Asthma

100 ∂ƒøΔ∏™∂π™ ∫∞π ∞¶∞¡Δ∏™∂π™ °π∞ Δ√ ∞™£ª∞ ÕÛıÌ· Î·È ¶·È‰È¿Δ· ·È‰È¿ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ·Û‚¤ÛÙÈÔ ÛÙË ‰È·ÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘˜ ÁÈ·Ó· ÚÔ·¯ı› Ë ˘Á›· ÙˆÓ ÔÛÙÒÓ ÙÔ˘˜ Î·È Ë ÛˆÛÙ‹ ·Ó¿-Ù˘ÍË. ™˘ÌÏËڈ̷ÙÈο Ì ÙÔ ·Û‚¤ÛÙÈÔ, Ù· Á·Ï·ÎÙÔÎÔ-ÌÈο ÚÔ˚fiÓÙ· Â›Ó·È ÌÈ· ·ÍÈÔÛËÌ›ˆÙË ËÁ‹ ÚˆÙ½Ó˘,ÚÈ‚ÔÊÏ·‚›Ó˘ Î·È ‚ÈÙ·ÌÈÓÒÓ ∞ Î·È μ12. ∂¿Ó ÙÔ ·È‰› Û·˜Â›Ó·È ·ÏÏÂÚÁÈÎfi ÛÙÔ Á¿Ï·, Ë ıÂÚ·›· ı· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ··ÏÔÈÊ‹ ÙˆÓ Á·Ï·ÎÙÔÎÔÌÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ. √ ÁÈ·ÙÚfi˜Û·˜ ı· Û·˜ Û˘ÛÙ‹ÛÂÈ Ó· Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ÙË ‰È·ÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ·È-‰ÈÔ‡ Û·˜ Ì ٤ÙÔÈÔÓ ÙÚfiÔ ÒÛÙ ӷ ÌË ‰È·Ù·Ú¿ÍÂÙ ÙˉȷÙÚÔÊÈ΋ ÈÛÔÚÚÔ›· ÙÔ˘.93. ∂¿Ó Ô ·È‰›·ÙÚÔ˜ ϤÂÈ ˆ˜ ÙÔ ·È‰› Ì·˜¤¯ÂÈ ¤Ó· «ÛÙ‹ıÔ˜ Ô˘ ÛÊ˘Ú›˙ÂÈ», ÛËÌ·›ÓÂÈ ˆ˜¤¯ÂÈ ¿ÛıÌ·;Ÿ¯È ··Ú·›ÙËÙ·. ªÂÚÈÎÔ› ·È‰›·ÙÚÔÈ ‰ÂÓ ı· ¯ÚËÛÈÌÔ-ÔÈÔ‡Û·Ó Î·Ó ÙÔÓ fiÚÔ «¿ÛıÌ·» ̤¯ÚÈ ÙËÓ ËÏÈΛ· ÙˆÓ 2ÂÙÒÓ ‹ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ. ΔÔ ÛʇÚÈÁÌ· ÛÙËÓ ·Ó·ÓÔ‹ÛÙ· ÓÂÔÁ¤ÓÓËÙ· ‰ÂÓ Â›Ó·È ÔÙ¤ ηÓÔÓÈÎfi. ªÔÚ›, ‚¤-‚·È·, Ó· ¯ˆÚÈÛÙ› Û ‰‡Ô ÁÂÓÈΤ˜ ηÙËÁÔڛ˜: ÙÔ ÌË ·Ï-ÏÂÚÁÈÎfi ÛʇÚÈÁÌ· ÛÙËÓ ·Ó·ÓÔ‹ Î·È ÙÔ ·ÏÏÂÚÁÈÎfi (¶›-ӷη˜ 33). ªÂ ÌÈ· ÚÒÙË Ì·ÙÈ¿, ÙÔ ÛʇÚÈÁÌ· ÛÙËÓ ·Ó·-ÓÔ‹ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ fiÙ·Ó ÙÔ ÌˆÚfi ·ÚÚˆÛÙ·›ÓÂÈ ·fi ·Ó·-Ó¢ÛÙÈ΋ ÈÔÁÂÓ‹ Ïԛ̈ÍË. √È ·ÂÚ·ÁˆÁÔ› ÙÔ˘ ̈ÚÔ‡ ÌÂ-Á·ÏÒÓÔ˘Ó ÛÙ· ÚÔÛ¯ÔÏÈο ¯ÚfiÓÈ· Î·È ÙÔ ÛʇÚÈÁÌ·ÛÙËÓ ·Ó·ÓÔ‹ ÂÍ·Ê·Ó›˙ÂÙ·È Î·ıÒ˜ ÙÔ ·È‰› ÌÂÁ·ÏÒÓÂÈ.™Â ÌË ·ÏÏÂÚÁÈÎfi ÛʇÚÈÁÌ· ÛÙËÓ ·Ó·ÓÔ‹, Ù· Û˘ÌÙÒÌ·-Ù· Ô˘ Ê·›ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ ÌˆÚfi ‰ÂÓ ı· Â·Ó·ÏËÊıÔ‡Ó Ì‰ȷ‰Ô¯ÈΤ˜ ÈÔÁÂÓ›˜ ÏÔÈÌÒÍÂȘ ÙÔ˘ ·ÓÒÙÂÚÔ˘ ·Ó·Ó¢-ÛÙÈÎÔ‡. ΔÔ «ÛÙ‹ıÔ˜ Ì ÛʇÚÈÁÌ·» ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌÈ· ÚÒÈÌËÂÌÊ¿ÓÈÛË ÙÔ˘ ¿ÛıÌ·ÙÔ˜.Δ· ÓÂÔÁ¤ÓÓËÙ· Ô˘ ÂÌÊ·Ó›˙Ô˘Ó ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ·ÏÏÂÚÁÈÎfi ›-‰Ô˜ Â›Û˘ «ÛÊ˘Ú›˙Ô˘Ó» ÂÓÒ ·Ó·Ó¤Ô˘Ó, fiÙ·Ó ¤¯Ô˘Ó ÈÔ-ÁÂÓ‹ Ïԛ̈ÍË ÙÔ˘ ·ÓÒÙÂÚÔ˘ ·Ó·Ó¢ÛÙÈÎÔ‡. ÕÏÏ· ÂÂÈ- 201

μ∞™π∫∏ π∞Δƒπ∫∏ ∂°∫À∫§√¶∞π¢∂π∞ ¶›Ó·Î·˜ 33. ªÔÚʤ˜ «ÛÊ˘Ú›ÁÌ·ÙÔ˜ ÛÙËÓ ·Ó·ÓÔ‹» Û ӋÈ·. ªË ·ÏÏÂÚÁÈÎfi «ÛʇÚÈÁÌ· ÛÙËÓ ·Ó·ÓÔ‹» ñ ™Ê‡ÚÈÁÌ· ÛÙËÓ ·Ó·ÓÔ‹ fiÙ·Ó ÙÔ ·È‰› Â›Ó·È ¿ÚÚˆÛÙÔ Ì Â·ÓÂÈÏËÌ̤Ó˜ ÈÔÁÂÓ›˜ ÏÔÈÌÒÍÂȘ ÙÔ˘ ·ÓÒÙÂÚÔ˘ ·Ó·Ó¢ÛÙÈÎÔ‡. ñ ¢ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·ÏÏÂÚÁ›Â˜. ñ ΔÔ ÛʇÚÈÁÌ· ÂÍ·Ê·Ó›˙ÂÙ·È fiÙ·Ó ÙÔ ·È‰› ÌÂÁ·ÏÒÓÂÈ ÛÙËÓ ÚÔÛ¯ÔÏÈ΋ ËÏÈΛ·. ñ ΔÔ ÛʇÚÈÁÌ· Ô˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙË ÓËȷ΋ ËÏÈΛ· ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙÔ˘ ¿ÛıÌ·ÙÔ˜. ∞ÏÏÂÚÁÈÎfi «ÛʇÚÈÁÌ· ÛÙËÓ ·Ó·ÓÔ‹» ñ ™Ê‡ÚÈÁÌ· ÛÙËÓ ·Ó·ÓÔ‹ fiÙ·Ó ÙÔ ·È‰› Â›Ó·È ¿ÚÚˆÛÙÔ Û ÈÔÁÂÓ›˜ ÏÔÈÌÒÍÂȘ ÙÔ˘ ·ÓÒÙÂÚÔ˘ ·Ó·Ó¢ÛÙÈÎÔ‡. ñ ∞ÏÏÂÚÁ›Â˜, fiˆ˜ ¤Î˙ÂÌ·, ÙÚÔÊÈΤ˜ ·ÏÏÂÚÁ›Â˜ ‹ ÚÈÓ›Ùȉ· ·Ú›ÛÙ·ÓÙ·È Â›Û˘. ñ ΔÔ ÛʇÚÈÁÌ· ÛÙËÓ ·Ó·ÓÔ‹ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÏÔÈÌÒÍÂˆÓ ÙÔ˘ ·ÓÒÙÂÚÔ˘ ·Ó·Ó¢ÛÙÈÎÔ‡ ÂÈ̤ÓÂÈ Î·ıÒ˜ ÙÔ ·È‰› ÌÂÁ·ÏÒÓÂÈ. ñ ΔÔ ÛʇÚÈÁÌ· ÛÙËÓ ·Ó·ÓÔ‹ ηٿ ÙË ÓËȷ΋ ËÏÈΛ· Â›Ó·È ÌÈ· ÌÔÚÊ‹ ·ÛıÌ·ÙÈ΋˜ ·fiÎÚÈÛ˘. ‰‹ ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· ÙÔ˘ «·ÏÏÂÚÁÈÎÔ‡ ÛÊ˘Ú›ÁÌ·- ÙÔ˜ ÛÙËÓ ·Ó·ÓÔ‹» Â›Ó·È ÈÔ Èı·Ófi Ó· ¤¯Ô˘Ó «Ú·ÁÌ·- ÙÈÎfi» ¿ÛıÌ· Ô˘ Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È Î·È ÌÂÙ¿ ÙË Û¯ÔÏÈ΋ ËÏÈΛ·. ∂›Ó·È Â›Û˘ ÈÔ Èı·Ófi Ó· ÙÔ˘˜ ‰È·ÁÓˆÛÙÔ‡Ó ·ÏÏÂÚÁ›Â˜, fiˆ˜ ÚÈÓ›Ùȉ·, ¤Î˙ÂÌ· Î·È ÙÚÔÊÈΤ˜ ·ÏÏÂÚÁ›Â˜. √È ·ÂÚ·- ÁˆÁÔ› ÙÔ˘˜ Â›Û˘ ı· Á›ÓÔÓÙ·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔÈ, ηıÒ˜ ı· ÌÂÁ·ÏÒÓÔ˘Ó Ù· ·È‰È¿, ·ÏÏ¿ ÙÔ «ÛʇÚÈÁÌ· ÛÙËÓ ·Ó·- ÓÔ‹» ı· ·Ú·Ì¤ÓÂÈ. Œ¯Ô˘Ó ¿ÛıÌ· Î·È fi¯È ¤Ó· Û˘ÓÂ- ÛÙ·Ï̤ÓÔ «·ÓÒÚÈÌÔ» ·ÂÚ·ÁˆÁfi ˆ˜ Û˘Ó¤ÂÈ· ÙÔ˘ ÛÊ˘- Ú›ÁÌ·ÙÔ˜ ÛÙËÓ ·È‰È΋ ËÏÈΛ· ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ‰È·‰Ô¯È- ÎÒÓ ÈÔÁÂÓÒÓ ÏÔÈÌÒÍÂˆÓ ÙÔ˘ ·ÓÒÙÂÚÔ˘ ·Ó·Ó¢ÛÙÈÎÔ‡.202

100 ∂ƒøΔ∏™∂π™ ∫∞π ∞¶∞¡Δ∏™∂π™ °π∞ Δ√ ∞™£ª∞ ÕÛıÌ· Î·È ¶·È‰È¿94. £· Ú¤ÂÈ Ó· ¿ˆ ÙÔ ÌÈÎÚfi ·È‰› ÌÔ˘ Û¤ӷ ÁÈ·ÙÚfi Ô˘ ÂȉÈ·ÂÙ·È ÛÙÔ ¿ÛıÌ·;ΔÔ Û¯fiÏÈÔ Ù˘ Δ˙¤Ì·:¡·È! ∏ ÂÈΤÓÙÚˆÛË Ù˘ ÚÔÛÔ¯‹˜ Î·È ÙÔ˘ ÁÈ·ÙÚÔ‡ ηÈÙÔ˘ ·ÛıÂÓ‹ Â›Ó·È Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈ΋. ™ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓÚÒÙˆÓ Ù˘ ¯ÚfiÓˆÓ, ÔÈ ·ÏÏÂÚÁ›Â˜ Ù˘ ÎfiÚ˘ ÌÔ˘ Î·È Ù·Û˘ÌÙÒÌ·Ù· ÙÔ˘ ¿ÛıÌ·Ùfi˜ Ù˘ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÓÙ·Ó Â-·ÓÂÈÏËÌ̤ӷ ·fi ÔÏ˘¿Û¯ÔÏÔ˘˜ ·È‰›·ÙÚÔ˘˜ Ô˘ ÙËÓÂͤٷ˙·Ó ÌfiÓÔ ÁÈ· ÌÂÚÈο ÏÂÙ¿ Û ¤Ó· ÔÏ˘ÏËı¤˜ È·-ÙÚ›Ô, ÁÂÌ¿ÙÔ Ì ̈ڿ Ô˘ ¤ÎÏ·ÈÁ·Ó Î·È ¤ÓÙÚÔ̘ ÌË-Ù¤Ú˜.£· Ú¤ÂÈ Ó· ¿Ù ÙÔ ·È‰› Û·˜ Û ¤Ó·Ó ÂȉÈÎfi ÙÔ˘ ¿-ÛıÌ·ÙÔ˜ Â¿Ó ÙÔ ¿ÛıÌ· ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ Û·˜ Â›Ó·È ÂÓÂÚÁfi ÁÈ··ÚÎÂÙ¤˜ Ë̤Ú˜, Â¿Ó ˘¿Ú¯Ô˘Ó Û˘¯Ó¿ Ó˘¯ÙÂÚÈÓ¿ Û˘-ÌÙÒÌ·Ù· Ô˘ ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙËÓ ÍÂÎÔ‡Ú·ÛË Î·ÈÙÔÓ ‡ÓÔ, Â¿Ó ÙÔ ·È‰› Û·˜ ·Ô˘ÛÈ¿˙ÂÈ ·fi ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Â-Í·ÈÙ›·˜ ÙˆÓ Û˘ÌÙˆÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ¿ÛıÌ·Ùfi˜ ÙÔ˘ Î·È Â¿Ó ÙÔ·È‰› Û·˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÂÈÛΤ„ÂȘ ÛÙ· Â›ÁÔÓÙ· ÙˆÓ ÓÔ-ÛÔÎÔÌ›ˆÓ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙÔ˘ ¿ÛıÌ·Ùfi˜ ÙÔ˘. £· Ú¤ÂÈ Â›-Û˘ Ó· ÊÚÔÓÙ›ÛÂÙ ӷ ¤ÚıÂÙ Û Â·Ê‹ Ì ¤Ó·Ó ÂȉÈÎfiÛÙÔ ¿ÛıÌ· Â¿Ó ÂÛ›˜ ‹ ÙÔ ·È‰› Û·˜ ÈÛÙ‡ÂÙ ˆ˜ Ù·Û˘ÌÙÒÌ·Ù· ÙÔ˘ ¿ÛıÌ·Ùfi˜ ÙÔ˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÂÏÂÁ¯fiÌÂÓ· ‹·Ó ‰ÂÓ Í¤ÚÂÙ Ò˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ ÊÚÔÓÙ›ÛÂÙ ÁÈ’ ·˘Ù¿ Ù·Û˘ÌÙÒÌ·Ù·. £· Ú¤ÂÈ Ó· ˙ËÙ‹ÛÂÙ ÙË Û˘Ì‚Ô˘Ï‹ ÂÓfi˜·È‰ÔÓ¢ÌÔÓÔÏfiÁÔ˘ ‹ ÂÓfi˜ ·È‰Ô·ÏÏÂÚÁÈÔÏfiÁÔ˘. ∞ÊÔ‡Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ Û·˜ ¤¯ÂÈ ·ÍÈÔÏÔÁËı›, ÂÛ›˜Î·È Ô ÁÈ·ÙÚfi˜ ÌÔÚ›Ù ӷ ·ÔÊ·Û›ÛÂÙ ·Ó ÙÔ ·È‰› ¯ÚÂÈ-¿˙ÂÙ·È Û˘Ó¯È˙fiÌÂÓË ıÂÚ·›· ·fi ¤Ó·Ó ÂȉÈÎfi ÛÙÔ ¿-ÛıÌ· ‹ Â¿Ó Ô ·È‰›·ÙÚfi˜ Û·˜ ÌÔÚ› Ó· Û˘Ó¯›ÛÂÈ Ó·ÊÚÔÓÙ›˙ÂÈ ÙÔ ¿ÛıÌ· ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ Û·˜.∏ ·Ú·ÔÌ‹ Û ¤Ó·Ó ÂȉÈÎfi ÙÔ˘ ¿ÛıÌ·ÙÔ˜ Û˘ÛÙ‹ÓÂÙ·ÈÁÈ· fiÏ· Ù· ÌÈÎÚ¿ ·È‰È¿ Ì ̤ÙÚÈÔ ‹ ÛÔ‚·Úfi Â›ÌÔÓÔ ¿- 203

μ∞™π∫∏ π∞Δƒπ∫∏ ∂°∫À∫§√¶∞π¢∂π∞ ÛıÌ·. ¶·ÚÔÌÔ›ˆ˜, Ë ·Ú·ÔÌ‹ Û ¤Ó·Ó ÂȉÈÎfi ÙÔ˘ ¿- ÛıÌ·ÙÔ˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· Ù· ÓÂÔÁ¤Ó- ÓËÙ· Î·È Ù· ÌÈÎÚ¿ ·È‰È¿ Ì ‹ÈÔ Â›ÌÔÓÔ ¿ÛıÌ·. 95. £· ÌÔÚ¤ÛÂÈ ÙÔ ·È‰› ÌÔ˘ Ó· ··ÏÏ·Á› ·fi ÙÔ ¿ÛıÌ· ÙÔ˘; ¡·È Î·È fi¯È. ¡·È, ÂÂȉ‹ Ù· Û˘ÌÙÒÌ·Ù· Î·È Ë ··›ÙËÛË ÁÈ· ·ÁˆÁ‹ ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó Ó· ÂÍ·Ê·Ó›˙ÔÓÙ·È Î·Ù¿ ÙËÓ ÂÊ˂›· Û ÌÂÚÈο ·È‰È¿ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ‹ÈÔ ¿ÛıÌ·. Ÿ¯È, ÂÂȉ‹ ÔÈ ¤Ú¢Ó˜ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ˆ˜ ÙÔ ¿ÛıÌ· ‰È·ÚΛ ÌÈ· ˙ˆ‹ Î·È Ô- Ù¤ ‰ÂÓ ·Ô‚¿ÏÏÂÙ·È ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·. ŒÓ· ·È‰› Ô˘ Ô ÁÈ·ÙÚfi˜ ÙÔ˘ ¤¯ÂÈ ‰È·ÁÓÒÛÂÈ ¿ÛıÌ· ıˆÚÂ›Ù·È ˆ˜ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ÌÈ· ÈÛfi‚È· ηٿÛÙ·ÛË. ∏ ηٿÛÙ·ÛË ‚ÚÔÁ¯È΋˜ ˘ÂÚ·ÓÙȉڷÛÙÈÎfiÙËÙ·˜ (Û˘˙ËÙ‹ıËΠÛÙËÓ ∂ÚÒÙËÛË 12) ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ˆ˜ ÙÔ ¿ÛıÌ· ‰ÂÓ ÂÍ·Ê·Ó›˙Â- Ù·È ÔÙ¤. ΔÔ Ï¤Ì ·˘Ùfi ÁÈ·Ù› ¤¯ÂÈ ·Ú·ÙËÚËı› Â‰Ò Î·È Ôχ ηÈÚfi ˆ˜ ÔÏÏ¿ ·È‰È¿ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ·Ô‚¿ÏÏÔ˘Ó ÙÔ ¿ÛıÌ· ÙÔ˘˜. ™‡Á¯ÚÔÓ˜ È·ÙÚÈΤ˜ ÛΤ„ÂȘ ıˆÚÔ‡Ó ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ Ù˘ «ÂÍ·Ê¿ÓÈÛ˘» ÙÔ˘ ¿ÛıÌ·ÙÔ˜ Û·Ó ÌÈ· η- Ù¿ÛÙ·ÛË ·Ú·ÙÂٷ̤Ó˘ ·Ô˘Û›·˜ Û˘ÌÙˆÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ¿- ÛıÌ·ÙÔ˜. Δ˘Èο, ÂÓ‹ÏÈΘ ÛÙ· 20 ‹ 30 ÙÔ˘˜ ¯ÚfiÓÈ· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Û˘ÌÙÒÌ·Ù· ¿ÛıÌ·ÙÔ˜ ı· ı˘ÌËıÔ‡Ó ˆ˜ ›¯·Ó ‹- ÈÔ ¿ÛıÌ· ˆ˜ ·È‰È¿ Î·È ı· ÓÈÒÛÔ˘Ó ¤ÎÏËÍË Ô˘ ÂÌ- Ê·Ó›ÛÙËΠÙÔ ¿ÛıÌ· ÙÔ˘˜ Î·È ˆ˜ ÂÓ‹ÏÈΘ. 96. £· Ú¤ÂÈ ÙÔ ·È‰› ÌÔ˘ Ó· ÂÍ·ÈÚÂ›Ù·È ·fi Ù· Ì·ı‹Ì·Ù· Á˘ÌÓ·ÛÙÈ΋˜ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÙÔ˘, ·ÊÔ‡ ÙÔ˘ ¤¯ÂÈ ‰È·ÁÓˆÛÙ› ¿ÛıÌ·; Ÿ¯È, ·fiÏ˘Ù· fi¯È. ΔÔ ¿ÛıÌ· ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ Û·˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÙÂı› ˘fi ηÏfi ¤ÏÂÁ¯Ô Î·È ÙÔ ·È‰› ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÓ- ı·ÚÚ‡ÓÂÙ·È Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ Ï‹Úˆ˜ Û fiϘ ÙȘ ÂΉËÏÒ- ÛÂȘ Ù˘ Û¯ÔÏÈ΋˜ ˙ˆ‹˜, Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔÌ¤ÓˆÓ Î·È Ù˘ Á˘ÌÓ·ÛÙÈ΋˜ Î·È ÙˆÓ ÛÔÚ. ªÈ· ‰È¿ÁÓˆÛË ¿ÛıÌ·ÙÔ˜ ‰ÂÓ204

100 ∂ƒøΔ∏™∂π™ ∫∞π ∞¶∞¡Δ∏™∂π™ °π∞ Δ√ ∞™£ª∞ ÕÛıÌ· Î·È ¶·È‰È¿Ú¤ÂÈ Ó· Ô‰ËÁ› ÔÙ¤ ·˘ÙfiÌ·Ù· Û ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓË Ê˘ÛÈ-΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·. ∏ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÂ Ê˘ÛÈ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfi-ÙËÙ· Î·È Û ÔÌ·‰Èο ·ıÏ‹Ì·Ù· Â›Ó·È ÌÈ· ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ·-Ú¿ÌÂÙÚÔ˜ ÙÔ˘ ˘ÁÈÂÈÓÔ‡ ÙÚfiÔ˘ ˙ˆ‹˜ Ô˘ ÚԂϤÂÙ·ÈÁÈ· fiÏ· Ù· ¿ÙÔÌ· Ì ¿ÛıÌ·. ΔÔ Ó· ÂÍ·ÈÚ¤ÛÂÙ ÙÔ ·È‰›Û·˜ ·fi Ù· Ì·ı‹Ì·Ù· Á˘ÌÓ·ÛÙÈ΋˜, fi¯È ÌfiÓÔ ÙÔ˘ ÛÙÂÚ›fiÏ· Ù· ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù· Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Ì ÙËÓ ¿ÛÎËÛË,·ÏÏ¿ Â›Û˘ ÙÔ ÛÙÈÁÌ·Ù›˙ÂÈ Î·È ÙÔ˘ ‰›ÓÂÈ ÙÔ ·›ÛıËÌ· ˆ˜ÙÔ ¿ÛıÌ· Â›Ó·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ¤Ó· ۈ̷ÙÈÎfi ÂÏ¿Ùو̷·Ú¿ ÌÈ· Ó¢ÌÔÓÈ΋ ¿ıËÛË.97. £· Ú¤ÂÈ ÙÔ ·È‰› ÌÔ˘ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›ÌÂÙÚËÙ‹ PEF;ŒÓ·˜ ÌÂÙÚËÙ‹˜ PEF Â›Ó·È ¤Ó· ÂÚÁ·ÏÂ›Ô Ô˘ ÌÔÚ›Ù ӷ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÂÛ›˜ Î·È ÙÔ ·È‰› Û·˜ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó·ÌÔÚ›Ù ӷ ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÂÙ ÙÔ ‚·ıÌfi ÂϤÁ¯Ô˘ ÙÔ˘ ¿-ÛıÌ·Ùfi˜ Û·˜ Û ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÛÙÈÁÌ‹. ∞ÎfiÌË Î·È ·Ó ο-ÔÈÔÈ ıˆڋÛÔ˘Ó Ï·Óı·Ṳ̂ӷ ˆ˜ ÙÔ Ó· ÌÂÙÚÔ‡Ó ÙȘ ÙÈ-̤˜ PEF ÌfiÓÔÈ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ÌÈ· «ÂÓfi¯ÏËÛË» ‹ «·ÁÁ·Ú›·»,‰ÂÓ ı· ¤ÚÂ ӷ ÙÔ ‚ϤÔ˘Ó ¤ÙÛÈ. ∏ Ù·ÎÙÈ΋ ̤ÙÚËÛËÙ˘ PEF ÛÙÔ Û›ÙÈ ¤¯ÂÈ ·Ô‰Âȯı› ˆ˜ ‚ÂÏÙÈÒÓÂÈ ÙÔÓ ¤-ÏÂÁ¯Ô ÙÔ˘ ¿ÛıÌ·ÙÔ˜, ÌÂÈÒÓÂÈ ÙȘ ÂÍ¿ÚÛÂȘ Î·È ÙȘ ·Ô˘-ۛ˜ ·fi ÙÔ Û¯ÔÏ›Ô. ∏ ¯Ú‹ÛË Ù˘ Û˘Û΢‹˜ ̤ÙÚËÛ˘PEF ÌÔÚ› Â›Û˘ Ó· ·˘Í‹ÛÂÈ ÙËÓ ·˘ÙÔÂÔ›ıËÛË ÙÔ˘·È‰ÈÔ‡ Û·˜, ·ÊÔ‡ ı· ÙÔ ‚ÔËı‹ÛÂÈ Ó· Ì¿ıÂÈ Ò˜ ı· η-Ù·ÎÙ‹ÛÂÈ ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô ÛÙÔ ¿ÛıÌ· ÙÔ˘ Î·È Ó· ÂÙ‡¯ÂÈ Â-ÚÈÛÛfiÙÂÚË ÁÓÒÛË ÁÈ· ÙËÓ ·Ûı¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘. Δ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ··È‰È¿ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÌÂÙÚ‹ÛÔ˘Ó Ì ·ÎÚ›‚ÂÈ· ÙËÓ PEF ÙÔ˘˜Ì ÙËÓ Î·ıÔ‰‹ÁËÛË ÂÓfi˜ ÂÓ‹ÏÈη, ÍÂÎÈÓÒÓÙ·˜ ·fi ÙËÓ Ë-ÏÈΛ· ÙˆÓ 6 ÂÙÒÓ. ∏ ̤ÙÚËÛË Ù˘ PEF Â›Ó·È ÌÈ· ·ÍÈÔÏfi-ÁËÛË Ù˘ Ó¢ÌÔÓÈ΋˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÈÔ ·ÎÚÈ‚‹˜ ·fi ÙËÚÔ‹ ÙÔ˘ ·¤Ú· ̤۷ ÛÙÔ˘˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˘˜ ·ÂÚ·ÁˆÁÔ‡˜(Û˘˙ËÙ‹ıËΠÛÙËÓ ∂ÚÒÙËÛË 28). ∏ ̤ÙÚËÛË Ù˘ PEF Â-ÈÙÚ¤ÂÈ Â›Û˘ Ó· Ï¿‚ÂÙ ÛÙÔȯÂÈÔıÂÙË̤Ó˜ ·ÔÊ¿ÛÂȘ 205

