วันวาร กาลเวลา แลนานาศักราช

Àπß—  Õ◊  ”À√∫— §πâ §«“â ‡√Õ◊Ë ß «—π«“√ °“≈‡«≈“ ·≈π“π“»—°√“™ √–¥∫— ¡∏— ¬¡»°÷ …“ °≈àÿ¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿ â —ߧ¡»°÷ …“ »“ π“ ·≈–«—≤π∏√√¡ µ“¡À≈°—  Ÿµ√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊πÈ ∞“π æ∑ÿ ∏»—°√“™ ÚıÙÙ °√¡«™‘ “°“√ °√–∑√«ß»°÷ …“∏°‘ “√

Àπß—  Õ◊  ”À√∫— §πâ §«“â ‡√ÕË◊ ß «π— «“√ °“≈‡«≈“ ·≈π“π“»°— √“™ √–¥∫— ¡∏— ¬¡»°÷ …“ °≈¡ÿà  “√–°“√‡√¬’ π√ âŸ ß— §¡»°÷ …“ »“ π“ ·≈–«≤— π∏√√¡ µ“¡À≈°—  µŸ √°“√»°÷ …“¢πÈ— æπ◊È ∞“π æ∑ÿ ∏»°— √“™ ÚıÙÙ »πŸ ¬æå ≤— π“Àπß—  Õ◊ °√¡«™‘ “°“√ °√–∑√«ß»°÷ …“∏°‘ “√   ß«π≈¢‘  ∑‘ ∏Ï‘ °√¡«™‘ “°“√ °√–∑√«ß»°÷ …“∏°‘ “√ æ¡‘ æ§å √ß—È ∑’Ë Ò æ.». ÚıÙˆ ®”π«π Òı, ‡≈¡à ISBN 974-269-3307 æ¡‘ æ∑å ‚’Ë √ßæ¡‘ æ§å √ÿ  ÿ ¿“≈“¥æ√“â « ÚÚÙ˘ ∂ππ≈“¥æ√“â « «ß— ∑ÕßÀ≈“ß °√ßÿ ‡∑æœ ÒÛÒ π“¬≥∞— æπ— ∏å °“≠®π√π‘ ∑√å ºæŸâ ¡‘ æ·å ≈–º‚⟠¶…≥“ ÚıÙˆ

§”π” æ√–√“™∫—≠≠—µ‘°“√»÷°…“·Ààß™“µ‘ æ.». ÚıÙÚ °”Àπ¥·π«∑“ß„π °“√®—¥°“√»÷°…“ ‚¥¬¬÷¥À≈—°«à“ºŸâ‡√’¬π∑ÿ°§π¡’§«“¡ “¡“√∂‡√’¬π√Ÿâ·≈–æ—≤π“ µπ‡Õ߉¥â·≈–∂◊Õ«à“ºŸâ‡√’¬π¡’§«“¡ ”§—≠∑’Ë ÿ¥ ©–πÈ—π§√ŸºâŸ Õπ·≈–ºŸâ®—¥°“√»÷°…“ ®–µâÕ߇ª≈¬’Ë π·ª≈ß∫∑∫“∑®“°°“√‡ªπì º™âŸ π’È ” º∂⟠“à ¬∑Õ¥§«“¡√⟠‰ª‡ªπì º™Ÿâ «à ¬‡À≈Õ◊  à߇ √‘¡·≈– π—∫ πÿπºŸâ‡√’¬π„π°“√· «ßÀ“§«“¡√⟮“° Ë◊Õ·≈–·À≈àß°“√‡√’¬π√⟵à“ßÊ Õ¬à“ßÀ≈“°À≈“¬ ¥—ßπ—Èπ ‡æË◊Õ„Àâ§√ŸºŸâ Õπ·≈–ºŸâ‡√’¬π¡’ Ë◊Õ°“√‡√’¬π√Ÿâ ”À√—∫»÷°…“ §âπ§«â“∑—ßÈ ¯ °≈ÿà¡ “√–°“√‡√¬’ π√Ÿâµ“¡À≈—° µŸ √°“√»÷°…“¢—πÈ æÈ◊π∞“π æ∑ÿ ∏»°— √“™ ÚıÙÙ °√¡«™‘ “°“√®ß÷ ®¥— °“√ª√–°«¥µπâ ©∫∫— Àπß—  Õ◊  ”À√∫— §πâ §«“â √–¥∫— ª√–∂¡ »°÷ …“·≈–¡—∏¬¡»÷°…“ ¢÷πÈ ‚¥¬¡º’ Ÿâ π„® ßà µâπ©∫∫— ‡¢“â ª√–°«¥∑È—ß È‘π ¯Ù ‡√◊ÕË ß §≥–°√√¡°“√æ‘®“√≥“µ—¥ ‘π°“√ª√–°«¥µâπ©∫—∫Àπ—ß ◊Õ ”À√—∫§âπ§«â“√–¥—∫ ª√–∂¡»°÷ …“ ·≈–¡∏— ¬¡»°÷ …“‰¥æâ ®‘ “√≥“µ¥—  π‘ „Àµâ πâ ©∫∫— ∑¥’Ë ¡’ §’ ≥ÿ ¿“浓¡À≈°— ‡°≥±å °“√殑 “√≥“‰¥√â ∫— √“ß«≈— ®”π«π ¯ ‡√Õ◊Ë ß Àπß—  Õ◊  ”À√∫— §πâ §«“â ‡√ÕË◊ ß «π— «“√ °“≈‡«≈“ ·≈π“π“»°— √“™ ´ß÷Ë ‡√¬’ ∫‡√¬’ ß‚¥¬ 𓬫𑠬— æß»»å √‡’ 欒 √ ‰¥√â ∫— √“ß«≈— ∑Ë’ Ò √–¥∫— ¡∏— ¬¡»°÷ …“ „π°≈¡àÿ  ß— §¡»°÷ …“ »“ π“ ·≈–«≤— π∏√√¡ Àπß—  Õ◊  ”À√∫— §πâ §«“â ‡√Õ◊Ë ß «π— «“√ °“≈‡«≈“ ·≈π“π“»°— √“™ ‡≈¡à πÈ’ ¡’ ‡π◊ÈÕÀ“ª√–°Õ∫¥â«¬§«“¡À¡“¬·≈–§«“¡ ”§—≠¢Õß°“≈‡«≈“ §«“¡‡¢â“„®æÈ◊π∞“π ‡°’ˬ«°—∫«—π«“√·≈–°“≈‡«≈“ §µ‘§«“¡‡™◊ËÕ·≈–∑Ë’¡“¢Õß°“√°”Àπ¥¬ÿ§ ¡—¬·≈– »°— √“™ √–∫∫»°— √“™∑ Ë’ ”§≠— ¢Õß‚≈° «π— «“√ °“≈‡«≈“ ·≈π“π“»°— √“™„π∫√∫‘ ∑ ª√–«—µ‘»“ µ√å‰∑¬ ·≈–ª√–‡¥Áπ∑Ë’§«√∑√“∫‡°’ˬ«°—∫»—°√“™∑Ë’„™â„πÀ≈—°∞“π ª√–«µ— »‘ “ µ√‰å ∑¬

°√¡«‘™“°“√À«—߇ªìπÕ¬à“߬‘Ëß«à“Àπ—ß ◊Õ‡≈à¡π’È®–‡ªìπª√–‚¬™πå ”À√—∫§√Ÿ ºâŸ Õπ·≈–ºŸâ‡√’¬π„π°“√»÷°…“§âπ§«â“À“§«“¡√⟇æË‘¡‡µ‘¡ ‡æ◊ËÕ„Àâ°“√®—¥°“√‡√’¬π °“√ Õπ∫√√≈ÿµ“¡®ÿ¥À¡“¬¢ÕßÀ≈—° Ÿµ√ ·≈–¢Õ¢Õ∫§ÿ≥§≥–°√√¡°“√æ‘®“√≥“ µ—¥ ‘π°“√ª√–°«¥œ ·≈–ºâŸ∑’Ë¡’ à«π‡°Ë’¬«¢âÕß„π°“√®—¥∑”Àπ—ß ◊Õ∑ÿ°∑à“π‰«â ≥ ‚Õ°“ πÈ’ (𓬪√–æ≤— πæå ß»å ‡ π“ƒ∑∏)‘Ï Õ∏∫‘ ¥°’ √¡«™‘ “°“√ Û  ß‘ À“§¡ ÚıÙı

§”ª√“√¿ „π°“√ ÕπÀπ—ß ◊Õ·°àπ—°»÷°…“∑Ë’‡√’¬π«‘™“ª√–«—µ‘»“ µ√å„π√–¥—∫¡À“- «‘∑¬“≈—¬ º‡âŸ ¢’¬π‰¥â∑√“∫«à“ ·¡â·µàπ°— »÷°…“ à«π„À≠à ‡√¬’ πª√–«—µ‘»“ µ√‰å ∑¬„π √–¥—∫ª√‘≠≠“‚∑°ÁÀ“‰¥â¡’§«“¡√⟇°’ˬ«°—∫‡√Ë◊Õߧ«“¡‡ªìπ¡“¢Õß√–∫∫»—°√“™µà“ßÊ „π‡Õ° “√‡°à“¢Õ߉∑¬‰¡à ‡¡Ë◊Õ¡’‚Õ°“ ‰ªÕ∫√¡§√Ÿ Õπ —ߧ¡»÷°…“„π™à«ß Õߪï∑’Ë ºà“π¡“ º‡âŸ ¢’¬π‰¥æâ ∫«à“‡°Õ◊ ∫∑—ÈßÀ¡¥∑Ë ’ Õπª√–«—µ‘»“ µ√‰å ∑¬Õ¬àŸ‰¡à¡’§≥ÿ  ¡∫µ— ‘∑®’Ë –  Õπª√–«—µ‘»“ µ√å‰∑¬‰¥âÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ‡æ√“–‰¡à‰¥â‡√’¬πª√–«—µ‘»“ µ√å‰∑¬ Õ¬“à ߇¢¡â ¢πâ ¡“°Õà π ·¡·â µ‡à √ÕË◊ ß»°— √“™·≈–°“√π∫— °“≈‡«≈“µ“à ßÊ °·Á ∑∫‰¡‡à ¢“â „®‡≈¬ ∑ßÈ— ∑‡’Ë ªπì ‡√ÕË◊ ß„°≈µâ «— ∑ ’Ë ¥ÿ «π— «“√ °“≈‡«≈“ ·≈π“π“»°— √“™ ‡ªπì Àπß—  Õ◊ ∑‡’Ë ¢¬’ π¢π÷È  ”À√∫— Õ“®“√¬å  Õπª√–«µ— »‘ “ µ√å π°— ‡√¬’ π√–¥∫— ¡∏— ¬¡ª≈“¬ ·≈–º Ÿâ π„®∑«—Ë ‰ª∑ª’Ë √“√∂π“®–∑√“∫ §«“¡‡ªπì ¡“¢Õß√–∫∫°“√π∫— ‡«≈“·≈–»°— √“™µ“à ßÊ ‡Àµ∑ÿ º’Ë ‡âŸ ¢¬’ π·µßà Àπß—  Õ◊ π‡’È æ√“– Àπ—ß ◊Õ¿“…“‰∑¬´Ë÷ß®–„™â§âπ§«â“‡√Ë◊Õßπ’È‚¥¬µ√ßÀ“‰¥â¬“°„πªí®®ÿ∫—π Àπ—ß ◊Õ‡°à“ ∑°’Ë ≈“à «∂ß÷ ‡√ÕË◊ ß»°— √“™§Õà π¢“â ß≈–‡Õ¬’ ¥ ‡™πà æß»“«¥“√‚¬π° ¢Õßæ√–¬“ª√–™“°®‘ - °√®°— √å (·™¡à ∫πÿ π“§) °¥Á ≈Ÿ “â  ¡—¬‰ª‡ ¬’ ·≈«â „π¢≥–∑Ë’º≈ß“π°“√§â𧫓â ∑’∑Ë —π ¡¬— ¢Õß»“ µ√“®“√¬å ¥√. ª√–‡ √∞‘ ≥ π§√ °‡Á º¬·æ√Õà ¬„Ÿà π«ß«™‘ “°“√™πÈ—  ßŸ ‡∑“à ππÈ— ·≈–≈÷°´ß÷È ‡°π‘ °«à“º∑Ÿâ ’ˉ¡„à ™àπ—°ª√–«—µ»‘ “ µ√®å –Õà“π‡¢“â „®‰¥ßâ à“¬Ê º‡âŸ ¢¬’ π®÷ßµ—ßÈ „®„Àâ «π— «“√ °“≈‡«≈“ ·≈π“π“»°— √“™ ‡ªπì ß“π∑§Ë’ √Õ∫§≈¡ÿ  “√–µ“à ßÊ ‡°¬’Ë «°∫— ‡√ÕË◊ ß °“≈‡«≈“·≈–√–∫∫»—°√“™Õ¬à“ߧ√∫∂â«π ·≈–‡ªìπÀπ—ß ◊Õ∑Ë’„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈√–¥—∫æÈ◊π∞“π ‰¡∂à ß÷ °∫— ≈°÷ ´ß÷È ®π‡°π‘ ‰ªπ°— ‡πÕ◊Ë ß®“° «π— «“√ °“≈‡«≈“ ·≈π“π“»°— √“™ ‡ªπì Àπß—  Õ◊ Õ“à π∑«Ë— ‰ª ®ß÷ µÕâ ߺ“à π°“√Õ“à π∑¥ Õ∫¢Õß∑“à π∑¡’Ë ‰‘ ¥‡â ªπì º‡âŸ ™¬Ë’ «™“≠ º‡âŸ ¢¬’ π¢Õ¢Õ∫§≥ÿ Õ“®“√¬å »√‘ æ‘ √√≥ §ß»°— ¥Ï‘ ‚√߇√¬’ π«¥— À«â ¬®√–‡¢«â ∑‘ ¬“§¡ Õ”‡¿Õ‡¡Õ◊ ß ®ß— À«¥— π§√ª∞¡ Õ“®“√¬»å »°‘ “πµå §ß»°— ¥‘Ï ¿“§«™‘ “¿“…“Õß— °ƒ… §≥–Õ°— …√»“ µ√å ¡À“«∑‘ ¬“≈¬— »≈‘ ª“°√ ≥ æ√–√“™«ß—  π“¡®π— ∑√πå §√ª∞¡ ·≈–§≥ÿ 𵑠¬“ æß»»å √‡’ 欒 √ ¿√√¬“

¢Õߺ‡Ÿâ ¢¬’ π ´ßË÷ ‰¡‡à 欒 ßÕ“à π¥«â ¬§«“¡ πÕ° π„® ·µ¬à ß— ™«à ¬™¢’È Õâ ∫°æ√Õà ßµ“à ßÊ ‚¥¬ ‡©æ“–Õ¬à“ß¬Ë‘ß °“√„™â¿“…“¢ÕߺŸâ‡¢’¬π∑Ë’Õà“π‡¢â“„®¬“° ®π𔉪 Ÿà°“√·°â‰¢„Àâ √“∫√π◊Ë ¢π÷È º‡Ÿâ ¢¬’ π√ âŸ °÷ ´“∫´ß÷È ‡ªπì ∑ ’Ë ¥ÿ „ππÈ”„®¢ÕßÕ“®“√¬»å »°‘ “πµå §ß»°— ¥Ï‘ ∑‰Ë’ ¥™â «à ¬ ∑ß—È «æ‘ “°…å«®‘ “√≥‡å πÈ◊ÕÀ“ æ¡‘ æ·å ≈–µ√«®µπâ ©∫∫— µ—ßÈ ·µµà âπ®π‡ √®Á  ¡∫√Ÿ ≥å §≥–Õ°— …√»“ µ√å ‡ √®Á ≥ «π— Ú œ ˜ ®≈ÿ »°— √“™ ÒÛˆÙ ¡À“«∑‘ ¬“≈¬— »≈‘ ª“°√ Ò ≥ æ√–√“™«ß—  π“¡®π— ∑√å π§√ª∞¡ ❈❈❈❈❈❈❈❈

 “√∫≠— Àπ“â §”π” Ò §”ª√“√¿ Ò Ò §«“¡π” Û Ù Ò.Ò °“≈‡«≈“§Õ◊ Õ–‰√ ˘ Ò.Ú §«“¡ ”§≠— ¢Õß°“≈‡«≈“ ˘ Ò.Û °“≈‡«≈“°∫— ª√–«µ— »‘ “ µ√å ÒÙ Ú §«“¡‡¢“â „®æπ◊È ∞“π‡°¬Ë’ «°∫— «π— «“√·≈–°“≈‡«≈“ Ò˘ Ú.Ò ™«à ߇«≈“·≈–∑¡Ë’ “¢Õߧ”‡√¬’ °™«à ߇«≈“ ÚÛ Ú.Ú π“Ã°î “ : ‡§√Õ◊Ë ß∫Õ°‡«≈“ ÚÙ Ú.Û ªØ∑‘ π‘ Úˆ Û §µ§‘ «“¡‡™ÕË◊ °∫— °“√°”À𥬧ÿ  ¡¬— ·≈–»°— √“™ Ú˜ Û.Ò §«“¡‡™ÕË◊ ‡√Õ◊Ë ß ç¬§ÿ é ¢Õß‚À√“®“√¬‚å ∫√“≥ Ú˘ Û.Ú °“√µß—È ç√™—  ¡¬— é À√Õ◊ ç√™— »°— √“™é Ú˘ Û.Û °“√µß—È ç»“ π»°— √“™é À√Õ◊ »°— √“™´ßË÷ ¡∑’ ¡Ë’ “®“°»“ π“ Ûı Ù √–∫∫»°— √“™∑ ’Ë ”§≠— ¢Õß‚≈° Ù Ù.Ò √–∫∫»°— √“™¢Õß‚≈°µ–«π— µ° ÙÛ Ù.Ú √–∫∫»°— √“™¢ÕßÕπ‘ ‡¥¬’ Ùı Ù.Û √–∫∫»°— √“™®π’ Ù˘ Ù.Ù √–∫∫»°— √“™¡ ÿ ≈¡‘ ı Ù.ı °“√ªØ√‘ ªŸ √–∫∫»°— √“™ ı «π— «“√ °“≈‡«≈“ ·≈π“π“»°— √“™„π∫√∫‘ ∑ª√–«µ— »‘ “ µ√‰å ∑¬ ı.Ò «π— «“√ °“≈‡«≈“·≈–»°— √“™ : §µ§‘ «“¡‡™ÕË◊ §”∫Õ°‡«≈“ ·≈–À≈°— ∞“π‡Õ° “√

ı.Ú »°— √“™Àπ‰∑ (»°— √“™‰∑‡¥¡‘ ) ıˆ ı.Û °≈¬’ §ÿ »°— √“™ ¡À“»°— √“™ ®≈ÿ »°— √“™ æ∑ÿ ∏»°— √“™ ˆÚ ˆ ª√–‡¥πÁ  ”§≠— ∑§Ë’ «√∑√“∫‡°¬’Ë «°∫— »°— √“™∑„’Ë ™„â π ˜Ò À≈°— ∞“πª√–«µ— »‘ “ µ√‰å ∑¬ ˆ.Ò °“√ çµ¥— é »°— √“™·≈–°“√µßÈ— »°— √“™„À¡°à Õà π ¡¬— √µ— π‚° π‘ ∑√å ˜Ò ˆ.Ú °“√„™»â °— √“™„π ¡¬— √µ— π‚° π‘ ∑√å ˜ı ˆ.Û °“√¢π÷È µπâ ª¢ï Õߪ»ï °— √“™µ“à ßÊ ˜¯ ˆ.Ù §«“¡§≈“¥‡§≈Õ◊Ë π¢Õ߇¥Õ◊ π„π√–∫∫»°— √“™‰∑¬ ¯Ú ˆ.ı °“√„™§â ”‡√¬’ °«π— °“√„™ â ≠— ≈°— …≥„å π°“√∫Õ°«π— ‡«≈“ ¯Û ·≈–°“√∫Õ°»°— √“™‚¥¬‡¢¬’ πÕ¬“à ߬Õà ¯ı ˆ.ˆ °“√π∫— ªπï °— …µ— √À√Õ◊ ª¬ï “à ߢÕ߉∑¬ ¯ˆ ˆ.˜ °“√ª√–°“»„™‡â «≈“¡“µ√∞“π¢Õ߉∑¬ ¯ˆ ˆ.¯ §”∫Õ°™«à ߇«≈“: ç∑»«√√…é 绵«√√…é ç À — «√√…é ¯˜ ˆ.˘ °“√‡ª√¬’ ∫‡∑¬’ ∫»°— √“™ÕπË◊ Ê °∫— æ∑ÿ ∏»°— √“™ ˘Ò ˜  √ªÿ ˘ı ∫√√≥“π°ÿ √¡ ˘˜ ¯ ¿“§ºπ«° ˘˜ ¯.Ò ª√–°“»„À„â ™«â π— Õ¬“à ß„À¡à ÒÛ ¯.Ú ª√–°“»«∏‘ π’ ∫— «π— ‡¥Õ◊ πªï

1 Ò §«“¡π” Ò.Ò °“≈‡«≈“§Õ◊ Õ–‰√ ∂â“¡’„§√ —°§π∂“¡«à“°“≈‡«≈“§◊ÕÕ–‰√ ·≈– ”§—≠Õ¬à“߉√ §”∂“¡∑Ë’¥Ÿ ‡À¡Õ◊ πß“à ¬Ê πÈ’ °≈∫— °≈“¬‡ªπì §”∂“¡∑µ’Ë Õ∫‰¥‰â ¡ßà “à ¬π°— ∑—ÈßÊ ∑„Ë’ π°“√¥”‡ππ‘ ™«’ µ‘ ª√–®”«π— ·µ≈à –§π®–À≈°’ ‡≈¬’Ë ß°“√„™§â ”∫Õ°‡«≈“µ“à ßÊ ‡™πà «π—  ª— ¥“Àå ‡¥Õ◊ π ªï »°— √“™ »µ«√√… À√Õ◊ ·¡°â √–∑ßË— ∑¡àÿ ‚¡ß ¬“¡ π“∑·’ ≈–«π‘ “∑‰’ ¡‰à ¥â πÕ°®“°πÈ’ ¡πÿ…¬å‡√“„π·µà≈–«—≤π∏√√¡ ¬—ß„À⧫“¡À¡“¬ ”§—≠·°à®ÿ¥‡ª≈’ˬπ¢Õß°“≈‡«≈“∑Ë’ ¡πÿ…¬å‡Õ߉¥â°”Àπ¥¢È÷πÕ¬à“ßπà“æ‘»«ß∑’‡¥’¬« µ—«Õ¬à“߇™à𠧫“¡µË◊π‡µâπ∑’˪ï§√‘ µå »°— √“™ Ú ‰¥¡â “∂ß÷  ”À√∫— ™“«µ–«π— µ° À√Õ◊ „πÕ¥µ’ ªæï ∑ÿ ∏»°— √“™ Ú °¡Á ’ §«“¡ ”§—≠Õ¬à“ß„À≠àÀ≈«ß ”À√—∫§π„πª√–‡∑»∑Ë’π—∫∂◊Õæÿ∑∏»“ π“≈—∑∏‘‡∂√«“∑ ´ßË÷ ‡™Õ◊Ë „𧔠Õπ‡√ÕË◊ ߪ≠í ®Õπ— µ√∏“π À√Õ◊ °“√‡¢“â  ™àŸ «à ß Ò ª„ï À¡à ·Àßà §«“¡‡ Õ◊Ë ¡≈ߢÕß ¿“æ ß— §¡„π°“≈¢Õßæ√–æ∑ÿ ∏‚§¥¡ À√Õ◊ æ√–æ∑ÿ ∏‡®“â Õߧªå ®í ®∫ÿ π— §«“¡‡¢â“„®‡√◊ËÕß°“≈‡«≈“®–‡ªìπ‡√Ë◊Õßßà“¬ ¡“°¢π÷È ∂Ⓡ撬߷µà§”πß÷ «à“ ‡¡Õ◊Ë ¡πÿ…¬å‰¥Õâ ÿ∫—µ‘ ¢÷Èπ¡“„π‚≈°πÈ’·≈â« ™’«‘µ·≈–°“√¥”‡π‘π™’«‘µ ¢Õß¡πÿ…¬å¬àÕ¡Õ¬àŸ¿“¬„µâÕ‘∑∏‘æ≈¢Õß ç°“≈‡∑»–é (Time & Space) °“≈ §Õ◊ ‡«≈“ (À√Õ◊ °“≈‡«≈“ Õ¬“à ß∑ˇ’ √“‡¢“â „®°π— ) ‡∑»– °§Á Õ◊ æπÈ◊ ∑’Ë À√Õ◊ ¥π‘ ·¥π ∑¡Ë’ π…ÿ ¬Õå ¬ÕŸà “»¬— ‡√ÕË◊ ߢÕß ç‡∑»–é ‡√ÕË◊ ß∑‡’Ë ¢“â „® ‰¥ßâ “à ¬°«“à ‡æ√“–‡ªπì √ªŸ ∏√√¡ ‡™πà ¥π‘ ·¥π ∫“â π‡¡Õ◊ ß  ß‘Ë ·«¥≈Õâ ¡À√Õ◊ ¿¡Ÿ ≈‘ ”‡π“ ·µ°à “≈À√Õ◊ °“≈‡«≈“ππ—È ‡ªπì ‡√ÕË◊ ßπ“¡∏√√¡ À√Õ◊  ß‘Ë Õπ— ®∫— µÕâ ߉¡‰à ¥·â ≈–¡Õß ‰¡‡à ÀπÁ ·≈«â °‰Á ¡¡à „’ §√∑√“∫«“à °“≈‡«≈“‰¥‡â √¡Ë‘ µπâ ‡¡Õ◊Ë ‰√ ·≈–®– Èπ‘  ¥ÿ ≈߇¡Õ◊Ë ‰√ °√–ππÈ— °Áµ“¡ ‡√“∑ÿ°§πµ“à ß°Á

2 √⟠÷°«à“Õ¬àŸ„π∏“√‡«≈“∑’ˉÀ≈‰ª¥Ë—ß °√–· πÈ” ´÷Ëß¡’§«“¡µàÕ‡πË◊Õß·≈– ‰¡¢à “¥µÕπ ¡π…ÿ ¬å „À§â «“¡ ”§≠— ·°à°“≈‡«≈“‡æ√“–√Ÿâ ÷°«à“°“≈‡«≈“ ¡’Õ‘∑∏‘æ≈µàÕ∑È—ß™’«‘µ¡πÿ…¬å„π∞“π– ª®í ‡®°∫§ÿ §≈·≈– ß— §¡‚¥¬ «à π√«¡ ¡πÿ…¬å„πÕ“√¬∏√√¡µà“ßÊ ‰¥â欓¬“¡∑”§«“¡‡¢â“„®‡°’ˬ«°—∫ °“≈‡«≈“ ·≈–¡§’ µ§‘ «“¡‡™Õ◊Ë ‡°¬Ë’ «°∫— Õ‘ ∑ ∏‘ æ ≈ ¢ Õ ß ° “ ≈ ‡ « ≈ “ · µ ° µà “ ß °—π‰ª ·µà∑ÿ°Õ“√¬∏√√¡µà“ß°Á‡™◊ËÕ ‡À¡Õ◊ πÊ °π— „πæ≈ß— Õπ— ≈°÷ ≈∫— ¢Õß ‡∑懮“â ·Àßà °“≈‡«≈“¢Õß™“«µ–«π— µ° °“≈‡«≈“∑¬Ë’ ßË‘ „À≠°à «“à  ßË‘ „¥ ·≈–‰¥â  √â“ß∫ÿ§≈“∏‘…∞“πÒ  ”À√—∫°“≈ ‡«≈“‰«â¥â«¬ Õ¬à“߇™àπ  —ß§¡ Õπ‘ ‡¥¬’ ‚∫√“≥∂Õ◊ «“à æ√–°“≈ À√Õ◊ ‡∑æ·Àßà °“≈‡«≈“ §Õ◊ ª“ßÀπß÷Ë ¢Õßæ√–»«‘ – º∑Ÿâ √߇ªπì ‡∑æ·Àßà °“√∑”≈“¬ „𧫓¡À¡“¬ ∑«’Ë “à ‰¡¡à º’ „⟠¥Ωπó Õ”π“®·Àßà °“√∑”≈“¬¢Õß°“≈‡«≈“‰¥âÚ  «à π„πÕ“√¬∏√√¡µ–«—πµ° °Á∂◊Õ°—π«à“ ™“¬·°àºŸâ∂◊Õπ“Ãî°“∑√“¬·≈–‡§’¬«‡ªìπ∫ÿ§≈“∏‘…∞“π¢Õß°“≈‡«≈“ π“Ã°î “‡ªìπ ≠— ≈°— …≥å¢Õ߇«≈“∑Ë’ºà“π‡≈¬‰ª  «à π‡§¬’ «‡ªπì  ≠— ≈—°…≥å¢Õߧ«“¡µ“¬ À√◊Õ°“√∑”≈“¬≈ß ∑—Èß ÕßÕ¬à“ß√«¡°—π‡¢â“‡ªìπÕ”π“® Ÿß ÿ¥‡Àπ◊Õ Ë‘ßÕË◊π„¥„πæ¿‘ æ √«¡∑ß—È ‡ÀπÕ◊ °«“à ´ ÿ (Zeus) À√Õ◊ ‡∑懮“â Ω√ßË— º∑⟠√ßÕ¬‡àŸ ÀπÕ◊ ‡∑æ∑ßÈ— ª«ß _______________________________________ Ò À√Õ◊ °“√ ¡¡µÿ „‘ Àæâ ≈ß— ≈°÷ ≈—∫‡ÀπÕ◊ ∏√√¡™“µ‡‘ ªπì µ«— µπ¢πÈ÷ ¡“ ‡™àπ Õ—§π‘ ‡ªìπ‡∑æ·Àßà ‰ø À√Õ◊ «√ÿ≥ ‡ªìπ‡∑æ ·Àßà Ω𠇪πì µπâ Ú „π§¡— ¿√’ ªå √ÿ “≥–¢ÕßÕπ‘ ‡¥¬’ æ√–°“≈Õ“®À¡“¬∂ß÷ ∫§ÿ ≈“∏…‘ ∞“π¢Õßæ√–¬¡ ‡∑懮“â ·Àßà §«“¡µ“¬  ”À√∫— ºπ⟠∫— ∂Õ◊ ≈∑— ∏æ‘ √“À¡≥·å ≈–≈∑— ∏‰‘ «…≥æπ°‘ “¬∫“ß°≈¡àÿ Õ“®∂Õ◊ «“à æ√–æ√À¡ À√Õ◊ æ√–«…‘ ≥ÿ ‡ªπì æ√–°“≈ À√Õ◊ ‡∑æ·Àßà °“≈‡«≈“‡À¡Õ◊ π°π—

