Asthma

100 ∂ƒøΔ∏™∂π™ ∫∞π ∞¶∞¡Δ∏™∂π™ °π∞ Δ√ ∞™£ª∞ °È· ¤Ó·Ó ∫·Ï‡ÙÂÚÔ ΔÚfiÔ ∑ˆ‹˜¶›Ó·Î·˜ 26. ΔÔ ÚÒÙÔ Û ÌÈ· Ó¤· ηÙËÁÔÚ›· ıÂÚ·›·˜ ÙÔ˘¿ÛıÌ·ÙÔ˜: «·ÔÎÏÂÈÛÙ¤˜ ·ÓÔÛÔÛÊ·ÈÚ›Ó˘ IgE».ΔÔ Ômalizumab, Ì›· Ô˘Û›· Ô˘ Û˘Ó‰¤ÂÈ ÙËÓ ·ÓÔÛÔÛÊ·ÈÚ›ÓË E,Â›Ó·È ÙÔ ÚÒÙÔ ·fi ÌÈ· Ó¤· Î·È ÌÔÓ·‰È΋ ηÙËÁÔÚ›· ıÂÚ·›·˜ÙÔ˘ ¿ÛıÌ·ÙÔ˜, ÙÔ˘˜ ·ÔÎÏÂÈÛÙ¤˜ Ù˘ IgE (Anti-IgE).ΔÔ Ômalizumab:ñ ∂›Ó·È ¤Ó· ÌÔÓÔÎψÓÈÎfi ·Óٛۈ̷.ñ ¶·Ú¤¯ÂÙ·È Ì ¤ÓÂÛË, ·ÎÚÈ‚Ò˜ οو ·fi ÙÔ ‰¤ÚÌ· (˘Ô‰fiÚÈ·).ñ §·Ì‚¿ÓÂÙ·È Î¿ı 2-4 ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ οو ·fi ·˘ÛÙËÚ‹ È·ÙÚÈ΋ ÂÈÙ‹ÚËÛË.ñ ∏ ‰ÔÛÔÏÔÁ›· ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÙÔ Â›Â‰Ô IgE ÙÔ˘ ·ÛıÂÓÔ‡˜ Î·È ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘.ñ ™˘ÛÙ‹ÓÂÙ·È Û ÂÊ‹‚Ô˘˜ Î·È ÂÓ‹ÏÈΘ ÌÂ: ñ ̤ÙÚÈÔ Â›ÌÔÓÔ ‹ ÛÔ‚·Úfi Â›ÌÔÓÔ ¿ÛıÌ·. ñ ¤Ó· ‰ÂÚÌ·ÙÈÎfi ÙÂÛÙ ıÂÙÈÎfi ÛÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ·ÏÏÂÚÁÈÔÁfiÓÔ. ñ ¤Ó· ÙÂÛÙ RAST ıÂÙÈÎfi ÛÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ·ÏÏÂÚÁÈÔÁfiÓÔ. ñ ηÎfi ¤ÏÂÁ¯Ô ÛÙÔ ¿ÛıÌ· ÙÔ˘˜, ·Ú¿ Ù· ÂÈÛÓÂfiÌÂÓ· ÎÔÚÙÈÎÔÂȉ‹.ñ ¢ÂÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÛÙËÓ ¿ÌÂÛË ‹ Â›ÁÔ˘Û· ıÂÚ·›· ÌÈ·˜ ¤Í·ÚÛ˘.IgE, ÚˆÙ›ÛÙˆ˜ Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ó· ηٷÓÔ‹ÛÔ˘Ì ÙÔÌ˯·ÓÈÛÌfi Ù˘ ·ÏÏÂÚÁÈ΋˜ ·ÓÙ›‰Ú·Û˘ ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜.ŸÙ·Ó ¤Ó· ¿ÙÔÌÔ ¤¯ÂÈ ÌÈ· ·ÏÏÂÚÁ›· ÛÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ·Ï-ÏÂÚÁÈÔÁfiÓÔ, Ë ·ÏÏÂÚÁ›· ¤¯ÂÈ ·Ó·Ù˘¯ı› Ì ÙÔ ¤Ú·ÛÌ·ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘. °È· Ó· ÂÍÂÏȯı› ÌÈ· ·ÏÏÂÚÁ›· Û Â›ÁÔÓ Â-ÚÈÛÙ·ÙÈÎfi, Ú¤ÂÈ ÙÔ ¿ÙÔÌÔ Ó· ÂÎÙÂı› Û ¤Ó· ·ÏÏÂÚÁÈÔ-ÁfiÓÔ. ªÂ Û˘Ó¯fiÌÂÓË ¤ÎıÂÛË, ÌÈ· «Â˘·ÈÛıËÙÔÔ›ËÛ˻Ϸ̂¿ÓÂÈ ¯ÒÚ· Î·È ÌfiÓÔ ÙfiÙÂ, ÌÂ Û˘Ó¯‹ ¤ÎıÂÛË ÛÙÔ ·Ï-ÏÂÚÁÈÔÁfiÓÔ, ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È ÌÈ· ·ÏÏÂÚÁÈ΋ ·ÓÙ›‰Ú·ÛË. ∏ 151

μ∞™π∫∏ π∞Δƒπ∫∏ ∂°∫À∫§√¶∞π¢∂π∞ ··Ú¯‹ ÌÈ·˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˘ ·ÏÏÂÚÁ›·˜ Û ¤Ó·Ó ·ÛıÂÓ‹ ÌÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÂÎ ÁÂÓÂÙ‹˜ ÚԉȿıÂÛË ··ÈÙ› ÙÔ˘Ï¿- ¯ÈÛÙÔÓ ‰‡Ô ‰È·‰Ô¯Èο ‚‹Ì·Ù·: ÌÈ· ÚÔηٷÚÎÙÈ΋ ¤ÎıÂ- ÛË Û ¤Ó· ·ÏÏÂÚÁÈÔÁfiÓÔ, ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÌÂÓË ·fi «Â˘·ÈÛıË- ÙÔÔ›ËÛË» ÛÙÔ ›‰ÈÔ ·ÏÏÂÚÁÈÔÁfiÓÔ. ¶ÔÏÏÔ› ·ÛıÂÓ›˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È «ÂÈÚÚÂ›˜ Û ÂΉ‹ÏˆÛË ·ÏÏÂÚÁ›·˜», Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ ˆ˜ ·ÎfiÌË Î·È ·Ó Â·Ó·ÏËÊıÔ‡Ó Û˘¯Ó¤˜ ÂÎı¤ÛÂȘ Û ·Ï- ÏÂÚÁÈÔÁfiÓ·, ÙÔ ·ÓÔÛÔÔÈËÙÈÎfi ÙÔ˘˜ Û‡ÛÙËÌ· ‰ÂÓ Á›ÓÂÙ·È Â˘·›ÛıËÙÔ Î·È Ù· ·ÏÏÂÚÁÈο Û˘ÌÙÒÌ·Ù· ‰ÂÓ ·Ó·Ù‡Û- ÛÔÓÙ·È ÔÙ¤. ™ÎÂÊÙ›ÙÂ, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ‰‡Ô ·‰¤ÏÊÈ· Ô˘ ˙Ô˘Ó ÛÙÔ ›‰ÈÔ Û›ÙÈ Ì ÌÈ· Á¿Ù·. ΔÔ ¤Ó· ·È‰› ‰ÂÓ ¤- ¯ÂÈ ·ÏÏÂÚÁÈο Û˘ÌÙÒÌ·Ù·. ΔÔ ¿ÏÏÔ ·È‰› ¤¯ÂÈ Ê·ÁÔ‡Ú· ÛÙ· Ì¿ÙÈ·, ̇ÙË Ô˘ ÙÚ¤¯ÂÈ, ‰˘ÛÊÔÚ›· ÛÙÔ ÛÙ‹ıÔ˜ Î·È ÛʇÚÈÁÌ· ÛÙËÓ ·Ó·ÓÔ‹ Û οı ¤ÎıÂÛË ÛÙË Á¿Ù· ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡. ΔÔ ·ÓÔÛÔÔÈËÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ÙÔ˘ ‰Â‡ÙÂÚÔ˘ ·È- ‰ÈÔ‡ ¤¯ÂÈ ·ÓÙȉڿÛÂÈ ÛÙË Û˘Ó¯‹ ¤ÎıÂÛË Î·È Â˘·ÈÛıËÙÔ- Ô›ËÛË Ì ÙË Á¿Ù·-·ÏÏÂÚÁÈÔÁfiÓÔ ·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·˜ ·ÓÙÈ- ÛÒÌ·Ù· ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙȘ ÚˆÙ½Ó˜ Ù˘ Á¿Ù·˜. Δ· ·ÓÙÈÛÒ- Ì·Ù· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·Ó·Ù˘¯ı› ˆ˜ ·ÏÏÂÚÁÈ΋ ·ÓÙ›‰Ú·ÛË Â›- Ó·È ·ÓÙÈÛÒÌ·Ù· ·ÓÔÛÔÛÊ·ÈÚ›Ó˘ IgE. ∏ IgE Ô˘ ηÙ¢- ı‡ÓÂÙ·È ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙËÓ ÚˆÙ½ÓË Ù˘ Á¿Ù·˜ Â›Ó·È Ë «¤ÓÔ- ¯Ë» ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ·ÏÏÂÚÁÈ΋˜ ·ÓÙ›‰Ú·Û˘. Δ· ·Ó‚·- Ṳ̂ӷ Â›‰· IgE ÛÙÔ ·È‰› Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘Ó ÛËÌ·ÓÙÈο ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Û˘ÌÙˆÌ¿ÙˆÓ ¿ÛıÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡. ∏ ·‡ÍËÛË ÛÙ· Â›‰· IgE Î·È ·ÓÙÈÛˆÌ¿ÙˆÓ IgE Û ¤Ó· ·ÏÏÂÚÁÈÎfi ·ÛıÂÓ‹ Â›Ó·È Â‡ÎÔÏÔ Ó· ÌÂÙÚËı› Î·È Ó· ·ÍÈÔ- ÏÔÁËı› ·fi ÁÈ·ÙÚÔ‡˜. ŒÓ· ·Ïfi ÙÂÛÙ ·›Ì·ÙÔ˜ ·Ú¿ÁÂÈ ÙÈ̤˜ ÁÈ· ÙË Û˘ÓÔÏÈ΋ IgE. À¿Ú¯Ô˘Ó ‰‡Ô ÙÂÛÙ ÁÈ· Û˘- ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË IgE: ÙÔ ¤Ó· Â›Ó·È ÙÔ ‰ÂÚÌ·ÙÈÎfi ÙÂÛÙ Ì ӢÁ- Ìfi, ÙÔ ¿ÏÏÔ Â›Ó·È ¤Ó· ÂȉÈÎfi ÙÂÛ٠̤ÙÚËÛ˘ IgE ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙ· ·ÏÏÂÚÁÈÔÁfiÓ·, Ô˘ ϤÁÂÙ·È «ÙÂÛÙ RAST». °È· Ó· Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ì Ì ÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ¿ Ì·˜, ÙÔ ·È‰› Ô˘ Â›Ó·È ·ÏÏÂÚÁÈÎfi ÛÙȘ Á¿Ù˜ ı· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ÌÈ· ·˘Í·ÓfiÌÂÓË Û˘ÓÔÏÈ΋ IgE ÛÙȘ ÌÂÙÚ‹ÛÂȘ ·›Ì·ÙÔ˜, ¤Ó· ıÂÙÈÎfi ‰ÂÚÌ·ÙÈÎfi ÙÂÛÙ ÛÙȘ Á¿Ù˜ Î·È ¤Ó· ˘„ËÏfi Â›‰Ô152

100 ∂ƒøΔ∏™∂π™ ∫∞π ∞¶∞¡Δ∏™∂π™ °π∞ Δ√ ∞™£ª∞ °È· ¤Ó·Ó ∫·Ï‡ÙÂÚÔ ΔÚfiÔ ∑ˆ‹˜·fi IgE ¤Ó·ÓÙÈ ÛÙ· ·ÏÏÂÚÁÈÔÁfiÓ· ·fi Á¿Ù˜ ÛÙÔ ÙÂÛÙRAST.√È ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌÔÈ Ó· ÌÂÏÂÙ‹ÛÔ˘Ó ÏÂÙÔÌÂÚÒ˜Î·È Ó· ·Ó·Ï‡ÛÔ˘Ó Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Ù˘ IgE ÛÙÔ˘˜ ·Ó-ıÚÒÔ˘˜ Û ΢ÙÙ·ÚÈÎfi Â›‰Ô. √È ÂÚ¢ÓËÙ¤˜ Â›Ó·È ¤ÙÔÈ-ÌÔÈ Ó· ¯·ÚÙÔÁÚ·Ê‹ÛÔ˘Ó Ò˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ë IgE ÛÂ Û˘Ó‰˘·-ÛÌfi Ì ÏÂÌÊÔ·ÙÙ·Ú· ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜, fiˆ˜ Ù· ·ÙÙ·Ú· Δ,μ Î·È Ù· ÂÓÂÚÁÔÔÈË̤ӷ Ì·ÛÙÔ·ÙÙ·Ú·, ·ÏÏËÏÂÈ-‰ÚÔ‡Ó Î·È ·ÂÏ¢ıÂÚÒÓÔ˘Ó Û˘ÛÙ·ÙÈο Ô˘ ÚÔηÏÔ‡ÓÛ˘ÌÙÒÌ·Ù· ÌÈ·˜ ·ÏÏÂÚÁÈ΋˜ ·fiÎÚÈÛ˘. ∏ ÂÌÂÚÈÛÙ·-و̤ÓË ¤Ú¢ӷ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÌfiÓÔ ·Ó·‚·ıÌ›ÛÂÈ ÙËÓ Î·Ù·ÓfiË-Û‹ Ì·˜ ÁÈ· ÙÔ Ò˜ Ë ·ÏÏÂÚÁ›· Î·È ÙÔ ¿ÛıÌ· «·Ó·Ù‡Û-ÛÔÓÙ·È», ·ÏÏ¿ ¤¯ÂÈ Â›Û˘ ·ÓÔ›ÍÂÈ ‰ÚfiÌÔ˘˜ ÁÈ· Ӥ˜ ıÂ-Ú·›˜ ÙÔ˘ ¿ÛıÌ·ÙÔ˜ Î·È ÙˆÓ ·ÏÏÂÚÁÈÒÓ. π‰È·›ÙÂÚ·, ÌÈ·Ó¤· ıÂÚ·›· Ì Ômalizumab ·Ó·Ù‡¯ıËΠÂȉÈο ÁÈ· ·-ÛıÂÓ›˜ Ì ¿ÛıÌ·. ∏ ıÂÚ·›· ·˘Ù‹ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ÙÔ ¿-ÛıÌ· Ì ¤Ó· ÌÔÓ·‰ÈÎfi Î·È ÂÓÙÂÏÒ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi Ì˯·ÓÈ-ÛÌfi ·fi ¿ÏÏ· Û‡Á¯ÚÔÓ· Ê¿Ú̷η ÙÔ˘ ¿ÛıÌ·ÙÔ˜. ™ÙËÓÚ·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Û˘Ó‰¤ÂÈ ÙËÓ IgE Ô˘ ΢ÎÏÔÊÔÚ› ÛÙÔÛÒÌ· Ì·˜. ∏ IgE ÌÏÔοÚÂÙ·È ·fi ÙÔ Ê¿ÚÌ·ÎÔ Î·È ‰ÂÓ·ÏÏËÏÂȉڿ Ì ٷ ·ÙÙ·Ú·, Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ ˆ˜ Ë IgE ‰ÂÓÌÔÚ› Ó· ·Û΋ÛÂÈ Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Ô˘ ÚÔηÏÔ‡ÓÙ·È·fi ÙÔ ¿ÛıÌ·. √È ÂȉÈÎÔ› Û˘ÛÙ‹ÓÔ˘Ó ÙÔ Ê¿ÚÌ·ÎÔ ÁÈ· ÙËıÂÚ·›· ÙÔ˘ ̤ÙÚÈÔ˘ Â›ÌÔÓÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ÛÔ‚·ÚÔ‡ Â›ÌÔ-ÓÔ˘ ¿ÛıÌ·ÙÔ˜ Û ÂÊ‹‚Ô˘˜ Î·È ÂÓ‹ÏÈΘ Ô˘ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒ-ÓÔ˘Ó ‰‡Ô ÂȉÈο Û˘ÌÏËڈ̷ÙÈο ÎÚÈÙ‹ÚÈ·. ΔÔ ¤Ó· ›ӷÈË ·ÚÔ˘Û›· ÂÓfi˜ ıÂÙÈÎÔ‡ ‰ÂÚÌ·ÙÈÎÔ‡ ÙÂÛÙ ‹ ÙÂÛÙ ·›Ì·-ÙÔ˜ RAST ÁÈ· ÌÈ· ·ÏÏÂÚÁ›· ÂÙ‹ÛÈÔ˘ ·ÎÏÔ˘, Ô˘ ÚÔ-ηÏ›ٷÈ, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ·fi ·Î¿Ú·, ÌÔ‡¯Ï· ‹ ÛÎfiÓË.ΔÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÎÚÈÙ‹ÚÈÔ ··ÈÙ› Ë ıÂÚ·›· Ì ÂÈÛÓÂfiÌÂÓ·ÎÔÚÙÈÎÔÂȉ‹ Ó· ÎÚ›ÓÂÙ·È ˆ˜ ·Ó·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋ ÁÈ· ÙËÓ Â-Í·ÛÊ¿ÏÈÛË Â·ÚÎÔ‡˜ ÂϤÁ¯Ô˘ Ù˘ Û˘Ìو̷ÙÔÏÔÁ›·˜ÙˆÓ ·ÛıÂÓÒÓ Ì ¿ÛıÌ·. 153

μ∞™π∫∏ π∞Δƒπ∫∏ ∂°∫À∫§√¶∞π¢∂π∞ 74. ΔÔ ¿ÛıÌ· ÌÔ˘ ¯ÂÈÚÔÙÂÚ‡ÂÈ Î¿ı ̋ӷ fiÙ·Ó ÏËÛÈ¿˙ÂÈ Ë ÂÚ›Ô‰fi˜ ÌÔ˘. ∂›Ó·È ·˘Ùfi Èı·Ófi; ΔÔ 30-40% ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ Ì ¿ÛıÌ· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ¤- Í·ÚÛË ÛÙ· Û˘ÌÙÒÌ·Ù· ÙÔ˘ ¿ÛıÌ·Ùfi˜ ÙÔ˘˜ Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔÓ Î‡ÎÏÔ Ù˘ ÂÚÈfi‰Ô˘. ∞˘Ù¤˜ ÛËÌÂÈÒÓÔ˘Ó Â·Ó·Ï·Ì- ‚·ÓfiÌÂÓ· ·˘ÍË̤ӷ Û˘ÌÙÒÌ·Ù· ¿ÛıÌ·ÙÔ˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÚÈÓ Î·È Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÂÚÈfi‰Ô˘ ÙÔ˘˜. √ fiÚÔ˜ «ÚÔÂÌÌËÓÔÚÚÔ˚Îfi ¿ÛıÌ·» ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ·ÎÚÈ‚Ò˜ Û ·˘- Ùfi ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ. √ÚÌÔÓÈΤ˜ ·ÏÏ·Á¤˜, Èı·Ófiٷٷ Û˘Ó- ‰Â‰Â̤Ó˜ Ì ·˘Í‹ÛÂȘ ÛÙ· Â›‰· Ï¢ÎÔÙÚÈÂÓ›ˆÓ, ¤¯Ô˘Ó ÂÍÂÙ·ÛÙ› ˆ˜ Èı·Ó‹ ÂÍ‹ÁËÛË ÁÈ· ÙËÓ ·‡ÍËÛË ÙˆÓ Û˘- ÌÙˆÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ¿ÛıÌ·ÙÔ˜. ΔÔ ÚÒÙÔ ‚‹Ì· ÁÈ· ÙË ıÂÚ·- ›· ÙÔ˘ ÚÔÂÌÌËÓÔÚÚÔ˚ÎÔ‡ ¿ÛıÌ·ÙÔ˜ Â›Ó·È Ó· ·ÓȯÓ‡- ÛÂÙ fiÙ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È. ŒÓ· ËÌÂÚÔÏfiÁÈÔ Û˘- ÌÙˆÌ¿ÙˆÓ Ì·˙› Ì ÙȘ ηٷÁڷʤ˜ Ù˘ ηıËÌÂÚÈÓ‹˜ PEF ÌÔÚ› Ó· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó. ∂¿Ó ÂȂ‚·Èˆı›, ÙÔ ÚÔÂÌ- ÌËÓÔÚÚÔ˚Îfi ¿ÛıÌ· ÌÔÚ› Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆÈÛÙ› Ì ¤Ó· ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi Ù· ·ÎfiÏÔ˘ı·, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙËÓ ÔÏ˘- ÏÔÎfiÙËÙ· ÙˆÓ Û˘ÌÙˆÌ¿ÙˆÓ Î·È Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙÔ˘ ·ÛıÂÓ‹: (1) ÎÏÈÌ·ÎÔ‡ÌÂÓË ¯Ú‹ÛË Ê·ÚÌ¿ÎÔ˘ ÂϤÁ- ¯Ô˘, (2) ÌÈ· ÒÛË ·fi ÙÔ˘ ÛÙfiÌ·ÙÔ˜ ¯ÔÚËÁÔ‡ÌÂÓˆÓ Ú˘ı- ÌÈÛÙÒÓ Ï¢ÎÔÙÚÈÂÓ›ˆÓ, (3) Û ÔÏϤ˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ, ÔÚÌÔ- ÓÈ΋ ıÂÚ·›· ‹ ·fi ÙÔ˘ ÛÙfiÌ·ÙÔ˜ ·ÓÙÈÛ˘ÏÏËÙÈ΋ ıÂ- Ú·›· ÁÈ· Ó· ηٷÛÙ·Ï› Ë ˆÔÚÚËÍ›·. 75. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ·›ÚÓˆ Û˘ÌÏËÚÒÌ·Ù· ‚ÈÙ·ÌÈÓÒÓ ‹ ÌÂÙ¿ÏÏˆÓ Î·È È¯ÓÔÛÙÔȯ›ˆÓ ÂÂȉ‹ ¤¯ˆ ¿ÛıÌ·; ŒÓ·˜ ˘ÁÈ‹˜ ÂÓ‹ÏÈη˜ ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ¤¯ÂÈ ‰È·ÁÓˆÛÙ› ¿ÛıÌ· ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ˆ˜ ıÂÚ·›· ÙË Ï‹„Ë Û˘ÌÏËÚˆÌ¿ÙˆÓ ‰È·ÙÚÔÊ‹˜ ÁÈ· ÙÔ ¿ÛıÌ· ÙÔ˘ (¶›Ó·Î·˜ 27). ΔÔ ¿ÛıÌ· ›- Ó·È ÌÈ· ·Ó·Ó¢ÛÙÈ΋ ÓfiÛÔ˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÂËÚ¿˙ÂÈ ÙËÓ Èη-154

100 ∂ƒøΔ∏™∂π™ ∫∞π ∞¶∞¡Δ∏™∂π™ °π∞ Δ√ ∞™£ª∞ °È· ¤Ó·Ó ∫·Ï‡ÙÂÚÔ ΔÚfiÔ ∑ˆ‹˜¶›Ó·Î·˜ 27. ™˘ÌÏËÚÒÌ·Ù· ‰È·ÙÚÔÊ‹˜ ÁÈ· ÙÔ ¿ÛıÌ·.ŒÓ· ˘ÁÈ‹˜ ÂÓ‹ÏÈη˜ Ì ¿ÛıÌ· Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ı› ÌÈ· ÈÛÔÚÚÔË̤ÓˢÁÈÂÈÓ‹ ‰È·ÙÚÔÊ‹ ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ï‹„Ë Û˘ÌÏËڈ̿وӉȷÙÚÔÊ‹˜. À¿Ú¯Ô˘Ó, ·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿, ÂȉÈΤ˜ ÎÏÈÓÈΤ˜ÂÚÈÛÙ¿ÛÂȘ Ô˘ ··ÈÙÔ‡Ó ÙË Ï‹„Ë Û˘ÌÏËÚˆÌ¿ÙˆÓ Â›Ù‚ÈÙ·ÌÈÓÒÓ Â›Ù ÌÂÙ¿ÏÏˆÓ (‹ Î·È ÙˆÓ ‰‡Ô). √ ÁÈ·ÙÚfi˜ Û·˜ Â›Ó·È ÔηٿÏÏËÏÔ˜ ÁÈ· Ó· Û·˜ Û˘Ì‚Ô˘Ï‡ÛÂÈ. ªÔÚ›Ù Â›Û˘ Ó··¢ı˘Óı›ÙÂ Î·È Û ¤Ó· ‰È·ÙÚÔÊÔÏfiÁÔ ÁÈ· ·˘Ùfi ÙÔ ı¤Ì·.ªÂÚÈΤ˜ ÂÚÈÛÙ¿ÛÂȘ Ô˘ ›Ûˆ˜ ··ÈÙÔ‡Ó Û˘ÌÏËÚÒÌ·Ù·‰È·ÙÚÔÊ‹˜ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó:ñ ΔÚÔÊÈΤ˜ ·ÏÏÂÚÁ›Â˜ Ô˘ ··ÈÙÔ‡Ó ÂÍ¿ÏÂÈ„Ë ÌÈ·˜ ÔÌ¿‰·˜ ÙÚÔÊÒÓ ·fi ÙË ‰È·ÙÚÔÊ‹.ñ ∂Á΢ÌÔÛ‡ÓË.ñ ÃÔÚÙÔÊ·ÁÈ΋ ‰È·ÙÚÔÊ‹.ñ ¶·È‰È΋ ËÏÈΛ·.ñ ∏ÏÈΛ· 65 ÂÙÒÓ Î·È ¿Óˆ.ñ ÕÙÔÌ· Ì ·˘ÛÙËÚ¿ ηıÔÚÈṲ̂ÓË ÚfiÛÏË„Ë ıÂÚÌ›‰ˆÓ (ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· < 1200 ıÂÚÌ›‰Â˜/̤ڷ)ñ ∞Ó¿ÓË„Ë ¤ÂÈÙ· ·fi ÌÂÁ¿ÏË ÂÁ¯Â›ÚÈÛË.¡· ı˘Ì¿ÛÙ ˆ˜ ÁÂÓÈÎfi ηÓfiÓ·:ñ ¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ‚Èٷ̛Ә Î·È Û˘ÌÏËÚÒÌ·Ù· ‰È·ÙÚÔÊ‹˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙ· Î·È Î·Ï‡ÙÂÚ·.ñ ÀÂÚ‚¿ÏÏÔ˘Û· ÚfiÛÏË„Ë ÏÈÔ‰È·Ï˘ÙÒÓ ‚ÈÙ·ÌÈÓÒÓ ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ÙÔÍÈο ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·.ñ ¶ÚÈÓ Ó· ¿ÚÂÙ ÔÔÈ·‰‹ÔÙÂ Û˘ÌÏËÚÒÌ·Ù· ‰È·ÙÚÔÊ‹˜, ‚‚·Èˆı›Ù ˆ˜ ‰ÂÓ ·ÏÏËÏÂȉÚÔ‡Ó Ì οÔÈÔÓ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi ÙÚfiÔ Ì ٷ «Î·ÓÔÓÈο» Ê¿Ú̷η Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘ ‹ ¿ÏÏ· Ê¿Ú̷η Ô˘ ·›ÚÓÂÙÂ.ÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ Ó· ·ÔÚÚÔÊ¿ ıÚÂÙÈο Û˘ÛÙ·ÙÈο·fi ÙȘ ÙÚÔʤ˜. ∂›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ó· ·›ÚÓÂÙ ٷ Ê¿ÚÌ·-η ÁÈ· ÙÔ ¿ÛıÌ· Û·˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Û‡Ìʈӷ Ì ÙË Û˘ÓÙ·Á‹ÙÔ˘ ÁÈ·ÙÚÔ‡ Û·˜, Ó· ·ÛΛÛÙÂ Î·È Ó· ÊÚÔÓÙ›˙ÂÙ ÁÈ· ÙÔ È-‰·ÓÈÎfi ‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÛÒÌ·Ùfi˜ Û·˜, ÙËÚÒÓÙ·˜ ÌÈ· ηϿ È- 155

μ∞™π∫∏ π∞Δƒπ∫∏ ∂°∫À∫§√¶∞π¢∂π∞ ÛÔÚÚÔË̤ÓË Î·È ˘ÁÈÂÈÓ‹ ‰È·ÙÚÔÊ‹. ŸÏ˜ ÔÈ ‚Èٷ̛Ә Ô˘ ··ÈÙÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ˘Á›· Ì·˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙȘ ÙÚÔ- ʤ˜ Ô˘ ÙÚÒÌÂ. Δ· Û˘ÌÏËÚÒÌ·Ù· ‰È·ÙÚÔÊ‹˜ ÊÙÈ¿¯ÓÔ- ÓÙ·È Û ¤Ó· Ê·Ú̷΢ÙÈÎfi ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ, «·ÓÙÈÁÚ¿ÊÔ- ÓÙ·˜», ηٿ ÌÈ· ¤ÓÓÔÈ·, Ù· ıÚÂÙÈο Û˘ÛÙ·ÙÈο Ô˘ ‚Ú›- ÛÎÔÓÙ·È ÛÙȘ Ê˘ÛÈΤ˜ ÙÚÔʤ˜. Δ· Û˘ÌÏËÚÒÌ·Ù· ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ ÔÙ¤ Ó· ·ÓÙÈηıÈÛÙÔ‡Ó ÙȘ ÛˆÛÙ¤˜ ‰È·ÙÚÔÊÈΤ˜ Û˘Ó‹ıÂȘ Î·È ÙȘ ˘ÁÈÂÈÓ¤˜ ‰È·ÙÚÔÊÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜. ∞ÓÂ- ¿ÚÎÂÈ· ‚ÈÙ·ÌÈÓÒÓ ÛÙË Û‡Á¯ÚÔÓË ÎÔÈÓˆÓ›· Û˘Ó·ÓÙ¿Ù·È Û˘Ó‹ıˆ˜ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÌÈ·˜ ·ÚÚÒÛÙÈ·˜ (Û˘¯Ó¿ ÙÔ˘ ÂÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜) Ô˘ ÔÈΛÏÏÂÈ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙËÓ ÈηÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ Ó· ·ÔÚÚÔÊ¿ ÙȘ ‚Èٷ̛Ә Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙȘ ÙÚÔʤ˜, ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÌÈ· ·ÓÂ¿ÚÎÂÈ· ‚ÈÙ·ÌÈ- ÓÒÓ ÏfiÁˆ η΋˜ ‹ ÂÏÏÈÔ‡˜ ‰È·ÙÚÔÊ‹˜. ªÈ· ÏÂÙÔÌÂÚ¤ÛÙÂÚË ·Ó¿Ï˘ÛË ÙˆÓ ‚ÈÙ·ÌÈÓÒÓ ‰Â›¯ÓÂÈ ˆ˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ‰‡Ô ηÙËÁÔڛ˜ ‚ÈÙ·ÌÈÓÒÓ: ÔÈ ÏÈÔ‰È·Ï˘- Ù¤˜ ‚Èٷ̛Ә Î·È ÔÈ ˘‰·ÙÔ‰È·Ï˘Ù¤˜ ‚Èٷ̛Ә. √È ÏÈÔ- ‰È·Ï˘Ù¤˜ ‚Èٷ̛Ә ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙȘ ‚Èٷ̛Ә A, D, E Î·È ∫. ∂¿Ó ÚÔÛÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ì ÙȘ ‚Èٷ̛Ә ·˘Ù¤˜ Û Ô- ÛfiÙËÙ˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ ·fi ÙȘ ¿ÌÂÛ˜ ··ÈÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ÛÒ- Ì·ÙÔ˜, ÔÈ «ÂÈϤÔÓ» ÏÈÔ‰È·Ï˘Ù¤˜ ‚Èٷ̛Ә ·ÔıË·- ÔÓÙ·È Ì¤Û· ÛÙÔ˘˜ ÏÈÒ‰ÂȘ ÈÛÙÔ‡˜ ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜. ∂¿Ó ·- ÎfiÌË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏÈÔ‰È·Ï˘Ù¤˜ ‚Èٷ̛Ә ÌÂÙ·‚ÔÏÈ- ÛıÔ‡Ó, ÙfiÙ ÌÔÚ› Ó· ·Ó·Ù˘¯ı› ‚ÈÙ·ÌÈÓÈ΋ ÙÔÍÈÎfiÙË- Ù·. √È ˘‰·ÙÔ‰È·Ï˘Ù¤˜ ‚Èٷ̛Ә, ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË, ‰ÂÓ ·Ô- ıË·ÔÓÙ·È ÛÙÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ ÛÒÌ·. √È ‚Èٷ̛Ә μ Î·È C Â›Ó·È ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ˘‰·ÙÔ‰È·Ï˘ÙÒÓ ‚ÈÙ·ÌÈÓÒÓ. ∂¿Ó ¿- ÚÂÙ ÌÈ· Ù·ÌϤٷ ·fi ‚ÈÙ·Ì›ÓË C, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ ı· ¯·ı› ̤۷ ÛÙ· Ô‡Ú· Û·˜. ΔÔ ÛÒÌ· Û·˜ ·ÔÚÚÔÊ¿ fi,ÙÈ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Î·È Ù· ÓÂÊÚ¿ ·Ô- ‚¿ÏÏÔ˘Ó Ù· ˘fiÏÔÈ·. ΔÈ Î·È ·Ó ‰ÂÓ Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÙ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÛÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· «˘- ÁÈ‹˜ ÂÓ‹ÏÈη˜ Ì ¿ÛıÌ· Ô˘ ¤¯ÂÈ ÌÈ· ÈÛÔÚÚÔË̤ÓË ‰È·-156

