E11e122018

ДОМ, КОТОРЫЙ WWW.ELLE.RU ДЕЖУРНАЯПОСТРОИЛ ELLE ПО ЭТА ЖУ D: 9,50 EUR; E: 8 EUR; SK: 10 EUR; A, B, F, GR, I, L, NL: 10,50 EUR; SLO: 10,60 EUR; CY: 10,70 EUR; CH: 18,60 CHF; GB: 7,20 GBP; DK: 85 DKK; N: 97 NOK; S: 97 SEK; CZ: 325 CZK ДАРЬЯ СТРОКОУС ДЕКАБРЬ 2018











































/D)HPPH3UDGD/¶HDX0LODQR'$/ɇɨɜɵɣɚɪɨɦɚɬ>ɅɹɎɚɦɉɪɚɞɚɅɨɆɢɥɚɧɨȾȺɅ@SUDGDOHDXɩɪɚɞɚɥɨSUDGDFRPɊɟɤɥɚɦɚɈɈɈ³ɉɍɑɊɍɋ´















СОДЕРЖАНИЕ 1 2 . 2 018 194 Платье из органзы, расшитое перьями, VALENTINO HAUTE COUTUREDAVID DUNAN СТИЛЬ 67 КВАРТИРА № 71  «Розовое или желтое золото? Бриллианты или жем- 29 КВАРТИРА № 36  чуг?» — рассуждает Аня, пока сохнут бигуди. Итальянка Кьяра Ферраньи в зимнем саду размышляет о главной любви и нижнем белье. 74 КВАРТИРА № 14  38 КВАРТИРА № 9  Приветливая брюнетка Моника Беллуччи даже у себя Девушка в плюшевой шубе просит поддержать петицию дома не перестает признаваться в любви к России и от- в поддержку искусственного меха. мечает — с русскими женщинами у нее много общего. 46 КВАРТИРА № 127  78 КВАРТИРА № 45  Что скрывается за бриллиантовыми паве в сейфе на 10-м этаже? Обитатели интеллектуального клуба ищут законы семио- тики в новой коллекции высокого ювелирного искусства 52 КВАРТИРА № 79 Dior Dior Dior. На пороге появился Ральф Лорен: потертые джинсы, рубашка поло «с лошадкой», клубный пиджак и другие 126 КВАРТИРА № 18  символы бренда в год 50-летия Ralph Lauren. Итальянский бренд Herno приглашает всех поклонников 60 КВАРТИРА № 66 марки в домашнюю библиотеку. Тысячи гостей хотят попасть домой к дизайнерам Дину 130 КВАРТИРА № 25  и Дэну и уже расположились на лестничной клетке. Красотка в дезабилье с накинутой поверх роскошной шубой и на каблуках выбегает из лифта по шесть раз на дню. Опять что-то забыла! .RU 3





СОДЕРЖАНИЕ 1 2 . 2 018 220 К УЛ ЬТ У РА Блуза из шелка, 150 КВАРТИРА № 11 брюки из шелка, ботинки из Раньше балетный Щелкунчик Сер- кожи, серьга из гей Полунин встречал Новый год металла, все — на сцене, а теперь — в кино с Кирой LOUIS VUITTON Найтли. 152 КВАРТИРА № 9 3/4 MARTINA FERRARA У двери Джуда Лоу и Эдди Редмэй- на круглосуточно дежурят папа- рацци, а на стене красной помадой ушлая фанатка аккуратно вывела: «Фантастические твари». 156 КВАРТИРА № 111 Актриса Мэгги Джилленхол на- конец встала на путь истинный — растит гения в детском саду и по случаю ведет с нами задушевные беседы на кухне. ELLE ОБСУЖДАЕТ 164 КВАРТИРА № 8  Постоянный автор нашего журнала Игорь Григорьев закрылся в спаль- не, чтобы ничто не отвлекало его от очередной колонки для ELLE. 168 КВАРТИРА № 115  О поведении этой «троицы» вот уже месяц перешептывается весь подъезд. Бесконечно счастливые, они даже и не думают скрывать свой многолетний и «многолюд- ный» роман. МОДА 194 КВАРТИРА № 313 С самого утра жильцы дома никак не могут вызвать лифт. К хозяйке апартаментов с открытой террасой Дарье Строкоус выстроилась оче- редь курьеров с кофрами. 212 КВАРТИРА № 19 Поиски шубы теперь происходят в детской. Ну как еще объяснить этим маленьким оболтусам, что экомех — это не игрушки?6 .RU