3 Ò.Ú §«“¡ ”§≠— ¢Õß°“≈‡«≈“ ¡πÿ…¬å„π·µà≈–Õ“√¬∏√√¡æ¬“¬“¡Õ∏‘∫“¬®ÿ¥‡√‘Ë¡µâπ·≈–®ÿ¥ È‘π ÿ¥¢Õß°“≈ ‡«≈“·µ°µà“ß°—πÕÕ°‰ª ∑—Èßπ’È¢È÷πÕ¬Ÿà°—∫§µ‘§«“¡‡™◊ËÕ‡°Ë’¬«°—∫°”‡π‘¥¢Õßæ‘¿æ·≈– ¡πÿ…¬å∑Ë’Õ‘ßÕ¬Ÿà°—∫»“ π“¢Õßµπ ·µà¡πÿ…¬å‡√’¬π√Ÿâ®“°ª√– ∫°“√≥å«à“ °“≈‡«≈“∑’Ë º“à π‰ªπ”§«“¡‡ª≈¬’Ë π·ª≈ß¡“  àŸ ß— §¡¡π…ÿ ¬å ·≈–§«“¡‡ª≈¬’Ë π·ª≈ßππÈ—  Õ¥§≈Õâ ß °∫— §«“¡‡ª≈¬Ë’ π·ª≈ߢÕߪ√“°Ø°“√≥∏å √√¡™“µ·‘ ≈– √√æ ßË‘ ¡π…ÿ ¬„å πÕ¥µ’ ´ßË÷ æß÷Ë æß‘ ‡°…µ√°√√¡¡ª’ √– ∫°“√≥„å π°“√ ß— ‡°µ§«“¡‡ª≈¬Ë’ π·ª≈ߢÕߪ√“°Ø°“√≥∏å √√¡™“µ‘ ·≈–§«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ߪ√“°Ø°“√≥å∏√√¡™“µ‘°—∫§«“¡‡ª≈’ˬπ·ª≈ߢÕß°“≈ ‡«≈“ ‡™πà §«“¡‡ª≈¬’Ë π·ª≈ߢÕ߃¥°Ÿ “≈ π”È ¢πÈ÷ -πÈ”≈ß µ”·Àπßà ¢Õߥ«ß¥“«·≈– Õπ◊Ë Ê §«“¡‡ª≈¬Ë’ π·ª≈߇À≈“à π’È ∑”„À¡â π…ÿ ¬®å ”‡ªπì µÕâ ßÀ“®¥ÿ Õ“â ßÕß‘ ‡æÕ◊Ë ∑®Ë’ –∑”𓬠ª√“°Ø°“√≥∏å √√¡™“µ∑‘  ’Ë ßà º≈°√–∑∫µÕà ™«’ µ‘ Õ¬“à ßπÕâ ¬ °‡Á æÕ◊Ë ∑®’Ë –‰¥∑â √“∫«“à ƒ¥Ÿ π”È À≈“°§√È—ßµàÕ‰ª®–‡°‘¥¢È÷π‡¡◊ËÕ‰√ §«“¡æ¬“¬“¡∑Ë’®–‡¢â“„®§«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ß ª√“°Ø°“√≥å∏√√¡™“µ‘°—∫§«“¡‡ª≈’ˬπ·ª≈ߢÕß°“≈‡«≈“ ®÷ß∑”„Àâ¡πÿ…¬å®”‡ªìπ µÕâ ß √“â ß·∫∫·ºπÀ√Õ◊ √–∫∫°“√π∫— ‡«≈“ ·≈–°”À𥙫à ߇«≈“·∫∫µ“à ßÊ ´ßË÷ ‡ªπì ∑’Ë ¬Õ¡√—∫√à«¡°π— ¢Õß ß— §¡¢πÈ÷ ¡“ ‡æ◊ËÕª√–°Õ∫æ∏‘ ’°√√¡ Õπ— ‡°¬’Ë «‡π◊ËÕß°—∫≈—∑∏‘§«“¡ ‡™Õ◊Ë ‡√Õ◊Ë ß§«“¡Õ¥ÿ ¡ ¡∫√Ÿ ≥å °“√ √“â ß√–∫∫°“√π∫— ‡«≈“À¡“¬∂ß÷ °“√°”Àπ¥Àπ«à ¬‡«≈“µ“à ßÊ ¢πÈ÷ ‡æÕ◊Ë °“√Õâ“ßÕ‘ß Àπ૬‡«≈“π’È¡’∑—Èß È—π·≈–¬“«¢È÷πÕ¬Ÿà°—∫§«“¡´—∫´âÕπÀ√◊Õª√– ∫°“√≥å ¢Õß·µ≈à – ß— §¡·≈–®¥ÿ ª√– ß§¢å Õß°“√𔉪„™ªâ √–‚¬™πå ‡æ√“–©–ππÈ— π∫— ·µÕà ¥µ’ ∂÷ßªí®®ÿ∫—π ®÷ß¡’Àπ૬‡«≈“µÈ—ß·µà¬àÕ¬∑’Ë ÿ¥§◊Õ«‘π“∑’‰ª®π∂÷ßªï· ß °“√ √â“ß√–∫∫ °“√π—∫‡«≈“∑”„À⇰‘¥ªØ‘∑‘π¢÷Èπ¡“ §”«à“ ªØ‘∑‘π ∑Ë’‡√“„™âÕ¬àŸ„π¿“…“‰∑¬¡“®“° §” π—  °ƒµ«“à çª√µ∑‘ π‘ é ·ª≈«“à 燩擖«π— ,  ”À√∫— «π— éÛ §”«à“ çªØ∑‘ π‘ é πÈ’ ¿“…“Õß— °ƒ…„™«â “à Calendar ´ßË÷ ¡“®“°√“°»æ— ∑¿å “…“≈–µπ‘ «“à çcalendariumé ·≈–·ª≈«“à çaccount booké À√Õ◊ ∫≠— ™«’ π— ‡¥Õ◊ π ªï _______________________________________ Û æ®π“π°ÿ √¡©∫∫— √“™∫≥— ±µ‘ ¬ ∂“π æ.». ÚıÚı

4 °“√„™âªØ‘∑‘π · ¥ß„Àâ‡ÀÁ𧫓¡ ”§—≠¢Õß°“≈‡«≈“·≈–√–∫∫°“√π—∫ °“≈‡«≈“ (À√◊Õ√–∫∫ªØ‘∑‘π) ∑’ˇ¢â“¡“‡°’ˬ«¢âÕß°—∫™’«‘µ¡πÿ…¬å„π¥â“πµà“ßÊ ‚¥¬ ‡©æ“–Õ¬“à ß¬ß‘Ë „π°“√°”Àπ¥æ∏‘ °’ √√¡¥“â π»“ π“‡æÕË◊ °Õà „À‡â °¥‘ §«“¡Õ¥ÿ ¡ ¡∫√Ÿ ≥å ∑“߇°…µ√°√√¡·≈–‡æË◊Õ®ÿ¥ª√– ß§åÕ◊ËπÊ °“√√Ÿâ®—° √â“ß√–∫∫ªØ‘∑‘π (Calendric system) ¢È÷π¡“¢Õß —ߧ¡µà“ßÊ ®π°√–∑Ë—ß∂÷ß∑ÿ°«—ππ’È ‡ªìπæÈ◊π∞“π ”À√—∫°“√∑’Ë ¡π…ÿ ¬®å –æ≤— 𓧫“¡√¥âŸ “â πµ“à ßÊ ∑“ß«∑‘ ¬“»“ µ√å ‚¥¬‡©æ“–Õ¬“à ß¬ß‘Ë ¥“√“»“ µ√å ·≈–ø î °‘  å ∂â“¡π…ÿ ¬å„π·µà≈– ß— §¡¡‘‰¥âæ—≤π“√–∫∫ªØ∑‘ π‘ ·≈–°“√π—∫™«à ߇«≈“·≈â« §«“¡ —¡æ—π∏å∑“ß —ߧ¡°Á§ß‡°‘¥¢÷Èπ‰¡à‰¥â ‡æ√“–¡πÿ…¬åµâÕßÕâ“ßՑ߇«≈“„π°“√π—¥ À¡“¬ ·≈–µâÕßÕâ“ßÕ‘ß∂÷߇Àµÿ°“√≥å∑Ë’‡°‘¥¢È÷π·≈â«„πÕ¥’µ·≈–§«“¡§“¥À¡“¬∂÷ß ‡Àµÿ°“√≥å∑’ËÕ“®‡°‘¥¢÷Èπ¢â“ßÀπâ“ √«¡∑—ÈßµâÕß· ¥ß§«“¡·µ°µà“ßÀ√◊Õ§«“¡ —¡æ—π∏å √–À«“à ߇Àµÿ°“√≥å∑’ˇ°‘¥¢πÈ÷ ·≈«â „π™«à ߇«≈“µà“ßÊ °π— ‰¡à«“à ‡Àµ°ÿ “√≥åπÈπ— ®–‡ªπì ‡Àµ°ÿ “√≥ å «à π∫§ÿ §≈À√Õ◊ ‡Àµ°ÿ “√≥¢å Õß ß— §¡‚¥¬ «à π√«¡°µÁ “¡ Ò.Û °“≈‡«≈“°∫— ª√–«µ— »‘ “ µ√å §π„π∑ÿ° —ߧ¡¡’§«“¡‡™◊ËÕ‡À¡◊Õπ°—π«à“ °√–· °“≈‡«≈“‰À≈ºà“π‰ªÕ¬à“ß µÕà ‡πÕ◊Ë ß‚¥¬‰¡√à ß—È √Õ ßË‘ „¥ πÕ°®“°π°È’ “≈‡«≈“°‰Á ¡‰à ¥·â ∫ßà ÕÕ°‡ªπì ™«à ßÊ ‚¥¬µ«— ¢Õß ¡—π‡Õß πÕ°®“°∑”„Àâ ç«—π«“√À¡ÿπ‡«’¬π‡ª≈’ˬπ‰ªé ·µà°“√·∫àß°“≈‡«≈“‡ªìπ  Ë‘ß ”§—≠ ”À√—∫¡πÿ…¬å ¡πÿ…¬å‡ªìπ —µ«å°‘®°√√¡ °‘®°√√¡∑”„À⇰‘¥‡Àµÿ°“√≥å ‡Àµ°ÿ “√≥‡å ªπì  «à πÀπßË÷ ¢Õߪ√“°Ø°“√≥∑å “ß ß— §¡ ·≈–¡π…ÿ ¬‡å ªπì  µ— «‡å 欒 ߪ√–‡¿∑ ‡¥’¬«∑Ë’¡’¿Ÿ¡‘ªí≠≠“„π√–¥—∫ Ÿß ·≈– “¡“√∂∑Ë’®–‡√’¬π√Ÿâ®“°ª√– ∫°“√≥å∑Ë’‡°‘¥¢È÷𠵓à ß°√√¡µ“à ß«“√– §«“¡√∑⟠‡Ë’ °¬Ë’ «°∫— µ«— ‡ÕߢÕß¡π…ÿ ¬‡å °¥‘ ®“°°“√‡√¬’ π√·Ÿâ ≈–«‡‘ §√“–Àå ‡Àµ°ÿ “√≥·å ≈–ª√“°Ø°“√≥∑å ºË’ “à π¡“„π‡™ß‘ ‡ª√¬’ ∫‡∑¬’ ∫Õ¬‡àŸ  ¡Õ ·πàπÕπ«à“ °“√«‘‡§√“–Àå·≈–‡ª√’¬∫‡∑’¬∫®–‡°‘¥¢È÷π¡‘‰¥â ∂â“¡πÿ…¬å‰¡à µ√–Àπ—° ”π°÷ «“à „π¢≥–∑°’Ë “≈‡«≈“º“à π‰ª  ß— §¡¡π…ÿ ¬°å ‡Á ª≈Ë’¬π‰ª¥«â ¬ °≈“à «§Õ◊ °“≈‡«≈“‡ª≈’ˬπ‰ªæ√âÕ¡°—∫‡Àµÿ°“√≥å·≈–ª√“°Ø°“√≥å„π —ߧ¡¡πÿ…¬å ·µà ‘Ëß∑Ë’

5  ”§—≠¬Ë‘ߧ◊Õ °“√¬Õ¡√—∫°—π∑Ë—«‰ª«à“ ‡Àµÿ°“√≥å∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ°àÕπ¡’Õ‘∑∏‘æ≈µàÕ ‡Àµ°ÿ “√≥∑å ‡Ë’ °¥‘ ¢π÷È „π¿“¬À≈ß— ‡æ√“– ©–π—Èπ °“√°”Àπ¥™à«ß‡«≈“®÷߇ªìπ«‘∏’ °“√∑Ë’™à«¬„Àâ¡πÿ…¬å “¡“√∂≈”¥—∫ ‡Àµ°ÿ “√≥‰å ¥â «“à ‡Àµ°ÿ “√≥„å ¥‡°¥‘ ¢πÈ÷ °Õà π ‡Àµÿ°“√≥å„¥‡°‘¥¢È÷π∑’À≈—ß·≈–¡’§«“¡  ¡— æπ— ∏°å π— Õ¬“à ߉√ ‡πË◊Õß®“°¡πÿ…¬å„π∑ÿ° —ߧ¡µà“ß º°Ÿ æπ— Õ¬°àŸ ∫— Õ¥µ’ ·≈–¡Õß«“à ‡Àµ°ÿ “√≥å  ”§—≠„πÕ¥’µ ‡Àµÿ°“√≥åªí®®ÿ∫—π · ≈ – ‡ À µÿ ° “ √ ≥å ∑’Ë ® – ‡ °‘ ¥ ¢È÷ π ¡’ § « “ ¡  —¡æ—π∏å°—π Õ’°∑—Èß°“≈‡«≈“‡ªìπºâŸπ” §«“¡‡ª≈¬’Ë π·ª≈ß¡“„Àâ °“√Õ“â ßÕß‘ ∂ß÷ °“≈‡«≈“¥â«¬»—æ∑“πÿ»—æ∑å ‡™àπ ¬ÿ§ (epoch)  ¡¬— (period) »°— √“™ (era) æ√âÕ¡∑ȗߧ”∫àß∫Õ°§µ‘§«“¡‡™◊ËÕ ‡™à𠬧ÿ ç¡¥◊ é ¬§ÿ çª√–∑ª’ ·Àßà ¿¡Ÿ ª‘ ≠í ≠“é À√Õ◊  ¡¬— ç∑√√“™¬éå ∑”πÕßπÈ’ ®ß÷ ‡ “À‘π Ÿß À√◊Õ Obelisk „πÕ“√¬∏√√¡¬ÿ§µπâ „™‡â ªπì ‡ªìπ‡§√Ë◊Õß¡◊Õ∑’Ë®–∑”§«“¡‡¢â“„®„𠇧√ÕË◊ ß∫Õ°‡«≈“‚¥¬ ß— ‡°µ‡ß“∑∑Ë’ Õ¥‰ª °“√‡™◊ËÕ¡‚¬ßÕ¥’µ ªí®®ÿ∫—π ·≈– Õ𓧵‡¢â“¥â«¬°π— ∑’Ë°≈à“«‡™àππ°’È Á‡æ√“–«“à  ‘Ëß∑’‡Ë √“‡ÀπÁ «“à ‡ªπì Õ¥µ’ §√È—ßÀπß÷Ë °‡Á §¬ ‡ªπì Õ𓧵·≈–ª®í ®∫ÿ π— ¡“°Õà π

6 ™π‡ºà“∑’ˬ—߉¡à âŸ‡®√‘≠π—°„π°’π’„™â«‘∏’µÈ—߇ “ Ÿß·≈–«—¥ ‡ß“·¥¥‡æÕË◊ ∑√“∫‡«≈“ ´ßË÷ §≈“â ¬Ê °∫— °“√«¥— ™πÈ— ©“¬ ¢Õ߉∑¬‚∫√“≥ π°— ª√–«µ— »‘ “ µ√»å °÷ …“Õ¥µ’ ¥«â ¬§«“¡‡™Õ◊Ë ∑«’Ë “à ‡Àµ°ÿ “√≥Àå √Õ◊ ª√“°Ø°“√≥å ∑Ë’‡°‘¥ ≥ ™à«ß‡«≈“Àπ÷Ëß  àߺ≈°√–∑∫∂÷߇Àµÿ°“√≥å·≈–ª√“°Ø°“√≥å∑Ë’µ‘¥µ“¡¡“ π—°ª√–«—µ‘»“ µ√å¡Õߧ«“¡·µ°µà“ß√–À«à“߇Àµÿ°“√≥å∑’ˇ°‘¥¢È÷π‰¥â‡æ√“–Õ“»—¬§«“¡ ‡¢“â „®√«à ¡°π— ‡°¬Ë’ «°∫— ™«à ߇«≈“ ®–‡ÀπÁ ‰¥«â “à ∂“â À“°µ¥— §”∑∫’Ë Õ°™«à ߇«≈“ÕÕ°‰ª ‡™πà »°— √“™ «π— ‡¥Õ◊ π ªï ¬§ÿ  ¡¬— ÕÕ°‰ª·≈«â π°— ª√–«µ— »‘ “ µ√°å §Á ߉¡ à “¡“√∂®–‡≈“à ‡√◊ËÕß∑‡’Ë °‘¥¢÷Èπ·≈â«„πÕ¥’µ‰¥â‡≈¬ À√Õ◊ °≈à“«Õ°’ Õ¬“à ßÀπ÷ßË °§Á Õ◊ ∂“â ¡π…ÿ ¬å‰¡à‰¥â √“â ß √–∫∫ªØ∑‘ π‘ ‡æÕË◊ °”À𥙫à ߇«≈“ ª√–«µ— »‘ “ µ√°å §Á ߇°¥‘ ¢πÈ÷ ‰¡‰à ¥â ‡æ√“–ß“π‡¢¬’ π ∑“ߪ√–«—µ‘»“ µ√å®”‡ªìπµâÕßÕâ“ßÕ‘ß√–∫∫ªØ‘∑‘π·≈–™à«ß‡«≈“´Ë÷߇ªìπ∑Ë’‡¢â“„®°—π„π ·µ≈à – ß— §¡ ✹✹✹✹✹✹✹✹

7 ™◊ËÕ«π— „π ª— ¥“À¢å Õ߉∑¬√∫— ¡“®“°«—≤π∏√√¡Õ‘π‡¥¬’ ¡°— ‡ªìπ™Ë◊Õ‡∑懮“â  à«π ™◊ËÕ«—π„π¿“…“Õ—ß°ƒ…¡“®“°™◊ËÕ‡∑懮â“∑È—ßÀ¡¥ πÕ°®“°™◊ËÕ«—πÕ“∑‘µ¬å·≈– «π— ®π— ∑√å ´ß÷Ë ‡√“√®âŸ °— °π— ¥·’ ≈«â ™Õ◊Ë «π— Õß— §“√ (Tuesday) ¡“®“°™◊ËÕ‡∑æ Tiw ºæŸâ ∑‘ °— …°å ÆÀ¡“¬ ™Õ◊Ë «π— æ∏ÿ ¡“®“°‡∑æ Woden º¬âŸ ß‘Ë „À≠∑à  Ë’ ¥ÿ „π∫√√¥“‡∑æ ∑ß—È À≈“¬¢Õß™π‡º“à µ«‘ µÕπ ™Õ◊Ë «π— æƒÀ — ∫¥¡’ “®“°‡∑æ Thor º‡Ÿâ ªπì ‡∑æ·Àßà  ß§√“¡ ™ÕË◊ «π— »°ÿ √¡å “®“°‡∑æ·Àßà §«“¡√°— ·≈–™ÕË◊ «π— ‡ “√¡å “®“°‡∑æ·Àßà ‡°…µ√°√√¡ ª√“°Ø°“√≥∏å √√¡™“µ‡‘ ªπì ‡§√Õ◊Ë ß∫ßà ∫Õ°‡«≈“‰¥‡â  ¡Õ ‡™πà ¥Õ°‰¡·â µ≈à –™π¥‘ ®–∫“πÀ√Õ◊ À∫ÿ „π‡«≈“∑·Ë’ µ°µ“à ß°π— ∂Õ◊ «“à ‡ªπì π“Ã°î “∏√√¡™“µ‘ ¥Õ°À·Ÿ ¡« (spotted catûs ear) ‡√¡Ë‘ ∫“π‡«≈“ ˆ :  π. ¥Õ°‡À≈Õ◊ ß∑ÕßÕø— √°‘ π— (African Marigold) ∫“π√“« ˜ :  π. ¥Õ°∫«— ¢“«Ω√ßË— À∫ÿ ‡«≈“ Ò˜ :  π. ·≈–¥Õ°Õø’ πß‘Ë æ√¡‘ ‚√  (Evening Primrose) ‡ª¥î ¥Õ°∫“𠇫≈“ Ò¯ :  π. ‡ªπì µπâ

8 „π§.». ÒÛˆÙ ®‚‘ Õ«π— π‘ ‡¥ §Õ𥑠(Giovanni de Condi) ™“«‡¡Õ◊ ߪ“¥«— (Padua) ·Àßà Õµ‘ “≈’ ‰¥ªâ √–¥…‘ ∞å ‡§√Ë◊Õß¡◊Õ —߇°µ°“√≥åµ”·Àπàߥ“«æ√–‡§√“–Àå·≈– π“Ã°î “πÈ” ∂◊Õ«“à ‡ªπì π“Ãî°“°≈‰°∑¡’Ë ’À≈°— ∞“π‡°“à ∑’Ë ¥ÿ π“Ã°î “√ªŸ ∑√ßµ“à ßÊ ´ßË÷ ‡ªπì ∑πË’ ¬‘ ¡°π— „πª√–‡∑»Ω√ß—Ë ‡» √–À«“à ߧ√ ‘ µ»å µ«√√…∑Ë’ Ò˜ ·≈– Ò¯

9 Ú §«“¡‡¢“â „®æπ◊È ∞“π‡°¬’Ë «°∫— «π— «“√·≈–°“≈‡«≈“ ¡º’ °Ÿâ ≈“à «Õ¬‡àŸ  ¡Õ«“à §π‡ªìπ∑“ ¢Õ߇«≈“ ‡æ√“–‡«≈“‡¢“â ¡“°”À𥫑∂™’ ’«‘µ ¢Õß¡πÿ…¬å„π∑ÿ° —ߧ¡ ∑—Èß°“√¥”‡π‘π°‘®«—µ√ à«πµ—«„π·µà≈–«—π °“√∑”ß“π °“√»°÷ …“ æ∏‘ °’ √√¡ °“√∏”√ß¡π…ÿ ¬ ¡— æπ— ∏°å ∫— ∫§ÿ §≈Õπ◊Ë À√Õ◊ ·¡°â √–∑Ëß— °“√‡µ√¬’ ¡ Õ“À“√¢Õß·¡∫à “â π¬§ÿ „À¡à ‡Àµ©ÿ –πÈ’ °“√¥”‡ππ‘ ™«’ µ‘ ¥“â πµ“à ßÊ ¢Õß¡π…ÿ ¬®å ß÷ Õ¬¿àŸ “¬ „µâ‡ßË◊Õπ‰¢¢Õ߇«≈“‚¥¬µ≈Õ¥ ·µà°“√∑’Ë¡πÿ…¬å “¡“√∂ ◊ËÕ “√°—π‰¥â„π‡√Ë◊Õ߇«≈“°Á ‡ªπì ‡æ√“–¡π…ÿ ¬¡å §’ «“¡‡¢“â „®æπÈ◊ ∞“π‡°¬’Ë «°∫— √–∫∫°“√∫Õ°«“√‡«≈“∑µË’ √ß°π— À√Õ◊  ß— §¡·µ≈à – ß— §¡°”Àπ¥√–∫∫°“√∫Õ°«“√‡«≈“¢π÷È ¡“„À‡â ªπì ∑‡’Ë ¢“â „®µ√ß°π—  ‘Ëß∑’ˇªìπæ◊Èπ∞“π¢Õß√–∫∫°“√∫Õ°«“√‡«≈“¡’Õ¬àŸ “¡Õ¬à“ß §◊Õ ™à«ß‡«≈“ Õ¬“à ßÀπß÷Ë ‡§√Õ◊Ë ß∫Õ°‡«≈“ Õ¬“à ßÀπßË÷ ·≈– «∏‘ °’ “√π∫— ™«à ߇«≈“ Õ°’ Õ¬“à ßÀπßË÷  ßË‘ ∑’Ë ¡“°∫— 癫à ߇«≈“ç °§Á Õ◊ §”∑„’Ë ™‡â √¬’ °™«à ߇«≈“µ“à ßÊ ‡™πà «π— ‡¥Õ◊ π ªï π“∑’ «π‘ “∑’ ‡ªπì µπâ ‡¡ÕË◊ 楟 ∂ß÷ ‡√Õ◊Ë ß‡§√Õ◊Ë ß∫Õ°‡«≈“ ‡√“°πÁ °÷ ∂ß÷ π“Ã°î “ ª√–‡¿∑µ“à ßÊ ·≈–∑“â ¬ ¥ÿ ‡¡ËÕ◊ 楟 ∂ß÷ ‡√Ë◊Õß ç«∏‘ ’°“√π—∫™à«ß‡«≈“ç °ÁÀ≈°’ ‡≈’ˬ߉¡‰à ¥∑â ’µË âÕß查∂÷ߪؑ∑‘π Ú.Ò ™«à ߇«≈“·≈–∑¡Ë’ “¢Õߧ”‡√¬’ °™«à ߇«≈“ ·¡â∏“√‡«≈“®–‰À≈‰ªÕ¬à“߉¡à¡’√Õ¬µàÕ ·µà¡πÿ…¬åÕ¬Ÿà°—∫ª√“°Ø°“√≥å ∏√√¡™“µ‘·≈–ª√“°Ø°“√≥å∑“ß —ߧ¡ ª√“°Ø°“√≥å∏√√¡™“µ‘‡ªìπª√“°Ø°“√≥å∑’Ë¡’ ®¥ÿ ‡√¡‘Ë µπâ ·≈–®¥ÿ ®∫ À¡πÿ ‡«¬’ π‡ªπì «Ø— ®°— √  π—È ∫“â ߬“«∫“â ß  «à πª√“°Ø°“√≥∑å “ß  —ߧ¡‡ªìπ‡√Ë◊Õ߇°’¬Ë «°—∫‡Àµ°ÿ “√≥µå “à ßÊ ∑„Ë’ π∑—»π–¢Õß¡π…ÿ ¬å ¥Ÿ‡À¡Õ◊ π¡’®¥ÿ ‡√¡‘Ë µâπ °“√‡ª≈Ë’¬π·ª≈߉ª ·≈–®ÿ¥®∫ πË—πÀ¡“¬§«“¡«à“ ™’«‘µ§π‡√“´÷ËߺŸ°æ—πÕ¬Ÿà°—∫ ª√“°Ø°“√≥å∏√√¡™“µ‘·≈–‡Àµÿ°“√≥å∑“ß —ߧ¡ °Á¬àÕ¡¡’§«“¡µ√–Àπ—° ”π÷°„𠧫“¡ ”§≠— ¢Õß ç™«à ߇«≈“é ¡π…ÿ ¬√å ®âŸ °— °”À𥙫à ߇«≈“‚¥¬µÕâ ßÕ“â ßÕß‘ ª√“°Ø°“√≥å

