Home Explore Uday_DIET Dibrugarh_Annual Magazine_2020-21

Uday_DIET Dibrugarh_Annual Magazine_2020-21

Published by sphukan14, 2021-09-12 04:13:37

Description: Uday_DIET Dibrugarh_Annual Magazine_2020-21

Read the Text Version

Pages:

○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○

○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ ¬ı±ø¯«∏ﬂ¡ ’±À˘±‰¬Úœ, 2020-21 ¬ı¯«∏ øÊ√˘± ø˙é¬± ’±1n∏ õ∂ø˙é¬Ì õ∂øÓ¬á¬±Ú, øÎ¬¬ıËn∏·Î¬ˇ ñ ¸•Û±√ﬂ¡ ñ ¶§1±Ê√ Ù≈¬ﬂ¡Ú 1

○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ ¬ı±ø¯«∏ﬂ¡ ’±À˘±‰¬Úœ, 2020-2021 ¬ı¯«∏ øÊ√˘± ø˙é¬± ’±1n∏ õ∂ø˙é¬Ì õ∂øÓ¬á¬±Ú øÎ¬¬ıËn∏·Î¬ˇ, ‰¬±¬ı≈ª±, ’¸˜º õ∂ﬂ¡±˙ ﬂ¡±˘ – ’±·©Ü, 2021 ˜≈‡… Î¬◊¬ÛÀ√©Ü± – 1n∏Ì≈ ·Õ· Œ¸±ÀÌ±ª±˘ ’Ò…é¬±, øÊ√˘± ø˙é¬± ’±1n∏ õ∂ø˙é¬Ì õ∂øÓ¬á¬±Ú, øÎ¬¬ıËn∏·Î¬ˇ Î¬◊¬ÛÀ√©Ü± – ˆ”¬À¬ÛÚ ﬂ≈¡˜±1 √±¸, õ∂¬ıMê√± ’øÚ˜± Œ·±¶§±˜œ, õ∂¬ıMê√± ’Ê√˚˛ ˆ¬A±‰¬±˚«, õ∂¬ıMê√± ¸•Û±√ﬂ¡ – ¶§1±Ê√ Ù≈¬ﬂ¡Ú ¸•Û±√Ú± ¸˝√À˚±·œ – Œ˚±À·˙ Ó¬±ª ø√˘œ¬Û ·Õ· ’±ﬂ¡±˙ Œ√ªÚ±Ô ¬Û±˝√±1œ ·Õ· ﬂ≈¡˝◊√Ú ·Õ· √M√ ’±‡1 ø¬ıÚ…±¸˚’—· ¸7¡¡¬± – ’±ﬂ¡±˙ Œ√ªÚ±Ô õ∂26√ – ’øˆ¬øÊ√» ¬ı1± Œ1‡±—ﬂ¡Ì – ’Ê√˚˛ ˆ¬A±‰¬±˚« Ê√±˝êªœ 1±Ê√À‡±ª± ø¬ı¯≈ûÀÊ√…±øÓ¬ Œﬂ¡“±ª1 ˜≈^Ì – √…± ’±¸±˜ ﬂ¡ø•ÛÎ¬◊È¬±1ƒÂ√ Î¬◊À√…±· ¬Û±˜, øÓ¬øÚ‰≈¬ﬂ¡œ˚˛±, ’¸˜ Œ˜±– 9954225752 2

○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ Î¬0 ø˝√˜ôL ø¬ıù´ ˙˜«± ˜≈‡…˜Laœ, ’¸˜ Dr. Himanta Biswa Sarma Chief Minister, Assm ø√Â√¬Û≈1 28-07-2021 qÀˆ¬26±¬ı±Ìœ ‰¬±¬ı≈ª±ø¶öÓ¬ øÊ√˘± ø˙é¬± ’±1n∏ õ∂ø˙é¬Ì õ∂øÓ¬á¬±Ú1 ¬ı±ø¯∏«ﬂ¡ ’±À˘±‰¬Úœ‡Ú õ∂ﬂ¡±˙1 ¬ı±À¬ı Œ˚±-Ê√± ‰¬˘±˝√◊ Ôﬂ¡± ∆˝√ÀÂ√ ¬ı≈ø˘ Ê√±øÚ¬ıÕ˘ ¬Û±˝√◊ ˜˝√◊ ’±ÚøµÓ¬ ∆˝√ÀÂ√“±º ¤‡Ú ’±À˘±‰¬ÚœÀ˚˛ Œ¬ıÃøXﬂ¡ ø¬ıﬂ¡±˙ ¸±ÒÚ1 Œé¬SÓ¬ &1n∏Q¬Û”Ì« ’ø1˝√Ì± Œ˚±·±˚˛º ø¬ıøˆ¬iß Œ˘‡øÚÀ1 ¸˜‘X ’±À˘±‰¬Úœ¸˜”À˝√ ˚≈· ¸±À¬Ûé¬ Œ‰¬Ó¬Ú±1 Î◊¬Àij¯∏ ¸±ÒÚ1 ø√˙Ó¬ ø¬ıÀ˙¯∏ ˆ”¬ø˜ﬂ¡± ¢∂˝√Ì ﬂ¡À1º ∆˙øé¬ﬂ¡ ø√˙1 ’±À˘±‰¬ÚœÀ˚˛ ø˙é¬± ¬ı…ª¶ö±1 Î◊¬M√1Ì1 ø√˙ÀÓ¬± ˝√◊øÓ¬¬ı±‰¬ﬂ¡ õ∂ˆ¬±ª Œ¬Û˘±˚˛º øÊ√˘± ø˙é¬± ’±1n∏ õ∂ø˙é¬Ì õ∂øÓ¬á¬±Ú¸˜”À˝√ ø˙é¬± õ∂√±Ú1 &Ì·Ó¬ ¬ÛXøÓ¬¸˜”˝√ ø˙é¬ﬂ¡ﬂ¡ õ∂√±Ú ﬂ¡ø1 ∆˙øé¬ﬂ¡ Î◊¬M√1Ì1 ø√˙Ó¬ ø¬ıÀ˙¯∏ ˆ”¬ø˜ﬂ¡± ¬Û±˘Ú ﬂ¡ø1 ’±ø˝√ÀÂ√º ‰¬±¬ı≈ª±ø¶öÓ¬ øÊ√˘± ø˙é¬± ’±1n∏ õ∂ø˙é¬Ì õ∂øÓ¬á¬±ÀÚ õ∂øÓ¬á¬± ﬂ¡±˘À1 ¬Û1± ø˙é¬ﬂ¡ﬂ¡ Î◊¬¬Û˚≈Mê õ∂ø˙é¬Ì õ∂√±Ú ﬂ¡ø1 ∆˙øé¬ﬂ¡ ø√˙1 Î◊¬»ﬂ¡¯∏« ¸±ÒÚ1 ø√˙Ó¬ õ∂˚˛±¸ ‰¬˘±˝√◊ ’±ø˝√ÀÂ√º ¤˝√◊ õ∂øÓ¬á¬±Ú1 ¡Z±1± õ∂ﬂ¡±˙ ﬂ¡ø1 ’˝√± ’±À˘±‰¬Úœ‡ÀÚ ’ﬂ¡˘ ∆˙øé¬ﬂ¡ ø√À˙˝√◊ Ú˝√˚˛, ¸‘Ê√Úœ˙œ˘ õ∂øÓ¬ˆ¬±1 ø¬ıﬂ¡±˙ ¸±ÒÚ ﬂ¡ø1 Œ¬ıÃøXﬂ¡ ø¬ıﬂ¡±˙1 Œé¬SÀÓ¬± ’ø1˝√Ì± ’±·¬ıÏ¬ˇ±˝√◊ÀÂ√º ’±˙± ﬂ¡À1“±, ’±À˘±‰¬Úœ‡ÚÓ¬ õ∂ﬂ¡±˙ ¬Û±¬ı˘·œ˚˛± Œ˘‡øÚ¸˜”À˝√ ø˙é¬ﬂ¡¸ﬂ¡˘ﬂ¡ :±Ú ’Ài§¯∏Ì1 ¸≈À˚±· õ∂√±Ú ﬂ¡1±1 ˘·ÀÓ¬ 1±Ê√…1 ∆˙øé¬ﬂ¡ ø¬ıﬂ¡±˙1 ø√˙ÀÈ¬± Î◊¬À~‡À˚±·… ˆ”¬ø˜ﬂ¡± ˘í¬ıÕ˘ ¸é¬˜ ˝√í¬ıº ˜˝√◊ ’±À˘±‰¬Úœ‡Ú1 ¸Ù¬˘ õ∂ﬂ¡±˙ ﬂ¡±˜Ú± ﬂ¡ø1À˘“±º [Î¬0 ø˝√˜ôL ø¬ıù´ ˙˜«±] 3

○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ 1ÀÌ±Ê√ Œ¬Û& ¬ıvﬂ¡ - ø¬ı, ø¡ZÓ¬œ˚˛ ˜˝√˘±, Ê√ÚÓ¬± ˆ¬ªÚ ˜Laœ ø√˙¬Û≈1, &ª±˝√±È¬œ -781006 ø˙é¬±, ∆ˆ¬˚˛±˜ Ê√ÚÊ√±øÓ¬ ’±1n∏ ø¬ÛÂ√¬Û1± ”√1ˆ¬±¯∏ – 0361-2237058 Œ|Ìœ1 ﬂ¡˘…±Ì ø¬ıˆ¬±·, ’¸˜ ‰¬1ﬂ¡±1 E-mail : [email protected] qÀˆ¬26±¬ı±Ìœ ø˙é¬±˝◊√ ¸˜±Ê√ ¤‡Úﬂ¡ :±Ú1 Œ¬Û±˝√11 Ê√ø1˚˛ÀÓ¬ ¸øÍ¬ﬂ¡ ¬ÛÔÓ¬ ’±·¬ı±øÏ¬ˇ Œ˚±ª±Ó¬ ¤ﬂ¡ ’Ú…Ó¬˜ ˆ”¬ø˜ﬂ¡± ¬Û±˘Ú ﬂ¡À1 ’±1n∏ ¤˝◊√ ø˙é¬± õ∂√±Ú1 ¬ı±È¬ﬂ¡È¬œ˚˛± ∆˝√ÀÂ√ ’±˜±1 ø˙é¬±&1n∏¸ﬂ¡˘º øÎ¬¬ıËn∏·Î¬ˇ øÊ√˘± ø˙é¬± ’±1n∏ õ∂ø˙é¬Ì õ∂øÓ¬á¬±Ú‡ÀÚ ø˙é¬ﬂ¡ ¸ﬂ¡˘ﬂ¡ ¸√±À˚˛˝◊√ ¤ﬂ¡ ¸˜˚˛ Î¬◊¬ÛÀ˚±·œ ’±1n∏ Î¬◊ißÓ¬ ˜±Ú√G1 õ∂ø˙é¬Ì õ∂√±Ú ﬂ¡ø1 ’˝√±1 ˘·ÀÓ¬ ¤Àﬂ¡± ¤Àﬂ¡±Ê√Ú ¸≈-ø˙é¬ﬂ¡ ·øÏ¬ˇ ŒÓ¬±˘±Ó¬ ¤ﬂ¡ &1n∏Q¬Û”Ì« ˆ”¬ø˜ﬂ¡± ¬Û±˘Ú ﬂ¡ø1 ’±ø˝√ÀÂ√º ø¬ı·Ó¬ ¬ıÂ√11 √À1 ¤˝◊√¬ı±À1± øÎ¬¬ıËn∏·Î¬ˇ øÊ√˘± ø˙é¬± ’±1n∏ õ∂ø˙é¬Ì õ∂øÓ¬á¬±Ú ﬂ¡Ó«¬‘¬Ûé¬1 Î¬◊À√…±·Ó¬ ëÎ¬◊√˚˛í ˙œ¯«∏ﬂ¡ ¬ı±ø¯«∏ﬂ¡ ’±À˘±‰¬Úœ‡Ú õ∂ﬂ¡±˙ ¬Û±¬ı ¬ı≈ø˘ Ê√±øÚ ˜˝◊√ ¸≈‡œ ∆˝√ÀÂ√±º ˜˝◊√ ’±˙± ﬂ¡À1± ¤˝◊√ ’±À˘±‰¬Úœ‡Ú1 ¬ıU˜≈‡œ Œ˘‡±¸˜”À˝ ¬Û±Í¬ﬂ¡ ¸ﬂ¡˘1 ˘·ÀÓ¬ ¸˜±Ê√Ó¬ ¤ﬂ¡ ÚÓ≈¬Ú ø‰¬ôL±Ò±1±1 ’À∞´¯∏Ì ‚È¬±¬ıÕ˘ ¸é¬˜ ˝√í¬ıº√ Î¬±– 1ÀÌ±Ê√ Œ¬Û& 4

○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ ’¸˜ ‰¬1ﬂ¡±1 1±øÊ√…ﬂ¡ ø˙é¬±-·Àª¯∏Ì± ’±1n∏ õ∂ø˙é¬Ì ¬Ûø1¯∏√, ’¸˜ ﬂ¡±ø˝√˘œ¬Û±1±, &ª±˝√±È¬œ -781019 qÀˆ¬26±¬ı±Ìœ ø˙é¬± ∆˝√ÀÂ√ ¸˜±Ê√1 ‰¬±ø˘ﬂ¡± ˙øMêº ¸≈¶ö ø˙é¬± ¬ı…ª¶ö±1 ›¬Û1ÀÓ¬ øÚˆ¬«1 ﬂ¡À1 ¸˜±Ê√ ¤‡Ú1 Î◊¬ißøÓ¬º ·øÓ¬Àﬂ¡ ¤˝√◊ ¬ı…ª¶ö±ﬂ¡ ¸≈‰¬˘ 1+¬ÛÓ¬ ¬Ûø1‰¬±˘Ú± ﬂ¡1±1 ¬ı±À¬ı õ∂À˚˛±Ê√Ú ˝√˚˛ ¸≈√é¬ ø˙é¬ﬂ¡1 ’±1n∏ ¸≈√é¬ ø˙é¬ﬂ¡ õ∂døÓ¬1 ¬ı±À¬ı ’¸˜1 ø¬ıøˆ¬iß øÊ√˘± ø˙é¬± ’±1n∏ õ∂ø˙é¬Ì õ∂øÓ¬á¬±Ú ¸˜”À˝√ øÚÊ√ øÚÊ√ õ∂À‰¬©Ü±À1 øÚÊ√ ﬂ¡Ó¬«¬ı…Ó¬ ¬ıËÓ¬œ ∆˝√ ’±ÀÂ√º ‰¬±¬ı≈ª±ø¶öÓ¬ øÊ√˘± ø˙é¬± ’±1n∏ õ∂ø˙é¬Ì õ∂øÓ¬á¬±ÀÚ ’Ú≈1+¬Û Ò1ÀÌ˝√◊ øÚÊ√1 ﬂ¡Ó¬«¬ı… ‘√Ï¬ˇÓ¬±À1 ¬Û±˘Ú ﬂ¡ø1 ’±ø˝√ÀÂ√º ¤ÀÚ ﬂ¡Ó¬«¬ı…¸˜”˝√ ¬Û±˘Ú ﬂ¡ø1¬ıÕ˘ ˚±›“ÀÓ¬ ’Ú…±Ú… ø√˙À¬ı±11 ˘·ÀÓ¬ ¸±ø˝√Ó¬…1 ø√˙Àﬂ¡± ¸±„≈√ø1 ∆˘ÀÂ√º õ∂øÓ¬á¬±ÚÀÈ¬±Àª ø¬ıøˆ¬iß ¸˜˚˛Ó¬ ¬ı±Ó¬«±À˘±‰¬Úœ, ¶ú1øÌﬂ¡±, õ∂±‰¬œ1 ¬ÛøSﬂ¡± ˝√◊Ó¬…±ø√ ø¬ıøˆ¬iß ﬂ¡±˜1 Œ˚±À·ø√ ¸±ø˝√Ó¬… ‰¬‰¬«±Ó¬ ¬ıËÓ¬œ ∆˝√ Ôﬂ¡±1 ¬ıÓ¬1± ø¬ıøˆ¬iß ¸˜˚˛Ó¬ ¬Û±˝√◊ ’±ÀÂ√±º õ∂øÓ¬á¬±ÚÀÈ¬±Àª õ∂¬ıMê± ¶§1±Ê√ Ù≈¬ﬂ¡Ú1 ¸•Û±√Ú±Ó¬ ëÎ◊¬√˚˛í Ú±À˜À1 2020-21 ¬ı¯∏«1 ¬ı±ø¯∏«ﬂ¡ ’±À˘±‰¬Úœ‡Ú õ∂ﬂ¡±˙ ﬂ¡ø1¬ıÕ˘ ’±·¬ıÏ¬ˇ±1 ﬂ¡Ô± Ê√±øÚ¬ıÕ˘ ¬Û±˝√◊ ’øÓ¬Õﬂ¡ ’±ÚøµÓ¬ ∆˝√ÀÂ√±º õ∂øÓ¬á¬±Ú ¤‡Ú1 ¬ı±ø¯∏«ﬂ¡ ’±À˘±‰¬Úœ ∆˝√ÀÂ√ õ∂øÓ¬á¬±ÚÀÈ¬±1 √±À¬Û±Ì ¶§1+¬Ûº ·øÓ¬Àﬂ¡ ¤˝√◊ ’±À˘±‰¬Úœ‡ÀÚ› õ∂øÓ¬á¬±ÚÀÈ¬±1 &Ì-·ø1˜± √±ø„√ Ò1±Ó¬ ¸Ù¬˘ ˝√í¬ı Ó¬Ô± ø¬ıøˆ¬iß Œ˘‡±-Œ˜˘±1 Œ˚±À·ø√ ¸˜±Ê√1 ø¬ıøˆ¬iß ø√˙ø¬ı˘±ﬂ¡Àﬂ¡± ¸±„≈√ø1 Œ˘±ª±1 õ∂˚˛±¸ ﬂ¡ø1¬ı ¬ı≈ø˘ ’±˙± ﬂ¡ø1À˘“±º Œ˙¯∏Ó¬ ¸—øù≠©Ü ¸ﬂ¡À˘±Õ˘ qˆ¬ﬂ¡±˜Ú± Ê√Ú±˝√◊ ’±À˘±‰¬Úœ‡Ú1 ¸Ù¬˘Ó¬± ’±1n∏ ¸¬ı«±e¸≈µ1Ó¬± ﬂ¡±˜Ú± ﬂ¡ø1À˘“±º øÚ1√± Œ√ªœ ¸=±ø˘ﬂ¡±, 1±øÊ√…ﬂ¡ ø˙é¬±-·Àª¯∏Ì± ’±1n∏ õ∂ø˙é¬Ì ¬Ûø1¯∏√, ’¸˜ ﬂ¡±ø˝√˘œ¬Û±1±, &ª±˝√±È¬œ-19 5

○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ ﬂ‘¡Ó¬:Ó¬± n ˜±ÚÚœ˚˛ ˜≈‡…˜Laœ Î¬0 ø˝√˜ôL ø¬ıù´ ˙˜«± n ˜±ÚÚœ˚˛ ø˙é¬± ˜Laœ Î¬±– 1ÀÌ±Ê√ Œ¬Û& n Î¬0 øÚ1√± Œ√ªœ - ¸=±ø˘ﬂ¡±, 1±øÊ√…ﬂ¡ ø˙é¬± ·Àª¯∏Ì± ’±1n∏ õ∂ø˙é¬Ì ¬Ûø1¯∏√ n 1n∏Ì≈ ·Õ· Œ¸±ÀÌ±ª±˘, ’Ò…é¬±, Î¬±À˚˛È¬, øÎ¬¬ıËn∏·Î¬ˇ n ˆ”¬À¬ÛÚ ﬂ≈¡˜±1 √±¸, õ∂¬ıMê√±, Î¬±À˚˛È¬, øÎ¬¬ıËn∏·Î¬ˇ n ≈√À˘Ú Œ·±˝“√±˝◊√, õ∂¬ıMê√±, Î¬±À˚˛È¬, øÎ¬¬ıËn∏·Î¬ˇ n Œ1‡±—ﬂ¡Ì ø˙äœ - ’Ê√˚˛ ˆ¬A±‰¬±˚«, Ê√±˝êªœ 1±Ê√À‡±ª±, ø¬ı¯≈ûÀÊ√…±øÓ¬ Œﬂ¡“±ª1 n ¸•Û±√Ú± ¸ø˜øÓ¬1 õ∂ø˙é¬±Ô«œ ¸√¸…¸ﬂ¡˘ n õ∂øÓ¬·1±ﬂ¡œ Œ˘‡ﬂ¡ Œ˘ø‡ﬂ¡± n Œ¬ıÈ≈¬¬Û±Ó¬1 ø˙äœ - ’øˆ¬øÊ√» ¬ı1±, ﬂ¡È¬Ú ø¬ıù´ø¬ı√…±˘˚˛ n 1±Ê√ø¯«∏ ·Õ·, ¶§M√±øÒﬂ¡±1, √…± ’±¸±˜ ﬂ¡ø•ÛÎ¬◊È¬±1ƒ‰¬ 6

○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ ’Ò…é¬± ø˝√‰¬±À¬Û õ∂øÓ¬á¬±Ú1 ˜≈‡¬ÛS ëÎ¬◊√˚˛í1 ¬Û±Ó¬Ó¬ ø˘ø‡¬ıÕ˘ ∆˘ÀÂ√± - ’ ˜ÚÓ¬ ¬ıU ﬂ¡Ô±˝◊√ ’·±-Œ√ª± ﬂ¡ø1ÀÂ√º Ó¬±ÀÓ¬ ’Ò…é¬± ø˝√‰¬±À¬Û Œ˜±1 ¤˚˛± ëÎ¬◊√˚˛í1 ¬Û±Ó¬Ó¬ ’øôL˜ Œ˘‡øÚº ’±øÊ√ ˜ÚÓ Ûø1ÀÂ√ 1996 ‰¬ÚÓ¬ õ∂ﬂ¡±ø˙Ó¬ ëÎ¬◊√˚˛í1 Ò… õ∂Ô˜ ¸—‡…±Õ˘º ¸•Û±√ﬂ¡ ’±øÂ√˘ ŒÓ¬øÓ¬˚˛±1 õ∂¬ıMê√± ’±1n∏ ¬ıÓ«¬˜±Ú ’¸˜ ’±1é¬œ ø¬ıˆ¬±·1 ø¬ı¯∏˚˛± ¿À˝√˜ôL ﬂ≈¡˜±1 √±¸º ˜≈‡¬ÛS‡Ú1 Ú±˜ÀÈ¬± ∆˘ ¬ıU ¸˜±À˘±‰¬Ú±1 é¬± ¬Û±Â√Ó¬ ëÎ¬◊√˚˛í ø˝√‰¬±À¬Û ¢∂˝√Ì ﬂ¡1± ∆˝√øÂ√˘º ’±øÊ√Õ˘Àﬂ¡ õ∂øÓ¬¬ıÂ√À1 ¬õ∂ﬂ¡±˙ ﬂ¡ø1¬ı ¬Û1± Ú±˝◊√ ˚ø√› õ∂ﬂ¡±ø˙Ó¬ õ∂øÓ¬ÀÈ¬± ¸—‡…±Ó¬ ˚ÀÔ©Ü &1n∏Q¬Û”Ì« ’±1n∏ Ê√±øÚ¬ı˘·œ˚˛± ø¬ı¯∏˚˛ ¸•ÛÀﬂ«¡ Œ˘‡± õ∂ﬂ¡±˙ ∆˝√ÀÂ√º õ∂Ô˜ ¸—‡…±Ó¬ Î¬±À˚˛È¬1 Œ‰¬Ã¬Û±˙1 1 ·“±›Àﬂ¡˝◊√‡Ú1 ’±Ô«-¸±˜±øÊ√ﬂ¡ Ê√1œ¬Û ﬂ¡ø1 ¸±˜ø¢∂ﬂ¡ Â√ø¬ı √±ø„√ Ò1± ∆˝√øÂ√˘º ˜ÚÓ¬ ’±ÀÂ√ ¤˝◊√ ﬂ¡±˚«Ó¬ ¸•Û±√ﬂ¡ﬂ¡ ¬Û”Ì« ¸˝√±˚˛ ﬂ¡ø1øÂ√˘ õ∂¬ıMê√± ¿≈√À˘Ú ‰¬f Œ·±˝“√±À˚˛º ëÎ¬◊√˚˛í1 ¤ﬂ¡±øÒﬂ¡¬ı±1 ¸•Û±√Ú±1 √±ø˚˛QÓ¬ Ôﬂ¡± õ∂¬ıMê√± ¿ˆ”¬À¬ÛÚ ﬂ≈¡˜±1 √±À¸ ﬂ‘¡¯ûﬂ¡±ôL ¸øµÕﬂ¡ ˜≈Mê√ ø¬ıù´ø¬ı√…±˘˚˛1 øÎ¬õ≠í˜±1 õ∂ø˙é¬±Ô«œ ¸ﬂ¡˘1 ¬Û1± ¤ ë¸±Àﬂ¡±“í Ú±À˜À1 ¤ﬂ¡ ’±À˘±‰¬Úœ õ∂ﬂ¡±˙ ﬂ¡ø1øÂ√˘º 2019 ‰¬ÚÓ¬ õ∂øÓ¬á¬±Ú1 1+¬Û±˘œ Ê√˚˛ôLœ Î¬◊¬Û˘é¬…Ó¬ ë1+À¬Û±ª±˘œí Ú±À˜À1 ¤‡Ú ¸¬ı«±e¸≈µ1 ’±À˘±‰¬Úœ ﬂ¡± õ∂ﬂ¡±˙ ∆˝√øÂ√˘º ¤˝◊√ ’±À˘±‰¬Úœ1 ¸•Û±√ﬂ¡ ’±øÂ√˘ ø¬ı.¤Î¬.1 õ∂ø˙é¬±Ô«œ ¿√œ¬Ûﬂ¡ ‰¬±—˜±˝◊√º ˜ÚÓ¬ ¬Ûø1ÀÂ√ õ∂¬ıMê√±¸ﬂ¡˘1 Î¬◊¬Ûø1› õ∂ø˙é¬±Ô«œ ¿˜‘≈√˘ ‰¬f ¬Û±S, ¿‰¬µÚ ﬂ≈¡˜±1 Ù≈¬ﬂ¡Ú1 ¸•Û±√Ú±Ó¬ ëÎ¬◊√˚˛í õ∂ﬂ¡±˙ ﬂ¡1± ∆˝√øÂ√˘º ‰¬µÚ1 Î¬◊À√…±·ÀÓ¬ ¯∏± ŒÓ¬øÓ¬˚˛±1 ¸˜”˝√ õ∂ø˙é¬±Ô«œ1 ø¬ı√…±˘˚˛1 ’±1n∏ ‚11 Ú±˜-øÍ¬ﬂ¡Ú±, ŒÙ¬±Ú Ú— õ∂ﬂ¡±˙ ∆˝√øÂ√˘º 1 Î¬±À˚˛È¬1 ˜≈‡¬ÛS1 Î¬◊¬Ûø1› 1998 ‰¬Ú1 ¬Û1± Ò±1±¬ı±ø˝√ﬂ¡ˆ¬±À¬ı õ∂ø˙é¬±Ô«œ¸ﬂ¡˘1 Ê√ø1˚˛ÀÓ¬ õ∂±‰¬œ1 ¬ÛøSﬂ¡±, ˝√±ÀÓ¬ ø˘‡± ’±À˘±‰¬Úœ õ∂ﬂ¡±˙ ∆˝√ ’±ø˝√ÀÂ√º ø¬ıøˆ¬iß Î¬◊¬Û˘é¬…Ó¬ ¤Àﬂ¡ø√Ú±˝◊√ ¬ıUÀﬂ¡˝◊√‡Ú õ∂±‰¬œ1 ¬ÛøSﬂ¡± ’±1n∏ Œﬂ¡øÓ¬˚˛±¬ı± ˝√±ÀÓ¬ ø˘‡± ’±À˘±‰¬Úœ1 õ∂øÓ¬À˚±ø·Ó¬± ¬Û±øÓ¬ ¸±ø˝√Ó¬… ﬂ¡˜«Ó¬ õ∂ø˙é¬±Ô«œ¸ﬂ¡˘ﬂ¡ Ê√øÎ¬ˇÓ¬ﬂ¡1Ì1 Î¬◊À√…±· Œ˘±ª± ∆˝√ ’±ø˝√ÀÂ√º 2013 ‰¬Ú1 ’À\"√¬ı1 ˜±˝√Ó¬ ’¸˜1 Î¬±À˚˛È¬1 ˝◊√øÓ¬˝√±¸Ó¬ Œ¬Û±Úõ∂Ô˜¬ı±11 ¬ı±À¬ı õ∂ﬂ¡±ø˙Ó¬ ¬ı±Ó«¬±À˘±‰¬Úœ1 Œ˜±˝√Úœ˚˛ Œ¬ıÈ≈¬¬Û±Ó¬, ’e¸7¡¡¬± ’±1n∏ ø¬ı¯∏˚˛¬ıd1 ∆¬ıø˙©Ü…˝◊√ ¬ıUÊ√Ú1 õ∂˙—¸± ¬ı≈È¬ø˘¬ıÕ˘ ¸é¬˜ ∆˝√øÂ√˘º ¬ı±ø¯«∏ﬂ¡ ﬂ¡˜« ’±“‰¬øÚ1 ’ôLˆ«¬≈Mê√ 7

○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ ’±˜±1 ¤˝◊√ ¬ı±Ó«¬±À˘±‰¬Úœ1 ¸—‡…± ¸˜”˝√1 Î¬◊¬Ûø1› ¬ıÓ«¬˜±Ú1 Î¬◊¬Ûø¶öøÓ¬Ó¬ øÎ¬¬ıËn∏·Î¬ˇ1 ëŒ¬ıe˘œ ¬ı˚˛Â√ ˝√±˝◊√¶≈®˘Ó¬í Î¬◊Àij±‰¬Ú ﬂ¡1± õ∂ø˙é¬±Ô«œ¸ﬂ¡˘1 ¸˝√À˚±·Ó¬ õ∂øÓ¬á¬±Ú1 ’±√˙« ’±1n∏ ﬂ¡˜«1±øÊ√1 ∆˝√øÂ√˘º ø˙é¬ﬂ¡, ’øˆ¬ˆ¬±ªﬂ¡ ¸ﬂ¡À˘±Àª ¬ÛøÏ¬ˇ¬ı ¬Û1±Õﬂ¡ 40 È¬± õ∂ﬂ¡±À˙À1 ¬ı±Ó«¬±À˘±‰¬Úœ õ∂ﬂ¡±˙ ﬂ¡1± ∆˝√øÂ√˘º Œ˘‡øÚ ¸˜‘X øﬂ¡Ó¬±¬Û‡Ú 20 ø√ÚÀÓ¬ Œ˙¯∏ Œ˝√±ª±Ó¬ ø¡ZÓ¬œ˚˛ ¸—¶®1ÌÓ¬ [2 ŒÂ√ÀõI◊•§1, 2010] ≈√À˝√Ê√±1 ﬂ¡ø¬Û õ∂ﬂ¡±˙ ﬂ¡1± ¤˝◊√ø¬ı˘±ﬂ¡1 Î¬◊¬Ûø1› Œ˚±ª± ¬ıÂ√1 ŒÙ¬¬ıËn∏ª±1œ ˜±˝√Ó¬ Î¬±À˚˛È¬ ∆˝√øÂ√˘º ≈√˜±˝√1 ¬Û±Â√ÀÓ¬ Œ¸˝◊√ø‡øÚ› Œ˙¯∏ ∆˝√øÂ√˘ , øﬂ¡c Ó‘¬Ó¬œ˚˛ ¸5±˝√1 Î¬◊¬Û˘é¬…Ó¬ ëø˙?Úí Ú±À˜À1 ¶ú‘øÓ¬¢∂Lö õ∂ﬂ¡±˙ ﬂ¡1± ∆˝√ÀÂ√º õ∂ﬂ¡±˙1 ¬ı…ª¶ö± ﬂ¡ø1¬ıÕ˘ ¸˜˚˛ ’±1n∏ ¸≈ø¬ıÒ± Ú±¬Û±À˘±º ¸˜¢∂ ﬂ¡±˚«Sê˜øÌﬂ¡±1 ø¬ıª1Ì ø√˚˛± ¤˝◊√ ¬Û≈øô¶ﬂ¡±˝◊√ ÚÓ≈¬Ú Ò±1±1 ¸‘ø©Ü ﬂ¡ø1øÂ√˘º øÎ¬¬ıËn∏·Î¬ˇ ’Ú±Ó“¬±1 Œﬂ¡fÓ¬ ’Ú±Ú≈á¬±øÚﬂ¡ ø˙é¬±1 ¤ﬂ¡ ’Ú≈á¬±Ú ë’±À˘±ﬂ¡í õ∂‰¬±ø1Ó¬ ∆˝√øÂ√˘ ¬ıU ¬ıÂ√1 Òø1º ˜˝◊√ ’Ú≈á¬±Ú1 ’Ú…±Ú… ﬂ¡±˜-ﬂ¡±Ê√1 ˘·ÀÓ¬ ﬂ¡˜«Àé¬SÀÓ¬± ¬ı…øMê√·Ó¬ˆ¬±Àª ¤˝◊√ Œﬂ¡f1 ø¬ıøˆ¬iß ’Ú≈á¬±Ú1 ˘·Ó¬ Ê√øÎ¬ˇÓ¬ ’¸˜1 ﬂ¡± (CAA) ’±Àµ±˘ÀÚ Ò±1±¬ı±ø˝√ﬂ¡Ó¬± ¬ı…±˝√Ó¬ ﬂ¡ø1øÂ√˘º ’±øÂ√À˘± õ∂±˚˛ 1991 ‰¬Ú1 ¬Û1±º ·øÓ¬Àﬂ¡ øÚ˚˛˜œ˚˛±Õﬂ¡ Œ˜±1 Ó¬±ÀÓ¬ ‰¬±¬ı≈ª±Ó¬ ¤˝◊√ ’±Àµ±˘Ú1 Ó¬œ¬ıËÓ¬± ‰¬±À· ’±È¬±˝◊√Ó¬Õﬂ¡ Œ¬ıøÂ√ ﬂ¡øÔﬂ¡± õ∂‰¬±1 Œ˝√±ª±1 ˘·ÀÓ¬ Œ¸˝◊√ ¸˜˚˛1 õ∂¬ıMê√±¸ﬂ¡˘1 ﬂ¡øÔﬂ¡± ’±øÂ√˘º ˝◊√˚˛±1 ¬Û±‰¬ÀÓ¬ ¸˜¢∂ ø¬ıù´1 ¸±Ò±1Ì ¬Ûø1Àª˙ Í¬±Ú¬ı±Ú õ∂‰¬±11 ¬ı…ª¶ö± ﬂ¡ø1øÂ√À˘±º ø¬ıøˆ¬iß ﬂ¡øÔﬂ¡±1 ¬ı±À¬ı ŒÙ¬±Ú À˚±À· ﬂ¡ø1 ŒÓ¬±À˘ Covid-19 Œ˚˛º ·Ì¸—À˚±· ø¬ıø26iß, ¸ﬂ¡À˘± Œ¬Û±ª± ˜Ó¬±˜Ó¬ ¸˜”˝√ ’±˜±1 Œõ∂1Ì± ’±øÂ√˘º ¤‚1œ˚˛±º Ó¬±1 ˜±Ê√ÀÓ¬ ø˙é¬±-ﬂ¡±ø1ﬂ¡1œ ø¬ıˆ¬±·1 √±ø˚˛QÓ¬ Ôﬂ¡± õ∂¬ıMê√± ¿¶§1±Ê√ Ù≈¬ﬂ¡Ú1 ¤ﬂ¡ﬂ¡ õ∂À‰¬©Ü±Ó¬ ’Ú˘±˝◊√Ú ˜±Ò…˜ÀÓ¬ Ô˘≈ª±ˆ¬±Àª ø¬ıøˆ¬iß ø˙é¬±Ú≈á¬±ÀÚ õ∂ﬂ¡±˙ ﬂ¡1± Œ˘‡±-Œ˜˘±1 ‰¬‰«¬± ‰¬ø˘ Ô±øﬂ¡˘º õ∂ø˙é¬±Ô«œ¸ﬂ¡˘1 ¸˝√À˚±ø·Ó¬±˝◊√ ’±À˘±‰¬Úœ¸˜”˝√Ó¬ ¿ˆ”¬À¬ÛÚ1 ’±1n∏ Œ˜±1 Œ˘‡øÚ õ∂ﬂ¡±˙ ∆˝√ ¸Ù¬˘ 1+¬Û ø√À˘º ˘ﬂ¡Î¬±Î¬◊Ú1 ¬ı±À¬ı Œ˝√±ª± ø¬ıø26ißÓ¬±ﬂ¡ õ∂Ó¬…±˝3√±Ú ’±ø˝√ÀÂ√º Ó¬≈√¬Ûø1 ’¸˜1 ∆√øÚﬂ¡ ¬ı±Ó«¬±1 ﬂ¡±ﬂ¡Ó¬Ó¬ ¬ıU Œ˘‡øÚ Ê√Ú±˝◊√ ’Ú˘±˝◊√Ú Œ˚±À· ¤ﬂ¡Ó¬±1 ¸‘ø©Ü ∆˝√øÂ√˘ ë’Ài§¯∏Ìí Ú±˜1 ˝◊√- õ∂ﬂ¡±ø˙Ó¬ ∆˝√ ’±ø˝√ÀÂ√º Œ˜·±øÊ√Ú‡Ú1 Ê√ø1˚˛ÀÓ¬º ¸Ó¬ÀÓ¬ ø¬ıøˆ¬ißÊ√Ú1 ˘·Ó¬ Œ˚±·±À˚±· ’±1n∏ ’±À˘±‰¬Ú±1 Ê√ø1˚˛ÀÓ¬ ¸±ø˝√Ó¬… ‰¬‰«¬± ’¬ı…±˝√Ó¬ 1±ø‡ õ∂ﬂ¡±˙ ¤ﬂ¡ ﬂ¡Ô±Ó¬ ø˙é¬ﬂ¡ õ∂ø˙é¬Ì1 õ∂øÓ¬á¬±Ú ø˝√‰¬±À¬Û ¸±ø˝√Ó¬… ﬂ¡1± ¤˝◊√ ˝◊√-Œ˜·±øÊ√Ú‡ÀÚ ¸≈ÒœÊ√Ú1 ¸˜±√1 ˘±ˆ¬ ﬂ¡ø1øÂ√˘º ‰¬‰«¬±Ó¬ õ∂ø˙é¬±Ô«œ¸ﬂ¡˘ﬂ¡ Ê√øÎ¬ˇÓ¬ ﬂ¡ø1¬ıÕ˘ ˚P ﬂ¡ø1 ’˝√± ∆˝√ÀÂ√ ˚±ÀÓ¬ ŒÓ¬›“À˘±Àﬂ¡› ’Ú≈õ∂±øÌÓ¬ ∆˝√ ø¬ı√…±˘˚˛Ó¬ ø˙q˝“√Ó¬1 ¸±ø˝√Ó¬…1 ¤˝◊√ø‡øÚÀÓ¬ Î¬◊À~‡ ﬂ¡ø1¬ı ‡≈øÊ√ÀÂ√± øÎ¬¬ıËn∏·Î¬ˇ Î¬±À˚˛È¬1 õ∂øÓ¬, Œ˘‡±-Œ˜˘±1 õ∂øÓ¬ ’±¢∂˝√1 ¸‘ø©Ü ﬂ¡ø1¬ı ¬Û±À1º ø˚À˝√Ó≈¬ ¸±ø˝√Ó¬… ‰¬‰«¬±1 ˜±˝◊√˘1 ‡≈øÈ¬ ¶§1+¬Û ìø˙é¬±- Ó¬N ’±1n∏ ¬ı±ô¶ªí Ú±˜1 ¸±ø˝√Ó¬…À¸ªœ ’±1n∏ ¸±ø˝√Ó¬… ‰¬‰«¬±1 ’—˙œ√±1 ˝í√¬ıÕ˘ Œ¬Û±ª±ÀÈ¬± øﬂ¡Ó¬±¬Û‡Ú1 ﬂ¡Ô±º 2010 ‰¬Ú1 25 Ê≈√Ú Ó¬±ø1‡ÀÈ¬± Î¬±À˚˛È¬1 ¬ı±À¬ı Œ¸Ãˆ¬±·…1 ø¬ı¯∏˚˛º ¸±ø˝√Ó¬…1 ’±˙œ¬ı«±√¬Û≈©Ü Ê√œªÀÚ ˘±ˆ¬ ﬂ¡1± ø¬ıÀ˙¯∏Õﬂ¡ ˆ”¬À¬ÛÚ ’±1n∏ Œ˜±1 ¬ı±À¬ı ¶ú1Ìœ˚˛ ∆˝√ 1ªº Œ¸˝◊√ ¸˜˚˛Ó¬ øÚ˜«±ø˘ ’Ú… Œﬂ¡±ÀÚ± ˜±Ò…À˜ ø√¬ı ŒÚ±ª±À1º ¤˝◊√ ’±ø˙¸∏1 ˙øMê√ õ∂øÓ¬á¬±Ú1 Œﬂ¡±ÀÚ± õ∂ø˙é¬±Ô«œ1 ŒÎ¬¬Û≈ÀÈ¬‰¬Ú Ú±øÂ√˘º ·øÓ¬Àﬂ¡ ¤˝◊√ ’±1n∏ Œõ∂1Ì±˝◊√ ˜ÚÕ˘ ’Ú± õ∂˙±øôLÓ¬ ˜±Úø¸ﬂ¡ ø¶ö1Ó¬± ’±øÚ ø√À˚˛º ¸˜˚˛ÀÂ√±ª±ÀÓ¬ ¤‡Ú øﬂ¡Ó¬±¬Û õ∂ﬂ¡±˙1 ø¸X±ôL ∆˘ ∆˙øé¬ﬂ¡ ¬ı…øMê√ ’Ú≈¸ø1 ’±¢∂˝√1 Œé¬S Œ¬ıÀ˘· Œ¬ıÀ˘·º Ó¬±1 ˜±Ê√Ó¬ ¸±ø˝√Ó¬… ø¬ı¯∏˚˛±¸ﬂ¡˘1 ¬Û1± ø˘‡± ’±˝3√±Ú ﬂ¡ø1øÂ√À˘±º ¸ﬂ¡À˘±À1 õ∂ùü È¬ﬂ¡± ‰¬‰«¬± ∆˝√ÀÂ√ Úœ1ª ’±1n∏ ’±È¬±˝◊√Ó¬Õﬂ¡ ˙øMê√˙±˘œº õ∂¬ıMê√± ˆ”¬À¬ÛÚ ﬂ¡íÓ¬ ¬Û±¬ı∑ ŒÓ¬ÀÚÒ1Ì1 Œﬂ¡±ÀÚ± ¬¬Û≈“øÊ√ Ú±˝◊√º Œõ∂Â√Ó¬ ø√˚˛±1 ’±À· ¤˝◊√ Ò±1±¬ı±ø˝√ﬂ¡Ó¬±Ó¬ Œ¸±˜±˝◊√ ¬Ûø1ÀÂ√º ’±À· ë∆˙øé¬ﬂ¡ Ú…±¸í ·Í¬Ú ﬂ¡ø1 ¸ﬂ¡À˘±À1 ’Ô« ¸±˝√±˚«Ó¬ õ∂Ô˜ ¸—¶®1ÌÓ¬ 500 [¬Û“±‰¬˙] ¬Û≈øÔ õ∂ﬂ¡±˙ ﬂ¡1± ˝√í˘º õ∂±˚˛ ¤˙ Ê√Ú1 Œ¸À˚˛ ˜˝◊√ ’±˙± 1±ø‡ÀÂ√± ¤˝◊√ ¸—‡…±1 Î¬◊√˚˛1 ¬Û±Ó¬ÀÓ¬± Œ¸˝◊√ø‡øÚ õ∂ﬂ¡±ø˙Ó¬ ’±1n∏ õ∂øÓ¬Ù¬ø˘Ó¬ ˝√í¬ıº 1n∏Ì≈ ·Õ· Œ¸±ÀÌ±ª±˘ 8

○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ ’¸±˜±Ú… ¸”˚«‚Î¬ˇœ –- ¬Û‘øÔªœÓ¬ ’±øª©®±1 Œ˝√±ª± ø¬ıø¬ıÒ ¸˜˚˛ ‚Î¬ˇœÀ˚˛ (Time watch) øÊ√øÚ ’±ÀÂ√ ø¬ıù´º ‰≈¬˝◊√Ê√±1À˘G1 ø¬ı‡…±Ó¬ ‰≈¬˝◊√‰¬ ‚Î¬ˇœ1 ﬂ¡±ø1ﬂ¡1œ ’˝√—ﬂ¡±1Àﬂ¡± Œ‰¬1 Œ¬Û˘±˝◊√ ¬Û±(±Ó¬…1 Œﬂ¡˝◊√¬ı±‡ÀÚ± Œ√À˙ ¤˝◊√ø√˙Ó¬ ﬂ‘¡Ó¬ﬂ¡±˚«Ó¬± ˘±ˆ¬ ﬂ¡ø1À˘º ’±øÊ√ ’±˜±1 ø¬ı¯∏˚˛ ø˝√‰¬±À¬Û ˜ÚÕ˘ ’±ø˝√ÀÂ√ ’±ﬂ¡±˙˜±·«1 ¬Û1± ŒÊ√…±øÓ¬©®1+À¬Û øÚø‡˘ ø¬ıù´ﬂ¡ õ∂ˆ¬±øªÓ¬ ﬂ¡1± ¸”˚«‚Î¬ˇœ1 ﬂ¡Ô±º ¸”˚« ˚La Ú˝√˚˛, ø‰¬1ôLÚ õ∂ﬂ‘¡øÓ¬º ˜˝√±õ∂ﬂ‘¡øÓ¬1 ’±ªÓ«¬Ó¬ ¸”˚«˝◊√ øÚÊ√ ﬂ¡é¬1 ¬Û1± ø¬ı‰≈¬…» ŒÚ±À˝√±ª±Õﬂ¡ ¸”‰¬Ú± ﬂ¡ø1ÀÂ√ ’w±ôL ˜˝√±Ê√±·øÓ¬ﬂ¡ ¬Ûø1‚È¬Ú±º ¸”˚«˝◊√ ¸˜˚˛, ¸”˚«˝◊√ ·øÓ¬, ¸”˚«˝◊√ Ê√±·øÓ¬ﬂ¡ ˙øMê√, ˜˝√±ﬂ¡±˙1 ’ø¡ZÓ¬œ˚˛ ﬂ¡±1ﬂ¡º ¤ÀÓ¬Àﬂ¡ ’±ø˜ ¬Û‘øÔªœ¬ı±¸œ ¸”˚«1 øÚ1ôLÚ Î¬◊¬Û±¸ﬂ¡ ’±1n∏ ¤ÀÚ ¤ﬂ¡ Î¬◊¬Û˘øtÓ¬ ¸”˚«ﬂ¡ ¸˜˚˛ ‰¬Sê1 ’w±ôL ¬Ûø1‰¬±˘Ú ¬ı≈ø˘ÀÂ√±º ¬Û±ø1¬ı±ø1ﬂ¡ Œé¬SÓ¬ ¸˜˚˛ ‚Î¬ˇœ ˚La-øÚˆ«¬1 ˆ¬±Àª ô¶t ˝√í¬ı ¬Û±À1 , Ó¬±1 ø¬ı¬Û1œÀÓ¬ ¸”˚«1 ˜˝√±˙øMê√1 ›‰¬1Ó¬ ˚La, ﬂ¡±ø1ﬂ¡1, ’øˆ¬˚La± ’±ø√ ¸ﬂ¡À˘± ¬ı˙º ¬Û‘øÔªœÓ¬ õ∂±Ì ¬ıÓ«¬±˝◊√ 1±ø‡, ¬ı…ô¶ ‚Î¬ˇœ˜˚˛ ¸”˚«˝◊√ ˝√±Ê√±1 ’±À˘±ﬂ¡¬ı¯«∏ ’øÓ¬Sê˜ ﬂ¡ø1ÀÂ√º ŒÓ¬›“ ’±˜±1 ’¸±˜±Ú… ë¸”˚«‚Î¬ˇœºí ˆ¬±1Ó¬¬ı¯«∏1 Ê√˚˛¬Û≈1 ˚ôL1-˜ôL11 ¬ı±À¬ı ¬Û‘øÔªœ ø¬ı‡…±Ó¬º õ∂ﬂ‘¡Ó¬ÀÓ¬ Ó¬±˝√±øÚ1 ˝◊√øÓ¬˝√±¸õ∂ø¸X ˜˝√±1±Ê√ Ê√˚˛ø¸À„√ øÚ˜«±Ì ﬂ¡1± ˚ôL1-˜ôL1 ¤ˆ¬±· ¸≈ø¬ı‡…±Ó¬ ˜øµ1º ŒÊ√…±øÓ¬ø¬ı«√ ø˝√‰¬±À¬Û ˜˝√±1±Ê√ Ê√˚˛ø¸„√1 Ú±˜ ’±øÂ√˘ Ù¬±øÈ¬-Ù≈¬øÈ¬ Œ˚±ª±º ˚ôL1-˜ôL11 Ê√…±ø˜øÓ¬ﬂ¡ Œﬂ¡Ã˙˘Ó¬ ¸”˚«Àﬂ¡ ˜≈‡… ﬂ¡ø1 ¢∂˝√-Úé¬S1 ·øÓ¬¬ÛÔ Î¬◊¬Û˘t ˝√˚˛º ’Ô«±» Ó¬±Àﬂ¡˝◊√ ø¬ı:±Ú õ∂ﬂ¡ä1 øÚ‡≈“Ó¬ Œﬂ¡Ã˙˘ ‡È≈¬ª±˝◊√ øÚ˜«±Ì ˝√í¬˘ ¸”˚«‚Î¬ˇœº 220 ø˜È¬±1 Î¬◊2‰¬Ó¬±1 ¤˝◊√ ‚Î¬ˇœ ø¬ıù´1 ¸À¬ı«±2‰¬ ’±1n∏ ¬ı‘˝√» øÚ˜«±Ìº Ó¬Ô±ø¬Û ’±øÊ√1 ¤˝◊√ Œ˘‡±Ó¬ Ê√˚˛ ø¸— ˜˝√±1±Ê√1 ë¸”˚«‚Î¬ˇœí1 Î¬◊2‰¬ õ∂˙—¸± ﬂ¡ø1¬ı ø¬ı‰¬1± Ú±˝◊√º ’±˜±1 Î¬◊¬Û˘øtÕ˘ ’±ø˝√ÀÂ√ ˜˝√±Ê±√·øÓ¬ﬂ¡ ¸˜˚˛1 ’w±ôL ø¸XÓ¬±À1 ‰¬˘˜±Ú ﬂ¡1± ’±ﬂ¡±˙˜±·«1 Œ¸˝◊√ ’¸±˜±Ú… ¸”˚«‚Î¬ˇœ ˚±1 õ∂‰¬G õ∂Ó¬±¬ÛÓ¬ ‰¬˘˜±Ú ¶ö±¬ı1- Ê√—·˜º ’±Ò≈øÚﬂ¡ ø¬ı‰¬±1Ó¬ ¸˜˚˛ﬂ¡ ø‰¬1 ‰¬˘˜±Ú ¬ı≈ø˘ ·Ì… ﬂ¡ø1 ˝√◊˚˛±ﬂ¡ Òø1 1‡±1 ¬ı±À¬ı 9

○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ ’ÀÚﬂ¡ Î◊¬¬Û±˚˛ øÚÒ«±1Ì ﬂ¡ø1 Œ˘±ª± ∆˝√ÀÂ√º õ∂ﬂ‘¡Ó¬ÀÓ¬ ·øÓ¬À˚˛˝√◊ ¸?œªÚœ ˜‰¬ ‡±˝◊√ Œ˚±ª±1 Î¬◊¬ÛSê˜ ∆˝√øÂ√˘º ø¬ıù´1 ˚ø√ ¶§±ˆ¬±øªﬂ¡ ∆˝√ÀÂ√ ¸˜˚˛1 ‰¬ø1Sº ·øÓ¬1 ¬ı±À¬ı˝√◊ ¸˜˚˛1 Ú±˜ ë¸˜˚˛ ‰¬Sêíº ·øÓ¬À˚˛˝◊√ Ú±Ô±Àﬂ¡ ŒÓ¬ÀÚ˝√í√À˘ øﬂ¡√À1 ¸yª ˝√í¬ı õ∂·øÓ¬º Œ¸˚˛± ’±øÂ√˘ ø¬ıÒ√ı—¸œ ˜˝√±˜±1œ ﬂ¡1íÚ±1 Ó≈¬˜≈˘ Î¬◊XÓ¬±ø˘º ’±Ò≈øÚﬂ¡ ¬Û˘ ¬Û˘ √G ﬂ¡ø1 ¸˜˚˛ ∆·ÀÂ√ Î◊¬ø1 ø¬ıù´Ó¬ ˝◊√ ¤È¬± ¸±—‚±øÓ¬ﬂ¡ ≈√‡Ê√Úﬂ¡ ‹øÓ¬˝√±ø¸ﬂ¡ ‚È¬Ú± ∆˝√ Ô±øﬂ¡¬ıº ¬Û±ø‡ ˘·± ﬂ¡“±Î¬ˇ1 √À1 ’ø¬ı1±˜, ¬ıU”√1 ’±ÀÂ√ ¬ı±ﬂ¡œ, ¸˜˚˛ Ó¬±ﬂ¡1 ’øÓ¬, ˜±Ú≈˝√1 ’õ∂øÓ¬˝√Ó¬ Œ‰¬Ó¬Ú±˝◊√ ¬ÛÀ˘ ¬ÛÀ˘ ¸‘ø©Ü ¸≈µ1 ﬂ¡ø1¬ı˘·œ˚˛± ’±ÀÂ√ ¬ıU ﬂ¡±˜º Œ¸Î¬◊Ê√œ˚˛± Ò±1Ì ﬂ¡ø1¬ıÕ˘ ¬ı…±ﬂ≈¡˘ ∆˝√ Ô±Àﬂ¡º ø˚Àﬂ¡±ÀÚ± õ∂ﬂ¡±À1 ¤˝◊√√À1 ﬂ¡ø¬ıÓ¬±1 ’±ﬂ¡±1 ø√À˘› ¤˚˛± ﬂ¡ø¬ıÓ¬±1 ˘·Ó¬ ‰¬˘˜±Ú ·øÓ¬Ó¬ ˙øMê√ √±Ú ﬂ¡ø1 ¬Û‘øÔªœ1 Œ˚±·… ¸√¸… Œ˝√±ª±1 Œ˚Ú ¸—À˚±· ∆˝√ÀÂ√ ø¬ı:±Ú¸≈˘ˆ¬ ¸Ó¬… Ò±1Ì±º 1¬ı±È¬« ÙË¬À©Ü ëStop- Ó¬±Î¬ˇÌ±Ó¬ øÚ1ôL1 ¬ı…ô¶ ˝√˚˛ ˜±Ú≈˝√1 ˜Úº Ó¬Ô±ø¬Û ’±ø˜ Ê√±ÀÚ± Œ˚ ping by Woods on a Snowy Eveningí Ú±˜1 ø¬ı‡…±Ó¬ ˙ø˘Ó¬±Ó¬ ø˙‡± ¸—À˚±· ﬂ¡ø1À˘˝◊√ √±ø˚˛Q Œ˙¯∏ Ú˝√˚˛, ˙ø˘Ó¬±Ó¬ ﬂ¡ø¬ıÓ¬±ÀÈ¬±Ó¬ ¤ﬂ¡ ¬ı±ô¶ª √˙«Ú ¬Ûø1©£≈¬È¬ ﬂ¡ø1ÀÂ√ ¤ÀÚ√À1- ˝◊√gÚ1 Œ˚±·±Ú Òø1 Î¬◊;˘±¬ı ˘±ø·¬ı ¸ˆ¬…Ó¬±1 ‰¬±øﬂ¡º The woods are lovely, dark and deep, Œ˚±ª± ¤È¬± ¬ıÂ√1 øÚø‡˘ ø¬ıù´1 Œﬂ¡±ÀÚ± ¤‡Ú Œ√˙ ¬ı±√ Ú¬Û1±Õﬂ¡ ≈√«√±ôL õ∂Ó¬±¬Û ‰¬˘±˝◊√ Œ˙¯∏Ó¬ ﬂ¡í1Ú± ô¶t ˝√í˘ ¬ı≈ø˘ But I have promises to keep, ˆ¬±ø¬ıøÂ√À˘±º øﬂ¡c Œ¸˚˛± é¬ÀôLﬂ¡œ˚˛± øÊ√1øÌÀ˝√ ’±øÂ√˘º ¬Û≈Ú1 ﬂ¡1íÚ±1 ’±¢∂±¸Ú1 ¬ı±Ó¬ø1À˚˛ ¬Û‘øÔªœÓ¬ ﬂ¡•ÛÚ Ó≈¬ø˘ÀÂ√º ˝◊√˚˛±1 And miles to go before I sleep, ˜±Ê√ÀÓ¬ ¸±ø˝√Ó¬…, ¸—¶‘®øÓ¬, ø˙é¬±, SêœÎ¬ˇ±, ¬ı±øÌÊ√…, ø¬ı:±Ú, õ∂˚≈øMê√, ﬂ¡±ø1ﬂ¡1œ ’±ø√ ø¬ı¯∏˚˛À¬ı±1Ó¬ ˝√±Ó¬ øÚø√À˘˝◊√ ŒÚ±À˝√±ª±1 √À1 ∆˝√ÀÂ√º And miles to go before I sleep. øÊ√˘± ø˙é¬± ’±1n∏ õ∂ø˙é¬Ì õ∂øÓ¬á¬±Ú, øÎ¬¬ıËn∏·Î¬ˇ1 ¬ı±ø¯«∏ﬂ¡ ˜≈‡¬ÛS‡Ú1 õ∂ﬂ¡±˙1 ø‰¬ôL±› ŒÓ¬ÀÚÒ1Ì1 ¤È¬± ’¬Ûø1˝√±˚« ﬂ¡˜«º ˜”˘… ø√ øﬂ¡øÚ¬ı ŒÚ±ª±1± ¸˜˚˛ﬂ¡ Òø1 1±ø‡¬ı ˘±ø·¬ı ﬂ¡±˜1 ø˙é¬± õ∂øÓ¬á¬±ÚÀÈ¬±1 ˜≈‡¬ÛS‡Ú1 õ∂ﬂ¡±˙1 ¸˜˚˛ Î¬◊¬Ûø¶öÓ¬ ˝√í˘ø˝√º ˜±ÀÊ√ø√º ’Ú…˝√±ÀÓ¬ ¸˜˚˛ Œ˝√ÀÚ± øÚÀÊ√˝√◊ ’˜”˘… ÒÚº Œﬂ¡ÃøÈ¬ﬂ¡±˘1 Œ¸˝◊√¬ı±À¬ı ŒÏ¬ÃÀÓ¬ ‡1 ˜±ø1 ’±À˘±‰¬Úœ‡Ú ¸Ê√±˝◊√ ¬Û1±˝◊√ õ∂ﬂ¡±˙1 ¬Û1± ˜˝√±ø¸i§≈+1 ’øˆ¬˜≈À‡ ∆¬ı Œ˚±ª± Ú√œ1 √À1 ﬂ¡±˘1 ’ø¬ı1±˜ ﬂ¡±1ÀÌ ‡1À‡√± ﬂ¡ø1¬ı ˘·± ˝√í˘º ëÎ¬◊√˚˛í Ú±˜1 ’±À˘±‰¬Úœ‡Ú1 Œ¸“±Ó¬Ó¬ øÚ1ôL1 ‰¬˘˜±Ú ∆˝√ ’±ø˝√ÀÂ√ ø¬ıù´1 ¸˜ô¶ ‰¬1±‰¬1º Œ¸˝√◊¬ı±À¬ı ¸•Û±√ﬂ¡1 √±ø˚˛Q Œ˜±1 ›¬Û1Ó¬ ’±ø˝√ ¬Û1±Ó¬ øﬂ¡ õ∂ﬂ¡±À1 Ê√·Ó¬1 ¸ﬂ¡À˘± ¸Ó¬…Ó¬± ¸˜˚˛1 Î◊¬¬ÛÀÏ¬Ãﬂ¡Ú ’Ô¬ı± Œﬂ¡øÓ¬˚˛±¬ı± √±ø˚˛Qˆ¬±· ¬Û±˘Ú ﬂ¡À1± Œ¸˝◊√ ∆˘ ø‰¬ôL± ˝√í¬ıÕ˘ ÒÀ1º ’ªÀ˙… ﬂ¡±˘1 ¬ı≈ﬂ≈¡ÀÓ¬ ø¬ıÚ±˙º ’±ø˜ Œ√ø‡ÀÂ√± Œ˚ Œ√À˙ Œ√À˙ øÔ˚˛ ∆˝√ Œ˘‡± ’±˝3√±Ú Ê√Ú±˝◊√ ’±À¬ı√Ú ﬂ¡1±1 ˘À· ˘À· ˜Ê√˘œ˚˛± Ò1Ì1 ’±ÀÂ√ ¸˜˚-˛ ˝√ø◊ Ó¬˝√±¸1 Ê√±¢∂Ó¬ ø˜Ú±1, ˜±Úª ¸ˆ¬…Ó¬±1 ’ˆ¬¢ü ¶±§ é¬1º ¸“˝√±ø1À˚˛ ’±˜±ﬂ¡ Î¬◊»¸±ø˝√Ó¬ ﬂ¡À1º ¸˜˚˛1 õ∂øÓ¬ ¸À‰¬Ó¬Ú ŒÚ±À˝√±ª±1 ¬ı±À¬ı øÚ√±1+Ì ¬ı…Ô«Ó¬± ¬ı˝√Ú ﬂ¡ø1¬ı˘·± ’ÀÚﬂ¡ ‘√©Ü±ôL Œ‡±ø√Ó¬ ∆˝√ÀÂ√ ‹øÓ¬˝√±ø¸√ﬂ¡ √ø˘˘Ó¬º õ∂ﬂ¡±˙Õ˘ ’˝√± ø¬ıøˆ¬iß ø¬ı¯∏˚˛1 Œ˘‡±¸˜”À˝√ ø˙é¬±Ô«œ Ó¬Ô± Œ¸˝√◊¬ı±À¬ı ˝√±Ê√±1 ¬ıÂ√1œ˚˛± ’øˆ¬:Ó¬±À1 ¸‘ø©Ü ˝√í˘ ø¬ıù´1 Œ√À˙ ¬Û±Í¬ﬂ¡ ¸˜±Ê√ﬂ¡ øÚ(˚˛ ÚÓ≈¬Ú ø‰¬ôL±1 Œ‡±1±ﬂ¡ ø√¬ıº 1±Ê√…‡Ú1 Œ√À˙ õ∂¬ı±√-¬ÛÈ¬ôL1 , ˝√◊—1±Ê√œÓ¬ Ó¬±À1 ¤È¬±- ëStrike while the ø¬ıøˆ¬iß Í¬±˝◊√1 ø¬ıøˆ¬iß ¬Ûø1Àª˙1 ¬Û1± ’˝√± õ∂ø˙é¬±Ô«œ¸ﬂ¡˘1 iron is hot.í ¸˜±ÀªÀ˙ ø˙é¬±Ú≈á¬±ÚÀÈ¬±ﬂ¡ ∆¬ıø˙©Ü… √±Ú ﬂ¡ø1ÀÂ√º ¸˜i§˚˛1 Œé¬SÓ¬ ¬Ûø1ÌÓ¬ Œ˝√±ª± ø˙é¬±Ú≈á¬±ÚÀÈ¬±1 ’±À˘±‰¬Úœ‡ÀÚ ¤È¬± ¸±˜ø¢∂ﬂ¡ ¬ıÂ√À1 ¬ı± ¸˜À˚˛ Œ‰¬„√±˘≈øÈ¬ ø√À˚˛˝◊√º ¸˜˚˛1 ˝√±Ó¬Ó¬ Òø1 ¬ı±Ó¬±¬ı1Ì õ∂ﬂ¡È¬ ﬂ¡ø1¬ı ¬ı≈ø˘ ’±˜±1 ø¬ıù´±¸º ˜≈‡¬ÛS ¤‡Ú õ∂ﬂ¡±˙ ˝√í¬ı ˘±À·º øÊ√˘± ø˙é¬± ’±1n∏ õ∂ø˙é¬Ì õ∂øÓ¬á¬±Ú, øÎ¬¬ıËn∏·Î¬ˇ1 ¬ı±ø¯«∏ﬂ¡ ’±À˘±‰¬Úœ ëÎ¬◊√˚˛í õ∂ﬂ¡±˙1 ¸˜˚˛ ëÎ¬◊√˚˛í1 ˚±S± ¸≈‘√Ï¬ˇ ’±1n∏ ¬ıÌ«˜˚˛, ’Ô«˜˚˛ Œ˝√±ª±1 Î¬◊¬Ûø¶öÓ¬ ˝√í˘ø˝√º qˆ¬ﬂ¡±˜Ú±À1, ’Ê√±øÚÀÓ¬ ∆1 Œ˚±ª± ˆ≈¬˘ w±øôL1 ¬ı±À¬ı é¬˜± ˜≈‡¬ÛS ëÎ¬◊√˚˛í ¸•ÛÀﬂ«¡ – õ∂±Ô«Ú±À1 ¸•Û±√ﬂ¡1 ﬂ¡˘˜ ¸±˜ø1À˘±º ÒÚ…¬ı±√º ˜˝√±˜±1œ ﬂ¡1íÚ±˝◊√ ŒÊ√±“ﬂ¡±ø1 Œ˚±ª± ø¬ıù´Ó¬ ¸‘ø©Ü ’±1n∏ õ∂·øÓ¬1 Ò±1± ˜ø¯∏˜”1 Œ˝√±ª±1 ¸y±ªÚ±˝◊√ Œ√‡± ø√øÂ√˘º ø¬ıù´¬ı±¸œÀ˚˛ ˆ¬˚˛—ﬂ¡1 ≈√·«øÓ¬1 ˜≈‡±˜≈‡œ ∆˝√ ˙—ﬂ¡±ﬂ≈¡˘ ¸˜˚˛ ﬂ¡È¬±¬ı ˘·± ∆˝√øÂ√˘º ˜˝√±˜±1œ1 ’Ó¬…±‰¬±1 ˝◊√˜±ÀÚ˝◊√ õ∂ª˘ ’±øÂ√˘ Œ˚ ‰¬˘˜±Ú Ê√·Ó¬1 ¸•Û±√ﬂ¡, Î¬◊√˚˛ 10

