Ó· ÎÚ·Ù‹ÛÂÙ ÙËÓ ·Ó·-ÓÔ‹ Û·˜, ·ÊÔ‡ ¿ÚÂÙ ÙËÓ ÂÈÛÓÂfiÌÂÓË ‰fiÛË ÙÔ˘ Ê·Ú-Ì¿ÎÔ˘, Â›Ó·È ÁÈ· Ó· ·Ê‹ÛÂÙ ÙÔ Ê¿ÚÌ·ÎÔ Ó· ÂÈÛ¤ÏıÂÈ Ì¤-Û· ÛÙȘ ·Ó·Ó¢ÛÙÈΤ˜ Ô‰Ô‡˜. ŸÙ·Ó Îڷٿ٠ÙËÓ ·Ó·-ÓÔ‹ Û·˜, ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·Ì›· ΛÓËÛË ·¤Ú· ÛÙÔ˘˜ Ó‡-ÌÔÓ˜. ŸÛÔ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·Ì›· ΛÓËÛË ·¤Ú·, Ô‡Ù ÚÔ˜Ù· ̤۷ Ô‡Ù ÚÔ˜ Ù· ¤Íˆ, ÙÔ Ê¿ÚÌ·ÎÔ ÁÈ· ÙÔ ¿ÛıÌ·Û·˜ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÛÙÔ˘˜ Ó‡ÌÔÓ˜ ÙfiÛÔ fiÛÔ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·ÈÁÈ· Ó· Û·˜ οÓÂÈ Î·Ïfi.¶ÚÔÛ·ı‹ÛÙ ӷ Û˘ÓËı›ÛÂÙ ÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË Û˘Û΢‹Ô˘ Û·˜ ¤¯ÂÈ Û˘ÛÙ‹ÛÂÈ Ô ÁÈ·ÙÚfi˜. ¢È·‚¿ÛÙ ÙȘ «Ô‰ËÁ›Â˜ÁÈ· ¯Ú‹ÛË ·fi ÙÔ˘˜ ·ÛıÂÓ›˜» ÙÔ˘ ηٷÛ΢·ÛÙ‹, Ô˘ 129

μ∞™π∫∏ π∞Δƒπ∫∏ ∂°∫À∫§√¶∞π¢∂π∞ ·Ú¤¯ÔÓÙ·È Ì·˙› Ì ÙÔ ÚÔ˚fiÓ. ƒˆÙ‹ÛÙ ÙÔ ıÂÚ¿ÔÓÙ· ÁÈ·ÙÚfi Û·˜ Ù˘¯fiÓ ·Ôڛ˜ Ô˘ ¤¯ÂÙÂ. 65. ¶ÔÈÔ˜ Â›Ó·È Ô ÛˆÛÙfiÙÂÚÔ˜ ÙÚfiÔ˜ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹Ûˆ ÙÔ ÂÈÛÓÂfiÌÂÓÔ ÌÂÙÚ‹ÛÈÌ˘ ‰fiÛ˘ ÌÔ˘ (MDI); Δ· ÂÈÛÓÂfiÌÂÓ· ÌÂÙÚ‹ÛÈÌ˘ ‰fiÛ˘ (MDI) Â›Ó·È Ôχ ‡- ÎÔÏ· ÛÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ Î·È Ôχ ·ÍÈfiÈÛÙ·, ۯ‰ȷṲ̂ӷ ÁÈ· Ó· ·Ú·‰›‰Ô˘Ó ÂÓÂÚÁfi Ê¿ÚÌ·ÎÔ Ì ÙËÓ ÂÈÛÓÔ‹. Δ· MDI Â›Ó·È ‰ÔÌÈο ·ÚfiÌÔÈ· Ì ٷ DPI (Û˘˙ËÙ‹ıËΠÛÙËÓ ∂ÚÒÙËÛË 62). ∫·È Ù· MDI Î·È Ù· DPI ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó ÙËÓ ·ÚÔ¯‹ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӈÓ, ÚÔηıÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ‰fiÛÂˆÓ Ê·ÚÌ¿ÎÔ˘ ηÙ¢ı›·Ó ÛÙȘ ·Ó·Ó¢ÛÙÈΤ˜ Ô‰Ô‡˜. Œ- ¯Ô˘Ó, fï˜, ÌÂÚÈΤ˜ ‚·ÛÈΤ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈΤ˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜. Ÿ- Ï· Ù· MDI ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ¤Ó· ÚÔˆıËÙÈÎfi ÁÈ· Ó· «ÛÚÒÍÔ˘Ó» ÙÔ Ê¿ÚÌ·ÎÔ ¤Íˆ ·fi ÙÔ ‰Ô¯Â›Ô Ù˘ ‰fiÛ˘ Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó Î·Ï‡ÙÂÚ· fiÙ·Ó ÂÓÂÚÁÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Ì ÙÔ ¯¤ÚÈ, ·Ú¿ fiÙ·Ó ÂÓÂÚÁÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ·˘ÙfiÌ·Ù·, Ì ÙËÓ ·Ó·- ÓÔ‹. «∂ÈÛÓÂfiÌÂÓ· Ô˘ ÂÓÂÚÁÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Ì ÙÔ ¯¤ÚÈ», ÛËÌ·›ÓÂÈ ˆ˜ ÙÔ Ê¿ÚÌ·ÎÔ ·ÂÏ¢ıÂÚÒÓÂÙ·È ·fi ÙÔ ‰Ô- ¯Â›Ô Ô˘ ÂÚȤ¯ÂÈ ÙË ‰fiÛË ÙÔ˘ Ê·ÚÌ¿ÎÔ˘ fiÙ·Ó ȤÛÂÙ ÙË Û˘Û΢‹. «∂ÓÂÚÁÔÔÈÔ‡ÌÂÓÔ Ì ÙËÓ ·Ó·ÓÔ‹» ÛËÌ·›ÓÂÈ ˆ˜ ÙÔ Ê¿ÚÌ·ÎÔ ·ÂÏ¢ıÂÚÒÓÂÙ·È ·˘ÙfiÌ·Ù· fiÙ·Ó ÂÈ- ÛÓ¤ÂÙ·È ‚·ıÈ¿. ∂Âȉ‹ Ù· MDI ÂÓÂÚÁÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ ·ÛıÂÓ›˜, Ë Î·ÓÔÓÈ΋ ÙÔ˘˜ ¯Ú‹ÛË Â›Ó·È Ù¯ÓÈο ÈÔ ··ÈÙËÙÈ΋ Î·È ··ÈÙ› ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË «ÔÚÁ¿ÓˆÛË», Û˘- ÁÎÚÈÓfiÌÂÓË Ì ٷ DPI. √ ÛˆÛÙfi˜ ÙÚfiÔ˜ ÁÈ· Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙÔ MDI ÌÔ- Ú› Ó· Û·˜ ˘Ô‰Âȯı› ·fi ÙÔ ÁÈ·ÙÚfi. À¿Ú¯Ô˘Ó ‰‡Ô ÙÂ- ¯ÓÈΤ˜ ÁÈ· «Î·Ï‡ÙÂÚË» ¯Ú‹ÛË: Ë Ù¯ÓÈ΋ ·ÓÔȯÙÔ‡ ÛÙfi- Ì·ÙÔ˜ Î·È Ë Ù¯ÓÈ΋ ÎÏÂÈÛÙÔ‡ ÛÙfiÌ·ÙÔ˜. ŸÏ· Ù· MDI ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÙÔ˘˜ ·ÛıÂÓ›˜ Ì ηÙ¢ı‡ÓÛÂȘ. √È Î·Ù¢ı‡Ó- ÛÂȘ ‹ ·˘Ùfi Ô˘ Ô Ê·ÚÌ·ÎÔÔÈfi˜ Û·˜ ϤÂÈ «ÂÚȯfiÌÂÓÔ130

100 ∂ƒøΔ∏™∂π™ ∫∞π ∞¶∞¡Δ∏™∂π™ °π∞ Δ√ ∞™£ª∞ £ÂÚ·›˜ ÙÔ˘ ÕÛıÌ·ÙÔ˜: ¡¤Â˜ Î·È ¶·ÏȤ˜·Î¤ÙÔ˘ ÙÔ˘ ηٷÛ΢·ÛÙ‹» ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ÙËÓ Ù¯ÓÈ΋ÙÔ˘ ÎÏÂÈÛÙÔ‡ ÛÙfiÌ·ÙÔ˜. √È ÂȉÈÎÔ› Ó¢ÌÔÓÔÏfiÁÔÈ, ÁÂÓÈ-ο, ÚÔÙÈÌÔ‡Ó Ó· ‰È‰¿ÛÎÔ˘Ó ÛÙÔ˘˜ ·ÛıÂÓ›˜ ÙÔ˘˜ ÙËÓ ÙÂ-¯ÓÈ΋ ÙÔ˘ ·ÓÔȯÙÔ‡ ÛÙfiÌ·ÙÔ˜ ÛÙË ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ MDI. ¶ÔÏ-ÏÔ› ÂȉÈÎÔ› Ó¢ÌÔÓÔÏfiÁÔÈ ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó ˆ˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒ-ÓÙ·˜ Ù· MDI Ì ÙËÓ Ù¯ÓÈ΋ ÙÔ˘ ·ÓÔȯÙÔ‡ ÛÙfiÌ·ÙÔ˜, ÂÓÈ-Û¯‡Ô˘Ó ÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË ÙÔ˘ Ê·ÚÌ¿ÎÔ˘ Î·È ÂÓı·ÚÚ‡ÓÔ˘ÓÙËÓ ÂÈÛÓÔ‹ ÈÔ ÂÈı˘ÌËÙÒÓ ÌÈÎÚfiÙÂÚˆÓ ÙÌËÌ¿ÙˆÓ Ô˘·ÂÏ¢ıÂÚÒÓÔÓÙ·È ·fi ÙË Û˘Û΢‹.Δ· MDI Ú¤ÂÈ Ó· Ê˘Ï¿ÛÛÔÓÙ·È Û ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ‰ˆÌ·-Ù›Ô˘ Î·È ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÌËÓ ÂÎÙ›ıÂÓÙ·È Û ıÂÚÌÔÎڷۛ˜οو ·fi 15ÆC ‹ ¿Óˆ ·fi 25ÆC. £· Ú¤ÂÈ Ó· ·Ô-ıË·ÔÓÙ·È Û οıÂÙË ı¤ÛË Ì ÙÔ ÛÙfiÌÈÔ ÚÔ˜ Ù· οو,fiÙ·Ó ‰ÂÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È. ∂¿Ó ·ÓÙÈÏËÊı›Ù ˆ˜ ÙÔÏ·ÛÙÈÎfi ÛÙfiÌÈÔ ¤¯ÂÈ Î·Ï˘Êı› Ì ÌÈ· ¿ÛÚË ÛÎfiÓË, Ùfi-Ù ÙÚ·‚‹ÍÙ ÙÔ ÌÂÙ·ÏÏÈÎfi ‰Ô¯Â›Ô ¤Íˆ ·fi ÙÔ Ï·ÛÙÈÎfiÛÙfiÌÈÔ Î·È ÍÂχÓÙ ÙÔ ÛÙfiÌÈÔ Ì ¯ÏÈ·Úfi ÓÂÚfi ̤¯ÚÈ Ó·‰Â›¯ÓÂÈ Î·È ¿ÏÈ Î·ı·Úfi. μ‚·Èˆı›Ù ˆ˜ ÙÔ ÛÙfiÌÈÔ Â›-Ó·È ·Ôχو˜ ÛÙÂÁÓfi ÚÈÓ Ó· Í·Ó·ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÙ ÙÔ ÌÂ-Ù·ÏÏÈÎfi ‰Ô¯Â›Ô. ∂›Ó·È Â›Û˘ ηÏfi Ó· ·Ê‹ÛÂÙ ÙÔ Ï·-ÛÙÈÎfi ̤ÚÔ˜ Ó· ÛÙÂÁÓÒÛÂÈ ÛÙÔÓ ·¤Ú·.ŸÏ· Ù· MDI ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· «Êı¿ÛÔ˘Ó» ÙËıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ‰ˆÌ·Ù›Ô˘ ÚÈÓ ÙË ¯Ú‹ÛË. ∂¿Ó ÙÔ ÎÔ˘‚·Ï¿-Ù ̷˙› Û·˜ Î·È ‚Ú›ÛÎÂÛÙ Û ·ÓÔȯÙfi ¯ÒÚÔ, ÂȉÈο ÛÂÎÚ‡Ô ·¤Ú·, Â›Ó·È Î·Ï‡ÙÂÚ· Ó· ÙÔ ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÙ Û ÌÈ· Â-ÛˆÙÂÚÈ΋ ÙÛ¤Ë, ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ÛÒÌ· Û·˜, ·Ú¿ Û ÌÈ· ÙÛ¿-ÓÙ· ‹ Û ÌÈ· ›Ûˆ ÙÛ¤Ë. ¶ÔÙ¤ ÌËÓ ÙÔ ·Ê‹ÓÂÙ ÛÙÔ Î¿-Ï˘ÌÌ· ‹ ÙÔ Ù·ÌÏfi ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ Û·˜ ÌÈ· ˙ÂÛÙ‹ η-ÏÔηÈÚÈÓ‹ ̤ڷ: ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓfi ÙÔ˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ˘fi ›ÂÛËÎ·È ÌÔÚ› Ó· ÂÎÚ·Á› Û Ôχ ˘„ËϤ˜ ıÂÚÌÔÎڷۛ˜.∏ ÁÂÓÈ΋ ̤ıÔ‰Ô˜ ÛÙË ¯Ú‹ÛË Ù˘ Û˘Û΢‹˜ MDI ›ӷÈˆ˜ ÚÔηϛ٠ÙËÓ ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛË ÙÔ˘ Ê·ÚÌ¿ÎÔ˘, ÂÓÒ 131