μ∞™π∫∏ π∞Δƒπ∫∏ ∂°∫À∫§√¶∞π¢∂π∞ Û¯ÂÙÈο Ì ÙË Û‡ÛÙ·ÛË Ù˘ ·ÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ Û·˜, Â¿Ó ··ÈÙ›ٷÈ, ‚·ÛÈṲ̂ÓË Û ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ô˘ ÂÚȤ¯ÔÓÙ·È ÛÙÔ ÁÚ·Ùfi Û¯¤‰ÈÔ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ˘ Ô˘ Û·˜ ¤¯ÂÈ ÂÙÔÈÌ¿- ÛÂÈ Ô ÁÈ·ÙÚfi˜ Û·˜. ŸÙ·Ó Û˘ÛÙ‹ÓÂÙ·È ÛÙÔ ·È‰› Û·˜ ̤ÙÚËÛË Ù˘ PEF ÛÙÔ Û›ÙÈ, ı· Û·˜ ˙ËÙËı› Ó· ηıÔÚ›ÛÂÙ ÙȘ ηχÙÂÚ˜ «ÚÔÛˆÈΤ˜» ÙÔ˘ ÙÈ̤˜ ÌÂÙÚ‹ÛÂˆÓ Ô˘ ‚·Û›˙ÔÓÙ·È ÛÙȘ ÛÙÈÁ̤˜ Ô˘ ÙÔ ·È‰› Û·˜ ÓÈÒıÂÈ Î·Ï¿ Î·È Â›Ó·È ·Û˘- Ìو̷ÙÈÎfi. ŒÓ· Ï¿ÓÔ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ˘ ÙÔ˘ ¿ÛıÌ·ÙÔ˜ ·Ú¤¯ÂÈ Ô‰ËÁ›Â˜ ÁÈ· ÙÔ ÔÈ· Ê¿Ú̷η Ú¤ÂÈ Ó· ÏË- ÊıÔ‡Ó fiÙ·Ó ÔÈ ÙÈ̤˜ Ù˘ PEF ¤ÊÙÔ˘Ó Û οÔÈ· ·fi ÙȘ ÙÚÂȘ ˙ÒÓ˜ Ô˘ ›ӷÈ: «Ú¿ÛÈÓË», «Î›ÙÚÈÓË» ‹ «ÎfiÎÎÈ- ÓË». ∏ Ú¿ÛÈÓË ˙ÒÓË ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÌÂÙÚ‹ÛÂȘ PEF Û ¤- Ó· ‡ÚÔ˜ ·fi 80-100% ÙˆÓ Î·Ï‡ÙÂÚˆÓ ÙÈÌÒÓ ÙÔ˘ ·È‰È- Ô‡. ∏ ΛÙÚÈÓË ˙ÒÓË ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÂÙ·È Û ÙÈ̤˜ PEF ÛÙÔ 60-80% ÙˆÓ ÚÔÛˆÈο ηχÙÂÚˆÓ ÙÈÌÒÓ. ∏ ÎfiÎÎÈÓË ˙ÒÓË ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ fiϘ ÙȘ ÙÈ̤˜ PEF οو ·fi ÙÔ 60% ÙˆÓ Î·Ï‡ÙÂÚˆÓ ÙÈÌÒÓ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡. √È ÌÂÙÚ‹ÛÂȘ Ù˘ PEF Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÎfiÎÎÈÓË ˙ÒÓË ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ˆ˜ ÙÔ ¿- ÛıÌ· ÂÓfi˜ ·È‰ÈÔ‡ Â›Ó·È Ôχ Ï›ÁÔ ÂÏÂÁ¯fiÌÂÓÔ Î·È ˆ˜ ı· ¯ÚÂÈ·ÛÙ› ‹ Ó· ηϤÛÂÙ ÙÔ ÁÈ·ÙÚfi Û·˜ ‹ Ó· ¿Ù ·- ̤ۈ˜ ÛÙ· Â›ÁÔÓÙ· ‹ Î·È Ù· ‰‡Ô Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ·. ŒÙÛÈ, ·Ó ÙÔ ‰Âο¯ÚÔÓÔ ·È‰› Û·˜ Ì ¿ÛıÌ· ¤¯ÂÈ ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›ÛÂÈ Ó· ·›ÍÂÈ Û ¤Ó·Ó ·ÁÒÓ· Ô‰ÔÛÊ·›ÚÔ˘ ÙÔ Úˆ› ÙÔ˘ ™·‚- ‚¿ÙÔ˘ Î·È Í˘Ó¿ÂÈ ÓÈÒıÔÓÙ·˜ ·Ó‹Û˘¯Ô ÁÈ· ÙÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ·È¯Ó›‰È, Ò˜ ÌÔÚ› Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ Ë Ì¤ÙÚËÛË ÙˆÓ ÙÈÌÒÓ PEF; ∞Ó ˘Ôı¤ÛÔ˘Ì ˆ˜ ¤¯ÂÙ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂÈ ÙÚÂȘ ÌÂ- ÙÚ‹ÛÂȘ PEF Î·È ‚ϤÂÙ ˆ˜ Î·È ÔÈ ÙÚÂȘ ·˘Ù¤˜ ÙÈ̤˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È «ÛˆÛÙ¿» ÛÙËÓ Ú¿ÛÈÓË ˙ÒÓË. ∞˘Ùfi, ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, Â›Ó·È ÔÈ «ÚÔÛˆÈο ηχÙÂÚ˜ ÙÈ̤˜». •¤ÚÂÙ ˆ˜ ÙÔ ¿ÛıÌ· ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ Û·˜ Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ó· Â›Ó·È Î·Ï¿ ÂÏÂÁ¯fiÌÂÓÔ Î·È ˆ˜ Ô Ó·Úfi˜ ·ıÏËÙ‹˜ Û·˜ ÌÔÚ› Ó· Û˘Ó¯›ÛÂÈ ÙË Ê·Ú̷΢ÙÈ΋ ·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ¯ˆÚ›˜ ÙÚÔÔ- ÔÈ‹ÛÂȘ. Δ· Û˘ÌÙÒÌ·Ù· ¿Á¯Ô˘˜ ÚÈÓ ÙÔ ·È¯Ó›‰È ›ӷÈ206

100 ∂ƒøΔ∏™∂π™ ∫∞π ∞¶∞¡Δ∏™∂π™ °π∞ Δ√ ∞™£ª∞ ÕÛıÌ· Î·È ¶·È‰È¿ÌÈ· ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜ Î·È Ë ·ÒÏÂÈ· ÙÔ˘ ÂϤÁ¯Ô˘ ÛÙÔ¿ÛıÌ· Â›Ó·È Ë ¿ÏÏË. ∏ ̤ÙÚËÛË ÙˆÓ ÙÈÌÒÓ PEF Û¿˜ ÂÈ-ÙÚ¤ÂÈ Ó· ÚÔÛ‰ÈÔÚ›ÛÂÙ ÙËÓ ·ÈÙ›· ¯ˆÚ›˜ Ó· ·ÓËÛ˘¯Â›ÙÂÁÈ· ÙÔ ¿ÛıÌ·.98. ΔÔ ·È‰› ÌÔ˘ Ô˘ ¤¯ÂÈ ¿ÛıÌ· Â›Ó·È Â›Û˘·ÏÏÂÚÁÈÎfi Î·È ÛÙÔ Î·ÙÔÈΛ‰ÈÔ Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜.¶fiÛÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Â›Ó·È Ó· ‚Úˆ ¤Ó· Ó¤Ô Û›ÙÈÁÈ· ÙÔ Î·ÙÔÈΛ‰ÈÔ;ΔÔ Û¯fiÏÈÔ Ù˘ Δ˙¤Ì·:∂ÌÊ·ÓÒ˜, Â›Ó·È Î·Ï‡ÙÂÚ· Ó· ‚Ú›Ù ¤Ó· Ó¤Ô Û›ÙÈ ÁÈ· ÙÔηÙÔÈΛ‰Èfi Û·˜ ‹ Ó· ÌËÓ ¿ÚÂÙ ¤Ó· ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹. ∞ÏÏ¿›Ûˆ˜ ÙÔ ·È‰› Û·˜ Ó· ı¤ÏÂÈ ¿Ú· Ôχ ¤Ó· ηÙÔÈΛ‰ÈÔ, ÂÈ-‰Èο ÛÙ· ÚÒÙ· ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ fiÙ·Ó fiÛ· ϤÓ ηÈοÓÔ˘Ó Ù· ·È‰È¿ ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È Á‡Úˆ ·fi ÈÛÙÔڛ˜ Û¯ÂÙÈοÌ ̤ÏË Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜, ηÙÔÈΛ‰È·, Ù·Í›‰È· Ì ÙËÓ ÔÈ-ÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÎÙÏ. °ÓˆÚ›˙ˆ ηıËÁËÙ¤˜ È·ÙÚÈÎÒÓ Û¯ÔÏÒÓ Ô˘ÂÈ̤ÓÔ˘Ó ˆ˜ οı ·È‰› Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ ¤Ó· ηÙÔÈΛ‰ÈÔ(¯ÂÏÒÓ˜ ‹ „¿ÚÈ· ‰ÂÓ Â›Ó·È fi,ÙÈ Î·Ù·ÏÏËÏfiÙÂÚÔ!).∂›Ó·È ¿Ú· Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ó· ‚Ú›Ù ¤Ó· Ó¤Ô Û›ÙÈ ÁÈ·ÙÔ Î·ÙÔÈΛ‰Èfi Û·˜. ∂¿Ó ÙÔ ·È‰› Û·˜ Â›Ó·È ·ÏÏÂÚÁÈÎfi ÛÙÔηÙÔÈΛ‰ÈÔ Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ Î·È ÂȉÈο ·Ó Ë ·ÏÏÂÚÁ›· ÛÙÔηÙÔÈΛ‰ÈÔ Â›Ó·È ¤Ó· ·fi Ù· ÂÚÂı›ÛÌ·Ù· ÁÈ· ÙÔ ¿ÛıÌ·ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ Û·˜, Â›Ó·È Ì¤ÁÈÛÙ˘ ÛËÌ·Û›·˜ ·fi ¿Ô„Ë È·-ÙÚÈÎÔ‡ ÂӉȷʤÚÔÓÙÔ˜ Ó· ÌÂٷʤÚÂÙ ÙÔ Î·ÙÔÈΛ‰ÈÔ.ªÈ· ıÂÌÂÏÈ҉˘ ·Ú¯‹ ÙÔ˘ ·ÏÏÂÚÁÈÎÔ‡ ÂϤÁ¯Ô˘ ›ӷÈÁÓˆÛÙ‹ ˆ˜ «·ÔÊ˘Á‹ ·ÏÏÂÚÁÈÔÁfiÓˆÓ». ∞ÊÔ‡ Û ¤Ó·Ó·ÛıÂÓ‹ ¤¯ÂÈ ‰È·ÁÓˆÛÙ› ÌÈ· ÎÏÈÓÈ΋ ·ÏÏÂÚÁ›· ÛÂ Û˘ÁÎÂ-ÎÚÈ̤ÓÔ ·ÏÏÂÚÁÈÔÁfiÓÔ, Ô ÛÙfi¯Ô˜ Ù˘ ·ÔÊ˘Á‹˜ ÙÔ˘ ·Ï-ÏÂÚÁÈÔÁfiÓÔ˘ Â›Ó·È Ë ÂÍ¿ÏÂÈ„Ë ·fi οı ¤ÎıÂÛË ÛÙÔ Û˘-ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ·ÏÏÂÚÁÈÔÁfiÓÔ. ∏ ·ÔÊ˘Á‹ ÙˆÓ ·ÏÏÂÚÁÈÔÁfi-ÓˆÓ, Â¿Ó Â›Ó·È ÂÈÙ˘¯‹˜, Â›Ó·È ¤Ó· ˘„ËÏ¿ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ-Îfi ̤ÙÚÔ ÛÙË ıÂÚ·›· Ù˘ ·ÏÏÂÚÁ›·˜. ªÂÚÈο ·ÏÏÂÚ- 207

μ∞™π∫∏ π∞Δƒπ∫∏ ∂°∫À∫§√¶∞π¢∂π∞ ÁÈÔÁfiÓ·, fiˆ˜ Ù· ÌfiÚÈ· ÛÎfiÓ˘ ‹ Ù· ˙ˆ‡ÊÈ·, Â›Ó·È ÙfiÛÔ ÌÈÎÚÔÛÎÔÈο Ô˘ Â›Ó·È Û¯Â‰fiÓ ·‰‡Ó·ÙÔ Ó· Ù· ÂÍ·Ê·Ó›- ÛÔ˘Ì ÙÂÏ›ˆ˜ ·fi ÙÔ ÛÈÙÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ÕÏÏ·, fiˆ˜ ÔÈ ÙÚ›¯Â˜ ·fi Ù· ηÙÔÈΛ‰È·, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Â›Ó·È ÈÔ Â‡ÎÔÏÔ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆÈÛÙÔ‡Ó. ∂¿Ó ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÙ ÙÔ ÔÈ- ÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi ηÙÔÈΛ‰ÈÔ ·fi ÙÔ Û›ÙÈ Î·È Â›ÛÙ ¤ÙÔÈÌÔÈ Ó· ·ÔÏ˘Ì¿ÓÂÙ ÙÔ Û›ÙÈ Û·˜ ÁÈ· οı ·ÏÏÂÚÁÈÔÁfiÓÔ ·fi ÙÔ Î·ÙÔÈΛ‰ÈÔ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ·¤ÌÂÈÓÂ, ÙÔ ·È‰› Û·˜ Èı·Ófi- ٷٷ ı· ¤¯ÂÈ ÌÈ· ·ÍÈÔÛËÌ›ˆÙË Ì›ˆÛË ÛÙËÓ ·ÏÏÂÚÁ›· Î·È Ù· Û˘ÌÙÒÌ·Ù· ÙÔ˘ ¿ÛıÌ·ÙÔ˜, fiˆ˜ Î·È Ì›ˆÛË ÛÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ÁÈ· Ê¿Ú̷η. ∂¿Ó ‰ÂÓ ¤¯ÂÙ ÚfiıÂÛË Ó· ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÙ ÙÔ Î·ÙÔÈΛ‰Èfi Û·˜ ·Ú¿ Ù· ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ı· ‰ÒÛÂÈ Ë Î›ÓËÛË ·˘- Ù‹ ÛÙËÓ ˘Á›· ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ Û·˜, ÙfiÙ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÏ·¯È- ÛÙÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙËÓ ¤ÎıÂÛË ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ ÛÙÔ ·ÏÏÂÚÁÈÔÁfiÓÔ Î·ÙÔÈΛ‰ÈÔ. £· Ú¤ÂÈ Ó· ‚‚·Èˆı›Ù ˆ˜ ÙÔ ˘ÓÔ‰ˆ- Ì¿ÙÈÔ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÎÏÂÈÛÙfi ÁÈ· ÙÔ Î·ÙÔÈΛ‰ÈÔ Î·È ˆ˜ ÎÚ·ÙÂ›Ù·È fiÛÔ ÈÔ Î·ı·Úfi Á›ÓÂÙ·È ·fi Ù· ·Ï- ÏÂÚÁÈÔÁfiÓ· ÙÔ˘ ηÙÔÈΛ‰ÈÔ˘. ŒÓ·˜ ·ÏÏÂÚÁÈÔÏfiÁÔ˜ ÌÔ- Ú› Ó· Û·˜ ‰ÒÛÂÈ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ Ô‰ËÁ›Â˜ Ô˘ ÂÍ·ÚÙÒÓÙ·È ·fi ÙÔ ÙÈ Â›‰Ô˘˜ ηÙÔÈΛ‰ÈÔ ¤¯ÂÙÂ Î·È Ò˜ Â›Ó·È ‰È·ÌÔÚ- ʈ̤ÓÔ ÙÔ Û›ÙÈ Û·˜. 99. ¶Ò˜ ÌÔÚÒ Ó· Â›Ì·È Û›ÁÔ˘ÚË fiÙÈ ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ ÌÔ˘ ÌÔÚ› Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚÈı› ÛÙȘ ·Ó¿ÁΘ ÙÔ˘ ¿ÛıÌ·Ùfi˜ ÙÔ˘; ∫·È ÙÈ ÈÛ¯‡ÂÈ ÁÈ· ÌÈ· ηÏÔηÈÚÈÓ‹ ηٷÛ΋ӈÛË; √ ηχÙÂÚÔ˜ ÙÚfiÔ˜ ÁÈ· Ó· ‚‚·Èˆı›Ù ˆ˜ ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ‹ Ë Î·Ù·Û΋ӈÛË ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ Û·˜ Â›Ó·È Û ı¤ÛË Ó· ·- ÓÙÂÂͤÏıÂÈ ÛÙÔ ¿ÛıÌ· ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ Û·˜, Â›Ó·È Ó· Ì¿ıÂÙ ÛÙÔ ·È‰› Û·˜ fiÏ· fiÛ· Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Ì ÙÔ ¿ÛıÌ·, Ó· ÂÓË- ÌÂÚÒÛÂÙ ÙË ‰È‡ı˘ÓÛË ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ ‹ Ù˘ ηٷÛ΋ӈ-208

100 ∂ƒøΔ∏™∂π™ ∫∞π ∞¶∞¡Δ∏™∂π™ °π∞ Δ√ ∞™£ª∞ ÕÛıÌ· Î·È ¶·È‰È¿Û˘ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ Û·˜ ‰È·ÙËÚÒÓÙ·˜ÌÈ· ηϋ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Ì·˙› ÙÔ˘˜. ∞ÎfiÌË Î·È fiÙ·Ó ÙÔ ¿-ÛıÌ· Â›Ó·È ÌÈ· Ôχ ÎÔÈÓ‹ ηٿÛÙ·ÛË ÛÙËÓ ·È‰È΋ ηÈÙËÓ ÂÊË‚È΋ ËÏÈΛ·, ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı› Ó· Â›Ó·È ÌÈ· ηϋ ȉ¤·Ó· ‚‚·Èˆı›Ù ˆ˜ ÙÔ Û¯ÔÏÈÎfi Î·È Î·Ù·ÛÎËÓˆÙÈÎfi ÚÔ-ÛˆÈÎfi ͤÚÔ˘Ó ˆ˜ ÙÔ ·È‰› Û·˜ ¤¯ÂÈ ¿ÛıÌ·. ¶ÔÏÏ·-Ϥ˜ ÌÂÙÚ‹ÛÂȘ ‚ÔËıÔ‡Ó ÛÙÔ Ó· ‚‚·Èˆı›Ù ˆ˜ ÙÔ ¿-ÛıÌ· ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ Û·˜ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ Î·Ï¿ ÂÏÂÁ¯fiÌÂÓÔ ÛÙÔÛ¯ÔÏÂ›Ô ‹ ÙËÓ Î·Ù·Û΋ӈÛË. °ÓˆÚ›ÛÙ ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ (Â-¿Ó ˘¿Ú¯ÂÈ) ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ ‹ Ù˘ ηٷÛ΋ӈÛ˘ ·¤Ó·-ÓÙÈ ÛÙÔ ¿ÛıÌ·, ÁÂÓÈο, Î·È ÛÙË ¯Ú‹ÛË ÂÈÛÓÂfiÌÂÓˆÓ, ÂÈ-‰Èο. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÌÂÚÈο Û¯ÔÏ›· ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó ÛÙÔ˘˜Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ÎÔ˘‚·ÏÔ‡Ó Ì·˙› ÙÔ˘˜ ¤Ó· ÂÈÛÓÂfiÌÂÓÔ «‰È¿-ÛˆÛ˘» fiϘ ÙȘ ÒÚ˜, ¿ÏÏ· ··ÈÙÔ‡Ó ÙÔ Ê¿ÚÌ·ÎÔ Ó··Ú·Ì¤ÓÂÈ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ Ê·Ú̷ΛԢ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ. ™˘-˙ËÙ‹ÛÙ fi,ÙÈ Ù˘¯fiÓ ·Ôڛ˜ ¤¯ÂÙ Ì ÙÔ ÁÈ·ÙÚfi ÙÔ˘ ·È‰È-Ô‡ Û·˜ ÚÈÓ ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ ‹ ÚÈÓ ÙÔ ·È‰› ¿-ÂÈ ÛÙËÓ Î·Ù·Û΋ӈÛË. ªÈ· ηϋ ¯ÚÔÓÈ΋ ÛÙÈÁÌ‹ ı· ÌÔ-ÚÔ‡Û ӷ Â›Ó·È fiÙ·Ó Ô ÁÈ·ÙÚfi˜ Û˘ÌÏËÚÒÓÂÈ ÙÔ Ï¿ÓÔ ·-ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ˘ Î·È Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÚÔηٷ‚ÔÏÈο. μ‚·Èˆ-ı›Ù ˆ˜ ÙÔ ·È‰› Û·˜ ͤÚÂÈ Ò˜ Ó· ÌÂÙÚ‹ÛÂÈ ÙËÓ PEFÙÔ˘ Î·È Â›Ó·È ÂÓ‹ÌÂÚÔ ÁÈ· ÙÔ Ï¿ÓÔ ‰Ú¿Û˘ Î·È ·ÓÙÈÌÂ-ÙÒÈÛ˘ ÙÔ˘ ¿ÛıÌ·Ùfi˜ ÙÔ˘. ™ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Î·È ÙËÓ Î·Ù·-Û΋ӈÛË ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‰Ôı› ¤Ó· ·ÓÙ›ÁÚ·ÊÔ ·fi ÙË Ï›-ÛÙ· Ê·ÚÌ¿ÎˆÓ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡. μ‚·Èˆı›Ù ˆ˜ ÙÔ ·È‰›Û·˜ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Ò˜ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ ¤Ó· ÂÈÛÓÂfiÌÂÓÔ«‰È¿ÛˆÛ˘» Î·È Ò˜ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ ÌÈ· Û˘Û΢‹ ·-ÚÔ¯‹˜ Ô͢ÁfiÓÔ˘ Ì ÛÙfiÌÈÔ.100. £· ÂËÚ¿ÛÂÈ Ô Î·Ófi˜ ÙÔ˘ ÙÛÈÁ¿ÚÔ˘ÌÔ˘ ÙÔ ·È‰› ÌÔ˘ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÌfiÏȘ‰È·ÁÓÒÛÙËΠ¿ÛıÌ·;¡·È, ÙÔ Î¿ÓÈÛÌ· ı· ÂËÚ¿ÛÂÈ ÙÔ ·È‰› Û·˜ ÛÙÔ ÔÔ›ÔÌfiÏȘ ‰È·ÁÓÒÛÙËΠ¿ÛıÌ·. ΔÔ ·È‰› Û·˜ ı· ÂËÚ·ÛÙ› 209

μ∞™π∫∏ π∞Δƒπ∫∏ ∂°∫À∫§√¶∞π¢∂π∞ Ì ÔÏÏÔ‡˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ÙÚfiÔ˘˜. ∫¿ı ·È‰› Û‹ÌÂÚ· ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ˆ˜ ÙÔ Î¿ÓÈÛÌ· Â›Ó·È ‚Ï·‚ÂÚfi. ∫¿ÔÈ· ÁÓˆ- Ú›˙Ô˘Ó ÙË Û¯¤ÛË Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔÓ Î·Ófi ÙÔ˘ ÙÛÈÁ¿ÚÔ˘ Î·È ÙȘ Ó¢ÌÔÓÈΤ˜ ·ı‹ÛÂȘ, fiˆ˜ ÙÔ ÂÌʇ- ÛËÌ·. ÕÏÏ· ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ Î¿ÓÈÛÌ· Î·È ÙÔÓ Î·ÚΛÓÔ ÙˆÓ Ó¢ÌfiÓˆÓ, fiˆ˜ Î·È ÁÈ· ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ˆ˜ Ô Î·Ófi˜ ÙˆÓ ÙÛÈÁ¿ÚˆÓ ÚÔηÏ› ηډȷΤ˜ ·ı‹ÛÂȘ Î·È ¤ÌÊÚ·ÁÌ·. ΔÔ Î¿ÓÈÛÌ· ÚÔηÏ› ÌË ·Ó·ÛÙÚ¤„ÈÌ· ·- ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÛÙËÓ ˘Á›· Î·È ÌÂÈÒÓÂÈ Ù· ¯ÚfiÓÈ· Ù˘ ˙ˆ‹˜: Î·È ÔÈ ‰‡Ô ·˘ÙÔ› ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ ÂËÚ¿˙Ô˘Ó ÙÔ ·È‰›. Δ· ·È‰È¿ Ì ÁÔÓ›˜ ηÓÈÛÙ¤˜ ¤¯Ô˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ Èı·Ófi- ÙËÙ˜ Ó· Á›ÓÔ˘Ó Î·ÓÈÛÙ¤˜ ÛÙËÓ ÂÊ˂›· Î·È ·ÚÁfiÙÂÚ·. ΔÔ Î¿ÓÈÛÌ¿ Û·˜ ÚÔ¿ÁÂÈ ¤Ó· ¿Û¯ËÌÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ ÁÈ· ÙÔ ·È‰› Û·˜, ÙÔ ÔÔ›Ô Â›Ó·È Èı·ÓfiÙÂÚÔ Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ·˘Ù¿ Ô˘ ‚ϤÂÈ ·Ú¿ ·˘Ù¿ Ô˘ ÙÔ˘ ϤÙÂ. Δ· ·È‰È¿ Ô˘ ÌÂÁ·ÏÒÓÔ˘Ó Û Û›ÙÈ· Ì ηÓÈÛÙ¤˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û ˘„Ë- Ïfi ΛӉ˘ÓÔ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ¿ÛıÌ·ÙÔ˜. ™ÙÔ ·È‰› Û·˜ ¤¯ÂÈ ÌfiÏȘ ‰È·ÁÓˆÛÙ› ¿ÛıÌ·. ¶ÚÔÛ·ı‹- ÛÙ ӷ ÙÔ ‰Â›Ù ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ÁÈÔ˘ ‹ Ù˘ ÎfiÚ˘ Û·˜. ª¤¯ÚÈ Ó· Á›ÓÂÈ ÙÂÏÈο Ë ‰È¿ÁÓˆÛË, ÙÔ ·È‰› ›¯Â Û˘- ÌÙÒÌ·Ù· ¿ÛıÌ·ÙÔ˜. °È· Ó· ¿ÚÂÙ ÌÈ· ȉ¤· ÁÈ· ÙÔ Ò˜ ÌÔÚ› Ó· ›ӷÈ, ‰ÔÎÈÌ¿ÛÙ ¤Ó· ·Ïfi ›ڷ̷. ¶¿ÚÙ ¤- Ó· Ôχ ÛÙÂÓfi „¿ıÈÓÔ ‹ Ï·ÛÙÈÎfi Ê›ÏÙÚÔ Î·Ê¤ Î·È ÙÔ- ÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔ ÛÙÔ ÛÙfiÌ· Û·˜. ∞Ó·Ó‡ÛÙ ̤۷ ·fi ÙÔ ÛÙÂÓfi Ê›ÏÙÚÔ ÙÔ˘ ηʤ, ÎÏ›ÓÔÓÙ·˜ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Ù· ÚÔ˘- ıÔ‡ÓÈ· Û·˜. ∫·ÙfiÈÓ, ÂÈÛÓ‡ÛÙ ÎÔÊÙ¿. £· ηٷϿ‚Â- Ù ÙËÓ ¤ÓÙÔÓË ·›ÛıËÛË ‰˘ÛÊÔÚ›·˜ ÛÙËÓ ·Ó·ÓÔ‹ Î·È ı· ¯ÚÂÈ·ÛÙ›Ù Ôχ ÌÂÁ¿ÏË ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÁÈ· Ó· ÎÚ·Ù‹ÛÂÙ ÙËÓ ·Ó·ÓÔ‹ Û·˜ ÛÙ·ıÂÚ‹. ΔÔ ›ڷ̷ Ù˘ ·Ó·ÓÔ‹˜ Ô˘ ÌfiÏȘ οӷÙ ۷˜ ‰Â›¯ÓÂÈ Ò˜ ÂÚ›Ô˘ Â›Ó·È ÙÔ ·›- ÛıËÌ· Ù˘ ·Ó·ÓÔ‹˜ ̤۷ ·fi ÙȘ ÛÙÂÓÂ̤Ó˜ ·Ó·Ó¢- ÛÙÈΤ˜ Ô‰Ô‡˜. ΔÔ ·È‰› Û·˜ ¤¯ÂÈ ÓÈÒÛÂÈ ·˘Ù‹ ÙË ‰˘ÛÊÔ- Ú›·, ¤¯ÂÈ ÂÚ¿ÛÂÈ ÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ Ù˘ È·ÙÚÈ΋˜ ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ Î·È ÙÒÚ· Ú¤ÂÈ Ó· ¿ÚÂÈ Ê¿Ú̷η ÁÈ· Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›-210

100 ∂ƒøΔ∏™∂π™ ∫∞π ∞¶∞¡Δ∏™∂π™ °π∞ Δ√ ∞™£ª∞ ÕÛıÌ· Î·È ¶·È‰È¿ÛÂÈ ÙË Ó¤· ÙÔ˘ ‰È¿ÁÓˆÛË. ∂Í·ÚÙ¿Ù·È ·fi ÙÔ ·È‰› ηÈÙËÓ ËÏÈΛ· ÙÔ˘, fiˆ˜ Î·È ·fi ÙËÓ ÔÏ˘ÏÔÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ¿-ÛıÌ·Ùfi˜ ÙÔ˘, ÙÔ Î·Ù¿ fiÛÔ fiÏË Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ı· ÌÂÈ ÛÂÌÈ· ÂÚ›Ô‰Ô ·ÏÏ·ÁÒÓ Î·È ÌÂÙ·ÚÚ˘ı̛ۈÓ. ø˜ ÁÔÓÈfi˜,ÌÔÚ› Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÙ ·˘ÍË̤ÓÔ ÛÙÚ˜. ∂¿Ó ›ÛÙÂηÓÈÛÙ‹˜, ÌÔÚ› Ó· ¯ÚÂÈ·ÛÙ› Ó· ÂÈı˘Ì‹ÛÂÙ ٷ ÙÛÈ-Á¿Ú· Û·˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi Û˘Ó‹ıˆ˜. √ ηÓfi˜ ÙˆÓ ÙÛÈ-Á¿ÚˆÓ ·ÔÙÂÏ› ¤Ó· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÂÚ¤ıÈÛÌ· ÙÔ˘ ¿ÛıÌ·ÙÔ˜.ΔÔ Û˘Ó¯¤˜ οÓÈÛÌ· ı· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ·˘ÍË̤ӷ Û˘-ÌÙÒÌ·Ù· ÛÙÔ ·È‰› Û·˜, Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Ì ·˘ÍË̤ÓË ·Ó¿-ÁÎË ÁÈ· Ê¿Ú̷η. ∏ Û˘Ì‚Ô˘Ï‹ ÌÔ˘: ÛÎÂÊÙ›Ù ÛÔ‚·Ú¿ÙËÓ Èı·ÓfiÙËÙ· Ó· Îfi„ÂÙ ÙÔ Î¿ÓÈÛÌ· Î·È ÁÈ· ÙË ‰È΋۷˜ ˘Á›· Î·È ÁÈ· ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ Û·˜. 211