100 ∂ƒøΔ∏™∂π™ ∫∞π ∞¶∞¡Δ∏™∂π™ °π∞ Δ√ ∞™£ª∞ °È· ¤Ó·Ó ∫·Ï‡ÙÂÚÔ ΔÚfiÔ ∑ˆ‹˜ÙÚÔÊ‹»; À¿Ú¯Ô˘Ó, Ê˘ÛÈο, Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ÂÚÈÛÙ¿-ÛÂȘ Ô˘ ›Ûˆ˜ Ô‰ËÁ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ ÁÈ·ÙÚfi Û·˜ Ó· Û·˜ Û˘ÛÙ‹-ÛÂÈ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ Ï‹„Ë Û˘ÌÏËÚˆÌ¿ÙˆÓ ‰È·ÙÚÔÊ‹˜. ∞˘-Ù¤˜ ÔÈ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂȘ ‰ÂÓ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È Ì ÙÔ ¿ÛıÌ·. °È··Ú¿‰ÂÈÁÌ·, fiϘ ÔÈ ¤ÁÎ˘Â˜ Á˘Ó·›Î˜ Ú¤ÂÈ Ó· ·›Ú-ÓÔ˘Ó ¤Ó· Û˘Ìϋڈ̷ ÊÔÏÈÎÔ‡ Ôͤˆ˜ ÁÈ· Ó· ÙÔ˘˜ ‚ÔË-ı‹ÛÂÈ Ó· ÚÔÏ¿‚Ô˘Ó ‚Ï¿‚˜ ÛÙÔ Ó¢ÚÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ÙÔ˘ ·-Ó·Ù˘ÛÛfiÌÂÓÔ˘ ÂÌ‚Ú‡Ô˘. ŒÙÛÈ, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÙÔ ÂÈ Î¿ÔÈ-Ô˜, Ë Û‡ÛÙ·ÛË ÁÈ· Û˘Ìϋڈ̷ ÊÔÏÈÎÔ‡ Ôͤˆ˜ ÈÛ¯‡ÂÈ Â-›Û˘ Î·È ÁÈ· ÙȘ ÂÁ·Ԣ˜ Ì ¿ÛıÌ·. π‰È·›ÙÂÚË ÚÔÛÔ¯‹··ÈÙÂ›Ù·È ÁÈ· ÙÔ ¿ÙÔÌÔ Ì ۇÓıÂÙË ÙÚÔÊÈ΋ ·ÏÏÂÚÁ›·ÁÈ·Ù› Ú¤ÂÈ Ó· ÂÍ·Ï›„ÂÈ ÌÈ· ÔÏfiÎÏËÚË ÔÌ¿‰· ÙÚÔÊÒÓ.°È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ¤Ó· ·È‰› Ì ·ÏÏÂÚÁ›· ÛÙ· ÊÈÛÙ›ÎÈ· ‰ÂÓ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ·ÓÙÈÛÙ·ıÌ›ÛÂÈ ÙËÓ ¤ÏÏÂÈ„Ë ÙˆÓ ÊÈÛÙÈÎÈÒÓÛÙË ‰›·ÈÙ¿ ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ ¤Ó· ¿ÏÏÔ ·È‰› ·Ó›Î·ÓÔ Ó· Ê¿ÂÈÙ˘Ú› ‹ Ó· ÈÂÈ Á¿Ï·, Û›ÁÔ˘Ú· ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ¿ÚÂÈ Û˘-Ìϋڈ̷ ·Û‚ÂÛÙ›Ô˘ ÁÈ· Ó· ÛÈÁÔ˘Ú¢Ùԇ̠ˆ˜ ¤¯ÂÈÌÈ· Û˘Ó¯‹ ÚfiÛÏË„Ë ·Û‚ÂÛÙ›Ô˘. ΔÂÏÈο, Â¿Ó Ë ÚfiÛ-ÏË„Ë ıÂÚÌ›‰ˆÓ ¤¯ÂÈ ÌÂȈı› ‹ ÂÚÈÔÚÈÛÙ› (οÓÔÓÙ·˜ ‰›-·ÈÙ· ‹ ·fi ·ÒÏÂÈ· fiÚÂ͢) Û ¤Ó· Â›Â‰Ô Î¿Ùˆ ·fi1200 ıÂÚÌ›‰Â˜ (ηٿ ̤ÛÔ fiÚÔ) ı· ¤ÚÂ ӷ ·›ÚÓÂÙ¤ӷ Û˘Ìϋڈ̷ ÔÏ˘‚ÈÙ·ÌÈÓÒÓ ‹ ÌÂÙ¿ÏÏˆÓ Û ηıË-ÌÂÚÈÓ‹ ‚¿ÛË. ™ÈÁÔ˘Ú¢Ù›Ù fiÙÈ ÂϤÁ¯ÂÙ ̷˙› Ì ÙÔ ÁÈ·-ÙÚfi Û·˜ ÙÔ ·Ó ¯ÚÂÈ¿˙ÂÛÙÂ Û˘ÌÏËÚÒÌ·Ù· ‚ÈÙ·ÌÈÓÒÓ ‹ÌÂÙ¿ÏψÓ.76. Œ¯ÂÈ Û¯¤ÛË Ë ·¯˘Û·ÚΛ· Ì ÙÔ ¿ÛıÌ·;ªÈ· Èı·Ó‹ Û¯¤ÛË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ ·¯˘Û·ÚΛ· Î·È ÙÔ ¿-ÛıÌ· ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı› Ó· Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÂÈ ÙÔ È·ÙÚÈÎfi ÂӉȷʤ-ÚÔÓ. √È ÁÈ·ÙÚÔ› ¤¯Ô˘Ó Â‰Ò Î·È Î·ÈÚfi ·ÓȯÓ‡ÛÂÈ ÌÈ· Û‡Ó-‰ÂÛË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ ·¯˘Û·ÚΛ· Î·È ÙÔ ¿ÛıÌ·. ∏ ÂͤÏÈ-ÍË Î·È ÛÙÔ ¿ÛıÌ· Î·È ÛÙË ·¯˘Û·ÚΛ· ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È·Ú¿ÏÏËÏ· ÛÙȘ ‰˘ÙÈΤ˜ ÎÔÈӈӛ˜. ∞ÚÎÂÙ¤˜ ÌÂϤÙ˜ Û·ÓıÚÒÈÓÔ˘˜ ÏËı˘ÛÌÔ‡˜ ¤¯Ô˘Ó ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ÌÈ· Û¯¤ÛË 157

μ∞™π∫∏ π∞Δƒπ∫∏ ∂°∫À∫§√¶∞π¢∂π∞ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ Ó· Â›Ó·È Î¿ÔÈÔ˜ ˘¤Ú‚·ÚÔ˜ Î·È Ó· ÙÔ˘ Á›- ÓÂÈ ÌÈ· ‰È¿ÁÓˆÛË ÁÈ· ¿ÛıÌ·. ¶ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚfiÓ, Ë ÛÙÂÓ‹ Û¯¤ÛË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ ‰‡Ô ηٷÛÙ¿ÛÂȘ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ·ÌÊÈ- Û‚ËÙÔ‡ÌÂÓË. ªÔÚ› ÙÔ ¿ÛıÌ· Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ·¯˘Û·ÚΛ·; ªÔÚ› Ë ·¯˘Û·ÚΛ· Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ¿ÛıÌ·; ◊ ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó·˜ ÎÔÈÓfi˜ ˘Ô‚fiÛÎˆÓ ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ Ô˘ ÚÔηÏ› Î·È Ù· ‰‡Ô; ∏ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ Ó¢ÌÔÓÔÏÔÁÈ΋ ÎÔÈÓfiÙËÙ· ¤¯ÂÈ ·Ú- ¯›ÛÂÈ Ó· ··ÓÙ¿ Û ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ. ªÈ· ·Ú·‰Ô- Ûȷ΋ ıˆڛ· ÚÂۂ‡ÂÈ ˆ˜ ÙÔ ¿ÛıÌ·, ȉȷ›ÙÂÚ· ÙÔ ÌË Â·ÚÎÒ˜ ·ÓÙÈÌÂÙˆÈ˙fiÌÂÓÔ ¿ÛıÌ·, Ô‰ËÁ› Û ÙÚfiÔ ˙ˆ- ‹˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÛÙ·ÙÈÎfi. ™‡Ìʈӷ Ì ÙË ıˆڛ· ·˘Ù‹, ·- ÛıÌ·ÙÈÎÔ› Ô˘ ‰ÂÓ ·ÛÎÔ‡ÓÙ·È, ›Ù ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ Ï¿ıÔ˜ ·- ÓÙ›Ï˄˘ ˆ˜ Ë ¿ÛÎËÛË Â›Ó·È «Î·Î‹» ÁÈ· ÙÔ ¿ÛıÌ· ›Ù ÂÂȉ‹ ÙÔ ¿ÛıÌ· ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·Ï¿ ÂÏÂÁ¯fiÌÂÓÔ Î·È Ô- ͇ÓÂÙ·È Ì ÙËÓ ¿ÛÎËÛË, ¯¿ÓÔ˘Ó Û˘¯Ó¿ ÙË ÊfiÚÌ· ÙÔ˘˜, Á›- ÓÔÓÙ·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÛÙ·ÙÈÎÔ›, ‚¿˙Ô˘Ó ‚¿ÚÔ˜ Î·È ÙÂÏÈο ·ÁÁ›˙Ô˘Ó Ù· fiÚÈ· ÙÔ˘ ¿¯Ô˘˜. ªÈ· ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈ΋ ıˆڛ· ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ˆ˜ Ë ·¯˘Û·ÚΛ· Â›Ó·È ÙÔ Î˘Ú›ˆ˜ ÁÂÁÔÓfi˜ Î·È ˆ˜ Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Ù˘ ·¯˘Û·ÚΛ·˜ Ô‰ËÁ› Û ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙÔ˘˜ Ó‡ÌÔÓ˜ Î·È ÙÔ˘˜ ·ÂÚ·ÁˆÁÔ‡˜ Î·È Î·Ù’ Â¤ÎÙ·- ÛË ÛÙÔ ¿ÛıÌ·. ∫·È ÔÈ ‰‡Ô ıˆڛ˜ ¤¯Ô˘Ó Ù· ÛˆÛÙ¿ ÙÔ˘˜ ÛËÌ›·, ·ÏÏ¿ ηÌÈ¿ ·fi ÙȘ ‰‡Ô ‰ÂÓ ÂÍËÁ› Â·ÚÎÒ˜ ÁÈ·- Ù› ÙÔ ¿ÛıÌ· ‰ÂÓ ÂËÚ¿˙ÂÈ ÙÔ˘˜ ¿ÓÙÚ˜ Î·È ÙȘ Á˘Ó·›Î˜ ·Ó¿ÏÔÁ·. ªÈ· ÙÚ›ÙË, ÈÔ Û‡Á¯ÚÔÓË ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË, ÌÂÙ¿ ·- fi ÌÂϤÙ˜ Û ÂÈÚ·Ì·Ùfi˙ˆ·, ÚÔÛ·ı› Ó· Û˘Ó‰¤ÛÂÈ ÙËÓ Â›‰Ú·ÛË ÙˆÓ ¯ÚˆÌÔۈ̷ÙÈÎÒÓ ·ÏÏ·ÁÒÓ Î·È ÙˆÓ ÔÚÌÔÓÈÎÒÓ ·Ú·ÁfiÓÙˆÓ Ô˘ ›Ûˆ˜ Ó· Úԉȷı¤ÙÔ˘Ó ÁÈ· ¿ÛıÌ· Î·È ·¯˘Û·ÚΛ·. ΔÔ 1994, ¤Ó· ÌfiÚÈÔ ÚˆÙ½Ó˘ Ô˘ ϤÁÂÙ·È ÏÂÙ›ÓË ·ÓȯÓ‡ıËΠ۠·ÓıÚÒÔ˘˜. ∏ ÏÂ- Ù›ÓË ¤¯ÂÈ Û˘Ó‰Âı› ÌÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘˜ Ù‡Ô˘˜ ·¯˘Û·Ú- Λ·˜. ∞Ó‚·Ṳ̂ӷ Â›‰· ÏÂÙ›Ó˘ ÛÙÔ ·›Ì· Û˘Ó‰¤Ô- ÓÙ·È Ì ·˘ÍË̤ÓË Ì¿˙· Ï›Ô˘˜ ÛÙÔ ÛÒÌ· ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ, ȉȷ›ÙÂÚ· ÛÙȘ ·¯‡Û·ÚΘ Á˘Ó·›Î˜. ∫¿ÙÈ Ô˘ ÂӉȷʤ-158

100 ∂ƒøΔ∏™∂π™ ∫∞π ∞¶∞¡Δ∏™∂π™ °π∞ Δ√ ∞™£ª∞ °È· ¤Ó·Ó ∫·Ï‡ÙÂÚÔ ΔÚfiÔ ∑ˆ‹˜ÚÂÈ ÙÔ˘˜ ÂÚ¢ÓËÙ¤˜ Ó¢ÌÔÓÔÏfiÁÔ˘˜ Â›Ó·È ˆ˜ Ù· ·ÙÙ·-Ú· ÙˆÓ Ó¢ÌfiÓˆÓ Î·È ÙˆÓ ·ÂÚ·ÁˆÁÒÓ ¤¯Ô˘Ó ˘ԉԯ›˜ÁÈ· ÙË ÏÂÙ›ÓË ÛÙȘ ÂÈÊ¿ÓÂȤ˜ ÙÔ˘˜ Î·È fiÙÈ Ë ÏÂÙ›ÓË ·˘-Í¿ÓÂÈ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ÙË ÊÏÂÁÌÔÓÒ‰Ë ‰È‹ıËÛË ÛÙ· ·ÙÙ·Ú·ÙˆÓ Ó¢ÌfiÓˆÓ Î·È ÙˆÓ ·ÂÚ·ÁˆÁÒÓ, ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ Û·Ó¤Ó· ›‰Ô˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ· ·Ó¿Ù˘Í˘ ÛÙÔ˘˜ Ó‡ÌÔÓ˜.∂Ó‰¤¯ÂÙ·È Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· Û¯¤ÛË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ ·¯˘-Û·ÚΛ· Î·È ÙÔ ¿ÛıÌ·, ·fi ÙË ÌÈ· ÏÂ˘Ú¿, Î·È ·˘ÍË̤ӷÂ›‰· ÏÂÙ›Ó˘ ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË, ÂȉÈο ÛÙȘ Ӥ˜ Á˘Ó·›-Θ.ŒÓ· ÎÏÂȉ› ÛÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË Î·Ù·ÓfiËÛË Ù˘ Û‡Ó‰ÂÛ˘ ·-¯˘Û·ÚΛ·˜ - ¿ÛıÌ·ÙÔ˜ ÌÔÚ› Ó· ÚÔ·„ÂÈ ·fi ÙË ÌÂϤ-ÙË ÙˆÓ ·ÁÔÚÈÒÓ Î·È ÎÔÚÈÙÛÈÒÓ ÛÙËÓ ÂÊ˂›·. ªÂϤÙ˜ ¤-¯Ô˘Ó ηٷÁÚ¿„ÂÈ ˆ˜ ÔÈ Á˘Ó·›Î˜ Ô˘ ‹Ù·Ó ˘¤Ú‚·Ú˜ ‹·¯‡Û·ÚΘ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ËÏÈÎÈÒÓ 6-11 ÂÙÒÓ Â›¯·Ó ¤Ó·Ó·˘ÍË̤ÓÔ Î›Ó‰˘ÓÔ ÁÈ· ·Ó¿Ù˘ÍË Ó¤ˆÓ Û˘ÌÙˆÌ¿ÙˆÓ ¿-ÛıÌ·ÙÔ˜ ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÚÒÈÌ˘ ÂÊ˂›·˜. ∞Ó·Î¿Ï˘-„·Ó ˆ˜ Ù· ÎÔÚ›ÙÛÈ·, ·ÏÏ¿ fi¯È Ù· ·ÁfiÚÈ·, Ô˘ Á›ÓÔÓÙ·Ó˘¤Ú‚·Ú· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· 6-11 ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ˘˜ ‹Ù·Ó 5 Ì 7 ÊÔ-Ú¤˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Èı·Ófi Ó· ·Ó·Ù‡ÍÔ˘Ó Ó¤· Û˘ÌÙÒÌ·-Ù· ÙÔ˘ ¿ÛıÌ·ÙÔ˜ ÛÙËÓ ËÏÈΛ· ÙˆÓ 11-13 ÂÙÒÓ, Û˘ÁÎÚÈÓfi-ÌÂÓ· Ì ٷ ÎÔÚ›ÙÛÈ· Ô˘ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ˘¤Ú‚·Ú· ‹ ·¯‡Û·Ú-η ÛÙȘ ËÏÈ˘ ÙˆÓ 6-11 ÂÙÒÓ. Δ· ·ÁfiÚÈ· Ô˘ ¤ÁÈÓ·Ó ·-ÍÈÔÛËÌ›ˆÙ· ˘¤Ú‚·Ú· ÛÙËÓ ËÏÈΛ· ÙˆÓ 6-11 ÂÙÒÓ ‰ÂÓÂÌÊ¿ÓÈÛ·Ó ·˘ÍË̤ÓÔ Î›Ó‰˘ÓÔ ÁÈ· ·Ó¿Ù˘ÍË ¿ÛıÌ·ÙÔ˜ ‹Û˘ÌÙÒÌ·Ù· Ô˘ ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó Ì ¿ÛıÌ·. ∏ ÈÔ ÈÛ¯˘Ú‹ Û˘-Û¯¤ÙÈÛË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ ·¯˘Û·ÚΛ· Î·È ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ ÂÌ-Ê¿ÓÈÛ˘ ¿ÛıÌ·ÙÔ˜ ¤¯ÂÈ ·Ú·ÙËÚËı› Û Á˘Ó·›Î˜ Ô˘Ì‹Î·Ó ÛÙËÓ ÂÊ˂›· ÚÈÓ ÙËÓ ËÏÈΛ· ÙˆÓ 11 ÂÙÒÓ. ΔÔ Ó·Â›Ó·È Î¿ÔÈÔ˜ ˘¤Ú‚·ÚÔ˜ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Ì ÚfiˆÚË ÂÊ˂›·.£· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó·˜ ÎÔÈÓfi˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ Ô˘Ô‰ËÁ› Ù· ÎÔÚ›ÙÛÈ· Û ·¯˘Û·ÚΛ·, ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÌÂÓÔ ·fiÚfiˆÚË ÂÊ˂›· Î·È Î·ÙfiÈÓ Ô‰ËÁ› ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ¿-ÛıÌ·ÙÔ˜; Δ· Â˘Ú‹Ì·Ù· Â›Ó·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÂӉȷʤÚÔÓÙ· Â- 159

μ∞™π∫∏ π∞Δƒπ∫∏ ∂°∫À∫§√¶∞π¢∂π∞ Âȉ‹ ÁÈ· Ôχ ηÈÚfi ›¯Â ·Ú·ÙËÚËı› ˆ˜ Ó¤· ÂÚÈ- ÛÙ·ÙÈο ÂÌÊ¿ÓÈÛ˘ ¿ÛıÌ·ÙÔ˜ Û Á˘Ó·›Î˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Ôχ ÎÔÈÓfi Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ÛÙ· ÂÊË‚Èο ¯ÚfiÓÈ·. ∞ÎfiÌË, Ë ·- ÓÙÚÈ΋ ÚԉȿıÂÛË (2:1) ÁÈ· ¿ÛıÌ· Ô˘ ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È Û Ó·ڿ, Û¯ÔÏÈ΋˜ ËÏÈΛ·˜, ·ÁfiÚÈ· Â›Ó·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ·fi ·˘Ù‹ ÙˆÓ ÎÔÚÈÙÛÈÒÓ ÛÙËÓ ÂÊ˂›·. À¿Ú¯Ô˘Ó ˘Ô„›Â˜ ˆ˜ ·›˙Ô˘Ó ÚfiÏÔ ÔÈ Á˘Ó·ÈΛ˜ ÔÚÌfiÓ˜. ∂ÎÙfi˜ ·fi ÙËÓ ˘Ô„›· Ù˘ Û‡Ó‰ÂÛ˘ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ ·- ¯˘Û·ÚΛ· Î·È ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ ÙÔ˘ ¿ÛıÌ·ÙÔ˜, ÙÔ Ó· Â›Ó·È Î¿- ÔÈÔ˜ ˘¤Ú‚·ÚÔ˜ Â›Ó·È È·ÙÚÈο ·ÓÂÈı‡ÌËÙÔ. ∞ÛıÂÓ›˜ Ì Ôχ ηϿ ÂÏÂÁ¯fiÌÂÓ· Û˘ÌÙÒÌ·Ù· ÙÔ˘ ¿ÛıÌ·ÙÔ˜ ·- ӷʤÚÔ˘Ó ˆ˜ Ë ·Ó·ÓÔ‹ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È «Ôχ ÈÔ ¿ÓÂÙË» fi- Ù·Ó ‰È·ÙËÚÔ‡Ó ¤Ó· Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈÎfi ‚¿ÚÔ˜. ¡ÈÒıÔ˘Ó Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Â˘Ï‡ÁÈÛÙÔÈ, ¤¯Ô˘Ó ÏÈÁfiÙÂÚÔ˘˜ fiÓÔ˘˜ Î·È ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË ‰‡Ó·ÌË. ∞›ÛıËÛË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÙÔ fiÙÈ ·Ó ÎÔ˘‚·Ï¿Ù ÂÈϤÔÓ ‚¿ÚÔ˜ ÛÙÔ ÛÎÂÏÂÙfi Û·˜, ·˘- Ùfi ΢ÚÈÔÏÂÎÙÈο Û·˜ οÓÂÈ Ó· ÓÈÒıÂÙÂ Û·Ó Ó· ÎÔ˘‚·Ï¿- Ù ÚfiÛıÂÙ· ‚¿ÚË ÂÓÒ ÂÚ·Ù¿ÙÂ. ¶Ò˜ ÌÔÚ›Ù ӷ ›- Ù ·Ó ÙÔ ·È‰› Û·˜ Â›Ó·È ·¯‡Û·ÚÎÔ ‹ fi¯È; ŒÓ·˜ ·¯‡- Û·ÚÎÔ˜ ÂÓ‹ÏÈη˜ Â›Ó·È ¤Ó· ¿ÙÔÌÔ Ô˘ ˙˘Á›˙ÂÈ 30% ‹ Â- ÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÙÔ È‰·ÓÈÎfi ‹ ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ Ô˘ Â›Ó·È Î·ÓÔÓÈ- Îfi. ŒÓ·˜ ¯Ú‹ÛÈÌÔ˜ Î·È ÁÚ‹ÁÔÚÔ˜ ÙÚfiÔ˜ ÁÈ· Ó· ˘ÔÏÔ- Á›ÛÔ˘Ì ÙÔ È‰·ÓÈÎfi ‚¿ÚÔ˜ ÂÓfi˜ ÂÓ‹ÏÈη ··ÈÙ› ÙË ÁÓÒÛË ÙÔ˘ ‡„Ô˘˜ ÙÔ˘. ™ÙȘ Á˘Ó·›Î˜ ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È Ó· ¤¯Ô˘Ó 45,5 ÎÈÏ¿ ÁÈ· ÙÔ ÚÒÙÔ 1,50 Ì. ‡„Ô˘˜ Î·È 2,27 ÎÈÏ¿ ÂÈϤÔÓ ÁÈ· οı ÂÈϤÔÓ 2,5 ÂηÙÔÛÙ¿ ¿Óˆ ·fi ÙÔ 1,50 Ì. ªÂÚÈο Û˘ÌÏËڈ̷ÙÈο ÎÈÏ¿ ÚÔÛÙ›ıÂÓÙ·È ‹ ·Ê·ÈÚÔ‡- ÓÙ·È ÁÈ· ¿ÙÔÌ· Ì ÌÂÁ¿ÏÔ ‹ ÌÈÎÚfi ÛÎÂÏÂÙfi. ŒÙÛÈ, ÙÔ È‰·- ÓÈÎfi ‚¿ÚÔ˜ ÁÈ· ÌÈ· Á˘Ó·›Î· ‡„Ô˘˜ 1,57 Ì. ı· ‹Ù·Ó 52 ÎÈ- Ï¿ ÂÚ›Ô˘. √ ÙÚfiÔ˜ ·˘Ùfi˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ¿ÓÙÚ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ·ÚÔÌÔ›ˆ˜: Û ¤Ó·Ó ¿ÓÙÚ· ÂÈÙÚ¤ÔÓÙ·È 48 ÎÈÏ¿ ÁÈ· ÙÔ ÚÒÙÔ 1,50 Ì. ‡„Ô˘˜ Î·È 2,7 ÎÈÏ¿ ÂÈϤÔÓ ÚÔÛÙ›ıÂÓÙ·È ÁÈ· οı ÂÈϤÔÓ 2,5 ÂηÙÔÛÙ¿ ¿Óˆ ·fi ÙÔ 1,50 Ì. ŒÓ·˜ ¿ÓÙÚ·˜ Ì ‡„Ô˜ 1,85 Ì. Ì ̤ÙÚÈ· ηٷÛ΢‹ ı·160

100 ∂ƒøΔ∏™∂π™ ∫∞π ∞¶∞¡Δ∏™∂π™ °π∞ Δ√ ∞™£ª∞ °È· ¤Ó·Ó ∫·Ï‡ÙÂÚÔ ΔÚfiÔ ∑ˆ‹˜ÌÔÚÔ‡Û ÁÈ· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi Ó· ˙˘Á›˙ÂÈ ÂÚ›Ô˘ 86 ÎÈÏ¿.ΔÔ È‰·ÓÈÎfi ۈ̷ÙÈÎfi ‚¿ÚÔ˜ ÁÈ· ·È‰È¿ Â›Ó·È ÚÔÛ‰ÈÔÚÈ-Ṳ̂ÓÔ Ì ˘ÔÏÔÁÈÛÌfi ÙÔ˘ ‰Â›ÎÙË Ì¿˙·˜ ÛÒÌ·ÙÔ˜ (BMI).ΔÔ BMI Â›Ó·È ¤Ó· ̤ÙÚÔ Ô˘ ÌÔÚ› Â›Û˘ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔ-ÔÈËı› Î·È ÛÙÔ˘˜ ÂÓ‹ÏÈΘ. ∏ ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ BMI ··ÈÙ› ·-ÎÚÈ‚‹ ̤ÙÚËÛË ÙÔ˘ ‡„Ô˘˜ Î·È ÙÔ˘ ‚¿ÚÔ˘˜. ΔÔ BMI ›ӷÈÙÔ ‚¿ÚÔ˜ (Û ÎÈÏ¿) ‰È·ÈÚÂ̤ÓÔ Ì ÙÔ ÙÂÙÚ¿ÁˆÓÔ ÙÔ˘ ‡-„Ô˘˜ (Û ̤ÙÚ·). ŒÓ· ·È‰› Ì ÙÈ̤˜ BMI ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ ‹ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ 95% ÁÈ· ÙËÓ ËÏÈΛ· Î·È ÙÔ ‡„Ô˜ ÙÔ˘ Â›Ó·È È-ı·Ófiٷٷ ·¯‡Û·ÚÎÔ.77. ∂›Ó·È Ë Î·Ê½ÓË Î·Ï‹ ÁÈ· ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ì¿ÛıÌ·;∏ ηʽÓË Â›Ó·È ¤Ó· Ê˘ÛÈο ·Ú·ÁfiÌÂÓÔ Û˘ÛÙ·ÙÈÎfi. √°ÂÚÌ·Ófi˜ ¯ËÌÈÎfi˜ ºÚ›ÓÙÚȯ º¤ÚÓÙÈÓ·ÓÙ ƒÔ‡ÓÁΠ(1795-1867) ·Ó·Î¿Ï˘„ ÙËÓ Î·Ê½ÓË ÙÔ 1819, ÌÂÙ¿ ·fi ÚÔ-ÙÚÔ‹ ÙÔ˘ °Î·›ÙÂ, Ô˘ ÂÓı¿ÚÚ˘Ó ÙÔÓ ƒÔ‡ÓÁΠӷ ÌÂÏÂ-Ù‹ÛÂÈ Î·È Ó· ·Ó·Ï‡ÛÂÈ ÙÔÓ Î·Ê¤. •¤ÚÔ˘Ì ˆ˜ Ë Î·Ê½ÓËÂ›Ó·È Ê˘ÛÈο ·ÚÔ‡Û· Û ÙÚÔʤ˜ fiˆ˜ ÔÈ ÎfiÎÎÔÈ Î·Ê¤,Ù· ʇÏÏ· ÙÛ·ÁÈÔ‡, ÔÈ ÎfiÎÎÔÈ Î·Î¿Ô (Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡-ÓÙ·È ÁÈ· Ó· ÊÙÈ¿ÍÔ˘Ì ÛÔÎÔÏ¿Ù·), ÛÙÔ ÁÎÔ˘·Ú·Ó¿ ηÈÛÙÔ maté. ∏ ηʽÓË ÚÔÛÙ›ıÂÙ·È Â›Û˘ Û˘¯Ó¿ Û ÚÔ˚-fiÓÙ· ·Ó·„˘ÎÙÈÎÒÓ, fiˆ˜ Ù· ·ÓıÚ·ÎÔ‡¯· ·Ó·„˘ÎÙÈÎ¿Î·È Ù· ÔÙ¿ Ô˘ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙ¿ ˆ˜ «ÔÙ¿ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜». ¢È-·Ù›ıÂÓÙ·È Â›Û˘ Û ÌÔÚÊ‹ ¯·ÈÔ‡ ÌfiÓÔ ÙÔ˘ ‹ ˆ˜ Úfi-ÛıÂÙÔ.∂Ú¢ÓËÙÈΤ˜ ÌÂϤÙ˜ ÁÈ· ÙȘ ÂȉڿÛÂȘ Ù˘ ηÊ½Ó˘ Û·ÓıÚÒÔ˘˜ ÂȂ‚·ÈÒÓÔ˘Ó ˆ˜ Ë Î·Ê½ÓË ‰Ú· ‚ÚÔÁ¯Ô-‰È·ÛÙ·ÏÙÈο. μÂÏÙÈÒÓÂÈ ÙË Ó¢ÌÔÓÈ΋ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ηÈ,·Ó Î·È Â›Ó·È ¤Ó· ·‰‡Ó·ÌÔ ‚ÚÔÁ¯Ô‰È·ÛÙ·ÏÙÈÎfi, ¤¯ÂÈ ÍÂ-οı·Ú· ıÂÙÈο ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÛÙȘ ·¢ı›·˜ ÌÂÙÚ‹ÛÂȘÙ˘ Ó¢ÌÔÓÈ΋˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜, fiˆ˜ Ë ˙ˆÙÈ΋ ¯ˆÚËÙÈÎfi- 161

μ∞™π∫∏ π∞Δƒπ∫∏ ∂°∫À∫§√¶∞π¢∂π∞ ÙËÙ· (VC), Ë FEV1, Ë PEF (Û˘˙ËÙ‹ıËΠÛÙËÓ ∂ÚÒÙËÛË 28). ªÂϤÙ˜ ÁÈ· ÙÔ ÌÂÙ·‚ÔÏÈÛÌfi Ù˘ ηÊ½Ó˘ ÛÙÔÓ ¿Ó- ıÚˆÔ ·¤‰ÂÈÍ·Ó ˆ˜ Ë Î·Ê½ÓË Ô˘ ¤¯ÂÈ ÚÔÛÏËÊı› ÌÂÙ·‚ÔÏ›˙ÂÙ·È ·fi ÙÔ ÛÒÌ· Î·È ÌÂÙ·Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÙ·È Û ÙÚ›· ͯˆÚÈÛÙ¿ Û˘ÛÙ·ÙÈο. √È ÌÂÙ·‚Ôϛ٘ Ù˘ ηÊ½Ó˘ ›ӷÈ: Ë ·Ú·Í·Óı›ÓË, Ë ıÂԂڈ̛ÓË Î·È Ë ıÂÔÊ˘ÏÏ›ÓË. ∏ ıÂÔÊ˘ÏÏ›ÓË Â›Ó·È ¤Ó· ·Û›ÁÓˆÛÙÔ ‚ÚÔÁ¯Ô‰È·ÛÙ·ÏÙÈÎfi, Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Û ÌÔÚÊ‹ ¯·ÈÔ‡ ηٿ ‰Âο‰Â˜ ÛÙË ıÂÚ·›· Û‡ÓıÂÙˆÓ Ó¢ÌÔÓÈÎÒÓ ÓfiÛˆÓ, Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì- ‚¿ÓÔ˘Ó ¿ÛıÌ·, ¯ÚfiÓÈ· ‚ÚÔÁ¯›Ùȉ· Î·È ÂÌʇÛËÌ·. Δ· ·- ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Ù˘ ηÊ½Ó˘ Ô˘ ·Ú¤¯ÂÙ·È ·fi ÙÔ ÛÙfiÌ· Â›Ó·È Ì¤ÁÈÛÙ· 2 ÂÚ›Ô˘ ÒÚ˜ ÌÂÙ¿ ÙË Ï‹„Ë Î·È ·Ô‚¿Ï- ÏÔÓÙ·È Ï‹Úˆ˜ ·fi ÙÔÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi ÌÂÙ¿ ·fi ÂÚ›Ô˘ 6 ÒÚ˜. ¶ÂÚÈÛÙ·Ûȷο, Â¿Ó ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ˘Ô‚ÏËı›Ù Û ÙÂÛÙ Ó¢ÌÔÓÈ΋˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ˆ˜ ̤ÚÔ˜ ÌÈ·˜ ·ÍÈÔÏfiÁË- Û˘ ÁÈ· Èı·Ófi ¿ÛıÌ·, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔʇÁÂÙ ÙËÓ Î·- ʽÓË ÁÈ· ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 4 ÒÚ˜ ÚÈÓ ÙË ÛÈÚÔ̤ÙÚËÛË. ŒÙÛÈ, ÁÈ· Ó· ÂÈÛÙÚ¤„Ô˘Ì ÛÙËÓ ÂÚÒÙËÛË Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ ·Ó Ë Î·Ê½ÓË Â›Ó·È «Î·Ï‹» ÁÈ· ¿ÙÔÌ· Ì ¿ÛıÌ· –Â¿Ó ·- ÔÏ·Ì‚¿ÓÂÙ ٷ Û΢¿ÛÌ·Ù· ηÊ½Ó˘– Ó· ͤÚÂÙ ˆ˜ Ë Î·Ê½ÓË Ô˘ ÂÚȤ¯Ô˘Ó, Â¿Ó Ï·Ì‚¿ÓÂÙ Û ·ÚÎÂÙ¿ ˘„Ë- Ϥ˜ ‰fiÛÂȘ, ı· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó ÙË ‚ÚÔÁ¯Ô‰È·ÛÙÔÏ‹ Î·È ı· ‚ÂÏÙÈÒÛÔ˘Ó ÙËÓ Ó¢ÌÔÓÈ΋ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÛÙ·ıÂÚ¿.162