○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ ŒÊ√…±øÓ¬õ∂¸±√ ’±·1ª±˘±1 ØŒ˜±1 Ê√œªÚ √˙«Ú ’±1n∏ ’¸˜œ˚˛±Q˚ 13 ’±˘˚˛-’ø˘µÓ¬ Ø’¸˜1 ∆ﬂ¡ªM√« ¸ﬂ¡˘1 ’“±øÓ¬-&ø1 ø¬ı‰¬±ø1 ¤ﬂ¡ ˙s1 Ó¬1—· ‰¬˜≈ ø¬ıÀ˙°¯∏Ì±Rﬂ¡ ’±À˘±‰¬Ú±˚ 17 ØŒÊ√…±øÓ¬ õ∂¸±√ ’±·1ª±˘±1 Ú±È¬ ëﬂ¡±À1„√1 ø˘ø·1œí ñ ¤øÈ¬ ’±À˘±‰¬Ú±˚22 Ø1n∏^ø¸—˝√1 ˙±¸Úﬂ¡±˘Ó¬ Ò˜«œ˚˛ Î¬◊√±1Ó¬± ÚœøÓ¬˚25 Ø’¸˜1 ¸—¶‘®øÓ¬Ó¬ õ∂Ê√±Ó¬œ˚˛ Î¬◊¬Û±√±Ú˚27 Øﬂ‘¡¯∏ﬂ¡ ÒÚœ1±˜1 ﬂ‘¡ø¯∏ ø¬ıõ≠ª ’±1n∏ øﬂ¡Â≈√ ﬂ¡Ô±˚30 Øø√ø˝√—-¬Û±È¬ﬂ¡±˝√◊ 1±©Üòœ˚˛ Î◊¬√…±Ú ’±1n∏ øﬂ¡Â≈√ õ∂±¸—ø·ﬂ¡ ø√˙1 ’ªÀ˘±ﬂ¡Ú˚34 Ø’¸˜1 Ô˘≈ª± ‡±√…±ˆ¬±¸˚37 ØShould Freedom of Expression Have Limits˚40 Ø’¸˜1 Ê√ÚÀ·±á¬œ˚˛ ﬂ‘¡ø¯∏øˆ¬øM√ﬂ¡ Î¬◊»¸ª-¬Û±¬ı«Ú˚42 Ø¸”˚« – ˆ¬øª¯∏…Ó¬1 ¸y±ªÚœ˚˛Ó¬±˚45 Ø’¸˜1 Ê√±Ó¬œ˚˛Ó¬±¬ı±√ ¬ıÚ±˜ ø¬ıﬂ¡±˙˚47√ Ø ˆ¬±1Ó¬Ó¬ Œ·±¬ÛÚœ˚˛Ó¬±1 ’øÒﬂ¡±1 – ’±˝◊√Úœ ‘√ø©ÜÀﬂ¡±Ì˚50 Ø¬Û1q1±˜ ﬂ≈¡G w˜Ì˚51 Ø¸±é¬±»ﬂ¡±1 - Î¬0 Úµ ø¸— ¬ı1ﬂ¡˘±˚53 Øø‡ø1ﬂ¡œ˜≈‡1 ’±ﬂ¡±˙˚56 ØÎ¬◊M√±¬Û˚59 Ø’ﬂ¡¬ÛÀÈ¬˚61 ØŒõ∂˜1 1±·œ˚61 Ø˜˝◊√ ˝√œ1n∏√± ˝√í¬ı Œ‡±ÀÊ√±˚62 Ø’õ∂ﬂ¡±ø˙Ó¬ ﬂ¡ø¬ıÓ¬±˚62 ØFaith revitalizes life˚63 ØŒ˜È¬±˜1Ù¬øÂ√Â√ ˚63 Ø’Ú… õ∂døÓ¬˚64 Ø¤È¬± ˝“√±ø˝√1 ˜±˚˛±˚64 11

○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ 12

○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ Œ˜±1 Ê√œªÚ √˙«Ú ’±1n∏ ’¸˜œ˚˛±Q ˜˚˛”1 ¬ı1± ø¬ıø˙©Ü Œ˘‡ﬂ¡ ¬ı˚˛¸, ’øˆ¬:Ó¬± ’±1n∏ :±Ú ó ¤˝√◊ øÓ¬øÚ›È¬± ø√˙1 ¬Û1±˝√◊ øÚÊ√1 Ê√œªÚ √˙«Ú1 ø¬ı¯∏À˚˛ ø˘ø‡¬ıÕ˘ ˜˝√◊ øÚÊ√Àﬂ¡ Œ˚±·… ¬ı≈ø˘ Ú±ˆ¬±À¬ı“±º Ê√œªÚ-√˙«Ú ñ ¤˝√◊ ˙s˚≈·˘1 ¬ı…±ø5 ’±1n∏ ·ˆ¬œ1Ó¬± ˚Ô±Ô«ÀÓ¬˝√◊ ø¬ı¶ú˚˛ﬂ¡1º ¤Ù¬±˘1 ¬Û1± ‰¬±¬ıÕ˘ ·íÀ˘ Ò1±1 õ∂øÓ¬Ê√Ú ˜±Ú≈˝√À1 ˝√˚˛ÀÓ¬± øﬂ¡¬ı± ¤È¬± Ê√œªÚ-√˙«Ú Ô±Àﬂ¡º Œ¸˝√◊ √˙«Ú ø˚√À1 ˝√◊øÓ¬¬ı±‰¬ﬂ¡ ˝√í¬ı ¬Û±À1, ŒÓ¬ÀÚ√À1 ¸˜±Ê√1 ¬ı±À¬ı˝√◊ Œﬂ¡øÓ¬˚˛±¬ı± ŒÚøÓ¬¬ı±‰¬Àﬂ¡± ˝√í¬ı ¬Û±À1º ¸ﬂ¡À˘± ˜±Ú≈À˝√ Î◊¬¬Û˘øt ﬂ¡ø1¬ı ŒÚ±ª±ø1¬ı› ¬Û±À1 Œ˚ ŒÓ¬›“À˘±ﬂ¡1 øﬂ¡¬ı± ¤È¬± ¸≈øÚø√«©Ü Ê√œªÚ-√˙«Ú ’±ÀÂ√º øﬂ¡c ˜±Úø¸ﬂ¡ˆ¬±Àª ¸≈¶ö õ∂øÓ¬Ê√Ú ˜±Ú≈˝√Àﬂ¡ ŒÓ¬›“1 øÚÊ√1 Ê√œªÚ- √˙«ÀÚ õ∂ˆ¬±ª±øi§Ó¬ ﬂ¡À1 ¬ı± øÚ˚˛øLaÓ¬ ﬂ¡À1º ’ªÒ±ø1Ó¬ˆ¬±Àª ŒÓ¬ÀÚ Ê√œªÚ-√˙«Ú1 ¸øijø˘Ó¬ õ∂ˆ¬±Àª ’±˜±1 ¸˜±Ê√‡Ú1 Î◊¬M√1Ì1 1+¬ÛÀ1‡± øÚøÌ«Ó¬ ﬂ¡À1º ø˝√Ó¬±Ô«¬ı±√œ ¬ı± ¬ÛÀ1±¬Ûﬂ¡±1œ Ê√œªÚ-√˙«Ú1 õ∂ˆ¬±Àª ø˚√À1 ¸˜±Ê√‡Úﬂ¡ Î◊¬¬Ûﬂ‘¡Ó¬ ﬂ¡À1, øÍ¬ﬂ¡ ŒÓ¬ÀÚ√À1 é¬ø˚˛¯∏≈û Ê√œªÚ-√˙«ÀÚ ˜±Úª ¸˜±Ê√Ó¬ ’¸”˚˛±-’õ∂œøÓ¬ ¬ı‘øX ﬂ¡ø1 ¤È¬± ø¬ı˙‘—‡˘ ’ª¶ö±1 ¸‘ø©Ü ﬂ¡À1º øﬂ¡c Ê√ij1 ¬Û1± ˜‘Ó≈¬…Õ˘Àﬂ¡ ¤Ê√Ú ˜±Ú≈À˝√ øÚ1ªø26ißˆ¬±Àª Œ˚±·±Rﬂ¡ ˆ¬±¬ı±√˙« ÒıÊ√±¬ı±˝√œ ∆˝√ Ô±øﬂ¡¬ı ¬Û±À1ÀÚ∑ ¸±˜ø˚˛ﬂ¡ˆ¬±Àª øﬂ¡¬ı± ø¬ı‰≈¬…øÓ¬ ‚øÈ¬À˘ ŒÓ¬ÀÚ ˜±Ú≈˝√ﬂ¡ øﬂ¡ÀÈ¬± ¬Û˚«±˚˛Õ˘Àﬂ¡ ’±ø˜ ¸˜±À˘±‰¬Ú± ﬂ¡1± Î◊¬ø‰¬Ó¬∑ ¬ı…øMê·Ó¬ Ê√œªÚ √˙«Ú1 ˘·Ó¬ ¸˜±Ê√1 ¸•Ûﬂ¡«1 ﬂ¡Ô±ÀÈ¬± øÚ1˝√ øÚ¬Û±ÚœÕﬂ¡ ’±À˘±‰¬Ú± ﬂ¡1±1 ¸˜˚˛Ó¬ ¤ÀÚ ¬ıUÀÓ¬± ’±Uﬂ¡˘œ˚˛± õ∂ùü˝√◊ ˆ≈¬˜≈øﬂ¡ ˜±À1º ˜˝√◊ ˆ¬±À¬ı± ¤ÀÚÀ¬ı±1 ø¬ı¯∏˚˛ﬂ¡ ¬Û‘á¬ˆ”¬ø˜1 ¬Û1± ø¬ıÓ¬±Î¬ˇÚ ﬂ¡ø1 Œﬂ¡±ÀÚ± ¬ı…øMê1 Ê√œªÚ-√˙«Ú ¸•ÛÀﬂ¡« ø¬ıÀù≠¯∏Ì Œ˝√±ª± ’Ú≈ø‰¬Ó¬º øÚÊ√1 ﬂ¡Ô± ﬂ¡í¬ıÕ˘ Œ˘±ª±1 õ∂±ﬂ¡ƒ-˜≈˝√”Ó¬«Ó¬ ¸±˜±øÊ√ﬂ¡ ¬ÛÈ¬ˆ”¬ø˜ ’±1n∏ ˚≈·1 ¸œ˜±ªXÓ¬±1 ø¬ı¯∏À˚˛ øﬂ¡ø=Ó¬˜±Ú ˝√íÀ˘› Î◊¬˜±Ú ∆˘ Œ˘±ª±ÀÈ¬± ˚≈øMê¸—·Ó¬ ¬ı≈ø˘ ˆ¬±À¬ı±º Œ˜±1 ˆ¬˚˛ ˝√˚˛, ˝√◊˚˛±1 ’Ú…Ô± õ∂ﬂ‘¡Ó¬ ¸Ó¬… ¬ı±È¬ÀÓ¬ ’ôLø˝√«Ó¬ ∆˝√ ¬Ûø1¬ıº ˆ¬G±ø˜1 ’±Àª©ÜÚœ1 ˜±Ê√1 ¬Û1± øÚÊ√1 Ê√œªÚ-√˙«Ú ¸•ÛÀﬂ¡« Œù≠±·±ÚÒ˜«œ ﬂ¡Ô± Œﬂ¡±ª±Ó¬Õﬂ¡ ¤È¬± ’±ôLø1ﬂ¡Ó¬±¬Û”Ì« ˜Ú ∆˘ øÚá¬±¸˝√ﬂ¡±À1 øÚÊ√1 ˜Ú-˜ÚÚ1 ’È¬˘ ·˝3√1Ó¬ ˘≈ﬂ¡±˝√◊ Ôﬂ¡± õ∂ﬂ‘¡Ó¬ ¸Ó¬…À¬ı±1 Œ¬ıﬂ¡Ó¬ ﬂ¡1± ﬂ¡Ô±ÀÈ¬±Ó¬ ˜˝√◊ 13

○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ Œ¬ıøÂ√Õﬂ¡ &1n∏Q ø√›“º ¤ﬂ¡˜±S ¤˝√◊ÀÈ¬± ﬂ¡Ô±Àﬂ¡ ¸±1øÔ ﬂ¡ø1 ∆˘ √õ∂‡…±Ó¬ Œ˘ø‡ﬂ¡± ¤˝√◊Ú Œ1G1 ﬂ¡Ô±º ŒÂ√±øˆ¬À˚˛È¬ 1±øÂ√˚˛±Ó¬ Ê√ij¢∂˝√Ì ˜˝√◊ øÚÊ√1 Ê√œªÚ-√˙«Ú ¸•ÛÀﬂ¡« Œﬂ¡˝√◊È¬±˜±Ú ﬂ¡Ô± ﬂ¡í¬ıÕ˘ ˚P ﬂ¡ø1 ¬Û±Â√Õ˘ ’±À˜ø1ﬂ¡± ˚≈Mê1±©Ü™Ó¬ ¶ö±˚˛œˆ¬±Àª ¬ı¸¬ı±¸ ﬂ¡ø1¬ıÕ˘ ﬂ¡ø1˜º Œ˘±ª± ¤˝√◊Ú Œ1ÀG 1±øÂ√˚˛±1 ¸±˜…¬ı±√œ ˙±¸Ú-¬ı…ª¶ö±ÀÈ¬±1 ø‰¬1Ê√œªÚ ø¬ıÀ1±øÒÓ¬± ﬂ¡ø1øÂ√˘º ’À\"√±¬ı1 ø¬ıõ≠ª1 ¬Û±Â√Ó¬ 1±øÂ√˚˛±Ó¬ õ∂Ô˜ÀÓ¬˝√◊ ˜˝√◊ ¶§œﬂ¡±1 ﬂ¡ø1 ˘í¬ı ø¬ı‰¬±À1“± Œ˚ ˜˝√◊ ¤Ê√Ú ¸ij≈‡œÚ Œ˝√±ª± Ú±Ú± ¸˜¸…±-’±Uﬂ¡±˘1 ﬂ¡Ô± ŒÓ¬›“ õ∂Ô˜‡Ú ¶§±Ô«¬Û1 ˜±Ú≈˝√º Œ˜±1 ¶§±Ô«¬Û1Ó¬±˝√◊ ¸œ˜± ’øÓ¬Sê˜ ﬂ¡ø1 ¸˜±Ê√1 Î◊¬¬ÛÚ…±¸ ëWe the LivingíÓ¬ ˆ¬±˘√À1 Œ¬Û±ª± ˚±˚˛º ’øÚ©Ü ¸±øÒÀÂ√ ŒÚ Ú±˝√◊, Œ¸˝√◊ ø¬ı¯∏À˚˛ ø¬ıÀù≠¯∏Ì ’±Ú ¸À‰¬Ó¬Ú ’±RÊ√œªÚœ˜”˘ﬂ¡ Î◊¬¬ÛÚ…±¸‡ÚÓ¬ ¸±˜…¬ı±√œ ˙±¸Ú ¬ı…ª¶ö±1 &1n∏Ó¬1 Œ˘±ﬂ¡¸ﬂ¡À˘ ﬂ¡ø1¬ıº Œﬂ¡±ÀÚ±¬ı±˝√◊ ˚ø√ Œ˜±ﬂ¡ ¶§±Ô«¬Û1Ó¬±1 ﬂ¡±Í¬·Î¬ˇ±Ó¬ ¸œ˜±ªXÓ¬±¸˜”˝√ Œ˘ø‡ﬂ¡±˝√◊ ¸≈µ1ˆ¬±Àª õ∂ﬂ¡±˙ ﬂ¡ø1ÀÂ√º Œ1G1 Î◊¬Í¬±¬ı ø¬ı‰¬±À1, ŒÓ¬ÀÚ˝√íÀ˘ ˜˝√◊ Ó¬±ﬂ¡ ø˜Â√± ¬ı± ˆ≈¬˘ ’±‡…± øÚø√›“º ’±Ú ¤‡Ú ¬ıU˘ ¸˜±‘√Ó¬ ¢∂Lö ∆˝√ ÀÂ√ ëThe Virtue of Œ˜±1 ¶§±Ô«¬Û1Ó¬±1 ˜±S± ¸•ÛÀﬂ¡« ’±À˘±‰¬Ú±-¸˜±À˘±‰¬Ú± ˝√í¬ı Selfishnessíº Ó≈¬˘Ú±˜”˘ﬂ¡ˆ¬±Àª ’ª¶ö±¬Ûiß ¬Ûø1˚˛±˘1 ¬Û1± ’˝√± ¬Û±À1º øﬂ¡c ˜˝√◊ Œ˚ ¤Ê√Ú ¶§±Ô«¬Û1 ˜±Ú≈˝√ ˝√˚˛, Œ¸˝√◊ ø¬ı¯∏À˚˛ Œ˜±1 ¬ı±À¬ı ¤˝◊√Ú Œ1ÀG 1n∏Â√ ø¬ıõ≠ª1 ¬Û±Â√1 ﬂ¡±˘ÀÂ√±ª±Ó¬ 1±øÂ√˚˛±Ó¬ Ú±Ú± ¸Àµ˝√ Ú±˝√◊ ’±1n∏ Ó¬±Àﬂ¡ ∆˘ ˜˝√◊ ’¶§øô¶Ó¬ Ú¬ÛÀ1“±º ˜˝√◊ ‘√Ï¬ˇˆ¬±Àª õ∂Ó¬…±˝3√±Ú1 ¸ij≈‡œÚ ∆˝√øÂ√˘º ¬ı…øMê·Ó¬ ’øÒﬂ¡±1 ’±1n∏ ¸•ÛøM√1 ø¬ıù´±¸ ﬂ¡À1“± Œ˚ ø¬ıù´1 ¬ıU ˜Úœ¯∏œ ’±1n∏ ˜˝√±¬Û≈1n∏À¯∏ Œﬂ¡±ª±1 √À1 ›¬Û1Ó¬ Ôﬂ¡± ¬ı…øMê1 Ú…±˚… ’øÒﬂ¡±1ﬂ¡ øÚ˜”«˘ ﬂ¡ø1¬ı ø¬ı‰¬1± ˜±Úª Ê√±øÓ¬ÀÈ¬± ˚ø√ ﬂ¡˜ ¶§±Ô«¬Û1 ˝√í˘À˝√“ÀÓ¬Ú, [¸•Û”Ì«ˆ¬±Àª õ∂ªÌÓ¬±ÀÈ¬± Œ1ÀG ¸˜”ø˘ ¬ÛÂ√µ ﬂ¡1± Ú±øÂ√˘º Œ˚±ª± ˙øÓ¬ﬂ¡±1 ¶§±Ô«˝√œÚ Œ˝√±ª±ÀÓ¬± ¸yª Ú˝√˚˛] ŒÓ¬ÀÚ˝√íÀ˘ ’±ø˜ ¤˝√◊ Ò1ÀÌ ÚÕ¬ıı1 √˙ﬂ¡Ó¬ ø¬ıù´1 ’øÒﬂ¡±—˙ Œ√˙ÀÓ¬ ¸±˜…¬ı±√œ ˙±¸Ú ¬ı…ª¶ö± Î◊¬ißøÓ¬1 Ê√‡˘±Ó¬ ¬ı·±¬ı ŒÚ±ª±ø1À˘±À˝√“ÀÓ¬Úº Œﬂ¡ª˘ ∆¬ı¯∏ø˚˛ﬂ¡ øÚ–À˙¯∏ Œ˝√±ª±1 Œõ∂é¬±¬ÛÈ¬ÀÈ¬±Àª Œ1G1 ˆ¬±¬ı±√˙«1 ˚≈øMê˚≈MêÓ¬± ø¬ıﬂ¡±À˙˝√◊ Ú˝√˚˛, ¬ı1— ¸ﬂ¡À˘±Ò1Ì1 Î◊¬M√1Ì1 ¬ı±À¬ı ¤È¬± ø¬ıÀ˙¯∏ õ∂˜±Ì ﬂ¡ø1øÂ√˘º ¬Û˚«±˚˛Õ˘Àﬂ¡ ˜±Ú≈˝√ ¶§±Ô«¬Û1 ˝√í¬ı˝√◊ ˘±ø·¬ıº ˝√◊˚˛±1 ’Ú…Ô± ¤ﬂ¡ ˝√Ó¬±˙±Ê√Úﬂ¡ ¬Ûø1ÀªÀ˙ ¸ﬂ¡À˘±Àﬂ¡ ¶öø¬ı1Ó¬±1 ‰¬SêÀ¬ıUÓ¬ ¬ıµœ ﬂ¡ø1 ¤˝√◊Ú Œ1ÀG Ê√Úøõ∂˚˛ ﬂ¡ø1 ŒÓ¬±˘± ’±1n∏ ˜±Ú…Ó¬± õ∂√±Ú Œ¬Û˘±¬ıº ‡≈¬ı ﬂ¡˜¸—‡…ﬂ¡ ˜±Ú≈À˝√ ’±ôLø1ﬂ¡Ó¬±À1 ’±1n∏ ’±Ú ¤‰¬±˜ ﬂ¡1± ’±√˙«ÀÈ¬±1 Ú±˜ Rational Egoism [˚≈øMêø¸X ’±RÀ¬ı±Ò]º ˜±Ú≈˝√ ø¬ıÀ˙À¯∏ ﬂ¡Ô±1 Ó¬±Î¬ˇÚ±Ó¬ ¬Ûø1 õ∂√˙«Úﬂ¡±˜œ ˜ÀÚ±ˆ¬±À¬ıÀ1 ŒÓ¬›“ ¶Û©Üˆ¬±Àª ∆ﬂ¡øÂ√˘ Œ˚ ˜±Ú≈À˝√ ˜”˘Ó¬– øÚÊ√1 ¬ı±À¬ı Ê√œªÚ øÚÊ√1 ¶§±Ô« Ê√˘±?ø˘ ø√¬ıÕ˘ ø¬ı‰¬±À1º ’øÒﬂ¡±—˙˝√◊ ’±‰¬˘ÀÓ¬ Ò±1Ì ﬂ¡À1 ’±1n∏ øÚÊ√1 ¸≈‡, ˙±øôL ø¬ı‰¬1±1 ˜±Ê√ÀÓ¬ øÚø˝√Ó¬ ∆˝√ ø¬ı‰¬1±1 ﬂ≈¡‰¬ﬂ¡±ª±Ê√ ﬂ¡À1, õ∂ﬂ‘¡Ó¬ÀÓ¬ Ê√˘±?ø˘ ø√¬ı ŒÚ±À‡±ÀÊ√º Ô±Àﬂ¡ ˜±Ú≈˝√1 Ê√œªÚ1 ¸À¬ı«±2‰√ Î◊¬ÀV˙…º Œ1G1 ˜ÀÓ¬ ˜±Ú≈À˝√ øÚÀÊ√› ¸˜±Ê√1 ’±Ú ˜±Ú≈˝√1 ‰¬ﬂ≈¡Ó¬ ‡ÀôLﬂ¡1 ¬ı±À¬ı ˝√íÀ˘› ˜˝√» Œ˝√±ª±1 ’±Ú1 ¬ı±À¬ı ·ˆ¬œ1 Ó¬…±· ﬂ¡ø1¬ı Ú±˘±À· ’±1n∏ ¤Àﬂ¡¸˜˚˛ÀÓ¬ ’±Ú1 Ó¬±Î¬ˇÚ±˝√◊ ¤ÀÚ Œ˘±ﬂ¡¸ﬂ¡˘ﬂ¡ õ∂ˆ¬±ª±øi§Ó¬ ﬂ¡À1º ¬Û1±› ŒÓ¬ÀÚÒ1Ì1 Ó¬…±· ’±˙± ﬂ¡ø1¬ı Ú±˘±À·º Altruism [¬Û1±Ô«¬ı±√ ¬ı± ø˝√Ó¬¬ı±√œ √˙«Ú]ﬂ¡ ¸•Û”Ì«1+À¬Û Ú±ﬂ¡‰¬ ﬂ¡1± ¤˝√◊ Œ1G1 ¸”Ñˆ¬±Àª øÚ1œé¬Ì ﬂ¡ø1À˘ Î◊¬¬Û˘øt ﬂ¡ø1¬ı ¬Û±ø1 Œ˚ ¸ﬂ¡À˘±À¬ı±1 ﬂ¡Ô±˝√◊ øÚø(Ó¬ˆ¬±Àª ¸˜Ô«ÚÀ˚±·… Ú˝√˚˛º Œ˜±1 Ò±1Ì± ’±ø√˜ ﬂ¡±˘À1 ¬Û1± øÚÊ√1 ¶§±Ô«ø¸øX1 ¬ı±À¬ı ﬂ¡±˜ Úﬂ¡1±À˝√“ÀÓ¬Ú 1n∏Â√ ø¬ıõ≠ª1 ¬Û±Â√1 ¸˜˚˛ÀÂ√±ª±Ó¬ ’Ó≈¬…»¸±˝√œ ŒÚÓ¬±1 ¡Z±1± ø¬ıøˆ¬iß ˜±Ú≈À˝√ Œﬂ¡øÓ¬˚˛±› ’±øÊ√1 ¬Û˚«±˚˛ Ú±¬Û±À˘À˝√“ÀÓ¬Úº ’ªÀ˙… ˝√◊˚˛±1 Ò1ÀÌ ˘±ø=Ó¬ Œ˝√±ª± ¤˝√◊ Œ1G1 ˜ÚÓ¬ ¸±˜…¬ı±√œ √˙«Ú1 ø¬ı1n∏ÀX ¡Z±1± ¸˜¢∂ ø¬ıù´ÀÓ¬ ¸±•xøÓ¬ﬂ¡ ¸˜˚˛Ó¬ ‘√˙…˜±Ú ∆˝√ ¬Û1± ˜±Ú≈˝√1 ¸≈Ó¬œ¬ıË ‚‘Ì±1 Ê√ij ∆˝√øÂ√˘º øﬂ¡c ˜±Úª Ê√œªÚÓ¬ ¬ı…øMê·Ó¬ ¶§±Ô«1 ’Ó¬…øÒﬂ¡ ’±RÀﬂ¡øfﬂ¡Ó¬±1 ﬂ¡Ô±-¬ıÓ¬1±ﬂ¡ Î◊¬»¸±˝√ √Ê√Ú±¬ı Œ‡±Ê√± &1n∏Ó¬1 ﬂ¡Ô± ŒÓ¬›“1 √˙«ÀÚ ¸ÀÊ√±À1 õ∂øÓ¬¬Ûiß ﬂ¡ø1¬ıÕ˘ ¸é¬˜ Ú±˝√◊º ’±RÀﬂ¡øfﬂ¡Ó¬±1 ¤˝√◊ Ó¬œ¬ıËÓ¬±˝√◊ ¸ﬂ¡À˘± ¸—À¬ı√Ú˙œ˘ ˜±Ú≈˝√1 ∆˝√ÀÂ√º ˜ÚÓ¬ Œ¬ı√Ú±1 ¸‘ø©Ü ﬂ¡ø1ÀÂ√º ¶§±Ô«¬Û1Ó¬±1 ¬ı±Ò±˝√œÚ ·øÓ¬1 ’±·Ó¬ ¬ıU ˜±Úªœ˚˛ &Ì ’±øÊ√ øÚ©xˆ¬º ˝√◊˚˛±1 Œﬂ¡±¬ı±˘ ¬ı±ÚÓ¬ ˜±Úª Œ˜±1 √˙«Ú ¤˝√◊Ú Œ1G1 ˘·Ó¬ ¸•Û”Ì«ˆ¬±Àª øÚø˜À˘º Ê√œªÚ1 ¬ıU √1ﬂ¡±1œ ˜”˘…À¬ı±Ò Î◊¬øÈ¬ Œ˚±ª±1 Î◊¬¬ÛSê˜ ∆˝√ÀÂ√º øÚÊ√1 ¬ı…øMê ¶§±ÒœÚÓ¬±, ¸•ÛøM√1 ›¬Û1Ó¬ ¬ı…øMê1 ’øÒﬂ¡±1 ¤ÀÚ ¶§±Ô«ø¸øX1 ø‰¬ôL±Ó¬ ø‰¬1 Î◊¬ø¡Z¢ü ∆˝√ Ôﬂ¡± ˜±Ú≈À˝√ ¬Û±˝√ø1 ∆·ÀÂ√ øÚÊ√1 Œﬂ¡Ó¬À¬ı±1 ﬂ¡Ô±ﬂ¡ Ú¸…±» ﬂ¡ø1¬ı ø¬ı‰¬1± Œﬂ¡±ÀÚ± 1±Ê√ÕÚøÓ¬ﬂ¡ √˙«Úﬂ¡ Œﬂ¡ø1˚˛±1 ’±1n∏ ¬Ûø1˚˛±˘1 ¬ı±ø˝√À1 ’±Ú ¸ﬂ¡À˘± ﬂ¡Ô±º ˜˝√◊ ﬂ¡í¬ı ˜˝√◊ ¢∂˝√Ì ﬂ¡ø1¬ı ŒÚ±ª±À1“±º ¸ﬂ¡À˘± ˜±Ú≈˝√ﬂ¡ ¬ı˘¬Û”¬ı«ﬂ¡ˆ¬±Àª ¸˜±Ú ø¬ı‰¬1± ﬂ¡Ô±ÀÈ¬± ˝√í˘ó ¤ﬂ¡ ¸œø˜Ó¬ ’±1n∏ ¬Ûø1ø˜Ó¬ ¶§±Ô«¬Û1Ó¬±1 ˆ¬±À¬ı ﬂ¡ø1 Œ√‡≈ª±¬ıÕ˘ ¸±˜…¬ı±√œ ˙±¸Ú-¬ı…ª¶ö±Ó¬ ø˚ Ó¬»¬Û1Ó¬± ¤ﬂ¡±—˙ ¸˜±Ê√1 ’±Ú ˜±Ú≈˝√ﬂ¡ ’±˜øÚ øÚø√˚˛±Õﬂ¡ øÚÊ√1 Œ¬ıÃøXﬂ¡, ˙±¸Àﬂ¡ õ∂Ô˜±ª¶ö±Ó¬ Œ√‡≈ª±˝√◊øÂ√˘, Ó¬±1 ¬Û1± ¸‘ø©Ü Œ˝√±ª± ¡ZiZ1 ¸±—¶‘®øÓ¬ﬂ¡ ’±1n∏ ∆¬ı¯∏ø˚˛ﬂ¡ Î◊¬iß˚˛Ú ¸≈øÚø(Ó¬ ﬂ¡ø1¬ı ¬Û±À1º ˝√◊ ¸˜±Ê√1 ¬ı±À¬ı˝√◊ ¤¸˜˚˛Ó¬ Œ¸˝√◊ÀÈ¬± ¬ı…ª¶ö±1 ’±Ò±1ÀÈ¬± øÚ˙ﬂ¡Ó¬œ˚˛± ∆˝√ ¬Ûø1˘º ¬ı±À¬ı øÚÓ¬±ôL˝√◊ õ∂À˚˛±Ê√Úœ˚˛º øﬂ¡c ¸˜±ÀÚ˝√◊ &1n∏Q¬Û”Ì« ∆˝√ÀÂ√ øﬂ¡c ˝√◊˚˛±1 ø¬ı¬Û1œÀÓ¬ ¸œ˜±˝√œÚ Œˆ¬±·¬ı±√Ó¬ øÚ˜¢ü ∆˝√ ¸˜±Ê√1 ¶§±Ô«¬Û1Ó¬±1 ¸œ˜±À1‡± ’—ﬂ¡Ú ﬂ¡1± ﬂ¡±˚«ÀÈ¬±º Œ¸˝√◊ ¸œ˜±À1‡± õ∂øÓ¬Ê√Ú ¬ı…øMêÀ˚˛ Œﬂ¡ª˘ øÚÊ√1 Î◊¬M√1Ì1 ﬂ¡Ô±À˝√ ø‰¬ôL± ﬂ¡ø1¬ı, ’“ﬂ¡±1 Œé¬SÓ¬ ø¬ı¸—·øÓ¬ ˝√íÀ˘ Ó¬±1 ﬂ≈¡õ∂ˆ¬±ª ¸˜±Ê√1 ˜±Ê√Õ˘ Œ¸˝√◊ ﬂ¡Ô±› ¸˜Ô«ÚÀ˚±·… Ú˝√˚˛º ¸±˜…¬ı±√œ √˙«Ú1 Œﬂ¡Ó¬À¬ı±1 Œ¸±Úﬂ¡±À˘ ø¬ı˚˛ø¬Û ¬Ûø1¬ıº ¬ı…ª¶ö±ﬂ¡ ø¬ıÀ1±øÒÓ¬± ﬂ¡1±1 ’Ô« ¤˝√◊ÀÈ¬± Ú˝√˚˛ Œ˚ ¬Û≈“øÊ√¬ı±√œ ¬ı…ª¶ö±1 ¸ﬂ¡À˘± Î◊¬¬Û±√±ÚÀﬂ¡ ˜≈Mê˜ÀÚÀ1 ¢∂˝√Ì ﬂ¡1± Î◊¬ø‰¬Ó¬º ¸˜±Ê√Ó¬ øÚÊ√1 ¶§±Ô«¬Û1Ó¬±1 ø¬ı¯∏À˚˛ ’±À˘±‰¬Ú± ﬂ¡ø1À˘˝√◊ ˜ÚÕ˘ ’±À˝√ 14

○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ ø¶öøÓ¬ [∆¬ı¯∏ø˚˛ﬂ¡ ’±1n∏ Œ¬ıÃøXﬂ¡ Î◊¬ˆ¬À˚˛˝√◊] øÚÊ√1 ¸±˜Ô«À1 ¸≈‘√Ï¬ˇ Œﬂ¡±ÀÚ±¬ı±˝√◊ ’±Àﬂ¡Ã ˜”˘ ø¬ı¯∏˚˛ ﬂ¡1¬ı±ÀÓ¬ ¤ø1 ¬ı…øMê·Ó¬ ’±Sê˜ÌÓ¬ ﬂ¡ø1 Œ˘±ª±1 ¬Û±Â√Ó¬ øÚÊ√1 ¸˜±Ê√‡Ú1 Î◊¬M√1Ì1 ˝√Àﬂ¡ ﬂ¡±˜ ﬂ¡1±ÀÈ¬± ˘±ø· ¬Ûø1ÀÂ√º øÚ–¸ÀµÀ˝√ ø¬ı¯∏˚˛Àﬂ¡øfﬂ¡ ¸˜±À˘±‰¬Ú± ¬ı…øMê·Ó¬ ’Ó¬…ôL ’±ª˙…ﬂ¡œ˚˛ ¬ı≈ø˘ ˜˝√◊ ’Ú≈ˆ¬ª ﬂ¡À1“±º ’±1n∏ Œ¬ıÃøXﬂ¡ Œé¬SÓ¬ ’±Sê˜ÌÓ¬Õﬂ¡ Œ¬ıøÂ√ ¢∂˝√ÌÀ˚±·…º øﬂ¡c ¤Àﬂ¡¬ı±À1 ¸˜±À˘±‰¬Ú±ø¬ı˝√œÚ øÚÊ√1 :±Ú ’±1n∏ Ò±1Ì± ∆¬ÛÌÓ¬ ﬂ¡ø1¬ıÕ˘ ˝√íÀ˘ ¬ı±›“¬ÛLöœ, ¤È¬± ’ª¶ö±Ó¬Õﬂ¡ ¬ı…øMê·Ó¬ ’±Sê˜ÀÌ± ˆ¬±˘ ¬ı≈ø˘ ˆ¬±À¬ıº ﬂ¡±1Ì ‹øÓ¬˝√±ø¸ﬂ¡, ¸˜±Ê√ ø¬ı:±Úœ ’±1n∏ ø‰¬ôL±ø¬ı√¸ﬂ¡˘1 Œ‰¬Ó¬Ú±ﬂ¡ ˜≈‡À1±‰¬ﬂ¡ ¬ı…øMê·Ó¬ ’±Sê˜ÀÌ ¤˙Ê√Ú1 øˆ¬Ó¬1Ó¬ ’ôLÓ¬– øS˙Ê√Ú ¸√Ô«ﬂ¡ ‘√ø©ÜÀ1 ¢∂˝√Ì ﬂ¡1±1 ¬ı±ø˝√À1 ·Ó¬…ôL1 Ú±˝√◊º 1±Ê√ÕÚøÓ¬ﬂ¡ ˜±Ú≈˝√1 ˜ÀÚ±À˚±· ˜”˘ ø¬ı¯∏˚˛ÀÈ¬±Õ˘ ’±ﬂ¡¯∏«Ì ﬂ¡À1º ’±1n∏ Ó¬±1 ˙±¸Ú ¬ı…ª¶ö± ø˝√‰¬±À¬Û ¸±˜…¬ı±√œ ’±√˙« Œ˜±1 ¬ı±À¬ı ¢∂˝√ÌÀ˚±·… ¡Z±1±˝√◊ øﬂ¡ø=Ó¬˜±Ú ˝√íÀ˘› ø¬ı¯∏˚˛ÀÈ¬± ¸µˆ¬«Ó¬ ¤‰¬±˜ ˜±Ú≈˝√1 Ú˝√íÀ˘› Œ¬ıÃøXﬂ¡ Œé¬S‡ÚÓ¬ ¬ı±›“¬ÛLöœ ¬ÛøGÓ¬¸ﬂ¡˘1 ’ª√±Úﬂ¡ ¸Ê√±·Ó¬± ¬ı‘øX ¬Û±˚˛º ˜˝√◊ ¸√±˚˛ ¸ij±Ú1 ‰¬ﬂ¡≈À1 ‰¬±˝√◊ ’±ø˝√ÀÂ√±º ¬ıÓ¬«˜±Ú ¸˜˚˛Ó¬ Â√íø‰¬À˚˛˘ ø˜øÎ¬˚˛±ﬂ¡ ¸•Û”Ì«ˆ¬±Àª ¬Ûø1˝√±1 Ê√œªÚ-√˙«Ú ¸•ÛÀﬂ¡« ˜˝√◊ ’Ú≈˙œ˘Ú ﬂ¡1± ø¡ZÓ¬œ˚˛ ﬂ¡ø1 ‰¬˘±ÀÈ¬± ¸yª¬Û1 Ú˝√˚˛ , Œ˜±1 ‘√ø©ÜÓ¬ Î◊¬ø‰¬ÀÓ¬± Ú˝√˚˛º Œ˚±ª± ’±√˙«ÀÈ¬± ∆˝√ÀÂ√ Î◊¬√±1ÕÚøÓ¬ﬂ¡ ·ÌÓ¬±øLaﬂ¡ ˜”˘…À¬ı±ÒÀﬂ¡øfﬂ¡º Œﬂ¡˝√◊¬ıÂ√1˜±Ú1 øˆ¬Ó¬1Ó¬ Â√íø‰¬À˚˛˘ ø˜øÎ¬˚˛±Ó¬ ¸√±¸©Ü˜ ∆˝√ Ôﬂ¡± ¸—Àé¬¬ÛÀÓ¬ ﬂ¡í¬ıÕ˘ ˝√íÀ˘ ˜˝√◊ øÚÊ√Àﬂ¡ ¤Ê√Ú Liberal ¤È¬± ø¬ıÀ˙¯∏ ¬ı±ø˝√ÚœÀ˚˛ [Troll ¬ı± Digital Army] ŒÓ¬›“À˘±Àﬂ¡ Democrat 1+À¬Û ·øÏ¬ˇ Ó≈¬ø˘¬ı ø¬ı‰¬±À1“±º Œ˜±1 Î◊¬√±1Ó¬± Œﬂ¡ª˘ ¸˜Ô«Ú ﬂ¡1± ’±√˙«ÀÈ¬±1 ø¬ıÀ1±øÒÓ¬± ﬂ¡1± ˜±Ú≈˝√ﬂ¡ ’ˆ¬¬ı…, ’ﬂ¡Ô… ¸±˜±øÊ√ﬂ¡ Œé¬S‡ÚÀÓ¬ ¸œ˜±ªX Ú˝√˚˛º ø˚Àﬂ¡±ÀÚ± Ò1Ì1 ∆¬ı¯∏˜…Àﬂ¡ ’±1n∏ ’˙±˘œÚ ﬂ¡Ô±-¬ıÓ¬1±À1 ¬ı…øÓ¬¬ı…ô¶ ﬂ¡ø1 ŒÓ¬±À˘º Troll ˜˝√◊ ﬂ¡ÀÍ¬±1ˆ¬±Àª ø¬ıÀ1±øÒÓ¬± ﬂ¡À1“±º ∆¬ı¯∏˜…˜”˘ﬂ¡ ‘√ø©Üˆ¬—·œ ’±˜±1 ¬ı±ø˝√Úœ1 ˜”˘ Î◊¬ÀV˙… ∆˝√ÀÂ√ Œ˘‡ﬂ¡Ê√Úﬂ¡ ˆ¬œøÓ¬¢∂ô¶ ﬂ¡ø1 ¸˜±Ê√Ó¬ Î◊¬æ√ª ˝√˚˛ Ò˜«, Ê√±Ó¬-¬Û±Ó¬, ø˘—· ’±ø√ ø¬ı¯∏˚˛1¬Û1±º Œ˜±1 Œ¬ıÃøXﬂ¡ˆ¬±Àª ¬ıœ˚«˝√œÚ ﬂ¡ø1 ŒÓ¬±˘±º Œ˜±1 ˘·ÀÓ¬ ’¸˜1 ’±Ú ‘√ø©ÜÓ¬ ¸ﬂ¡À˘± Ò˜«±ª˘•§œ ˜±Ú≈˝√1 ˘·ÀÓ¬ øÚù´1¬ı±√œ ’±1n∏ ¬ıU ø˘‡Àﬂ¡˝√◊ ¤˝√◊ Òı—¸±Rﬂ¡ õ∂ªÌÓ¬±ÀÈ¬±1 ¸ij≈‡œÚ ∆˝√ÀÂ√º Œ˜±1 ’À:˚˛¬ı±√œ ˜±Ú≈À˝√± ¤Àﬂ¡‡Ú Ú±ªÀ1 ˚±Sœº Ò˜«ø¬ıù´±¸1 øˆ¬ißÓ¬±1 ø¬ıù´±¸ Œﬂ¡±ÀÚ± ˜±Ú≈À˝√˝√◊ ŒÓ¬ÀÚ ¤È¬± ¬Ûø1Àª˙ ˆ¬±˘ Ú±¬Û±˚˛º ¬ı1— ¬ı±À¬ı Œﬂ¡±ÀÚ± ¤Ê√Ú ˜±Ú≈˝√ ’±Ú Ê√ÚÓ¬Õﬂ¡ Œ|á¬ ˝√í¬ı ŒÚ±ª±À1º ¬ıUÀÓ¬ ¤ÀÚÀ¬ı±1 Ê√?±˘Ó¬ Œ¸±˜±¬ı ˜Ú Úﬂ¡ø1 øﬂ¡Â≈√¬ Ûø1˜±ÀÌ Œ˜ÃÚ ¸˜±Ê√1 Ê√±Ó¬-¬Û±Ó¬, Î◊¬2‰√-Úœ‰¬ ¬ı…ª¶ö±ﬂ¡ ˜˝√◊ ¸•Û”Ì«1+À¬Û ’±›ﬂ¡±Ì ∆˝√ ¬Ûø1ÀÂ√º øÍ¬ﬂ¡ Œ˚Ú ›ﬂ¡øÌ1 ˆ¬˚˛Ó¬ ‰≈¬ø˘ ﬂ¡±øÈ¬ Œ¬ÛÀ˘±ª± ﬂ¡À1“±º ø˘—·1 Œé¬SÓ¬ Œﬂ¡ª˘ Ú±1œ1 ﬂ¡Ô±˝√◊ Ú˝√˚˛, ¬ı1— Ó‘¬Ó¬œ˚˛ ˜±Úø¸ﬂ¡Ó¬±º ˜˝√◊ ’ªÀ˙… ŒÓ¬›“À˘±ﬂ¡1 Œ√±¯∏ Ò1± Ú±˝√◊, øﬂ¡˚˛ÀÚ± ø˘—·1 ¬ı…øMê¸ﬂ¡˘Àﬂ¡± [ø¬ıÀ˙¯∏Õﬂ¡ LGBT Community] [ﬂ¡] ¸ﬂ¡À˘± ˜±Ú≈˝√ ˜±Úø¸ﬂ¡ˆ¬±Àª ˝√◊˜±Ú ‘√Ï¬ˇ Ú˝√˚˛º øﬂ¡c Troll ¬ı±ø˝√Úœ1 ’±˜±1 ¸˜±ÀÊ√ ¸˜‘√ø©Ü ’±1n∏ ¸˜˜˚«±√±À1 Œ‰¬±ª±ÀÓ¬± ˜˝√◊ ø¬ı‰¬±À1“±º Œé¬SÓ¬ ˜˝√◊ ¤È¬±˝√◊ ÚœøÓ¬ ¢∂˝√Ì ﬂ¡ø1ÀÂ√±, ø˚ÀÈ¬± ˝√˚˛ÀÓ¬± Œ˜±1 Ê√œªÚ- Ó‘¬Ó¬œ˚˛ ø˘—·1 ¬ı± ¸˜ﬂ¡±˜œ ¬ı…øMê¸ﬂ¡˘ﬂ¡ ¬ıU õ∂·øÓ¬˙œ˘ Œ˘±Àﬂ¡ √˙«Ú1 ¡Z±1± ’Ú≈õ∂±øÌÓ¬º ø˚˜±ÀÚ˝√◊ ’ˆ¬¬ı… ˜±Ó¬ ﬂ¡Ô±À1 ŒÓ¬›“À˘±Àﬂ¡ ’¸˜1 ¸˜±Ê√Ó¬ ø¡ZÓ¬œ˚˛ Œ|Ìœ1 Ú±·ø1ﬂ¡ ø˝√‰¬±À¬Û ¶§œﬂ‘¡øÓ¬ ø√˚˛±Ó¬ Œ˜±ﬂ¡ ¬ı…øMê·Ó¬ˆ¬±Àª ’±Sê˜Ì Úﬂ¡1ﬂ¡ øﬂ¡˚˛, ˜˝√◊ ŒÓ¬›“À˘±ﬂ¡ﬂ¡ ﬂ‘¡¬ÛÌ±ø˘ ﬂ¡1± ˜˝√◊ √œ‚«ø√Ú Òø1 ˘é¬… ﬂ¡ø1ÀÂ√“±º Œﬂ¡±ÀÚ± Ò1Ì1 ’±›ﬂ¡±Ì ﬂ¡À1±º Â√íø‰¬À˚˛˘ ø˜øÎ¬˚˛±1 ¬ıUÀ¬ı±1 SiteÓ¬ ¤ÀÚ Troll ∆¬ı¯∏˜… ˚ø√ ’±ø˜ ¬Û‰¬µ Úﬂ¡À1±, ŒÓ¬ÀÚ˝√íÀ˘ LGBT ¬ı±ø˝√Úœ1 Œ˘±ﬂ¡¸ﬂ¡˘ﬂ¡ Block ﬂ¡ø1¬ı ¬Û±ø1º ’Ô«±» ëﬂ¡í Ú±˜1 Community 1 ˜±Ú≈˝√ø‡øÚÀﬂ¡± ¤Àﬂ¡ ‘√ø©ÜÀ1 ‰¬±˝√◊ ¸˜±Ê√Ó¬ ¤Àﬂ¡ ˜±Ú≈˝√Ê√ÀÚ ˚ø√ Œ˜±ﬂ¡ Œ¬ı˚˛±Õﬂ¡ ¬ı…øMê·Ó¬ˆ¬±Àª ’±Sê˜Ì ﬂ¡ø1 ’±¸Ú ø√˚˛± Î◊¬ø‰¬Ó¬º ’±ÀÂ√, ˜˝√◊ ŒÙ¬‰¬¬ı≈ﬂ¡Ó¬ ¬ı± ª±È¬Â√’±¬ÛÓ¬ ¬ıvﬂ¡ Block ﬂ¡ø1 ø√¬ı ¬Û±À1“±º ŒÓ¬ÀÚ ﬂ¡ø1À˘ ¬ıU Œé¬SÓ¬ ëﬂ¡í ˝◊√ Œ˜±ﬂ¡ ’±Sê˜Ì ﬂ¡ø1¬ı ŒÚ±ª±ø1¬ı Liberal Democrat ø˝√‰¬±À¬Û ˜˝√◊ ø¬ı‰¬±À1“± Œ˚ Œ˜±1 ¬ı± ’±Sê˜Ì ﬂ¡ø1À˘› Œ˜±1 ‘√ø©ÜÀ·±‰¬1 Ú˝√í¬ıº ˜ÚÀÓ¬ ˆ¬±ø¬ı ˜˝√◊ ¸•Û”Ì« ¬ı…øMê ¶§±ÒœÚÓ¬± ’È≈¬È¬ Ô±ﬂ¡ﬂ¡º øﬂ¡c ø¬ıÀ˙¯∏ ¬Ûø1¶öøÓ¬Ó¬ ’±Úµ ¬Û±›“ Œ˚ ’±øÊ√Õ˘Àﬂ¡ Œﬂ¡±ÀÚ± ˜±Ú≈˝√Àﬂ¡ [ø˚˜±ÀÚ˝√◊ ’ù≠œ˘ ˚ø√ Œ˜±1 ’¬ı±Ò ¶§±ÒœÚÓ¬±˝√◊ ¸˜±Ê√Ó¬ √˝√Ê√Ú1 ’˜—·˘ ¸±øÒ¬ı ˆ¬±¯∏±À1 ˜±ﬂ¡-Œ√Î◊¬Ó¬±ﬂ¡1 Ú±˜1 ¬Û1± ’±1y ﬂ¡ø1 ¸˜¢∂ ¬Ûø1˚˛±˘1 ¬Û±À1, ŒÓ¬ÀÚ˝√íÀ˘ Œ˜±1 ¶§±ÒœÚÓ¬± ¸±˜ø˚˛ﬂ¡ˆ¬±Àª ¸œø˜Ó¬ ˜±Ú≈˝√Àﬂ¡ ·±ø˘-·±˘±Ê√ ﬂ¡1±] ˜˝√◊ Â√íø‰¬À˚˛˘ ø˜øÎ¬˚˛±Ó¬ Block ﬂ¡1± ﬂ¡ø1¬ıÕ˘Àﬂ¡± ˜˝√◊ ¸±Ê√≈º ’Ô«±» ø¬ıÀ˙¯∏ õ∂À˚˛±Ê√ÚÓ¬ Œ˜±1 ¶§±ÒœÚÓ¬± Ú±˝√◊º ¤‰¬±˜ ˜±Ú≈À˝√ ’±Àﬂ¡Ã ŒÓ¬›“À˘±ﬂ¡ﬂ¡ ŒÙ¬À¬Ûø1 ¬Û±øÓ¬ Òø1 ‡ÀôLﬂ¡œ˚˛±ˆ¬±Àª ¬ı±Ò±õ∂±5 ˝√í¬ı ¬Û±À1, øﬂ¡c ’±Ú ¸˜˚˛À¬ı±1Ó¬ Œ˜±1 ’ôL˝√œÚ ø¬ıÓ¬ﬂ¡«Ó¬ ø˘5 ˝√˚˛º ˜˝√◊ ¬Û±ÀÂ√ ŒÙ¬À¬Ûø1 ¬Û±øÓ¬ ¸˜À˚˛± Ú©Ü Œ¸˝√◊ ¶§±ÒœÚÓ¬± ¸•Û”Ì« 1+¬ÛÓ¬ ’é≈¬iß Ôﬂ¡±ÀÈ¬± ﬂ¡±˜Ú± ﬂ¡À1“±º Úﬂ¡À1“± ’±1n∏ Block ﬂ¡ø1 ¤‡Ú ﬂ‘¡øS˜ˆ¬±Àª ¬Ûø1©®±1 Digital ¸˜±Ê√1 ’±Ú ¬ı…øMê¸ﬂ¡˘1 ’¬ı±Ò ¶§±ÒœÚÓ¬± ˜±øÚ ˘í¬ıÕ˘Àﬂ¡± ˜˝√◊ ¬Û‘øÔªœÓ¬ ¬ı±¸ ﬂ¡ø1¬ı øÚø¬ı‰¬±À1“±º ŒÓ¬›“À˘±Àﬂ¡ ø˚˜±Ú ’˜±øÊ√«Ó¬ ¸√±õ∂dÓ¬º ˜˝√◊ ˆ¬±À¬ı± Œﬂ¡±ÀÚ± ˜±Ú≈˝√1 Œﬂ¡±ÀÚ± ¸±˜±øÊ√ﬂ¡ ﬂ¡˜«˝√◊ ˆ¬±¯∏±À1 ·±ø˘ ¬Û±À1 ¬Û±1ﬂ¡, ˜˝√◊ Œ˜±1 ˜Ú1 ¸ÀôL±˘Ú ¬ıÓ¬«±˝√◊ 1±ø‡ ¸˜±À˘±‰¬Ú±1 ÿÒ«Ó¬ ˝√í¬ı ŒÚ±ª±À1º øﬂ¡c ŒÓ¬ÀÚ ¸˜±À˘±‰¬Ú± ¸ﬂ¡À˘± ·±ø˘-·±˘±Ê√Àﬂ¡ ’±›ﬂ¡±Ì ﬂ¡ø1 ˚±˜º Â√íø‰¬À˚˛˘ ø˜øÎ¬˚˛±1 ¬Û1±¬Ûé¬Ó¬ ·Í¬Ú˜”˘ﬂ¡ ’±1n∏ ¸√Ô«ﬂ¡ Œ˝√±ª±ÀÓ¬± ¸˜±Ê√1 ﬂ¡±1ÀÌ Troll ¬ı±ø˝√Úœ1 Òı—¸±Rﬂ¡ ﬂ¡˜«ﬂ¡ ∆˘ øÚÊ√1 Ê√œªÚ √˙«Ú1 ˜—·˘Ê√Úﬂ¡º Œ˚±ª± Œﬂ¡˝√◊¬ıÂ√1˜±ÚÓ¬ ˜˝√◊ ø¬ıøˆ¬iß ¸˜˚˛Ó¬ ø¬ıøˆ¬iß Œﬂ¡Ó¬À¬ı±1 ‘√ø©ÜÀﬂ¡±Ì ø˘ø1øﬂ¡ ø¬ı√±ø1 Œ‰¬±ª±1 ’ªﬂ¡±˙ Œ¬Û±ª± ¬ı±À¬ı Œ˘±ﬂ¡1 ¡Z±1± Œ‰¬±ﬂ¡± ¸˜±À˘±‰¬Ú±1 ¸ij≈‡œÚ ∆˝√ÀÂ√º Œﬂ¡øÓ¬˚˛±¬ı± ˜˝√◊ ŒÓ¬›“À˘±ﬂ¡ﬂ¡ ÒÚ…¬ı±√À˝√ ˚±ø‰¬¬ı ø¬ı‰¬±À1“±º Œﬂ¡±ÀÚ±¬ı±˝√◊ ˜”˘ ø¬ı¯∏˚˛À¬ı±11 ¸µˆ¬«Ó¬ ¸˜±À˘±‰¬Ú± ﬂ¡ø1ÀÂ√, ’±Ú 15