μ∞™π∫∏ π∞Δƒπ∫∏ ∂°∫À∫§√¶∞π¢∂π∞212

100 ∂ƒøΔ∏™∂π™ ∫∞π ∞¶∞¡Δ∏™∂π™ °π∞ Δ√ ∞™£ª∞ °§ø™™∞ƒπ 213

μ∞™π∫∏ π∞Δƒπ∫∏ ∂°∫À∫§√¶∞π¢∂π∞214

100 ∂ƒøΔ∏™∂π™ ∫∞π ∞¶∞¡Δ∏™∂π™ °π∞ Δ√ ∞™£ª∞∞ ¤Ó· ·ÏÏÂÚÁÈÔÁfiÓÔ. ΔÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ù˘ °ÏˆÛÛ¿ÚÈ ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·Û˘ ·ÏÏÂÚÁÈÔÁfiÓˆÓ Î·È ·ÓÙÈ-ÕηÌÙË ‚ÚÔÁ¯ÔÛÎfiËÛË: ¤Ó· ›‰Ô˜ ÛˆÌ¿ÙˆÓ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÊÏÂÁÌÔÓ¤˜ Î·È ·Ï-‚ÚÔÁ¯ÔÛÎfiËÛ˘ (‰Â›Ù ‚ÚÔÁ¯ÔÛÎfiËÛË) Ï·Á¤˜ ÙÔ˘ ·ÓÔÛÔÔÈËÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜.Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È Ì ÂȉÈÎfi ¯ÂÈÚÔ˘Ú- ∞˘Ù¤˜ ÔÈ ·ÏÏ·Á¤˜, οÔȘ ÊÔÚ¤˜, Ô‰Ë-ÁÈÎfi fiÚÁ·ÓÔ Ô˘ ϤÁÂÙ·È ‚ÚÔÁ¯ÔÛÎfiÈÔ. ÁÔ‡Ó ÛÂ Û˘ÌÙÒÌ·Ù· Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ÂË-∏ ¿Î·ÌÙË ‚ÚÔÁ¯ÔÛÎfiËÛË ··ÈÙ› ÁÂÓÈ- Ú¿ÛÔ˘Ó Ù· Ì¿ÙÈ· (·ÏÏÂÚÁÈ΋ ÂÈÂÊ˘Î›-΋ ·Ó·ÈÛıËÛ›· Î·È Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È Î¿- Ùȉ·), ÙË Ì‡ÙË (·ÏÏÂÚÁÈ΋ ÚÈÓ›Ùȉ·), ÙÔÓÙˆ ·fi ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜ Û ۯ¤ÛË ÎfiÏÔ (·ÏÏÂÚÁÈ΋ ÎÔÏ›Ùȉ·), ÙÔ ‰¤ÚÌ·Ì ÙËÓ Â˘¤ÏÈÎÙË ‚ÚÔÁ¯ÔÛÎfiËÛË. (¤Î˙ÂÌ·, ‰ÂÚÌ·Ù›Ùȉ·, Ê·ÁÔ‡Ú·) Î·È ÙÔ˘˜ Ó‡ÌÔÓ˜ (ÂÚÂı›ÛÌ·Ù· ÙÔ˘ ¿ÛıÌ·ÙÔ˜ ‹∞οÚ· (ÛÎfiÓË ÛÈÙÈÔ‡): Â›Ó·È ·fi Ù· ÈÔ ·ÏÏÂÚÁÈÎfi ¿ÛıÌ·).ÎÔÈÓ¿ ÔÈÎȷο ·ÏÏÂÚÁÈÔÁfiÓ·. ∂›Ó·È ÌÈÎÚÔ-ÛÎÔÈÎÔ› ˙ˆÓÙ·ÓÔ› ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ› Ô˘ ‚Ú›- ∞ÏÏÂÚÁÈ΋ ÚÈÓ›Ùȉ·: Ë ‡·ÚÍË ÌÈ·˜ ·Ï-ÛÎÔÓÙ·È Û ÎÏÂÈÛÙÔ‡˜ ıÂÚÌÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜, ÂÈ- ÏÂÚÁ›·˜ Ô˘ ÂÎÊÚ¿˙ÂÙ·È Ì ÚÈÓÈο Û˘-‰Èο Û ηχÌÌ·Ù·, ÛÎÂ¿ÛÌ·Ù· Î·È Í˘- ÌÙÒÌ·Ù·, fiˆ˜ Ê·ÁÔ‡Ú·, ̇ÙË Ô˘ ÙÚ¤-ÏÒ‰Ë Â›ψÛË. Δ· ·Î¿Ú· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¯ÂÈ Î·È ÌԇΈ̷. ªÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÂÍ·È-˙‹ÛÔ˘Ó Û ÓÂÎÚ¿ ·ÙÙ·Ú· ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÈ- Ù›·˜ ·ÏÏÂÚÁÈÎÒÓ ÂÚÂıÈÛÌ¿ÙˆÓ ÛÙÔÓ ·¤Ú·,ÓÔ˘ ‰¤ÚÌ·ÙÔ˜. ∞Ó Î·È ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÌÈ· Û˘- Ë ·ÏÏÂÚÁÈ΋ ÚÈÓ›Ùȉ· ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ˆ˜ «˘-ÓËıÈṲ̂ÓË ·ÈÙ›· ·ÏÏÂÚÁ›·˜ Î·È ·ÎÔÏÔ‡- ÚÂÙfi˜ ·fi ¯fiÚÙÔ» ‹ «˘ÚÂÙfi˜ ÙˆÓ Úfi-ıˆ˜ Âȉ›ӈÛ˘ ÙÔ˘ ¿ÛıÌ·ÙÔ˜, Ù· ·Î¿- ‰ˆÓ». (¢Â›Ù Â›Û˘ ÚÈÓ›Ùȉ·).Ú· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÌÂȈıÔ‡Ó ‰Ú·ÛÙÈο ̤۷ÛÙÔ Û›ÙÈ (Î·È ›Ûˆ˜ ۯ‰fiÓ Ó· ÂÍ·ÏÂÈ- ∞ÏÏÂÚÁÈÔÁfiÓÔ: ¤Ó·˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ Ô˘ÊıÔ‡Ó) Ì ·¢ı›·˜ ̤ÙÚ· ÂϤÁ¯Ô˘. Δ¤- ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ÌÈ· ·ÓˆÌ·Ï›· (·Ï-ÙÔÈ· ̤ÙÚ· ÌÔÚ› Ó· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÚÔ- ÏÂÚÁÈ΋ ·fiÎÚÈÛË) Û ¤Ó·Ó ·ÛıÂÓ‹, fiÙ·ÓÛ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ ÂÈ¤‰Ô˘ ˘ÁÚ·Û›·˜ ÙÔ˘ ÛÈ- ÙÔ ¿ÙÔÌÔ ÂÎÙ›ıÂÙ·È ÛÙÔ ·ÏÏÂÚÁÈÔÁfiÓÔ. ΔÔÙÈÔ‡, ÂÈÎ¿Ï˘„Ë fiÏˆÓ ÙˆÓ ÛÎÂ·ÛÌ¿ÙˆÓ ·ÏÏÂÚÁÈÔÁfiÓÔ ÌÔÚ› Ó· ÚÔ·ÙÂÈ ·fiÌ ÂȉÈο ηχÌÌ·Ù·, χÛÈÌÔ ÙˆÓ ÛÎÂ·- ÔÏϤ˜ ËÁ¤˜. ΔÚÔʤ˜, Ê¿Ú̷η Î·È ¯Ë-ÛÌ¿ÙˆÓ Ì ˙ÂÛÙfi ÓÂÚfi Ù·ÎÙÈο, ÂÍ¿ÏÂÈ„Ë ÌÈο, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÏÂÈ-ÙˆÓ ˘ÔÏÂÈÌÌ¿ÙˆÓ ÙˆÓ Î·ÙÔÈΛ‰ÈˆÓ Î·È ÙÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ˆ˜ ·ÏÏÂÚÁÈÔÁfiÓ· ÛÂ Û˘ÁÎÂ-Û˘¯Ófi ηı·ÚÈÛÌfi Â›ÏˆÓ Î·È ¯·ÏÈÒÓ. ÎÚÈ̤ӷ ¿ÙÔÌ·. ∞˘Ùfi Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÌÂ Û˘ÛÙ·- ÙÈο Ê˘ÙÒÓ ‹ Ô˘Û›Â˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙ·∞ÎÚfi·ÛË: Ë ‰È·‰Èηۛ· Ù˘ ·ÎÔ˘ÛÙÈ΋˜ Â- ˙Ò·. ¶·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ·ÏÏÂÚÁÈÔÁfiÓˆÓ ÂÚÈ-ͤٷÛ˘ ÙÔ˘ ÛÙ‹ıÔ˘˜ Ì ÛÙËıÔÛÎfiÈÔ. Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÊÈÛÙ›ÎÈ·, ÂÓÈÎÈÏ›ÓË, ÙÚ›¯Â˜ Á¿Ù·˜, χΘ ÎÙÏ. ΔÔ ÛËÌ›Ô-ÎÏÂȉ› ›ӷÈ∞ÏÏÂÚÁ›·: Ë Ê˘ÛÈ΋ ·ÓÙ›‰Ú·ÛË ÙÔ˘ ÛÒÌ·- ˆ˜ Ù· ·ÏÏÂÚÁÈÔÁfiÓ· ‰ÂÓ Â›Ó·È ÎÔÈÓ¿ ÁÈ·ÙÔ˜ ÛÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÂÚÂı›ÛÌ·Ù·, ÁÓˆÛÙ¿ fiÏÔ˘˜. ªÂ ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ·, ¤Ó· ·ÏÏÂÚÁÈÔÁfiÓÔÎ·È ˆ˜ ·ÏÏÂÚÁÈÔÁfiÓ·. Δ· ·ÏÏÂÚÁÈÔÁfiÓ· Ô‰ËÁ› Û ·ÏÏÂÚÁÈ΋ ·ÓÙ›‰Ú·ÛË ÌfiÓÔ ¤Ó·Â›Ó·È ·‚Ï·‚‹ ÁÈ· Ù· ÌË ·ÏÏÂÚÁÈο ¿ÙÔÌ·. ·ÏÏÂÚÁÈÎfi ¿ÙÔÌÔ. Δ· ·ÏÏÂÚÁÈÔÁfiÓ· ›ӷÈ∏ ·ÏÏÂÚÁ›· Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Ì ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ Â›Û˘ ÂÚÂı›ÛÌ·Ù· ÙÔ˘ ¿ÛıÌ·ÙÔ˜ ÁÈ· ¿ÙÔ-·fi ÙÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ ÛÒÌ· Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ Ì· Ì ¿ÛıÌ· Î·È ·ÏÏÂÚÁ›·. ªÂÚÈΤ˜ Ô˘-·ÓÙÈÛˆÌ¿ÙˆÓ ˆ˜ ·¢ı›·˜ ·ÓÙ›‰Ú·ÛË Û ۛ˜ ıˆÚÔ‡ÓÙ·È ÈÔ ·ÏÏÂÚÁÈÔÁfiÓ˜ ·fi οÔȘ ¿ÏϘ, ÂÓÓÔÒÓÙ·˜ ˆ˜ ÔÈ Ô˘Û›Â˜ 215

μ∞™π∫∏ π∞Δƒπ∫∏ ∂°∫À∫§√¶∞π¢∂π∞·˘Ù¤˜ Ô‰ËÁÔ‡Ó ÈÔ Û˘¯Ó¿ Û ·ÏÏÂÚÁÈο ΔÔ ÌË ÂÏÂÁ¯fiÌÂÓÔ ¿ÛıÌ· ÌÔÚ› Ó· ÚÔ-Û˘ÌÙÒÌ·Ù· ÁÂÓÈο. ∂ȉÈο ÁÈ· Ù· ·È‰È¿, ·„ÂÈ ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÌÈ·˜ ÂÈıÂÙÈ΋˜ ·-ÔÈ ·È‰›·ÙÚÔÈ Í¤ÚÔ˘Ó ÔȘ ÙÚÔʤ˜ Â›Ó·È Ó·Ó¢ÛÙÈ΋˜ ·ÓÂ¿ÚÎÂÈ·˜, Î·È ·ÔÙÂÏ›ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·ÏÏÂÚÁÈÔÁfiÓ˜ ·fi οÔȘ ¤Ó· ·ÏËıÈÓ¿ Â›ÁÔÓ ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎfi. ∞Ó ‰ÂÓ¿ÏϘ Î·È ¤ÙÛÈ Û˘ÛÙ‹ÓÔ˘Ó Ó· ·ÔʇÁÔ- ·ÓÙÈÌÂÙˆÈÛÙ›, Ë ·Ó·Ó¢ÛÙÈ΋ ·ÓÂ¿Ú-ÓÙ·È ·Ú¯Èο ÛÙË ‰È·ÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ Î·È ÎÂÈ· ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ı·Ó·ÙËÊfiÚ·.Ó· ÚÔÛÙ›ıÂÓÙ·È ‚·ıÌÈ·›· ·ÚÁfiÙÂÚ·. ∫·-Ú‡‰È·, „¿ÚÈ Î·È ·‚Á¿ Â›Ó·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ∞Ó·ÓÔ‹: ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘·ÏÏÂÚÁÈÔÁfiÓ· ·fi ¿ÏϘ ÙÚÔʤ˜, fiˆ˜ ÂÈÛÓÔ‹˜ Î·È Ù˘ ÂÎÓÔ‹˜. ∂›Ó·È Ë ‰È·‰È-Ú‡˙È, Ì·Ó¿Ó·, ÌÔÛ¯¿ÚÈ ‹ Ú¿ÛÈÓ· Ê·Ûfi- ηۛ· ηٿ ÙËÓ ÔÔ›· ÔÈ Ó‡ÌÔÓ˜ ·-ÏÈ·, Î·È ÚÔÛÙ›ıÂÓÙ·È ÛÙË ‰È·ÙÚÔÊ‹ fiÙ·Ó ÓÙ·ÏÏ¿ÛÛÔ˘Ó ·¤ÚÈ·, ȉȷ›ÙÂÚ· Ô͢ÁfiÓÔÙÔ ·È‰› ¤¯ÂÈ È· ÌÂÁ·ÏÒÛÂÈ. (O2) Î·È (CO2), ÛÙÔ Â›Â‰Ô ÙˆÓ Î˘„ÂÏ›- ‰ˆÓ Î·È Ù˘ ΢„ÂÏȉÔÙÚȯÔÂȉÈ΋˜ ÌÂÌ-∞ÏÏÂÚÁÈÔÏfiÁÔ˜: Ô ÁÈ·ÙÚfi˜ Ô˘ ÂȉÈ·ÂÙ·È ‚Ú¿Ó˘.ÛÙË ‰È¿ÁÓˆÛË ÙÔ˘ ¿ÛıÌ·ÙÔ˜ Î·È ÛÙË ıÂ-Ú·›· ·ÙfiÌˆÓ Ì ·ÏÏÂÚÁ›Â˜. ∞Ó Î·È ·- ∞Ó·Ê˘Ï·Í›·: Ë ÈÔ Û‡ÓıÂÙË ÌÔÚÊ‹ ÌÈ·˜Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È Ì ·ÛıÂÓ›˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ ËÏÈÎÈ·- ·ÏÏÂÚÁÈ΋˜ ·ÓÙ›‰Ú·Û˘ ‹ ·fiÎÚÈÛ˘. ∂¿ÓÎÒÓ ÔÌ¿‰ˆÓ, ÔÈ ·ÏÏÂÚÁÈÔÏfiÁÔÈ ¤¯Ô˘Ó ¤Ó· ‰ÂÓ ·ÓÙÈÌÂÙˆÈÛÙ›, Ë ·Ó·Ê˘Ï·Í›· ÌÔÚ›ȉȷ›ÙÂÚÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÁÈ· ÙȘ ·ÏÏÂÚÁ›Â˜ Û ӷ Â›Ó·È ı·Ó·ÙËÊfiÚ·. √ fiÚÔ˜ «·Ó·Ê˘Ï·-·È‰È¿, ÂÂȉ‹ ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ·ÏÏÂÚÁ›Â˜ ÎÙÈÎfi ÛÔλ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÌÂÚÈΤ˜ ÊÔ-ÂΉËÏÒÓÔÓÙ·È Î·È ‰È·ÁÓÒÓÔÓÙ·È ÛÙËÓ ·È- Ú¤˜ ÁÈ· Ó· ÂÚÈÁÚ¿„ÂÈ ÙËÓ ÈÔ ‰Ú·Ì·ÙÈ΋‰È΋ ËÏÈΛ·. Î·È ÛÔ‚·Ú‹ ÌÔÚÊ‹ ·Ó·Ê˘Ï·Í›·˜. ∏ ·Ó·- Ê˘Ï·Í›· Û˘Ó‹ıˆ˜ Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È Ì ۇÓıÂÙ·∞Ó·Ó¢ÛÙ‹Ú·˜: ÌÈ· Û˘Û΢‹ Ô˘ ·Ú¤- ÔÚÁ·ÓÈο Û˘ÛÙ‹Ì·Ù·, Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó¯ÂÈ ·Ó·Ó¢ÛÙÈ΋ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÛÙÔ˘˜ ÌË ˘- ÙÔ Î·Ú‰È·ÁÁÂÈ·Îfi Û‡ÛÙËÌ·, ÙÔ ‰¤ÚÌ·, ÙÔÁÈ›˜ Ó‡ÌÔÓ˜. √È ·Ó·Ó¢ÛÙ‹Ú˜ ÌÔ- ·Ó·Ó¢ÛÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· Î·È ÙÔ Á·ÛÙÚÂÓÙÂ-ÚÔ‡Ó Ó· ·Ú¤¯Ô˘Ó Ô͢ÁfiÓÔ Û ·ÛıÂÓ›˜ ÚÈÎfi ‰›ÎÙ˘Ô. Δ· Û˘ÌÙÒÌ·Ù· ÂÚÈÏ·Ì‚¿-Ô˘ Â›Ó·È ÛÔ‚·Ú¿ ¿ÚÚˆÛÙÔÈ. ªÔÚÔ‡Ó, Â- ÓÔ˘Ó ÛÔ‚·Ú‹ ÙÒÛË Ù˘ ›ÂÛ˘ ÙÔ˘ ·›Ì·-›Û˘, Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó ˘ÔÛÙËÚÈÎÙÈ- ÙÔ˜ (˘fiÙ·ÛË), ÎÓ›‰ˆÛË Ì ʷÁÔ‡Ú· ηÈο ÛÙËÓ ·Ó·ÓÔ‹ Î·È Û ·ÛıÂÓ›˜ ÂÎÙfi˜ ÊÏÂÁÌÔÓ‹, ·Ó·Ó¢ÛÙÈ΋ ‰˘ÛÊÔÚ›·, ÛÊ˘-ÓÔÛÔÎÔÌ›Ԣ. Úȯً ·Ó·ÓÔ‹, ÛÊ›ÍÈÌÔ ÛÙÔ Ï·ÈÌfi, Ó·˘- Ù›·, ÂÌÂÙfi Î·È ÎÔÈÏÈ·ÎÔ‡˜ fiÓÔ˘˜. ∏ ¿ÌÂ-∞Ó·Ó¢ÛÙÈ΋ ·ÓÂ¿ÚÎÂÈ·: ·Ûı¤ÓÂÈ· ÛË ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙÔ˘ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ Â›Ó·È ··-ηٿ ÙËÓ ÔÔ›· ÔÈ Ó‡ÌÔÓ˜ Á›ÓÔÓÙ·È ·- Ú·›ÙËÙË. ÕÙÔÌ· Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û ΛӉ˘-ӛηÓÔÈ Ó· ÚÔÌËı‡ÛÔ˘Ó ÙÔ ÛÒÌ· Ì ÙÔ ÓÔ ÁÈ· ·Ó¿Ù˘ÍË ·Ó·Ê˘Ï·Í›·˜, fiˆ˜ ¿ÙÔ-Ô͢ÁfiÓÔ (√2) Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Î·È Ó· ÙÔ ·- Ì· Ô˘ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi ˆ˜ ¤¯Ô˘Ó ÌÈ· Úfi-·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó ·fi ÙÔ Û˘ÛÛˆÚÂ˘Ì¤ÓÔ ‰ÈÔÍ›- ÙÂÚË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ·ÏÏÂÚÁÈ΋ ·ÓÙ›‰Ú·ÛˉÈÔ ÙÔ˘ ¿Óıڷη (CO2) Î·È Ù· ˘ÔÚÔ˚fi- Û ¤Ó· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ·ÏÏÂÚÁÈÔÁfiÓÔ Ú¤-ÓÙ· ÙÔ˘ ÌÂÙ·‚ÔÏÈÛÌÔ‡. ∏ ·Ó·Ó¢ÛÙÈ΋ ÂÈ Ó· ÎÔ˘‚·ÏÔ‡Ó ¿ÓÙ· ÂÓ¤ÛÈÌË ÂÈÓÂ-·ÓÂ¿ÚÎÂÈ· ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ·ÚÔ‰È΋, fi- ÊÚ›ÓË. ∂¿Ó ÌÈ· ·ÓÙ›‰Ú·ÛË ·Ó·Ê˘Ï·Í›·˜ˆ˜, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ‡ÛÙÂÚ· ·- ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· Û˘Ì‚Â›, ÌÈ· ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ˘-fi ¤Ó· ·˘ÙÔÎÈÓËÙÈÎfi ·Ù‡¯ËÌ·, ‹ ¯ÚfiÓÈ·, Ô‰fiÚÈ· ¤ÓÂÛË ÂÈÓÂÊÚ›Ó˘, ÌÔÚ› ıˆ-fiˆ˜ ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÙÔ˘ ÂÌÊ˘Û‹Ì·ÙÔ˜. ÚËÙÈο Ó· ÛÒÛÂÈ ÙË ˙ˆ‹.216

100 ∂ƒøΔ∏™∂π™ ∫∞π ∞¶∞¡Δ∏™∂π™ °π∞ Δ√ ∞™£ª∞∞ÓÔÛÔÛÊ·ÈÚ›ÓË: ÌÈ· ÚˆÙ½ÓË Ô˘ ·Ú¿- Ì ÚԉȿıÂÛË ÁÈ· ·ÏÏÂÚÁ›·, ·ÏÏÂÚÁÈÎÔ› ‹ °ÏˆÛÛ¿ÚÈÁÂÙ·È ·fi ÙÔ ·ÓÔÛÔÔÈËÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ÙÔ˘ ·ÙÔÈÎÔ› ·ÛıÂÓ›˜) ı· ·Ú¿ÍÔ˘Ó Ú·ÁÌ·-ÛÒÌ·ÙÔ˜ ˆ˜ ̤ÚÔ˜ ÌÈ·˜ ·ÓÔÛÔÔÈËÙÈ΋˜ ÙÈο ·ÓÙÈÛÒÌ·Ù· ηٿ ÙˆÓ ÎÔÈÓÒÓ ·ÏÏÂÚ-·ÓÙ›‰Ú·Û˘ Û ¤Ó· ·ÓÙÈÁfiÓÔ. Δ· ·ÓÙÈÁfiÓ· ÁÈÒÓ. ∏ ·ÚÔ˘Û›· ÙˆÓ ·ÓÙÈÛˆÌ¿ÙˆÓ ˆ˜ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ÌÔÏ˘ÛÌ·ÙÈÎÔ› ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ ·fiÎÚÈÛË Û ¤Ó· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ·ÓÙÈÁfiÓÔfiˆ˜ ÌÈÎÚfi‚È·, ‚·ÎÙ‹ÚÈ· Î·È ÈÔ›, ‹ ¿ÏϘ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ˆ˜ «Â˘·ÈÛıËÛ›·» Û ·˘Ùfi ÙÔÚˆÙ½Ó˜. ŸÙ·Ó ÔÈ ·ÓÔÛÔÛÊ·ÈÚ›Ó˜ Û˘Ó- Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ·ÓÙÈÁfiÓÔ. ŸÙ·Ó ¤Ó· Ù¤ÙÔÈÔı¤ÙÔÓÙ·È ˆ˜ ·fiÎÚÈÛË Û ÌÈ· Ïԛ̈ÍË, Ùfi- ¿ÙÔÌÔ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ‰È·‰Èηۛ· ·Ó¿Ù˘-Ù ·›˙Ô˘Ó ¤Ó·Ó ·Ì˘ÓÙÈÎfi Î·È ÚÔÛٷ٢- ͢ ÌÈ·˜ ·ÏÏÂÚÁ›·˜, Ù· ·ÓÙÈÛÒÌ·Ù· ·Ó‹-ÙÈÎfi ÚfiÏÔ. √È ·ÓÔÛÔÛÊ·ÈÚ›Ó˜ Â›Ó·È ¤ÓÙ ÎÔ˘Ó Û˘Ó‹ıˆ˜ ÛÙËÓ Ù¿ÍË Ù˘ ·ÓÔÛÔÛÊ·È-ÂȉÒÓ: IgA, IgD, IgE, IgG Î·È IgM. Ú›Ó˘ IgE.∞ÓÔÛÔÛÊ·ÈÚ›ÓË ∂ (IgE): ¤Ó· ›‰Ô˜ ·ÓÔ- ∞ÔÛ˘ÌÊÔÚËÙÈÎfi: ¤Ó· Ê¿ÚÌ·ÎÔ Ô˘ ÂÎ-ÛÔÛÊ·ÈÚ›Ó˘ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Â˘Ú¤ˆ˜ ‰ËÏÒÓÂÈ ÙË ‰Ú¿ÛË ÙÔ˘ Û˘Ó‰˘·˙fiÌÂÓÔ ÌÂÛÙË Ú‡ıÌÈÛË Ù˘ ·ÙÔ›·˜, ÙÔ˘ ·ÏÏÂÚÁÈÎÔ‡ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÛËÌ›· (˘ԉԯ›˜) ÛÙÔ ÛÒ-¿ÛıÌ·ÙÔ˜ Î·È ÌÈ·˜ Ù˘È΋˜ ·ÏÏÂÚÁÈ΋˜ ·- Ì·. ŒÓ·˜ ‚2 ‰ÈÂÁ¤ÚÙ˘, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·,ÓÙ›‰Ú·Û˘. ÚÔÛÎÔÏÏ¿Ù·È ÛÙÔ˘˜ ˘ԉԯ›˜ ‚2 ÙˆÓ Ó¢ÌfiÓˆÓ. ªÂ ÙËÓ ÚÔÛÎfiÏÏËÛË ·˘Ù‹ ÙÔ∞ÓÙ·ÏÏ·Á‹ ·ÂÚ›ˆÓ: ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙË ‰È·- ·ÔÛ˘ÌÊÔÚËÙÈÎfi ÂΉËÏÒÓÂÈ Ù· ‚ÚÔÁ¯Ô-‰Èηۛ· ηٿ ÙËÓ ÔÔ›· ÙÔ Ô͢ÁfiÓÔ (O2) ‰È·ÛÙ·ÏÙÈο ÙÔ˘ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Î·È ÚÔ-Î·È ÙÔ ‰ÈÔÍ›‰ÈÔ ÙÔ˘ ¿Óıڷη (CO2) ÂÈ- ηÏ› ‰È·ÛÙÔÏ‹ ÛÙȘ Û˘ÓÂÛÙ·Ï̤Ó˜ ·Ó·-Û¤Ú¯ÔÓÙ·È Î·È ÂͤگÔÓÙ·È ·fi ÙÔ ÛÒÌ· Ó¢ÛÙÈΤ˜ Ô‰Ô‡˜, οÓÔÓÙ¿˜ Ù˜ Ó· «·ÓÔ›-̤۷ ·fi ÙËÓ Î˘„ÂÏȉÔÙÚȯÔÂȉÈ΋ ÌÂÌ- ÍÔ˘Ó Ï›ÁÔ». ∏ ‰È·ÛÙÔÏ‹ ·fi ÙÔ˘˜ ‚2 ‰ÈÂ-‚Ú¿ÓË ÙˆÓ Ó¢ÌfiÓˆÓ. Á¤ÚÙ˜ Ô‰ËÁ› Û ڷÁ‰·›· ·Ó·ÎÔ‡ÊÈÛË ÙÔ˘ ÛÊ˘Ú›ÁÌ·ÙÔ˜ ÛÙËÓ ·Ó·ÓÔ‹, Ù˘ ‰˘ÛÊÔ-∞Óٛۈ̷: ÌÈ· ÚˆÙ½ÓË Ô˘ ·Ú¿ÁÂÙ·È Ú›·˜ Î·È Ù˘ ‚ÚÔÁ¯ÔÛ˘ÛÙÔÏ‹˜. Δ· Ê¿ÚÌ·-ÌÔÚȷο ÛÙÔ ·›Ì· ‹ Û ÈÛÙÔ‡˜ ˆ˜ ·¢ı›- η ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Ù‡Ô˘ ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È ‚2 ‰ÈÂ-·˜ ·ÓÙ›‰Ú·ÛË Û ¤Ó· ͤÓÔ Û˘ÛÙ·ÙÈÎfi ‹ ·- Á¤ÚÙ˜ ÂÂȉ‹ ÚÔÛÎÔÏÏÒÓÙ·È ÛÙÔ˘˜ ˘Ô-ÓÙÈÁfiÓÔ. ŒÓ· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ·ÓÙÈÁfiÓÔ Ô- ‰Ô¯Â›˜ ‚2 Î·È ÂΉËÏÒÓÔ˘Ó ÙË ‰Ú¿ÛË ÙÔ˘˜‰ËÁ› ÛÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÂÓfi˜ Â·ÎfiÏÔ˘ıÔ˘ Ì ÙËÓ ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ˘Ô‰Ô¯¤ˆÓ.·ÓÙÈÛÒÌ·ÙÔ˜. ∏ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ·ÓÙÈÛÒ-Ì·ÙÔ˜ ÌÔÚ› Ó· ·Ԃ› ˆÊ¤ÏÈÌË ‹ ηٷ- ∞ÚÙËÚÈ·Îfi˜: Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È Ì ̛· ‹ ÂÚÈÛÛfi-ÛÙÚÂÙÈ΋ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙȘ ÂÚÈÛÙ¿ÛÂȘ. ÙÂÚ˜ ·ÚÙËڛ˜. ∏ ·ÚÙËÚȷ΋ ΢ÎÏÔÊÔÚ›·Δ· ·ÓÙÈÛÒÌ·Ù· Ô˘ ·Ú¿ÁÔÓÙ·È ˆ˜ ·fi- ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ·Ú¯›˙ÂÈ ·fi ÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÌÂÎÚÈÛË Û ¤Ó·Ó ·Ú¿ÁÔÓÙ· ÌfiÏ˘ÓÛ˘, ı· ÌÈ· ÎÂÓÙÚÈ΋ ·ÚÙËÚ›· Ô˘ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È ·-ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ÚÔÛٷ٢ÙÈο ·¤Ó·ÓÙÈ ÔÚÙ‹. ∏ ·ÚÙËÚȷ΋ ΢ÎÏÔÊÔÚ›· ÙÚÔÊÔ‰Ô-Û ÌÈ· ‰Â‡ÙÂÚË ÌfiÏ˘ÓÛË ·fi ÙÔÓ ›‰ÈÔ ·- Ù› ÙÔ ÛÒÌ·, Ù· fiÚÁ·Ó¿ ÙÔ˘ Î·È ÙÔ˘˜ È-Ú¿ÁÔÓÙ· ‹ ˘ÔÙÚÔ‹. Δ· ·ÓÙÈÛÒÌ·Ù· Ô˘ ÛÙÔ‡˜ ÙÔ˘ Ì ·›Ì· ÏÔ‡ÛÈÔ Û ÂÚÈÂÎÙÈÎfi-·Ú¿ÁÔÓÙ·È ˆ˜ ·fiÎÚÈÛË Û ÎÔÈÓÔ‡˜ Â- ÙËÙ· Ô͢ÁfiÓÔ˘ (√2). ΔÔ ·ÚÙËÚÈ·Îfi Û‡-ÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÔ‡˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜, fiˆ˜ ÌfiÏ˘Ó- ÛÙËÌ· Û˘ÌÏËÚÒÓÂÈ ÙË ÊÏ‚È΋ ΢ÎÏÔÊÔ-ÛË, ÁÚ·Û›‰È, ¯ÓÔ‡‰È· Î·È ÙÚ›¯Â˜ ˙ÒˆÓ, Ú›·.ÌÔÚ› Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ·Ï-ÏÂÚÁ›·˜. ªfiÓÔ Â˘·›ÛıËÙ· ¿ÙÔÌ· (¿ÙÔÌ· ÕÛıÌ·: ·Ûı¤ÓÂÈ· ÙÔ˘ ·Ó·Ó¢ÛÙÈÎÔ‡ Ô˘ 217

