เรียนภาษาเขมรถิ่นไทยแบบบูรณาการ เล่ม 1

A Chilli paste 12, 21, 67, 82, 145, 157 Abscess 107, 110, 114 Chronic 110, 122 Aches 49, 80, 130 Clamp 112 Ankle 167 Cocoon 65 Anklet 166 Coin 105 Antidote 29 Confinement 72, 158 Anthill 166 Coop 157 Auspicious 141 D B Decoction 35, 46, 54, 72, 80, 104, 124, Bamboo 112 128, 137, 154, 158, 175, 180 Bath 150 Diarrhea 76 Betel nut 40 Dissolve 137 Birth 150 Drink 35, 46, 61, 72, 80, 105, 125, 137, Bitter 74, 83, 132 154, 158, 175, 180 Black 32, 97, 104, 135, 150 Drug 26, 107, 121, 132, 150, 159, 166, 171 Blade 120 Bloating up 124, E Blood 180 edible 18, 74, 82, 98, 157, 163 Blow 40 evil 140 Boil 18, 35, 49, 61, 74, 80, 89, 104, 126, exhaust 93 130, 137, 150, 158, 168, 175, 180 Bruising 180 F Bush 95, 115, 131 Fever 53 Firewood 32, 101 C Firework 33 Carminative 125 Flatulence 75 Cart 112 Flower 12, 18, 21, 163, Centipede 26 Foe 140 Chew 40, 98 Fruit 29, 72, 93, 109, 130, 163, 171 Chickenpox 46 Childbirth 72, 158 189

G M Gallstones 176 Male 129 Garlic 105 Malnutrition 154 Ginger 18 Mature 28, 67, 82, 96, 163, 167 Grass 61 Measles 46 Green 17, 71, 97, 120 Medicine 35, 40, 72, 80, 110, 117, 128 Grind 27, 125, 154 Mix 21, 33, 57, 61, 73, 75, 87, 104, Gunpowder 33 154, 171, 175 Muscle 132 H Hairy 39, 57, 120, 176 N Heartwood 61 Nest 65, 136 Herb 125 Nourish 53 Hole 112, 139 House 44, 139 O Oilment 26 I Onion 105 Infected 110, 118 Ingredient 73, 87, 136, 145 P Internal 180 Pain 49, 81, 128, 132, 166 Paste 57, 108, 110, 114, 122 K Peel 17, 27, 109 Kapok tree 113 Pepper 105, 126 Pillar 45, 139 L Pound 21, 33, 109, 122 Laxative 50, 73, 180 Plough 80 Leaf 39, 44, 84, 135, 162, 166 Poison 26, 104 Leaves 12, 18, 67, 82, 136, Pound 21, 33, 109, 122 147, 168 Powder 33 Lice 58 Pregnant 150 Log 37 Purple 98, 120 190

R T Red 97, 104, 109 Takah forest 24, 95, 100, 117, 170 Relaxant 35, 49, 61, 80, 132 Tamarind 21 Relieve 75, 81, 125, 128, 132 Thirsty 99 Rice 43, 75, 87, 161 Thorn 114, 149, 158 Ripe 40, 72, 93 Thread 104 Ripen 29, 37, 100, 104 Tongue 155 Root 20, 28, 40, 88, 104, 110, 124, Tonic 53 131, 154, 175 Trap 125, 167 Rope 81, 169 Tuber 121 Rough 135 Turmeric 15 Twig 15, 48, 71, 114 S Scrub 57 U Seed 75, 100, 109 Urine 57 Seven 35, 41, 54, 61, 75, 104 Unwell 75 Shameplant 115 Shower 137 V Silkworm 65 Vegetable 17, 84 Sinew 79 Vessel 180 Skin 27m 180 Vine 52, 65, 78, 131, 144, 161, 165, 175 Smell 68, 126 Snake 26, 40 W Sour 93, 99, 145, 164, 169, 173 Waist 80, 115, 128 Spirit 141 Wall 45 Sprained 167 Weave 168 Star gooseberry 79 Wind 125 Stem 12, 35, 41, 53, 78, 104, 136, 180 Wheel 112 Stomach 75, 124 White 155 Strain 79, 132 Wound 26, 40, 108, 118, 122 Sugarcane Swollen 137 191





Project “Digital Documentation of the botanical knowledge of Northern Khmer speakers: Linguists, botanists, and community members working together” Research Institute for Languages and Cultures of Asia, Mahidol University