100 ∂ƒøΔ∏™∂π™ ∫∞π ∞¶∞¡Δ∏™∂π™ °π∞ Δ√ ∞™£ª∞ °È· ¤Ó·Ó ∫·Ï‡ÙÂÚÔ ΔÚfiÔ ∑ˆ‹˜78. ™Â ÔÈ· ·ıÏ‹Ì·Ù· ÌÔÚÔ‡Ó ÔÈ ·ÛıÌ·ÙÈÎÔ›Ó· Ï¿‚Ô˘Ó Ì¤ÚÔ˜; ∂›Ó·È ηχÙÂÚÔ Ó·¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒ ÙÔ ÂÈÛÓÂfiÌÂÓÔ Ê¿ÚÌ·ÎÔ ÁÈ· ÙÔ¿ÛıÌ· ÌÔ˘ ÚÈÓ ‹ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ¿ÛÎËÛË; ¶ÔÈ··ıÏ‹Ì·Ù· Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· ˆÊ¤ÏÈÌ· ÁÈ· ÙÔ¿ÛıÌ·;ΔÔ Û¯fiÏÈÔ Ù˘ Δ˙¤Ì·:¶ÂÚ·Ù¿ˆ ·ÚÎÂÙ¿ ÚˆÈÓ¿ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰· Ì ¤Ó· Ê›ÏÔÛÙËÓ ËÏÈΛ· ÌÔ˘. ∞Ó Î·È ·˘Ù‹ Ë ¿ÛÎËÛË Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ·ÎÔ˘Ú·ÛÙÈ΋, ·›ÚÓˆ ¿ÓÙ· ÙÔ ÂÈÛÓÂfiÌÂÓÔ Ê¿ÚÌ·ÎfiÌÔ˘ ÚÈÓ Ó· ʇÁˆ ·fi ÙÔ Û›ÙÈ, ÂÂȉ‹ ÂÚ·Ù¿Ì ÙÔÚˆ›, fiÙ·Ó ÔÈ ‰ÚfiÌÔÈ Â›Ó·È Èı·Ófi Ó· Â›Ó·È ÛÎÔÓÈṲ̂ÓÔÈ,Ù· ÊÔÚÙËÁ¿ Î·È Ù· ÛÎÔ˘ȉȿÚÈη ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ¤Íˆ, ηÈÙËÓ ¿ÓÔÈÍË Î·È ÙÔ ÊıÈÓfiˆÚÔ ÙÌ‹Ì·Ù· Ê˘ÙÒÓ Î·È Ê‡Ï-ÏˆÓ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ·¤Ú·. ∂›Ì·È Â›Û˘ Ù·ÎÙÈÎfi ̤ÏÔ˜Û ¤Ó· ÙÌ‹Ì· ·ÂÚfiÌÈÎ Û ¤Ó· ÁÂÈÙÔÓÈÎfi Á˘ÌÓ·ÛÙ‹ÚÈÔ.∞Ó·Î¿Ï˘„· ˆ˜ ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ·-Û΋ÛÂȘ ÁÈ· ˙¤ÛÙ·Ì·, ÂÚ›Ô˘ ÌÈÛ‹ ÒÚ· ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ¤ÓÙÔÓ˘ ΛÓËÛ˘, ÌÂÚÈο ‚¿ÚË Î·È Ï›Á˜ ·Û΋ÛÂȘ ÛÙÔ ¤-‰·ÊÔ˜ Â›Ó·È Î·Ïfi ÁÈ· ÁÂÓÈ΋ ÙfiÓˆÛË, fiˆ˜ Î·È ÁÈ· ËÚÂ-Ì›· Î·È ¯·Ï¿ÚˆÛË. ∞Ó Î·È Ô ÎÏÂÈÛÙfi˜ ·¤Ú·˜ ÙÔ˘ Á˘ÌÓ·-ÛÙËÚ›Ô˘ Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· «ÊÔÚو̤ÓÔ˜», ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÌ·ÈÂÈÛÓÂfiÌÂÓÔ Ê¿ÚÌ·ÎÔ fiÙ·Ó ‰Ô˘Ï‡ˆ ÂΛ ̤۷. ™ÙËÓÚ·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, Â¿Ó ·Ó·ÚÚÒÓˆ ·fi ¤Ó· ÎÚ‡ˆÌ· ηȷÈÛı¿ÓÔÌ·È ÛÊ›ÍÈÌÔ ÛÙÔ ÛÙ‹ıÔ˜, ‚Ú›ÛΈ ÙÔ ˙¤ÛÙ·Ì· ȉÈ-·›ÙÂÚ· ‚ÔËıËÙÈÎfi. ∏ ΢ÚÙ‹ ÛÙ¿ÛË ‰›ÓÂÈ ·Ï¿ ·ÚÎÂÙ‹›ÂÛË ÁÈ· Ó· ¯·Ï·ÚÒÛÂÈ Ï›ÁÔ Ë Û˘ÛÙÔÏ‹ ÛÙÔ˘˜ Ó‡ÌÔÓÂ˜Î·È Ó· ÌÔÚ¤Ûˆ Ó· ·Ó·Ó¤ˆ ¢ÎÔÏfiÙÂÚ·. ∏ ÎfiÚË ÌÔ˘Û˘ÛÙ‹ÓÂÈ Ú·Ó·ÁÈ¿Ì· ÁÈfiÁη (·Û΋ÛÂȘ ·Ó·ÓÔ‹˜) Ô˘‰È¢ÎÔχÓÂÈ Ù· Û˘ÌÙÒÌ·Ù· ÙÔ˘ ¿ÛıÌ·ÙÔ˜. Œ¯Ô˘Ì ηÈÔÈ ‰‡Ô ηٷϿ‚ÂÈ ˆ˜ Ë ÎÔχ̂ËÛË Î·È ÔÈ ˘fiÏÔÈ˜ ·-Û΋ÛÂȘ ÛÙÔ ÓÂÚfi ÚÔÛÙ·ÙÂ‡Ô˘Ó ÙȘ ·ÚıÚÒÛÂȘ Î·È ›Ûˆ˜Ó· ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ÌÈ· ηϋ ·ÂÚÔ‚È΋ Á˘ÌÓ·ÛÙÈ΋, ·ÏÏ¿Û˘ÌʈÓԇ̠Â›Û˘ ˆ˜ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ì ÔÙ¤ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹- 163

μ∞™π∫∏ π∞Δƒπ∫∏ ∂°∫À∫§√¶∞π¢∂π∞ ÛÂÈ ÌÈ· ÈÛ›Ó· Ô˘ Ó· Ì·˜ ¤¯ÂÈ ÚÔηϤÛÂÈ, ÓˆÚ›ÙÂÚ· ‹ ·ÚÁfiÙÂÚ·, Ê·ÁÔ‡Ú· ÛÙÔ ‰¤ÚÌ·, ÎÔÎΛÓÈÛÌ· ÛÙ· Ì¿ÙÈ· Î·È ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÛÙËÓ ·Ó·ÓÔ‹. ∏ ¿ÛÎËÛË ÌÔÚ› Ó· ·ÔÙÂÏ› ·ÈÙÈÔÏÔÁÈÎfi ·Ú¿ÁÔÓÙ· ÚfiÎÏËÛ˘ ¿ÛıÌ·ÙÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÙˆÓ ·ÙfiÌˆÓ Ì ¿ÛıÌ·, ¿Û¯ÂÙ· Ì ÙÔ ·Ó Â›Ó·È ÂÓ‹ÏÈΘ ‹ ·È‰È¿, ·- ÛÎÔ‡ÌÂÓÔÈ ÙÔ˘ ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ˘ ‹ ·ıÏËÙ¤˜ ÎÏ¿Û˘. √È ÌÂϤÙ˜ ˘ÔÏÔÁ›˙Ô˘Ó ˆ˜ ÂÚ›Ô˘ ¤Ó· 80% ÙˆÓ ·ÛıÌ·- ÙÈÎÒÓ ·Ó·Ù‡ÛÛÔ˘Ó ¤Ó· ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· Û˘ÌÙÒÌ·Ù·, fi- ˆ˜ ‚‹¯·, ‰˘ÛÎÔÏ›· ÛÙËÓ ·Ó·ÓÔ‹ ‹ Û˘ÚÈÁÌfi ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ ¿ÛÎËÛ˘. ∞˘ÙÔ› ÔÈ ·ÛıÂÓ›˜ ¤¯Ô˘Ó Û›ÁÔ˘Ú· ÌË Èη- ÓÔÔÈËÙÈÎfi ¤ÏÂÁ¯Ô ÛÙÔ ¿ÛıÌ· ÙÔ˘˜. ∂¿Ó ÙÔ ¿ÛıÌ· Û·˜ ·Ú·ÏÏ¿ÛÛÂÙ·È ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙËÓ ÈηÓfiÙËÙ¿ Û·˜ Ó· ·- ıÏ›ÛÙÂ, ÙfiÙ ÙÔ ¿ÛıÌ· Û·˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Î·Ï‡ÙÂÚÔ ¤ÏÂÁ¯Ô. √È ÎÏÈÓÈÎÔ› ÁÈ·ÙÚÔ› Ù›ÓÔ˘Ó Ó· ‰È·¯ˆÚ›˙Ô˘Ó ÙËÓ ÂÚ›- ÙˆÛË ÂÓfi˜ ·ÙfiÌÔ˘ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Ë ¿ÛÎËÛË Â›Ó·È ¤Ó· ·fi Ù· ÔÏÏ¿ ÂÚÂı›ÛÌ·Ù· ÙÔ˘ ¿ÛıÌ·Ùfi˜ ÙÔ˘ ·fi ÙËÓ ÂÚ›- ÙˆÛË Î¿ÔÈÔ˘ Ô˘ ¤¯ÂÈ Û˘ÌÙÒÌ·Ù· ¿ÛıÌ·ÙÔ˜ ÌfiÓÔ fi- Ù·Ó ·ÛΛٷÈ. √ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ·ÛıÂÓ‹˜ ÚÔÊ·ÓÒ˜ ʤÚÂÈ ÌÈ· ‰È¿ÁÓˆÛË ¿ÛıÌ·ÙÔ˜ ÚÔηÏÔ‡ÌÂÓÔ˘ ηٿ ÙËÓ ¿- ÛÎËÛË (Û˘˙ËÙ‹ıËΠÛÙËÓ ∂ÚÒÙËÛË 38). ¡· ı˘Ì¿ÛÙ ˆ˜ ÙÔ Î·Ï¿ ÂÏÂÁ¯fiÌÂÓÔ ¿ÛıÌ· Â›Ó·È Û˘Ì‚·Ùfi Ì ¤Ó·Ó Ï‹- Úˆ˜ ÂÓÂÚÁfi ÙÚfiÔ ˙ˆ‹˜ (fiˆ˜ Û˘˙ËÙ‹ıËΠÛÙËÓ ∂ÚÒÙË- ÛË 44). ∂¿Ó ¤¯ÂÙÂ Û˘ÌÙÒÌ·Ù· ÂÍ¿ÚÛÂˆÓ Ô˘ Û¯ÂÙ›˙Ô- ÓÙ·È Ì ÙËÓ ¿ÛÎËÛË, ÙfiÙÂ Ë ıÂÚ·›· ÙÔ˘ ¿ÛıÌ·Ùfi˜ Û·˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ú‡ıÌÈÛË Î·È ·ÏÏ·Á‹. ªÈ· «‚ÂÏÙȈ̤ÓË» ıÂ- Ú·›· ‰ÂÓ ÛËÌ·›ÓÂÈ ·˘ÙfiÌ·Ù· ˆ˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÛÙÂ Û˘ÌÏË- ڈ̷ÙÈο Ê¿Ú̷η. ÿÛˆ˜ Ó· ¯ÚÂÈ¿˙ÂÛÙ ÌÈ· ·ÏÏ·Á‹ Ùfi- ÛÔ ·Ï‹ fiÛÔ ÙÔ Ó· ·›ÚÓÂÙ ٷ Ê¿Ú̷ο Û·˜ ÓˆÚ›ÙÂÚ· ̤۷ ÛÙËÓ Ë̤ڷ ÚÈÓ ÙËÓ ¿ÛÎËÛ‹ Û·˜, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·. ∂›Û˘ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Â›Ó·È ÙÔ fiÙÈ ÌÈ· «‚ÂÏÙȈ̤ÓË» ıÂÚ·- ›· ‰ÂÓ ÛËÌ·›ÓÂÈ ˆ˜ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÛΛÛÙ È· ‹ Ó· ·›ÚÓÂÙ ̤ÚÔ˜ Û ·ıÏ‹Ì·Ù· Ô˘ Û·˜ ·Ú¤ÛÔ˘Ó. ŒÓ· ÂÓ- ‰È·Ê¤ÚÔÓ ÁÂÁÔÓfi˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ ¿ÛıÌ· Î·È ÙËÓ ¿ÛÎËÛË164

100 ∂ƒøΔ∏™∂π™ ∫∞π ∞¶∞¡Δ∏™∂π™ °π∞ Δ√ ∞™£ª∞Â›Ó·È ˆ˜ Ë ¿ÛÎËÛË ·fi ÌfiÓË Ù˘ ‰Ú· ˆ˜ ‚ÚÔÁ¯Ô‰È·ÛÙÔ- ∏ ¿ÛÎËÛË ·fi °È· ¤Ó·Ó ∫·Ï‡ÙÂÚÔ ΔÚfiÔ ∑ˆ‹˜Ï¤·˜! ªÂ ÙËÓ ¿ÛÎËÛË Ù· Ó¢ÌÔÓÈο ÂÚ¿ÛÌ·Ù· ÛÙËÓ ÌfiÓË Ù˘ ‰Ú· ˆ˜Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ‰È·ÛÙ¤ÏÏÔÓÙ·È Î·È ·ÓÔ›ÁÔ˘Ó ÂÚÈÛÛfi- ‚ÚÔÁ¯Ô‰È·ÛÙÔϤ-ÙÂÚÔ. ∏ ¿ÛÎËÛË Â›Ó·È Î·Ï‹ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ó‡ÌÔÓ˜! Œ¯ÂÙ ·˜!¢ı‡ÓË Ó· ·Ó·Ê¤ÚÂÙ ÔÔÈ·‰‹ÔÙÂ Û˘ÌÙÒÌ·Ù· Ô˘Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Ì ÙËÓ ¿ÛÎËÛË ÛÙÔ ÁÈ·ÙÚfi Ô˘ ·Ú·ÎÔÏÔ˘-ı› ÙÔ ¿ÛıÌ· Û·˜. √ ıÂÚ¿ˆÓ ÁÈ·ÙÚfi˜ ¤¯ÂÈ Â˘ı‡ÓË Ó· ·-ÓȯÓ‡ÂÈ ÙÔ fiÛÔ Â›ÁÔÓÙ· Â›Ó·È Ù· Û˘ÌÙÒÌ·Ù· Ô˘ ¤-¯ÂÙ ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ ¿ÛÎËÛ˘ οı ÊÔÚ¿ Î·È Ó· Û·˜ Û˘-ÛÙ‹ÓÂÈ ÛˆÛÙ¿ ̤ÙÚ· Î·È ıÂÚ·›·.∏ ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓË ıÂÚ·›· ÙÔ˘ ¿ÛıÌ·ÙÔ˜ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ¿ÓÙ· ÌÈ· Û‡ÛÙ·ÛË ÁÈ· ·ÂÚÔ‚È΋ ¿ÛÎËÛË. ŒÓ· ÈÛÔÚÚÔ-Ë̤ÓÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ¿ÛÎËÛ˘, ÚÔÛ·ÚÌÔṲ̂ÓÔ ÛÙ· ȉȷ›-ÙÂÚ· ÂӉȷʤÚÔÓÙ· Î·È ÈηÓfiÙËÙ˜ ÙÔ˘ οı ·ÙfiÌÔ˘, ›-Ó·È È‰Â҉˜ Î·È Ô‰ËÁ› ÛÙËÓ Î·Ï‹ ˘Á›·. ∏ ¿ÛÎËÛË ÌÔ-Ú› Ó· ¯ˆÚ›˙ÂÙ·È Û ·ÂÚÔ‚È΋, Û ·Û΋ÛÂȘ Â˘Ï˘ÁÈÛ›·˜Î·È ·Ó·ÂÚfi‚Ș ·Û΋ÛÂȘ. ΔÔ ÚÒÙÔ Â›‰Ô˜ ¿ÛÎËÛ˘ ‚ÔË-ı¿ÂÈ ÙËÓ Î·Ú‰ÈÔÓ¢ÌÔÓÈ΋ ¢ÂÍ›·, ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÛÙԯ‡ÂÈÛÙÔ Â›Â‰Ô ÙˆÓ Ì˘ÒÓ Î·È ÙÔ ÙÚ›ÙÔ ÂÈÎÂÓÙÚÒÓÂÙ·È ÛÙÔ¯Ù›ÛÈÌÔ ÙˆÓ Ì˘ÒÓ Î·È ÙËÓ ÂÓ‰˘Ó¿ÌˆÛË. ΔÔ Ó· οÓÂȘ Ô-‰‹Ï·ÙÔ Â›Ó·È ¤Ó· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ·ÂÚfi‚È·˜ ¿ÛÎËÛ˘. ŸÛÔÈÔ ÁÚ‹ÁÔÚ· οÓÂÙÂ, Ë Î·Ú‰È¿ Î·È ÔÈ Ó‡ÌÔÓ¤˜ Û·˜ ÏÂÈ-ÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó Û ڢıÌfi Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÁÈ· Ó· ÚÔˆı‹ÛÔ˘ÓÔ͢ÁfiÓÔ ÛÙÔ˘˜ ̇˜ Ô˘ ·ÛÎÔ‡ÓÙ·È, ÂÓÒ ÂÎÎÚ›ÓÔÓÙ·È Ô-ͤ· ·fi ÙË Û˘ÛÛˆÚÂ˘Ì¤ÓË ÚÔÛ¿ıÂÈ·. ∏ ÁÈfiÁη ›ӷȤӷ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ¿ÛÎËÛ˘ Â˘Ï˘ÁÈÛ›·˜. ∏ ¿ÚÛË ‚·ÚÒÓ Â›-Ó·È ÌÈ· ·Ó·ÂÚfi‚È· ¿ÛÎËÛË. ªÈ· ηϋ Û˘ÓÙ·Á‹ ¿ÛÎËÛ˘ÌÔÚ› Ó· Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ Ù‡ˆÓ·Û΋ÛˆÓ, Ì ȉȷ›ÙÂÚË ¤ÌÊ·ÛË ÛÙȘ ·ÂÚÔ‚ÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙË-ÚÈfiÙËÙ˜.ªÂϤÙ˜ ¤¯Ô˘Ó ·ÓȯÓ‡ÛÂÈ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ Ô˘ Ù›ÓÔ˘Ó Ó·ÚÔηϤÛÔ˘Ó ·ÛıÌ·ÙÈο Û˘ÌÙÒÌ·Ù· ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘¿ÛÎËÛ˘. ªÈ· ·Ú¯È΋ ˘fiıÂÛË ÂÚȤ¯ÂÈ ÙËÓ ·˘ÍË̤ÓË ÂÈ- 165

μ∞™π∫∏ π∞Δƒπ∫∏ ∂°∫À∫§√¶∞π¢∂π∞ ÛÓÔ‹ ÍÂÚÔ‡ ÎÚ‡Ô˘ ·¤Ú· ˆ˜ ÙÔÓ ‚·ÛÈÎfi ·Ú¿ÁÔÓÙ· Ô˘ ¢ı‡ÓÂÙ·È ÁÈ· ÙÔ ¿ÛıÌ· ÚÔηÏÔ‡ÌÂÓÔ ·fi ¿ÛÎËÛË. ∏ ·Ó·ÓÔ‹ ·fi ÙÔ ÛÙfiÌ·, ȉȷ›ÙÂÚ·, ‰È·ÂÚÓ¿ Ù· ÚÈÓÈο ÂÚ¿ÛÌ·Ù· Ù· ÔÔ›· ¯ÚËÛÈÌÂ‡Ô˘Ó ÛÙÔ Ó· ıÂÚÌ·›ÓÔ˘Ó Î·È Ó· ˘ÁÚ·›ÓÔ˘Ó ÙÔÓ ÂÈÛÓÂfiÌÂÓÔ ·¤Ú· ÚÈÓ Ó· Êı¿ÛÂÈ ÛÙÔ˘˜ Ó‡ÌÔÓ˜. ∂¿Ó ‰ÂÓ Ï·Ì‚¿ÓÂÙ ÙË ıÂÚ·›· Ô˘ Û·˜ ¤¯ÂÈ Û˘ÛÙ·ı› ÁÈ· ÙÔ ¿ÛıÌ· Û·˜ Î·È ¤¯ÂÙ Âȉ›ӈ- ÛË ÛÙ· Û˘ÌÙÒÌ·Ù· ÙÔ˘ ¿ÛıÌ·Ùfi˜ Û·˜, ÙfiÙ ÙÔ Ó· ‚Á·›- ÓÂÙ ¤Íˆ Ì ٷ ¯ÈÔÓÔ¤‰ÈÏ·, ̤۷ ÛÙÔ ‰¿ÛÔ˜, ÛÙË ‰È¿Ú- ÎÂÈ· ÙÔ˘ ¯ÂÈÌÒÓ·, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ı· ÚÔηϤÛÂÈ ·Ó·Ì- ÊÈÛ‚‹ÙËÙ· Û˘ÌÏËڈ̷ÙÈο Û˘ÌÙÒÌ·Ù·! ™ÈÁÔ˘Ú¢Ù›- Ù ˆ˜ ÙÔ ¿ÛıÌ· Û·˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Î¿Ùˆ ·fi ÈηÓÔÔÈËÙÈÎfi ¤ÏÂÁ¯Ô ÚÈÓ Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÙ ¿ÛÎËÛË. ∂ÎÙfi˜ ·fi ÙÔ Ó· ·›ÚÓÂÙ ٷ Ê¿Ú̷ο Û·˜, ÌÔÚ› Ó· ‚Ú›Ù ÂÍ›ÛÔ˘ ¯Ú‹- ÛÈÌÔ ÙÔ Ó· ÌÂÙÚ¿Ù ÙËÓ PEF Û·˜ Î·È Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙȘ ÙÈ̤˜ FEV1 ÁÈ· Ó· ÌÔÚ¤ÛÂÙ ӷ ¿ÚÂÙ ÌÈ· ÛˆÛÙ‹ ·- fiÊ·ÛË Û¯ÂÙÈο Ì ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Û·˜ Û ·ıÏ‹Ì·Ù· ÂΛ- ÓË ÙË Ì¤Ú·. √ ÙÚ›ÙÔ˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ ÛÙÔ ¿ÛıÌ· Ô˘ ÚÔηÏÂ›Ù·È ·fi ¿ÛÎËÛË, Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È Ì ÙÔ Â›‰Ô˜ Ù˘ ¿ÛÎËÛ˘. ªÂÚÈο ›- ‰Ë ¿ÛÎËÛ˘ Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· ıÂÙÈο ÛÙË Ú‡ıÌÈÛË ÙÔ˘ ¿- ÛıÌ·ÙÔ˜, ÂÓÒ Î¿ÔÈ· ¿ÏÏ· Ê·›ÓÂÙ·È ˆ˜ Â›Ó·È Èı·Ófi Ó· ÚÔηϤÛÔ˘Ó ÙÔ ¿ÛıÌ·. ™ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ηÙËÁÔÚ›·, ÙÔ ÙÚ¤ÍÈÌÔ ·ÔÛÙ¿ÛˆÓ, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÌÔÚ› Ó· ÚÔ- ηϤÛÂÈ Û˘ÌÙÒÌ·Ù· ‚‹¯·, ‰‡ÛÓÔÈ·˜ ‹ ÛÊ˘Ú›ÁÌ·ÙÔ˜ ÛÙËÓ ·Ó·ÓÔ‹. ΔÔ ÙÚ¤ÍÈÌÔ ·ÔÛÙ¿ÛˆÓ, ÙÔ Ô‰‹Ï·ÙÔ Î·È ÙÔ ÛÎÈ ··ÈÙÔ‡Ó Ôχ ηϋ ·ÂÚÔ‚È΋ ηٿÛÙ·ÛË, ηıÒ˜ Ë ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· Â›Ó·È Û˘Ó¯‹˜, ¯ˆÚ›˜ ‰È·Ï›ÌÌ·- Ù· ‹ ‰È·ÎÔ¤˜ Î·È ÂÚȤ¯ÂÈ ¤ÎıÂÛË Û Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡˜ ¯Ò- ÚÔ˘˜, Ì ·ÎÚ·›Â˜ ıÂÚÌÔÎڷۛ˜, ·ÂÚÔ·ÏÏÂÚÁÈÔÁfiÓ· Î·È ÌÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÌÔÏ˘Ṳ̂ÓË ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. ∏ ·ıÏËÙÈ΋ ‰Ú·- ÛÙËÚÈfiÙËÙ· Ô˘ ÂÚȤ¯ÂÈ ‰È·Ï›ÌÌ·Ù· ÛÙËÓ ¤ÓÙ·ÛË Ù˘ ¿ÛÎËÛ˘ Â›Ó·È ÏÈÁfiÙÂÚÔ Èı·Ófi Ó· ÚÔηϤÛÂÈ Û˘ÌÙÒ- Ì·Ù· ¿ÛıÌ·ÙÔ˜, ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ¯ÚfiÓÔ Ó· «Í·Ó·‚Ú›Ù» ÙËÓ166

100 ∂ƒøΔ∏™∂π™ ∫∞π ∞¶∞¡Δ∏™∂π™ °π∞ Δ√ ∞™£ª∞ °È· ¤Ó·Ó ∫·Ï‡ÙÂÚÔ ΔÚfiÔ ∑ˆ‹˜·Ó·ÓÔ‹ Û·˜. Δ· ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ·ÓÙ·-ÁˆÓÈÛÙÈο ·ıÏ‹Ì·Ù· fiˆ˜ Ù¤ÓȘ, Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ, Ì¿ÛÎÂÙÎ·È ¿ÏÏ·. ¶ÔÏÏÔ› ÁÈ·ÙÚÔ› ÂÓı·ÚÚ‡ÓÔ˘Ó ÙËÓ ¿ÛÎËÛË Î·ÈÙ· ÛÔÚ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·ÛıÂÓ›˜ ÙÔ˘˜.√È ÁÔÓ›˜ ÌÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ͤÚÔ˘Ó ÁÈ· ÔÈ· ·-ıÏ‹Ì·Ù· Ó· ÂÓı·ÚÚ‡ÓÔ˘Ó Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ¿-ÛıÌ·. ΔÔ ÎÔχÌÈ Â›Ó·È ÌÈ· ¿ÚÈÛÙË ÌÔÚÊ‹ ¿ÛÎËÛ˘ ÁÈ·ÙÔ˘˜ ·ÛıÌ·ÙÈÎÔ‡˜ οı ËÏÈΛ·˜. √ ¯ÏÈ·Úfi˜ Î·È ˘ÁÚfi˜ ·-¤Ú·˜ ÙÔ˘ ÎÏÂÈÛÙÔ‡ ÎÔÏ˘Ì‚ËÙËÚ›Ô˘ Â›Ó·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ‹ÈÔ˜ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ó‡ÌÔÓ˜ ÙˆÓ ·ÛıÌ·ÙÈÎÒÓ Î·È ·Ó›Î·ÓÔ˜ Ó·ÚÔηϤÛÂÈ Û˘ÌÙÒÌ·Ù·. ∏ ÎÔχ̂ËÛË Â›Ó·È Â›Û˘ ÛË-Ì·ÓÙÈ΋ ·ÂÚÔ‚È΋ ¿ÛÎËÛË. ∞Ó·Ù‡ÛÛÂÈ Û˘ÌÌÂÙÚÈο ÙÈ˜Ì˘˚Τ˜ ÔÌ¿‰Â˜ Î·È ‚ÔËı¿ÂÈ ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÌÈ·˜ ˘ÁÈÔ‡˜Î·Ù¿ÛÙ·Û˘ Ù˘ ·Ó·ÓÔ‹˜, ÂÓÒ ·˘Í¿ÓÂÈ ÙË Û˘ÓÔÏÈ΋ ¢-ÂÍ›· Î·È ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ ·ÙfiÌÔ˘. ∞fi ÙË ÛÙÈÁÌ‹Ô˘ ÙÔ ÎÔχÌÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È ¤Ó· ¿ıÏËÌ· ۈ̷ÙÈ΋˜ Â·Ê‹˜,ÔÈ Ì˘ÔÛÎÂÏÂÙÈÎÔ› ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ› Â›Ó·È Û¿ÓÈÔÈ. ™ËÌÂÈÒ-ÛÙÂ, Â›Û˘, ˆ˜ ÙÔ ÎÔχÌÈ Â›Ó·È ÌÈ· ÌÔÚÊ‹ ¿ÛÎËÛ˘ÁÈ· ÙËÓ ÔÔ›· ‰ÂÓ ı· ›ÛÙ ÔÙ¤ Ôχ ÌÂÁ¿ÏÔÈ. ¶·Ú’ fiÏ··˘Ù¿ ÚÔÛ¤¯ÂÙ ÙÔ ÎÔχÌÈ Û ÎÚ‡· ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, Û ÓÂ-Úfi Ô˘ Â›Ó·È Ôχ ÎÚ‡Ô ‹ Û ÈÛ›Ó· Ô˘ ÂÚȤ¯ÂÈ Ôχ¯ÏÒÚÈÔ, ÁÈ·Ù› fiÏ· ·˘Ù¿ ÌÔÚ› Ó· ÂÚÂı›ÛÔ˘Ó ÙÔ ¿ÛıÌ·Û·˜. ∏ Ì fi˙ÔÓ ·Ôχ̷ÓÛË ÛÙȘ ÈÛ›Ó˜ ¤¯ÂÈ ‰ÔÎÈÌ·ÛÙ›¢ڤˆ˜ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË ÁÈ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi 50 ¯ÚfiÓÈ·Î·È ÛÈÁ¿ ÛÈÁ¿ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È Î·È Á›ÓÂÙ·È ·Ô‰ÂÎÙ‹ ηÈÛÙȘ ∏¶∞. √È ÈÛ›Ó˜ Ô˘ ·ÔÏ˘Ì·›ÓÔÓÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ Ì fi-˙ÔÓ ¤¯Ô˘Ó ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ Î·ı·ÚfiÙËÙ· ÓÂÚÔ‡, Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ·Ì ÌÂÁ¿ÏË Ì›ˆÛË Û ¯ËÌÈΤ˜ ÔṲ̂˜. ΔÔ ÓÂÚfi Ù˘ ÈÛ›Ó·˜Â›Ó·È ·ÁÓfiÙÂÚÔ Î·È Ôχ ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÂÚÂıÈÛÙÈÎfi ÁÈ· ÙÔ ‰¤Ú-Ì·, Ù· Ì¿ÙÈ· Î·È ÙÔ˘˜ Ó‡ÌÔÓ˜. ∂¿Ó ̤ÓÂÙ Û ÌÈ· Â-ÚÈÔ¯‹ Ô˘ ÌÔÚ›Ù ӷ ÂÈϤÍÂÙ ÈÛ›Ó·, ı· ‹Ù·Ó ηÏfiÓ· ÂÚ¢ӋÛÂÙÂ Â¿Ó Î¿ÔÈ· ·fi ÙȘ ÈÛ›Ó˜ ·˘Ù¤˜ ηı·Ú›-˙ÂÙ·È Ì fi˙ÔÓ. 167

μ∞™π∫∏ π∞Δƒπ∫∏ ∂°∫À∫§√¶∞π¢∂π∞ °È· Ó· ÌÔÚ¤ÛÂÙ ӷ Û˘Ó‰˘¿ÛÂÙ ÂÈÙ˘¯Ò˜ ÙËÓ ¿ÛÎËÛË Î·È Ù· ÛÔÚ ÛÙË ıÂÚ·›· ÙÔ˘ ¿ÛıÌ·Ùfi˜ Û·˜, ÎÚ·Ù‹ÛÙ ÙÔ ¿ÛıÌ· Û·˜ ηϿ ÂÏÂÁ¯fiÌÂÓÔ, Û˘˙ËÙ‹ÛÙ Ì ÙÔ ÁÈ·ÙÚfi Û·˜ Û¯ÂÙÈο Ì οı ÂȉÈ΋ ¿ÛÎËÛË ‹ ̤ÙÚ· Ô˘ ··È- ÙÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ¿ıÏËÛË Î·È «¯Ù›ÛÙ» ÙÔ ‰ÈÎfi Û·˜ Â›Â- ‰Ô ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ ÛÙ·ıÂÚ¿ Î·È ‚‹Ì· ‚‹Ì·. ™˘ÌÏËÚˆ- Ì·ÙÈο, Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÙ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÂȉÈΤ˜ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ÛÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË ÙˆÓ ÚÔÛٷ٢ÙÈÎÒÓ Ì¤ÙÚˆÓ ÚÈÓ ·fi οı ¿ÛÎËÛË. ¶ÔÏÏ¿ ÂÈÛÓÂfiÌÂÓ· Ê¿Ú̷η Â›Ó·È È‰È·›- ÙÂÚ· ¯Ú‹ÛÈÌ· fiÙ·Ó ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÚÔÏËÙÈο, Ï›ÁÔ ÚÈÓ ÙËÓ ¿ÛÎËÛË. ™Ù· Ê¿Ú̷η Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È Ô ‚2 ‰ÈÂ- Á¤ÚÙ˘ ‚Ú·¯Â›·˜ ‰Ú¿Û˘, ηıÒ˜ Î·È Ë ÂÈÛÓÂfiÌÂÓË ¯Úˆ- ÌÔχÓË Î·È ÙÔ ÓÂÓÙÔÎÚÔÌ›Ï. ∞Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ ‚·ıÌfi ÙÔ˘ ¿ÛıÌ·Ùfi˜ Û·˜ Î·È ÔÈ· Â›Ó·È Ë ıÂÚ·›· Û˘ÓÙ‹ÚËÛ‹˜ Û·˜, ÙÔ ¿ÛıÌ· Û·˜ ÌÔÚ› Ó· ˆÊÂÏËı› ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ·fi ÌÈ· ‰fiÛË ÂÈÛÓÂfiÌÂÓÔ˘ Ê·ÚÌ¿ÎÔ˘ ÚÈÓ ÙËÓ ¿ÛÎËÛË. ∂›- Ó·È Ôχ ηχÙÂÚÔ Î·È È·ÙÚÈο ÈÔ ÂÈı˘ÌËÙfi Ó· ¿ÚÂÙ ¤Ó· ÂÈÛÓÂfiÌÂÓÔ Ê¿ÚÌ·ÎÔ ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ¿ÛÎËÛ‹ Û·˜, ·Ú¿ Ó· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂÙ ӷ ·ÛÎËı›ÙÂ Î·È ·˘Ùfi Ó· ÚÔη- ϤÛÂÈ ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ۇÌو̷ ‰‡ÛÓÔÈ·˜, ‚‹¯·, ÛÊÈ̷͛- ÙÔ˜ ÛÙÔ ÛÙ‹ıÔ˜ ‹ Û˘ÚÈÁÌÔ‡. ∂¿Ó ¤¯ÂÙÂ Û˘ÌÙÒÌ·Ù·, Ùfi- Ù ›Ûˆ˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ›Ù ӷ ηٷʤÚÂÙ ÌÈ· ÈηÓÔÔÈËÙÈ΋ ¿ÛÎËÛË Î·È ›Ûˆ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÙ ÚÔÏËÙÈο. £· ‚ÚÂı›Ù ηÙfiÈÓ ÛÙË ı¤ÛË Ó· ÚÔÛ·ı›Ù ӷ ıÂÚ·- ‡ÛÂÙ ٷ Û˘ÌÙÒÌ·Ù·. ∂¿Ó Ô ÁÈ·ÙÚfi˜ Û·˜ Û¿˜ Û˘ÛÙ‹- ÛÂÈ Ó· ¿ÚÂÙ ‰‡Ô ÂÈÛÓÔ¤˜ ·fi ¤Ó· ÂÈÛÓÂfiÌÂÓÔ Ê¿Ú- Ì·ÎÔ ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ¿ÛÎËÛ‹ Û·˜, ÙfiÙ οÓÙ ÙÔ, ÚÔÎÂÈ- ̤ÓÔ˘ Ó· ÚÔÛٷ٤„ÂÙ ÙÔ˘˜ Ó‡ÌÔÓ¤˜ Û·˜ Î·È Ó· ÚÔ- Ï¿‚ÂÙÂ Ù˘¯fiÓ Û˘ÌÙÒÌ·Ù· Ô˘ ÚÔηÏÔ‡ÓÙ·È ·fi ¿ÛÎË- ÛË. ∞˜ Ô‡ÌÂ, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ˆ˜ ¿Û¯ÂÙ ·fi ‹ÈÔ ‰È·- Ï›ÔÓ ¿ÛıÌ· Î·È ÙÔ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÙ –fiˆ˜ ··ÈÙ›ٷȖ Ì ÂÈÛÓÂfiÌÂÓÔ ‚2 ‰ÈÂÁ¤ÚÙË ‚Ú·¯Â›·˜ ‰Ú¿Û˘. Δ· Û˘- ÌÙÒÌ·Ù· ÙÔ˘ ¿ÛıÌ·Ùfi˜ Û·˜ Â›Ó·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ηϿ Â-168