μ∞™π∫∏ π∞Δƒπ∫∏ ∂°∫À∫§√¶∞π¢∂π∞ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÂÈÛÓ¤ÂÙ ÙÔ Ê¿ÚÌ·ÎÔ Û «¿‰ÂÈÔ˘˜» Ó‡- ÌÔÓ˜. ∏ ‚·ÛÈ΋ Ù¯ÓÈ΋ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi: (·) ÌÈ· ËıÂÏË- ̤ÓË ÂÎÓÔ‹, ÁÈ· Ó· «·‰ÂÈ¿ÛÂÙ» ÙÔ˘˜ Ó‡ÌÔÓ¤˜ Û·˜, (‚) ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛË ÌÈ·˜ «ÚÈ‹˜» Ê·ÚÌ¿ÎÔ˘ ÁÈ· Ó· Û˘Ó·- ÓÙËı› Ì ÌÈ· Ï‹ÚË, ÛÙ·ıÂÚ‹, ‚·ıÈ¿ ÂÈÛÓÔ‹, ·ÎÔÏÔ˘- ıÔ‡ÌÂÓË ·fi (Á) ÎÚ¿ÙËÌ· Ù˘ ·Ó·ÓÔ‹˜. °È· Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙË Û˘Û΢‹ MDI, ÚÒÙ· ·Ê·È- Ú¤ÛÙ ÙÔ Î·¿ÎÈ ·fi ÙÔ ÛÙfiÌÈÔ. ΔÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ Â›Ó·È Ó· ÛÙ¤ÎÂÛÙ fiÚıÈÔÈ ÁÈ· Ó· ÙÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙÂ. ∂¿Ó ÚÔÙÈ- Ì¿Ù ӷ οıÂÛÙÂ, ‚‚·Èˆı›Ù ˆ˜ οıÂÛÙ ›ÛÈ·. ∫Ú·Ù‹- ÛÙ ÙÔ ÂÈÛÓÂfiÌÂÓÔ Î¿ıÂÙ·, Ì ÙÔ ÛÙfiÌÈÔ ÚÔ˜ Ù· οو. ¶ÔÏÏÔ› ¿ÓıÚˆÔÈ ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó ÈÔ ‚ÔÏÈÎfi ÙÔ Ó· ÎÚ·ÙÔ‡Ó Ì ÙÔÓ ·ÓÙ›¯ÂÈÚ¿ ÙÔ˘˜ ÙË Û˘Û΢‹ ÛÙËÓ ÈÔ ¯·ÌËÏ‹ ·ÚÔ¯‹ Î·È ÙÔ ÙÚ›ÙÔ ÙÔ˘˜ ‰¿¯Ù˘ÏÔ ÛÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÔÛfiÙËÙ·, ¿Óˆ ÛÙÔ ÌÂÙ·ÏÏÈÎfi ‰Ô¯Â›Ô Ù˘ Û˘Û΢‹˜. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ·Ó·ÎÈÓ‹ÛÙ ÙÔ ‰Ô¯Â›Ô ÁÈ· Ó· ·Ó·Î·Ù¤„ÂÙ ÙÔ Ê¿ÚÌ·ÎÔ. ∞ÊÔ‡ ÙÔ ·Ó·ÎÈÓ‹ÛÂÙÂ, ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔ ÛÙfiÌÈÔ 2-3 ‰¿- ¯Ù˘Ï· ÌÚÔÛÙ¿ ·fi ÙÔ ·ÓÔȯÙfi ÛÙfiÌ· Û·˜. ƒ›ÍÙ ÙÔ ÎÂ- Ê¿ÏÈ Û·˜ Ï›ÁÔ ›Ûˆ Î·È ÂÎÓ‡ÛÙ ··Ï¿. ∞ÊÔ‡ ·‰ÂÈ¿- ÛÂÙ ÙÔ˘˜ Ó‡ÌÔÓ¤˜ Û·˜, ȤÛÙ ÙË Û˘Û΢‹ ηÈ, fiÛÔ ÈÔ ¤ÓÙÔÓ· ÌÔÚ›ÙÂ, ¿ÚÙ ÌÈ· ·ÚÁ‹ ‚·ıÈ¿ ÂÈÛÓÔ‹. ∫Ú·- Ù‹ÛÙ ÙËÓ Ì¤Û· Û·˜ ÁÈ· ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 5’’. ∞ÊÔ‡ ¤¯ÂÙ ÂÈ- ÛÓ‡ÛÂÈ Ï‹Úˆ˜, ÎÚ·Ù‹ÛÙ ÙËÓ ·Ó·ÓÔ‹ Û·˜ ÁÈ· Ó· Â- ÈÙÚ¤„ÂÙ ÛÙÔ Ê¿ÚÌ·ÎÔ Ó· ÂÈÛ¯ˆÚ‹ÛÂÈ Ï‹Úˆ˜ ÛÙÔ˘˜ Ó‡ÌÔÓ¤˜ Û·˜ Î·È Ó· Ì›ÓÂÈ ÂΛ. ¶ÚÔÛ·ı‹ÛÙ ӷ ÎÚ·- Ù‹ÛÂÙ ÙËÓ ·Ó·ÓÔ‹ Û·˜ ÁÈ· 10’’. ∂ÎÓ‡ÛÙÂ Î·È ·Ó·- ÎÙ‹ÛÙ ÙËÓ Î·ÓÔÓÈ΋ Û·˜ ·Ó·ÓÔ‹. ∂¿Ó Ô ÁÈ·ÙÚfi˜ Û·˜ Û·˜ ¤¯ÂÈ Û˘ÛÙ‹ÛÂÈ ÌÈ· ‰Â‡ÙÂÚË ÚÈ‹ Ê·ÚÌ¿ÎÔ˘, ı· Ú¤- ÂÈ ›Ûˆ˜ Ó· ÂÚÈ̤ÓÂÙ ¤Ó· ÏÂÙfi ‹ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·- Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ ‰fiÛÂȘ. ΔÔ Ê¿ÚÌ·ÎÔ Ô˘ ·ÂÏ¢ıÂÚÒÓÂÙ·È ·fi ÙË Û˘Û΢‹ Ú¤ÂÈ Ó· ËÁ·›ÓÂÈ Î·Ù¢ı›·Ó ÛÙÔ˘˜ Ó‡ÌÔÓ˜, ·ÎÔÏÔ‡ıˆ˜ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÚÂı›˙ÂÈ ÙÔ Ï·ÈÌfi Û·˜ ‹ Ó· Û·˜ ÚÔηÏ› ‚‹¯· ‹ Ó· ̤ÓÂÈ ÛÙË ÁÏÒÛÛ· Û·˜ Î·È Ó· Û·˜ ÚÔηÏ› ÌÈ· «·Ú¿ÍÂÓË» Á‡ÛË. ∂›Ó·È ÛË-132

100 ∂ƒøΔ∏™∂π™ ∫∞π ∞¶∞¡Δ∏™∂π™ °π∞ Δ√ ∞™£ª∞ £ÂÚ·›˜ ÙÔ˘ ÕÛıÌ·ÙÔ˜: ¡¤Â˜ Î·È ¶·ÏȤ˜¶›Ó·Î·˜ 25. ∂ÈÛÓÂfiÌÂÓ· ÌÂÙÚ‹ÛÈÌ˘ ‰fiÛ˘ (MDI): Δ˘Èο Ï¿ıËÙ¯ÓÈ΋˜.ñ ¡· ͯ¿ÛÂÙ ӷ ·Ó·ÎÈÓ‹ÛÂÙ ÙÔ ‰Ô¯Â›Ô ÚÈÓ ÙË ¯Ú‹ÛË.ñ ¡· οıÂÛÙ ηÌÔ˘ÚÈ·Ṳ̂ÓÔÈ, ÂÓÒ ÂÈÛÓ¤ÂÙ ÙÔ Ê¿ÚÌ·Îfi Û·˜.ñ ¡· ÊÚ¿˙ÂÙ ÙÔ ÛÙfiÌÈÔ Ù˘ Û˘Û΢‹˜ Ì ÙË ÁÏÒÛÛ· ‹ Ì ٷ ‰fiÓÙÈ· Û·˜.ñ ¡· ·ÂÏ¢ıÂÚÒÓÂÙ ÙË ‰fiÛË ÙÔ˘ Ê·ÚÌ¿ÎÔ˘ ÚÈÓ («Ôχ ÓˆÚ›˜») ‹ ÌÂÙ¿ («Ôχ ·ÚÁ¿»), ·ÊÔ‡ ¤¯ÂÙ ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ·Ó·Ó¤ÂÙ ‚·ıÈ¿ («Î·Îfi˜ ۯ‰ȷÛÌfi˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜»).ñ ¡· ·›ÚÓÂÙ Ôχ Ú˯¿ ÙËÓ ·Ó·ÓÔ‹.ñ ¡· ͯ¿ÛÂÙ ӷ ÎÚ·Ù‹ÛÂÙ ÙËÓ ·Ó·ÓÔ‹ Û·˜ ÁÈ· ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 10’’ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÈÛÓÔ‹ ÙÔ˘ Ê·ÚÌ¿ÎÔ˘.ñ ¡· ·Ú·Ï›„ÂÙ ӷ ÍÂχÓÂÙ ÙÔ ÛÙfiÌ· Û·˜ ÌÂÙ¿ ÙË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ÂÈÛÓÂfiÌÂÓÔ˘ Ê·ÚÌ¿ÎÔ˘.ñ ¡· ‚˘ı›ÛÂÙ ÙÔ ‰Ô¯Â›Ô Û ÓÂÚfi.ñ ¡· ͯ¿ÛÂÙ ӷ ·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÂÙ ÙÔ ‰Ô¯Â›Ô ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ËÌÂÚÔÌËÓ›· Ï‹Í˘ Ô˘ ·Ó·ÁÚ¿ÊÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÙÈΤٷ.Ì·ÓÙÈÎfi Ó· Ì¿ıÂÙ ӷ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙË Û˘Û΢‹ ÛˆÛÙ¿(¶›Ó·Î·˜ 25). ™ÈÁÔ˘Ú¢Ù›Ù ˆ˜ χ۷Ù Ì ÙÔ ÁÈ·ÙÚfiÛ·˜ fi,ÙÈ ·Ôڛ˜ Ù˘¯fiÓ Â›¯·Ù ۯÂÙÈο Ì ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙË Û˘Û΢‹ MDI. ¡· ı˘Ì¿ÛÙ ˆ˜ ÌÂÙȘ ηٿÏÏËϘ Ô‰ËÁ›Â˜ Î·È ÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË Î·ıÔ‰‹ÁËÛË·ÎfiÌË Î·È Ù· ÌÈÎÚ¿ ·È‰È¿ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÙË ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹-ÛÔ˘Ó. 133

μ∞™π∫∏ π∞Δƒπ∫∏ ∂°∫À∫§√¶∞π¢∂π∞ 66. °È·Ù› Ô ÁÈ·ÙÚfi˜ ÌÔ˘ ϤÂÈ ˆ˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÍÂχӈ ÙÔ ÛÙfiÌ· ÌÔ˘ ÌÂÙ¿ ÙË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ÂÈÛÓÂfiÌÂÓÔ˘ ÌÂÙÚ‹ÛÈÌ˘ ‰fiÛ˘ (MDI); √ ÁÈ·ÙÚfi˜ Û·˜ Èı·ÓÒ˜ Û·˜ ¤¯ÂÈ ˙ËÙ‹ÛÂÈ Ó· ÍÂχÓÂÙ ÙÔ ÛÙfiÌ· Û·˜ ÌÂÙ¿ ÙË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ÂÈÛÓÂfiÌÂÓÔ˘ Ê·ÚÌ¿ÎÔ˘, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÙ ··Ï¿, Ì ÙÔ χÛÈÌÔ, Ù· ηٿÏÔÈ· ÙÔ˘ Ê·ÚÌ¿ÎÔ˘ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÚÔˆıËı› ÛÙÔ˘˜ Ó‡ÌÔÓ˜ Ì ÙËÓ ÂÈÛÓÔ‹ Î·È ›Ûˆ˜ ¤¯Ô˘Ó ·Ú·- Ì›ÓÂÈ ÛÙÔ Ï·ÈÌfi. ∂›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ¿ÓÙ· Ó· ÍÂχÓÂÙ ÙÔ ÛÙfiÌ· Û·˜, ȉȷ›ÙÂÚ· ÌÂÙ¿ ÙË ¯Ú‹ÛË ÂÈÛÓÂfiÌÂÓˆÓ ÎÔÚÙÈÎÔÂȉÒÓ, ›ÙÂ Â›Ó·È MDI ›Ù DPI ›Ù ·ÎfiÌË Î·È Ì ÓÂÊÂÏÔÔÈËÙ‹. Δ· ÂÈÛÓÂfiÌÂÓ· ÎÔÚÙÈÎÔÂȉ‹ Ê¿Ú̷η ÌÔÚÔ‡Ó, Â¿Ó ·Ú·Ì›ÓÔ˘Ó ÛÙÔ Ï·ÈÌfi Û·˜, Ó· ÚÔηϤ- ÛÔ˘Ó ÂÚÂıÈÛÌÔ‡˜ ÛÙÔ Ï·ÈÌfi Î·È ÂÚÈÛÙ·Ûȷο Ó· Ô‰ËÁ‹- ÛÔ˘Ó Û ÌfiÏ˘ÓÛË ÛÙÔ ÛÙfiÌ· ‹ ÙÔ Ï·ÈÌfi. ΔÔ Í¤Ï˘Ì· ÙÔ˘ ÛÙfiÌ·ÙÔ˜ Î·È ÔÈ Á·ÚÁ¿Ú˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÌÂÈÒÛÔ˘Ó ÙȘ È- ı·ÓfiÙËÙ˜ ÌfiÏ˘ÓÛ˘ Î·È ÂÚÂıÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ Ï·ÈÌÔ‡ Î·È ÂÌ- Ê¿ÓÈÛ˘ ‚Ú·¯Ó¿‰·˜. £˘ÌËı›Ù ӷ ÊÙ‡ÛÂÙ ÙÔ ÓÂÚfi ·fi ÙÔ ÛÙfiÌ· ÌÂÙ¿ ÙÔ Í¤Ï˘Ì· Î·È ÌËÓ ÙÔ Î·Ù·È›ÙÂ. 67. ¶Ò˜ ÌÔÚÒ Ó· ͤڈ fiÙÈ ÙÔ ÂÈÛÓÂfiÌÂÓfi ÌÔ˘ Â›Ó·È Û¯Â‰fiÓ ¿‰ÂÈÔ; ∂›Ó·È ‡ÎÔÏÔ Ó· ͤÚÂÙ fiÙ ¤Ó· DPI Â›Ó·È ¿‰ÂÈÔ ‹ fi¯È, ÂÂȉ‹ Â›Ó·È ÂȉÈο ۯ‰ȷṲ̂ÓÔ Ì ÌÂÙÚËÙ‹ Ô˘ ÎÚ·Ù¿ ·Ú¯Â›Ô ÁÈ· ÙÔ fiÛ˜ ‰fiÛÂȘ ·Ô̤ÓÔ˘Ó ÛÙÔ ÂÈÛÓÂfiÌÂÓÔ Î·È Û·˜ «˘ÂÓı˘Ì›˙Ô˘Ó» fiÙ Ú¤ÂÈ Ó· Í·Ó·ÁÂÌ›ÛÂÙ ÙË Û˘Û΢‹ Û·˜. Δ· ÚÔÁÂÌÈṲ̂ӷ DPI Ú¤ÂÈ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔ- ÔÈÔ‡ÓÙ·È Ì¤Û· Û 30 Ë̤Ú˜ ·fi ÙÔ ¿ÓÔÈÁÌ· ÙÔ˘ ÂÚÈ- Ù˘Ï›ÁÌ·ÙÔ˜ ·fi ˙ÂÏ·Ù›ÓË, ·‰È¿ÊÔÚÔ ·Ó Ô ÌÂÙÚËÙ‹˜ ‰Â›- ¯ÓÂÈ «0» ‰fiÛÂȘ ‹ fi¯È. Δ· MDI ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÌÂÙÚËÙ¤˜ Ô˘ Ó· ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙Ô˘Ó ÙȘ ÚÔÛÙÈı¤ÌÂÓ˜ ‰fiÛÂȘ. ¢ÈÂÍ¿ÁÔ- ÓÙ·È ÌÂϤÙ˜, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ¯Ú‹ÛÙ˜ Ó· ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó fiÙÂ Ë Û˘Û΢‹ Â›Ó·È ¿‰ÂÈ· ‹ ۯ‰fiÓ ¿-134