○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ Œ˜±1 Ê√œªÚ-√˙«Ú1 ¤ﬂ¡ ’Ú…Ó¬˜ &1n∏Q¬Û”Ì« ’—· ∆˝√ÀÂ√ ﬂ¡Ô± √±ø„√ Òø1¬ıÕ˘ ˚P ﬂ¡ø1ÀÂ√“±º ŒÓ¬ÀÚ ﬂ¡1±1 ¸˜˚˛Ó¬ ˜˝√◊ Œﬂ¡ª˘ Œ˜±1 ’¸˜œ˚˛±Qº ¤ﬂ¡ Î◊¬√±1, ˚≈øMêø¸X ’±1n∏ ¸≈¶ö Ê√±øÓ¬ ¬ı± ¬ı±øÂ√ ∆˘ÀÂ“√± ‹øÓ¬˝√±ø¸ﬂ¡ˆ¬±Àª ø¬ıøˆ¬iß Î◊¬»¸1 ¡Z±1± ¸˜øÔ«Ó¬ Œ√˙Àõ∂˜Àﬂ¡ ˜˝√◊ ’¸˜œ˚˛±Q ¬ı≈ø˘ ﬂ¡í¬ı ø¬ı‰¬±À1“±º ¤˝√◊ ¬Û‘øÔªœÓ¬ ‰¬ø1S¸˜”˝√ﬂ¡º Ê√Ú|n∏øÓ¬ ’±1n∏ 1+¬Ûﬂ¡Ô±1 Ú±˚˛ﬂ¡-Ú±ø˚˛ﬂ¡±ﬂ¡ ˜˝√◊ Œ˜±1 õ∂±Ôø˜ﬂ¡ ¬Ûø1‰¬˚˛ ˝√í˘ ˜˝√◊ ¤Ê√Ú ’¸˜œ˚˛±º ¤˝√◊ ’¸˜œ˚˛±Q1 ’±À˘±‰¬Ú±1 ’±›Ó¬±Õ˘ ’Ú± Ú±˝√◊º ø¡ZÓ¬œ˚˛ ¢∂Lö‡ÚÓ¬ ˜˝√◊ õ∂øÓ¬¬Û±√Ú Ò±1Ì± øÚ·«Ó¬ ∆˝√ÀÂ√ Œ˜±1 ¬ı≈ﬂ≈¡1 ’±À¬Û±Ú ˜±Ó‘¬ˆ¬±¯∏±ÀÈ¬±ﬂ¡ ¸±1øÔ ﬂ¡ø1¬ı ø¬ı‰¬±ø1ÀÂ√“± øﬂ¡√À1 ÿÚø¬ı—˙ ˙øÓ¬ﬂ¡±1 õ∂¬ı˘ õ∂Ó¬…±˝√¬ı±Ú˜”˘ﬂ¡ ﬂ¡ø1º Œ˜±1 ’¸˜œ˚˛±Q1 Ò±1Ì±ÀÈ¬± Ò˜«øÚ1À¬Ûé¬º Œ˜±1 ‘√ø©ÜÓ¬ ¸˜˚˛1 ˜±Ê√ÀÓ¬ ø‰¬1ø√Ú ’¸˜œ˚˛±1 Ò±1Ì±ÀÈ¬±Àª Ê√ij ¬Û±ø‰¬ ¤Ê√Ú ø˝√µ≈, ¤Ê√Ú ˜≈Â√˘˜±Ú, ¤Ê√Ú ‡Ëœø©Ü˚˛±Ú, ¤Ê√Ú Ú±øô¶ﬂ¡ ¬ı± ¶§±øˆ¬˜±Ú1 Î◊¬¬Û±√±ÚÀ¬ı±À1˝√◊ ˝√›ﬂ¡ ¬ı± ø‰¬1ø√Ú ’¸˜œ˚˛±1 ¤Ê√Ú ¸—˙˚˛¬ı±√œ ˜±Ú≈˝√ Œﬂ¡±ÀÚ± ’¸≈ø¬ıÒ± ŒÚ±À˝√±ª±Õﬂ¡ Ò±1Ì±ÀÈ¬±ÀÓ¬ ˝√›ﬂ¡ ¸ﬂ¡À˘±À1 Î◊¬»¸ ’±1n∏ Î◊¬ÀV˙… Œ˜±È¬±˜≈øÈ¬ˆ¬±Àª ’¸˜œ˚˛±Q1 Î◊¬√±1 ¬ÛÓ¬±ﬂ¡±‡Ú1 Ó¬˘Ó¬ ¶§±øˆ¬˜±ÀÚÀ1 ∆¸ÀÓ¬ øÔ˚˛ ¤Àﬂ¡˝√◊º Î◊¬»¸1 ¬ıøÎ¬ˇ ¸˜˘¸˜”À˝√ √1±‰¬˘ÀÓ¬ Î◊¬ÀV˙…1 ø¬ÛÀÚ ·øÓ¬ ø√¬ı ¬Û±À1º ˜˝√◊ ˆ¬±˘ ’¸˜œ˚˛± ˝√í¬ıÕ˘ Œ‰¬©Ü± ﬂ¡À1“± øﬂ¡˚˛ÀÚ± ˜˝√◊ ﬂ¡1±Ó¬ õ∂Ó¬…é¬ ’±1n∏ ¬ÛÀ1±é¬ˆ¬±À¬ı ¸˝√±˚˛ ﬂ¡ø1ÀÂ√º Œ˜±1 Ê√±ÀÚ± Œ˚ ¤Ê√Ú ˆ¬±˘ ’¸˜œ˚˛± ˝√í¬ı ¬Û±ø1À˘À˝√ ˜˝√◊ ¤Ê√Ú ˆ¬±˘ Î◊¬ÀV˙…ÀÈ¬±Àª˝√◊ ∆˝√ÀÂ√ ’¸˜œ˚˛±Q1 øÓ¬1ø¬ı1øÚ ¬ı‘øX ﬂ¡1±º Œ¸˝√◊ ˆ¬±1Ó¬œ˚˛ ’±1n∏ ˆ¬±˘ ø¬ıù´ Ú±·ø1ﬂ¡ ˝√í¬ı ¬Û±ø1˜º ¬Ûø1‰¬˚˛1 Œé¬SÓ¬ øÓ¬1ø¬ı1øÚÀ1 Œﬂ¡ª˘ ¸À‰¬Ó¬Ú ’Ú±-’¸˜œ˚˛±1 ‰¬ﬂ≈¡Ó¬ ‰¬˜ﬂ¡ ˘À·±ª± Œ˜±1 ’¸˜œ˚˛±Q Non-negotiableº ˝√◊ ˝√í˘ Œ˜±1 ¸À¬ı«±2‰√ ’±1n∏ Ú˝√˚˛º Œ¸˝√◊ øÓ¬1ø¬ı1øÚ1 ¡Z±1± ’±˜±1 ˜±Ê√1 Œ‰¬Ó¬Ú±˙”Ú… ¸À¬ı«±»ﬂ‘¡©Ü ¬Ûø1‰¬˚˛º ¤˝√◊ Ò±1Ì±ÀÈ¬±1 ˘·Ó¬ Œ˚±ª± Œﬂ¡˝√◊È¬±˜±Ú ¬ıÂ√1Ó¬ Œ˘±ﬂ¡¸ﬂ¡˘ﬂ¡ øÚÊ√1 Œ·Ã1Àª±8˘ ˝√◊øÓ¬˝√±¸1 ø¬ÛÀÚ ’±ﬂ¡ø¯∏«Ó¬ ˜˝√◊ ˝√◊˜±Ú ·ˆ¬œ1ˆ¬±Àª ¸—¬Û‘Mê ∆˝√ ¬Ûø1ÀÂ√± Œ˚ Œ˜±1 Ê√œªÚ1 ﬂ¡1±ÀÈ¬±À˝√ ˜”˘ ﬂ¡Ô±º ¤˝√◊ Œé¬SÓ¬ Œ˜±1 Ê√œªÚ-√˙«Ú1 õ∂Ô˜ÀÈ¬± ’Ú…Ó¬˜ ˘é¬… ∆˝√ ¬Ûø1ÀÂ√ ¤ﬂ¡ ¸≈¶ö ’±1n∏ Î◊¬√±1 ’¸˜œ˚˛±Q1 Î◊¬M√1Ì ø¬ı¯∏˚˛ó ’Ô«±» ¶§±Ô«¬Û1Ó¬± õ∂±¸—ø·ﬂ¡ ∆˝√ ¬ÛÀ1º ¬ı…øMê·Ó¬ ‚ÀÈ¬±ª±º ¤˝√◊ Œé¬SÓ¬ ’¸˜1 Œﬂ¡±ÀÚ± ø‡˘?œ˚˛± Ê√ÚÀ·±á¬œÀ1 ¶§±Ô«¬Û1Ó¬±Ó¬Õﬂ¡ ’¸˜œ˚˛±1 ¬ı±À¬ı ¶§±Ô«¬Û1 ˝√í¬ıÕ˘ ˜˝√◊ Œ¬ıøÂ√ ˆ¬±˘ ˜ÚÓ¬ ˜˝√◊ ˙—ﬂ¡± ›¬ÛÊ√±¬ı øÚø¬ı‰¬±À1“±º ¶§ﬂ¡œ˚˛ ˆ¬±¯∏±, ¸±ø˝√Ó¬…, ¬Û±›“º ¬ı…øMê·Ó¬ ¶§±Ô«¬Û1Ó¬±˝√◊ Œﬂ¡øÓ¬˚˛±¬ı± ø¬ı¬ıËÓ¬ ﬂ¡À1, øﬂ¡c ’¸˜œ˚˛± ¸—¶‘®øÓ¬À1 ˜˝√œ˚˛±Ú ’±1n∏ ¬Ûø1¬Û”Ì« ’¸˜1 õ∂øÓ¬ÀÈ¬± ø‡˘?œ˚˛± ˜±Ú≈˝√1 Î◊¬;˘ ˆ¬øª¯∏…Ó¬1 ¬ı±À¬ı ﬂ¡1± Œ¬ıÃøXﬂ¡ ¸—¢∂±˜‡ÚÓ¬ ø˚ Ê√ÚÀ·±á¬œﬂ¡ ˜˝√◊ ’±˜±1 õ∂À√˙‡Ú1 õ∂Ò±Ú ¬ı±ø¸µ± ¬ı≈ø˘ ·Ì… ¶§±Ô«¬Û1Ó¬± ¸˜À˚˛ ¸˜À˚˛ õ∂À˚˛±· ﬂ¡ø1¬ı˘·œ˚˛± ˝√˚˛, Ó¬±ﬂ¡ ∆˘ ˜˝√◊ ﬂ¡À1“±º ’¸˜ Œ¬Û±Úõ∂ÔÀ˜ ŒÓ¬›“À˘±ﬂ¡1 ·‘˝√ˆ”¬ø˜º Ó¬±1 ¬Û±Â√Ó¬À˝√ ﬂ¡±˝√±øÚ› ’¶§øô¶Ó¬ ¬Û1± Ú±˝√◊º ¤˝√◊ÀÈ¬± ﬂ¡˜«ﬂ¡ ˆ¬øª¯∏…ÀÓ¬ ’±1n∏ ’¸˜œ˚˛± ˜±Ó‘¬ˆ¬±¯∏± ø˝√‰¬±À¬Û ¬ı…ª˝√±1 ﬂ¡1± ’±À¬Û±Ú±1 ’±1n∏ Œ˜±1 õ∂±Ì‰¬=˘ ’±1n∏ ·øÓ¬˙œ˘ ﬂ¡ø1¬ı ¬Û±ø1À˘ ˜˝√◊ ¸≈‡œ ˝√í˜ ¬ı≈ø˘ √À1 Œ˘±ﬂ¡ø‡øÚ ’±À˝√º ’¸˜1 ›¬Û1Ó¬ ’±˜±À1± ’±ÀÂ√ ¸•Û”Ì« ˆ¬±À¬ı±º ’øÒﬂ¡±1º Ó‘¬Ó¬œ˚˛ÀÓ¬ ’±ÀÂ √Ê√ij¸”ÀS ’¸˜œ˚˛± Ú˝√íÀ˘› ’¸˜ ’±1n∏ ’¸˜œ˚˛±ﬂ¡ øÚˆ¬“±Ê √’±ôLø1ﬂ¡Ó¬±À1 ˆ¬±˘À¬Û±ª± ˜±Ú≈˝√ø‡øÚº ¬Ûø1À˙¯∏Ó¬ ﬂ¡í¬ıÕ˘ ˝√íÀ˘ ø˚Àﬂ¡±ÀÚ± Ò1Ì1 ∆¬ı¯∏˜…ﬂ¡ ¤˝√◊ øÓ¬øÚ› Œ|Ìœ1 ˜±Ú≈˝√Àﬂ¡ ’¸˜œ˚˛±Q1 Ò±1Ì±ÀÈ¬±Àª õ∂øÓ¬øÚøÒQ ﬂ¡ø˘ÀÓ¬ ø¬ıÚ±˙ ﬂ¡ø1 ˜±ÚªÓ¬±¬ı±√œ Œ‰¬Ó¬Ú± ’±1n∏ Î◊¬√±1ø‰¬Ó¬œ˚˛± ﬂ¡À1º ·ÌÓ¬±øLaﬂ¡ ˜”˘…À¬ı±ÀÒÀ1 ¸Ê√œª ∆˝ √Ôﬂ¡± ¤‡Ú ¸˜±Ê√1 ˜˝√◊ ¸À¬Û±Ú Œ√À‡± ’±1n∏ Œ¸˝√◊ ¸À¬Û±Úﬂ¡ ¬ı±ô¶ªÓ¬ ¬Ûø1ÌÓ¬ ﬂ¡ø1 ŒÓ¬±˘±1 ø˚ ’¸˜œ˚˛±Q1 Ò±1Ì±ÀÈ¬±1 ﬂ¡Ô± ¬ı…±‡…±-ø¬ıÀù≠¯∏Ì ﬂ¡1±1 õ∂øSê˚˛±, Ó¬±1 ˜˝√◊ ¤Ê√Ú ’±¢∂˝√œ ¸˝√˚±Sœ ˝√í¬ı Œ‡±ÀÊ√“±º ø˚À˝√Ó≈¬ ¸˜˚˛Ó¬ ’ªÒ±ø1Ó¬ˆ¬±Àª ’±ø˝√¬ı ’±Àª·1 ﬂ¡Ô±º øﬂ¡˚˛ÀÚ± Œ√˙Àõ∂˜ ¸˜¢∂ ø¬ıù´ ¬ı± ˆ¬±1Ó¬Ó¬ ¤˝√◊ÀÈ¬± ﬂ¡±˜ ﬂ¡ø1¬ıÕ˘ ˜˝√◊ ’¬Û±1·, ˜˝√◊ ’±1n∏ Ê√±øÓ¬Àõ∂˜ Ê√±Ó¬œ˚˛ ø‰¬ôL±Ó¬ ’±Àª·1 õ∂ˆ¬±ª ¸≈¶Û©Üº ’±1n∏ ¬ı±øÂ√ ∆˘ÀÂ√“± Œ˜±1 ’¸˜‡Úﬂ¡º ’¸˜1 ˘·ÀÓ¬ ¸≈·ˆ¬œ1ˆ¬±Àª ’±Àª· ’±ø˝√ ¬Û1±1 ˘À· ˘À·˝√◊ Ê√œªÚ-√˙«Ú˜”˘ﬂ¡ ø‰¬ôL±1 ¸—¬Û‘Mê ∆˝√ ’±ÀÂ√ ’¸˜œ˚˛±Q1 Ò±1Ì±º Œ¸˝√◊ ’¸˜œ˚˛±Q1 ·ˆ¬œ1Ó¬± øﬂ¡Â≈√ ¬Ûø1˜±ÀÌ •°±Ú ¬Ûø1¬ı ¬Û±À1º Œ¸À˚˛À˝√ ’¸˜œ˚˛±Q1 Ò±1Ì±ÀÈ¬±ﬂ¡ ’øÒﬂ¡ Î◊¬√±1 ’±1n∏ ¸˜√˙«œ ﬂ¡ø1 ¸ﬂ¡À˘± ’¸˜Àõ∂˜œ ˜”˘ ’±Ò±1ÀÈ¬±1 ø¬ı¯∏À˚˛ øﬂ¡Â≈√ øÚ1±Àª· ’±1n∏ øÚÀ˜«±˝√ˆ¬±Àª Œ˘±ﬂ¡Àﬂ¡ ’—˙œ√±1 ﬂ¡ø1 Œ˘±ª±ÀÓ¬± Œ˜±1 ˘é¬…º ¸Ù¬˘Ó¬±, ’±À˘±‰¬Ú± ﬂ¡1± Î◊¬ø‰¬Ó¬º Œ˜±1 ’¸˜œ˚˛±Q1 ˜”˘ ’±Ò±1 ’¸˜1 ø¬ıÙ¬˘Ó¬±1 ø¬ı¯∏À˚˛ ’À˝√Ó≈¬ﬂ¡ ø‰¬ôL± ﬂ¡ø1 øÚ1n∏»¸±ø˝√Ó¬ Œ˝√±ª±Ó¬Õﬂ¡ Œ·Ã1ª˜˚˛ ‹øÓ¬˝√… ’±1n∏ Œ¸±ÌÀ¸1œ˚˛± ‹øÓ¬˝√±ø¸ﬂ¡ ¬Û1•Û1±º ¬Û”À¬ı« ˜˝√◊ øﬂ¡Â≈√ ¬Û˚«±˚˛Õ˘Àﬂ¡ ¶§±Ô«¬Û1 ∆˝√À˚˛± ø‰¬ôL± ﬂ¡ø1˜ øﬂ¡√À1 õ∂ﬂ¡±ø˙Ó¬ Œ˜±1 ≈√‡Ú ¢∂Löó ë’¸˜œ˚˛±1 ¶§±øˆ¬˜±Ú1 1+¬ÛÀ1‡±í ’±1n∏ ’¸˜œ˚˛±Q1 Ò±1Ì±ÀÈ¬±ﬂ¡ ’øÒﬂ¡ ¢∂˝√ÌÀ˚±·… ﬂ¡ø1 Ó≈¬ø˘¬ı ¬Û±ø1º ëø‰¬1ø√Ú ’¸˜œ˚˛±íÓ¬ ’¸˜œ˚˛±Q1 ’±Ò±1 ¸•ÛÀﬂ¡« ˜˝√◊ ø¬ıô¶¥Ó¬ˆ¬±Àª ’±À˘±‰¬Ú± ﬂ¡ø1ÀÂ√“±º õ∂Ô˜ ¢∂Lö‡ÚÓ¬ Œ˚±ª± ≈√˝√±Ê√±1 ¬ıÂ√11 ø˚À¬ı±1 ›¬Û11 ¬ı±ﬂ¡…˙±1œÓ¬ õ∂ﬂ¡±˙ Œ¬Û±ª± ¬ıø˘á¬ ’±˙±¬ı±À√± ‚È¬Ú±-¬Ûø1‚È¬Ú±˝√◊ ’±˜±1 ¶§±øˆ¬˜±Ú ˙øMê˙±˘œ ﬂ¡ø1¬ı ¬Û±À1 Œ¸˝√◊ ˝√˚˛ÀÓ¬± Œ˜±1 Ê√œªÚ √˙«ÚÀ1 ’±Ú ¤ﬂ¡ ’—·º×× 16

○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ ’¸˜1 ∆ﬂ¡ªM√« ¸ﬂ¡˘1 ’“±øÓ¬-&ø1 ø¬ı‰¬±ø1 ¤ﬂ¡ ‰¬˜≈ ø¬ıÀ˙°¯∏Ì±Rﬂ¡ ’±À˘±‰¬Ú± ˆ”¬À¬ÛÚ ﬂ≈¡˜±1 √±¸ õ∂¬ıMê√± ’¸˜ ’±1n∏ ’¸˜œ˚˛±1 Ê√±øÓ¬ ·Í¬Ú õ∂øSê˚˛±Ó¬ ∆ﬂ¡ªM√« ¸ﬂ¡˘1 ’ª√±Ú Œﬂ¡±ÀÚ± &ÀÌ ﬂ¡˜ Ú˝√˚˛º øﬂ¡c ’øÓ¬ ≈√ˆ¬«±·…Ê√Úﬂ¡ ˆ¬±Àª ’¸˜ ˆ”¬ø˜Ó¬ øÚÊ√¶§ˆ¬±Àª, ¶§·ø1˜±À1 Î¬◊7¡¡¬œøªÓ¬ ∆ﬂ¡ªM√« ¸ﬂ¡À˘ ¬ı‘˝√M√1 ’¸˜œ˚˛± ¸˜±Ê√‡ÚÓ¬ ¬ÛÀ√ ¬ÛÀ√ ’ªÀ˝√ø˘Ó¬ ’±1n∏ ’ª√ø˜Ó¬ ¸•x√±˚˛ ø˝√‰¬±À¬Û ˘±ø=Ó¬ ’±1n∏ ¬ıøÊ«√Ó¬ ∆˝√ Ô±øﬂ¡¬ı ˘·± ∆˝√ÀÂ√º Ó¬Ô±ﬂ¡øÔÓ¬ Î¬◊2‰¬ ¬ıÌ« ¬ı≈ø˘ ¬Ûø1ø‰¬Ó¬ ¤‰¬±˜ ’¸˜œ˚˛±˝◊√˚ˆ¬±1Ó¬œ˚˛˝◊√ ∆ﬂ¡ªM√« ¸ﬂ¡˘ﬂ¡ Ó≈¬26√±Ô«Ó¬ ëÚœ‰¬í ˙s õ∂À˚˛±· ﬂ¡ø1 ’¶Û‘˙… Ê√±øÓ¬ ¬ı≈ø˘ ·Ì… ﬂ¡ø1 ¤Àﬂ¡˘À· ¬ıø˝√ ‡±¬ı ŒÚ¬Û±˚˛, ‰≈¬¬ı ŒÚ¬Û±˚˛, ∆¬ı¬ı±ø˝√ﬂ¡ ¸•§g ¶ö±¬ÛÚ ﬂ¡ø1¬ı ŒÚ±ª±ø1 ¬ı≈ø˘ ’Ú±ﬂ¡±—øé¬Ó¬ øﬂ¡Â≈√˜±Ú ’˘—ﬂ¡±1 ø¬Ûg±˝◊√ õ∂±À˚˛ Œ˝√˚˛ õ∂øÓ¬¬Ûiß ﬂ¡ø1 ’˝√±1 õ∂˜±Ì ‘√ø©ÜÓ¬ ¬ÛÀ1º ’ªÀ˙… ¸±•xøÓ¬ﬂ¡ ’¸˜œ˚˛± ¸˜±Ê√Ó¬ øﬂ¡Â≈√ ø˙øÔ˘Ó¬± ¬Ûø1˘øé¬Ó¬ ∆˝√ÀÂ√º ø˚ ¸ﬂ¡À˘ ¤øÓ¬˚˛±› ¤ÀÚ w±ôL Ò±1Ì±1 ¬ı˙ªÓ¬«œ ∆˝√ ’±ÀÂ√ ŒÓ¬À‡Ó¬¸ﬂ¡˘1 ¤˝◊√ ’˜±Úªœ˚˛ ﬂ¡±˚« øÚÓ¬±ôL˝◊√ øÒ!¬±1Ê√Úﬂ¡º ’¸˜œ˚˛± Ê√±Ó¬œ˚˛Ó¬±¬ı±√1 Œˆ¬øÈ¬ øÚ˜«±ÌÓ¬, ’¸˜œ˚˛± ˆ¬±¯∏±, ¸±ø˝√Ó¬…, ¸—¶‘®øÓ¬1 Î¬◊M√1ÌÓ¬ ∆ﬂ¡ªM√« ¸ﬂ¡À˘ ø˚ ¬ıø˘á¬ ˆ”¬ø˜ﬂ¡± ¬Û±˘Ú ﬂ¡ø1øÂ√˘ ¬ı± ﬂ¡ø1 ’±ÀÂ√ Œ¸˝◊√ ﬂ¡Ô± ˝◊√øÓ¬˝√±¸1 ¬Û±ÀÓ¬ ¬Û±ÀÓ¬ Œ¸±Ì±˘œ ’±‡À1À1 Œ‡±ø√Ó¬ ∆˝√ ’±ÀÂ√º Ó¬Ô±ø¬Û ¬Û±¬ıÓ¬ ·Ê√± øÚÊ√Àﬂ¡ ¸≈-¸ˆ¬… ¬ı≈ø˘ ·¬ÛÓ¬ ·e±ÀÈ¬±¬Û ¸‘√˙ ∆˝√ Ôﬂ¡± ¤‰¬±À˜ ¤˝◊√ ¸≈-¸—¶‘®Ó¬, ¸≈-¸ˆ¬… ¸•x√±˚˛ÀÈ¬±ﬂ¡ ’ªÀ˝√ø˘Ó¬, ’¶Û‘˙…1 ˙±1œÕ˘ ’ªÚø˜Ó¬ ﬂ¡ø1 1‡±1 ﬂ≈¡øÈ¬˘ ¯∏Î¬ˇ˚La ’˝√1˝√ ﬂ¡ø1 Ôﬂ¡± ‘√ø©ÜÀ·±‰¬1 ˝√˚˛º ¤ÀÚÒ1Ì1 ø‰¬ôL±Ò±1± ’¸˜œ˚˛± Ê√±øÓ¬1 ¬ı±À¬ı Œﬂ¡øÓ¬˚˛±› qˆ¬˘é¬Ì Ú˝√˚˛ ¬¬ı≈ø˘ ∆ﬂ¡ªM√« ¸•x√±˚˛1 ¤Ê√Ú ¸√¸… ø˝√‰¬±À¬Û ’Ú≈ˆ¬ª ﬂ¡À1±º é≈¬^ ’˝√ø˜ﬂ¡± Œ¬ı±Ò, Ê√±Ó¬…±øˆ¬˜±Ú1 ¬ı±À¬ı ’¸À˜ ¬ıUø‡øÚ Œ˝√1n∏ª±¬ı ˘·œ˚˛± ∆˝√ÀÂ√º ’ªø˙©Üø‡øÚ Œ˝√1n∏ª±¬ıÕ˘ ’±1n∏ øﬂ¡˜±Ú ¬Û1∑ ˝◊√øÓ¬˜ÀÒ… ’¸˜œ˚˛± ¸—¶‘®øÓ¬1 ¬ı1‚1 ¶§1+¬Û ˜±Ê≈√˘œÓ¬ ‡Ëœ©Ü±Ú Ò˜«1 ’±¢∂±¸Ú ’±1y ∆˝√ÀÂ√˝◊√º ¸˜˚˛ ¬ı1 øÚá¬≈1º ·øÓ¬Àﬂ¡ õ∂øÓ¬Ê√Ú ¬ı≈øX˜±Ú ’¸˜œ˚˛±˝◊√ Ó¬…±· ’±1n∏ Î¬◊√±1Ó¬±À1 Í¬±Ú-¬ı±Ú ˝√í¬ı Œ‡±Ê√± ’¸˜œ˚˛± ¸˜±Ê√‡Úﬂ¡ ¤ﬂ¡Ó¬±1 ŒÎ¬±À˘À1 ¬ı±øg 1±ø‡¬ıÕ˘ ’±À˝√±¬Û≈1n∏¯∏±Ô« ﬂ¡1±ÀÓ¬± Î¬◊ø‰¬Ó¬ ˝√í¬ıº ﬂ¡±1Ì Ó¬…±À· ¸ﬂ¡À˘±Àﬂ¡ ˜˝√±Ú ﬂ¡À1º ø˜Â√± ˆ¬GÓ¬±1 ˜≈‡± ø¬Ûøg øÙ¬Ó¬±ø˝√ ˜±ø1 Ô±øﬂ¡À˘ ’¸˜Ó¬ ’¸˜œ˚˛± ¬ı≈ø˘ Œ˚ ¤È¬± ¬Û1±Sê˜œ &Ìœ-:±Ìœ, ¸•Û√˙±˘œ Ê√±øÓ¬ ’±øÂ√˘, ¤˚˛± ˜±S ˝◊√øÓ¬˝√±¸1 ¬Û±Ó¬Ó¬À˝√ 1í¬ıÕ·º ‰¬±›˘≈— ‰≈¬ﬂ¡±Ù¬±, ˜˝√±¬Û≈1n∏¯∏ ˙—ﬂ¡1-’±Ê√±Ú, ’øÚ1n∏X, ŒÊ√…±øÓ¬-ø¬ı¯≈û, ˆ”¬À¬ÛÚ ˝√±Ê√1œﬂ¡± ’±ø√À˚˛ ¸˜i§˚˛1 øˆ¬øM√Ó¬ ·øÏ¬ˇ ŒÓ¬±˘± ’¸˜œ˚˛± ¸˜±Ê√‡Úﬂ¡ Òø1 1‡± √±ø˚˛Q ’±˜±1 ˝√±Ó¬ÀÓ¬ ’±ÀÂ√º ·øÓ¬Àﬂ¡ ’±ø˜ ¸ﬂ¡À˘±Àª ’øÒﬂ¡ ¸Ê√±· ’±1n∏ ¸À‰¬Ó¬Ú ∆˝√ ¬ı‘˝√M√1 ’¸˜œ˚˛± ¸˜±Ê√‡Ú1 ¶§±Ô« ¸≈1øé¬Ó¬ Œ˝√±ª±1 ¬ı±À¬ı ﬂ¡±˜ ﬂ¡1±ÀÓ¬± ¸˜˚˛1 ’±˝3√±Ú ¬ı≈ø˘ ¢∂˝√Ì ﬂ¡ø1¬ı ˘±À·º ’±ø˜ ˚ø√ ¤¬ı±1 ˆ¬±ø¬ı ‰¬±› Œ˚, ’¸˜œ˚˛± ¸˜±Ê√ ‡ÚÕ˘ ¤˝◊√ ∆ﬂ¡ªM√« ¸ﬂ¡˘1 ’ª√±ÚÀÚ± øﬂ¡ ’±ÀÂ√∑ Ó¬±1 Î¬◊M√1Ó¬ ﬂ¡í¬ı ¬Û±ø1 Œ˚, ’¸˜œ˚˛± ˆ¬±¯∏±-¸±ø˝√Ó¬…, ¸—¶‘®øÓ¬, ø˙é¬±, 1±Ê√ÚœøÓ¬-’Ô«ÚœøÓ¬, SêœÎ¬ˇ± ¤˝◊√ ¸ﬂ¡À˘± Œé¬SÀÓ¬ ∆ﬂ¡ªM√« ¸ﬂ¡˘1 ¬ıø˘á¬ ’ª√±Ú ’±ÀÂ√º ‰¬˚«±¬Û√1 ¸˜˚˛Ó¬ ˜˝√±À˚±·œ ˜˝√±ø¸X ˜»À¸…f Ú±Ô, ¸1˝√¬Û±, ˘≈˝◊√¬Û±, ˜œÚ¬Û±, ˙—ﬂ¡1À√ª1 ¸˜˚˛Ó¬ ˙±µ1œ ’±˝◊√, 1±øÒﬂ¡± ¸Ó¬œ, ¬Û”Ì«±Úµ, ˆ¬œ˜±Úµ, ˆ¬±1Ó¬1 ¶§±ÒœÚÓ¬± ’±Àµ±˘ÚÓ¬ ·ÀÌ˙ ˝√±Ê√1œﬂ¡±, Ú·± ˝√±Ê√1œﬂ¡±, Î¬0 ˆ¬ÀªfÚ±Ô ˙˝◊√ﬂ¡œ˚˛±, SêœÎ¬ˇ± Œé¬SÓ¬ ø˝√˜± √±¸, ø‰¬ÀÚ˜±Ó¬ ¬ı1¯∏±1Ìœ ø¬ı¯∏˚˛±, 1±Ê√ÚœøÓ¬1 Œé¬SÓ¬ ¬Ûœ˚˛≈¯∏ ˝√±Ê√1œﬂ¡± ˝◊√Ó¬…±ø√ ∆ﬂ¡ªM√« ¸•x√±˚˛1 ¤Àﬂ¡± ¤Àﬂ¡±Ê√Ú Î¬◊8˘ Úé¬Sº ’±1n∏ ¬ıUÓ¬1 Ú±˜ Î¬◊À~‡ ﬂ¡1±˝◊√ Ú˝√í˘º ·øÓ¬Àﬂ¡ ’±ø˜ ﬂ¡í¬ı ¬Û±À1± Œ˚ ¬ı≈1?œÀ˚˛ Ï≈¬øﬂ¡ ŒÚ±À¬Û±ª± ∆ﬂ¡ªM√« ¸±Î¬◊√, ˜≈Õ√ ¸ﬂ¡À˘ ’¸˜œ˚˛± Ê√±øÓ¬ ·Í¬Ú õ∂øSê˚˛±Ó¬¬ ’ˆ”¬Ó¬¬Û”¬ı« ¬ı1„√øÌ Œ˚±·±˝◊√ ’±ø˝√ÀÂ√º ¤˝◊√ ﬂ¡Ô± Î¬◊˘±˝◊√ ﬂ¡ø1À˘ ˝◊√øÓ¬˝√±¸ ’ª˜±ÚÚ± ﬂ¡1± ˝√í¬ıº ’±ø˜ ¸À‰¬Ó¬Ú ’¸˜œ˚˛± ø˝√‰¬±À¬Û ¤˝◊√À¬ı±1 ø√˙Õ˘› ‰¬ﬂ≈¡ 1‡± Î¬◊ø‰¬Ó¬º ’¸˜1 ∆ﬂ¡ªM√« ¸ﬂ¡˘1 Ê√œªÚ ·±Ô“±1 ¸•Ûﬂ«¡Ó¬ Ó¬˘Ó¬ Î¬◊À~‡ ﬂ¡1± ’±À˘±‰¬Ú±˝◊√ ¸≈ø¬ıÒ±¬ı±√œ Œ|Ìœ1 ‘√ø©Ü ’±ﬂ¡¯∏«Ì ﬂ¡ø1¬ı ¬ı≈ø˘ ’±˙± ﬂ¡ø1À˘“±º ˝◊√˜±Ú ¬ÛÀ1 Ó¬√±ÚœôLÚ ¸˜±Ê√ ¬ı…ª¶ö±Ó¬ Œ√‡± ’Ú…±˚˛-’ø¬ı‰¬±1 ¸˜”˝√1 ø¬ı¯∏À˚˛ ˜Ú1 ¸≈‡-≈√‡1 ’Ú≈ˆ¬ª ø‡øÚ õ∂ﬂ¡±˙ ﬂ¡ø1À˘±º ¤øÓ¬˚˛± ’±·¬ı±øÏ¬ˇ ˚±›“ ˜”˘ ø¬ı¯∏˚˛¬ıd1 ˜±Ê√Õ˘º ∆ﬂ¡ªM√« ˙s1 ’Ô«1 ¬Û˜ Œ‡ø√ – ëﬂ¡í ’ﬂ¡À˘ ¤È¬± ˙sº ëﬂ¡í ¬ı≈ø˘À˘ ˜ÀÚ±ˆ¬±ª õ∂ﬂ¡±˙ ﬂ¡1±1 Î¬◊¬Ûø1› ¬Û±Úœ, Ê√˘, ¬ı±ø1, ¸ø˘˘, Úœ1, ø¬ı¯≈û, Ú±1±˚˛Ì, ø˙ª ’±ø√ﬂ¡ ¬ı≈Ê√±˚˛º ∆ﬂ¡ªM√« --1 ’Ô« ∆˝√ÀÂ√ Œﬂ¡Ÿ¬¬ı‘Ó¬Ÿ¬ ’Úƒ ’Ô±«» Œﬂ¡ ¬ıM√«ÀÓ¬ ˝◊√øÓ¬ ‘ Œﬂ¡ªÓ«¬, ∆ﬂ¡ªM√«, Œﬂ“¡ªÓ¬, Œﬂ¡›“È¬º ¬¬ı‘Óƒ¬ ‘ ﬂ¡˜«ﬂ¡±1 Ÿ¬ ’ÀÔ« øÚ˚≈Mê√, ¬ı‘M√ Ÿ¬ øMê√ ﬂ¡ ‘ Ôﬂ¡±, ø¶öøÓ¬ ¬ı…ª¸±˚˛º ¬ı‘Ó¬ Ÿ¬ øMê√Ì ‘ Ê√œøªﬂ¡±º Ì ‘ :±Ú, Ê√˘±˙˚˛ ’Ô«±» ˆ≈¬˘1 ø¬ı¯∏À˚˛ :±Ú Ôﬂ¡± Œ˘±ﬂ¡º ¬ıM√«± ‘ ø¶öøÓ¬, Œˆ¬±·…¬ıd õ∂±¬Û… Œ˝√±ª±º 17

○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ ’ÀÚﬂ¡ ¸˜˚˛Ó¬ ëﬂ¡í ˙s1 ¬ı± ’é¬1 ¸—À˚±Ê√Ú±À1 ∆ﬂ¡ªM√« ﬂ¡±˘Sê˜Ó¬ ¤˝◊√ Œ˘±ﬂ¡ ¸ﬂ¡˘ ¤øÂ√˚˛±, ’±À˜ø1ﬂ¡±, ’À©Üòø˘˚˛±, ¬ı± Œﬂ“¡ªÓ¬ Ê√±øÓ¬ﬂ¡ ¬ı≈ÀÊ√±ª± ˝√˚˛º Œ˚ÀÚ &˝√ﬂ¡, 1‚≈ﬂ¡, ˆ¬œ˜ﬂ¡, ’±øÙË¬ﬂ¡± ’±ø√Õ˘› ø¬ı˚˛ø¬Û ¬ÛÀ1º ø√¬ı±ﬂ¡, ¬ı±ø1ﬂ¡ ˝◊√Ó¬…±ø√º Ó¬Ô…1 ¬Û1± Ê√±øÚ¬ı ¬Û1± ˜ÀÓ¬ ’±øÊ√1 ¬Û1± 2 ˘±‡ ¬ıÂ√11 ’Ô±«» ø˚ ¸ﬂ¡˘ Œ˘±Àﬂ¡ ¬Û±ÚœÓ¬ Î¬◊»¬ÛøM√ Œ˝√±ª± Ê√œª ’±·ÀÓ¬ ’±øÙË¬ﬂ¡±1 ˝◊√ øÔ’íø¬Û˚˛±Ó¬ ’±Ò≈øÚﬂ¡ ˜±Ú≈˝√ 1 Ê√c, ¬Û±Úœ1 ˘·Ó¬ ø˜˝√ø˘ ∆˝√ Ôﬂ¡± ¬ı± ¬Û±Úœ1 Ó¬˘Ó¬ Ôﬂ¡± ¬ıd [Homosapiens] ø¬ı¬ıÓ«¬Ú ’±1y ˝√˚˛º õ∂±˚˛ 1 ˘±‡ ¬ıÂ√11 ’±·Ó¬ ’±˝√1Ì ﬂ¡ø1 Œ¸˝◊√À¬ı±11 ¬ı…ª¸±˚˛ ﬂ¡À1, ¬ı…ª¸±˚˛1 ¬ı±À¬ı Ê√˘¬ÛÔ ’±1¬ıÕ˘ õ∂¬ıËÊ√Ú ‚ÀÈ¬º ˝◊√˚˛±1 ¬Û±Â√Ó¬ ’±1¬ı1 ¬Û1± ¤˝◊√À˘±ﬂ¡ ¸ﬂ¡˘ ¬ı…ª˝√±1 ﬂ¡À1, Ú±› ¬ı± ˆ≈¬1Ó¬ ’øÒﬂ¡ ¸˜˚˛ ’øÓ¬¬ı±ø˝√Ó¬ ﬂ¡À1, ﬂ¡˜«1 ˜”˘Ó¬ – ≈√È¬± ø√˙Õ˘ ·øÓ¬ ﬂ¡À1º ˝◊√˚˛±À1 ¤È¬± Í¬±˘ ˆ¬±1Ó¬ ∆˝√ √øé¬Ì ¸≈ø¬ıÒ±1 ¬ı±À¬ı ¬Û±Úœ1 ﬂ¡±¯∏ÀÓ¬ ·“±›¬Û±øÓ¬ ¬ı¸¬ı±¸ ﬂ¡À1, ¤øÂ√˚˛±Õ˘ õ∂¬ıËÊ√Ú ﬂ¡À1º ¤˝◊√ ¸ﬂ¡À˘˝◊√ ’©Ü˘í˚˛√ ¬ı± ’ø©Üòﬂ¡º õ∂±˚˛ ŒÓ¬›“À˘±ﬂ¡Àﬂ¡˝◊√ ∆ﬂ¡ªM√« Œ¬ı±À˘º ’¸˜Ó¬ ¤˝◊√¸ﬂ¡˘ﬂ¡ Ú√œ˚˛±˘ 70 ˝√±Ê√±1 ¬ıÂ√11 øˆ¬Ó¬1Ó¬ ø¶öøÓ¬ ˘˚˛º ¬ı≈ø˘› Œﬂ¡±ª± ˝√˚˛º ∆ﬂ¡ªM√« ¸ﬂ¡˘1 ’Ú…±Ú… ﬂ¡±˜1 øˆ¬Ó¬1Ó¬ Î¬◊À~‡ ’±ÚÀÈ¬± Í¬±˘ ˜Ò… ¤øÂ√˚˛± ’±1n∏ √øé¬Ì ˝◊√Î¬◊À1±¬Û ’Ô±«» ﬂ¡ø1¬ı ¬Û±ø1 Ú±› ¸Ê√±, ¬Û±Úœ ŒÊ√±‡±, Ê√˘ ¬Ûø√˙«Ú ﬂ¡1±, ﬂ¡±ø1ﬂ¡ø1 ˆ”¬˜Ò…¸±·1œ˚˛ ’=˘Ó¬ ¬ı¸¬ı±¸ ﬂ¡ø1¬ıÕ˘ ÒÀ1º ¤›“À˘±ﬂ¡ﬂ¡ ﬂ¡˜«, ﬂ‘¡ø¯∏ ﬂ¡±˚« ﬂ¡1±, Î¬◊¬Ûﬂ”¡˘ 1é¬± ﬂ¡1±› ∆ﬂ¡ªM√«¸ﬂ¡˘1 õ∂Ò±Ú Syntho mediterranean Œ¬ı±À˘º 40 ˝√±Ê√1 ¬ıÂ√11 ’ø©Üòﬂ¡ ﬂ¡˜«º Œ·±á¬œ1 ¤ﬂ¡±—˙ ˜”˘ ¤øÂ√˚˛±Õ˘ õ∂¬ıËÊ√Ú ‚ÀÈ¬ ’±1n∏ Ú±˜ ˘˚˛ ∆ﬂ¡ªM√« ¸ﬂ¡˘ õ∂±ﬂ¡Õ¬ıø√ﬂ¡, ’±ø√ ∆¬ıø√ﬂ¡ ’±1n∏ ∆¬ıø√ﬂ¡√ ˜Àe±˘œ˚˛º õ∂±˚˛ 30-35 ˝√±Ê√±1 ¬ıÂ√11 ’±·ÀÓ¬ ˆ”¬˜Ò…¸±·1œ˚˛ ¸ﬂ¡À˘±Àª ˜»¸… ¬ı…ª¸±˚˛ Úﬂ¡À1º Ó¬˜˘≈ﬂ¡ ˝◊√øÓ¬˝√±¸1 ˜ÀÓ¬, ˜±ø˝√¯∏… ’±1n∏ ˜Àe±˘œ˚˛ Œ·±á¬œ1 ¤ﬂ¡±—˙ Œ˘±ﬂ¡ ˜”˘ ˝◊√Î¬◊À1±¬ÛÓ¬ õ∂Àª˙ ∆ﬂ¡ªM√« ¸ﬂ¡À˘ ˘&Ì ¬Ûø1Ò±Ú ﬂ¡À1º ∆ﬂ¡ªM√« ˙s1 Î¬◊»¬ÛøM√ ¸•Û«Àﬂ¡ ﬂ¡À1º ﬂ¡Àﬂ¡‰¬œ˚˛ ’=˘Ó¬ ¬ı±¸ ﬂ¡1±1 ¬ı±À¬ı˝◊√ ¤›“À˘±ﬂ¡ ﬂ¡Àﬂ¡‰¬œ˚˛ ø¬ıøˆ¬iß ¬Û≈1±Ì ¸˜”˝√Ó¬ Î¬◊À~‡ Ôﬂ¡± ≈√È¬±˜±Ú Î¬◊øMê√ Ó¬˘Ó¬ Î¬◊À~‡ ¬ı≈ø˘ Œﬂ¡±ª± ˝√˚˛º ﬂ¡1± ˝√í˘ -- ^±ø¬ıÎ¬ˇ ¸ﬂ¡˘ – ˆ¬±1Ó¬1 Ú‘Ó¬±øQﬂ¡ Ê√ÚÀ·±á¬œ ˝√í˘ ^±ø¬ıÎ¬ˇ ¸ﬂ¡˘º 1º ¶§Ì«ﬂ¡±1±( ∆ﬂ¡ªM√« ﬂ≈¡À¬ı1œÌ±— ¬ıˆ≈¬¬ı˝√º ’Ô±«» ’ªÀ˙… ¤˝◊√ ^±ø¬ıÎ¬ˇ¸ﬂ¡˘ ¬ıUÒ± ø¬ıˆ¬Mê√ Œ˝√±ª± ¬ı±À¬ı ’±1n∏ ¬ıUÀÓ¬ Œ¸±Ì±1œ Ê√±øÓ¬1 ø¬ÛÓ¬±1 ﬁ1¸Ó¬ ﬂ≈¡À¬ı1Ìœ1 ·ˆ¬«Ê√±Ó¬ ¸ôL±ÀÚ˝◊√ ’±˚« ¬Ûø1‰¬˚˛ ø√˚˛± ¬ı±À¬ı ’±˚«¸ﬂ¡˘ ¸—‡…±·ø1á¬ ∆˝√ ¬ÛÀ1º øﬂ¡c ∆ﬂ¡ªM√«º [¬Û1q1±˜ ¸—ø˝√Ó¬±] õ∂ﬂ‘¡Ó¬ÀÓ¬ ¸—‡…± ·ø1á¬ ^±ø¬ıÎ¬ˇ ¸ﬂ¡˘À˝√º 2º é¬øS˚˛ ¬ıœÀ˚…«Ú ∆¬ı˙…±˚˛±— ∆ﬂ¡ªM√« ¬Ûø1ﬂ¡œøÓ«¬Ó¬–º ¤˝◊√ ^±ø¬ıÎ¬ˇ¸ﬂ¡˘ ˜”˘Ó¬– ’±1¬ı ’±1n∏ ˆ”¬˜Ò… ¸±·1œ˚˛ ﬂ¡À˘Ã Ê√œª1 ¸—˚«·±√Òœª1 – ¬ÛøÓ¬ÀÓ¬± ˆ”¬ø¯∏º ’=˘Ó¬ Ôﬂ¡± Syntho mediterranean ¸ﬂ¡˘ﬂ¡ ¤È¬± Í¬±˘ ø˚ [¬ıËp¡Õ¬ıªM√« ¬Û≈1±Ì, 10 ’Ò…±˚˛] ¸ﬂ¡À˘ ¬Û±øﬂ¡ô¶±Ú ’±1n∏ ˆ¬±1Ó¬1 Ù¬±À˘ ’±ø˝√ ¬ı¸¬ı±¸ ﬂ¡ø1øÂ√˘º 3º ìé¬øS˚˛√ ∆¬ı˙…ﬂ¡Ú…±˚˛√— ˜ø˝√¯∏… ‰¬-¸yªºî ¤˝◊√ ¸ﬂ¡˘1 ¤È¬± Í¬±˘ ˆ¬±1Ó¬1 √øé¬ÌÕ˘ ·øÓ¬ ﬂ¡ø1 √±øé¬Ì…±Ó¬…Ó¬ [¬Û1q1±˜ ¸—ø˝√Ó¬±] øÔÓ¬±ø¬Û ˘˚˛º ¤›“À˘±ﬂ¡ﬂ¡ qX ^±ø¬ıÎ¬ˇ 1+À¬Û Ò1± ˚±˚˛º øﬂ¡c ¬ıU é¬øS˚˛ ø¬ÛÓ¬±1 ﬁ1¸Ó¬ ∆¬ı˙… Ê√±øÓ¬1 ¶aœ1 ·ˆ¬«Ê√±Ó¬ ^±ø¬ıÎ¬ˇ Ê√ÚÀ·±á¬œ˚˛ Œ˘±ﬂ¡ Î¬◊M√1, ˜Ò… ’±1n∏ ¬Û”¬ı ˆ¬±1Ó¬Ó¬ Ô±øﬂ¡ ¸ôL±ÀÚ˝◊√ ∆ﬂ¡ªM√« ¬ı± ˜±ø˝√¯∏…º ﬂ¡ø˘ﬂ¡±˘Ó¬ ¤˝◊√ ∆ﬂ¡ªM√« Òœª1 ¸ﬂ¡˘ ·í˘º ¤˝◊√ ¸ﬂ¡˘1 øﬂ¡Â≈√ Œ˘±ﬂ¡ ’±˚« ø˜ø|Ó¬ ˝√í˘ ’±1n∏ øﬂ¡Â≈√ ¸—‡…±ﬂ¡ ¸≈˜≈^·±˜œ Ó¬œª1 [Ú±ø¬ıﬂ¡] ¸ﬂ¡˘1 ¸—·Õ˘ ’˝√±Ó¬ ¬ÛøÓ¬Ó¬ ﬂ¡ø1 øÚÊ√¶§ˆ¬±Àª ∆1 ·í˘º õ∂±‰¬œÚ ﬂ¡±˘Ó¬ ¤˝◊√ ¸ﬂ¡˘ﬂ¡ øÚ¯∏±√, ¸≈Ó¬, ’ªÚø˜Ó¬ Ê√±øÓ¬ ø˝√‰¬±À¬Û ¬Ûø1·øÌÓ¬ ﬂ¡ø1À˘º õ∂±Ôø˜ﬂ¡ˆ¬±Àª ˜±ø˝√¯∏…, ’¸≈1 1+À¬Û Ê√Ú±Ê√±Ó¬ ’±øÂ√˘º ¬Û”¬ıÕ˘ ’˝√± ¸ﬂ¡˘1 ˘·Ó¬ ∆ﬂ¡ªM√« ¸ﬂ¡˘ﬂ¡ ¬Ûø¬ıS Ê√±øÓ¬ ø˝√‰¬±À¬ÛÀ˝√ ·Ì… ﬂ¡1± ∆˝√øÂ√˘º ˜—À·±˘œ˚˛ ¸—ø˜|Ì ‚ÀÈ¬º ‹øÓ¬˝√±ø¸ﬂ¡ ¬ÛÈ¬ˆ”¬ø˜Ó¬ ∆ﬂ¡ªM√« ¸ﬂ¡˘1 ø¶öøÓ¬ – ’±ø˜ Ê√±ÀÚ± Œ˚ ’±˜±1 ∆ﬂ¡ªM√« ¸ﬂ¡˘ ¤˝◊√ ˜Ò… ’±1n∏ ¬Û”¬ı ˆ¬±1Ó¬Ó¬ Ôﬂ¡± ø¬ıù´1 ˜”˘ Ú‘Ó¬±øQﬂ¡ ˜±Úª Ê√±øÓ¬ ˝√í˘ 4 È¬±º Œ˚ÀÚ-- ^±ø¬ıÎ¬ˇ¸ﬂ¡À˘˝◊√º ø¬ıÀ˙¯∏ Ó¬Ô…1 ¬Û1± Ê√±øÚ¬ı ¬Û1± ˚±˚˛ øÚ¯∏±√ ’±1n∏ ﬂ¡] ŒÚø¢∂È¬í [Negrito] ¸±Ò±1ÌÀÓ¬ ¤›“À˘±ﬂ¡ﬂ¡ øÚÀ¢∂± Œ¬ı±˘± ˜±ø˝√¯∏… ¸ﬂ¡˘À1˝◊√ ¤È¬± Í¬±˘ ˝√í˘ ∆ﬂ¡ªM√«¸ﬂ¡˘º Ú√œﬂ¡ õ∂Ò±Ú ˝√˚˛º ¤˝◊√ Ê√ÚÀ·±á¬œ ¸ﬂ¡˘1 ˜”˘ ’±¬ı±¸ ¶ö˘œ ˝√í˘ Ê√œøªﬂ¡± ø˝√‰¬±À¬Û ¢∂˝√Ì ﬂ¡ø1øÂ√˘º ’±øÙË¬ﬂ¡±º ˆ¬±1Ó¬¬ı¯∏«1 ø¬ıÀ˙¯∏Õﬂ¡ ’¸˜1 ∆ﬂ¡ªM√« ¸ﬂ¡˘1 ˜”˘ ‡] ’©Ü˘í˚˛√ [Austroloid] – √øé¬Ì ¤øÂ√˚˛±1 ’±ø√˜ Ê√ÚÀ·±á¬œ ¸≈“øÓ¬ÀÓ¬± ^±ø¬ıÎ¬ˇ ¸ﬂ¡À˘˝◊√ ˜”˘Ó¬–º ø˝√‰¬±À¬Û ¬Ûø1ø‰¬Ó¬º ˆ¬±1Ó¬1 ˜Ò… √øé¬Ì ’=˘1 ˜≈G±, ‰¬±›Ó¬±˘ ’±Ú±1 ∆ﬂ¡ªM√« ¸ﬂ¡À˘ ˜≈Â√˘˜±Ú, ø˝√µ≈ 1Ê√± ¸ﬂ¡˘1 Ú±Ú± ’±ø√ Œ˘±ﬂ¡ ¸ﬂ¡˘ ’©Ü˘í˚˛√ Œ·±á¬œ1 ’ôL·«Ó¬ ¬ı≈ø˘ Ê√±øÚ¬ı ¬Û1± ’Ó¬…±‰¬±1 Î¬◊»¬ÛœÎ¬ˇÚ1 Ù¬˘Ó¬ ’±ø√ ¬ı±¸¶ö±Ú ø¸g≈ Î¬◊¬ÛÓ¬…ﬂ¡±1 ¬Û1± ˚±˚˛º ˝◊√˚˛±À1±¬Ûø1 øÚÀﬂ¡±¬ı1 √œ¬Û¬Û≈?1¬ ’øÒ¬ı±¸œ ¸ﬂ¡À˘± ¤˝◊√ ¬Û?±ª, ﬂ¡ÀÚÃÊ√, ˜·Ò, ø˜øÔ˘±, ø¬ıÀ√˝√, ’e, ¬ıe, ﬂ¡ø˘e, Œ·ÃÎ¬ˇ, Œ·±á¬œ1 ’ôL·«Ó¬º 1±Ï¬ˇ, ¬ı±À1fœ, Œ¬ÛÃH¬ıX«Ú ’±ø√ Œ√˙1 ˜±ÀÊ√ø√ õ∂±ﬂ¡ƒ ‹øÓ¬˝√±ø¸ﬂ¡ ·] ˜Àe±˘œ˚˛ [Mongoloid] – ˜”˘Ó¬– ¤ø‰¬˚˛±1 ’øÒ¬ı±¸œº ﬂ¡±˘À1 ¬Û1± Sê˜±i§À˚˛ õ∂¬ıËÊ√Ú ﬂ¡ø1 ’±ø˝√ ﬂ¡˜Ó¬±˝◊√, ﬂ¡±˜1+¬Û, ’¸˜ ‚] ﬂ¡Àﬂ¡‰¬œ˚˛ [Caucasion] – ¤˝◊√¸ﬂ¡˘ ˝◊√Î¬◊À1±¬Û1 ¬ı±ø¸µ±º ’±ø√ Í¬±˝◊√Ó¬ ﬂ¡ø˘Ó¬ ∆˝√ ¬ı± ’±|˚˛ ¢∂˝√Ì ﬂ¡ø1 ¤‡Ú ’±˚«ø˜ø|Ó¬ 18

○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ ø˝√µ≈Ò˜«, ˆ¬±¯∏±, ¸±ø˝√Ó¬…, ¸—¶‘®øÓ¬1 Œﬂ¡›“øÈ¬˚˛± ¸˜±Ê√1 Œˆ¬øÈ¬ ·øÏ¬ˇ ¸˜±Ê√‡ÚÓ¬ ∆ﬂ¡ªM√« ˆ¬œ˜± ’±1n∏ ·øÍ¬˚˛± ¬ı±˚˛ÀÚ ¸±ø√Ú ¸±Ó¬1±øÓ¬ Ó≈¬ø˘øÂ√˘º ø˜√Ú±¬Û≈1 øÊ√˘±1 øÎ¬ø©Üﬂƒ¡ Œ‰¬=±‰¬ ø1¬ÛÈ«¬ ’Ú≈˚±˚˛œ - Œ‡±˘ ¬ıÊ√±˝◊√øÂ√˘º Œ‡±˘1 Ó¬±˘Ó¬ Î¬◊ij±√ ∆˝√ ˆ¬Ê√Ú ˆ¬±ª1œ˚˛±˝◊√ Ú±˜‚11 ‡≈È¬± ¤È¬±Àﬂ¡ √±ø„√ ˘í¬ı ‡≈øÊ√øÂ√˘º [¬ÛΩ·g± ’±À˘±‰¬Úœ [Acccording to District census report of Midna pore ‰¬Ó≈¬Ô« ¸—‡…±] 1891) “ The Koivarttas are probably off shoots of the ˜˝√±¬Û≈1n∏¯∏ ˙—ﬂ¡1À√ª1 ’Ú…±Ú… ’±øª©®±1 ë¸Ó¬œ 1±øÒﬂ¡±í ˚≈À· ˚≈À· ’¸˜œ˚˛± ¸˜±Ê√Ó¬ ¸Ó¬œ ·1±ﬂ¡œ1 &Ì ·ø1˜± ø‰¬1 race or tribe whose original seat was in the up-country. õ∂¬ı±ø˝√Ó¬ ∆˝√ Ô±øﬂ¡¬ıº They say that their ancestors lived on the bank of Saraju Î¬0 ˆ”¬À¬ÛÚ ˝√±Ê√ø1ﬂ¡± Œ√Àª ¤˝◊√ Ê√ÚÀ·±á¬œ ¸•Ûﬂ«¡Ó¬ ˜Ó¬ õ∂ﬂ¡±˙ ﬂ¡ø1 ∆ﬂ¡øÂ√˘ -- ì’Ú¸≈ ø” ‰¬Ó¬ Ê√±øÓ¬1 Œ˘±Àﬂ¡ Œ¬ı√-Œ¬ı√±e1 or gogri in oudh and there is still a caste in that part of ø√Ú1 ¬Û1± ¶§±ÒœÚ ˆ¬±1Ó¬1 ¸—ø¬ıÒ±Ú 1‰¬Ú± ﬂ¡1±Õ˘Àﬂ¡, ¶§±ÒœÚÓ¬±1 Œ√±ﬂ¡À˜±ﬂ¡±ø˘1 ¬Û1± ¤øÓ¬˚˛±Õ˘Àﬂ¡ ˆ¬±1Ó¬1 Ó¬Ô± ’¸˜1 the cauntry known by the name of “KAURA” the ¸±˜±øÊ√ﬂ¡, 1±Ê√ÕÚøÓ¬ﬂ¡, ’Ô«ÕÚøÓ¬ﬂ¡ ¸—¢∂±˜1 Œé¬SÓ¬ ¬ıUÀÓ¬± ¬ı1„√øÌ Œ˚±·±˝◊√ ’˝√± ﬂ¡Ô±ÀÈ¬±, 1é¬Ì˙œ˘ ¤È¬± Œ|ÌœÀ˚˛ ø√Ú desedenents of those whom their forefathers Left be- ≈√¬Û1ÀÓ¬ Œ√ø‡› ¶§œﬂ‘¡øÓ¬ ø√¬ı ŒÚ±À‡±Ê√±ÀÈ¬± ’±˜±1 ‰¬ﬂ≈¡Ó¬ øÚ(˚˛ ¬Ûø1ÀÂ√, Œ¸À˚˛À˝√ ¸ﬂ¡À˘± Œé¬SÀÓ¬ ’±˜±1 õ∂±¬Û…ø‡øÚ ﬂ¡±øÏ¬ˇ Œ˘±ª±1 hind them, when they Migrated south wards. When Œ‰¬©Ü± ≈√&ÀÌ Ê√œ˚˛±˝◊√ Ó≈¬ø˘¬ı ˘±ø·¬ıº ˝◊√ ¸—ﬂ¡œÌ«Ó¬± Ú˝√˚˛º ›¬Û11 ¬Û1± Œ˝“√‰¬±˜±ø1 Ò1±ÀÈ¬± ˚ø√ ¸—ﬂ¡œÌ«Ó¬± Ú˝√˚˛, ŒÓ¬ÀÚ øÚÀ©Ûø¯∏Ó¬˝◊√ the forcfathers of the present Kaivarttas migrated from ’øÒﬂ¡±1 ¬Û±¬ıÕ˘ ¸—¢∂±˜ ﬂ¡1±ÀÈ¬± ¸—ﬂ¡œÌ«Ó¬± øÚ(˚˛ Ú˝√˚˛º ’±ø˜ ˜˝◊√ ¸1n∏ ﬂ¡˜Àõ≠¶® ¸˜”ø˘ ¬ı±√ ø√¬ı ˘±ø·¬ıº ¸˜Ó¬± ¶ö±¬ÛÚ ﬂ¡ø1¬ı their original home on the bank of the Soraju river, Their ˘±ø·¬ıºî route probubly lay along the Easten Limit of the table õ∂±‰¬œÚ ﬂ¡±˜1+¬Û1 ˙±˘ô¶y ¬ı—˙œ˚˛ 1Ê√± ˝√Ê«√1¬ı˜«Ú1 ŒÓ¬Ê√¬Û≈1 ø˙˘±ø˘ø¬Û [810 ‡Ëœ–] ∆ﬂ¡ªM√« ¸ﬂ¡˘1 ø¬ı¯∏À˚˛ Î¬◊À~‡ lend in Central India.” [Ó¬˜˘≈ﬂ¡ ˝◊√øÓ¬˝√±¸ ¬Û‘– 89] ’±ÀÂ√ Œ˚ ∆ﬂ¡ªM√« ¸ﬂ¡À˘ 1±Ê√…1 Ú±›1 ¬Û1± Î¬◊»¬Û±√Ú Œ˝√±ª± ﬂ¡1 ¬ıUø√˙ ‰¬±ø˘ Ê√±ø1 ‰¬±˝◊√ ¤È¬± ﬂ¡Ô± Î¬◊À~‡ ﬂ¡ø1¬ı ¬Û±ø1 ¸—¢∂˝√ ﬂ¡ø1øÂ√˘º ﬂ¡±˜1+¬Û1 ¬Û±˘ ¬ı—˙1 ˝◊√f¬Û±˘ [1040-1065 ‡Ëœ–] 1Ê√±1 ¬Û≈©Ûˆ¬^±1 Ó¬±˜1 Ù¬ø˘Ó¬ ∆ﬂ¡ªM√« ·“±ª1 ø¬ı¯∏À˚˛ Î¬◊À~‡ Œ˚ ‡‘–¬Û”– ‰¬±ø1 ˙øÓ¬ﬂ¡± ˜±Ú1 ¬Û1± ﬂ¡±˜1+¬Û ’¸˜Ó¬ ∆ﬂ¡ªM√«¸ﬂ¡˘ Œ¬Û±ª± ˚±˚˛º ¬ı≈1?œø¬ı√ ¶§Ì«˘Ó¬± ¬ı1n∏ª±˝◊√ ŒÓ¬À‡Ó¬1 A Compre- øÚ·±Ê√œÕﬂ¡ Ô±øﬂ¡¬ıÕ˘ ˘˚˛º øõ≠øÚ Ú±˜1 ¤Ê√Ú ¢∂œﬂ¡ ø˘‡ﬂ¡1 hensive History of Assam Ó¬ ∆ﬂ¡ªM√¸« ﬂ¡˘ﬂ¡ ‘Incharge of ŒÈ¬±ﬂ¡±1 ’“±Ó¬ Òø1 ﬂ¡í¬ı ¬Û±ø1 Œ˚ ·e± Ú√œ1 ¬Û”¬ı ø√˙Ó¬ ëﬂ¡˘≈È¬±í collecting state tolls on rivers’ ¬ı≈ø˘ Î¬◊À~‡ ﬂ¡ø1ÀÂ√º Î¬±– ¬ı≈ø˘ ¤Ê√±øÓ¬ ˜±Ú≈À˝√ ¬ı±¸ ﬂ¡ø1øÂ√˘º ﬂ¡˘≈È¬± ¬ı± ﬂ¡-˘≈È¬± ¸ﬂ¡˘ ’Ô«±» ÒËn∏ªÀÊ√…±øÓ¬ ¬ı1±˝◊√ ŒÓ¬À‡Ó¬1 ëŒ˜±ª±˜1œ˚˛± ·Ì ’ˆ≈¬…O±Úí Ú±˜1 ¬Û±Úœ1 ·ˆ«¬1 ¬Û1± ˜±Â√, ﬂ¡±Â√, Œ¸±Ì, ˙±˜≈ﬂ¡, ˙∫, ﬂ¡øÎ¬ˇ ’±ø√ ¢∂LöÓ¬ ﬂ¡ø˘Ó¬±, Œﬂ¡›“È¬ ’±1n∏ ∆ﬂ¡ªM√« ¸ﬂ¡˘ﬂ¡ ¬ıËp¡¬Û≈S Î¬◊¬ÛÓ¬…ﬂ¡±Ó¬ ﬂ¡±øÏ¬ˇ ¬ı± Ó≈¬ø˘ ’±øÚ ¬ı…ª¸±˚˛ ﬂ¡1± Ê√˘±‰¬1Ìœ˚˛ Œ˘±ﬂ¡º ¤˝◊√ ¸ﬂ¡˘1 ¶ö±˚˛œ Œ‡øÓ¬˚˛ﬂ¡ ¸˜±Ê√ õ∂øÓ¬á¬± ﬂ¡1± õ∂Ô˜ Ê√Ú¸˜ø©Ü ø˝√‰¬±À¬Û øˆ¬Ó¬1Ó¬ ∆ﬂ¡ªM√«, Œﬂ“¡ªÓ¬ ’±ø√ ﬂ¡ø1 ¬ıÀÎ¬ˇ±, ﬂ¡Â√±1œ ¸ﬂ¡À˘± ’±øÂ√˘º Î¬◊À~‡ ﬂ¡ø1ÀÂ√º 1ø¬ıÚ‰¬ÀÚ ŒÓ¬À‡Ó¬1 A Descriptive Account ¤˝◊√ ¸ﬂ¡À˘ Œﬂ¡˝◊√¬ı±‡ÀÚ± 1±Ê√… ¬õ∂øÓ¬á¬± ﬂ¡1±1 Î¬◊¬Ûø˘› ëŒﬂ¡˘øÈ¬‰¬í of Assam Ú±˜1 ¢∂LöÓ¬ ∆ﬂ¡ªM√« ’±1n∏ Œﬂ¡›“È¬ ’øˆ¬iß Œ¸˝◊√ ﬂ¡Ô± Ú±˜1 ˜≈^± õ∂‰¬˘Ú ﬂ¡1±1 ﬂ¡Ô±› Ê√Ú± ˚±˚˛º Î¬À◊ ~‡ ﬂ¡ø1ÀÂ√º A history of Assam Ó¬ The Koivarta who ’Ó¬œÓ¬ ﬂ¡±˘Ó¬ ﬂ¡±˜1+¬Û ’¸˜Õ˘ ’˝√±1 ¤ﬂ¡˜±S Î¬◊¬Û±˚˛ were once prominent in the population, live on agricul- ’±øÂ√˘ Ê√˘¬ÛÔº Ê√˘¬ÛÀÔÀ1˝◊√ ∆ﬂ¡ªM√« Ê√±Ó¬œ˚˛ Œ˘±ﬂ¡¸ﬂ¡˘ ¬Ûø(˜ Ù¬±˘1 ¬Û1± ﬂ¡±˜1+¬Û ’¸˜Õ˘ ’˝√± õ∂Ô˜ ˆ¬±1Ó¬œ˚˛ ˜”˘1 ^±ø¬ıÎ¬ˇ ture, ¤Î¬ª±Î«¬ Œ·˝◊√ÀÈ¬ ﬂ‘¡ø¯∏ øÚˆ«¬1˙œ˘ ∆ﬂ¡ªM√« ¸ﬂ¡˘1 ø¬ı¯∏À˚˛ Ÿ¬ ’±˚« ø˜ø|Ó¬ Ê√Ú õ∂Ê√±øÓ¬º ø¬ı¯≈û ¬Û≈1±ÌÓ¬ ëﬂ¡±ªøÓ¬ﬂ¡í, ˜˝√±ˆ¬±1Ó¬1 Î¬◊À~‡ ﬂ¡ø1ÀÂ√º Assam District Gazetteers, Lakhimpur ˆ¬œÉ¬Û¬ı«Ó¬ ëﬂ¡1œøÓ¬í ¬ı≈ø˘ ¬Û±Úœ1 ¬ı…ª¸±˚˛œ ¸ﬂ¡˘ﬂ¡ Î¬◊À~‡ ﬂ¡ø1ÀÂ√º ˘ø‡˜¬Û≈1Ó¬ Î¬◊À~‡ Ôﬂ¡± ¤ﬂ¡ Ó¬Ô… ˚íÓ¬ ∆ﬂ¡ªM√« ˜»¸… ¬ı…ª¸±˚˛œ1 ¤È¬± ﬂ¡Ô± Î¬◊À~‡ ﬂ¡1± ˆ¬±˘ ˝√í¬ı Œ˚ ∆ﬂ¡ªM√« ¬ıøÚﬂ¡, ˜≈Õ√, ¸±Î¬◊√ ¬Û1± 30,000 È¬ﬂ¡± ¬ı‘øÈ¬ÀÂ√ 1±Ê√˝√ ø˝√‰¬±À¬Û ¢∂˝√Ì ﬂ¡ø1ÀÂ√º ¸ﬂ¡À˘˝◊√ ﬂ¡±˜1+¬Û ’¸˜Ó¬ ø¬ıøÚ˜˚˛1 ˜±Ò…˜ ø˝√‰¬±À¬ı ﬂ¡øÎ¬ˇ1 õ∂‰¬˘Ú ﬂ¡ø1øÂ√˘º ’¸˜Ó¬ õ∂‰¬ø˘Ó¬ ëﬂ¡˚˛Ôø˘í ˆ¬±¯∏± õ∂‰¬˘Ú ﬂ¡ø1øÂ√˘ ¤˝◊√ ¤˝√◊ ﬂ¡Ô±˝√◊ õ∂˜±Ì ﬂ¡À1 Œ˚ ø¬ıøˆ¬iß ﬂ¡±1ÌÓ¬ ˆ¬” ø˜¬ÛS” ∆ﬂ¡ªM√« ∆ﬂ¡ªM√« À˘±ﬂ¡ ¸ﬂ¡À˘˝◊√ õ∂Ô˜º ‰¬˚«±¬Û√ø¬ı˘±ﬂ¡Àﬂ¡˝◊√ ’¸˜œ˚˛± ˆ¬±¯∏±1 ¸ﬂ¡˘ øÚÊ√1 Ú…±˚… ¸ij±Ú, õ∂±¬Û… ˘±ˆ¬1 ¬Û1± ¤øÓ¬˚˛±› ¬ıø=Ó¬ ’±ø√ 1+¬Û ¬ı≈ø˘ Ò1± ˝√˚˛º ¤˝◊√¬Û√ 1‰¬ø˚˛Ó¬± ¸ﬂ¡˘1 øˆ¬Ó¬1Ó¬ ø¸X ∆˝√ ’±ÀÂ√º ˜˝√±¬Û≈1n∏¯∏ ˙—ﬂ¡1À√Àª ¬ı±1 ∆¬ı¯ûª ¤ﬂ¡Í¬±˝◊√ ﬂ¡ø1 ¤ﬂ¡ ˜œÚ Ú±Ô, ø¸X ˘≈˝◊√¬Û±√, ¸1˝√¬Û± ’±ø√ ﬂ¡±˜1+¬Û1 ∆ﬂ¡ªM√« ’±øÂ√˘º ˜˝√±Ú ’¸˜œ˚˛± Ê√±øÓ¬ ·øÏ¬ˇ Ó≈¬ø˘øÂ√˘º Ê√±Ó¬-¬Û±Ó¬ Î¬◊2‰¬-Úœ‰¬√1 õ∂±‰¬œ1 Œ˜ø√ÚœŒ˜±˝√Ú Œ‰¬ÃÒ≈1œÀ√ª1 ˜ÀÓ¬ ì’¸˜œ˚˛± ˆ¬±¯∏±1 ˜”˘ Ê“√±Ê√œ √±˘ ∆ﬂ¡ªM√« ¸ﬂ¡À˘˝◊√ ∆˘ ’±ø˝√øÂ√˘ºî ˙”Ì… ¬Û≈1±Ì1 1‰¬ø˚˛Ó¬± 1˜±˝◊√ ø¡ZÀÊ√± ∆ﬂ¡ªM√« Ê√±øÓ¬1 Œ˘±ﬂ¡ ’±øÂ√˘º ˙”Ì… ¬Û≈1±Ì1 ˆ¬±¯∏± - ëëÚø˝√À1ﬂ¡ Úø˝√1+¬Û, Úø˝√ø‰¬˘ ¬ıÚ≈ø‰¬Úº 1ø¬ı ˙˙œ Úø˝√øÂ√˘, Úø˝√ 1±øÓ¬ ø√Úººî ’¸˜1 ∆ﬂ¡ªM√« ¸ﬂ¡˘1 ø¬ı¯∏À˚˛ ¸—¶®±1¬ı±√œ ¸˜±Ê√À¸ªﬂ¡ ¬ı±¬Û≈1±˜ √M√ Œ√Àª ø˘ø‡øÂ√˘ -- ì¸±—¶‘®øÓ¬ﬂ¡ ø√˙ÀÓ¬± ∆ﬂ¡ªM√« ¸ﬂ¡˘1 ¤È¬± Î¬◊8˘ ‹øÓ¬˝√… ’±ÀÂ√º ˜˝√±¬Û≈1n∏¯∏ ˙—ﬂ¡1À√ª1 Ò˜«œ˚˛ 19