СОДЕРЖАНИЕ 1 2 . 2 018238 КВАРТИРА № 69 230 VLADIMIR VASILCHIKOV Крики, смех, звон битого стек- ла, громкая музыка... Новый виток На Толе: пиджак драмы — выяснение отношений и брюки из шерсти, на крыше. рубашка из хлопка, все — GUCCI; серьгаК РА С О ТА и кольцо, все — собственность Толи.247 КВАРТИРА № 207 На часах 23:35. До главной вече- На Симоне: свитшот из ринки года остались считаные ми- хлопка и полиэстера, нуты. А за закрытыми дверями CALVIN KLEIN JEANS; ванной творится радостная суе- худи из хлопка и шелка, та — с праздничными коллекция- BALLY; юбка из ми макияжа блистательный образ полиэстера, расшитая можно создать в два счета. пайетками, WALK OF SHAME; кеды из кожи,254 КВАРТИРА № 250 BALLY Какие средства пропишутся в за- кромах beauty-директора ELLE Марии Тараненко по итогам 2018 года?262 КВАРТИРА № 231 Соседка на 16-м этаже устроила но- вогоднюю вечеринку в стиле мод- ных восьмидесятых: голубые тени, тональный крем с эффектом ледя- ного сияния и морозный румянец.276 КВАРТИРА № 185  Джакузи с жидким золотом? Та- кое можно увидеть разве что дома у Шарлиз Терон.288 КВАРТИРА № 222 Заглядываем на кухню к wellness- колумнисту Валентине Зеляевой, чтобы узнать, как провести празд- ники без вреда для здоровья.СТИЛЬ ЖИЗНИ310 КВАРТИРА № 34 Семья с 3-го этажа в полном со- ставе отправилась на новогодние праздники в Барселону, и теперь весь дом возится с их котом.318 КВАРТИРА № 55 Завсегдатай лучших вечери- нок планеты Эдгардо Озорио — о домах с привидениями.10 .RU







СОДЕРЖАНИЕ 1 2 . 2 018194 Пальто из шерсти, накидка из нейлона, все — MAISON MARGIELA ARTISANAL DESIGNED BY JOHN GALLIANO НА ОБЛОЖКЕ Кейп из тюля и шелка, расшитый перьями, ARMANI PRIVÉ; колье Lierre de Givre, титан, кахолонг, бриллианты, BOUCHERON HIGH JEWELRY фото DAVID DUNAN стиль EKATERINA MUKHINA модели DARIA STROKOUS@WOMEN MANAGEMENT макияж WILLIAM BARTEL@ CAROLE TRUQUES прическа NICOLAS JURNKJACK @EMILINE TORIC продюсеры ELENA SEROVA, ALEXIA DRZYZDZINSKI@ eyesee НА ОБЛОЖКЕ DAVID DUNAN (2); ALEXEY KISELEV (1) На Соне: пиджак, жилет и брюки из шелко- вого жаккарда, рубашка из поплина, все — DOLCE & GABBANA. На Гале: жакет и брюки из шелкового жаккарда, рубашка из поплина, все — DOLCE & GABBANA. На Насте: топ из кружева с вышивкой, рубашка из поплина, брюки из шелкового жаккарда, все — DOLCE & GABBANA. На Симоне: пальто, жилет и брюки из шелко- вого жаккарда, рубашка из поплина, все — DOLCE & GABBANA фото ALEXEY KISELEV стиль EKATERINA MUKHINA модели ANASTASIIA EVATAFEVA, SOFIA STEINBERG, SIMONA KUST, GALYA DANILOVA @YULIA SHAVYRINA макияж и прически LINDA SIGG@ NINA KLEIN продюсеры LENA KASHIRSKIY, ELENA SEROVA14 .RU