100 ∂ƒøΔ∏™∂π™ ∫∞π ∞¶∞¡Δ∏™∂π™ °π∞ Δ√ ∞™£ª∞ £ÂÚ·›˜ ÙÔ˘ ÕÛıÌ·ÙÔ˜: ¡¤Â˜ Î·È ¶·ÏȤ˜‰ÂÈ·. ªÈ· ÚfiÙ·ÛË ı· ‹Ù·Ó Ó· ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÂÙ ÙÔ ÌÂÙ·ÏÏÈ-Îfi ‰Ô¯Â›Ô ·fi ÙÔ Ï·ÛÙÈÎfi ÙÔ˘ ÛÙfiÌÈÔ Î·È Ó· Ú›ÍÂÙ Û·˘Ùfi ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ÔÛfiÙËÙ· ÓÂÚÔ‡. ∂¿Ó ÙÔ ÌÂÙ·ÏÏÈÎfi ‰Ô-¯Â›Ô ‚˘ıÈÛÙ› ÛÙÔÓ ¿ÙÔ Ù˘ Û˘Û΢‹˜, ÙfiÙ ·˘Ùfi ÛËÌ·›-ÓÂÈ ˆ˜ Â›Ó·È Û¯Â‰fiÓ ÁÂÌ¿ÙË. ∂¿Ó ÙÔ ‰Ô¯Â›Ô Ì›ÓÂÈ ÎÔÓÙ¿ÛÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ·, ÙfiÙ ¤¯ÂÙ ·ÎfiÌË ·ÚÎÂÙfi Ê¿ÚÌ·ÎÔ. ∂¿Ó·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ϤÂÈ ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ·, ÙfiÙÂ Â›Ó·È Î·È-Úfi˜ ÁÈ· ¤Ó· Í·Ó·Á¤ÌÈÛÌ·. ¢ÂÓ ÌÔÚ›Ù ӷ ·ÔÊ·Óı›ÙÂÁÈ· ÙÔ ·Ó Ë Û˘Û΢‹ Û·˜ Â›Ó·È ¿‰ÂÈ· ‹ fi¯È, ÎÔ˘ÓÒÓÙ·˜ÙËÓ. ªÔÚ› Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ·ÎfiÌË ÚÔˆıËÙÈÎfi ̤۷ Ù˘ ηÈÌÂÙ¿ ÙË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ÂÓÂÚÁÔ‡ Ê·ÚÌ¿ÎÔ˘.√ ÌfiÓÔ˜ ÙÚfiÔ˜ ÁÈ· Ó· ›ÛÙ ۛÁÔ˘ÚÔ˜ ˆ˜ Ë Û˘Û΢‹MDI ¤¯ÂÈ ·ÎfiÌË Ê¿ÚÌ·ÎÔ ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi Ù˘ Â›Ó·È Ó·ÌÂÙÚ¿Ù ÚÔÛÂÎÙÈο οı ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÌÂÓË ‰fiÛË. ªÈ-ÎÚÔ› ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ› ÌÂÙÚËÙ¤˜ Ô˘ ÂÊ·ÚÌfi˙Ô˘Ó ÛÙËÓ ·Ï¿ÌËÙÔ˘ ¯ÂÚÈÔ‡ Û·˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÌÔ˘Ó Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· οıÂÊÔÚ¿ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙË Û˘Û΢‹. ∏ ·Ï‹ıÂÈ· ›ӷÈˆ˜ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÙÚfiÔ˜ ÁÈ· ÙË Ì¤ÙÚËÛË Ù˘ ‰fiÛ˘ Ô˘Ó· Â›Ó·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ·ÍÈfiÈÛÙË Î·È Û›ÁÔ˘ÚË ÙËÓ ›‰È·ÛÙÈÁÌ‹. ŒÙÛÈ, ·ÓÙ› Ó· ÚÔÛ·ı›Ù ӷ Ì·ÓÙ¤„ÂÙ fiÙ ËÛ˘Û΢‹ Û·˜ Â›Ó·È ÂÓÙÂÏÒ˜ ¿‰ÂÈ·, ı· ÚfiÙÂÈÓ· Ó· ÚÔ-‚ϤÂÙ ηÈÚfi ÚÈÓ fiÙ ı· ¯ÚÂÈ·ÛÙ› Ó· ÙËÓ ·ÓÙÈηٷ-ÛÙ‹ÛÂÙÂ. ∏ Úfi‚Ï„‹ Û·˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ˘fi„ËÙ˘ (·) fiÛ˜ ‰fiÛÂȘ ‹ «ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂȘ» ÂÚȤ¯ÂÈ, (‚)fiÛÔ Û˘¯Ó¿ ÙË ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›ÙÂ. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ·˜ Ô‡-Ì ˆ˜ Ë Û˘ÓÙ·Á‹ Û·˜ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ¤Ó· MDI Ô˘ Â-ÚȤ¯ÂÈ 240 ‰fiÛÂȘ Ê·ÚÌ¿ÎÔ˘. ∂¿Ó Ï·Ì‚¿ÓÂÙ 2 ÂÈÛÓÔ¤˜,3 ÊÔÚ¤˜ οı Ë̤ڷ, ÙfiÙ ÙÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÁÈ· 6 ÂÈ-ÛÓÔ¤˜ οı ̤ڷ Û˘ÓÔÏÈο. ∂ÊfiÛÔÓ Ë Û˘Û΢‹ ÂÚȤ-¯ÂÈ 240 ‰fiÛÂȘ, ÙfiÙ ı· Û·˜ ·Ú¤¯ÂÈ ·ÚÎÂÙfi Ê¿ÚÌ·ÎÔ ÁÈ·40 Ë̤Ú˜. ªÔÚ›ÙÂ, Â›Û˘, Ó· ÚˆÙ‹ÛÂÙ ÙÔÓ Ó¢ÌÔ-ÓÔÏfiÁÔ ‹ ÙÔ Ê·ÚÌ·ÎÔÔÈfi Û·˜ ÁÈ· Ó· Û·˜ ‚ÔËı‹ÛÂÈ Ó·ÚԂϤ„ÂÙ ÂÎ ÙˆÓ ÚÔÙ¤ÚˆÓ fiÙ ı· ¯ÚÂÈ·ÛÙ› Ó· Í·-Ó·ÁÂÌ›ÛÂÙ ÙË Û˘Û΢‹ Û·˜. μ·ÛÈο, ‰È·ÈÚ›Ù ÙÔÓ Û˘ÓÔ- 135

μ∞™π∫∏ π∞Δƒπ∫∏ ∂°∫À∫§√¶∞π¢∂π∞ ÏÈÎfi ·ÚÈıÌfi ÙˆÓ ‰fiÛÂˆÓ Û ̛· ÁÂÌ¿ÙË Û˘Û΢‹ Ì ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙˆÓ Û˘ÓÔÏÈÎÒÓ Î·ıËÌÂÚÈÓÒÓ ‰fiÛÂˆÓ Ô˘ Û¯Â- ‰È¿˙ÂÙ ӷ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›ÙÂ Î·È Ô ·ÚÈıÌfi˜ Ô˘ ÚÔ·ÙÂÈ Û·˜ ‰Â›¯ÓÂÈ fiÛÔ ı· ‰È·ÚΤÛÂÈ ÙÔ Ê¿ÚÌ·ÎÔ. Δ¤ÏÔ˜, ÛË- ÌÂÈÒÛÙ ˆ˜ Ù· MDI Ô˘ ‰ÂÓ ÂÚȤ¯Ô˘Ó ¯ÏˆÚÔÊıÔÚ·Ï- οÓÈ· ›Ûˆ˜ Ó· ¤¯Ô˘Ó ÂȉÈΤ˜ ··ÈÙ‹ÛÂȘ. 68. ΔÈ Â›Ó·È ÌÈ· Û˘Û΢‹ Ì ·ÂÚÔı¿Ï·ÌÔ (spacer) Î·È ÁÈ·Ù› ı· ¤ÚÂ ӷ ·ÁÔÚ¿Ûˆ Ì›·; ΔÔ spacer Â›Ó·È ÌÈ· Û˘Û΢‹ Ô˘ Û˘ÛÙ‹ÓÂÙ·È Û˘¯Ó¿ Ì·˙› Ì ¤Ó· MDI. ŒÓ· spacer Ì Ϸ‚‹ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ÂȉÈÎfi˜ Ù‡- Ô˜ spacer Î·È ÌÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÂÓ·ÏÏ·- ÎÙÈο. Δ· ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù· ¯Ú‹Û˘ ÙÔ˘ spacer Â›Ó·È ÙÔ˘- Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÙÚÈÏ¿ÛÈ·. ΔÔ spacer ÂÓÈÛ¯‡ÂÈ ÙËÓ ·ÚÔ¯‹ ÙÔ˘ Ê·ÚÌ¿ÎÔ˘ ÛÙ· ·Ó·Ó¢ÛÙÈο ÂÚ¿ÛÌ·Ù·. ªÂÈÒÓÂÈ ÙȘ ·Ó·Áη›Â˜ ÂÈÙÒÛÂȘ, fiˆ˜ ÙÔ ‚‹¯·, ÙË ‚Ú·¯Ó¿‰·, ÙË ÌfiÏ˘ÓÛË Î·È ÙÔÓ ÂÚÂıÈÛÌfi ÙÔ˘ Ï·ÈÌÔ‡ Ô˘ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È Ì ٷ ˘ÔÏ›ÌÌ·Ù· ÙÔ˘ Ê·ÚÌ¿ÎÔ˘ Ô˘ ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ÛÙÔ Ï·ÈÌfi. ¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ê¿ÚÌ·ÎÔ ËÁ·›ÓÂÈ ÚÔ˜ Ù· ÂΛ Ô˘ ··ÈÙÂ›Ù·È Î·È ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÂΛ fiÔ˘ ‰ÂÓ ··ÈÙ›ٷÈ. Δ· spacer Â›Û˘ ·ÏÔÔÈÔ‡Ó Ì ÙÔÓ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÙÚfiÔ ÙÔ ÈÔ ‰‡ÛÎÔÏÔ «‚‹Ì·» ÛÙË ¯Ú‹ÛË Ù˘ Û˘Û΢‹˜ MDI: ÙÔ Ó· Ú¤ÂÈ Ó· Û˘Á¯ÚÔÓ›ÛÔ˘Ó ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙÔÓ ·ÎÚÈ‚‹ ¯ÚfiÓÔ Ù˘ ÂÈÛÓÔ‹˜ Ì ÙËÓ ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË Î·È ÙËÓ ¿ÓÙÏËÛË ·fi ÙÔ ‰Ô¯Â›Ô. ¶È¤˙ÂÙ ÚÒÙ· ÙÔ ‰Ô¯Â›Ô ÁÈ· Ó· ·ÂÏ¢ıÂÚÒÛÂ- Ù ÙÔ Ê¿ÚÌ·ÎÔ ÛÙË Û˘Û΢‹ ÙÔ˘ spacer Î·È ÂÚ›Ô˘ ¤Ó· ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙÔ ·ÚÁfiÙÂÚ· ÌÔÚ›Ù ӷ ÂÈÛÓ‡ÛÂÙ ·˘Ù‹ ÙËÓ ›‰È· ÚÈ‹ Ê·ÚÌ¿ÎÔ˘ ·fi ÙÔ spacer. Δ· spacers οÓÔ˘Ó Â˘ÎÔÏfiÙÂÚË ÁÈ· Û·˜ ‹ ÁÈ· ÙÔ ·È‰› Û·˜ Î·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙÂÚË ÙË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ Ê·ÚÌ¿ÎÔ˘ ÛÙË ıÂÚ·›· ÙÔ˘ ¿ÛıÌ·ÙÔ˜. Δ· spacers Û˘ÛÙ‹ÓÔÓÙ·È ÁÈ· Ù· ·È‰È¿ ‹ ÁÈ· ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙÂ Û˘Ó·ÓÙ¿ ‰˘ÛÎÔϛ˜ ÛÙÔ Û˘Á¯ÚÔÓÈÛÌfi Ù˘ ‚·ıÈ¿˜ ÂÈÛÓÔ‹˜ Î·È Ù˘ ÂÓÂÚÁÔ-136