○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ ˆ¬±ø„√ ¸˜i§˚˛ ’±1n∏ w±Ó‘¬QÀ¬ı±Ò1 ¤Ú±Ê√1œ√±˘ ¸≈‘√Ï¬ˇ ﬂ¡ø1øÂ√˘º 1±ø‡ÀÂ√ ¬ı≈ø˘ ﬂ¡í¬ı ¬Û±ø1º ﬂ¡±˘≈ˆ”¬¤û±1 ¬Û±Â√ÀÓ¬± ¬ıUÀÓ¬± ∆ﬂ¡ªM√« 1Ê√±˝◊√ ﬂ¡±˘1 ﬂ≈¡øÈ¬˘ ·øÓ¬Ó¬ ¸ﬂ¡À˘±Àª &1n∏Ê√Ú±ﬂ¡ ¶§œﬂ¡±1 ﬂ¡ø1 Œ˘±ª±1 ˙±¸Ú ﬂ¡1± ˝◊√øÓ¬˝√±¸ ’±ÀÂ√º Œ˘‡± √œ‚˘ Œ˝√±ª±1 ¬ı±À¬ı ¸¬ı«ˆ¬±1Ó¬œ˚˛ ¬Û±Â√ÀÓ¬± ŒÓ¬À‡Ó¬1 ˜Ó¬±√˙«ﬂ¡ ¤‰¬±À˜ ¢∂˝√Ì ﬂ¡ø1 ˘í¬ı ŒÚ±ª±1±ÀÈ¬± ¬Û˚«±˚˛1 ∆ﬂ¡ªM√« 1Ê√± ¸ﬂ¡˘1 ø¬ı¯∏À˚˛ Œ˘‡± ˝◊√˜±ÚÀÓ¬ ¸±˜ø1À˘±º ’øÓ¬ ≈√ˆ¬«±·…Ê√Úﬂ¡º ¬ıË±p¡Ì…¬ı±√œ ﬂ≈¡øÈ¬˘ 1±Ê√ÚœøÓ¬, ’ﬂ¡Ì˜±Ú ’˝√ø˜ﬂ¡± Œ¬ı±ÀÒ ¸ﬂ¡À˘±À1 ˜ÚÓ¬ ¸Àµ˝√-˙—ﬂ¡±1 ¬ıœÊ√ ø¸“ø‰¬ ø√˚˛±Ó¬ ˝◊√˚˛±1 ¬Û±Â√Ó¬ ’±˜±1 ﬂ¡±˜1+¬Û ’¸˜Ó¬ ˙±¸Ú ﬂ¡1± &1n∏Q¬Û”Ì« ˆ”¬ø˜ﬂ¡± ¬Û±˘Ú ﬂ¡1±ÀÓ¬± Œ√‡± Œ¬Û±ª± ˚±˚˛º ’¸˜œ˚˛± Œﬂ¡˝◊√Ê√Ú˜±Ú ∆ﬂ¡ªM√« 1Ê√±1 ø¬ı¯∏À˚˛ ‰¬˜≈ ’±ˆ¬±¸ ˜±S √±ø„√ Ò1±1 Ê√±øÓ¬1 ¬ı‘˝√M√1 ¶§±Ô«1 ¬ı±À¬ı ¸ﬂ¡À˘± Ê√±øÓ¬-Ê√ÚÀ·±á¬œÀﬂ¡ õ∂˚˛±¸ ﬂ¡ø1À˘“±º ¸˜˜˚«√±À1 ¸ij±Ú ¸˝√ﬂ¡±À1 Ê√œ˚˛±˝◊√ Ôﬂ¡±1 ¸≈ø¬ıÒ± õ∂√±ÚÓ¬ ﬂ¡] Ú±1˙—ﬂ¡1 1Ê√± –-Œ˙±øÌÓ¬¬Û≈1 øÊ√˘±1 õ∂Ó¬±¬Û·Î¬ˇÓ¬ 1±Ê√Ò±Úœ õ∂ÀÓ¬…Àﬂ¡˝◊√ ¸˜ˆ¬±Àª √±ø˚˛Q ¬Û±˘Ú ﬂ¡ø1¬ı ˘±ø·¬ıº ŒÓ¬øÓ¬˚˛±À˝√ ¶ö±¬ÛÚ ﬂ¡ø1 Œ˘Ãø˝√Ó¬…¬Û≈1 Ú±˜1 1±Ê√… ˙±¸Ú ﬂ¡ø1øÂ√˘º ¤›“ øÚÊ√Àﬂ¡ ’±ø˜ ¤‡Ú ˙±øôL¬Û”Ì«, ¸˜‘øX˙±˘œ ’¸˜ ·øÏ¬ˇ Ó≈¬ø˘¬ıÕ˘ ¸é¬˜ ëÚ√˚˛±˘í ¬ı± ëÚ√œ˚˛±˘í ¬ı≈ø˘ ¬Ûø1‰¬˚˛ ø√ Œ·Ã1ª ’Ú≈ˆ¬ª ﬂ¡ø1øÂ√˘º ˝√í˜º ∆ﬂ¡ªM√« ¸ﬂ¡˘ ’¸˜œ˚˛± ˆ”¬ø˜¬Û≈S ¸ﬂ¡˘1 ˜±Ê√À1 Œ˝√±ª±1 ¤›“ ¤ﬂ¡1 ¬Û1± ≈√˝◊√ ¬ı± øÓ¬øÚ ˙øÓ¬ﬂ¡±Ó¬ 1±ÊQ ﬂ¡ø1øÂ√˘ ¬ı≈ø˘ ø¬ÛÂ√ÀÓ¬± ¬ıU ¸˜˚˛Ó¬ ¸±˜±øÊ√ﬂ¡ Ú…±˚˛1 ¬Û1± ¤˝◊√ Œ˘±ﬂ¡ ¸ﬂ¡˘ õ∂±À˚˛ ‹øÓ¬˝√±ø¸ﬂ¡ ¸ﬂ¡À˘ ﬂ¡í¬ı Œ‡±ÀÊ√º ŒÓ¬À‡ÀÓ¬ ¶ö±¬ÛÚ ﬂ¡1± ø˙ª ’ªÀ˝√ø˘Ó¬ ∆˝√ Ôﬂ¡±ÀÓ¬± ¬Ûø1˘øé¬Ó¬ ˝√˚˛º ¤˝◊√ ¸ﬂ¡˘ Œ˚ ¤È¬± ¸≈- Œ√ª±˘˚˛1 Ò√ı—¸±ªÀ˙¯∏ ’±øÊ√› Œ√ø‡¬ıÕ˘ Œ¬Û±ª± ˚±˚˛ [’.¬ı≈. ¸ˆ¬… Ê√±øÓ¬1 Œ˘±ﬂ¡, ¤˝◊√ ¸ﬂ¡˘À1± Œ˚ øÚÊ√± 1±Ê√… ’±øÂ√˘ Ó¬˘1 &Ì±øˆ¬1±˜ - ¬Û‘. 29-31]º õ∂±˚˛ ‰¬±ø1˙ ˜±Ú ¬ıÂ√1 ¤˝◊√ ¬ı—˙1 1Ê√± ’±À˘±‰¬Ú±Ó¬ ¤˝◊√ ﬂ¡Ô± Ê√±øÚ¬ı ¬Û1± ˚±¬ıº ¸ﬂ¡À˘ ˙±¸Ú ﬂ¡ø1øÂ√˘ ¬ı≈ø˘ Ê√±øÚ¬ı ¬Û1± ˚±˚˛º ∆ﬂ¡ªM√« 1Ê√± ’±1n∏ 1±Ê√… –- õ∂±‰¬œÚ ˆ¬±1Ó¬1 Ó¬±•ø⁄ ˘5 Ú±˜1 1±Ê√…‡Ú ‡] ’±ø1˜M√ 1Ê√± –- ¤›“ ¤Ê√Ú õ∂ª˘ õ∂Ó¬±¬Ûœ 1Ê√± ’±øÂ√˘ ∆ﬂ¡ªM√« 1Ê√±¸ﬂ¡À˘ ˙±¸Ú ﬂ¡ø1øÂ√˘ ¬ı≈ø˘ ˝◊√øÓ¬˝√±¸1 ¬Û±Ó¬Ó¬ ø˘ø¬Û¬ıX &ª±˝√±È¬œ1 1±Ìœ1 ¬Û1± Ú·“±ª1 1˝√±Õ˘Àﬂ¡ ¤›“1 1±Ê√… ø¬ıô¶‘Ó¬ ∆˝√ ’±ÀÂ√º ¸5˜ ˙øÓ¬ﬂ¡±1 ¢∂œﬂ¡ ¬Ûø1¬ıË±Ê√ﬂ¡ Ù¬±ø˝√˚˛±Ú ¤˝◊√ 1±Ê√…1 ’±øÂ√˘º ﬂ¡øÔÓ¬ ’±ÀÂ√ Œ˚ ¤›“ øÚÊ√ ø¬ÛÓ‘¬ﬂ¡ ’ø‰¬Ú ˆ¬±Àª ¬ıÒ ¬Û1±˝◊√ ¸˜≈^ ¬ÛÀÔÀ1 ø¸—˝√˘Õ˘ ∆·øÂ√˘ ¬ı≈ø˘ Ê√±øÚ¬ı ¬Û1± ˚±˚˛º ﬂ¡ø1øÂ√˘º “¬ÛΩÚ±Ô Œ·“±˝√±ø¤û ¬ı1n∏ª±1 ë’¸˜ ¬ı≈1?œí1 ˜ÀÓ¬ øÊ√Ó¬±ø1 ˜˚˛≈1 ¬ı—˙1 ∆ﬂ¡ªM√« 1Ê√±¸ﬂ¡À˘˝◊√ ¤˝◊√ 1±Ê√… ¶ö±¬ÛÚ ﬂ¡ø1øÂ√˘º ¬ı—˙1 1Ê√± õ∂Ó¬±¬Û ø¸—˝√ ¬ı± ˜±˚˛±˜M√1 ¬Û≈ÀÓ¬ﬂ¡ ·?e˝◊√ ’¬Ûø1ø‰¬Ó¬ Ó¬˜˘≈ﬂ¡1 1±Ê√¬ı±1œÓ¬ ˝√ô¶ø˘ø‡Ó¬ õ∂±‰¬œÚ ìŒﬂ¡±ø¯∏Ú±˜±îÓ¬ 1Ê√± ˆ¬±Àª øÚÊ√ ø¬ÛÓ‘¬ﬂ¡ ¬ıÒ ﬂ¡À1º ’±ø1˜M√ 1Ê√±ﬂ¡ ˙˙±Ç Ú±À˜À1› ¸ﬂ¡˘1 Ú±˜ ˜±S ø˘‡± ’±ÀÂ√º ˜˚1”˛ Ò√ıÊ√ 1 ¬Û1± ’±1y ﬂ¡ø1 ‰¬f±À√˝√◊ Ê√Ú± ˚±˚˛º ﬂ¡±˜1+¬Û ’¸˜1 1P¬ÛœÍ¬, ﬂ¡±˜¬ÛœÍ¬, ¸≈¬ıÌ«¬ÛœÍ¬ ’±1n∏ ∆˘Àﬂ¡ ˜≈Í¬ 36 Ê√Ú 1Ê√±1 Ú±˜ Œ¬Û±ª± ∆·ÀÂ√º ﬂ¡±˘≈ˆ”¬¤û± ¤˝◊√ Œ¸Ã˜±1¬ÛœÍ¬ ‰¬±ø1› ¬ÛœÍ¬À1 ¤È¬± ¸˜˚˛Ó¬ ’øÒﬂ¡±1œ ∆˝√øÂ√˘º ¬ı—˙1 ’øÓ¬ õ∂Ó¬±¬Ûœ 1Ê√± ’±øÂ√˘º ‹øÓ¬˝√±ø¸ﬂ¡ ¸ﬂ¡À˘ ’±ø1˜M√˝◊√ õ∂Ê√±1 ø˝√Ó¬1 ¬ı±À¬ı ø¬ıøˆ¬iß ¬Û≈‡≈1œ ‡µ±˝◊√øÂ√˘ ¬ı≈ø˘ Ê√±øÚ¬ı ìﬂ¡±˘≈ˆ”¬¤û±îÀﬂ¡ õ∂Ô˜ ∆ﬂ¡ªM√« 1Ê√± ¬ı≈ø˘ ﬂ¡í¬ı Œ‡±ÀÊ√º ¬Û1± ˚±˚˛º ¤›“1 ˜‘Ó≈¬…1 ø¬ÛÂ√Ó¬ ŒÓ¬›“1 ¬Û≈S 1Pø¸—˝√˝◊√ Î¬◊M√1 ¬Û±À1 1±Ê√Q ﬂ¡À1 ’±1n∏ √øé¬Ì ¬Û±1Ó¬ ŒÊ√±e±˘ ¬ı˘UÀª 1±Ê√Q ﬂ¡ø1øÂ√˘º ˝√±KI◊±1 ‰¬±˝√±À¬ı ﬂ¡±˘≈ˆ”¬¤û±1 ¸•Û«ﬂ¡Ó¬ ∆ﬂ¡ÀÂ√ -- ¬ıUÀÓ¬ ŒÊ√±e±˘ ¬ı˘Uﬂ¡ øÓ“¬ª± ¸ﬂ¡˘1 Œ·±á¬œ1 1Ê√± ¬ı≈ø˘ √±¬ıœ ﬂ¡À1º “The seagoing caste assert there supremaey õ∂±‰¬œÚ Î¬¬ıﬂ¡± 1±Ê√…› ^±ø¬ıÎ¬ˇ Ê√±øÓ¬1 Œ˘±Àﬂ¡˝◊√ õ∂øÓ¬á¬± and on extinction of peacock dynesty placed a line of ﬂ¡ø1øÂ√˘ ¬ı≈ø˘ Œﬂ¡±ª± ˝√˚˛º 1±Ê√Ò±Úœ ’±øÂ√˘ ‰¬•Û±ªÓ¬œº ¤˝◊√ 1±Ê√…1 1Ê√± ¸ﬂ¡˘ ’±øÂ√˘ ˙∫Ò√ıÊ√, ¸≈ÒÚ± ’±1n∏ ¸≈1Ôº ∆ﬂ¡ªM√« ¸ﬂ¡˘1 fisher kings (Kaivartta) on the throne. The first (Kalu ¤Ê√Ú± 1Ê√±˝◊√ Ê√˘¬Û±˝◊√&ø1Ó¬ 1±Ê√Ò±Úœ ¬Û±øÓ¬ Ê√Àäù´1 Ú±˜ ∆˘ Ê√Àäù´1 1±Ê√… õ∂øÓ¬á¬± ﬂ¡ø1øÂ√˘º ŒÓ¬›“Àª˝◊√ øÓ¬ô¶±Ú√œ1 ¬Û±1Ó¬ Bhuyan) of this family come from orissa and settled Ê√Àäù´1 Œ√ª±˘˚˛ ¶ö±¬ÛÚ ﬂ¡ø1øÂ√˘ ¬ı≈ø˘ ˝◊√øÓ¬˝√±À¸ ﬂ¡˚˛º ¤˝◊√ ¬ı—˙1 ’Ú…±Ú… 1Ê√± ¸ﬂ¡˘1 Ú±˜ ∆˝√ÀÂ√ ¸≈¬ıø˘ﬂ¡, ¸≈¬ıøÚÀﬂ¡, ¬ÛΩÚ±1±˚˛Ì, four hundread families of his Orissa Kinded on Royal ‰¬f Ú±1±˚˛Ì ˝◊√Ó¬…±ø√º Œ˙¯∏1 Ê√Ú± Ú±˜ 1±˜‰¬fº ø¬ıø˙©Ü ¸±ø˝√øÓ¬…ﬂ¡ Œ˜ø√ÚœÀ˜±˝√Ú Œ‰¬ÃÒ≈1œÀ√Àª ŒÓ¬À‡Ó¬1 ë’ÚÚ… õ∂±ôL1í Ó¬ 7 ˜ Lands.” ˙øÓ¬ﬂ¡±1 ¬Û1± 10 ˙±øÓ¬ﬂ¡±Õ˘ 1±Ê√Q ﬂ¡1± 1Ê√± ¸ﬂ¡˘ﬂ¡ ∆ﬂ¡ªM√« ﬂ≈¡À˘±æƒ1 ¬ı≈ø˘ ∆ﬂ¡ÀÂ√º 1891 ‰¬Ú1 Œ˜ø√Úœ¬Û≈1 øÎ¬ø©Üò\" Œ‰¬=±‰¬ ø1¬Û«È¬ ˜ÀÓ¬ ∆ﬂ¡ªM√« ¸ﬂ¡˘1 ¬Û”¬ı«¬Û≈1n∏¯∏ ’À˚±Ò…±1 ¸1˚≈Ú√œ ’±1n∏ Œ¢∂±·œ Ú√œ1 ˜≈Í¬ÀÓ¬ ¤˙±1œ ﬂ¡Ô± ∆ﬂ¡ ŒÔ±ª± Î¬◊ø‰¬Ó¬ ˝√í¬ı Œ˚ õ∂±ﬂ¡ƒ ¬Û±1Ó¬ ’±øÂ√˘º Ó¬±1 ¬Û1± õ∂ÔÀ˜ √øé¬Ì Ù¬±À˘ ’±ø˝√ ˜Ò… ˆ¬±1Ó¬Ó¬ ‹øÓ¬˝√±ø¸ﬂ¡ ﬂ¡±˘À1 ¬Û1± ¬Û≈1øÌ ﬂ¡±˜1+¬ÛÓ¬ ¬ı¸¬ı±¸ ﬂ¡1± ˆ”¬ø˜¬Û≈S ¬ı¸øÓ¬ ¶ö±¬ÛÚ ﬂ¡ø1 Ó¬±1 ¬Û1± ¬Û”¬ıÕ˘ ’±ø˝√ ¬ıeÀ√˙1 Ó¬±•⁄ø˘5, ¸ﬂ¡˘1 øˆ¬Ó¬1Ó¬ ∆ﬂ¡ªM√« ¸ﬂ¡À˘± ’±øÂ√˘ ’±1n∏ 1±Ê√… ˙±¸ÀÚ± ¬ı±ø˘ø¸Ó¬±, Ó≈¬ﬂ«¡, ‰≈¬Ê√˜È¬± ’±1n∏ ﬂ≈¡È≈¬¬ı ¬Û≈1Ó¬ 1±Ê√… ¶ö±¬ÛÚ ﬂ¡À1º ﬂ¡ø1øÂ√˘º [Hunters Orissa, Page - 313-314 ’±1n∏ Ó¬˜˘≈ﬂ¡ ˝◊√øÓ¬˝√±¸, ¬Û‘– 83] ’±À˝√±˜ ¶§·«À√Î¬◊ ¸ﬂ¡˘1 øˆ¬Ó¬1Ó¬ ·√±Ò1 ø¸—˝√˝◊√ ¬Ó¬±•⁄ø˘51 [¬ıÓ«¬˜±Ú Ó¬˜˘≈ﬂ¡] ¬ı·«ˆ¬œ˜± Œ√ªœ1 ˜øµ1 ˜˝√±1±Ê√ ﬂ¡±˘≈ˆ”¬¤û±˝◊√ øÚ˜«±Ì ﬂ¡1±˝◊√øÂ√˘º ¤˝◊√ ˜øµ1 ¬ıM√«˜±ÀÚ± 1+¬ÛÚ±1±˚˛Ì Ú√œ1 ¬Û±1Ó¬ ø¬ı1±Ê√˜±Úº ˜øµ11 ›¬Û1 ˆ¬±·Ó¬ Ôﬂ¡± ¸≈ √˙Ú« ‰¬Sê ’±1n∏ ˜˚1”˛ ˜ø” Ó¬« À˚˛ ∆ﬂ¡ªM√« 1Ê√± ¸ﬂ¡˘1 ·ø1˜± øÊ√ø˘ﬂ¡±˝√◊ 20

○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ ¤·1±ﬂ¡œ ∆ﬂ¡ªM√« ˚≈ªÓ¬œﬂ¡ ø¬ı˚˛± ﬂ¡1±˝◊√øÂ√˘ ¬ı≈ø˘ ﬂ¡øÔÓ¬ ˆ¬±Àª ’¸˜Ó¬ ¤˝◊√ Û1•Û1± ’±ÀÂ√ ¬ı≈ø˘ Ê√±øÚ¬ı ¬Û1± Ú±˚±˚˛º ﬂ¡±1Ì õ∂‰¬ø˘Ó¬ ∆˝√ ’±ÀÂ√º ˚≈ªÓ¬œ ·1±ﬂ¡œ1 Ú±˜ ’±øÂ√˘ ë√ø1ﬂ¡œ˚˛±Úœíº ’¸˜1 õ∂±˚˛ ¸ﬂ¡˘ ∆ﬂ¡ªM√«˝◊√ ˝√˚˛ ˙—ﬂ¡1À√ªÓ¬ ˙1Ì ∆˘ÀÂ√ ÚÓ≈¬¬ı± ¤›“ﬂ¡ ·Î¬ˇ·“±ª1 Ú±øÓ¬ ”√1Ó¬ ‰¬±ø1›Ù¬±À˘ ·Î¬ˇ ¬ı±øg ø√ ¸-¸ij±ÀÚ ’øÚ1n∏XÀ√ª ’±ø√ ’Ú… &1n∏Ó¬ ˙1Ì ∆˘ÀÂ√º 1±ø‡øÂ√˘º Ú±˜ 1±ø‡øÂ√˘ ë√ø1ﬂ¡œ˚˛±Úœ Ú·1ºí ¤˝◊√ Ú·11 ’ªø˙©Ü ∆ﬂ¡ªM√« ¸ﬂ¡˘1 ë˙í ¸»ﬂ¡±11 ¬ı…ª¶ö± –- ¤øÓ¬˚˛±› Œ√ø‡¬ıÕ˘ Œ¬Û±ª± ˚±˚˛º ˘í1±1Ê√±1 ø√ÚÓ¬ ∆ˆ¬˚˛±˜Ó¬ ¬Û˘±˝◊√ Ù≈¬À1±ÀÓ¬ ∆ﬂ¡ªM√« ¸˜±ÀÊ√˝◊√ ¤›“ﬂ¡ ’±|˚˛ ø√øÂ√˘º 1˝√±1 1˝√Õ√, Ê√±øÚ¬ı ¬Û1± ˜ÀÓ¬ ’Ó¬œÓ¬ ’¸˜1 ¬ı±ø¸µ± ¸ﬂ¡˘1 ˜±Ê√Ó¬ ˙˘&ø11 ˆ¬±Õ√ ’±1n∏ øÈ¬¬Û±˜1 ’±À‚±Ìœ ¬ı±˝◊√1 ﬂ¡Ô± ’±ø˜ ë˙í ¸»ﬂ¡±11 ¬ı…ª¶ö± Ú±øÂ√˘º ’Ô«±» Ê≈√˝◊√Ó¬ ˙ √±˝√Ú ﬂ¡1±1 ¬ı…ª¶ö± ¸ﬂ¡À˘±Àª Ê√±ÀÚ±º ﬂ¡±˜1+¬Û1 ¬1±ÌœÓ¬ ¬Û˘±˝◊√ Ô±Àﬂ¡±ÀÓ¬› ·√±Ò1 Ú±øÂ√˘º ŒÓ¬›“À˘±Àﬂ¡ ë˙í ˜±øÈ¬ ‡±øµ ¬Û≈øÓ¬ ŒÔ±ª±1 ¬ı…ª¶ö± ø¸—˝ﬂ¡√ ¤‚1 ∆ﬂ¡ªM√« ˜±Ú≈À˝√˝◊√ ’±|˚˛ ø√ 1±ø‡øÂ√˘ ø¬ıÀ˙¯∏ Ó¬Ô… ﬂ¡ø1øÂ√˘º ∆ﬂ¡ªM√« ¸ﬂ¡À˘˝◊√ Œ¬Û±Ú õ∂ÔÀ˜ ë˙í õ∂;ø˘Ó¬ ﬂ¡1±1 ¬ı…ª¶ö± õ∂ﬂ¡±˙º ∆ﬂ¡ªM√« øÚ˚«±Ó¬Ú1 ˜”˘ Œ˝√±Ó¬±Ê√Ú øﬂ¡c ·√±Ò1 ø¸—˝√˝◊√º ﬂ¡À1º ^±ø¬ıÎ¬ˇ Œ˘±ﬂ¡ ¸ﬂ¡˘1 ˜±Ê√Ó¬À˝√ ë˙í √±˝√ õ∂Ô± ’±øÂ√˘º ëŒÒ±√1 ’±ø˘í øÚ˜«±Ì ﬂ¡1± ˜˝√±¬Û≈1n∏¯∏ ˙—ﬂ¡1À√ª1 ø˙¯∏… ¸ﬂ¡˘1 [AIVD mahajan P.36] ø¸g≈ Î¬◊¬ÛÓ¬…ﬂ¡± ‡ÚÚ ﬂ¡À1“±ÀÓ¬ Œ¬Û±ª± ˜±Ê√Ó¬ Œﬂ“¡ªÓ¬ ¸ﬂ¡À˘± ’±øÂ√˘º ¶§·«À√› 1n∏^ø¸—˝√˝◊√ øÚ˚«±øÓ¬Ó¬ ˜±Ú≈˝√1 Œ¬Û±1± ’ø¶ö1 È≈¬ﬂ≈¡1±, Â√±˝◊√À˚˛ ˝◊√˚˛±1 õ∂˜±Ì √±ø„√ ÒÀ1º Œ˜øÒ ˜˝√ôL ¸ﬂ¡˘1 64 ‚1 [16∑] ¬ı≈È¬ø˘ øÚ ˜±Ê≈√˘œÓ¬ ë¤È¬ﬂ¡± Ê√Ú¸—‡…± –- ˜˝√ôLí ø˝√‰¬±À¬Û ¸—¶ö±¬ÛÚ ø√À˘º ¤˝◊√ ¸ﬂ¡˘1 øˆ¬Ó¬1Ó¬ ∆ﬂ¡ªM√« ˜˝√ôL ’±1n∏ Œ˜øÒ› ’±øÂ√˘ ¬ı≈ø˘ Ê√±øÚ¬ı ¬Û1± ˚±˚˛º ∆ﬂ¡ªM√« ¸ﬂ¡˘1 ¬ı±¸¶ö±Ú ø¬ıù´1 õ∂±˚˛ ¸ﬂ¡À˘± õ∂±ôLÀÓ¬ ﬂ¡˜ Œ¬ıøÂ√ ¬Ûø1˜±ÀÚ Œ√‡± ˚±˚º˛ JOSHUAPROJECT DATA ∆ﬂ¡ªM√« ¸ﬂ¡À˘ Œ˚ ˜˝√±¬Û≈1n∏¯∏ ˙—ﬂ¡1À√ª1 ’±:± ¬Û±ø˘ ’Ú≈¸ø1 ¬Û‘øÔªœÓ¬ õ∂±˚˛ 22 ˘±‡ ∆ﬂ¡ªM√« Œ˘±ﬂ¡ ’±ÀÂ√º ˝◊√˚˛±À1 ¸S õ∂øÓ¬á¬± ﬂ¡ø1øÂ√˘, Ó¬±1 õ∂˜±Ì ˘GÚ ø¬ıù´ø¬ı√…±˘˚˛1 Ú‘Ó¬N ˆ¬±1Ó¬Ó¬ õ∂±˚˛ 18 ˘±‡º ˆ¬±1Ó¬1 32 ‡Ú 1±Ê√… ’±1n∏ Œﬂ¡fœ˚˛ ·Àª¯∏ﬂ¡ ’±À^ Œﬂ¡KI◊ƒ˘œÀ˚˛ (Audrey Cantlie) ëø√ ’±¸±˜œÊ√ ˙±ø¸Ó¬ 1±Ê√… ¸˜”˝√ ¬ı¸¬ı±¸ ﬂ¡1± ∆ﬂ¡ªM√« ¸ﬂ¡˘1 ¬Ûø1¸—‡…± Ó¬˘Ó¬ (The Assamese) Ú±˜1 ¢∂LöÓ¬ Î¬◊À~‡ ﬂ¡1± Î¬◊øMê√ Ó¬˘Ó¬ Î¬◊X‘Ó¬ Î¬◊À~‡ ﬂ¡1± Ò1Ì1 -- ﬂ¡1± ˝√í˘ -- ’¸˜Ó¬ õ∂±˚˛ 6,92,000 ˘±‡, ¬Ûø(˜¬ı—·Ó¬ “Dehial Goswami, forefather was a kaibartta, 5,80,000 ˘±‡, ø¬ı˝√±1Ó¬ 2.6 ˘±‡, Î¬◊ø1¯∏…±Ó¬ 1.2 ˘±‡, øS¬Û≈1±Ó¬ 1 ˘±‡, Á¬±1‡GÓ¬ 10 ˝√±Ê√±1, Î¬◊M√1 õ∂À˙Ó¬ 7 ˝√±Ê√±1, although he claimes to be kayastha. The first Satradhikar Ú·±À˘GÓ¬ 6 ˝√±Ê√±1, ˜Ò…õ∂À√˙Ó¬ 6 ˝√±Ê√±1, ˜˝√±1±©ÜòÓ¬ 4 ˝√±Ê√±1, ’1n∏Ì±‰¬˘Ó¬ 4 ˝√±Ê√±1, Â√øS˙·Î¬ˇÓ¬ 4 ˝√±Ê√±1, ø√~œÓ¬ 4 of Barpetta was Mathura DasAta from Chandal Com- ˝√±Ê√±1, ¬Û?±ªÓ¬ 2 ˝√±Ê√±1 ˝◊√Ó¬…±ø√º ˆ¬±1Ó¬1 ¬ı±ø˝√11 4 ˘±‡1 ¸1˝√ˆ¬±À·˝◊√ ¬ıM√«˜±Ú1 ¬ı±—˘±À√˙Ó¬º munity. Next was Narayan DasAta who was a weaver. ˆ¬±¯∏± –- ∆ﬂ¡ªM√« ¸ﬂ¡À˘ ˜≈Í¬ 18 È¬± ˆ¬±¯∏±Ó¬ ﬂ¡Ô± ﬂ¡˚˛º Puranimati Satradhikar was originally Moran (Tribal), ˝◊√˚˛±À1 ¬ı„√±˘œ ˆ¬±¯∏± ﬂ¡˚˛ -- 7,68,000 Ê√ÀÚº ’¸˜œ˚˛± ˆ¬±¯∏± ﬂ¡˚˛ -- 6,18,000 Ê√ÀÚº now called Kayastha. Sesa, Katani, Bhudhbari, chaliha ø˙é¬± –- ’¸˜Ó¬ ∆ﬂ¡ªM√« ¸ﬂ¡˘1 ø˙øé¬Ó¬ ˝√±1 72.1 satras have Kaibartta Adhikars who are kulled Kaysa ˙Ó¬±—˙º ˝◊√˚˛±À1 ¬Û≈1n∏¯∏1 ø˙øé¬Ó¬ ˝√±1 - 40.5 ˙Ó¬±—˙ ’±1n∏ ˜ø˝√˘±1 63.3 ˙Ó¬±—˙º the to-day.” Ò˜« –- ¤øÓ¬˚˛± 99 ˙Ó¬±—˙ Ê√Ú ø˝√µ≈ Ò˜«±˘•§œº ∆ﬂ¡ªM√« ¸ﬂ¡˘1 ’±ø√ Ò˜« –- Ê√ÚÀ·±á¬œ˚˛ ﬂ¡íÎ¬ (Ethnic Code) -- CNN 25 ∆ﬂ¡ªM√« ¸ﬂ¡˘ ˜”˘Ó¬ ^±ø¬ıÎ¬ˇ Ê√ÚÀ·±á¬œ1 ’ôL·«Ó¬º People ID -- 17016 ¤›“À˘±ﬂ¡1 ¬Û”¬ı«Ê√ ¸ﬂ¡À˘ ë1n∏^ﬂ¡íﬂ¡ Î¬◊¬Û±¸… Œ√ªÓ¬± ø˝√‰¬±À¬Û ¬Û”Ê√± ’‰«¬Ú± ﬂ¡ø1øÂ√˘º ˜”˘Ó¬– ø˙ª¡ ’¸≈1 ¸ﬂ¡˘1 ˆ¬Ê√Úœ˚˛ Œ√ªÓ¬±º R.PS Code -- 112347 ’±˚«œﬂ¡1Ì1 ø¬ÛÂ√1 ¬Û1±À˝√ 1±˜, ﬂ‘¡¯û ˆ¬·ª±Úﬂ¡ ø˙ª1 ¤Àﬂ¡˙±1œÀÓ¬ ∆˘ ’±1±Ò…± Œ√ªÓ¬±˚ˆ¬·ª±Ú ø˝√‰¬±À¬Û ¢∂˝√Ì ﬂ¡ø1À˘º ’¸˜1 ∆ﬂ¡ªM√« ¸ﬂ¡˘1 ø¬ı¯∏À˚˛ ’±À˘±ﬂ¡¬Û±Ó¬ ﬂ¡ø1¬ıÕ˘ Œ˚±ª±1 ˘À· ˘À· ∆ﬂ¡ªM√« ¸ﬂ¡˘1 ’“±øÓ¬ &ø1 ø¬ı¯∏À˚˛ õ∂±ﬂƒ¡ øÚÊ√¶§ Ê√ÚÀ·±á¬œ˚˛ Œ√ªœ1 Ú±˜ ˝√í˘ --ë¬ı±‰≈¬ø˘ºí ∆ﬂ¡ªM√« ‹øÓ¬˝√±ø¸ﬂ¡ ﬂ¡±˘À1 ¬Û1± ∆ﬂ¡ªM√« ¸ﬂ¡˘1 ø¶öøÓ¬ ’±1n∏ ø¬ıªM√«Ú1 ¸ﬂ¡À˘ øÚÊ√Àﬂ¡ ¬ı±‰≈¬ø˘ Œ√ªœ1 ¸ôL±Ú ¬ı≈ø˘ ¬Ûø1‰¬˚˛ ø√ ˆ¬±˘ ¬Û±˚˛º ø¬ı¯∏˚˛ ¤È¬± Ô≈˘-˜”˘ ’±ˆ¬±¸ ˜±S √±ø„√ Ò1±1 õ∂˚˛±¸ ˜±S ﬂ¡1± ˜±Ó‘¬õ∂Ò±Ú ¸˜±Ê√¬ı…ª¶ö± ’±øÂ√˘ ¬ı≈ø˘ ﬂ¡í¬ı ¬Û±ø1º ∆ﬂ¡ªM√« ¸ﬂ¡À˘ ˝√í˘º ’øÚ26√±ﬂ‘¡Ó¬ ˆ≈¬˘1 é¬˜± õ∂±Ô«Ú± ﬂ¡ø1À˘“±º õ∂øÓ¬¬ıÂ√11 ¤øõ∂˘ ˜±˝√Ó¬ ¤ÀÊ√±¬Û± ¬ı“±˝√·Â√ ¬ı± ’Ú… ·Â√ ’øÓ¬ Ò≈Úœ˚˛±Õﬂ¡ ¸Ê√±˝◊√ ¬Û1±˝◊√ ∆˘ ˜±øÈ¬Ó¬ ¬Û≈øÓ¬ ˝◊√˚˛±1 ‰¬±ø1›Ù¬±À˘ ø¬ıøˆ¬iß Ú‘Ó¬…-·œÓ¬ ﬂ¡ø1 ¬Û”Ê√±-¬Û±Ó¬˘ ﬂ¡À1 ’±1n∏ ’±Úµ Î¬◊~±¸ ﬂ¡À1º ¬ıUÀÓ¬ ’±Àﬂ¡Ã ¤‡Ú ¬Ú±› ¸Ê√±˝◊√Õ˘› ¬Û”Ê√± ﬂ¡À1º ’ªÀ˙… ’±˜±1 Ó¬Ô… Î¬◊»¸ –- Î¬0 Ó¬±1±Ú±Ô √±¸1 øSÀ¬ıø√ﬂ¡± ¢∂Lö, ¸±˜±øÊ√ﬂ¡ ˜±Ò…˜ ’±1n∏ ¬ıUÀﬂ¡˝◊√‡Ú ’±À˘±‰¬Úœ1 ›‰¬1Ó¬ √±˚˛¬ıXº 21

○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ ŒÊ√…±øÓ¬ õ∂¸±√ ’±·1ª±˘±1 Ú±È¬ ëﬂ¡±À1„√1 ø˘ø·1œí ñ ¤øÈ¬ ’±À˘±‰¬Ú± ˜ÚøÊ√» ﬂ≈¡˜±1 Í¬±ﬂ≈¡1 ø¬ı.¤Î¬. Ó‘¬Ó¬œ˚˛ ¯∏±∞√¨±ø¸ﬂ¡ ëﬂ¡±À1„√1 ø˘ø·1œí ŒÊ√…±øÓ¬õ∂¸±√ ’±·1ª±˘± Œ√ª1 ¡Z±1± 1ø‰¬Ó¬ ø¡ZÓ¬œ˚˛‡Ú Ú±È¬ﬂ¡º Ú±È¬…ﬂ¡±1 ·1±ﬂ¡œ1 Ê√œªÚ1 ˜˝√» ’±1n∏ ’¸˜œ˚˛± ¸±ø˝√Ó¬…1 ’Ú…Ó¬˜ Œ|á¬ Ú±È¬‡Ú ø˘‡±1 qˆ¬±1y ﬂ¡À1 1925 ‰¬ÚÓ¬º Ó¬±1 ¬Û±Â√ÀÓ¬ ŒÓ¬›“ ˝◊√—À˘GÕ˘ ˚±˚˛ ’±1n∏ Ó¬±ÀÓ¬ Ú±È¬‡Ú ¸•Û”Ì« ﬂ¡À1º ¤˝◊√‡Ú ¤‡Ú ¬ı≈1?œ˜”˘ﬂ¡ Ú±È¬ﬂ¡1 Í“¬±‰¬Ó¬ 1ø‰¬Ó¬ ﬂ¡±äøÚﬂ¡ Ú±È¬ﬂ¡º Ú±È¬ﬂ¡1 ¸ﬂ¡À˘± Œﬂ¡˝◊√È¬± Î¬◊¬Û±√±Ú1 ¸≈¯∏˜ ¸˜±À¬ıÀ˙À1 ˜øGÓ¬ ¤˝◊√ Ú±È¬ﬂ¡ ’±·1ª±˘±À√ª1 Î¬◊»ﬂ‘¡©ÜÓ¬˜ Ú±È¬ﬂ¡º ëŒ˙±øÌÓ¬ ﬂ≈¡“ª1œíÓ¬ ø¬ı¯∏˚˛¬ıd1 Î¬◊¬Û¶ö±¬ÛÚ, ¸—˘±¬Û, ·œÓ¬ ’±ø√1 ’øˆ¬Úª ’±¶§±√Ú¬Û”Ì« õ∂À˚˛±À· ’¸˜œ˚˛± Ú±È¬ﬂ¡ ’±1n∏ ’øˆ¬Ú˚˛1 Ê√Î¬ˇÓ¬± ˆ¬±ø„√ ø˚ ·øÓ¬ ‰¬±=˘… ’±øÚøÂ√˘, Œ¸˝◊√ õ∂ª±˝√˜±Ú Ò±1±øÈ¬ﬂ¡ øÚ˜Ê√, ¸≈µ1, √é¬ ’±1n∏ ¬Û”Ì« ﬂ¡ø1 Ó≈¬ø˘øÂ√˘ ëﬂ¡±À1„√1 ø˘ø·1œíÀ˚˛º õ∂‰¬ø˘Ó¬ Ú±È¬ﬂ¡ ø˘‡±1 ¬Û1•Û1±·Ó¬ õ∂Ô±1 ¬Û1± øﬂ¡Â≈√ ’±“Ó¬ø1 ’±ø˝√ Ú±È¬‡Ú 1‰¬Ú± ﬂ¡1±1 ¬ı±À¬ı ëﬂ¡±À1„√1 ø˘ø·1œí1 ¸˜±À˘±‰¬Ú±1 Ô˘ ÚÔﬂ¡± Ú˝√˚˛º ’¸˜œ˚˛± Ú±È¬… ¸±ø˝√Ó¬…1 ¸ij±Úœ˚˛ ¸˜±À˘±‰¬ﬂ¡ ¸ﬂ¡˘1 ˜ôL¬ı… ’Ò…˚˛Ú ﬂ¡ø1À˘ õ∂Ó¬œ˚˛˜±Ú ˝√˚˛ Œ˚ ëﬂ¡±À1„√1 ø˘ø·1œí Ú±È¬ﬂ¡Ó¬ ﬂ¡±ø˝√Úœ, ‰¬ø1S, ø¬ı¯∏˚˛¬ıd ’±ø√ õ∂±˚˛ ¸˜±Ú Î¬◊8˘Ó¬±À1 ’±1n∏ √é¬Ó¬±À1 õ∂øÓ¬ˆ¬±Ó¬ ﬂ¡À1º ‘√˙… ’ªÓ¬±1Ì±1 Œé¬SÓ¬ ¤˝◊√ Ú±È¬Ó¬ Ú±È¬…ﬂ¡±1 ·1±ﬂ¡œÀ˚˛ Ú-’±—ø·ﬂ¡1 ¸‘ø©Ü1 Œõ∂1Ì±Ó¬ Î¬◊¡Z≈X ∆˝√ ¬Û1œé¬±˜”˘ﬂ¡ ‘√˙…À1± ’ªÓ¬±1Ì± ﬂ¡ø1 ¸‘ø©Üõ∂˚˛±¸œ ø˙äœ ˜Ú1 ¬Ûø1‰¬˚˛ ø√À˚˛º ¤˝◊√ Ú±È¬1 ŒÓ¬ÀÚ ¤È¬± ‘√˙… ˝√í˘ ñ õ∂Ô˜ ’—ﬂ¡1 ‰¬Ó≈¬Ô« √˙«Úº ¤˝◊√ ‘√˙…ÀÈ¬±Ó¬ ˜±S ¬ıÌ«Ú± ’±ÀÂ√º Œﬂ¡±ÀÚ± ‰¬ø1S1 ˜≈‡Ó¬ ¸—˘±¬Û Ú±˝◊√º ¤˝◊√ ¬ı±ﬂ¡…˝√œÚ ‘√˙…ÀÈ¬±Àª Ú±È¬1 ·øÓ¬ ’¬ı…±˝√Ó¬ 1‡±Ó¬ ¸Ù¬˘ ∆˝√ÀÂ√º ¤˝◊√ Ú±È¬‡ÚÓ¬ ¬ÛÈ¬ˆ”¬ø˜1 ¬ıÌ«Ú± ˝◊√˜±Ú ø¬ıô¶‘Ó¬ Œ˚ ’øˆ¬Ú˚˛1 ¸˜˚˛Ó¬ ¬Ûø1‰¬±˘ﬂ¡Õ˘ Ú±È¬…ﬂ¡±À1 ¬ıU ‘√˙…Ó¬ ﬂ¡äÚ±1 ¤Àﬂ¡± ’ªﬂ¡±˙ ¤1± Ú±˝◊√º ‰¬ø1S1 1+¬Û, Œ¬ı˙ ˆ”¬¯∏±1 ¬ıÌ«Ú±› ¬ıU˘º ’Ú…˝√±ÀÓ¬ ‰¬ø1S1 ˜±Úø¸ﬂ¡ ’ª¶ö±1 ¬ıÌ«Ú±Ó¬ ‰¬ø1S1 22

○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ øˆ¬Ó¬1Õ˘Àﬂ¡ Œ√‡± Œ¬Û±ª± ˚±˚˛º ﬂ¡±ø˝√Úœ1 Î¬◊»¸1 Ù¬±˘1 ¬Û1± ’±À˘±‰¬Ú± ﬂ¡ø1À˘ Œ√‡± ŒÊ√…±øÓ¬õ∂¸±√ ’±·1ª±˘±˝◊√ Ú±È¬ ø¬ıÀ˙¯∏Ó¬ Î¬◊¬Û¶ö±¬ÛÚ ˚±˚˛ Œ˚ ‹øÓ¬˝√±ø¸ﬂ¡ ¬ı± Œ¬ÛÃ1±øÌﬂ¡ ﬂ¡±ø˝√Úœ1 ¬Û1± Ú±È¬ﬂ¡1 õ≠È¬ˆ¬±· øÚ˜«±ÌÓ¬ Ú±È¬…ﬂ¡±11 ¸˜œ¬ÛÓ¬ ¤È¬± øÚø«√©Ü ﬂ¡±ø˝√Úœ Ô±Àﬂ¡º Ó¬±1 ﬂ¡ø1¬ı˘·œ˚˛± ø¬ı¯∏˚˛¬ıd Î¬◊¬Û¶ö±¬ÛÚ ﬂ¡À1±“ÀÓ¬ ¸˜¢∂ Ú±È¬‡ÚÀÓ¬ ø¬ı¯∏˚˛- ¬Û1± õ∂À˚˛±Ê√Úœ˚˛ ‚È¬Ú±ø‡øÚ ¢∂˝√Ì ﬂ¡ø1À˘ ˝√í˘º ’ªÀ˙… õ∂øÓ¬øá¬Ó¬ ¬ıd1 ¬ı±ø˝√1Õ˘ Œ˚±ª±1 ¬Ûé¬¬Û±øÓ¬ Ú±øÂ√˘º ëﬂ¡±À1„√1 ø˘ø·1œíÓ¬ ﬂ¡±ø˝√Úœ ¤È¬±ﬂ¡ Ú±È¬…ﬂ¡±À1 õ∂À˚˛±Ê√Ú˜ÀÓ¬ ˝◊√Ù¬±˘-ø¸Ù¬±˘ ﬂ¡ø1À˘ ¤˝◊√ ‘√ø©Üˆ¬—·œ ’øÒﬂ¡ ¸≈¶Û©Ü ’±1n∏ Ú±È¬…&Ì¸•Ûißº Ó¬±1 ¸Ó¬…Ó¬± ’±1n∏ ¬Ûø1ø‰¬Ó¬ ’±À¬ı√Ú øÚ(˚˛ Œ˝√1±˝◊√ ˚±¬ıº øﬂ¡c ˚íÓ¬ Ú±È¬…ﬂ¡±À1 øÚÀÊ√˝◊√ ﬂ¡±ø˝√Úœ1 ﬂ¡äÚ±, ‚È¬Ú±1 Î¬◊æ±ªÚ ﬂ¡ø1¬ı Ú±È¬‡Ú1 õ∂±1yÀÓ¬ Ú±È¬…ﬂ¡±À1 Ú±È¬ﬂ¡œ˚˛ ¸—‚±Ó¬ ¬ı± ¡Zµ ˘·± ˝√˚˛, ¤ÀÚ Œé¬SÓ¬ øÚ¬ı«±‰¬Ú ’±1n∏ ø¬ıÚ…±¸ ’øÓ¬ Ê√øÈ¬˘ ﬂ¡±˜º ’øÓ¬ √é¬Ó¬±À1 ’—ﬂ¡Ú ﬂ¡ø1ÀÂ√º ¸˜¸…± õ∂Ò±Ú Ú±È¬ﬂ¡ ø˝√‰¬±À¬Û ¤ÀÚ Œé¬SÓ¬ ‚È¬Ú±1 ø¬ıÚ…±¸1 ¸˜¸…± ’±1n∏ Ò±1±¬ı±ø˝√ﬂ¡Ó¬± 1é¬±1 ëﬂ¡±À1„√1 ø˘ø·1œíÓ¬ ¤˝◊√ ‘√ø©Üˆ¬—·œ ’øÒﬂ¡ ¸≈¶Û©Ü ’±1n∏ ¸˜¸…±ﬂ¡ Ú±È¬…Ò˜« 1é¬± ﬂ¡ø1 ¸˜±Ò±Ú ﬂ¡ø1¬ı ¬Û1± Œ˚±·…Ó¬±1 Ú±È¬…&Ì¸•Ûißº ›¬Û1ÀÓ¬˝◊√ Ú±È¬…ﬂ¡±11 ¸Ù¬˘Ó¬± ø¬ıÙ¬˘Ó¬± ¬ıU ¬Ûø1˜±ÀÌ øÚˆ«¬1 ﬂ¡À1º ¤ÀÚ ‘√ø©Üˆ¬—·œÀ1 ø¬ı‰¬±1 ﬂ¡ø1 ‰¬±À˘ ﬂ¡±äøÚﬂ¡ ﬂ¡±ø˝√Úœ ¤È¬±1 ˜±Ê√1 Ú±È¬‡Ú1 õ∂±1yÀÓ¬ Ú±È¬…ﬂ¡±À1 Ú±È¬ﬂ¡œ˚˛ ¸—‚±Ó¬ ¬ı± ¡Zµ ¬Û1± ¬Û1•Û1 øÚˆ«¬1˙œ˘ ‚È¬Ú±¸˜”˝√ﬂ¡ ‹ﬂ¡… ¸”SÓ¬ øÚ¬Û≈Ìˆ¬±Àª ’øÓ¬ √é¬Ó¬±À1 ’—ﬂ¡Ú ﬂ¡ø1ÀÂ√º ¸˜¸…± õ∂Ò±Ú Ú±È¬ﬂ¡ ø˝√‰¬±À¬Û ·“±øÔ ëﬂ¡±À1„√1 ø˘ø·1œí Ú±È¬1 ø¬ı¯∏˚˛¬ıd Î¬◊¬Û¶ö±¬ÛÚÓ¬ Ú±È¬…ﬂ¡±1 ëﬂ¡±À1„√1 ø˘ø·1œíﬂ¡ ’±À˘±‰¬Ú± ﬂ¡ø1À˘ ¬ı±Ì«±Î«¬ ù´1 ëDrama is ¸•Û”Ì« ¸Ù¬˘ ∆˝√ÀÂ√º discussion and nothing but discussioní ¸S” 1 ¸µ≈ 1 ’±1n∏ ¸—˝√Ó¬ õ∂À˚˛±· Œ√‡± ˚±˚˛ ñ ≈√È¬± ø¬ı¬Û1œÓ¬˜≈‡œ ˜Ó¬¬ı±√1 Úœ1¸, ëﬂ¡±À1„√1 ø˘ø·1œí ﬂ¡±ø˝√Úœ1 ¬Û1± Ú±È¬ﬂ¡œ˚˛ ¬ı‘M√ øÚ˜«±ÌÓ¬ ’Ú±È¬ﬂ¡œ˚˛ ’±1n∏ ’±˜øÚ√±˚˛ﬂ¡ ’±À˘±‰¬Ú±1 Í¬±˝◊√Ó¬ ﬁ»¸≈ﬂ¡, ¸—ﬂ¡È¬, Ú±È¬…ﬂ¡±À1 ﬂ¡±˚«-ﬂ¡±1Ì1 ·ˆ¬œ1 ¸•Ûﬂ«¡ 1é¬± ﬂ¡ø1 ‚È¬Ú± øÚ¬ı«±‰¬Ú1 ø¬ı¶ú˚˛, Ú±È¬…À˙°¯∏ ’±ø√À1 Ú±È¬1 ﬂ¡±ø˝√Úœ õ∂Ô˜ ‘√˙…ÀÓ¬˝◊√ Ú±È¬ﬂ¡œ˚˛ √é¬Ó¬± ’±1n∏ ø¬ıù´±¸À˚±·…Ó¬± ’øÓ¬ ¸±Ô«ﬂ¡ˆ¬±Àª Î¬◊¬Û¶ö±ø¬ÛÓ¬ ﬂ¡ø1ÀÂ√º ’±1n∏ Ú±È¬ﬂ¡1 ·øÓ¬ Ó¬œ¬ıË ﬂ¡ø1 Ó≈¬ø˘ÀÂ√º Ú±È¬ﬂ¡1 ·øÓ¬ﬂ¡ Ó¬œ¬ıË1 ¬Û1± ¤È¬± ‚È¬Ú±1 ø¬ÛÂ√Ó¬ ·“±øÔ ø√˚˛± ’±Ú ¤È¬± ‚È¬Ú± Ó¬±1 ’øÚ¬ı±˚« Ù¬˘ Ó¬œ¬ıËÓ¬1 ﬂ¡ø1 ŒÓ¬±˘±Ó¬ Ú±È¬…ﬂ¡±À1 ’øÓ¬ ¸Ù¬˘Ó¬±À1, ø˝√‰¬±À¬Û ‡“±ÀÊ√ ‡“±ÀÊ√ ‡±¬Û ‡±˝◊√ ¬Ûø1ÀÂ√º ø¬ıù´±¸À˚±·…Ó¬±À1 Ú±È¬ﬂ¡œ˚˛ ﬂ¡˘±-Œﬂ¡Ã˙˘ ¬Ûø1˝√±¸, Î¬◊»ﬂ¡F±, ø¬ı¶ú˚˛ ’±ﬂ¡ø¶úﬂ¡Ó¬±, ¸—ﬂ¡È¬ ’±ø√1 ’øÓ¬ ¸≈µ1 õ∂À˚˛±· ﬂ¡ø1ÀÂ√º ¸—˘±¬Û Ú±È¬ﬂ¡1 Œ|á¬ ˜±Ò…˜ - ˚±1 øˆ¬Ó¬À1ø√ Ú±È¬…ﬂ¡±À1 ¤˝◊√ ﬂ¡˘±-Œﬂ¡Ã˙˘1 ¸≈õ∂À˚˛±·1 ¬ı±À¬ı˝◊√ √˙«Àﬂ¡ Œõ∂é¬±·‘˝√Ó¬ Œ˙¯∏ Ú±È¬ﬂ¡œ˚˛ ¬ı‘M√1 ﬂ¡±˚« ’±1n∏ ‰¬ø1S1 ˜Ú ·˝√ÚÓ¬ ¸—À·±¬ÛÀÚ Ôﬂ¡± Ú±È¬…˜≈˝”√Ó«¬Õ˘ 1n∏Xù´±À¸À1 ﬂ¡±ø˝√Úœ ’±1n∏ ‰¬ø1S1 ˘·Ó¬ ¸˝√˚±S± ¬ıÌ«±Ï¬… ˜±Úø¸ﬂ¡ ’ª¶ö±1 øSê˚˛±-õ∂øÓ¬øSê˚˛±1 ¸±Ô«ﬂ¡ õ∂ﬂ¡±˙ ﬂ¡ø1¬ı ﬂ¡ø1¬ı ˘±ø·¬ıº Ú±È¬‡ÚÓ¬ ¤ÀÚ ¤øÈ¬ ‘√˙… ¬ı±øÂ√ Î¬◊ø˘˚˛±¬ıÕ˘ È¬±Ú, ¬Û±À1º Œ¸À˚˛À˝√ ¬ı‘M√1 ¸±Ô«ﬂ¡ õ∂øÓ¬26ø¬ı ’±1n∏ ‰¬ø1S1 ¬ı…øMê√Q √±ø„√ ˚íÓ¬ Ú±È¬ﬂ¡1 ·øÓ¬˙œ˘Ó¬± ˜Lö1 ∆˝√ÀÂ√º Ò1±Ó¬ ¸±ø˝√Ó¬… ﬂ¡˘±1 ’Ú… ø¬ıˆ¬±·À¬ı±11 √À1 ¬ıÌ«Ú± ﬂ¡1±1 Œﬂ¡±ÀÚ± ¸≈ø¬ıÒ± Ú±È¬…ﬂ¡±11 Ú±˝◊√º ¸—˘±¬Û1 ¤ÀÚ &1n∏ √±ø˚˛Q1 õ∂øÓ¬ Ú±È¬…ﬂ¡±1 Ú±È¬‡Ú1 Ú±È¬ﬂ¡œ˚˛ ﬂ¡˘±-Œﬂ¡Ã˙˘1 ¤È¬± Î¬◊À~‡À˚±·… ¸Ê√±· ˝√íÀ˘ Ú±È¬Àﬂ¡ Ú±È¬…Ò˜«1 ¬Û1± ¬ıø=Ó¬ Œ˝√±ª±1 ¸y±ªÚ±˝◊√ ø√˙ ˝√í˘ - ø¬ı¬Û1œÓ¬˜≈‡œ ‰¬ø1S1 ’ªÓ¬±1Ì±º ¬Û≈1n∏¯∏ ‰¬ø1S õ∂Ò±ÚÕﬂ¡ ’øÒﬂ¡º ¬ı‘M√ ¬ı± ‰¬ø1Sﬂ¡ õ∂ﬂ¡±˙ ﬂ¡À1“±ÀÓ¬ ¸—˘±¬Û ¶§±ˆ¬±øªﬂ¡ ’±1n∏ ¸≈µ1 ’±1n∏ ’Ú—· Ó¬Ô± Ú±1œ ‰¬ø1S Œ˙ª±ø˘, ﬂ¡±=Ú ’±1n∏ ø¬ıù´±¸À˚±·… ˝√í¬ı ˘±ø·¬ıº Œ¸À˚˛À˝√ Ú±È¬…ﬂ¡±À1 ¸—˘±¬Û1 1+¬Û, 1œøÓ¬ 1±Ê√˜±ª1 ø¬ı¬Û1œÓ¬˜≈‡œ ¬ı…øMê√Q˝◊√ Ú±È¬‡ÚÓ¬ ‰¬1˜ ·øÓ¬˙œ˘Ó¬± √±Ú ¬ı± ∆˙˘œ ’±1n∏ ¬Ûø1ø˜øÓ¬ ¬ı± ﬂ¡±˘ ˜±S±1 ø¬ıÓ¬øﬂ«¡Ó¬ ¶§1+¬ÛøÈ¬ ¬ı≈Ê√±Ó¬ ﬂ¡ø1ÀÂ√º ø¸X˝√ô¶ ˝√í¬ı ˘±ø·¬ıº √˙«ﬂ¡1 1n∏ø‰¬1 ¬ı±À¬ı˝◊√ Œﬂ¡ª˘ ˝√±¸…1¸ ¸‘ø©Ü ﬂ¡1±1 ŒÊ√…±øÓ¬õ∂¸±√ ’±·1ª±˘±˝◊√ ¸—˘±¬Û1 1+¬Û, ∆˙˘œ ’±1n∏ ¬Ûé¬¬Û±Ó¬œ ŒÊ√…±øÓ¬õ∂¸±√ Ú±øÂ√˘º õ∂ﬂ‘¡Ó¬ÀÓ¬ ¤˝◊√ Ú±È¬Ó¬ Œﬂ¡±ÀÚ± ¬Ûø1ø˜øÓ¬ ˚Ô±˚Ôˆ¬±Àª ˝√+√˚˛—·˜ ﬂ¡ø1 õ∂À˚˛±· ﬂ¡1±Ó¬ ŒÓ¬›“1 ˝√±¸…1¸1 ‘√˙… Ú±˝◊√º ˝√±¸…1¸ ¸‘ø©Ü ﬂ¡ø1¬ı ¬Û1± ¬Ûø1ø¶öøÓ¬ ¬ı± ‰¬ø1S ¸˜¸±˜ø˚˛ﬂ¡ Ó¬Ô± ’¢∂Ê√ ’¸˜œ˚˛± Ú±È¬…ﬂ¡±1 ¸ﬂ¡˘1 Ó≈¬˘Ú±Ó¬ Ú±È¬‡ÚÓ¬ Ô±øﬂ¡À˘› Ú±È¬…ﬂ¡±À1 Œ¸˝◊√À¬ı±11 ¶ö≤˘ õ∂À˚˛±· ﬂ¡1± Ú±˝◊√º ¸•Û”Ì« ¸Ù¬˘ ∆˝√øÂ√˘º ëﬂ¡±À1„√1 ø˘ø·1œíÓ¬ Ú±È¬…ﬂ¡±À1 Â√Àµ±ªX ¸˜¸…± Ê√Ê«√ø1Ó¬ ˆ¬±¬ı ¬ı±ô¶ª ø¬ı¯∏±√¬Û”Ì« Ú±È¬ﬂ¡œ˚˛ ¬Ûø1Àª˙1 ¬Û1± ¸—˘±¬Û õ∂±˚˛ ¬Ûø1˝√±1 ﬂ¡ø1 Ú±È¬‡Úﬂ¡ ’øÒﬂ¡ ¬ı±ô¶ª¸ijÓ¬ ’±1n∏ √˙«ﬂ¡ﬂ¡ øﬂ¡Â≈√ ¸ﬂ¡±˝√ ø√¬ı1 ¬ı±À¬ı ¬ı¬Û≈1±, Œ1ªÓ¬œ ’±ø√ ‰¬ø1S1 ˜±ÀÊ√À1 ¶§±ˆ¬±øªﬂ¡ ﬂ¡ø1 Ó≈¬ø˘ÀÂ√º ˜±S ‰¬Ó≈¬Ô« ’—ﬂ¡1 ø¡ZÓ¬œ˚˛ √˙«ÚÓ¬ ø√˚˛± ¸—˚˜˙œ˘ ˝√±¸…1¸ õ∂ﬂ¡±˙ ﬂ¡ø1ÀÂ√º ¤˝◊√ ˝√±¸…1¸ ‰¬ø1S ¬ı± ‚È¬Ú±1 ¶§·ÀÓ¬±øMê√ÀÈ¬±Ó¬ Â√Àµ±ªX ¸—˘±¬Û ¬ı…ª˝√±1 ﬂ¡ø1ÀÂ√º ¤1±¬ı ŒÚ±ª±1± ’—· ø˝√‰¬±À¬Û ¸—ø¬ÛMê√ ∆˝√ ’±ÀÂ√º ø¬ı¬Û1œÓ¬˜≈‡œ ‰¬ø1S1 ∆¬ıø˙©Ü…À1 ¸˜‘X ëﬂ¡±À1„√1 ëﬂ¡±À1„√1 ø˘ø·1œí1 ‰¬ø1S ’±1n∏ ¬ÛÈ¬ˆ”¬ø˜ ˜Ò…˚≈·œ˚˛±º ø˘ø·1œíÓ¬ ‰¬ø1S¸˜”˝√1 øÚÊ√± øÚÊ√± ¬ı…øMê√Q ’øÓ¬ √é¬Ó¬±À1 ’±1n∏ øﬂ¡c Î¬◊¬Û¶ö±ø¬ÛÓ¬ ø¬ı¯∏˚˛¬ıd ’±Ò≈øÚﬂ¡ õ∂˜”˘…1º ﬂ¡±äøÚﬂ¡ ﬂ¡±ø˝√Úœ Ú±È¬…&ÀÌÀ1 Ú±È¬…ﬂ¡±À1 ’±“øﬂ¡ Î¬◊ø˘˚˛±˝◊√ÀÂ√º ¸≈µ1 Œﬂ¡“±ª11 ¤È¬± ¤È¬±1 ˜±Ê√1 ¬Û1± ˝◊√˚˛±1 õ≠È¬ ¬ı± ¬ı‘M√ˆ¬±· øÚ˜«±Ì ﬂ¡ø1 Î¬◊ø˘›ª± ŒÊ√√œ ˜Ú ’±ÀÂ√º ŒÊ√√ ¬Û”1Ì1 ¬ı±À¬ı ŒÓ¬›“ ’øÓ¬ ﬂ¡ÀÍ¬±1 ˝√í¬ıÕ˘Àﬂ¡± ∆˝√ÀÂ√º ﬂ¡±ø˝√Úœ1 ¬ıU ‚È¬Ú±1 ˜±Ê√1 ¬Û1± Î¬◊¬Û˚≈Mê√ ’±1n∏ ø¬ıù´±¸À˚±·… ﬂ≈¡øFÓ¬ Ú˝√˚˛º 1±Ê√˜±ªÀﬂ¡± ¸±˜ôL ’±øˆ¬Ê√±Ó¬…1 ŒÓ¬ÀÚ ¤È¬± ŒÊ√√œ ‚È¬Ú± øÚ¬ı«±‰¬Ú ﬂ¡ø1 ·øÓ¬˙œ˘Ó¬± ¬ıÊ√±˝◊√ 1±ø‡ õ≠È¬ øÚ˜«±Ì ﬂ¡ø1¬ı ˘±À·º ‚È¬Ú±1 ø¬ÛÂ√Ó¬ ‚È¬Ú±1 ¬ıÌ«Ú±˝◊√ Ú±È¬ﬂ¡1 õ≠È¬ ·øÏ¬ˇ¬ı ŒÚ±ª±À1º 23