μ∞™π∫∏ π∞Δƒπ∫∏ ∂°∫À∫§√¶∞π¢∂π∞ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÙ·È Ôχ ηϿ Ì ÙË ÊÚ¿ÛË μ«‰˘ÛÎÔÏ›· ·Ó·ÓÔ‹˜». ΔÔ ¿ÛıÌ· ›ӷÈÌÈ· ¯ÚfiÓÈ· ·Ó·Ó¢ÛÙÈ΋ ÓfiÛÔ˜ Ô˘ ¯·- μÈÙ·Ì›ÓË: ¤Ó· Û˘ÛÙ·ÙÈÎfi Ô˘ ··ÈÙ›ٷÈÚ·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ·fi ·Ó·Ó¢ÛÙÈο Û˘ÌÙÒ- Û ÂÏ¿¯ÈÛÙ˜ ÔÛfiÙËÙ˜ (›¯ÓË) ÁÈ· ÙËÓ ˘-Ì·Ù· ÔÈΛÏ˘ ¤ÓÙ·Û˘ Î·È Û˘¯ÓfiÙËÙ·˜. Á›· Ì·˜. √È ‚Èٷ̛Ә Û˘Ó·ÓÙÒÓÙ·È Ê˘ÛÈ-ΔÔ ¿ÛıÌ· ¤¯ÂÈ ÌÈ· ÈÛ¯˘Ú‹ ÁÂÓÂÙÈ΋ (ÎÏË- ο Û ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· ÙÚÔÊÒÓ. ∏ ¤Ï-ÚÔÓÔÌÈ΋) ‚¿ÛË, ·Ó Î·È ÔÈ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ- ÏÂÈ„Ë ‚ÈÙ·ÌÈÓÒÓ Û ¤Ó·Ó ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi ›ӷÈΤ˜ ÂȉڿÛÂȘ ·›˙Ô˘Ó Â›Û˘ ¤Ó· ÛËÌ·- ·Û˘Ó‹ıÈÛÙË ÛÙȘ ‰˘ÙÈΤ˜ ÎÔÈӈӛ˜ Î·È ·-ÓÙÈÎfi ÚfiÏÔ. ΔÔ ¿ÛıÌ· Û˘¯Ó¿ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Ì ÓÙ·Ó·ÎÏ¿ ›Ù ÌÈ· ·Ûı¤ÓÂÈ· Ô˘ ·ÊÔÚ¿ÙËÓ ·ÏÏÂÚÁ›·, ÂȉÈο ÛÙȘ ÓÂfiÙÂÚ˜ ËÏÈÎÈ·- ÙËÓ ·ÔÚÚÔÊËÙÈ΋ ÈηÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ Á·ÛÙÚÂ-Τ˜ ÔÌ¿‰Â˜. ÓÙÂÚÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÌÂ Û˘Ó·ÎfiÏÔ˘ıË ‰˘- Û·ÔÚÚfiÊËÛË ÙÚÔÊÒÓ ‹ ÌÈ· Ôχ ·˘ÛÙË-∞ÛÈÚ›ÓË: ·˘ıÂÓÙÈ΋ ÂÌÔÚÈ΋ ÔÓÔÌ·Û›· Ú‹ ‰›·ÈÙ·.ÁÈ· ÙÔ ·ÎÂÙ˘ÏÔÛ·ÏÈ΢ÏÈÎfi Ô͇, ¤Ó· Ê¿Ú-Ì·ÎÔ Ì ·ÓÙÈÊÏÂÁÌÔÓÒ‰Ë ‰Ú¿ÛË. √ fiÚÔ˜ μϤÓÓ·: Ë ‚ϤÓÓ· Â›Ó·È ¤Ó· Ì›ÁÌ· Ô˘ ·-·˘Ùfi˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ϤÔÓ Û οı Û··- ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ÓÂÚfi, ·Ï¿ÙÈ Î·È ÚˆÙ½Ó˜ÛÌ· ·ÎÂÙ˘ÏÔÛ·ÏÈ΢ÏÈÎÔ‡ ÔͤԘ. ∏ ·ÛÈ- Ô˘ ·Ú¿ÁÔÓÙ·È ·fi ÂȉÈο ·ÙÙ·Ú· ÛÙËÚ›ÓË ¤¯ÂÈ ·Ó·ÏÁËÙÈΤ˜ Î·È ·ÓÙÈ˘ÚÂÙÈΤ˜ ÚÈÓÈ΋ ÎÔÈÏfiÙËÙ· Î·È Ù· Ó¢ÌÔÓÈο ÂÚ¿-ȉÈfiÙËÙ˜: Û˘ÛÙ‹ÓÂÙ·È ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ·- ÛÌ·Ù·. ∏ ‚ϤÓÓ· ·›˙ÂÈ ¤Ó·Ó ·Ì˘ÓÙÈÎfiÓ·ÎÔ˘Ê›ÛÂÈ ·fi ÙÔÓ fiÓÔ Î·È ÙÔÓ ˘ÚÂÙfi. ÚfiÏÔ Î·È ‚ÔËı¿ÂÈ ÛÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ·fi ÙË∂Í·ÈÙ›·˜ Ù˘ ·ÓÙÈÊÏÂÁÌÔÓÒ‰Ô˘˜ ‰Ú¿Û˘ ÌfiÏ˘ÓÛË. ∏ ‚ϤÓÓ· ÌÔÚ› Â›Û˘ Ó· ·-Ù˘, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Â›Û˘ Î·È ÛÙË ıÂÚ·- Ú¿ÁÂÙ·È Û ·˘ÍË̤Ó˜ ÔÛfiÙËÙ˜ ˆ˜ Â·-›· Ù˘ ÚÂ˘Ì·ÙÔÂȉԇ˜ ·ÚıÚ›Ùȉ·˜, fiˆ˜ ÎfiÏÔ˘ıÔ ÂÚÂıÈÛÌÔ‡ ÙˆÓ ·‰¤ÓˆÓ Ô˘ ·-Î·È ÛÙË ıÂÚ·›· ÔÏÏÒÓ ÌÔÚÊÒÓ Î·Ú- Ú¿ÁÔ˘Ó ‚ϤÓÓ·, fiˆ˜ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Û˘¯Ó¿ Û‰ȷÎÒÓ ·ı‹ÛˆÓ. ∏ ¯Ú‹ÛË Ù˘ ‰ÂÓ Û˘- ÂÍ¿ÚÛÂȘ ¿ÛıÌ·ÙÔ˜ Î·È Û ÌÈ· ÈÔ Ì·ÎÚÔ-ÛÙ‹ÓÂÙ·È Û ¿ÙÔÌ· Ì ¿ÛıÌ· ÙÔ ÔÔ›Ô ¯ÚfiÓÈ· ÂΉ‹ÏˆÛË ÛÙÔ˘˜ ¯ÚfiÓÈÔ˘˜ ηÓÈ-Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Ì ÙË ¯Ú‹ÛË ·ÛÈÚ›Ó˘. ÛÙ¤˜. √È ÁÈ·ÙÚÔ› Û˘¯Ó¿ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÙËÓ ¤ÎÊÚ·ÛË «˘ÂÚ¤ÎÎÚÈÛË ‚ϤÓÓ·˜» fi-∞Û˘Ìو̷ÙÈÎfi˜: Ì ·ÓÙÂÏ‹ ¤ÏÏÂÈ„Ë Ù·Ó ˘¿Ú¯ÂÈ ·Ó¿Ù˘ÍË ÂÈϤÔÓ ‚ÏÂÓÓÒÓ.ÂΉ‹ÏˆÛ˘, ‹ Û˘ÌÙˆÌ¿ÙˆÓ ·Ûı¤ÓÂÈ·˜, ‹·‰È·ıÂÛ›·˜. √ ‚·ÛÈÎfi˜ ÛÙfi¯Ô˜ Ù˘ ıÂÚ·- μÚÔÁ¯ÈÂÎٷۛ˜: ÌÈ· Ó¢ÌÔÓÈ΋ ·Ûı¤-›·˜ ÙÔ˘ ¿ÛıÌ·ÙÔ˜ Â›Ó·È Ó· Êı¿ÛÂÈ Û ÓÂÈ· Ô˘ ÚÔηÏ› ÌË Î·ÓÔÓÈ΋, ÌfiÓÈÌËÌÈ· ·Û˘Ìو̷ÙÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË, Ù¤ÙÔÈ· Ò- ‰È·ÛÙÔÏ‹ ÙˆÓ ·ÂÚ·ÁˆÁÒÓ Î·È ÙˆÓ ‚ÚÔÁ-ÛÙ ÙÔ ¿ÙÔÌÔ Ì ¿ÛıÌ· Ó· ÌËÓ ¤¯ÂÈ Î·ıfi- ¯ÈÔÏ›ˆÓ Ô˘ Ô‰ËÁÔ‡Ó ÛÙȘ Ó¢ÌÔÓÈΤ˜ÏÔ˘ Û˘ÌÙÒÌ·Ù· Î·È Ó· Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌÔ Ó· ΢„ÂÏ›‰Â˜. ™ÙËÓ ÈÔ ‹È· ÌÔÚÊ‹ ÔÈ ‚ÚÔÁ-˙‹ÛÂÈ ÌÈ· Ï‹ÚË Î·È ·Ú·ÁˆÁÈ΋ ˙ˆ‹. ¯ÈÂÎٷۛ˜ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ÌÂÌÔӈ̤Ó˜ ‹ ·Û˘Ìو̷ÙÈΤ˜. ŸÙ·Ó Â›Ó·È ÈÔ ÂÎÙÂÙ·-∞ÙÔ›·: ÌÈ· ÎÏËÚÔÓÔÌÈ΋ ÚԉȿıÂÛË Ì¤Ó˜, ÌÔÚ› Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÔ˘Ó Û Â·Ó·-ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ·ÏÏÂÚÁÈÎÒÓ Û˘ÓıËÎÒÓ, fi- Ï·Ì‚·ÓfiÌÂÓË Ó¢ÌÔÓÈ΋ Ïԛ̈ÍË, Ù·˘Ùfi-ˆ˜ ˘„ËÏfi˜ ˘ÚÂÙfi˜, ¤Î˙ÂÌ·, ·ÏÏÂÚÁÈ΋ ¯ÚÔÓ· ÌÂ Û˘ÌÙÒÌ·Ù· ‰˘ÛÊÔÚ›·˜ ÛÙËÓ ·-ÚÈÓ›Ùȉ· Î·È ·ÎfiÌË ÛÔ‚·Ú¤˜ ÌÔÚʤ˜ ¿- Ó·ÓÔ‹, ‚‹¯·, ·Ú·ÁˆÁ‹ ‚ϤÓÓ·˜ ηÈÛıÌ·ÙÔ˜. ŒÓ· ¿ÙÔÌÔ ÌÂ Û˘ÌÙÒÌ·Ù· ·ÙÔ- ÛʇÚÈÁÌ· ÛÙËÓ ·Ó·ÓÔ‹.›·˜ Â›Ó·È Èı·Ófi Ó· Â›Ó·È «·ÙÔÈÎfi». μÚÔÁ¯È΋ ˘ÂÚ·ÓÙȉڷÛÙÈÎfiÙËÙ·: ›ӷÈ218

100 ∂ƒøΔ∏™∂π™ ∫∞π ∞¶∞¡Δ∏™∂π™ °π∞ Δ√ ∞™£ª∞¤Ó· ‚·ÛÈÎfi ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÙÔ˘ ¿ÛıÌ·- „ÂÏȉÈÎÔ‡˜ Û¿ÎÔ˘˜. °ÏˆÛÛ¿ÚÈÙÔ˜ Î·È ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙËÓ ¤ÌÊ˘ÙË Ù¿ÛËÙˆÓ Ó¢ÌfiÓˆÓ ÙˆÓ ·ÛıÌ·ÙÈÎÒÓ Ó· ·ÓÙÈ- μÚÔÁ¯ÈÔÏ›Ùȉ·: ÌÈ· ÊÏÂÁÌÔÓ‹ ÙˆÓ ‚ÚÔÁ-‰ÚÔ‡Ó ÛÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÂÚ¤ıÈÛÌ· Ì ÊÏÂÁ- ¯ÈÔÏ›ˆÓ. ∏ ‚ÚÔÁ¯ÈÔÏ›Ùȉ· ÌÔÚ› ‰Â˘ÙÂ-ÌÔÓÒ‰Ë ·fiÎÚÈÛË, Ë ÔÔ›· ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈο Ú¢fiÓÙˆ˜ Ó· ÚÔÎÏËı› ·fi ÌÈÎÚԂȷ΋ ‹Ô‰ËÁ› ÛÂ Ù˘Èο Û˘ÌÙÒÌ·Ù· ¿ÛıÌ·ÙÔ˜ ÈÔÁÂÓ‹ Ïԛ̈ÍË (ÌÂÙ·ÏÔÈÌ҉˘ ‚ÚÔÁ¯ÈÔÏ›-Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ‰˘ÛÊÔÚ›· ÛÙËÓ ·Ó·- Ùȉ·) ‹ ·fi ÌÈ· ÌË ÌÔÏ˘ÛÌ·ÙÈ΋ ·ÈÙ›·, fi-ÓÔ‹, ÛÊ›ÍÈÌÔ ÛÙÔ ÛÙ‹ıÔ˜, ‚‹¯· Î·È Û˘- ˆ˜ ηÓfi˜ ÙÛÈÁ¿ÚÔ˘ («‚ÚÔÁ¯ÈÔÏ›Ùȉ·ÚÈÁÌfi. ΔÔ ¿ÛıÌ· Î·È ÌÈ· ηٿÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ηÓÈÛÙ‹»).‚ÚÔÁ¯È΋˜ ˘ÂÚ·ÓÙȉڷÛÙÈÎfiÙËÙ·˜ Û˘Ì-‚·‰›˙Ô˘Ó. ∏ ‚ÚÔÁ¯È΋ ˘ÂÚ·ÓÙȉڷÛÙÈÎfi- μÚÔÁ¯›Ùȉ·: ÊÏÂÁÌÔÓ‹ ÙÔ˘ ÂÚÈ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ÙËÙ· ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ·ÓÙÈÏËÙ‹ ηıÒ˜ ÔÈ ÙˆÓ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚˆÓ ·ÂÚ·ÁˆÁÒÓ, ÙˆÓ ‚ÚfiÁ-Ó‡ÌÔÓ˜ ÙÔ˘ ·ÛıÌ·ÙÈÎÔ‡ ÌÂÁÈÛÙÔÔÈÔ‡Ó ¯ˆÓ. ∏ ‚ÚÔÁ¯›Ùȉ· ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ÔÍ›·,ÙËÓ «Â˘·ÈÛıËÛ›·» ÛÙ· ÂÈÛÓÂfiÌÂÓ· Û˘- fiˆ˜ Û ÂÚ›ÙˆÛË Ïԛ̈͢, ‹ ¯ÚfiÓÈ·,ÛÙ·ÙÈο Ô˘ ‰ÂÓ ı· ÚÔηÏÔ‡Û·Ó Î·Ó¤Ó· fiˆ˜ ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Î·Ù¿¯ÚËÛ˘ η-·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Û ¤Ó· ˘ÁȤ˜ ¿ÙÔÌÔ ¯ˆÚ›˜ ¿- ÓÔ‡. ∏ ¯ÚfiÓÈ· ·ÔÊÚ·ÎÙÈ΋ ‚ÚÔÁ¯›Ùȉ·ÛıÌ·. ŒÓ· ¿ÙÔÌÔ Ì ¿ÛıÌ·, ÁÈ· ·Ú¿- Â›Ó·È Ô fiÚÔ˜ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· ÙÔÓ‰ÂÈÁÌ·, ÌÔÚ› Ó· ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ ‰˘ÛÊÔ- Ù‡Ô ‚ÚÔÁ¯›Ùȉ·˜ Ô˘ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Ì ÙÔ Î¿-Ú›· ÛÙËÓ ·Ó·ÓÔ‹ fiÙ·Ó ÂÈÛ¤Ú¯ÂÙ·È Û ¤Ó· ÓÈÛÌ· Î·È ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Û˘ÛÙ·ÏÙÈ΋ ‰˘-‰ˆÌ¿ÙÈÔ fiÔ˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ¿ÙÔÌ· Ô˘ η- ÛÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ‚ÚÔÁ¯ÈÎÔ‡ ‰¤ÓÙÚÔ˘ ηÈÓ›˙Ô˘Ó ‹ fiÙ·Ó ÙÚ¤¯ÂÈ Ó· ÚÔÏ¿‚ÂÈ ÙÔ ÏÂ- Ô˘ ÚÔηÏ› ‚‹¯·, ·Ú·ÁˆÁ‹ ‚ϤÓÓ·˜,ˆÊÔÚÂ›Ô Û ıÂÚÌÔÎڷۛ˜ ˘fi ÙÔ˘ ÌˉÂ- ‰˘ÛÊÔÚ›· ÛÙÔ ÛÙ‹ıÔ˜ Î·È ÂÂÈÛfi‰È· ÛÊ˘-Ófi˜. √È Ê›ÏÔÈ ÙÔ˘, Ô˘ ÙÔÓ Û˘ÓÔ‰Â‡Ô˘Ó Û ڛÁÌ·ÙÔ˜ ÛÙËÓ ·Ó·ÓÔ‹.¤Ó· ¿ÚÙÈ ‹ ÙÚ¤¯Ô˘Ó Ì·˙› ÙÔ˘ ÁÈ· Ó· ÚÔ-Ï¿‚Ô˘Ó ÙÔ ÏˆÊÔÚ›Ô, ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ηÌÈ¿ μÚÔÁ¯Ô‰È·ÛÙÔÏ‹: ÌÈ· ‰È‡ڢÓÛË, ‹ «¿-‰˘ÛÊÔÚ›· ÛÙËÓ ›‰È· ÂÚ›ÙˆÛË. √È ÁÈ·- ÓÔÈÁÌ·», ÙˆÓ Ó¢ÌÔÓÈÎÒÓ ÂÚ·ÛÌ¿ÙˆÓÙÚÔ› ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÓȯÓ‡ÛÔ˘Ó ÙË ‚ÚÔÁ¯È- ÙÔ˘ ·¤Ú·, ÙÔ ·ÓÙ›ıÂÙÔ Ù˘ ‚ÚÔÁ¯ÔÛ˘ÛÙÔ-΋ ˘ÂÚ·ÓÙȉڷÛÙÈÎfiÙËÙ·, ÌÂÚÈÎÒ˜, Ì ÂÈ- Ï‹˜. Δ· ‚ÚÔÁ¯Ô‰È·ÛÙ·ÏÙÈο Ê¿Ú̷η‰Èο ÙÂÛÙ Ó¢ÌÔÓÈ΋˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜, fiˆ˜ ‚ÂÏÙÈÒÓÔ˘Ó ÙËÓ ·Ó·ÓÔ‹ Î·È ·Ó·ÎÔ˘Ê›-ÙÔ ÙÂÛÙ ÚfiÎÏËÛ˘ ÌÂÙ·¯ÔÏ›Ó˘ (‹ ‚ÚÔÁ- ˙Ô˘Ó ·fi Ù· Û˘ÌÙÒÌ·Ù· ÙÔ˘ ¿ÛıÌ·ÙÔ˜,¯ÔÚfiÎÏËÛ˘). √È ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ Î·È ÔÈ ÁÈ·- «·ÓÔ›ÁÔÓÙ·˜» Ù· ÙÔȯÒÌ·Ù· ·fi ÙÔÓ ·ÓÒ-ÙÚÔ› ÂÏ›˙Ô˘Ó ˆ˜ ÔÈ ÌÂÏÏÔÓÙÈΤ˜ ¤Ú¢Ó˜ Ì·Ï· ÛÙÂÓÂ̤ÓÔ (Û˘ÓÂÛÙ·Ï̤ÓÔ) ‚ÚfiÁ¯Ô.ÛÙË ‚ÚÔÁ¯È΋ ˘ÂÚ·ÓÙȉڷÛÙÈÎfiÙËÙ· ÌÔ-Ú› Ó· ÛÙÔȯÂÈÔıÂÙ‹ÛÔ˘Ó Ó¤Â˜ ıÂÚ·›˜ μÚfiÁ¯Ô˜: ¤Ó· ·Ó·Ó¢ÛÙÈÎfi ¤Ú·ÛÌ· ‹Ô˘ ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ÙÚÔÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ‹ Ó· ÌÂÈ- ·ÁˆÁfi˜. ∏ ÙÚ·¯Â›· ‰È·¯ˆÚ›˙ÂÙ·È ÛÙÔ Â›-ÒÛÔ˘Ó ÙËÓ ˘ÂÚ·ÓÙ›‰Ú·ÛË Ô˘ ·ÔÙÂÏ› Â‰Ô Ù˘ ÙÚfiȉ·˜ ÛÙÔ ‰ÂÍÈfi Î·È ·ÚÈÛÙÂÚfi¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÙÔ˘ ¿ÛıÌ·ÙÔ˜. ·ÚÈÔ ‚ÚfiÁ¯Ô. √È Î‡ÚÈÔÈ ‚ÚfiÁ¯ÔÈ ‰È·¯ˆÚ›- ˙ÔÓÙ·È ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ Û ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ˘˜ ‚ÚÔÁ¯È-μÚÔÁ¯ÈfiÏÈÔ: Ù· ÏÂÙ¿, ÂÎÏÂÙ˘Ì¤Ó·, ·Ó·- ÎÔ‡˜ ·ÁˆÁÔ‡˜ Ô˘ ‰È·ÎÏ·‰›˙ÔÓÙ·È Û ÌÈ-Ó¢ÛÙÈο ÂÚ¿ÛÌ·Ù·, Ì ٷ ÏÂÙ¿ ÙÔȯÒ- ÎÚfiÙÂÚ· Î·È ÛÙÂÓfiÙÂÚ· ÂÚ¿ÛÌ·Ù· ·¤Ú·Ì·Ù·, Ô˘ ‰È·ÎÏ·‰ÒÓÔÓÙ·È Î·È ÍÂÎÈÓÔ‡Ó Ô˘ ϤÁÔÓÙ·È ‚ÚÔÁ¯ÈfiÏÈ· ÚÈÓ ÙËÓ ÙÂÏÈ΋·fi ÙÔ ‚ÚfiÁ¯Ô Î·È Î·Ù·Ï‹ÁÔ˘Ó ÛÙÔ˘˜ ΢- ηٿÏËÍË ÛÙȘ ΢„ÂÏ›‰Â˜. μÚÔÁ¯ÔÛÎfiËÛË: ‰È·‰Èηۛ· Ô˘ ÂÈÙÚ¤- ÂÈ Û ¤Ó·Ó ÂȉÈÎfi Ó¢ÌÔÓÔÏfiÁÔ Ó· ÂÈ- 219

μ∞™π∫∏ π∞Δƒπ∫∏ ∂°∫À∫§√¶∞π¢∂π∞ıˆڋÛÂÈ ÔÙÈο Ù· Ó¢ÌÔÓÈο ·Ó·Ó¢- ÛÙÔ ‡„Ô˜ Î·È ÙÔ ‚¿ÚÔ˜. ∞ÔÙÂÏ› ¤Ó· ÂÚ-ÛÙÈο ÂÚ¿ÛÌ·Ù· Î·È Ó· Ï¿‚ÂÈ ‰Â›ÁÌ·Ù· ‹ Á·ÏÂ›Ô Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Û ÏËı˘-‚ÈÔ„›· ÁÈ· ÔÔÈÂÛ‰‹ÔÙ ·ÓˆÌ·Ï›Â˜. ∏ ÛÌȷΤ˜ ÌÂϤÙ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·¯˘Û·ÚΛ· ÂÍ·È-‚ÚÔÁ¯ÔÛÎfiËÛË ÌÔÚ› Â›Û˘ Ó· ¯ÚËÛÈ- Ù›·˜ Ù˘ ¢ÎÔÏ›·˜ ÛÙË Ì¤ÙÚËÛ‹ ÙÔ˘. °È· Ó·ÌÔÔÈËı› ÁÈ· ıÂÚ·¢ÙÈÎÔ‡˜ ÛÎÔÔ‡˜, ˘ÔÏÔÁ›ÛÂÙ ÙË Ì¿˙· ÙÔ˘ ÛÒÌ·Ùfi˜ Û·˜ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÔ˘Ì ÙË Û˘Û- Ú¤ÂÈ Ó· ÁÓˆÚ›˙ÂÙ ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ Û·˜ Î·È ÙÔÛˆÚÂ˘Ì¤ÓË ‚ϤÓÓ· ‹ Ù· ÂÈÛÓÂfiÌÂÓ· ͤӷ ‡„Ô˜ Û·˜, Î·È Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙÔÓ Ù‡-ÛÒÌ·Ù·, ‹ Ó· ÙÔÔıÂÙ‹ÛÔ˘Ì stents ÛÙÔ˘˜ Ô: ‚¿ÚÔ˜ Û ÎÈÏ¿ : (‡„Ô˜ Û ̤ÙÚ· x ‡-·ÂÚ·ÁˆÁÔ‡˜ Û ÂÚ›ÙˆÛË ÛÙ¤ÓˆÛ˘. „Ô˜ Û ̤ÙÚ·). ∏ ·¯˘Û·ÚΛ· ÌÔÚ› Ó· ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÂÙ·ÈμÚÔÁ¯ÔÛÎfiËÛË Ì ¢¤ÏÈÎÙÔ ‚ÚÔÁ¯ÔÛÎfi- ‚·ÛÈ˙fiÌÂÓË ÛÙÔ ¢Â›ÎÙË ª¿˙·˜ ™ÒÌ·ÙÔ˜ÈÔ: ›‰Ô˜ ‚ÚÔÁ¯ÔÛÎfiËÛ˘ Ô˘ Ú·ÁÌ·- ÂÓfi˜ ·ÙfiÌÔ˘. ŒÓ·˜ ÂÓ‹ÏÈη˜ Ì ¢Â›ÎÙËÙÔÔÈÂ›Ù·È Ì ¤Ó· ÂȉÈÎfi ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ÔÙÈÎÒÓ ª¿˙·˜ ™ÒÌ·ÙÔ˜ ÌÂٷ͇ 25-30 Â›Ó·È Èı·-ÈÓÒÓ, Ô˘ ϤÁÂÙ·È Â˘¤ÏÈÎÙÔ ‚ÚÔÁ¯ÔÛÎfi- Ófiٷٷ ·¯‡Û·ÚÎÔ˜ Î·È ¤Ó·˜ ÂÓ‹ÏÈη˜ ÌÂÈÔ. ¢Â›ÎÙË ª¿˙·˜ ™ÒÌ·ÙÔ˜ 30 ‹ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ, Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÂÈ Ù· ÎÚÈÙ‹ÚÈ· ÁÈ· ÌÈ· ‰È¿ÁÓˆ-μÚÔÁ¯fiÛ·ÛÌÔ˜: ÌÈ· ÌË Î·ÓÔÓÈ΋ ÛÙ¤Óˆ- ÛË ·¯˘Û·ÚΛ·˜. ™ËÌÂÈÒÛÙ ˆ˜ ÁÈ· ÙËÛË ÙˆÓ ÂÚ·ÛÌ¿ÙˆÓ ·¤Ú·. √ ‚ÚÔÁ¯fiÛ·- ̤ÙÚËÛË ÙÔ˘ ¢Â›ÎÙË ª¿˙·˜ ™ÒÌ·ÙÔ˜ÛÌÔ˜ Â›Ó·È ¤Ó· ·ÚÈÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÙÔ˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi˜ ÙÚfiÔ˜ Û¿ÛıÌ·ÙÔ˜ Î·È ÔÊ›ÏÂÙ·È Û ÌÈ· ·˘ÍË̤ÓË ·È‰È¿ Î·È ÂÊ‹‚Ô˘˜. ∏ ÂÚÌËÓ›· ÙˆÓ ÙÈÌÒÓÊÏÂÁÌÔÓÒ‰Ë ·fiÎÚÈÛË ÙˆÓ Ó¢ÌfiÓˆÓ. ÙÔ˘ ¢Â›ÎÙË ª¿˙·˜ ™ÒÌ·ÙÔ˜ Û ·È‰È¿ Î·È ÂÊ‹‚Ô˘˜ ··ÈÙ› ÌÈ· ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ ÛÙËÓ Ë-° ÏÈΛ· ÙÔ˘˜.°·ÛÙÚÔÔÈÛÔÊ·ÁÈ΋ ·ÏÈÓ‰ÚfiÌËÛË: Â›Ó·È ¢È·ÛÙÔÏ‹: ¤Ó· ¿ÓÔÈÁÌ· ‹ ‰È‡ڢÓÛË, ÙÔ ·-ÌÈ· ηٿÛÙ·ÛË Ô˘ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Ì ÙËÓ ·- ÓÙ›ıÂÙÔ Ù˘ Û˘ÛÙÔÏ‹˜. (¢Â›ÙÂ Î·È ‚ÚÔÁ¯Ô-ÏÈÓ‰ÚfiÌËÛË ÛÙÔÌ·¯ÈÎÒÓ ÔͤˆÓ. ªÔÚ› ‰È·ÛÙÔÏ‹).Ó· ¯ÂÈÚÔÙÂÚ‡ÛÂÈ ‹ Ó· ÙÔÓ›ÛÂÈ ÙÔ ‹‰Ë ˘-¿Ú¯ÔÓ ¿ÛıÌ·. ∞ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÙ·È Ì η- ¢È¿¯˘ÛË: Ë ‰È·‰Èηۛ· ηٿ ÙËÓ ÔÔ›· ·-Ù¿ÏÏËÏË ‰È·ÙÚÔÊ‹ Î·È Ê·Ú̷΢ÙÈ΋ ·- ¤ÚÈ· Î·È ˘ÁÚ¿ ·Ó·ÌÂÈÁÓ‡ÔÓÙ·È Ì¤¯ÚÈ Ó·ÁˆÁ‹. Êı¿ÛÔ˘Ó Û ÌÈ· ηٿÛÙ·ÛË ÈÛÔÚÚÔ›·˜ Ô˘ ·Ú·ÙËÚ›ٷÈ. ™ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ·Ó·-°Ú›Ë: ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈο ÛÙÔÓ Èfi ÓÔ‹˜, ÙÔ Ô͢ÁfiÓÔ (√2) ÛÙȘ ΢„ÂÏ›‰Â˜Ù˘ ÁÚ›˘ Î·È ÛÙË ÌÔÏ˘ÛÌ·ÙÈ΋ ·Ûı¤ÓÂÈ· ‰È·¯¤ÂÙ·È Ì¤Û· ·fi ÙÔ ·›Ì· Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂ-Ô˘ ÚÔηÏÂ›Ù·È ·fi ÙÔÓ Èfi ·˘Ùfi. ∏ ÁÚ›- Ù·È ÛÙ· ÙÚȯÔÂȉ‹ ÛÙÔ˘˜ Ó‡ÌÔÓ˜, ÂÓÒË ÍÂÎÈÓ¿ Í·ÊÓÈο Î·È ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ·- ÙÔ ‰ÈÔÍ›‰ÈÔ ÙÔ˘ ¿Óıڷη (CO2) ‰È·¯¤Â-fi ˘„ËÏfi ˘ÚÂÙfi, ÂÍ·Óı‹Ì·Ù·, fiÓÔ˘˜ Ù·È ¤Íˆ ·fi ÙÔ ·›Ì· ÙˆÓ ÙÚȯÔÂȉÒÓ ÛÙÈ˜Î·È ·‰˘Ó·Ì›·. ∏ ·Ûı¤ÓÂÈ· ÌÔÚ› Ó· ÚÔ- ΢„ÂÏ›‰Â˜. ∏ ‰È¿¯˘ÛË ÙÔ˘ O2 Î·È ÙÔ˘ CO2ÏËÊı› Ì ÂÌ‚ÔÏÈ·ÛÌfi. Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÂÍ·ÈÚÂÙÈο Ú·Á‰·›· ηٿ Ì‹ÎÔ˜ Ù˘ ΢„ÂÏȉÔÙÚȯÔÂȉÈ΋˜ ÌÂÌ‚Ú¿Ó˘¢ ÛÙÔ˘˜ ˘ÁÈ›˜ Ó‡ÌÔÓ˜. ™‡ÓıÂÙ˜ ηٷ- ÛÙ¿ÛÂȘ ·Ûı¤ÓÂÈ·˜ ÌÔÚ› Ó· ‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó¢Â›ÎÙ˘ ª¿˙·˜ ™ÒÌ·ÙÔ˜ (μªπ): Â›Ó·È ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙË ‰˘Ó·ÌÈÎfiÙËÙ· ‰È¿¯˘Û˘ÌÈ· Ì·ıËÌ·ÙÈ΋ ÊfiÚÌÔ˘Ï· Ô˘ ‚·Û›˙ÂÙ·È220