100 ∂ƒøΔ∏™∂π™ ∫∞π ∞¶∞¡Δ∏™∂π™ °π∞ Δ√ ∞™£ª∞ £ÂÚ·›˜ ÙÔ˘ ÕÛıÌ·ÙÔ˜: ¡¤Â˜ Î·È ¶·ÏȤ˜Ô›ËÛ˘ Ù˘ Û˘Û΢‹˜ MDI. ™˘ÛÙ‹ÓÔÓÙ·È Â›Û˘ ÛÙȘÂÚÈÙÒÛÂȘ Ô˘ ··ÈÙÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· ÙË ıÂÚ·›· ÂÈÛÓÂfi-ÌÂÓ· ÎÔÚÙÈÎÔÂȉ‹ ÌÂÙÚ‹ÛÈÌ˘ ‰fiÛ˘.√ ÂȉÈÎfi˜ Ó¢ÌÔÓÔÏfiÁÔ˜ ÌÔÚ› Ó· Û·˜ Û˘ÛÙ‹ÛÂÈ ÌÈ·Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË Ì¿Úη ‹ Ù‡Ô spacer Ô˘ Â›Ó·È ÙÔ Î·Ï‡ÙÂ-ÚÔ ÁÈ· Û·˜. ŸÏ· Ù· spacers ÂÚȤ¯Ô˘Ó Ô‰ËÁ›Â˜ ÁÈ· Ù˯ڋÛË Î·È ÙÔ Î·ı¿ÚÈÛÌ·. £· Ú¤ÂÈ, Ê˘ÛÈο, Ó· Ì¿ıÂÙÂfiϘ ÙȘ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ ÁÈ· ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ spacer Ô˘Û·˜ ¤¯ÂÈ Û˘ÛÙ‹ÛÂÈ Ô ÁÈ·ÙÚfi˜ Û·˜.Δ· spacers ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó Ì ¤Ó·Ó ‰È·Ê·Ó‹ Ï·ÛÙÈÎfi ·ÏÈÓ-‰ÚÔ. ÃÚËÛÈÌÔÔț٠¤Ó· spacer ÙÔÔıÂÙÒÓÙ·˜ ÙÔ ÛÙfi-ÌÈÔ ÙÔ˘ MDI ÛÙÔ ÙÂÏ›ˆÌ· ÙÔ˘ ۈϋӷ Î·È ÙÔÔıÂÙ›ÙÂÙ· ¯Â›ÏË Û·˜ Á‡Úˆ ·fi ÙÔ ÛÙfiÌÈÔ ÙÔ˘ spacer ÛÙËÓ ¿ÏÏËÏÂ˘Ú¿. ∞Ú¯Èο, Ȥ˙ÂÙ ÙÔ ‰Ô¯Â›Ô ÂÈÛÓÂfiÌÂÓÔ˘ Ê·ÚÌ¿-ÎÔ˘ ÁÈ· Ó· ·ÂÏ¢ıÂÚÒÛÂÙ ÙÔ Ê¿ÚÌ·ÎÔ Ì¤Û· ÛÙÔspacer Î·È ¤Ó· ÏÂÙfi ·ÚÁfiÙÂÚ· ÂÈÛÓ¤ÂÙ ‚·ıÈ¿ Î·È ÛÙ·-ıÂÚ¿ ÚÈÓ Ó· ÎÚ·Ù‹ÛÂÙ ÙËÓ ·Ó·ÓÔ‹ Û·˜ ÁÈ· 10’’ ‹ Â-ÚÈÛÛfiÙÂÚÔ. ª¿ıÂÙ ӷ ·Ó·Ó¤ÂÙ ÙfiÛÔ ·ÚÁ¿, ÒÛÙ ÙÔspacer Ó· ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ‹Û˘¯Ô. ¡· ı˘Ì¿ÛÙ ӷ ϤÓÂÙ ο-ı ηÈÓÔ‡ÚÈÔ Ï·ÛÙÈÎfi spacer Ì ··Ïfi Û·Ô‡ÓÈ ÁÈ· Ù·È¿Ù· Î·È ¯ÏÈ·Úfi ÓÂÚfi ÚÈÓ Ó· ÙÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÚÒ-ÙË ÊÔÚ¿. μ‚·Èˆı›Ù ˆ˜ ÙÔ ¤¯ÂÙ ÍÂχÓÂÈ Î·È ÙÔ ¤¯Â-Ù ·Ê‹ÛÂÈ Ó· ÛÙÂÁÓÒÛÂÈ ÛÙÔÓ ·¤Ú·. ªËÓ ÙÔ ÙÚ›„ÂÙ ÁÈ·Ó· ÛÙÂÁÓÒÛÂÈ. Δ· Ï·ÛÙÈο spacer Â›Ó·È ÊÙÈ·Á̤ӷ ¤ÙÛÈ,ÒÛÙ ¤¯Ô˘Ó ¤Ó· ËÏÂÎÙÚÔÛÙ·ÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi ÙÔ ÔÔ›Ô «Ù˘Ï›-ÁÂÈ» οÔÈ· ·fi Ù· ̤ÚË Á‡Úˆ Î·È Ì¤Û· ÛÙ· ÙÔȯÒÌ·Ù¿ÙÔ˘. ΔÔ Î·ı¿ÚÈÛÌ· ÙÔ˘ spacer ÌÔÚ› Ó· ÌÂÈÒÛÂÈ ÙÔ ËÏÂ-ÎÙÚÔÛÙ·ÙÈÎfi ‰›Ô Î·È Ó· ÙÔ Î¿ÓÂÈ Ó· ‰È·Ï˘ı›. √È Â-ÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ÁÈ·ÙÚÔ› Û˘ÌʈÓÔ‡Ó ˆ˜ Â¿Ó ¤¯ÂÙ ¤Ó· Ï·-ÛÙÈÎfi spacer Ô˘ ÙÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ٷÎÙÈο, Ú¤ÂÈ Ó·ÙÔ «Û¿Ù» ÛÙ· ̤ÚË ÙÔ˘, ·ÎfiÏÔ˘ı· Ì ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ÙÔ˘Î·Ù·Û΢·ÛÙ‹ Î·È Ó· ÙÔ ϤÓÂÙ ··Ï¿ Ì ۷Ô‡ÓÈ ÁÈ·Ù· È¿Ù· Î·È ¯ÏÈ·Úfi ÓÂÚfi οı 2-4 ‚‰ÔÌ¿‰Â˜. 137

μ∞™π∫∏ π∞Δƒπ∫∏ ∂°∫À∫§√¶∞π¢∂π∞ À¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ÌË ËÏÂÎÙÚÔÛÙ·ÙÈο spacer ηıÒ˜ Î·È spacer ·fi ·ÏÔ˘Ì›ÓÈÔ. ∂Âȉ‹ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÊÙÈ·Á̤ӷ ·fi Ï·ÛÙÈÎfi, Î·È ÂÔ̤ӈ˜ Â›Ó·È ÌË ËÏÂÎÙÚÔÛÙ·ÙÈο, ‚ÂÏ- ÙÈÒÓÔ˘Ó ÙËÓ ·ÚÔ¯‹ ÙÔ˘ Ê·ÚÌ¿ÎÔ˘ ·fi ÙË Û˘Û΢‹, ‰ÂÓ ÂÓı·ÚÚ‡ÓÔ˘Ó ÙËÓ ÚÔÛÎfiÏÏËÛË ˘ÔÏÂÈÌÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ Ê·Ú- Ì¿ÎÔ˘ ÛÙ· ÙÔȯÒÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ̤ÚË ·Ú·- ̤ÓÔ˘Ó ‰È·ı¤ÛÈÌ· ÁÈ· ÂÈÛÓÔ‹. ŒÓ· ·ÎfiÌË ÏÂÔÓ¤ÎÙËÌ· ÁÈ· Ó· ·ÁÔÚ¿ÛÂÙ spacer ·fi ·ÏÔ˘Ì›ÓÈÔ Â›Ó·È ˆ˜ Ϥ- ÓÂÙ·È Î·È Û Ï˘ÓÙ‹ÚÈÔ È¿ÙˆÓ! 69. ΔÈ Â›Ó·È Ô ÓÂÊÂÏÔÔÈËÙ‹˜; √ ÓÂÊÂÏÔÔÈËÙ‹˜ Â›Ó·È ¤Ó· Ì˯¿ÓËÌ· Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Ì Ú‡̷ ‹ Ì Ì·Ù·Ú›Â˜. ªÂÚÈÎÔ› ¿ÓıÚˆÔÈ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ- Ô‡Ó ÙÔÓ fiÚÔ «·Ó·Ó¢ÛÙÈ΋ Ì˯·Ó‹» ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈο Ì ÙÔÓ fiÚÔ «ÓÂÊÂÏÔÔÈËÙ‹˜». √ ÓÂÊÂÏÔÔÈËÙ‹˜ ·Ú¿ÁÂÈ ¤- Ó· ÂÏ·ÊÚ‡ Ó¤ÊÔ˜ ·fi ̤ÚË Ê·ÚÌ¿ÎÔ˘ Ô˘ Â›Ó·È Â‡ÎÔÏ· ÂÈÛÓ‡ÛÈÌ· ̤۷ ·fi Ù· ·Ó·Ó¢ÛÙÈο ÂÚ¿ÛÌ·Ù· Ô˘ Ô‰ËÁÔ‡Ó ÛÙÔ˘˜ Ó‡ÌÔÓ˜. √È ÚÔˆıËÙ¤˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÚÔÛ·ÚÌÔÛÙÔ‡Ó Â›Ù Ì ¤Ó· ÛÙfiÌÈÔ Â›Ù Ì ÌÈ· Ì¿Ûη ÚÔÛÒÔ˘. ªÔÚ› Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› ÁÈ· ̈ڿ Î·È ÁÈ· Ôχ ÌÈÎÚ¿ ·È‰È¿. ¶ÔÏÏ¿ ‰È·ÊÔÚÂÙÈο Ê¿Ú̷η Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙË ıÂÚ·›· ÙÔ˘ ¿ÛıÌ·ÙÔ˜ ηٷ- Û΢¿˙ÔÓÙ·È Û ˘ÁÚ‹ ÌÔÚÊ‹, ȉ·ÓÈ΋ ÁÈ· ÚÔÒıËÛË. √È ‰‡Ô ΢ÚÈfiÙÂÚ˜ ηÙËÁÔڛ˜ ÓÂÊÂÏÔÔÈËÙÒÓ Â›Ó·È ÔÈ ·ÂÚ›- Ô˘ Î·È ÔÈ ˘ÂÚ˯ËÙÈÎÔ›. √È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ Ó¢ÌÔÓÔÏfiÁÔÈ ÚÔÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÓÂÊÂÏÔÔ›ËÛË ·ÂÚ›Ô˘ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·ÛıÂÓ›˜ ÙÔ˘˜. √ ÓÂÊÂÏÔÔÈËÙ‹˜ Â›Ó·È ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· Ô˘ «ÌÂÙ·Û¯ËÌ·Ù›- ˙ÂÈ» ÙÔ ˘ÁÚfi Ê¿ÚÌ·ÎÔ Û ¤Ó· ÏÂÙfi Ó¤ÊÔ˜, Â›Ó·È ÙÔ Ì¤- ÚÔ˜ Ù˘ Û˘Û΢‹˜ Ô˘ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÛÙÔ Ó¤ÊÔ˜ Ó· ÂÈÛ¤ÏıÂÈ Ì¤Û· ÛÙÔ Û˘ÌÈÂÛÙ‹ ·¤Ú·. ŸÏ˜ ÔÈ ÌÔÓ¿‰Â˜ ÓÂÊÂÏÔÔÈË- ÙÒÓ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ¤Ó· ÛÒÌ· ÓÂÊÂÏÔÔÈËÙ‹, fiˆ˜ Î·È ÙÔ ÌÈÎÚfi ‰Ô¯Â›Ô ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÎÚ·ÙÂ›Ù·È ÙÔ Ê¿ÚÌ·ÎÔ Û ˘-138