100 ∂ƒøΔ∏™∂π™ ∫∞π ∞¶∞¡Δ∏™∂π™ °π∞ Δ√ ∞™£ª∞ÏÂÁ¯fiÌÂÓ·. ΔÒÚ· ‚ϤÂÙ ˆ˜ ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙÂ Û˘ÌÙÒÌ·- °È· ¤Ó·Ó ∫·Ï‡ÙÂÚÔ ΔÚfiÔ ∑ˆ‹˜Ù· ¿ÛıÌ·ÙÔ˜ ÙȘ ̤Ú˜ Ô˘ ·›ÚÓÂÙ ̤ÚÔ˜ Û ÙÌ‹Ì· ¯Ô-ÚÔ‡ ·ÂÚfiÌÈÎ. ™·˜ Û˘ÛÙ‹ÓÂÙ·È Î·ÙfiÈÓ Ó· οÓÂÙ ‰‡Ô ÂÈ-ÛÓÔ¤˜ ·fi ÙÔ ÂÈÛÓÂfiÌÂÓÔ Ê¿ÚÌ·Îfi Û·˜, 30 ÏÂÙ¿ ÚÈÓÙÔ Ì¿ıËÌ· ¯ÔÚÔ‡, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÚÔÛٷ٤„ÂÙ ÙÔ˘˜Ó‡ÌÔÓ¤˜ Û·˜. Δ· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Â›Ó·È ı·̷ÙÈο. Ÿ¯ÈÌfiÓÔ ÙÔ ¿ÛıÌ· Û·˜ Â·Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙÔÓ ·Ú¯ÈÎfi ÙÔ˘ ¤ÏÂÁ-¯Ô, ·ÏÏ¿ ÙÒÚ· ›ÛÙ Û ı¤ÛË Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÙÂ Î·È ÙȘ Ô-‰ËÁ›Â˜ ÙÔ˘ ÚÔÔÓËÙ‹ Û·˜ ÁÈ· ··ÈÙËÙÈΤ˜ ·Û΋ÛÂȘ.ŒÓ· ¿ÏÏÔ ÎÏÈÓÈÎfi ÛÂÓ¿ÚÈÔ Ô˘ ÎÂÚ‰›˙ÂÈ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¤‰·-ÊÔ˜ Â›Ó·È Ë ÂÓÈÛ¯˘ÙÈ΋-‚ÔËıËÙÈ΋ Ï‹„Ë Ú˘ıÌÈÛÙÒÓ Ï¢-ÎÔÙÚÈÂÓ›ˆÓ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‚ÔËıÔ‡Ó Â›Û˘ Ôχ ÛÙË ıÂÚ·-›· ÙÔ˘ ¿ÛıÌ·ÙÔ˜ Ô˘ ÚÔηÏÂ›Ù·È ·fi ¿ÛÎËÛË.™˘ÌÏËڈ̷ÙÈο Ì ÙËÓ ÂÈÛÓÔ‹ ÔÔÈÔ˘‰‹ÔÙ ÚÔÏË- ¶¿ÓÙ· Ó· οÓÂÙÂÙÈÎÔ‡ Î·È ÚÔÛٷ٢ÙÈÎÔ‡ Ê·ÚÌ¿ÎÔ˘ ÁÈ· ÙÔ ¿ÛıÌ·, ˙¤ÛÙ·Ì· ÚÈÓ ÙËÓ¿ÓÙ· Ó· οÓÂÙ ˙¤ÛÙ·Ì· ÚÈÓ ÙËÓ ¿ÛÎËÛË Î·È ·ÔıÂ- ¿ÛÎËÛË Î·È ·Ô-Ú·›· ηÙfiÈÓ. ∏ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÙÔ˘ ˙ÂÛÙ¿Ì·ÙÔ˜ ÂÓÈÛ¯‡ÂÙ·È ıÂÚ·›· ηÙfi-¿ÓÙ· ·fi ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ë ¿ÛÎËÛË ‰Ú· ˆ˜ ‚ÚÔÁ¯Ô‰È·- ÈÓ.ÛÙ·ÏÙÈÎfi. ŸÙ·Ó οÓÂÙ ˙¤ÛÙ·Ì·, Ô ÛÙfi¯Ô˜ Û·˜ Â›Ó·È Ó·‰ÒÛÂÙ ·ÚÎÂÙ‹ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÂÈÙÚ¤-„ÂÙ ÛÙȘ ‚ÚÔÁ¯ÈΤ˜ Ô‰Ô‡˜ Ó· «·ÓÔ›ÍÔ˘Ó» Ï›ÁÔ ·Ú·¿-Óˆ. ∞Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ ¿ıÏËÌ¿ Û·˜, Ú¤ÂÈ Ó· οÓÂÙ ÂÚ›-Ô˘ 10 ÏÂÙ¿ ÂÏ·ÊÚÈ¿˜ ¿ÛÎËÛ˘, ·ÚÎÂÙ¿ ÁÈ· Ó· ȉÚÒÛÂ-ÙÂ. ªÔÚ›ÙÂ, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ó· οÓÂÙ ÂÏ·ÊÚÈ¿ Â·-Ó·Ï·Ì‚·ÓfiÌÂÓ· ÛÚÈÓÙ˜ (10 Ì 30 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·). ™Ù·-Ì·Ù‹ÛÙ ӷ ·ıÏ›ÛÙ ·Ì¤Ûˆ˜ ÌfiÏȘ ÔÏÔÎÏËÚÒÛÂÙ ÙÔ ˙¤-ÛÙ·Ì¿ Û·˜ Î·È ÂÚÈ̤ÓÂÙ ÁÈ· ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 30 ÏÂÙ¿ÚÈÓ ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÙ Ì ÙËÓ «·ÏËıÈÓ‹» ¿ÛÎËÛË. ∞ÔʇÁÂÙÂÙÔÓ ÎÚ‡Ô ·¤Ú· fiÛÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÌÔÚ›ÙÂ. ∫·Ï‡„Ù ÙË̇ÙË Î·È ÙÔ ÛÙfiÌ· Û·˜ ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ¿ıÏËÛ˘ ÛÙÔÓ ÎÚ‡Ô·¤Ú·, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÌÔÚ¤ÛÂÙ ӷ ıÂÚÌ¿ÓÂÙ ÙÔÓ ·¤-Ú· Ô˘ ÂÈÛÓ¤ÂÙÂ. ™Â ÌÂÚÈÎÔ‡˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ·Ú¤ÛÂÈ Ó·ÊÔÚÔ‡Ó ¤Ó· ÛÎÔ‡ÊÔ ‹ Ó· Ù˘Ï›ÁÔ˘Ó ¤Ó· ηÛÎfiÏ ÁÈ· ÙÔ 169

μ∞™π∫∏ π∞Δƒπ∫∏ ∂°∫À∫§√¶∞π¢∂π∞ Ï·ÈÌfi Á‡Úˆ ·fi ÙÔ ÛÙfiÌ· ÙÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ÙÔ ÎÚ·Ù‹ÛÔ˘Ó ˙Â- ÛÙfi. ∂¿Ó ›ÛÙ ‰ÚÔ̤·˜, ÌÔÚ›Ù ӷ ÙÚ¤¯ÂÙ Û ¤Ó· ÎÏÂÈÛÙfi ¯ÒÚÔ ‹ Û ¤Ó· ıÂÚÌ·ÈÓfiÌÂÓÔ Á˘ÌÓ·ÛÙ‹ÚÈÔ ÙȘ Ôχ Îڇ˜ Ë̤Ú˜. ¶·ÚÔÌÔ›ˆ˜, Â¿Ó Î·ÙÔÈΛ٠۠ÌÈ· ÂÚÈÔ¯‹ Ì ·ÍÈÔÛËÌ›ˆÙË ÌfiÏ˘ÓÛË ÛÙÔÓ ·¤Ú· ÛÂ Û˘ÁÎÂ- ÎÚÈ̤Ó˜ ¯ÚÔÓÈΤ˜ ÛÙÈÁ̤˜, ÚÔÛ·ı‹ÛÙ ӷ ÌÂٷʤÚÂÙ ÙËÓ Â͈ÙÂÚÈ΋ ¿ÛÎËÛË Û ÎÏÂÈÛÙfi ¯ÒÚÔ, ÙȘ ̤Ú˜ Ì ˘- „ËÏ‹ ÌfiÏ˘ÓÛË. ∂¿Ó Ë ÂÚÈÔ¯‹ Û·˜ Â›Ó·È Û ˙ÒÓË ÎÈÓ‰‡- ÓÔ˘ ÁÈ· Ì›· ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ Ë̤Ú˜ ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈÎÔ‡ «Û˘- Ó·ÁÂÚÌÔ‡ fi˙ÔÓÙÔ˜», ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ˙ÂÛÙÒÓ, ˘ÁÚÒÓ, ηÏÔ- ηÈÚÈÓÒÓ ËÌÂÚÒÓ, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÚÔÛ¤ÍÙÂ, ÚÔÛÙ·- Ù¤„Ù ÙÔ˘˜ Ó‡ÌÔÓ¤˜ Û·˜ Î·È Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÙ ÙËÓ ¿- ÛÎËÛ‹ Û·˜ ̤۷ ÛÙÔ Û›ÙÈ. ¶·ÚfiÌÔȘ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ‰›ÓÔ- ÓÙ·È Î·È ·Ó ¢ı‡ÓÔÓÙ·È ·ÂÚÔ·ÏÏÂÚÁÈÔÁfiÓ· ÁÈ· ÙÔ ·ÏÏÂÚ- ÁÈÎfi Û·˜ ¿ÛıÌ·, fiˆ˜ ·ÁÚˆÛÙÒ‰Ë Ê˘Ù¿ ‹ Á‡ÚË. ∂¿Ó ۯ‰ȿ˙ÂÙ ӷ ·ÛÎËı›Ù Û Â͈ÙÂÚÈÎfi ¯ÒÚÔ Î·È Ë ·ÙÌfi- ÛÊ·ÈÚ· ¤¯ÂÈ ˘„ËÏ‹ Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË ÛÙ· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ·Ï- ÏÂÚÁÈÔÁfiÓ· Ô˘ ͤÚÂÙ ˆ˜ ÂÚÂı›˙Ô˘Ó ÙÔ ¿ÛıÌ· Û·˜, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÙËÓ ÎÔÈÓ‹ ÏÔÁÈ΋. ¶ÚÔÛ·ı‹ÛÙ ӷ ÚÔÛٷ٢ı›Ù ·fi ¤Ó· ·ÏÏÂÚÁÈÎfi ͤÛ·ÛÌ· Î·È ÚÔ- Û·ı‹ÛÙ ӷ ÌÂٷʤÚÂÙ ÙË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ¿ Û·˜ Û ¤Ó· ÎÏÂÈÛÙfi ÎÏÈÌ·ÙÈ˙fiÌÂÓÔ ¯ÒÚÔ. ™˘ÌÂÚ·ÛÌ·ÙÈο, ÙÔ Î·Ï¿ ÂÏÂÁ¯fiÌÂÓÔ ¿ÛıÌ· ‰ÂÓ ·Ô- ÙÂÏ› ÂÌfi‰ÈÔ ÛÙËÓ ¿ÛÎËÛË Î·È Ù· ·ıÏ‹Ì·Ù·. ∂¿Ó ¯ÚÂÈ- ¿˙ÂÛÙ ÂÈÛÓ¤ÔÌÂÓ· Ê¿Ú̷η, ÛÈÁÔ˘Ú¢Ù›Ù ˆ˜ Ù· ·›ÚÓÂÙ ÚÈÓ ÙËÓ ¿ÛÎËÛË, ·ÎfiÌË Î·È fiÙ·Ó Ë FEV1 Û·˜ Â›Ó·È Î·ÓÔÓÈ΋ Î·È ÓÈÒıÂÙ ηϿ. £˘ÌËı›Ù ӷ οÓÂÙ ˙¤ÛÙ·Ì· Î·È ·ÔıÂÚ·›·. ¢Â›Ù ÙÔ ÁÈ·ÙÚfi Û·˜ ˆ˜ Û‡Ì- Ì·¯fi Û·˜ Î·È ·Ó·Ê¤ÚÂÙ¤ ÙÔ˘ fi,ÙÈ ·ÓËÛ˘¯›Â˜ ÌÔÚ› Ó· ¤- ¯ÂÙ ۯÂÙÈο Ì ÙÔ ¿ÛıÌ· Û·˜.170

100 ∂ƒøΔ∏™∂π™ ∫∞π ∞¶∞¡Δ∏™∂π™ °π∞ Δ√ ∞™£ª∞ °È· ¤Ó·Ó ∫·Ï‡ÙÂÚÔ ΔÚfiÔ ∑ˆ‹˜79. ¶Ò˜ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÎÂÙ¿Úˆ Ù· Ê¿Ú̷η ÙÔ˘¿ÛıÌ·Ùfi˜ ÌÔ˘ Û ÂÚ›ÙˆÛË ·ÂÚÔÔÚÈÎÔ‡Ù·ÍȉÈÔ‡;¶¿ÓÙ· Ó· ‚¿˙ÂÙ ٷ Ê¿Ú̷ο Û·˜ ÛÙËÓ ÙÛ¿ÓÙ· Ô˘ÎÔ˘‚·Ï¿Ù ̷˙› Û·˜, fiÙ·Ó Ù·Íȉ‡ÂÙ ·ÂÚÔÔÚÈÎÒ˜. Œ-Ó·˜ ·˘ÙÔÓfiËÙÔ˜ ÏfiÁÔ˜ Â›Ó·È ˆ˜ ÌÔÚ› Ó· ¯ÚÂÈ¿˙ÂÛÙÂÓ· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙÔ ÂÈÛÓÂfiÌÂÓÔ Ê¿ÚÌ·Îfi Û·˜ ÛÙˉȿÚÎÂÈ· Ù˘ Ù‹Û˘ ‹ ÛÙÔ ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ Î·È ı· ı¤ÏÂÙ ӷÙÔ ¤¯ÂÙ Úfi¯ÂÈÚÔ. ¢ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· Û˘Û΢¿˙ÂÙ ٷ Ê¿Ú-̷ο Û·˜ ÛÙȘ ·ÔÛ΢¤˜ Û·˜. √È ·ÔÛ΢¤˜ ·˘Ù¤˜ ·-ÔıË·ÔÓÙ·È ÛÙÔ Î¿Ùˆ ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ·ÂÚÔÛοÊÔ˘˜. ΔÔ̤ÚÔ˜ ·˘Ùfi ‰ÂÓ ıÂÚÌ·›ÓÂÙ·È Î·È ‰ÂÓ Û˘ÌȤ˙ÂÙ·È Ì ÙÔÓ›‰ÈÔ ÙÚfiÔ Ô˘ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÛÙËÓ Î·Ì›Ó· ÙˆÓ ÂÈ‚·ÙÒÓ.Δ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· Ê¿Ú̷η Ú¤ÂÈ Ó· Ê˘Ï¿ÛÛÔÓÙ·È ÛÂıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ‰ˆÌ·Ù›Ô˘.¶ÚÈÓ Ó· Ù·Íȉ¤„ÂÙÂ, ‚‚·Èˆı›Ù ˆ˜ ¤¯ÂÙ ·ÚÎÂÙ¿ ·fiÙ· Ê¿Ú̷ο Û·˜ ÁÈ· ÙÔ ¿ÛıÌ· Î·È ÙËÓ ·ÏÏÂÚÁ›· Û·˜ ÁÈ·Ó· ‰È·ÚΤÛÔ˘Ó Û fiÏÔ ÙÔ Ù·Í›‰È Û·˜. £· Ú¤ÂÈ Ó· ÎÔ˘-‚·Ï‹ÛÂÙ fiÏ· Ù· Û˘ÓËıÈṲ̂ӷ Ê¿Ú̷ο Û·˜, fiˆ˜ ηÈÙ· ÂÈÛÓÂfiÌÂÓ· «ÛˆÛÙÈο» Ê¿Ú̷ο Û·˜, ÁÈ· Ó· Ù·¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ fiÔÙ ·˘Ùfi Â›Ó·È ·Ó·Áη›Ô. £· Ú¤ÂÈÂ›Û˘ Ó· Ù·Íȉ‡ÂÙ Ì ÛÂÙ ÂÓ¤ÛÈÌ˘ ÂÈÓÂÊÚ›Ó˘, Â¿Ó ¤-¯ÂÙ ·Ó·Ê˘Ï·Í›· ·fi ÛÔ‚·Ú‹ ·ÏÏÂÚÁ›·. ∂¿Ó Ù·Íȉ‡ÂÙÂÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi, Â›Ó·È Î·Ï‹ ȉ¤· Ó· ÂϤÁÍÂÙ ̷˙› Ì ÙÔÁÈ·ÙÚfi Û·˜, ηÈÚfi ÚÈÓ, ÁÈ· Ó· ‰Â›ÙÂ Â¿Ó ˘¿Ú¯Ô˘Ó Û˘-ÌÏËڈ̷ÙÈο Ê¿Ú̷η Ô˘ ÌÔÚ›Ù ӷ ¿ÚÂÙ ̷˙›Û·˜, fiˆ˜ ÎÔÚÙÈÎÔÂȉ‹, ·ÓÙÈ‚ÈÔÙÈο ‹ ÂÈÓÂÊÚ›ÓË. ∞ÎfiÌËÎ·È ·Ó Ë ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Ì ÙÔ ÙËϤʈÓÔ ÔÔ˘‰‹ÔÙ ÛÙÔÓÎfiÛÌÔ Â›Ó·È ϤÔÓ Â‡ÎÔÏ· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÈÌË, ÙÔ Ó·ÚÔÌËı¢Ù›Ù ʿÚ̷η Û ÌÈ· ¯ÒÚ· Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙÔ ÁÈ·-ÙÚfi Û·˜ ÌÔÚ› Ó· ·Ô‰ÂȯÙ› Ôχ ÂÚ›ÏÔÎÔ. 171

μ∞™π∫∏ π∞Δƒπ∫∏ ∂°∫À∫§√¶∞π¢∂π∞ 80. ™¯Â‰È¿˙ˆ Ó· ¿ˆ ÁÈ· ˘Ô‚Ú‡¯È· ηٿ‰˘ÛË, ·ÏÏ¿ Ô Û‡˙˘Áfi˜ ÌÔ˘ ϤÂÈ ˆ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÛʷϤ˜, ·ÊÔ‡ ¤¯ˆ ¿ÛıÌ·. ΔÈ ı· Ú¤ÂÈ Ó· οӈ; ™ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ, ÙÔ ¿ÛıÌ· ÔÔÈÔ˘‰‹ÔÙ هÔ˘ Î·È ÔÔÈ- ·Û‰‹ÔÙ ÌÔÚÊ‹˜ ıˆÚÔ‡ÓÙ·Ó ˆ˜ Ë ·fiÏ˘ÙË ·ÓÙ¤Ó‰ÂÈÍË ÛÙËÓ ˘Ô‚Ú‡¯È· ηٿ‰˘ÛË. ∏ ˘Ô‚Ú‡¯È· ηٿ‰˘ÛË ·- ·ÈÙ› ÂÈÛÓÔ‹ ÍËÚÔ‡ ÂÈÂṲ̂ÓÔ˘ ·¤Ú· ‰È·Ì¤ÛÔ˘ ÂÓfi˜ ÛÙÔÌ›Ô˘, ÙÔ ÔÔ›Ô ÔÏÏÔ› ¿ÓıÚˆÔÈ ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó ¿‚ÔÏÔ. ∏ ˘Ô‚Ú‡¯È· ηٿ‰˘ÛË ÌÔÚ› Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘- ÍË ÌÈ·˜ ηٿÛÙ·Û˘ ÁÓˆÛÙ‹˜ ˆ˜ «ı·Ó·ÙËÊfiÚ· ·ÚÙËÚÈ·- ΋ ÂÌ‚ÔÏ‹ ·ÂÚ›ˆÓ» Î·È «‚·ÚfiÙÚ·˘Ì·». ΔÔ ¿ÛıÌ· ÎÏ·ÛÈ- ο ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÛÙÔÓ ·ÛıÂÓ‹ ¤Ó·Ó ·˘ÍË̤ÓÔ Î›Ó‰˘ÓÔ ÁÈ· ÂÈÏÔΤ˜ ηٿ ÙËÓ Î·Ù¿‰˘ÛË ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ ·Á›‰Â˘Û˘ ÙÔ˘ ·¤Ú·, ÙÔ˘ ‚ÚÔÁ¯fiÛ·ÛÌÔ˘ Î·È Ù˘ Û˘ÛÛÒÚ¢Û˘ Ù˘ ‚ϤÓÓ·˜ ÛÙÔ˘˜ ·ÂÚ·ÁˆÁÔ‡˜ ÙˆÓ ·ÛıÌ·ÙÈÎÒÓ. ™ÙÔ˘˜ ·- ÛıÂÓ›˜ ÙÔ˘ ¿ÛıÌ·ÙÔ˜ Û˘ÛÙ‹ÓÂÙ·È ¿ÓÙ· ˆ˜ Ë ˘Ô‚Ú‡- ¯È· ηٿ‰˘ÛË Â›Ó·È «ÂÎÙfi˜ ÂÈÙÚÂÙÒÓ ÔÚ›ˆÓ», ·Ó Î·È ÙÔ ÎÔχÌÈ Ì ̿Ûη ÛÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ‹Ù·Ó ·Ô‰ÂÎÙfi. ™‹ÌÂ- Ú·, Ì ÚÔÛÂÎÙÈ΋ È·ÙÚÈ΋ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·, ÌÂÚÈÎÔ› ·ÛıÂ- Ó›˜ Ì ‹ÈÔ Î·Ï¿ ÂÏÂÁ¯fiÌÂÓÔ ¿ÛıÌ· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· οÓÔ˘Ó ˘Ô‚Ú‡¯È· ηٿ‰˘ÛË, ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÏÂÙÔÌÂÚ‹ È·ÙÚÈ΋ ·- ÍÈÔÏfiÁËÛË Î·È «ÍÂηı¿ÚÈÛÌ·» ·fi ¤Ó· ÁÈ·ÙÚfi ÂÍÔÈÎÂȈ- ̤ÓÔ Ì ÙȘ ηٷ‰‡ÛÂȘ Î·È ÙÔ ¿ÛıÌ·. ªÂϤÙ˜ Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ·fi ÁÈ·ÙÚÔ‡˜ Ì ÂȉÈÎfiÙËÙ· ÛÙËÓ «È·ÙÚÈ΋ ηٷ‰‡Ûˆӻ ¤¯Ô˘Ó ηٷϋÍÂÈ ÛÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤- Ó˜ Û˘ÛÙ¿ÛÂȘ Î·È Ô‰ËÁ›Â˜. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ¿ÙÔÌ· Ì ¿- ÛıÌ· ÚÔηÏÔ‡ÌÂÓÔ ·fi ¿ÛÎËÛË ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· οÓÔ˘Ó Î·Ù·‰‡ÛÂȘ. ¶·ÚÔÌÔ›ˆ˜, ÔÔÈÔÛ‰‹ÔÙ ·ÛıÌ·ÙÈÎfi˜ Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÂÈÛÓÔ¤˜ ·fi ¤Ó·Ó ÂÈÛÓÂfiÌÂÓÔ ‚2 ‰ÈÂÁ¤ÚÙË ‚Ú·¯Â›·˜ ‰Ú¿Û˘ ˆ˜ «ÛˆÛÙÈÎfi» Ê¿ÚÌ·ÎÔ, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔʇÁÂÈ ÙȘ ηٷ‰‡ÛÂȘ, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 48 ÒÚ˜ ·fi ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ‰fiÛË ‚ÚÔÁ¯Ô‰È·ÛÙ·ÏÙÈÎÔ‡.172

100 ∂ƒøΔ∏™∂π™ ∫∞π ∞¶∞¡Δ∏™∂π™ °π∞ Δ√ ∞™£ª∞ °È· ¤Ó·Ó ∫·Ï‡ÙÂÚÔ ΔÚfiÔ ∑ˆ‹˜¶ÚÈÓ ¤Ó·˜ ÁÈ·ÙÚfi˜ ··ÓÙ‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ÂÚÒÙËÛ‹ Û·˜, ı· ¤-ÚÂ ӷ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙ¿ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÁÈ· ÙÔ ¿ÛıÌ· Û·˜,ÙÔ ÁÂÓÈÎfi Â›Â‰Ô ¿ÛÎËÛ‹˜ Û·˜, fiˆ˜ Î·È ÙȘ ÎÔÏ˘Ì‚ËÙÈ-Τ˜ Î·È Î·Ù·‰˘ÙÈΤ˜ Û·˜ ÈηÓfiÙËÙ˜. ∏ ÎÔÈÓ‹ ÏÔÁÈ΋ ı·¤ÏÂÁ ˆ˜ Â¿Ó ‰ÂÓ Â›¯·Ù ÔÙ¤ ÂÎ·È‰Â˘Ù› ÛÙËÓ ˘Ô‚Ú‡-¯È· ηٿ‰˘ÛË, ÔÈ ‰È·ÎÔ¤˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ë Î·Ù¿ÏÏËÏË ÛÙÈÁÌ‹ÁÈ· Ó· ηٷ‰˘ı›Ù ¤¯ÔÓÙ·˜ ¿ÛıÌ·. ªÈ· ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈ΋ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ı· ‹Ù·Ó Ó· Û˘Ì‚Ô˘Ï¢Ù›Ù ÚÒÙ· ÙÔ ÁÈ·ÙÚfiÛ·˜ Î·È Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÙ ٷ ··Ú·›ÙËÙ· ÙÂÛÙ Î·È ·ÍÈÔ-ÏÔÁ‹ÛÂȘ. ∫·ÙfiÈÓ, Ì ÙËÓ ¤ÁÎÚÈÛË ÙÔ˘ ÁÈ·ÙÚÔ‡ Û·˜, ı·ÌÔÚÔ‡Û·Ù ӷ Ï¿‚ÂÙ ̤ÚÔ˜ Û ̷ı‹Ì·Ù· ηٷ‰‡Ûˆӷfi ÈÛÙÔÔÈË̤ÓÔ˘˜ Â·ÁÁÂÏ̷ٛ˜. √È ÁÈ·ÙÚÔ› ÚÔÙÈ-ÌÔ‡Ó ÙËÓ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ÔÔ›· Ë ·ÛÊ¿ÏÂÈ·‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ ÚÒÙË ı¤ÛË.81. ΔÈ Â›Ó·È Ë ÁÚ›Ë; °È·Ù› ı· ¤ÚÂ ӷ ¿Úˆ¤Ó· ÂÌ‚fiÏÈÔ ÁÚ›˘ (flu shot); £· Ì οÓÂÈ ÙÔÂÌ‚fiÏÈÔ Ù˘ ÁÚ›˘ Ó· ·ÚÚˆÛÙ‹Ûˆ;∏ ÁÚ›Ë Â›Ó·È ÌÈ· ÛÔ‚·Ú‹ ·Ó·Ó¢ÛÙÈ΋ ·Ûı¤ÓÂÈ· Ô˘ÚÔηÏÂ›Ù·È ·fi ÙÔÓ Èfi Ù˘ ÁÚ›˘. √È ÈÔ› Ù˘ ÁÚ›˘ ¯ˆ-Ú›˙ÔÓÙ·È Û ηÙËÁÔڛ˜, A, B, ‹ C. √ Èfi˜ ÁÚ›˘ ∞ ˘Ô-‰È·ÈÚÂ›Ù·È ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ Û ‰È¿ÊÔÚ˜ ˘ÔηÙËÁÔڛ˜. √È ÈÔ›Ù˘ ηÙËÁÔÚ›·˜ ∞ Î·È μ ¢ı‡ÓÔÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ÎÏ·ÛÈ΋ ·-Ûı¤ÓÂÈ· ·fi ÁÚ›Ë. ∏ ·ÚÚÒÛÙÈ· Â›Ó·È ÂÓÙÂÏÒ˜ ‰È·ÊÔÚÂ-ÙÈ΋ ·fi ÙÔ ÎÔÈÓfi ÎÚ˘ÔÏfiÁËÌ· ‹ ¿ÏÏË ›ˆÛË. ∏ ÁÚ›Ë Â›-Ó·È ÌÈ· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ·Ûı¤ÓÂÈ·, ·ÏÏ¿ ÔÏÏÔ› ¿ÓıÚˆÔÈϤÓ ˆ˜ «¤¯Ô˘Ó ÁÚ›Ë» ÁÈ· Ó· ‰ËÏÒÛÔ˘Ó ˆ˜ ˘Ôʤ-ÚÔ˘Ó ·fi ÙÔÓ Î·ÈÚfi ‹ Â›Ó·È ¿ÚÚˆÛÙÔÈ Ì ÙË ÁÂÓÈ΋ ¤Ó-ÓÔÈ· ÙÔ˘ fiÚÔ˘. ∏ ÁÚ›Ë ·Ú¿ÁÂÈ Â˘Ú›·˜ ÂÍ¿ψÛ˘ÛÔÚ·‰È΋ ·Ó·Ó¢ÛÙÈ΋ ÓfiÛÔ Î¿ı ¯ÚfiÓÔ ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ·Ù˘ ¿ÓÔÈ͢ Î·È ÙÔ˘ ÊıÈÓÔÒÚÔ˘ ÛÙÔ ‚fiÚÂÈÔ ËÌÈÛÊ·›ÚÈÔ.∂›Ó·È Â›Û˘ ÁÓˆÛÙ‹ Ë ÂȉËÌÈ΋ ‹ ·Ó‰ËÌÈ΋ ÌÔÚÊ‹ Ù˘ÓfiÛÔ˘. Δ· Û˘ÌÙÒÌ·Ù· Ù˘ ÁÚ›˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙËÓÍ·ÊÓÈ΋ ·fiÙÔÌË ÂÌÊ¿ÓÈÛË Ú›ÁÔ˘˜ Î·È ˘„ËÏÔ‡ ˘ÚÂÙÔ‡ 173

μ∞™π∫∏ π∞Δƒπ∫∏ ∂°∫À∫§√¶∞π¢∂π∞ Ù˘ Ù¿Í˘ ÙÔ˘ 38,8ÆC Ì 39,5ÆC. ¶ÔÏÏ·ÏÔ› ÁÂÓÈÎÂ˘Ì¤- ÓÔÈ fiÓÔÈ Î·È ¿ÏÁË, ÈÔ Û˘¯Ó¿ ÛÙËÓ Ï¿ÙË Î·È Ù· fi‰È·, Û˘ÓÔ‰Â‡Ô˘Ó ÙÔÓ ˘ÚÂÙfi. ∏ ηٷ‚ÔÏ‹ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ Â›Ó·È ÎÔÈÓfi Û‡Ìو̷, fiˆ˜ Î·È ÔÈ ÔÓÔΤʷÏÔÈ Î·È Ë ·Ò- ÏÂÈ· Ù˘ fiÚÂ͢. ™˘¯Ó¿ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È Î·È fiÓÔÈ ›Ûˆ ·- fi ÙÔ˘˜ ‚ÔÏ‚Ô‡˜ ÙˆÓ Ì·ÙÈÒÓ. Δ· ·Ó·Ó¢ÛÙÈο Û˘ÌÙÒ- Ì·Ù· Â›Ó·È Û˘Ó‹ıˆ˜ ‹È·: ¤Ó·˜ Ï·ÈÌfi˜ ÍÂÚfi˜ ‹ Ì fiÓÔ ÌÔÚ› Ó· Û˘Óԉ‡ÂÈ ¤Ó·Ó ÂÏ·ÊÚÒ˜ ÍÂÚfi ‚‹¯·. Δ· Ó¢- ÌÔÓÈο Û˘ÌÙÒÌ·Ù· ·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·È ·ÚÁfiÙÂÚ· Î·È ¤Ú- ¯ÔÓÙ·È Ó· Û˘ÌÏËÚÒÛÔ˘Ó ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· Ì Â›ÌÔÓÔ Î·È ·- Ú·ÁˆÁÈÎfi ‚‹¯· ˆ˜ ¤Ó· ·Ï¿Óı·ÛÙÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi. √ ˘ÚÂÙfi˜ ÌÔÚ› Ó· ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi 5 Ë̤- Ú˜ Û οÔȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ. ¶¤Ú· ·fi Ù· ˘fiÏÔÈ· Û˘- ÌÙÒÌ·Ù·, Ë ·‰˘Ó·Ì›· Î·È Ë ÎfiˆÛË ÌÔÚ› Ó· ÎÚ·Ù‹- ÛÔ˘Ó ·ÚÎÂÙ¤˜ ‚‰ÔÌ¿‰Â˜. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó fiÏ· Ù· ¿ÙÔÌ· Ô˘ ·ÚÚˆÛÙ·›ÓÔ˘Ó ·fi ÁÚ›Ë ÌÈ· ÌË ÂÈÏÂÁ̤ÓË ÌÔÚÊ‹, Û·Ó ·˘Ù‹ Ô˘ Â- ÚÈÁÚ¿ÊËΠ·Ú·¿Óˆ. ∏ Û‡ÓıÂÙË, Â›ÌÔÓË ‹ ı·Ó·ÙËÊfi- Ú· Ó¢ÌÔÓ›· ÌÔÚ› Ó· οÓÂÈ ÙË ÁÚ›Ë ÈÔ ÂÚ›ÏÔÎË. ∏ ÁÚ›Ë Â˘ı‡ÓÂÙ·È ÁÈ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ·fi 35.000 ı·Ó¿- ÙÔ˘˜ Î·È 110.000 ÓÔÛËÏ›˜ οı ¯ÚfiÓÔ ÌfiÓÔ ÛÙȘ ∏¶∞. ¶ÔÏÏÔ› ·fi ÙÔ˘˜ ı·Ó¿ÙÔ˘˜ Î·È ÙȘ ÓÔÛËÏ›˜ Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó Û ¿ÙÔÌ· Ì ˘Ô‚fiÛÎÔ˘Û˜ Û˘Óı‹Î˜ ˘Á›·˜ Ô˘ ÙÔ˘˜ ı¤ÙÔ˘Ó Û ·˘ÍË̤ÓÔ Î›Ó‰˘ÓÔ ÁÈ· ÂÈÏÔΤ˜. √È ¿ÓıÚˆ- ÔÈ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˘ ËÏÈΛ·˜ (50 ÂÙÒÓ Î·È ¿Óˆ), fiˆ˜ Î·È Ù· Ôχ ÌÈÎÚ¿ ·È‰È¿ (2 ÂÙÒÓ ‹ Î·È ÌÈÎÚfiÙÂÚ·), Â›Ó·È ÔÈ Ô- Ì¿‰Â˜ Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ·˘ÍË̤ÓÔ Î›Ó‰˘ÓÔ ÁÈ· ÂÈ- ÏÔΤ˜ ÁÚ›˘. ∏ ÂÁ΢ÌÔÛ‡ÓË Â›Ó·È ¤Ó·˜ Ù˘ÈÎfi˜ ΛӉ˘- ÓÔ˜ ÁÈ· ÂÈÏÔΤ˜ ÁÚ›˘. ΔÔ ¿ÛıÌ· ıˆÚÂ›Ù·È Â›Û˘ ΛӉ˘ÓÔ˜. ∏ ÁÚ›Ë ÌÔÚ› Ó· ‰È·ÁÓˆÛÙ› È· Û ÌÂÚÈο ÏÂÙ¿ ÛÙÔ È·ÙÚÂ›Ô ÂÓfi˜ ÁÈ·ÙÚÔ‡. ∂¿Ó ¤¯ÂÙÂ Û˘ÌÙÒÌ·Ù· ÁÚ›˘, Ô ÁÈ·ÙÚfi˜ Û·˜ ÌÔÚ› Ó· Û·˜ Û˘ÛÙ‹ÛÂÈ Ó· οÓÂ- Ù ÌÈ· ÂͤٷÛË ÚÈÓÈÎÔ‡ ÂÎχ̷ÙÔ˜, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· Â- ϤÁÍÂÈ ÁÈ· ÈÔ‡˜ ÁÚ›˘. ∂¿Ó ‚Á›Ù ıÂÙÈÎÔ› ÁÈ· ÁÚ›Ë, Ùfi-174