○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ ˜Ú ø√ÀÂ√º ˝√+√˚˛ ø¬ı√±1ﬂ¡ ‚È¬Ú± ‚øÈ¬˘ ¤ﬂ¡˜±S ¸≈µ1 Œﬂ¡±“ª11 ¬ı±À¬ıº Ú±È¬‡Ú1 ¬ı¬Û≈1±, Œ1ªÓ¬œ ’±ø√ ‰¬ø1S1 ¡Z±1± Ú±È¬‡ÚÓ¬ ˝√±¸…1¸1 ¬ı‰¬ÚÓ¬ Œ˙ª±˘œ1 ’±R ø¬ı¸Ê«√ÚÓ¬ ¸≈µ11 ˝√Ó¬ˆ¬·œ˚˛± Ê√œªÚ1 ﬂ¡±1n∏Ì…1 Â√ø¬ı‡Ú ¬ı1 Œ¬ı√Ú±ø¸Mê√ˆ¬±Àª õ∂ﬂ¡±˙ ¬Û±˝◊√ÀÂ√º ¸‘ø©Ü ﬂ¡1± ∆˝√ÀÂ√º ¸≈µ1, ¸≈√˙«Ú ’±ø√ ‰¬ø1S1 ˜≈‡Ó¬ ¬ı≈øX√œ5 ˝√±¸…1¸ qøÚ¬ıÕ˘ Œ¬Û±ª± ˚±˚˛º ¬ı¬Û≈1±1 ‰¬ø1SÀÈ¬± ŒÂ√'¬ÛœÀ˚˛11 Œ˙ª±˘œÀ˚˛ Œﬂ“¡±ª1ﬂ¡ õ∂±Ìˆ¬ø1 ˆ¬±˘ ¬Û±˚˛º øﬂ¡c Ó¬±˝◊√ fool ¬ı± ¸—¶‘®Ó¬ Ú±È¬1 ø¬ı”√¯∏ﬂ¡1 √À1º ¬ıU ·˝√œÚ ’ª¶ö±ÀÓ¬± ¬ı¬Û≈1±1 Œﬂ¡“±ª1ﬂ¡ Œﬂ¡±ÀÚ± ø√ÀÚ˝◊√ Œ˚ ŒÚ¬Û±˚˛, Œ¸˝◊√ÀÈ¬±› Ê√±ÀÚº √±•ÛÓ¬… ¬Û±Ó¬˘±ø˜º ﬂ¡Ô± ¤È¬± ﬂ¡í¬ıÕ˘ ¬ı≈ø˘ ¬Û±Ó¬øÚÀÓ¬˝◊√ ¬ıU ¸˜˚˛ ˘˚˛º ﬂ¡˘˝√1 &ø1Ó¬ Œ˙ª±ø˘ ¬ı≈ø˘ ﬂ¡±À1„√Ó¬ ¸ﬂ¡À˘±À1 ˜≈À‡ ˜≈À‡º ¤ÀÚ ¤ÀÚ ˜≈^±À√±¯∏ Ê√øÚÓ¬ ﬂ¡Ô±˝◊√ ¬ı±ô¶ªÀÓ¬± ¬ıU ¸˜˚˛ ˘˚˛º ¤ÀÚ ¡Zµ±Rﬂ¡ ’ª¶ö±1 ¬ıø˘ ¤Ê√Úœ ¸±˜±Ú… ﬂ¡±À1„√1 ø˘ø·1œ Œ˙ª±˘œº ˜≈^±À√±¯∏ Ê√øÚÓ¬ ﬂ¡Ô±˝◊√ ¬ı±ô¶ªÀÓ¬± ˝“√±ø˝√ ŒÓ¬±À˘º Œ¸À˚˛À˝√ Œ˙ª±ø˘1 õ∂øÓ¬ÀÈ¬± ¸—˘±¬ÛÀÓ¬ Œ˚Ú ŒÎ¬Î¬◊ﬂ¡± ˆ¬„√± ø¬ı˝√—·1 ø˝√˚˛± ˆ¬„√±1 ø¬ıÚøÚº ‰¬ø1S1 ˜±Úø¸ﬂ¡, ¸±˜±øÊ√ﬂ¡, ’±Ú≈ˆ”¬øÓ¬ﬂ¡ ’ª¶ö± ’Ú≈˚±˚˛œ ’±1n∏ ﬂ¡Ô±-¬ıd1 õ∂À˚˛±Ê√Ú ’Ú≈¸ø1 Ú±È¬…ﬂ¡±À1 ëﬂ¡±À1„√1 ø˘ø·1œíÓ¬ õ∂øÓ¬ÀÈ¬± ¸≈1œ˚˛± ‰¬ø1SÓ¬ Ôﬂ¡± ’±1n∏ ‚È¬Ú±¸˜”˝√Ó¬ Ôﬂ¡± ¸—˘±¬Û1 Œ˜Ã‰¬±ﬂ¡ ∆Ó¬˚˛±1 ﬂ¡ø1ÀÂ√º ¸—˘±¬Û ·√…Ó¬ 1‰¬Ú± ﬂ¡ø1À˘› Œ¬∏CÀÊ√√œø‡øÚÀ˚˛ Ú±È¬‡ÚÓ¬ Œ¬ı√Ú±1 ¸±˜”ø˝√ﬂ¡ ø¸Mê√Ó¬± ¸‘ø©ÜÓ¬ õ∂À˚˛±Ê√ÚÓ¬ ¸—˘±¬Û1 ﬂ¡±ø¬ı…ﬂ¡Ó¬±˝◊√ Ú±È¬‡Úﬂ¡ Ú±È¬… Œ¸Ãµ˚« õ∂√±Ú ˜ÀÚ±1˜Õﬂ¡ ¸Ù¬˘ ∆˝√ÀÂ√º ‰¬ø1S1 ¬ıø˝«√¸—‚±Ó¬Ó¬Õﬂ¡ Ú±È¬‡Ú1 ﬂ¡ø1ÀÂ√º ’ôL¸«—‚±Ó¬ Ó¬5 ¬ı±ø˘1 Ó¬À˘ø√ ∆¬ı Ôﬂ¡± ¬Û±Ó¬±˘œ ·—·±1 √À1 ’±1n∏ ¤˝◊√ ’ôL¸«—‚±Ó¬ Œ¬ı√Ú±1 ø¬ı¯∏±√1 ’±“‰≈¬Ù≈¬À˘À1 ¬ıÂ√±º Ú±È¬1 Ú±È¬Ó¬ ·œÓ¬1 õ∂À˚˛±· Ú±È¬…ﬂ¡±À1 ø¬ıøˆ¬iß õ∂À˚˛±Ê√ÚÓ¬ Œ˙¯∏Ó¬ √˙«ﬂ¡1 ø˝√˚˛±-˜Ú Œ¬ı√Ú±À1 øÓ¬øÓ¬ øÊ√¬ÛøÊ√¬Ûœ˚˛± ∆˝√ Ô±øﬂ¡¬ıº ﬂ¡À1º Œﬂ¡øÓ¬˚˛±¬ı± Ú±È¬1 ¬ı‘M√1 Œ¸Ãµ˚«¬ıÒ«ÚÓ¬, Œﬂ¡øÓ¬˚˛±¬ı± ‰¬ø1S1 ˜Ú1 ’±Úµ ¬ı± Œ¬ı√Ú±√±˚˛ﬂ¡ ’ª¶ö±1 ·ˆ¬œ1Ó¬± Ù≈¬È¬±˝◊√ Ó≈¬ø˘¬ıÕ˘ ŒÊ√…±øÓ¬ õ∂¸±√ ’±·1ª±˘± ˜”˘Ó¬– ’±øÂ√˘ ﬂ¡ø¬ıº Ú±È¬…ﬂ¡±1 ’±1n∏ Œﬂ¡øÓ¬˚˛±¬ı± Ú±È¬1‰¬Ú±1 ‹øÓ¬˝√…1 õ∂øÓ¬ ’±Ú≈·Ó¬… õ∂ﬂ¡±˙ ﬂ¡ø1 1+¬ÛÀÈ¬±› ﬂ¡ø¬ı1 ¤È¬± õ∂¸±ø1Ó¬ 1+¬Û ˜±Sº ŒÓ¬›“1 Ú±È¬Ó¬ Ú±È¬… Ò˜«1 ‚ÀÈ¬±ª± Ú±˝◊√º ¬ı‘M√ ’±1n∏ ‰¬ø1S1 ˜±Úø¸ﬂ¡ ’ª¶ö±1 ‰¬±1n∏Ó¬± õ∂ﬂ¡±˙Ó¬ ˘·Ó¬ ﬂ¡±¬ı… &ÌÀ1± ˜øÌﬂ¡±=Ú ¸—À˚±· ‚øÈ¬ÀÂ√º ’¸˜œ˚˛± Ú±È¬… ŒÊ√…±øÓ¬õ∂¸±√ ’±·1ª±˘±˝◊√ ¤˝◊√ Ú±È¬ÀÓ¬± ·œÓ¬1 õ∂À˚˛±· ﬂ¡ø1ÀÂ√ ¸±ø˝√Ó¬…1 ˝◊√øÓ¬˝√±¸ ø¬¬ıÀ˙°¯∏Ì ﬂ¡ø1À˘ Œ√‡± ˚±˚˛ Œ˚ ŒÊ√…±øÓ¬õ∂¸±√ ·œÀÓ¬ Ú±È¬1 ·øÓ¬˙œ˘Ó¬± ˘±ˆ¬ ﬂ¡1±Ó¬ ¸˝√±˚˛ ﬂ¡À1º ’±·1ª±˘±1 ˝√±Ó¬ÀÓ¬˝◊√ Ú¬ı… Ú±È¬1 õ∂ª±˝√øÈ¬À˚˛ ¤ﬂ¡ õ∂±Ì˜˚˛, õ∂±‰≈¬˚«˜˚˛ ¬Û”Ì«Ó¬± ˘±ˆ¬ ﬂ¡ø1ÀÂ√º ŒÓ¬›“1 ˝√±Ó¬ÀÓ¬˝◊√ Ú±È¬1 ﬂ¡±ø˝√Úœ, ‰¬ø1S, ’¸˜œ˚˛± Ú±È¬… ¸±ø˝√Ó¬…1 ¸ij±Úœ˚˛ ¸˜±À˘±‰¬ﬂ¡ ¸ﬂ¡˘1 Ú±È¬ﬂ¡œ˚˛ Œﬂ¡Ã˙À˘ ’ˆ”¬Ó¬¬Û”¬ı« ’±1n∏ Ó≈¬˘Ú±ø¬ı˝√œÚ ‰¬Ó≈¬1Ó¬± ’±1n∏ ˜ÀÓ¬ ëﬂ¡±À1„√1 ø˘ø·1œí Ú±È¬‡Ú Œ¬∏CÀÊ√√œ1 ˘é¬Ì¬Û≈©Ü Ú±È¬ﬂ¡º ˜˝√» √é¬Ó¬± ˘±ˆ¬ ﬂ¡À1º ŒÊ√…±øÓ¬õ∂¸±√ ’±·1ª±˘±1 õ∂øÓ¬ˆ¬±1 ¬ıÌ«±Ï¬… ‰¬ø1S1 Ú±˚˛ﬂ¡1 Œﬂ¡±ÀÚ± ¤ﬂ¡ ˜±Úªœ˚˛ ≈√¬ı«˘Ó¬±˝◊√ Œ¬∏CÀÊ√√œ Ú±È¬ﬂ¡ ¶§±é¬1 ¬ı˝√Úﬂ¡±1œ Ú±È¬…±‚« ˝√í˘ ñ Œ˙±øÌÓ¬ ﬂ≈¡“ª1œ, ﬂ¡±À1„√1 ø¬ı¯∏±√‚Ú ’±1n∏ ﬂ¡±1n∏Ì…¬Û”Ì« ﬂ¡ø1 ŒÓ¬±À˘º õ∂±˚˛ ¸ﬂ¡À˘± ¸Ê√&ÀÌÀ1˝◊√ ø˘ø·1œ, 1+¬Û±˘œ˜, øÚ˜±Ó¬œ ﬂ¡˝◊√Ú±, ˘øˆ¬Ó¬± ’±1n∏ ‡øÚﬂ¡1º ˝◊√˚˛±1 ’øÒﬂ¡±1œ Ú±˚˛ﬂ¡ ¸≈µ1 Œﬂ¡“±ª11 Ú±1œ ¸—¬Û‘Mê√ Ò±1Ì±˝◊√ ŒÓ¬›“1 Î¬◊¬Ûø1› Œ¸±Ì-¬Ûø‡˘±, ﬂ¡Úﬂ¡˘Ó¬± ’±1n∏ ¸≈µ1 Œﬂ¡“±ª1 Ú±È¬…ﬂ¡±1 Ê√œªÚÕ˘ ﬂ¡±1n∏Ì… Ú˜±˝◊√ ’±ÀÚ ñ Œ˚ÀÚÕﬂ¡ Œ˝√˜À˘È¬1 √À1 ·1±ﬂ¡œ1 ’¸˜±5 Ú±È¬º 1±Ê√ﬂ≈¡˜±1, Œ1±ø˜’í-Ê≈√ø˘À˚˛È¬1 ¸˜ Œõ∂ø˜ﬂ¡-Œõ∂ø˜ﬂ¡±, ’ÀÔ˘í1 øÚø‰¬Ú± ¶§±˜œ, ’±1n∏¬ıœ1 Ó¬Ô± ø˘À˚˛11 √À1 ¬‹√ù´˚«˙±˘œ 1Ê√±1 ŒÊ√…±øÓ¬õ∂¸±√ ’±·1ª±˘±À√ª1 ﬂ¡±¬ı… ¸≈¯∏˜±˜øGÓ¬ Ê√œªÚÕ˘ Œ¬ı√Ú± Ú±ø˜ ’±ø˝√øÂ√˘º ¸≈µ11 Ê√œªÚÓ¬ ¸”˚« Œﬂ¡±ÀÚ±ø√Ú õ∂øÓ¬‡Ú Ú±ÀÈ¬˝◊√ ˜= ¸Ù¬À˘±º×× Î¬◊√˚˛ Ú˝√í˘º ˜±ÀÔ± ≈√‡1 ‚ÚÀ‚±1 Œ˜‚±˘œÀ1 ŒÓ¬›“1 Ê√œªÚÀÈ¬± ¬ı…Ô« ∆˝√ ·í˘º ¬Û±È¬œ1 øÓ¬À1±Ó¬± ﬂ¡±=Úﬂ¡ Œõ∂ø˜ﬂ¡ ’Ú—·1 ˝√±Ó¬Ó¬ ¸˝√±˚˛ﬂ¡ Î¬◊»¸ – ·Ó¬±˝◊√ ø√À˘º ﬂ¡±=ÀÚ ø¬ı˝√ ‡±˝◊√ ’±R˝√Ó¬…± ﬂ¡ø1À˘º ¸≈µ11 ˜—·˘1 ¬ı±À¬ı Œ˙ª±˘œÀ˚˛ ¬Û±˝√±1œ Ê≈√ø1Ó¬ ’±R ø¬ı¸Ê«√Ú ø√À˘º ¤ÀÚÀ¬ı±1 ŒÊ√…±øÓ¬ õ∂¸±√1 Ú±È¬…-˜Úœ¯∏± - Î¬0 Œ·±ø¬ıµ √±¸ ˝◊√KI◊±1ÀÚÈ¬ ì¤˝◊√ Ú±È¬‡Ú ’±øÊ√ õ∂±˚˛ √˝√ ¬ıÂ√11 ’±À·À˚˛ ø˘‡±º Ú±È¬ﬂ¡1 ¸ﬂ¡À˘± ‰¬ø1S ’±1n∏ ‚È¬Ú± ﬂ¡±äøÚﬂ¡º ˝◊√˚˛±ﬂ¡ ’¸˜œ˚˛± ·Ï¬ˇ ø√ ø¬ıÀ˙¯∏Õﬂ¡ ’¸˜œ˚˛± ¸±Ê√-¸7¡¡¬±À1 Î¬◊ø˘˚˛±¬ı1 ﬂ¡±1ÀÌÀ˝√ ’¸˜œ˚˛± ¬ı≈1?œ˜”˘ﬂ¡ Ú±È¬ﬂ¡1 Í“¬±‰¬Ó¬ ø˘‡± ∆˝√ÀÂ√ºî 24

○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ 1n^∏ ø¸—˝√1 ˙±¸Úﬂ¡±˘Ó¬ Ò˜œ« ˚˛ Î¬◊ √±1Ó¬± ÚœøÓ¬ ø˝√˜±^œ ¬ı±˜«± õ∂¬ıMê√± ’¸˜1 Œ·Ã1Àª±7¡¡¡˘ ˝√◊øÓ¬˝√±¸1 Â√˙¬ıÂ√1œ˚˛± ’±À˝√±˜ 1±Ê√Qﬂ¡±˘ ¤ﬂ¡ &1n∏Q¬Û”Ì« ’Ò…±˚˛º ¤˝√◊ ¸˜˚˛ÀÂ√±ª± Œﬂ¡ª˘ 1±Ê√ÕÚøÓ¬ﬂ¡ ¸±¬ı«Àˆ¬Ã˜Q Ó¬Ô± ø¬ıÀ√˙œ ’±Sê˜Ìﬂ¡ õ∂øÓ¬˝√Ó¬ ﬂ¡1±1 Î◊¬¬Ûø1› ’¸˜œ˚˛± Ê√±øÓ¬·Í¬Ú õ∂øSê˚˛±À1± ‚±˝√◊ ¸˜˚˛ ’±øÂ√˘º 1151 ˙ﬂ¡Ó¬ ¶§·«À√Î◊¬ ‰≈¬ﬂ¡±Ù¬±˝√◊ ’±À˝√±˜ 1±Ê√Q1 ø˚ ¬ıœÊ√ ø¸“ø‰¬øÂ√˘, Œ¸˚˛± ·Â√1 1+¬Û ∆˘øÂ√˘ Ó≈¬—‡≈„√œ˚˛± ∆Ù¬√1 1±Ê√Qﬂ¡±˘1 ’±1yøÌ1¬Û1±º ¤˝√◊ ’±À˝√±˜ ˚≈·1 ‹øÓ¬˝√±ø¸ﬂ¡ ¸˜˚˛À¬ı±11 ¬Û1± ’±ø˜ ¤˝√◊ ∆Ù¬√1 ¶§·«À√Î◊¬¸ﬂ¡˘1 ﬂ¡˘…±Ìﬂ¡±˜œ ø‰¬ôL±Ò±1±1 ø¬ı¯∏À˚˛ Ê√±øÚ¬ı ¬Û±À1±º ’±À˝√±˜ 1±Ê√Qﬂ¡±˘1 ¸±˜±øÊ√ﬂ¡ Œõ∂é¬±¬ÛÈ¬Ó¬ ¬Ûø1ªÓ¬«Ú ’Ú± ¶§·«À√Î◊¬·1±ﬂ¡œ ’±øÂ√˘ Ó≈¬—‡≈„√œ˚˛± ∆Ù¬√1 ¶§·«À√Î◊¬ 1n∏^ø¸—˝√º ’±À˝√±˜ ¶ö±¬ÛÓ¬…1 ’±È¬±˝√◊Ó¬Õﬂ¡ Œ¬ıøÂ√ õ∂¸±1 ¤À‡Ó¬1 ø√ÚÀÓ¬ ‚øÈ¬øÂ√˘º ¸¬ıõ« ∂ÔÀ˜ ¶·§ À« √Î¬◊ 1n^∏ ø¸—˝√˝√◊ ŒÓ¬À‡Ó¬1 ˜±Ó¬‘ Ê√˚˜˛ Ó¬œ ﬂ¡≈ ª“ 1œ1 ¶ú‘øÓ¬Ó¬ ŒÓ¬›“ﬂ¡ ˙±øô¶ ø√˚˛± Í¬±˝√◊Ó¬ Ê√˚˛¸±·1 ¬Û≈‡≈1œ ‡±øµ Ó¬±1 ¬Û±1Ó¬ Œ√Ã˘ ¸Ê√±˝√◊øÂ√˘º Ó¬±1ø¬ÛÂ√Ó¬ ŒÓ¬À‡ÀÓ¬ Ó¬˘±Ó¬˘ ‚1, ﬂ¡±À1—‚1, 1eÚ±Ô1 Ù¬±ﬂ≈¡ª± Œ√Ã˘ ’±1n∏ Ú±˜Î¬±„√1 ≈√‡Ú ø˙˘1 ¸“±Àﬂ¡±, øÎ¬À˜ÃÓ¬ ≈√‡Ú ø˙˘1 ¸“±Àﬂ¡± ˝√◊Ó¬…±ø√ øÚ˜«±Ì ﬂ¡1±˝√◊øÂ√˘º ˝√◊˚˛±À1±¬Ûø1 õ∂Ê√±1 ¸≈ø¬ıÒ±ÀÔ« ŒÓ¬À‡ÀÓ¬ ‡ø1ﬂ¡øÈ¬˚˛± ’±ø˘, ≈√ªø1˚˛Úœ ’±ø˘, Œ˜ÀÈ¬ﬂ¡± ’±ø˘ ’±ø√ ¬ÛÔ øÚ˜«±Ì ﬂ¡ø1øÂ√˘º ˝√±Ó¬œ ˚≈“Ê√, ﬂ≈¡ﬂ≈¡1± ˚≈“Ê√, Œ˙Ú Œ˜˘± ’±ø√ 25

○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ Œ‡˘1 õ∂‰¬˘ÀÚ± ŒÓ¬À‡ÀÓ¬˝√◊ ﬂ¡ø1øÂ√˘ ’±1n∏ Œ¸˝√◊À¬ı±1 Î◊¬¬ÛÀˆ¬±· 1n∏^ø¸—˝√˝√◊ ¬ıU ¬Ûø1|˜ ﬂ¡ø1 ŒÓ¬›“À˘±ﬂ¡ﬂ¡ ˜Ó¬±˝√◊ ’±øÚ Œ¬ıÀ˘· ﬂ¡ø1¬ı1 ﬂ¡±1ÀÌ ˜≈ﬂ¡ø˘ ¬ÛÔ±11 ˜±Ê√Ó¬ ë1—‚1í ¸Ê√±˝√◊øÂ√˘º Œ¬ıÀ˘· Œ|ÌœÓ¬ ˆ¬±· ﬂ¡ø1, Î¬±„√1-¸1n∏ ’Ú≈¸±À1 ø˙¯∏… ø˜˘±˝√◊ ø√ ˜±Ê√≈˘œÓ¬ ¶ö±Ú ø√À˘º ø˚¸ﬂ¡˘ ˜˝√ôLﬂ¡ ¬Û√¬ıœ1 ¬Û1± &‰¬±À˘ Ó¬˘±Ó¬˘ ‚1 øÚ˜«±Ì ﬂ¡ø1¬ıÕ˘ ŒÓ¬À‡ÀÓ¬ Œ¬ı˝√±1 [¸yªÓ¬ ŒÓ¬›“À˘±ﬂ¡ﬂ¡ ¬ı1±, ˙˝√◊ﬂ¡œ˚˛± ’±ø√ ¸1n∏ ¸1n∏ ø¬ı¯∏˚˛¬ı±¬ı ø√À˘º Œﬂ¡±‰¬ø¬ı˝√±1]1 ¬Û1± ‚Ú˙…±˜ ‡øÚﬂ¡1 Ú±˜1 ø˙äœﬂ¡ ’±˜LaÌ ﬂ¡ø1 ’±øÚøÂ√˘º øÚ˜«±Ì1 ﬂ¡±˜ ¸•Û”Ì« Œ˝√±ª±1 ¬Û±Â√Ó¬ ‡øÚﬂ¡1ﬂ¡ ø¬ıøˆ¬iß ¬ıË±p¡Ì¸ﬂ¡˘1 Î◊¬¬Ûø1› ¶§·«À√Àª ø¬ıÀ√˙1¬Û1± Ú‘Ó¬…-ø˙äœ, Î◊¬¬Û˝√±1 ø√ ø¬ı√±˚˛ ø√˚˛± ¬Û1Ó¬ Œ‰¬±1±—À‰¬±ª±1 Ó¬±˘±‰¬œÓ¬ ŒÓ¬›“ ·±˚˛ﬂ¡, ¬ı±√…-˚Laœ, ﬂ¡“˝√±1, ﬂ¡˜±1, Œ¸±Ì±1œ, √Ê√«œ ’±ø√ ’ÀÚﬂ¡ Œ·±¬ÛÀÚ 1±Ê√Ò±Úœ1 Ú'± ’“±øﬂ¡ øÚ˚˛±Ó¬ Ò1± ¬Ûø1˘º ¤˝√◊ ’øˆ¬¸øg ø˙äœﬂ¡±1 ’±øÚ Í¬±À˚˛ Í¬±À˚˛ ¸—¶ö±ø¬ÛÓ¬ ﬂ¡ø1øÂ√˘º Œ¸±Ì ’±1n∏ ¬ı±‡11 Ê√±øÚ ‚Ú˙…±˜ﬂ¡ Ó¬Ó¬±ø˘Àﬂ¡ õ∂±Ì√G ø¬ı˝√± ∆˝√øÂ√˘º ﬂ¡±˜1 ﬂ¡±1ÀÌ ŒÓ¬›“ ¸≈”√1 ˜±À1±ª±1 õ∂À√˙1 ¬Û1± Œ¸±Ì±1œ ’Ú±1 ˘·ÀÓ¬ ŒÓ¬›“À˘±ﬂ¡1 Ò˜« ﬂ¡±˚« ¸•Û±√Ú ﬂ¡ø1¬ıÕ˘ Œ¸˝√◊ õ∂À√˙1 Ê√˚À˛ √Ã˘ ’±1n∏ Ê√˚¸˛ ±·11 ¬Û‡≈ 1≈ œ øÚ˜±« Ì1 ø¬ÛÂ√Ó¬ ¶·§ À« √Î¬◊ ¬ıË±p¡ÀÌ± ’Ú±˝√◊øÂ√˘º ŒÓ¬›“ ¬ıeÀ√˙1 Ú¬ı±¬ı,¬ Û?±ª1 1Ê√±, 1n∏^ø¸—˝√˝√◊ ¬ıe, ø¬ı˝√±1, ﬂ¡±˙œ, ﬂ¡ÀÚÃÊ√ ’±ø√ Í¬±˝√◊1 ¬Û1± ¬ıË±p¡Ì ˜Ò…ˆ¬±1Ó¬1 1Ê√±¸ﬂ¡˘1 ˘·Ó¬ ø˜SÓ¬± ﬂ¡ø1 Œ¸˝√◊À¬ı±1 Œ√˙Õ˘ ˝√±Ó¬œ ’øÓ¬øÔ ø˝√‰¬±À¬Û ’±˜LaÌ ﬂ¡ø1 ’±øÚøÂ√˘º Œ√Ã˘1 ¬Û≈1n∏ø˝√Ó¬±ø˘ ﬂ¡±˚« √“±Ó¬, Œ˜ÀÊ√Ç1œ, ˜≈·±¸”Ó¬±, ˜≈·± ﬂ¡±À¬Û±1 ˝√◊Ó¬…±ø√ ¬ıd ¬ÛøÍ¬˚˛±˝√◊ ﬂ¡ø1¬ı1 ﬂ¡±1ÀÌ ﬂ¡Ú…±ﬂ≈¡˜±1œ1 ¬Û1± 1±˜±Úµ ˙±¶aœﬂ¡ ’±øÚ Ó¬±1 ¸˘øÚ ˝√œ1±, ˜øÌ-˜≈ﬂ≈¡Ó¬± ’±ø√ øÚÊ√ Œ√˙Õ˘ ’±øÚøÂ√˘º ŒÓ¬›“1 1±Ê√¬Û≈À1±ø˝√Ó¬ ¬Û±øÓ¬ Î◊¬¬Û±øÒ [Ù≈¬ﬂ¡Ú] õ∂√±Ú ﬂ¡ø1øÂ√˘º ¬Û”¬ı«ÀÓ¬ ø√ÚÓ¬ øÓ¬¬ııÓ¬1 ˘·ÀÓ¬± ¬ı±øÌøÊ√…ﬂ¡ ¸•Ûﬂ¡« ¶ö±ø¬ÛÓ¬ ∆˝√øÂ√˘º ¬ı≈Ï¬ˇ±1Ê√± ¶§·«À√Î◊¬1 ø√ÚÓ¬ ø˚¸ﬂ¡˘ ë1±Ê√&1n∏í ø˝√‰¬±À¬Û ’±À˝√±˜ 1±Ê√…Õ˘ ’±ø˝√øÂ√˘, 1±˜±Úµ Œ√Î¬◊ Œ¸˝√◊ ¬ı—˙À1 ˜±Ú˝≈ √ ﬂ¡±1ÀÌ ŒÓ¬›ﬂ“ ¡ 1±Ê√ÕÚøÓ¬ﬂ¡ˆ¬±À¬ı› ¶§·«À√Î◊¬ 1n∏^ø¸—˝√1 ˙±¸Úﬂ¡±˘ ë1±Ê√&1n∏ Ù≈¬ﬂ¡Úí Œ¬ı±˘± ∆˝√øÂ√˘º Ó≈¬˘Ú±˜”˘ﬂ¡ˆ¬±À¬ı ˙±øôL¬Û”Ì« ’±øÂ√˘º ¬ıU ¬ÛøGÀÓ¬ ŒÓ¬À‡Ó¬ﬂ¡ ’±ﬂ¡¬ı11 ˘·Ó¬ Ó≈¬˘Ú± ﬂ¡1± Œ√‡± ˚±˚˛º ’±ﬂ¡¬ıÀ1 Œ˚ÀÚÕﬂ¡ øÚÀÊ√ ¶§·«À√Î◊¬1 ¬ıË±p¡Ì¸ﬂ¡˘ﬂ¡ ˆ”¬ø˜√±Ú ¸•ÛÀﬂ¡« ¤øÓ¬˚˛±Õ˘ Œ˜±·˘ ∆˝√ ø˝√µ≈¸ﬂ¡˘Àﬂ¡± &1n∏Q¬Û”Ì« ø¬ı¯∏˚˛¬ı±¬ı õ∂√±Ú ﬂ¡ø1øÂ√˘, øÓ¬øÚ‡Ú Ù¬ø˘ Î◊¬X±1 ∆˝√ÀÂ√º ˝√◊˚˛±À1 õ∂Ô˜‡Ú øÎ¬¬ıËn∏·Î¬ˇ øÊ√˘±1 øÍ¬ﬂ¡ ŒÓ¬ÀÚ√À1˝√◊ ¤˝√Ê◊ √Ú± ¶·§ À« √Àª› ¬ı1¬ı1nª∏ ±, ¬ı1Ù¬≈ ﬂ¡Ú ’±1n∏ ‰¬í1±1 Œ˘À¬ÛÈ¬ﬂ¡È¬± ¬ı±ø·‰¬±1 ›‰¬11 ¬ı1¬ı1n∏ª± Ú±˜1 Í¬±˝√◊Ó¬ Œ¬Û±ª± ∆·ÀÂ√º ‰¬1n∏ª±Ù≈¬ﬂ¡Ú1 ¬ı±ø˝√À1 ¬ı±ﬂ¡œÀ¬ı±1 ¬ı±¬ıÓ¬ ’±À˝√±˜1 ¬ı±ø˝√À1› ’±Ú 1623 ˙ﬂ¡1 ¤˝√◊ Ù¬ø˘‡øÚÓ¬ Î◊¬À~‡ ’±ÀÂ√ Œ˚ ¶§·«À√Î◊¬1 ’±:±À1 Ê√±øÓ¬1 ˜±Ú≈˝√Àﬂ¡± ø¬ı¯∏˚˛¬ı±¬ı ø√øÂ√˘º ŒÓ¬À‡Ó¬1 ’±·1 ›¬Û1 ø√ø˝√eœ˚˛± ¬ı1¬ı1n∏ª±˝√◊ ¤È¬± ¬Û≈‡≈1œ ‡±øµ, ﬂ≈¡ø1 ¬Û≈1± ˜±øÈ¬ ’±1n∏ ¶§·«À√Î◊¬¸ﬂ¡˘1 ø√ÚÓ¬ ’±À˝√±˜1 ¬ı±ø˝√À1 ﬂ¡±Àﬂ¡± &1n∏Q¬Û”Ì« ø¬ı¯∏˚˛¬ı±¬ı ¬ı±1 ¬Û≈1± Œ1±ªÓ¬œ ˜±øÈ¬ ¬ıË±p¡Ì ≈√Ê√Úﬂ¡ ¬Û±˝√◊ﬂ¡1 ˜ÀÓ¬ √±Ú ﬂ¡À1º ø√˚˛± ÚÕ˝√øÂ√˘º õ∂ÀÓ¬…ﬂ¡ Ê√±øÓ¬1 ˝√◊øÓ¬˝√±¸Ó¬ Œ√‡± ˚±˚˛ Œ˚ ¬Û1±øÊ√Ó¬ Ê√±øÚ¬ı ¬Û1± ˜ÀÓ¬ ¬ı1¬ı1n∏ª± ¬Û≈‡≈1œ Œ˘À¬ÛÈ¬ﬂ¡È¬± ¬ı±ø·‰¬±1 ›‰¬1Ó¬ ˙±ø¸Ó¬ Ê√±øÓ¬Ó¬Õﬂ¡ ø¬ıÊ√˚˛œ ˙±¸ﬂ¡ ¸—‡…±Ó¬ Ó¬±ﬂ¡1 ˝√íÀ˘› ’±1n∏ ¬ı1¬ı1n∏ª± ¬ı±1œ ≈√·«±¬Û≈1 ¬ı±ø·‰¬±1 ›‰¬1Ó¬ ’±øÂ√˘º ø¡ZÓ¬œ˚˛ ’±1n∏ ¬Û1±øÊ√Ó¬¸ﬂ¡˘ﬂ¡ ¸√±˚˛ ¸±—¶‘®øÓ¬ﬂ¡ ’±1n∏ ¸±˜±øÊ√ﬂ¡ˆ¬±À¬ı √˜Ú ﬂ¡ø1 Ó‘¬Ó¬œ˚˛‡Ú Ù¬ø˘ Î◊¬X±1 ∆˝√ÀÂ√ Œ˜ÀÈ¬ﬂ¡± ·“±ªÓ¬º 1622 ˙ﬂ¡Ó¬ 1±ø‡¬ı ø¬ı‰¬±À1º ¶§·«À√Î◊¬ 1n∏^ø¸—˝√ ¤ÀÚ ˆ¬±ª1 ¬Û1± ¬ıU ’“±Ó¬1Ó¬ Œ‡±ø√Ó¬ ﬂ¡1± Ù¬ø˘ ≈√‡Ú1 õ∂Ô˜‡ÚÓ¬ Ê√˚˛¸±·11 ¸√±ø˙ª ˜øµ1 Ô±øﬂ¡ :±øÓ¬ ø˝√‰¬±À¬Û Ê√˚˛œ-¬Û1±øÊ√Ó¬ ’±1n∏ ˙±¸ﬂ¡-˙±ø¸Ó¬1 ¬Û±Ô«ﬂ¡… øÚ˜«±Ì ’±1n∏ ø¡ZÓ¬œ˚˛‡ÚÓ¬ Ê√˚˛¸±·11 Œﬂ¡˙ª 1±˚˛1 ˜øµ11 ˆ”¬ø˜ ”√1 ﬂ¡ø1 'Inclusive' ’¸˜œ˚˛± Ê√±øÓ¬ ·Í¬ÚÓ¬ &1n∏Q¬Û”Ì« ˆ”¬ø˜ﬂ¡± √±Ú1 ﬂ¡Ô± Î◊¬À~‡ ’±ÀÂ√º ¢∂˝√Ì ﬂ¡ø1øÂ√˘º 1Ê√±Ó¬Õﬂ¡ Œ¬ıøÂ√ ŒÓ¬›“ øÚÊ√Àﬂ¡ Ò˜«±Ú≈1±·œ ’±1n∏ ¸˜±Ê√1 ‡øÚﬂ¡1 1+À¬Û õ∂˜±Ì ﬂ¡ø1øÂ√˘º ŒÓ¬›“1 1±Ê√¸ˆ¬±1 1±Ê√ﬂ¡ø¬ı Ù¬ø˘Ó¬ Î◊¬À~‡ Ôﬂ¡±1 Î◊¬¬Ûø1› ŒÓ¬›“ Œﬂ¡˝√◊¬ı±¬ı±À1± ¬ıË±p¡Ì ‰¬SêªÓ¬«œÀ˚˛ 1‰¬Ú± ﬂ¡1± ¤øÈ¬ ·œÓ¬Ó¬ ŒÓ¬›“1 ø¬ı¯∏À˚˛ ø√˚˛± ¬ıÌ«Ú±À˚˛› ’±øÚ ’±À˝√±˜ 1±Ê√…Ó¬ ¶ö±ø¬ÛÓ¬ ﬂ¡ø1øÂ√˘º ˙±øôL¬Û≈11¬ Û1± ﬂ‘¡¯∏û1±˜ Ó¬±Àﬂ¡˝√◊ ¸”‰¬±˚˛ ñ ˆ¬A±‰¬±˚«ﬂ¡ ’±øÚ Úœ˘±‰¬˘Ó¬ ŒÓ¬›“1 ›‰¬1Ó¬ ¶§·«À√Î◊¬ 1n∏^ø¸—˝√˝√◊ √œé¬± ∆˘øÂ√˘ ’±1n∏ ¸Ó¬ÀÓ¬ Ó¬±ÀÓ¬ Ô±øﬂ¡¬ıÕ˘ ø√ ˘&ª±-ø˘ﬂ¡À‰¬Ã ëëŒõ∂˜ ¸Ê√˘ Œ˘±‰¬Ú˜øÓ¬ Òø1˜º ’±1n∏ ˜±øÈ¬-¬ı‘øM√ √±Ú ø√øÂ√˘º Úœ˘±‰¬˘ ¬Û¬ı«Ó¬Ó¬ ¶ö±Ú ø√˚˛±1 ﬂ¡±1ÀÌ ˝√ø1¬Û√ ¬ıµÚ ¸≈µ1 ˆ¬±¬ı˜ƒºº ŒÓ¬øÓ¬˚˛±1 ¬Û1± ˆ¬A±‰¬±˚«ﬂ¡ ë¬Û¬ı«Ó¬œ˚˛± Œ·±¸“±˝√◊í ¬ı≈ø˘ Ú±˜ ø√˚˛± ˝√í˘º ’˜‘Ó¬˜Ò≈1 ˜‘≈√ ·ˆ¬œ1 1±¬ı˜ƒº ¶§·«À√Àª ˜‘Ó≈¬…1 ’±À· ’±À· øÚÊ√1 ¬Û≈S¸ﬂ¡˘ﬂ¡ ¤˝√◊ Œ·±¸“±˝√◊1 ˜±Òª Ú±˜ õ∂øÓ¬ 1øÚÀÓ¬Úƒº ø˙¯∏… ˝√í¬ıÕ˘ Î◊¬¬ÛÀ√˙ ø√ ∆Ô ∆·øÂ√˘º Ê√œªÚﬂ¡±˘Ó¬ ŒÓ¬›“ ·“±Àª- ·“±Àª ¤Àﬂ¡±‡Ú ¬ÛÏ¬ˇ±˙±ø˘ ’±1n∏ Œﬂ¡±ÀÚ± Œﬂ¡±ÀÚ± Í¬±˝√◊Ó¬ ¬ıeÀ√˙1 ¬Û≈1˚˛ ø√˚˛ ø√˚˛ ˜øÓ¬ ˘ø˘ÀÓ¬Úºº ŒÈ¬±˘1 √À1 Â√±S˙±ø˘ ¬Û±øÓ¬ ø√øÂ√˘º ˆ¬±È¬œ Œ√˙Ó¬ ¬ÛøÏ¬ˇ ’±ø˝√¬ıÕ˘ ø¬ı√Ò√±˙œ¯∏ ﬂ‘¡Ó¬ ˝√ø1 Œ¸ªº ¶§·«À√Àª Œﬂ¡˝√◊Ê√Ú˜±Ú ¬ıË±p¡Ì ˘í1± ¬ı±ø˝√1Õ˘› ¬ÛÍ¬±˝√◊øÂ√˘º ŒÓ¬›“ Ó≈¬ù¨øÓ¬ 1n∏^ø¸— Ú1±À√ªººíí ﬂ¡ø¬ı1±Ê√ ‰¬SêªÓ¬«œ Ú±˜1 ¤·1±ﬂ¡œ ¬ıË±p¡Ì ¬ÛøGÓ¬ﬂ¡ ë1±Ê√ﬂ¡ø¬ıí Î◊¬¬Û±øÒ õ∂√±Ú ﬂ¡ø1øÂ√˘º Î◊¬»¸– ¬Û”¬ı«ÀÓ¬ ¶§·«À√Î◊¬ ·√±Ò1 ø¸—˝√1 ˜˝√ôL¸ﬂ¡˘1 õ∂øÓ¬¬ ﬂ¡ÀÍ¬±1 ’±À˝√±˜1 ø√Ú - ø˝√ÀÓ¬ù´1 ¬ı1¬ı1n∏ª±, ’¸˜ õ∂ﬂ¡±˙Ú ¬Ûø1¯∏√ ’±‰¬1Ì1 Ù¬˘Ó¬ ’ÀÚÀﬂ¡ Œ√˙ ¤ø1 ˚±¬ıÕ˘ Òø1øÂ√˘º ¶§·«À√Î◊¬ õ∂±‰¬… ˙±¸Ú±ª˘œ - Î¬0 ˜À˝√ù´1 ŒÚ›·, ’¸˜ õ∂ﬂ¡±˙Ú ¬Ûø1¯∏√ 26

○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ ’¸˜1 ¸—¶‘®øÓ¬Ó¬ õ∂Ê√±Ó¬œ˚˛ Î¬◊¬Û±√±Ú Úœ˝√± ¬ı1À·±˝√“±˝◊√ øÎ¬.¤˘.¤Î¬. Ó‘¬Ó¬œ˚˛ ¯∏±∞√¨±ø¸ﬂ¡ ’¸˜ ∆˝√ÀÂ√ ø¬ıøˆ¬iß Ê√ÚÀ·±á¬œ1 ¸˜±Àª˙ ¶ö˘œº Œ¸À˚˛ ˝◊√ ¤‡Ú ∆¬ıø‰¬S¬Û”Ì« ¸—¶‘®øÓ¬1 ø˜˘Úˆ”¬ø˜º ˆ¬±1Ó¬1 ¬Û”¬ı õ∂±ôLÓ¬ ’ªø¶öÓ¬ 78 ˝√±Ê√±1 ¬ı·«øﬂ¡À˘±ø˜È¬±1 ŒÊ√±1± ¬ı‘˝√M√1 ’¸˜ˆ”¬ø˜1 ¬Ûø1¸œ˜±1 øˆ¬Ó¬1Ó¬ ’øÓ¬ õ∂±‰¬œÚ ﬂ¡±˘À1 ¬Û1± ø¬ıøˆ¬iß Ê√±øÓ¬-Î¬◊¬ÛÊ√±øÓ¬1 ¸—À˚±· ∆˝√ ’±ø˝√ÀÂ√º ¤˝◊√ ˜ÀÚ±À˜±˝√± 1±Ê√…‡Ú1 Œ˘±ﬂ¡¸ﬂ¡˘ ø¬ıÀ˙¯∏Õﬂ¡ ’±˚«, ˜—À·±˘œ˚˛, ’ø©Üòﬂ¡ ’±1n∏ ¬ıËp¡À√˙œ˚˛ ˜”˘1º ’¸˜ˆ”¬ø˜Ó¬ ¬ı¸¬ı±¸ ﬂ¡1± ¬ıU Ê√±øÓ¬ Ó¬Ô± õ∂ÀÓ¬…ﬂ¡À1 ¸—¶‘®øÓ¬, ﬂ¡˘±ﬂ‘¡ø©Ü, ¸±Ê√-¬Û±1 ’±1n∏ ¸˜±Ê√ ¬ı…ª¶ö±1 ¤ﬂ¡ ¸≈ﬂ¡œ˚˛± ¬Ûø1‰¬˚˛ ’±ÀÂ√º ø¬ıøˆ¬iß Ê√±øÓ¬-Î¬◊¬ÛÊ√±øÓ¬ ¸øijø˘Ó¬ ∆˝√ ·Ï¬ˇ ø√ÀÂ√ ¬ı‘˝√M√1 ’¸˜œ˚˛± ¸—¶‘®øÓ¬º Ú‘Ó¬±øNﬂ¡ ‘√ø©Üˆ¬—·œÀ1 ’±À˘±‰¬Ú± ﬂ¡ø1À˘ Œ√‡± ˚±˚˛ Œ˚ ’¸˜1 Ê√Ú·“±ÔøÚ ¬ı± ’¸˜1 ¸˜±Ê√ ·Í¬Ú õ∂øSê˚˛±Ó¬ ˜”˘Ó¬– øÓ¬øÚÈ¬± õ∂Ê√±øÓ¬À˚˛ ’—˙¢∂˝√Ì ﬂ¡ø1ÀÂ√º õ∂Ê√±øÓ¬Àﬂ¡˝◊√È¬± ∆˝√ÀÂ√ ’À©Üò˘œ˚˛, ˜—À·±˘œ˚˛, ﬂ¡Àﬂ¡Â√œ˚˛º ¤˝◊√ õ∂Ê√±øÓ¬¸˜”˝√1 øˆ¬Ú øˆ¬Ú Î¬◊¬Û±√±Ú1 ¸—ø˜|Ì ∆˝√ ’¸˜œ˚˛± ¸—¶‘®øÓ¬ ·Ï¬ˇ ∆˘ Î¬◊øÍ¬ÀÂ√º Ó¬˘Ó¬ ¤˝◊√ õ∂Ê√±øÓ¬¸˜”˝√1 ’ª√±Ú1 ø¬ı¯∏À˚˛ Î¬◊À~‡ ﬂ¡1± ˝√í˘ ñ ’À©Üò˘œ˚˛ – õ∂±ﬂƒ¡ ‹øÓ¬˝√±ø¸ﬂ¡ ﬂ¡±˘À1 ¬Û1± ’¸˜Õ˘ ’˝√± Ê√ÚÀ·±á¬œ¸ﬂ¡˘1 øˆ¬Ó¬1Ó¬ ’©Üò˘˚˛Î¬¸ﬂ¡À˘˝◊√ ∆˝√ÀÂ√ ’¸˜1 ’±ø√˜ ’øÒ¬ı±¸œº ’©Üò˘˚˛Î¬¸ﬂ¡˘ﬂ¡ ’ø©Üòﬂ¡ ¬ı≈ø˘› Œﬂ¡±ª± ˝√˚˛º õ∂±˚˛ ≈√À˝√Ê√±1 ¬ıÂ√1 ¬Û”À¬ı« Œ˝√±ª±—À˝√± ’±1n∏ ˝◊√˚˛±—ø‰¬øﬂ¡˚˛±— Î¬◊¬ÛÓ¬…ﬂ¡±1 ¬Û1± ’±ø˝√ ’ø©Üòﬂ¡¸ﬂ¡À˘ ’¸˜Ó¬ õ∂Àª˙ ﬂ¡À1 ’±1n∏ ¬ıËp¡À√˙Ó¬ Œ¸±˜±˚˛º ’À©Üò˘œ˚˛ ¬ı± ﬂ¡Àﬂ¡Â√œ˚˛ õ∂Ê√±øÓ¬1 ¬ıUÀÓ¬± ’±¬ı±ø¸ﬂ¡ ˘é¬Ì Ú±Ú± Ê√ÚÀ·±È¬1 ˜±Ê√Ó¬ ¬Ûø1˘øé¬Ó¬ Œ˝√±ª± Œ√‡± ˚±˚˛ ’±1n∏ Œ¸˝◊√À¬ı±À1˝◊√ ¤ﬂ¡±˘Ó¬ ’¸˜Ó¬ ’©Üò˘˚˛Î¬ õ∂Ê√±øÓ¬1 Î¬◊¬Ûø¶öøÓ¬1 ¸±é¬… ø√À˚˛º ’¸˜1 ‰¬±˝√ ¬ı±ø·‰¬±Ó¬ ¬ı±¸ ﬂ¡1± ¬ıÚ≈ª±¸ﬂ¡˘1 ¤ﬂ¡ ¬ı≈Ê√Ú ’—˙ ’À©Üò˘œ˚˛ õ∂Ê√±øÓ¬1 ¡Z±1± ·øÍ¬Ó¬º ¤›“À˘±ﬂ¡ ’¸˜1 ’±ø√˜ ’øÒ¬ı±¸œ Ú˝√˚˛º ’¸˜Ó¬ ˝◊√—1±Ê√ ˙±¸Ú ﬂ¡±˘Ó¬ ¤›“À˘±ﬂ¡ ’¸˜Õ˘ ’±À˝√º ’ø©Üòﬂ¡¸ﬂ¡À˘ Ú√œ1 ¬Û±1ÀÓ¬˝◊√ ¸ˆ¬…Ó¬± ¸—¶‘®øÓ¬1 ¬Û±Ó¬øÚ Œ˜À˘º ’¸˜œ˚˛± ¸—¶‘®øÓ¬ ·Í¬ÚÓ¬ ’ø©Üòﬂ¡ õ∂Ê√±øÓ¬1 ¸—¶‘®øÓ¬1 õ∂ˆ”¬Ó¬ ’ª√±Ú ’±ÀÂ√º ’ø©Üòﬂ¡¸ﬂ¡˘1 Œ˘±ﬂ¡ø¬ıù´±¸1 õ∂ˆ¬±ª ’¸˜œ˚˛± ¸—¶‘®øÓ¬Ó¬ Œ√‡± ˚±˚˛º ’ø©Üòﬂ¡¸ﬂ¡À˘ ﬂ¡Ìœﬂ¡ õ∂Ê√ÚÚ1 õ∂Ó¬œﬂ¡1+À¬Û ’±1n∏ ¬ÛøªS ¬ıd1+À¬Û :±Ú ﬂ¡ø1øÂ√˘º ’¸˜œ˚˛± ¸˜±Ê√Ó¬ ŒÚ±ª±˝◊√ 27

○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ ŒÓ¬±˘øÚ ø¬ı˚˛±Ó¬ õ∂Ê√ÚÚ1 õ∂Ó¬œﬂ¡1+À¬Û Œ¬ı˝◊√1 Ó¬˘Ó¬ ¤È¬± ﬂ¡Ìœ ¬ı¸¬ı±¸ ﬂ¡1±1 ø¬ÛÂ√Ó¬ Œˆ¬ÃÀ·±ø˘ﬂ¡ ’ªø¶öøÓ¬À˚˛ ˜—À·±˘œ˚˛ ¬Û≈øÓ¬ ŒÔ±ª±1 øÚ˚˛˜ õ∂‰¬˘Ú ’±ÀÂ√º ’ø©Üòﬂ¡¸ﬂ¡À˘ ˆ”¬Ó¬-Œõ∂Ó¬ ’±ø√ Ê√Ú¸˜ø©Üﬂ¡ ¸1n∏ ¸1n∏ Ê√±øÓ¬, Œ·±È¬ ¬ı± Ê√ÚÊ√±øÓ¬Ó¬ ¬Ûø1ÌÓ¬ ﬂ¡À1º ’À˘Ãøﬂ¡ﬂ¡ ˙øMê√¸˜”˝√ﬂ¡ ø¬ıù´±¸ ﬂ¡ø1øÂ√˘ ’±1n∏ Œ¸˝◊√ ˙øMê√¸˜”˝√1 ¤˝◊√ ¸1n∏ ¸1n∏ Ê√ÚÀ·±á¬œ¸˜”˝√ ∆˝√ÀÂ√ ñ ¬ıÀÎ¬ˇ±, 1±ˆ¬±, ø˜ø‰¬—, ﬂ¡±ø¬ı«, ¸cø©Ü1 ¬ı±À¬ı ¬Û”Ê√±-¬Û±Ó¬˘1 ø√˝√± ﬂ¡ø1øÂ√˘º ¬Û1ªÓ«¬œ ﬂ¡±˘Ó¬ ’Ú… ˘±˘≈—, Œﬂ¡±“‰¬, Œ√Î¬◊1œ, ‰≈¬Ó¬œ˚˛± ’±ø√º ¤›“À˘±Àﬂ¡ 1±Ê√… õ∂øÓ¬á¬± õ∂Ê√±øÓ¬Ó¬ ¤ÀÚ õ∂ˆ¬±ª ¬Ûø1øÂ√˘º qˆ¬ ’±1n∏ ˜±—·ø˘ﬂ¡ ﬂ¡±˚«Ó¬ ﬂ¡ø1 øÚÊ√± øÚÊ√± ¸—¶‘®øÓ¬ ·øÏ¬ˇ ŒÓ¬±À˘º ¤˝◊√ ¸—¶‘®øÓ¬À¬ı±1ﬂ¡ ¬ıÀÎ¬ˇ± Œ¸µ”1 ’±1n∏ ˝√±˘øÒ ¬ı…ª˝√±11 ˜”˘ÀÓ¬ ’ø©Üòﬂ¡ ¸—¶‘®øÓ¬1 ’±‰¬±1 ¸—¶‘®øÓ¬, 1±ˆ¬± ¸—¶‘®øÓ¬, ø˜ø‰¬— ¸—¶‘®øÓ¬, Œ√Î¬◊1œ ¸—¶‘®øÓ¬ ’±ø√ ’±øÂ√˘º ¬ıÓ«¬˜±Ú ’±ø˜ Ê√ij, ˜‘Ó≈¬…, ø¬ı¬ı±˝√ ¸ﬂ¡À˘±ÀÓ¬ ˝√±˘øÒÀ1 Ú±À˜À1 Ê√Ú± ˚±˚˛º ·± ŒÒ±›“º ˜—À·±˘œ˚˛ Œ·±á¬œ1 ø¬ıÀ˙¯∏Õﬂ¡ øÓ¬¬ııÓ¬¬ı˜«œ¸ﬂ¡˘ Ú√œ1 Ú‘Ó¬…-·œÓ¬ ’ø©Üòﬂ¡ ¸•x√±˚˛1 ’¬Ûø1˝√±˚« ’—·º ’±ø√˜ ¬ı≈ﬂ≈¡À˚˛ø√ ’±ø˝√ ’¸˜Ó¬ ¤ﬂ¡ ÚÓ≈¬Ú Ê√œªÚ Ò±1±1 ¬Û±Ó¬øÚ Œ˜ø˘øÂ√˘º ﬂ‘¡ø¯∏Ê√œøª ¸˜±Ê√Ó¬ õ∂‰¬ø˘Ó¬ Œ¬ıøÂ√ˆ¬±· Ú‘Ó¬… Î¬◊»¸Àª˝◊√ ’±øÂ√˘ ˜—À·±˘œ˚˛¸ﬂ¡À˘ Ú√œÀﬂ¡øfﬂ¡ ¢∂±˜…¸—¶‘®øÓ¬1 ·Ï¬ˇ ø√øÂ√˘ ’±1n∏ ﬂ‘¡ø¯∏øˆ¬øM√ﬂ¡º øﬂ¡Â≈√˜±Ú Œ˘±ﬂ¡ø¬ıù´±¸1 Œˆ¬“øÈ¬Ó¬ ·øÏ¬ˇ Î¬◊Í¬± Œ˘±ﬂ¡Ú‘Ó¬… ¤˝◊√ Ú√œÀﬂ¡øfﬂ¡ ¸—¶‘®øÓ¬1 õ∂ˆ¬±ª ’¸˜œ˚˛± ¸—¶‘®øÓ¬Ó¬ ¬Ûø1øÂ√˘º ’ø©Üòﬂ¡ ¸—¶‘®øÓ¬1 Œ˚±À·ø√ ’¸˜œ˚˛± ¸—¶‘®øÓ¬Õ˘ õ∂Àª˙ ‚øÈ¬ÀÂ√º Ú√œ1 ¬Û±1Ó¬ ·“±› ¬Û±øÓ¬ ¬ı¸¬ı±¸ ﬂ¡1± øÓ¬¬ııÓ¬œ¸ﬂ¡˘1 øõ∂˚˛ ‡±√… ’ø©Üòﬂ¡¸ﬂ¡˘ ﬂ‘¡ø¯∏Ê√œøª Œ˝√±ª± Œ˝√Ó≈¬Àﬂ¡ ﬂ‘¡ø¯∏1 ¬ı±À¬ı ’±øÂ√˘ ˜±Â√º ŒÓ¬›“À˘±Àﬂ¡ ˜±Â√ Ò1± ¸“Ê≈√ø˘ ’±1n∏ ˜±Â√ Œ‡±ª± õ∂Ô± øﬂ¡Â≈√˜±Ú ¸±˜¢∂œ1 õ∂À˚˛±Ê√Ú ∆˝√øÂ√˘º Œ¸À˚˛ ŒÓ¬›“À˘±Àﬂ¡ ¬ı“±˝√ Œ¬ıÓ¬1 ’¸˜œ˚˛± ¸—¶‘®øÓ¬Õ˘ ’ª√±Ú ø√ ∆Ô ˚±˚˛º Ó¬≈√¬Ûø1 Ê√œª-Ê√c1 øﬂ¡Â≈√˜±Ú ¸±˜¢∂œ ∆Ó¬˚˛±1 ﬂ¡ø1 ∆˘øÂ√˘ ’±1n∏ ø¬ÛÂ√Ó¬ ¤˝◊√ ¸±˜¢∂œ¸˜”˝√ ˜±—¸ Œ‡±ª± Ò±1Ì± ŒÓ¬›“À˘±ﬂ¡ﬂ¡ ¬Û1±˝◊√ ’¸˜œ˚˛± ¸—¶‘®øÓ¬Õ˘ ’˝√± ø¬ıøˆ¬iß Ê√ÚÀ·±á¬œ¸˜”˝√Õ˘ ø¬ı˚˛ø¬Û ¬Ûø1øÂ√˘º ¬ı≈ø˘ ¬ÛøGÓ¬¸ﬂ¡À˘ ﬂ¡˚˛º ‰¬±Î¬◊˘1 ¬Û1± ¬Û±Úœ˚˛ ∆Ó¬˚˛±1 ﬂ¡1±ÀÈ¬±› ¬ı¶a ø˙ä1 õ∂Ô˜ Î¬◊Àij¯∏ ‚ÀÈ¬ ’ø©Üòﬂ¡¸ﬂ¡˘1 ˝√±Ó¬Ó¬º øÓ¬¬ııÓ¬¬ı˜«œ¸ﬂ¡˘À1 ’ª√±Úº ŒÓ¬›“À˘±Àﬂ¡ õ∂Ô˜ÀÓ¬ ’±À˝√±ÀÓ¬ ·Â√-·Â√øÚÀ¬ı±1Õ˘ ˘é¬… ﬂ¡ø1øÂ√˘ ’¸˜œ˚˛± ¸˜±Ê√Ó¬ øÓ¬À1±Ó¬±˝◊√ ø¬Ûg± ¸±Ê√-¬Û±11 ’±1n∏ ’Ú≈˜±Ú ﬂ¡ø1øÂ√˘ Œ˚ ’¸˜1 ·Â√Ó¬ ¬Û˘≈ ¬Û≈ø˝√¬ı ¬Û1± ˚±¬ıº ∆¬ıø˙©Ü…Ó¬ ˜—À·±˘œ˚˛ Î¬◊¬Û±√±Ú ’±ÀÂ√º ’¸˜œ˚˛± øÓ¬À1±Ó¬±˝◊√ ŒÓ¬›“À˘±Àﬂ¡ ¬Û˘≈ Œ¬Û±˝√± ’±1y ﬂ¡ø1øÂ√˘º ¬ıÓ«¬˜±ÀÚ± ¬Û˘≈ Œ¬Û±˝√± ˜—À·±˘œ˚˛ øÓ¬À1±Ó¬±1 √À1 Œ˜À‡˘±, ø1˝√±, ›1øÌ ¬ı± Œ‰¬À˘— ¬ÛXøÓ¬ õ∂‰¬ø˘Ó¬ ∆˝√ ’±ÀÂ√º ﬂ¡±À¬Û±1 øÓ¬øÚ‡ÚÕﬂ¡ ﬂ¡±À¬Û±1 ø¬ÛÀgº ¤˝◊√ ¸˜”˝√1 Î¬◊¬Ûø1› ’ø©Üòﬂ¡ ¸ﬂ¡˘1 ¬ıUÀÓ¬± ’ª√±Ú ˘é¬… øÓ¬¬ııÓ¬¬ı˜«œ ˜±Ú≈˝√À¬ı±1 Œ˚ÃÔ ¬Ûø1˚˛±˘Àﬂ¡øfﬂ¡ ’±øÂ√˘º ﬂ¡1± ˚±˚˛º ’ø©Üòﬂ¡ ¸ﬂ¡À˘ øﬂ¡Â≈√˜±Ú ¬ıÚ1œ˚˛± Ê√œª-Ê√c Œ¬Û±˝√ ˜Ú±˝◊√ ¤˝◊√ Œ˚ÃÔ ¬Ûø1˚˛±˘Àﬂ¡øfﬂ¡ ˜±Úø¸ﬂ¡Ó¬±˝◊√ ¬Û1ªÓ«¬œ ﬂ¡±˘Ó¬ ’¸˜œ˚˛± ∆˘øÂ√˘ ’±1n∏ ¬ıÚ1œ˚˛± Ù¬˘-˜”˘1 ¸“‰¬ ’±øÚ Œ‡øÓ¬ ﬂ¡ø1øÂ√˘º ¸˜±Ê√Ó¬ ¸˜i§˚˛1 ’±√˙« √±ø„ ÒÀ1º ’¸˜1 Ò˜« ¸—¶‘®øÓ¬Ó¬ ŒÓ¬›“À˘±Àﬂ¡ ˘±›, Œﬂ¡±À˜±1±, Œ¬ıÀ„√Ú±, ﬂ¡˘, Ó¬±À˜±˘, Ú±ø1ﬂ¡˘, ˜—À·±˘œ˚˛ Œ·±á¬œ1 øﬂ¡Â≈√ ’ª√±Ú ’±ÀÂ√º ¤›“À˘±Àﬂ¡ õ∂ﬂ‘¡øÓ¬ ’±√±, ﬂ¡±Í¬ ’±˘≈ ’±ø√1 Œ‡øÓ¬ ﬂ¡ø1øÂ√˘º Ê√·Ó¬1 øﬂ¡Â≈√˜±Ú ﬂ¡±˚«ﬂ¡ ’À˘Ãøﬂ¡ﬂ¡ ’±1n∏ ’˜—·˘ ¬ı≈ø˘ ˆ¬±ø¬ıøÂ√˘º ’ø©Üòﬂ¡ ¸ﬂ¡˘1 ¬ıUÀÓ¬± ˙s ’¸˜œ˚˛± ˆ¬±¯∏±Õ˘ ’±ø˝√ÀÂ√º Œ¸À˚˛ ¤˝◊√À¬ı±11 ¬Û1± ¬Ûø1S±Ì ¬Û±¬ı1 ¬ı±À¬ı ¤›“À˘±Àﬂ¡ ·Â√ ¬Û”Ê√±, Œ˚ÀÚ ñ ·“Î¬ˇ, Œﬂ¡Àﬂ«¡È≈¬ª±, Ê√˝√±˜±˘, Œ˝√“¬Û±, ﬂ¡À¬ÛÃ ’±ø√ ’ø©Üòﬂ¡ ¸±¬Û¬Û”Ê√±, ø˙˘¬Û”Ê√±, Ú±Ú± ’¬ÛÀ√ªÓ¬±1 ¬Û”Ê√± ﬂ¡ø1øÂ√˘º Œ·±á¬œ1 ˙sº ’ÀÚﬂ¡ ·Â√-·Â√øÚ1 Ú±˜, Œ¬Û±ﬂ¡-¬Û1n∏ª±1 Ú±˜, Ò±Ú1 Œﬂ¡“‰¬±˝◊√‡±Ó¬œ Œ·±¸“±Úœ1 ¬Û”Ê√± ¤›“À˘±Àﬂ¡˝◊√ õ∂ªÓ«¬Ú ﬂ¡À1º Ú±˜, Í¬±˝◊√1 Ú±˜ ’ø©Üòﬂ¡¸ﬂ¡˘1 ’ª√±Úº ’¸˜œ˚˛± ø˙ä ’±1n∏ ¸≈ﬂ≈¡˜±1 ﬂ¡˘±ÀÓ¬± øÓ¬¬ııÓ¬¬ı˜«œ¸ﬂ¡˘1 õ∂±‰¬œÚ ﬂ¡±˘ÀÓ¬ ’ø©Üòﬂ¡¸ﬂ¡˘1 Œ˚±À·ø√À˚˛˝◊√ ’¸˜Ó¬ ’ª√±Ú ’±ÀÂ√º ø¬ıUÚ±‰¬Àﬂ¡ ˜≈‡… ﬂ¡ø1 ’¸˜1 ø¬ıøˆ¬iß Ú‘Ó¬…-·œÓ¬Ó¬ Œ¬ıÃøXﬂ¡ ø‰¬ôL±1 Ê√·Ó¬‡Ú1 ¬ı±È¬ ˜≈ﬂ¡ø˘ ∆˝√øÂ√˘º Î¬◊√±˝√1Ì¶§1+À¬Û - øÓ¬¬ııÓ¬¬ı˜«œ1 õ∂ˆ¬±ª1 ﬂ¡Ô± ¶§œﬂ¡±1 ﬂ¡1± ∆˝√ÀÂ√º ’¸˜œ˚˛± ¸˜±Ê√Ó¬ ’ø©Üòﬂ¡¸ﬂ¡À˘ ˙±¶a‰¬‰«¬± ﬂ¡ø1øÂ√˘ ’±1n∏ ŒÊ√…±øÓ¬¯∏˙±¶a1 ’Ò…˚˛Ú õ∂‰¬ø˘Ó¬ ¬ıUÀÓ¬± ø¬ıU·œÓ¬1 ¸≈1 ’±1n∏ ˆ¬±ª øÓ¬¬ııÓ¬¬ı˜«œ ¶§26µ ’±1n∏ øÚ1œé¬Ì1 Ê√ø1˚˛ÀÓ¬ Œ¸Ã1Ê√·Ó¬1 ¢∂˝√-Úé¬S1 ¶ö±Ú øÚÌ«˚˛ Ê√œªÚ1 ¬Û1± ’˝√± ¬ı≈ø˘ ’Ú≈˜±Ú ﬂ¡1± ˝√˚˛º ﬂ¡ø1øÂ√˘º øÓ¬¬ııÓ¬¬ı˜«œˆ¬±¯∏œ1 ›‰¬1Ó¬ ’¸˜œ˚˛± ˆ¬±¯∏± ø¬ıÀ˙¯∏Õﬂ¡ ˜—À·±˘œ˚˛ õ∂Ê√±øÓ¬ – ’¸˜Õ˘ ’±·˜Ú Œ˝√±ª± ø¡ZÓ¬œ˚˛ÀÈ¬± Ÿ¬Ìœº ’¸˜œ˚˛± ˆ¬±¯∏±1 Î¬◊2‰¬±1Ì ¬ÛXøÓ¬, ø¬ıÀ˙¯∏Õﬂ¡ Ê√Úõ∂¬ıËÊ√Ú1 Œ¸±“Ó¬ ∆˝√ÀÂ√ ˜—À·±˘œ˚˛ Œ·±á¬œ1 Œ˘±ﬂ¡¸ﬂ¡˘º õ∂±ﬂƒ¡ ’Ú≈Ú±ø¸ﬂ¡œﬂ¡1Ì, Ó¬±˘¬ı…ˆ¬ªÚ, √ôL˜”˘œ˚˛ Ò√ıøÚ1 Î¬◊2‰¬±1Ì ’±ø√Ó¬ ‹øÓ¬˝√±ø¸ﬂ¡ ﬂ¡±˘ÀÓ¬ ˜—À·±˘œ˚˛ Œ·±á¬œ1 øÓ¬¬ııÓ¬¬ı˜«œ ¸ﬂ¡˘ ‰¬œÚ øÓ¬¬ııÓ¬¬ı˜«œ ˆ¬±¯∏±1 õ∂ˆ¬±ª1 ﬂ¡Ô± ¬ÛøGÓ¬¸ﬂ¡À˘ ¶§œﬂ¡±1 ﬂ¡ø1ÀÂ√º Œ√˙1 √øé¬Ì ’—˙1 ¬Û1± ¬ıËp¡¬Û≈S, ˝◊√1±ªÓ¬œ, ‰¬±˘≈˝◊√Ú, Œ˜ﬂ¡— ’±ø√ ˜≈Í¬1 ›¬Û1Ó¬ ’¸˜œ˚˛± Ê√±øÓ¬ ’±1n∏ ¸—¶‘®øÓ¬ ·Í¬ÚÓ¬ ¬øÓ¬¬ııÓ¬¬ı˜«œ Ú√œÀ˚˛ø√ ’±ø˝√ ’¸˜Ó¬ õ∂Àª˙ ﬂ¡ø1øÂ√˘º ’¸˜œ˚˛± ¸—¶‘®øÓ¬, ¸ﬂ¡˘1 ’ª√±Ú ’Ú¶§œﬂ¡±˚«º ˆ¬±1Ó¬œ˚˛ ’±˚«˜≈‡œ ¸—¶‘®øÓ¬ ˝√íÀ˘› ˝◊√˚˛±Ó¬ ¬ıUÀÓ¬± ˜—À·±˘œ˚˛ ﬂ¡Àﬂ¡Â√œ˚˛ õ∂Ê√±øÓ¬ – ’¸˜œ˚˛± Ê√±øÓ¬ ’±1n∏ ¸—¶‘®øÓ¬Ó¬ ¸—¶‘®øÓ¬1 Î¬◊¬Û±√±Ú ¸øißøª©Ü ∆˝√ ’±ÀÂ√º ’¸˜Ó¬ ¬ı¸¬ı±¸ ﬂ¡1± ’À©Üò˘œ˚˛ ’±1n∏ ˜—À·±˘œ˚˛¸ﬂ¡˘1 √À1 ﬂ¡Àﬂ¡Â√œ˚˛¸ﬂ¡˘1 ’ª√±ÀÚ± Ê√ÚÀ·±á¬œ1 øˆ¬Ó¬1Ó¬ ˜—À·±˘œ˚˛ õ∂Ê√±øÓ¬1 Œ˘±Àﬂ¡˝◊√ ¸1˝√º ’¸˜Ó¬ Î¬◊À~‡À˚±·…º ’±˚«¸ﬂ¡˘ ˆ¬±¯∏±, ¸±ø˝√Ó¬…, ¸—¶‘®øÓ¬1 ø√˙Ó¬ ˚ÀÔ©Ü 28