10 ∏√√¡™“µ°‘ Õà πÕπË◊ „¥∑ß—È À¡¥ µ«— Õ¬“à ߇™πà ≥ ®¥ÿ ∑¥Ë’ «ßÕ“∑µ‘ ¬¢å π÷È ¢Õß«π— Àπß÷Ë ‰ª∂ß÷ ®ÿ¥∑’Ë¥«ßÕ“∑‘µ¬å¢È÷πÕ’°«—πÀπË÷ß ‡ªìπ«—Ø®—°√∏√√¡™“µ‘∑Ë’∑”„À⇰‘¥™à«ß‡«≈“∑Ë’¬“«π“π ‡∑à“°—π À√◊Õ‡∑à“°—∫ √–¬–‡«≈“∑Ë’‚≈°À¡ÿπ√Õ∫µ—«‡ÕßÀπË÷ß√Õ∫ „π¢≥–‡¥’¬«°—π ¡πÿ…¬°å  Á —߇°µ‰¥«â à“ ¥«ß®—π∑√°å Á¡«’ Ø— ®—°√¢Õß®π— ∑√‡å æÁ≠ À√◊Õ ®—π∑√凵Á¡¥«ß ‚¥¬∑ßÈ‘ ™à«ß‡«≈“¬“«π“π‡∑“à °—π®“°®—π∑√å‡æÁ≠§√È—ßÀπßË÷ ‰ª∂÷ß®π— ∑√å‡æ≠Á Õ°’ §√—ßÈ Àπ÷Ëß ·≈–„π ™à«ß‡«≈“π—πÈ ‡ È¬’ «®π— ∑√ å «à π∑¡’Ë ¥◊ °Á®–§Õà ¬Ê ¡¢’ 𓥄À≠à¢È÷π®π¥«ß®π— ∑√¡å ¥◊  π∑‘ ·≈«â °≈∫— ¡¢’ 𓥇≈°Á ≈ß®π¥«ß®π— ∑√ å «“à ߇µ¡Á ¥«ß ¬ß‘Ë ‰ª°«“à ππÈ— ¬ß—  ß— ‡°µ‰¥¥â «â ¬«“à §«“¡‡ª≈¬’Ë π·ª≈ߢÕ߃¥°Ÿ “≈µ“à ßÊ ‡°¥‘ ‡ªπì «Ø— ®°— √Õ¬“à ß ¡”Ë ‡ ¡Õ ‚¥¬‡ªπì º≈¡“ ®“°°“√∑‚’Ë ≈°À¡πÿ √Õ∫¥«ßÕ“∑µ‘ ¬§å √∫ÀπßË÷ √Õ∫ ®–‡ÀπÁ ‰¥«â “à °“√·∫ßà ™«à ߇«≈“∑Õ’Ë ß‘ ª√“°Ø°“√≥∏å √√¡™“µ‡‘ ªπì  ßË‘ ∑¡’Ë π…ÿ ¬∑å °ÿ  —ߧ¡√®âŸ —°√«à ¡°—π ·≈–„π∑°ÿ ¿“…“®–¡’§”∑’Ë∫Õ°™à«ß‡«≈“µ√ß°∫— ∑‡’Ë √“‡√¬’ °„π¿“…“‰∑¬ «“à ç«π— é 燥Õ◊ πé ·≈– çªéï  à«π°“√·∫à߇«≈“∑Ë’‡ªìπ à«π ¬Õà ¬¢Õß ç«π— é 燥Õ◊ πé ·≈– çªïé „π·µà≈–«—≤π∏√√¡πÈ—π ·µ°µà“ß°—π‰ª ®÷ß∂◊Õ«à“‡ªìπ °“√·∫àß™à«ß‡«≈“∑Ë’¡πÿ…¬å √â“ß ¢È÷π¡“ ‰¡à‰¥âÕâ“ßÕ‘ß°—∫ª√“°Ø °“√≥å ∏√√¡™“µ‘ „π°“√·∫àß™à«ß‡«≈“ µ“¡ª√“°Ø°“√≥∏å √√¡™“µπ‘ π—È ‡√Ë◊ÕߢÕß«—π¡“°àÕπÕ◊Ëπ ‚¥¬ ª°µ‘·≈«â „π ß— §¡∑«—Ë ‰ª∂Õ◊ «“à «—πÀπË÷ß°Á§◊Õ ™à«ß‡«≈“∑’Ë‚≈° À¡ÿπ√Õ∫µ—«‡Õß¡“∫√√®∫ ≥ „π ¡—¬‚∫√“≥ π—°¥“√“»“ µ√å·≈–‚À√“®“√¬å —߇°µµ”·Àπàß ¢Õߥ“«ƒ°…‡å æÕË◊ °”Àπ¥«π— ·≈–ª∑ï “ß¥“√“§µ‘ ®ÿ¥‡√‘Ë¡µâ𠇙àπ ∫“ß°≈àÿ¡∂◊Õ

11 ‡«≈“¥«ßÕ“∑µ‘ ¬¢å πÈ÷ ‡ªπì ®¥ÿ ‡√¡Ë‘ µπâ ∫“ß°≈¡ÿà ∂Õ◊ ‡«≈“¥«ßÕ“∑µ‘ ¬µå ° ·≈–∫“ß°≈à¡ÿ ∂Õ◊ ‡«≈“‡∑¬Ë’ ߇ªìπ®ÿ¥‡√‘¡Ë µâπ «π— ∑¬Ë’ ÷¥∂◊Õ¥«ßÕ“∑µ‘ ¬‡å ªìπÀ≈°— ‡√¬’ °«“à «π— ∑“ß √ÿ ‘¬§µ‘ ¬ß— ¡°’ “√π∫— «π— Õ°’ ·∫∫ÀπßË÷ §Õ◊ «π— ∑“ߥ“√“§µ‘ §Õ◊  ß— §¡‚∫√“≥∫“ß ß— §¡„π‡¢µ Õ∫Õπÿà ´ßË÷ ™«à ߇«≈“°≈“ß«π— ·≈–°≈“ߧπ◊ „π·µ≈à –ƒ¥°Ÿ “≈¡§’ «“¡·µ°µ“à ß°π— ¡“° ®– Õ“»—¬°“√ª√“°Ø¢È÷π¢Õߥ“«ƒ°…å ”§—≠‡ªìπÀ≈—° «—π∑“ߥ“√“§µ‘π’È¡’™à«ß‡«≈“‡æ’¬ß ÚÛ ™«—Ë ‚¡ß ıˆ π“∑’ Ù.Ò «‘π“∑’ ¢Õß«π— ∑“ß √ÿ ‘¬§µ‘ ´÷Ë߇¡◊ËÕ√«¡°π— ‡¢“â ·≈«â ‰¥â Ûˆı «π— æÕ¥„’ π Ò ª ï √ÿ ¬‘ §µ‘ ∑”„Àªâ Ø∑‘ π‘ ¢Õßæ«°Õ¬’ ª‘ µ·å ∫ßà Õ¬“à ßß“à ¬Ê «“à ªÀï πß÷Ë ¡’ ÒÚ ‡¥Õ◊ 𠇥Õ◊ πÀπßË÷ ¡’ Û «π— µÕπ∑“â ¬¢Õߪ°ï ‡Á µ¡‘ ‡¢“â ‰ª ı «π— √«¡‰¥â Ûˆı «π— æÕ¥’ ªØ‘∑‘π‚∫√“≥¢ÕßÕ¬’ ª‘ µ¡å Õ’ ¬∂àŸ ß÷ Û √–∫∫ °≈“à «§Õ◊ ¡∑’ ß—È √–∫∫¥“√“§µ‘  √ÿ ¬‘ §µ‘ ·≈–®π— ∑√§µ‘ ´ßË’ „™„â π®¥ÿ ª√– ß§·å µ°µ“à ß°π—  ”À√∫— ™«à ߇«≈“ 燥Õ◊ πé À√Õ◊ °“√°”À𥇫≈“µ“¡ ®π— ∑√§µ‘ ¥®Ÿ –¡ ’ «à π ‡°Ë’¬«¢âÕß°—∫ —ߧ¡¡πÿ…¬å¡“°∑Ë’ ÿ¥ ∑È—ßπ’ȇæ√“– —ߧ¡‡°◊Õ∫∑ÿ° —ߧ¡µà“ߪ√–°Õ∫ æ∏‘ °’ √√¡ª√–®”‡¥◊Õπ°π— ∑È—ß πÈ‘  à«π™«à ߇«≈“∑’ˬ“«¢π÷È ‰ª¡“°°«“à ‡¥◊Õπ §◊Õ çªéï π—Èπ „π ¡—¬‚∫√“≥Õ“®¡’§«“¡ ”§—≠πâÕ¬°«à“ ªØ‘∑‘π¢Õß —ߧ¡ à«π„À≠à®÷ß¡àÿ߇πâπ‰ª∑Ë’ ®π— ∑√§µ¡‘ “°°«“à  √ÿ ¬‘ §µ‘ À√Õ◊ °“√°”Àπ¥°“√π∫— ™«à ߇«≈“‡ªπì çªéï µ«— Õ¬“à ß∑‡’Ë ÀπÁ ‰¥™â ¥— §Õ◊ „π ß— §¡¢ÕߺπŸâ ∫— ∂Õ◊ »“ π“Õ ‘ ≈“¡ °“√ªØ∫‘ µ— »‘ “ π°®‘ µ“¡ªØ∑‘ π‘ ∑“ß ®π— ∑√§µ¬‘ ß— ‡ªπì  ßË‘ ∑¬Ë’ ¥÷ ∂Õ◊ °π— Õ¬ÕŸà ¬“à ߇§√ßà §√¥— §π‚∫√“≥‰¥ â ß— ‡°µ·≈–‡¢“â „®«“à ™«à ߇«≈“ ÒÚ «Ø— ®°— √¢Õß®π— ∑√‡å æ≠Á (À√Õ◊ ÒÚ ‡¥Õ◊ π) ¬“«π“π Õ¥§≈Õâ ß„°≈‡â §¬’ ß°∫— √–¬–‡«≈“ Ò ªï ·µ‰à ¡µà √ß°π— ‡ ¬’ ∑‡’ ¥¬’ « °“√∑Ë’®”π«π«—π¢Õߪï∑“ß®—π∑√§µ‘‰¡àµ√ß°—π°—∫®”π«π«—π¢Õߪï∑“ß ÿ√‘¬§µ‘ ∑”„Àâ ‡°‘¥§«“¡¬àÿ߬“°æÕ ¡§«√ π—°ª√“™≠å·≈–‚À√“®“√¬å„π ¡—¬‚∫√“≥µâÕߧլª√—∫ „ÀâªØ‘∑‘π∑“ß®—π∑√§µ‘·≈– ÿ√‘¬§µ‘ Õ¥§≈âÕß°—π‡ªìπ™à«ßÊ ‰ª  “‡Àµÿ∑Ë’‡ªìπ¥—ßπÈ’ ‡æ√“–¥«ß®π— ∑√®å –‡µ¡Á ¥«ß∑°ÿ Ê Ú˘.ıÛı˘ «—π ‡Àµπÿ È’ ‡¥Õ◊ π∑“ß®π— ∑√§µ∑‘ ‡’Ë ªπì ‡¥Õ◊ π§’Ë (Ò, Û, ı, ...) À¡“¬∂ß÷ π∫— ‡√¡‘Ë ·µ¢à πÈ÷ §”Ë ÀπßË÷ ‰ª∂ß÷ ·√¡ ÒÙ §Ë” ®ß÷ ¡‡’ 欒 ß Ú˘ «—π  «à π‡¥Õ◊ π∑’ˇªπì ‡¥Õ◊ π§àŸ (Ú, Ù, ˆ, ...) ®–¡’ Û «—π ‡æ√“–π∫— ·µ¢à È÷π§Ë”Àπ÷Ëß ‰ª∂ß÷ ·√¡ Òı §”Ë ∂“â À“°«“à ‡¥Õ◊ πÀπß÷Ë ¡’ Ú˘.ıÛı˘ «π— √–¬–‡«≈“ Ò ª∑ï “ß ®π— ∑√§µÀ‘ √Õ◊ ÒÚ ‡¥Õ◊ π°¡Á ’ ÛıÙ.Ûˆ˜¯ «π—

12  ”À√—∫ªï∑“ß ÿ√‘¬§µ‘π—Èπ ∂◊Õ‡Õ“«à“ ‡∑à“°—∫√–¬–‡«≈“∑Ë’‚≈°À¡ÿπ√Õ∫¥«ß Õ“∑µ‘ ¬å ππ—Ë §Õ◊ Ûˆı.ÚÙÚÒ˘˘ «π— À“„™à Ûˆı «π— Õ¬“à ß∑¡’Ë “°”Àπ¥°π— µ“¡  –¥«°‰¡à ‡πÕ◊Ë ß®“°·µ≈à –ª¬ï ß— ¡‡’ »… .ÚÙÚÒ˘˘ «π— §“â ßÕ¬àŸ ‡¡ÕË◊ §√∫ Ù ª°ï ‡Á Õ“ ‡»…√«¡°—π‡¢“â „Àâ§√∫«π— ·≈⫇µ¡‘ ‡¢â“‰ª‡æÕË◊ ™¥‡™¬ ª„ï ¥‡µ¡‘ «π— 懑 »… À√Õ◊ Õ∏°‘  √ÿ ∑π‘ ‡¢“â ‰ª„π‡¥Õ◊ π°¡ÿ ¿“æπ— ∏å °‡Á √¬’ °«“à ªÕï ∏°‘  √ÿ ∑π‘ À√Õ◊ ∑Ω’Ë √ßË— ‡√¬’ °«“à çLeap Yearé ™“«Õ’¬‘ªµå‚∫√“≥¥Ÿ‡À¡◊Õπ‡§¬‡ªìπºâŸ„™â√–∫∫ ÿ√‘¬§µ‘π—∫‡«≈“¡“‡°à“·°à°«à“ „§√‡¡Õ◊Ë Û, ª°ï Õà π§√ ‘ µ°å “≈ æ«°‡¢“„™ªâ Ø∑‘ π‘ ∑¡Ë’ ’ ÒÚ ‡¥Õ◊ π ·µ≈à –‡¥Õ◊ π¡’ Û «π— √«¡ Ûˆ «—π ·µà‰¥â‡æ‘ˡ懑 »…‡¢â“‰ªµÕπ∑“â ¬ªÕï ’° ı «—π ‡æËÕ◊ „Àâ§√∫ Ûˆı «—π Õ¬à“߉√°Áµ“¡ ‡¡◊ËÕæ‘®“√≥“¥Ÿ«à“ ®”π«π«—π¢Õߪï∑“ß ÿ√‘¬§µ‘¡“°°«à“ ®”π«π«—π¢Õߪï∑“ß®π— ∑√§µ‘Õ¬Ÿà ÒÒ «—π‡»… ®÷ß¡§’ «“¡®”‡ªìπµâÕß‡æ‘¡Ë ‡¥Õ◊ π·≈–«—π „À·â °ªà ∑ï “ß®π— ∑√§µ‡‘ ªπì √–¬– ‡æÕË◊ „À â Õ¥§≈Õâ ß°∫— ª∑ï “ß √ÿ ¬‘ §µ´‘ ßË÷ °¡Á Õ’ ∏°‘  √ÿ ∑π‘ ∑°ÿ Ù ªÕï ¬·Ÿà ≈«â ∑ßÈ— π‡’È æ√“–ª√“°Ø°“√≥∏å √√¡™“µ‘ ‡™πà §«“¡‡ª≈¬Ë’ π·ª≈ߢÕ߃¥°Ÿ “≈ ‰¥â√—∫Õ‘∑∏‘æ≈®“°°“√∑Ë’‚≈°‚§®√√Õ∫¥«ßÕ“∑‘µ¬å¡“°°«à“¥«ß®—π∑√傧®√√Õ∫‚≈° °“√ª√∫— ª∑ï “ß®π— ∑√§µ„‘ À â Õ¥§≈Õâ ß°∫— ª∑ï “ß √ÿ ¬‘ §µ‘ ®ß÷ ‡ªπì §«“¡æ¬“¬“¡∑ª’Ë √∫— „Àâ ‡¥Õ◊ π∑“ß®π— ∑√§µ ‘ Õ¥§≈Õâ ß°∫— ª√“°Ø°“√≥∑å “ß∏√√¡™“µ‘ ‡™πà ‡¥Õ◊ π« ‘ “¢– À√Õ◊ ‡¥Õ◊ π ˆ °Á¬—ߧ߇ªπì ‡¥◊Õπ∑’ΩË π‡√¡Ë‘ µ° ‡ªìπµπâ ‚À√“®“√¬„å π ¡¬— ‚∫√“≥¡«’ ∏‘ ª’ √∫— ·°ªâ Æ∑‘ π‘ ®π— ∑√§µ¥‘ ß— π’È §Õ◊ „π™«à ߇«≈“ ∑°ÿ ı˜ ªï „À‡â æ¡‘Ë ‡¥Õ◊ π‡¢“â ‰ª‰¥∂â ß÷ ÚÒ §√ßÈ— ‡¥Õ◊ π∑‡Ë’ æ¡Ë‘ ‡¢“â ‰ª‚¥¬‡©≈¬’Ë ∑°ÿ Û ªµï Õà §√ß—È ‡√¬’ °«“à Õ∏°‘ ¡“  ´ßË÷ ‡µ¡‘ ‡¢“â ‰ª„π∞“𖇥Õ◊ π ¯ À≈ß— ·µ°à “√‡µ¡‘ Õ∏°‘ ¡“ ‡¢“â ‰ª °Á¬—߉¡à‡ªìπ°“√‡æ’¬ßæÕ∑’Ë®–∑—π°—πªï ÿ√‘¬§µ‘ ¥—ßπ—Èπ ®÷ß°”Àπ¥«à“ „π√–¬–‡«≈“ ∑°ÿ ı˜ ª„ï À‡â æ¡‘Ë Õ∏°‘ «“√ ‰¥â ÒÒ §√ß—È Õ∏°‘ «“√ °§Á Õ◊ «π— ∑‡Ë’ æ¡‘Ë ‡¢“â ‰ª„π‡¥Õ◊ π ˜ ‡ªπì °√≥æ’ ‡‘ »…‰¥Õâ °’ Ò «π— ππË— À¡“¬§«“¡«“à ®–¡°’ “√‡æ¡Ë‘ Õ∏°‘ «“√ ∑°ÿ ı ªï ·µ°à “√ ª√∫— ‡æ¡‘Ë «π— π’È ·µ°µ“à ß°π— ‰ª„π·µ≈à –«≤— π∏√√¡ ∫“ßµ”√“„À‡â æ‘Ë¡Õ∏‘°¡“ ‰¥â ˜ §√ß—È „π∑°ÿ Ò˘ ªï„π«—≤π∏√√¡Œ‘π¥°Ÿ ¡Á °’ “√‡æ¡‘Ë Õ∏‘°¡“ ∑°ÿ Û ªï ‡ªπì µâπ ·¡°â “√·∫ßà ™«à ߇«≈“ «π— ‡¥Õ◊ π ·≈–ªπï π—È ‡°¥‘ ®“°°“√Õ“â ßÕß‘ ª√“°Ø°“√≥å ∏√√¡™“µ°‘ µÁ “¡ ·µ°à ¬Á ß— ‡°¥‘ ª≠í À“Õ¬¥àŸ ’ ‡πÕ◊Ë ß®“°ª∑ï “ß®π— ∑√§µ·‘ ≈–ª∑ï “ß √ÿ ¬‘ §µ‘

13 ¬“«π“π‰¡à‡∑à“°—π °“√‡æ‘Ë¡ Õ∏‘°«“√·≈–Õ∏‘°¡“ µ“¡«‘∏’ ¢â“ßµâππ—Èπ‡ªìπ‡æ’¬ß«‘∏’°“√ ·°âªí≠À“«‘∏’ÀπË÷ß ºŸâª°§√Õß ·≈–π°— ª√“™≠„å π‚≈°µ–«π— µ°  ¡—¬‚∫√“≥‰¥â欓¬“¡À“ Àπ∑“ߪ√—∫√–∫∫°“√‡æË‘¡«—π Õ¬àŸÀ≈“¬§√È—ß°«à“®–‰¥âªØ‘∑‘π ∑Ë’‡ªìπ¡“µ√∞“π„πªí®®ÿ∫—π ™à«ß‡«≈“·≈–§”∫Õ°°“≈‡«≈“ ªØ∑‘ π‘ ‚∫√“≥¢Õß™“«·Õ ‡µ°Á „πÕ‡¡√°‘ “°≈“ß ∑π’Ë Õ°‡ÀπÕ◊ ®“° ç«π— é 燥Õ◊ πé ·≈– çªéï ‡™πà  ª— ¥“Àå ™«—Ë ‚¡ß π“∑’ «π‘ “∑’ ∑¡àÿ ‚¡ß ¬“¡ ·≈–Õπ◊Ë Ê ππ—È ‡ªπì  ß‘Ë ∑¡’Ë π…ÿ ¬°å ”Àπ¥¢πÈ÷ „π·µ≈à –Õ“√¬∏√√¡ §«“¡‡ªπì ¡“¢Õß™«à ߇«≈“ÀπßË÷ ç ª— ¥“Àéå °πÁ “à  π„®‰¡πà Õâ ¬ ‡√“‡√¬’ °«“à  ª— ¥“Àå °‡Á æ√“–¡’ ˜ «π—  ”À√∫—  ß— §¡¡π…ÿ ¬ å ¡¬— ‚∫√“≥ ÀπßË÷ ‡¥Õ◊ πÕ“®¬ß— ¥¬Ÿ “«‰ª  ”À√—∫°“√π—¥À¡“¬ ™“«∫“∫‘‚≈‡π’¬π‚∫√“≥‡ªìπæ«°·√°∑Ë’π”‡Õ“√–∫∫ ˜ «—π ¡“„™â  ¡¬— ‡¡ÕË◊ À≈“¬æπ— ª°ï Õà π æ«°∫“∫‚‘ ≈‡π¬’ π√®âŸ °— ¥“«‡§√“–À‡å 欒 ß ı ¥«ß ‡≈¬ ‡Õ“¡“‡√’¬°‡ªìπ™Ë◊Õ«π— ·µ„à Àâ¢Èπ÷ µâπ¥«â ¬¥«ßÕ“∑µ‘ ¬·å ≈–¥«ß®—π∑√‡å  ’¬°àÕπ®÷ß√«¡°—π ‡¢“â ‰¥â ˜ «π— ™“«‡¡‚ ‚ª‡µ‡¡¬’ ‡Õ“√–∫∫ ª— ¥“À‰å ª„™·â ≈«â  ßà ∑Õ¥„À·â °æà «°Õ¬’ ª‘ µå ¬‘« ·≈–‚√¡—π„π∑“ßµ–«—πµ°  à«π∑“ßµ–«—πÕÕ°™“«Õ‘π‡¥’¬°Á√—∫¡“Õ’°∑Õ¥ÀπË÷ß ™“«‚√¡π— ππÈ— ‡¥¡‘ ‰¡‰à ¥„â ™ â ª— ¥“Àå ·µ„à ™â çÕÆ— ∞“À–é À√Õ◊ ™«à ߇«≈“ ¯ «π— ´ßË÷ ‰¡ à –¥«° §√—πÈ ∂÷ߧ√‘ µå»—°√“™ ÛÚÒ ®°— √æ√√¥‘§Õπ ·µπ‰µπå º∑⟠√ßÀπ— ¡“π∫— ∂Õ◊ §√ ‘ µå»“ π“ ®÷߉¥âÕÕ°æ√–√“™°ƒ…Æ’°“„Àâ„™â™à«ß‡«≈“·∫∫ —ª¥“Àå·∑π ·≈–∑√ß°”Àπ¥„Àâ«—π Õ“∑‘µ¬å‡ªìπ«π— ·√°¢Õß ª— ¥“Àå ‡¢â“„®«à“π‡Ë’ ªπì ·π«§«“¡§‘¥¢Õߧ√‘ µå»“ π“ ´ß÷Ë „Àâ §«“¡ ”§≠— ·°‡à √Õ◊Ë ßæ√–‡®“â ∑√ß √“â ß‚≈°„π ˜ «π— ·≈–‰¥√â ∫— Õ∑‘ ∏æ‘ ≈¡“®“°§¡— ¿√’ ‡å °“à ¢Õß≈∑— ∏¬‘ ¥Ÿ “À∑å æË’ «°¬«‘ π∫— ∂Õ◊ Õ°’ ∑Õ¥Àπß÷Ë

14 ‰∑¬‡√“‡¥¡‘ „™»â °— √“™ çÀπ‰∑é ·∫∫®π’ §√π—È ‡§≈Õ◊Ë π¬“â ¬≈ß¡“„π¿“§æπÈ◊ ∑«’ª‡Õ‡™’¬µ–«—πÕÕ°‡©’¬ß„µâ·≈â« °Á√—∫‡Õ“°“√π—∫™à«ß‡«≈“·∫∫ —ª¥“Àå¢ÕßÕ‘π‡¥’¬ ‡¢“â ¡“„™‚â ¥¬º“à πæ«°¡Õ≠ Õ¬“à ߇™πà ®“√°÷ ‚∫√“≥¢Õß ‚ÿ ¢∑¬— ·≈–∑“߇ÀπÕ◊ ¡°— √–∫‚ÿ ¥¬„™«â ≈«’ “à 燡ßÁ [æƒÀ — ∫¥’ ..]é ª√–°Õ∫¥«â ¬‡ ¡Õ Õ¬“à ߉√°µÁ “¡ °“√√∫— ™«à ß ‡«≈“ ç ª— ¥“Àéå ‡¢“â ¡“„™â ·µ≈à – ß— §¡Õ“®„À·â µ≈à –«π— ·∑π ßË‘ ∑µË’ π‡Õ߇™Õ◊Ë ¡“°°«“à ®–§ß¢Õ߇¥¡‘ ‰«â ‡™πà „π¿“…“Õß— °ƒ… πÕ°®“°§”«“à Sunday ·≈– Monday ´ß÷Ë ·∑π¥«ßÕ“∑µ‘ ¬·å ≈–¥«ß®π— ∑√‡å À¡Õ◊ π‡¥¡‘ ·≈«â ∑‡’Ë À≈Õ◊ ∫“ß∑°’ ‡Á ª≈¬’Ë π‰ª ‚¥¬Àπ— ¡“ „™»â æ— ∑¿å “…“µ√–°≈Ÿ ·Õß‚°≈-·´°´Õπ (Anglo-Saxon) ´ßË÷ „™‡â √¬’ °‡∑懮“â  ”§≠— „π‡∑«ª°√≥¡— ¢Õ߇º“à µ«‘ ∑Õπ°‘ (Teutonic) ‡™πà Tuesday ¡“®“°§”«“à Tiu À√Õ◊ Tiw (✓ Tyr) ‡∑懮“â ·Àßà  ß§√“¡ º‡Ÿâ ªπì ‚Õ√ ¢Õß Woden À√Õ◊ ‡∑懮“â  ßŸ  ¥ÿ Õ—π‡ªìπ∑¡Ë’ “¢Õߧ”«à“ Wednesday  «à π Thursday ¡“®“°§”«“à Thorûs day ·ª≈«à“ «π— ·Àßà ‡∑æº∑⟠√ß«™— √– §”«“à Friday ¡“®“°§”«“à Frigg π“¡¢ÕßÕ§— √‡∑«’ ·Àßà Woden ·≈–∑√߇ªπì ‡∑«·’ Àßà §«“¡√°— ·≈–§«“¡ß“¡  «à 𧔠¥ÿ ∑“â ¬ Saturday ¡“®“°§”«“à Saturnûs day ·ª≈«“à ‡∑æ·Àßà ¥“«‡ “√å Ú.Ú π“Ã°î “ : ‡§√ÕË◊ ß∫Õ°‡«≈“ ¡πÿ…¬å‰¡à “¡“√∂Õ¬àŸÕ¬à“ß‚¥¥‡¥’ˬ«‰¥â ·µàµâÕßÕ¬àŸ√à«¡°—π·≈–ª√–°Õ∫ °‘®°√√¡¢Õß —ߧ¡ °‘®°√√¡π—ÈπÕ“®‡ªìπ¥â“π°“√‡°…µ√ «—≤π∏√√¡ °“√ª°§√Õß À√Õ◊ æ∏‘ °’ √√¡∑“ß»“ π“ ´ßË÷ ‡°¬’Ë «¢Õâ ß°∫— °”À𥇫≈“ ƒ°…¬å “¡ °“√π¥— À¡“¬ ·≈– ‡ßË◊Õπ‰¢‡°Ë’¬«°—∫‡«≈“„π°“√∑” —≠≠“√–À«à“ß°—π‡ªìπµâπ  —ß§¡¬‘Ë߇®√‘≠´—∫´âÕπ¢÷Èπ ‡∑“à „¥ °“√∫√À‘ “√‡«≈“°¬Á ß‘Ë  ”§≠— ¢π÷È ‡∑“à ππÈ— ·µ°à “√„™‡â «≈“Õ¬“à ß¡ª’ √– ∑‘ ∏¿‘ “æππÈ— ®”µÕâ ß¡‡’ §√ÕË◊ ß∫Õ°‡«≈“ ππË— §Õ◊ π“Ã°î “ ·≈–æ≤— π“°“√¢Õßπ“Ã°î “°‡Á ªπì ‡√ÕË◊ ß∑Ë’ π“à  π„®‰¡πà Õâ ¬ „π ¡—¬‚∫√“≥ ¥Ÿ‡À¡◊Õπæ«° ÿ‡¡‡√’¬π®–‡ªìπºâŸ√⟮—°°“√ª√–¥‘…∞åπ“Ãî°“ °àÕπ„§√ ·µà‡√“‡√’¬π√Ÿâ‡°Ë’¬«°—∫‡√Ë◊Õßπ’ÈπâÕ¬¡“° Õ¬à“߉√°Áµ“¡ ™“«Õ’¬‘ªµå‚∫√“≥