100 ∂ƒøΔ∏™∂π™ ∫∞π ∞¶∞¡Δ∏™∂π™ °π∞ Δ√ ∞™£ª∞ÙˆÓ Ó¢ÌfiÓˆÓ. ΔÔ ÂÌʇÛËÌ·, ÁÈ· ·Ú¿- ¢‡ÛÓÔÈ·: ÌÈ· ‰È·Ù·Ú·¯‹ Ù˘ ·Ó·ÓÔ‹˜. °ÏˆÛÛ¿ÚȉÂÈÁÌ·, ηٷÛÙÚ¤ÊÂÈ ÙÔ˘˜ ηÓÔÓÈÎÔ‡˜ ∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ·Ó·ÓÔ‹˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó·Ó‡ÌÔÓ˜. ŸÛÔ Ë ‰È¿¯˘ÛË Á›ÓÂÙ·È fiÏÔ Î·È Â›Ó·È ·˘ÙfiÌ·ÙË Î·È ¿ÓÂÙË. ∏ ‰‡ÛÓÔÈ· ›-ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ¤ÓÙÔÓË, ÔÈ ÂÌÊ˘ÛËÌ·ÙÈÎÔ› Ó·È ¤Ó· ÎÏ·ÛÈÎfi Û‡Ìو̷ ÙÔ˘ ¿ÛıÌ·ÙÔ˜Ó‡ÌÔÓ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Û ı¤ÛË Ó· ÚÔÌË- Î·È ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÌÂÈÒÓÂÙ·È Ì ÙËÓ Î·Ù¿Ï-ıÂ‡Ô˘Ó È· ÙÔ ÛÒÌ· Ì ·ÚÎÂÙfi O2 ÁÈ· ÙȘ ÏËÏË ıÂÚ·›·.·Ó¿ÁΘ ÙÔ˘. ΔÔ ÚÔÛÊÂÚfiÌÂÓÔ ÂÈϤÔÓÔ͢ÁfiÓÔ ··ÈÙÂ›Ù·È ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÛÙËÓ ·- ∂Ó·‚·ıÌÈṲ̂ÓË ıÂÚ·›· ÙÔ˘ ¿ÛıÌ·ÙÔ˜Î·È Û˘ÛÙ‹ÓÂÙ·È Û˘Ó¯‹˜ ¯ÔÚ‹ÁËÛË Â›Ù ̤- ∂ÈÛÓÂfiÌÂÓ· ÌÂÙÚ‹ÛÈÌ˘ ‰fiÛ˘ (MDI):Ûˆ ÙÚ·¯ÂÈÔۈϋӷ ‹ Ì¿Ûη˜. Δ· ÙÂÛÙ Û˘Û΢¤˜ Ô˘ ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó ÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛËÓ¢ÌÔÓÈ΋˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÌÈ·˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˘ Î·È ·ÎÚÈ‚Ô‡˜ ‰fiÛ˘ÌÈ· ·ÍÈÔÏfiÁËÛË Ù˘ ‰˘Ó·ÌÈÎfiÙËÙ·˜ Ù˘ Ê·ÚÌ¿ÎÔ˘ ÛÙÔ˘˜ Ó‡ÌÔÓ˜ Ì ÂÈÛÓÔ‹.Ó¢ÌÔÓÈ΋˜ ‰È¿¯˘Û˘ Ì ¤Ó· ÂȉÈÎfi ÙÂÛÙ. Δ· MDI Â›Ó·È ·ÍÈfiÈÛÙ·, ÊÔÚËÙ¿ Î·È Ô-∞Ó Î·È Ë ‰È¿¯˘ÛË ÌÔÚ› Ó· ‰È·Ù·Ú·¯ı› χ ·Ô‰ÔÙÈο. ¶ÔÏÏ¿ ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ›‰Ë ·-ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÌÈ·˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˘ Âȉ›- Ó·Ó¢ÛÙÈÎÒÓ Ê·ÚÌ¿ÎˆÓ Î˘ÎÏÔÊÔÚÔ‡ÓÓˆÛ˘ ÙÔ˘ ¿ÛıÌ·ÙÔ˜, Ë ‰È¿¯˘ÛË Ô˘ ÌÂ- Û ÂÈÛÓÂfiÌÂÓË ÌÔÚÊ‹, Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔ-ÙÚ¿Ù·È ÛÙ· ÙÂÛÙ Ó¢ÌÔÓÈ΋˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Ì¤ÓˆÓ ÙˆÓ ‚ÚÔÁ¯Ô‰È·ÛÙ·ÏÙÈÎÒÓ «ÛˆÛÙÈ-Â›Ó·È Û˘Ó‹ıˆ˜ ̤۷ ÛÙȘ ηÓÔÓÈΤ˜ ‹ ÂÓ- ÎÒÓ» Ê·ÚÌ¿ÎˆÓ ÁÚ‹ÁÔÚ˘ ‰Ú¿Û˘, وӉ‰ÂÈÁ̤Ó˜ ÙÈ̤˜ ÙÔ˘ ¿ÛıÌ·ÙÔ˜. ÂÈÛÓÂfiÌÂÓˆÓ ÛÙÂÚÔÂȉÒÓ Î·È ÙˆÓ ·ÓÙÈ- ÊÏÂÁÌÔÓˆ‰ÒÓ Ê·Ú̿ΈÓ, fiˆ˜ Ù· ÂÈ-¢ÈÔÍ›‰ÈÔ ÙÔ˘ ¿Óıڷη (C√2): ¤Ó· ¿¯Úˆ- ÛÓÂfiÌÂÓ· ·ÓÙȯÔÏÈÓÂÚÁÈο. Δ· Ê¿Ú̷ηÌÔ ·¤ÚÈÔ Ô˘ ·Ú¿ÁÂÙ·È ˆ˜ ηٿÏÔÈÔ Û ÌÔÚÊ‹ MDI ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙË ıÂ-ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ ÌÂÙ·‚ÔÏÈÛÌÔ‡. ΔÔ ‰ÈÔÍ›- Ú·›· ÙÔ˘ ¿ÛıÌ·ÙÔ˜ Î·È Ù˘ ¯ÚfiÓÈ·˜ ·-‰ÈÔ ÙÔ˘ ¿Óıڷη ·Ô‚¿ÏÏÂÙ·È Î·ÓÔÓÈο ÔÊÚ·ÎÙÈ΋˜ Ó¢ÌÔÓÔ¿ıÂÈ·˜. √È Û‡Á-·fi ÙÔ˘˜ Ó‡ÌÔÓ˜ Î·È ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ¯ÚÔÓ˜ Û˘Û΢¤˜ MDI ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÛ˘Á¯¤ÂÙ·È Ì ÙÔ ÌÔÓÔÍ›‰ÈÔ ÙÔ˘ ¿Óıڷη ÚÔˆıËÙÈο ÌÔÓÙ¤ÚÓ·˜ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜.(CO), ÙÔ ÔÔ›Ô Â›Ó·È ¤Ó· ‰ËÏËÙËÚÈ҉˜ ¿-¯ÚˆÌÔ ·¤ÚÈÔ, ÙÔ ÔÔ›Ô, fiÙ·Ó ÂÈÛÓ¤ÂÙ·È, ∂ÈÛÓÂfiÌÂÓ· ÍËÚ‹˜ ÛÎfiÓ˘ (DPI): Ó¤·ÌÔÚ› Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ Û ‰ËÏËÙËÚ›·ÛË. ̤ıÔ‰Ô˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÛÙÔÏ‹ Ê·ÚÌ¿ÎÔ˘ ·- ¢ı›·˜ ÛÙÔ˘˜ Ó‡ÌÔÓ˜ Î·È Ù· ·Ó·-¢˘ÛÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ºˆÓËÙÈÎÒÓ ÃÔÚ‰ÒÓ: Â›Ó·È Ó¢ÛÙÈο ÂÚ¿ÛÌ·Ù·. Δ· DPI ·ÓÙÈηıÈ-ÌÈ· ηٿÛÙ·ÛË Ô˘ ÌÔÚ› ‡ÎÔÏ· Ó· ÛÙÔ‡Ó Ù· ·Ú·‰ÔÛȷο MDI (ÂÈÛÓÂfiÌÂ-ÌÂډ¢Ù› Ì ÙÔ ¿ÛıÌ·. ∏ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· Â- Ó· ÌÂÙÚ‹ÛÈÌ˘ ‰fiÛ˘), ÂÓ Ì¤ÚÂÈ ÂÍ·ÈÙ›·˜Ófi¯ÏËÛË Ô˘ ÚÔηÏ› ÙË ‰˘ÛÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ¢ÎÔÏ›·˜ ÛÙË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ ηȷ˘Ù‹ ·ÊÔÚ¿ ÙȘ ʈÓËÙÈΤ˜ ¯ÔÚ‰¤˜ Î·È ÙËÓ ÏfiÁˆ Ù˘ ·ÍÈÔÈÛÙ›·˜ Î·È Ù˘ ηϋ˜ ·Ô-·‰˘Ó·Ì›· ÙÔ˘˜ Ó· ‰ÔÓÔ‡ÓÙ·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ‰Ô¯‹˜ ÙÔ˘˜ ·fi ÙÔ˘˜ ·ÛıÂÓ›˜. ∂ÓÂÚÁÔ-(Î·È fi¯È ͯˆÚÈÛÙ¿ Ë Î·ıÂÌ›·) ÛÙË ‰È¿Ú- ÔÈÔ‡ÓÙ·È Ì ÙËÓ ·Ó·ÓÔ‹ Î·È ‰ÂÓ ÂÚȤ-ÎÂÈ· Ù˘ ·Ó·ÓÔ‹˜ ‹ Ù˘ ÂÈÛÓÔ‹˜. ∏ ·- ¯Ô˘Ó ÚÔˆıËÙÈο, ÒÛÙÂ Ë Î·Ù·Û΢‹ÎÚÈ‚‹˜ ‰È¿ÁÓˆÛË Ù˘ ÓfiÛÔ˘ Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈ- ÙÔ˘˜ Ó· ··ÈÙ› ¯ÏˆÚÔÊıÔÚ¿ÓıڷΘ.΋, ·ÊÔ‡ Ù· Ê¿Ú̷η ÁÈ· ÙÔ ¿ÛıÌ· ‰ÂÓ ı· ¶ÔÏϤ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ηÙËÁÔڛ˜ ·Ó·-¤¯Ô˘Ó ηӤӷ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÛÙË ÂÚ›ÙˆÛË Ó¢ÛÙÈÎÒÓ Ê·ÚÌ¿ÎˆÓ ‰È·Ù›ıÂÓÙ·È Û‰˘ÛÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ʈÓËÙÈÎÒÓ ¯ÔÚ‰ÒÓ. 221

μ∞™π∫∏ π∞Δƒπ∫∏ ∂°∫À∫§√¶∞π¢∂π∞ÌÔÚÊ‹ DPI, Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔÌ¤ÓˆÓ ÙˆÓ ∂Ó‰ÔÁÂÓ‹ ÛÙÂÚÔÂȉ‹: ÛÙÂÚÔÂȉ‹ Ô˘ η-ÂÈÛÓÂfiÌÂÓˆÓ ÎÔÚÙÈÎÔÛÙÂÚÔÂȉÒÓ, ÙˆÓ ‚2 ÓÔÓÈο ·Ú¿ÁÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi ·fi‰ÈÂÁÂÚÙÒÓ Ì·ÎÚ¿˜ ‰Ú¿Û˘ Î·È ÙˆÓ ·ÓÙÈ- ÙÔ˘˜ ÂÈÓÂÊÚȉÈÎÔ‡˜ ·‰¤Ó˜. (¢Â›Ù Â›Û˘¯ÔÏÈÓÂÚÁÈÎÒÓ ‚ÚÔÁ¯Ô‰È·ÛÙ·ÏÙÈÎÒÓ. ÎÔÚÙÈÎÔÛÙÂÚÔÂȉ‹).∂ÈÛÓÔ‹: Ë ‰Ú¿ÛË Ù˘ ÚfiÛÏ˄˘ ·¤Ú· ∂Ó‰ÔÙÚ·¯Âȷ΋ ‰È·ÛˆÏ‹ÓˆÛË: ‰È·‰Èη-ÛÙÔ˘˜ Ó‡ÌÔÓ˜. √ ·Ó·Ó¢ÛÙÈÎfi˜ ·- Û›· ηٿ ÙËÓ ÔÔ›· ¤Ó·˜ ÂȉÈÎfi˜ ·Ó·Ó¢-ÎÏÔ˜ ¤¯ÂÈ ‰‡Ô ̤ÚË: ÂÈÛÓÔ‹ Î·È ÂÎÓÔ‹. ÛÙÈÎfi˜ ۈϋӷ˜ ÙÔÔıÂÙÂ›Ù·È ÛÙËÓ ÙÚ·- ¯Â›· ̤۷ ·fi ÙÔ ÛÙfiÌ· Î·È Ù· ÚÈÓÈο Â-ŒÎ˙ÂÌ·: ÙÔ ¤Î˙ÂÌ· Â›Ó·È ÌÈ· ·ÏÏÂÚÁÈ΋ Ú¿ÛÌ·Ù· ÁÈ· Ó· ÂÈÙÚ¤„ÂÈ ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍËηٿÛÙ·ÛË ÁÓˆÛÙ‹ Â›Û˘ Î·È ˆ˜ «·ÙÔÈ- ÙˆÓ ·ÂÚ·ÁˆÁÒÓ Î·È ÙËÓ ·ÚÔ¯‹ ÂÈϤÔÓ΋ ‰ÂÚÌ·Ù›Ùȉ·». ™Ù· ̈ڿ, ÙÔ ¤Î˙ÂÌ· Û˘- Ô͢ÁfiÓÔ˘. ∏ ÂÓ‰ÔÙÚ·¯Âȷ΋ ‰È·ÛˆÏ‹Óˆ-¯Ó¿ ÂÓÙÔ›˙ÂÙ·È ÛÙ· Ì¿ÁÔ˘Ï· Î·È ÛÙËÓ Â- ÛË ÌÔÚ› Ó· ÛÒÛÂÈ ˙ˆ¤˜ Û ÂÚÈÙÒÛÂȘÚÈÔ¯‹ Ù˘ ¿Ó·˜, ÂÓÒ Û ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ·È- ·Ó·Ó¢ÛÙÈ΋˜ ·ÓÂ¿ÚÎÂÈ·˜. ÃÚËÛÈÌÔ-‰È¿ Û˘Ó·ÓÙ¿Ù·È Û˘¯ÓfiÙÂÚ· ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÔÈÂ›Ù·È Â›Û˘ Û ÌÂÁ¿Ï˜ ÂÂÌ‚¿ÛÂȘ,ÙˆÓ ·ÁÎÒÓˆÓ Î·È ÛÙ· ÁfiÓ·Ù·. ΔÔ ¤Î˙ÂÌ· Û˘Ó‹ıˆ˜ ̤۷ ÛÙÔ ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁ›Ô, fiÙ·Ó ¤Ó·ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ Ê·ÁÔ‡Ú· Î·È ÍËÚfi- ¿ÙÔÌÔ Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÁÂÓÈ΋ ·Ó·ÈÛıËÛ›·.ÙËÙ·. ∂›ÎÚÔ˘ÛË: Ê˘ÛÈ΋ ÂͤٷÛË ÙˆÓ Ó¢Ìfi-∂ÎÓÔ‹: Ë ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Ù˘ ÂÍfi‰Ô˘ ·¤Ú· ·fi ÓˆÓ Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ··Ïfi ¯Ù‡ËÌ·ÙÔ˘˜ Ó‡ÌÔÓ˜. √ ·Ó·Ó¢ÛÙÈÎfi˜ ·ÎÏÔ˜ ÛÙÔ ÛÙ‹ıÔ˜ Î·È ·ÎÚfi·ÛË Ù˘ ÔÈfiÙËÙ·˜¤¯ÂÈ ‰‡Ô Ê¿ÛÂȘ: ÂÈÛÓÔ‹ Î·È ÂÎÓÔ‹. ÙÔ˘ ·Ú·ÁfiÌÂÓÔ˘ ‹¯Ô˘. √È Ó‡ÌÔÓ˜ Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡Ó ˘ÁȤ˜ ÊÈÏÙÚ¿ÚÈÛÌ· ÙÔ˘∂Ì‚fiÏÈÔ: ÙÔ ÂÌ‚fiÏÈÔ Â›Ó·È ¤Ó· ÂȉÈÎfi ·¤Ú· Â›Ó·È «Ù˘Ì·ÓÈÎÔ›» ÛÙËÓ Â›ÎÚÔ˘ÛË.Û··ÛÌ· ۯ‰ȷṲ̂ÓÔ Ó· ÂÓÂÚÁÔÔÈ› ÙÔ ∞ÓÙ›ıÂÙ·, Ë ‡·ÚÍË Ó¢ÌÔÓ›·˜ ‹ ÌÈ·˜·ÓÔÛÔÔÈËÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· Û˘ÏÏÔÁ‹˜ ˘ÁÚÔ‡ Á‡Úˆ ·fi ÙÔ˘˜ Ó‡ÌÔ-·Ú¿ÁÂÈ ÚÔÛٷ٢ÙÈο ·ÓÙÈÛÒÌ·Ù· ÂÓ¿- Ó˜ ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È ˆ˜ «·Ì‚χÙËÙ·» ηٿ ÙËÓÓÙÈ· ÛÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘˜ ÌÔÏ˘ÛÌ·ÙÈÎÔ‡˜ Â›ÎÚÔ˘ÛË.·Ú¿ÁÔÓÙ˜. ªÂÚÈο ÂÌ‚fiÏÈ· ·Ú¤¯ÔÓÙ·ÈÌ ÂÓ¤ÛÂȘ ÛÙÔ˘˜ Ì˘˜ ‹ ÛÙÔ ‰¤ÚÌ·, ¿ÏÏ· ∂ÈÔÏ·ÛÌfi˜: Ô Û˘ÓÔÏÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓÂ›Ó·È Û ÂÈÛÓÂfiÌÂÓË ÌÔÚÊ‹ ‹ ÚÔ˜ ηٿ- ÂÚÈÙÒÛÂˆÓ ·fi ÌÈ· ‰È·ÁÓˆṲ̂ÓË ·Ûı¤-ÔÛË. ªÂÚÈο ÂÌ‚fiÏÈ· ÚÔÛÙ·ÙÂ‡Ô˘Ó ·fi ÓÂÈ· Û ÌÈ· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ¯ÚÔÓÈ΋ ÛÙÈÁÌ‹.Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘˜ ÈÔ‡˜, fiˆ˜ Ô Èfi˜ Ù˘ ÁÚ›- ¶ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ fiϘ ÙȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ·ÓÂ-˘ ‹ Ù˘ ÔÏ˘ÔÌÂÏ›Ùȉ·˜, ¿ÏÏ· ·fi ‚·- Í¿ÚÙËÙ· ·fi ÙÔ ·Ó Ë ‰È¿ÁÓˆÛË Â›Ó·È Ó¤·ÎÙ‹ÚÈ·, fiˆ˜ Ô Ó¢ÌÔÓfiÎÔÎÎÔ˜. ªÂÚÈο ‹ ·Ï·ÈfiÙÂÚË. °È· Ó· ÚÔÛ‰ÈÔÚ›ÛÔ˘Ì ÙÔÓÂÌ‚fiÏÈ· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ¤Ó· ˙ˆÓÙ·Ófi ÂÍ·- ÂÈÔÏ·ÛÌfi ÙÔ˘ ¿ÛıÌ·ÙÔ˜ Û ÌÈ· ÎÔÈÓfi-ÛıÂÓË̤ÓÔ Û٤ϯԘ, ¿ÏÏ· ¤Ó· ̤ÚÔ˜ Ìfi- ÙËÙ·, ÙËÓ 1Ë π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·,ÓÔ ÙÔ˘ ÌÔÏ˘ÛÌ·ÙÈÎÔ‡ ·Ú¿ÁÔÓÙ·. ı· ¯ÚÂÈ·ÛÙ› Ó· ÌÂÙÚ‹ÛÔ˘Ì fiÏ· Ù· ¿ÙÔÌ· ÛÙ· ÔÔ›· ¤¯ÂÈ ‰È·ÁÓˆÛÙ› οÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹∂ÌʇÛËÌ·: ÌÈ· ·fi ÙȘ ·Ûı¤ÓÂȘ Ô˘ ·- ¿ÛıÌ· ·fi οÔÈÔ Â·ÁÁÂÏÌ·Ù›· ÁÈ·ÙÚfi.Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙˆÓ Ó¢ÌÔÓÈÎÒÓ ·-ÛıÂÓÂÈÒÓ ÙˆÓ ¯ÚfiÓÈˆÓ ·ÔÊÚ·ÎÙÈÎÒÓ ÓÔ- ∂Ú¤ıÈÛÌ·: ÛÙËÓ ˘fiıÂÛË ÙÔ˘ ¿ÛıÌ·ÙÔ˜,ÛËÌ¿ÙˆÓ. ΔÔ Î¿ÓÈÛÌ· ·ÔÙÂÏ› ¤Ó· ÛÔ- ÙÔ ÂÚ¤ıÈÛÌ· ·ÔÙÂÏ› ·Ú¿ÁÔÓÙ· Úfi-‚·Úfi ·Ú¿ÁÔÓÙ· ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿- ÎÏËÛ˘ ¿ÛıÌ·ÙÔ˜ ‹ ·ÏÏÂÚÁ›·˜. °È· ·Ú¿-Ù˘ÍË ÂÌÊ˘Û‹Ì·ÙÔ˜.222

100 ∂ƒøΔ∏™∂π™ ∫∞π ∞¶∞¡Δ∏™∂π™ °π∞ Δ√ ∞™£ª∞‰ÂÈÁÌ·, Ù· Û˘ÌÙÒÌ·Ù· ÙÔ˘ ¿ÛıÌ·ÙÔ˜ ÈÔ› ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ¤Ó· ÌÔÓfi Û٤ϯԘ ·- °ÏˆÛÛ¿ÚÈÌÔÚ› Ó· ¯ÂÈÚÔÙÂÚ¤„Ô˘Ó fiÙ·Ó ¤Ó·˜ ·- fi DNA ‹ RNA, ÂÚÈ‚ÏË̤ÓÔ ·fi ¤Ó·ÛıÌ·ÙÈÎfi˜ ÓÔÛ› ·fi ÌÈ· ·Ó·Ó¢ÛÙÈ΋ ÛÙÚÒÌ· ÚˆÙ½Ó˘. ŸÙ·Ó ÔÈ ÈÔ› ÂÚÈÏ·Ì-Ïԛ̈ÍË. ™Â ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË, Ë ÏÔ›- ‚¿ÓÔ˘Ó ÌfiÓÔ ¤Ó· ÛÙÚÒÌ· ÁÂÓÂÙÈÎÒÓ ÏË-̈ÍË ıˆÚÂ›Ù·È ˆ˜ «ÂÚ¤ıÈÛÌ·» ÁÈ· ÙËÓ Â- ÚÔÊÔÚÈÒÓ, ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ó··Ú·-ȉ›ӈÛË ÙÔ˘ ¿ÛıÌ·ÙÔ˜. ¶·ÚÔÌÔ›ˆ˜, ¤- ¯ıÔ‡Ó ·fi ÌfiÓÔÈ ÙÔ˘˜ Î·È ··ÈÙÔ‡Ó ¤Ó·Ó· ¿ÙÔÌÔ Ô˘ Â›Ó·È ·ÏÏÂÚÁÈÎfi ÛÙȘ Á¿Ù˜ «ÍÂÓÈÛÙ‹» ÁÈ· ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹. ¢È·ÊÔÚÂÙÈ-ı· ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂÈ Ê·ÁÔ‡Ú· ÛÙ· Ì¿ÙÈ· Î·È ÎÔ› ÈÔ› ¤¯Ô˘Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ‚·ıÌÔ‡˜ ÌÔ-ηٷÚÚÔ‹ fiÙ·Ó ÂÈÛ¤Ú¯ÂÙ·È Û ¤Ó· ‰ˆÌ¿- Ï˘ÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È Â›Û˘ ÂËÚ¿˙Ô˘ÓÙÈÔ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· Á¿Ù·, Ë ÔÔ›· ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ›‰Ë. ªÂÚÈÎÔ› ÈÔ› ÂËÚ¿-·ÔÙÂÏ› ÙÔ ÂÚ¤ıÈÛÌ·. ª¤ÚÔ˜ Ù˘ ıÂÚ·- ˙Ô˘Ó ÌfiÓÔ Ù· Ê˘Ù¿, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·. √È È-›·˜ ÙˆÓ ·ÏÏÂÚÁÈÒÓ Î·È ÙÔ˘ ¿ÛıÌ·ÙÔ˜ ·- Ô› Ô˘ ÂËÚ¿˙Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÌÔ-ÔÙÂÏ› Ë ÛˆÛÙ‹ ÂÍ·ÎÚ›‚ˆÛË ÙˆÓ ÂÚÂıÈ- ÚÔ‡Ó Ó· ÚÔηϤÛÔ˘Ó ·Ûı¤ÓÂȘ. ∞Ó¿ÏÔ-ÛÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ÚÔηÏÔ‡Ó Û˘ÌÙÒÌ·Ù·, Ì Á· Ì ÙË Ê‡ÛË ÙˆÓ ÈÒÓ Î·È ÙËÓ ˘Á›· ÙÔ˘ÛÎÔfi ÙËÓ ·ÔÊ˘Á‹ ÙÔ˘˜ fiÛÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂ- οı ·ÙfiÌÔ˘, ÔÈ ÈÔÁfiÓ˜ ÏÔÈÌÒÍÂȘ ÌÔÚ›ÚÔ Á›ÓÂÙ·È ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ. Ó· Â›Ó·È ·fi ÂÈfiϷȘ ̤¯ÚÈ Î·È ·ÂÈÏË- ÙÈΤ˜ ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹. √ Èfi˜ Ù˘ ÁÚ›˘, ÁÈ· ·-∏ Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ı·Ó·ÙËÊfiÚÔ˜.∏ˆÛÈÓÔÊÈÏÈ΋ Ó¢ÌÔÓ›·: ¤Ó·˜ Û¿ÓÈÔ˜ ∫Ù‡Ô˜ Ó¢ÌÔÓÈ΋˜ ·Ûı¤ÓÂÈ·˜ Ô˘ ¯·Ú·-ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ·fi ‰˘ÛÊÔÚ›· ÛÙËÓ ·Ó·ÓÔ‹ ∫·Ú‰È·Îfi ¿ÛıÌ·: ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙ· Û˘-Î·È ·˘Í·ÓfiÌÂÓ˜ ˈÛÈÓÔÊÈÏÈΤ˜ ÙÈ̤˜ fi- ÌÙÒÌ·Ù· Ô˘ ·Ú¿ÁÔÓÙ·È ·fi ÙË ‰˘ÛÏÂÈ-ˆ˜ ÛÙÔ ¿ÛıÌ·, ·ÏÏ¿ ¯ˆÚ›˜ ·ÓˆÌ·Ï›Â˜ ÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ·ÚÈÛÙÂÚ‹˜ ÎÔÈÏ›·˜, ÙÔ˘ ΢ÚÈfi-ÛÙȘ ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ Ì ·ÎÙ›Ó˜ Ã, οÙÈ Ô˘ Û˘Ì- ÙÂÚÔ˘ ÛÙÂϤ¯Ô˘˜ Ù˘ ηډȷ΋˜ ·ÓÙÏ›·˜,‚·›ÓÂÈ ÛÙÔ ¿ÛıÌ·. Û ÌÈ· ηٿÛÙ·ÛË Ô˘ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙ‹ ˆ˜ Û˘ÌÊÔÚËÙÈ΋ ηډȷ΋ ·ÓÂ¿ÚÎÂÈ·. Δ·£ Û˘ÌÙÒÌ·Ù· ÙÔ˘ ηډȷÎÔ‡ ¿ÛıÌ·ÙÔ˜ Á›- ÓÔÓÙ·È ·ÓÙÈÏËÙ¿ ·fi fiÛÔ˘˜ ¤¯Ô˘Ó ÂÌÂÈ-£ÂÚ·›· ·¢·ÈÛıËÙÔÔ›ËÛ˘: Ù¯ÓÈ- Ú›· ·fi ¿ÙÔÌ· Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙË ‰È¿Ú-Îfi˜ fiÚÔ˜ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ˘Ô‰ËÏÒ- ÎÂÈ· ÌÈ·˜ Âȉ›ӈÛ˘ ¿ÛıÌ·ÙÔ˜, ·ÏÏ¿ Ù·ÓÔÓÙ·˜ ÂÓ¤ÛÈÌË ıÂÚ·›· Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ Û˘ÙÒÌ·Ù· ‰ÂÓ Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙÔ˘·ÏÏÂÚÁÈÒÓ Ô˘ ‰ÂÓ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÔÓÙ·È Èη- ¿ÛıÌ·ÙÔ˜. ™ÙÔ Î·Ú‰È·Îfi ¿ÛıÌ·, Ë ‰˘-ÓÔÔÈËÙÈο ÛÙËÓ ·ÔÊ˘Á‹ ·ÏÏÂÚÁÈÔÁfiÓˆÓ ÛÊÔÚ›· ÛÙËÓ ·Ó·ÓÔ‹, Ô ‚‹¯·˜ Î·È ÙÔ‹ Û ʷÚ̷΢ÙÈ΋ ·ÁˆÁ‹, fiˆ˜ Ù· ·ÓÙÈ- ÛʇÚÈÁÌ· ÛÙËÓ ·Ó·ÓÔ‹ Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó ÂÍ·È-ÛÙ·ÌÈÓÈο. Ù›·˜ ÌÈ·˜ ηډȷ΋˜ ÓfiÛÔ˘, ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ηٷÎÚ¿ÙËÛË ˘ÁÚÒÓ.π ∫·Ê½ÓË: Ê˘ÛÈÎfi Û˘ÛÙ·ÙÈÎfi Ô˘ ÙÔ ‚Ú›-πÔÁÂÓ‹˜: ÚÔηÏÔ‡ÌÂÓÔ˜ ·fi ¤Ó·Ó Èfi ‹ ÛÎÔ˘Ì ΢ڛˆ˜ ÛÙÔÓ Î·Ê¤ Î·È ÙÔ ÙÛ¿È Î·ÈÛ¯ÂÙÈ˙fiÌÂÓÔ˜ Ì ¤Ó·Ó Èfi. ÚÔÛÙ›ıÂÙ·È Î·È Û ·Ó·„˘ÎÙÈο ‹ ÚÔÊ‹- Ì·Ù· Ô˘ ‰›ÓÔ˘Ó ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Î·È Â˘ÂÍ›·.πfi˜: Ù‡Ô˜ ÌÔÏ˘ÛÌ·ÙÈÎÔ‡ ·Ú¿ÁÔÓÙ·. √È 223