○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ ’±·¬ıÏ¬ˇ± ’±øÂ√˘º ’±˚«¸ﬂ¡˘ ¸≈ø˙øé¬Ó¬ ’±øÂ√˘º ŒÓ¬›“À˘±ﬂ¡1 ¤˝◊√ øÓ¬øÚ›È¬± õ∂Ê√±øÓ¬1 ¬ı±ø˝√À1› ’¸˜œ˚˛± ¸—¶‘®øÓ¬Ó¬ Ê√œªÚÒ±1±1 Î¬◊¬Û±√±Ú¸˜”˝√ ø¬ıÀ˙¯∏Õﬂ¡ ˆ¬±¯∏±, ø˘ø¬Û, Ò˜«, √˙«Ú ’±ø√ ^±ø¬ıÎ¬ˇ¸ﬂ¡˘1 ’ª√±Ú Œ√‡± ˚±˚˛º ø˝√µ≈Ò˜«1 ˚±·˚: ’±˚«¸ﬂ¡˘1 ø√˙Ó¬ õ∂øÓ¬¬ÛøM√ ¬ı± ’±øÒ¬ÛÓ¬… ˘±ˆ¬ ﬂ¡ø1øÂ√˘º ’¸˜œ˚˛± ˆ¬±¯∏±1 øÚÊ√±º øﬂ¡c ¬Û”Ê√±-¬Û±Ó¬˘1 ¬ı…ª¶ö± ^±ø¬ıÎ¬ˇ1 ¬Û1± ’˝√± ¬ı≈ø˘ ’Ú≈˜±Ú ˜”˘ ’±˚«ˆ¬±¯∏±, ˝◊√˚˛±1 &ø1 ¸—¶‘®Ó¬º õ∂±ﬂ‘¡Ó¬ ’¬Ûw—˙1 ˜±ÀÊ√ø√ ﬂ¡1± ˝√˚˛º ¬ÛøGÓ¬¸ﬂ¡À˘ ø˙ª¬Û”Ê√±1 ˜”À˘± ^±ø¬ıÎ¬ˇ1 ¬ı≈ø˘ ﬂ¡í¬ı ’±ø˝√ ’¸˜œ˚˛±˝◊√ ’±Ò≈øÚﬂ¡ 1+¬Û ¬Û±˝◊√ÀÂ√º ’¸˜œ˚˛± ˆ¬±¯∏±1 ¬ı‘øX, ø¬ı‰¬±À1º ^±ø¬ıÎ¬ˇ ˆ¬±¯∏±1 ¬ıU ˙s ¸—¶‘®Ó¬ ˆ¬±¯∏±Õ˘ ’±ø˝√ÀÂ√º ¤˝◊√ ø¬ıﬂ¡±˙ ’±1n∏ ·Í¬ÚÓ¬ õ∂±˚˛ 75 ˙Ó¬±—˙ ’±˚«ˆ¬±¯∏±1 Î¬◊¬Û±√±Ú ’±1n∏ ˙sÀ¬ı±1 Î¬◊M√1±øÒﬂ¡±1œ ¸”ÀS ’¸˜œ˚˛± ˆ¬±¯∏±˝◊√› ¢∂˝√Ì ﬂ¡ø1ÀÂ√º õ∂±˚˛ 25 ˙Ó¬±—˙ ’ø©Üòﬂ¡, øÓ¬¬ııÓ¬¬ı˜«œ, ^±ø¬ıÎ¬ˇ ’±ø√ ’Ú…±Ú… ¤ÀÚ øﬂ¡Â≈√˜±Ú ˙s ∆˝√ÀÂ√ ñ ’·1n∏, ’Ú˘, ﬂ¡È≈¬, ﬂ¡øÍ¬Ú, ﬂ¡±ÚÚ, Ê√ÚÀ·±á¬œ1 Î¬◊¬Û±√±Ú øÚø˝√Ó¬ ∆˝√ ’±ÀÂ√º ﬂ≈¡øÈ¬˘, ﬂ≈¡5, Œﬂ¡±Ì, ¬ÛÌ, ¬ÛøGÓ¬, ˜˚˛”1, ˙ª, Œ˝√1•§ ˝◊√Ó¬…±ø√º ’¸˜œ˚˛± ø˘ø¬Û1 ˜”˘ ¬ıË±p¡œ ø˘ø¬Ûº ¤˝◊√ ø˘ø¬Û ›¬Û1Ó¬ Î¬◊À~‡ ﬂ¡1± ’ø©Üòﬂ¡, ˜—À·±˘œ˚˛, ’±˚«, ^±ø¬ıÎ¬ˇ ’±˚«¸ﬂ¡À˘ ¬ı…ª˝√±1 ﬂ¡ø1øÂ√˘º ’¸˜œ˚˛±ø˘ø¬Û1 õ∂±‰¬œÚÓ¬˜ øÚ√˙«Ú ¤˝◊√ ‰¬±ø1È¬± õ∂Ê√±øÓ¬1 Î¬◊¬Ûø1› ’¸˜Õ˘ ø¬ıøˆ¬iß ¸˜˚˛Ó¬ ˆ¬±1Ó¬1 ˝√í˘ Ú·±Ê√1œ ‡øÚﬂ¡1 ·“±ª1 ø˘ø¬Û ’±1n∏ ’±Ú‡Ú Î¬◊˜±‰¬˘ ø¬ıøˆ¬iß õ∂À√˙1 ¬Û1± ˜±À1±ª±1œ, ø¬ı˝√±1œ, ¬¬ı„√±˘œ, ∆˜˜Úø¸„√œ˚˛±, ø˙˘±ø˘ø¬Ûº ≈√À˚˛±‡Ú ø˙˘±ø˘ø¬ÛÀ˚˛ 4Ô« - 5˜ ˙øÓ¬ﬂ¡±ÀÓ¬ ¬ıËp¡¬Û≈S ¬Û±?±ªœ ’±ø√ Œ˘±ﬂ¡¸ﬂ¡˘ ’±ø˝√øÂ√˘º ¤˝◊√ Œ˘±ﬂ¡¸ﬂ¡˘1 Î¬◊¬ÛÓ¬…ﬂ¡±Õ˘ ’±˚« ¸—¶‘®øÓ¬ ø¬ıô¶±1 Œ˝√±ª±1 õ∂˜±Ì √±ø„√ ÒÀ1º ’±·˜ÀÚ› ’¸˜œ˚˛± ¸—¶‘®øÓ¬ﬂ¡ ¤ﬂ¡ ¸—ø˜ø|Ó¬ 1+¬Û ø√˚˛±Ó¬ ¸˝√±˚˛ ﬂ¡±˜1+¬Û ’=˘Ó¬ ’±˚« ¸—¶‘®øÓ¬1 ø˝√µ≈ √˙«Ú1 õ∂ˆ¬±ª ﬂ¡ø1À˘º ’±À˝√±˜¸ﬂ¡˘1 1±Ê√Qﬂ¡±˘Ó¬ SÀ˚˛±√˙ ˙øÓ¬ﬂ¡±1 ¬Û1± ¬ı±1n∏Õﬂ¡À˚˛ ¬Ûø1øÂ√˘º &5 ¸±•⁄±Ê√… ø¬ıô¶±11 ﬂ¡±˘ÀÂ√±ª±Ó¬ ﬂ¡±˜1+¬Û1 ’±1y ﬂ¡ø1 ¸5√˙ ˙øÓ¬ﬂ¡±1 Œ˙¯∏ ˆ¬±·Õ˘Àﬂ¡ ’ÀÚﬂ¡ ˜≈Â√˘˜±Ú øˆ¬Ú øˆ¬Ú ¶ö±ÚÓ¬ ø˝√µ≈ Œ√ª-Œ√ªœ1 ˜øµ1 øÚ˜«±Ì, 1±Ê√õ∂±¸±√ 1Ê√± ’±1n∏ Œ¸Ú±Ò…é¬˝◊√ ’¸˜ ’±Sê˜Ì ﬂ¡À1º ¤ÀÚ√À1 ’¸˜ ’±1n∏ øÚ˜«±Ì ’±1n∏ 1±Ê√Ò±Úœ øÚ˜«±Ì ∆˝√øÂ√˘º ¤˝◊√À¬ı±À1› ’±˚« ¸—¶‘®øÓ¬1 ˜≈Â√˘˜±Ú1 ˜±Ê√Ó¬ 1±Ê√ÕÚøÓ¬ﬂ¡ ¸—‚¯«∏ ’±1n∏ Œ˚±·±À˚±·1 õ∂ˆ¬±ª1 ﬂ¡Ô±Àﬂ¡ ¸”‰¬±˚˛º Ù¬˘¶§1+À¬Û ’¸˜Ó¬ ˝◊√Â√˘±˜ Ò˜«1 ø¬ıô¶±1 ˝√˚˛ ’±1n∏ ’¸˜œ˚˛± ’±˚« ¸—¶‘®øÓ¬À˚˛ ’±À˝√±˜ 1Ê√±¸ﬂ¡˘1 ›¬Û1ÀÓ¬± õ∂ˆ¬±ª ˜≈Â√˘˜±Ú1 Ê√Ú¸—‡…± ¬ı‘øX ¬Û±˚˛ º ¤˝◊√ ˜≈Â√˘˜±Ú¸ﬂ¡˘1 ¬ı± ˝◊√Â√˘±˜œ ø¬ıô¶±1 ﬂ¡ø1øÂ√˘º ’±À˝√±˜1 õ∂Ô˜Ê√Ú 1Ê√± ‰≈¬ﬂ¡±Ù¬±˝◊√ ’¸˜Ó¬ õ∂Àª˙ ¸—¶‘®øÓ¬1 õ∂ˆ¬±ª ’¸˜œ˚˛± ˆ¬±¯∏±, ¸±ø˝√Ó¬…, ø‰¬Sﬂ¡˘±, ˆ¬±¶®˚« ﬂ¡ø1 øÚÊ√ Ò˜«-ˆ¬±¯∏±-¸—¶‘®øÓ¬ ¬Ûø1˝√±1 ﬂ¡ø1 ’¸˜1 ¸—¶‘®øÓ¬ ¢∂˝√Ì ¸—·œÓ¬, ·œÓ¬, Œ¬Û±Â√±ﬂ¡-¬Ûø126√, ’±˝√±1, õ∂ﬂ¡1Ì ’±ø√Ó¬ ˘é¬… ﬂ¡ø1 ’±À˝√±˜ õ∂˙±¸Ú1 ø¬ıô¶±1 ﬂ¡ø1øÂ√˘º õ∂Ó¬±¬Ûø¸—˝√˝◊√ ÚÓ≈¬ÚÕﬂ¡ ﬂ¡1± ˚±˚˛º Ó¬≈√¬Ûø1 ’¸˜œ˚˛± ˆ¬±¯∏±Ó¬ ˚ÀÔ©Ü ¸—‡…ﬂ¡ ’±1¬ıœ, ¬Û±‰«¬œ ˜Í¬-˜øµ1 øÚ˜«±Ì ﬂ¡À1±ª±˝◊√øÂ√˘º ’±À˝√±˜¸ﬂ¡˘1 ø√ÚÀÓ¬ ¬Û”¬ı«À1 ˆ¬±¯∏±1 ˙s Œ¸±˜±˝◊√ ¬Ûø1ÀÂ√º ¬Û1± õ∂ª±˝√˜±Ú ∆˝√ Ôﬂ¡± ø¬ıU Î¬◊»¸ª ’±1n∏ Ò˜«œ˚˛ Î¬◊»¸ª¸˜”˝√1 ·øÓ¬Àﬂ¡ Œ√‡± ·í˘ Œ˚ ’¸˜œ˚˛± ¸—¶‘®øÓ¬ ·Ï¬ˇ ∆˘ Î¬◊Í¬±Ó¬ ÚÓ≈¬Ú 1˝√Ú ¸±øÚ 1±Ê√ﬂ¡œ˚˛ Î¬◊»¸ª1+À¬Û ¬Û±˘Ú ﬂ¡ø1øÂ√˘º ’±À˝√±˜ ¤˝◊√ õ∂Ê√±øÓ¬¸˜”˝√1 ’ª√±Ú ’Ó≈¬˘Úœ˚˛º ¸ﬂ¡À˘± õ∂Ê√±øÓ¬1 ¸—¶‘®øÓ¬1 1Ê√±¸ﬂ¡˘1 ¬Û‘á¬À¬Û±¯∏ﬂ¡Ó¬±Ó¬ ˆ¬±1Ó¬œ˚˛ ¸—¶‘®Ó¬ ¢∂Lö 1±˜±˚˛Ì, ¬Û≈1±Ì ¸˜i§˚˛Ó¬À˝√ ’¸˜œ˚˛± ¸—¶‘®øÓ¬ ·Ï¬ˇ ∆˘ Î¬◊øÍ¬ÀÂ√º ’±˚«, ’Ú±˚« ’±ø√ ﬂ¡±¬ı…¸˜”˝√ ’¸˜œ˚˛±Õ˘ ’Ú≈¬ı±√ ﬂ¡ø1øÂ√˘º ˜˝√±¬Û≈1n∏¯∏ ˙—1À√ª1 ¸ﬂ¡À˘± ¸—¶‘®øÓ¬ ¸˝√±ª¶ö±Ú ∆˝√ ’¸˜œ˚˛± ¸—¶‘®øÓ¬ﬂ¡ Œ¸Ã˝√±«√¬Û”Ì« ’±ø¬ıˆ«¬±Àª ’¸˜1 ’±˚« ¸—¶‘®øÓ¬1 õ∂ˆ¬±ªﬂ¡ ÚÓ≈¬Ú 1+À¬ÛÀ1 ¸Ê√±˝◊√ ﬂ¡ø1 Ó≈¬ø˘ÀÂ√º×× ŒÓ¬±À˘º ‰¬˜≈Õﬂ¡ ﬂ¡í¬ıÕ˘ ·À˘ ˙—ﬂ¡1À√ª1 ŒÚÓ‘¬QÓ¬ ’¸˜œ˚˛± Ê√±Ó¬œ˚˛ Ê√œªÚÓ¬ ¸±˜±øÊ√ﬂ¡, ¸±—¶‘®øÓ¬ﬂ¡ ø¬ıõ≠ª ˝√í˘ ’±1n∏ Ó¬±1 Ó¬Ô…1 Î¬◊»¸ – Ù¬˘¶§1+À¬Û ’¸˜œ˚˛± ¸—¶‘®øÓ¬À˚˛ ÚÓ≈¬Ú 1+¬Û Ò±1Ì ﬂ¡ø1 ’±øÊ√› www.xahitya.org ¸¬ı«ˆ¬±1Ó¬œ˚˛ ô¶1Ó¬ øÚÊ√1 ∆¬ıø˙©Ü… ¸—1é¬Ì ﬂ¡ø1 1±ø‡¬ı ¬Û±ø1ÀÂ√º ˘œ˘± ·Õ· – ’¸˜1 ¸—¶‘®øÓ¬ 29

○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ ﬂ‘¡¯∏ﬂ¡ ÒÚœ1±˜1 ﬂ‘¡ø¯∏ ø¬ıõ≠ª ’±1n∏ øﬂ¡Â≈√ ﬂ¡Ô± ... ø√˘œ¬Û ·Õ· ø¬ı.¤Î¬. Ó‘¬Ó¬œ˚˛ ¯∏±∞√¨±ø¸ﬂ¡ øÊ√ ¤˜ Œ˜˝◊√Ú ’±1n∏ ˝◊√ Œ¬ı˘Î¬Î¬◊Ú1 ˆ¬±¯∏±Ó¬ ñ ì^n∏Ó¬ Œﬂ¡Ã˙˘ õ∂À˚˛±· ’±1n∏ ˆ”¬ø˜1 Î¬◊¬Û˚≈Mê√Ó¬± øÚ1+¬ÛÌ¬Û”¬ı«ﬂ¡ ¬ı…ª˝√±1 Î¬◊À√…±·œﬂ¡1Ì ¸Ù¬˘ ˝√¬ıÕ˘ õ∂±Ôø˜ﬂ¡ ‡G ’±1n∏ Î¬◊À√…±·‡G ﬂ¡1± ﬂ¡±˚«ÀÈ¬±1 ›¬Û1ÀÓ¬ Î¬◊»¬Û±√Ú øÚˆ«¬1 ﬂ¡À1º ˝◊√ ¸ˆ¬…Ó¬±1 ≈√À˚˛±È¬±ÀÓ¬ ˚ø√ ¸˜ ¬Ûø1˜±Ì1 |˜ ’±1n∏ ˜”˘ÒÚ ø¬ıøÚÀ˚˛±· ﬂ¡1± ’±ø√˜Ó¬˜ Œ¬Û‰¬±º ˙¸… Î¬◊»¬Û±√Ú ¬ı± ·‘˝√Ó¬ ¬Ûq 1é¬Ì±À¬ıé¬Ú1 ˝√˚˛ ŒÓ¬ÀôL õ∂±Ôø˜ﬂ¡ ‡G1 Î¬◊»¬Û±ø√ﬂ¡± ˙øMê√ Î¬◊À√…±· ‡GÓ¬Õﬂ¡ ¬ı±À¬ı ˚ÀÔ±ø‰¬Ó¬ ‡±√… ’±1n∏ õ∂À˚˛±Ê√Úœ Œﬂ¡“‰¬±˜±˘ Î¬◊»¬Û±√Ú ’±1n∏ ’øÒﬂ¡ ˝√˚˛º ¸ﬂ¡À˘± ’±øÔ«ﬂ¡ ﬂ¡˜«Ó¬Õﬂ¡ ﬂ‘¡ø¯∏ ﬂ¡˜« ’øÒﬂ¡ ¸1¬ı1±˝√ ˘·ÀÓ¬ ’Ú… ¬ıUÀÓ¬± Î¬◊ÀV˙… ’±·Ó¬ 1±ø‡ õ∂øÓ¬¬Û±˘Ú1 ˙øMê√˙±˘œº øﬂ¡˚˛ÀÚ± ˜±Ú≈˝√1 Œ˜Ãø˘ﬂ¡ õ∂À˚˛±Ê√ÚÀﬂ¡˝◊√È¬± ﬂ‘¡ø¯∏‡G1 ’ÀÔ« ﬂ‘¡ø¯∏ﬂ¡±˚« ﬂ¡1± ˝√˚˛º ¬Û1±˝◊√ ’±À˝√º Ê√œª Ê√·Ó¬‡Ú Œ¸Î¬◊Ê√œ˚˛± ‡G1 ›¬Û1Ó¬ õ∂Ó¬…é¬ ¬ı± ˆ¬±1Ó¬¬ı¯«∏1 ˜≈Í¬ ‚1n∏ª± Î¬◊»¬Û±√ÚÕ˘ ﬂ‘¡ø¯∏ ‡G˝◊√ ¬ÛÀ1±é¬ˆ¬±À¬ı øÚˆ«¬1˙œ˘ºî ’±˙±Ú≈1+¬Û ¬ı1„√øÌ ’±·¬ıÏ¬ˇ±¬ı ¬Û1± Ú±˝◊√º 1951-52 ‰¬ÚÓ¬ 51.9 ﬂ‘¡ø¯∏ ˝√í˘ ˜±Úª Ê√œªÚ ¬ıøÓ«¬ Ôﬂ¡±1 ¤ﬂ¡˜±S Ê√œøªﬂ¡±1 ˙Ó¬±—˙ ¬ı1„√øÌ1 ¬Ûø1ªÀÓ«¬ Sê˜±·Ó¬ ˆ¬±À¬ı ﬂ¡ø˜ ’±ø˝√ ’±ø˝√ 1997- Î¬◊¬Û±˚˛º ﬂ‘¡ø¯∏ ˜±Úª Ê√œªÚ1 ’±ø√˜ ﬂ¡±˘À1 ¬Û1± ‰¬ø˘ ’±ø˝√ÀÂ√ 98 ‰¬ÚÓ¬ 28.93 ˙Ó¬±—˙ ¬Û±À˘ø˝√º 2019-20 ¬ı¯«∏Ó¬ ˝◊√˚˛±1 ’±1n∏ Ô±øﬂ¡¬ıº øÙ¬‰≈¬Àª˘ ﬂ¡ø˜Â√ÀÚ Î¬◊¬Û˘øt ﬂ¡ø1 ∆ﬂ¡øÂ√˘ Œ˚ ¬Ûø1˜±Ì 17.76 ˙Ó¬±—˙Õ˘ Ú±ø˜ ’±ø˝√˘º ˝◊√˚˛±1 ¡Z±1± ¤˝◊√ÀÈ¬± ˆ¬±1Ó¬œ˚˛ Œ˘±ﬂ¡1 ¬ı±À¬ı ﬂ‘¡ø¯∏ Œﬂ¡ª˘ ¤È¬± ¬ı‘øM√À˚˛˝◊√ Ú˝√˚˛ ø˚À˚˛ õ∂Ó¬œ˚˛˜±Ú ˝√˚˛ Œ˚ ﬂ‘¡ø¯∏1 ›¬Û1Ó¬ ˜±Ú≈˝√1 øÚˆ«¬1˙œ˘Ó¬± ﬂ¡ø˜ÀÂ√ Œ√˙‡Ú1 Œﬂ¡±øÈ¬ Œﬂ¡±øÈ¬ ˜±Ú≈˝√ﬂ¡ Ê√œ˚˛±˝◊√ Ôﬂ¡±1 ¬ÛÔ ’±1n∏ ˆ¬±ªÚ±ﬂ¡ ’±1n∏ ˝◊√˚˛±1 ¬ø¬ı¬Û1œÀÓ¬ ˜±Ú≈À˝√ SêÀ˜ Î¬◊À√…±· ’±1n∏ Œ¸ª± ‡GÕ˘ ·Ï¬ˇ ø√À˚˛, Œ√˙1 ˆ¬øª¯∏…» Î¬◊ißøÓ¬1 ¤È¬± ¸À¬Û±Úº ¤‡Ú Œ√˙1 Ï¬±¬Ûø˘ Œ˜ø˘ÀÂ√º ¸±˜ø¢∂ﬂ¡ˆ¬±À¬ı ’¸˜ Ó¬Ô± Î¬◊M√1-¬Û”¬ı«±=˘1 ’Ô«ÚœøÓ¬1 ø¬ıﬂ¡±˙ ¸±ÒÚ ˝√í¬ı ˚ø√À˝√ õ∂±Ôø˜ﬂ¡ ‡G, Î¬◊À√…±· › ﬂ¡Ô±Õ˘ ˜Ú ﬂ¡ø1À˘ Œ√‡± ˚±˚˛ Œ˚ ﬂ‘¡ø¯∏ ˙¸…1 Î¬◊»¬Û±√Ú Œé¬S‡Ú ¬ı±øÌÊ√… ’±1n∏ Œ¸ª± ‡G ¸˜±ôL1±˘ ˆ¬±À¬ı ’±·¬ıÏ¬ˇ±˝◊√ øÚ¬ıÕ˘ øﬂ¡À˙±1 ’ª¶ö±ÀÓ¬ ’±ÀÂ√º ’±˜±1 Œ√˙1 ’Ú…±Ú… 1±Ê√… ¸˜”˝√1 ¬Ûø1ﬂ¡äÚ± ’Ú≈˚±˚˛œ ¸Ù¬˘ ﬂ¡±˚«ﬂ¡1œ ¬ı…ª¶ö± øÚ1ôL1 ¢∂˝√Ì ﬂ¡ø1 ˘·Ó¬ Œ‡±Ê√Ó¬ Œ‡±Ê√ ø˜˘±˝◊√ ’±·¬ı±øÏ¬ˇ¬ı ¬Û1± Ú±˝◊√º ¤˝◊√ ¸˜¢∂ ’±&ª±˝◊√ ∆˘ Œ˚±ª± ˝√˚˛º ’±Ò≈øÚﬂ¡ ﬂ¡±˘Ó¬ ﬂ‘¡ø¯∏ Î¬◊iß˚˛Ú ’±1n∏ Î¬◊M√1Ì ’=˘1 ˙Ó¬ﬂ¡1± 82 Ê√Ú ˜±Ú≈˝√ õ∂±Ôø˜ﬂ¡ ‡GÓ¬ Ê√øÎ¬ˇÓ¬ ∆˝√ ’±ÀÂ√º ¬ıU˜≈‡œ Ê√˘¬ı±˚˛≈, ¸—¶‘®øÓ¬ ’±1n∏ ÚÓ≈¬Ú õ∂˚≈øMê√1 ¬ı…ª˝√±11 ›¬Û1Ó¬ ˝◊√˚˛±1 øˆ¬Ó¬1Ó¬ ’¸˜Ó¬ 55.6 ˙Ó¬±—˙ ˜±Ú≈˝√ õ∂Ó¬…é¬ˆ¬±À¬ı ﬂ‘¡ø¯∏ ¬ıU ¬Ûø1˜±ÀÌ øÚˆ«¬˙œ˘º ¸ﬂ¡À˘± Ò1Ì1 ﬂ‘¡ø¯∏ ﬂ¡±˚«Ó¬ Î¬◊¬Û˚≈Mê√ ﬂ¡˘±- Î¬◊»¬Û±√Ú1 ˘·Ó¬ Ê√øÎ¬ˇÓ¬º ﬂ‘¡ø¯∏ Œé¬S‡Ú1 ¸•x¸±1Ì ’±1n∏ 30

○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ ¸—¬ıÒ«Ú1 Œé¬SÓ¬ Œ˚±ª± ¬Ûø1ﬂ¡äÚ± ¸˜”˝√Ó¬ ’¸À˜ øﬂ¡ ¬Û±À˘ ·“±›1 ¤ﬂ¡ ¸˜ø©ÜÕ˘ 1+¬Û±ôLø1Ó¬ ˝√í˘º ¬Û”¬ı«1 Ó≈¬˘Ú±Ó¬ Ê√ÚÀ·±á¬œ˚˛ Ú±¬Û±À˘ Œ¸˝◊√ ﬂ¡Ô± õ∂±¸—ø·ﬂ¡ˆ¬±À¬ı Î¬◊À~‡ Úﬂ¡ø1À˘±Àª˝◊√º ·“±ÔøÚ› ¸˘øÚ ∆˝√ ˜1±Ì, ’±À˝√±˜, ’±ø√¬ı±¸œ ’±ø√ Ê√ÚÀ·±á¬œÀﬂ¡ ˆ¬±1Ó¬¬ı¯«∏1 ’Ú… õ∂À√˙ ø¬ı˘±Àﬂ¡ ˘±ˆ¬ ﬂ¡1± ¬¬Û≈“øÊ√1 ø˚˜±Úø‡øÚ õ∂˜≈‡… ﬂ¡ø1 ’Ú…±Ú… ¸ﬂ¡À˘± Ê√ÚÀ·±á¬œ1 ø˜˘Ú Œé¬SÕ˘ ¸ƒ√¬ı…ª˝√±1 ∆˝√øÂ√˘ ’¸˜1 Œé¬SÓ¬ Œ¸˚˛± Œ√‡± Ú±˚±˚˛º ¬Û˚«Àªø˙Ó¬ ˝√í˘º ¤˝◊√ ŒÈ¬Àﬂ¡1œ ·“±ªÀ1 Î¬◊√œ˚˛˜±Ú ﬂ‘¡¯∏ﬂ¡ ÒÚœ1±˜ ’¸˜œ˚˛± ˜±Ú≈˝√1 ﬂ‘¡ø¯∏ ﬂ¡˜«› ¤È¬± ˜Ú ﬂ¡ø1¬ı˘·œ˚˛± Œ‰¬øÓ¬˚˛±˝◊√ 2013 ‰¬Ú1 ¬Û1± ¬ı≈Ï¬ˇœø√ø˝√„√1 ¬Û±1 ’=˘Ó¬ ‰¬Ú ¬Ûø1 õ∂±¸—ø·ﬂ¡ ø√˙º ¸±Ò±1ÌÀÓ¬ Œ‡øÓ¬-¬ı±øÓ¬ ﬂ¡1±1 ﬂ¡Ô± ›˘±À˘ Ôﬂ¡± ˆ”¬Àé¬SÓ¬ ﬂ‘¡ø¯∏ﬂ¡±˚« ¸•Û±√Ú ﬂ¡ø1 ’±ø˝√ÀÂ√º ¤˝◊√ Œ˘‡±Ó¬ ’±˜±1 ø¬ı˘±ﬂ¡1 ¤À˘Uª± ’±1n∏ ﬂ‘¡ø¯∏ﬂ¡˜«1 õ∂øÓ¬ ’øÚ˝√±1 ø‰¬S‡Ú ŒÓ¬À‡Ó¬1 ﬂ¡˜«1±Ê√œ1 ¤ﬂ¡ Œé¬Søˆ¬øM√ﬂ¡ ’Ò…˚˛Ú1 ¸•Û±ø√Ó¬ Œ√‡± ˚±˚˛º ¬ıÂ√1Ó¬ ˜±S ¤È¬±À˝√ Œ‡øÓ¬ ﬂ¡ø1 ﬂ‘¡¯∏ﬂ¡ ø˝√‰¬±À¬Û Ê√±ø˝√1 õ∂øÓ¬À¬ı√Ú √±ø„√ Òø1¬ıÕ˘ õ∂˚˛±¸ ﬂ¡1± ˝√í˘º ﬂ¡ø1¬ı ø¬ı‰¬1± Œ√‡± ˚±˚˛º øﬂ¡c ˆ¬±1Ó¬¬ı¯«∏1 ’Ú… 1±Ê√…¸˜”˝√ ¤˝◊√ øÊ√˘± ø˙é¬± ’±1n∏ õ∂ø˙é¬Ì õ∂øÓ¬á¬±Ú øÎ¬¬ıËn∏·Î¬ˇ1 ’Ò…é¬± Œé¬SÓ¬ ¬ı…øÓ¬Sê˜º ¬ıÂ√11 õ∂±˚˛√ ¸ﬂ¡À˘± ¸˜˚˛Ó¬ øˆ¬Ú øˆ¬Ú Œ‡øÓ¬ 1n∏Ì≈ ·Õ· Œ¸±ÀÌ±ª±˘ ¬ı±˝◊√À√Î¬◊, õ∂¬ıMê√± ¶§1±Ê√ Ù≈¬ﬂ¡Ú [¸•Û±√ﬂ¡ ﬂ¡ø1 ’Ô«ÚœøÓ¬Õ˘ ’ø1˝√Ì± ’±·¬ıÏ¬ˇ±˝◊√ ’±ø˝√ÀÂ√º ﬂ‘¡ø¯∏ ﬂ¡˜«1 õ∂øÓ¬ – Î¬◊√˚˛] ’±1n∏ õ∂øÓ¬À¬ı√ﬂ¡ ø√˘œ¬Û ·Õ· [õ∂øÓ¬á¬±Ú1 õ∂ø˙é¬±Ô«œ ’¸˜œ˚˛± Úª õ∂Ê√ij1 ø¬ıﬂ¡¯«∏Ì ¤È¬± ’øÓ¬ ·ˆ¬œ1 ø‰¬ôL±1 ø¬ı¯∏˚˛º ’±1n∏ Î¬◊√˚˛1 ¸•Û±√Ú±1 ¸˝√À˚±·œ] Œ˚±ª± 7 Ê√±Ú≈ª±1œ, 2021 ˝◊√˚˛±ﬂ¡ ¤È¬± ¸±˜±øÊ√ﬂ¡ ¸˜¸…± 1+À¬Û ¢∂˝√Ì ﬂ¡ø1 ’±Ò≈øÚﬂ¡ Ó¬±ø1‡1 ø√Ú± Œ‰¬øÓ¬˚˛± À√ª1 ‚1Ó¬ Î¬◊¬Ûø¶öÓ¬ ∆˝√ õ∂øÓ¬á¬±Ú1 Ó¬1Ù¬1 ‘√ø©Üˆ¬—·œÀ1 ¬Û˚«±À˘±‰¬Ú± ﬂ¡ø1 ¸˜±Ò±Ú ¸”S Î¬◊ø˘˚˛±¬ı ˘±ø·¬ıº ¬Û1± ’øˆ¬ÚµÚ :±¬ÛÚ ﬂ¡1± ˝√˚˛º ¬ıÓ«¬˜±Ú1 ø¬ıù´±˚˛Ú1 ˚≈·Ó¬ ﬂ‘¡ø¯∏ ’±1n∏ ﬂ‘¡¯∏ﬂ¡ﬂ¡ õ∂˚≈øMê√øÚˆ«¬1 ﬂ¡1±1 ÒÚœ1±˜ Œ‰¬øÓ¬˚˛±1 ﬂ‘¡ø¯∏ Œé¬S‡Ú1 ø¬ıª1Ì – ˘·ÀÓ¬ ’±·¬ıÏ¬ˇ±˝◊√ øÚ¬ıÕ˘ ﬂ‘¡ø¯∏ﬂ¡ ø¬ı:±Ú øˆ¬øM√ﬂ¡ Î¬◊À√…±·1 Ó¬±À˜±˘, Ú±ø1ﬂ¡˘, ¬ı·1œ, ﬂ≈¡“ø˝√˚˛±1, ŒÚ˜≈, Ê√±˝√±Ê√œ√ ﬂ¡˘, ¬Û˚«±˚˛Õ˘ Î¬◊M√1Ì ‚È¬±¬ı ˘±ø·¬ıº ’Ô«±» ﬂ‘¡ø¯∏ ’±1n∏ ø¬ı:±Ú ¤Àﬂ¡˘À· ¸ø1˚˛˝√, ’±˘≈, ˜È¬1, ›˘ﬂ¡ø¬ı, ¬ıg±ﬂ¡ø¬ı, ˘±˝◊√, ¬ıËﬂ¡ø˘, ¬ı≈È¬, ·±Ê√1 ’ª¶ö±Ú ﬂ¡À1±ª±˝◊√ ﬂ¡±˚«¬ÛLö± 1+¬Û±˚˛Ì ﬂ¡ø1¬ı ˘±ø·¬ıº ﬂ‘¡ø¯∏ ø¬ı¯∏˚˛1 ’±ø√ ¬ıU Œﬂ¡˝◊√ø¬ıÒ ˙±ﬂ¡-¬Û±‰¬ø˘1 ˘·ÀÓ¬ ’Ú…±Ú… √œ‚«¸˜˚˛1 ﬂ‘¡ø¯∏ õ∂¸—·1 ’±“Ó¬ Òø1 øÓ¬øÚ‰≈¬ﬂ¡œ˚˛± øÊ√˘±1 Œ¬ÛÀ„√1œ ’=˘1 ¤Ê√Ú ﬂ¡±˚« ¸•Û±√Ú ﬂ¡ø1ÀÂ√º ﬂ‘¡ø¯∏ ﬂ¡±˚« ﬂ¡ø1 Ôﬂ¡± ﬂ‘¡ø¯∏ ˆ”¬ø˜1 ¬Ûø1˜±Ì Î¬◊√œ˚˛˜±Ú ﬂ‘¡¯∏ﬂ¡1 õ∂‰≈¬1 ¸y±ªÚ±˜˚˛ ﬂ‘¡ø¯∏ﬂ¡˜«1 ¤ﬂ¡ ¸±˜ø¢∂ﬂ¡ 25 ø¬ı‚±º õ∂øÓ¬À¬ı√Ú1 ’±Ò±1Ó¬ ¤˝◊√ Œ˘‡± ’±·¬ıÀÏ¬ˇ±ª± ∆˝√ÀÂ√º ˜»¸ ’±1n∏ Â√±·˘œ ¬Û±˘Ú ŒÓ¬À‡Ó¬1 ﬂ‘¡ø¯∏ﬂ¡˜«1 ’Ú… ¤ﬂ¡ øÓ¬øÚ‰≈¬ﬂ¡œ˚˛± øÊ√˘±1 ˜±À‚«ø1È¬± ˜˝√ﬂ≈¡˜±1 ’ôL·«Ó¬ õ∂˚˛±¸º ¸¬ı«˜≈Í¬ 42 ø¬ı‚± ¬Û≈‡≈1œÓ¬ Œ1Ã, ¬ı±U, ø˜ø1ﬂ¡±, ﬂ¡˜Ú ’±ø√ ¬ıËp¡±Ê√±Ú ·“±› ¬Û=±˚˛Ó¬1 ’ôL·«Ó¬ ŒÈ¬Àﬂ¡1œ ·“±›‡Ú ’Ú≈˜±øÚﬂ¡ 16 õ∂Ê√±øÓ¬1 ˜±Â√ õ∂øÓ¬¬Û±˘Ú ﬂ¡ø1ÀÂ√º ˜»¸ ¬Û±˘Ú1 ¸˜±ôL1±˘Õﬂ¡ 1942 ‰¬Ú ˜±ÚÓ¬ ¬ıÓ«¬˜±Ú1 øÎ¬·Õ¬ı1 øÚﬂ¡È¬ªÓ«¬œ øÈ¬—1±˝◊√ ’=˘1 Â√±·˘œ ¬Û±˘Ú ’Ú…Ó¬˜ ¸—¬ıøÒ«Ó¬ Î¬◊»¬Û±√Úœ ¬ı…ª¶ö±º ¬Û1± ﬂ‘¡ø¯∏ ˆ”¬ø˜ ø¬ı‰¬±ø1 Àﬂ¡˝◊√Ê√Ú˜±Ú Œ˘±ﬂ¡ ˜±À‚«ø1È¬±-ø˘Î≈¬- Œ˘‡±¬Û±Úœ ∆˝√ ¬ı≈Ï¬ˇœø√ø˝√— ¬Û±1 ∆˝√ ¬ıÓ«¬˜±Ú1 ŒÈ¬Àﬂ¡1œ ’=˘Ó¬ ﬂ‘¡ø¯∏ﬂ¡±˚«1 ’±ôL–·“±ÔøÚ ¸•Ûﬂ«¡œ˚˛ ø√˙ – Ô±øﬂ¡¬ıÕ˘ ˘˚˛º ŒÓ¬›“À˘±Àﬂ¡ ŒÈ¬Àﬂ¡1œÓ¬ õ∂À¬ı˙ ﬂ¡ø1À˚˛˝◊√ øÈ¬øﬂ¡ø1 ﬂ‘¡ø¯∏ ﬂ¡±˚«1 ﬂ¡˜« ¸•Û±√Ú1 ø√˙ÀÈ¬± ¬Û˚«À¬ıé¬Ì ﬂ¡À1±ÀÓ¬ Ú±˜1 ¤·1±ﬂ¡œ ø‰¬—ÀÙ¬Ã Ê√ÚÀ·±á¬œ˚˛ ¬ı‘X±1 Ú±˜1 ¬Û1±˝◊√ ·“±›‡Ú1 ·˜ ¬Û±˝◊√øÂ√À˘± Œ˚ ŒÓ¬À‡Ó¬1 øÚÊ√± Œ¬∏C\"√1 Ú±˝◊√º ’±Ò≈øÚﬂ¡ ﬂ‘¡ø¯∏ Ú±˜ øÈ¬øﬂ¡1œ 1±ø‡øÂ√˘ ¬ı≈ø˘ Œ¬Û±ª± ˚±˚˛º ˚ø√› ﬂ¡±˘Sê˜Ó¬ øÈ¬øﬂ¡1œ1 ¸±-¸1?±˜1 øˆ¬Ó¬1Ó¬ 2 È¬± ¬Û±Úœ1 ¬Û±•Û ’±1n∏ ’Ú…±Ú… ¸1n∏- ¬Û1± ŒÈ¬Àﬂ¡ø˘ ’±ø√ ˝√˚˛ ¬ı≈ø˘ ˜≈À‡ ˜≈À‡ ‰¬ø˘ ’±ø˝√ÀÂ√º ’±Ú ¤ﬂ¡ ¸≈1± Œ¶√x Œ˜ø‰¬Ú Œ√‡± ·í˘º ∆Ê√ø¬ıﬂ¡ ’±1n∏ Œﬂ¡“‰≈¬¸±11 õ∂À˚˛±·, Î¬◊¬Ûﬂ¡Ô±1 ˜ÀÓ¬ ˜±Ú≈˝√ Œﬂ¡˝◊√‚À1 [õ∂Ô˜ Œ¸˝◊√ ¶ö±ÚÓ¬ Œ‡øÓ¬À‡±˘± Œ·±¬ı1 ’±ø√À˚˛˝◊√ ¸±1 ø˝√‰¬±À¬Û ¬ı…ª˝√±1 ﬂ¡1±1 ﬂ¡Ô± Ê√Ú±À˘º ¸œø˜Ó¬ ﬂ¡ø1¬ıÕ˘ ’˝√± ˜≈ﬂ≈¡µ ¬ı1±, ˆ¬ﬂ¡˘± ¬ı1n∏ª±, Ò1Ìœ ¬ı1n∏ª±, ‡È¬ ˜1±Ì ¬Ûø1˜±ÀÌÀ1 ﬂ¡œÈ¬Ú±˙ﬂ¡ ¬ı…ª˝√±1 ﬂ¡1± ﬂ¡Ô±ÀÈ¬±Ó¬ ŒÓ¬À‡ÀÓ¬ ˝√˚˛ˆ¬1 ’±1n∏ ø‰¬À¬ÛÃ ¬ı1n∏ª±] ‚11 Œˆ¬øÈ¬ Ó≈¬ø˘¬ıÕ˘ ˜±øÈ¬ ‡±Àµ±ÀÓ¬ ˜±øÈ¬1 ø√À˘º ˆ”¬-·ˆ«¬1 ¬Û±Úœ, ·ˆ¬œ1 Ú˘œ-Ú±√1 Œ˚±À·ø√ Œ‡øÓ¬ ¬ÛÔ±1Õ˘ Ó¬˘Ó¬ ﬂ¡˘˝√1 È≈¬ﬂ≈¡1± ¬ı± ŒÈ¬Àﬂ¡ø˘1 È≈¬ﬂ≈¡1± ¬Û±˝◊√øÂ√˘ ’±1n∏ Œ¸˝◊√ ø√˚˛±1 ˘·ÀÓ¬ ¬ı≈Ï¬ˇœø√ø˝√„√1 ¬Û±Úœ ¬Û±•ÛÀ˚±À· ﬂ‘¡ø¯∏ˆ”¬ø˜Õ˘ ø√˚˛± ŒÈ¬Àﬂ¡˘œ1 ˆ¬¢ü±ªÀ˙¯∏1 ’ªø¶öøÓ¬À˚˛ ¬Û”¬ı«1 øÈ¬øﬂ¡1œ Ú±˜1 Í¬±˝◊√Ó¬ ˝√˚˛º Œ¸˚˛± ¶§‰¬Àé¬ õ∂Ó¬…é¬ ﬂ¡1± ˝√í˘º Î¬◊»¬Û±ø√Ó¬ ¸±˜¢∂œ ¬ıÊ√±1Õ˘ ŒÈ¬Àﬂ¡1œ 1‡±Ó¬ ’ø1˝√Ì± Œ˚±·±˚˛º ŒÈ¬Àﬂ¡ø˘ ¬ı± øÈ¬øﬂ¡1œÓ¬ ¬Û”¬ı«ÀÓ¬ ’Ú±-øÚ˚˛± ﬂ¡ø1¬ı1 ¬ı±À¬ı ˚±Ó¬±˚˛Ó¬1 ¸˜¸…± Ôﬂ¡± Œ√‡± ·í˘º Œ¬ıÃX Ò˜«±ª˘•§œ1 ø‰¬—ÀÙ¬Ã ¸ﬂ¡˘ ¬ı±¸ ﬂ¡ø1øÂ√˘º ˜±Ú1 ø√ÚÓ¬ ·“±ª‡Ú1 ¤ﬂ¡˜±S ¬ÛÔÀÈ¬± ¬Ûﬂ¡œﬂ¡1Ì ﬂ¡1± Œ˝√±ª± Ú±˝◊√ ’±1n∏ ˜±øÈ¬À1 øÚ˜«±Ì ﬂ¡1± ‰¬Ó≈¬ˆ«¬≈Ê√ ’±ﬂ¡±11 ·Î¬ˇ ¤È¬±ﬂ¡ Œﬂ¡f ﬂ¡ø1À˚˛˝◊√ ¬Ûø1¬ı˝√Ì1 ¬ı±À¬ı ·±Î¬ˇœ ˆ¬±Î¬ˇ±Õ˘ ¬˘í¬ı ˘·± ˝√˚˛º ŒÓ¬À‡Ó¬1 ≈√‰¬ﬂ¡œ˚˛± Í¬±˝◊√ÀÎ¬±‡11 Ú±˜ ˜±Ú ·Î¬ˇ 1‡± ∆˝√øÂ√˘º ø¬ÛÂ√Õ˘ ’ªÀ˙… ˜±Ú·Î¬ˇﬂ¡ ¬ı±˝√Ú‡ÀÚ˝◊√ ¤ﬂ¡˜±S ¬ı…ª˝√±11 ¶ö˘ ø˝√‰¬±À¬Û Œ√‡± ·í˘º øÊ√˘± ¸1˘œﬂ¡1Ì ﬂ¡ø1 ˜±Ú·“±› ¬ı≈ø˘ Ê√Ú±Ê√±Ó¬ ˝√˚˛º ¸•xøÓ¬ ŒÈ¬Àﬂ¡1œÓ¬ ˜œÚ ø¬ıˆ¬±·1 Ó¬1Ù¬1 ¬Û1± 2.5 Œ˝√\"√1 ¬Û≈‡≈1œ1 ’±ôL·“±ÔøÚ1 ˆ¬±À˘ Àﬂ¡˝◊√‡Ú ·“±› Œﬂ¡Î¬◊ﬂ¡±À¯∏ õ∂øÓ¬á¬± ∆˝√ ŒÈ¬Àﬂ¡1œÀ˚˛ ¬ı‘˝√» 1+¬Û Î¬◊iß˚˛Ú1 ¬ı±À¬ı Ú±¬ı±Î«¬1 Ó¬N±ªÒ±ÚÓ¬ 2018-19 ¬ı¯«∏Ó¬ ¸¬ı«˜≈Í¬ ˘íÀ˘º Œ¸˝◊√ ·±“›¸˜”˝√ SêÀ˜ Î¬◊ª±ÕÔ, Ú±˜‰¬±˝◊√, ˜±Ê≈√ø˘, 17,50000 È¬ﬂ¡± ¤È¬± Œ·±È¬1 Œ˚±À·ø√ ˘±ˆ¬ ﬂ¡ø1 ¬Û≈‡≈1œ ﬂ¡±˜Ó¬ ¬ı±ø˘‰¬±¬Ûø1, 1±˝◊√√±— ¬ÛÔ±1, ˜±Ú ·“±›, ﬂ≈¡˘±¬ÛÔ±1 ’±ø√ ¸1n-¬ı1 ˘À·±ª± ˝√˚˛º 31

○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ ﬂ‘¡ø¯∏ﬂ¡˜« ¸•Û±√Ú1 Œé¬SÓ¬ ŒÓ¬À‡Ó¬1 ˜±Ó‘¬ ’±1n∏ ’øÒﬂ¡ Î¬◊»¬Û±√Ú ﬂ¡ø1 ¶§±ª˘•§œ ˝√í¬ı ¬Û1± ¤ﬂ¡˜±S ¸≈‰¬˘ ¬ÛÔ ¬ı≈ø˘ ¸˝√Òø˜«Úœ1 ¸˝√À˚±ø·Ó¬±˝◊√ õ∂Ò±Ú ¸±1øÔº øÚ˚˛˜œ˚˛± |ø˜ﬂ¡1 ’ˆ¬±ª øÚÊ√± ’øˆ¬˜Ó¬ ¬ı…Mê√ ﬂ¡À1º Œ˝√±ª± ø¬ı¯∏˚˛ÀÈ¬± ¬ı…Mê√ ﬂ¡ø1 ŒÓ¬›“ ﬂ¡˚˛ Œ˚ ﬂ‘¡ø¯∏ ¸•x¸±1Ì ﬂ¡±˚«ÀÈ¬±Ó¬ |ø˜ﬂ¡1 ’ˆ¬±À¬ı õ∂Ó¬…±˝3√±Ú1 ˜≈‡±˜≈‡œ Œ˝√±ª±Ó¬ ¸˝√À˚±ø·Ó¬± ë¬ÛÔ±1 ’±˜±1 ¬ıÊ√±1 ’±˜±1í1 √À1 ‰¬1ﬂ¡±1œ ’±“‰¬øÚ1 ’±·¬ıÏ¬ˇ±˝◊√ÀÂ√º õ∂±¸—ø·ﬂ¡ ˆ¬±À¬ı ’¸˜œ˚˛± ˜±Ú≈˝√1 ﬂ¡˜«ø¬ı˜≈‡œ ¶§ˆ¬±ª Ê√ø1˚˛ÀÓ¬ Î¬◊¬Ûﬂ‘¡Ó¬ ∆˝√ÀÂ√ÀÚ ¬ı± ¤˝◊√Ò1Ì1 ‰¬1ﬂ¡±1œ ﬂ‘¡ø¯∏ ’±“‰¬øÚ ¬ı…Mê√ ﬂ¡ø1 ﬂ‘¡ø¯∏ﬂ¡˜«Ó¬ øÚ¬ı‘M√ ˝√í¬ı1 ﬂ¡±1ÀÌ |ø˜ﬂ¡ Ú±È¬øÚ Œ˝√±ª± ¸˜”˝√1 ¬Û1± ’±˙±Ú≈1+¬Û ¸“˝√±ø1 Œﬂ¡ÀÚ√À1 ˘±ˆ¬ ﬂ¡ø1ÀÂ√ ¬ı≈ø˘ õ∂ùü ﬂ¡Ô± Ê√Ú±˚˛º ’ªÓ¬±1Ì± ﬂ¡1±Ó¬ ˜ôL¬ı… ’±·¬ıÏ¬ˇ±˝◊√ ﬂ¡˚˛ Œ˚ ﬂ‘¡ø¯∏ ¸•x¸±1Ì ﬂ¡1±1 Œé¬SÓ¬ ¶ö±Úœ˚˛ ¤È¬± Œ¬ı—ﬂ¡1 ¬Û1± 25000 È¬ﬂ¡±1 ¤È¬± ﬂ‘¡¯∏ﬂ¡ Ÿ¬Ì ﬂ‘¡ø¯∏ Œé¬S‡ÚÓ¬ ¸±1 ’±1n∏ ﬂ¡œÈ¬Ú±˙ﬂ¡ õ∂À˚˛±·1 ¸µˆ«¬Ó¬ Œ˘±ª±1 ¬ı±À√ ﬂ‘¡¯∏ﬂ¡1 ¸˝√±˚˛ﬂ¡ Œ˝√±ª±Õﬂ¡ 1+¬Û±˚˛Ì ∆˝√ Ôﬂ¡± ‰¬1ﬂ¡±1œ Î¬◊O±¬ÛÚ ﬂ¡1± õ∂ùü1 Î¬◊M√1Ó¬ ﬂ¡˚˛ Œ˚ Œ·±¬ı1 ¤ﬂ¡˜±S ¸±1 ø˝√‰¬±À¬Û ’±˝◊√Ú1 ¬Û1± Œﬂ¡±ÀÚ± ¸“˝√±ø1 ŒÚ±À¬Û±ª±1 ﬂ¡Ô± ¬ı…Mê√ ﬂ¡À1º øﬂ¡¯∏±Ì õ∂À˚˛±· ﬂ¡1±1 ˘·ÀÓ¬ ¬Û≈‡≈1œ1 Œ˜ÀÈ¬ﬂ¡± ’øÓ¬ Î¬◊M√˜ ¬ı≈ø˘ Ê√Ú±˚˛º ¸˜‘X ’“±‰¬øÚÓ¬ ¬Û=±˚˛Ó¬ ¬Û˚«±˚˛Ó¬ ‰¬ø˘ Ôﬂ¡± ≈√Ú«œøÓ¬ ’±1n∏ ˘·ÀÓ¬ ¬ı≈Ï¬ˇœø√ø˝√„√1 ¬Û±11 ¬Û˘¸≈ª± Â√Ú ¬Û1± ˆ”¬ Œé¬S1 &Ì±&Ì 1±Ê√ÕÚøÓ¬ﬂ¡ ŒÚÓ¬±-¬Û±ø˘ÀÚÓ¬±1 ¶§Ê√Ú ŒÓ¬±¯∏Ì1 Ù¬˘Ó¬ õ∂ﬂ‘¡Ó¬ ﬂ‘¡ø¯∏1 Î¬◊¬ÛÀ˚±·œ ¬ı≈ø˘ Œé¬S øˆ¬øM√ﬂ¡ ˆ¬±À¬ı øÚÀÊ√ ’Ú≈Ò±¬ıÚ ﬂ¡1±Ó¬ ﬂ‘¡¯∏ﬂ¡¸ﬂ¡˘ Œ˚ Î¬◊¬Ûﬂ‘¡Ó¬ Œ˝√±ª± Ú±˝◊√ Œ¸˝◊√ ø¬ı¯∏˚˛Ó¬ ¤ﬂ¡ Œ˜Ãø‡ﬂ¡ ’¸≈ø¬ıÒ± Ú±øÂ√˘º Ó¬Ô… ¸˝√ øÚÊ√± ø¬ıÀ¯∏±ƒ√·±1 ¬ı…Mê√ ﬂ¡À1º õ∂±¸—ø·ﬂ¡ ˆ¬±À¬ı ø¬ı¯∏˚˛¬ıd1 ¬ıÊ√±1 ¬ı…ª¶ö±1 ∆¸ÀÓ¬ ¸—˘¢ü ø√˙¸˜”˝√ – ›¬Û1Ó¬ Î¬◊À~‡ ﬂ¡1± øÊ√˘± ˜œÚ ø¬ıˆ¬±·1 Ó¬1Ù¬1 ¬Û1± ’±ªøKI◊Ó¬ 17,50000 È¬ﬂ¡±À1 ¬Û≈‡≈1œ1 ’±ôL–·“±ÔøÚ Î¬◊iß˚˛Ú1 ‡øÓ¬˚˛±Ú √±ø„√ ﬂ‘¡ø¯∏Ê√±Ó¬ ¸±˜¢∂œ1 ¬ı±ø¯«∏ﬂ¡ Î¬◊»¬Û±√Ú1 ø√˙ÀÈ¬±1 ¸µˆ«¬Ó¬ Òø1 ’±“‰¬øÚÓ¬ Î¬◊À~ø‡Ó¬ ÒÚ1 ’¬Û¬ı…ª˝√±1 ’±1n∏ ’¬Ûø1ﬂ¡øäÓ¬ ﬂ¡˜« Œ‰¬øÓ¬˚˛±À√ª1 ¬Û1± ˜Ó¬±˜Ó¬ ø¬ı‰¬1±Ó¬ Œ˚±ª± ¬ıÂ1ÀÈ¬±Ó¬ Œ˝√±ª± ¸¬ı«˜≈Í¬ ¸•Û±√Ú õ∂øSê˚˛±1 ¬ı±À¬ı ¤Àﬂ¡ø‡øÚ ﬂ¡±˜Àﬂ¡ Œﬂ¡˝◊√¬ı±¬ı±À1± ﬂ¡ø1 Î¬◊»¬Û±√Ú1 ¸µˆ«¬Ó¬ ’Ú≈˜±øÚﬂ¡ Œ˜Ãø‡ﬂ¡ Ó¬Ô…À˝√ ’±·¬ıÏ¬ˇ±À˘º ’±ªøKI◊Ó¬ √ÒÚ ’¬Û¬ı…ª˝√±1 ﬂ¡1±ÀÈ¬± ¬Û1•Û1±·Ó¬ øÚ˚˛˜Ó¬ ¬Ûø1ÌÓ¬ ¬¬ı·1œ, ﬂ≈¡“ø˝√˚˛±1, ’Ú…±Ú… ˙±ﬂ¡-¬Û±‰¬ø˘, Ê√±˝√±Ê√œ ﬂ¡˘, ŒÚ˜≈, ¸ø1˚˛˝√, Œ˝√±ª± Œ˚Ú Œ¬ı±Ò ˝√˚˛ , ˘·ÀÓ¬ ﬂ¡˜«Ó¬ øÚø¬ı©Ü |ø˜ﬂ¡ ¸ﬂ¡À˘› ’±˘≈ ’±1n∏ ˜±Â√ ‰≈¬¬ı≈1œ˚˛± Œ¬ÛÀ„√1œ ’±1n∏ øÎ¬·Õ¬ı1 ∆√øÚﬂ¡ ¬ıÊ√±1Õ˘ 1±Ê√Uª± ÒÚ1 ˙1±Ò√ ¬ÛÓ¬±Ó¬ ¬¸≈ø¬ıÒ±Àˆ¬±·œ Œ|ÌœÀÈ¬±ﬂ¡ ¸˝√À˚±ø·Ó¬± Œ˚±·±Ú ø√ Ôﬂ¡±1 ﬂ¡Ô±ÀÈ¬± ¬ı…Mê√ ﬂ¡À1º ø¬ıøˆ¬iß ¸˜˚˛Ó¬ Î¬◊»¬Û±ø√Ó¬ ’±·¬ıÏ¬ˇ±˝◊√ ¬ı≈ø˘ Ê√Ú±˚˛/ ’øÓ¬ õ∂±¸øeﬂ¡ˆ¬±À¬ı MGNREGA 1 ¸±˜¢∂œ øÚÒ«±ø1Ó¬ ¬Û±˝◊√ﬂ¡±1œ √1Ó¬Õﬂ¡ ﬂ¡˜Õﬂ¡ ¬ıÊ√±1Õ˘ ¬ÛÍ¬±¬ı ˘·± ﬂ¡±˜1 Ú±˜Ó¬ ¤Àﬂ¡ ø√Ú±˝◊√ ﬂ¡ø1 Œ˙¯∏ ﬂ¡ø1¬ı ¬Û1± ﬂ¡±˜ﬂ¡ Œﬂ¡˝◊√¬ı±ø√Ú ˝√˚˛ ¬ı≈ø˘ Ê√Ú±˚˛º ˙¸…Ê√±Ó¬ ¸±˜¢∂œ1 ¸—1é¬Ì1 ¬ı±À¬ı Œﬂ¡±ÀÚ± ¬ı…ª¶ö± ¬Û˚«ôL ﬂ¡ø1 ∆√øÚﬂ¡ ˜Ê≈√ø1 ¢∂˝√Ì ﬂ¡ø1 1±Ê√Uª± ÒÚ1 ’¬Û¬ı…ª˝√±1 ÚÔﬂ¡±1 Œ˝√Ó≈¬ ¬ıU ¸˜˚˛Ó¬ Œ¸˝◊√¸˜”˝√ Ú©Ü ∆˝√ Œ˚±ª±1 ﬂ¡Ô±› ¬ı…Mê√ ﬂ¡1± ø¬ı¯∏˚˛¸˜”˝√ √±ø„√ ÒÀ1º ﬂ¡À1º ﬂ‘¡¯∏ﬂ¡ Œ‰¬øÓ¬˚˛±À√ª1 ¤ﬂ¡±ôL ¬ı…øMê√·Ó¬ ˜Ó¬±˜Ó¬1 øﬂ¡˚˛√±—˙1 ﬂ‘¡ø¯∏ ’±ôL–·“±ÔøÚ1 Î¬◊iß˚˛Ú1 ø¬ı¯∏˚˛ÀÈ¬±1 ¸µˆ«¬Ó¬ Ê√Ú±˚˛ Œ˚ ø¬ıˆ¬±·œ˚˛ˆ¬±À¬ı ’√…ø¬Û Œﬂ¡±ÀÚ±Ò1Ì1 ¸˝√±˚˛-¸˝√À˚±ø·Ó¬± ’±À˘±ﬂ¡¬Û±Ó¬ – Œ¬Û±ª± Ú±˝◊√º Œ¬∏C\"√1, ¬Û±Úœ¬ Û±•Û, Œ¶√x, ¬ıœÊ√, ¸±11 Œ˚±·±Ú, ﬁ¯∏Ò¬Û±øÓ¬ ’±1n∏ ¬ıÊ√±11 ¬ı…ª¶ö±Ó¬ ¤ﬂ¡±ôL øÚÊ√± ﬂ¡˜«¸”‰¬œ ’±1n∏ ﬂ‘¡ø¯∏ﬂ¡±˚«Ó¬ ’Ú≈Àõ∂1Ì±1 Î¬◊»¸ ¸•ÛÀﬂ«¡ Œ¸±Ò±Ó¬ Œ‰¬øÓ¬˚˛±˝◊√ õ∂À‰¬©Ü±ÀÓ¬ ﬂ¡±˚«ﬂ¡1œ ﬂ¡1±1 ﬂ¡Ô± Ê√Ú±˚˛º ¤˝◊√ ø¬ı¯∏˚˛Ó¬ ˜Ó¬±˜Ó¬ ø√ øÎ¬·Õ¬ı Œ¸Ã˜±1 ø¬ı√…±¬ÛœÍ¬ Î¬◊2‰¬Ó¬1 ˜±Ò…ø˜ﬂ¡ ø¬ı√…±˘˚˛1 õ∂±Mê√Ú ŒÓ¬À‡ÀÓ¬ Ê√Ú±˚˛ Œ˚ ø¬ıˆ¬±·œ˚˛ ﬂ¡±˚«±˘˚˛Õ˘ Œﬂ¡˝◊√ø√Ú˜±Ú ‰¬1ﬂ¡±1œ ’Ò…é¬ Œ¸±ÀÌ±ª±˘ Â√±11 ¬ıU˜”˘œ˚˛± ¬Û1±˜˙«1 ﬂ¡Ô± ¬ı…Mê√ ﬂ¡À1º ’±“‰¬øÚ ¸˜”˝√1 Œ¸ª± ø¬ı‰¬±ø1 Œ˚±·±À˚±· ﬂ¡1± ˝√í˘ , øﬂ¡c ‰¬1ﬂ¡±1œ ˘·ÀÓ¬ ﬂ¡˜«¶ö˘œÓ¬ ŒÓ¬À‡Ó¬1 ˜±Ó‘¬ ﬂ≈¡ø˝√˘± Œ‰¬øÓ¬˚˛±1 ’ﬂv¡±ôL |˜ ﬂ¡±˜ ø¬ı˘±ﬂ¡ ¤È¬± ¬ı± ≈√È¬± ø√ÚÓ¬ ∆˝√ Ú≈Í¬±1 Ù¬˘Ó¬ Œﬂ¡˝◊√¬ı±ø√ÀÚ± ﬂ¡±˜ ’±1n∏ ﬂ‘¡ø¯∏ﬂ¡˜«ﬂ¡ ’Ú≈Àõ∂1Ì±1 ¶ö˘ ¬ı≈ø˘ Ê√Ú±˚˛º ‡øÓ¬ ﬂ¡ø1 ﬂ¡±˚«±˘˚˛Õ˘ ’˝√±-Œ˚±ª± ﬂ¡1±ÀÈ¬± ’±˜±1 ¬ÛÀé¬ ¸yª Ú˝√˚˛º ˘·ÀÓ¬ ø¬ıˆ¬±·œ˚˛ ø¬ı¯∏˚˛± ﬂ¡˜«‰¬±1œ1 ’¸˝√À˚±ø·Ó¬±˜”˘ﬂ¡, ﬂ‘¡ø¯∏ ﬂ¡˜«ﬂ¡ øﬂ¡˚˛ ¬ıËÓ¬ ø˝√‰¬±À¬Û ¬ı±øÂ√ Œ˘±ª± ˝√í˘ ¬ı≈ø˘ Œ¸±Ò± ’˜ÀÚ±À˚±·œ ’±‰¬1Ì ’±1n∏ ‰¬1ﬂ¡±1œ ŒÈ¬¬ı≈˘1 Œ˜1À¬Û‰¬ ’±˜±1 ¬õ∂ùü1 Î¬◊M√1Ó¬ Œ‰¬øÓ¬˚˛±À√Àª Ê√Ú±˚˛ Œ˚ ¬ıÓ«¬˜±Ú 1±Ê√…‡Ú1 ø˚ √À1 ¸±Ò±1Ì ¬ı…øMê√1 ¬ı±À¬ı ˜≈ÀÍ¬› ¬ÛÂ√µ1 Ú˝√˚˛º ·øÓ¬Àﬂ¡ ø¬ıˆ¬±·œ˚˛ øÚªÚ≈ª± ¸˜¸…±1 ¬ÛÀ˚˛±ˆ¬1 ¤ÀÚ Œõ∂é¬±¬ÛÈ¬Ó¬ ‰¬±ﬂ¡ø1˜≈‡œ ¬ı‘øM√ ¤È¬± Œ¸ª± ø¬ı‰¬±ø1 Œ˚±ª± Ú±˝◊√ ¬ı≈ø˘ øÚÊ√1 ’±Àé¬¬Û ¬ı…Mê√ ﬂ¡À1º ¬ı±Â√øÚ ﬂ¡1± ’±1n∏ Ó¬±ﬂ¡ ’±˚˛M√ ﬂ¡ø1¬ıÕ˘ ˚P ﬂ¡1± ≈√À˚˛±È¬±˝◊√ ’±˜±1 ¡Z±1± ’±øÔ«ﬂ¡ ˆ¬±À¬ı ≈√¬ı«˘ ¬Ûø1˚˛±˘1 ¬ı±À¬ı ¬ıU ’¸≈ø¬ıÒ±Ê√Úﬂ¡º ¬ı1= Î¬◊»¬Û±ø√Ó¬ ¸±˜¢∂œ1 Î¬◊»¬Û±√Ú1 ‡øÓ¬˚˛±Ú ø˘ø‡Ó¬ 1+¬ÛÓ¬ Ó¬±1 ø¬ı¬Û1œÀÓ¬ ‡≈¬ı ﬂ¡˜ ‡1‰¬ÀÓ¬ ﬂ‘¡ø¯∏ﬂ¡˜«1 Ê√ø1˚˛ÀÓ¬ ¤È¬± ¸—1øé¬Ó¬ ﬂ¡1± Œ˝√±ª± Ú±˝◊√ ¬ı≈ø˘ Ê√Ú±˚˛º øﬂ¡c õ∂øÓ¬À¬ı√ﬂ¡1 ‘√ø©ÜÀ1 Î¬◊»¬Û±√Ú˜≈‡œ ¬ı‘øM√ ˚ø√ ¢∂˝√Ì ﬂ¡1± ˚±˚˛ ŒÓ¬ÀÚ˝√íÀ˘ ‡±√…1 ˘·ÀÓ¬ Œ‰¬øÓ¬˚˛±À√Àª ¤˝◊√ Ó¬Ô… ¬Û±øÓ¬ ¸—1é¬Ì ﬂ¡1± √1ﬂ¡±1º ˘·ÀÓ¬ ’±øÔ«ﬂ¡ ˆ¬±À¬ı› ¬ı…øMê√ ¬ı± ¬Ûø1˚˛±˘ ¶§±ª˘•§œ ∆˝√ Î¬◊øÍ¬¬ı ¬Û±À1º Î¬◊»¬Û±ø√Ó¬ ¸±˜¢∂œ ¬ıÊ√±1˜≈‡œ ﬂ¡1Ì1 Œé¬SÓ¬ ﬂ‘¡ø¯∏ ﬂ¡˜«1 ¸˜±ÀÚ ’±1n∏ ﬂ‘¡ø¯∏ ﬂ¡±˚« ¸•Û±√Ú ﬂ¡ø1¬ı1 ¬ı±À¬ı ø˚À˝√Ó≈¬ ﬂ‘¡ø¯∏ ˆ”¬ø˜1 ’ˆ¬±ª ˜ÀÚ±øÚÀ¬ı˙ ﬂ¡ø1¬ı ˘±ø·¬ıº ’Ú…Ô±˝◊√ ’¸˜œ˚˛± ‰¬˝√± Ê√œªÚ1 Œ√‡± Ú±˚±˚˛ ·øÓ¬Àﬂ¡ ¤ÀÚ Œõ∂é¬±¬ÛÈ¬Ó¬ ‰¬±ﬂ¡ø1˜≈‡œ Ê√œªÚ ·Ó¬±Ú≈·øÓ¬ﬂ¡ ¸±˜±øÊ√ﬂ¡ ø‰¬S‡ÀÚ˝◊√ õ∂øÓ¬Ù¬ø˘Ó¬ ˝√í¬ıº ’±ø˜ ˆ¬±À¬ı± ¤È¬±Ó¬Õﬂ¡ ﬂ‘¡ø¯∏ ¬ı± Î¬◊»¬Û±√Ú˜”˘ﬂ¡ ﬂ¡˜«1 ¸≈À˚±· ¢∂˝√Ì ﬂ¡1±Ó¬ ’¸≈ø¬ıÒ± ﬂ¡íÓ¬∑ õ∂Ê√ij˝◊√ ˜±S |˜ ’±1n∏ ﬂ¡˜ ø¬ıøÚÀ˚˛±·1 Œ˚±À·ø√ 32