100 ∂ƒøΔ∏™∂π™ ∫∞π ∞¶∞¡Δ∏™∂π™ °π∞ Δ√ ∞™£ª∞ °È· ¤Ó·Ó ∫·Ï‡ÙÂÚÔ ΔÚfiÔ ∑ˆ‹˜Ù ›ÛÙ ˘Ô„‹ÊÈÔ˜ ÁÈ· ¿ÌÂÛË ıÂÚ·›· Ì ·ÓÙÈÈο Ê¿Ú-̷η, Ù· ÔÔ›· ÌÈÎÚ·›ÓÔ˘Ó ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ·Ù˘ ÔÔ›·˜ ÌÔÚ›Ù ӷ ÌÂÙ·‰ÒÛÂÙ ÙË ÁÚ›Ë Û ¿ÏÏÔ˘˜Î·È ‚ÔËıÔ‡Ó ÛÙÔ Ó· ÌÂȈı› Ë ‰È¿ÚÎÂÈ· Î·È Ë ÔÏ˘ÏÔ-ÎfiÙËÙ· Ù˘ ·Ûı¤ÓÂÈ¿˜ Û·˜, Â¿Ó ÏËÊıÔ‡Ó ·ÚÎÂÙ¿ ÓˆÚ›˜ ·-fi ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÙˆÓ ÚÒÙˆÓ Û˘ÌÙˆÌ¿ÙˆÓ Ù˘ ÁÚ›˘.ΔÔ Ó· ¿ÚÂÙ ٷ Ê¿Ú̷η Ôχ ·ÚÁfiÙÂÚ· ·fi ÙË ÛÙÈÁ-Ì‹ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› Ë ›ˆÛË Ù˘ ÁÚ›˘, ‰ÂÓ ˆÊÂÏ›.√ ÈÔ ·Ïfi˜ ÙÚfiÔ˜ Ó· ÚÔÊ˘Ï·¯ı›Ù ·fi ÙË ÁÚ›Ë Â›-Ó·È Ô ÂÌ‚ÔÏÈ·ÛÌfi˜ (¶›Ó·Î·˜ 28). √ ÂÌ‚ÔÏÈ·ÛÌfi˜ ηٿÙÔ˘ ÈÔ‡ Ù˘ ÁÚ›˘ ·Ó·Áο˙ÂÈ ÙÔ ·ÓÔÛÔÔÈËÙÈÎfi Û‡ÛÙË-Ì· ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ Ó· ηٷÛ΢¿ÛÂÈ ÚÔÛٷ٢ÙÈο ·ÓÙÈ-ÛÒÌ·Ù·. Δ· ·ÓÙÈÛÒÌ·Ù· Ô˘ ·Ú¿ÁÔÓÙ·È Û ·fiÎÚÈÛËÙÔ˘ ÂÈÙ˘¯Ô‡˜ ÂÌ‚ÔÏÈ·ÛÌÔ‡, ı· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ Î·Ù·-ÔϤÌËÛË Ù˘ ÁÚ›˘ Â¿Ó ¤Ó· ¿ÙÔÌÔ ÂÎÙÂı› ÛÙÔÓ Èfi. §Â-ÙÔÌÂÚ›˜ ÌÂϤÙ˜ ÁÈ· ÙË ‰ÔÌ‹ ÙÔ˘ ÈÔ‡ Ù˘ ÁÚ›˘ ÂÌÊ·-Ó›˙Ô˘Ó ˆ˜ Ô Èfi˜ Ù˘Ï›ÁÂÈ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ Û ¤Ó· ÚÔÛÙ·-Ù¢ÙÈÎfi ÂÚ›‚ÏËÌ·. ¢È·ÊÔÚÂÙÈο ÛÙÂϤ¯Ë ·fi ÈÔ‡˜ ÁÚ›-˘ ʤÚÔ˘Ó (‹ ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó) ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÚˆÙ½Ó˜ÛÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ÙÔ˘ ÂÚÈ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ÈÔ‡. √ Èfi˜ Ù˘ ÁÚ›-˘ ıˆÚÂ›Ù·È ¤Ó·˜ ·ÈÓÈÁÌ·ÙÈÎfi˜ Î·È ¤Í˘ÓÔ˜ Èfi˜ ÂÍ·È-Ù›·˜ Ù˘ ÈηÓfiÙËÙ¿˜ ÙÔ˘ Ó· ÌÂÙ·ÏÏ¿ÛÛÂÈ ÙȘ ÚˆÙ½Ó˜ÛÙÔ ÂÚ›‚ÏËÌ¿ ÙÔ˘. ∞ÎfiÌË Î·È ÔÈ ·‰ÈfiÚ·Ù˜ ·ÏÏ·Á¤˜ ·˘-Í¿ÓÔ˘Ó ÙËÓ ÈηÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÈÔ‡ Ó· ÂÈÛ‚¿ÏÏÂÈ ÛÙÔ ·ÓıÚÒ-ÈÓÔ ÛÒÌ· Î·È Ó· ÚÔηÏ› ·Ûı¤ÓÂÈ·. Δ· ·ÓÙÈÛÒÌ·Ù·Ô˘ ·¢ı‡ÓÔÓÙ·È ÂÓ¿ÓÙÈ· Û ÌÈ· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÌÔÚÊ‹Ù˘ ÁÚ›˘ ·¢ı‡ÓÔÓÙ·È Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ÂÓ¿ÓÙÈ· Û ·˘Ù¿ Ù·Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ Û˘ÛÙ·ÙÈο ÙˆÓ ÚˆÙÂ˚ÓÒÓ ÙÔ˘ ÂÚÈ‚Ï‹-Ì·ÙÔ˜. ŒÙÛÈ, ÙÔ ÛÒÌ· ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ·Ú¿ÁÂÈ Û˘ÁÎÂÎÚÈ-̤ӷ ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ·ÓÙÈÛÒÌ·Ù· ÂÓ¿ÓÙÈ· Û ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ÚˆÙ½Ó˜ ÙÔ˘ ÂÚÈ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ ÙˆÓ ÈÒÓ Ù˘ ÁÚ›˘, ÚÔÎÂÈ-̤ÓÔ˘ Ó· ÚÔÛٷ٢ٛ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈο ·fi Ù· ‰È·ÊÔ-ÚÂÙÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙˆÓ ÈÒÓ. ∞ÓÙÈÛÒÌ·Ù· ÂÓ¿ÓÙÈ·Û ¤Ó· Û٤ϯԘ ÙÔ˘ ÈÔ‡ Â›Ó·È ·›ı·ÓÔ Ó· ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ó Ó· 175

μ∞™π∫∏ π∞Δƒπ∫∏ ∂°∫À∫§√¶∞π¢∂π∞¶›Ó·Î·˜ 28. ™˘ÛÙ¿ÛÂȘ ÁÈ· ÙÔÓ ÂÌ‚ÔÏÈ·ÛÌfi ηٿ Ù˘ ÁÚ›˘. ™˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ÁÈ· ÂÙ‹ÛÈÔ ÂÌ‚ÔÏÈ·ÛÌfi ηٿ Ù˘ ÁÚ›˘√ ÂÌ‚ÔÏÈ·ÛÌfi˜ Â›Ó·È Ô Î·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ÙÚfiÔ˜ Ó· ÚÔÏ¿‚ÂÙ ÙËÓ ·ÚÚÒÛÙÈ· Ù˘ ÁÚ›˘*.ΔÔ ¿ÛıÌ· Â›Ó·È ¤Ó·˜ ÏfiÁÔ˜ ÁÈ· ÂÙ‹ÛÈÔ ÂÌ‚ÔÏÈ·ÛÌfi ηٿ Ù˘ ÁÚ›˘, ÍÂÎÈÓÒÓÙ·˜·fi ÙÔ˘˜ 6 ÚÒÙÔ˘˜ Ì‹Ó˜.¶ÔÈÔÈ ı· Ú¤ÂÈ Ó· οÓÔ˘Ó ÙÔ ÂÌ‚fiÏÈÔ Ù˘ ÁÚ›˘;ñ ŸÏÔÈ ÔÈ ÂÓ‹ÏÈΘ, ÍÂÎÈÓÒÓÙ·˜ ·fi ÙËÓ ËÏÈΛ· ÙˆÓ 50 ÂÙÒÓ.ñ √ÔÈÔÛ‰‹ÔÙ Ì ¿ÛıÌ· ·fi 6 ÌËÓÒÓ Î·È ¿Óˆ.ñ ÀÁÈ‹ ̈ڿ Î·È ·È‰È¿ ·fi 6-23 ÌËÓÒÓ.ñ ŒÁÎ˘Â˜ Á˘Ó·›Î˜ Ô˘ ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ‹ ÙÚ›ÙÔ ÙÚ›ÌËÓfi ÙÔ˘˜ ı· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙË Ì¤ÛË Ù˘ ÂÔ¯‹˜ Ù˘ ÁÚ›˘.ñ ÕÙÔÌ· 6 ÌËÓÒÓ Î·È ¿Óˆ Ì ¯ÚfiÓÈÔ ·Ó·Ó¢ÛÙÈÎfi (Ó¢ÌÔÓÈÎfi) ‹ ηډȷÁÁÂÈ·Îfi Úfi‚ÏËÌ·.ñ ÕÙÔÌ· 6 ÌËÓÒÓ Î·È ¿Óˆ Ì ‰È·‚‹ÙË, ¯ÚfiÓȘ ÓÂÊÚÈΤ˜ ·ı‹ÛÂȘ, ·Ûı¤ÓÂȘ ÙÔ˘ ·›Ì·ÙÔ˜ ‹ ÙÔ˘ ·ÓÔÛÔÔÈËÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜.ñ ΔÚfiÊÈÌÔÈ Ô›ÎˆÓ Â˘ÁËÚ›·˜ Î·È ¿ÙÔÌ· Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ¯ÚfiÓÈ· ÊÚÔÓÙ›‰·.ñ ¶·È‰È¿ ‹ ¤ÊË‚ÔÈ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û ̷ÎÚfi¯ÚÔÓË ıÂÚ·›· Ì ·ÛÈÚ›ÓË.ñ ÕÙÔÌ· Ô˘ Â›Ó·È Èı·Ófi Ó· ÎÔÏÏ‹ÛÔ˘Ó ÙË ÁÚ›Ë Û ¿ÏÏÔ˘˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û ˘„ËÏfi ΛӉ˘ÓÔ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÂÈÏÔÎÒÓ ÁÚ›˘. ∏ ηÙËÁÔÚ›· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÁÈ·ÙÚÔ‡˜, ÓÔÛÔÎfi̘ ‹ ¿ÙÔÌ· Ô˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·È Û Â·Ê‹ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ Î·È ·Ó‹ÎÔ˘Ó Û οÔÈ· ·fi ÙȘ ·Ú·¿Óˆ ηÙËÁÔڛ˜.ñ √ÔÈÔÛ‰‹ÔÙ ·fi ÙËÓ ËÏÈΛ· ÙˆÓ 6 ÌËÓÒÓ Î·È ¿Óˆ Ô˘ ÂÈı˘Ì› Ó· ÌÂÈÒÛÂÈ ÙËÓ Èı·ÓfiÙËÙ· Ó· ·ÚÚˆÛÙ‹ÛÂÈ ·fi ÁÚ›Ë.ñ √ ÂÌ‚ÔÏÈ·ÛÌfi˜ ÌÔÚ› Ó· ıˆÚËı› ˆ˜ ÂȂ‚ÏË̤ÓÔ˜ ÁÈ· ¿ÙÔÌ· Ô˘ ˙Ô˘Ó Û ÎÔÈÙÒÓ˜ ‹ Û ¿ÏϘ ÔÏ˘ÏËı›˜ ηÙÔÈ˘ (ÁÈ· Ó· ÚÔÊ˘Ï·¯ıÔ‡Ó ·fi Ù· Â͈ÙÂÚÈο ÂÚÂı›ÛÌ·Ù·), ÁÈ· ¿ÙÔÌ· Ô˘ ·Ú¤¯Ô˘Ó ·Ó·Áη›Â˜ ÎÔÈÓÔÙÈΤ˜ ˘ËÚÂۛ˜ (fiˆ˜ ˘ÚÔÛ‚¤ÛÙ˜ Î·È ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ›), ÁÈ· ¿ÙÔÌ· Ì ˘„ËÏfi ΛӉ˘ÓÔ Ô˘ Ù·ÍÈ‰Â‡Ô˘Ó ÛÙÔ ÓfiÙÈÔ ËÌÈÛÊ·›ÚÈÔ (∞Ú›ÏÈÔ Ì ™Â٤̂ÚÈÔ) ‹ ÛÙÔ˘˜ ÙÚÔÈÎÔ‡˜ ‹ Û ÔÚÁ·ÓˆÌ¤Ó· ÙÔ˘ÚÈÛÙÈο ÁÎÚÔ˘ (ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÛÙÈÁÌ‹).™ËÌ›ˆÛË: √È ·Ú·¿Óˆ Û˘ÛÙ¿ÛÂȘ ÁÈ· ÙÔÓ ÂÌ‚ÔÏÈ·ÛÌfi ηٿ Ù˘ ÁÚ›˘ ÈÛ¯‡Ô˘ÓfiÙ·Ó Ë ÚÔÛÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ÂÌ‚ÔÏ›Ô˘ Â›Ó·È Û˘Ó¯‹˜. ∂¿Ó ˘¿Ú¯ÂÈ ¤ÏÏÂÈ„Ë, ÙfiÙ ˘ÁÈ›˜ÂÚÈÙÒÛÂȘ ·fi 2 - 65 ÂÙÒÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ͯ¿ÛÔ˘Ó ÙÔÓ ÂÌ‚ÔÏÈ·ÛÌfi.* ŒÓ· ¿ÙÔÌÔ Ô˘ ¤¯ÂÈ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ·ÏÏÂÚÁ›· ÛÙ· ·‚Á¿ ‹ ÌÈ· ·ÏÏÂÚÁÈ΋·ÓÙ›‰Ú·ÛË Û ¤Ó· ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ÂÌ‚fiÏÈÔ ÁÚ›˘ ‹ Û ¤Ó· Û˘ÛÙ·ÙÈÎfi ÙÔ˘ ÂÌ‚ÔÏ›Ô˘Î·Ù¿ Ù˘ ÁÚ›˘, ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· οÓÂÈ ÙÔ ÂÌ‚fiÏÈÔ.176

100 ∂ƒøΔ∏™∂π™ ∫∞π ∞¶∞¡Δ∏™∂π™ °π∞ Δ√ ∞™£ª∞ °È· ¤Ó·Ó ∫·Ï‡ÙÂÚÔ ΔÚfiÔ ∑ˆ‹˜ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ÚÔÛÙ·Û›· ÂÓ¿ÓÙÈ· Û ¤Ó· ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi Â-Ú¤ıÈÛÌ· Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ÂÚ›‚ÏËÌ·. ¢È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ› ÈÔ›ÁÚ›˘ ΢ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó Î¿ı «ÂÔ¯‹ ÁÚ›˘» Î·È ÁÈ’ ·˘ÙfiÎ·È ÌÔÚ› Ó· «·Ú¿ÍÂÙ ÌÈ· ÁÚ›Ë» ÁÈ· ‰‡Ô ‹ ÂÚÈÛÛfi-ÙÂÚ· ¯ÚfiÓÈ· Û ‰È·‰Ô¯‹. ∂›Ó·È Â›Û˘ Ô ÏfiÁÔ˜ Ô˘ οı¯ÚfiÓÔ ÔÈ Â›ÛËÌÔÈ ÊÔÚ›˜ Ù˘ ˘Á›·˜ Û˘Ì‚Ô˘ÏÂ‡Ô˘Ó ÙÔ˘˜Î·Ù·Û΢·ÛÙ¤˜ ÙˆÓ ÂÌ‚ÔÏ›ˆÓ ÔÈ· ÛÙÂϤ¯Ë Ó· Û˘ÌÂÚÈ-Ï¿‚Ô˘Ó ÛÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÂÌ‚fiÏÈÔ ÁÚ›˘ ÁÈ· ÙËÓ Î¿ı¯ÚÔÓÈ¿. °È· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È Î·È Î·Ù·Û΢¿-˙ÂÙ·È ¤Ó· ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ÂÌ‚fiÏÈÔ ÁÚ›˘ οı ¯ÚfiÓÔ. ΔÔÂÌ‚fiÏÈÔ Ù˘ ÁÚ›˘ Ô˘ ‰È·Ù›ıÂÙ·È Î¿ı ÊıÈÓfiˆÚÔ ·-¢ı‡ÓÂÙ·È Û ÙÚ›· ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ÛÙÂϤ¯Ë ÙÔ˘ ÈÔ‡ Ù˘ ÁÚ›-˘, Ô˘ ÔÈ ˘ÁÂÈÔÓÔÌÈΤ˜ ·Ú¯¤˜ ıˆÚÔ‡Ó ˆ˜ ÌÔÚ› Ó·ÚÔηϤÛÔ˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÛÔ‚·Ú¤˜ ·Ûı¤ÓÂȘ ÁÈ· ÙÔÊıÈÓfiˆÚÔ ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ Î·È ÙË ¯ÂÈ̈ÓÈ¿ÙÈÎË ÂÔ¯‹Ù˘ ÁÚ›˘. ΔÔ ÂÌ‚fiÏÈÔ Ô˘ ‹Ú·Ù ÙÔ ÊıÈÓfiˆÚÔ ÙÔ˘2005, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Û·˜ ÚÔÛٿ٢۠·fi Ù· ÎÔÈÓ¿ Â-ÚÂı›ÛÌ·Ù· Ô˘ ÚÔηÏÔ‡Ó ·Ûı¤ÓÂȘ ÁÚ›˘ Î·È Î˘ÎÏÔ-ÊÔÚÔ‡Û·Ó ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ¯ÂÈÌÒÓ· 2005-2006.¢‡Ô ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ› Ù‡ÔÈ ÂÌ‚ÔÏ›ˆÓ ÁÚ›˘ ‰È·Ù›ıÂÓÙ·È ÁÈ·ÙËÓ ÚfiÏË„Ë Ù˘ ÁÚ›˘: ÙÔ ·‰Ú·Ó¤˜ ÂÌ‚fiÏÈÔ ÁÚ›˘ ηÈÙÔ ˙ˆÓÙ·Ófi ÂÍ·ÛıÂÓË̤ÓÔ ÂÌ‚fiÏÈÔ ÁÚ›˘ (¶›Ó·Î·˜ 29).«∞‰Ú·Ó¤˜» ÛËÌ·›ÓÂÈ ˆ˜ ÙÔ ÂÌ‚fiÏÈÔ ÂÚȤ¯ÂÈ ¤Ó· «ÓÂ-ÎÚfi ÂÚ¤ıÈÛÌ·» ‹ ÌÔÚÊ‹ ÈÔ‡ ÁÚ›˘. ¶·Ú¤¯ÂÙ·È Ì ¤ÓÂÛËÂÓ‰ÔÌ˘˚ο. ΔÔ ·‰Ú·Ó¤˜ ÂÌ‚fiÏÈÔ Â›Ó·È ·˘Ùfi Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔ-ÔÈÔ‡ÓÙ·Ó ÎÏÈÓÈο ÁÈ· ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ·. ΔÔ ˙ˆÓÙ·Ófi ÂÍ·-ÛıÂÓË̤ÓÔ ÂÌ‚fiÏÈÔ ÁÚ›˘ ÂÚȤ¯ÂÈ ¤Ó· ÂÍ·ÛıÂÓË̤ÓÔ˙ˆÓÙ·Ófi Û٤ϯԘ ÙÔ˘ ÈÔ‡ Ù˘ ÁÚ›˘. ΔÔ ÂÌ‚fiÏÈÔ ·˘Ùfi‰ÈÔ¯ÂÙ‡ÂÙ·È ÂÓ‰ÔÚÈÓÈο, „Âο˙ÔÓÙ·˜ ̤۷ ÛÙ· ÚÔ˘ıÔ‡-ÓÈ·. ΔÔ ˙ˆÓÙ·Ófi ÂÍ·ÛıÂÓË̤ÓÔ ÂÌ‚fiÏÈÔ ÁÚ›˘ ÂÁÎÚ›ıË-ΠÛÙȘ ∏¶∞ ÙÔ 2003. Ÿˆ˜ Î·È ÙÔ ·‰Ú·Ó¤˜ ÂÌ‚fiÏÈÔ ÁÚ›-˘, ¤ÙÛÈ Î·È ÙÔ ˙ˆÓÙ·Ófi ÂÍ·ÛıÂÓË̤ÓÔ ÂÌ‚fiÏÈÔ ÁÚ›˘·˘Í¿ÓÂÈ ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÙˆÓ ·ÓÙÈÛˆÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜Ô˘ ·¢ı‡ÓÔÓÙ·È ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙ· ÙÚ›· ÛÙÂϤ¯Ë ÙÔ˘ ÈÔ‡ Ù˘ 177

μ∞™π∫∏ π∞Δƒπ∫∏ ∂°∫À∫§√¶∞π¢∂π∞¶›Ó·Î·˜ 29. ™‡ÁÎÚÈÛË ÙˆÓ ‰È·ı¤ÛÈÌˆÓ ÂÌ‚ÔÏ›ˆÓ ÁÚ›˘.∞‰Ú·Ó¤˜ ÂÌ‚fiÏÈÔ ÁÚ›˘ ∑ˆÓÙ·Ófi ÂÍ·ÛıÂÓË̤ÓÔ ÂÌ‚fiÏÈÔ ÁÚ›˘ñ ΔÔ ÂÌ‚fiÏÈÔ Â›Ó·È Û ÌÈ· ‰fiÛË, Ô˘ ñ ΔÔ ÂÌ‚fiÏÈÔ „Âο˙ÂÙ·È Ì¤Û· ÛÙ· ‰›ÓÂÙ·È ÂÓ‰ÔÌ˘˚ο Ì ¤ÓÂÛË. ÚÔ˘ıÔ‡ÓÈ·.ñ ΔÔ ÂÌ‚fiÏÈÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Â‰Ò Î·È ñ ΔÔ ÂÌ‚fiÏÈÔ ÓÔÌÈÌÔÔÈ‹ıËΠÙÔ 2003 ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ·. ÛÙȘ ∏¶∞ ÁÈ· ¯Ú‹ÛË Û ˘ÁÈ‹ ·È‰È¿ Î·È ÂÓ‹ÏÈΘ ·fi 5-49 ÂÙÒÓ.ñ ΔÔ ÂÌ‚fiÏÈÔ ÂÚȤ¯ÂÈ ÌÈ· ·‰Ú·Ó‹ (ÓÂÎÚ‹) ÌÔÚÊ‹ ÙÔ˘ ÈÔ‡ Ù˘ ÁÚ›˘. ñ ΔÔ ÂÌ‚fiÏÈÔ ÂÚȤ¯ÂÈ ÌÈ· ÂÓÂÚÁ‹, ÌÂȈ̤Ó˘ ‰Ú·ÛÙÈÎfiÙËÙ·˜ ÌÔÚÊ‹ ÙÔ˘ñ ΔÔ ÂÌ‚fiÏÈÔ ·Ó·ÓÂÒÓÂÙ·È Î¿ı ÈÔ‡ Ù˘ ÁÚ›˘. ¯ÚfiÓÔ. ñ ΔÔ ÂÌ‚fiÏÈÔ ‰ÂÓ Û˘ÛÙ‹ÓÂÙ·È, ÚÔ˜ ÙÔñ ΔÔ ÂÌ‚fiÏÈÔ Â›Ó·È Î·Ï‡ÙÂÚ· Ó· ·ÚfiÓ, Û ¤ÁÎ˘Â˜ Á˘Ó·›Î˜ Î·È Û Á›ÓÂÙ·È √ÎÙÒ‚ÚÈÔ ‹ ¡Ô¤Ì‚ÚÈÔ. √ ¿ÙÔÌ· Ì ȉȷ›ÙÂÚ˜ È·ÙÚÈΤ˜ ÂÌ‚ÔÏÈ·ÛÌfi˜ ··ÈÙÂ›Ù·È ÂÙ‹ÛÈ·. ηٷÛÙ¿ÛÂȘ. ¶ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚfiÓ ‰ÂÓ Û˘Ó›ÛÙ·Ù·È Â›Û˘ ÛÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ñ ∏ ÚÔÛÙ·Û›· ÍÂÎÈÓ¿ 14 ̤Ú˜ ÌÂÙ¿ Ì ¿ÛıÌ·. ÙÔÓ ÂÌ‚ÔÏÈ·ÛÌfi. ñ ΔÔ ÂÌ‚fiÏÈÔ ·Ó·ÓÂÒÓÂÙ·È Î¿ıÂñ ∏ ÚÔÛÙ·Û›· ‰È·ÚΛ ÂÚ›Ô˘ ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ. ¯ÚfiÓÔ. ñ √ √ÎÙÒ‚ÚÈÔ˜ ‹ Ô ¡Ô¤Ì‚ÚÈÔ˜ Â›Ó·È Ëñ ¶·ÚÂÓ¤ÚÁÂȘ, ·Ó ˘¿Ú¯Ô˘Ó, Â›Ó·È Î·Ï‡ÙÂÚË ÂÚ›Ô‰Ô˜ ÁÈ· ÂÌ‚ÔÏÈ·ÛÌfi. Û˘Ó‹ıˆ˜ ‹ÈÂ˜Ø Ë ÈÔ ÎÔÈÓ‹ Â›Ó·È £· Ú¤ÂÈ Ó· Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È Ú‹ÍÈÌÔ ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ù˘ ¤ÓÂÛ˘. ÂÙËÛ›ˆ˜. ¶˘ÚÂÙfi˜ Î·È fiÓÔÈ ÌÔÚ› Ó· ÚÔÎÏËıÔ‡Ó. ∫·Ï¤ÛÙ ÙÔ ÁÈ·ÙÚfi ñ ¶·ÚÂÓ¤ÚÁÂȘ, ·Ó ˘¿Ú¯Ô˘Ó, Â›Ó·È Û·˜ ·Ó ÓÔÌ›˙ÂÙ ˆ˜ ¤¯ÂÙ οÔÈ· Û˘Ó‹ıˆ˜ ‹Ș Î·È ÌÔÚ› Ó· ÈÔ ÛÔ‚·Ú‹ ·ÚÂÓ¤ÚÁÂÈ·. ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó: ηٷÚÚÔ‹, ‰˘Û„›·, ¯·ÌËÏfi ˘ÚÂÙfi, fiÓÔ˘˜, ÎfiˆÛË, ÙÛÈÌ›Ì·Ù· ÛÙÔ Ï·ÈÌfi, ÂÓÒ ÛÙ· ·È‰È¿ ÎÔÈÏÈ·ÎÔ‡˜ fiÓÔ˘˜, ÂÌÂÙÔ‡˜ ‹ ‰È¿ÚÚÔÈ·. ÁÚ›˘ Ô˘ ΢ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó. ΔÔ ˙ˆÓÙ·Ófi ÂÍ·ÛıÂÓË̤ÓÔ ÂÌ‚fiÏÈÔ ÁÚ›˘ Â›Ó·È ÂÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÁÈ· Ó· ¯ÔÚËÁÂ›Ù·È Ìfi- ÓÔ Û ˘ÁÈ‹ ¿ÙÔÌ· ËÏÈΛ·˜ ÌÂٷ͇ 5 Î·È 49 ÂÙÒÓ. ¢ÂÓ Â›Ó·È ÂÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÛÙËÓ ÂÁ΢ÌÔÛ‡ÓË Ô‡Ù ÛÙ· ¿ÙÔÌ· Ì ‰È¿ÁÓˆÛË ¿ÛıÌ·ÙÔ˜.178

100 ∂ƒøΔ∏™∂π™ ∫∞π ∞¶∞¡Δ∏™∂π™ °π∞ Δ√ ∞™£ª∞ °È· ¤Ó·Ó ∫·Ï‡ÙÂÚÔ ΔÚfiÔ ∑ˆ‹˜∂Âȉ‹ Ë ÁÚ›Ë ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ÌÈ· ı·Ó·ÙËÊfiÚ· ·Ûı¤-ÓÂÈ·, ÂȉÈο ÛÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ÔÌ¿‰Â˜ ·ÛıÂÓÒÓ, Ô ÂÌ‚Ô-ÏÈ·ÛÌfi˜ Û˘ÛÙ‹ÓÂÙ·È Û fiÛÔ˘˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û ˘„ËÏfi ΛÓ-‰˘ÓÔ Ó· ·Ó·Ù‡ÍÔ˘Ó È·ÙÚÈΤ˜ ÂÈÏÔΤ˜ ·fi ÌÈ· ›ˆÛËÁÚ›˘. «π·ÙÚÈΤ˜ ÂÈÏÔΤ˜» Â›Ó·È ¤Ó·˜ fiÚÔ˜ Ô˘ ηχ-ÙÂÈ ÓÔÛËÏ›·, ÂΉ‹ÏˆÛË Û‡ÓıÂÙˆÓ ÂÈÏÔÎÒÓ, ·Ó·-Ó¢ÛÙÈΤ˜ ‚Ï¿‚˜ Î·È ı¿Ó·ÙÔ. ŸÏ· Ù· ¿ÙÔÌ· Ì ¿ÛıÌ·,Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔÌ¤ÓˆÓ Î·È ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ, fiˆ˜ Î·È ÙˆÓ Â-ÓËϛΈÓ, Â›Ó·È ˘Ô„‹ÊÈ· ÁÈ· ÂÙ‹ÛÈÔ ÂÌ‚ÔÏÈ·ÛÌfi ÁÚ›˘.ªË ÂÌ‚ÔÏÈ·Ṳ̂ӷ ˘ÁÈ‹ ¿ÙÔÌ· ÌÔÚ› Ó· ÓÔÛ‹ÛÔ˘Ó ·fiÁÚ›Ë Î·È Ó· ÎÔÏÏ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ›ˆÛË ÛÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜. ªfiÓÔÛ ÌÂÚÈΤ˜ Ôχ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ Â›Ó·È Ô ÂÌ-‚ÔÏÈ·ÛÌfi˜ ·fiÏ˘Ù· ÌË ÂӉ‰ÂÈÁ̤ÓÔ˜. ŒÓ· ¿ÙÔÌÔ Ô˘ ¤-¯ÂÈ ÌÈ· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ·ÏÏÂÚÁ›· ÛÙ· ·‚Á¿ ‹ ÌÈ· ·ÏÏÂÚÁÈ-΋ ·ÓÙ›‰Ú·ÛË Û ¤Ó· ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ÂÌ‚fiÏÈÔ ÁÚ›˘ ‹ ÛÂÔÔÈÔ‰‹ÔÙÂ Û˘ÛÙ·ÙÈÎfi ÙÔ˘ ÂÌ‚ÔÏ›Ô˘, ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ο-ÓÂÈ ÙÔ ÂÌ‚fiÏÈÔ Ù˘ ÁÚ›˘. √ÔÈÔÛ‰‹ÔÙ ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ¤-¯ÂÈ ‰È·ÁÓˆÛÙ› ÌÈ· Ó¢ÚÔÏÔÁÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË Ô˘ ϤÁÂÙ·È«Û‡Ó‰ÚÔÌÔ Guillain - Barré» ı· Ú¤ÂÈ Ó· Û˘Ì‚Ô˘Ï¢Ù›¤Ó· ÁÈ·ÙÚfi, Ô˘ Ó· Â›Ó·È ÁÓÒÛÙ˘ ÙˆÓ ÎÈÓ‰‡ÓˆÓ ÙÔ˘ ÂÌ-‚ÔÏÈ·ÛÌÔ‡. °ÂÓÈο, Ô ÂÌ‚ÔÏÈ·ÛÌfi˜ Ù˘ ÁÚ›˘ Â›Ó·È Ôχ·ÛÊ·Ï‹˜ Î·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfi˜. ¢ÂÓ ÌÔÚ›Ù ӷ «ÎÔÏÏ‹-ÛÂÙ ÁÚ›Ë» ·fi ÂÌ‚ÔÏÈ·ÛÌfi ÁÚ›˘ Ô‡ÙÂ Î·È Ô ÂÌ‚ÔÏÈ·-ÛÌfi˜ ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ Î¿ÔÈ· ÌfiÏ˘ÓÛË. ∂›Ó·È È-ı·Ófi, ·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿, Ó· ·ÚÚˆÛÙ‹ÛÂÙ Ì ÁÚ›Ë ·ÎfiÌËÎ·È ·Ó ¤¯ÂÙ οÓÂÈ ÙÔ ÂÌ‚fiÏÈÔ, ·ÊÔ‡ ÙÔ ÂÌ‚fiÏÈÔ ‰ÂÓ Û·˜ÚÔÛٷهÂÈ ÂÓ¿ÓÙÈ· Û fiÏ· Ù· ÂÚÂı›ÛÌ·Ù· Ù˘ ÁÚ›˘.√È ÁÈ·ÙÚÔ› Ú¤ÂÈ Ó· ˘ÂÓı˘Ì›˙Ô˘Ó ÛÙÔ˘˜ ·ÛıÂÓ›˜ ÙÔ˘˜ˆ˜ Ô ÛÎÔfi˜ ÙÔ˘ ÂÌ‚ÔÏÈ·ÛÌÔ‡ ηٿ Ù˘ ÁÚ›˘ Â›Ó·È Ó·ÙÔ˘˜ ÚÔÛٷ٤„ÂÈ ·fi ÙÔ Ó· ÓÔÛ‹ÛÔ˘Ó ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ·-fi ÁÚ›Ë. √ ÂÌ‚ÔÏÈ·ÛÌfi˜ ıˆÚÂ›Ù·È ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓÔ˜ ·ÎfiÌËÎ·È ·Ó ¤¯Ô˘Ó ÌÈ· ‹È· ÌÔÚÊ‹ ·Ûı¤ÓÂÈ·˜ Ô˘ ÌÔÚ› Ó·ÙÔ˘˜ ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ ÛÙÔ ÎÚ‚¿ÙÈ ÁÈ· ÌÂÚÈΤ˜ Ë̤Ú˜, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓÔ‰ËÁ› Û Âȉ›ӈÛË ÙÔ˘ ¿ÛıÌ·Ùfi˜ ÙÔ˘˜ ‹ Û ÓÔÛËÏ›·ÛÙÔ ÓÔÛÔÎÔÌ›Ô. 179