ПИСЬМО РЕДАКТОРА mukhins mukhins Подъезжайте к дому № 20 и скажите консьержке Юлии ALEXEY KOLPAKOV (1) Степановне, что вы в 20-ю квартиру к Кате. Поднимайтесь на 5-й этаж, лучше по лестнице. Возможно, вам повезет больше, чем мне, и вы наконец встретите моих соседок-невидимок с 4-го этажа, из квартиры которых постоянно пахнет жареной картошкой с грибами. Если на подоконнике увидите черного кота Жулика — погладьте на удачу. Классика жанра — человек- дрель «за стенкой», который постоянно делает ремонт. Мой ответ — фортепиано в гостиной и друзья-музыканты. В лифте по утрам встречаю симпатичного жильца с последнего этажа в костюме @tomford. В квартире № 21, справа на лестничной клетке, — искусствовед в @oldceline; слева, в 23-й, — блогер в @celine от Эди Слимана. Звоните в дверь три раза, берите тапочки. Летом я бы с удовольствием пригласила всех на балкон, где провожу вечера, — именно здесь стоит обеденный стол. «А где ты ужинаешь зимой?» — спросил однажды мой друг. Отвечаю: «Зимой я просто не ужинаю». В гардеробной в декабре самыми востребованными вещами предсказуемо становятся вечерние платья: модель #вернумужа от @walkofshamemoscow; в @alessandrarich стыдно столкнуться с консьержкой; на детский утренник — в @chanelofficial или @vikagazinskaya; на «Щелкунчика» в Большой театр — в фантазийном @gucci или элегантном @terekhovofficial; на открытие выставки — в @prada @jacquemus или @loewe. На зиму из обувных коробок в багажник переезжают угги и туфли Золушки @miumiu. Добро пожаловать в дом, который построил ELLE накануне новогодней ночи. Тот редкий случай, когда все соседи — знаменитые и модные герои нашего номера — распахивают двери вымышленных квартир и приглашают вместе повеселиться. @elle_russia #apartments #управдом #partylikearussian16 .RU



ELLE ВЫБОР ВАДИМ Колье Bohème, белое золото, ГАЛАГАНОВ, бриллианты, аквамарины, директор отдела моды ELLE Yana JewelleryВо времена Великого Гэтсби в каждой гостиной или Босоножки, Giuseppe Zanotti музыкальной комнате вечером собирались дамы в перьях. Сегодня, когда марки по очереди стали от-казываться от натурального меха, дизайнеры вновь вспом-нили о невесомых накидках и аксессуарах — идеальномсимволе нового гедонизма. В отличие от 1920-х, сегодняженщины в страусиных и павлиньих перьях не музициру-ют, а позируют для инстаграма — и выглядит это эффект-ней, чем в варианте с мехами! Серьги, DOLCE & GABBANA Valentino GUCCI Сумка, Attico DANIL GOLOVKIN (1); IMAXTREE.COM (2)18 .RU