○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ Œ˚ ’¸˜1 √À1 1±Ê√…Ó¬ øÚªÚ≈ª± ¸˜¸…±˝◊√ Œﬂ¡±„√± ﬂ¡ø1 ŒÓ¬±˘± ìŒ¬ı±À˘ ‡≈øÊ√À˘˝◊√ ‰¬±Î¬◊˘ ˜≈øÍ¬ ¬Û±˚˛, ’¬ı±¬ıÀÓ¬ øﬂ¡˚˛ÀÚ± ’Ô«ÚœøÓ¬Ó¬ ﬂ‘¡ø¯∏ﬂ¡˜«1 ’±Ò≈øÚﬂ¡œﬂ¡1Ì ’±1n∏ ¬ı…ª¸±˚˛˜≈‡œ ﬂ¡ø1 ˜1ÀÈ¬±ﬂ¡±ø1‡Ú ¬ı±˚˛ºî ¤˝◊√√À1 ‰¬ø˘ ’˝√± ﬂ¡Ô±À¬ı±11 ø¬ı¬Û1œÀÓ¬ ŒÓ¬±˘±1 ˜ÀÚ±¬ı‘øM√ ¢∂˝√Ì ﬂ¡1±ÀÈ¬± ¸˜˚˛1 ’±˝3√±Úº ·øÓ¬Àﬂ¡ ’¸˜œ˚˛±1 ¤˝◊√ ¶öø¬ı1Ó¬± ”√1 ﬂ¡ø1¬ıÕ˘ ‰¬1ﬂ¡±1 Ó¬Ô± ¸ﬂ¡À˘± ¬Ûé¬À1 ¤ﬂ¡ ¬Û”¬ı«1 ¸±˜±øÊ√ﬂ¡ ’±R¸—1é¬Ì˙œ˘ ˆ¬±ªÒ±1±À¬ı±1 ¬ı±ô¶ª¬ı±√œ ’±1n∏ ˝◊√øÓ¬¬ı±‰¬ﬂ¡ ˆ”¬ø˜ﬂ¡± ¢∂˝√Ì1 õ∂À˚˛±Ê√Úº ﬂ‘¡ø¯∏‡G1 Î¬◊»¬Û±√Ú˙œ˘Ó¬± Î¬◊ÀV˙…õ∂ÀÌ±ø√Ó¬ Œ˝√±ª± √1ﬂ¡±1º ÒÚœ1±˜ Œ‰¬øÓ¬˚˛±˝◊√ Œﬂ¡±ÀÚ± ¬ı‘øX1 ¬ı±À¬ı ˚±ªÓ¬œ˚˛ ¬ı…ª¶ö± Œ˚ÀÚ - ﬂ‘¡ø¯∏Àé¬SÓ¬ õ∂˚≈øMê√1 ¬ı…ª˝√±1, ‰¬1ﬂ¡±1œ ‰¬±ﬂ¡ø11 ’±˙±Ó¬ õ∂øÓ¬À˚±ø·Ó¬±˜”˘ﬂ¡ ¬Û‘øÔªœ‡ÚÓ¬ Œ√Ãø1 ø¬ı¬ÛÌÚ1 ¸≈¬ı…ª¶ö±, ¸≈‰¬˘ ¬Ûø1¬ı˝√Ú, ø¬ı:±Ú¸ijÓ¬ ¸—1é¬Ì ’±ø√ Ú≈Ù≈¬ø1 ¤ﬂ¡±ôL˜ÀÚ ﬂ‘¡ø¯∏ﬂ¡˜«Ó¬ øÚ¬ı‘©Ü ∆˝√ Úª õ∂Ê√ij1 ¤ﬂ¡ ’±√˙« øÚá¬± ’±1n∏ ¸Ó¬Ó¬±À1 ¢∂˝√Ì ﬂ¡1±1 ›¬Û1ÀÓ¬ ﬂ‘¡ø¯∏, ﬂ‘¡¯∏ﬂ¡ ’±1n∏ ø˝√‰¬±À¬Û øÚÊ√ﬂ¡ õ∂øÓ¬á¬± ﬂ¡ø1¬ıÕ˘ ¸≈À˚±· ˘±ˆ¬ ﬂ¡1±ÀÈ¬±Àª˝◊√ ’±˜±1 ﬂ‘¡ø¯∏øÚˆ«¬1˙œ˘ ¸˜±Ê√1 ’±øÔ«ﬂ¡ ø¬ıﬂ¡±˙ ¸yª ˝√í¬ı ¬Û±À1º Œ·Ã1ªº Œ‰¬øÓ¬˚˛±À√Àª ‰¬1ﬂ¡±1œ ¸—¶ö±¬ÛÚ ø¬ı‰¬±ø1 ‚”ø1 Ú≈Ù≈¬ø1 ¶§¸—¶ö±¬ÛÚ ’±·¬ıÀÏ¬ˇ±ª±1 ˘·ÀÓ¬ ’Ú… Œ˘±ﬂ¡1 ’±√˙«1 õ∂Ó¬œﬂ¡ õ∂øÓ¬À¬ı√Ú1 Œﬂ¡fø¬ıµ≈ Œ‰¬øÓ¬˚˛±À√ª1 ﬂ‘¡ø¯∏ﬂ¡˜«1¬ õ∂¸eÀ1 ø˝√‰¬±À¬Û ’±Rõ∂øÓ¬á¬± ˘±ˆ¬ ﬂ¡1± ø¬ı¯∏˚˛ÀÈ¬± ’Ú…±Ú… ¸ﬂ¡À˘ ’Ú≈ﬂ¡1Ì ’±“Ó¬ Òø1 ø¬ı¯∏˚˛1 ¸—˘¢ü ø√˙Ó¬ Î¬◊ø‰¬Ó¬ ¬Û√Àé¬¬Û ¬Û˚«±À˘±‰¬Ú± ﬂ¡1±ÀÈ¬± ˜ÀÚ õ∂±ÀÌ ﬂ¡±˜Ú± ﬂ¡1±1 ﬂ¡Ô± ¬ı…Mê√ ﬂ¡À1º ﬂ¡ø1À˘ Œ√‡± Œ¬Û±ª± ﬂ‘¡¯∏ﬂ¡1 ¸˜¸…±¸˜”˝√ ·ø1á¬ ¸—‡…Àﬂ¡˝◊√ õ∂øÓ¬À¬ı√ﬂ¡1 ˜ôL¬ı… – ’±ôL–·“±ÔøÚ ’±1n∏ ’±Ô«-1±Ê√ÕÚøÓ¬ﬂ¡ ¸˜¸…±ˆ≈¬Mê√ ø¬ı¯∏˚˛º ø¬ÛÂ√¬Û1± ˚±Ó¬±˚˛Ó¬ ’±1n∏ ¬Ûø1¬ı˝√Ú ¬ı…ª¶ö± ﬂ‘¡ø¯∏1 õ∂À˚˛±Ê√Úœ˚˛ Î¬◊¬Û±√±Ú¸˜”˝√Ó¬ Œ√˙, õ∂±ôL ’Ô¬ı± ’=˘ ¤Àﬂ¡±È¬±1 ’±øÔ«ﬂ¡ ’ª¶ö±1 ¸1¬ı1±˝√ Ó¬Ô± Î¬◊»¬Û±ø√Ó¬ ˙¸…1 ø¬ı¬ÛÌÚ1 Œé¬SÓ¬ ’¸≈ø¬ıÒ±1 ¸‘ø©Ü ø¬ı‰¬±1 ø¬ıÀ˙°¯∏Ì1 õ∂Ò±Ú Î¬◊ÀV˙… Œ¸˝◊√ ’=˘1 ’øÒ¬ı±¸œ ¸ﬂ¡˘1 ﬂ¡ø1 ﬂ‘¡¯∏ﬂ¡1 Î¬◊»¸±˝√ ˝}√±¸ ﬂ¡À1 ’±1n∏ ˜Ò…Àˆ¬±·œﬂ¡ Œ˙±¯∏ÌÓ¬ Î¬◊√·øÚ Ê√œªÚ øÚ¬ı«±˝√1 ’±À¬Ûøé¬ﬂ¡ ˜±Ú1 Ó≈¬˘Ú±˜”˘ﬂ¡ ’ª¶ö±1 ¬ı≈Ê√ Œ˘±ª± Œ˚±À·±ª± ’-¬Ûø1ﬂ¡øäÓ¬ ‰¬˘˜±Ú ¬ı…ª¶ö±1 ’ª¸±Ú ‚È¬±¬ı ˘±ø·¬ıº ’±1n∏ ˝◊√˚˛±1 ’ôL1±˘Ó¬ øÚø˝√Ó¬ ﬂ¡±1Ì ¸˜”˝√ ø‰¬Ú±Mê√ ﬂ¡ø1 õ∂øÓ¬ﬂ¡±11 ˝◊√˚˛±1 Î¬◊¬Ûø1› ø¬ı¬ÛÌÚ, Î¬◊»¬Û±√Ú1 Œﬂ¡Ã˙˘1 ¸•x¸±1Ì, 1+¬Û±ôL11 ¬ı…ª¶ö± ﬂ¡1±º ¸±•xøÓ¬ﬂ¡ ø¬ıù´±˚˛Ú1 ﬂ¡±˘Ó¬ ˆ¬±1Ó¬¬ı¯«∏ﬂ¡ ø¬ıﬂ¡ø˙Ó¬ ¬ı±À¬ı ﬂ‘¡¯∏ﬂ¡1 ˜±Ê√Ó¬ ¸Ê√±·Ó¬± ¸‘ø©Ü ’±ø√ &1n∏Q¬Û”Ì« ø¬ı¯∏˚˛Ó¬ ’¢∂øÌ Œ√˙ ¸˜”˝√Ó¬ ’Ú…Ó¬˜ ¬ı≈ø˘ ﬂ¡í¬ı ŒÚ±ª±ø1º ø˚˜±ÀÚ˝◊√ ¸±˜¢∂œﬂ¡ ‰¬1ﬂ¡±1œ ø¬ıˆ¬±·, Œ¶§26±À¸ªœ ¸—·Í¬Ú, ¬Û=±˚˛Ó¬ ’±ø√1 ø¬ıﬂ¡±˙1 ﬂ¡Ô± Œﬂ¡±ª± Ú˝√›“ﬂ¡ øﬂ¡˚˛ ’¬ı…±˝√Ó¬ Ôﬂ¡± ’¸cø˘Ó¬ ’˜ÀÚ±À˚±ø·Ó¬±, ø¬ıøˆ¬iß ¬Û˚«±˚˛Ó¬ ¸—ø˙°©Ü ¬Ûé¬¸˜”˝√1 ≈√Ú«œøÓ¬, ø¬ıﬂ¡±À˙ Sê˜±i§À˚˛ Œ|Ìœ ‰¬ø1S ˘±ˆ¬ ﬂ¡ø1ÀÂ√º Ù¬˘Ó¬ ¬Û≈“øÊ√¬ÛøÓ¬¸ﬂ¡˘ 1±Ê√ÕÚøÓ¬ﬂ¡ w©Ü±‰¬±1 ’±ø√À˚˛ ﬂ‘¡ø¯∏1 ø¬ıﬂ¡±˙1 Œé¬SÓ¬ ¸‘ø©Ü ﬂ¡1± ¬Û≈“øÊ√¬ÛøÓ¬À˚˛˝◊√ ∆˝√ ∆· ’±ÀÂ√ ’±1n∏ ≈√‡œ˚˛± Ó¬Ô± ˜Ò…ø¬ıM√ Œ|Ìœ1 ’ôL1±˚˛¸˜”À˝√± ’±ÀÂ√º ¬ÛÔ±11 Œ¬ı±ﬂ¡± ·Â√øﬂ¡ ŒÚ±À¬Û±ª± ﬂ‘¡¯∏ﬂ¡ﬂ¡ ’ª¶ö± ø√Úﬂ¡ø√ÀÚ ﬂ¡±ø˝√˘ ∆˝√ ’˝√± ¬Ûø1˘øé¬Ó¬ ∆˝√ÀÂ√º ¤ÀÚ øÚ¬ı«±‰¬Úœ 1±Ê√ÕÚøÓ¬ﬂ¡ ¶§±Ô«1 ¬ı±À¬ı õ∂·øÓ¬˙œ˘ ﬂ‘¡¯∏ﬂ¡ ∆Ó¬˚˛±1 ﬂ¡ø1 Œõ∂é¬±¬ÛÈ¬Ó¬ ’¸˜1 √À1 ﬂ‘¡ø¯∏ õ∂Ò±Ú ’Ô«ÚœøÓ¬À1 ¬Ûø1‰¬±ø˘Ó¬ ﬂ‘¡ø¯∏ ’±1n∏ ﬂ‘¡¯∏ﬂ¡1 ’ª¶ö± Î¬◊ißÓ¬ ﬂ¡ø1¬ı ŒÚ±ª±ø1º×× 1±Ê√…Ó¬ õ∂‰≈¬1 ¸y±ªÚ±˜˚˛ Œé¬S‡Úﬂ¡ ’øÒﬂ¡ ˜ÀÚ±øÚÀª˙ ﬂ¡ø1 ¸˝√±˚˛ﬂ¡ ¢∂Lö¬Û?œ – ø¬ıøÚÀ˚˛±· ’±·¬ıÏ¬ˇ±À˘ ’±Ô«-¸±˜±øÊ√ﬂ¡ ¸c˘Ú ·Ï¬ˇ ∆˘ Î¬◊øÍ¬¬ıº øﬂ¡c ’¸˜œ˚˛± ¸˜±Ê√ ¬ı…ª¶ö±1 ¬Û”¬ı«1 ’±Ô«-¸±˜±øÊ√ﬂ¡ ø‰¬ôLÚ ’±1n∏ ø˘Î≈¬ ñ ¶ú‘øÓ¬¢∂Lö, ’¸˜ ¸±ø˝√Ó¬… ¸ˆ¬±1 ¸5˜ ø¬ıÀ˙¯ ∏¬ı±ø¯«∏ﬂ¡ ﬂ¡˜«1 Ò±1± ¸˘øÚ ﬂ¡ø1¬ı ˘±ø·¬ıº ’¸˜œ˚˛±Ó¬ ¤¯∏±1 õ∂¬ı‰¬Ú ’±ÀÂ√ ø˘Î≈¬ ’øÒÀ¬ı˙Úº ¸œ1˘≈ ñ ˜≈‡¬ÛS, ﬂ‘¡¯∏ﬂ¡ ’øÒﬂ¡±1 ¸≈1é¬± ¸ø˜øÓ¬, ’¸˜º 33

○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ õ∂ﬂ‘¡øÓ¬1 ¸—· ’±1n∏ ø˙é¬± Ú±¬Û±À˘ Ê√œªÚ1 ¸ﬂ¡À˘± ø√ø˝√—-¬Û±È¬ﬂ¡±˝√◊ 1±©Üòœ˚˛ Î◊¬√…±Ú 1¸ ’±1n∏ ’Ú≈Àõ∂1Ì± Œ˝√1±˝√◊ ˚±˚˛º Œ¸À˚˛ ’±øÊ√ ë’¸˜1 ’±˜±Ê√Úí1 ’±1n∏ ø¬ı¯∏À˚˛ øﬂ¡Â≈√ ﬂ¡Ô± ø˘ø‡¬ıÕ˘ ø¬ı‰¬±ø1ÀÂ√±, ˚±ﬂ¡ ’±ø˜ ¬ı˚«±1Ì… ø˝√‰¬±À¬ı Ê√±ÀÚ±º Î◊¬M√1-¬Û”¬ı ˆ¬±1Ó¬1 ¬Ûø1Àª˙ ¸—1é¬Ìﬂ¡±1œ Œ·±á¬œ ŒÚ‰¬±‰«¬ øﬂ¡Â≈√ õ∂±¸—ø·ﬂ¡ ø√˙1 ’ªÀ˘±ﬂ¡Ú Œ¬ıﬂ¡Ú1 ’±˙±qÒœ˚˛± õ∂À‰¬©Ü±Ó¬ ’±1n∏ ’¸˜1 ¤‰¬±˜ õ∂ﬂ‘¡øÓ¬Àõ∂˜œ 1±˝√◊Ê√1 õ∂ª˘ Œ˝√‰¬“±Ó¬ Ê√˚˛¬Û≈1-’±¬Û±1 ø√ø˝√— ’±1n∏ ø√1±ﬂ¡ ’1Ì…1 Î◊¬¬Û±¸Ú± Œ√Î◊¬Ò±˝√◊ ¬ı1n∏ª± 111.19 ¬ı·« øﬂ¡À˘±ø˜È¬±1 ’1Ì…ﬂ¡ ¸±˜ø1 13 Ê≈√Ú, 2004 ‰¬ÚÓ¬ øÎ¬.¤˘.¤Î¬. Ó‘¬Ó¬œ˚˛ ¯∏±∞√¨±ø¸ﬂ¡ ·Í¬Ú ˝√˚˛ ø√ø˝√—-¬Û±È¬ﬂ¡±˝√◊ ’ˆ¬˚˛±1Ì…º Ê√ij ˝√˚˛ ’¸˜1 õ∂Ô˜ ’ˆ¬˚˛±1Ì…1 ’±1n∏ Ê√˚˛ ˝√˚˛ ’¸˜1 ¬Ûø1Àª˙ ’±Àµ±˘Ú1 ¤È¬± ’±ôLø1ﬂ¡ õ∂À‰¬©Ü±1º Î◊¬Ê√øÚ ’¸˜1 øÎ¬¬ıËn∏·Î¬ˇ ’±1n∏ øÓ¬øÚ‰≈¬ﬂ¡œ˚˛± ≈√À˚˛±‡Ú øÊ√˘±ÀÓ¬˝√◊ ¬Û±È¬ﬂ¡±˝√◊ ¬Û¬ı«Ó¬1 ¬Û±√À√˙Ó¬ ’ªø¶öÓ¬ øÓ¬øÚ‡Ú ¸—1øé¬Ó¬ ¬ıÚ±=˘ﬂ¡ ∆˘ ’¸˜ ‰¬1ﬂ¡±À1 2004 ‰¬Ú1 19 Ê≈√Ú Ó¬±ø1À‡ 1±Ê√¬ÛøSÓ¬ Ê√±ÚÚœ Ú•§1 FRW.34/2003/P-1/6 Œ˚±À· 111.19 ¬ı·« øﬂ¡À˘±ø˜È¬±1 ’=˘ﬂ¡ ¸±˜ø1 ø√ø˝√— ¬Û±È¬ﬂ¡±˝√◊ ’ˆ¬˚˛±1Ì… [¬ı¯∏«±1Ì…] Ú±˜1 ¤‡Ú ÚÓ≈¬Ú ¬ıÚ…õ∂±Ìœ ’ˆ¬˚˛±1Ì… Œ‚±¯∏Ì± ﬂ¡À1º øÎ¬·Õ¬ı ¬ıÚ ¸—˜G˘1 øÎ¬1±ﬂ¡ ¬ıÚ±=˘1 30.4 ¬ı·« øﬂ¡À˘±ø˜È¬±1, ’±¬Û±1 ø√ø˝√— [¬Ûø(˜ ‡G] ¸—1øé¬Ó¬ ¬ıÚ±=˘1 56.6 ¬ı·« øﬂ¡À˘±ø˜È¬±1 ’±1n∏ øÎ¬¬ıËn∏·Î¬ˇ ¬ıÚ ¸—˜G˘1 Ê√˚˛¬Û≈1 ¸—1øé¬Ó¬ ¬ıÚ±=˘1 24.9 ¬ı·« øﬂ¡À˘±ø˜È¬±1 ¤À˘ﬂ¡±˝√◊ ¤˝√◊ ’ˆ¬˚˛±1Ì…‡Ú1 ’ôL·«Ó¬º øÎ¬1±ﬂ¡ ¬ıÚ±=˘1 √øé¬Ì ø√À˙ øÎ¬1±ﬂ¡ ∆Ú ’±1n∏ ’±¬Û±1 ø√ø˝√— Ê√˚˛¬Û≈1 ¬ıÚ±=˘1 ˜±ÀÊ√ø√ ¬ı≈Ï¬ˇœø√ø˝√— ∆Ú 34

○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ õ∂¬ı±ø˝√Ó¬ ∆˝√ÀÂ√º ‰¬1ﬂ¡±1œ ÚøÔ ’Ú≈¸ø1 ø√ø˝√— ¬Û±È¬ﬂ¡±˝√◊ ˆ¬±1Ó¬œ˚˛ ¬ıÚ…õ∂±Ìœ [¸—1é¬Ì] ’±˝√◊Ú 1972 Ó¬ ˝√À˘Ã õ∂Ô˜ ’ˆ¬˚˛±1Ì…‡Ú1 ˜±øÈ¬ﬂ¡±ø˘ ˜±ÀÔ±Ú 111.19 ¬ı·«øﬂ¡À˘±ø˜È¬±1 ’Ú≈¸”‰¬œ1 ’ôL·«Ó¬ ’±1n∏ ·“Î¬ˇ, ¬ı±‚, ˝√±Ó¬œ ’±ø√1 √À1˝√◊ ’±˝√◊Ú·Ó¬ ˚ø√› ¤˝√◊ ’1Ì…‡Ú ¤Àﬂ¡À˘Ô±ø1À˚˛ ¬Û”À¬ı ’1n∏Ì±‰¬˘ õ∂À√˙1 ¸≈1é¬± ˘±ˆ¬ ﬂ¡1± õ∂±Ìœº ‰¬±—˘±— øÊ√˘±1 ¬Û1± ’¸˜1 øÓ¬øÚ‰≈¬ﬂ¡œ˚˛±, øÎ¬¬ıËn∏·Î¬ˇ ’±1n∏ ‰¬1±˝√◊À√Î◊¬ øÊ√˘± ∆˝√ ’1n∏Ì±‰¬˘1 øÈ¬1±¬Û øÊ√˘±Õ˘Àﬂ¡ ø¬ıô¶‘Ó¬ ∆˝√ ’±ÀÂ√ ’±1n∏ ø√ø˝√—-¬Û±È¬ﬂ¡±˝√◊ ’ˆ¬˚˛±1Ì… ¬ı± ¬ı¯∏«±1Ì…Ó¬ Ôﬂ¡± ¤˝√◊ ¸˜¢∂ ’1Ì…‡Ú1 ˜±øÈ¬ﬂ¡±ø˘ ˝í√¬ı õ∂±˚˛ 575 ¬ı·« øﬂ¡À˘±ø˜È¬±1º Î◊¬À~‡À˚±·… ‰¬1±˝√◊ø¬ıÒ1 Ú±˜ ∆˝√ÀÂ√ ˝√Ì«ø¬ı˘ ¬ı± ÒÀÚ˙ ¬Ûé¬œ , ˚±ﬂ¡ ’±ø˜ Oriental Pied Hornbill Ú±À˜À1› Ê√±ÀÚ±º ¤˝√◊ø¬ıÒ ÒÀÌ˙ ’1Ì…1 Œ|Ìœø¬ıˆ¬±Ê√Ú ’Ú≈¸ø1 ø√ø˝√—-¬Û±È¬ﬂ¡±˝√◊ ¬Ûé¬œ1 √À1˝◊√ ’±1n∏ ≈√ø¬ıÒ ¬Ûé¬œ ¤˝◊√ ’ˆ¬˚˛±1Ì…Ó¬ Œ√‡± Œ¬Û±ª± ’ˆ¬˚˛±1Ì…1 ¬ıÚ±=˘ ∆˝√ÀÂ√ ’¸˜ Î◊¬¬ÛÓ¬…ﬂ¡±1 Sê±ôLœ˚˛ ø¸Mê ˚±˚˛º ¤ø¬ıÒ ∆˝√ÀÂ√ 1Ê√± ÒÀÌ˙ ˚±ﬂ¡ ’±ø˜ Rufous Necked ø‰¬1À¸Î◊¬Ê√ ¬ıÚ±=˘º ø¬ıù´±¸ ﬂ¡1± ˝√˚˛ ¤˝√◊ ¬ıÚ±=˘‡Ú ’¸˜1 Hornbill Ú±À˜À1› Ê√±ÀÚ± ’±1n∏ ’±Úø¬ıÒ ∆˝√ÀÂ√ 1±Ê√ ÒÀÌ˙ ˚±ﬂ¡ ¤Àﬂ¡À˘Ô±ø1À˚˛ Ôﬂ¡± ’ªø˙©Ü ¤ÀÎ¬±‡1 øÚ•ß ’=˘1 ¸˜Ó¬˘œ˚˛± ’±ø˜ Great Hornbill Ú±À˜À1 Ê√±ÀÚ±º ¬ıÓ¬«˜±Ú ¤˝√◊ø¬ıÒ õ∂±ÌœÀﬂ¡± ˆ”¬ø˜1 ¤ﬂ¡˜±S ¬ı¯∏«±1Ì…º ¤˝√◊ ø¬ı1˘ ’1Ì…‡øÚ1 ∆¬ıø˙©Ü… ∆˝√ÀÂ√ ’±ø˜ ø¬ı¬Ûiß õ∂Ê√±øÓ¬ ¬ı≈ø˘ ﬂ¡í¬ı ¬Û±À1±º ¬ı±¸¶ö±Ú Òı—¸ ’±1n∏ ˝√◊˚˛±Ó¬ ¬ıÂ√ø1 ·ÀÎ¬ˇ õ∂±˚˛ 4,000 ø˜ø˘ø˜È¬±1 ¬ı1¯∏≈Ì ˝√˚˛ ’±1n∏ ø‰¬ﬂ¡±11 Ù¬˘Ó¬ ˝√◊˝√“Ó¬1 ¸—‡…± ¬ıUÓ¬ ﬂ¡ø˜ ’±ø˝√ÀÂ√º ¬ı±˚˛≈˜G˘ ’Ó¬…ôL ’±^«º ¤˝√◊ ’1Ì…‡Ú1 ’ôLˆ¬«±·Ó¬ õ∂Àª˙ ﬂ¡ø1À˘˝√◊ ¤ÀÚ ¤È¬± ’±ª˝√±ª±1 ¸ij≈‡œÚ ˝í√¬ı˘·œ˚˛± ˝√˚˛, ø˚ÀÈ¬± ¬ı¯∏«±1Ì…‡ÚÓ¬ ¬ıUÀÓ¬± ˜”˘…ª±Ú õ∂Ê√±øÓ¬1 Î◊¬øæ√√ Œ¬Û±ª± ¸‰¬1±‰¬1 ’¸˜1 ’±Ú ’±Ú ’1Ì…Ó¬ ’Ú≈ˆ”¬Ó¬ Ú˝√˚˛º ˚±˚˛º Œ˚ÀÚ - Œ˝√±À˘±—, Œ˜ﬂ¡±˝√◊, Ò”Ú±, Î◊¬ø1˚˛±˜, Ú±˝√1, ˙±˜ﬂ¡“Í¬±˘, Œˆ¬1, ˙˘‡, ﬁÀÈ¬„√±, øÎ¬˜1n∏, ø‰¬˝√±Ú±˝√1, øÓ“¬Ó¬±‰¬¬Û±, Ê√≈È≈¬ø˘, ¬ıÓ¬«˜±Ú ø√ø˝√—-¬Û±È¬ﬂ¡±˝√◊ ’ˆ¬˚˛±1Ì… ’±1n∏ ˝√◊˚˛±1 ¸—˘¢ü Œ·Àgø˘¬Û˜±, ’±˜ø1, ‰¬ﬂ¡ø1¬Û˜±, ·g¸Õ1, ˜±ﬂ¡ø1˙±˘, ˜1˙±˘, ¬ı¯∏«±1Ì… ’=˘ ˆ¬±1Ó¬1 ¤ﬂ¡ Î◊¬»ﬂ‘¡©Ü ∆Ê√ªÕ¬ıø‰¬S…¬Û”Ì« ’=˘º ¤˝√◊ Œ‰¬±˜, ‰¬øÓ¬˚˛Ú±, ¬ıÚø¬ÛÍ¬±, ¬ı1˜1ø˘˚˛±, ¬Û±Ú‰¬¬Û±, Ù≈¬˘‰¬¬Û±, Œ‰¬ª±, ’ˆ¬˚˛±1Ì…1 ’1Ì… ’=˘ ’±1n∏ ¬ı‘é¬ ø¬ıÚ…±¸ ’¸˜1 õ∂ﬂ‘¡øÓ¬ ¬ı˝√«˜Ô≈ø1, ‰¬±˝√◊Úœ, Ê√±˜≈, 1n∏^±é¬, ¬ı1·Â√, øÎ¬˜1n∏, ’“±˝√Ó¬, ﬂ¡±á¬˘Ó¬±, ˝√◊øÓ¬˝√±¸Ó¬ ¤ﬂ¡ ø¬ı¶ú˚˛º Œﬂ¡±ÀÚ± õ∂ﬂ‘¡øÓ¬øõ∂˚˛ ¬ı…øMê, õ∂ﬂ‘¡øÓ¬ ø¬ı:±Úœ ¬ıÂ√, ﬂ¡√˜, ¸“±ø‰¬, ¬ı±µ1 Œﬂ¡“Àﬂ¡±1±, ﬂ¡±ﬂ¡ ¬ı“±˝√ ˝√◊Ó¬…±ø√º Ó¬≈√¬Ûø1 ¬ı± õ∂ﬂ‘¡øÓ¬ ˝√◊øÓ¬˝√±¸1 Â√±S-Â√±Sœ1 ¬ı±À¬ı ¤˝√◊ ’1Ì…1 Î◊¬øæ√√1±øÊ√ ˝√◊˚˛±Ó¬ Ú±Ú± õ∂ﬂ¡±11 ŒÏ¬“ﬂ¡œ˚˛±Ê√±Ó¬œ˚˛ Î◊¬øæ√√, ’øﬂ¡«Î¬, ˘Ó¬± Ê√±Ó¬œ˚˛ øÚø(Ó¬ˆ¬±Àª ¤ﬂ¡ &1n∏Q¬Û”Ì« ·Àª¯∏Ì± Ó¬Ô± ’Ú≈¸g±Ú1 ø¬ı¯∏˚˛º Î◊¬øæ√√ ’±ø√ Œ√‡± Œ¬Û±ª± ˚±˚˛º ‚“±˝√Ê√±Ó¬œ˚˛ Î◊¬øæ√√1 øˆ¬Ó¬1Ó¬ ’¸˜1 ’Ú…±Ú… ’ˆ¬˚˛±1Ì… õ∂Ó¬…é¬ ﬂ¡1±1 ø¬ÛÂ√Ó¬ Œﬂ¡±ÀÚ±¬ı±˝√◊ ¤˝√◊ ’ˆ¬˚˛±1Ì…1 Î◊¬øæ√√1±øÊ√ õ∂Ó¬é¬ ﬂ¡À1, ŒÓ¬ÀÚ˝√À˘ ŒÓ¬›“ ¤˝√◊ Ó¬±1Ó¬˜… Garcinia lanceifolia, Michelia Muni, Baccaurea sapida, ¬ı1 ¸˝√ÀÊ√˝√◊ Î◊¬¬Û˘øt ﬂ¡ø1¬ı ¬Û±ø1¬ıº ô¶Ú…¬Û±˚˛œ ¬ıÚ…õ∂±Ìœ1 ∆¬ıø‰¬S…1 Ù¬±˘1 ¬Û1±› ¤˝√◊ ’1Ì… ’øÓ¬ ¸˜‘Xº 40 ø¬ıÒ ô¶Ú…õ∂±˚˛œ ¬ıÚ…õ∂±Ìœ Bischofia javanica, Myristica linifolia ’±ø√ õ∂Ò±Ú õ∂Ê√±øÓ¬º Œ¬Û±ª± ˚±˚˛ ¤˝√◊ ’ˆ¬˚˛±1Ì…Ó¬º ˝√◊˚˛±À1 ô¶Ú…¬Û±˚˛œ ¬ıÚ…õ∂±ÌœÀ¬ı±1 ’øﬂ¡Î« ¬1 øˆ¬Ó¬1Ó¬ ñ Aerides multiflora,Aerides odorata, ˝í√˘ - ˝√±Ó¬œ, ŒÏ¬“ﬂ¡œ˚˛±¬ÛÓ¬œ˚˛± ¬ı±‚, Ú±˝√1Ù≈¬È≈¬ﬂ¡œ, Œ·±Ò±Ù≈¬È≈¬ﬂ¡œ, ø˝√˜±˘˚˛1 ˆ¬±˘≈ﬂ¡, ˜±øÈ¬ ˆ¬±˘≈ﬂ¡, Œﬂ¡Àﬂ¡“±1±À‡±ª± ŒÚÎ◊¬˘, ˝√À˘Ã Acampe rigida,Acampe ochracea, Acanthophippium, ¬ı±µ1, ˘±Ê√≈ﬂ¡œ ¬ı±µ1, È≈¬¬Ûœ˜”1œ˚˛± ¬ı±µ1, ·±˝√ø1 ŒÚÊ√œ˚˛± ¬ı±µ1, Œ˜ﬂ¡±ﬂ¡, 1±—ﬂ≈¡ﬂ≈¡1, ¬ıÚÀ1Ã, Œ√Î◊¬˙1, ˝√±˘Òœ˚˛± ˜±øÈ¬«Ú ˝√◊Ó¬…±ø√º Anthogonium gracile,Arundina graminifolia, Calanthe ¤˝√◊ ¬ı¯∏«±1Ì… ¸—1é¬Ì1 ˘·ÀÓ¬ ¤˝√◊ Œ·±ÀÈ¬˝√◊À¬ı±1 õ∂Ê√±øÓ¬1 ¸—1é¬Ì1 ø√˙ÀÈ¬± ›Ó¬–Àõ∂±Ó¬ˆ¬±Àª ˚≈Mê ∆˝√ ’±ÀÂ√º ¤˝√◊ ’ˆ¬˚˛±1Ì… Ó¬Ô± triplicata, Calanthe clavata, Calanthe densiflora, ¬ı¯∏«±1Ì… ¬ı±µ1Ê√±Ó¬œ˚˛ õ∂±Ìœ1 ∆¬ıø‰¬S…1 Œé¬SÓ¬ ˆ¬±1Ó¬1 øˆ¬Ó¬1ÀÓ¬ Œ˘‡Ó¬ ˘¬ı˘·œ˚˛±º ¤˝√◊ ’=˘1 øÚø‰¬Ú± ¸±Ó¬È¬± õ∂Ê√±øÓ¬1 Dendrobium devonianum ˝√◊Ó¬…±ø√ Œ√‡± Œ¬Û±ª± ˚±˚˛º ¬ı±µ1Ê√±Ó¬œ˚˛ õ∂±Ìœ ˆ¬±1Ó¬1 Œﬂ¡±ÀÚ± ’ˆ¬˚˛±1Ì… ’±1n∏ 1±©Üòœ˚˛ ’ˆ¬˚˛±1Ì…‡Ú1 ’ôLˆ¬«±·Ó¬ ø¬ıô¶¥Ó¬ ’±1n∏ ¸—1é¬Ì1 Î◊¬√…±ÚÓ¬ ¶§±ˆ¬±øªﬂ¡ ¬Ûø1ø¶öøÓ¬Ó¬ Œ√‡± Œ¬Û±ª± Ú±˚±˚˛º ¸±Ò±1Ì ˜”˘… Ôﬂ¡± Œ˝√Ó≈¬Àﬂ¡ ø√ø˝√—-¬Û±È¬ﬂ¡±˝√◊ ¬ıÚ…õ∂±Ìœ ’ˆ¬˚˛±1Ì…‡Ú ’¸˜1 õ∂±˚˛Àﬂ¡˝√◊‡Ú ’ˆ¬˚˛±1Ì… ’±1n∏ 1±©Ü™œ˚˛ Î◊¬√…±ÚÀﬂ¡ ∆˙øé¬ﬂ¡, ·Àª¯∏Ì± ’±1n∏ ¬Ûø1Àª˙ ¸•Ûﬂ¡«œ˚˛ ø√˙1 ¬Û1± ˚ÀÔ©Ü Òø1 Î◊¬M√1-¬Û”¬ı ˆ¬±1Ó¬1 ¬ıU ’ˆ¬˚˛±1Ì… ’±1n∏ 1±©Ü™œ˚˛ Î◊¬√…±ÚÓ¬ ˝√À˘Ã &1n∏Q¬Û”Ì«º ¬ı±µ1 Œ√ø‡¬ıÕ˘ Œ¬Û±ª± ˚±˚˛º ’¸˜1 øˆ¬Ó¬1Ó¬ ˝√À˘Ã Œ¬ıøÂ√ ¸—‡…±Ó¬ Œ¬Û±ª± Í¬±˝√◊¸˜”˝√ ∆˝√ÀÂ√ - ﬂ¡±ø¬ı«-’±—˘—, ﬂ¡±Â√±1, ˝√±˝√◊˘±ﬂ¡±øµ, ¬Û”¬ı«ÀÓ¬ Ôﬂ¡± ¸—1øé¬Ó¬ ¬ıÚ±=˘Àﬂ¡˝√◊‡Úﬂ¡ ˝√◊˚˛±1 ¸—1é¬Ì1 øÓ¬øÚ‰≈¬ﬂ¡œ˚˛± øÊ√˘± ’±1n∏ ø√ø˝√—-¬Û±È¬ﬂ¡±˝√◊ ’ˆ¬˚˛±1Ì…º õ∂ﬂ‘¡øÓ¬ ’±1n∏ &1n∏Q Î◊¬¬Û˘øt ﬂ¡ø1 1±Ê√… ‰¬1ﬂ¡±À1 ÚÓ≈¬ÚÕﬂ¡ ¤˝√◊ ¬ıÚ…õ∂±Ìœ õ∂±ﬂ‘¡øÓ¬ﬂ¡ ¸•Û√1 ¸—1é¬Ì1 ’±ôLÊ√«±øÓ¬ﬂ¡ ¸—‚1 (IUCN) Œ1Î¬ ’ˆ¬˚˛±1Ì…‡Ú ·Í¬Ú ﬂ¡1±ÀÈ¬± ¸ﬂ¡À˘±À1 ¬ı±À¬ı ’±Úµ ’±1n∏ Î◊¬»¸±˝√1 ø˘©Ü ’Ú≈¸ø1 ˝√À˘Ã ¤ø¬ıÒ ø¬ı¬Ûiß (Endangered) õ∂Ê√±øÓ¬º ø¬ı¯˚∏ º˛ øﬂ¡c ’ˆ¬˚±˛ 1Ì… Œ‚±¯Ì∏ ±1 ŒÎ¬1 √˙ﬂ¡1 ¬Û±Â√ÀÓ¬± ¬ıÚÊ√ ¸•Û√ Ó¬Ô± ¬ıÚ…õ∂±Ìœ ¬Ûø1‰¬±˘Ú±, øÚ1±¬ÛM√± Ó¬Ô± Œ‰¬±1±— ø‰¬ﬂ¡±1 Œ1±Ò, ¬Û˚«±5 ¸—‡…ﬂ¡ ø¬ı¯∏˚˛± ﬂ¡˜«‰¬±1œ øÚÀ˚˛±· ’±1n∏ ’Ú…±Ú… ’±ôL–·±Í¬øÚ˜”˘ﬂ¡ ﬂ¡±˜-ﬂ¡±Ê√1 ¡Z±1± ‰¬1ﬂ¡±À1 Œ˚ÀÚÒ1ÀÌ ¸—1é¬Ì1 Œé¬SÓ¬ &1n∏Q ø√¬ı ˘±ø·øÂ√˘ Ó¬±Àﬂ¡ Úﬂ¡1±Ó¬ ’ˆ¬˚˛±1Ì…‡Ú1 ¸±˜ø¢∂ﬂ¡ ¬Ûø1Àª˙-¬Ûø1ø¶öøÓ¬ Sê˜±i§À˚˛ ’ªé¬˚˛1 ø√À˙ ·øÓ¬ ﬂ¡ø1ÀÂ√º ø˚À˝√Ó≈¬ ’ˆ¬˚˛±1Ì…‡Ú Ú±Ú± ˜”˘…ª±Ú õ∂Ô˜ Œ|Ìœ1 ﬂ¡±Í¬1 ·ÀÂ√À1 ˆ¬1±, Œ¸À˚˛ ﬂ¡±Í¬1 Œ‰¬±1±— ¬ı…ª¸±˚˛œ¸ﬂ¡˘1 ¬ı±À¬ı ˝√◊ 1˜…ˆ”¬ø˜ 35

○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ ∆˝√ ¬Ûø1ÀÂ√º ˚ÀÔ©Ü ¸—‡…ﬂ¡ ¸≈¸ø7¡¡¡Ó¬ ¬ıÚ1é¬œ1 ’ˆ¬±ª1 ¬ı±À¬ı ¬Û√Àé¬¬Û ’øÓ¬ õ∂˙—¸Úœ˚˛º ¤ﬂ¡ ﬂ¡Ô±Ó¬ ’ˆ¬˚˛±1Ì…‡Ú1 ¬ıUÀÓ¬± ¤À˘ﬂ¡± ¤øÓ¬˚˛± ˜≈Mê ‰¬1Ìœ˚˛± ’±Ú˝√±ÀÓ¬ ’ˆ¬˚˛±1Ì…‡Úﬂ¡ 1±©Üòœ˚˛ Î◊¬√…±Ú1+À¬Û Î◊¬ißœÓ¬ ¬ÛÔ±1Õ˘ ¬Ûø1ÌÓ¬ ∆˝√ÀÂ√º ˝√◊˚˛±1 ¬Ûø1ÌøÓ¬Ó¬ ¸˜±ôL1±˘Õﬂ¡ ’±¬Û≈1n∏·œ˚˛± ¬ıÚ…õ∂±Ìœ¸˜”˝√1 ’±ª±¸¶ö˘œ ¬ıÓ¬«˜±Ú ·ˆ¬œ1 ¸—ﬂ¡È¬1 ﬂ¡1±1 ¸˜±ôL1±˘ˆ¬±À¬ı Œﬂ¡˝◊√È¬±˜±Ú Î¬◊À√…±· ¸˜¸…±1 ¸ij≈‡œÚ ·1±˝√Ó¬º ﬂ¡±Í¬1 Œ‰¬±1±— ¬ı…ª¸±˚˛1 ˘·ÀÓ¬ ’Õ¬ıÒ ﬂ¡˚˛˘± ‡ÚÚ ﬂ¡±˚«1 Œ˝√±ª±1 ¸y±ªÚ± ’±ÀÂ√º ¤ÀÚ Œé¬SÓ¬ ø√˙À¬ı±1 ˆ¬±˘√À1 Ù¬“ø˝√˚˛±˝√◊ ¬ı±À¬ı› ¸—À¬ı√Ú˙œ˘ ’1Ì…‡Ú1 ¬ı…±¬Ûﬂ¡ é¬øÓ¬¸±ÒÚ ∆˝√ÀÂ√º Œ‰¬±ª±1 õ∂À˚˛±Ê√Ú ’±ÀÂ√º ¤˝√◊ ¸˜¢∂ ¬ı¯∏«±1Ì…1 ˆ”¬-·ˆ¬« ˆ”¬Ó¬±øNﬂ¡ˆ¬±Àª Upper Tertiary Rocks- 1 ∆¸ÀÓ¬ øÈ¬¬Û±˜ ¬ı±ø˘ ø¬ı¡ZÓ¬ ˜˝√˘Ó¬ ¤˝√◊‡Ú ’ˆ¬˚˛±1Ì… ø¬ıÀ˙¯∏ ˆ¬±Àª ¬Ûø1ø‰¬Ó¬ ø˙˘±‡GÀ1 ·øÍ¬Ó¬ Œ˝√±ª± Œ˝√Ó≈¬Àﬂ¡ ˝√◊ ﬂ¡˚˛˘±, ‡±1n∏ª± ŒÓ¬˘ ’±1n∏ ˚ø√› ˝√◊˚˛±1 “√±øÓ¬ﬂ¡±¯∏1œ˚˛± ¸¬ı«¸±Ò±1Ì øﬂ¡c ’ˆ¬˚˛±1Ì…‡Ú1 ˜˝√Q õ∂±ﬂ‘¡øÓ¬ﬂ¡ Œ·Â√1 ’¬Û˚«±5 ˆ¬±G±À1À1 ¬Û”Ì«º Œ¸À˚˛ ø¬ıÀ˙¯∏Õﬂ¡ ¬ı± &1n∏Qﬂ¡ ∆˘ Œ·Ã1ª±ø•§Ó¬ Ú˝√˚˛ ¬ı≈ø˘ ’øˆ¬À˚±· Î¬◊O±ø¬ÛÓ¬ ∆˝√ ’ˆ¬˚˛±1Ì…‡Ú1 ’±¬Û±1 ø√ø˝√— ¬ıÚ±=˘ ‡G1 õ∂±˚˛ ﬂ¡±¯∏ÀÓ¬ ’˝√◊˘ ’±ø˝√ÀÂ√º ’ªÀ˙… ˝√◊˚˛±1 ﬂ¡±¯∏1œ˚˛± ¬ıUÀÓ¬± Œ˘±ﬂ¡1 ¬ı±À¬ı ¤˝√◊ ˝√◊øG˚˛± ø˘ø˜ÀÈ¬Î¬1 Œﬂ¡˝√◊¬ı±‡ÀÚ± Î◊¬2‰¬ Î◊¬»¬Û±√Úé¬˜ ŒÓ¬˘ ’±1n∏ ’ˆ¬˚˛±1Ì…‡Ú Ê√œªÚ øÚ¬ı«±˝√À1± Î◊¬»¸√¶ö˘º √ø1^ ¸œ˜±À1‡±1 Ó¬˘1 Œ·Â√ Œé¬S ’±ÀÂ√ ’±1n∏ ˆ¬øª¯∏…ÀÓ¬› ¤˝√◊ ¬ı‘˝√M√1 ¤À˘ﬂ¡±ÀÈ¬±Ó¬ ¤˝√◊¸ﬂ¡˘ Œ˘±Àﬂ¡ ‚1-≈√ª±1 øÚ˜«±Ì1 ¬ı±À¬ı ¬ı“±˝√-ﬂ¡±Í¬, õ∂À˚˛±Ê√Úœ˚˛ ŒÓ¬˘-Œ·Â√1 ¸g±Ú Œ¬Û±ª±1 ¸y±ªÚ± ’±ÀÂ√º ŒÓ¬ÀÚ√À1 ˙±ﬂ¡-¬Û±‰¬ø˘, ˜±Â√-¬Û≈øÍ¬1 ¬ı±À¬ı ¤˝√◊ ’1Ì…‡Ú1 ›¬Û1ÀÓ¬˝√◊ ’ˆ¬˚˛±1Ì…‡Ú1 ¬Û”ª ø√À˙ Ôﬂ¡± øÎ¬1±ﬂ¡ ¬ıÚ±=˘‡Ú1 ˆ”¬·ˆ¬«Ó¬ øÚˆ¬«1˙œ˘º øﬂ¡c Œ˙˝√Ó¬œ˚˛±Õﬂ¡ ¤ﬂ¡±—˙ ¬ıÚ1œ˚˛± Ê√œª-Ê√c1 Œﬂ¡˝√◊¬ı± øÚ˚≈Ó¬ Œ˜ø¬∏Cﬂ¡È¬Ú Î◊¬»ﬂ‘¡©Ü ˜±Ú1 ﬂ¡˚˛˘± ˆ¬±G±1 ˜Ê√≈Ó¬ ’±ÀÂ√º ø¬ıÀ˙¯∏Õﬂ¡ ˝√±Ó¬œ1 ‡±√… Œ˚ÀÚ- ﬁ-ŒÈ¬„√±, ¬ıÚ1œ˚˛± ﬂ¡˘øÎ¬˘, ø˚À˝√Ó≈¬ ’ˆ¬˚˛±1Ì…‡Úﬂ¡ 1±©Ü™œ˚˛ Î◊¬√…±ÚÕ˘ Î◊¬ißœÓ¬ ﬂ¡À1±ª± ∆˝√ÀÂ√ ¬ı“±˝√·±Ê√, Œ¬ıÓ¬·±Ê√, Ó¬1± ·Ê√±ø˘ ˝√◊Ó¬…±ø√ ¬Û±˝√◊ﬂ¡±1œ ˝√±1Ó¬ Œ¸˝√◊¬ı±À¬ı ¤˝√◊ ‡øÚÊ√ ¸•Û√¸˜”˝√ ’±˝√1Ì ﬂ¡1±Ó¬ ¬Ûø1Àª˙ ’±1n∏ ’1Ì…‡Ú1 ¬Û1± ’±˝√1Ì ﬂ¡ø1 ¬ı…ª¸±˚˛ ﬂ¡ø1¬ıÕ˘ ’±1y ﬂ¡1±Ó¬ ’±˝√◊Ú·Ó¬ ≈√À˚˛±È¬± ø√˙1 ¬Û1±˝√◊ ’¸≈ø¬ıÒ±1 ¸ij≈‡œÚ ˝√í√¬ı ˘±ø·¬ıº ˝√±Ó¬œ1 õ∂±ﬂ‘¡øÓ¬ﬂ¡ ‡±√…¸y±1 ˚ÀÔá¬ ˝}√±¸ Œ¬Û±ª±1 ’øˆ¬À˚±· Î◊¬O±ø¬ÛÓ¬ ∆˝√ÀÂ√ ’±1n∏ ‡±√…1 ¸g±ÚÓ¬ ﬂ¡±¯∏1œ˚˛± Ê√Ú¬ÛÔ ¸˜”˝√Õ˘ ’Ú… ¤È¬± ø√˙1 ¬Û1± ‰¬±¬ıÕ˘ ·À˘ ø¬ıøˆ¬iß Ê√±Ó¬œ˚˛ Î◊¬øæ√√ ¬ıÚ1œ˚˛± ˝√±Ó¬œ1 Ê√±ﬂ¡1 ’±·˜Ú ¬Û”¬ı«Ó¬Õﬂ¡ ¬ı‘øX ¬Û±˝√◊ÀÂ√º ’±1n∏ õ∂±ÌœÊ√·Ó¬1 ¸≈ﬂ¡œ˚˛± ∆¬ıø˙©Ü…1 ¬ı±À¬ı ø√ø˝√—- ¬Û±È¬ﬂ¡±˝√◊ ’ˆ¬˚˛±1Ì…‡Ú1 ∆˙øé¬ﬂ¡ ’±1n∏ ∆¬ı:±øÚﬂ¡ ·Àª¯∏Ì±1 ø√˙ÀÓ¬± øﬂ¡c Œ˙˝√Ó¬œ˚˛±Õﬂ¡ ø˚À˝√Ó≈¬ 13 øÎ¬À‰¬•§1, 2020 Ó¬±ø1À‡ ˚ÀÔ©Ü &1n∏Q ’±ÀÂ√º ’±Ú˝√±ÀÓ¬ ’ˆ¬˚˛±1Ì…‡Úﬂ¡ Œﬂ¡f ﬂ¡ø1 ’ˆ¬˚˛±1Ì…‡Úﬂ¡ 1±©Ü™œ˚˛ Î◊¬√…±Ú1+À¬Û Œ‚±¯∏Ì± ﬂ¡1± ∆˝√ÀÂ√ Œ¸˝√◊ ¬ı±À¬ı ¬Ûø1Àª˙ ’Ú≈ﬂ≈¡˘ ¬Û˚«È¬Ú Î◊¬À√…±· ¤È¬± ˝√◊˚˛±Ó¬ ·øÏ¬ˇ Ó≈¬ø˘¬ı ¬Û±ø1º ˝√˚˛Ó≈¬ Î◊¬√…±Ú‡Ú1 Î◊¬iß˚˛Ú Ó¬Ô± ¸≈1é¬±1 ø√˙ÀÈ¬± ‰¬1ﬂ¡±11 ˘·ÀÓ¬ ˝√±ø¬ıÓ¬˘œ˚˛± ¬ı±ÀÈ¬À1 ¬Û√¬ıËÀÊ√ ’1Ì… w˜Ì, ¬Ûé¬œ øÚ1œé¬Ì, ‚Ú ¬ıÚ ø¬ıˆ¬±·1 ﬂ¡Ó«¬‘¬Ûé¬˝√◊ ˆ¬±˘√À1 Œ‰¬±ª±-ø‰¬Ó¬± ﬂ¡ø1¬ı ¬ı≈ø˘ ’±˙± ¬ı¯∏«±1Ì…1 ˜±ÀÊ√ø√ ¬ı≈Ï¬ˇœø√ø˝√— ∆ÚÓ¬ ŒÚÃﬂ¡±ø¬ı˝√±1 ˝√◊Ó¬…±ø√À1 ﬂ¡ø1¬ı ¬Û±ø1º ¬ıÚ…õ∂±Ìœ ¸≈1é¬± ’±˝√◊Ú ’Ú≈˚±˚˛œ ¬ıÚ…õ∂±Ìœ ’ˆ¬˚˛±1Ì… ’ˆ¬˚˛±1Ì…‡Ú1 ﬂ¡±¯∏1œ˚˛± ’=˘¸˜”˝√Ó¬ ¬ı˝√Úé¬˜ ¬Û˚«È¬Ú Œ¸ª± ¤‡Ú ¸≈1øé¬Ó¬ ’=˘ ˚ø√› ˝√◊˚˛±Ó¬ ˜±Ú≈˝√1 øﬂ¡Â≈√˜±Ú øÚø√«©Ü ’±1y ﬂ¡ø1À˘ ﬂ¡˜«¸—¶ö±¬ÛÚ1 ¸≈À˚±· ¸≈ø¬ıÒ± ¸‘ø©Ü Œ˝√±ª±1 ˘·ÀÓ¬ ﬂ¡±˚«ﬂ¡˘±¬Û Œ˚ÀÚ- Œ¬Û±˝√Úœ˚˛± Ê√œª-Ê√c ‰¬1±¬ıÕ˘ ¬ı± øÚÓ¬… ¬ı…ª˝√±˚« ’±Ô«-¸±˜±øÊ√ﬂ¡ Œé¬S‡ÚÀ1± ø¬ıﬂ¡±˙ Œ˝√±ª±1 ¬Û”Ì« ¸≈À˚±· ’±ÀÂ√º× ‡ø1-Œ‡1 ’±ø√ √“±øÓ¬ﬂ¡±¯∏1œ˚˛± Ê√Ú¸±Ò±1Ìﬂ¡ ¸—¢∂˝√ ﬂ¡ø1¬ıÕ˘ ’Ú≈˜øÓ¬ ø√˚˛± ˝√˚˛º øﬂ¡c 1±©Üòœ˚˛ Î◊¬√…±Ú ¤‡ÚÓ¬ ¬ıÚ Ó¬Ô± ¬ıÚ…õ∂±Ìœ Ó¬Ô…¬Û?œ – ’±˝√◊Ú ˚ÀÔ©Ü ﬂ¡ÀÍ¬±1º Œ¸˝√◊¬ı±À¬ı ﬂ¡í¬ı ¬Û±ø1 Œ˚ ’ˆ¬˚˛±1Ì…‡Ú1 ¬ıÚ…õ∂±Ìœ1 ¸≈1é¬± ’±1n∏ Î◊¬øæ√√ﬂ≈¡˘1 ¸—1é¬Ì1 Œé¬SÓ¬ ø˚ ˙—ﬂ¡± ¬Û±È¬ﬂ¡±˝√◊ ’ˆ¬˚˛±1Ì… - Œ¸Ã˜…¡Zœ¬Û √M√, ŒÚ‰¬±‰«¬ Œ¬ıﬂ¡Ú, Ò≈¬ı≈1œ, ˜±Ú≈˝√1 ˜ÚÕ˘ ’±ø˝√øÂ√˘ ŒÓ¬ÀÚ ¸˜˚˛ÀÓ¬ 1±Ê√… ‰¬1ﬂ¡±À1 2014º ’ˆ¬˚˛±1Ì…‡Úﬂ¡ 1±©Üòœ˚˛ Î¬◊√…±ÚÕ˘ Î¬◊ißœÓ¬ ﬂ¡1±1 Œé¬SÓ¬ ¢∂˝√Ì ﬂ¡1± ô¶Ú…¬Û±˚˛œ ¬ıÚ…Ê√c - Œ¸Ã˜…¡Zœ¬Û √M√, ¬ıÚÙ≈¬˘ õ∂ﬂ¡±˙Ú, &ª±˝√±È¬œ, 2012º 36