15 ´÷Ëß√—∫™à«ßÕ“√¬∏√√¡‚∫√“≥®“°™“« ÿ‡¡‡√’¬π ‡ªìπ°≈ÿà¡™πµàÕ¡“∑’Ë√Ÿâ®—°·∫àß™à«ß«—π ÕÕ°‡ªìπ™à«ß‡«≈“∑’˧≈â“¬Ê ™Ë—«‚¡ßÕ¬à“߇ªìπ∑“ß°“√ ‡¡Ë◊Õ√“« Û,ı ªï°àÕπ §√ ‘ µ°å “≈ ™“«Õ¬’ ª‘ µ‰å ¥ â √“â ß ßË‘ ∑‡Ë’ √¬’ °«“à ‚Õ‡∫≈ ‘ °å (Obelisk) À√Õ◊ ‡ “Àπ‘ √ªŸ  ßŸ ™–≈¥Ÿ ¢π÷È ‰ª¡ ’ ¥Ë’ “â π ‡ß“· ßÕ“∑µ‘ ¬å ∑’Ë∑“∫≈ß¡“·≈–‡§≈◊ËÕπ∑’ˉª∑” Àπâ“∑’˧≈⓬‡ªìππ“Ãî°“·¥¥ ´÷Ëß ∑”„À♓«ª√–™“ “¡“√∂·∫àß«—π ÕÕ°‡ªπì  Õߧ√ß÷Ë ‚¥¬∂Õ◊ ‡Õ“‡∑¬Ë’ ß«π— ‡ªìπ‡°≥±å πÕ°®“°π’È‚Õ‡∫≈‘ °å ¬—ß∫Õ°‰¥â«à“ «—π„¥‡ªìπ«—π∑Ë’ °≈“ß«—π —Èπ∑’Ë ÿ¥·≈– «—π„¥‡ªìπ «—π∑’Ë°≈“ß«—𬓫∑’Ë ÿ¥„π√Õ∫ªï ‚¥¬ —߇°µ®“°‡ß“·¥¥µÕπ‡∑’Ë¬ß «—π∑Ë’¬“«∑’Ë ÿ¥·≈– —Èπ∑’Ë ÿ¥¢Õßªï ‡ “Àπ‘ ‚Õ‡∫≈ ‘ §å (Obelisk) ∑”Àπ“â ∑§’Ë ≈“â ¬π“Ã°î “·¥¥ „π ¡¬— µÕà ¡“ ‰¥¡â °’ “√∑”‡§√Õ◊Ë ßÀ¡“¬ √Õ∫∞“π«ß°≈¡¢Õ߇ “‚Õ‡∫≈ ‘ ·∫ßà ™«à ߇«≈“„À≈â –‡Õ¬’ ¥≈߉ªÕ°’ „π√“« Ò,ı ªï °Õà π§√ ‘ µ°å “≈ ™“«Õ¬’ ª‘ µ°å  Á “¡“√∂º≈µ‘ π“Ã°î “·¥¥ ´ßË÷ ‡§≈ÕË◊ π¬“â ¬‰¥â  ”À√∫— ™«à ߇«≈“°≈“ß«π— ‰¥·â ∫ßà ÕÕ°‡ªπì Ò ™«Ë— ‚¡ßª°µ°‘ ∫— ™«Ë— ‚¡ß 摇»…µÕπ‡™â“·≈–µÕπ‡¬Áπ §√—Èπ¡“∂÷ß√“« ˆ ªï°àÕπ§√‘ µå°“≈ ™“«Õ’¬‘ªµå°Á  “¡“√∂º≈‘µ‡§√Ë◊Õß¡◊Õ¥“√“»“ µ√å∑’ˇ°à“∑Ë’ ÿ¥¢È÷π¡“‰¥â ”‡√Á® ‡§√Ë◊Õß¡◊Õπ’ȇ√’¬°«à“ ‡¡‘√å°‡ŒÁµ (Merkhet) ·≈–„™â·∫àß™à«ß‡«≈“°≈“ߧ◊π‚¥¬¥Ÿ«à“¥«ß¥“«∫“ߥ«ß‚§®√ º“à π‡¡√‡‘ ¥¬’ π (Meridian) À√Õ◊ ®¥ÿ  ßŸ  ¥ÿ ‡¡Õ◊Ë „¥  ”À√∫— π“Ã°î “·¥¥‰¥æâ ≤— π“¡“ ‡√◊ËÕ¬Ê ®π∂÷ßÕ’° Û ªïµàÕ¡“ ‡¡Ë◊Õπ“Ãî°“·¥¥≈¥√Ÿª≈߉ª‡ªìπ§√÷Ëß∑√ß°≈¡ (hemicycle) ´ßË÷ ¡·’ ¢ππ“Ã°î “·≈–™Õà ß∫Õ°‡«≈“√«¡∑ß—È ƒ¥°Ÿ “≈¥«â ¬ ‡¡ÕË◊ Û ª°ï Õà π §√ ‘ µ°å “≈ «‘µ√«Ÿ Õ‘  — (Vitruvius) ™“«‚√¡π— ‰¥∫â √√¬“¬∂ß÷ π“Ã°î “·¥¥·∫∫µà“ßÊ ∂ß÷ ÒÛ ·∫∫ ´ßË÷ ¡„’ ™„â π°√´’ ‡Õ‡™¬’ °≈“ß ·≈–Õµ‘ “≈’

16 π“Ã°î “π”È √πÿà ·√°Ê ¢Õß™“«µ–«π— µ° πÕ°®“°π“Ã°î “·¥¥·≈«â π“Ã°î “√πàÿ ·√°Ê ¢Õß‚≈°¬ß— ¡∑’ ‡Ë’ ªπì π“Ã°î “πÈ”¥«â ¬ π“Ãî°“πÈ”∑’ˇ°à“∑Ë’ ÿ¥æ∫„πÀ≈ÿ¡Ωíß»æø“‚√ÀåÕ“¡Ÿπ‚Œ‡µª∑Ë’ Ò (Amenhotep I) ·≈–¡Õ’ “¬√ÿ “« Ò,ı ª°ï Õà π §.». ™“«°√°’ ‡√¡‘Ë „™πâ “Ã°î “πÈ”·∫∫π’È ´ß÷Ë ‡√¬’ °«“à ‡§≈ª ¥‘ √ — (Clepsidras) „π√“« ÛÚı ª°ï Õà π §.». π“Ã°î “π”È π‡’È ªπì ¿“™π– ∑”¥«â ¬Àπ‘ ¡¥’ “â π∑∑Ë’ ”‡Õ¬’ ß„Àπâ È”‰À≈ÕÕ°Õ¬“à ß ¡Ë”‡ ¡Õº“à π√‡Ÿ ≈°Á Ê µ√ß°πâ ¢“â ß„π ¢Õß¿“™π–À‘ππÈ’¡’‡§√◊ËÕßÀ¡“¬∑’Ë ≈—°‰«â‡æË◊Õ‡ªìπ‡§√◊ËÕß∫àߙȒ«à“ ‡«≈“ºà“π‰ª°’Ë™—Ë«‚¡ß π“Ã°î “π”È ¬ß— ¡·’ ∫∫Õπ◊Ë Ê Õ°’ ‡™πà ‡ªπì ¢π— ‚≈À–´ßË÷ ‡®“–√‰Ÿ «â ‡¡Õ◊Ë ®–„™∫â Õ°‡«≈“∑’Ë º“à π‰ª°Á‡Õ“‰ª«“ß∫π¿“™π–∑Ë„’  àπÈ”‰«â ‡¡ÕË◊ πÈ”‡¢â“„π¢π— ®π‡µÁ¡·≈–≈âπ°Á‡ªπì °“√«—¥ «“à ‡«≈“º“à π‰ªπ“π‡∑“à „¥ π“Ãî°“πÈ”¡§’ «“¡·¡àπ¬”¡“°¢÷πÈ „π ¡—¬µàÕÊ ¡“ ·≈–¡’ §«“¡«®‘ µ‘ √„π°“√ÕÕ°·∫∫¡“°¢π÷È ‡™πà ∑”„Àµâ ∫’ Õ°‡«≈“‰¥¥â «â ¬‡ ¬’ ߶Õâ ßÀ√Õ◊ √–¶ß— π—°¥“√“»“ µ√噓«°√’°ºâÀŸ πË÷ß™ËÕ◊ ·Õπ‚¥√π°‘ Õ  (Andronikos) ‰¥â§«∫§ÿ¡ °“√ √“â ß çÀÕ§Õ¬·Àßà «“¬éÿ À√Õ◊ Tower of the Winds ¢π÷È „π°√ßÿ ‡Õ‡∏π å ‡¡ÕË◊ °àÕπ§√‘ µå°“≈‡≈Á°πâÕ¬ ÀÕ§Õ¬π’ÈÕ¬àŸ„π∑’Ë™ÿ¡™π ·≈–· ¥ß‡«≈“®“°π“Ãî°“·¥¥ πÕ°®“°∫Õ°™«Ë— ‚¡ß∑ºË’ “à π‰ª·≈«â ¬ß— ∫Õ°ƒ¥°Ÿ “≈ ·≈–«π— °∫— ª∑ï “ß¥“√“»“ µ√¥å «â ¬

17 ° “ √   √â “ ß π “ Ãî ° “ ∫Õ°‡«≈“„π‚≈°µ–«—πÕÕ°πÈ—π √àÿ߇√◊Õß„π®’π√–À«à“ß §.». Ú ∂ß÷ ÒÛ π“Ã°î “¢Õß ®’ π ‡ ªì π π “ Ãî ° “ ° ≈ ‰ ° ‡ æ◊Ë Õ · ¥ß∂÷ߪ√“°Ø°“√≥å∑“ß ¥“√“»“ µ√å ´Ÿ´àß·≈–‡æ◊ËÕπ √à«¡ß“π¢Õ߇¢“‰¥â √â“ßÀÕ π “ Ãî ° “ ∑’Ë ¡’ ° ≈ ‰ ° · ≈ – „ ™â øíπ‡øóÕßÕ—π´—∫´âÕπ¢È÷π„π §.». Ò¯¯ °≈‰°¢Õß π“Ãî°“πÈ’¢—∫‡§≈Ë◊Õπ¥â«¬π”È ∂◊Õ«à“‡ªìππ“Ãî°“∑’Ë´—∫´âÕπ ∑Ë’  ÿ ¥ ¢ Õ ß   ¡— ¬ πÈ— π · ≈ – ∑” Àπâ“∑’ËÀ≈“¬Õ¬à“ß µ—Èß·µà¡’ ¿“æ®”≈Õßπ“Ãî°“¥“√“»“ µ√増∫‡§≈Ë◊Õπ¥â«¬π”È ¢Õß ´Ÿ´àß π—° ‡ § √◊Ë Õ ß ¡◊ Õ ”√«®¥«ß¥“« ª√–¥‘…∞噓«®’π„π ¡—¬√“™«ß»å´àß ∂◊Õ°—π«à“‡ªìππ“Ãî°“∑’Ë∑—π ¡—¬ ·ºπ∑Ë’¥«ß¥“«·≈–®—°√«“≈∑Ë’ ∑ Ë’ ÿ¥¢Õß‚≈°„π§√‘ µ»å µ«√√…∑Ë’ 11 À¡ÿπ‰¥â‚¥¬Õ—µ‚π¡—µ‘ ·≈– ∫Õ°™«—Ë ‚¡ß·≈–™«à ߇«≈“懑 »…¢Õß«π— ‰¥â π“Ãî°“®—°√°≈„π¬ÿ‚√ª¡—°∑”‰«âª√–¥—∫ÀÕ§Õ¬·≈– √â“߉«â„π‡¡◊Õß ”§—≠ ¢ÕßÕµ‘ “≈„’ π™«à ßµπâ ·≈–°≈“ߧ√ ‘ µ»å µ«√√…∑Ë’ ÒÙ ·µæà ≈ß— ¢∫— ‡§≈ÕË◊ π°≈‰°·≈–øπí ‡øÕó ß °Õ√ªå °—∫·√߇ ¬’ ¥ ’∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ∑”„À‡â «≈“§≈“¥‡§≈Ë◊Õπ‰ª¡“° §√Èπ— ¡“∂ß÷ §√‘ µå»µ«√√… ∑’Ë Òˆ π°— ª√–¥…‘ ∞™å “«‡¬Õ√¡π— ºÀ⟠πß÷Ë ™Õ◊Ë «“à ª‡ï µÕ√å ‡Œπ‰≈πå (Peter Henlein) ·Àßà ‡¡Õ◊ ßπ‡Ÿ √¡‡∫√‘ °å ° Á “¡“√∂ª√–¥…‘ ∞πå “Ã°î “ª√–‡¿∑„À¡∑à „Ë’ ™ â ª√ß‘ ‡ªπì µ«— ¢∫— ‡§≈Õ◊Ë π °≈‰°·≈–øπí ‡øÕó ߢπ÷È  ”‡√®Á ∑”„À≈â ¥¢π“¥¢Õßπ“Ã°î “≈߉¥®â π°≈“¬‡ªπì π“Ã°î “æ°æ“ ·≈–π“Ãî°“¢âÕ¡◊Õ °“√ √â“ßπ“Ãî°“∑’Ë„™â ª√‘ßπ’È∂◊Õ«à“‡ªìπ°“√«“ß√“°∞“π¢Õß°“√

18  √â“ßπ“Ãî°“∑Ë’¡’§«“¡·¡à𬔠Ÿß„π√–¬–µàÕ¡“ π—°«‘∑¬“»“ µ√噓«¥—µ™å™Ë◊Õ«à“ §√‘ ‡µ’¬π Œ¬ÿ ‡°π å (Christiaan Huygens) ‰¥ªâ √–¥…‘ ∞åπ“Ãî°“´ßË÷ „™√â –∫∫≈°Ÿ µâÿ¡¢È÷𠇪πì §√ß—È ·√°„π §.». Òˆıˆ À√Õ◊ æ.». ÚÒ˘˘ „π™π—È µπâ ‡¢“ “¡“√∂∑”„Àπâ “Ã°î “ ‡∑¬’Ë ßµ√ß¢π“¥§≈“¥‡§≈Õ◊Ë π‡æ¬’ ß Ò π“∑µ’ Õà «π— ·µ„à π¿“¬À≈ß— ‡¢“¬ß— ≈¥§«“¡§≈“¥ ‡§≈Õ◊Ë π„À‡â À≈Õ◊ πÕâ ¬‡æ¬’ ß Ò «π‘ “∑µ’ Õà «π— ‡∑“à ππ—È ∑“â ¬∑ ’Ë ¥ÿ „π §.». Òˆ˜ı À√Õ◊ æ.». ÚÚÒ¯ Œ¬ÿ ‡°π å ‰¥æâ ≤— π“π“Ã°î “¢Õ߇¢“‰ªÕ°’ √–¥∫— Àπß÷Ë §Õ◊ °“√„™°â ≈‰°º ¡ √–À«“à ߇øÕó ß«ß≈Õâ °≈¡°∫—  ª√ß‘ ´ß÷Ë ‡ªπì æπÈ◊ ∞“π¢Õßπ“Ã°î “¢Õâ ¡Õ◊ „πª®í ®∫ÿ π— ¿“¬À≈—ß°“√ªØ‘«—µ‘Õÿµ “À°√√¡·≈–°“√ªØ‘«—µ‘¿Ÿ¡‘ªí≠≠“„π‚≈°µ–«—πµ° °“√°”Àπ¥¡“µ√∞“π‡«≈“°≈“¬‡ªπì ‡√Õ◊Ë ß®”‡ªπì ¢π÷È ¡“ ‡æ√“–ª√–‡∑»µ“à ßÊ ¡°’ “√ µ¥‘ µÕà °π— ¡“°¢πÈ÷ „π¥“â π°“√§“â ·µ‡à ¥¡‘ ª√–‡∑»µ“à ßÊ À√Õ◊ ·¡·â µ∑à Õâ ß∂πË‘ µ“à ßÊ „π ª√–‡∑»‡¥¬’ «°π— °ÕÁ “®„™‡â «≈“·µ°µ“à ß°π— µ«— Õ¬“à ߇™πà „πª√–‡∑»Õß— °ƒ…‡Õß°‡Á æß‘Ë ‡√‘Ë¡„™â‡«≈“¡“µ√∞“π°√’π‘™ (Greenwich standard time) ‡¡Ë◊Õ§√‘ µå∑»«√√… Ò¯Ù π‡’È Õß ºâŸ°”À𥇫≈“¡“µ√∞“ππ’È°Á§◊Õ The Royal Greenwich Observatory ∑Ë’°√ÿß≈Õπ¥Õπ ‡πË◊Õß®“°¡’∫∑∫“∑ ”§—≠„π°“√®—¥°“√ —≠®√∑“ß∑–‡≈‚¥¬Õ“»—¬ §«“¡∂°Ÿ µÕâ ß·¡πà ¬”¢Õ߇«≈“ ‡«≈“¡“µ√∞“π°≈“ß°√π’ ™‘ (Greenwich Mean Time) À√Õ◊ ∑‡’Ë √¬’ °°π— «“à GMT ‰¥°â ≈“¬‡ªπì ‡«≈“∑“ß°“√¢Õß‚≈°®π∂ß÷ §.». Ò˘˜Ú  “‡Àµ°ÿ §Á Õ◊ µßÈ— ·µà §.». Ò˘ˆ˜ À√Õ◊ æ.». ÚıÒ ‡ªπì µπâ ¡“ π°— «∑‘ ¬“»“ µ√Àå “æÕ„®°∫— ‡«≈“¡“µ√∞“π °√π’ ™‘ ∑§’Ë ”π«π∫πæπ◊È ∞“π¢Õß°“√À¡πÿ √Õ∫µ«— ‡ÕߢÕß‚≈°Õ¬“à ߧ√“à «Ê ‰¡à ‡πÕ◊Ë ß®“° °“√À¡πÿ √Õ∫µ«— ‡ÕߢÕß‚≈°¡‰‘ ¥¡â Õ’ µ— √“§ß∑À’Ë “°‡ª≈¬’Ë π·ª≈߉ª«π— ≈–ª√–¡“≥‡»…ÀπßË÷  «à πæπ— ¢Õß«π‘ “∑µ’ Õà «π— ¥ß— ππ—È ®ß÷ ‰¥¡â °’ “√°”Àπ¥¡“µ√∞“π‡«≈“°≈“ß„À¡∑à ‡Ë’ √¬’ °«“à Coordinated Universal Time (UTC) „π«π— ∑’Ë Ò ¡°√“§¡ §.». Ò˘˜Ú §«“¡ ‡ª≈¬’Ë π·ª≈ßπ¡’È “®“°‡§√Õ◊Ë ß¡Õ◊ «¥— ‡«≈“∑∂’Ë °Ÿ µÕâ ß·¡πà ¬” ßŸ ®π‡°Õ◊ ∫‰¡§à ≈“¥‡§≈Õ◊Ë π ·≈– ‰¥â‡√’¬°‡«≈“∑‡Ë’ ªπì ¡“µ√∞“π„À¡àπ’«È à“ ‡«≈“Õ–µÕ¡‘° (atomic time)  ”À√∫— °“√·∫ßà ‡¢µ‡«≈“¢Õß‚≈°ππÈ— ¡∑’ ¡’Ë “®“°¢Õâ µ°≈߇°¬’Ë «°∫— °“√°”Àπ¥ ‡ âπ·∫ßà ‡«≈“„π°“√ª√–™¡ÿ International Meridian Conference ∑’°Ë √ÿ߫ՙߑ µ—π

19 ¥´’ ’ ‡¡Õ◊Ë «π— ∑’Ë Ò æƒ»®°‘ “¬π §.». Ò¯¯Ù À√Õ◊ æ.». ÚÙÚ˜ µ“¡¢Õâ µ°≈ßππÈ— „À∂â Õ◊ «“à µ”∫≈°√π’ ™‘ ≈Õπ¥Õ𠇪πì ‡ πâ Õß»“∑’Ë  ∂¥— ®“°ππÈ— ÕÕ°‰ª∑“ßµ–«π— µ° ·≈–µ–«π— ÕÕ°∑°ÿ Òı Õß»“ „À∂â Õ◊ ‡ªπì ‡¢µ‡«≈“Àπß÷Ë ∑ß—È ‚≈°π®È’ ß÷ ¡’ ÚÙ ‡¢µ‡«≈“ (Time zone) Ú.Û ªØ∑‘ π‘ √ªŸ »æ— ∑‡å ¥¡‘ ¢Õߧ”«“à ªØ∑‘ π‘ ¡“®“°¿“…“ π—  °ƒµ«“à çª√⁄ µ∑‘ π‘ é ·ª≈«“à 燩擖«π— ,  ”À√∫— «π— é À√Õ◊ ç«“à ‚¥¬«π— é  «à 𧔫“à çCalendaré „π¿“…“Õß— °ƒ… ¡“®“°√“°»æ— ∑¿å “…“≈–µπ‘ ´ß÷Ë ·ª≈«“à çmoneylenderûs account booké À√Õ◊  ¡¥ÿ ∫≠— ™’¢ÕߺªâŸ ≈àÕ¬‡ßπ‘ °âŸ ∑¡’Ë “¢Õß»æ— ∑å∑ß—È  ÕßπÈ¡’ §’ «“¡ ”§—≠‡æ√“–™’È„À‡â ÀÁπ«“à ç∑π‘ é À√◊Õ ç«—πé ‡ªìπÀπ૬‡«≈“∑’˧π„π∑ÿ° —ߧ¡√⟮—°¥’∑’Ë ÿ¥®ππ”¡“„™â‡ªìπæÈ◊π∞“π„π °“√«“ß√–∫∫°“√®—¥·∫à߇«≈“ °“√®—¥·∫à߇«≈“πÈ’‡ªìπ Ë‘ß®”‡ªìπ ”À√—∫°”Àπ¥°“√ ¥“â πµ“à ßÊ ‰¡«à “à æ∏‘ °’ √√¡ °“√ ßà  «à ¬ À√Õ◊ ∏√ÿ °®‘ ‡À¡Õ◊ π¥ß— §”«“à Calendar „π ¿“…“Õß— °ƒ… ´ßË÷ ¡∑’ ¡Ë’ “®“°§√ßÈ— ™“«§√ ‘ ‡µ¬’ π∑” ß§√“¡§√‡Ÿ  ¥ (The Crusades À√Õ◊  ß§√“¡»“ π“„π¬§ÿ °≈“ߢÕ߬‚ÿ √ª) °∫— æ«°¡ ÿ ≈¡‘ ‚¥¬∑æË’ Õà §“â ¬«‘ ‡ªπì æ«°ª≈Õà ¬ ‡ßπ‘ °·Ÿâ °πà °— √∫§√‡Ÿ  ¥ ·≈–æÕà §“â ‡ßπ‘ °®âŸ ”‡ªπì µÕâ ß √“â ßµ“√“߇«≈“°“√™”√–Àπ§È’ π◊ ‚¥¬∑—Ë«‰ª·≈â« ªØ‘∑‘π §◊Õ√–∫∫À√◊Õ·∫∫°“√®—¥·∫àß°“≈‡«≈“∑’˵àÕ‡π◊ËÕß ¬“«π“π ·µ≈à – ß— §¡¡√’ –∫∫°“√®¥— ·∫ßà ‡«≈“‰¡‡à À¡Õ◊ π°π— «π— ‡¥Õ◊ π ·≈– ªï ‡ªπì Àπ«à ¬‡«≈“æπ◊È ∞“π °“√°”Àπ¥«“à „πÀπß÷Ë «π— ÀπßË÷ ‡¥Õ◊ π À√Õ◊ Àπß÷Ë ªï ®–·∫ßà ‡ªπì ™«à ß ‡«≈“¬Õà ¬≈߉ªÕ¬“à ߉√ππ—È §π„π·µ≈à – ß— §¡¡·’ 𫧥‘ ‰¡‡à À¡Õ◊ π°π— ·¡·â µ°à “√‡√¡‘Ë µπâ «—π„À¡à¢Õß·µà≈–«—≤π∏√√¡°ÁÕ“®‰¡à‡À¡◊Õπ°—π „πªí®®ÿ∫—π°“√‡¢â“ àŸ«—π„À¡à®–∂◊Õ ‡Õ“‡∑¬Ë’ ߧπ◊ ‡ªπì ‡°≥±å §Õ◊ À≈ß— ÚÙ π“Ã°î “‰ª·≈«â °πÁ ∫— ‡ªπì «π— „À¡à „π ß— §¡¬§ÿ ‚∫√“≥ ¡π…ÿ ¬å¡«’ ∏‘ π’ —∫«—π·µ°µ“à ßÕÕ°‰ª µ«— Õ¬“à ߇™àπ π°— ¥“√“»“ µ√µå Èß— ·µà§√ ‘ µå »µ«√√…∑Ë’ Ú ®π∂ß÷ §.». Ò˘Úı „™‡â «≈“‡∑¬Ë’ ß«π— ‡ªπì ‡°≥±„å π°“√‡√¡Ë‘ µπâ «π— „À¡à æ«°™π‡ºà“ ¡—¬‚∫√“≥‚¥¬¡“°¡—°∂◊Õ‡Õ“‡«≈“√ÿà߇™â“‡ªìπ°“√‡√Ë‘¡µâπ·≈– È‘π ÿ¥¢Õß

20 ·µ≈à –«π— „π ¡¬— µÕà ¡“ æ«°∫“∫‘‚≈‡π¬’ 𠬫‘ ·≈–°√°’ µà“ß∂◊Õ«“à «—π‡√Ë¡‘ µπâ ·≈–  π‘È  ¥ÿ ≈ßµÕπæ√–Õ“∑µ‘ ¬µå °¥π‘ „π¢≥–∑™’Ë “«Õ¬’ ª‘ µ·å ≈–Õπ‘ ‡¥¬’ ‚∫√“≥∂Õ◊ «“à «π— „À¡à ‡√Ë¡‘ µπâ µÕπ√ßàÿ Õ√≥ÿ  à«π™“«‚√¡—π°≈∫— §¥‘ «“à «π— „À¡‡à √¡Ë‘ µâπ‡¡◊ÕË ‡∑Ë’¬ß§π◊ ‡ªπì µâπ ‡√Õ◊Ë ß¢Õß«π— ‰¡‰à ¥®â ∫·§πà πÈ— °“√·∫ßà «π— ‡ªπì ™«à ߇«≈“¬Õà ¬≈߉ª°‰Á ¡‡à À¡Õ◊ π°π— „π·µà≈–Õ“√¬∏√√¡ π—°¥“√“»“ µ√å∫“∫‘‚≈‡π’¬π·∫àß«—πÕÕ°‡ªìπ 笓¡é µà“ßÊ (watches) §«“¡¬“«¢Õß·µ≈à –¬“¡¬ß— ‰¡‡à ∑“à °π— „π·µ≈à –ƒ¥°Ÿ “≈ ¬“¡„π™«à ß°≈“ß«π— ¢Õ߃¥Ÿ√âÕπ®–¬“«°«à“ƒ¥ŸÀπ“« ·≈–¬“¡„π™à«ß¡◊¥¢Õ߃¥ŸÀπ“«®–¬“«°«à“„𠃥√Ÿ Õâ π °“√·∫ßà ™«à ߬“¡„À¬â “«π“π‡∑“à °π— „π¬‚ÿ √ª‡æß‘Ë ‡ªπì  ß‘Ë „À¡„à π§√ ‘ µ»å µ«√√… ∑’Ë ÒÛ ‡¡Õ◊Ë ¡º’ ªŸâ √–¥…‘ ∞πå “Ã°î “°≈‰°¢π÷È „™·â ≈«â ∑”„À°â “√∫Õ°‡«≈“ –¥«°¢π÷È „π  —ß§¡µ–«π— µ° °“√·∫ßà «π— ÕÕ°‡ªπì ÚÙ ™«Ë— ‚¡ß °≈“à «§Õ◊ ‡ªπì °≈“ß«π— ÒÚ ™«Ë— ‚¡ß·≈– °≈“ߧπ◊ ÒÚ ™Ë—«‚¡ßππÈ— ∂Õ◊ ªØ∫‘ —µ°‘ —π¡“„πæ«°°√’°  ‡ÿ ¡‡√’¬π Õ¬’ ‘ªµå ·≈–‚√¡π—  ”À√∫— §√ ‘ µ®å °— √ππÈ— À“°‡ªπì °®‘ Ω“É ¬Õ“≥“®°— √ (À√Õ◊ Ω“É ¬æ≈‡√Õ◊ π) °¬Á ¥÷ ∂Õ◊ µ“¡∑’Ë °≈à“«¡“πÈ’ ·µà∂Ⓡªìπ‡√◊ËÕ߇°’ˬ«°—∫»“ π“ °Á¬÷¥∂◊Õ°“√·∫à߇«≈“µ“¡°“√ª√–°Õ∫ »“ π°®‘ ª√–®”«π— ‡ªπì À≈°— ´ß÷Ë ¡Õ’ ¬àŸ ˜ ¬“¡¥«â ¬°π— °“√„À§â «“¡ ”§≠— ·°®à ”π«π Ú, ÒÚ, ÚÙ ·≈– ˆ πæ’È «°∫“∫‚‘ ≈‡π¬’ π√∫— ¡√¥°¡“®“°æ«° ‡ÿ ¡‡√¬’ πÕ°’ ™πÈ— Àπß÷Ë „π∑“ߪØ∫‘ µ— ·‘ ≈«â ™“«∫“∫‚‘ ≈‡π¬’ π𬑠¡·∫ßà ÕÕ°‡ªπì Û ¬“¡ ‡ªπì °≈“ß«π— Û ¬“¡ °≈“ߧπ◊ Û ¬“¡ ·µ≈à –¬“¡¬ß— ·∫ßà ÕÕ°‡ªπì §√ß÷Ë ¬“¡ ·≈– ‡»…Àπß÷Ë  «à π ¢Ë’ Õß ¬“¡¥«â ¬ „π∑“ߥ“√“»“ µ√™å “«∫“∫‚‘ ≈‡π¬’ π·∫ßà ·µ≈à –«π— ÕÕ°‡ªπì ÒÚ ™«à ߇«≈“ ‡√¬’ °«“à ç‡∫√éÿ (beru) ·µ≈à –‡∫√°ÿ ·Á ∫ßà ¬Õà ¬≈߉ª‡ªπì Û 燰™é (gesh)  ß— §¡ ∫“∫‚‘ ≈‡π¬’ π„™∑â ßÈ—  Õß√–∫∫‰ªæ√Õâ ¡Ê °π— ‡¡Ë◊Õ¡’°“√·∫àß«—πÕÕ°‡ªìπ™à«ß‡«≈“¬àÕ¬≈ßµ“¡∑Ë’°≈à“«¢â“ßµâπ  ”À√—∫∫“ß  ß— §¡Àπ«à ¬∫Õ°‡«≈“·≈–°“√·∫ßà ‡«≈“®“°«π— ∂ß÷ ‡¥Õ◊ π¥ÀŸ “à ߇°π‘ ‰ª ®ß÷ ¡°’ “√√«¡«π— À≈“¬Ê «π— ‡¢“â ‡ªπì ™«à ߇«≈“Àπß÷Ë „π ß— §¡‚∫√“≥ °“√®¥— µ≈“¥π¥— À√Õ◊ °“√™¡ÿ π¡ÿ ·≈°‡ª≈Ë’¬π ‘π§â“¥ŸÕÕ°®– –¥«° ”À√—∫°“√Õâ“ßÕ‘ß  —ߧ¡·Õø√‘°“¡—°°”À𥫗π µ≈“¥π¥— ∑°ÿ ™«à ß Ù «π— „π‡Õ‡™¬’ °≈“ß„™™â «à ߇«≈“ ı «π— °Õà 𮥗 µ≈“¥π¥— §√ß—È µÕà ‰ª