Хёрст Шкулёв Паблишинг Главный редактор ЕКАТЕРИНА МУХИНА Editor-in-Chief EKATERINA MUKHINA Шеф-редактор ELLE, редакционный директор Editor-at-Large at ELLE, Editorial Director и главный редактор ELLE.RU НАТАЛЬЯ СТАРОСТИНА and Editor-in-Chief at ELLE.RU NATALIA STAROSTINA Директор проекта ELLE.RU АЛЕКСЕЙ ХАНДОЖЕНКО Director at ELLE.RU ALEKSEY KHANDOZHENKO Мода Fashion Директор ВАДИМ ГАЛАГАНОВ Director VADIM GALAGANOV Управляющий директор АЛЕКСАНДРА ПАРСАДАНОВА Managing Director ALEKSANDRA PARSADANOVA Старшие редакторы ВЕРА ПОПОВА, ЛИЛИЯ СИМОНЯН, Senior Editors VERA POPOVA, LILIYA SIMONYAN, VIKTORIA FEDYUNINA ВИКТОРИЯ ФЕДЮНИНА Features Editor ANIA VOLKOVA Обозреватель АНЯ ВОЛКОВА Junior Editor ANATOLIY FROLOV Младший редактор АНАТОЛИЙ ФРОЛОВ Producer ELENA SEROVA Coordinator KSENIA TIMKINA Продюсер ЕЛЕНА СЕРОВА Assistant EKATERINA CASSINA Координатор КСЕНИЯ ТИМКИНА Producer Assistant ALISA SAPOZHKOVA Ассистент ЕКАТЕРИНА КАССИНА Ассистент продюсера АЛИСА САПОЖКОВА Спецпроекты Features Редактор АНАСТАСИЯ ПОНОМАРЕВА Editor ANASTASIA PONOMAREVA Обозреватель ЮНА КОЗЫРЕВА Features Editor UNA KOZYREVA Kрасота Beauty Директор МАРИЯ ТАРАНЕНКО Director MARIA TARANENKO Старший редактор НИНА НАБОКОВА Senior Editor NINA NABOKOVA Features Editors TATIANA KOROLEVA, Обозреватели ТАТЬЯНА КОРОЛЕВА, OKSANA MANUKYAN ОКСАНА МАНУКЯН Арт Аrt Старший дизайнер ЛЕНА СИДОРОВА Senior Designer LENA SIDOROVA Дизайнер НАТАЛЬЯ МАРЧЕНКО Designer NATALIA MARCHENKO Picture Designer NATALIA PERSIEVA Фотодизайнер НАТАЛЬЯ ПЕРСИЕВА Senior Picture Editor ALEXANDER CHATIKYAN Ведущий фоторедактор АЛЕКСАНДР ЧАТИКЯН Picture Editor MARIA YAROVOVA Фоторедактор МАРИЯ ЯРОВОВА Выпускающий редактор ЮЛИЯ ЦИМАХОВА Sub-Editor YULIA TSIMAKHOVA Корректоры СВЕТЛАНА КОЖЕВНИКОВА, Proof-Readers SVETLANA KOZHEVNIKOVA, АННА БИГЛЕР, ЮЛИЯ ЛОСЕВА ANNA BIGLER, YULIA LOSEVA Editorial Assistant KSENIA ANDRONNIKOVA Ассистент редакции КСЕНИЯ АНДРОННИКОВА РЕДАКЦИЯ: Россия, 115162, Москва, ул. Шаболовка, 31, стр. Б, 6-й подъезд, ООО «ХЁРСТ ШКУЛЁВ ПАБЛИШИНГ», т.: +7 (495) 633 5 633, +7 (495) 633 5795. E-mail: [email protected]. Главный редактор — Е.Ю. Мухина. При обнаружении экземпляра журнала с полиграфическим дефектом просим обращаться по телефону +7 (495) 633 5732 или электронной почте [email protected] для бесплатной замены в течение 45 дней после выхода номера. Lagardère Active Chairman & CEO Lagardère Active DENIS OLIVENNES. CEO ELLE France & International CONSTANCE BENQUE. CEO ELLE International Media Licenses FRANÇOIS CORUZZI. SVP/International Director of ELLE VALERIA BESSOLO LLOPIZ. SVP/Director of International Media Licenses, Digital Development & Syndication MICKAEL BERRET. ELLE International Productions CHARLOTTE DEFFE, VIRGINIE DOLATA. Deputy Syndication Team Manager MARION MAGIS. Syndication Coordinator SYLVIA PELC. Copyrights Manager SÉVERINE LAPORTE. Senior Digital Project Manager MODA ZERE. www.ellearoundtheworld.comINTERNATIONAL EDITIONS: Argentina – Australia – Belgie – Belgium – Brazil – Bulgaria – Canada – China – Croatia – Czech Republic – Denmark – Finland – France – Germany –Greece – Hong Kong – Hungary – India – Indonesia – International – Italy – Japan – Kazakhstan – Korea – Malaysia – Mexico – Middle East – Netherlands – Norway – Poland –Portugal – Quebec – Romania – Russia – Serbia – Singapore – Slovenia – South Africa – Spain – Sweden – Taiwan – Thailand – Turkey – UK – Ukraine –USA – VietnamУЧРЕДИТЕЛЬ И ИЗДАТЕЛЬ: ООО «Хёрст Шкулёв Паблишинг» Россия, Москва, 115162, ул. Шаболовка, 31, стр. Б. Graphic Журнал зарегистрирован в ФедеральнойProject Pier Paolo Pitacco, Milano (IT) www.pitacco.com. ПЕЧАТЬ: АО «Полиграфический комплекс «Пушкинская площадь», службе по надзору в сфере связи,Россия, Москва, 109548, ул.  Шоссейная, 4Д. Номер заказа 18-4659. «ELLE  (Эль)  — русское издание» — ежемесячный журнал информационных технологий и массовыхдля женщин, посвященный вопросам моды и красоты, 16+, № 35, издается с января 2016 года. Подписной индекс: 34157 (АПР). коммуникаций (Роскомнадзор).ELLE — зарегистрированный товарный знак компании HACHETTE FILIPACCHI PRESSE, дочерней компании LAGARDÈRE ACTIVE Свидетельство ПИ № 77-63501 от 2 ноября 2015 г. Тираж: 135 000 экз. Дата выхода Group. Copyright © 2018. Все права защищены. Категорически запрещается воспроизводить, полностью или в свет: 09.11.2018 г. Свободная цена. частично, статьи и фотографии, опубликованные в ELLE. Издатель не несет ответственности за содержание рек- ламных объявлений. ELLE не несет никакой ответственности за присланные материалы. Рукописи, не принятые к публикации, не возвращаются. Copyright © ООО «Хёрст Шкулёв Паблишинг», Российская Федерация. 2018.22 .RU