μ∞™π∫∏ π∞Δƒπ∫∏ ∂°∫À∫§√¶∞π¢∂π∞ 82. ∂›Ì·È ÌÈ· ÂÈÌÂÏ‹˜ ÓÔÈÎÔÎ˘Ú¿, ¿Ú· ÁÈ·Ù› Ë ÂÏ¿¯ÈÛÙË ÛÎfiÓË ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ ÌÔ˘ Ì ÂÚÂı›˙ÂÈ; ¶Ú¤ÂÈ Ù· ¿ÙÔÌ· Ì ¿ÛıÌ· Ó· Ù˘Ï›ÁÔ˘Ó ÙÔ ÛÙÚÒÌ· ÙÔ˘ ÎÚ‚·ÙÈÔ‡ ÙÔ˘˜; ∂›Ó·È ηϋ ȉ¤· Ó· ·ÁÔÚ¿Ûˆ ¤Ó·Ó ÈÔÓÈÛÙ‹ ·¤Ú·; ΔÔ Û¯fiÏÈÔ Ù˘ Δ˙¤Ì·: ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, ÙÔ Î·ıËÌÂÚÈÓfi ÛÎÔ‡ÈÛÌ· Ì ÙËÓ ËÏÂÎÙÚÈ΋ ÛÎÔ‡· Â›Ó·È ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ Î·ı‹ÎÔÓ ÁÈ· ÙË ÓÔÈÎÔÎ˘Ú¿ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÌÈÎÚ¿ ·È‰È¿. ¶Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ ˆ˜ ÙÔ Ó· ›̷ÛÙ ˘‡ı˘ÓÔÈ ÁÈ· ÙÔ ¿ÛıÌ· οÔÈÔ˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·ıfiÏÔ˘ ‡- ÎÔÏË ˘fiıÂÛË. Δ· ÌfiÚÈ· Ù˘ ÛÎfiÓ˘ Â›Ó·È ¤Ó· Ôχ Û˘ÓËıÈṲ̂ÓÔ ÂÛˆ- ÙÂÚÈÎfi ·ÂÚÔ·ÏÏÂÚÁÈÔÁfiÓÔ ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘. ∏ ·ÏÏÂÚÁ›· Û ÌfiÚÈ· ÔÈÎȷ΋˜ ÛÎfiÓ˘ ¤¯ÂÈ Û˘Ó‰Âı› Ì ·Ï- ÏÂÚÁÈ΋ ÚÈÓ›Ùȉ· Î·È ¿ÛıÌ· Û ·È‰È¿, fiˆ˜ Î·È Û ÂÓ‹- ÏÈΘ. ∂¿Ó ÂÛ›˜ ‹ Ù· ·È‰È¿ Û·˜ ¤¯ÂÙ ÌÈ· ‰È¿ÁÓˆÛË ÁÈ· ·ÏÏÂÚÁ›· Û ÌfiÚÈ· ÛÎfiÓ˘, Ô ÁÈ·ÙÚfi˜ Û·˜ Ôχ Èı·Ófi Ó· Û·˜ Û˘ÛÙ‹ÛÂÈ Ì¤ÙÚ· ÁÈ· Ó· ÌÂÈÒÛÂÙ ÙËÓ ¤ÎıÂÛ‹ Û·˜ ÛÙË ÛÎfiÓË. Δ· ·Î¿Ú· ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ Â›Ó·È ·Ú·¯ÓÔÂȉ‹ Ì ԯÙÒ fi‰È· Î·È ÚÔÛÔÌÔÈ¿˙Ô˘Ó Ì ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÙˆÓ ·Ú·¯ÓÔÂȉÒÓ. ΔÔ ¯˘Ùfi ÂÚ›‚ÏËÌ¿ ÙÔ˘˜ Î·È Ù· ÂÚÈÙÙÒÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ‰‡Ô Û˘ÛÙ·ÙÈο Ù˘ ÔÈÎȷ΋˜ ÛÎfiÓ˘ ÛÙËÓ ÔÔ›· ÔÏÏÔ› ¿ÓıÚˆÔÈ Â›Ó·È ·ÏÏÂÚÁÈÎÔ›. Δ· ·Î¿Ú· ˙Ô˘Ó Ì¤Û· Û ÎÏÂÈÛÙÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜ Î·È ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È Û¯Â‰fiÓ Û fiÏ· Ù· Û›ÙÈ· Û ÂÚÈÔ¯¤˜ Ô˘ Ë Û¯ÂÙÈ΋ ˘ÁÚ·Û›· Â›Ó·È 50% ÌÂ- Á·Ï‡ÙÂÚË ÁÈ· ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘. Δ· ·Î¿- Ú· Â›Ó·È ÌÈÎÚÔÛÎÔÈο, ‰ÂÓ ÌÔÚ›Ù ӷ Ù· ‰È·ÎÚ›ÓÂÙ ¯ˆÚ›˜ ¤Ó· ÂÓÈÛ¯˘Ì¤ÓÔ ÌÈÎÚÔÛÎfiÈÔ. ∑Ô‡Ó Û ıÂÚÌ¿, ÛÎÔÙÂÈÓ¿ Î·È ˘ÁÚ¿ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙ· Î·È Û ÎËÏ›‰Â˜ ÛÙÔ ·Ó- ıÚÒÈÓÔ ‰¤ÚÌ·. ¢ÂÓ ›ÓÔ˘Ó ÂχıÂÚÔ ÓÂÚfi, ·ÏÏ¿ ·ÔÚ- ÚÔÊÔ‡Ó ˘ÁÚ·Û›· ·fi ÙÔÓ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙ· ¯ÒÚÔ. μÚ›ÛÎÔ-180

100 ∂ƒøΔ∏™∂π™ ∫∞π ∞¶∞¡Δ∏™∂π™ °π∞ Δ√ ∞™£ª∞ °È· ¤Ó·Ó ∫·Ï‡ÙÂÚÔ ΔÚfiÔ ∑ˆ‹˜ÓÙ·È Û˘¯Ó¿ ÛÙ· ÛÙÚÒÌ·Ù·, Ù· ηχÌÌ·Ù· ÙˆÓ Â›ψÓ,Û ¯·ÏÈ¿ Î·È ÌÔΤÙ˜. μÚ›ÛÎÔÓÙ·È ·ÓÙÔ‡ Î·È Ë ·ÚÔ˘-Û›· ÙÔ˘˜ ÛÙÔ Û›ÙÈ Û ηÌÈ¿ ÂÚ›ÙˆÛË ‰ÂÓ Ì·ÚÙ˘Ú¿ η-΋ ηı·ÚÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡. §¤Ó ˆ˜ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì ÔÏ-ÏÔ‡˜ ÙÚfiÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ÌÂÈÒÛÔ˘Ì ÙËÓ ¤ÎıÂÛË ÂÓfi˜ ·ÙfiÌÔ˘ÛÙ· ·Î¿Ú· ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡. ¶ÚÒÙÔÓ, ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÈ-‚ÈÒÛÔ˘Ó Û ÌÂÁ¿ÏÔ ˘„fiÌÂÙÚÔ ‹ Û Ôχ ÍËÚfi ÂÚÈ‚¿Ï-ÏÔÓ. £· ÌÔÚÔ‡Û ·˘Ùfi Ó· Û˘Ì‚·›ÓÂÈ, ÁÈ·Ù› ÔÏϤ˜ ÁÂ-ÓȤ˜ ÚÈÓ ÔÈ ·ÛıÌ·ÙÈÎÔ› ÛÙ¤ÏÓÔÓÙ·Ó Û˘¯Ó¿ «ÛÙËÓ ¤ÚË-ÌÔ» ‹ «ÛÙ· ‚Ô˘Ó¿» ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ¤¯Ô˘Ó ÌÈ· ·Ó·ÎÔ‡-ÊÈÛË ·fi Ù· Û˘ÌÙÒÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜. ◊Ù·Ó Ë ·ÏÏ·Á‹ ÂÚÈ-‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Ù›ÔÙ ·Ú·¿Óˆ ·fi ÌÈ· ÌÂٷΛÓËÛË Û ÌÈ·ÂÚÈÔ¯‹ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·ÏÏÂÚÁÈÔÁfiÓ· ·fi ·Î¿Ú· ÛÈÙÈÔ‡;∞fi ÌÈ· ÈÔ Ú·ÎÙÈ΋ ¿Ô„Ë, ÔÈ ÙÚfiÔÈ ÁÈ· Ó· ÌÂÈÒÛÂÙÂÙ· ·Î¿Ú· ÛÙÔ Û›ÙÈ Û·˜, ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙËÓ ·ÔÌ¿-ÎÚ˘ÓÛË ÙˆÓ ¯·ÏÈÒÓ Î·È ÙˆÓ ‚·ÚÈÒÓ ˘Ê·ÛÌ¿ÙˆÓ. ¢Â›ÙÂÙËÓ Èı·ÓfiÙËÙ· Ó· ‚¿ÏÂÙ ÎÔ˘ÚÙ›Ó˜ Ô˘ Ó· ϤÓÔÓÙ·È ‹ÛÙfiÚÈ·. ∞ÔʇÁÂÙ ٷ ·Ú·ÊÔÚو̤ӷ ¤ÈÏ· Ô˘ ›ӷÈÊÙÈ·Á̤ӷ ·fi ·Ú¿ÍÂÓ· ˘ÏÈο. ªÈ· ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈ΋ χÛË·fi ÙÔ Ó· ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÙ ٷ ¯·ÏÈ¿ Û·˜, ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Î·-ıËÌÂÚÈÓfi Û¯ÔÏ·ÛÙÈÎfi ÛÎÔ‡ÈÛÌ· Ì ËÏÂÎÙÚÈ΋ ÛÎÔ‡· ˘-„ËÏ‹˜ ÔÈfiÙËÙ·˜, Èı·Ófiٷٷ οÔÈ· Ô˘ Ó· ¤¯ÂÈ ¤Ó· ÂÈ-‰ÈÎfi Ê›ÏÙÚÔ, ηıÒ˜ Î·È Î·ı¿ÚÈÛÌ· Ì ·ÙÌfi ‹ χÛÈÌÔÙˆÓ ¯·ÏÈÒÓ Ì ۷ÌÔ˘¿Ó ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ì›· ÊÔÚ¿ ÙÔ ¯Úfi-ÓÔ.ΔÔ ˘ÓÔ‰ˆÌ¿ÙÈÔ ··ÈÙ› ȉȷ›ÙÂÚË ÚÔÛÔ¯‹. √È ÂÚÈÛ-ÛfiÙÂÚÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÍÔ‰Â‡Ô˘Ó ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 7 ÒÚ˜ ·fi ÙȘ24, ÎÔÈÌÒÌÂÓÔÈ Û ¤Ó· ÎÚ‚¿ÙÈ, Ì ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ Û ¤Ó· Ì·-ÍÈÏ¿ÚÈ ‹ ‰‡Ô, Ù˘ÏÈÁ̤ÓÔÈ Û ÛÂÓÙfiÓÈ·, Ì·ÍÈÏ·ÚÔı‹Î˜ ηÈηχÌÌ·Ù·. Δ· ÎÚ‚¿ÙÈ· Â›Ó·È Ù· ·Á·Ë̤ӷ ̤ÚË ÁÈ·Ù· ·Î¿Ú·. ŒÙÛÈ, ÂÓÒ ÂÌ›˜ ¯·Ï·ÚÒÓÔ˘Ì ̷οÚÈ·, ›-Ì·ÛÙ ÎÔÓÙ¿ Û ·ÓÙÈÁfiÓ· ·fi Ù· ·Î¿Ú· ·˘Ù¿, ÂÈÛÓ¤Ô-ÓÙ·˜ ·ÏÏÂÚÁÈÎfi ˘ÏÈÎfi fiÏË ÙË Ó‡¯Ù·. ∏ χÛË; ¡· ‰È·Îfi-„Ô˘Ì ÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘˜, ÂÓÒ ÌÂÈÒÓÔ˘Ì ÙÔ ÔÛfi 181

μ∞™π∫∏ π∞Δƒπ∫∏ ∂°∫À∫§√¶∞π¢∂π∞ ÙˆÓ ·ÏÏÂÚÁÈÔÁfiÓˆÓ Ô˘ Ì·˜ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔ˘Ó. √ ÚÒÙÔ˜ ÛÙfi¯Ô˜ Â›Ó·È Â‡ÎÔÏÔ˜ Ó· ÙÔÓ Êı¿ÛÔ˘ÌÂ: ·fi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ Ù· ·Î¿Ú· ¤¯Ô˘Ó ¤Ó·Ó ·ÎÏÔ ˙ˆ‹˜ 2 ‚‰ÔÌ¿‰ˆÓ Î·È ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÈ‚ÈÒÛÔ˘Ó Û ˘„ËϤ˜ ıÂÚÌÔÎڷۛ˜, ·- Ï¿ ‚˘ı›ÛÙ Û ˙ÂÛÙfi ÓÂÚfi Ù· ηχÌÌ·Ù· ÙˆÓ Â›ÏˆÓ Ô˘ ϤÓÔÓÙ·È ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ì›· ÊÔÚ¿ οı ‰‡Ô ‚‰ÔÌ¿- ‰Â˜. ∑ÂÛÙfi ıˆÚÂ›Ù·È ÙÔ ÓÂÚfi Ô˘ ˙ÂÛÙ·›ÓÂÙ·È Û ıÂÚÌÔ- ÎÚ·Û›· ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 55ÆC. ŸÛÔ ÈÔ ˙ÂÛÙfi, ÙfiÛÔ Î·Ï‡- ÙÂÚ·! ∞ÓÙÈΛÌÂÓ· Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Ï˘ıÔ‡Ó Û˘¯Ó¿, fiˆ˜ Ì·ÍÈÏ¿ÚÈ· Î·È ÛÙÚÒÌ·Ù·, Â›Ó·È Î·Ï‡ÙÂÚÔ Ó· ÂÚÈ- ÎÏ›ÔÓÙ·È ·fi ÂȉÈο ۯ‰ȷṲ̂Ó˜ ı‹Î˜. Δ· ·ÓÙÈ·Ï- ÏÂÚÁÈÔÁfiÓ· ÛÙÂÁ·Ó¿ ηχÌÌ·Ù· ‰È·Ù›ıÂÓÙ·È Û ̷Á·˙È¿ Ì ˘Ê¿ÛÌ·Ù· Ô˘ ÂȉÈ·ÔÓÙ·È Û ˘Ô·ÏÏÂÚÁÈο ÚÔ˚fi- ÓÙ·. ∂¿Ó Ô ÁÈ·ÙÚfi˜ Û·˜ Û¿˜ Û˘ÛÙ‹ÛÂÈ Ó· ÓÙÔ˘ÌÏ¿ÚÂÙ ÙÔ ÛÙÚÒÌ· Û·˜, ÛÈÁÔ˘Ú¢Ù›Ù ˆ˜ Ù· ηχÌÌ·Ù· Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›ÙÂ Â›Ó·È ÂÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÁÈ· ÚÔÛÙ·Û›· ·fi Ù· ·Î¿Ú· ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡. Δ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ηχÌÌ·Ù· Â›Ó·È ÊÙÈ·Á̤ӷ ·fi ˘„ËÏ‹˜ ÔÈfiÙËÙ·˜ ··Ï¿ ˘Ê¿ÛÌ·Ù·, ‰ÂÓ ı· ηٷϿ‚ÂÙÂ Î·Ó fiÙÈ ÎÔÈÌ¿ÛÙ ¿Óˆ Û ·˘Ù¿. ™˘Ó‹- ıˆ˜ ··ÈÙÔ‡Ó χÛÈÌÔ Ì›· ÊÔÚ¿ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ Î·È Ê¤ÚÔ˘Ó ÂÁÁ‡ËÛË ÁÈ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi 20 ¯ÚfiÓÈ· ¯Ú‹Û˘. Δ· ¿- ÓÈÓ· ˙ˆ¿ÎÈ· Â›Ó·È Ì·ÁÓ‹Ù˜ ÁÈ· Ù· ·Î¿Ú· Î·È ÔÏÏ¿ ·È‰È¿ ·Á·Ô‡Ó Ó· Ù· ÎÚ·ÙÔ‡Ó Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÛÙËÓ ·ÁηÏÈ¿ ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ÎÔÈÌÔ‡ÓÙ·È Ì·˙› ÙÔ˘˜. ∂Óı·ÚÚ‡ÓÂÙ ÙÔ ·È‰› Û·˜ Ó· ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ Ù· ¿ÓÈÓ· ˙ˆ¿ÎÈ· ÙÔ˘ Û ¤Ó· ¿ÏÏÔ Ì¤- ÚÔ˜ ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔ ˘ÓÔ‰ˆÌ¿ÙÈfi ÙÔ˘ Î·È ÚÔÛ·ı‹ÛÙ ӷ ͯˆÚ›ÛÂÙ ¤Ó· «Î·Ù¿ÏÏËÏÔ» ¿ÓÈÓÔ ·È¯Ó›‰È ÁÈ· Ó· ÎÔÈÌ¿Ù·È Ì·˙› ÙÔ˘. ªÂÙ¿, Â¿Ó Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi, ϤÓÂÙ ٷ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ·È¯Ó›‰È· ÛÙÔ Ï˘ÓÙ‹ÚÈÔ, Û η˘Ùfi ÓÂÚfi, οı ‰‡Ô ‚‰ÔÌ¿‰Â˜, fiˆ˜ ı· οӷÙÂ Î·È Ì ٷ ÛÂÓÙfi- ÓÈ·. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó fiÏ· Ù· ¿ÓÈÓ· ˙ˆ¿ÎÈ· Ó· Ï˘ıÔ‡Ó. ªËÓ ·ÂÏ›˙ÂÛÙÂ! ΔÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔ ¿ÓÈÓÔ ˙ˆ- ¿ÎÈ Û ÌÈ· ÛÊÚ·ÁÈṲ̂ÓË Ï·ÛÙÈ΋ Û·ÎԇϷ Î·È Î·ÙfiÈÓ ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔ ÛÙÔ „˘ÁÂ›Ô ÁÈ· 24-48 ÒÚ˜, ÌÈ· ‰˘Ô ÊÔ- Ú¤˜ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰·.182

100 ∂ƒøΔ∏™∂π™ ∫∞π ∞¶∞¡Δ∏™∂π™ °π∞ Δ√ ∞™£ª∞ °È· ¤Ó·Ó ∫·Ï‡ÙÂÚÔ ΔÚfiÔ ∑ˆ‹˜£· ¤ÚÂ οÔÈÔ˜ Ì ·ÏÏÂÚÁ›· ÛÙ· ·Î¿Ú· ÙÔ˘ ÛÈ-ÙÈÔ‡ Ó· ·ÁÔÚ¿ÛÂÈ ¤Ó·Ó ÈÔÓÈÛÙ‹ ·¤Ú·; μ‚·Èˆı›Ù ˆ˜ı· Û˘Ì‚Ô˘Ï¢Ù›Ù ÙÔ ÁÈ·ÙÚfi Û·˜ ‹ ÙÔÓ ·ÏÏÂÚÁÈÔÏfiÁÔÛ·˜ ÚÈÓ ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÙÔ˘. ∞Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ ÂÈÏÔÁ¤˜ Ô˘ ›-Ó·È ‰È·ı¤ÛÈ̘, ÌfiÓÔ ÌÂÚÈΤ˜ ¤¯Ô˘Ó ÂÍÂÙ·ÛÙ› ÛÙËÓ È·-ÙÚÈ΋ ‚È‚ÏÈÔÁÚ·Ê›·. À¿Ú¯Ô˘Ó Ì˯·Ó‹Ì·Ù· Ô˘ ›ӷÈۯ‰ȷṲ̂ӷ Ó· ÊÈÏÙÚ¿ÚÔ˘Ó ÙÔÓ ·¤Ú· Û ¤Ó·Ó ÎÏÂÈÛÙfi¯ÒÚÔ ‰È·Ì¤ÛÔ˘ ÂÓfi˜ ÏÂÙÔ‡, ˘„ËÏ‹˜ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙË-Ù·˜, Ê›ÏÙÚÔ˘ ·¤Ú· (Ê›ÏÙÚ· HEPA). Δ· Ê›ÏÙÚ· ·˘Ù¿ ›-Ó·È, ·Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó ÛˆÛÙ¿, Ôχ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈοÛÙÔ Ó· ·ÁÈ‰Â‡Ô˘Ó ÛˆÌ·Ù›‰È· ÂÓfi˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘ ÌÂÁ¤-ıÔ˘˜ (Û˘Ó‹ıˆ˜ 0,3 microns). Δ· Ê›ÏÙÚ· HEPA ÁÈ· ÙÔÏfiÁÔ ·˘Ùfi ÌÂÈÒÓÔ˘Ó ÙË Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË ÌÈÎÚÔÛÎÔÈÎÒÓۈ̷Ùȉ›ˆÓ Û˘ÁÎÂÓÙڈ̤ÓÔ˘ ·¤Ú·, Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈÔÏÏ¿ ·ÏÏÂÚÁÈÔÁfiÓ·, fiˆ˜ ·ÂÚÔ˙fiÏ Î·È ÌfiÚÈ· ÛÎfiÓ˘.Δ· Ì˯·Ó‹Ì·Ù· Ì ʛÏÙÚ· ·¤Ú· HEPA Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈϤ-ÁÔÓÙ·È Ì ‚¿ÛË ÙÔ ÂÌ‚·‰fiÓ ÙÔ˘ ÎÏÂÈÛÙÔ‡ ¯ÒÚÔ˘ Ô˘ Ú¤-ÂÈ Ó· ÊÈÏÙÚ¿ÚÔ˘Ó. ΔÔ Ì˯¿ÓËÌ· Û˘Ó‹ıˆ˜ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈÎ·È ¤Ó· ÚÔÊ›ÏÙÚÔ ¿Óıڷη Î·È ¤Ó· ηÓÔÓÈÎfi Ê›ÏÙÚÔHEPA. ΔÔ ÚÔÊ›ÏÙÚÔ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÏÏ¿˙ÂÙ·È Î¿ı 3-6 Ì‹-Ó˜ Î·È ÙÔ Ê›ÏÙÚÔ HEPA Ú¤ÂÈ Ó· ·ÓÙÈηı›ÛÙ·Ù·È Î¿-ı ¯ÚfiÓÔ. Δ· Ê›ÏÙÚ· HEPA Â›Ó·È ·ÎÚÈ‚¿, ·ÏÏ¿ ·ÔÙÂ-ÏÂÛÌ·ÙÈο. √È ÌÔÓ¿‰Â˜ Ê›ÏÙÚˆÓ HEPA ‰ÂÓ ··ÈÙÔ‡Ó‰‡ÛÎÔÏË Û˘ÓÙ‹ÚËÛË, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙȘ ·ÏÏ·Á¤˜ ÙˆÓ Ê›Ï-ÙÚˆÓ Î·È Â›Ó·È Î·Ù·Û΢·Ṳ̂Ó˜ ÁÈ· Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó 24ÒÚ˜ ÙËÓ Ë̤ڷ. Œ¯Ô˘Ó ÙÔ ÌÂÈÔÓ¤ÎÙËÌ· ˆ˜ Â›Ó·È ÂÏ·-ÊÚ¿ ıÔÚ˘‚Ò‰ÂȘ Î·È ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ Ù¿ÛË Ó· ÛÙÂÁÓÒÓÔ˘Ó ÙÔÓ·¤Ú· ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜. √ ÛˆÛÙfi˜ ÙÚfiÔ˜ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔ-ÔÈ‹ÛÂÙ ÌÈ· ÌÔÓ¿‰· HEPA Â›Ó·È Ó· ÎÏ›ÛÂÙ ٷ ·Ú¿-ı˘Ú· Î·È ÙȘ fiÚÙ˜ ÙÔ˘ ‰ˆÌ·Ù›Ô˘ Î·È Ó· Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ÙËÓ¤ÓÙ·ÛË Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜ ÛÙËÓ ˘„ËÏ‹ ¤Ó‰ÂÈÍË, fiÙ·Ó ‰ÂÓ Â›ÛÙÂÛÙÔ Û›ÙÈ. ŸÙ·Ó ›ÛÙ ÛÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ, ÙË Ó‡¯Ù·, ÁÈ· ·Ú¿-‰ÂÈÁÌ·, Ú˘ıÌ›ÛÙ ÙËÓ ¤ÓÙ·ÛË Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜ ÛÙÔ ˘„ËÏfiÙÂ-ÚÔ ÛËÌÂ›Ô Ô˘ ÌÔÚ›Ù ӷ ·ÓÙ¤ÍÂÙ ·fi ÙËÓ ¿Ô„Ë ÙÔ˘ıÔÚ‡‚Ô˘. 183

μ∞™π∫∏ π∞Δƒπ∫∏ ∂°∫À∫§√¶∞π¢∂π∞ 83. ∂›Ó·È ÙÔ ¿ÛıÌ· ÌÔ˘ ˆ˜ Â› ÙÔ Ï›ÛÙÔÓ ÌÈ· „˘¯ÔÏÔÁÈ΋ ·Ûı¤ÓÂÈ·; ΔÔ Û¯fiÏÈÔ Ù˘ Δ˙¤Ì·: Œ¯ˆ ‹‰Ë ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ˆ˜ Ì ÙÔ ¿ÛıÌ· ÙÔ ‰ÈÎfi ÌÔ˘ Î·È Ù˘ ÎfiÚ˘ ÌÔ˘ ÔÈ ÁÈ·ÙÚÔ› ¿ÚÁËÛ·Ó ÏÈÁ¿ÎÈ Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó Ù· Û˘ÌÙÒÌ·Ù¿ ÙÔ˘. ∞Ó Ô ·ÛıÂÓ‹˜ ‰ÂÓ ·Ú·ÔÓÂı› Ú·ÁÌ·ÙÈο, Ë ‰È¿ÁÓˆÛË ÌÔÚ› Ó· ÌËÓ Â›Ó·È ÛˆÛÙ‹. ∞ÏÏ¿ ÌËÓ ·Ê‹ÛÂÙÂ Î·Ó¤Ó·Ó ¿ÏÏÔ Ó· Û·˜ ÌÈÏ‹ÛÂÈ ÁÈ· Ù· Û˘ÌÙÒÌ·Ù¿ Û·˜ ‹ Ó· Û·˜ ÂÈ ˆ˜ ›Ûˆ˜ «Â›Ó·È fiÏ· ÛÙÔ Ì˘·Ïfi Û·˜»! ∞ÎfiÌË Î·È ÌÔÚʈ̤ÓÔÈ ÂÓ‹ÏÈΘ ÌÔÚ› Ó· ¤¯Ô˘Ó ÌÈ· ÌÂÚ‰Â̤ÓË ·ÓÙ›‰Ú·ÛË ÛÙËÓ «·›ÛıËÛË ·ÛÊ˘- Í›·˜» Ô˘ ¤Ú¯ÂÙ·È Ì ÙË ‰˘ÛÊÔÚ›· ÛÙËÓ ·Ó·ÓÔ‹, fiˆ˜ ¤Î·Ó ÌÈ· Ó·ڋ ‰È΋ ÌÔ˘ Ê›ÏË Ô˘ Ï·Óı·Ṳ̂ӷ ·¤- ‰ˆÛ ÙÔ ·›ÛıËÌ· ·ÓÈÎÔ‡ Ù˘ ÛÙÔÓ ÊÔÚو̤ÓÔ ÛˆÌ·Ù›- ‰È· ·¤Ú· ÛÙÔÓ ˘fiÁÂÈÔ ÛȉËÚfi‰ÚÔÌÔ Ù˘ ¡¤·˜ ÀfiÚ΢ Û „˘¯ÔÏÔÁÈÎÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜. ∂›¯Â ÌfiÏȘ ·Ú¯›ÛÂÈ ÌÈ· Ó¤· ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ηÈ, ·˘ÙÔÓfiËÙ·, ¤ÓȈı οˆ˜ Ó¢ÚÈ΋ Î·È ÙÛÈ- و̤ÓË, ·ÏÏ¿ Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ù˘ ·Ó·ÓÔ‹˜ Ù˘ Ê·ÈÓfi- ÓÙÔ˘Û·Ó «ÂÎÙfi˜ ÔÚ›ˆÓ» ÛÙ· Ì¿ÙÈ· Ù˘, ·Û˘Ì‚›‚·ÛÙ· Ì ÙÔ Û˘Ó‹ıˆ˜ ÏÔÁÈÎfi ·˘Ùfi Ù˘. ŒÂÈÙ· ·fi Ì‹Ó˜ ·ÓËÛ˘- ¯›·˜ Î·È ÔÏϤ˜ ÂÈÛΤ„ÂȘ Û ÁÈ·ÙÚÔ‡˜, Ë ‰È¿ÁÓˆÛË ÙÔ˘ ¿ÛıÌ·ÙÔ˜ ‹Úı Ú·ÁÌ·ÙÈο ˆ˜ ·Ó·ÎÔ‡ÊÈÛË Î·È ÙË ‚Ô‹- ıËÛ ӷ ·Ô‚¿ÏÏÂÈ ÙÔ Êfi‚Ô Ù˘ ÁÈ· οÔÈÔ Úfi‚ÏËÌ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·ÚÔÛ‰ÈfiÚÈÛÙÔ ‹ ÂÚ›ÏÔÎÔ. ΔÔ ¿ÛıÌ· Èı·Ófiٷٷ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌÈ· „˘¯ÔÏÔÁÈ΋ ·ÚÚÒ- ÛÙÈ·, Â›Ó·È ÌÈ· Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ·Ó·Ó¢ÛÙÈ- ÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜. ∂›Ó·È ·Ú·Ï·ÓËÙÈÎfi fiÏ· Ù· ¿ÙÔÌ· ÛÙ· ÔÔ›· ¤¯ÂÈ ‰È·ÁÓˆÛı› ¿ÛıÌ· Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ÙËÓ ·Ûı¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘˜ ˆ˜ ·Ûı¤ÓÂÈ· ÙÔ˘ Ì˘·ÏÔ‡. ΔÔ ¿ÛıÌ· ÚÔηÏÂ›Ù·È ‹ ÂȉÂÈÓÒÓÂÙ·È ·fi ‰È¿ÊÔÚ˜ ·Èٛ˜ (∂ÚÒ- ÙËÛË 43). ™Â ÌÂÚÈÎÔ‡˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ì ¿ÛıÌ·, Ù· ‰˘Ó·Ù¿ Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· ÌÔÚ› Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ˆ˜ ÂÚÂı›ÛÌ·Ù· ÁÈ· ÙÔ ¿ÛıÌ· ÙÔ˘˜. ∞ÓÙ›ÛÙÚÔÊ·, ÂÍ¿ÚÛÂȘ ÛÙ· Û˘ÌÙÒ-184

100 ∂ƒøΔ∏™∂π™ ∫∞π ∞¶∞¡Δ∏™∂π™ °π∞ Δ√ ∞™£ª∞ °È· ¤Ó·Ó ∫·Ï‡ÙÂÚÔ ΔÚfiÔ ∑ˆ‹˜Ì·Ù· ÙÔ˘ ¿ÛıÌ·ÙÔ˜, ÂȉÈο Â¿Ó Â›Ó·È Û‡ÓıÂÙ·, ÌÔÚ› Ó·Ô‰ËÁ‹ÛÔ˘Ó Û ‰˘Ó·Ù¤˜ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈΤ˜ ÎÚ›ÛÂȘ.™ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÌÈ·˜ ¤Í·ÚÛ˘ ÙÔ˘ ¿ÛıÌ·ÙÔ˜, Ë ·Ó·ÓÔ‹ ›-Ó·È Ôχ ˙ÔÚÈṲ̂ÓË Î·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ‰‡ÛÎÔÏË. ∂›Ó·È ÔχÂÒ‰˘ÓÔ ÙÔ Ó· ÌËÓ ÌÔÚ› οÔÈÔ˜ Ó· ·Ó·Ó‡ÛÂÈ Î·ÓÔ-ÓÈο Î·È ¯ˆÚ›˜ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Î·È ·ÓÙ’ ·˘ÙÔ‡ Ó· ¤¯ÂÈ ¤Ó··›ÛıËÌ· ·ÛÊ˘Í›·˜. ∞˜ ˘Ôı¤ÛÔ˘Ì ˆ˜ ¤Ó· ÌÈÎÚfi ·È-‰›, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ¤¯ÂÈ ÌÈ· ¤Í·ÚÛË Î·È Ù· Û˘ÌÙÒÌ·Ù¿ÙÔ˘ Á›ÓÔÓÙ·È fiÏÔ Î·È ÂÓÙÔÓfiÙÂÚ· ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ Ó‡-¯Ù·˜. ∂Í·ÈÙ›·˜ ÙˆÓ Û˘ÌÙˆÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ÛÊ˘Ú›ÁÌ·ÙÔ˜ ÛÙËÓ·Ó·ÓÔ‹ Î·È Ù˘ fiÏÔ Î·È ·˘Í·ÓfiÌÂÓ˘ ‰˘ÛÊÔÚ›·˜, ÔÈ ÁÔ-Ó›˜ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ ·ÓËÛ˘¯Ô‡Ó fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Î·È·Ú¯›˙Ô˘Ó Ó· ·ÓÈÎÔ‚¿ÏÏÔÓÙ·È Ï›ÁÔ, ϤÁÔÓÙ·˜ ÛÙÔ ·È‰›Ó· ËÚÂÌ‹ÛÂÈ. ŒÂÈÙ· ·fi ÒÚ˜ ‰È·ÊˆÓÔ‡Ó Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ·Ó Ú¤ÂÈ Ó· ¿Ó ÛÙ· Â›ÁÔÓÙ· ÂÓfi˜ ÓÔÛÔÎÔÌ›Ԣ ‹ ӷηϤÛÔ˘Ó ÙÔÓ ·È‰›·ÙÚÔ. ªÔÚ›Ù ӷ Ê·ÓÙ·ÛÙ›Ù ˆ˜ÙÔ ·È‰› Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌÔ Ó· ·Ó·Ûٷوı› Î·È ÙÔ ›‰ÈÔ Î·ÈÌÔÚ› Ó· ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ÎÏ·›ÂÈ Î·È Ó· ·ÓÙȉڿ «Û˘Ó·ÈÛıË-Ì·ÙÈο». ΔÔ ¿ÛıÌ· ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌÈ· «„˘¯ÔÏÔÁÈ-΋ ·Ûı¤ÓÂÈ·», ·ÏÏ¿ Ë ·fiÎÚÈÛË ÛÙËÓ ¤Í·ÚÛË Î·È ÛÙËÓ·ÓÙ›‰Ú·ÛË ÙˆÓ ÂÓËÏ›ÎˆÓ Á‡Úˆ ÙÔ˘ ÌÔÚ› Ó· ·Ô‰Ôı›Û „˘¯ÔÏÔÁÈÎÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜. 185

μ∞™π∫∏ π∞Δƒπ∫∏ ∂°∫À∫§√¶∞π¢∂π∞186

100 ∂ƒøΔ∏™∂π™ ∫∞π ∞¶∞¡Δ∏™∂π™ °π∞ Δ√ ∞™£ª∞ ª∂ƒ√™ EB¢OMO ÕÛıÌ· Î·È EÁ΢ÌÔÛ‡ÓË ªÔÚÔ‡Ó Ù· Ê¿Ú̷η ÙÔ˘ ¿ÛıÌ·ÙÔ˜ Ó· ‚Ï¿„Ô˘Ó ÙÔ ¤Ì‚Ú˘Ô; £· ÂȉÂÈÓÒÛÂÈ Ë ÂÁ΢ÌÔÛ‡ÓË ÙÔ ¿ÛıÌ· ÌÔ˘; £· ÌÔÚÒ Ó· ıËÏ¿Ûˆ ÙÔ ÌˆÚfi ÌÔ˘ Â¿Ó ·›ÚÓˆ Ù· Ê¿Ú̷η ÁÈ· ÙÔ ¿ÛıÌ· ÌÔ˘; ¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ·... 187