100 ∂ƒøΔ∏™∂π™ ∫∞π ∞¶∞¡Δ∏™∂π™ °π∞ Δ√ ∞™£ª∞ £ÂÚ·›˜ ÙÔ˘ ÕÛıÌ·ÙÔ˜: ¡¤Â˜ Î·È ¶·ÏȤ˜ÁÚ‹ ÌÔÚÊ‹. ŒÓ· ÂȉÈÎfi ηÏÒ‰ÈÔ Û˘Ó‰¤ÂÈ ÙÔ ÛÒÌ· ÙÔ˘ ÓÂ-ÊÂÏÔÔÈËÙ‹ Ì ¤Ó· Û˘ÌÈÂÛÙ‹ ·¤Ú· Ô˘ ‰ÈÔ¯ÂÙ‡ÂÈ ·¤Ú·Ì¤Û· ·fi ÙÔ ‰Ô¯Â›Ô Ì ÙÔ Ê¿ÚÌ·ÎÔ Î·È ÌÂÙ·Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÈÙÔ ˘ÁÚfi Ê¿ÚÌ·ÎÔ Û ÏÂÙfi Ó¤ÊÔ˜ ‡ÎÔÏÔ ÁÈ· ÂÈÛÓÔ‹.¶ÔÏϤ˜ ÌÂϤÙ˜ ¤¯Ô˘Ó ‰Â›ÍÂÈ ˆ˜ ÔÈ ‰È¿ÊÔÚÔÈ ÓÂÊÂÏÔ-ÔÈËÙ¤˜ Ô˘ ‰È·Ù›ıÂÓÙ·È ÛÙÔ ÂÌfiÚÈÔ ¤¯Ô˘Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈοÚÔÊ›Ï ·Ú¿‰ÔÛ˘ ÙÔ˘ Ê·ÚÌ¿ÎÔ˘. ∞Ó Î·È fiÏÔÈ ÔÈ ÓÂÊÂ-ÏÔÔÈËÙ¤˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó Ì ·ÚfiÌÔÈÔ ÙÚfiÔ, Ú¤ÂÈ Ó·ÁÓˆÚ›ÛÂÙ Ï‹Úˆ˜ ÙÔ ÓÂÊÂÏÔÔÈËÙ‹ Ô˘ Û·˜ ¤¯ÂÈ Û˘ÛÙ‹-ÛÂÈ Ô ÁÈ·ÙÚfi˜ Û·˜. ¢È·‚¿ÛÙ fiϘ ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ÁÈ· ÙË ¯Ú‹-ÛË Î·È ÙË Û˘ÓÙ‹ÚËÛ‹ ÙÔ˘ ÚÔÛÂÎÙÈο.°È· Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙÔ ÓÂÊÂÏÔÔÈËÙ‹ Û·˜, ı· ¯ÚÂÈ·-ÛÙ›: (·) Ó· Û˘Ó‰¤ÛÂÙ ÙÔÓ ÓÂÊÂÏÔÔÈËÙ‹ Î·È ÙÔ Û˘ÌÈÂ-ÛÙ‹ ÙÔ˘ ·¤Ú·, (‚) Ó· Ï·Ì‚¿ÓÂÙ ÙÔ Ê¿ÚÌ·ÎÔ ÙÔ˘ ÓÂÊÂ-ÏÔÔÈËÙ‹ (ıÂÚ·›·), Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ‰È·ÚΛ 15-20 ÏÂ-Ù¿, (Á) Ó· ηı·Ú›˙ÂÙÂ Î·È Ó· ÚÔÂÙÔÈÌ¿˙ÂÙ ÙÔ ÓÂÊÂÏÔ-ÔÈËÙ‹ ÁÈ· ÙËÓ ÂfiÌÂÓË ¯Ú‹ÛË Î·È (‰) οı ‰Â‡ÙÂÚË Ë̤-Ú· Ó· ÙÔÓ Î·ı·Ú›˙ÂÙ ηχÙÂÚ·. Δ· ̈ڿ Î·È Ù· ÌÈÎÚ¿·È‰È¿ Â›Ó·È Î·Ï‡ÙÂÚÔ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÌÈ· Ì¿ÛηÚÔÛÒÔ˘.√ ‚·ÛÈÎfi˜ ¯ÂÈÚÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ÓÂÊÂÏÔÔÈËÙ‹ ··ÈÙ› ÚÒÙ·Ó· Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂÙ fiÏ· Ù· ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· Î·È Ù· Ê¿Ú̷ηÔ˘ ı· ¯ÚÂÈ·ÛÙÔ‡Ó, Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔ̤ÓÔ˘ ÙÔ˘ ÓÂÊÂÏÔ-ÔÈËÙ‹, ÙÔ˘ ηψ‰›Ô˘, ÙˆÓ Ê·ÚÌ¿ÎˆÓ Î·È ÙÔ˘ Û˘ÌÈÂ-ÛÙ‹. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· χÓÂÙ ٷ ¯¤ÚÈ· Û·˜. ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹-ÛÙ ¤Ó·Ó ηı·Úfi ÓÂÊÂÏÔÔÈËÙ‹ Î·È ÁÂÌ›ÛÙ ÙÔ ‰Ô¯Â›ÔÙÔ˘ Ê·ÚÌ¿ÎÔ˘ Ì ÌÈ· ‰fiÛË ·fi ÙÔ Ê¿ÚÌ·ÎÔ, fiˆ˜ Û·˜¤¯ÂÈ Û˘ÛÙ‹ÛÂÈ Î·È Ô ÁÈ·ÙÚfi˜ Û·˜. ™˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔÙÔ˘ ·¤Ú· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ ÓÂÊÂÏÔÔÈËÙ‹ Î·È ÙÔ Û˘ÌÈÂÛÙ‹Ì ÌÈ· ‚·Ï‚›‰·, Â¿Ó ÙÔ ¿ÓÔÈÁÌ· ··ÈÙ› ÌÈ·. ™˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔÛÙfiÌÈÔ (‹ ÙË Ì¿Ûη) ÛÙÔ ÓÂÊÂÏÔÔÈËÙ‹. £¤ÛÙ ÙÔ ÓÂÊÂ-ÏÔÔÈËÙ‹ Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Î·È ÂϤÁÍÙ ·Ó ·Ú¿ÁÂÈ ÙÔ Ó¤ÊÔ˜ÙÔ˘ Ê·ÚÌ¿ÎÔ˘. ΔÒÚ· ÌÔÚ›Ù ӷ ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÙ ٷ ¯Â›- 139

μ∞™π∫∏ π∞Δƒπ∫∏ ∂°∫À∫§√¶∞π¢∂π∞ ÏË Û·˜ Á‡Úˆ ·fi ÙÔ ÛÙfiÌÈÔ. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ÛÙÂÚÂÒÛÂÙ ÙÔ ÛÙfiÌÈÔ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ‰fiÓÙÈ· Û·˜. ¡· ı˘Ì¿ÛÙ ˆ˜ Ú¤- ÂÈ Ó· Îڷٿ٠ÙÔ ÓÂÊÂÏÔÔÈËÙ‹ οıÂÙÔ ÁÈ· Ó· ·Ôʇ- ÁÂÙÂ Ù˘¯fiÓ ·ÒÏÂȘ Î·È Ó· ·˘Í‹ÛÂÙ ÙËÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ- ÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘. ∞Ó·Ó‡ÛÙ ··Ï¿ Î·È ‹ÚÂÌ·. ¢ÔÎÈÌ¿ÛÙ ӷ ·Ó·Ó‡ÛÂÙ ‚·ıÈ¿ ÁÈ· 3-5’’ Î·È ÌÂÙ¿ ÂÎÓ‡ÛÙ ‹ÚÂ- Ì·. ∂¿Ó Ô ÓÂÊÂÏÔÔÈËÙ‹˜ ¤¯ÂÈ ‚·Ï‚›‰·, Ú¤ÂÈ Ó· ηχ- „ÂÙ ÙËÓ ÙÚ‡· ÛÙË ‚·Ï‚›‰· ÂÓÒ ÂÈÛÓ¤ÂÙÂ Î·È Ó· ÙËÓ ·- Ê‹ÓÂÙ ·ÓÔȯً ÂÓÒ ÂÎÓ¤ÂÙÂ. ∂·Ó·Ï¿‚ÂÙÂ, ·›ÚÓÔÓÙ·˜ ‚·ıȤ˜ ·Ó¿Û˜, Ô˘ Ó· ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÓÙ·È ·fi ÎÚ·Ù‹Ì·Ù· ·Ó·ÓÔ‹˜, ̤¯ÚÈ Ô ÓÂÊÂÏÔÔÈËÙ‹˜ Ó· ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ‚Á¿˙ÂÈ ¤Ó·Ó ÌÂÙ·ÏÏÈÎfi ‹¯Ô. √ ‹¯Ô˜ ·˘Ùfi˜ ÛËÌ·›ÓÂÈ ˆ˜ Ë ıÂÚ·- ›· Û·˜ ¤¯ÂÈ ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ. ŸÙ·Ó fiÏÔ ÙÔ Ì›ÁÌ· ÙÔ˘ Ê·ÚÌ¿ÎÔ˘ ¤¯ÂÈ ÚÔˆıËı›, Ùfi- Ù ¿ÚÙ ÙÔ ÛÂÙ ÙÔ˘ ÓÂÊÂÏÔÔÈËÙ‹ ͯˆÚÈÛÙ¿. ¶Ï‡ÓÂÙ fiÏ· Ù· ̤ÚË ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ Î·È ÙË ‚·Ï‚›‰· Ì ˘- ÁÚfi Û·Ô‡ÓÈ È¿ÙˆÓ Î·È ÓÂÚfi. •ÂχÓÂÙ¤ ÙÔÓ Ì ÓÂÚfi ‚Ú‡Û˘ Î·È ·Ó·ÎÈÓ‹ÛÙ ÙÔ Î·Ï¿ ÁÈ· Ù˘¯fiÓ Î·Ù¿ÏÔÈ· ÓÂ- ÚÔ‡. •·Ó·ÂÓÒÛÙ ٷ ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ÎÔÌÌ¿ÙÈ· Î·È ‚¿ÏÙ ÙÔ Û˘ÌÈÂÛÙ‹ Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÁÈ· Ó· ÛÙÂÁÓÒÛÂÙ ÙÔ ÓÂÊÂÏÔ- ÔÈËÙ‹. ¶ÂÚÈ̤ÓÂÙ ̤¯ÚÈ Ó· ÛÙÂÁÓÒÛÂÈ ÙÂÏ›ˆ˜ Î·È ·Ô- ıË·ÛÙ ÙÔÓ. ∂¿Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠¤Ó· ÓÂÊÂÏÔÔÈËÙ‹ ηıËÌÂÚÈÓ¿, Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÂÙÔÈÌ¿˙ÂÙ ¤Ó·Ó ηı·Úfi οı 48 ÒÚ˜ Â- Ú›Ô˘. °È· Ó· ÙÔ Î¿ÓÂÙÂ, χÓÂÙ ÚÒÙ· Ù· ¯¤ÚÈ· Û·˜. ∫·ÙfiÈÓ ȤÛÙ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ Î·È ÙË ‚·Ï‚›‰·. ∂ÙÔÈÌ¿ÛÙ ¤Ó· ÊÚ¤ÛÎÔ Ì›ÁÌ· ·fi Ï¢Îfi Í›‰È Î·È ˙ÂÛÙfi ÓÂÚfi. √È ·Ó·ÏÔÁ›Â˜ ›ӷÈ: 1 ̤ÚÔ˜ Ï¢Îfi Í›‰È Ì 3 ̤ÚË ˙ÂÛÙÔ‡ ÓÂÚÔ‡. μ˘ı›ÛÙ fiÏ· Ù· ̤ÚË ÙÔ˘ ÓÂÊÂÏÔÔÈËÙ‹ (ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ Î·È ÙË Ì¿Ûη) ÛÙÔ Ì›ÁÌ· ÙÔ˘ ÍÈ- ‰ÈÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ˙ÂÛÙÔ‡ ÓÂÚÔ‡ ÁÈ· 60 ÏÂÙ¿. ŒÂÈÙ· ·fi Ì›· ÒÚ·, ·Ê·ÈÚ¤ÛÙ ٷ ̤ÚË ÙÔ˘ ÓÂÊÂÏÔÔÈËÙ‹ Î·È ÍÂχ- ÓÂÙ¤ Ù· Ì ÙÚ¯ԇÌÂÓÔ ÓÂÚfi. ∞ÊÔ‡ ÍÂχÓÂÙ ٷ ̤ÚË ÌÂ140

100 ∂ƒøΔ∏™∂π™ ∫∞π ∞¶∞¡Δ∏™∂π™ °π∞ Δ√ ∞™£ª∞ £ÂÚ·›˜ ÙÔ˘ ÕÛıÌ·ÙÔ˜: ¡¤Â˜ Î·È ¶·ÏȤ˜ÙÚ¯ԇÌÂÓÔ ÓÂÚfi, ·Ó·ÎÈÓ‹ÛÙ ٷ ÁÈ· Ù˘¯fiÓ Î·Ù¿ÏÔÈ·ÓÂÚÔ‡. •·Ó·Û˘Ó‰¤ÛÙ ٷ ‰È¿ÊÔÚ· ̤ÚË ÙÔ˘ ÓÂÊÂÏÔÔÈ-ËÙ‹ Î·È ı¤ÛÙ Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ Û˘ÌÈÂÛÙ‹ ÁÈ· Ó· ÛÙÂ-ÁÓÒÛÂÙ ÙÔ ÓÂÊÂÏÔÔÈËÙ‹. ¶ÂÚÈ̤ÓÂÙ ̤¯ÚÈ Ô ÓÂÊÂÏÔ-ÔÈËÙ‹˜ Ó· Â›Ó·È ÙÂÏ›ˆ˜ ÛÙÂÁÓfi˜, ÚÈÓ ÙÔÓ ·ÔıË·ÛÂ-ÙÂ. ™ËÌÂÈÒÛÙ fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· ÁÓˆÚ›˙ÂÙÂ Â¿Ó Ë ÌÔÓ¿‰· ÙÔ˘Û˘ÌÈÂÛÙ‹ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È È‰È·›ÙÂÚË Û˘ÓÙ‹ÚËÛË ‹ ηı¿ÚÈ-ÛÌ·.70. ∏ Ê·Ú̷΢ÙÈ΋ ·ÁˆÁ‹ Û ÌÔÚÊ‹ÓÂÊÂÏÔÔÈËÙ‹ Â›Ó·È ÈÔ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋ ·fiÙËÓ ÂÈÛÓÂfiÌÂÓË;∏ ·¿ÓÙËÛË ÚÔηÏ› ¤ÎÏËÍË: «Ÿ¯È ··Ú·›ÙËÙ· Î·È fi-¯È Û˘Ó‹ıˆ˜». ¶ÔÏϤ˜ ÌÂϤÙ˜ ¤¯Ô˘Ó ‰Â›ÍÂÈ fiÙÈ Ë ÂÈÛÓÂfi-ÌÂÓË ·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ¿ÛıÌ·ÙÔ˜ Û ÌÔÚÊ‹ MDI Â›Ó·È ·Ï¿ Ùfi-ÛÔ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋, fiÛÔ Î·È ·˘Ù‹ Ô˘ ÚÔÛʤÚÂÙ·È ·fi¤Ó· ÓÂÊÂÏÔÔÈËÙ‹, ·ÚΛ Ô ·ÛıÂÓ‹˜ Ó· ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÙË Ûˆ-ÛÙ‹ Ù¯ÓÈ΋. Δ· MDI ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÎÚÈ‚¿, ‰ÂÓ ··ÈÙÔ‡Ó Û˘-ÓÙ‹ÚËÛË, Â›Ó·È Â‡ÎÔÏ· ÛÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ Î·È Ôχ ·ÍÈfiÈ-ÛÙ·. √È ÓÂÊÂÏÔÔÈËÙ¤˜ Â›Ó·È Ôχ ¿Î·ÌÙÔÈ, ··ÈÙÔ‡ÓÌÈ· ËÁ‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Î·È ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È Û˘¯Ófi ηı¿ÚÈÛÌ·.ΔÔ ›‰ÈÔ Ê¿ÚÌ·ÎÔ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ‰ÈÔ¯ÂÙ¢Ù› Û 2-3 ÏÂÙ¿·fi Ì›· Û˘Û΢‹ MDI ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 15 ÏÂÙ¿Ì ÓÂÊÂÏÔÔ›ËÛË. ¶·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿, ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÌÂÚÈΤ˜ Û˘-ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ÂÚÈÛÙ¿ÛÂȘ Ô˘ ÚÔÙÈÌ¿Ù·È ¤Ó·˜ ÓÂÊÂÏÔ-ÔÈËÙ‹˜ ·fi ¤Ó· spacer. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ù· ̈ڿ ηÈÙ· Ôχ ÌÈÎÚ¿ ·È‰È¿ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Ì¿ıÔ˘Ó ÙËÓ Ù¯ÓÈ-΋ Ù˘ Û˘Û΢‹˜ MDI Î·È Ú¤ÂÈ Ó· Ï¿‚Ô˘Ó ÙÔ Ê¿ÚÌ·-Îfi ÙÔ˘˜ Ì ÓÂÊÂÏÔÔ›ËÛË, Û˘Ó‹ıˆ˜ Ì ÌÈ· Ì¿Ûη ÚÔ-ÛÒÔ˘. Δ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·È‰È¿ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰È‰·¯ıÔ‡ÓÙË ÛˆÛÙ‹ Ù¯ÓÈ΋ fiÙ·Ó Â›Ó·È ·ÎfiÌË ÛÙËÓ ËÏÈΛ· ÙÔ˘ ÓË-È·ÁˆÁ›Ԣ, ȉȷ›ÙÂÚ· Â¿Ó ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó·˜ ÂÓ‹ÏÈη˜ ÁÈ· ӷηıÔ‰ËÁ‹ÛÂÈ Î·È Ó· ÂÓı·ÚÚ‡ÓÂÈ ÙÔ ·È‰›. ™Â ÔÏÏ¿ ·fi·˘Ù¿ Ù· ·È‰È¿ ÌÔÚ› Ó· Û˘ÛÙËı› Ó· ¤¯Ô˘Ó ¤Ó· ÓÂÊÂ- 141