21 ™“«Õ— ´’‡√’¬π„™â™à«ß ı «—π „π¢≥–∑Ë’Õ’¬‘ªµå‚∫√“≥„™â™à«ß‡«≈“ Ò «—π ™“« ∫“∫‚‘ ≈‡π¬’ π„™™â «à ߇«≈“ ˜ «π— ·µ™à “«‚√¡π— „™™â «à ߇«≈“∑°ÿ ¯ «π— Õ¬“à ߉√°µÁ “¡ ·π«§«“¡§¥‘ „π‡√ÕË◊ ß™«à ߇«≈“¡“µ√∞“π∑§’Ë «√¡’ ˜ «π— À√Õ◊ Ò  ª— ¥“Àµå “¡æ«° ∫“∫‚‘ ≈‡π¬’ πππ—È °≈∫— °≈“¬‡ªπì ª√–‡æ≥π’ ¬‘ ¡„π‚≈°µ–«π— µ° ∑¡Ë’ “¢Õ߇≈¢ ˜ ππÈ— ™“«∫“∫‚‘ ≈‡π¬’ π‰¥¡â “®“°°“√·∫ßà √–¬–‡«≈“ Ò ‡¥Õ◊ πÕÕ°‡ªπì Ù ™«à ß ·≈–Õ“®‡ªπì ‡æ√“–Õ“»¬— ®”π«π¥“«ƒ°…∑å √Ë’ ®âŸ °— „π ¡¬— ‚∫√“≥‡æ¬’ ß ı ¥«ß πÕ°‡ÀπÕ◊ ®“° ¥«ß Õ“∑‘µ¬å·≈–¥«ß®—π∑√å ‡¡Ë◊Õ√“«°àÕπª√– Ÿµ‘°“≈¢Õßæ√–‡¬´Ÿ‡≈Á°πâÕ¬ °“√π—∫™à«ß ‡«≈“‡ªπì ˜ «π— (À√Õ◊ Ò  ª— ¥“À)å ¢Õß™“«¬«‘ °‡Á ªπì ∑¬Ë’ Õ¡√∫— ∑«Ë— ‰ª„πÕ“≥“®°— √ ‚√¡π— ·≈–∑⓬∑Ë ’ ÿ¥Ω“É ¬§√‘ µå®°— √°ÁµâÕ߬ա√—∫¡“„™â¥â«¬ ‡√Ë◊Õß√–¬–‡«≈“Àπ÷Ë߇¥◊Õππ—Èπ ‰¥â¡“®“°°“√ —߇°µ«—π‡æÁ≠·≈–«—π¢â“ߢ÷Èπ ¢“â ß·√¡¢Õߥ«ß®π— ∑√å ·µ°à ‰Á ¡„à ™«à “à ®–ª√“»®“°ª≠í À“‡πÕË◊ ß®“°‡©≈¬’Ë ·≈«â ‡¥Õ◊ πÀπßË÷ ∑“ß®π— ∑√§µ¡‘ ‡’ 欒 ß Ú˘ Ò/Ú «π— ‡∑“à ππÈ— ´ßË÷ °‡Á °Õ◊ ∫µ√ß°∫— √–¬–¡ª’ √–®”‡¥Õ◊ π ¢Õß µ√’ ·≈–°“√· ¥ß惵‘°√√¡‡©æ“–∑“ߢÕß —µ«å∑–‡≈∫“ß®”æ«° ‡¥◊Õπ∑“ß ®π— ∑√§µ¡‘ §’ «“¡ ”§≠— ¡“° ‡æ√“–¡°— ‡°¬Ë’ «°∫— °“√ª√–°Õ∫æ∏‘ °’ √√¡∑“ß»“ π“ ‡™πà °“√°”À𥫗πÕ’ ‡µÕ√å ·≈–°“√°”À𥇫≈“∂◊Õ»’≈Õ¥¢ÕßÕ‘ ≈“¡‘°™π ‡ªìπµâπ ™“«∫“∫‚‘ ≈‡π¬’ π„™«â ∏‘ °’ ”Àπ¥„À¡â ‡’ ¥Õ◊ π Ú˘ ·≈– Û «π—  ≈∫— °π— ‰ª „π¢≥–∑æË’ «° Õ¬’ ª‘ µ°å ”Àπ¥≈߉ªµ“¬µ«— «“à ‡¥Õ◊ πÀπß÷Ë ¡’ Û «π— ´ß÷Ë æ«°°√°’ °√Á ∫— Õ∑‘ ∏æ‘ ≈‰ª¥«â ¬ æ«°‚√¡π— ‡¡Õ◊Ë §√ß—È ¬ß— „™ªâ Ø∑‘ π‘ ‡°“à (ªØ∑‘ π‘ ¬‡Ÿ √¬’ π -Julian calendar) ‰¥°â ”Àπ¥„Àâ ‡¥Õ◊ πª°µ¡‘ ‡’ 欒 ß Ú¯ «π— ·µ®à –¡ª’ √–°“»æ√–√“™‚Õß°“√‡æ¡Ë‘ ∫“߇¥Õ◊ π„À¡â ’ Û «—πÀ√◊Õ ÛÒ «—π∫â“߇æ◊ËÕ„À∑â —π°—∫«—π∑“ß ÿ√‘¬§µ‘ °“√°”Àπ¥«—πµ“¡®—π∑√§µ‘Õ“®¡’ª√–‚¬™πå„π°“√ª√–°Õ∫æ‘∏’°√√¡∑“ß »“ π“ ·µ‡à ¥Õ◊ π∑“ß®π— ∑√§µÕ‘ “®§≈“¥‡§≈ÕË◊ π‰ª®π‰¡µà √ß°∫— ƒ¥°Ÿ “≈À√Õ◊ „™„â π°“√ ∫Õ°ƒ¥Ÿ°“≈‰¡à‰¥â ¥—ßπÈ—π „π™’«‘µ®√‘ßÊ ¢Õß¡πÿ…¬åÕ“®µâÕßÕ“»—¬ª√“°Ø°“√≥å ∏√√¡™“µÕ‘ ¬“à ßÕπ◊Ë ‡ªπì ‡§√ÕË◊ ß™«à ¬ ™“«Õ¬’ ª‘ µ‚å ∫√“≥°”Àπ¥√Õ∫ªï ‚¥¬√Õ§Õ¬°“√ ª√“°Ø¢π÷È ¢Õߥ“«ƒ°…´å √‘ Õ‘  ÿ (Sirius) ´ßË÷ ∫ßà ∫Õ°«“à πÈ”„π·¡πà ”È ‰π≈®å °— ‡√¡‘Ë À≈“°·≈«â ·≈–‡ªπì °“√‡√¡‘Ë µπâ ª„ï À¡¢à Õß°“√∑”‡°…µ√°√√¡ ¥“«ƒ°…´å √’ Õ’  ÿ ª√“°Ø¢π÷È ∑°ÿ Ûˆı «π—

22 §◊Õ πÈ— °«à“ª ï ÿ√¬‘ §µ‘´Ëß÷ ¡’ Ûˆı.Úı «—π ‡æ¬’ ß ÒÚ π“∑’ °“√°”Àπ¥™à«ß√–¬–‡«≈“∑’Ë ·πàπÕπ„π·µà≈–ªï¢Õß¡πÿ…¬å„π —ߧ¡ ‚∫√“≥ ‡°¬’Ë «¢Õâ ß°∫— °“√ ß— ‡°µª√“°Ø- °“√≥∏å √√¡™“µµ‘ “à ßÊ ‡™πà «ß®√™«’ µ‘ ¢Õß µ— «å µ”·Àπßà ¢Õߥ«ßÕ“∑µ‘ ¬Àå √Õ◊ ¥«ß®—π∑√凡◊ËÕ∑”µ”·Àπàß°—∫°≈ÿà¡ ¥“«ƒ°…µå “à ßÊ §«“¡æ¬“¬“¡„π°“√ °”Àπ¥ªØ‘∑‘π¢Õß¡πÿ…¬å∫“ß∑’°Á¡’ §«“¡´∫— ´Õâ πÕ¬“à ßπ“à ∑ß÷Ë ‡™πà „π°√≥’ ¢Õß°“√ √â“߇§√◊ËÕß¡◊Õ∫Õ°‡«≈“¥â«¬ ·∑àßÀ‘π¢π“¥„À≠à„π¥‘π·¥πÕ∫Õàÿπ ‡√Ë◊Õ߇≈à“‡°Ë’¬«°—∫°”‡π‘¥®—°√«“≈·≈–°“≈‡«≈“¡’Õ¬Ÿà„π µ—«Õ¬à“ß∑’ˇÀÁπ‰¥â™—¥°Á§◊Õ ‚§√ß √â“ß ‡°Õ◊ ∫∑°ÿ Õ“√¬∏√√¡™“«®π’ ‚∫√“≥‡™Õ◊Ë «“à º“π°Ÿâ ‡ªπì ºŸâ ¢Õß°≈ÿà¡·∑ßà À‘π∑ˇ’ √¬’ °«à“  ‚µπ‡Œπ®å „π Ë‘«µÕ°°√–‡∑“–Àπ⓺“·Ààß ¿“«–§«“¡«à“߇ª≈à“ (Stonehenge) „𷧫âπ«‘≈µå‡™’¬√å ·≈«â  √“â ߇ªπì ¥“«ƒ°…·å ≈–¥“«æ√–‡§√“–Àµå “à ßÊ ‚¥¬¡’ ª√–‡∑»Õß— °ƒ… ´ß÷Ë  √“â ߢπÈ÷ ‡¡ÕË◊ Ù, ¡ß— °√ ‡µ“à ·≈–π°Àß Àå ¬°‡ªπì º™Ÿâ «à ¬ ‡¡Õ◊Ë º“π°µâŸ “¬ ªï∑Ë’·≈â« ‚§√ß √â“ßÀπ‘ π’È ‡ªπì ‡§√ÕË◊ ß¡◊Õ ·≈â« √à“ߢÕ߇¢“‰¥â°≈“¬‡ªìπ à«πµà“ßÊ¢Õß‚≈° ‡™àπ ∑“ߥ“√“»“ µ√å ‡æ√“–¡’°“√∑” »√’ …–°≈“¬‡ªπì ¿‡Ÿ ¢“ ‡πÕÈ◊ °≈“¬‡ªπì ¥π‘ ‚≈Àµ‘ °≈“¬‡ªπì  ≠— ≈°— …≥µå “à ßÊ „π«ß·À«π∑ß—È ™π—È „π ·¡àπÈ” ≈¡À“¬„®°≈“¬‡ªìπ≈¡  à«π¡ÿπ…¬å∂◊Õ°”‡π‘¥ ™—ÈππÕ°  ”À√—∫¥Ÿ§«“¡ —¡æ—π∏å¢Õß ®“°ÀπÕπ´Ë÷߉µà∫πµ—«‡¢“ µ”π“π∫Õ°«à“ º“π°ŸâµâÕß ‡ ’¬‡«≈“ √â“ß®—°√«“≈Õ¬àŸπ“π∂÷ß Ò¯, ªï ‡¡◊ËÕ ®°— √«“≈ ‡°¥‘ ‡«≈“°‡Á °¥‘ ¥«â ¬ µ”·Àπßà ¥«ßÕ“∑µ‘ ¬å ¥«ß®π— ∑√·å ≈–°≈¡ÿà ¥“«ƒ°…µå “à ßÊ „π·µ≈à –™«à ߇«≈“¢Õßªï §«“¡ ”‡√®Á ¢Õß·µ≈à – ß— §¡¡π…ÿ ¬„å π°“√°”À𥙫à ߇«≈“µ“à ßÊ ‡ªπì æπÈ◊ ∞“π ¢Õß√–∫∫ªØ‘∑‘π ‡¡◊ËÕ —ߧ¡·≈–Õ“√¬∏√√¡µà“ßÊ ¡’°“√µ‘¥µàÕ°—π¡“°¢È÷π µà“ß°Á ∂à“¬∑Õ¥ª√– ∫°“√≥å„π°“√∑”ªØ‘∑‘π·°à°—π ‡æ◊ËÕ∑Ë’®–À“ªØ‘∑‘π∑’ˇªìπ¡“µ√∞“π Õ¬à“߉√°Áµ“¡ √–∫∫ªØ‘∑‘πÀ“‰¥â ‘Èπ ÿ¥≈ß∑’˧«“¡ “¡“√∂„π°“√°”Àπ¥™à«ß‡«≈“ «π— ‡¥Õ◊ π ªï ·µ¡à π…ÿ ¬¬å ß— µÕâ ß°“√°√Õ∫‡«≈“∑¬Ë’ “«π“π°«“à Àπß÷Ë ¢«∫ª¥ï «â ¬ ✹✹✹✹✹✹✹✹

23 Û §µ§‘ «“¡‡™ÕË◊ °∫— °“√°”À𥬧ÿ  ¡¬— ·≈–»°— √“™ °“√∑¡’Ë π…ÿ ¬°å ”Àπ¥Àπ«à ¬‡«≈“‡æ¬’ ß·§à «π— ‡¥Õ◊ π ªï ‡æÕ◊Ë ∫ßà ∫Õ°™«à ߇«≈“ππÈ— ‰¡‡à ªìπ°“√‡æ¬’ ßæÕ∑®Ë’ –µÕ∫ πÕߧ«“¡ ¡— æπ— ∏®å √ß‘ Ê ¢Õß¡π…ÿ ¬å ‡æ√“–°‘®°√√¡ À≈“¬¥“â π¢Õß¡π…ÿ ¬å°π‘ √–¬–‡«≈“¬“«π“π°«à“Àπ÷Ëßªï µ—«Õ¬à“߇™àπ ‡¡ÕË◊ √—∞Àπß÷Ë À√◊Õ ™π°≈ÿà¡ÀπË÷ß∑” ß§√“¡™π–™πÕ’°°≈àÿ¡ÀπË÷ß·≈–‡√’¬°√âÕߠ૬ “∫√√≥“°“√®“° º·âŸ æ°â ®Á –µÕâ ß¡°’ “√°”Àπ¥√–¬–‡«≈“‰«â À√Õ◊ ‡¡Õ◊Ë √∞— µÕâ ß°“√‡√¬’ ° «à ¬À√Õ◊ Õ“°√®“° √“…Æ√ °®Á ”‡ªπì µÕâ ß¡°’ “√°”Àπ¥√–¬–‡«≈“‡ªπì ®”π«πªï πÕ°®“°πÈ’ °“√°”Àπ¥ ß‘Ë ∑Ë¡’ “‡√¬’ °°—π«à“ ¬§ÿ  ¡—¬ À√◊Õ »°— √“™ °¡Á ’§«“¡®”‡ªìπ ‡æ√“–¡πÿ…¬‡å ªπì  —µ«å ª√–«µ— »‘ “ µ√å ∑Ë’°≈à“«¥ß— πÈ’ ‡π◊ËÕß®“°¡πÿ…¬¡å ’ ”π°÷ ‚¥¬∏√√¡™“µ‘∑Ë’®–¡Õß°®‘ °√√¡ ·≈–‡Àµ°ÿ “√≥µå “à ßÊ ∑ßÈ— ¢Õßµπ‡Õß·≈– ß— §¡„π‡™ß‘ ‡ª√¬’ ∫‡∑¬’ ∫ ‡Àµ°ÿ “√≥µå “à ßÊ ®ß÷ µâÕß¡’®ÿ¥Õâ“ßÕ‘ßµ”·Àπàß°“≈∑—Èß„π√–∫∫°“√π—∫‡«≈“∑—Èß™à«ß —Èπ·≈–™à«ß¬“« „π°“√ π—∫‡«≈“„π™à«ß¬“«‡ªìπ∑’¡Ë “¢Õß·π«§«“¡§‘¥‡°’¬Ë «°—∫¬§ÿ  ¡¬— ·≈–»—°√“™ ‡æ¬’ ß·µ‡à √“À¬∫‘ ªØ∑‘ π‘ ¢π÷È ¡“ °— √–∫∫Àπß÷Ë ‡√“°®Á –‡ÀπÁ «“à ‚À√“®“√¬Àå √Õ◊ π°— ¥“√“»“ µ√å („πÕ¥µ’ )  √“â ߪØ∑‘ π‘ ¢π÷È ¡“‡æÕË◊ ∫Õ°Õߧªå √–°Õ∫µÕà ‰ªπ’È §Õ◊ «π— ¢Õß ª— ¥“Àå «π— ∑“ß®π— ∑√§µ‘ (¢“â ߢπÈ÷ ¢“â ß·√¡) ‡¥Õ◊ π∑“ß √ÿ ¬‘ §µ‘ ·≈–‡¥Õ◊ π∑“ß ®π— ∑√§µ‘ ª»ï °— √“™ ‡√Õ◊Ë ß¢Õߪ»ï °— √“™ °¡Á §’ «“¡´∫— ´Õâ π‰¡πà Õâ ¬ ‡æ√“–ªØ∑‘ π‘ ÀπßË÷ Õ“®∫Õ°ªïÕâ“ßՑ߉«âÀ≈“¬√–∫∫„πªØ‘∑‘π‡¥’¬«°—π ´÷Ëß –∑âÕπ„Àâ‡ÀÁπª√– ∫°“√≥å ¢Õß°“√ª√– ¡ª√– “π·≈°‡ª≈¬’Ë π∑“ß«≤— π∏√√¡ ‡™πà ªØ∑‘ π‘ ∑„’Ë ™„â πª√–‡∑»‰∑¬ ∫Õ°»°— √“™∑ßÈ— ∑‡’Ë ªπì æ∑ÿ ∏»°— √“™ §√ ‘ µ»å °— √“™ »°— √“™·∫∫®π’ ·≈–ªπï °— …µ— √å ´ß÷Ë ¡’ ∑’Ë¡“·µ°µà“ß°—π ·µà¡“Õ¬àŸ√«¡°—π ‡æ√“–æ—≤π“°“√∑“ߪ√–«—µ‘»“ µ√å·≈– —ߧ¡ °”Àπ¥„À‡â ªπì ‡™πà ππÈ— §π‰∑¬„™æâ ∑ÿ ∏»°— √“™ ‡æ√“–»°— √“™π¡È’ “°∫— æ∑ÿ ∏»“ π“≈∑— ∏‘ ≈ß— °“«ß»å ‡√“„™§â √ ‘ µ»å °— √“™ ‡æ√“–‡ªπì »°— √“™´ß÷Ë ‰¥√â ∫— °“√¬Õ¡√∫— „π∞“π–»°— √“™  “°≈ ·≈–‡√“„™»â °— √“™·∫∫®π’ ‡æ√“–¡™’ “«®π’ Õ¬¡àŸ “°„πª√–‡∑»‰∑¬ ·µÀà π“â ∑Ë’

24 ¥ßÈ— ‡¥¡‘ ¢ÕߪØ∑‘ π‘ ‰¡‡à §¬À“¬‰ª ππ—Ë §Õ◊ °“√∫Õ°«π—  ”§≠— ∑“ß»“ π“·≈–æ∏‘ °’ √√¡∑’Ë  —ߧ¡®–µâÕß∂◊ժؑ∫—µ‘‚¥¬ à«π√«¡ Àπâ“∑’ËÕ¬à“ßÕ◊Ë𠇙àπ °“√∫Õ°«—πÀ¬ÿ¥∑“ß √“™°“√ ·≈–«π— ª¥î ∑”°“√∏𓧓√ ‡ªπì  ßË‘ ∑‡Ë’ ¢“â ¡“„π¿“¬À≈ß— ‡πÕ◊Ë ß®“°ª®í ®∫ÿ π— π’È §π„π‡°Õ◊ ∫∑°ÿ  ß— §¡¡§’ «“¡§πÿâ ‡§¬°∫— »°— √“™°≈“ß /  “°≈ À√Õ◊ ∑‡Ë’ √’¬°°—π«“à Common Era ·≈«â ‡√“®ß÷ Õ“®‰¡à√Ÿâ °÷ ∂ß÷ §«“¡¬àÿ߬“° —∫ π¢Õß °“√Õâ“ßՑ߇√◊ËÕ߇«≈“‡À¡◊Õπ§π„π —ߧ¡‚∫√“≥ ´Ë÷ßµà“ß¡’§«“¡§‘¥·≈–√–∫∫°“√ °”Àπ¥»°— √“™∑µË’ “à ß°π— ·µ„à π¢≥–‡¥¬’ «°π— °µÁ Õâ ßµ¥‘ µÕà °π— ∑ßÈ— ∑“ß°“√‡¡Õ◊ ß ‡»√…∞°®‘ ·≈– —ߧ¡ §«“¡®√ß‘ Common Era °§Á ◊Õ§√ ‘ µ»å —°√“™πË—π‡Õß ·≈–„πÕ¥µ’ §√‘ µ-å »°— √“™°‡Á §¬‡ªπì ‡æ¬’ ßÀπßË÷ ¢Õß√–∫∫»°— √“™π∫— √Õâ ¬Ê √–∫∫∑„’Ë ™°â π— Õ¬∑àŸ «—Ë ‚≈° °“√ ∑’˧√‘ µå»—°√“™°≈“¬¡“‡ªìπ»—°√“™°≈“ߢÕß‚≈°°Á‡æ√“–‡ªìπ»—°√“™¢Õß™“«¬ÿ‚√ª µ–«—πµ° ºâŸ´ßË÷ ¡§’ «“¡‡®√‘≠∑“߇∑§‚π‚≈¬·’ ≈–‡ªπì ºŸâ¡Õ’ ∑‘ ∏‘æ≈∑“ß°“√‡¡Õ◊ ß·≈–°“√  ÕË◊  “√¡«≈™π§√Õ∫ß”™“µ‘ÕËπ◊ Ê „π‚≈° ·µ‡à æÕ◊Ë ‰¡„à À‡â °‘¥§«“¡√Ÿâ ÷°∑ˉ’ ¡à¥«’ à“§√ ‘ µ-å »°— √“™Õß‘ Õ¬°àŸ ∫— »“ π“¢Õß™π‡æ¬’ ß°≈¡ÿà Àπß÷Ë ®ß÷ 𬑠¡‡√¬’ °‡ ¬’ „À¡«à “à ç»°— √“™°≈“ßé Õ¬“à ߉√°µÁ “¡ ·µ≈à – ß— §¡´ß÷Ë ¡ª’ √– ∫°“√≥∑å “ßª√–«µ— »‘ “ µ√¢å Õßµπ‡Õß¡“‡ππ‘Ë π“π ¬ß— §ß„™√â –∫∫»°— √“™À√Õ◊ «∏‘ °’ “√∫Õ°‡«≈“·∫∫‡°“à ¢ÕßµπÕ¬§àŸ «∫§‰àŸ ª¥«â ¬ °”‡π¥‘ ¢Õß ç¬§ÿ é ç ¡¬— é ·≈– ç»°— √“™é ¡∑’ ¡’Ë “‡ªπì Û ∑“ߥ«â ¬°π— ¥ß— π’È Û.Ò §«“¡‡™Õ◊Ë ‡√ÕË◊ ß ç¬§ÿ é ¢Õß‚À√“®“√¬‚å ∫√“≥ µ«— Õ¬“à ß∑‡Ë’ ÀπÁ ‰¥™â ¥— ∑ ’Ë ¥ÿ §Õ◊ °“√µßÈ— ¬§ÿ µ“¡§¡— ¿√’ ¥å “√“»“ µ√‚å ∫√“≥¢Õß Õπ‘ ‡¥¬’ ´ßË÷ ‡√¬’ °√«¡Ê °π— «“à §¡— ¿√’ å ç ∑‘ ∏π— µ–é À√Õ◊ ®“°°“√§”π«≥¢Õß‚À√“®“√¬å ™Õ◊Ë Õ“√¬¿–µ– (Aryabhata) „π §.». Ù˜ˆ ·≈– «√À¡À‘ √‘ – (Varahamihira) º¡âŸ ™’ «’ µ‘ Õ¬„àŸ π√“«§√ ‘ µ»å µ«√√…∑Ë’ ˜ ®“°°“√§”π«≥∑´’Ë ∫— ´Õâ π‡°¬Ë’ «°∫— §«“¡ ¡— æπ— ∏å ¢Õß°≈¡àÿ ¥“«ƒ°…∑å ∑Ë’ ”¡¡ÿ °π— ºπ«°°∫— °“√‚§®√¢Õߥ“«‡§√“–À·å ≈–°“√殑 “√≥“ªï ∑“ß®—π∑√§µ‘·≈– ÿ√‘¬§µ‘ ∑”„À⇰‘¥§µ‘§«“¡‡™Ë◊Õ„π‡√Ë◊Õß«—Ø®—°√°“≈‡«≈“À¡ÿπ‡«’¬π µÕà ‡πÕË◊ ß°π— ¢Õß®°— √«“≈ ·≈–‰¥¢â Õâ  √ªÿ «“à