μ∞™π∫∏ π∞Δƒπ∫∏ ∂°∫À∫§√¶∞π¢∂π∞¶ÚÔÛÙ›ıÂÙ·È, Â›Û˘, Û ÌÂÚÈο Ê¿Ú̷η, fiˆ˜ Î·È ÛÙËÓ ÈÛÔÚÚÔ›· ÙÔ˘ Ó·ÙÚ›Ô˘ ηÈfiˆ˜ ·˘Ù¿ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· ÙË ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ ÛÙÔ ÛÒÌ· Ì·˜. Δ· Â͈ÁÂÓ‹ıÂÚ·›· ÙˆÓ fiÓˆÓ, ÁÂÓÈο, ‹ ÙˆÓ ÔÓÔ- ÎÔÚÙÈÎÔÛÙÂÚÔÂȉ‹ Û˘Óı¤ÙÔÓÙ·È ÛÙÔ ÂÚÁ·-ÎÂʿψÓ. ∏ ηʽÓË ¤¯ÂÈ ÔÏϤ˜ ÂÈÙÒ- ÛÙ‹ÚÈÔ. ∂›Ó·È ¯Ú‹ÛÈÌ· Ê¿Ú̷η fiÙ·Ó Û˘-ÛÂȘ ÛÙÔ ÛÒÌ·. ∂›Ó·È ¤Ó·˜ ·‰‡Ó·ÌÔ˜ ÛÙ‹ÓÔÓÙ·È ÁÈ· ÙË ıÂÚ·›· ·ÓÙÈÊÏÂÁÌÔ-‚ÚÔÁ¯Ô‰È·ÛÙÔϤ·˜ ÙˆÓ Ó¢ÌfiÓˆÓ. ∂›Ó·È Óˆ‰ÒÓ Î·Ù·ÛÙ¿ÛˆÓ. Δ· ÎÔÚÙÈÎÔÛÙÂÚÔ-¤Ó· ‰ÈÂÁÂÚÙÈÎfi ÙÔ˘ Ó¢ÚÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Âȉ‹ Û ÂÈÛÓÂfiÌÂÓË ÌÔÚÊ‹ Â›Ó·È ¤Ó· ‚·ÛÈ-Î·È ·˘Í¿ÓÂÈ ÙË ÓÔËÙÈ΋ ‰È·‡ÁÂÈ· Î·È Â·- Îfi Ê¿ÚÌ·ÎÔ ÁÈ· ÙË ıÂÚ·›· ÙÔ˘ ¿ÛıÌ·-ÁÚ‡ÓËÛË. ∏ ηʽÓË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ˆ˜ ¤Ó· ÙÔ˜ Û fiϘ ÙȘ ËÏÈÎȷΤ˜ ÔÌ¿‰Â˜.‹ÈÔ ‰ÈÔ˘ÚËÙÈÎfi ÁÈ· Ù· ÓÂÊÚ¿, Ô‰ËÁÒÓÙ·˜Û ·‡ÍËÛË Ù˘ ¤ÎÎÚÈÛ˘ Ô‡ÚˆÓ. ∫˘„ÂÏ›‰·: Û¿ÎÔ˜ ·¤Ú· ÛÙÔ˘˜ Ó‡ÌÔÓ˜. ΔÔ Ô͢ÁfiÓÔ ·ÓÙ·ÏÏ¿ÛÛÂÙ·È Ì ‰ÈÔÍ›‰ÈÔ∫Ó›‰ˆÛË: Ë ÎÓ›‰ˆÛË Â›Ó·È Ë ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ÙÔ˘ ¿Óıڷη ÛÙȘ Ó¢ÌÔÓÈΤ˜ ΢„ÂÏ›‰Â˜.ÔÓÔÌ·Û›· ÙÔ˘ ‰ÂÚÌ·ÙÈÎÔ‡ ÂÍ·Óı‹Ì·ÙÔ˜. ∏ ÏËÛȤÛÙÂÚË ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙËÓ∏ ÎÓ›‰ˆÛË ¤¯ÂÈ ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÂÚÂıÈṲ̂- Ôχ Ú·Á‰·›· ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ ÙÔ˘ Ô͢ÁfiÓÔ˘ÓÔ, ÎÔÎÎÈÓÈṲ̂ÓÔ ‰¤ÚÌ· Î·È Ê·ÁÔ‡Ú·. ∏ ·fi ÙȘ ΢„ÂÏ›‰Â˜ ÛÙ· ÙÚȯÔÂȉ‹ Î·È ÙÔ˘ÈÔ ÎÔÈÓ‹ ·ÈÙ›· Ù˘ ÎÓ›‰ˆÛ˘ Â›Ó·È ÌÈ· ·Ï- ‰ÈÔÍÂȉ›Ô˘ ÙÔ˘ ¿Óıڷη ·fi Ù· ÙÚȯÔÂȉ‹ÏÂÚÁÈ΋ ·ÓÙ›‰Ú·ÛË. ªÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜, Ë ÎÓ›- ÛÙȘ ΢„ÂÏ›‰Â˜. √ Ó‡ÌÔÓ·˜ ÂÓfi˜ ˘ÁÈÔ‡˜‰ˆÛË Â›Ó·È È‰ÈÔ·ı‹˜, Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ ˆ˜ ÂÓ‹ÏÈη ÂÚȤ¯ÂÈ ÂÚ›Ô˘ 300 ÂηÙÔÌ̇-‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ·ÓȯÓ¢ı› η̛· ·ÈÙ›· Ô˘ ÚÈ· ΢„ÂÏ›‰Â˜. ∏ Û˘ÓÔÏÈ΋ ΢„ÂÏȉÈ΋ Â-Ó· ÙËÓ ÚÔηÏ›. ∏ ÎÓ›‰ˆÛË ·ÓÙÈÌÂÙˆ›- ÈÊ¿ÓÂÈ· Ô˘ ‰È·Ù›ıÂÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙ·ÏÏ·-˙ÂÙ·È Ì ·ÓÙÈÊÏÂÁÌÔÓÒ‰Ë Ê¿Ú̷η ‹ ·- Á‹ ·ÂÚ›ˆÓ Û ¤Ó·Ó ˘ÁÈ‹ ÂÓ‹ÏÈη ÚÔÛÂÁÁ›-ÓÙÈÛÙ·ÌÈÓÈο ‹ Î·È Ì ٷ ‰‡Ô. ˙ÂÈ Ù· 100 Ù.Ì., Ô˘ Â›Ó·È ÂÚ›Ô˘ ÙÔ Ì¤ÁÂ- ıÔ˜ ÂÓfi˜ ÁË¤‰Ô˘ Ù¤ÓȘ.∫ÔÏ›Ùȉ·: ÌÈ· ÊÏÂÁÌÔÓ‹ ÙˆÓ ÎfiÏˆÓ, Â-Í·ÈÙ›·˜ ÎÔÈÓÒÓ ÏÔÈÌÒÍÂˆÓ (ÈÔÁfiÓÔ˜ ‹ ‚·- ∫˘„ÂÏȉÔÙÚȯÔÂȉÈ΋ ÌÂÌ‚Ú¿ÓË: ÙÔ ‰È·-ÎÙËÚȉȷ΋ ÎÔÏ›Ùȉ·) ‹ ·ÏÏÂÚÁ›·˜ (·Ï- ¯ˆÚÈÛÙÈÎfi ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ΢„ÂÏȉÈο ÙÔÈ-ÏÂÚÁÈ΋ ÎÔÏ›Ùȉ·). ¯ÒÌ·Ù· Î·È ÙËÓ Î˘ÎÏÔÊÔÚ›· ÙÔ˘ ·›Ì·ÙÔ˜. ∂ÈÙÚ¤ÂÈ ÙË Ú·Á‰·›·, ۯ‰fiÓ ÛÙÈÁÌÈ·›·,∫fiÏÔ˜: ÂÛÔ¯¤˜ ÁÂÌ¿Ù˜ ·¤Ú· ÛÙÔ ·Ó- ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ Ô͢ÁfiÓÔ˘, ‰ÈÔÍÂȉ›Ô˘ ÙÔ˘ ¿Ó-ıÚÒÈÓÔ ÎÚ·Ó›Ô. √È ÂÓ‹ÏÈΘ ¤¯Ô˘Ó ÔÏ- ıڷη Î·È ¿ÏÏˆÓ ·ÂÚ›ˆÓ ̤۷ ÛÙË ÁÂÌÈ-ÏÔ‡˜ ÎfiÏÔ˘˜ Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ÔÓfiÌ·Ù·, ·- Ṳ̂ÓË Ì ·¤Ú· ΢„ÂÏ›‰· Î·È ÙÔ ·›Ì· Ô˘Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘˜: ÛÊËÓÔÂȉ‹˜, ÌÂ- ΢ÎÏÔÊÔÚ› ̤۷ ÛÙ· ÙÚȯÔÂȉ‹ ÙÔ˘ ·›Ì·-ÙˆÈ·›Ô˜, ËıÌÔÂȉ‹˜ ÎÙÏ. √È ÎfiÏÔÈ ÂÍ·- ÙÔ˜. ∏ ΢„ÂÏȉÔÙÚȯÔÂȉÈ΋ ÌÂÌ‚Ú¿ÓË Î·-ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ó· ‰È·ÌÔÚÊÒÓÔÓÙ·È Î·È ÌÂÙ¿ Ù·ÛÙÚ¤ÊÂÙ·È Û ·Ûı¤ÓÂȘ fiˆ˜ ÙÔ ÂÌʇ-ÙË Á¤ÓÓËÛË, Î·È ÂÔ̤ӈ˜ Ô ÌÂÙˆÈ·›Ô˜ ÛËÌ·, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÂËÚ¿˙ÂÙ·È ÛÙÔ Î·Ï¿ Â-Î·È Ô ÛÊËÓÔÂȉ‹˜ ÎfiÏÔ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ï‹- ÏÂÁ¯fiÌÂÓÔ ¿ÛıÌ·.Úˆ˜ ·Ó·Ù˘Á̤ÓÔÈ ÛÙ· ·È‰È¿. §∫ÔÚÙÈÎÔÛÙÂÚÔÂȉ‹: Â›Ó·È ÔÚÌfiÓ˜ Ô˘ η-ÓÔÓÈο ·Ú¿ÁÔÓÙ·È Û Ôχ ÌÈÎÚ¤˜ ÔÛfi- §¿Ú˘ÁÁ·˜: ÙÔ ÊˆÓËÙÈÎfi ‰Ô¯Â›Ô. ¢‡Ô ʈ-ÙËÙ˜ ÛÙÔÓ ˘ÁÈ‹ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi ·fi Ù· ÂÈÓÂ- ÓËÙÈΤ˜ ¯ÔÚ‰¤˜ Â›Ó·È ˘‡ı˘Ó˜ ÁÈ· ÙËÓ Ô-ÊÚ›‰È·. Δ· ÎÔÚÙÈÎÔÛÙÂÚÔÂȉ‹ ·›˙Ô˘Ó ¤Ó· ÌÈÏ›·, ÂÓÒ Ô ÂÈÛÓÂfiÌÂÓÔ˜ ·¤Ú·˜ ÂÚÓ¿ ·-ÚfiÏÔ ÛÙË Ú‡ıÌÈÛË Ù˘ ›ÂÛ˘ ÙÔ˘ ·›Ì·ÙÔ˜,224

100 ∂ƒøΔ∏™∂π™ ∫∞π ∞¶∞¡Δ∏™∂π™ °π∞ Δ√ ∞™£ª∞Ó¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜ Î·È ÚÔηÏ› ‰ÔÓ‹ÛÂȘ ÛÙÔ ·˘Ù¿ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ·ÓÙÂӉ›ÍÂȘ fiÙ·Ó °ÏˆÛÛ¿ÚÈÏ¿Ú˘ÁÁ· Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ Ì¤ÛÔ ÙÔ˘ Ï·È- ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Ì·˙› Ì ÙËÓ ·ÛÈÚ›ÓËÌÔ‡. Î·È ‰ÂÓ Û˘ÛÙ‹ÓÔÓÙ·È Û ¿ÙÔÌ· Ì ¿ÛıÌ· ¢·›ÛıËÙÔ Û ·ÛÈÚ›ÓË.§ÂÙ›ÓË: ÌÈ· ·ÓıÚÒÈÓË ÚˆÙ½ÓË Ô˘ ·-ӷηχÊıËΠÙÔ 1995 Î·È ‹Ú ÙÔ fiÓÔÌ¿ ¡Ù˘ ·fi ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ϤÍË «ÏÂÙfi˜». ∏ÏÂÙ›ÓË Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ·›˙ÂÈ ÚfiÏÔ ÛÙË Ú‡ı- ¡ÂÊÂÏÔÔÈËÙ‹˜: Û˘Û΢‹ Ô˘ ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÈÌÈÛË Ù˘ Û˘ÛÛÒÚ¢Û˘ Ï›Ô˘˜. ™ÙÔ˘˜ ·Ó- ¤Ó· Ê¿ÚÌ·ÎÔ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·ÓÔ‹ ˘ÁÚ‹˜ ÌÔÚ-ıÚÒÔ˘˜, Ù· ·˘Í·ÓfiÌÂÓ· Â›‰· Ï›Ô˘˜ Ê‹˜ Û ÏÂÙ‹ ÛÎfiÓË ÛˆÌ·Ùȉ›ˆÓ ÙÔ˘ Ê·Ú-Ê·›ÓÂÙ·È Ó· Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Ì ·˘ÍË̤ӷ Â›- Ì¿ÎÔ˘ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Â‡ÎÔÏ· Ó· ÂÈÛÓ¢-‰· ÏÂÙ›Ó˘. ÛıÔ‡Ó ‰È·Ì¤ÛÔ˘ ÙˆÓ ·ÂÚ·ÁˆÁÒÓ. ∏ ‰È·- ‰Èηۛ· ·˘Ù‹ ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÂÙ·È Ì ÌÈ· Û˘-§Â˘ÎÔÙÚȤÓÈÔ: Ù· Ï¢ÎÔÙÚȤÓÈ· Â›Ó·È Û΢‹ ‹ Û˘ÌÈÂÛÙ‹ Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Ì ËÏÂ-ÊÏÂÁÌÔÓÒ‰Ë ÌfiÚÈ·. À¿Ú¯Ô˘Ó ‰‡Ô ÔÈÎÔ- ÎÙÚÈÎfi Ú‡̷ ‹ Ì·Ù·Ú›Â˜. √ ÓÂÊÂÏÔÔÈË-Á¤ÓÂȘ Ï¢ÎÔÙÚÈÂÓ›ˆÓ. ª›·, ÂȉÈο, ϤÁÂ- Ù‹˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Û Ôχ ÌÈÎÚ¿ ·È‰È¿Ù·È «Ï¢ÎÔÙÚȤÓÈ· ΢ÛÙ½Ó˘» Î·È ·ÂÏ¢- ‹ ̈ڿ Ì ¿ÛıÌ· Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó·ıÂÚÒÓÔÓÙ·È Û ÌÂÁ¿Ï˜ ÔÛfiÙËÙ˜ ÛÙË ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ¤Ó· ÂÈÛÓÂfiÌÂÓÔ Ê¿Ú-‰È¿ÚÎÂÈ· ÂȉÂÈÓÒÛÂˆÓ ÙÔ˘ ¿ÛıÌ·ÙÔ˜. Ì·ÎÔ. ¶ÔÏÏ¿ ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ›‰Ë Ê·ÚÌ¿-º¿Ú̷η, ÁÓˆÛÙ¿ ˆ˜ «Ú˘ıÌÈÛÙ¤˜ Ï¢ÎÔ- ÎˆÓ ÁÈ· ÙÔ ¿ÛıÌ· ‰È·Ù›ıÂÓÙ·È ÁÈ· „Âη-ÙÚÈÂÓ›ˆÓ», ·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·È ‚·ÛÈṲ̂ӷ ÛÌfi ÌÂ Û˘Û΢‹, Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔ̤ӈÓÛÙËÓ ÙÚ¤¯Ô˘Û· ÁÓÒÛË ÙˆÓ Ï¢ÎÔÙÚÈÂÓ›ˆÓ. ÙˆÓ ‚2 ‰ÈÂÁÂÚÙÒÓ Î·È ÙˆÓ ÂÈÛÓÂfiÌÂÓˆÓ√È Ú˘ıÌÈÛÙ¤˜ Ï¢ÎÔÙÚÈÂÓ›ˆÓ ÂÚÈÏ·Ì‚¿- Û΢·ÛÌ¿ÙˆÓ ÎÔÚÙÈÎÔÛÙÂÚÔÂȉÒÓ.ÓÔ˘Ó: (·) ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ ˘Ô‰Ô¯¤ˆÓ ‹ ·-ÔÎÏÂÈÛÙ¤˜, (‚) ·Ó·ÛÙ·ÏÙÈο Û‡ÓıÂÛ˘. ¡ÔÛËÚfiÙËÙ·: Ë Ì¤ÙÚËÛË Ù˘ ·Ûı¤ÓÂÈ·˜ ÛÂ∏ ÚÒÙË Î·ÙËÁÔÚ›· ÌÏÔοÚÂÈ Ù· ·ÔÙÂ- ¤Ó· ‰Â‰Ô̤ÓÔ ÙÌ‹Ì· ÏËı˘ÛÌÔ‡. ΔÔ ÂÙ‹-ϤÛÌ·Ù· ÙˆÓ Ï¢ÎÔÙÚÈÂÓ›ˆÓ, ÂÓÒ Ë ‰Â‡ÙÂ- ÛÈÔ Â›Â‰Ô ÓÔÛËÚfiÙËÙ·˜ ÔÚ›˙ÂÙ·È ˆ˜ Ô ·-ÚË ÂËÚ¿˙ÂÈ ÙÔ Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi ÙÔ˘˜. Δ· ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ÂÓfi˜ ‰Â‰Ô̤ÓÔ˘Ê¿Ú̷η Ù˘ ÚÒÙ˘ ηÙËÁÔÚ›·˜ Â›Ó·È ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ ÏËı˘ÛÌÔ‡ Ô˘ ÂËÚ¿˙ÔÓÙ·ÈÔχ ·ÛÊ·Ï‹ Î·È ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Â˘Ú¤- ·fi ÌÈ· ·Ûı¤ÓÂÈ· οı ¯ÚfiÓÔ.ˆ˜ ÛÙË ıÂÚ·›· Ù˘ ·ÏÏÂÚÁÈ΋˜ ÚÈÓ›Ùȉ·˜Î·È ÙÔ˘ ¿ÛıÌ·ÙÔ˜. √ª √͢ÁfiÓÔ (O2): ¤Ó· ¿¯ÚˆÌÔ ‰È·Ê·Ó¤˜ ·¤- ÚÈÔ, ··Ú·›ÙËÙÔ ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹. √ ·¤Ú·˜ Ô˘ªË ÛÙÂÚÔÂȉ‹ ·ÓÙÈÊÏÂÁÌÔÓÒ‰Ë Ê¿ÚÌ·- ·Ó·Ó¤Ô˘Ì ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi 21% Ô͢Áfi-η: ‰È¿ÊÔÚ· ›‰Ë ·ÓÙÈÊÏÂÁÌÔÓˆ‰ÒÓ Ê·Ú- ÓÔ.̿ΈÓ, Ô˘ Û˘ÛÙ‹ÓÔÓÙ·È Â˘Ú¤ˆ˜ ÁÈ· ÙËıÂÚ·›· ·fi fiÓÔ˘˜, ˘ÚÂÙfi Î·È Î·Ù·- √͇˜: ‚Ú·¯‡‚ÈÔ˜, ··Ïfi˜, Í·ÊÓÈÎfi˜, fi¯ÈÛÙ¿ÛÂȘ fiˆ˜ ·ÚıÚ›Ùȉ·. ªÂÚÈο Ê¿ÚÌ·- ÌfiÓÈÌÔ˜. ŒÓ·˜ Èfi˜ fiˆ˜ ·˘Ùfi˜ Ù˘ ÁÚ›˘η ·˘Ù‹˜ Ù˘ ηÙËÁÔÚ›·˜ ‰È·Ù›ıÂÓÙ·È ¯ˆ- ı· ÚÔηϤÛÂÈ ÌÈ· ÔÍ›· ·Ûı¤ÓÂÈ· Ô˘Ú›˜ Û˘ÓÙ·Á‹, ÂÓÒ ¿ÏÏ· ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È Û˘- ÌÔÚ› Ó· ‰È·ÚΤÛÂÈ ÙÔ Ôχ ÌÂÚÈΤ˜ Â-ÓÙ·Á‹ ÁÈ·ÙÚÔ‡. ø˜ ηÓfiÓ·˜, Ù· Ê¿Ú̷η ‚‰ÔÌ¿‰Â˜. ΔÔ ¿ÛıÌ· Â›Ó·È ¤Ó· ·Ú¿‰ÂÈÁ- 225

μ∞™π∫∏ π∞Δƒπ∫∏ ∂°∫À∫§√¶∞π¢∂π∞Ì· ÌË ÔÍ›·˜, ¯ÚfiÓÈ·˜, ηٿÛÙ·Û˘. ∞Ó ÙÂÛÙ Ó¢ÌÔÓÈ΋˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜. √È ÂÍ¿Ú-Î·È Ù· Û˘ÌÙÒÌ·Ù¿ ÙÔ˘ ÌÔÚ› Ó· ÌÂȈ- ÛÂȘ ÙÔ˘ ¿ÛıÌ·ÙÔ˜ Ô‰ËÁÔ‡Ó Û ÌÂȈ̤Ó˜ıÔ‡Ó, ÙÔ ¿ÛıÌ· ‰È·ÚΛ ÁÈ· fiÏË ÙË ˙ˆ‹. ÙÈ̤˜ PEF Î·È Ë Ì¤ÙÚËÛË ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÙÈÌÒÓ ·fi ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔÓ ·ÛıÂÓ‹ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ÛËÌ·-√ÚÌfiÓË: ¤Ó· ¯ËÌÈÎfi Û˘ÛÙ·ÙÈÎfi Ô˘ ·- ÓÙÈÎfi˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ ‰È·¯Â›ÚÈÛ˘. ∏ ̤ÙÚË-Ú¿ÁÂÙ·È ÛÙÔ ÛÒÌ· ·fi ÂȉÈÎÔ‡˜ ÂÓ‰ÔÎÚÈ- ÛË ÙˆÓ ÙÈÌÒÓ PEF ‚ÔËı¿ÂÈ ÛÙËÓ Î·ıÔ‰‹-Ó›˜ ·‰¤Ó˜. ªfiÏȘ Û˘ÛÙ·ıÔ‡Ó, ÔÈ ÔÚÌfiÓ˜ ÁËÛË Ù˘ ıÂÚ·›·˜. ∂¿Ó ÔÈ ÙÈ̤˜ PEF ·Ú-΢ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó ÛÙÔ ·›Ì· Î·È ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÔ- ¯›ÛÔ˘Ó Ó· ¤ÊÙÔ˘Ó, ÙfiÙÂ Ô ·ÛıÌ·ÙÈÎfi˜ ›-ÓÙ·È Û ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ۈ̷ÙÈΤ˜ ÏÂÈÙÔ˘Ú- Ûˆ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ Ù· ÂÈÛÓÂfiÌÂÓ·Á›Â˜. ∏ ÈÓÛÔ˘Ï›ÓË Â›Ó·È ÌÈ· ÔÚÌfiÓË, ÁÈ· «ÛˆÛÙÈο» Ê¿Ú̷η Î·È Ó· ·˘Í‹ÛÂÈ ÙË·Ú¿‰ÂÈÁÌ·. ¶·Ú¿ÁÂÙ·È ÛÙÔ ¿ÁÎÚ·˜ ‰fiÛË ÙˆÓ ÂÈÛÓÂfiÌÂÓˆÓ ÎÔÚÙÈÎÔÂȉÒÓÎ·È ÂÁ¯‡ÂÙ·È ÛÙËÓ Î˘ÎÏÔÊÔÚ›· ÙÔ˘ ·›Ì·- ÙÔ˘. √È Û˘Û΢¤˜ Ô˘ ÚÔÔÚ›˙ÔÓÙ·È ÁÈ·ÙÔ˜ fiÔ˘ ÚÔηÏ› ‚·ıÈ¿ ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÌÂÙÚ‹ÛÂȘ PEF ÛÙÔ Û›ÙÈ Â›Ó·È ÂÏ·ÊÚȤ˜,ÛÙÔ ÌÂÙ·‚ÔÏÈÛÌfi Ù˘ ÁÏ˘Îfi˙˘ (ۿί·ÚÔ) ·ÍÈfiÈÛÙ˜ Î·È Â˘ÎÔÏfi¯ÚËÛÙ˜ ·ÎfiÌË Î·ÈÎ·È ÙˆÓ ˘‰ÚÔÁÔÓ·ÓıڿΈÓ. ·fi Ù· ·È‰È¿.¶ ¶Ó¢ÌÔÓÈ΋ ÂÌ‚ÔÏ‹: ıÚfiÌ‚Ô˜, Û˘Ó‹ıˆ˜ ÛÙȘ ÊϤ‚˜ ÙÔ˘ Ô‰ÈÔ‡, Ô˘ ÚÔηÏ› ·-¶·Úfi͢ÓÛË: ÌÈ· ¤Í·ÚÛË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ fiÊÚ·ÍË ÛÙËÓ Ó¢ÌÔÓÈ΋ ΢ÎÏÔÊÔÚ›·. ∏Ù˘ ·Ûı¤ÓÂÈ·˜ ‹ ÙˆÓ Û˘ÌÙˆÌ¿ÙˆÓ Ù˘ ·- ‰È¿ÁÓˆÛË Ù˘ Ó¢ÌÔÓÈ΋˜ ÂÌ‚ÔÏ‹˜ ÌÔ-Ûı¤ÓÂÈ·˜. ªÈ· ·Úfi͢ÓÛË ¿ÛıÌ·ÙÔ˜ ÌÔ- Ú› Ó· Â›Ó·È Ôχ ‰‡ÛÎÔÏË. ∏ Ó¢ÌÔÓÈ΋Ú› Ó· ÚÔÎÏËı› ·fi ÈÔÁÂÓ‹ Ïԛ̈ÍË, ÁÈ· ÂÌ‚ÔÏ‹ Ô‰ËÁ› Û ÌÈ· ÔÈÎÈÏ›· Û˘Ìو̿-·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Î·È Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÛÂ Û˘ÌÙÒ- ÙˆÓ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ‰˘ÛÊÔ-Ì·Ù· Ì ‚‹¯·, ·Ú·ÁˆÁ‹ ‚ϤÓÓ·˜, ÛÊ˘- Ú›· ÛÙËÓ ·Ó·ÓÔ‹ Î·È ÛʇÚÈÁÌ·. ªÈ· ÌÂ-Ú›ÁÌ·ÙÔ˜ ÛÙËÓ ·Ó·ÓÔ‹ Î·È ‰‡ÛÓÔÈ·. Á¿ÏË ‹ Ì·˙È΋ Ó¢ÌÔÓÈ΋ ÂÌ‚ÔÏ‹ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È Ë ·ÈÙ›· ÂÓfi˜ Í·ÊÓÈÎÔ‡ ı·Ó¿ÙÔ˘.¶·¯˘Û·ÚΛ·: Ë ·¯˘Û·ÚΛ· ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·ÈÛÙȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ Ô˘ οÔÈÔ˜ Â›Ó·È Â˘‰È¿- ¶Ó¢ÌÔÓÈ΋ Û˘Ìو̷ÙÔÏÔÁ›·: Ù· Û˘-ÎÚÈÙ· ˘¤Ú‚·ÚÔ˜. ŒÓ· ¿ÙÔÌÔ ıˆÚÂ›Ù·È ÌÙÒÌ·Ù· ÂÓfi˜ ·ÛıÂÓ‹ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Û¯¤ÛË·¯‡Û·ÚÎÔ fiÙ·Ó ˙˘Á›˙ÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·- Ì ÙÔ˘˜ Ó‡ÌÔÓ˜ Î·È Ì ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·fi ÙÔ 30% ÙÔ˘ ȉ·ÓÈÎÔ‡ ÙÔ˘ ‚¿ÚÔ˘˜ Ï·Ì- Ù˘ ·Ó·ÓÔ‹˜. ™Ê‡ÚÈÁÌ·, ‚‹¯·˜, ‰˘ÛÊÔ-‚¿ÓÔÓÙ·˜ ˘fi„Ë ÙËÓ ËÏÈΛ·, ÙÔ ‡„Ô˜ Î·È Ú›· ÛÙËÓ ·Ó·ÓÔ‹, ·Ú·ÁˆÁ‹ ‚ϤÓÓ·˜ ›-ÙÔ Ê‡ÏÔ ÙÔ˘. ŒÓ·˜ ¿ÏÏÔ˜ ÔÚÈÛÌfi˜ Ù˘ ·- Ó·È fiÏ· ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· Ó¢ÌÔÓÈ΋˜ Û˘-¯˘Û·ÚΛ·˜ Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙË Ì¤ÙÚËÛË Ìو̷ÙÔÏÔÁ›·˜.ÙÔ˘ ¢Â›ÎÙË ª¿˙·˜ ™ÒÌ·ÙÔ˜: ¤Ó·˜ ˘¤Ú-‚·ÚÔ˜ ÂÓ‹ÏÈη˜ ¤¯ÂÈ ¢Â›ÎÙË ª¿˙·˜ ™ÒÌ·- ¶Ó¢ÌÔÓÔÏfiÁÔ˜: ÁÈ·ÙÚfi˜ ÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ˜ÙÔ˜ ÌÂٷ͇ 25-30, ÂÓÒ ¤Ó·˜ ·¯‡Û·ÚÎÔ˜ ÛÙË ‰È¿ÁÓˆÛË Î·È ıÂÚ·›· ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓÂÓ‹ÏÈη˜ ¤¯ÂÈ ¢Â›ÎÙË ª¿˙·˜ ™ÒÌ·ÙÔ˜ 30 Ó¢ÌÔÓÈÎÒÓ ·ÛıÂÓÂÈÒÓ. ªÂÚÈÎÔ› Ó¢ÌÔ-‹ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ. ÓÔÏfiÁÔÈ Â›Ó·È Â›Û˘ ÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓÔÈ ·È‰›·- ÙÚÔÈ, ÁÓˆÛÙÔ› ˆ˜ «·È‰ÔÓ¢ÌÔÓÔÏfiÁÔÈ».PEF (̤ÁÈÛÙË ÂÎÓ¢ÛÙÈ΋ ÚÔ‹): Ë Ì¤- √È ÁÈ·ÙÚÔ› ·˘ÙÔ› ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È Ì ̈ڿ,ÙÚËÛ‹ Ù˘ ·ÔÙÂÏ› ÙÌ‹Ì· ÙˆÓ ÔÏÏÒÓ ·È‰È¿ Î·È ÂÊ‹‚Ô˘˜ Ì Ó¢ÌÔÓÈΤ˜ Ófi-‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ ÌÂÙÚ‹ÛÂˆÓ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÔ˘˜. √ ¿ÏÏÔ˜ Ù‡Ô˜ Ó¢ÌÔÓÔÏfiÁÔ˘ ›-˘fi ·Ú·Ù‹ÚËÛË Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÂÓfi˜226