μ∞™π∫∏ π∞Δƒπ∫∏ ∂°∫À∫§√¶∞π¢∂π∞ ÏÔÔÈËÙ‹ ÂʉÚÈÎfi ÁÈ· «Â›ÁÔ˘Û·» ¯Ú‹ÛË Î¿Ùˆ ·fi ÙËÓ Î·ıÔ‰‹ÁËÛË ÂÓfi˜ ÁÈ·ÙÚÔ‡ ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÌÈ·˜ ÛÔ- ‚·Ú‹˜ Âȉ›ӈÛ˘. ŒÓ·˜ ·ÛıÂÓ‹˜ ÔÔÈ·Û‰‹ÔÙ ËÏÈ- Λ·˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· Ì¿ıÂÈ ÛˆÛÙ¿ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ÙË Û˘Û΢‹ MDI, ÌÔÚ› Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ÓÂÊÂÏÔÔÈËÙ‹. ΔÔ ›‰ÈÔ ÈÛ¯‡ÂÈ Î·È ÁÈ· Ù· ¿ÙÔÌ· Ì Ó¢ÚÔÏÔÁÈο ‹ Ê˘ÛÈ- ο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·. Δ¤ÏÔ˜, ÌÂÚÈÎÔ› ·ÛıÂÓ›˜ Ì Ôχ ÂÚÈÔ- ÚÈṲ̂ÓË Ó¢ÌÔÓÈ΋ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÈÛÓ‡- ÛÔ˘Ó ·ÚÎÂÙ¿ ‚·ıÈ¿ ·fi Ì›· Û˘Û΢‹ MDI Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi ÚÔÙÈÌÔ‡Ó ÙÔ ÓÂÊÂÏÔÔÈËÙ‹. ∏ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÂÚ›ÙˆÛË Â›- Ó·È ·Û˘Ó‹ıÈÛÙË Û ¤Ó· ¿ÙÔÌÔ Ô˘ ¿Û¯ÂÈ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ·fi ¿ÛıÌ· Î·È Â›Ó·È ÈÔ Û˘¯Ó¿ Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓË Ì Ó¢ÌÔ- ÓÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È Ì ÙÔ Î¿ÓÈÛÌ·, fiˆ˜ ÙÔ ÚÔ¯ˆÚË̤ÓÔ ÂÌʇÛËÌ·. 71. ∂›Ó·È Ù· ÛÙÂÚÔÂȉ‹ ÂÈΛӉ˘Ó· Ê¿Ú̷η; Ÿ¯È, ·Ó ·›ÚÓÂÙ ٷ ÛÙÂÚÔÂȉ‹ fiˆ˜ Û·˜ ¤¯ÂÈ Û˘ÛÙ‹ÛÂÈ Ô ÁÈ·ÙÚfi˜ Û·˜. Δ· ÛÙÂÚÔÂȉ‹ Â›Ó·È ·ÛÊ·Ï‹ Î·È ·ÔÙÂÏÂ- ÛÌ·ÙÈο fiÙ·Ó Û˘ÓÙ·ÁÔÁÚ·ÊÔ‡ÓÙ·È ÛˆÛÙ¿ Î·È ¯ÚËÛÈÌÔ- ÔÈÔ‡ÓÙ·È ·ÎÚÈ‚Ò˜ fiˆ˜ Û˘ÛÙ‹ÓÂÈ Ô ÁÈ·ÙÚfi˜. ¢ÂÓ Â›Ó·È ÂÁÁÂÓ‹ È· ‹ ÏÈÁfiÙÂÚÔ «ÂÈΛӉ˘Ó·» ·fi ¿ÏÏ· Ê¿Ú̷η. Ÿˆ˜ ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ¿ÏÏÔ Ê¿ÚÌ·ÎÔ, ¤¯Ô˘Ó ·ÓÙÂӉ›ÍÂȘ, ÂȉÈο fiÙ·Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Û ÌÔÚÊ‹ ¯·ÈÔ‡ ÁÈ· ÌÂ- Á¿Ï· ¯ÚÔÓÈο ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù· Î·È Û ÌÂÁ¿Ï˜ ‰fiÛÂȘ. Δ· Û΢¿ÛÌ·Ù· ÛÙÂÚÔÂȉÒÓ ¤¯Ô˘Ó ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ Î·È ÔÏÏ·- Ϥ˜ È·ÙÚÈΤ˜ ¯Ú‹ÛÂȘ. ∏ ·Ó¿Ù˘ÍË ÂÈÛÓÂfiÌÂÓˆÓ ÎÔÚÙÈ- ÎÔÂȉÒÓ Û ÌÔÚÊ‹ MDI Î·È DPI ¤¯ÂÈ Ê¤ÚÂÈ Â·Ó¿ÛÙ·ÛË ÛÙË ıÂÚ·›· ÙÔ˘ ¿ÛıÌ·ÙÔ˜ Î·È ¤¯ÂÈ ÂËÚ¿ÛÂÈ ÙȘ ˙ˆ¤˜ ·Ì¤ÙÚËÙˆÓ ·ÛıÌ·ÙÈÎÒÓ ÚÔ˜ ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ. Δ· ÛÙÂÚÔÂÈ- ‰‹ ·Ú¿ÁÔÓÙ·È Û ‰È¿ÊÔÚ˜ ÌÔÚʤ˜ ÂÎÙfi˜ ·fi ¯¿È· Î·È ÂÈÛÓÂfiÌÂÓ·. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ¤Ó· ·ÏÏÂÚÁÈÎfi ·È‰› Ì ¤Î˙ÂÌ· ÌÔÚ› Ó· ıÂÚ·¢Ù› Ì ÌÈ· Îڤ̷ Ì ÛÙÂÚÔÂȉ‹. ¶·ÚÔÌÔ›ˆ˜, ÔÈ ÔÊı·ÏÌ›·ÙÚÔÈ ÌÔÚ› Ó· Û˘ÛÙ‹ÛÔ˘Ó ÛÙ·- ÁfiÓ˜ ÁÈ· Ù· Ì¿ÙÈ· Ì ÛÙÂÚÔÂȉ‹ Û ÂȉÈΤ˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ.142

100 ∂ƒøΔ∏™∂π™ ∫∞π ∞¶∞¡Δ∏™∂π™ °π∞ Δ√ ∞™£ª∞ £ÂÚ·›˜ ÙÔ˘ ÕÛıÌ·ÙÔ˜: ¡¤Â˜ Î·È ¶·ÏȤ˜Δ· ÛÙÂÚÔÂȉ‹ Â›Ó·È ¤Ó· ··Ú·›ÙËÙÔ Ê¿ÚÌ·ÎÔ ÛÙÔ Û˘-ÓÙ·ÁÔÏfiÁÈÔ ÙˆÓ Ó¢ÌÔÓÔÏfiÁˆÓ Î·È ÙˆÓ ·ÏÏÂÚÁÈÔÏfi-ÁˆÓ, Î·È ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÛÒÛÔ˘Ó ˙ˆ¤˜ ÛÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ È·-ÙÚÈΤ˜ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ, fiˆ˜ Û‡ÓıÂÙË Âȉ›ӈÛË ÙÔ˘ ¿-ÛıÌ·ÙÔ˜.°È·Ù›, ÙfiÙÂ, ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÛΤÊÙÔÓÙ·È Ù· ÛÙÂÚÔÂȉ‹ ˆ˜ «Â-ÈΛӉ˘Ó·»; ªÂÚÈÎÔ› Û˘Á¯¤Ô˘Ó Ù· Ê¿Ú̷η Ì ·Ó·‚ÔÏÈ-ο ÛÙÂÚÔÂȉ‹. Δ· ·Ó·‚ÔÏÈο ÛÙÂÚÔÂȉ‹ ¤¯Ô˘Ó ¯ÚËÛÈÌÔ-ÔÈËı› ·fi οÔÈÔ˘˜ Ô˘ οÓÔ˘Ó ÌfiÓÙÈ Ì›ÏÓÙÈÁΠηȷfi ·ıÏËÙ¤˜, ηıÒ˜ ÙÔ˘˜ ‚ÔËıÔ‡Ó Ó· «¯Ù›ÛÔ˘Ó» Î·È Ó··Ó·Ù‡ÍÔ˘Ó ÙË Ì˘˚΋ ÙÔ˘˜ Ì¿˙·. Δ· ÎÔÚÙÈÎÔÂȉ‹ ›ӷÈÙÂÏ›ˆ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈο Ê¿Ú̷η ·fi Ù· ·Ó·‚ÔÏÈο ÛÙÂÚÔ-Âȉ‹ Î·È ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Â˘Ú¤ˆ˜ ÛÙË ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙÔ˘ ¿-ÛıÌ·ÙÔ˜ Î·È ÙˆÓ ·ÏÏÂÚÁÈÒÓ. ŒÓ·˜ ¿ÏÏÔ˜ ÏfiÁÔ˜ ÁÈ· ÙÔÓÔÔ›Ô ÌÔÚ› Ó· ÛΤÊÙÂÛÙ ٷ ÛÙÂÚÔÂȉ‹ ˆ˜ ÂÈΛӉ˘Ó·Â›Ó·È ÂÂȉ‹ Ú¤ÂÈ Ó· Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ·ÎÚÈ‚Ò˜ fiˆ˜ Û˘-ÛÙ‹ÓÔÓÙ·È ·fi ÙÔ ÁÈ·ÙÚfi. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Â¿Ó Ô ÁÈ·ÙÚfi˜Û·˜ Û¿˜ Û˘ÛÙ‹ÓÂÈ ˆ˜ Ú¤ÂÈ Ó· Ù· Ï·Ì‚¿ÓÂÙ Û ÂÏ¿¯È-ÛÙË ‰fiÛË Ì ÛÙ·‰È·Î¿ ÌÂȈ̤Ó˜ ‰fiÛÂȘ ηıËÌÂÚÈÓ¿, Ùfi-Ù Ú¤ÂÈ Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı›Ù ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ÙÔ˘ ÁÈ·ÙÚÔ‡ ηٿÁÚ¿ÌÌ·. À¿Ú¯Ô˘Ó ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ‰‡Ô ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ› ÏfiÁÔÈÁÈ· Ó· ÌË ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÙ ӷ ·›ÚÓÂÙ ٷ ÎÔÚÙÈÎÔÂȉ‹ ·fiÙÔ˘ ÛÙfiÌ·ÙÔ˜. √ ÚÒÙÔ˜ ÏfiÁÔ˜ Â›Ó·È ˆ˜ Â¿Ó Û·˜ ¤¯Ô˘ÓÛ˘ÛÙ·ı› ÁÈ· ıÂÚ·›· ÙÔ˘ ¿ÛıÌ·ÙÔ˜, ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ηϋ‰ÈηÈÔÏÔÁ›· ÁÈ· ÙËÓ ÔÔ›· ÙÔ ¿ÛıÌ· Û·˜ ı· ÂȉÂÈÓˆı›ÂÎ Ó¤Ô˘, Â¿Ó ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÙ ÙË Ï‹„Ë ÙˆÓ ÛÙÂÚÔÂȉÒÓ ·fi-ÙÔÌ·. √ ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ ÏfiÁÔ˜ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ ÛÂÓ¿ÚÈÔ ÂÓfi˜ ·ÛıÂÓ‹Ô˘ ··ÈÙ› ÛÙÂÚÔÂȉ‹ Û ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ì·ÎÚÔ¯ÚfiÓÈ· ‚¿-ÛË. ΔÔ ÛÒÌ· fiÏˆÓ Ì·˜ ·Ú¿ÁÂÈ ÌÈ· ÌÔÚÊ‹ ÛÙÂÚÔÂȉԇ˜Ô˘ ··ÈÙÂ›Ù·È ÁÈ· ÙËÓ ˘Á›·. Δ· ÂÈÓÂÊÚ›‰È· Ô˘ ‚Ú›-ÛÎÔÓÙ·È ¿Óˆ ·fi Ù· ÓÂÊÚ¿ Â›Ó·È ˘‡ı˘Ó· ÁÈ· Ó· η-χ„Ô˘Ó ÙȘ ··ÈÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜. Δ· ÛÙÂÚÔÂȉ‹ Ô˘·Ú¿ÁÔÓÙ·È ·fi Ù· ÂÈÓÂÊÚ›‰È· ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ˆ˜ «ÂÓ‰Ô-ÁÂÓ‹ ÛÙÂÚÔÂȉ‹» ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜. ŸÙ·Ó Ù· ÂÈÓÂÊÚ›‰È· ·ÓÈ- 143