25 Ò. ¡À“¬§ÿ À√Õ◊ Àπ«à ¬‡«≈“æπ◊È ∞“π¢Õß®°— √«“≈ ´ßË÷ ¬“«π“π Ù,ÛÚ, ªï Ú. ¬§ÿ À√Õ◊ Àπ«à ¬‡«≈“¬Õà ¬≈ß¡“®“° ¡À“¬§ÿ ¡Õ’ ¬àŸ Ù ¬§ÿ ¥«â ¬°π— §Õ◊ ● °ƒµ¬§ÿ √–¬–‡«≈“π“π Ò,˜Ú¯, ªï ● ‡µ√⁄ µ¬§ÿ √–¬–‡«≈“π“π Ò,Ú˘ˆ, ªï ● ∑«“ª√¬§ÿ √–¬–‡«≈“π“π ¯ˆÙ, ªï ● °≈¬’ §ÿ √–¬–‡«≈“π“π ÙÛÚ, ªï π—¬¢Õß®”π«πªï∑’ˉ¡à‡∑à“°—π¡“®“°°“√µ’§«“¡«à“ ¬ÿ§·√°‡ªìπ¬ÿ§·Ààß∏√√¡ ·µµà Õà ¡“‰¥‡â  Õ◊Ë ¡≈߇ªπì ≈”¥∫— Õ¬“à ߉√°µÁ “¡ ‚À√“®“√¬∫å “ß∑“à 𠇙πà Õ“√¬¿–µ– °≈—∫‡ÀπÁ «à“ ¬§ÿ ∑ßÈ—  ’πË ’§È «√∂◊Õ«“à ¡√’ –¬–π“π‡∑à“°π— §Õ◊ Ò,¯, ªï ¬ÿ§∑’Ë ”§≠— „π∑—»π–¢Õß‚À√“®“√¬°å Á§Õ◊ °≈’¬§ÿ ´Ëß÷ ‡ªπì ¬§ÿ  ÿ¥∑⓬ ·≈–‡√¡Ë‘ µπâ ‡¢â“ ¬àŸ ÿ§πµÈ’ Èß— ·µà «—π∑’Ë Ò¯ °ÿ¡¿“æπ— ∏å ÛÒÚ ª°ï àÕπ§√‘ µå»—°√“™ ·≈–°“√‡√‘Ë¡µπâ °≈’¬ÿ§π’‡È °’ˬ«¢Õâ ß °∫— ‡Àµ°ÿ “√≥ å ”§≠— Ù ‡Àµ°ÿ “√≥å §Õ◊ ¡À“¿“√µ¬∑ÿ ∏å °“√¢πÈ÷ §√Õß√“™¬¢å Õß°…µ— √¬‘ å ¬∏ÿ …‘ ‡∞¬’ √ °“√Õ¿‡‘ …°¢Õßæ√–‡®“â ª√°‘  µ‘ „πÕ°’ Ûˆ ªµï Õà ¡“ ·≈–°“√µ“¬¢Õß °ƒ…≥‡∑æ „πªØ‘∑‘π¢Õßæ√“À¡≥嬗ߧß≈”¥—∫ªï»—°√“™¢Õß°≈’¬ÿ§Õ¬Ÿà ·≈–°“√ °”Àπ¥»°— √“™¢ÕßÕπ‘ ‡¥¬’ ‚∫√“≥ (Œπ‘ ¥Ÿ / æ√“À¡≥)å ¬ß— ¡’ Ú √–∫∫‰ªæ√Õâ ¡Ê °π— ππ—Ë §Õ◊ «Ø— ®°— √ ÒÚ ªï ·≈–«Ø— ®°— √ ˆ ªï ∑‡Ë’ ªπì ¥ß— π’È ‡æ√“–§πÕπ‘ ‡¥¬’ ‚∫√“≥‡™ÕË◊ «“à Àπß÷Ë ª¢ï Õßæ√–æƒÀ — ∫¥¬’ “«π“π‡∑“à °∫— ÒÚ ªµï “¡ √ÿ ¬‘ §µ‘ (ª¡ï π…ÿ ¬)å ∑°ÿ ı ª¢ï Õß æ√–æƒÀ — ∫¥’ °∂Á Õ◊ ‡ªπì Àπß÷Ë √Õ∫„À≠à §Õ◊ ˆ ªï ‡√¬’ °«“à çæƒÀ — ∫¥®’ °— √é ™“«Õ‘π‡¥’¬‚∫√“≥¡’§«“¡‡™Ë◊Õ‡°Ë’¬«°—∫°“√π—∫æƒÀ— ∫¥’®—°√·µ°µà“ß°—π ∫“ßµ”√“°„Á À‡â √¡‘Ë µπâ µß—È ·µà ÛÒÒˆ °Õà π§√ ‘ µ°å “≈ À√Õ◊ (ÛÒÒˆ + ÚÚ) ıÒÒ¯ ª¡ï “·≈«â ∫“ß∑“à π°∂Á Õ◊ «“à ‡√¡Ë‘ π∫— µßÈ— ·µà §.». ÙÚ˜ À√Õ◊ æ.». ˘˜ ·µÕà ¬“à ߉√ °µÁ “¡  ß‘Ë ∑‡’Ë ÀπÁ µ√ß°π— °§Á Õ◊ π∫— µßÈ— ·µà §.». ˘˜ À√Õ◊ æ.». ÒÙı ‰ª ‚À√“®“√¬å ®–‡æ¡‘Ë ª‡ï ¢“â ‰ªÕ°’ ªÀï πß÷Ë ‡ªπì √–¬–Ê ·≈–π∫— µß—È ·µà æ.». ÒÙı ππ—È ‡Õß ‰¥¡â °’ “√µß—È π“¡ª ï ”À√∫— ∑°ÿ ª¢ï ÕßæƒÀ — ∫¥®’ °— √ ‡™πà ª∑ï Ë’ Ò ·Àßà æƒÀ — ∫¥®’ °— √ ¡™’ Õ◊Ë «“à ª√¿«– ª∑ï Ë’ Ú ‡√¬’ °«“à «°‘ «– ...... ®π∂ß÷ ª∑ï ’Ë ˆ ‡√¬’ °«“à Õ°— ¢¬“¬– ‡¡ÕË◊ §√∫ÀπßË÷ √Õ∫ (ˆ ª)ï ·≈«â °Á‡√¡‘Ë ‡√¬’ °™◊ÕË ‡¥‘¡Õ°’ µ—ßÈ ·µàªï∑’Ë Ò °“√‡§“√æ‡≈¢®”π«π ˆ ªπï È’ ‡ªπì ∏√√¡‡π¬’ ¡

26 ¢Õß™“« ÿ‡¡‡√’¬π·≈–∫“∫‘‚≈‡π’¬π¡“‡°à“·°à°«à“„§√ ·≈–§ß‰¥â·æ√à¡“¬—ß®’π·≈– Õ‘π‡¥’¬  à«π°“√°”Àπ¥„Àâ·µà≈–ªï¢ÕßæƒÀ— ∫¥’®—°√¡’™Ë◊Õ‡√’¬°‡©æ“– Õ“®‰¥â√—∫ Õ∑‘ ∏æ‘ ≈¡“®“°®π’ ‡πÕ◊Ë ß®“°®π’ „™√â –∫∫«Ø— ®°— √ ˆ ª¡ï “µßÈ— ·µµà πâ ·≈–¡™’ ÕË◊ ‡√¬’ ° ‡©æ“– ”À√—∫·µà≈–ªï¡“µ—Èß·µà‡¢â“ Ÿà¬ÿ§ª√–«—µ‘»“ µ√å„π ¡—¬√“™«ß»å´“ß À√◊Õ Õ’π (Shang À√Õ◊ Yin) ‡¡Õ◊Ë ª√–¡“≥ Û,ı ªï ¡“·≈«â ·¡«â “à ·π«§¥‘ „π°“√‡√¬’ °™Õ◊Ë À√Õ◊ π“¡ª¢ï Õß®π’ ‡ªπì Õ°’ ≈°— …≥–ÀπßË÷ ∑·’Ë µ°µ“à ßÕÕ°‰ª°µÁ “¡ Û.Ú °“√µßÈ— ç√™—  ¡¬— é À√Õ◊ ç√™— »°— √“™é °“√∑Ë’®–°”Àπ¥«à“‡Àµÿ°“√≥åÀπ÷Ë߇Àµÿ°“√≥å„¥¡’µ”·Àπàß„π°“≈‡«≈“ Õ¬“à ߉√ππ—È ™«à ߇«≈“ª‰ï ¡¬à “«æÕ ¥ß— ππÈ— ®ß÷ µÕâ ß¡°’ “√°”À𥮥ÿ ‡√Ë¡‘ µâπ¢Õß™«à ߇«≈“∑Ë’ §π„π ß— §¡‡¢“â „®‰¥µâ √ß°π— Õ¬“à ßß“à ¬∑ Ë’ ¥ÿ „π∑π’Ë ’È °“√°”À𥬧ÿ  ¡¬— ∑Õ’Ë ß‘ ‡Àµ°ÿ “√≥å ª√–«—µ‘»“ µ√奟 ¡‡Àµÿ ¡º≈∑Ë’ ÿ¥ ‡™àπ √–¬–‡«≈“°“√¢È÷π§√Õß√“™¬å¢Õß°…—µ√‘¬å æ√–ÕߧåÀπË÷ß®π∂÷ߪï∑’Ëæ√–Õߧ堫√√§µ∂◊Õ«à“ ‡ªìπ√—™ ¡—¬ À√◊Õ √—™»° (regnal period) Àπß÷Ë „π ¡¬— °Õà π∑®’Ë –„™â 结 π»°— √“™é À√Õ◊ »°— √“™∑Õ’Ë ß‘ »“ π“À≈°— µ“à ßÊ  ß— §¡‚∫√“≥‡°Õ◊ ∫∑°ÿ  ß— §¡‰¥‡â §¬„™â √™—  ¡¬— À√Õ◊ √™— »° ¡“°Õà π·∑∫∑ßÈ—  π‘È √–∫∫ªØ∑‘ π‘ ∑„Ë’ ™Àâ ≈“¬√–∫∫„πÕ¬’ ª‘ µå Õπ‘ ‡¥¬’ ‚∫√“≥ À√Õ◊ „π¬‚ÿ √ª ¡§’ «“¡´∫— ´Õâ π ®π‡°π‘ °«“à ®–¡ª’ √–‚¬™π„å π∑“ߪØ∫‘ µ—  ‘ ”À√∫— °“√∫π— ∑°÷ ‡Àµ°ÿ “√≥∑å “ßª√–«µ— »‘ “ µ√å ¥ß— ππÈ— „π°“√∫π— ∑°÷ ‡Àµ°ÿ “√≥¢å ÕßÕ¬’ ª‘ µ å ¡¬— ‚∫√“≥ ®ß÷ ≈ß«“à çª∑ï ’Ë Ò (À√Õ◊ Ú, Û ..) ·Àßà √™—  ¡¬— ø“‚√À.å .. ¢πÈ÷ /·√¡ ...§Ë” ‡¥Õ◊ π Ò (Ú,..) ƒ¥πŸ ”È À≈“°é  «à π„π ß— §¡®π’ °“√„™ªâ √ï ™— »° À√Õ◊ √™— »°— √“™ ∂Õ◊ ‡ªπì ‡√ÕË◊ ߪ°µ„‘ π°“√∫π— ∑°÷ ‡√Õ◊Ë ß√“«¢Õß∫“â π‡¡Õ◊ ß ¡“‚¥¬µ≈Õ¥ °“√∫—π∑÷°æß»“«¥“√¢Õß™“µ‘µà“ßÊ ¡—°„™â√—™ ¡—¬‡ªìπ‡°≥±å ·≈–‡√’¬ß ≈”¥∫— ‰ªµ“¡√—™ ¡¬— ∑˵’ àÕ‡πÕË◊ ß°π— Õ¬à“߉√°µÁ “¡ °…—µ√‘¬å·µ≈à –æ√–Õߧå¡∫’ “√¡·’ ≈– æ√–√“™Õ”𓮉¡à‡∑à“°—π ¥—ßπÈ—π ªï∑’Ë¢÷Èπ§√Õß√“™¬å¢Õß°…—µ√‘¬å∫“ßæ√–ÕߧåÕ“® °≈“¬‡ªπì ‡Àµ°ÿ “√≥ å ”§≠— ·≈–‡ªπì ®¥ÿ ‡√¡Ë‘ µπâ ¢Õß»°— √“™∑„Ë’ ™Õâ ¬“à ß°«“â ߢ«“ß ‰¡‡à ©æ“–

27 ·µ„à π√“™Õ“≥“®°— √¢Õßæ√–Õߧ·å ≈–™«à ߇«≈“∑¬’Ë ß— ∑√ߧ√Õß√“™¬Õå ¬‡àŸ ∑“à ππ—È À“°‰¥â „™â°—πÕ¬à“ß·æ√àÀ≈“¬„π∑Ë’·ÀàßÕ◊Ëπ·≈–„π√–¬–µàÕ¡“¥â«¬ ‡√“Õ“®∂◊Õ‰¥â«à“√—™ ¡—¬ À√Õ◊ §”‡√¬’ °™«à ß°“≈‡©æ“–√™— °“≈„¥√™— °“≈Àπß÷Ë ‰¥¢â ¬“¬§«“¡ ”§≠— ÕÕ°‰ª‡ªπì √™— »°— √“™ °≈“à «§Õ◊ ‰¥¡â º’ „Ÿâ À§â «“¡ ”§≠— ·≈–„™‡â πÕË◊ ßµÕà ¡“„π ¡¬— À≈ß— Õ¬“à ß°«“â ߢ«“ß µ«— Õ¬“à ß ‡™πà ç¡À“»°— √“™é ´ßË÷ ‡ªπì √™— »°— √“™∑‡Ë’ °¬’Ë «°∫— æ√–‡®“â °π…‘ °– ‡ªπì µπâ ‡π◊ËÕß®“°√—™»—°√“™‡°Ë’¬«¢âÕ߇ ¡Õ°—∫§«“¡¬Ë‘ß„À≠à¢Õß°…—µ√‘¬å ¥—ßπÈ—π®÷ß¡’‡√◊ËÕß„π µ”π“π‡≈à“∂÷ß°“√∑Ë’¡À“°…—µ√‘¬åÀ≈“¬æ√–Õߧå∑√ß欓¬“¡· ¥ß∫“√¡’„π°“√ çµ—¥ »°— √“™é §Õ◊ ¬°‡≈°‘ »°— √“™‡¥¡‘ ·≈«â ‡√¡‘Ë µπâ »°— √“™„À¡„à π√™— °“≈¢Õßæ√–Õߧ‚å ¥¬„Àâ ºŸâÕ◊Ëπ„™âµ“¡¥â«¬ „πµ”π“π¢Õß≈â“ππ“¡’‡√Ë◊Õ߇≈à“ ‡°’ˬ«°—∫°“√∑Ë’°“≈‡∑«≈‘ ƒ…·’ ≈– æ√–‡®“â  À’ πµÿ ¥— ç‚∫√“≥»°— √“™é ·≈–µßÈ— ç¡À“»°— √“™é À√Õ◊ çÕ≠— ™π–»°— √“™é ¢πÈ÷  «à πæ√–‡®“â Õπ√ÿ ∑ÿ ∏¡À“√“™∑√ßµßÈ— ç®≈ÿ »°— √“™é „π∑“à ¡°≈“ß™¡ÿ π¡ÿ ‡®“â ª√–‡∑»√“™ ∫“â ß ‡ªπì µπâ Û.Û °“√µÈ—ß ç»“ π»°— √“™é À√Õ◊ »—°√“™´÷Ëß¡’∑¡Ë’ “®“°»“ π“ „π¢≥–∑Ë’ ç√™—  ¡¬— é ·≈– ç√™— »°— √“™é ¡∑’ ¡Ë’ “®“°Õ”π“®Ω“É ¬Õ“≥“®°— √ À√Õ◊ ΩÉ“¬∫â“π‡¡◊Õ߇ªìπºâŸ°”Àπ¥·≈–¡’Õ¬Ÿà®”π«π¡“°¡“¬ ‡æ√“–∫â“π‡¡◊Õß∑—ÈßÀ≈“¬ µ“à ß°‡Á ªπì ‡Õ°√“™‰¡¢à π÷È ·°°à π— ·µÕà ”π“®Ω“É ¬»“ π®°— √ππ—È µ¥— ¢“â ¡æ√¡·¥π∑“ß°“√ ‡¡◊Õß ∑’‡Ë ªìπ¥ß— πÈ’ ‡πÕË◊ ß®“°§µ‘§«“¡‡™ÕË◊ ·≈–≈—∑∏§‘ ” Õπ‡ªìπ∑’ËæßË÷ ∑“ß„®¢Õߧπ∑—Ë«‰ª Õ’°∑—Èß√–∫∫®√‘¬∏√√¡-»’≈∏√√¡°Á¡’§ÿ≥§à“∑Ë’‡ªìπ “°≈®÷ß “¡“√∂‡º¬·æ√àÕÕ°‰ª‰¥â Õ¬à“ß°«â“ߢ«“ß §«“¡·µ°µà“ß√–À«à“ßÕ”π“®ΩÉ“¬Õ“≥“®—°√·≈–»“ π®—°√°Á§◊Õ Õ”π“®ΩÉ“¬Õ“≥“®—°√‰¡à¬—Ë߬◊π ·µà§” Õπ¢Õß»“ ¥“π—Èπ¬—Ë߬◊π‡æ√“–¡’ºâŸ ◊∫∑Õ¥ ·≈–¬¥÷ ∂Õ◊ ªØ∫‘ µ— Õ‘ ¬“à ß¡“°¡“¬„πÀ≈“¬¥π‘ ·¥π »“ π»—°√“™ ‡°‘¥¢È÷π‡¡Ë◊ÕºŸâ»√—∑∏“„π·µà≈–≈—∑∏‘»“ π“µâÕß°“√√”≈÷°∂÷ß »“ ¥“¢Õßµπ·≈–‡Àµÿ°“√≥å ”§—≠∑’ˇ°Ë’¬«°—∫»“ ¥“∑à“ππÈ—π ‡™àπ °“√‡°‘¥ °“√ ª√–°“»»“ π“ ·≈–°“√µ“¬ ‡ªπì µπâ ¡¢’ Õâ π“à  ß— ‡°µ«“à »“ π»°— √“™ ‡°¥‘ ¢π÷È ·µà ‡©æ“–»“ π“À≈°— ‡™πà »“ π“æ√“À¡≥å / Œπ‘ ¥Ÿ »“ π“æ∑ÿ ∏ »“ π“‡™π »“ π“

28 §√ ‘ µå ·≈–»“ π“Õ ‘ ≈“¡ ‡ªπì µπâ Õ¬“à ߉√°µÁ “¡ Õ“®¡º’  âŸ ß ¬— «“à ‡Àµ„ÿ ¥≈∑— ∏¢‘ ß®ÕÍ◊ ´Ë÷ß¡’Õ‘∑∏‘æ≈¡“°„π —ߧ¡®’π°≈—∫¡‘‰¥â∑”„À⇰‘¥»“ π»—°√“™¢÷Èπ∫â“߇≈¬ §”Õ∏‘∫“¬ °§Á Õ◊ ≈∑— ∏¢‘ ß®ÕÍ◊ ‡ªπì ≈∑— ∏ª‘ √™— ≠“Ω“É ¬Õ“≥“®°— √ ¡ßàÿ ‡ππâ ªØ∫‘ µ— π‘ ¬‘ ¡ / ª√–‚¬™π∑å “ß‚≈°¬ú ®“°°“√»÷°…“ ‰¡à‰¥â¡ÿà߇πâπ‡√Ë◊Õß»√—∑∏“À√◊Õ®‘µπ‘¬¡ ‡¡Ë◊Õ‡ªìπ¥—ßπ’È §” Õπ¢Õß »“ ¥“¢ß®Í◊Õ®÷ß°≈“¬‡ªìπ√“°∞“π¢Õߪ√—™≠“∑“ß°“√‡¡◊Õß°“√ª°§√ÕߢÕßΩÉ“¬ Õ“≥“®°— √‰ª À√Õ◊ °≈“à «Õ°’ ∑“ßÀπß÷Ë °§Á Õ◊ Õ”π“®∑“ß∏√√¡°∫— Õ”π“®∑“ß‚≈°¬‡å ªπì Õ”π“®‡¥¬’ «°π— °“√∑Ë’»“ π»—°√“™°≈“¬‡ªìπ∑Ë’¬Õ¡√—∫  à«πÀπ÷Ë߇ªìπ‡æ√“–»“ ¥“·µà≈– ∑à“π‡ªìπ∫ÿ§§≈„πª√–«—µ‘»“ µ√å ·≈–æ—≤π“°“√¢Õß»“ π“À≈—°‡ªìπª√“°Ø°“√≥å  ”§≠— ∑“ߪ√–«µ— »‘ “ µ√å  ”À√∫— º»Ÿâ √∑— ∏“·≈«â °“√· ¥ß 结 π°“≈é À√Õ◊ °“√ æ√√≥π“ ç°“≈é (™«à ߇«≈“·Àßà °”‡π¥‘ ·≈–§«“¡√ßàÿ ‡√Õ◊ ߢÕß»“ π“) ππÈ— ∂Õ◊ ‡ªπì ‡√ÕË◊ ß ”§≠— ¬‘ßË §¡— ¿’√ å ”§≠— ¢Õßæ∑ÿ ∏»“ π“≈∑— ∏‡‘ ∂√«“∑‡≈à¡Àπ÷ßË ´Ëß÷ æ√–√µ— πªí≠≠“ ¡À“‡∂√–√®π“∑‡’Ë ™¬’ ß„À¡‡à ¡ÕË◊ æ.». Úı˘ ¡™’ ÕË◊ «“à ç™π‘ °“≈¡“≈ª’ °√≥éå ·ª≈«“à ç‡√◊ËÕß√“«Õ—π√âÕ¬·≈â«¥—Ëß™àÕ¥Õ°‰¡â·Ààß°“≈¢Õߺ⟙π–·≈â«é ‡¡Ë◊Õ “«°¢Õß»“ ¥“ ·µà≈–∑à“πµâÕß°“√‡º¬·ºà§” Õπ·≈–· ¥ß ç°“≈é ¢Õß»“ ¥“·≈–§«“¡‡®√‘≠ √ßàÿ ‡√Õ◊ ß·Àßà »“ π“µπ °“√¬°‡Àµ°ÿ “√≥∑å ∂Ë’ Õ◊ «“à  ”§≠— ∑ Ë’ ¥ÿ ‡°¬’Ë «°∫— »“ ¥“¡“‡ªπì ®¥ÿ ‡√‘Ë¡µâπÕâ“ßÕ‘ß®÷߇ªìπ∑Ë’¡“¢Õß»“ π»—°√“™ À√◊Õ »“ π°“≈ ´Ë÷ßπ—∫«à“ –¥«°·°à »“ π°‘ ™π´ß÷Ë ¡À’ ≈“¬™“µÀ‘ ≈“¬¿“…“·≈–Õ¬„àŸ π¥π‘ ·¥πµ“à ßÊ °π—  ”À√—∫æÿ∑∏»“ π“‰¥â‡√Ë‘¡π—∫°“√‡√Ë‘¡µâπ»—°√“™‡¡Ë◊Õæ√–æÿ∑∏Õߧ几¥Á® ª√‘πæ‘ æ“π §√ ‘ µ»å °— √“™‡√¡Ë‘ µπâ ∑ªË’ √– µŸ °‘ “≈¢Õßæ√–‡¬´Ÿ ΩÉ“¬ “«°¢Õß»“ π“‡™π ∂Õ◊ ªï Èπ‘ Õ“¬ÿ¢Õß»“ ¥“™‘𖇪ìπª‡ï √‘¡Ë µπâ »—°√“™ „π¢≥–∑’»Ë “ π“Õ ‘ ≈“¡∂Õ◊ ªï ´÷Ëß »“ ¥“¡–À–À¡¥— Õæ¬æ®“°‡¡Õ◊ ß¡°— °– (Mecca) ‰ªµßÈ— ¡πË— ª√–°“»§” Õπ∑‡’Ë ¡Õ◊ ß ¡“¥π‘ – (Medina) ‡ªπì ª‡ï √¡‘Ë µπâ »°— √“™ Õ¬“à ߉√°µÁ “¡ ‡πÕË◊ ß®“°»“ π“À≈°— ‡™πà »“ π“æ∑ÿ ∏·≈–»“ π“§√ ‘ µå ¡º’ πŸâ ∫— ∂Õ◊ À≈“¬æ«°À≈“¬‡º“à ·≈–Õ“®¡§’ «“¡‡ÀπÁ „π °“√µ’§«“¡§—¡¿’√å ”§—≠·≈–‡Àµÿ°“√≥å ”§—≠·µ°µà“ß°—πÕÕ°‰ª °“√°”Àπ¥ªï‡√‘Ë¡ µπâ »°— √“™Õ“®·µ°µ“à ß°π— ‰ª„π·µ≈à –¥π‘ ·¥π‰¥â ✹✹✹✹✹✹✹✹

29 Ù √–∫∫»°— √“™∑ ’Ë ”§≠— ¢Õß‚≈° √–∫∫»—°√“™∑Ë’„™âÕ¬àŸ„π —ߧ¡µà“ßÊ „π¬ÿ§‡°à“¡’Õ¬àŸ¡“°¡“¬ ·µà≈–√–∫∫ »°— √“™‡°¥‘ ®“°°“√§”π«≥∑“ß‚À√“»“ µ√å °“√„™√â ™—  ¡¬— ¢Õßæ√–¡À“°…µ— √¬‘ å À√Õ◊ °“√„™â»“ π°“≈Õ¬à“ß„¥Õ¬à“ßÀπ÷Ëß ·¡â„πªí®®ÿ∫—π ∑ÿ°«—≤π∏√√¡‰¥âÀ—π¡“„™â§√‘ µå »—°√“™‡ªìπ»—°√“™°≈“ß„π°“√µ‘¥µàÕ Ë◊Õ “√°—π ‡æ√“–Õ‘∑∏‘æ≈∑“ß«—≤π∏√√¡·≈– ‡∑§‚π‚≈¬’¢Õß™“µ‘µ–«—πµ° ·µà —ߧ¡ à«π„À≠à‡ªìπ —ߧ¡∑’Ë¡’√“°∞“πÕ¬Ÿà„πÕ¥’µ ·≈–≈«â π‡ªπì  ß— §¡∑µË’ ¥‘ ¬¥÷ Õ¬°àŸ ∫— æ∏‘ °’ √√¡·≈–»“ π“À≈°— ¥ß— ππ—È »°— √“™ ”§≠— ¢Õß ‚≈°À≈“¬√–∫∫®ß÷ ¬ß— §ß¡∫’ ∑∫“∑Õ¬‡àŸ À¡Õ◊ π‡¥¡‘ „π™«’ µ‘ ª√–®”«π— „𧫓¡‡ªπì ®√ß‘ ·≈«â »—°√“™ ”§—≠¢Õß‚≈°°Á‰¥âºà“π°√–∫«π°“√§—¥ √√„π∑“ß«—≤π∏√√¡¡“·≈â«∑—Èß È‘π °«à“®–°≈“¬¡“‡ªìπ√–∫∫»—°√“™Õ¬à“ß∑’Ë√Ÿâ®—°°—π∑ÿ°«—ππ’È „π∑Ë’πÈ’ ºŸâ‡¢’¬π¢Õ°≈à“«∂÷ß ‡©æ“–√–∫∫»°— √“™∑ ’Ë ”§≠— ¢Õß‚≈° Ù.Ò √–∫∫»°— √“™¢Õß‚≈°µ–«π— µ° Ù.Ò.Ò  ¡¬— °Õà π„™§â √ ‘ µ»å °— √“™ °àÕπ∑’˧√‘ µå»—°√“™®–°≈“¬‡ªìπ¡“µ√∞“π¢Õß√–∫∫ªØ‘∑‘π„π‚≈°µ–«—πµ° πÈ—π ™“«µ–«—πµ°‰¥â√—∫Õ‘∑∏‘æ≈¢Õß√–∫∫ªØ‘∑‘πÀ√◊Õ°“√π—∫™à«ß‡«≈“®“°À≈“¬ Õ“√¬∏√√¡‚∫√“≥¥«â ¬°π— ‚¥¬‡©æ“–Õ¬“à ß¬ß‘Ë ®“°‡Õ‡™¬’ µ–«π— µ° (À√Õ◊ ¿¡Ÿ ¿‘ “§ µ–«π— ÕÕ°°≈“ß) ‡™πà  ‡ÿ ¡‡√¬’ π ∫“∫‚‘ ≈‡π¬’ π Õ¬’ ª‘ µå °√°’ ·≈–æ«°¬«‘ ‡ªπì µπâ Õ‘∑∏‘æ≈∑“ß«—≤π∏√√¡∑’Ë¡“®“°Õ“√¬∏√√¡µ–«—πÕÕ°„°≈â°Á§◊Õ °“√„À⧫“¡ ”§—≠ µÕà °“√„™ â ª— ¥“À´å ß÷Ë ¡’ ˜ «π— À√Õ◊ §«“¡§¥‘ ∑æ’Ë ¬“¬“¡«“ß√–∫∫»°— √“™‚¥¬∂Õ◊ ‡Õ“ªï °”‡π‘¥‚≈°µ“¡æ√–§—¡¿’√å‡°à“¢Õß≈—∑∏‘¬Ÿ¥“À凪ìπªï‡√‘Ë¡µâπ °Á‰¥â‡ªìπæ◊Èπ∞“π¢Õß §√ ‘ µå»—°√“™ ‡ªìπµπâ