μ∞™π∫∏ π∞Δƒπ∫∏ ∂°∫À∫§√¶∞π¢∂π∞ 84. £· ÂȉÂÈÓÒÛÂÈ Ë ÂÁ΢ÌÔÛ‡ÓË ÙÔ ¿ÛıÌ· ÌÔ˘; ¶Ò˜ ı· ÂËÚ¿ÛÂÈ ‹ ı· ÙÚÔÔÔÈ‹ÛÂÈ Ë ÂÁ΢ÌÔÛ‡ÓË ÙÔ ¿ÛıÌ· ÌÔ˘; ∏ ÂÁ΢ÌÔÛ‡ÓË ‰ÂÓ ı· οÓÂÈ ··Ú·›ÙËÙ· ÙÔ ¿ÛıÌ· Û·˜ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ ‹ Ì ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· Û˘ÌÙÒÌ·Ù·. ªÂϤÙ˜ ÙÔ˘ ¿ÛıÌ·ÙÔ˜ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÂÁ΢ÌÔÛ‡Ó˘ ·Ôηχ- ÙÔ˘Ó ˆ˜ ÙÔ 1/3 ÙˆÓ ÂÁ·ˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ Ì ¿ÛıÌ· ‰ÂÓ ı· ¤¯Ô˘Ó ηÌÈ¿ ·ÏÏ·Á‹ ÛÙÔ ‚·ıÌfi ÙÔ˘ ¿ÛıÌ·Ùfi˜ ÙÔ˘˜, 1/3 ı· ¤¯ÂÈ ÌÈ· Ì›ˆÛË ÛÙ· Û˘ÌÙÒÌ·Ù· ÙÔ˘ ¿ÛıÌ·Ùfi˜ ÙÔ˘˜ ηÈ, ηٿ Û˘Ó¤ÂÈ·, ÌÂȈ̤ÓË ·Ó¿ÁÎË ÁÈ· Ê¿Ú̷η, Î·È 1/3 ı· ¤¯ÂÈ Âȉ›ӈÛË ÙÔ˘ ¿ÛıÌ·ÙÔ˜ ηٿ ÙËÓ ÂÁ΢ÌÔ- Û‡ÓË. ¶ÂÚ›Ô˘ 1 ÛÙȘ 3 ÂÁ·Ԣ˜ Á˘Ó·›Î˜ Ì ¿ÛıÌ· ı· ¤- ¯ÂÈ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ·˘ÙÔ‡ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· Û˘ÌÙÒÌ·Ù· ÙÔ˘ ¿- ÛıÌ·ÙÔ˜ Î·È ı· ¯ÚÂÈ·ÛÙ› ·‡ÍËÛË ÛÙ· Ê¿Ú̷ο Ù˘. ªÂÙ¿ ÙËÓ ¤Ï¢ÛË ÙÔ˘ ̈ÚÔ‡ Î·È ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô Ïԯ›·˜, ÌÔÚ›Ù ӷ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ ˆ˜ ÙÔ ¿ÛıÌ· Û·˜ ı· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ‚·ıÌÈ·›· ÛÙÔ Î·ÓÔÓÈÎfi ‹ Û fi,ÙÈ ‹Ù·Ó ηÓÔÓÈÎfi ÁÈ· ÂÛ¿˜! 85. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈÛΤÙÔÌ·È ÙÔÓ ÂȉÈÎfi ÛÙÔ ¿ÛıÌ· ÌÔ˘ Û˘¯ÓfiÙÂÚ· ÙÒÚ· Ô˘ Â›Ì·È ¤ÁÎ˘Ô˜; ¡·È, fiÙ·Ó Â›ÛÙ ¤ÁÎ˘Ô˜, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‚ϤÂÙ ÙÔÓ ÂȉÈÎfi ÛÙÔ ¿ÛıÌ· Û·˜ Û˘¯ÓfiÙÂÚ· ·fi ÚÈÓ. ™˘Ó‹ıˆ˜ ÔÈ ÁÈ·ÙÚÔ› ˙ËÙÔ‡Ó ·fi ÙȘ ¤ÁÎ˘Â˜ ·ÛıÂÓ›˜ ÙÔ˘˜ Ì ¿ÛıÌ· Ó· ÙÔ˘˜ ÂÈÛΤÙÔÓÙ·È Û ÌÈ· ÌËÓÈ·›· ‚¿ÛË, ۯ‰fiÓ Ì ÙËÓ ›‰È· Û˘¯ÓfiÙËÙ· Ô˘ ÂÈÛΤÙÔÓÙ·È ÙÔ Á˘Ó·ÈÎÔÏfiÁÔ ÙÔ˘˜. ªÂ- ÚÈΤ˜ Á˘Ó·›Î˜ ÌÔÚ› Ó· ¯ÚÂÈ·ÛÙÔ‡Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÂÈ- ÛΤ„ÂȘ, ÂÓÒ Î¿ÔȘ ¿ÏϘ ÏÈÁfiÙÂÚ˜. ŸÙ·Ó ›ÛÙ ¤ÁÎ˘Ô˜, ÂÛ›˜ Î·È Ô ÁÈ·ÙÚfi˜ ÙÔ˘ ¿ÛıÌ·Ùfi˜ Û·˜ ¤¯ÂÙ ¤Ó· ÂÈϤÔÓ ¿ÙÔÌÔ Ó· ÛΤÊÙÂÛÙÂ Î·È Ó· Ï·Ì- ‚¿ÓÂÙ ˘fi„Ë, ÙÔ ·Ó·Ù˘ÛÛfiÌÂÓÔ ¤Ì‚Ú˘Ô. ŒÓ·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ Ù˘ ÚÔÁÂÓÓËÙÈ΋˜ ÊÚÔÓÙ›‰·˜ ÁÈ· ÙË ÌËÙ¤- Ú· Î·È ÙÔ ·È‰› Â›Ó·È Ë ‰È·Ù‹ÚËÛË Ù˘ ˘ÁÂÈÔ‡˜ ÂÁ΢ÌÔÛ‡-188

100 ∂ƒøΔ∏™∂π™ ∫∞π ∞¶∞¡Δ∏™∂π™ °π∞ Δ√ ∞™£ª∞ ÕÛıÌ· Î·È ∂Á΢ÌÔÛ‡ÓËÓ˘ ̤¯ÚÈ Ù¤ÏÔ˘˜. ΔÔ «Ù¤ÏÔ˜» ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙË ÛÙÈÁÌ‹Ô˘ Ë ÂÁ΢ÌÔÛ‡ÓË Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ¿ ÚÔ¯ˆÚË̤ÓË ÁÈ· Ó·ÚÔÂÙÔÈÌ¿ÛÂÈ ÙË Á¤ÓÓËÛË ÂÓfi˜ ˘ÁÈÔ‡˜, Ï‹Úˆ˜ ·Ó·Ù˘Á-̤ÓÔ˘ ÓÂÔÁÓÔ‡ Î·È Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› ÔÔÈ·‰‹ÔÙÂÛÙÈÁÌ‹ ¤ÂÈÙ· ·fi 37 ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ·ËÛ˘. √ ÂÚ¯ÔÌfi˜ ÂÓfi˜ÌˆÚÔ‡ ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÙ·È ¤ÙÛÈ, ÒÛÙÂ Û˘Ì›ÙÂÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÛÙȘ40 ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÚÒÙË Ì¤Ú· ·fi ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ÙÂ-ÏÂ˘Ù·›·˜ ÂÚÈfi‰Ô˘ Ù˘ ÌËÙ¤Ú·˜. ΔÔ ·Ó·Ù˘ÛÛfiÌÂÓÔ ¤Ì-‚Ú˘Ô ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ì¤Û· ÛÙË Ì‹ÙÚ· Ù˘ ÌËÙ¤Ú·˜. ΔÔ ÂÓ‰Ô-ÌËÙÚÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Â›Ó·È ¤Ó· ȉ·ÓÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÁÈ· ÙÔ¤Ì‚Ú˘Ô, Ì ÂÏÂÁ¯fiÌÂÓË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·, Ô͢ÁfiÓÔ, ıÚÂÙÈ-Τ˜ Ô˘Û›Â˜ Î·È ÂÚÂı›ÛÌ·Ù·. ΔÔ Ô͢ÁfiÓÔ ÙÔ˘ ÂÌ‚Ú‡Ô˘ ·-Ú¤¯ÂÙ·È ·fi ÙÔ ·›Ì· Ù˘ ÌËÙ¤Ú·˜ ‰È·Ì¤ÛÔ˘ ÙÔ˘ Ï·ÎÔ‡-ÓÙ·. ΔÔ Ô͢ÁfiÓÔ ÛÙÔ ·›Ì· Ù˘ ÌËÙ¤Ú·˜ ‰Â›¯ÓÂÈ ÙËÓ Ó¢-ÌÔÓÈ΋ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·. ∏ ¿ÁÔ˘Û· ·Ú¯‹ ÛÙË ıÂÚ·›· ÙÔ˘ ¿-ÛıÌ·ÙÔ˜ ηٿ ÙËÓ ÂÁ΢ÌÔÛ‡ÓË Â›Ó·È Ë ·ÚÔ¯‹ Û˘Ó¯ԇ˜Ô͢ÁfiÓÔ˘ ÛÙÔ ·Ó·Ù˘ÛÛfiÌÂÓÔ ¤Ì‚Ú˘Ô Ì ÚÔÛÂÎÙÈÎ‹Î·È ÂÈıÂÙÈ΋ ıÂÚ·›· ÙÔ˘ Â›ÌÔÓÔ˘ ¿ÛıÌ·ÙÔ˜. √ ΛÓ-‰˘ÓÔ˜ ÙÔ˘ ÌË ÂÏÂÁ¯fiÌÂÓÔ˘ ¿ÛıÌ·ÙÔ˜ ÛÙË ÌËÙ¤Ú· Î·È ÙÔ¤Ì‚Ú˘Ô Â›Ó·È Ôχ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ·fi ÙÔ˘˜ Èı·ÓÔ‡˜ ‹ ·-Ó·Áη›Ô˘˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ Ù˘ Ê·Ú̷΢ÙÈ΋˜ ·ÁˆÁ‹˜ (¶›Ó·-η˜ 30).√ ÂÚ¯ÔÌfi˜ Ù˘ ÂÁ΢ÌÔÛ‡Ó˘ Û ÌÈ· Á˘Ó·›Î· Ô˘ ¤¯ÂÈ ¤-Ó· ηϿ ÂÏÂÁ¯fiÌÂÓÔ ¿ÛıÌ· ÌÔÚ› Ó· ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È ˆ˜‰ÂÓ ı· Â›Ó·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi˜ ·fi ÙËÓ ¤Ï¢ÛË Ù˘ ÂÁ΢ÌÔ-Û‡Ó˘ Û ÌÈ· Á˘Ó·›Î· ¯ˆÚ›˜ ¿ÛıÌ·. ∏ ¤ÌÊ·ÛË ‰›ÓÂÙ·ÈÛÙË ‰È·Ù‹ÚËÛË ÙÔ˘ ηϿ ÂÏÂÁ¯fiÌÂÓÔ˘ ¿ÛıÌ·ÙÔ˜. √È ÛÙfi-¯ÔÈ Ù˘ ıÂÚ·›·˜ ÙÔ˘ ¿ÛıÌ·ÙÔ˜ ηٿ ÙËÓ ÂÁ΢ÌÔÛ‡ÓË·Ú·ÏÏËÏ›˙ÔÓÙ·È Ì ·˘ÙÔ‡˜ ÛÙË ıÂÚ·›· ÙÔ˘ ¿ÛıÌ·-ÙÔ˜, ÁÂÓÈο. ¢›ÓÂÙ·È ¤ÌÊ·ÛË ÛÙË Û˘ÌÌfiÚʈÛË Ì ÙËÓÚÔÙÂÈÓfiÌÂÓË ıÂÚ·›· Î·È Ì ÙË Ì¤ÙÚËÛË Ù˘ PEF. ∏·ÔÊ˘Á‹ ÙˆÓ ÁÓˆÛÙÒÓ ÂÚÂıÈÛÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ¿ÛıÌ·ÙÔ˜ ÂÓ-ı·ÚÚ‡ÓÂÙ·È fiÛÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi. √ ÂÌ‚ÔÏÈ·-ÛÌfi˜ ÁÈ· ÙË ÁÚ›Ë Û˘ÛÙ‹ÓÂÙ·È Û Á˘Ó·›Î˜ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó 189

μ∞™π∫∏ π∞Δƒπ∫∏ ∂°∫À∫§√¶∞π¢∂π∞ ¶›Ó·Î·˜ 30. ÕÛıÌ· Î·È ÂÁ΢ÌÔÛ‡ÓË: ™ËÌ›·-ÎÏÂȉȿ. ∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÂÁ΢ÌÔÛ‡Ó˘, ÂÚ›Ô˘ ÙÔ 1/3 ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ Ì ¿ÛıÌ· ¤¯Ô˘Ó ÌÈ· Âȉ›ӈÛË ÛÙÔ ¿ÛıÌ· ÙÔ˘˜ Î·È ·˘ÍË̤ÓË ·Ó¿ÁÎË ÁÈ· Ê¿Ú̷η, ¿ÏÏÔ 1/3 ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ·ÏÏ·Á‹ ÛÙÔ ¿ÛıÌ· ÙÔ˘˜ Î·È 1/3 ¤¯Ô˘Ó ¿ÛıÌ· ÏÈÁfiÙÂÚÔ Û˘Ìو̷ÙÈÎfi ‹ ‚ÂÏÙȈ̤ÓÔ. √È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÂÍ¿ÚÛÂȘ ÛÙÔ ¿ÛıÌ· ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÂÁ΢ÌÔÛ‡Ó˘ Ù›ÓÔ˘Ó Ó· Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ 24Ë Î·È ÙËÓ 36Ë ‚‰ÔÌ¿‰· Ù˘ ÂÁ΢ÌÔÛ‡Ó˘. √È ÂÍ¿ÚÛÂȘ Â›Ó·È Û¿ÓȘ ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ 4 ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ‚‰ÔÌ¿‰ˆÓ Ù˘ ÂÁ΢ÌÔÛ‡Ó˘ ‹ ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ÙÔÎÂÙÔ‡. ΔÔ ÊÙˆ¯¿ ÂÏÂÁ¯fiÌÂÓÔ ¿ÛıÌ· ÛÙËÓ ÂÁ΢ÌÔÛ‡ÓË Â›Ó·È Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓÔ Ì ‰˘ÓËÙÈο ÛÔ‚·Ú¤˜ ÂÈÏÔΤ˜, fiˆ˜: ñ ∂ÈΛӉ˘Ó˜ ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙËÓ ›ÂÛË ÙÔ˘ ·›Ì·ÙÔ˜ Ù˘ ÌËÙ¤Ú·˜ (ÚÔÂÎÏ·Ì„›·). ñ ¶ÚÒÈÌÔ˜ ÙÔÎÂÙfi˜. ñ ∫·ı˘ÛÙ¤ÚËÛË Ù˘ ÂÓ‰ÔÌËÙÚȷ΋˜ ·Ó¿Ù˘Í˘. ñ ∂ÏÏÈÔ‚·Ú¤˜ ÓÂÔÁÓfi. ΔÔ ÌË ÂÏÂÁ¯fiÌÂÓÔ ¿ÛıÌ· ηٿ ÙËÓ ÂÁ΢ÌÔÛ‡ÓË ·ÔÙÂÏ› Ôχ ÛÔ‚·ÚfiÙÂÚÔ Î›Ó‰˘ÓÔ ÁÈ· ÙË ÌËÙ¤Ú· Î·È ÙÔ ¤Ì‚Ú˘Ô ·fi ÔÔÈÔ‰‹- ÔÙ ʿÚÌ·ÎÔ Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È Ì ÙË ıÂÚ·›· ÙÔ˘ ¿ÛıÌ·ÙÔ˜. ΔÔ Î·Ï¿ ÂÏÂÁ¯fiÌÂÓÔ ¿ÛıÌ· ηٿ ÙËÓ ÂÁ΢ÌÔÛ‡ÓË ‰ÂÓ ÙÔÔıÂÙ› ÙË ÌËÙ¤Ú· Î·È ÙÔ ¤Ì‚Ú˘Ô Û ·˘ÍË̤ÓÔ Î›Ó‰˘ÓÔ. √È ÛÙfi¯ÔÈ Ù˘ ıÂÚ·›·˜ ÙÔ˘ ¿ÛıÌ·ÙÔ˜ ηٿ ÙËÓ ÂÁ΢ÌÔÛ‡ÓË, ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó: ñ ∞ÔÊ˘Á‹ ÙˆÓ ÂÚÂıÈÛÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ¿ÛıÌ·ÙÔ˜ (·ÏÏÂÚÁÈο Î·È ÌË). ñ ∞Ô˘Û›· Û˘ÌÙˆÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ¿ÛıÌ·ÙÔ˜, ¯ˆÚ›˜ ÂÚÈÔÚÈÛÌfi Ù˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜. ñ •ÂÎÔ‡Ú·ÛÙÔ ‡ÓÔ, ·‰È¿ÎÔÔ ·fi Û˘ÌÙÒÌ·Ù· ¿ÛıÌ·ÙÔ˜. ñ ∫·ÓÔÓÈΤ˜ ÙÈ̤˜ ÛÙȘ ÌÂÙÚ‹ÛÂȘ Ù˘ PEF. ñ ™˘ÌÌfiÚʈÛË Ù˘ ÂÁ·Ԣ Ì ÙË Û˘ÛÙËÓfiÌÂÓË Ê·Ú̷΢ÙÈ΋ ·ÁˆÁ‹. ñ ∞ÔÊ˘Á‹ ÙÔ˘ ηÓÔ‡ ÙÛÈÁ¿ÚÔ˘ (Î·È ·fi ÂÓÂÚÁËÙÈÎfi οÓÈÛÌ· Î·È ·fi ·ıËÙÈÎfi). ñ ∂Ì‚ÔÏÈ·ÛÌfi ÁÈ· ÁÚ›Ë ÛÙȘ Á˘Ó·›Î˜ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ·ÓÙ¤Ó‰ÂÈÍË ÛÙÔÓ ÂÌ‚ÔÏÈ·ÛÌfi Î·È Ô˘ ı· Â›Ó·È ÛÙÔ ÙÚ›ÙÔ ÙÚ›ÌËÓÔ Ù˘ ÂÁ΢ÌÔÛ‡Ó˘ ÙÔ˘˜ ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ¯ÂÈ̈ÓÈ¿ÙÈ΢ ÂÚÈfi‰Ô˘ Ù˘ ÁÚ›˘.190

100 ∂ƒøΔ∏™∂π™ ∫∞π ∞¶∞¡Δ∏™∂π™ °π∞ Δ√ ∞™£ª∞ ÕÛıÌ· Î·È ∂Á΢ÌÔÛ‡ÓË·ÚÂÓ¤ÚÁÂȘ ÛÙÔ ÂÌ‚fiÏÈÔ Î·È Ô˘ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ÛÙÔÙÚ›ÙÔ ÙÚ›ÌËÓÔ Ù˘ ÂÁ΢ÌÔÛ‡Ó˘ ÙÔ˘˜ ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ÊıÈÓÔÒÚÔ˘ Î·È Ù˘ ¯ÂÈ̈ÓÈ¿ÙÈ΢ ÂÚÈfi‰Ô˘ Ù˘ ÁÚ›˘.√ ÂÌ‚ÔÏÈ·ÛÌfi˜ ηٿ Ù˘ ÁÚ›˘ Â›Ó·È ·ÛÊ·Ï‹˜ ÛÙËÓ Â-Á΢ÌÔÛ‡ÓË. ΔÔ ÂÌ‚fiÏÈÔ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· Û˘ÛÙ‹ÓÂÙ·È Û ·-ÛıÂÓ›˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·ÏÏÂÚÁ›· Û ·‚Á¿ ‹ Â›Ó·È ·ÏÏÂÚÁÈÎÔ›Û οÔÈ· ·fi Ù· Û˘ÛÙ·ÙÈο ÙÔ˘ ÂÌ‚ÔÏ›Ô˘.√È ÂÈÙÒÛÂȘ ÙÔ˘ ÂÓÂÚÁËÙÈÎÔ‡ ηÓ›ÛÌ·ÙÔ˜ Â›Ó·È ÎÚ›ÛÈ-̘. ∂¿Ó ηÓ›˙ÂÙÂ, Â›Ó·È ÌÈ· ȉ·ÓÈ΋ ÛÙÈÁÌ‹ ÁÈ· Ó· ÙÔÎfi„ÂÙÂ, ÁÈ· ÙËÓ ˘Á›· ÙÔ˘ ̈ÚÔ‡ Ô˘ ÌÂÁ·ÏÒÓÂÈ, ÁÈ· ÙˉÈ΋ Û·˜ ˘Á›· Î·È ÁÈ· ÙË ÌÂÏÏÔÓÙÈ΋ ηϋ ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ·È-‰ÈÔ‡ Û·˜. ΔÔ Î¿ÓÈÛÌ· ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ÌÈ· ·-ÛıÌ·ÙÈ΋ Âȉ›ӈÛË ÛÙË ÌËÙ¤Ú·, Î·È Ù· ·È‰È¿ ÙˆÓ Î·-ÓÈÛÙÒÓ Ù›ÓÔ˘Ó Ó· ÁÂÓÓÈÔ‡ÓÙ·È ÌÈÎÚ¿ Î·È ÂÏÏÈÔ‚·Ú‹.Δ· ¤Ì‚Ú˘· ¤¯Ô˘Ó ÙÚÂȘ ÊÔÚ¤˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ Èı·ÓfiÙËÙ˜ӷ Âı¿ÓÔ˘Ó ·fi ÙÔ Û‡Ó‰ÚÔÌÔ ÙÔ˘ ·ÈÊÓ›‰ÈÔ˘ ÂÌ‚Ú˘˚ÎÔ‡ı·Ó¿ÙÔ˘, Â¿Ó Ë ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘˜ ηÓ›˙ÂÈ ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ‹ ÌÂ-Ù¿ ÙËÓ ÂÁ΢ÌÔÛ‡ÓË. À¿Ú¯Ô˘Ó ÛÔ‚·Ú¤˜ ÂӉ›ÍÂȘ fiÙÈ Ù··È‰È¿ ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ Ô˘ ηÓ›˙Ô˘Ó ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ Â-Á΢ÌÔÛ‡Ó˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ·˘ÍË̤ÓÔ Î›Ó‰˘ÓÔ Î·Î‹˜Ó¢ÌÔÓÈ΋˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜. Δ· ·È‰È¿ Ô˘ ÌÂÁ·ÏÒÓÔ˘Ó ÛÂÛ›ÙÈ· Ì ηÓÈÛÙ¤˜ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ·Ó·-Ó¢ÛÙÈΤ˜ ·Ûı¤ÓÂȘ ÛÙËÓ ·È‰È΋ ËÏÈΛ· Î·È ‚Ú›ÛÎÔ-ÓÙ·È Û ı¤ÛË ˘„ËÏÔ‡ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ¿ÛıÌ·-ÙÔ˜. ø˜ ÂÓ‹ÏÈΘ, ÌÔÚ› ·ÎfiÌË Ó· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û ˘„ËÏfiΛӉ˘ÓÔ ÁÈ· ÔÏÏÔ‡˜ Ù‡Ô˘˜ ηÚΛÓÔ˘ ÙˆÓ Ó¢ÌfiÓˆÓ,fiˆ˜ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Î·È ÛÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ Ô˘ Â›Ó·È ÂÓÂÚÁÔ› η-ÓÈÛÙ¤˜. ŒÓ· ·È‰› ÌÂÁ·ÏˆÌ¤ÓÔ Û ¤Ó· Û›ÙÈ Ì ÁÔÓ›˜Ô˘ ηÓ›˙Ô˘Ó Â›Ó·È Èı·ÓfiÙÂÚÔ Ó· Á›ÓÂÈ Î·ÓÈÛÙ‹˜ ÌÂ-Á·ÏÒÓÔÓÙ·˜, ·fi ¤Ó· ·È‰› Ô˘ ÌÂÁ·ÏÒÓÂÈ Û ¤Ó· Û›ÙÈfiÔ˘ ÔÈ ÂÓ‹ÏÈΘ ‰ÂÓ Î·Ó›˙Ô˘Ó. 191

μ∞™π∫∏ π∞Δƒπ∫∏ ∂°∫À∫§√¶∞π¢∂π∞ 86. À¿Ú¯ÂÈ Î¿ÙÈ Ô˘ Ó· ÌÔÚÒ Ó· οӈ ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÂÁ΢ÌÔÛ‡Ó˘ ÌÔ˘ ÒÛÙ ӷ ÚÔÛٷ٤„ˆ ÙÔ ¤Ì‚Ú˘Ô ·fi ÙËÓ Èı·ÓfiÙËÙ· Ó· ÂÌÊ·Ó›ÛÂÈ ¿ÛıÌ· ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ; ΔÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ˆ˜ ¤¯ÂÙ ¿ÛıÌ· ‰ÂÓ ÛËÌ·›ÓÂÈ ·Ó·ÁηÛÙÈο ˆ˜ ÙÔ ·È‰› Û·˜ ı· ÂÌÊ·Ó›ÛÂÈ Â›Û˘ ¿ÛıÌ·. ∏ ‰È¿- ÁÓˆÛË ÙÔ˘ ¿ÛıÌ·Ùfi˜ Û·˜, fiˆ˜ Î·È Ó· ’¯ÂÈ, ÙÔÔıÂÙ› ÙËÓ ÎfiÚË ‹ ÙÔ ÁÈÔ Û·˜ ÛÙÔ ˘„ËÏfiÙÂÚÔ ÛËÌÂ›Ô ÛÙ·ÙÈÛÙÈο ÁÈ· ÎÏËÚÔÓÔÌÈÎfi ¿ÛıÌ·, Û ۇÁÎÚÈÛË Ì ¤Ó· ·È‰› ÁÂÓ- ÓË̤ÓÔ ·fi ÁÔÓ›˜ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÚÔÛˆÈÎfi ÈÛÙÔÚÈÎfi ¿ÛıÌ·ÙÔ˜. ¢ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ̤ÙÚ· Ô˘ Ó· ÌÔÚ›Ù ӷ ¿ÚÂÙ ÂÓÒ Â›Û·ÛÙ ¤ÁÎ˘Ô˜ Î·È Ù· ÔÔ›· Ó· Û·˜ ÂÁÁ˘ÒÓÙ·È ˆ˜ ÙÔ ·È‰› Û·˜ ‰ÂÓ ı· ·Ó·Ù‡ÍÂÈ ÔÙ¤ ¿ÛıÌ·. Δ· ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈο ‚‹Ì·Ù· Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· οÓÂÙ ÂÓÒ Â›ÛÙ ¤ÁÎ˘Ô˜ Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙÔ Ó· ÊÚÔÓÙ›˙ÂÙ ¿- ÚÈÛÙ· ÙÔÓ Â·˘Ùfi Û·˜ Î·È Ó· ›ÛÙ ۛÁÔ˘Ú˜ ˆ˜ ÙÔ ¿ÛıÌ· Û·˜ Â›Ó·È ˘fi ¤ÏÂÁ¯Ô Î·È ÙÂÏ›ˆ˜ ·Û˘Ìو̷ÙÈÎfi (¯ˆÚ›˜ Û˘ÌÙÒÌ·Ù·). √È ÌÂϤÙ˜ ¤¯Ô˘Ó ‰Â›ÍÂÈ ÌÈ· Û‡Ó‰ÂÛË ·Ó¿- ÌÂÛ· ÛÙËÓ Ó¢ÌÔÓÈ΋ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ÌËÙ¤Ú·˜ Î·È ÙË Á¤ÓÓËÛË ˘ÁȤÛÙÂÚˆÓ ÌˆÚÒÓ. ∫·Ï‡ÙÂÚË Ó¢ÌÔÓÈ΋ ÏÂÈ- ÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ÂÁ·Ԣ Ô‰ËÁ› Û Ì›ˆÛË ÙˆÓ Èı·ÓÔÙ‹ÙˆÓ ı·Ó·ÙËÊfiÚÔ˘ ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎÔ‡ ‹ ÚfiˆÚÔ˘ ÙÔÎÂÙÔ‡ Î·È ÏÈ- ÁfiÙÂÚ˜ ÂÈÏÔΤ˜ ÛÙ· ¤Ì‚Ú˘·. 87. ∂›Ó·È Ù· Ê¿Ú̷η ÙÔ˘ ¿ÛıÌ·ÙÔ˜ ‚Ï·‚ÂÚ¿ ÁÈ· ÙÔ ¤Ì‚Ú˘Ô; ¶ÔÏϤ˜ ÌÂϤÙ˜ ¤¯Ô˘Ó ‰ÈÂÍ·¯ı› Û fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÚÔ- ÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÁÈ·ÙÚÔ‡˜ Ó· ·ÔÊ·Û›ÛÔ˘Ó ÔÈ· Ê¿Ú̷η ÙÔ˘ ¿ÛıÌ·ÙÔ˜ Â›Ó·È Ù· «·ÛʷϤÛÙÂÚ·» ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÂÁ΢ÌÔÛ‡Ó˘. √ ¤Ó·˜ Î·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ΛÓ- ‰˘ÓÔ˜ ÛÙËÓ ÂÁ΢ÌÔÛ‡ÓË ÌÈ·˜ ·ÛıÌ·ÙÈ΋˜ Á˘Ó·›Î·˜ Â›Ó·È Ô Î·Îfi˜ ¤ÏÂÁ¯Ô˜ ÙÔ˘ ¿ÛıÌ·Ùfi˜ Ù˘. ΔÔ ÌË ÂÏÂÁ¯fiÌÂÓÔ ¿ÛıÌ· Â›Ó·È Ôχ ‚Ï·‚ÂÚfi ÛÙÔ ·Ó·Ù˘ÛÛfiÌÂÓÔ ·È‰› ηÈ192

100 ∂ƒøΔ∏™∂π™ ∫∞π ∞¶∞¡Δ∏™∂π™ °π∞ Δ√ ∞™£ª∞ ÕÛıÌ· Î·È ∂Á΢ÌÔÛ‡ÓËÌÔÚ› Ó· ¤¯ÂÈ ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Û‡ÓıÂÙ˜ ÂÈÏÔΤ˜ ηÈÁÈ· ÙË ÌËÙ¤Ú· Î·È ÁÈ· ÙÔ ·È‰›. √È ÂÈÏÔΤ˜ ÙÔ˘ ηÎÔ‡ÂϤÁ¯Ô˘ ÙÔ˘ ¿ÛıÌ·ÙÔ˜ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ˘¤ÚÙ·ÛË ÚÔ-ηÏÔ‡ÌÂÓË ·fi ÙËÓ ÂÁ΢ÌÔÛ‡ÓË, ÚÔÂÎÏ·Ì„›· Î·È Â-ÎÏ·Ì„›· ÛÙË ÌËÙ¤Ú·, ÚfiˆÚÔ ÙÔÎÂÙfi, ηı˘ÛÙ¤ÚËÛË ÂÓ-‰ÔÌËÙÚȷ΋˜ ·Ó¿Ù˘Í˘ Î·È ÂÏÏÈÔ‚·Ú‹ ‚Ú¤ÊË, Ù·˘Ùfi-¯ÚÔÓ· Ì ·˘ÍË̤ÓË ÂÚÈÁÂÓÓËÙÈ΋ ÓÔÛËÚfiÙËÙ· Î·È ıÓË-ÛÈÌfiÙËÙ·. ªË Û˘Ó¯‹˜ ¤ÏÂÁ¯Ô˜ ÛÙÔ ¿ÛıÌ· Ù˘ ÌËÙ¤Ú·˜Ô‰ËÁ› Û ÌÂȈ̤ÓË ·ÚÔ¯‹ Ô͢ÁfiÓÔ˘ ÛÙÔ ·Ó·Ù˘ÛÛfiÌÂ-ÓÔ ‚Ú¤ÊÔ˜ («ÌËÙÚÈ΋ ˘ÔÍ›·»), fiˆ˜ Î·È ÌÂȈ̤ÓË ·-ÚÔ¯‹ ·›Ì·ÙÔ˜ ÛÙË Ì‹ÙÚ·. ŸÏÔÈ ÔÈ ÂȉÈÎÔ› Ó¢ÌÔÓÔÏfiÁÔÈÛ˘ÌʈÓÔ‡Ó ˆ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÊÚÔÓÙ›˙Ô˘Ó ÙȘ ¤ÁÎ˘Â˜ ·ÛıÂ-Ó›˜ ÙÔ˘˜ Ì ʿÚ̷η ÙÔ˘ ¿ÛıÌ·ÙÔ˜ Ô˘ fi¯È ÌfiÓÔ Â›Ó·ÈÔχ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈο, ·ÏÏ¿ Î·È ·ÛÊ·Ï‹, ÛÙÔ Ì¤ÙÚÔ Ô˘Â›Ó·È ÂÊÈÎÙfi ÁÈ· ÙË ÌËÙ¤Ú· Î·È ÙÔ ·È‰›.Δ· ÂÁÎÂÎÚÈ̤ӷ Ê¿Ú̷η ηÙËÁÔÚÈÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Û 5 ‰È·-ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ηÙËÁÔڛ˜. ∏ ηÙËÁÔÚÈÔÔ›ËÛË ·˘Ù‹ ‚·Û›˙Â-Ù·È Û ÌÂϤÙ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ηٿ ÙËÓ ÂÁ΢ÌÔÛ‡ÓË.√È ¤ÓÙ ηÙËÁÔڛ˜ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ˆ˜ ηÙËÁÔڛ˜ A, B,C, D Î·È Ã (¶›Ó·Î·˜ 31). ∏ ηÙËÁÔÚ›· ∞ ıˆÚÂ›Ù·È Ë ·-ÛʷϤÛÙÂÚË, ÂÓÒ Ù· Ê¿Ú̷η Ù˘ ηÙËÁÔÚ›·˜ à ·ÓÙÂÓ-‰Â›ÎÓ˘ÓÙ·È Î¿Ùˆ ·fi ÔÔÈÂÛ‰‹ÔÙÂ Û˘Óı‹Î˜. ¢ÂÓ ˘-¿Ú¯Ô˘Ó Ê¿Ú̷η ÙÔ˘ ¿ÛıÌ·ÙÔ˜ Ô˘ Ó· ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙËÓηÙËÁÔÚ›· ∞. Δ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· Ê¿Ú̷η Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔ-ÔÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔ ¿ÛıÌ· ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· C ηÈοÔÈ· ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· B. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, fi-ÏÔÈ ÔÈ ÂÈÛÓÂfiÌÂÓÔÈ ‚2 ‰ÈÂÁ¤ÚÙ˜ ‚Ú·¯Â›·˜ ‰Ú¿Û˘ Ô˘¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ˆ˜ «ÛˆÛÙÈο» Ê¿Ú̷η ·Ó‹ÎÔ˘ÓÛÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· C, ·Ó Î·È ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÔÏÏ¿ ¯Úfi-ÓÈ· Î·È ıˆÚÔ‡ÓÙ·È Ôχ ·ÛÊ·Ï‹ ·fi ÙÔ˘˜ ÁÈ·ÙÚÔ‡˜.¢ÂÓ ¤¯ÂÈ ‰È·ÈÛÙˆı› Ó· ÚÔηÏÔ‡Ó ÌË ÂÈı˘ÌËÙ¿ ·Ô-ÙÂϤÛÌ·Ù· ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÂÁ΢ÌÔÛ‡Ó˘ Ô‡ÙÂ Î·È Ó· ›-Ó·È ‚Ï·‚ÂÚ¿ ÁÈ· ÙÔ ¤Ì‚Ú˘Ô. ŸÏÔÈ ÔÈ ÂÈÛÓÂfiÌÂÓÔÈ ‚2 ‰ÈÂ-Á¤ÚÙ˜ Ì·ÎÚ¿˜ ‰Ú¿Û˘ ·Ó‹ÎÔ˘Ó Â›Û˘ ÛÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· 193