100 ∂ƒøΔ∏™∂π™ ∫∞π ∞¶∞¡Δ∏™∂π™ °π∞ Δ√ ∞™£ª∞Ó·È ¤Ó·˜ ÂȉÈÎfi˜ ·ıÔÏfiÁÔ˜, ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Ë MDI ¢ÎÔÏfiÙÂÚ·. ∏ ÛˆÛÙ‹ Ù¯ÓÈ΋ ¯Ú‹- °ÏˆÛÛ¿ÚÈÂÎ·›‰Â˘ÛË ÂÚÈÔÚ›˙ÂÙ·È Û ÂÓ‹ÏÈΘ Ì ·- Û˘ ··ÈÙ› ‰Ú¿ÛË ÙÔ˘ ‰Ô¯Â›Ô˘ ÙÔ˘ ÂÈ-Ó·Ó¢ÛÙÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·. ÛÓÂfiÌÂÓÔ˘, ÛÙ·‰È·Î‹ ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛË ÙÔ˘ Ê·ÚÌ¿ÎÔ˘ Î·È fiÛÔ ÈÔ ‚·ıÈ¿ ÂÈÛÓÔ‹ƒ ÌÔÚ›ÙÂ. ∏ ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ spacer οÓÂÈ ÙË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ÂÈÛÓÂfiÌÂÓÔ˘ ¢ÎÔÏfiÙÂÚË, ‚ÔË-R∞SΔ: ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤Ó· ·ÏÏÂÚÁÈÎfi ÂÚÁ·- ı¿ÂÈ ÙË Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË ÙÔ˘ Ê·ÚÌ¿ÎÔ˘ÛÙËÚÈ·Îfi ÙÂÛÙ Ô˘ ·ÓȯÓ‡ÂÈ Î·È ÌÂÙÚ¿ Û ÛÙÔ˘˜ Ó‡ÌÔÓ˜ Î·È ÌÂÈÒÓÂÈ ÙË Û˘ÛÛÒ-¤Ó· ‰Â›ÁÌ· ·›Ì·ÙÔ˜ ÙÔ Â›Â‰Ô ÙˆÓ ·ÓÙÈ- Ú¢ÛË Ê·ÚÌ¿ÎÔ˘ ÛÙȘ ·ÓÒÙÂÚ˜ Ô‰Ô‡˜.ÛˆÌ¿ÙˆÓ ·ÓÔÛÔÛÊ·ÈÚ›Ó˘ IgE Ô˘ ·Ú¿- ΔÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ·˘Ùfi ÁÂÁÔÓfi˜ Â›Ó·È ÌÂÁ¿Ï˘ÁÔÓÙ·È ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ·ÓÙÈÁfi- ÛËÌ·Û›·˜, ÁÈ·Ù› fi¯È ÌfiÓÔ ·ÔÙÂÏ› Û·Ù¿-Ó·. √È ÌÂÙÚ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ÙÂÛÙ ·›Ì·ÙÔ˜ RAST ÏË ÙÔ˘ Ê·ÚÌ¿ÎÔ˘, ·ÏÏ¿ ÌÔÚ› Ó· Ô‰ËÁ‹-Â›Ó·È ¤Ó·˜ ÙÚfiÔ˜ ÁÈ· Ó· ‰È·ÈÛÙÒÛÔ˘Ì ÛÂÈ Î·È Û ÂÚÂıÈÛÌfi Î·È Ú‹ÍÈÌÔ ÙÔ˘ Ï·È-ÙËÓ ˘ÔÙ¢fiÌÂÓË ‡·ÚÍË ·ÏÏÂÚÁ›·˜. °È· ÌÔ‡. Δ· ÊÔÚËÙ¿ ‰Ô¯Â›· ¤¯Ô˘Ó ·ÚfiÌÔÈ··Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Â¿Ó ¤Ó· ¿ÙÔÌÔ Â›Ó·È Èı·Ófi ¯Ú‹ÛË Ì ÙȘ Û˘Û΢¤˜ spacer. ªÂÚÈοӷ ¤¯ÂÈ ·ÏÏÂÚÁ›· ÛÙÔ ÁÚ·Û›‰È, Ô ÁÈ·ÙÚfi˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈο.ÙÔ˘ ÌÔÚ› Ó· ÛÙ›ÏÂÈ ¤Ó· ‰Â›ÁÌ· ·›Ì·Ùfi˜ÙÔ˘ ÁÈ· ÙÂÛÙ RAST. √ ÁÈ·ÙÚfi˜ ı· ·Ó·˙Ë- ™ÈÚÔ̤ÙÚËÛË: ¤Ó· ›‰Ô˜ Ó¢ÌÔÓÈÎÔ‡Ù‹ÛÂÈ ¤Ó· ÙÂÛÙ Ô˘ Ó· ÌÔÚ› Ó· ·ÓȯÓ‡- ÙÂÛÙ. £ÂˆÚÂ›Ù·È ÙÔ ÈÔ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÛÂÈ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ Â›‰· ·ÓÔÛÔÛÊ·ÈÚ›- Ó¢ÌÔÓÈÎfi ÙÂÛÙ ÛÙË ‰È¿ÁÓˆÛË Î·È ıÂÚ·-Ó˘ IgE Ô˘ ·Ú¿ÁÔÓÙ·È ÂÓ¿ÓÙÈ· Û ÁÚ·- ›· ÙÔ˘ ¿ÛıÌ·ÙÔ˜. ∏ ÛÈÚÔ̤ÙÚËÛË ÌÂ-Û›‰È. ∏ ·Ô˘Û›· ·ÓÔÛÔÛÊ·ÈÚ›Ó˘ IgE Û ÙÚ¿ ÙË ÚÔ‹ ÙÔ˘ ·¤Ú· ÛÙÔ˘˜ Ó‡ÌÔÓ˜, Â-ÁÚ·Û›‰È ı· ‹Ù·Ó ¤Ó· Âȯ›ÚËÌ· ÂÓ¿ÓÙÈ· ÓÒ ÙÔ ¿ÙÔÌÔ ÂÎÓ¤ÂÈ ‰˘Ó·Ù¿ ‡ÛÙÂÚ· ·fiÛÙËÓ ‡·ÚÍË ·ÏÏÂÚÁ›·˜ Û ÁÚ·Û›‰È. ÌÈ· ‚·ıÈ¿ ÂÈÛÓÔ‹. ™ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ÙÂÛÙ ÛÈÚÔ̤ÙÚËÛ˘, ˙ËÙÂ›Ù·È ·fi ÙÔÓ ·ÛıÂÓ‹ƒÈÓ›Ùȉ·: ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Û ÌÈ· ÊÏÂÁÌÔÓ‹ Ó· ¿ÚÂÈ ·Ú¯Èο ÌÈ· ‚·ıÈ¿ ·Ó¿Û· Î·È Î·-ÙÔ˘ ÚÈÓÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜. Δ· Û˘ÌÙÒÌ·Ù· ÙfiÈÓ Ó· ÂÎÓ‡ÛÂÈ fiÛÔ ÁÚËÁÔÚfiÙÂÚ· ηÈÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó: ÂÚÂıÈÛÌfi, ηٷÚÚÔ‹ Î·È ¤ÓÙÔÓ· ÌÔÚ›. ∏ ÛÈÚÔ̤ÙÚËÛË ¯ÚËÛÈÌÔ-ÎÓËÛÌfi. ∏ ÚÈÓ›Ùȉ· ÌÔÚ› Ó· ÔÊ›ÏÂÙ·È ÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· ÙËÓ ·Ó›¯Ó¢ÛË Ù˘ ·ÚÔ˘Û›·˜Û ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ·Èٛ˜, Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔ- ·ÔÊÚ·ÎÙÈ΋˜ ‰È·Ù·Ú·¯‹˜. ∂¿Ó ·˘Ù‹ Ô˘-̤Ó˘ Î·È Ù˘ ·ÏÏÂÚÁ›·˜. ∏ ·ÏÏÂÚÁÈ΋ ÚÈ- ÛÈ·ÛÙÈο ·Ú›ÛٷٷÈ, ÙfiÙÂ Ë ÛÈÚÔ̤ÙÚË-Ó›Ùȉ· Û˘Ó·ÓÙ¿Ù·È Û˘¯Ó¿ Û «˘ÚÂÙfi ÂÎ ÛË ÌÂÙÚ¿ Â›Û˘ ÙËÓ ¤ÎÙ·ÛË Ù˘ ‰˘ÛÏÂÈ-¯fiÚÙÔ˘», ·ÏÏÂÚÁ›Â˜ Û ˙Ò· Î·È ·ÏÏÂÚÁ›· ÙÔ˘ÚÁ›·˜. ŒÓ·˜ ·ÛıÂÓ‹˜ Ì ηϿ ÂÏÂÁ¯fi-۠χΘ. ÌÂÓÔ Î·È ·Û˘Ìو̷ÙÈÎfi ¿ÛıÌ· Û˘Ó‹ıˆ˜ ¤¯ÂÈ Î·ÓÔÓÈΤ˜ ÙÈ̤˜ ηٿ ÙË ÛÈÚÔ̤ÙÚË-™ ÛË. ªÈ· ¤Í·ÚÛË ¿ÛıÌ·ÙÔ˜ ı· ÚÔηÏÔ‡- Û ÌÈ· Â›ÁÔ˘Û· ηٿÛÙ·ÛË ·ÔÊÚ·ÎÙÈ-Spacer (·ÂÚÔı¿Ï·ÌÔ˜): ÙÔ fiÓÔÌ· Ù˘ Û˘- ΋˜ ‰È·Ù·Ú·¯‹˜ ÛÙÔ ÙÂÛÙ ÛÈÚÔ̤ÙÚËÛ˘.Û΢‹˜ Ô˘ ‰È¢ÎÔχÓÂÈ ÙËÓ ÂÈÛÓÔ‹ Ê·Ú-Ì¿ÎÔ˘ ·fi ¤Ó· ÂÈÛÓÂfiÌÂÓÔ MDI. À¿Ú- Stent: ÌÈ· Û˘Û΢‹ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È¯Ô˘Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ Ì¿ÚΘ Î·È Û¯¤‰È· ÁÈ· ÙË Û˘ÓÙ‹ÚËÛË Ù˘ ÌÔÚÊ‹˜ ÂÓfi˜ Û¯‹Ì·-spacer. ΔÔ spacer Û¿˜ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó· οÓÂ- ÙÔ˜, ÛÒÌ·ÙÔ˜ ‹ ‰ÔÌ‹˜.Ù ٷ ‰‡Ô ÚÒÙ· ‚‹Ì·Ù· ÁÈ· ÙË ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ 227

μ∞™π∫∏ π∞Δƒπ∫∏ ∂°∫À∫§√¶∞π¢∂π∞™ÙËıÔÛÎfiÈÔ: È·ÙÚÈÎfi fiÚÁ·ÓÔ Ô˘ ¯ÚËÛÈ- ÛÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ÂÚÈÙÒÛÂˆÓ ÌÈ·˜ÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· Ó· ÂÓÈÛ¯‡ÛÂÈ ÙËÓ ·ÎÚfi·ÛË ·Ûı¤ÓÂÈ·˜ ÌÈ· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ¯ÚÔÓÈÎ‹ÙˆÓ ‹¯ˆÓ Ô˘ ·Ú¿ÁÔÓÙ·È ·fi Ù· ÂÛˆÙÂ- ÛÙÈÁÌ‹. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÁÈ· Ó· ‰Ô‡Ì ÙËÚÈο fiÚÁ·Ó·, fiˆ˜ ÔÈ Ó‡ÌÔÓ˜, Ë Î·Ú- Û˘¯ÓfiÙËÙ· ÙˆÓ ·ÏÏÂÚÁÈÒÓ ·fi ÊÈÛÙ›ÎÈ·‰È¿ ‹ Ù· ¤ÓÙÂÚ· ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÌÈ·˜ Âͤٷ- ·˘Í·ÓfiÌÂÓË Û ¤Ó· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÙÌ‹Ì·Û˘. ∏ ‰È·‰Èηۛ· Ù˘ ÂͤٷÛ˘ ̤۷ ·fi ÏËı˘ÛÌÔ‡, ÙÔ 2004, Û˘ÁÎÚÈÓfiÌÂÓË Ì ÙËÓ¤Ó· ÛÙËıÔÛÎfiÈÔ Ï¤ÁÂÙ·È «·ÎÚfi·ÛË». ΔÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ¯ÚÔÓÈ¿, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÁÓˆ-ÛÙËıÔÛÎfiÈÔ ·Ó·Î¿Ï˘„Â Ô °¿ÏÏÔ˜ ÁÈ·- Ú›˙Ô˘Ì ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ÂÚÈÙÒÛÂ-ÙÚfi˜ Rene Laënnec (1781-1826). ˆÓ ·ÏÏÂÚÁ›·˜ ÛÙ· ÊÈÛÙ›ÎÈ· Ô˘ ‰È·ÁÓÒ- ÛÙËÎ·Ó ÙÔ 2003 ÛÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÙÌ‹Ì·™ÙÔÌ·ÙÈÎfi˜ (·fi ÙÔ˘ ÛÙfiÌ·ÙÔ˜): Δ· ÛÙÔ- ÏËı˘ÛÌÔ‡, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· Û˘ÁÎÚ›ÓÔ˘ÌÂÌ·ÙÈο Ê¿Ú̷η Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ·fi ÙÔ ÙË ÛÙ·ÙÈÛÙÈ΋ ·˘Ù‹ Ì ÙȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ÙÔ˘ÛÙfiÌ· Î·È Î·Ù·›ÓÔÓÙ·È. ªÂÙ¿ ÙËÓ Î·Ù¿- 2004.ÔÛË, ÂÈÛ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÙÔ ÂÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·Î·È ·ÔÚÚÔÊÒÓÙ·È ÙÂÏÈο ·fi ÙÔ ·›Ì·. Δ∞fi ÂΛ, ÂÈÛ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÙ· fiÚÁ·Ó· ηÈÙÔ˘˜ ÈÛÙÔ‡˜ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ·ÂÏ¢ıÂÚÒ- ΔÂÛÙ ·ÂÚ›ˆÓ ·ÚÙËÚÈ·ÎÔ‡ ·›Ì·ÙÔ˜ (ÙÂÛÙÛÔ˘Ó Ù· ‰Ú·ÛÙÈο Û˘ÛÙ·ÙÈο ÙÔ˘˜. Δ· ∞BG): √È ·ÚÙËڛ˜ ÙÔ˘ ·›Ì·ÙÔ˜ ÙÚÔÊÔ‰Ô-ÛÙÔÌ·ÙÈο Ê¿Ú̷η ΢ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó Û ٷ- ÙÔ‡Ó Ì ·ÚÎÂÙfi Ô͢ÁfiÓÔ Î·È ÏÈÁfiÙÂÚÔ ‰ÈÔ-ÌϤÙ˜, ο„Ô˘Ï˜ ‹ Û ˘ÁÚ‹ ÌÔÚÊ‹. Í›‰ÈÔ ÙÔ˘ ¿Óıڷη Ù· fiÚÁ·Ó· Î·È ÙÔ˘˜ È- ÛÙÔ‡˜ ÙÔ˘ ÛÒÌ·Ùfi˜ Ì·˜. ŒÓ· ÙÂÛÙ ∞BG™˘ÌÙÒÌ·Ù·: fi,ÙÈ ·Ú·ÙËÚ›, ÓÈÒıÂÈ Î·È ÂϤÁ¯ÂÈ ¤Ó· ‰Â›ÁÌ· ·›Ì·ÙÔ˜ Ô˘ Ï·Ì‚¿ÓÂ-·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ô ·ÛıÂÓ‹˜ ÛÙÔÓ ıÂÚ¿ÔÓÙ· ÁÈ·- Ù·È ·¢ı›·˜ ·fi ÌÈ· ·ÚÙËÚ›·. √È ÌÂÙÚË-ÙÚfi ÙÔ˘ ˆ˜ ÌË Î·ÓÔÓÈÎfi ‹ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ·- ̤Ó˜ ÙÈ̤˜ Ô͢ÁfiÓÔ˘ Î·È ‰ÈÔÍÂȉ›Ô˘ ÙÔ˘fi ÙÔ Û˘ÓËıÈṲ̂ÓÔ. Δ· Û˘ÌÙÒÌ·Ù· Û˘Ó- ¿Óıڷη ÛÙÔ ÙÂÛÙ ∞BG ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ÛÙÔ‰¤ÔÓÙ·È Ì ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË, ÏÂÈ- ÁÈ·ÙÚfi fiÛÔ Î·Ï¿ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÔÈ Ó‡ÌÔ-ÙÔ˘ÚÁ›· ‹ ·›ÛıËÛË ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜. Δ· Û˘- Ó˜ ÛÙÔ Ó· ‰ÈÔ¯ÂÙÂ‡Ô˘Ó ÙÔ Ô͢ÁfiÓÔ Ì¤Û·ÌÙÒÌ·Ù· Â›Ó·È ¿ÓÙ· ·Ôχو˜ ˘ÔÎÂÈ- ÛÙÔ ÛÒÌ· Î·È Ó· ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÔ˘Ó ÙÔ ‰ÈÔ-ÌÂÓÈο. ¶·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· Û˘ÌÙˆÌ¿ÙˆÓ Â- Í›‰ÈÔ ÙÔ˘ ¿Óıڷη. ΔÔ ÙÂÛÙ ∞BG ·ÓÙ·-ÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ‚‹¯·, fiÓÔ, ‰˘ÛÊÔÚ›· ÛÙËÓ Ó·ÎÏ¿ ÙËÓ ÔÛfiÙËÙ· Ô͢ÁfiÓÔ˘ Î·È ‰ÈÔÍ›-·Ó·ÓÔ‹, ÛÊ›ÍÈÌÔ ÛÙÔ ÛÙ‹ıÔ˜ Î·È Îfiˆ- ‰ÈÔ˘ ÙÔ˘ ¿Óıڷη Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ì¤Û·ÛË. ÛÙÔ ·ÚÙËÚÈ·Îfi Û‡ÛÙËÌ·, ÌÈ· ·ÓÙ·Ó¿ÎÏ·- ÛË Ù˘ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘™˘ÚÈÁÌfi˜: ¤Ó·˜ ÌË Î·ÓÔÓÈÎfi˜ ‹¯Ô˜ Ô˘ ·Ó·Ó¢ÛÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜.·Ú¿ÁÂÙ·È fiÙ·Ó Ô ·¤Ú·˜ ÎÈÓÂ›Ù·È ÚÔ˜ ٷ̤۷ Î·È ÚÔ˜ Ù· ¤Íˆ Û ¤Ó· ÛÙÂÓÂ̤ÓÔ ΔÂÛÙ ‚ÚÔÁ¯È΋˜ ˘ÂÚ·ÓÙȉڷÛÙÈÎfiÙËÙ·˜:·Ó·Ó¢ÛÙÈÎfi ¤Ú·ÛÌ· ‹ ·ÁˆÁfi. ∏ ÛÙ¤- ¤Ó· ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ ÙÂÛÙ Ó¢ÌÔÓÈ΋˜ ÏÂÈ-ÓˆÛË ÛÙÔ ¿ÛıÌ· ÌÔÚ› Ó· ÔÊ›ÏÂÙ·È ÛÙË ÙÔ˘ÚÁ›·˜ Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È Ì ÙËÓ ˘ÂÚ‰Ú·-Û˘ÛÙÔÏ‹ ÙˆÓ ·Ó·Ó¢ÛÙÈÎÒÓ Ô‰ÒÓ ‹ ÛÙË ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ·fi ÙË ‚·ÛÈ΋ ÁÚ·ÌÌ‹ ηÈÛ˘ÛÛÒÚ¢ÛË ‚ϤÓÓ·˜ ‹ Î·È ÛÙ· ‰‡Ô. ÌÔÚ› Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÛÙË ‰È·ÁÓˆÛÙÈ΋ ·- ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙÔ˘ Èı·ÓÔ‡ ¿ÛıÌ·ÙÔ˜. ΔÔ™˘ÛÙÔÏ‹: ÛÙ¤ÓˆÛË, ÙÔ ·ÓÙ›ıÂÙÔ Ù˘ ‰È·- ÙÂÛÙ ÚfiÎÏËÛ˘ ÌÂÙ·¯ÔÏ›Ó˘ Â›Ó·È ·Ú¿-ÛÙÔÏ‹˜. (¢Â›Ù Â›Û˘ ‚ÚÔÁ¯ÔÛ˘ÛÙÔÏ‹).™˘¯ÓfiÙËÙ·: ÛÙËÓ È·ÙÚÈ΋, ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È228

100 ∂ƒøΔ∏™∂π™ ∫∞π ∞¶∞¡Δ∏™∂π™ °π∞ Δ√ ∞™£ª∞‰ÂÈÁÌ· ÙÂÛÙ ‚ÚÔÁ¯È΋˜ ˘ÂÚ·ÓÙȉڷÛÙÈÎfi- ÀÙËÙ·˜. ⁄ÊÂÛË: Ë ˘Ô¯ÒÚËÛË ÙˆÓ Û˘Ìو̿وÓΔÂÛÙ Ó¢ÌÔÓÈ΋˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜: ÂÚÈÏ·Ì- ÌÈ·˜ ·Ûı¤ÓÂÈ·˜. ŒÓ· ¿ÙÔÌÔ Ì ¿ÛıÌ· Ô˘‚¿ÓÂÈ ÙȘ ÌÂÙÚ‹ÛÂȘ FEV1, PEF, ÛÈÚÔ̤- Ì·›ÓÂÈ Û ÌÈ· ÂÚ›Ô‰Ô ÛÙËÓ ÔÔ›· ‰ÂÓ ¤-ÙÚËÛ˘, ‰È¿¯˘Û˘ Î·È ÙË Ì¤ÙÚËÛË ·ÂÚ›ˆÓ ¯ÂÈ Û˘ÌÙÒÌ·Ù· ¿ÛıÌ·ÙÔ˜, ÌÔÚԇ̠ӷ·ÚÙËÚÈ·ÎÔ‡ ·›Ì·ÙÔ˜. ԇ̠ˆ˜ ÙÔ ¿ÙÔÌÔ ·˘Ùfi Ì·›ÓÂÈ Û ÌÈ· ÂÚ›Ô‰Ô ‡ÊÂÛ˘ ÙÔ˘ ¿ÛıÌ·ÙÔ˜. ∏ ·Ûı¤-ΔÂÛÙ ÚfiÎÏËÛ˘ ÌÂÙ·¯ÔÏ›Ó˘: ÙÔ ÙÂÛÙ ÓÂÈ· ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı› Ó· Â›Ó·È ·ÚÔ‡Û·, ·ÏÏ¿ÚfiÎÏËÛ˘ ÌÂÙ·¯ÔÏ›Ó˘ Â›Ó·È ¤Ó· ›‰Ô˜ ‰ÂÓ ˘Ô‰ËÏÒÓÂÙ·È ÛÙÔÓ ·ÛıÂÓ‹, ‰ËÏ. ‰ÂÓÙÂÛÙ ‚ÚÔÁ¯È΋˜ ˘ÂÚ·ÓÙȉڷÛÙÈÎfiÙËÙ·˜. ¤¯ÂÈ Û˘ÌÙÒÌ·Ù·.∂›Ó·È ¤Ó· ÂȉÈÎfi ÙÂÛÙ Ó¢ÌÔÓÈ΋˜ ÏÂÈ-ÙÔ˘ÚÁ›·˜ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÛÙËÓ ·ÍÈÔ- ºÏfiÁËÛË Èı·ÓÔ‡ ¿ÛıÌ·ÙÔ˜, fiÙ·Ó Ë ‰È¿-ÁÓˆÛË ‰ÂÓ Â›Ó·È Û›ÁÔ˘ÚË Ì ¿ÏÏÔ ÙÚfiÔ. FEV1 (‚›·È· ÂÎÓÂfiÌÂÓÔ˜ fiÁÎÔ˜ ·¤Ú· ·- Ó¿ ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙÔ): Ë Ì¤ÙÚËÛ‹ ÙÔ˘ ·ÔÙÂ-ΔÚ·¯Â›·: Ë ‚·Ï‚›‰· ·¤Ú· ÙÔ˘ Ï·ÈÌÔ‡. ΔÔ Ï› ÙÌ‹Ì· ÙˆÓ ÔÏÏÒÓ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ ÌÂ-Â¿Óˆ ̤ÚÔ˜ Ù˘ ÙÚ·¯Â›·˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ÙÚ‹ÛÂˆÓ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ˘fi ·Ú·Ù‹ÚË-ÌÚÔÛÙÈÓfi ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ Ï·ÈÌÔ‡. ∏ ÙÚ·¯Â›· ÛË Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÂÓfi˜ ÙÂÛÙ Ó¢ÌÔÓÈ-Ô‰ËÁ› ÙÔÓ ·¤Ú· ·fi ÙÔ ›Ûˆ ̤ÚÔ˜ Ù˘ ΋˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜.̇Ù˘ Î·È ÙÔ˘ ÛÙfiÌ·ÙÔ˜ ÛÙÔ˘˜ Ó‡ÌÔÓ˜. º›ÏÙÚ· ·¤Ú· (∏∂ƒ∞): Δ· Ê›ÏÙÚ· ∏∂ƒ∞ΔÚȯÔÂȉ¤˜: ÙÔ ÙÚȯÔÂȉ¤˜ Â›Ó·È ¤Ó· „ÈÏfi, Â›Ó·È Ê›ÏÙÚ· ·¤Ú· Ô˘ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔ˘ÓÌ ÏÂÙ¿ ÙÔȯÒÌ·Ù· ·ÁÁÂ›Ô ·›Ì·ÙÔ˜. ∏ Ôχ ˘„ËϤ˜ ÚԉȷÁڷʤ˜ ÊÈÏÙÚ·Ú›-ϤÍË ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙË Ï¤ÍË «ÙÚ›¯·». Δ· ÛÌ·ÙÔ˜. Œ¯Ô˘Ó ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÛÙ·Ì·-ÙÚȯÔÂȉ‹ ÙˆÓ Ó¢ÌfiÓˆÓ ·›˙Ô˘Ó ÚfiÏÔ ÙÔ‡Ó ÛˆÌ·Ù›‰È· ÌÈÎÚÔ‡ ÌÂÁ¤ıÔ˘˜, Ô˘ Â-ÛÙËÓ Ó¢ÌÔÓÈ΋ ˘Á›· ˆ˜ ̤ÚÔ˜ Ù˘ ΢- ÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Ù· Ù˘Èο ·ÏÏÂÚÁÈÔÁfiÓ·„ÂÏȉÔÙÚȯÔÂȉÈ΋˜ ÌÂÌ‚Ú¿Ó˘, Ô˘ ·ÔÚ- ÎÏÂÈÛÙÔ‡ ¯ÒÚÔ˘, Î·È ·ÎfiÌË ÌÈÎÚÔÔÚÁ·ÓÈ-ÚÔÊ¿ Ô͢ÁfiÓÔ (√2) ÛÙÔ ÛÒÌ· Î·È ·Ô- ÛÌÔ‡˜ Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Î›Ó‰˘ÓÔ ÁÈ· ÙËÓ ˘-‚¿ÏÏÂÈ ‰ÈÔÍ›‰ÈÔ ÙÔ˘ ¿Óıڷη (C√2). Á›· ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘. Δ· Ê›ÏÙÚ· ∏∂ƒ∞ Û˘- ÛÙ‹ÓÔÓÙ·È ÁÈ· ÙÔ Û›ÙÈ, ÁÈ· ÙËÓ ÚÔʇϷ-ΔÚfiȉ·: Ë ‰È·ÎÏ¿‰ˆÛË ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô fiÔ˘ ÍË ·fi ·ÏÏÂÚÁ›Â˜.Ë Ó¢ÌÔÓÈ΋ ÙÚ·¯Â›· ‰È·ÈÚÂ›Ù·È Û ‰‡ÔÙÌ‹Ì·Ù·: ÙÔÓ ‰ÂÍÈfi ·ÚÈÔ ‚ÚfiÁ¯Ô Î·È ÙÔÓ ºÏ‚ÈÎfi˜: Û¯ÂÙÈÎfi˜ Ì ÙȘ ÊϤ‚˜. √È ÊϤ-·ÚÈÛÙÂÚfi ·ÚÈÔ ‚ÚfiÁ¯Ô. ∫¿ı ‚ÚfiÁ¯Ô˜ ‚˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó «Î·Ó¿ÏÈ·» ·›Ì·ÙÔ˜ Ô˘ÛÙ¤ÏÓÂÈ ·¤Ú· ÛÙÔÓ ‰ÂÍÈfi Î·È ÙÔÓ ·ÚÈÛÙÂÚfi ÛÙ¤ÏÓÔ˘Ó ·›Ì· ÊÙˆ¯fi Û Ô͢ÁfiÓÔ Î·ÈÓ‡ÌÔÓ· ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·. ÏÔ‡ÛÈÔ Û ‰ÈÔÍ›‰ÈÔ ÙÔ˘ ¿Óıڷη ¤Íˆ ·- fi Ù· fiÚÁ·Ó·, ‰È·Ì¤ÛÔ˘ Ù˘ ηډȿ˜ ηÈÀ‰ÚÔÊıÔÚ·ÏοÓÈ· (HFA): ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙˆÓ Ó¢ÌfiÓˆÓ, fiÔ˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·ÈÛ˘ÛÙ·ÙÈο È·ÙÚÈÎÒÓ Û΢·ÛÌ¿ÙˆÓ Ô˘ Ë ·Ó·ÓÔ‹ Î·È Ë ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ·-¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ˆ˜ ÚÔˆıËÙÈο Û ÂÈ- ÂÚ›ˆÓ.ÛÓÂfiÌÂÓ· ÌÂÙÚ‹ÛÈÌ˘ ‰fiÛ˘ (MDI) Î·È˘fiÎÂÈÓÙ·È ÛÙȘ ÚԉȷÁڷʤ˜ ÁÈ· Ù· ÂÈ-ÛÓÂfiÌÂÓ·. 229

μ∞™π∫∏ π∞Δƒπ∫∏ ∂°∫À∫§√¶∞π¢∂π∞à ÃÚfiÓÈÔ˜: Ì·ÎÚÔ¯ÚfiÓÈÔ˜, ÂÈ‚Ú·‰˘ÓÙÈÎfi˜ ‹ ·‚¤‚·È˘ ‰È¿ÚÎÂÈ·˜. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÙÔÃψÚÔÊıÔÚ¿ÓıڷΘ (CFC): ¯ËÌÈο ¿ÛıÌ· Î·È Ë ˘¤ÚÙ·ÛË ıˆÚÔ‡ÓÙ·È ¯Úfi-ÚÔˆıËÙÈο Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·Ó ·- ÓȘ ·Ûı¤ÓÂȘ. ∞Ó Î·È ÔÈ ‰‡Ô ·ÓÙ·ÔÎÚ›-Ï·ÈfiÙÂÚ· ÛÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÙˆÓ ÂÈÛÓÂfiÌÂ- ÓÔÓÙ·È Ôχ ηϿ ÛÙË ıÂÚ·›· Î·È ÌÔ-ÓˆÓ MDI. ÚÔ‡Ó Â‡ÎÔÏ· Ó· ÙÂıÔ‡Ó ˘fi ¤ÏÂÁ¯Ô, ÂÍ·- ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ó· ¤¯Ô˘Ó ·‚¤‚·ÈË ‰È¿ÚÎÂÈ· ·-ÃÚfiÓÈ· ·ÔÊÚ·ÎÙÈ΋ ‚ÚÔÁ¯›Ùȉ·: Ù‡Ô˜ fi È·ÙÚÈ΋ ¿Ô„Ë.‚ÚÔÁ¯›Ùȉ·˜ Ô˘ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Ì ÙÔ Î¿ÓÈ-ÛÌ· Î·È ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ·ÔÊÚ·ÎÙÈÎÔ‡ Ù‡- ÃÚˆÌfiۈ̷: ΢ÙÙ·ÚÈο ÌÈÎÚÔÛÎÔÈοÔ˘ ‰È·Ù·Ú·¯‹ ÛÙ· ÙÂÛÙ Ó¢ÌÔÓÈ΋˜ ÏÂÈ- ۈ̷ٛ‰È· Ô˘ ÂÚȤ¯Ô˘Ó Û˘ÛÙ¿‰Â˜ DNA.ÙÔ˘ÚÁ›·˜ Î·È ·˘Ùfi ÚÔηÏ› Û˘ÌÙÒÌ·Ù· Δ· ¯ÚˆÌÔÛÒÌ·Ù· ʤÚÔ˘Ó ÁÂÓÂÙÈΤ˜ ÏË-‚‹¯·, ·Ú·ÁˆÁ‹ ‚ϤÓÓ·˜, ‰˘ÛÊÔÚ›· ÛÙËÓ ÚÔÊÔڛ˜ ‹ ÁÔÓ›‰È· ÛÙÔ DNA ÙÔ˘˜. ŸÏ··Ó·ÓÔ‹ Î·È ÂÂÈÛfi‰È· ÛÊ˘Ú›ÁÌ·ÙÔ˜ ÛÙËÓ Ù· ·ÓıÚÒÈÓ· ·ÙÙ·Ú· (ÂÎÙfi˜ ·fi ¤Ó··Ó·ÓÔ‹. ıËÏ˘Îfi ÒÚÈÌÔ ˆ¿ÚÈÔ Î·È ¤Ó· ·Ó‰ÚÈÎfi ·Ù- Ù·ÚÔ Û¤ÚÌ·ÙÔ˜) ÂÚȤ¯Ô˘Ó ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ‹ÃÚfiÓÈ· ·ÔÊÚ·ÎÙÈ΋ Ó¢ÌÔÓÔ¿ıÂÈ·: ÙÔÓ ˘Ú‹Ó· ÙÔ˘˜ ¤Ó· Û‡ÓÔÏÔ ·fi 46 ¯Úˆ-ÔÌ¿‰· Û‡ÓıÂÙˆÓ Ó¢ÌÔÓÈÎÒÓ ·ÛıÂÓÂÈÒÓ ÌÔÛÒÌ·Ù·, ¯ˆÚÈṲ̂ӷ Û 23 ˙¢Á¿ÚÈ·.Ô˘ ÌÔÈÚ¿˙ÔÓÙ·È ·ÚfiÌÔÈ· Û˘ÌÙÒÌ·Ù· Δ· 46 ¯ÚˆÌÔÛÒÌ·Ù· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÔ ÁÔÓÈ-Î·È ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ¤Ó· ·ÚfiÌÔÈÔ Û¯¤‰ÈÔ ‰›ˆÌ¿ ÙÔ˘. Δ· ÌÈÛ¿ ¯ÚˆÌÔÛÒÌ·Ù· ÎÏËÚÔ-‰È·Ù·Ú·¯‹˜ ηٿ ÙË ÛÈÚÔ̤ÙÚËÛË. ∏ Ô- ÓÔÌÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙÔÓ ·Ù¤Ú· (fiˆ˜ Ù· 23Ì¿‰· ÙˆÓ ¯ÚfiÓÈ· ·ÔÊÚ·ÎÙÈÎÒÓ Ó¢ÌÔ- ¯ÚˆÌÔÛÒÌ·Ù· ÙˆÓ ÛÂÚÌ·ÙÔ˙ˆ·Ú›ˆÓ)ÓÔ·ıÂÈÒÓ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Ó¢ÌÔÓÈΤ˜ ·- Î·È Ù· ÌÈÛ¿ ·fi ÙË ÌËÙ¤Ú· (fiˆ˜ Ù· 23Ûı¤ÓÂȘ Ô˘ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È Ì ÙÔ Î¿ÓÈÛÌ·, ¯ÚˆÌÔÛÒÌ·Ù· ÙÔ˘ ÒÚÈÌÔ˘ ˆ·Ú›Ô˘).ÙÔ ÂÌʇÛËÌ· Î·È ÙË ¯ÚfiÓÈ· ‚ÚÔÁ¯›Ùȉ·.230