30 »°— √“™¢Õßæ«°¬«‘ ππÈ— ‡√¬’ °«“à ç»°— √“™‚≈°é À√Õ◊ ∑„Ë’ π¿“…“≈–µπ‘ ‡¢¬’ π«“à çAnna Mundié ·ª≈«“à ç„πªï¢Õß‚≈°é π—∫µÈß— ·µà§√‘ µ»å µ«√√…∑Ë’ ˘ ‡ªπì µâπ¡“ π—°∫«™¬‘«∑Ë’‡√’¬°«à“ √—∫‰∫ ‰¥â‡√Ë‘¡§‘¥§”π«≥«—π∑Ë’æ√–‡®â“ √â“ß‚≈°‡ √Á®‡æË◊Õ®– °”Àπ¥»°— √“™¢Õßµπ ·µµà Õπππ—È °ÀÁ “¢Õâ µ°≈ß°π— ‰¡‰à ¥«â “à §«√‡ªπì Û˜ˆÚ À√Õ◊ Û˜ı¯ ª°ï Õà π§√ ‘ µ»å —°√“™°—π·πà ·µàµÕà ¡“¡’§«“¡‡™◊ËÕµ√ß°—π«“à «π— °”‡π‘¥¢Õß‚≈° µ√ß°∫— «π— ∑Ë’ ˜ ‡¥Õ◊ πµ≈ÿ “§¡ Û˜ˆÒ ª°ï Õà π§√ ‘ µ»å °— √“™ À√Õ◊ ‡¡Õ◊Ë ı˜ˆÛ ª¡ï “·≈«â ªØ‘∑‘π¢Õß‚≈°µ–«—πµ°π—Èπ∂Ÿ°«“ß√–∫∫§≈â“¬Ê °—π §◊Õ „™â∑È—ß√–∫∫ªï  √ÿ ¬‘ §µ‰‘ ªæ√Õâ ¡°∫— ª∑ï “ß®π— ∑√§µ‘ §«“¡·µ°µ“à ß°π— Õ¬∑Ÿà °’Ë “√‡æ¡Ë‘ Õ∏°‘ «“√·≈–Õ∏¡‘ “  ‡æÕ◊Ë „À«â π— ∑“ß®—π∑√§µ∑‘ π— °—∫«π— ∑“ß ÿ√‘¬§µ‘ ·≈–°“√‡√Ë‘¡π∫— °“√¢÷Èπµπâ ªï´Ëß÷ „π·µà≈–  ∂“π∑¬Ë’ ¥÷ ∂◊Õµà“ß°—πÕÕ°‰ª ‡™πà π§√√∞— ‡Õ‡∏π å ‡√‘¡Ë µπâ ªï„À¡à‡¡Ë◊Õ‡¥Õ◊ π‡æÁ≠·√° À≈ß— Summer solstice À√Õ◊ °≈“߃¥√Ÿ Õâ π («π— ∑Ë’ ÚÒ ¡∂‘ πÿ “¬π) ‰ª·≈«â „π¢≥–∑’Ë √∞— °√°’ ÕπË◊ Ê Õ“®∂Õ◊ ª√–‡æ≥Õ’ π◊Ë Ê ‡ªπì ∑∑Ë’ √“∫°π— ¥«’ “à §√ ‘ µ»å °— √“™‡ªπì »°— √“™∑·’Ë æ√Àà ≈“¬∑ ’Ë ¥ÿ „π‚≈°µ–«π— µ° π∫— ·µ®à °— √æ√√¥§‘ Õπ ·µπ‰µπ∑å √ß√∫— π∫— ∂Õ◊ »“ π“§√ ‘ µå ·µªà Ø∑‘ π‘ ¢Õß‚≈°µ–«π— µ° æ—≤π“¡“®“°ªØ‘∑‘π¢Õß‚√¡—π‚∫√“≥Õ’°™—ÈπÀπË÷ß ‡√Ë◊Õߪؑ∑‘ππÈ’‡ªìπ‡√◊ËÕß ”§—≠  ”À√—∫Õ“≥“®—°√‚√¡—π‚∫√“≥ ‡æ√“–ºâŸª°§√ÕßÕ“≥“®—°√πÈ’¡’Õ”π“®∑“ß°“√‡¡◊Õß °«“â ߢ«“ß µ“¡µ”π“π∑‡Ë’ ≈“à ¢“π°π— ‚√¡√ÿ  ÿ ª∞¡°…µ— √¬‘ ºå  âŸ √“â ß°√ßÿ ‚√¡‰¥∑â √ßµß—È »°— √“™¢πÈ÷ ‡ªπì §√ß—È ·√°‡¡Õ◊Ë ˜Û¯ ªï°Õà π§√ ‘ µå»—°√“™ ‚¥¬æ≤— π“√–∫∫ªØ∑‘ ‘π¢÷πÈ ¡“ ®“°√Ÿª·∫∫∑Ë’™“«°√’°„™â ·≈–‡ªìπ√Ÿª·∫∫∑Ë’™“«°√’°‰¥â√—∫Õ‘∑∏‘æ≈¡“®“°∫“∫‘‚≈‡π’¬ Õ°’ ∑Õ¥ÀπßË÷ ªØ∑‘ π‘ ‚√¡π— ¥ß—È ‡¥¡‘ ¥‡Ÿ À¡Õ◊ π¡‡’ 欒 ß Ò ‡¥Õ◊ π ·≈–ªÀï πßË÷ ¡‡’ 欒 ß ÛÙ «π— ‚¥¬‰¡ à π„®«π— ∑À’Ë “¬‰ª ˆÒ Ò/Ù «π— ´ßË÷ µ√ß°∫— ™«à ߇«≈“ƒ¥ÀŸ π“«  «à π™ÕË◊ ‡√¬’ ° ‡¥Õ◊ π°Á¡’‡æ¬’ ß Ò ™◊ËÕ §◊Õ Martius, Aprilis, Maius, Junlius, Fquintilis, Sextilis, September, October, November, ·≈– December ™Ë◊Õ ˆ ‡¥Õ◊ π ÿ¥∑“â ¬ „™¿â “…“≈–µπ‘ ∑∫Ë’ Õ°≈”¥∫— µßÈ— ·µà ı ∂ß÷ Ò „π™π—È µÕà ¡“ºªâŸ °§√Õß°√ßÿ ‚√¡™ÕË◊ π¡Ÿ “ ªÕ¡ªî√‘Õÿ  (Numa Pompilius) ‰¥â„Àâ‡æË‘¡‡¥◊Õπ January ‡¢â“∑Ë’µâπªï·≈–

31 ªØ∑‘ π‘ ®‡Ÿ ≈¬’ π¢ÕßÕ“≥“®°— √‚√¡π— ‡¥Õ◊ π February ‡¢“â ∑ªË’ ≈“¬ª¢ï ÕߪØ∑‘ π‘ ‡æÕË◊ „À§â √∫ ÒÚ ‡¥Õ◊ π µÕà ¡“‡¡Õ◊Ë ªï ÙıÚ °Õà π§√ ‘ µ»å °— √“™ ¡ª’ √–°“»¬“â ¬‡¥Õ◊ π February ¡“Õ¬√Ÿà –À«“à ß January ·≈– March ‡¡ÕË◊ √“« Ò ª°ï Õà π§√ ‘ µ°å “≈ ªØ∑‘ π‘ ‚√¡π— ¡§’ «“¡ ∫—  π¡“° ‡™πà ª∑ï “ß ®π— ∑√§µ¡‘ ‡’ 欒 ß Ûıı «π— ∑”„Àπâ Õâ ¬°«“à ª∑ï “ß √ÿ ¬‘ §µ∂‘ ß÷ Ò Ò/Ù «—π ¥ß— ππÈ— ®÷ß¡’ ª√–°“»‡æ¡Ë‘ ‡¥Õ◊ π懑 »…´ßË÷ ¡’ Ú˜ À√Õ◊ Ú¯ «π— ‡¢“â ‰ª„Àªâ ∑ï “ß®π— ∑√§µ∑‘ π— °∫— ª∑ï “ß  √ÿ ¬‘ §µ‘ ‡πÕ◊Ë ß®“°°“√ª√–°“»‡æ¡Ë‘ ‡¥Õ◊ π懑 »…‡¢“â ‰ª ¡º’ ≈µÕà °“√‡æ¡Ë‘ À√Õ◊ ≈¥√–¬– ‡«≈“¥”√ßµ”·Àπßà ∑“ß°“√‡¡Õ◊ ߢÕߢ“â √“™°“√ ¥ß— ππ—È „πªï Ùˆ °Õà π§√ ‘ µ»å °— √“™ ®‡Ÿ ≈¬’   ´´’ “√å (Julius Caesar) ®ß÷ ‰¥„â Àªâ Ø√‘ ªŸ √–∫∫ªØ∑‘ π‘ ∑ßÈ— À¡¥ ªØ∑‘ π‘ ∑ªË’ Ø√‘ ªŸ §√ßÈ— ·√°π‡’È √¬’ °«“à ªØ∑‘ π‘ ®‡Ÿ ≈¬’ π (Julian Calendar) µ“¡π“¡¢Õß®‡Ÿ ≈¬’   ´´’ “√å °“√ªØ‘√ŸªªØ‘∑‘π§√—ÈßπÈ’„™âªï ÿ√‘¬§µ‘‡ªìπ‡°≥±å ‚¥¬∂◊Õ«à“ ªïÀπË÷߬“«π“π Ûˆı.Úı «π— ªÀï πßË÷ ¡’ ÒÚ ‡¥Õ◊ 𠇥Õ◊ πÀπßË÷ ¡’ Û À√Õ◊ ÛÒ «π— ¬°‡«πâ ‡¥Õ◊ π °¡ÿ ¿“æπ— ∏å ´ß÷Ë ¡’ Ú¯ «π— „π°√≥ª’ °µ‘ ·≈–¡’ Ú˘ «π— „π∑°ÿ ª∑ï ’Ë Ù Õ¬“à ߉√°µÁ “¡ ªØ∑‘ π‘ ®‡Ÿ ≈¬’ π°¡Á ‰‘ ¥¡â °’ “√π”¡“„™Õâ ¬“à ß°«“â ߢ«“ß°Õà π §.». ¯

32 „π√“«°≈“ߧ√ ‘ µ»å µ«√√…∑’Ë Òˆ √“™ ”π°— «“µ°‘ π— ‰¥æâ ∫«“à ªØ∑‘ π‘ ®‡Ÿ ≈¬’ π‰¥â §≈“¥‡§≈Õ◊Ë π‰ª∂ß÷ ÒÙ «π— ®“° ¡¬— ¢Õß®‡Ÿ ≈¬’   ´´’ “√‡å Õß ∑ßÈ— π‡È’ æ√“–Õ‡≈°´“π‡¥√¬’ π ‚´´‘‡®‡π  (Alexandrian Sosigenes) ∑’˪√÷°…“¢Õß´’´“√åµÕπªØ‘√ŸªªØ‘∑‘π‰¥â §”π«≥‡«≈“π“π‰ª ÒÒ π“∑’ ÒÙ «π‘ “∑°’ «“à ª ï √ÿ ¬‘ §µ∑‘ ‡’Ë ªπì ®√ß‘ ¥ß— ππ—È ∑°ÿ Ê ÒÚ¯ ª∑ï ’Ëºà“π‰ª «π— °Á‰¥‡â °π‘ ¡“«—πÀπßË÷  —πµ–ª“ª“‡°√°Õ√’ ∑’Ë ÒÛ (Gregory XIII) ®ß÷ ‰¥â ª√–°“»„™ªâ Ø∑‘ π‘ „À¡„à π §.». Òı¯Ú ‚¥¬¡°’ “√ª√∫— ªØ∑‘ π‘ „À â Õ¥§≈Õâ ß°∫— ƒ¥°Ÿ “≈ µ“¡∑‡Ë’ ªπì ®√ß‘ ªØ‘∑‘π∑’˪√—∫ª√ÿߢ÷Èπ„À¡à¢Õß ”π—° —πµ–ª“ª“ ·≈–ª√–°“»„™â„π §.». Òı¯Ú Õ“»—¬°“√§”π«≥¬âÕπÀ≈—߉ª¥Ÿ«à“¥«ßÕ“∑‘µ¬å‡¢â“ Ÿàµ”·Àπà߇«Õ√åπ—≈ Õ§’ «π‘ Õ°´å (Vernal equinox)Ò ‡¡ÕË◊ „¥ „πªï §.». ÛÚı ª√“°Ø«“à µ√ß°∫— «π— ∑’Ë ÒÒ ¡’π“§¡ ´÷Ë߇ªπì ªï∑’¡Ë °’ “√ª√–™¡ÿ §√‘ µ®å °— √∑’Ëπ‡‘ ´¬’ (Council of Nicaea) ®ß÷ ‰¥¡â ’ ª√–°“»«“à „À„â ™ªâ Ø∑‘ π‘ ®‡Ÿ ≈¬’ π‰ª«π— ∑’Ë Ù ‡¥Õ◊ πµ≈ÿ “§¡ ¢Õßªï §.». Òı¯Ú æÕ∂ß÷ «π— √ßÿà ¢π÷È „Àªâ √∫— ‡ªπì «π— ∑Ë’ Òı µ≈ÿ “§¡ ªï §.». Òı¯Ú µ“¡ªØ∑‘ π‘ ∑ª’Ë √∫— „À¡∑à π— ∑’ ´Ë÷ßÀ¡“¬§«“¡«“à ¡’°“√‡≈ËÕ◊ π«—π„À‡â √Á«¢πÈ÷ Ò «—π ªØ‘∑π‘ „À¡πà ȇ’ √¬’ °°—π«“à ªØ‘∑‘π ‡°√°Õ‡√¬’ π º≈¢Õß°“√ªØ√‘ ªŸ §√ß—È π°’È §Á Õ◊ ∑”„Àªâ  ï √ÿ ¬‘ §µ‚‘ ¥¬‡©≈¬Ë’ ¡’ Ûˆı.ÚÙÚı «π— À≈°— °“√¢ÕߪØ∑‘ π‘ √–∫∫„À¡∑à ·Ë’ µ°µ“à ߉ª®“°‡¥¡‘ §Õ◊ ®–‰¡‡à µ¡‘ Õ∏°‘  √ÿ ∑π‘ ·°‡à ¥Õ◊ π°¡ÿ ¿“æπ— ∏¢å Õߪ∂ï «â π√Õâ ¬ (À√Õ◊ ∂«â 𻵫√√… Ò, Ú, Û, ...Ò) ∑°ÿ ªï ¬°‡«πâ ·µªà ∂ï «â π√Õâ ¬ππÈ— ®–À“√¥«â ¬ Ù ‰¥≈â ßµ«— ‡™πà ªï Òˆ À√Õ◊ Ú ‡ªπì µπâ ·≈–°“√°”Àπ¥Õ¬“à ß≈–‡Õ¬’ ¥µÕà ‰ª«“à ª∑ï À’Ë “√‰¥¥â «â ¬®”π«π Ù ≈ßµ«— „πÕ𓧵∂Õ◊ ‡ªπì ªªï °µ‘ (‰¡„à ™‡à ªπì ª∑ï µË’ Õâ ß≈ßÕ∏°‘  √ÿ ∑π‘ ) ®–∑”„Àªâ Ø∑‘ π‘ §≈“¥‡§≈ÕË◊ π ®“°§«√‡ªπì ®√ß‘ ‰ª‡æ¬’ ß Ò «π— ‡¡Õ◊Ë ‰ª∂ß÷ ªï §.». Ú _______________________________________ Ò µ”·Àπßà ∑¥’Ë «ßÕ“∑µ‘ ¬‚å §®√¡“Õ¬Ÿà ≥ ‡ πâ »πŸ ¬ å µŸ √ ´ßË÷ ∑”„À‡â «≈“√–À«“à ß°≈“ß«π— ·≈–°≈“ߧπ◊ ¬“«‡∑“à °π— ƒ¥√Ÿ Õâ π (ƒ¥µŸ √…ÿ ) ‡√¬’ °«“à vernal equinox µ°„π«π— ∑Ë’ ÚÒ ¡π’ “§¡ ·≈–ƒ¥„Ÿ ∫‰¡√â «à ß (ƒ¥ Ÿ “√∑) ‡√¬’ °«“à autumnal equinox µ°„π«π— ∑Ë’ ÚÚ °π— ¬“¬π ¢Õß∑°ÿ ªï «—π∑Ë¥’ «ßÕ“∑µ‘ ¬å¡“Õ¬Ÿà ≥ ®¥ÿ vernal equinox §Õ◊ «π— ‡∂≈ß‘ »° À√Õ◊ ¢πÈ÷ ª„ï À¡¢à Õß®≈ÿ »°— √“™

33 ‡æ’¬ßªï‡¥’¬«‡∑à“πÈ—π ªØ‘∑‘π‡°√°Õ‡√’¬π°Á‰¥â√—∫°“√¬Õ¡√—∫¢Õßπ§√√—∞ Õµ‘ “‡≈¬’ 𠂪√µ‡ÿ °   ‡ªπ ·≈–·§«πâ ‡¬Õ√¡π— ´Ë÷ßπ∫— ∂Õ◊ »“ π“§√‘ µåπ°‘ “¬§“∑Õ≈°‘ ·¡â·µà·§«âπ‡¬Õ√¡—π´÷Ëßπ—∫∂◊Õ»“ π“§√‘ µåπ‘°“¬‚ª√‡µ ·µπµå°Á¬—߬ա√—∫ªØ‘∑‘π „À¡àπ’È„π∑Ë’ ÿ¥„π §.».Òˆ˘˘  à«πª√–‡∑»ÕË◊πÊ ‰¥â„™âªØ‘∑‘π‡°√°Õ‡√’¬π°—πµ“¡ ≈”¥∫— ¥ß— π’È Õß— °ƒ…·≈–Õ“≥“𧑠¡„π §.». Ò˜ıÚ  «‡’ ¥π „π §.». Ò˜ıÛ ≠ª’Ë πÉÿ „π §.». Ò¯˜Û ®π’ „π §.». Ò˘ÒÚ  À¿“æ‚´‡«¬’ µ „π §.». Ò˘Ò¯ ·≈–°√´’ „π §.». Ò˘ÚÛ Ù.Ò.Ú °“√µßÈ— ç§√ ‘ µ»å °— √“™é §√ ‘ µ»å °— √“™∑Ë’„™â°—πÕ¬àŸ∑—Ë«‚≈°π’È ∂Õ◊ «à“‡√‘Ë¡µâπµßÈ— ·µà«π— ∑’Ë Ò ‡¥Õ◊ π¡°√“§¡ ªï ˜ıÙ ·Àßà »°— √“™‚√¡π— »°— √“™‚√¡π— ∑„’Ë ™°â π— Õ¬‡àŸ √¬’ °«“à AUC ´ß÷Ë ¬Õà ¡“®“°§” ¿“…“≈–µπ‘ «“à çab urbis conditaé ´ß÷Ë ·ª≈«“à çπ∫— ·µ°à “√µß—È ‚√¡é ∫“ß∑“à πÕ∏∫‘ “¬ «“à ¡“®“°§”«à“ çanno urbis conditaeé ´ß÷Ë ·ª≈«“à çπ—∫·µªà ∑ï ˵’ È—ß‚√¡é °àÕπÀπ“â ª√– µŸ °‘ “≈¢Õßæ√–‡¬´„Ÿ À‡â √¬’ °«“à BC (Before Christ)  «à πªÀï ≈ß— ª√– µŸ °‘ “≈¢Õß æ√–‡¬´„Ÿ À‡â √¬’ °«“à AD (anno Domini ·ª≈«“à ª·ï Àßà æ√–‡®“â ) Õ¬“à ߉√°µÁ “¡ ‰¥¡â ’ ¢âÕ‚µ·â ¬ßâ °π— ¡“µ≈Õ¥«“à «π— ‡√¡Ë‘ µâπ»—°√“™πà“®–‡ªπì «—π∑Ë’ Úı ∏—𫓧¡ À√Õ◊ «π— ∑Ë’ Ò ¡°√“§¡ À√Õ◊ «π— ∑’Ë Úı ¡π’ “§¡ À√Õ◊ «π— Õ ’ ‡µÕ√å (Easter Day) °π— ·πà ∫§ÿ §≈º´Ÿâ ß÷Ë ‡√¡Ë‘ ·π–„À„â ™§â √ ‘ µ»å °— √“™ À√Õ◊ ‡ªπì ºµŸâ ßÈ— §√ ‘ µ»å °— √“™ °§Á Õ◊ ‰¥‚Õ- π´‘ Õ‘ ÿ  ‡Õ´‘°Õÿ ÿ  (Dionysius Exiguus - ¡Õ’ “¬ÿÕ¬Ÿ√à –À«“à ßªï §.». ı ∂÷ßÀ≈ß— ªï ıÚı) „π §.». ıÚı  π— µ–ª“ª“‡´πµæå Õ≈∑Ë’ Ò (St. Paul I) ‰¥¡â Õ∫À¡“¬„Àâ ‰¥‚Õπ´‘ Õ‘  ÿ ‡Õ´°‘ Õÿ  ÿ §”π«≥«π— Õ ’ ‡µÕ√å ∑”„À‡â ¢“§¥‘ «“à æ√–‡¬´ªŸ √– µŸ „‘ π«π— ∑Ë’ Úı ∏—𫓧¡ ªï ˜ıÛ AUC (»°— √“™‚√¡—π) ·µà‡π◊ËÕß®“°¡’∏√√¡‡π’¬¡∂◊Õ«à“ ª„ï À¡à ‡√‘¡Ë µπâ „π‡¥◊Õπ¡°√“§¡ ®ß÷ ∂◊Õ‡Õ“«π— ∑Ë’ Ò ¡°√“§¡ ªï ˜ıÙ ‡ªπì °“√‡√‘¡Ë µâπª∑ï Ë’ Ò ·Àßà §√ ‘ µ»å °— √“™ °“√µÈ—ߧ√‘ µå»—°√“™¢È÷π¡“πÈ—π ‰¡à‰¥âÀ¡“¬§«“¡«à“®–‡ªìπ∑’Ëπ‘¬¡·æ√àÀ≈“¬ „π∑—π∑’ ‡æ√“–ª√–™“™“µ‘„π¬‚ÿ √ª™‘π°∫— √–∫∫°“√π—∫°“≈‡«≈“·≈–»°— √“™·∫∫‡°à“

34 ·µà·¡â®–¡’¢âÕ‚µâ·¬âß°—π¡“° §√‘ µå»—°√“™‰¥â‡ªìπ∑Ë’¬Õ¡√—∫·≈–„™â°—π„πÕ—ß°ƒ…„π §.». ˆ˜ˆ / æ.». ÒÚÒ˘  ”π°— «“µ°‘ π— ‡Õß´ß÷Ë ‡ªπì º„⟠À°â ”‡π¥‘ §√ ‘ µ»å °— √“™ °≈∫— ‰¡‰à ¥„â ™§â √ ‘ µ»å °— √“™„π‡Õ° “√Õ¬“à ߇ªπì ∑“ß°“√®π∂ß÷  ¡¬—  π— µ–ª“ª“®ÕÀπå ∑’Ë ÒÛ (Pope John XIII, §.». ˘ˆı-˘˜Ú)  à«π„πª√–‡∑» ‡ªπ‰¥‡â √Ë‘¡¬Õ¡√∫— §√ ‘ µ-å »°— √“™‡¡ÕË◊ ‰¥‡â ¢â“ §Ÿà √ ‘ µå»µ«√√…∑’Ë ÒÙ ·≈«â Ù.Ò.Û »°— √“™ÕπË◊ Ê ‡Àµÿ∑Ë’§√‘ µå»—°√“™‰¡à‰¥â‡ªìπ∑’Ëπ‘¬¡°—πÕ¬à“ß “°≈„π‚≈°µ–«—πµ°„π√–¬– ·√°°Á‡æ√“–√—∞·≈–ª√–™“™π¡’∑“߇≈◊Õ°Õ◊Ëπ ∑“߇≈◊Õ°ÕË◊πÊ π’È¡’ “‡Àµÿ¡“®“° ª√–‡æ≥π’ ¬‘ ¡À√Õ◊ §«“¡‡§¬™π‘ ·≈–°“√µÕà µ“â π·π«§¥‘ Õπ— ‡ªπì ∑¡Ë’ “¢Õߧ√ ‘ µ»å °— √“™ √–∫∫»°— √“™∑ ’Ë ”§≠— §«√°≈“à «∂ß÷ ¡’ Û »°— √“™ §Õ◊ »°— √“™¿“…’ (The Indiction) ‡√¡Ë‘ µπâ „™°â π— ¡“µßÈ— ·µà §.». ÛÒÚ „π√™— °“≈ ¢Õß®—°√æ√√¥‘§Õπ ·µπ‰µπå·Ààß®—°√«√√¥‘‚√¡—πµ–«—πÕÕ° »—°√“™π’Èπ—∫√Õ∫≈– Òı ªï √–¬– Òı ª‡ï ªπì ™«à ߇«≈“°“√«“à ߇«πâ °“√ª√–‡¡π‘ ¿“…’ ª‡ï √¡‘Ë µπâ ¢Õß√Õ∫ »°— √“™®ß÷ ‡ªπì ª¿ï “… ’ «à πªÕï πË◊ Ê °¡Á ™’ ÕË◊ ‡√¬’ °π“¡ªï »°— √“™¿“…∂’ Õ◊ «“à „™°â π— ·æ√Àà ≈“¬ ∑Ë’ ÿ¥„π ¡—¬°≈“ߢÕ߬ÿ‚√ª®π∂÷ߧ√‘ µå»µ«√√…∑’Ë ÒÒ æ«°‡®â“Àπâ“∑’Ë°ÆÀ¡“¬„𠬂ÿ √ª∫“ߪ√–‡∑»„™»â °— √“™¿“…¡’ “®π∂ß÷ §√ ‘ µ»å µ«√√…∑Ë’ Òˆ »°— √“™ ‡ªπ (The Era of Spain) „™„â π¥π‘ ·¥π ‡ªπ¡“°Õà π§√ ‘ µ-å »°— √“™‡ ¬’ Õ°’ §Õ◊ ‡√¡‘Ë ª√“°ØÀ≈°— ∞“π«“à „™µâ ßÈ— ·µ„à π§√ ‘ µ»å µ«√√…∑’Ë ı ·≈–‡ªπì ∑Ë’ ·æ√Àà ≈“¬„π§√ ‘ µ»å µ«√√…∑’Ë ˆ ·≈– ˜ µ≈Õ¥®π ¡¬— ∑æ’Ë «°¡ ÿ ≈¡‘ ª°§√Õß¥π‘ ·¥π  «à πÀπß÷Ë ¢Õß ‡ªπ »°— √“™π¡È’ ∑’ ¡Ë’ “®“°‡Àµ°ÿ “√≥∑å “ßª√–«µ— »‘ “ µ√å §Õ◊ °“√¬¥÷ §√Õß  ‡ªπ‰¥‚â ¥¬ ¡∫√Ÿ ≥¢å Õß®°— √«√√¥‚‘ √¡π— ¥ß— ππ—È ®ß÷ ‡√¡Ë‘ µπâ ª·ï √°¢Õß»°— √“™„π«π— ∑’Ë Ò ¡°√“§¡ ªï ˜Òˆ ¢Õß»°— √“™‚√¡π— (´ßË÷ µ√ß°∫— ªï Û¯ °Õà π §.».)  ”À√∫— „π‡¢µ·¥π ¢Õß ‡ªπ∑Ë’‰¡à‰¥âÕ¬àŸ„πª°§√ÕߢÕßæ«°¡ÿ ≈‘¡ ‚¥¬‡©æ“–∑“ßµÕπ‡Àπ◊Õ »—°√“™  ‡ªπ∂Ÿ°·∑π∑Ë’¥â«¬§√‘ µå»—°√“™µ“¡≈”¥—∫ »—°√“™ ‡ªπ°Á§àÕ¬Ê ∂Ÿ°¬°‡≈‘°‰ª„π ∑Ë ’ ÿ¥„π ¡—¬§√‘ µå»µ«√√…∑’Ë ÒÙ

35 »°— √“™‰∂∫à “ª (The Era of Passion) »°— √“™‰∂∫à “ª‡°¥‘ ®“°·π«§¥‘ ∑«’Ë “à ‡Àµÿ°“√≥å ”§—≠∑Ë’ ÿ¥‡°’ˬ«°—∫æ√–‡¬´Ÿ §◊Õ µÕπ∑Ë’æ√–Õߧå∑√ß∂Ÿ°™“«‚√¡—πµ√÷ß °“߇¢π ‡æË◊Õ‰∂à∫“ª·°à¡πÿ…¬å ¥—ßπÈ—π ®ß÷ ∂Õ◊ «à“ ‡√¡‘Ë µâπª·ï √°¢Õß»°— √“™™â“°«“à §√‘ µ-å »“ π“ ÛÛ ªï ‡ªìπ∑’πË ¬‘ ¡°—π™à«ß —Èπ„πΩ√Ëß— ‡» „π ¡¬— §√‘ µ»å µ«√√…∑’Ë ÒÒ ·µà„π ∑ Ë’ ¥ÿ °ÀÁ ¡¥ºπŸâ ¬‘ ¡‰ª Ù.Ú √–∫∫»°— √“™¢ÕßÕπ‘ ‡¥¬’ „π°“√»°÷ …“‡√Õ◊Ë ß»°— √“™¢ÕßÕπ‘ ‡¥¬’  ßË‘  ”§≠— ∑§Ë’ «√∑√“∫§Õ◊ Õπ‘ ‡¥¬’ „π ¡¬— ‚∫√“≥¡‘‰¥â¡’‡Õ°¿“æ∑“ß°“√‡¡◊Õ߇À¡◊Õπ„π ¡—¬À≈—ßÊ ‡æ√“–¬—ߪ√–°Õ∫‰ª¥â«¬ ·«à𷧫πâ À√◊Õ √∞— ‡≈°Á √∞— πÕâ ¬®”π«π¡“° ·¡°â √–π—Èπ°µÁ “¡ ™“«Õπ‘ ‡¥’¬¡’‡Õ°¿“æ ∑“ß«—≤π∏√√¡§àÕπ¢â“ß Ÿß∫πæÈ◊π∞“π¢Õß»“ π“æ√“À¡≥åÀ√◊ÕŒ‘π¥Ÿ ´÷Ëßæ—≤π“µàÕ ¡“®“° ¡—¬æ√–‡«∑ ‡¡◊ËÕ°≈à“«∂÷ß√–∫∫§«“¡§‘¥ ‚≈°∑—»πå·≈–ª√—™≠“·≈â« ™“« Õπ‘ ‡¥¬’ ‚∫√“≥‡™Õ◊Ë ‡√Õ◊Ë ß«Ø— ®°— √¢Õß°“≈‡«≈“‡À¡Õ◊ πÊ °π— ‡™πà §µ§‘ «“¡‡™ÕË◊ ‡√Õ◊Ë ß ¡À“¬§ÿ ·≈– ¬§ÿ µ“¡∑°’Ë ≈“à «¡“°Õà πÀπ“â π·’È ≈«â Õ“®°≈“à «‰¥«â “à ¡À“¬§ÿ ·≈– ¬§ÿ ‡ªπì §«“¡‡™ÕË◊ ‡°¬’Ë «°∫— √–∫∫»°— √“™‰¥Õâ ¬“à ßÀπßË÷ ·µ¡à ≈’ °— …≥–‡ªπì √–∫∫»°— √“™∑ÕË’ ß‘ Õ¬Ÿà°—∫§µ‘§«“¡‡™Ë◊Õ‡√◊ËÕߧ«“¡‡®√‘≠·≈–§«“¡‡ Ë◊Õ¡∑“ß®√‘¬∏√√¡·≈–»’≈∏√√¡¢Õß ¡π…ÿ ¬å Õ¬à“߉√°Á¥’ „π∑“ߪؑ∫—µ‘·≈â« √–∫∫»—°√“™∑Ë’„™â„π√—∞À√◊Õ·«à𷧫âπ„π Õπ‘ ‡¥¬’  ¡¬— ‚∫√“≥°§Á Õ◊ √–∫∫»°— √“™∑Õ’Ë “â ßÕß‘ ‡Àµ°ÿ “√≥ªå √–«µ— »‘ “ µ√å ´ßË÷ ‚¥¬∑«Ë— ‰ª À¡“¬∂÷ߪï¢È÷π§√Õß√“™¬å¢Õß°…—µ√‘¬å·µà≈–æ√–Õß§å ¥—ßπ—Èπ „π‡Õ° “√À√◊Õ®“√÷° ‚∫√“≥®ß÷ √–∫«ÿ “à ç„πª∑ï .Ë’ ....·Àßà √™— °“≈.....é °“√√–∫‡ÿ «≈“Õ¬“à ßπ∂’È Õ◊ «“à ‡ªπì ç√™— - »°— √“™é À√Õ◊ »°— √“™´ßË÷ ‡Õ“ª¢ï π÷È §√Õß√“™¬¢å Õßæ√–√“™“‡ªπì ª‡ï √¡Ë‘ µπâ À≈°— ∞“π ‡Õ° “√∑Ë’‡°à“∑Ë’ ÿ¥∑Ë’°≈à“«∂÷ß√–∫∫»—°√“™¢ÕßÕ‘π‡¥’¬‚∫√“≥ª√“°ØÕ¬Ÿà„π∫—π∑÷°¢Õß ‡¡°— ∏’π’  (Megasthenes) Õ—§√√“™∑Ÿµ™“«°√’°¢Õ߇´≈Ÿ§— ∑’Ë Ò π‘‡§‡µÕ√å