μ∞™π∫∏ π∞Δƒπ∫∏ ∂°∫À∫§√¶∞π¢∂π∞¶›Ó·Î·˜ 31. ∏ ηٿٷÍË ÙˆÓ Ê·ÚÌ¿ÎˆÓ ¿ÛıÌ·ÙÔ˜ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÂÁ΢ÌÔÛ‡Ó˘.∫·ÙËÁÔÚ›· ¶ÂÚÈÁÚ·Ê‹∫·ÙËÁÔÚ›· ∞ ™˘Ó¯fiÌÂÓ˜ Î·È Î·Ï¿ ÂÏÂÁ¯fiÌÂÓ˜ ÌÂϤÙ˜ Û ÂÁ·Ԣ˜ ‰ÂÓ ¤‰ÂÈÍ·Ó ·˘ÍË̤ÓÔ Î›Ó‰˘ÓÔ Û ÂÌ‚Ú˘·Î¤˜ ·ÓˆÌ·Ï›Â˜. ⇒ ∂ÏÂÁ̤Ó˜ ÌÂϤÙ˜ ‰ÂÓ ¤‰ÂÈÍ·Ó Î·Ó¤Ó· ΛӉ˘ÓÔ.∫·ÙËÁÔÚ›· μ ªÂϤÙ˜ Û ˙Ò· ‰ÂÓ ¤‰ÂÈÍ·Ó ‚Ï¿‚Ë ÛÙÔ ¤Ì‚Ú˘Ô, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Û˘Ó¯fiÌÂÓ˜ Î·È Î·Ï¿ ÂÏÂÁ¯fiÌÂÓ˜ ÌÂϤÙ˜ Û ÂÁ·Ԣ˜. ◊… ªÂϤÙ˜ Û ˙Ò· ¤‰ÂÈÍ·Ó ¤Ó· ÌË ·Ó·ÛÙÚ¤„ÈÌÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Û ¤Ì‚Ú˘· ˙ÒˆÓ, ·ÏÏ¿ ÔÈ Û˘Ó¯›˜ Î·È Î·Ï¿ ÂÏÂÁ¯fiÌÂÓ˜ ÌÂϤÙ˜ Û ÂÁ·Ԣ˜ ·¤Ù˘¯·Ó Ó· ·ԉ›ÍÔ˘Ó Î›Ó‰˘ÓÔ ÁÈ· ÙÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ ¤Ì‚Ú˘Ô. ⇒ ¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Ì·ÚÙ˘Ú›· ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ ÁÈ· ·ÓıÚÒÔ˘˜.∫·ÙËÁÔÚ›· C ªÂϤÙ˜ Û ˙Ò· ¤‰ÂÈÍ·Ó ¤Ó· ÌË ·Ó·ÛÙÚ¤„ÈÌÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Û ¤Ì‚Ú˘· ˙ÒˆÓ Î·È ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Û˘Ó¯›˜ Î·È Î·Ï¿ ÂÏÂÁ¯fiÌÂÓ˜ ÌÂϤÙ˜ Û ÂÁ·Ԣ˜ Ô˘ Ó· ·Ô‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó Î›Ó‰˘ÓÔ ÁÈ· ÙÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ ¤Ì‚Ú˘Ô. ◊… ¢ÂÓ ¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ ÌÂϤÙ˜ Û ˙Ò· Î·È ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Û˘Ó¯›˜ Î·È Î·Ï¿ ÂÏÂÁ¯fiÌÂÓ˜ ÌÂϤÙ˜ Û ÂÁ·Ԣ˜ Ô˘ Ó· ·Ô‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó Î›Ó‰˘ÓÔ ÁÈ· ÙÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ ¤Ì‚Ú˘Ô. ⇒ √ ΛӉ˘ÓÔ˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÛÙÔȯÂÈÔıÂÙËı›.∫·ÙËÁÔÚ›· D ªÂϤÙ˜, Û˘Ó¯fiÌÂÓ˜ Î·È Î·Ï¿ ÂÏÂÁ̤Ó˜ ‹ ‚·ÛÈṲ̂Ó˜ ÛÙËÓ∫·ÙËÁÔÚ›· à ·Ú·Ù‹ÚËÛË, ¤¯Ô˘Ó ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ Î›Ó‰˘ÓÔ ÁÈ· ÙÔ ¤Ì‚Ú˘Ô. Δ· ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù· Ù˘ ıÂÚ·›·˜ Ì ·˘Ù‹ ÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· Ê·ÚÌ¿ÎˆÓ Î·Ù¿ ÙËÓ ÂÁ΢ÌÔÛ‡ÓË ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ˘ÂÚÎÂÚ¿ÛÔ˘Ó ÙÔÓ Èı·Ófi ΛӉ˘ÓÔ ÁÈ· ÙÔ ¤Ì‚Ú˘Ô. ⇒ £ÂÙÈ΋ Ì·ÚÙ˘Ú›· ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘. ªÂϤÙ˜, Û˘Ó¯fiÌÂÓ˜ Î·È Î·Ï¿ ÂÏÂÁ̤Ó˜ ‹ ‚·ÛÈṲ̂Ó˜ ÛÙËÓ ·Ú·Ù‹ÚËÛË, Û ·ÓıÚÒÔ˘˜ Î·È ˙Ò·, ¤¯Ô˘Ó ‰Â›ÍÂÈ ıÂÙÈ΋ Ì·ÚÙ˘Ú›· ÁÈ· ·ÓˆÌ·Ï›Â˜ ÛÙÔ ¤Ì‚Ú˘Ô. ∏ ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ Ê·ÚÌ¿ÎˆÓ ·ÓÙ‰›ÎÓ˘Ù·È Û Á˘Ó·›Î˜ Ô˘ Â›Ó·È ¤ÁÎ˘Â˜ ‹ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· Ì›ÓÔ˘Ó ¤ÁÎ˘Â˜. ⇒ ¶·ÚÂÓ¤ÚÁÂȘ ηٿ ÙËÓ ÂÁ΢ÌÔÛ‡ÓË.194

100 ∂ƒøΔ∏™∂π™ ∫∞π ∞¶∞¡Δ∏™∂π™ °π∞ Δ√ ∞™£ª∞ ÕÛıÌ· Î·È ∂Á΢ÌÔÛ‡ÓËC. ∏ ηٿٷÍË ÛÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· C Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ÙˆÓ ‚ÚÔÁ-¯Ô‰È·ÛÙ·ÏÙÈÎÒÓ ·ÓÙ·Ó·ÎÏ¿ ÙËÓ ·Ô˘Û›· ÌÂÏÂÙÒÓ Û Â-Á·Ԣ˜. Δ· Ê¿Ú̷η «ÂϤÁ¯Ô˘» ¯ÚˆÌÔχÓ˘ Î·È ÓÂÓÙÔ-ÎÚÔÌ›Ï ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· μ, fiˆ˜ Î·È ÔÈ Ú˘ıÌÈ-ÛÙ¤˜ Ï¢ÎÔÙÚÈÂÓ›ˆÓ. Δ· Ê¿Ú̷η Ô˘ ÌÏÔοÚÔ˘Ó ÙËÓ·ÓÔÛÔÛÊ·ÈÚ›ÓË IgE (omalizumab) ¤¯Ô˘Ó ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈ-ο Ù˘ ηÙËÁÔÚ›·˜ μ. Δ· Ê¿Ú̷η ıÂÔÊ˘ÏÏ›Ó˘ Â›Ó·È fi-Ï· Ê¿Ú̷η Ù˘ ηÙËÁÔÚ›·˜ C.∂Âȉ‹ Î·È ÙÔ ÌË ÂÏÂÁ¯fiÌÂÓÔ Î·È ÙÔ ¿Û¯ËÌ· ÂÏÂÁ¯fiÌÂÓÔ¿ÛıÌ· ÛÙË ÌËÙ¤Ú· ¤¯Ô˘Ó ÙȘ ›‰È˜ ÛÔ‚·Ú¤˜ ÂÈÙÒÛÂȘÁÈ· ÙËÓ ›‰È· Î·È ÁÈ· ÙÔ ¤Ì‚Ú˘Ô, Ë ‚·ÛÈ΋ ·Ú¯‹ ÁÈ· ÙË ıÂ-Ú·›· ÙÔ˘ ¿ÛıÌ·ÙÔ˜ ηٿ ÙËÓ ÂÁ΢ÌÔÛ‡ÓË Â›Ó·È Ó· ÂÈ-Ù¢¯ı› ÛˆÛÙfi˜ ¤ÏÂÁ¯Ô˜ ÙÔ˘ ¿ÛıÌ·ÙÔ˜ ·ÎfiÌË Î·È ·Ó ·-·ÈÙÂ›Ù·È ÁÈ’ ·˘Ùfi ηıËÌÂÚÈÓ‹ Ê·Ú̷΢ÙÈ΋ ·ÁˆÁ‹. ∂›-Ó·È ‚·ÛÈÎfi Ó· ÂÈÙ‡¯Ô˘ÌÂ, Â›Û˘, ηÓÔÓÈ΋ Ó¢ÌÔÓÈ΋ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Î·È Ó· ‚‚·Èˆıԇ̠ˆ˜ Ë ÌËÙ¤Ú· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈÛ˘ÌÙÒÌ·Ù· ¿ÛıÌ·ÙÔ˜. √È Ó¢ÌÔÓÔÏfiÁÔÈ Â›Ó·È Ù˘ÁÓÒÌ˘ ˆ˜ οı ʿÚÌ·ÎÔ Ô˘ Û˘ÛÙ‹ÓÂÙ·È ÁÈ· ÙËÓ Î·-ÓÔÓÈ΋ ıÂÚ·›· ÙÔ˘ ¿ÛıÌ·ÙÔ˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·¢ı‡ÓÂ-Ù·È Î·È Û ÂÁ·Ԣ˜. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÔÈ ‰fiÛÂȘ ÛÙÂÚÔÂÈ-‰ÒÓ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙË Ú‡ıÌÈÛË Ù˘ ÂÁ΢ÌÔÛ‡-Ó˘ ÌÔÚÔ‡Ó ¿ÓÂÙ· Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó Î·È Û ÌÈ· Á˘-Ó·›Î· Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ¤ÁÎ˘Ô˜. ø˜ ηÓfiÓ·, ı· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ-Ô‡Û·Ì ·Ú¯Èο fiÏ· Ù· Ê¿Ú̷η Ù˘ ηÙËÁÔÚ›·˜ μ, ÚÔ-Ûı¤ÙÔÓÙ·˜ fiÔÈ· Ê¿Ú̷η ··ÈÙÔ‡ÓÙ·È Î·È ÌÔÚ› Ó··Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· C (‹ ·ÎfiÌË Î·È ÛÙËÓ D), Â¿Ó Â›-Ó·È ··Ú·›ÙËÙ· ÁÈ· Ó· ÂÍ·ÛÊ·ÏÈÛÙ› ηÏfi˜ ¤ÏÂÁ¯Ô˜ ÙÔ˘¿ÛıÌ·ÙÔ˜. ∂¿Ó ›ÛÙ ¤ÁÎ˘Ô˜ Î·È ¤¯ÂÙ οÔȘ ÂÚˆÙ‹-ÛÂȘ ‹ ·ÓËÛ˘¯›Â˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÙˆÓ Ê·ÚÌ¿-ÎˆÓ Ô˘ Û·˜ ¤¯Ô˘Ó Û˘ÛÙ·ı›, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ Û˘˙ËÙ‹-ÛÂÙ Ì ÙÔ˘˜ ˘‡ı˘ÓÔ˘˜ ÁÈ· ÙË ıÂÚ·›· Û·˜ ÁÈ·ÙÚÔ‡˜.∫·È Ô Á˘Ó·ÈÎÔÏfiÁÔ˜ Î·È Ô ÂȂϤˆÓ ÙÔ˘ ¿ÛıÌ·Ùfi˜ Û·˜ÁÈ·ÙÚfi˜ ¤¯Ô˘Ó ÙȘ ÁÓÒÛÂȘ ÁÈ· Ó· Û·˜ ηıÔ‰ËÁ‹ÛÔ˘Ó Î·ÈÓ· Û·˜ ‰ÒÛÔ˘Ó ÙȘ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ Ô˘ Â›Ó·È ÔÈ Î·Ï‡ÙÂÚ˜ ÁÈ· 195

μ∞™π∫∏ π∞Δƒπ∫∏ ∂°∫À∫§√¶∞π¢∂π∞ ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛ‹ Û·˜. ™Â ηÌÈ¿ ÂÚ›ÙˆÛË ‰ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÙ ٷ Ê¿Ú̷η ÁÈ· ÙÔ ¿ÛıÌ· Ô˘ Û·˜ ¤- ¯Ô˘Ó Û˘ÛÙ·ı› ‹ Ó· ÌËÓ ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÙ ٷ Ï¿Ó· ıÂÚ·- ›·˜ Ô˘ Û·˜ ¤¯ÂÈ Û˘ÛÙ‹ÛÂÈ Ô ÁÈ·ÙÚfi˜ Û·˜. 88. £· Â›Ì·È Û ı¤ÛË Ó· ıËÏ¿Ûˆ ÙÔ ·È‰› ÌÔ˘ Â¿Ó Ï·Ì‚¿Óˆ Ê¿Ú̷η ÁÈ· ÙÔ ¿ÛıÌ· ÌÔ˘; ¡·È, ı· ÌÔÚ›Ù ۛÁÔ˘Ú· Ó· ıËÏ¿ÛÂÙÂ, Â¿Ó ÙÔ ÂÈı˘Ì›- ÙÂ. Δ· Ê¿Ú̷η ÙÔ˘ ¿ÛıÌ·ÙÔ˜, ÂȉÈο ·˘Ù¿ Ô˘ ·Ú¤- ¯ÔÓÙ·È Û ÂÈÛÓÂfiÌÂÓË ÌÔÚÊ‹, ‰ÂÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ·ÚÂ- Ó¤ÚÁÂȘ ÛÙÔ Ó· ıËÏ¿ÛÂÙ ÙÔ ÌˆÚfi Û·˜. √ ıËÏ·ÛÌfi˜ ¤- ¯ÂÈ ÔÏÏ¿ ÁÓˆÛÙ¿ ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù· Î·È ÁÈ· ÙË ÌËÙ¤Ú· Î·È ÁÈ· ÙÔ ÌˆÚfi, Î·È ›Ûˆ˜ Ó· ¤¯ÂÈ ·ÎfiÌË Î·È Â˘ÂÚÁÂÙÈο ·- ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÛÙÔ Ó· ηı˘ÛÙÂÚ‹ÛÂÈ ‹ Î·È Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ÂÍÔÏÔÎÏ‹ÚÔ˘ ·ÔÊ˘Á‹ Ù˘ ·Ó¿Ù˘Í˘ ¿ÛıÌ·ÙÔ˜ ÛÙÔ ·È‰› Û·˜. ™ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, ÌÈ· ÌÂϤÙË ÛÙËÓ ∞˘ÛÙÚ·Ï›·, ÛÙËÓ ÔÔ›· Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó ¿Óˆ ·fi 2.000 ·È‰È¿, ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ˆ˜ Ù· ÓÂÔÁÓ¿ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó «ıËÏ¿ÛÂÈ ·- ÔÎÏÂÈÛÙÈο», Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ ˆ˜ ¤¯Ô˘Ó Ï¿‚ÂÈ ÌfiÓÔ ÌË- ÙÚÈÎfi Á¿Ï· ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜ 4 Ì‹Ó˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘˜, ›¯·Ó ÌÈ· ·ÍÈÔÛËÌ›ˆÙË Ì›ˆÛË ÛÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ ·Ó¿Ù˘Í˘ ¿ÛıÌ·ÙÔ˜ ̤¯ÚÈ ÙËÓ ËÏÈΛ· ÙˆÓ 6 ÂÙÒÓ. √ ıË- Ï·ÛÌfi˜ Ê·›ÓÂÙ·È, Â›Û˘, ˆ˜ ηı˘ÛÙÂÚ› ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ·ÏÏÂÚÁÈÒÓ ÛÙ· ·È‰È¿. ¢È¿ÊÔÚ˜ ÌÂϤÙ˜ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó ˆ˜ Ù· ·È‰È¿ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ıËÏ¿ÛÂÈ Î·È ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û ˘- „ËÏfi ΛӉ˘ÓÔ ·Ó¿Ù˘Í˘ ·ÏÏÂÚÁÈÒÓ (ÏfiÁˆ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·- ÎÔ‡ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡) ·Ó·Ù‡ÛÛÔ˘Ó ·ÏÏÂÚÁ›Â˜ Û ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ËÏÈΛ·, Û˘ÁÎÚÈÓfiÌÂÓ· Ì ·È‰È¿ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙËÓ ›- ‰È· ÔÌ¿‰· ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ Î·È ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÙÚ·Ê› ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο Ì ıËÏ·ÛÌfi. º˘ÛÈο, ı· Ú¤ÂÈ Ó· Û˘Ì‚Ô˘Ï¢Ù›Ù ÙÔÓ ·È‰›·ÙÚÔ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ Û·˜ Â¿Ó ·›ÚÓÂÙ οÔÈ· Ê¿ÚÌ·- η ¤Ú· ·fi Ù· Û˘ÓËıÈṲ̂ӷ, ÂÓÒ ıËÏ¿˙ÂÙÂ.196

100 ∂ƒøΔ∏™∂π™ ∫∞π ∞¶∞¡Δ∏™∂π™ °π∞ Δ√ ∞™£ª∞ ª∂ƒ√™ √°¢√√ ÕÛıÌ· Î·È ¶·È‰È¿ £· ·Ô‚¿ÏÏÂÈ ÙÔ ·È‰› ÌÔ˘ ÙÔ ¿ÛıÌ· ÙÔ˘; £· Ú¤ÂÈ Ó· ¿ˆ ÙÔ ÌÈÎÚfi ·È‰› ÌÔ˘ Û ÁÈ·ÙÚfi Ô˘ ÂȉÈ·ÂÙ·È ÛÙÔ ¿ÛıÌ·; ¶Ò˜ ÌÔÚÒ Ó· Â›Ì·È Û›ÁÔ˘ÚË fiÙÈ ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ ÌÔ˘ ÌÔÚ› Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚÈı› ÛÙȘ ·Ó¿ÁΘ ÙÔ˘ ¿ÛıÌ·Ùfi˜ ÙÔ˘; ∫·È ÙÈ ÈÛ¯‡ÂÈ ÁÈ· ÌÈ· ηÏÔηÈÚÈÓ‹ ηٷÛ΋ӈÛË; ∂›Ó·È ·Ó·Áη›Ô ÙÔ ·È‰› ÌÔ˘ Ó· Ì¿ıÂÈ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ¤Ó· ÌÂÙÚËÙ‹ PEF; ¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ·... 197

μ∞™π∫∏ π∞Δƒπ∫∏ ∂°∫À∫§√¶∞π¢∂π∞ 89. ªÔÚÒ Ó· ÎÔÏÏ‹Ûˆ ¿ÛıÌ· ·fi ÙÔ ·È‰› ÌÔ˘; ΔÔ ¿ÛıÌ· ‰ÂÓ Â›Ó·È ÎÔÏÏËÙÈ΋ ·Ûı¤ÓÂÈ·. ¢ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÌÂÙ·‰Ôı› ·fi ¿ÙÔÌÔ Û ¿ÙÔÌÔ ‹ Ó· ÂÍ·ψı› ÌÂٷ͇ ·ÓıÚÒˆÓ. ¶·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿ ¤¯ÂÈ ‰È·ÈÛÙˆı› ˆ˜ Ë ÚÔ- ‰È¿ıÂÛË ·Ó¿Ù˘Í˘ ÙÔ˘ ¿ÛıÌ·ÙÔ˜ Ù›ÓÂÈ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ Ì¤- Û· Û ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ, ηıÒ˜ ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó· ÎÏËÚÔÓÔÌÈÎfi ¯·- Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ¿ÛıÌ·ÙÔ˜ Î·È ÙˆÓ ·Ï- ÏÂÚÁÈÒÓ. ∂¿Ó Ô ¤Ó·˜ ÁÔÓÈfi˜ ¤¯ÂÈ ¿ÛıÌ· ‹ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ·ÏÏÂÚÁ›Â˜, ÙÔ ·È‰› ¤¯ÂÈ Ôχ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Èı·ÓfiÙËÙ· Ó· ·Ó·Ù‡ÍÂÈ ·ÏÏÂÚÁ›Â˜ Û ۯ¤ÛË Ì ¤Ó· ·È‰› ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ÔÈ ÁÔÓ›˜ ‰ÂÓ ¿Û¯Ô˘Ó ·fi ·ÏÏÂÚÁ›Â˜. ∏ Èı·ÓfiÙËÙ· Ó· ·Ó·Ù‡ÍÂÈ ¤Ó· ·È‰› ¿ÛıÌ· ·˘Í¿ÓÂÙ·È fiÙ·Ó Î·È ÔÈ ‰‡Ô ÁÔÓ›˜ ¤¯Ô˘Ó ¿ÛıÌ·. ∏ ÎÏËÚÔÓÔÌÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ¿ÛıÌ·ÙÔ˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î·Ù·ÓÔËı› ÛˆÛÙ¿ Î·È Ï‹Úˆ˜. ∏ Û‡Á¯ÚÔÓË ÛΤ„Ë, Â›Û˘, ·Ô‰›‰ÂÈ ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ÚfiÏÔ ÛÙÔ˘˜ ÂÚÈ- ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÔ‡˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ¿ÛıÌ·- ÙÔ˜. 90. ¶¿Û¯Ô˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·ÁfiÚÈ· ·fi fi,ÙÈ ÎÔÚ›ÙÛÈ· ·fi ¿ÛıÌ·; ¡·È, ·ÏÏ¿ ÌfiÓÔ ˆ˜ ·È‰È¿. ™Ù· ÌÈÎÚ¿ ·È‰È¿, Ù· ·ÁfiÚÈ· ¤¯Ô˘Ó ÂÚ›Ô˘ ‰ÈÏ¿ÛȘ Èı·ÓfiÙËÙ˜ ·fi Ù· ÎÔÚ›ÙÛÈ· Ó· ·Ó·Ù‡ÍÔ˘Ó ¿ÛıÌ·. ∂ӉȷʤÚÔÓ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙÔ ÁÂ- ÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ù· ‰Â‰Ô̤ӷ ·ÓÙÈÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·È fiÙ·Ó ÂÍÂÙ¿˙Ô˘Ì ÙÔ ¿ÛıÌ· Û ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ ËÏÈÎȷΤ˜ ÔÌ¿‰Â˜. ŒÓ· ¿ÚıÚÔ Ô˘ ‰ËÌÔÛȇÙËΠÛÙÔ È·ÙÚÈÎfi ÂÚÈÔ‰ÈÎfi Chest, ÙÔÓ √- ÎÙÒ‚ÚÈÔ ÙÔ˘ 2003, ·Ó·Î¿Ï˘„ ˆ˜ ÙÔ 62% ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Ì ¿ÛıÌ· (·ÛıÂÓ›˜ Ì ¿ÛıÌ· οو ·fi 18 ÂÙÒÓ) ‹Ù·Ó ¿Ó‰Ú˜, ÂÓÒ ÙÔ 68% ÙˆÓ ÂÓ‹ÏÈÎˆÓ ·ÛıÂÓÒÓ Ì ¿ÛıÌ· ‹- Ù·Ó Á˘Ó·›Î˜. ™Â ÌÂϤÙ˜ ÛÔ‚·ÚÔ‡ ¿ÛıÌ·ÙÔ˜, Ë Úԉȿ- ıÂÛË ÙˆÓ ·ÁÔÚÈÒÓ ÛËÌÂÈÒÓÂÙ·È ˆ˜ ÂÍ‹˜: 2 ÛÙ· 3 ·È‰È¿ Ì ÛÔ‚·Úfi ¿ÛıÌ· Â›Ó·È ·ÁfiÚÈ·. ∞ÏÏ¿ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ Â-198

100 ∂ƒøΔ∏™∂π™ ∫∞π ∞¶∞¡Δ∏™∂π™ °π∞ Δ√ ∞™£ª∞ ÕÛıÌ· Î·È ¶·È‰È¿Ó‹ÏÈΘ Ì ÛÔ‚·Úfi ¿ÛıÌ·, ÔÈ Á˘Ó·›Î˜ ÌÂÙÚÔ‡Ó Ù· 2/3 ÙˆÓ·ÛıÂÓÒÓ. √È ‰È·ÊÔÚ¤˜ Ô˘ ‚·Û›˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ Ê‡ÏÔ ‰ÂÓ Â›-Ó·È Î·Ù·ÓÔËÙ¤˜. √È ıˆڛ˜ Û˘ÛÙ‹ÓÔ˘Ó ÙËÓ Â›‰Ú·ÛËÙˆÓ Á˘Ó·ÈΛˆÓ ÔÚÌÔÓÒÓ, fiˆ˜ Î·È ÙË ‰È·ÊÔÚ¿ ÛÙÔ Ì¤-ÁÂıÔ˜ ÙˆÓ ·Ó‰ÚÈÎÒÓ Î·È ÙˆÓ Á˘Ó·ÈΛˆÓ Ó¢ÌfiÓˆÓ Î·-Ù¿ ÙËÓ ·Ó¿Ù˘Í‹ ÙÔ˘˜ ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÂÊ˂›·˜.91. ∂¿Ó Ë 7¯ÚÔÓË ÎfiÚË ÌÔ˘ ·Ó·Ó¤ÂÈ ÌÂÛ˘ÚÈÁÌfi, ·˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ ˆ˜ ¤¯ÂÈ ¿ÛıÌ·;ÿÛˆ˜ fi¯È, ·ÏÏ¿ ÙÔ ¿ÛıÌ· Â›Ó·È Ôχ Èı·Ófi. ∂·Ó·Ï·Ì-‚·ÓfiÌÂÓ· ÂÂÈÛfi‰È· ‚‹¯· Î·È ÛÊ˘Ú›ÁÌ·ÙÔ˜ ÛÙËÓ ·Ó·-ÓÔ‹ ηٿ ÙË Û¯ÔÏÈ΋ ËÏÈΛ· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ –ÛÙ· ·ÁfiÚÈ·,fiˆ˜ Î·È ÛÙ· ÎÔÚ›ÙÛÈ·– Â›Ó·È Û¯Â‰fiÓ ¿ÓÙ· ÂÍ·ÈÙ›·˜ ¿-ÛıÌ·ÙÔ˜. Δ· ·È‰È¿ ›Ûˆ˜ Ó· ·Ú¿ÍÔ˘Ó ·ÚÎÂÙ¿ ÎÚ˘ÒÌ·-Ù· οı ¯ÚfiÓÔ, ÂȉÈο ηٿ ÙË Û¯ÔÏÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô. ΔÔ ¿-ÛıÌ· ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ‰È·ÁÓˆÛÙ› ‡ÎÔÏ·,ÂȉÈο ÛÙ· ·È‰È¿. ŒÙÛÈ Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ó· ‰È·¯ˆÚ›˙Ô˘-Ì ÙȘ ‰È¿ÊÔÚ˜ Â·Ó·Ï·Ì‚·ÓfiÌÂÓ˜ ÏÔÈÌÒÍÂȘ, fiˆ˜‚ÚÔÁ¯›Ùȉ· ‹ Ó¢ÌÔÓ›·, ·fi ÙÔ ¿ÛıÌ·. ªËÓ Î·Ù·Ï‹ÁÂ-Ù ÛÙÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· ˆ˜ ÙÔ ·È‰› Û·˜ ¤¯ÂÈ ¤Ó·Ó «¿Û¯ËÌÔ¯ÂÈÌÒÓ·» Â¿Ó ‰Â›¯ÓÂÈ Ó· ˘ÔʤÚÂÈ ·fi ÔÏÏ·Ï¿ ÎÚ˘Ô-ÏÔÁ‹Ì·Ù·. ªÔÚ› Ó· ÛËÌ·›ÓÂÈ ˆ˜ ¤¯ÂÈ ¿ÛıÌ·. ∂¿Ó È-Û¯‡ÂÈ, ÛÈÁÔ˘Ú¢Ù›Ù ˆ˜ Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË È·ÙÚÈ-΋ ÊÚÔÓÙ›‰·, ¤¯ÂÈ ÙË ÛˆÛÙ‹ ‰È¿ÁÓˆÛË Î·È Â›Û˘ ˆ˜Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÂȉÈ΋ ıÂÚ·›· ÁÈ· ÙÔ ¿ÛıÌ·, Â¿Ó ··ÈÙ›ٷÈ.92. ¶ÚÔηÏÔ‡Ó Ù· Á·Ï·ÎÙÔÎÔÌÈο ÚÔ˚fiÓÙ··˘ÍË̤ÓË ·Ú·ÁˆÁ‹ ‚ϤÓÓ·˜ ÛÙÔ˘˜·ÛıÌ·ÙÈÎÔ‡˜, ÂȉÈο ÛÙ· ·È‰È¿;ΔÔ Á¿Ï· ‰ÂÓ Â›Ó·È Ë ·ÈÙ›· ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ Ù˘ ‚ϤÓÓ·˜Ô‡ÙÂ Î·È ıˆÚÂ›Ù·È ¤Ó· ·fi Ù· ÂÚÂı›ÛÌ·Ù· ÙÔ˘ ¿ÛıÌ·-ÙÔ˜ (¶›Ó·Î·˜ 32). ∏ ηٷӿψÛË ÙÔ˘ Á¿Ï·ÎÙÔ˜ ‰ÂÓ Â-ËÚ¿˙ÂÈ ÙËÓ ÈηÓfiÙËÙ· ÙˆÓ Ó¢ÌfiÓˆÓ ÂÈ‚Ï·‚Ò˜ ‹ ¢- 199

μ∞™π∫∏ π∞Δƒπ∫∏ ∂°∫À∫§√¶∞π¢∂π∞ ¶›Ó·Î·˜ 32. ª‡ıÔÈ Î·È ·Ó·Ï‹ıÂȘ ÁÈ· ÙÔ ¿ÛıÌ·. ñ ΔÔ ¿ÛıÌ· Â›Ó·È ÌÈ· ·ÌÈÁÒ˜ „˘¯ÔÏÔÁÈ΋ ·Ûı¤ÓÂÈ·. ñ √È ÌËÙ¤Ú˜ Ì ¿ÛıÌ· ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ ÔÙ¤ Ó· ıËÏ¿˙Ô˘Ó. ñ ŒÓ·˜ ·ÛıÌ·ÙÈÎfi˜ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÔÙ¤ ÛʇÚÈÁÌ· ÛÙËÓ ·Ó·ÓÔ‹ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ¿ÛıÌ·. ñ √È ¿ÓıÚˆÔÈ Ì ¿ÛıÌ· ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ ÔÙ¤ Ó· ·ÛÎÔ‡ÓÙ·È. ñ Δ· ·È‰È¿ Î·È ÔÈ Ó¤ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ì ¿ÛıÌ· Ú¤ÂÈ Ó· ·¤¯Ô˘Ó ·fi ÙÌ‹Ì·Ù· Á˘ÌÓ·ÛÙÈ΋˜ Î·È ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ù· Ì·ı‹Ì·Ù· Ê˘ÛÈ΋˜ ·ÁˆÁ‹˜ ÛÙÔ Û¯ÔÏ›Ô. ñ ΔÔ Á¿Ï· Î·È Ù· Á·Ï·ÎÙÔÎÔÌÈο ÚÔ˚fiÓÙ· ÚÔηÏÔ‡Ó ˘ÂÚ·Ú·ÁˆÁ‹ ‚ϤÓÓ·˜ Î·È ÂȉÂÈÓÒÓÔ˘Ó ÙÔ ¿ÛıÌ·. ñ √È ·ÛıÌ·ÙÈÎÔ› Á›ÓÔÓÙ·È «ÂÍ·ÚÙË̤ÓÔÈ» ‹ Âı›˙ÔÓÙ·È ÛÙ· Ê¿Ú̷η ÙÔ˘ ¿ÛıÌ·ÙÔ˜. ñ ŸÏ· Ù· ·È‰È¿ ı· ·Ô‚¿ÏÏÔ˘Ó ÂÚÈÛÙ·Ûȷο ÙÔ ¿ÛıÌ· ÙÔ˘˜ Î·È ı· ıÂÚ·¢ÙÔ‡Ó Ì ÙÔ ¯ÚfiÓÔ. ÂÚÁÂÙÈο. ΔÔ fiÙÈ ÙÔ Á¿Ï· Â›Ó·È Ì ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ÙÚfiÔ ‚Ï·‚ÂÚfi ÁÈ· Ù· ·È‰È¿ Ì ¿ÛıÌ·, Â›Ó·È ¤Ó·˜ ̇ıÔ˜. ΔÔ Á¿Ï· ÌÔÚ›, ·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿, Ó· Â›Ó·È ·ÏÏÂÚÁÈÔÁfiÓÔ ÁÈ· ¢·›ÛıËÙ· ·È‰È¿. ∏ ·ÏÏÂÚÁ›· ÛÙÔ Á¿Ï· ·ÁÂÏ¿‰·˜ Â›Ó·È ÌÈ· ·ÏËıÈÓ‹ ÙÚÔÊÈ΋ ·ÏÏÂÚÁ›· Î·È ·˘Ùfi Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÂÍ·È- Ù›·˜ ÌÈ·˜ ÚˆÙ½Ó˘ Ô˘ ·ÔÙÂÏ› Û˘ÛÙ·ÙÈÎfi ÙÔ˘ Á¿Ï·- ÎÙÔ˜. Ÿˆ˜ ÔÏϤ˜ ÙÚÔÊÈΤ˜ ·ÏÏÂÚÁ›Â˜, Ë ·ÏÏÂÚÁ›· ÛÙÔ Á¿Ï· Û˘Ó‹ıˆ˜ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ˆ˜ Á·ÛÙÚÂÓÙÂÚÈÎfi Û‡Ìو̷ ‹ ˆ˜ ‰ÂÚÌ·ÙÈ΋ ·ÓÙ›‰Ú·ÛË, fiˆ˜ ÊχÎÙ·ÈÓ˜ ‹ ¤Î˙ÂÌ·, ·ÏÏ¿ fi¯È ˆ˜ ·˘Í·ÓfiÌÂÓË ·Ú·ÁˆÁ‹ ‚ϤÓÓ·˜. ∂¿Ó ˘Ô- Ù‡ÂÛÙ ˆ˜ ÙÔ ·È‰› Û·˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ·¤¯ıÂÈ· ÛÙÔ Á¿Ï·, Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ ı¤ÛÂÙ ÛÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ ÂÓfi˜ ÁÈ·ÙÚÔ‡. ªËÓ ÂÍ·Ê·Ó›ÛÂÙ ·˘ÙfiÌ·Ù· ÙÔ Á¿Ï· Î·È Ù· Á·Ï·ÎÙÔÎÔ- ÌÈο ·fi ÙË ‰È·ÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ Û·˜ ¯ˆÚ›˜ È·ÙÚÈ΋ ˘- ÔÛÙ‹ÚÈÍË Î·È Û˘Ì‚Ô˘Ï‹.200