100 ∂ƒøΔ∏™∂π™ ∫∞π ∞¶∞¡Δ∏™∂π™ °π∞ Δ√ ∞™£ª∞ ∂Àƒ∂Δ∏ƒπ√ ∂ƒøΔ∏™∂ø¡ 231

μ∞™π∫∏ π∞Δƒπ∫∏ ∂°∫À∫§√¶∞π¢∂π∞232

100 ∂ƒøΔ∏™∂π™ ∫∞π ∞¶∞¡Δ∏™∂π™ °π∞ Δ√ ∞™£ª∞1. ΔÈ Â›Ó·È ÙÔ ¿ÛıÌ·; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 ∂˘ÚÂÙ‹ÚÈÔ ÂÚˆÙ‹ÛˆÓ2. ¶fiÛÔ Û˘¯Ó‹ ·Ûı¤ÓÂÈ· Â›Ó·È ÙÔ ¿ÛıÌ·; . . . . . . . . . . . . . . . . . 103. ∂›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ· ˆ˜ Û‹ÌÂÚ· ÙÔ ¿ÛıÌ· Â›Ó·È Û ¤Í·ÚÛË; . . . . . 114. °È·Ù› ÙÔ ¿ÛıÌ· Â›Ó·È ÙfiÛÔ ÎÔÈÓfi; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125. ΔÔ ¿ÛıÌ· Â›Ó·È ÌÈ· ·ÚÚÒÛÙÈ· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ, ¤ÙÛÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È; . . 126. ¶Ò˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÔÈ Ó‡ÌÔÓ˜; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137. ∂Í·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÔÈ Ó‡ÌÔÓ˜ Ó· ·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·È Î·È ÌÂÙ¿ 16 ÙË Á¤ÓÓËÛË; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178. ΔÈ ÚÔηÏ› ÙÔ ¿ÛıÌ·; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209. √È ·ÏÏÂÚÁ›Â˜ ÚÔηÏÔ‡Ó ¿ÛıÌ·; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2110. ªÔÚԇ̠ӷ ÚÔÛٷ٢Ùԇ̠·fi ÙÔ ¿ÛıÌ·; . . . . . . . . . . 2211. ΔÈ Â›Ó·È Ë ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋ ıˆڛ·; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12. ¶ÔÈ· Â›Ó·È Ë Û‡Á¯ÚÔÓË ¿Ô„Ë ÁÈ· ÙÔ ¿ÛıÌ· Î·È Ò˜ 24 30 ‰È·ÊÔÚÔÔÈÂ›Ù·È ·fi ÙȘ ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ ·fi„ÂȘ; . . . . . . . . 3113. ¶ÔÈ· Â›Ó·È Ù· Û˘ÌÙÒÌ·Ù· ÙÔ˘ ¿ÛıÌ·ÙÔ˜; . . . . . . . . . . . . . 3414. ΔÈ Â›Ó·È Ë ¤Í·ÚÛË ÙÔ˘ ¿ÛıÌ·ÙÔ˜; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15. ΔÈ Â›Ó·È Ë Û˘Ú›ÙÙÔ˘Û· (ÛÊ˘Úȯً) ·Ó·ÓÔ‹; . . . . . . . . . . . . 3516. £· ÙÔ Í¤Úˆ fiÙ·Ó ı· ¤¯ˆ Úfi‚ÏËÌ· Ì ÙË ÛÊ˘Úȯً 36 ·Ó·ÓÔ‹ ÌÔ˘; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3817. ™ËÌ·›ÓÂÈ Ë Û˘Ú›ÙÙÔ˘Û· (ÛÊ˘Úȯً) ·Ó·ÓÔ‹ ˆ˜ ¤¯ˆ ¿ÛıÌ·; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18. °È·Ù› ‚‹¯ˆ ÌÂÙ¿ ·fi ÙÚ¤ÍÈÌÔ ‹ ¿ÛÎËÛË; . . . . . . . . . . . . . . . 233

μ∞™π∫∏ π∞Δƒπ∫∏ ∂°∫À∫§√¶∞π¢∂π∞ 19. ∂›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ù· Û˘ÌÙÒÌ·Ù¿ ÌÔ˘ Ó· ÔÊ›ÏÔÓÙ·È Û οÔÈ· 39 ¿ÏÏË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Î·È fi¯È Û ¿ÛıÌ·; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 20. ΔÈ Â›Ó·È Ë ¯ÚfiÓÈ· ·ÔÊÚ·ÎÙÈ΋ Ó¢ÌÔÓÔ¿ıÂÈ· (COPD); 42 21. ™˘Ó‰¤ÂÙ·È Ë ¯ÚfiÓÈ· ·ÔÊÚ·ÎÙÈ΋ Ó¢ÌÔÓÔ¿ıÂÈ· (COPD) 43 Ì ÙÔ ¿ÛıÌ·; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 22. ¶ÔȘ Â›Ó·È ÔÈ ÔÌÔÈfiÙËÙ˜ Î·È ÔȘ ÔÈ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ ¿ÛıÌ· Î·È ÙË ¯ÚfiÓÈ· ·ÔÊÚ·ÎÙÈ΋ Ó¢ÌÔÓÔ¿ıÂÈ· 46 (COPD); . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 23. À¿Ú¯Ô˘Ó È·ÙÚÈΤ˜ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ Ô˘ Ó· ÌÔÚÔ‡Ó 48 Ó· ÌÈÌËıÔ‡Ó ÙÔ ¿ÛıÌ· ‹ Ó· ÙÔ Î¿ÓÔ˘Ó ÈÔ Û‡ÓıÂÙÔ; . . . . . 52 24. ΔÈ Â›Ó·È ÙÔ Û‡Ó‰ÚÔÌÔ ‰˘ÛÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ʈÓËÙÈÎÒÓ ¯ÔÚ‰ÒÓ (VCD); . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 25. ΔÈ Â›Ó·È Ë Á·ÛÙÚÔÔÈÛÔÊ·ÁÈ΋ ·ÏÈÓ‰ÚfiÌËÛË (GERD) Î·È 57 ÁÈ·Ù› ÂËÚ¿˙ÂÈ ÙÔ ¿ÛıÌ·; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 60 26. ¶Ò˜ Á›ÓÂÙ·È Ë ‰È¿ÁÓˆÛË ÙÔ˘ ¿ÛıÌ·ÙÔ˜; . . . . . . . . . . . . . . . 64 64 27. ¶ÔÈ· ‰È·ÁÓˆÛÙÈο ÙÂÛÙ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙË ‰È¿ÁÓˆÛË 68 ÙÔ˘ ¿ÛıÌ·ÙÔ˜; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 73 28. ΔÈ Â›Ó·È Ù· ÙÂÛÙ Ó¢ÌÔÓÈ΋˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜, Ë ÛÈÚÔ̤ÙÚËÛË 75 Î·È ÔÈ ÌÂÙÚ‹ÛÂȘ ̤ÁÈÛÙ˘ ÂÎÓ¢ÛÙÈ΋˜ ÚÔ‹˜; . . . . . . . . . . . 29. ΔÈ Â›Ó·È ¤Ó· ÙÂÛÙ ÚfiÎÏËÛ˘ ÌÂÙ·¯ÔÏ›Ó˘ (ÙÂÛÙ ÚfiÎÏËÛ˘ ‚ÚÔÁ¯È΋˜ ˘ÂÚ·ÓÙȉڷÛÙÈÎfiÙËÙ·˜); . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30. ΔÈ Â›Ó·È ÙÔ ÙÂÛÙ ·ÂÚ›ˆÓ ·ÚÙËÚÈ·ÎÔ‡ ·›Ì·ÙÔ˜ (ABG); . . . . . 31. ΔÈ Â›Ó·È Ë ‚ÚÔÁ¯ÔÛÎfiËÛË; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. ¶ÔÈ· Â›Ó·È Ù· ›‰Ë ÙÔ˘ ¿ÛıÌ·ÙÔ˜; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33. ΔÈ Â›Ó·È ÙÔ ‹ÈÔ ‰È·Ï›ÔÓ ¿ÛıÌ·; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34. ΔÈ Â›Ó·È ÙÔ ‹ÈÔ Â›ÌÔÓÔ ¿ÛıÌ·; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35. ΔÈ Â›Ó·È ÙÔ Ì¤ÙÚÈÔ Â›ÌÔÓÔ ¿ÛıÌ·; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36. ΔÈ Â›Ó·È ÙÔ ÛÔ‚·Úfi Â›ÌÔÓÔ ¿ÛıÌ·; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37. ΔÈ Â›Ó·È ¤Ó· ¿ÛıÌ· Ô˘ ÂΉËÏÒÓÂÙ·È Ì ‚‹¯·; . . . . . . . . . .234

100 ∂ƒøΔ∏™∂π™ ∫∞π ∞¶∞¡Δ∏™∂π™ °π∞ Δ√ ∞™£ª∞ ∂˘ÚÂÙ‹ÚÈÔ ÂÚˆÙ‹ÛÂˆÓ 38. ΔÈ Â›Ó·È ÙÔ «¿ÛıÌ· Ô˘ ÚÔηÏÂ›Ù·È Î·Ù¿ ÙËÓ ¿ÛÎËÛË»; . . 77 39. ΔÈ Â›Ó·È Ë «·ÛıÌ·ÙÈ΋ ÙÚÈ¿‰·»; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 40. ΔÈ Â›Ó·È ÙÔ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi ¿ÛıÌ·; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 41. ΔÈ Â›Ó·È Ù· Ï¿Ó· ‰È·¯Â›ÚÈÛ˘ Î·È ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ˘ ÙÔ˘ ¿ÛıÌ·ÙÔ˜; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 42. °È·Ù› Ú¤ÂÈ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹Ûˆ Ê¿Ú̷η, Â¿Ó ÓÈÒıˆ ηϿ; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 43. ¶ÔȘ Â›Ó·È ÔÈ «ÚÔÎÏ‹ÛÂȘ» ÙÔ˘ ¿ÛıÌ·ÙÔ˜; . . . . . . . . . . . . 93 44. ¶ÔÈÔÈ Â›Ó·È ÔÈ ÛÙfi¯ÔÈ ÛÙË ıÂÚ·›· ÙÔ˘ ¿ÛıÌ·ÙÔ˜; . . . . . . . 95 45. ΔÔ ¿ÛıÌ· Ô‰ËÁ› ÛÙËÓ ·ÒÏÂÈ· Ô͢ÁfiÓÔ˘; . . . . . . . . . . . . . 97 46. ¶ÔÈÔ˜ ÁÈ·ÙÚfi˜ Â›Ó·È ÂȉÈÎfi˜ ÛÙÔ ¿ÛıÌ·; . . . . . . . . . . . . . . . 98 47. ¶Ò˜ ı· ͤڈ fiÙÈ Ô ÁÈ·ÙÚfi˜ ÌÔ˘ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ÂȉÈÎfi˜ ÛÙË ıÂÚ·›· ÙÔ˘ ¿ÛıÌ·ÙÔ˜; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 48. ÃÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ·¢ı˘ÓıÒ Û ¤Ó· ÁÈ·ÙÚfi Ô˘ ÂȉÈ·ÂÙ·È ÛÙÔ ¿ÛıÌ·; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 49. ¶Ò˜ ÌÔÚÒ Ó· ‚Úˆ Û ÙÈ Â›Ì·È ·ÏÏÂÚÁÈÎfi˜; . . . . . . . . . . . . . 100 50. ΔÈ Â›Ó·È Ë ·ÓÔÛÔÛÊ·ÈÚ›ÓË ∂ (IgE); . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 51. ΔÔ ¿ÛıÌ· ÌÔ˘ Â›Ó·È ÂÓÂÚÁfi. ¶Ò˜ ı· ͤڈ fiÙ Ú¤ÂÈ Ó· ¿ˆ ÛÙÔ ÎÔÓÙÈÓfiÙÂÚÔ ÓÔÛÔÎÔÌ›Ô; . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 52. ΔÈ Â›‰Ô˘˜ «Â›ÁÔ˘Û·» ıÂÚ·›· ÌÔÚÒ Ó· ÂÚÈ̤ӈ fiÙ·Ó ËÁ·›Óˆ ÛÙ· Â›ÁÔÓÙ· ÂÚÈÛÙ·ÙÈο ÂÓfi˜ ÓÔÛÔÎÔÌ›Ԣ; . . 105 53. ªÔÚ› οÔÈÔ˜ ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Ó· Âı¿ÓÂÈ ·fi ¿ÛıÌ·; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 54. ¶ÔÈ· Â›Ó·È Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙÔ˘ ı·Ó·ÙËÊfiÚÔ˘ ‹ ۯ‰fiÓ ı·Ó·ÙËÊfiÚÔ˘ ¿ÛıÌ·ÙÔ˜; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 55. ΔÈ Â›Ó·È Ë ·Ó·Ó¢ÛÙÈ΋ ·ÓÂ¿ÚÎÂÈ·; . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 56. ΔÈ Â›Ó·È Ë ÂÓ‰ÔÙÚ·¯Âȷ΋ ‰È·ÛˆÏ‹ÓˆÛË; . . . . . . . . . . . . . . . 111 57. ¶ÔȘ ıÂÚ·›˜ Â›Ó·È ¯Ú‹ÛÈ̘ ÛÙÔ ¿ÛıÌ·; . . . . . . . . . . . . 114 235

μ∞™π∫∏ π∞Δƒπ∫∏ ∂°∫À∫§√¶∞π¢∂π∞ 58. ¶ÔÈ· Â›Ó·È Ë ‰È·ÊÔÚ¿ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ ÁÂÓÈΤ˜ ÔÓÔ̷ۛ˜ ÙˆÓ Ê·ÚÌ¿ÎˆÓ Î·È ÙȘ ÂÌÔÚÈΤ˜ ÙÔ˘˜; . . . . . . . . . . . . . . . . 117 59. °È·Ù› ͢Ó¿ˆ Á‡Úˆ ÛÙȘ 2.00 .Ì. ÁÈ· Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹Ûˆ ÙÔ ÂÈÛÓÂfiÌÂÓfi ÌÔ˘, ÚÈÓ Ó· Í·Ó·ÎÔÈÌËıÒ; . . . . . . . . . . . . . 120 60. °È·Ù› ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÙfiÛ· Ê¿Ú̷η ÁÈ· ÙÔ ¿ÛıÌ· Û ÂÈÛÓÂfiÌÂÓË ÌÔÚÊ‹; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121 61. ΔÈ Â›Ó·È ÙÔ ÚˆÙfiÎÔÏÏÔ ÙÔ˘ ªfiÓÙÚÂ·Ï ÙÔ˘ 1987; ¶ÔÈ· Ë Û¯¤ÛË ÙÔ˘ Ì ÙËÓ ·Ûı¤ÓÂÈ· ÙÔ˘ ¿ÛıÌ·ÙÔ˜; . . . . . . . 122 62. °È·Ù› ‰ÂÓ Î·Ù·Û΢¿˙ÔÓÙ·È È· Ù· ÂÈÛÓÂfiÌÂÓ· Ê¿Ú̷ο ÌÔ˘; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 63. ΔÈ Â›Ó·È ¤Ó· ÂÈÛÓÂfiÌÂÓÔ ÍËÚ‹˜ ÛÎfiÓ˘ (DPI); ¶ÔÈ· Ë ‰È·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ·fi ÙÔ ÂÈÛÓÂfiÌÂÓÔ ÌÂÙÚ‹ÛÈÌˆÓ ‰fiÛÂˆÓ (MDI); . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 64. ¶ÔÈÔ˜ Â›Ó·È Ô ÛˆÛÙfi˜ ÙÚfiÔ˜ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹Ûˆ ÙÔ ÂÈÛÓÂfiÌÂÓÔ ÍËÚ‹˜ ÛÎfiÓ˘ (DPI); . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 65. ¶ÔÈÔ˜ Â›Ó·È Ô ÛˆÛÙfiÙÂÚÔ˜ ÙÚfiÔ˜ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹Ûˆ ÙÔ ÂÈÛÓÂfiÌÂÓÔ ÌÂÙÚ‹ÛÈÌ˘ ‰fiÛ˘ ÌÔ˘ (MDI); . . . . . . . . . . 130 66. °È·Ù› Ô ÁÈ·ÙÚfi˜ ÌÔ˘ ϤÂÈ ˆ˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÍÂχӈ ÙÔ ÛÙfiÌ· ÌÔ˘ ÌÂÙ¿ ÙË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ÂÈÛÓÂfiÌÂÓÔ˘ ÌÂÙÚ‹ÛÈÌ˘ ‰fiÛ˘ (MDI); . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134 67. ¶Ò˜ ÌÔÚÒ Ó· ͤڈ fiÙÈ ÙÔ ÂÈÛÓÂfiÌÂÓfi ÌÔ˘ Â›Ó·È Û¯Â‰fiÓ ¿‰ÂÈÔ; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134 68. ΔÈ Â›Ó·È ÌÈ· Û˘Û΢‹ Ì ·ÂÚÔı¿Ï·ÌÔ (spacer) Î·È ÁÈ·Ù› ı· ¤ÚÂ ӷ ·ÁÔÚ¿Ûˆ Ì›·; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136 69. ΔÈ Â›Ó·È Ô ÓÂÊÂÏÔÔÈËÙ‹˜; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138 70. ∏ Ê·Ú̷΢ÙÈ΋ ·ÁˆÁ‹ Û ÌÔÚÊ‹ ÓÂÊÂÏÔÔÈËÙ‹ Â›Ó·È ÈÔ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋ ·fi ÙËÓ ÂÈÛÓÂfiÌÂÓË; . . . . . . . . . . . . . . . . 141 71. ∂›Ó·È Ù· ÛÙÂÚÔÂȉ‹ ÂÈΛӉ˘Ó· Ê¿Ú̷η; . . . . . . . . . . . . . . 142 72. ¶ÔȘ Â›Ó·È ÔÈ Èı·Ó¤˜ ·ÚÂÓ¤ÚÁÂȘ ÙˆÓ ÛÙÂÚÔÂȉÒÓ; . . . . 145 73. ΔÈ Ó¤Ô ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙË ıÂÚ·›· ÙÔ˘ ¿ÛıÌ·ÙÔ˜; . . . . . . . . . . . 150236

100 ∂ƒøΔ∏™∂π™ ∫∞π ∞¶∞¡Δ∏™∂π™ °π∞ Δ√ ∞™£ª∞74. ΔÔ ¿ÛıÌ· ÌÔ˘ ¯ÂÈÚÔÙÂÚ‡ÂÈ Î¿ı ̋ӷ fiÙ·Ó ÏËÛÈ¿˙ÂÈ Ë ÂÚ›Ô‰fi˜ ÌÔ˘. ∂›Ó·È ·˘Ùfi Èı·Ófi; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15475. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ·›ÚÓˆ Û˘ÌÏËÚÒÌ·Ù· ‚ÈÙ·ÌÈÓÒÓ ‹ ÌÂÙ¿ÏÏˆÓ ∂˘ÚÂÙ‹ÚÈÔ ÂÚˆÙ‹ÛÂˆÓ Î·È È¯ÓÔÛÙÔȯ›ˆÓ ÂÂȉ‹ ¤¯ˆ ¿ÛıÌ·; . . . . . . . . . . . . . . . . . 15476. Œ¯ÂÈ Û¯¤ÛË Ë ·¯˘Û·ÚΛ· Ì ÙÔ ¿ÛıÌ·; . . . . . . . . . . . . . . . 15777. ∂›Ó·È Ë Î·Ê½ÓË Î·Ï‹ ÁÈ· ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ì ¿ÛıÌ·; . . . . . . . . 16178. ™Â ÔÈ· ·ıÏ‹Ì·Ù· ÌÔÚÔ‡Ó ÔÈ ·ÛıÌ·ÙÈÎÔ› Ó· Ï¿‚Ô˘Ó Ì¤ÚÔ˜; ∂›Ó·È ηχÙÂÚÔ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒ ÙÔ ÂÈÛÓÂfiÌÂÓÔ Ê¿ÚÌ·ÎÔ ÁÈ· ÙÔ ¿ÛıÌ· ÌÔ˘ ÚÈÓ ‹ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ¿ÛÎËÛË; ¶ÔÈ· ·ıÏ‹Ì·Ù· Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· ˆÊ¤ÏÈÌ· ÁÈ· ÙÔ ¿ÛıÌ·; . . . . . . . . . . . . . . . . 16379. ¶Ò˜ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÎÂÙ¿Úˆ Ù· Ê¿Ú̷η ÙÔ˘ ¿ÛıÌ·Ùfi˜ ÌÔ˘ Û ÂÚ›ÙˆÛË ·ÂÚÔÔÚÈÎÔ‡ Ù·ÍȉÈÔ‡; . . . . . . . . . . . . . . . . . 17180. ™¯Â‰È¿˙ˆ Ó· ¿ˆ ÁÈ· ˘Ô‚Ú‡¯È· ηٿ‰˘ÛË, ·ÏÏ¿ Ô Û‡˙˘Áfi˜ ÌÔ˘ ϤÂÈ ˆ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÛʷϤ˜, ·ÊÔ‡ ¤¯ˆ ¿ÛıÌ·. ΔÈ ı· Ú¤ÂÈ Ó· οӈ; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17281. ΔÈ Â›Ó·È Ë ÁÚ›Ë; °È·Ù› ı· ¤ÚÂ ӷ ¿Úˆ ¤Ó· ÂÌ‚fiÏÈÔ ÁÚ›˘ (flu shot); £· Ì οÓÂÈ ÙÔ ÂÌ‚fiÏÈÔ Ù˘ ÁÚ›˘ Ó· ·ÚÚˆÛÙ‹Ûˆ; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17382. ∂›Ì·È ÌÈ· ÂÈÌÂÏ‹˜ ÓÔÈÎÔÎ˘Ú¿, ¿Ú· ÁÈ·Ù› Ë ÂÏ¿¯ÈÛÙË ÛÎfiÓË 180 ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ ÌÔ˘ Ì ÂÚÂı›˙ÂÈ; ¶Ú¤ÂÈ Ù· ¿ÙÔÌ· Ì ¿ÛıÌ· Ó· Ù˘Ï›ÁÔ˘Ó ÙÔ ÛÙÚÒÌ· ÙÔ˘ ÎÚ‚·ÙÈÔ‡ ÙÔ˘˜; ∂›Ó·È ηϋ ȉ¤· Ó· ·ÁÔÚ¿Ûˆ ¤Ó·Ó ÈÔÓÈÛÙ‹ ·¤Ú·; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83. ∂›Ó·È ÙÔ ¿ÛıÌ· ÌÔ˘ ˆ˜ Â› ÙÔ Ï›ÛÙÔÓ ÌÈ· „˘¯ÔÏÔÁÈ΋ ·Ûı¤ÓÂÈ·; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18484. £· ÂȉÂÈÓÒÛÂÈ Ë ÂÁ΢ÌÔÛ‡ÓË ÙÔ ¿ÛıÌ· ÌÔ˘; ¶Ò˜ ı· ÂËÚ¿ÛÂÈ ‹ ı· ÙÚÔÔÔÈ‹ÛÂÈ Ë ÂÁ΢ÌÔÛ‡ÓË ÙÔ ¿ÛıÌ· ÌÔ˘; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18885. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈÛΤÙÔÌ·È ÙÔÓ ÂȉÈÎfi ÛÙÔ ¿ÛıÌ· ÌÔ˘ Û˘¯ÓfiÙÂÚ· ÙÒÚ· Ô˘ Â›Ì·È ¤ÁÎ˘Ô˜; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18886. À¿Ú¯ÂÈ Î¿ÙÈ Ô˘ Ó· ÌÔÚÒ Ó· οӈ ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÂÁ΢ÌÔÛ‡Ó˘ ÌÔ˘ ÒÛÙ ӷ ÚÔÛٷ٤„ˆ ÙÔ ¤Ì‚Ú˘Ô ·fi 237

μ∞™π∫∏ π∞Δƒπ∫∏ ∂°∫À∫§√¶∞π¢∂π∞ ÙËÓ Èı·ÓfiÙËÙ· Ó· ÂÌÊ·Ó›ÛÂÈ ¿ÛıÌ· ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ; . . . . . . . . 192 87. ∂›Ó·È Ù· Ê¿Ú̷η ÙÔ˘ ¿ÛıÌ·ÙÔ˜ ‚Ï·‚ÂÚ¿ ÁÈ· ÙÔ ¤Ì‚Ú˘Ô; . 192 88. £· Â›Ì·È Û ı¤ÛË Ó· ıËÏ¿Ûˆ ÙÔ ·È‰› ÌÔ˘ Â¿Ó Ï·Ì‚¿Óˆ Ê¿Ú̷η ÁÈ· ÙÔ ¿ÛıÌ· ÌÔ˘; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196 89. ªÔÚÒ Ó· ÎÔÏÏ‹Ûˆ ¿ÛıÌ· ·fi ÙÔ ·È‰› ÌÔ˘; . . . . . . . . . . 198 90. ¶¿Û¯Ô˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·ÁfiÚÈ· ·fi fi,ÙÈ ÎÔÚ›ÙÛÈ· ·fi ¿ÛıÌ·; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198 91. ∂¿Ó Ë 7¯ÚÔÓË ÎfiÚË ÌÔ˘ ·Ó·Ó¤ÂÈ ÌÂ Û˘ÚÈÁÌfi, ·˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ ˆ˜ ¤¯ÂÈ ¿ÛıÌ·; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199 92. ¶ÚÔηÏÔ‡Ó Ù· Á·Ï·ÎÙÔÎÔÌÈο ÚÔ˚fiÓÙ· ·˘ÍË̤ÓË ·Ú·ÁˆÁ‹ ‚ϤÓÓ·˜ ÛÙÔ˘˜ ·ÛıÌ·ÙÈÎÔ‡˜, ÂȉÈο ÛÙ· ·È‰È¿; 199 93. ∂¿Ó Ô ·È‰›·ÙÚÔ˜ ϤÂÈ ˆ˜ ÙÔ ·È‰› Ì·˜ ¤¯ÂÈ ¤Ó· «ÛÙ‹ıÔ˜ Ô˘ ÛÊ˘Ú›˙ÂÈ», ÛËÌ·›ÓÂÈ ˆ˜ ¤¯ÂÈ ¿ÛıÌ·; . . . . . . . . . . . . . . 201 94. £· Ú¤ÂÈ Ó· ¿ˆ ÙÔ ÌÈÎÚfi ·È‰› ÌÔ˘ Û ¤Ó· ÁÈ·ÙÚfi Ô˘ ÂȉÈ·ÂÙ·È ÛÙÔ ¿ÛıÌ·; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203 95. £· ÌÔÚ¤ÛÂÈ ÙÔ ·È‰› ÌÔ˘ Ó· ··ÏÏ·Á› ·fi ÙÔ ¿ÛıÌ· ÙÔ˘; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204 96. £· Ú¤ÂÈ ÙÔ ·È‰› ÌÔ˘ Ó· ÂÍ·ÈÚÂ›Ù·È ·fi Ù· Ì·ı‹Ì·Ù· Á˘ÌÓ·ÛÙÈ΋˜ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÙÔ˘, ·ÊÔ‡ ÙÔ˘ ¤¯ÂÈ ‰È·ÁÓˆÛÙ› ¿ÛıÌ·; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204 97. £· Ú¤ÂÈ ÙÔ ·È‰› ÌÔ˘ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ÌÂÙÚËÙ‹ PEF; . . . 205 98. ΔÔ ·È‰› ÌÔ˘ Ô˘ ¤¯ÂÈ ¿ÛıÌ· Â›Ó·È Â›Û˘ ·ÏÏÂÚÁÈÎfi Î·È ÛÙÔ Î·ÙÔÈΛ‰ÈÔ Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜. ¶fiÛÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Â›Ó·È Ó· ‚Úˆ ¤Ó· Ó¤Ô Û›ÙÈ ÁÈ· ÙÔ Î·ÙÔÈΛ‰ÈÔ; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207 99. ¶Ò˜ ÌÔÚÒ Ó· Â›Ì·È Û›ÁÔ˘ÚË fiÙÈ ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ ÌÔ˘ ÌÔÚ› Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚÈı› ÛÙȘ ·Ó¿ÁΘ ÙÔ˘ ¿ÛıÌ·Ùfi˜ ÙÔ˘; ∫·È ÙÈ ÈÛ¯‡ÂÈ ÁÈ· ÌÈ· ηÏÔηÈÚÈÓ‹ ηٷÛ΋ӈÛË; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208 100. £· ÂËÚ¿ÛÂÈ Ô Î·Ófi˜ ÙÔ˘ ÙÛÈÁ¿ÚÔ˘ ÌÔ˘ ÙÔ ·È‰› ÌÔ˘ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÌfiÏȘ ‰È·ÁÓÒÛÙËΠ¿ÛıÌ·; . . . . . . . . . . . . . . . . 209238

100 ∂ƒøΔ∏™∂π™ ∫∞π ∞¶∞¡Δ∏™∂π™ °π∞ Δ√ ∞™£ª∞ 239