36 (Seleucus I Nicator) ·Ààß®—°√«√√¥‘‡´≈Ÿ´‘¥ (Seleucid Empire)Ú ºâŸ¡“ ‡™◊ËÕ¡ —¡æ—π∏‰¡µ√’°—∫√“™ ”π—°¢Õßæ√–‡®â“®—π∑√§ÿªµå·Ààß√“™«ß»å‚¡√‘¬–∑Ë’π§√ ª“µ≈∫’ µÿ √ (ª®í ®∫ÿ π— §Õ◊ ‡¡Õ◊ ߪµí π–) ‡¡Õ◊Ë ÛÚ °Õà π §.». ‡¡° — ∏π’  ’ ‰¥°â ≈“à ««“à √“™ ”π—°¢Õß®—π∑√§ÿªµ– (æ√–Õ—¬°“¢Õßæ√–‡®â“Õ‚»°¡À“√“™) ¡’∫—π∑÷° ª√–«—µ‘»“ µ√å¢Õß√“™«ß»å∑Ë’≈à«ß‰ª·≈â«Õ¬à“߬◊¥¬“«·≈–„™â√—™»—°√“™„π°“√∫Õ° ‡Àµ°ÿ “√≥å À≈—°∞“π√à«¡ ¡—¬∑’ˇªìπ®“√÷°ª√“°Ø„π√—™°“≈¢Õßæ√–‡®â“Õ‚»°¡À“√“™ º§Ÿâ √Õß√“™¬√å –À«“à ß Úˆı - ÚÛ¯ ª°ï Õà π §.». ®“√°÷ „π√™— °“≈¢Õßæ√–Õߧ´å ßË÷ ¡Õ’ ¬àŸ À≈“¬¿“…“ (√«¡∑ßÈ— °√°’ ·≈–Õ√“‡¡¬’ π À√Õ◊ °π— ¥“Œ“√„å πÕø— °“π ‘ ∂“π) · ¥ß«“à ªï√“™“¿‘‡…° ‡ªìπªï‡√Ë‘¡µâπ√—™»°¢Õßæ√–ÕߧåÕ¬à“ß·πàπÕπ °“√„™â√—™»—°√“™¢Õß æ√–‡®“â ·ºπà ¥π‘ æ√–Õߧ„å ¥®–°«“â ߢ«“߇ªπì ∑¬’Ë Õ¡√∫— ‡æ¬’ ß„¥ππÈ— ¢π÷È Õ¬°Ÿà ∫—  ∂“π¿“æ ∑“ß°“√‡¡Õ◊ ßÀ√Õ◊ æ√–√“™Õ”π“®¢Õßæ√–‡®“â ·ºπà ¥π‘ æ√–Õߧπå π—È √™— »°— √“™∑ ’Ë ”§≠— ·≈–‡ªìπ∑’ˬա√—∫¡“°∑Ë’ ÿ¥¢ÕßÕ‘π‡¥’¬¿“§‡Àπ◊Õ„π¬ÿ§‚∫√“≥ §◊Õ °π‘…°»—°√“™ »—°√“™πÈ’‡°’ˬ«¢âÕß°—∫‡Àµÿ°“√≥åª√–«—µ‘»“ µ√å ‡π◊ËÕß®“°æ√–‡®â“°π‘…°– ∑√߇ªìπ °…—µ√‘¬å‡™◊ÈÕ™“µ‘°ÿ…“π∑’ˬ‘Ëß„À≠à ·≈–∑√߇¢â“¡“¬÷¥§√Õߥ‘π·¥π„πÕ‘π‡¥’¬Õ¬à“ß °«“â ߢ«“ß ·«à𷧫πâ µà“ßÊ ®÷߉¥Àâ π— ¡“„™ªâ ‡ï √¡Ë‘ µâπ√—™°“≈¢Õßæ√–Õߧ‡å ªìπªï‡√‘¡Ë µπâ √™— »°— √“™„À¡‰à ª ·¡ªâ √–‡æ≥π’ ¬‘ ¡®–∂Õ◊ «“à °π…‘ °»°— √“™ À√Õ◊ »°— √“™°π…‘ °– ‡√¡Ë‘ µπâ π∫— µ—Èß·µªà ï §.». ˜¯ ‡ªìπµπâ ‰ª ´ß÷Ë À¡“¬§«“¡«à“ √—™ ¡—¬¢Õßæ√–‡®“â °π‘…°–‡√¡‘Ë µâπ À≈ß— §√‘ µå»—°√“™ ˜¯ ªï ·µà°Á¡º’ ⟂µâ·¬âß¡“µ—ßÈ ·µàµâπ«“à ªï‡√¡Ë‘ µâπ°π‘…°»°— √“™ π“à ®– ‡ªπì ªï §.». ÒÚ¯-ÒÚ˘ ∫“â ß ªï §.». ÒÙÙ ∫“â ß πÕ°®“°π’È ¬ß— ¡º’ ‡Ÿâ ™Õ◊Ë «“à ºµŸâ ß—È °π…‘ °»°— √“™À“„™æà √–‡®“â °π…‘ °–‰¡à ·µ‡à ªπì æ√–‡®“â  ≈«‘ –Àπ– º∑Ÿâ √ßπ∫— ∂Õ◊ »“ π“ _______________________________________ Ú Seleucus I Nicator ‡ªπì Àπß÷Ë „πÕ¥µ’ ¢πÿ æ≈¢Õßæ√–‡®“â Õ‡≈°´“π‡¥Õ√¡å À“√“™ ‡¡Õ◊Ë Õ‡≈°´“π‡¥Õ√¡å À“√“™  π‘È æ√–™π¡·å ≈–®°— √«√√¥¢‘ Õßæ√–Õߧ·å µ°·¬°·≈«â ‰¥µâ ßÈ— √“™«ß»„å À¡ªà °§√Õß´‡’ √¬’ ·≈–¥π‘ ·¥π‡Õ‡™¬’ µ–«π— µ° Õ¬“à ß°«“â ߢ«“ß „π√–À«“à ߪï ÛÒÚ-ˆÙ °Õà π §.». Seleucus I Nicator ∑√ßµßÈ— ‡¡Õ◊ ßÀ≈«ßÕ¬∑Ÿà ·Ë’ ÕπµÕ‘ Õ§

37 æ√“À¡≥å À√Õ◊ πÀ–ªπ– ‡®“â º§Ÿâ √Õß·§«πâ „π‡ªÕ√‡å ™¬’ °π…‘ °»°— √“™ ‡°¥‘ ¢πÈ÷ ·≈–¡’ Õ‘∑∏‘æ≈„πÕ‘π‡¥’¬„π™à«ß‡«≈“∑Ë’«—≤π∏√√¡Õ‘π‡¥’¬‡√Ë‘¡·æ√à¡“¬—߇Շ™’¬µ–«—πÕÕ° ‡©¬’ ß„µâ ¥ß— ππ—È °π…‘ °»°— √“™ À√Õ◊ ∑‡Ë’ √¬’ °Õ¬“à ß πÈ— Ê «“à ç»°é ®ß÷ ‡ªπì ∑√’Ë ®âŸ °— ·æ√Àà ≈“¬ °«à“√–∫∫»—°√“™ÕË◊π„¥„π¥‘π·¥π‡Õ‡™’¬Õ“§‡π¬å®π∂÷ß√“«§√‘ µå»µ«√√…∑’Ë ÒÚ ‡¡Ë◊ÕÕ‘∑∏‘æ≈¢Õß«—≤π∏√√¡æÿ∑∏‡∂√«“∑¢Õß≈—ß°“·≈–Õ‘∑∏‘æ≈¢Õß»“ π“Õ‘ ≈“¡ ·¢ßÁ ·°√ßà ¢πÈ÷ æ∑ÿ ∏»°— √“™·≈–Œ™‘ ‡√“–À»å °— √“™ ®ß÷ ‡¢“â ¡“·∑π∑°’Ë π…‘ °»°— √“™„πÀ≈“¬ ª√–‡∑» À√Õ◊ ‰¥„â ™‰â ªæ√Õâ ¡Ê °π— À≈“¬√–∫∫»°— √“™ §«“¡ ”§≠— ¢Õß°π…‘ °»°— √“™ ‡ÀÁπ‰¥â®“°„π ¡—¬À≈—߇¡Ë◊Õ√—∫√–∫∫»—°√“™Õ◊Ëπ‡¢â“¡“„™â‡æ‘Ë¡¢È÷π °π‘…°»—°√“™‰¥â∂Ÿ° ‡√¬’ °«“à ç¡À“»°— √“™é Õ¬“à ß∑‡’Ë √“¡“‡√¬’ °°π— „π¿“¬À≈ß— æ√“À¡≥“®“√¬∂å Õ◊ «“à ‡ªπì »°— √“™»°— ¥ Ï‘ ∑‘ ∏‡‘Ï æ√“–„π®“√°÷ ¿“…“ π—  °ƒµ‚∫√“≥¢Õ߇¢¡√·≈–Õπ‘ ‚¥π‡’ ™¬’ ∑“à π „™µâ «— Õ°— …√‡ªπì  ≠— ≈°— …≥·å ∑𵫗 ‡≈¢ °π…‘ °»°— √“™·æ√Àà ≈“¬„π¿“§‡ÀπÕ◊ ¢ÕßÕπ‘ ‡¥¬’ °Õà π µÕà ¡“°‡Á ªπì ∑¬’Ë Õ¡√∫— «à“‡ªìπ»—°√“™ª√–®”™“µ‘¢ÕßÕ‘π‡¥’¬¡“‚¥¬µ≈Õ¥ ‡™àπ √—∞∫“≈Õ‘π‡¥’¬‰¥âª√–°“» ª√∫— ‡ª≈¬Ë’ π»°— √“™πÕ’È ¬“à ߇ªπì ∑“ß°“√§√ß—È  ¥ÿ ∑“â ¬‡¡ÕË◊ §.». Ò˘ı˜ (æ.». Úı) Õ¬“à ߉√°µÁ “¡ ™“«Õπ‘ ‡¥¬’ ‚∫√“≥„™»â °— √“™Õπ◊Ë Ê ´ß÷Ë  «à π„À≠Õà ¬„àŸ π®”æ«° ç√™— »°— √“™é ¥«â ¬ ‡™πà ≈®‘ ©«»’ °— √“™ „™„â π‡πª“≈ ¡¬— ‚∫√“≥ ‡√¡Ë‘ µπâ ª»ï °— √“™µ√ß°∫— §.». ÒÒ À√Õ◊ æ.». ˆıÛ °“≈®≈ÿ »’ °— √“™ °…µ— √¬‘ Õå »‘ «√‡ π“ ·Àßà √“™«ß»Õå ¿√ÿ ’ µßÈ— ¢πÈ÷ ‡¡◊ËÕ §.». ÚÙ¯ À√Õ◊ æ.». ˜˘Ò ‡¥¡‘ „™°â 𗠄𷧫πâ §™ÿ √“™·≈–·§«πâ ¡À“√“…Æ√å ·≈–µÕà ¡“‡ªπì ∑Ë’ π‘¬¡°—π„𷧫âπ¡—∏¬¡ª√–‡∑»·≈–·§«âπÕÿµµ√ª√–‡∑» ‰¥â„™â°—π¡“®π∂÷ߧ√‘ µå- »µ«√√…∑Ë’ ÒÛ (°≈“ßæ∑ÿ ∏»µ«√√…∑’Ë Ò¯) «≈— ¿»’ °— √“™ ª‡ï √¡‘Ë µπâ »°— √“™µ√ß°∫— §.». ÛÒ¯ À√Õ◊ æ.». ¯ˆÒ „™°â π— „π ·§«πâ ‚ √“…Ø√å §ªÿ µ»°— √“™ ‡√¡Ë‘ µπâ »°— √“™µ√ß°∫— ªï §.». ÛÚ À√Õ◊ æ.». ¯ˆÛ „™°â π— ∑«—Ë ®°— √«√√¥¢‘ Õß√“™«ß»§å ªÿ µ– ·≈–¬ß— §ß„™µâ Õà ¡“„π‡πª“≈®π∂ß÷ §√ ‘ µ»å °— √“™∑Ë’ ÒÛ

38 ∂°√ÿ »’ °— √“™ ºµŸâ ß—È »°— √“™§Õ◊ æ√–‡®“â Õß— »«ÿ √¡π— ·Àßà √“™«ß»∂å °√ÿ ’ ¢Õ߇πª“≈ ‡√¡‘Ë µπâ »°— √“™µ√ß°∫— ªï §.». Û˘ı À√Õ◊ æ.». ˘Û¯ À√√…»°— √“™ ‡√¡‘Ë µπâ »°— √“™µ√ß°∫— ªï §.». ˆˆ À√Õ◊ æ.». ÒÒÙ˘ ºµŸâ ßÈ— »°— √“™π§’È Õ◊ æ√–‡®“â À√√…«√√∏π– „™°â π— ¡“‡ªπì ‡«≈“π“π„π‡πª“≈ ®“≈ÿ°¬»—°√“™ ºŸâµÈ—ß»—°√“™°Á§◊Õ æ√–‡®â“«‘°√¡“∑‘µ¬å∑Ë’ ˆ ‡√Ë‘¡µâπ„™â„π §.». Ò˜Ú À√◊Õ æ.». ÒˆÒı æÕ∂÷ß §.». ÒÒˆÚ À√◊Õ æ.». Ò˜ı °¬Á °‡≈°‘ ‰ª ≈°— …¡≥»°— √“™ ‡√¡‘Ë „™°â π— µß—È ·µà §.».ÒÒÒ˘ À√Õ◊ æ.». ÒˆˆÚ °≈“à «°π— «“à æ√–‡®â“≈—°…¡≥‡ π“°…—µ√‘¬å·Ààß·§«âπ‡∫ß°Õ≈‡ªìπºŸâ‡√‘Ë¡„Àℙ⠉¥â„™â°—π¡“π“π ®π∂÷ߧ√‘ µå»µ«√√…∑’Ë Òˆ „π‡∫ß°Õ≈·≈–„™â ◊∫¡“Õ’°π“π„𷧫πâ ¡∂‘ √‘ “®π∂÷ß ¡¬— ª®í ®∫ÿ π— »—°√“™‚°≈≈—¡ ™“«Õ‘π‡¥’¬∑’ËÕ“»—¬Õ¬Ÿà™“¬Ωíòß¡–≈“∫“√å (Ωòíßµ–«—πµ°¢Õß Õπÿ∑«’ªÕ‘π‡¥’¬) ·≈–æ«°∑Ë’„™â¿“…“∑¡‘Ã„π·§«âπµ‘√ÿ‡π≈‡«≈‘ „™â»—°√“™π’È ‡æ√“– π∫— ∂Õ◊ µ”π“π∑‡Ë’ °¬’Ë «°∫— ªÕï «µ“√¢Õߪ√ √ÿ “¡ (ª“ßÀπßË÷ ¢Õßæ√–«…‘ ≥)ÿ »°— √“™‚°≈≈¡— ‡æß‘Ë ‡√¡Ë‘ „™°â π— „π §.». ¯Úı À√Õ◊ æ.». ÒÛˆ¯ ´ß÷Ë ‡ªπì ª‡ï ¢“â   àŸ À — «√√… (Ò ª)ï ∑Ë’ Û ¢Õß»°— √“™πÈ’ ‡πÕË◊ ß®“°‡™ÕË◊ «“à ª·ï √°¢Õß»°— √“™π‡È’ √¡Ë‘ µπâ ‡¡ÕË◊ ÒÒ˜ˆ ª°ï Õà π §√ ‘ µ»å °— √“™ °“√∑¡’Ë √’ ™— »°— √“™¡“°¡“¬„πÕπ‘ ‡¥¬’ À≈“¬√–∫∫ππÈ— ‡°¥‘ ®“°æ√–¡À“°…µ— √¬‘ å ·µà≈–æ√–Õߧå∑√ßµâÕß°“√· ¥ßæ√–∫“√¡’¢Õßæ√–Õߧå«à“¡’¡“°°«à“°…—µ√‘¬åæ√–Õߧå ÕπË◊ ®ß÷ ∑√ß çµ¥— é (¬°‡≈°‘ ) √™— »°— √“™‡¥¡‘ ·≈– çµßÈ— é (‡√¡‘Ë ) »°— √“™„À¡à ‡æÕ◊Ë „Àâ ∫“â π‡¡Õ◊ ßÕπ◊Ë „™µâ “¡ ·µ°à “√µ¥— »°— √“™Õ“®‡ªπì º≈¡“®“°‡ÀµÕÿ π◊Ë ‰¥â ‡™πà §«“¡‡™Õ◊Ë ∑“ß‚À√“»“ µ√«å “à ≥ ®¥ÿ Àπß÷Ë »°— √“™∑„’Ë ™Õâ ¬‡àŸ ¥¡‘ ‡ªπì Õª— ¡ß§≈ À√Õ◊ „π°“√§”π«≥ æ∫«“à ªï √ÿ ¬‘ §µ‘·≈–®—π∑√§µ§‘ ≈“¥‡§≈◊ËÕπ‰¡àµ√ß°—π µâÕߪ√—∫‚¥¬°“√‡æ¡Ë‘ Õ∏‘°«“√ À√◊Õ Õ∏‘°¡“  „π‡¡Ë◊Õ§π„π·«à𷧫âπµà“ßÊ µâÕßµ‘¥µàÕ°—π ‚¥¬·µà≈–ΩÉ“¬µà“ß Õ“â ßÕß‘ √–∫∫»°— √“™·≈–°“≈‡«≈“¢Õßµπ π∫— «“à  √“â ߪ≠í À“·°°à π— ·≈–°π— ¡“° ¥ß— ππÈ—

39 °“√¡»’ °— √“™°≈“ß´ßË÷ ‡ªπì ∑¬Ë’ Õ¡√∫— °π— ∑«—Ë ‰ªÕ¬“à ߇™πà °π…‘ °»°— √“™ À√Õ◊ »°— √“™∑¡’Ë ’ ∑¡Ë’ “®“°»“ π“ ®ß÷ ‡ªπì §«“¡ –¥«°¡“°°«“à „π°√≥¢’ ÕßÕπ‘ ‡¥¬’ ππÈ— ¡°’ “√„™»â °— √“™ À≈“¬√–∫∫√«¡∑ßÈ— »°— √“™Õπ◊Ë Ê ´ßË÷ ¡∑’ ¡’Ë “®“°¿“¬πÕ° ‡™πà »°— √“™Õ ‘ ≈“¡ „π ¡¬— ¢Õß®°— √æ√√¥Õ‘ °— ∫“√å (Akbar) ·Àßà √“™«ß»‚å ¡¶≈ÿ ‡ªπì µπâ „π∫√√¥“»°— √“™∑‡’Ë °¥‘ ¢πÈ÷ „πÕπ‘ ‡¥¬’ æ∑ÿ ∏»°— √“™ ‡ªπì √–∫∫»°— √“™∑ Ë’ ”§≠— ∑’Ë ÿ¥√–∫∫ÀπË÷ß„π°≈àÿ¡∑Ë’Õ‘ßÕ¬àŸ°—∫»“ π“ æÿ∑∏»“ π‘°™π„πÕ‘π‡¥’¬‡≈◊Õ°„™âªïª√‘- π‘ææ“π¢Õßæ√–æÿ∑∏‚§¥¡‡ªπì ª‡ï √¡‘Ë µπâ »—°√“™¢Õßµπ ·µà‡πÕ◊Ë ß®“°æ∑ÿ ∏»“ π‘°™π ¡’À≈“¬°≈àÿ¡ ‡¡Ë◊Õ¡“µ—Èßæÿ∑∏»—°√“™„π¿“¬À≈—ß ¡’§«“¡‡™◊ËÕ·µ°µà“ß°—π‡°’Ë¬«°—∫ªï ª√π‘ æ‘ æ“π¢Õßæ√–æ∑ÿ ∏‡®“â ®“°À≈°— ∞“π¥“â π‚∫√“≥§¥·’ ≈–‡Õ° “√ª√–«µ— »‘ “ µ√å ™πÈ— µπâ π°— ª√–«µ— ‘»“ µ√‡å ™◊ÕË «à“ æ√–æ∑ÿ ∏Õߧ‡å  ¥®Á ª√π‘ ‘ææ“π‡¡◊ËÕ Ù¯Û ªï°Õà π §√‘ µå°“≈ ·µàæÿ∑∏»—°√“™∑’Ë„™âÕ¬àŸ„π≈—ß°“·≈–„π¥‘π·¥π‡Õ‡™’¬µ–«—πÕÕ°‡©’¬ß„µâ °≈∫— · ¥ß„Àâ‡ÀπÁ §«“¡‡™◊ËÕ∑«Ë’ “à æ√–æÿ∑∏Õߧ几¥Á®ª√π‘ ‘ææ“π‡¡ÕË◊ ıÙÛ ª°ï Õà π §√ ‘ µ°å “≈ ‡¡◊ËÕæÿ∑∏»“ π“‡ ◊ËÕ¡§«“¡π‘¬¡„πÕ‘π‡¥’¬·≈â« ‰¥â‰ª‡®√‘≠√àÿ߇√◊Õß„π‡°“– ≈ß— °“ µß—È ·µ√à “«§√‘ µ»å µ«√√…∑’Ë ˆ ‡ªìπµπâ ‰ª ‰¥â¡’°“√·µàߧ—¡¿√’ åµà“ßÊ √«¡∑Èß— ¡À“«ß»å ´ß÷Ë ‡ªπì Àπß—  Õ◊ ª√–«µ— æ‘ ∑ÿ ∏»“ π“¥«â ¬ ‡πÕË◊ ß®“°µÕâ ß ∫◊ ‡√Õ◊Ë ß√“«¬Õâ πÀ≈ß— °≈—∫‰ªπ“ππ—∫æ—πªï »“ π“®“√¬å™“«≈—ß°“®÷ߧ”π«≥º‘¥æ≈“¥ ·µà°“√§”π«≥ º¥‘ æ≈“¥ ˆ ªï ‡ªπì ‡√Õ◊Ë ßª°µ‡‘ æ√“–µ√ß°∫— ÀπßË÷ √Õ∫æƒÀ — ∫¥®’ °— √ ‡√“®ß÷  √ªÿ ‰¥«â “à æÿ∑∏»—°√“™∑’Ë„™â„π≈—ß°“·≈–ª√–‡∑»∑’Ëπ—∫∂◊Õæÿ∑∏»“ π“„π‡Õ‡™’¬µ–«—πÕÕ°‡©’¬ß„µâ º¥‘ ‰ª®“°‡Àµ°ÿ “√≥ªå √–«µ— »‘ “ µ√∂å ß÷ ˆ ªï ·µ°à √–ππÈ— °µÁ “¡ ‡¡ÕË◊ §«“¡º¥‘ æ≈“¥πÈ’ ‡ªìπ∑’ˬա√—∫·≈–°≈“¬‡ªìπª√–‡æ≥’π‘¬¡·≈â« æÿ∑∏»—°√“™·∫∫≈—ß°“°Á°≈“¬‡ªìπ »°— √“™∑ËÕ’ â“ßÕ‘ß°π—  ◊∫µÕà ¡“∂÷ßªí®®∫ÿ —𠵓¡§«“¡‡™Õ◊Ë ¢Õßæ∑ÿ ∏»“ π°‘ ™π æ√–æÿ∑∏ Õߧ‡å ¢â“ Ÿàª√‘πæ‘ æ“π„π«—π‡æÁ≠ ‡¥Õ◊ π ˆ ¥ß— ππ—È «—π‡√Ë‘¡µâπª¢ï Õßæÿ∑∏»—°√“™ ®÷ß ¬¥÷ ∂Õ◊ µ“¡«π— ∑“ß®π— ∑√§µ‘ ´Ë÷ß„πª®í ®∫ÿ π— µ°„π√“«‡¥◊Õπ情¿“§¡ À“„™à‡√¡‘Ë µâπ„π «π— ∑’Ë Ò ¡°√“§¡ ¢Õß·µ≈à –ª‰ï ¡à

40 Ù.Û √–∫∫»°— √“™®π’ „π∫√√¥“ªØ∑‘ π‘ ∑„Ë’ ™°â π— ∑«Ë— ‚≈° ªØ∑‘ π‘ ®π’ ‰¡‡à 欒 ß·µ‡à °“à ·°∑à  ’Ë ¥ÿ ·µ¬à ß— ‰¥„⠙⠵Õà ‡πËÕ◊ ß¡“π“π∑ ’Ë ¥ÿ „π‚≈°¥â«¬ √–∫∫°“√π∫— «π— «“√°“≈‡«≈“∑®Ë’ ’𧥑 ¢÷Èπ¡“‰¥‡â √¡‘Ë „™â µÈ—ß·µà√“« Ú˘ıÛ ªï°àÕπ§√‘ µå°“≈ ªØ‘∑‘π¢Õß®’π‡ªìπº≈¡“®“°°“√ —߇°µ∑“ß ¥“√“»“ µ√å (µ”·ÀπàߢÕߥ«ßÕ“∑‘µ¬å ¥«ß®—π∑√å·≈–¥“«µà“ßÊ) ºπ«°°—∫°“√ §”π«≥∑“ߧ≥µ‘ »“ µ√å √–∫∫»°— √“™·≈–ªØ∑‘ π‘ ®π’ ‰¡‰à ¥„â ™Õâ ¬‡Ÿà ©æ“–„πª√–‡∑»®π’ ‡∑“à ππÈ— ·µ¬à ß— ·æ√‡à ¢“â ‰ª„π‡°“À≈’ ≠ª’Ë πÉÿ ¡Õß‚°‡≈¬’ ·≈–‡«¬’ ¥π“¡¥«â ¬ ªØ‘∑‘π®’π∂Ÿ°°”Àπ¥¢È÷π∫π æ◊Èπ∞“π¢Õß«—π∑“ß®—π∑√§µ‘ ·≈–¡’ °“√‡æ¡‘Ë Õ∏°‘ «“√·≈–Õ∏°‘ ¡“ ‡ªπì √–¬– ‡æË◊Õ„À⇥◊Õπ∑“ß®—π∑√§µ‘ Õ¥§≈âÕß °∫— ª∑ï “ß √ÿ ¬‘ §µ‘ À≈°— ∞“π∑“ß‚∫√“≥§¥’ §Õ◊ °√–¥°Ÿ 欓°√≥å (Oracle bones) ‡ªìπª√–®—°…å欓π«à“ Õ¬à“ß™â“∑Ë’ ÿ¥ ‡¡ÕË◊ Û,Û ª‡ï »…¡“·≈«â ™π™“µ®‘ ’π „π ¡—¬√“™«ß»å´“ß (Ò˜ˆˆ °àÕπ §.». - ª√–¡“≥ ÒÒÚÚ °Õà π §.».) °√–¥°Ÿ 欓°√≥¢å Õß®π’ ‰¥â‡√’¬π√âŸ«à“ ªï ÿ√‘¬§µ‘¡’√–¬– Ûˆı Ò/Ù «π— ·≈–‚¥¬‡©≈¬’Ë ·≈«â ‡¥Õ◊ π ∑“ß®π— ∑√§µ¬‘ “«π“π Ú˘ Ò/Ú «π— „π°“√ª√∫— ·°ªâ Ø∑‘ π‘ ‚À√“®“√¬®å π’ ‰¥‡â æ¡‘Ë ‡¥Õ◊ π懑 »…´ßË÷ ¡’ Ú˘ À√Õ◊ Û «π— ‡¢“â ‰ªÕ°’ ‡¥Õ◊ πÀπßË÷ ´ß÷Ë §π®π’ ‡√¬’ °«“à ‡¥Õ◊ π ÒÛ ‡¢â“‰ª∑⓬ªï ¡’À≈—°∞“π«à“ ™“«®’π‚∫√“≥‰¥â√⟮—°„™â Ë‘ß∑’Ë‚≈°µ–«—πµ° ‡√’¬°«à“ ç«Ø— ®°— √¢Õ߇¡‚µπé (Metonic cycle) À√Õ◊ «Ø— ®°— √√Õ∫≈– Ò˘ ªï ¡“µßÈ— ·µà  ¡—¬§—¡¿’√å·Àà߃¥Ÿ„∫‰¡âº≈‘·≈–ƒ¥Ÿ„∫‰¡â√à«ß (˜˜-Ù˜ˆ ªï°àÕπ §.».) °àÕπ∑’Ë ‡¡‚µπ (Meton) π—°¥“√“»“ µ√°å √’°·Àßà π§√‡Õ‡∏π ®å –§¥‘ §πâ «Ø— ®°— √π’ȉ¥„â πÕ’°√“«