μ∞™π∫∏ π∞Δƒπ∫∏ ∂°∫À∫§√¶∞π¢∂π∞ ¯ÓÂ‡Ô˘Ó «ÂÈϤÔÓ» ‡·ÚÍË ÛÙÂÚÔÂȉÒÓ ÛÙÔ ·›Ì· ÁÈ· οÔÈÔ ¯ÚfiÓÔ, ÌÂÈÒÓÔ˘Ó ÙË ‰È΋ ÙÔ˘˜ ÂÓ‰ÔÁÂÓ‹ ·Ú·Áˆ- Á‹ ÙˆÓ ÛÙÂÚÔÂȉÒÓ. ∞Ó Ù· ÂÈÓÂÊÚ›‰È· ÂÎÙ›ıÂÓÙ·È Û ¤Ó· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÔÛfi ·ÁˆÁ‹˜ Ì ÛÙÂÚÔÂȉ‹, ı· ·ÓÙ·Ô- ÎÚÈıÔ‡Ó Ì Ï‹ÚË Î·Ù¿·˘ÛË Ù˘ ‰È΋˜ ÙÔ˘˜ ˙ˆÙÈ΋˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÛÙÂÚÔÂȉÒÓ. ŸÛÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ¤Ó· ¿ÙÔÌÔ Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ó· Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÙËÓ ·ÁˆÁ‹ Ì ÛÙÂÚÔÂȉ‹ Ô˘ ÙÔ˘ ¤¯ÂÈ Û˘ÛÙ·ı›, ÙfiÛÔ Ù· ÂÈÓÂÊÚ›‰È¿ ÙÔ˘ «ÙÂÌÂÏÈ¿˙Ô˘Ó» Î·È Ù›ÓÔ˘Ó Ó· ¿„Ô˘Ó ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÙˆÓ ÂÓ‰ÔÁÂÓÒÓ ÛÙÂÚÔÂȉÒÓ. ŸÙ·Ó Ë ·ÁˆÁ‹ Ì ÛÙÂÚÔÂȉ‹ ÌÂÈÒÓÂÙ·È ‚·ı- ÌÈ·›·, ÙfiÙ ٷ ÂÈÓÂÊÚ›‰È· ¤¯Ô˘Ó ÙÔ ¯ÚfiÓÔ ÁÈ· Ó· «Í˘- Ó‹ÛÔ˘Ó» Î·È Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÔ˘Ó ÂÚÈÛÙ·Ûȷο Ó· ·Ú¿- ÁÔ˘Ó ÛÙÂÚÔÂȉ‹ ÁÈ· ÙȘ ·Ó¿ÁΘ ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜. ∂¿Ó, ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿, Ù· ÛÙÂÚÔÂȉ‹ ·fi ÙÔ˘ ÛÙfiÌ·ÙÔ˜ ‰ÂÓ Â- Ï·ÙÙÒÓÔÓÙ·È ÛÈÁ¿ ÛÈÁ¿, ·ÏÏ¿ ÛÙ·Ì·ÙÔ‡Ó ·fiÙÔÌ·, Ù· Â- ÈÓÂÊÚ›‰È· ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÙÔÓ ··Ú·›ÙËÙÔ ¯ÚfiÓÔ Ó· Â·Ó¤Ï- ıÔ˘Ó Î·È Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÙˆÓ ÂÓ‰ÔÁÂÓÒÓ ÛÙÂÚÔÂȉÒÓ. ΔÔ ÛÒÌ· ı· Ì›ÓÂÈ ¯ˆÚ›˜ ηıfiÏÔ˘ ÛÙÂÚÔÂÈ- ‰‹ Î·È ÌÈ· «ÂÈÓÂÊÚȉÈ΋ ÎÚ›ÛË», ¤Ó· ·ÏËıÈÓfi È·ÙÚÈÎfi Â- ›ÁÔÓ ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎfi, ı· ·Ó·Ù˘¯ı›. ∏ ıÂÚ·›· Ù˘ ÂÈ- ÓÂÊÚȉÈ΋˜ ÎÚ›Û˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Ï‹„Ë ÛÙÂÚÔÂȉÒÓ.Δ· ÛÙÂÚÔÂȉ‹ ıÂ- Δ· ÛÙÂÚÔÂȉ‹ ıˆÚÔ‡ÓÙ·È ·ÛÊ·Ï‹ fiÙ·Ó Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ·-ˆÚÔ‡ÓÙ·È ·ÛÊ·Ï‹ ÎÚÈ‚Ò˜ fiˆ˜ Û˘ÛÙ‹ÓÂÈ Ô ÁÈ·ÙÚfi˜. ∞˜ ԇ̠ˆ˜ ÙÔ ¿-fiÙ·Ó Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÛıÌ· Û·˜ ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ ÈÔ ÂÓÂÚÁfi. ∂ÎÙfi˜ ·fi ÙÔ fiÙÈ ¯ÚËÛÈ-·ÎÚÈ‚Ò˜ fiˆ˜ ÌÔÔț٠ÂÈÛÓÂfiÌÂÓÔ ‚2 ‰ÈÂÁ¤ÚÙË Ì·ÎÚ¿˜ ‰Ú¿Û˘ Ù·˘-Û˘ÛÙ‹ÓÂÈ Ô ÁÈ·- Ùfi¯ÚÔÓ· Ì ÂÈÛÓÂfiÌÂÓ· ÎÔÚÙÈÎÔÂȉ‹ Û ˘„ËÏ‹ ‰fiÛË, ı·ÙÚfi˜. ¯ÚÂÈ·ÛÙ›Ù Â›Û˘ ¤Ó·Ó ÂÈÛÓÂfiÌÂÓÔ ‚2 ‰ÈÂÁ¤ÚÙË ‚Ú·- ¯Â›·˜ ‰Ú¿Û˘ ˆ˜ «ÛˆÛÙÈÎfi» Ê¿ÚÌ·ÎÔ, οı 4-6 ÒÚ˜ ÁÈ· ·Ó·ÎÔ‡ÊÈÛË Ù˘ ·Ó·ÓÔ‹˜. √È ÙÈ̤˜ Ù˘ PEF Û·˜ ¤¯Ô˘Ó ÌÂȈı›. Œ¯ÂÙ Ӣ¯ÙÂÚÈÓ¤˜ ·Ê˘Ó›ÛÂȘ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ‰˘ÛÎÔ- Ï›·˜ ÛÙËÓ ·Ó·ÓÔ‹. ¡ÈÒıÂÙ ‰‡ÛÓÔÈ·. √ ÁÈ·ÙÚfi˜ Û·˜ ı· Û·˜ Û˘ÛÙ‹ÛÂÈ ·Ó·ÌÊ›‚ÔÏ· ÌÈ· «ÒÛË ÛÙÂÚÔÂȉÒÓ». ∏ «ÒÛË ÛÙÂÚÔÂȉÒÓ» Â›Ó·È ÌÈ· Û˘ÓÙ·Á‹ ÁÈ· ÎÔÚÙÈ˙ÔÓÔ‡¯· ¯¿È· Ô˘ ı· ·›ÚÓÂÙ ηıËÌÂÚÈÓ¿ ÁÈ· ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓÔ144

100 ∂ƒøΔ∏™∂π™ ∫∞π ∞¶∞¡Δ∏™∂π™ °π∞ Δ√ ∞™£ª∞ £ÂÚ·›˜ ÙÔ˘ ÕÛıÌ·ÙÔ˜: ¡¤Â˜ Î·È ¶·ÏȤ˜¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· (Û˘Ó‹ıˆ˜ 6-21 Ë̤Ú˜ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ¿ÛıÌ· Û·˜). £· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÙ Ì ˘„ËÏfiÙÂÚ˜ ‰fiÛÂȘ, ÚÔ-ÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ı¤ÛÂÙ ÙÔ ¿ÛıÌ· Û·˜ ˘fi ¤ÏÂÁ¯Ô, Ô˘ ı· ·-ÎÔÏÔ˘ıËıÔ‡Ó ·fi ¯·ÌËÏfiÙÂÚ˜ ‚·ıÌÈ·›· ‰fiÛÂȘ, ÚÈÓ ÙÂ-ÏÈο ‰È·Îfi„ÂÙ ÙÔ Ê¿ÚÌ·ÎÔ. ªÔÚ›Ù ӷ ÂÚÈ̤ÓÂÙ ӷÓÈÒÛÂÙ ÌÈ· ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÛÙËÓ Âȉ›ӈÛË ÙÔ˘ ¿ÛıÌ·Ùfi˜Û·˜, Ì Ì›ˆÛË ÙˆÓ Û˘ÌÙˆÌ¿ÙˆÓ Û ÏÈÁfiÙÂÚÔ ·fi 6-12ÒÚ˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÚÒÙË ‰fiÛË ÛÙÂÚÔÂȉÒÓ ¯·ÈÒÓ. ŸÙ·Ó¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÛˆÛÙ¿, Ù· ÛÙÂÚÔÂȉ‹ Â›Ó·È Ú·ÁÌ·ÙÈ-ο ı·˘Ì·ÙÔ˘ÚÁ¿ Û ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·. ªÈ· Û˘Ì‚Ô˘-Ï‹ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ·ÛıÂÓ›˜ Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙÂÚÔÂȉ‹ ›ӷÈÓ· Ù· «ÍÂÎÈÓ‹ÛÔ˘Ó ÓˆÚ›˜ Î·È Ó· Ù· ¿ÚÔ˘Ó ÁÚ‹ÁÔÚ·»,ÒÛÙ ӷ ¤¯Ô˘Ó ÏÂÔÓ¤ÎÙËÌ· ·fi ÙȘ ¢ÂÚÁÂÙÈΤ˜ ȉÈfiÙË-Ù¤˜ ÙÔ˘˜ ηٿ ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÌÈ·˜ Âȉ›ӈÛ˘, ÂÏ·-¯ÈÛÙÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙȘ ·ÚÂÓ¤ÚÁÂȘ.72. ¶ÔȘ Â›Ó·È ÔÈ Èı·Ó¤˜ ·ÚÂÓ¤ÚÁÂȘ ÙˆÓÛÙÂÚÔÂȉÒÓ;√È Èı·Ó¤˜ ·ÚÂÓ¤ÚÁÂȘ ÙˆÓ ÛÙÂÚÔÂȉÒÓ ÂÚÈÁÚ¿ÊÔ-ÓÙ·È Î·Ï¿ ÛÙËÓ È·ÙÚÈ΋ ‚È‚ÏÈÔÁÚ·Ê›· Î·È Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È ÌÂ:(·) ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ‰fiÛË ÙˆÓ ÛÙÂÚÔÂȉÒÓ Ô˘ Ï·Ì‚¿ÓÔ-ÓÙ·È, (‚) ÙË Û˘ÓÔÏÈ΋ ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ıÂÚ·›·˜ Ì ÛÙÂÚÔ-Âȉ‹, (Á) Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙÔ˘ ·ÛıÂÓ‹. ™ËÌÂÈÒÛÙÂ, Â›-Û˘, ˆ˜ Ù· ·fi ÙÔ˘ ÛÙfiÌ·ÙÔ˜ Ï·Ì‚·ÓfiÌÂÓ· ÛÙÂÚÔÂȉ‹ÂËÚ¿˙Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ÙÚfiÔ. Δ·ÛÙÂÚÔÂȉ‹ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÚÔηϤÛÔ˘Ó ·Ó‚·Ṳ̂ÓË ‰È¿ıÂ-ÛË Î·È ·˘ÍË̤ÓË ÂÓ¤ÚÁÂÈ·. ªÂÚÈÎÔ› ¿ÓıÚˆÔÈ ÌÔÚ› Ó·¤¯Ô˘Ó ·¸ӛ˜. Δ· ÛÙÂÚÔÂȉ‹ ·ÓÔ›ÁÔ˘Ó ÙËÓ fiÚÂÍË: Ù· Ê·-ÁËÙ¿ «¤¯Ô˘Ó ηχÙÂÚË Á‡ÛË». ∂Âȉ‹ Ù· ÛÙÂÚÔÂȉ‹ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÔ˘Ó «¿ÓÔÈÁÌ·» Ù˘ fiÚÂ͢, Û˘¯Ó¿Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ·‡ÍËÛË ‚¿ÚÔ˘˜, ÂȉÈο Û ¯Ú‹ÛË Ì·ÎÚ¿˜ ‰È¿Ú-ÎÂÈ·˜. Δ· ÛÙÂÚÔÂȉ‹ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÚÔηϤÛÔ˘Ó Ù¿ÛË ÁÈ··‡ÍËÛË Ù˘ ›ÂÛ˘ ÙÔ˘ ·›Ì·ÙÔ˜ Î·È «ÌË ·ÓÔ¯‹ ÛÙË ÁÏ˘-Îfi˙Ë», Ô˘ ηıÈÛÙ¿ ‰˘ÛÎÔÏfiÙÂÚÔ ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô ÙÔ˘ ‰È·‚‹- 145

μ∞™π∫∏ π∞Δƒπ∫∏ ∂°∫À∫§√¶∞π¢∂π∞ ÙË. ªÂ ÙË Ì·ÎÚfi¯ÚÔÓË ¯Ú‹ÛË, Ù· ÛÙÂÚÔÂȉ‹ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÔ˘Ó Û ·ÎÌ‹ Î·È Ó· οÓÔ˘Ó ÙÔ ‰¤ÚÌ· Ó· ÌÂÏ·ÓÈ¿- ˙ÂÈ Â˘ÎÔÏfiÙÂÚ·. ªÂÚÈÎÔ› ¿ÓıÚˆÔÈ ·Ó·Ù‡ÛÛÔ˘Ó «·Ó- ÛÂÏËÓÔÂȉ¤˜» ÚfiÛˆÔ, Ô˘, fiˆ˜ Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·Ô- ÙÂϤÛÌ·Ù· ÙˆÓ ÛÙÂÚÔÂȉÒÓ, ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓÈÌÔ Î·È ı· ÂÍ·- Ê·ÓÈÛÙ› fiÙ·Ó Ë ·ÁˆÁ‹ Ì ÛÙÂÚÔÂȉ‹ ı· ÂÏ·ÙÙˆı› Î·È ı· ‰È·ÎÔ›. ∏ Ì·ÎÚfi¯ÚÔÓË ıÂÚ·›· Ì ÛÙÂÚÔÂȉ‹ ÌÔ- Ú› Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ Û «·‰˘Ó¿ÙÈÛÌ·» Î·È ÂÍ·Ûı¤ÓËÛË ÙˆÓ ÔÛÙÒÓ Î·È Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ¤Ó· ›‰Ô˜ ÔÛÙÂÔfiÚˆÛ˘, Ô˘ ϤÁÂÙ·È «ÔÛÙÂÔfiÚˆÛË ÚÔηÏÔ‡ÌÂÓË ·fi ÁÏ˘ÎÔÎÔÚÙÈ- ÎÔÂȉ‹». ΔÔ Â›‰Ô˜ ·˘Ùfi Ù˘ ÔÛÙÂÔfiÚˆÛ˘ Û˘Ó·ÓÙ¿Ù·È Û˘¯Ó¿ Û ·ÛıÂÓ›˜ Ì ·Ó·Ó¢ÛÙÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·. À¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ·- ‚‚·ÈfiÙËÙ· Î·È ‰È·Ì¿¯Ë Ô˘ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ ÔÈ· Â›Ó·È Ë «Â- Ï¿¯ÈÛÙË», ·ÛÊ·Ï‹˜, ηıËÌÂÚÈÓ‹ ‰fiÛË ÛÙÂÚÔÂȉÒÓ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÔÙÈ΋ ÛÙËÓ ˘Á›· ÙˆÓ ÔÛÙÒÓ. •Âοı·Ú·, Ù· ÛÙÂÚÔÂȉ‹ Û ÌÔÚÊ‹ ¯·ÈÒÓ Â›Ó·È Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ «Â- ÈΛӉ˘Ó·» ·fi Ù· ÂÈÛÓÂfiÌÂÓ· fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ÔÛÙÂÔ- fiÚˆÛË Ô˘ ÚÔηÏÂ›Ù·È ·fi ·˘Ù¿. ¶·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿ ‰ÂÓ ·Ó·Ù‡ÛÛÔ˘Ó fiÏ· Ù· ¿ÙÔÌ· Ô˘ οÓÔ˘Ó ¯Ú‹ÛË ÛÙÂÚÔÂÈ- ‰ÒÓ ·ÒÏÂÈ· ÛÙ· ÔÛÙ¿ ‹ ÔÛÙÂÔfiÚˆÛË. ªÂÚÈÎÔ› ÂȉÈÎÔ› ÔÚ›˙Ô˘Ó fiÙÈ ÌÈ· ‰fiÛË ·fi 5 mg ·fi ÙÔ ÛÙfiÌ· ηıËÌÂÚÈ- Ó¿ ÁÈ· 3-6 Ì‹Ó˜ ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ı¤ÙÂÈ ¤Ó·Ó ·ÛıÂÓ‹ Û ΛӉ˘ÓÔ ÁÈ· ·Ó¿Ù˘ÍË ÔÛÙÂÔfiÚˆÛ˘ ÚÔηÏÔ‡ÌÂÓ˘ ·- fi ÁÏ˘ÎÔÎÔÚÙÈÎÔÂȉ‹. ÕÏÏÔÈ ÔÚ›˙Ô˘Ó ÌÈ· ‰fiÛË ·fi 7,5 mg Û ÌÔÚÊ‹ ¯·ÈÔ‡ ηıËÌÂÚÈÓ¿. ªÈ· ÚÔηٷÚÎÙÈ΋ ÌÂϤÙË Ô˘ ÂÍÂÙ¿˙ÂÈ ÙËÓ ˘ÎÓfiÙËÙ· ÙˆÓ ÔÛÙÒÓ ÙˆÓ ·- ÛıÌ·ÙÈÎÒÓ Ô˘ Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÂÈÛÓÂfiÌÂÓ· ÛÙÂÚÔÂȉ‹ ÁÈ· 6 ¯ÚfiÓÈ· ¤¯ÂÈ ·ÓȯÓ‡ÛÂÈ ÌÂȈ̤ÓË ˘ÎÓfiÙËÙ· ÙˆÓ ÔÛÙÒÓ Û ·ÚÎÂÙ¿ ̤ÚË ÙÔ˘ ÛÎÂÏÂÙÔ‡ ÙˆÓ ÔÛÙÒÓ ÙÔ˘˜. ∞˘Ùfi ÙÔ Â›‰Ô˜ ÔÛÙÂÔfiÚˆÛ˘ ÌÔÚ› Ó· ÚÔÏËÊı› ‹ Ó· ·Ó·- ÛÙÚ·Ê› Ì ÚÒÈÌË Î·È ¤ÁηÈÚË ıÂÚ·›·. √È ÙÚfiÔÈ ÚfiÏ˄˘ Î·È ıÂÚ·›·˜ Ù˘ ÔÛÙÂÔfiÚˆÛ˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿- ÓÔ˘Ó: (·) Û‡ÛÙ·ÛË Ù˘ ÌÈÎÚfiÙÂÚ˘ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋˜ ‰fi-146

100 ∂ƒøΔ∏™∂π™ ∫∞π ∞¶∞¡Δ∏™∂π™ °π∞ Δ√ ∞™£ª∞ £ÂÚ·›˜ ÙÔ˘ ÕÛıÌ·ÙÔ˜: ¡¤Â˜ Î·È ¶·ÏȤ˜Û˘ ÛÙÂÚÔÂȉÒÓ, (‚) ÚÔÙ›ÌËÛË ÂÈÛÓÂfiÌÂÓˆÓ ÛÙÂÚÔÂÈ-‰ÒÓ ÁÈ· ÙË ıÂÚ·›· ÙÔ˘ ¿ÛıÌ·ÙÔ˜, ·fi ·˘Ù¿ Ô˘ ›ӷÈÛÙÔÌ·ÙÈο (Û ÌÔÚÊ‹ ¯·ÈÔ‡), (Á) ÚfiÛıÂÛË ·Û‚ÂÛÙ›Ô˘(1500 mg/̤ڷ) Î·È ‚ÈÙ·Ì›Ó˘ D (800 IU/̤ڷ) Û η-ıËÌÂÚÈÓ‹ ‚¿ÛË, (‰) ¿ÛÎËÛË Ì ηÓÔÓÈο ‚¿ÚË, (Â) ÂϤÁ-¯Ô ÌÂÙÚ‹ÛÂˆÓ Ù˘ ˘ÎÓfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ ÔÛÙÒÓ, (ÛÙ) ÚfiÛÏË-„Ë ÌÈ·˜ ηÙËÁÔÚ›·˜ Ê·ÚÌ¿ÎˆÓ Ô˘ ϤÁÔÓÙ·È ‰ÈʈÛÊÔ-ÓÈο ÁÈ· ÙËÓ ÚfiÏË„Ë Î·È/‹ ÙË ıÂÚ·›· Ù˘ ÔÛÙÂÔfi-ÚˆÛ˘ Ô˘ ÚÔηÏÂ›Ù·È ·fi ÁÏ˘ÎÔÎÔÚÙÈÎÔÂȉ‹. 147

μ∞™π∫∏ π∞Δƒπ∫∏ ∂°∫À∫§√¶∞π¢∂π∞148

100 ∂ƒøΔ∏™∂π™ ∫∞π ∞¶∞¡Δ∏™∂π™ °π∞ Δ√ ∞™£ª∞ ª∂ƒ√™ ∂∫Δ√ °È· ¤Ó·Ó ∫·Ï‡ÙÂÚÔ ΔÚfiÔ ∑ˆ‹˜ ΔÈ Ó¤Ô ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙË ıÂÚ·›· ÙÔ˘ ¿ÛıÌ·ÙÔ˜; Œ¯ÂÈ Û¯¤ÛË Ë ·¯˘Û·ÚΛ· Ì ÙÔ ¿ÛıÌ·; ∏ ηʽÓË Î¿ÓÂÈ Î·Ïfi Û ¿ÙÔÌ· Ì ¿ÛıÌ·; ¶ÔÈ· ·ıÏ‹Ì·Ù· Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· ¢ÂÚÁÂÙÈο ÁÈ· ÙÔ ¿ÛıÌ·; ¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ·... 149

μ∞™π∫∏ π∞Δƒπ∫∏ ∂°∫À∫§√¶∞π¢∂π∞ 73. ΔÈ Ó¤Ô ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙË ıÂÚ·›· ÙÔ˘ ¿ÛıÌ·ÙÔ˜; ΔÔ ¿ÛıÌ· Â›Ó·È ÌÈ· ηٿÛÙ·ÛË ÁÈ· ÙËÓ ÔÔ›· ¤¯Ô˘Ó ÌÂ- Á¿ÏÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÁÈ·ÙÚÔ›, ÂÚ¢ÓËÙ¤˜, ÂȉËÌÈÔÏfiÁÔÈ Î·È ÂȉÈÎÔ› ‰ËÌfiÛÈ·˜ ˘Á›·˜. ªÂ fiÚÔ˘˜ È·ÙÚÈ΋˜, Ë ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÙÔ˘ ¿ÛıÌ·ÙÔ˜ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÌÈ· ¤Á΢ÚË ‰È·- ‰Èηۛ· ηٿٷ͢, ÎÏÈ̷Έً ıÂÚ·›· Ì ¤ÌÊ·ÛË ÛÙËÓ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË ÙˆÓ ÂÚÂıÈÛÌ¿ÙˆÓ Î·È ÙËÓ ·ÔÊ˘Á‹ ÙÔ˘˜ Î·È ÙÔÓ Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÙˆÓ ·ÓÙÈÊÏÂÁÌÔÓˆ- ‰ÒÓ Ê·Ú̿ΈÓ. ∏ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ ÂÈÛÓÂfiÌÂÓˆÓ ÍËÚ‹˜ ÛÎfiÓ˘ Â›Ó·È ¤Ó· Û¯ÂÙÈο ÚfiÛÊ·ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ. Δ· ·- ÓÙÈÏ¢ÎÔÙÚÈÂÓÈο Ê¿Ú̷η ¤¯Ô˘Ó ۯ‰ȷÛÙ› ‚·ÛÈ˙fiÌÂ- Ó· ÛÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÌÂϤÙË ÙˆÓ Ï¢ÎÔÙÚÈÂÓ›ˆÓ, Ù· Ô- Ô›· ·Ú¿ÁÔÓÙ·È Û ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ·ÚÈıÌfi Û ¿ÙÔÌ· Ì ¿- ÛıÌ· Î·È ·ÏÏÂÚÁ›Â˜. ΔÔ ÈÔ ÚfiÛÊ·ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ·fi ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË Î·Ù·ÓfiËÛË ÙÔ˘ ¿ÛıÌ·ÙÔ˜ Î·È Ù˘ ·ÏÏÂÚ- Á›·˜ Û ÌÔÚÈ·Îfi Â›Â‰Ô Â›Ó·È ÌÈ· Ó¤· ηÙËÁÔÚ›· Ê·Ú- Ì¿ÎˆÓ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ˆ˜ «·ÔÎÏÂÈÛÙ¤˜ ·ÓÔÛÔÛÊ·È- Ú›Ó˘ IgE» (¶›Ó·Î·˜ 26). ∏ ·ÓÔÛÔÛÊ·ÈÚ›ÓË ∂, ÁÓˆÛÙ‹ Î·È ˆ˜ IgE, Â›Ó·È ÌÈ· Úˆ- Ù½ÓË Ô˘ ·Ú¿ÁÂÙ·È ·fi ÙÔ ÛÒÌ· Î·È ·Ó·Î·Ï‡ÊıËΠÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÛÙ· ̤۷ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’60. ∏ IgE ›- Ó·È ¤Ó· ·Óٛۈ̷. ¶·Ú¿ÁÂÙ·È ·fi ÙÔ ÛÒÌ· Û ÂÏ¿¯ÈÛÙ˜ ÔÛfiÙËÙ˜ Î·È Î·ÓÔÓÈο ΢ÎÏÔÊÔÚ› ÛÙÔ ·›Ì·. ∫¿Ùˆ ·- fi Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ, ·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿, Ù· Â›- ‰· Ù˘ IgE ÛÙÔ ·›Ì· ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ·˘ÍËıÔ‡Ó ·ÚÎÂÙ¿. Δ· ˘„ËÏ¿ Â›‰· IgE, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Â›Ó·È Û˘Ó‰Â‰Â- ̤ӷ Ì Â›ÌÔÓÔ ÛʇÚÈÁÌ· ÛÙËÓ ·Ó·ÓÔ‹, ·ÏÏÂÚÁ›Â˜ Î·È ‚ÚÔÁ¯È΋ ˘ÂÚ·ÓÙȉڷÛÙÈÎfiÙËÙ·. ∏ IgE ·›˙ÂÈ ¤Ó· ÈÏÔ- ÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÛÙËÓ ·ÏÏÂÚÁ›·, ÙÔ ¿ÛıÌ· Î·È Û ¿ÏϘ «·ÙÔ- ÈΤ˜» ·Ûı¤ÓÂȘ, fiˆ˜ ÙÔ ¤Î˙ÂÌ·, Ë ÂÔ¯È΋ ·ÏÏÂÚÁÈ΋ ÚÈÓ›Ùȉ·, Ë ·ÏÏÂÚÁ›· ÛÙ· ÊÈÛÙ›ÎÈ·, Ë ·Ó·Ê˘Ï·Í›· Î·È Ë ÎÓ›‰ˆÛË. °È· Ó· ·ÓÙÈÏËÊıԇ̠ÙÔÓ ÎÂÓÙÚÈÎfi ÚfiÏÔ Ù˘150