○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ ’¸˜1 Ô˘≈ª± ‡±√…±ˆ¬±¸ ø‰¬ø˜ Œ¸±ÀÌ±ª±˘ øÎ¬.¤˘.¤Î¬. Ó‘¬Ó¬œ˚˛ ¯∏±∞√¨±ø¸ﬂ¡ ì’¸˜ ’±˜±1 1+¬Û˝√œ &ÌÀ1± Ú±˝◊√ Œ˙¯∏ ˆ¬±1Ó¬1 ¬Û”¬ı« ø√˙Ó¬ ¸”˚« Î¬◊Í¬± Œ√˙î ¸“‰¬±Õﬂ¡ Î¬0 ˆ”¬À¬ÛÚ ˝√±Ê√ø1ﬂ¡±À√Àª Œﬂ¡±ª±1 √À1 ’¸˜1 &Ì ·ø1˜±1 ﬂ¡Ô± ∆ﬂ¡ Œ˙¯∏ ﬂ¡ø1¬ı ŒÚ±ª±ø1º ’¸˜ ˆ¬±1Ó¬¬ı¯«∏1 Î¬◊M√1-¬Û”¬ı Œﬂ¡±ÌÓ¬ ’ªø¶öÓ¬ ¤‡Ú ¬ı±À11˝√Úœ˚˛± ’±1n∏ ˜ÀÚ±À˜±˝√± 1±Ê√…º ¤˝◊√ ’±Úµ˜˚˛œ ’¸˜ ø¬ıøˆ¬iß Ê√±øÓ¬-Ê√ÚÀ·±á¬œÀ1± ¸—ø˜|Ìº ŒÓ¬›“À˘±ﬂ¡1 ø¬ıøˆ¬iß ¸—¶‘®øÓ¬À1 ’¸˜‡Ú ¬ı≈È¬± ¬ı‰¬± ﬂ¡±À¬Û±11 √À1 1—‰¬„√œ˚˛±º õ∂øÓ¬ÀÈ¬± Ê√ÚÀ·±á¬œ øÚÊ√ Ê√œªÚ Ò±1ÀÌÀ1 ‰¬±ø˘Ó¬, Œ˚ÀÚ- ¬ıÀÎ¬ˇ±, ø˜øÂ√—, ﬂ¡Â√±1œ, 1±ˆ¬±, øÓ¬ª± ’±ø√ Ê√ÚÀ·±á¬œÀ˚˛ ’¸˜Ó¬ ¤Àﬂ¡˘À· ¬ı¸¬ı±¸ ﬂ¡À1 ˚ø√› ŒÓ¬›“À˘±ﬂ¡1 øÚÊ√¶§ ˆ¬±¯∏±, ¸—¶‘®øÓ¬ ’±1n∏ ‡±√… ¸y±1 ¬Û‘Ôﬂ¡ ¬Û‘Ôﬂ¡º ’¸˜1 õ∂Ò±Ú ‡±√… ∆˝√ÀÂ√ ˆ¬±Ó¬º Œ¸À˚˛À˝√ ’¸˜1 õ∂±˚˛ ¸ﬂ¡À˘± Ô˘≈ª± ‡±√…˝◊√ ˆ¬±Ó¬1 ˘·Ó¬ ¸•Ûﬂ«¡˚≈Mê√º ’¸˜œ˚˛± ’±˝√±1 ¸±Ò±1ÌÀÓ¬ ë‡±1í ¬ı± ˙±Àﬂ¡À1 ’±1y ˝√˚˛ ’±1n∏ ëŒÈ¬„√±í ¬ı…?ÀÚÀ1 ¸˜±5 ˝√˚˛º ‡±1 ’±1n∏ ŒÈ¬„√±1 ¬ı…ª˝√±1 ’¸˜œ˚˛± ‡±√…1 ’Ú…Ó¬˜ ∆¬ıø˙©Ü…º ˆ¬±Ó¬ Œ‡±ª±1 ¬Û±Â√Ó¬ Ó¬±À˜±˘-¬Û±Ú ‡±˝◊√ ˜≈‡qøX ﬂ¡1±› ¤ﬂ¡ õ∂±‰¬œÚ ¬Û1•Û1±º ‡±1 ’¸˜œ˚˛± ¬ı…?Ú1 ¤ﬂ¡ ø¬ı‡…±Ó¬ Î¬◊¬Ûﬂ¡1Ìº ˝◊√˚˛±ﬂ¡ ’¸˜œ˚˛± ˜±Ú≈À˝√ ¬Û≈1øÌ ﬂ¡±˘Ó¬ øÚ˜‡1 ¸˘øÚ ¬ı…ª˝√±1 ﬂ¡ø1øÂ√˘º Œ¸À˚˛À˝√ ’¸˜œ˚˛±1 ˜±Ê√Ó¬ ë‡±1 Œ‡±ª± ’¸˜œ˚˛±í Œ˚±Ê√Ú±ÀÈ¬± ¬ıÓ«¬˜±ÀÚ› õ∂‰¬˘Ú ’±ÀÂ√º ’¸˜œ˚˛± ’±˝√±1Ó¬ ¬Û±˝√±1œ˚˛± qﬂ¡±Ú ¬ı± ’±‰¬±1 ﬂ¡1± ‡±√…±ˆ¬±¸1 ˘·ÀÓ¬ ¸˜Ó¬˘1 ¸ÀÓ¬Ê√ Î¬◊¬Ûﬂ¡1Ì ≈√À˚˛±È¬± õ∂ˆ¬±Àª˝◊√ ø¬ı√…˜±Úº ø¬ıøˆ¬iß ¸—¶‘®øÓ¬1 õ∂ˆ¬±ª ¬Û1±1 ¬ı±À¬ı ¤˝◊√ ’=˘ÀÈ¬±1 ‡±√…±ˆ¬±¸1 ˜±Ê√ÀÓ¬± ø¬ıøˆ¬ißÓ¬± ø¬ı1±Ê√˜±Úº ’¸˜1 Ô˘≈ª± ‡±√… õ∂Ì±˘œ1 Œﬂ¡˝◊√È¬±˜±Ú ∆¬ıø˙©Ü… ∆˝√ÀÂ√ ñ : Ú≈Ú…Ó¬˜ ˜‰¬˘± ’±1n∏ ‰¬¬ı«œ1 ¬ı…ª˝√±1 : ¸≈·øg˚≈Mê√ ¬Û±Ó¬-˘øÓ¬ﬂ¡±1 ¬ı…ª˝√±1 : Œ¸Î¬◊Ê√œ˚˛± ˙±ﬂ¡1 ¸˜±˝√±1 : ŒÈ¬„√± Œ¸±ª±√1 Î¬◊¬Ûﬂ¡1Ì1 ¬ı˝√˘ ¬ı…ª˝√±1 37

○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ : ˜±Â√1 ’øÒﬂ¡ ¬ı…ª˝√±1 Œ¸˝◊√¬ı±À¬ı ’¸˜œ˚˛± ‡±√…Ó¬ ˙±ﬂ¡ ¬Û±‰¬ø˘1 õ∂±‰≈¬˚« Œ√‡± Œ¬Û±ª± ˚±˚˛º : ﬁ¯∏øÒ Î¬◊¬Ûﬂ¡1Ì1 ¸≈˘ˆ¬Ó¬± ¤˝◊√ ˙±ﬂ¡-¬Û±‰¬ø˘ ø¬ı˘±ﬂ¡ ﬂ‘¡ø¯∏ ’±1n∏ ¬ıÚ1œ˚˛± ≈√À˚˛±È¬± Î¬◊»¸1 ¬Û1±˝◊√ ’¸˜1 õ∂±˚˛À¬ı±1 ’±˝√ ±À1 Ô˘≈ª±ˆ¬±Àª Î¬◊¬Û˘t Œ¬Û±ª± ˚±˚˛º ‡±√… ø˝√‰¬±À¬Û Œ¸±ª±√˚≈Mê√ Œ˝√±ª±1 Î¬◊¬Ûø1› ˙±ﬂ¡- Î¬◊¬Ûﬂ¡1ÀÌÀ1 ∆Ó¬˚˛±1œº Œ¸À˚˛À˝√ ˆ¬±1Ó¬1 ’Ú…±Ú… ’=˘1 ‡±√…1 ¬Û±‰¬ø˘ ’ÀÚﬂ¡ ﬁ¯∏øÒ &ÀÌÀ1 ˆ¬1¬Û≈1º Œ¸˝◊√ ¬ı±À¬ı˝◊√ ’¸˜œ˚˛± ∆¸ÀÓ¬ ˝◊√˚˛±1 ’ÀÚﬂ¡ ¬Û±Ô«ﬂ¡… Œ√‡± Œ¬Û±ª± ˚±˚˛º ’¸˜Ó¬ Ÿ¬Ó≈¬ ’±1n∏ ‡±√…ﬂ¡ ¶§±¶ö… ¸ijÓ¬ ‡±√… ¬ı≈ø˘ ·Ì… ﬂ¡1± ˝√˚˛º ¬ıÚ1œ˚˛±ˆ¬±Àª Œ˝√±ª± ﬂ‘¡ø¯∏1 ›¬Û1Ó¬ øˆ¬øM√ ﬂ¡ø1 ø¬ıøˆ¬iß Î¬◊»¸ª-¬Û±¬ı«Ì, ¸¬ı±˝√, ø¬ı˚˛± ’±ø√ Œﬂ¡˝◊√ø¬ıÒ˜±Ú Ê√Úøõ∂˚˛ ˙±ﬂ¡ ∆˝√ÀÂ√ ñ ˜±øÈ¬ﬂ¡±≈√ø1, ˜±øÚ˜≈øÚ, Œˆ¬√±˝◊√ ’Ú≈á¬±Ú ’±À˚˛±Ê√Ú ﬂ¡1± ˝√˚˛ ’±1n∏ ¤˝◊√ Î¬◊»¸ª-¬Û±¬ı«Ì, ¸¬ı±˝√, ø¬ı˚˛± ˘Ó¬±, ‡≈Ó¬1±, ¬ıÚÊ√±˘≈ﬂ¡, ˜Â√µ1œ ˝◊√Ó¬…±ø√º ˝◊√˚˛±1 Î¬◊¬Ûø1› ˘±˝◊√, ’±ø√Ó¬ ø¬ıøˆ¬iß Ò1Ì1 Ô˘≈ª± ‡±√… õ∂dÓ¬ ﬂ¡1± Œ√‡± ˚±˚˛º ˘Ù¬±, ¬Û±À˘—, ¬ı±¬ıø1 ’±ø√ ˙±ﬂ¡1 Œ‡øÓ¬ ’¸˜Ó¬ ﬂ¡1± ˝√˚˛º ’¸˜œ˚˛± 1„√±˘œ ’±1n∏ Œˆ¬±·±˘œ ø¬ıUÓ¬ ’¸˜1 ’±Ú˝√±ÀÓ¬ õ∂±˚˛ø¬ı˘±ﬂ¡ ¬Û±‰¬ø˘À˚˛˝◊√ Œ‡øÓ¬1 ¡Z±1±À˝√ Î¬◊»¬Ûiß ˝√˚˛º øÓ¬À1±Ó¬±¸ﬂ¡À˘ ‚À1 ‚À1 ø¬ÛÍ¬±¬ÛÚ± Œ˚ÀÚ - øÓ¬˘ ø¬ÛÍ¬±, ø‚˘± ’¸˜1 Œﬂ¡˝◊√ø¬ıÒ˜±Ú ¬Û±‰¬ø˘ ∆˝√ÀÂ√ ﬂ¡‰≈¬, Œ¬ıÀ„√Ú±, ˆ¬±Ó¬Àﬂ¡À1˘±, ø¬ÛÍ¬±, ¸≈Ó≈¬˘œ ø¬ÛÍ¬±, ¬ı1ø¬ÛÍ¬±, Œ‡±˘±‰¬¬Û1œ˚˛± ø¬ÛÍ¬±, Ú±ø1ﬂ¡˘1 Œﬂ¡±À˜±1±, 1„√±˘±›, ﬂ¡˘øÎ¬˘ ˝◊√Ó¬…±ø√º ’¸˜œ˚˛± ’±˝√±1Ó¬ õ∂±À˚˛ ˘±1n∏, øÓ¬˘1 ˘±1n∏, ∆√, ø‰¬1±, ¸≈1n∏˜, ˜≈øÎ¬ˇ, Œﬂ¡±˜˘ ‰¬±Î¬◊˘ ’±ø√ Œﬂ¡±ÀÚ± ˙±ﬂ¡ ¬ı± ¬Û±‰¬ø˘1 ¬Ûø1Àª˙Ú Œ√‡± Œ¬Û±ª± ˚±˚˛º Ê√±-Ê√˘¬Û±Ú ∆Ó¬˚˛±1 ﬂ¡1± Œ√‡± ˚±˚˛º ’¸˜1 ﬂ‘¡¯∏ﬂ¡¸ﬂ¡À˘ ˙¸… ’¸˜œ˚˛± ‡±√… õ∂Ì±˘œÓ¬ ¸±Ò±1ÌÀÓ¬ Î¬◊¬Û˘t ‰¬À¬Û±ª±1 ø¬ÛÂ√Ó¬ ‚À1 ‚À1 ¬ı± ·“±ª1 ¸ﬂ¡À˘±Àª ¤ﬂ¡À·±È¬ ∆˝√ ˜‰¬˘±¸˜”˝√1 ¬ı…ª˝√±1 ¬ı1 ﬂ¡˜º ’¸˜1 Ô˘≈ª± ‡±√… õ∂dÓ¬ﬂ¡1ÌÓ¬ Ú±˜‚1Ó¬ ÚÀ‡±ª± Î¬◊»¸ª ’±À˚˛±Ê√Ú ﬂ¡À1º ¤˝◊√ Î¬◊»¸ªÓ¬ ¬ı…ª˝√±1 Œ˝√±ª± ˜‰¬˘± ø¬ı˘±ﬂ¡ Œ˚ÀÚ - ’±√±, Ú˝√1n∏, ø¬Û“˚˛±Ê√, Ú˝√1n∏, ŒÓ¬›“À˘±Àﬂ¡ ø¬ıøˆ¬iß Ò1Ì1 Ô˘≈ª± ‡±√… Œ˚ÀÚ - ‰≈¬„√± ‰¬±Î¬◊˘, Œ‰¬1± ÒÚœ˚˛±, Ê√±˘≈ﬂ¡, ˜±Ú-ÒøÚ˚˛±, Œﬂ¡“‰¬± Ê√˘ﬂ¡œ˚˛±, ŒÓ¬Ê√¬Û±Ó¬ ˝◊√Ó¬…±ø√º ø√˚˛± ¬ı1± ˆ¬±Ó¬, ø¬ıøˆ¬iß ˙±ﬂ¡, ˜±Â√1 ’±?± ’±ø√ 1±Àgº ˝◊√˚˛±À1±¬Ûø1 ¬Û≈1øÌﬂ¡±˘Ó¬ ˜‰¬˘±1 ¸˘øÚ ¸≈·øg ·Â√1 ¬Û±Ó¬, Í¬±ø1 ˝◊√Ó¬…±ø√ ¬ı…ª˝√±1 ’¸˜œ˚˛± ¸˜±Ê√1 ŒÓ¬±˘Úœ ø¬ı˚˛±Ó¬ ’±˚˛Ó¬œ¸ﬂ¡À˘ ’±Õ‡ õ∂dÓ¬ ﬂ¡1±1 ˘·ÀÓ¬ ŒÈ¬±À¬Û±˘± ˆ¬±Ó¬ Œ˜ø1˚˛±˝◊√ 1±øg¬ıÕ˘ Ó¬1±¬Û±Ó¬ ¬ı± ﬂ¡1± Œ√‡± ˚±˚˛º Œﬂ¡Ã ¬Û±Ó¬ ¬ı…ª˝√±1 ﬂ¡1± ∆˝√øÂ√˘, ˚±ÀÓ¬ Œﬂ¡“‰¬± ¬Û±Ó¬1 ¸≈·g ’¸˜œ˚˛± ’±˝√±1Ó¬ ‰¬±Î¬◊˘ﬂ¡ ˜”˘ Î¬◊¬Ûﬂ¡1Ì ø˝√‰¬±À¬Û Ò1± ˆ¬±Ó¬ø‡øÚÓ¬ Œ¬Û±ª± ˚±˚˛º ˝√˚˛º ’¸˜1 ¸˜Ó¬˘ ˆ”¬ø˜Ó¬ Œ¬Û±ÚÀÓ¬ ’ø©Üòﬂ¡ ¸ﬂ¡À˘ ¬Û±ÚœÀ‡øÓ¬À1 ’¸˜1 Œﬂ¡˝◊√ø¬ıÒ˜±Ú Ê√Úøõ∂˚˛ Ô˘≈ª± ‡±√…1 ¬1gÚ ‰¬±Î¬◊˘ Î¬◊»¬Û±√Ú ﬂ¡1±1 ¬Û1•Û1± ’±1y ﬂ¡ø1øÂ√˘º ø¬ıøˆ¬iß Ú-¬Û≈1øÌ õ∂Ì±˘œñ Ê√±Ó¬1 ‰¬±Î¬◊˘ Œ˚ÀÚ- Ê√˝√±, ¬ı1±, ø˜ø‰¬ø1, 1ø?Ó¬, ˘ø‡˜œ ’±ø√ : ˜±øÈ¬˜±˝√1 ‡±1 ’¸˜œ˚˛± ‡±√…Ó¬ ¬ı…ª˝√±1 ˝√˚˛º ·1˜1 ø√ÚÓ¬ ’¸˜1 ﬂ‘¡¯∏ﬂ¡¸ﬂ¡À˘ ’¸˜1 Ô˘≈ª± ‡±√… õ∂Ì±˘œ1 ¤ﬂ¡ Ê√Úøõ∂˚˛ ‡±√… ∆˝√ÀÂ√ Œ‡±ª± ¤ø¬ıÒ øõ∂˚˛ ‡±√… ∆˝√ÀÂ√ ¬Û˝◊√Ó¬± ˆ¬±Ó¬º ø¸ÀÊ√±ª± ˆ¬±Ó¬ ›À1 ˜±øÈ¬˜±˝√1 ‡±1º ˜±øÈ¬˜±˝√1 ‡±1 1±øg¬ıÕ˘ Î¬◊¬Ûﬂ¡1Ì ø˝√‰¬±À¬Û 1±øÓ¬ ¬Û±ÚœÓ¬ øÓ¬˚˛±˝◊√ 1±ø‡À˘ ø¬ÛÂ√ø√Ú± ¸±˜±Ú… ŒÈ¬„√± ∆˝√ ¬ÛÀ1 ˜±øÈ¬˜±˝√ [¤¬ı±øÓ¬ ¬Û±ÚœÓ¬ øÓ¬˚˛±˝◊√ Ô¬ı ˘±ø·¬ı], ﬂ¡‰≈¬ ¬ı± ’ø˜Ó¬±, ’±1n∏ ¤ÀÚ√À1 Œ‡±ª± ˆ¬±Ó¬ﬂ¡ ¬Û˝◊√Ó¬± ˆ¬±Ó¬ ¬ı≈ø˘ Œﬂ¡±ª± ˝√˚˛º ﬂ¡˘‡±1, ˝√±˘øÒ &øÎ¬ˇ, øÚ˜‡, ÒÚœ˚˛±, ’±√±, Ú˝√1n∏ ¬ıÓ¬± ˝◊√Ó¬…±ø√ ’¸˜1 ’±^«-ˆ”¬ø˜ Ó¬Ô± Ú√œ ¸˜”˝√Ó¬ ø˜Í¬± ¬Û±Úœ1 ˜±Â√ õ∂À˚˛±Ê√Ú ˝√˚˛º Î¬◊Õˆ¬Ú√œÕﬂ¡ Œ¬Û±ª± ˚±˚˛º Œ¸˝◊√¬ı±À¬ı ’¸˜1 Ô˘≈ª± ‡±√…Ó¬ ˜±Â√1 õ∂Ì±˘œ – õ∂ÔÀ˜ ¤‡Ú Œﬂ¡1±˝√œ ’±1n∏ ‰¬1n∏Ó¬ ŒÊ√±‡˜ÀÓ¬ ¬Û±Úœ, ¬ÛÀ˚˛±ˆ¬1 Œ¬ıøÂ√º ‰¬±Î¬◊˘1 ø¬ÛÂ√ÀÓ¬ ’¸˜œ˚˛± ‡±√…Ó¬ ˜±Â√1 ¶ö±Ú ¬ı≈ø˘ ˜±øÈ¬˜±˝√ ’±1n∏ ﬂ¡‰≈¬ ¬ı± ’ø˜Ó¬± ø‡øÚ ø√¬ıº ˘·ÀÓ¬ Œ¸±ª±√ ’Ú≈¸ø1 ﬂ¡í¬ı ¬Û±ø1º ¸1n∏ ¬˜±Â√1 øˆ¬Ó¬1Ó¬ ¬Û≈øÍ¬, Œ˜±ª±, ‡ø˘˝√Ú±, ø˙„√1±, øÚ˜‡ ’±1n∏ ’ﬂ¡Ì˜±Ú ˝√±˘øÒ &øÎ¬ˇ ø√¬ıº ˜±øÈ¬˜±˝√ø‡øÚ Œ˚øÓ¬˚˛± ø˙ø„√, ˜±&1, ﬂ¡±Õª, √“ø1ﬂ¡Ì±, ¬ıøÓ¬˚˛± ’±ø√ ’±1n∏ ˜Ê√˘œ˚˛± ¬ı± ˘±À˝√Õﬂ¡ Î¬◊Ó¬ø˘¬ı Òø1¬ı ŒÓ¬øÓ¬˚˛± ˜±øÈ¬˜±˝√ø‡øÚÓ¬ ﬂ¡˘‡±1 ø‡øÚ Î¬±„√1 ˜±Â√1 øˆ¬Ó¬1Ó¬ Œ1Ã, ¬ı1±ø˘, ¬ı±U, ø‰¬Ó¬˘, ¢∂±Â√ﬂ¡±¬Û« ’±ø√ ø√¬ı ’±1n∏ ˆ¬±˘√À1 ø¸øÊ√¬ı ø√¬ıº ˜±øÈ¬˜±˝√ø‡øÚ Î¬◊Ó¬ø˘ Ôﬂ¡± ’ª¶ö±Ó¬ Ê√Úøõ∂˚˛ ˜±Â√º ’¸˜œ˚˛± ‡±√… õ∂ﬂ¡1ÌÓ¬ ˜±Â√ 1±Àg±ÀÓ¬ ’øÓ¬ ﬂ¡˜ ’±√± ’±1n∏ Ú˝√1n∏ ¬ıÓ¬±ø‡øÚ ø√ ø√¬ı ’±1n∏ ˜±ÀÊ√ ˜±ÀÊ√ ˘1±˝◊√ Ô±øﬂ¡¬ıº ¬Ûø1˜±Ì1 ŒÓ¬˘1 õ∂À˚˛±· ﬂ¡1± ˝√˚˛ ’±1n∏ ¸±Ò±1ÌÀÓ¬ ø˜Í¬±ÀÓ¬˘À˝√ ˜±øÈ¬˜±˝√ø‡øÚ ˆ¬±˘√À1 ø¸øÊ√À˘ ÒøÚ˚˛± ﬂ¡±øÈ¬ ø√ ’±1n∏ Ê≈√˝◊√1 ¬Û1± ˜±Â√ 1±Àg±ÀÓ¬ ¬ı…ª˝√±1 ﬂ¡1± ˝√˚˛º Ú˜±˝◊√ 1±ø‡¬ıº ’¸˜œ˚˛± Ô˘≈ª± ‡±√… õ∂Ì±˘œÓ¬ ˜±—¸1 &1n∏Q ﬂ¡˜ Œ√‡± ¸±Ò±1ÌÀÓ¬ ’¸˜œ˚˛± Ô˘≈ª± ‡±√…1 ø¬ı‡…±Ó¬ ∆˝√ÀÂ√ ‡±1º ˚±˚˛ ˚ø√› ’¸˜1 Ô˘≈ª± ‡±√…Ó¬ õ∂‰¬ø˘Ó¬ Œﬂ¡˝◊√ø¬ıÒ˜±Ú ˜±—¸1 ¤˝◊√ ‡±1 õ∂dÓ¬ õ∂Ì±˘œ ﬂ¡ø1¬ı1 ¬ı±À¬ı ˆ¬œ˜ ﬂ¡˘1 ¬ı±ﬂ¡ø˘1 ’±?± Œ˚ÀÚ- ﬂ≈¡ﬂ≈¡1± ’±1n∏ ¸±µ˝√1 ’±?±, ¬Û±1 ‰¬1±˝◊√1 ˜±—¸1 õ∂À˚˛±Ê√Úº ¬Û≈1øÌ ﬂ¡±˘Ó¬ ﬂ¡ﬂ¡±-’±˝◊√Ó¬± ¸ﬂ¡À˘ Ê≈√˝◊√ ‰¬±„√Ó¬ ˆ¬œ˜ ˘·Ó¬ ﬂ¡˘øÎ¬˘, Œﬂ¡±À˜±1±1 ˘·Ó¬ ˝“√±˝√1 ˜±—¸ ¤ﬂ¡ ’øÓ¬ Ê√Úøõ∂˚˛ ﬂ¡˘1 ¬ı±ﬂ¡ø˘ qÀﬂ¡±ª± Œ√‡± ˚±˚˛º ﬂ¡˘‡±1 õ∂dÓ¬ ﬂ¡ø1¬ıÕ˘ qﬂ¡±Ú ’¸˜œ˚˛± ¬Ûø1Àª˙Úº ¤˝◊√ ‡±√… õ∂Ì±˘œ¸˜”˝√ ¸1˘ ’±1n∏ ˜‰¬˘± ˆ¬œ˜ ﬂ¡˘1 ¬ı±ﬂ¡ø˘ õ∂ÔÀ˜ Ê≈√˝◊√Ó¬ 1„√‰≈¬ª±Õﬂ¡ ¬Û≈ø1 Œ˘±ª± ˝√˚˛º ﬂ¡˘1 ŒÓ¬˘1 ¬ı…ª˝√±1 ’øÓ¬ ¸œø˜Ó¬º ¬ı±ﬂ¡ø˘ÀÈ¬± 1„√‰≈¬ª± ˝√íÀ˘ ¬ı±øÓ¬ ¤È¬±Ó¬ ¬Û±Úœ ø√ ’˘¬Û ¸˜˚˛1 ¬ı±À¬ı ’¸˜Ó¬ Œ¸Î¬◊Ê√œ˚˛± ˙±ﬂ¡-¬Û±‰¬ø˘1 Î¬◊»¬Û±√Ú ˚ÀÔ©Ü ’±1n∏ Ê≈√¬ı≈ø1˚˛±˝◊√ 1‡± ˝√˚˛º ﬂ¡˘ ¬ı±ﬂ¡ø˘ø‡øÚ1 ¬Û1± 1„√‰≈¬ª± 1— ›˘±À˘ 38

○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ ‰¬±ﬂ¡øÚÀ1 ‰¬±øﬂ¡ ‡±√…Ó¬ ø√¬ı ¬Û1± ˝√˚˛º ¤˝◊√ ﬂ¡˘‡±1 ‡±√…Ó¬ ø√˚˛±1 ˘í¬ıº ˜±—¸ø‡øÚ ’±Ò± ø¸øÊÀ˘ Ó¬±Ó¬ ŒÊ√±‡˜ÀÓ¬ ¬Û±Úœ ø√¬ı ’±1n∏ Î¬◊¬Ûø1› ˝◊√˚˛±1 ﬁ¯∏øÒ &Ì ’±ÀÂ√º ¤˘±Ê«√œ, ’Ó¬…øÒﬂ¡ ¬ıø˜ ’±ø√ ¬Û≈Ú1 Ï¬±ﬂ¡Ú ˜±ø1 ˆ¬±˘√À1 ø¸Ê√±˝◊√ ˘í¬ıº ˜±—¸ø‡øÚ ˆ¬±˘√À1 ˝√íÀ˘ ﬂ¡˜ ¬Ûø1˜±ÀÌ ﬂ¡˘‡±1 ‡±À˘ ¤˝◊√ Œ1±·¸˜”˝√1 ¬Û1± ¬Ûø1S±Ì ø¸øÊ√À˘ Ó¬±Ó¬ ¸±µ˝√1 &ø1ø‡øÚ ˘±À˝√ ˘±À˝√Õﬂ¡ ø√ ø˜˝√ø˘ ﬂ¡ø1 ¬Û±¬ı ¬Û±ø1º ˘í¬ı ’±1n∏ ¬Û±Úœø‡øÚ qÀﬂ¡±ª±Õ˘Àﬂ¡ ø¸Ê√±¬ıº ¬Û±Úœø‡øÚ qﬂ¡±À˘ : ﬁÀÈ¬„√±, ŒÏ¬“ﬂ¡œ˚˛±1 ∆¸ÀÓ¬ ˜±Â√1 ’±?± Ê≈√˝◊√1 ¬Û1± Ú˜±˝◊√ 1±ø‡¬ı ’±1n∏ ·1À˜ ·1À˜ ¬Ûø1Àª˙Ú ﬂ¡1ﬂ¡º : ¬Û±Úœ ŒÈ¬„√± ’¸˜œ˚˛± Ô˘≈ª± ‡±√… õ∂Ì±˘œÓ¬ ˜±Â√1 ˘·ÀÓ¬ ŒÈ¬„√±1 &1n∏Q Œ√ø‡¬ıÕ˘ Œ¬Û±ª± ˚±˚˛º ﬁÀÈ¬„√±, ŒÏ¬“ﬂ¡œ˚˛±1 ∆¸ÀÓ¬ ˜±Â√1 ’±?± ’¸˜1 Ô˘≈ª± ‡±√…1 ¤ﬂ¡ ’Ú…Ó¬˜ ﬁ¯∏øÒ &Ì¸•Ûiß ‡±√… ∆˝√ÀÂ√ ’¸˜œ˚˛± Œ˘±ﬂ¡ ¸ﬂ¡˘1 ’Ú…Ó¬˜ øõ∂˚˛ ‡±√…º ¤˝◊√ø¬ıÒ ‡±√… õ∂Ì±˘œ ¬Û±Úœ ŒÈ¬„√±º ﬂ¡øÔÓ¬ ˜ÀÓ¬ ¤˝◊√ø¬ıÒ ‡±√… ‡±À˘ ¬Û±Úœ ˘·± ˆ¬±˘ 1±øg¬ıÕ˘ Î¬◊¬Ûﬂ¡1Ì ø˝√‰¬±À¬Û ŒÏ“¬ﬂ¡œ˚˛±, ¸1n∏ ˜±Â√, ﬁÀÈ¬„√±, ˝√±˘øÒ, ˝√˚º˛ øÚ˜‡, ﬂ¡‰≈¬ ¬ı…ª˝√+Ó¬ ˝√˚˛º Î¬◊¬Ûﬂ¡1Ì – ¸ø1˚˛˝√˚˘±˝◊√&øÈ¬, ¬ı1 ŒÔÀﬂ¡1±, øÚ˜‡, ˝√±˘øÒ õ∂Ì±˘œ – ¤È¬± ¬Û±SÓ¬ ﬂ¡‰≈¬ ’±1n∏ ŒÏ¬“ﬂ¡œ˚˛±ø‡øÚ ¸1n∏ ¸1n∏Õﬂ¡ ﬂ¡±øÈ¬ õ∂Ì±˘œ – õ∂ÔÀ˜ ¸ø1˚˛˝√˚˘±˝◊√ ˙±ﬂ¡1 &øÈ¬ø‡øÚ ˆ¬±˘√À1 Ò≈˝◊√ 1í√Ó¬ Ó¬±Ó¬ Œ¸±ª±√ ’Ú≈¸ø1 øÚ˜‡, ˝√±˘øÒ ’±1n∏ ŒÊ√±‡˜ÀÓ¬ ¬Û±Úœ ø√¬ı qﬂ≈¡ª±˝◊√ ˘í¬ı ˘±À·º ˘·ÀÓ¬ ¬ı1 ŒÔÀﬂ¡1± Œﬂ¡˝◊√È¬±˜±Ú ¸1n∏ ¸1n∏Õﬂ¡ ’±1n∏ ˆ¬±˘√À1 Î¬◊Ó¬˘ ’±ø˝√¬ıÕ˘ ø√¬ıº ŒÏ¬“ﬂ¡œ˚˛±ø‡øÚ ’±1n∏ ﬂ¡±øÈ¬ ¬Û±ÚœÓ¬ ø¸Ê√±˝◊√ ˘í¬ı ˘±À·º ¤øÓ¬˚˛± ¸ø1˚˛˝√ ¬ı± ˘±˝◊√ ˙±ﬂ¡1 ﬂ¡‰≈¬ø‡øÚÓ¬ Î¬◊M√˘ ’±ø˝√À˘ Ó¬±Ó¬ ˜±Â√ø‡øÚ ø√ ¬Û≈Ú1 ˆ¬±˘√À1 ø¸øÊ√¬ı &øÈ¬ ø‡øÚ ‡≈µÚ±Ó¬ ¬ı± ø˜ø'Ó¬ ˆ¬±˘√À1 ø¬Ûø˝√ ˘í¬ı ˘±À·º ¸ø1˚˛˝√ ø√¬ıº ’±?±ø‡øÚ ø¸ÀÊ√± ø¸ÀÊ√± ˝√›“ÀÓ¬ ¬ı± ’±Ò± ø¸ÀÊ√±ÀÓ¬ Ó¬±Ó¬ ¬ı± ˘±˝◊√&øÈ¬ø‡øÚ ˆ¬±˘√À1 ø¬Ûø˝√ Œ˘±ª±1 ø¬ÛÂ√Ó¬ ¤È¬± ¬Û±SÓ¬ ∆Ô ﬁÀÈ¬„√± Œﬂ¡˝◊√ÀÎ¬±‡1 ø√ ø√¬ı ’±1n∏ ¸•Û”Ì«ˆ¬±Àª ø¸øÊ√À˘ Ê≈√˝◊√ ¬Û1± Ó¬±Ó¬ ŒÊ√±‡˜ÀÓ¬ ˝√±˘øÒ ’±1n∏ øÚ˜‡ ø√ ŒÔÀﬂ¡1±1 ¬Û±Úœø‡øÚ1 Ú˜±˝◊√ 1±ø‡¬ıº ∆¸ÀÓ¬ ˆ¬±˘√À1 ø˜˝√ø˘ ﬂ¡ø1 ¸±øÚ ˘í¬ı ˘±À·º ¤øÓ¬˚˛± ¤È¬± ﬂ“¡±‰¬1 : ¬Û±Ó¬Ó¬ ø√˚˛± ˜±Â√ ¬Û±SÓ¬ ø˜|Ìø‡øÚ ˆ¬1±˝◊√ ∆Ô ø√¬ı ’±1n∏ ¤¸5±˝√1 ¬Û±Â√Ó¬ ¤˝◊√ø¬ıÒ ’±˝√±11 Ê≈√øÓ¬ ˘í¬ı ¬Û±ø1¬ıº Î¬◊¬Ûﬂ¡1Ì – ¸1n∏ ˜±Â√, ﬂ¡˘¬Û±Ó¬ ¬ı± ˝√±˘øÒ ¬Û±Ó¬, ˝√±˘øÒ, ’±√±, Ú˝√1n∏ ¬ıÓ¬±, øÚ˜‡ ’¸˜1 Ô˘≈ª± ‡±√…1 &Ì±&Ì ’±1n∏ ˝◊√˚˛±1 ’¬Û”¬ı« Œ¸±ª±√1 õ∂Ì±˘œ – õ∂ÔÀ˜ ¸1n∏ ˜±Â√ø‡øÚ Œ¬ÛÈ≈¬ ¬ı±øÂ√ ˆ¬±˘√À1 Ò≈˝◊√ ˘í¬ıº ﬂ¡Ô± ∆ﬂ¡ Œ˙¯∏ ﬂ¡ø1¬ı ŒÚ±ª±ø1º ˙Ó¬ﬂ¡1 ‚11 ˙±ﬂ¡-¬Û±‰¬ø˘1 õ∂±‰≈¬˚«, ¤øÓ¬˚˛± ¤‡Ú ﬂ¡˘¬Û±Ó¬ ¬ı± ˝√±˘øÒ ¬Û±Ó¬Ó¬ ˜±Â√ ø‡øÚ ø√¬ıº ˘·ÀÓ¬ ˜±Â√-ﬂ¡±Â√1 ¬Û1± ’±1y ﬂ¡ø1 ﬂ¡Ó¬ Œ˚ ’¬Û”¬ı« ‡±√…¸y±À1 ’¸˜œ˚˛± ˜±Â√ø‡øÚÓ¬ ﬂ¡˜ ¬Ûø1˜±ÀÌ ˝√±˘øÒ, ’±√±, Ú˝√1n∏ ¬ıÈ¬±, ŒÊ√±‡˜ÀÓ¬ ˜±Ú≈˝√1 øÊ√ˆ¬± ’±1n∏ ˙1œ1ﬂ¡ Ó‘¬5 ﬂ¡ø1 ’±ø˝√ÀÂ√º ’¸˜1 øÚ˜‡ ø√ ˆ¬±˘√À1 ¸±øÚ ˘í¬ı ’±1n∏ ﬂ¡˘¬Û±Ó¬ ¬ı± ˝√±˘øÒ ¬Û±Ó¬‡ÚÓ¬ Œ˘±ﬂ¡¸ﬂ¡˘1 øÚÊ√¶§ ’ÀÚﬂ¡ Œ¸±ª±√ ¬Û±Úœ ’±ÀÂ√º ŒÔÀﬂ¡1±, Œ˜ø1˚˛±˝◊√ ˆ¬±˘√À1 ¬ı±øg ˘í¬ıº ¤øÓ¬˚˛± ¤‡Ú È¬±ª± ¬ı± ¬Û≈1øÌ ¬ÛXøÓ¬ ŒÓ¬“ÀÓ¬˘œ, Œ¬ı˘1 ‰¬1¬ıÓ¬1 ¬Û1± ’±1y ﬂ¡ø1 ø¬ıøˆ¬iß Ê√±øÓ¬- Œ˚ÀÚ Ù≈¬È¬Â√±˝◊√1 ˜±Ê√Ó¬ ¸≈˜≈ª±˝◊√ ˜±Â√ø‡øÚ ˆ¬±˘√À1 ø¸øÊ√¬ı ø√¬ı Ê√ÚÀ·±á¬œ1 ¬Û1•Û1±·Ó¬ ¬Û±Úœ˚˛¸˜”˝√ Œﬂ¡ª˘ Œ¸±ª±√1 ø√˙1 ’±1n∏ ˜±Ê√ÀÓ¬ ¤¬ı±1 ˝◊√À˘±øÈ¬-ø¸À˘±øÈ¬ ﬂ¡ø1¬ıº ˜±Â√ø‡øÚ ˆ¬±˘√À1 ¬Û1±˝◊√ Ú˝√˚˛ ¶§±¶ö…Ê√øÚÓ¬ ø√˙1 ¬Û1±› ’øÓ¬ ’Ó≈¬˘Úœ˚˛º ‰¬±Î¬◊˘1 ø¸øÊ√À˘ ﬂ≈¡˜˘œ˚˛± &˘ ŒÚ˜≈1¸ Œ‰¬ø¬Û ø√¬ı ’±1n∏ Œ˜Î¬±— ¬ıÚ ﬂ¡±øÈ¬ ¬Û1± ∆Ó¬˚˛±1 ﬂ¡1± ˜”˘Ó¬– øÚ‰¬±Ê√±Ó¬œ˚˛ ˝√íÀ˘› ’øÓ¬ ¬ÛøªS ¬ı≈ø˘ ø√¬ıº ·Ì… ﬂ¡1± ’¸˜1 Ê√ÚÊ√±Ó¬œ˚˛ ¬Û±Úœ˚˛¸˜”˝√ ¬Û≈ø©Ü ’±1n∏ ﬁ¯∏øÒ : ﬂ≈¡ﬂ≈¡1±1 ∆¸ÀÓ¬ ¸±µ˝√ &Ì¸•Ûiß ‡±√…º øﬂ¡c ¸˜˚˛1 Œ¸“±Ó¬Ó¬ ¬ıÓ«¬˜±Ú ’¸˜1 Ô˘≈ª± ‡±√…¸˜”˝√ Œ˝√1±˝◊√ ˚±¬ıÕ˘ Òø1ÀÂ√ ’±1n∏ Ó¬±1 ø¬ı¬Û1œÀÓ¬ ø¬ıÀ√˙œ ﬂ≈¡ﬂ≈¡1±1 ∆¸ÀÓ¬ ¸±µ˝√ﬂ¡ ¤ø¬ıÒ ¬Û1•Û1±·Ó¬ ‡±√… ¬ı≈ø˘ ‡±√…¸y±À1 ¸˜±√1 ˘±ˆ¬ ﬂ¡ø1ÀÂ√º ¬ıÓ«¬˜±Ú ¸˜˚˛Ó¬ ÚÓ≈¬Ú õ∂Ê√ij1 ﬂ¡í¬ı ¬Û±ø1º Œﬂ¡±ÀÚ± Œﬂ¡±ÀÚ± Í¬±˝◊√Ó¬ ¬ıÓ«¬˜±Ú ¤˝◊√ø¬ıÒ ‡±√… ë˜±Ú ˜≈‡Ó¬ ’¸˜1 Ô˘≈ª± ‡±√… øÓ¬˘ ø¬ÛÍ¬±, ø‚˘± ø¬ÛÍ¬±, ˘±1n∏, ø‰¬1± ø√˚˛±í ¸¬ı±˝√Ó¬ ø√˚˛± Œ√‡± ˚±˚˛º ¬ı˝√±· ˜±˝√Ó¬ ’±˝◊√ ¸ﬂ¡±˜ ¬ÛÓ¬±1 ’±ø√1 ¸˘øÚ ø¬Û7¡¡¬±, ¬ı±·«±1, Ú≈Î¬˘Â√ ’±ø√ ‡±√…¸y±11 ø¬ı¯∏À˚˛À˝√ ø¬ÛÂ√Ó¬ Œﬂ¡±ÀÚ± Œﬂ¡±ÀÚ±Àª ¤˝◊√ ˜±Ú ø√˚˛± ¸ﬂ¡±˜ ¬Û±ÀÓ¬º ﬂ≈¡ﬂ≈¡1±1 qøÚ¬ıÕ˘ Œ¬Û±ª± ˚±˚˛º Œ¸À˚˛À˝√ ’±ø˜ ¸˜˚˛ Ô±Àﬂ¡±ÀÓ¬˝◊√ ’¸˜1 ∆¸ÀÓ¬ ¸±µ˝√ ‡±√… õ∂Ì±˘œ1 Î¬◊¬Ûﬂ¡1Ì ∆˝√ÀÂ√ ñ ﬂ≈¡ﬂ≈¡1± ˜±—¸, ’¬Û”¬ı« ‡±√…¸˜”˝√ Òø1 1±ø‡¬ı ŒÚ±ª±À1± ŒÓ¬ÀôL ﬂ¡±˘Sê˜Ó¬ ¤˝◊√ Ô˘≈ª± Î¬◊À‡±ª± ¸±µ˝√, ø˜Í¬±ÀÓ¬˘, ŒÓ¬Ê√¬Û±Ó¬, ˝√±˘øÒ, Ú˝√1n∏, ’±√± ¬ıÈ¬±, ‡±√…¸˜”˝√ Œ˝√1±˝◊√ ˚±¬ıº ø¬Û7¡¡√±, ¬ı±·«±11 ¸˘øÚ ’¸˜1 øÓ¬˘ø¬ÛÍ¬±, øÚ˜‡, ø¬Û“˚˛±Ê√º ø‚˘±ø¬ÛÍ¬±, ŒÈ¬Àﬂ¡˘œø¬ÛÍ¬± ¬ı± ¶§±¶ö…ﬂ¡1 Ê√±-Ê√˘¬Û±Ú¸˜”˝√1 ø¬ı¯∏À˚˛ õ∂Ì±˘œ – õ∂ÔÀ˜ ¤‡Ú Œﬂ¡1±˝√œÓ¬ ŒÊ√±‡˜ÀÓ¬ ø˜Í¬±ÀÓ¬˘ ø√¬ı ’±1n∏ ˆ¬±˘√À1 Úª õ∂Ê√ij1 ’±·Ó¬ Î¬◊¬Û¶ö±¬ÛÚ ﬂ¡ø1¬ı ˘±ø·¬ı ’±1n∏ ŒÓ¬˘ø‡øÚ ˆ¬±˘√À1 ¬Û±· ˚√±¬ıÕ˘ ø√¬ıº ŒÓ¬˘ø‡øÚ ¬Û±· ·íÀ˘ ¬ı± ŒÓ¬›“À˘±ﬂ¡ﬂ¡ Œ·Ã1ÀªÀ1 ¤˝◊√ ‡±√…¸˜”˝√ ‡±¬ıÕ˘ ’±1n∏ Ô˘≈ª± ·1˜ ˝√íÀ˘ Ó¬±Ó¬ ŒÓ¬Ê√¬Û±Ó¬ Œﬂ¡˝◊√ø‡˘±˜±Ú ø√ 15 ŒÂ√Àﬂ¡G ˜±Ú ‡±√…¸˜”˝√1 ø¬ı¯∏À˚˛ ﬂ¡í¬ıÕ˘ ø˙ﬂ¡±¬ı ˘±ø·¬ıº ¤ÀÚ ﬂ¡ø1À˘À˝√ ’¸˜1 ˆ¬±øÊ√¬ıº ¤øÓ¬˚˛± ’±√±, Ú˝√1n∏ ¬ıÈ¬± ’±1n∏ ø¬Û“˚˛±Ê√ø‡øÚ ø√ ’±√±, ‡±√…¸y±1, ¸—¶‘®øÓ¬ Ê√œ˚˛±˝◊√ Ô±øﬂ¡¬ı ’±1n∏ ˆ¬øª¯∏…Ó¬ õ∂Ê√ij1 ¬ı±À¬ı Ú˝√1n∏1 Œﬂ¡“‰¬± Œ·±g Œ˚±ª±Õ˘Àﬂ¡ ˆ¬±øÊ√¬ı ’±1n∏ ŒÊ√±‡˜ÀÓ¬ øÚ˜‡, ¸—1é¬Ì ∆˝√ Ô±øﬂ¡¬ıº×× ˝√±˘øÒ ø√¬ıº ˝◊√˚˛±1 ø¬ÛÂ√Ó¬ ˜±—¸ø‡øÚ ø√ ø√¬ı ’±1n∏ ˆ¬±˘√À1 ø¸Ê√±˝◊√ 39

○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ Should Freedom of Expression Have Limits Paromita Nag D.EL.ED. 3rd Semester Being the most beautiful creation of God, we, the human beings are bestowed with immense thinking ability. We have ideas, thoughts, beliefs, emotions as well as the capacity to express those to the other beings but this beautiful possession without lmitations can turn out to be toxic. Absolute freedom of anything is not good but now there comes the contradiction specially in a democracy where the common masses are all in all. Now, how can we impose limita- tions on such a system? As we know that without freedom democ- racy will be meaningless and even if for a time being we agree to impose limitations on freedom of speech and expression...will it be justifiable? Lots of queries arise but the root of the solution is to understand the human nature. One cannot stick to the idealistic ver- sion, you have to become a realist to understand this. One cannot deny that individuals are motivated by self interest and this self inter- est overcomes moral principles. This is slightly pessimistic but a fact. I used to wonder why Aristotle considered democracy as the worst form of government. No,its not that worst but at the same time if one 40

○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ says that he or she enjoyes the true essence of democ- to express those to the other beings but this beautiful racy then that would sound idealistic because uninten- tionally at every step we restrict ourselves.Most of the possession proceedings also give mental stress and time we want to express something but we restrain our- selves from speaking thinking that it will hurt the senti- agony for exercising their freedom of expression.And ments of others.As famous philosopher J.S Mill quoted, “The only purpose for which power can be rightfully this further refrain others from exercising their right exercised over any member of a civilised society, against his will,is to prevent harm to others”.That you have the due to the possibility of facing such a situation. Thus a right to express yourself without harming others senti- ments and rights. balance needs to be maintained. There is a very thin The constitution of India gives every citizen line between proving too much freedom and too little Right to freedom of speech and expression under article 19(1)(a). However there are certain grounds on which freedom, both of which will take the essence of the the Constitution of India introduces restrictions. right out of it. Recently an online media literacy training Article 19 (2) of Indian Constitution empowers was conducted by DIET, Chabua where, we, the the State to instill reasonable restrictions trainees got to learn much about how we can save us on the following grounds: and our extended society from the grip of fake news 1. Security of the State; 2. Friendly Relation with and further how can we prevent it. And at the end of Foreign States; the session a very meaningful question was put 3. Public Order; 4. Decency and morality; forwarded by 5. Contempt of court; 6. Defamation; Respected Swaraj 7. Incitement to offence; 8. Integrity and Sovereignty of India. Phukan Sir-”Does this Freedom of speech and expression is the most limitation on spreading abused rights in recent times. As we are well aware how fake news are circulating tremendously on various misinformation and social networking platforms as well as by various media houses for TRP’s. Sometimes even the media goes on disinformation to the extent of defaming a person without proper proofs as we have seen in many cases. Many religious hampers the and political leaders deliver their unacceptable speeches and try to instigate their followers under the shield of individuals freedom of freedom of speech. Thus in a nutshell we can say that the protectors of rights are themselves misusing it. speech and If we look at the other side, even the restrictions expression?” Now for imposed on freedom of speech and expression are misutilised in cases of defamation, sedition etc. Such some this may sound cases not only tie up individuals with legal. Being the most beautiful creation of God, we, the human beings little absurd but if one are bestowed with immense thinking ability. We have ideas, thoughts, beliefs, emotions as well as the capacity thinks deeply then this is something to think about and often a contradiction is likely to occur at this point. The rights and duties go hand in hand and never be looked through different visions. For example, my right to freedom of speech cannot take away the dignity of some other individual, hence defamation as a restriction comes to the rescue. In a healthy democracy, it is very essential to keep a bay with people’s rights. Courts in India have several times come into being for interpretations and reasonable application wherever there is a conflict. Without restrictions being imposed these rights will lose their value and every individual or state entity will lose the boundary they live in and encroach upon others’ rightful enjoyment. We often talk about what the government should or should not do or what any other common man should do. Something that we always forget is to watch upon our own actions. That we must think before saying and should judge or enquire well before spreading any messages because a wrong step can even cost many lives. Even our criticism must be a constructive one and while doing so we are upholding the dignity of freedom of speech and expression.×× 41

○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ ’¸˜1 Ê√ÚÀ·±á¬œ˚˛ ﬂ‘¡ø¯∏øˆ¬øM√ﬂ¡ Î¬◊»¸ª-¬Û±¬ı«Ì ’¬Û«Ì± ·Õ· õ∂±Mê√Ú õ∂ø˙é¬±Ô«œ, øÎ¬.¤˘.¤Î¬. ﬂ‘¡ø¯∏ ∆˝√ÀÂ√ ø¬ıù´1 ¸ﬂ¡À˘± Ê√Ú¸˜ø©ÜÀ1 õ∂±Ôø˜ﬂ¡ ’±1n∏ õ∂Ò±Ú Ê√œøªﬂ¡±1 Î¬◊»¸º ø¬ıù´1 õ∂±˚˛ ¸ﬂ¡À˘± Ê√Ú¸˜±Ê√ÀÓ¬ ﬂ‘¡ø¯∏øˆ¬øM√ﬂ¡ Œ˘±ﬂ¡±‰¬±11 õ∂‰¬±1 ’±ÀÂ√º ˙¸…1 ’øÒá¬±Sœ Œ√ª-Œ√ªœﬂ¡ ¬Û”Ê√±-’‰«¬Ú± ﬂ¡1±, ˙¸…ˆ”¬ø˜1 Î¬◊¬ı«1Ó¬± ¬ı‘øX1 õ∂±Ô«Ú±, ﬂ‘¡ø¯∏-¸“Ê≈√ø˘1 ¬Û”Ê√±-’‰«¬Ú±, ﬂ‘¡ø¯∏-ﬂ¡±˚«1 ¸˝√±˚˛ﬂ¡ Œ¬Û±˝√Úœ˚˛± Ê√œª-Ê√c1 ¿¬ı‘øX ﬂ¡±˜Ú±, ˙¸… ‰¬À¬Û±ª±1 ¬Û±Â√Ó¬ ’±Úµ Î¬◊»¸ÀªÀ1 Òø1Sœ ˜±Ó‘¬1 õ∂øÓ¬ ﬂ‘¡Ó¬:Ó¬± õ∂ﬂ¡±˙ ﬂ¡1± ’±ø√ øˆ¬Ú øˆ¬Ú Î¬◊ÀV˙… ’±·Ó¬ 1±ø‡ ﬂ‘¡ø¯∏øˆ¬øM√ﬂ¡ Œ˘±ﬂ¡±‰¬±1 ¸˜”˝√ ¬Û±˘Ú ﬂ¡1± ˝√˚˛º ﬂ‘¡ø¯∏øˆ¬øM√ﬂ¡ Î¬◊»¸ª-¬Û±¬ı«Ì1 ∆¸ÀÓ¬ Ò˜«œ˚˛ ﬂ‘¡Ó¬…, Œ‡˘-ŒÒ˜±ø˘, ¬Ûø1Àª˙… ﬂ¡˘±, Œ˘±ﬂ¡ø¬ıù´±¸ ø¬ıù´1 ’Ú…±Ú… õ∂±ôL1 √À1 ’¸˜1 Ê√ÚÀ·±á¬œ˚˛ Œ˘±ﬂ¡ ¸˜±Ê√ÀÓ¬± ¬ıU ﬂ‘¡ø¯∏øˆ¬øM√ﬂ¡ Î¬◊»¸ª-¬Û±¬ı«Ì õ∂‰¬ø˘Ó¬ ∆˝√ ’±ø˝√ÀÂ√º ’¸˜1 Ê√ÚÀ·±á¬œ˚˛ Œ˘±ﬂ¡¸ﬂ¡˘1 ¤ÀÚ ø¬ıøˆ¬iß ﬂ‘¡ø¯∏øˆ¬øM√ﬂ¡ Î¬◊»¸ª-¬Û±¬ı«Ì ¸˜”˝√1 ø¬ı¯∏À˚˛ ’±À˘±‰¬Ú± ’±·¬ıÀÏ¬ˇ±ª± ˝√í˘ - ø˜ø‰¬— – [ﬂ¡] ’±ø˘-’±˝◊√-˘‘·±— – ø˜ø‰¬— Ê√ÚÀ·±á¬œ1 õ∂Ò±Ú ﬂ‘¡ø¯∏øˆ¬øM√ﬂ¡ Î¬◊»¸ªÀÈ¬± ˝√í˘ ’±ø˘-’±˝◊√-˘‘·±—º õ∂øÓ¬ ¬ıÂ√À1 Ù¬±&Ì ˜±˝√1 õ∂Ô˜ÀÈ¬± ¬ı≈Ò¬ı±À1 ø˜ø‰¬— ¸ﬂ¡À˘ ’±ø˘-’±˝◊√-˘‘·±— ¬Û±˘Ú ﬂ¡À1º ¤˝◊√ Î¬◊»¸ªﬂ¡ ë˙¸…í ¬ı± ëﬂ¡Í¬œ˚˛±í ø¸“‰¬±1 ’±1yøÌ Î¬◊»¸ª ¬ı≈ø˘› Œﬂ¡±ª± ˝√˚˛º õ∂±˚˛ ¤¸5±˝√ Òø1 ‰¬˘± ¤˝◊√ Î¬◊»¸ª ’¸˜1 Ê√±Ó¬œ˚˛ Î¬◊»¸ª ¬ıí˝√±· ø¬ıU1 ˘·Ó¬ ø1Ê√±¬ı ¬Û±ø1º ëø˜Ú˜í ¬ı± Î¬◊1n∏ﬂ¡±1 ø√Ú± ŒÎ¬ﬂ¡±-·±ˆ¬1n∏Àª ë˘‘·±„√í1 ¬ı±À¬ı ë¬Û≈1±— ’±ø¬ÛÚí, ë¬Û1– ’±¬Û—í, ëÚ±˜ø‰¬—í ˝◊√Ó¬…±ø√ ‡±√…¸±˜¢∂œ Œ·±È¬±˚˛º ø˜ø‰¬—¸ﬂ¡À˘ øÚÊ√ ˝◊√©ÜÀ√ªÓ¬±1 ’±1±ÒÚ± ﬂ¡ø1 ¸±Ò±1ÌÀÓ¬ ¬ı≈Ò¬ı±11 ø√Ú± ’±À¬ıø˘1 ˆ¬±·Ó¬ ˙¸… ø¸“‰¬±1 ¬Û¬ı« ’±1y ﬂ¡À1º ˝◊√˚˛±1 ¬Û±Â√Ó¬ &˜1±· Ú‘Ó¬… ’Ú≈øá¬Ó¬ ˝√˚˛º ë˘‘·±—í1 ¬Û±Â√ø√Ú± ’Ô«±» &˜1±À· ‰¬—˜øÚ ’±1y ﬂ¡À1º ·‘˝√¶ö˝◊√ ë˘‘·±—í1 ˙1±˝◊√ ’±·¬ıÏ¬ˇ±˝◊√ ¸˜Ê≈√ª±1 ¬Û1± ’±˙œ¬ı«±√ ¢∂˝√Ì ﬂ¡À1º ë˘‘·±—íﬂ¡ ˘‘ Œ˘Úí ¬ı± ëø¬ı√±˚˛ ø√˚˛±í1 øÚ˚˛˜ ¸5±˝√ÀÈ¬±1 Œ˙¯∏1 ø√Ú± ’±Ú≈á¬±øÚﬂ¡ˆ¬±Àª ¸•Ûiß ﬂ¡1± ˝√˚˛ ’±1n∏ ¸ﬂ¡À˘±Àª Œˆ¬±Ê√ ˆ¬±Ó¬ ‡±˝◊√ ë˘‘·±—íﬂ¡ ¬ıÂ√1ÀÈ¬±Õ˘ ø¬ı√±˚˛ ø√À˚˛º [‡] ¬Û– 1±· – õ∂±‰¬œÚ ﬂ¡±˘À1 ¬Û1± ø˜ø‰¬—¸ﬂ¡À˘ ¬Û1•Û1±·Ó¬ˆ¬±Àª ﬂ‘¡ø¯∏ﬂ¡±˚«1 ¸±˜1øÌ Î¬◊»¸ª ë¬Û–1±·í Î¬◊ƒ√˚±¬ÛÚ ﬂ¡ø1 ’±ø˝√ÀÂ√º ë¬Û–1±·í Î¬◊»¸ª ’±À‚±Ì ¬ı± Ù¬±&Ì ˜±˝√Ó¬ ¬Û±˘Ú ﬂ¡1± ˝√˚˛º Ê√Ú¸±Ò±1Ì1 ¸≈ø¬ıÒ± ’Ú≈˚±˚˛œ ë¬Û–1±·í Î¬◊»¸ª ø˜ø‰¬— ¸ﬂ¡À˘ õ∂øÓ¬ ¬ıÂ√À1 Î¬◊ƒ√˚±¬ÛÚ ﬂ¡1±1 ¸˘øÚ øÓ¬øÚ ‰¬±ø1 ¬ıÂ√11 ˜”À1 ˜”À1 Î¬◊ƒ√˚±¬ÛÚ ﬂ¡À1º Œ‡øÓ¬ ‰¬À¬Û±ª± Œ˙¯∏ Œ˝√±ª±1 ø¬ÛÂ√Ó¬ ’Ô«±» Ò±Ú √±˝◊√ Œ˙¯∏ Œ˝√±ª±1 ¬Û±Â√Ó¬ ¤˝◊√ Î¬◊»¸ª ¬Û±˘Ú ﬂ¡1± ˝√˚˛ ¬ı±À¬ı ˝◊√˚˛±ﬂ¡ ëÚ1± øÂ√·±í Î¬◊»¸ª ¬ı± ø¬ıU Œ¬ı±˘± ˝√˚˛º õ∂øÓ¬ ¬ı≈Ò¬ı±11 ¬Û1± qSê¬ı±1Õ˘Àﬂ¡ ë¬Û–1±·í ﬂ¡1± ˝√˚˛ ˚ø› øﬂ¡Â≈√˜±Ú ’=˘Ó¬ ¬Û“±‰¬ø√Úœ˚˛±Õﬂ¡ ˝◊√˚˛±ﬂ¡ Î¬◊ƒ√˚±¬ÛÚ ﬂ¡1± Œ√‡± ˚±˚˛º ·“±ª1 ŒÎ¬ﬂ¡±¸ﬂ¡À˘ ¤˝◊√ Î¬◊»¸ª1 ¬ı±À¬ı ë˜≈1n∏—‚1í ¸±øÊ√ Î¬◊ø˘˚˛±˚˛º ¬Û–1±·1 ’±1yøÌÓ¬ ’Ô«±» ˝◊√‰¬±—Ó¬ ·“±ª1 1±˝◊√ÀÊ√ Ú‘Ó¬… ·œÓ¬ ﬂ¡ø1 ëøÚ·˜ ﬂ¡1±í ’±1n∏ ë¬ı1¬Û≈ª1œíﬂ¡ ˜≈1n∏— ‚1Õ˘ ’±√ø1 ’Ú± ˝√˚˛º ˝◊√‰¬±—1 ø√Ú± ø˜Ú˜ ¸ﬂ¡À˘ ¤Àﬂ¡˘À· Ú‘Ó¬…-·œÓ¬ ﬂ¡À1º ˜±Ê√1±øÓ¬ ë¬Û¬ı1íÓ¬ ë’±¬Û—í ˆ¬À1±ª± ¬Û¬ı« ’±1y ˝√›“ÀÓ¬ ¸ﬂ¡À˘±Àª ¸˜ÀªÓ¬ˆ¬±Àª døÓ¬ ·œÓ¬ ¬Ûø1Àª˙Ú ﬂ¡À1º ˝◊√˚˛±1 ¬Û±Â√ÀÓ¬ ë¤·˜±iß±˜í [·±˝√ø1 Î¬◊Â√·«±] ¬¬Û¬ı« ’±1y ˝√˚˛º ˝◊√˚˛±Ó¬ ëø˜Ú˜ ¬ı1±í ’±1n∏ ë¬ı1¬Û≈ª1œÀ˚˛í ¤Ê√Úœ ·±˝√ø11 ¬ı≈ﬂ≈¡Ó¬ ŒÊ√±„√± ¬ı“±˝√ Œ¸±À˜±ª±˝◊√ ø√À˚˛º ·±˝√ø11 ¬ı≈ﬂ≈¡1 ¬Û1± ŒÓ¬Ê√ øÚ·ø1 ’˝√±1 ˘À· ˘À· ·“±ª1 ’¬Û±˚˛-’˜—·˘, Œ¬ı˜±1 ’±Ê√±1 ”√1 ﬂ¡ø1¬ıÕ˘ ¸ﬂ¡À˘±Àª Œ√ªÓ¬±¸ﬂ¡˘ﬂ¡ ¶ú1Ì ﬂ¡À1º ø¡ZÓ¬œ˚˛ ø√Ú± ·“±ª1 ¬Û1± Œ¬ıÀ˘· ·“±ªÕ˘ ø¬ı˚˛± ø√˚˛± ŒÂ√±ª±˘œ¸ﬂ¡˘ﬂ¡ øÚ˜LaÌ ﬂ¡ø1 ’±øÚ Œˆ¬±Ê√Ú ﬂ¡À1±ª± ˝√˚˛º ë¬Û–1±·í1 Ó‘¬Ó¬œ˚˛ø√Ú± ·“±ª1 Œ¬ı±ª±1œ¸ﬂ¡˘ﬂ¡ Œˆ¬±Ê√ 42

○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ ˆ¬±Ó¬ ‡≈›ª± ˝√˚˛º ’ªÀ˙¯∏Ó¬ ‰¬Ó≈¬Ô« ’±1n∏ ¬Û=˜ø√Ú± Ó¬±Ó¬ Î¬◊¬Ûø¶öÓ¬ ëŒ√›ÒÚœÀ˚˛í ’øôL˜ ¬Û¬ı«Ó¬ ¬ıÀÎ¬ˇ±¸ﬂ¡˘ﬂ¡ ¸•Û√ ’±1n∏ ‹ù´˚«˙±˘œ Ôﬂ¡± ¸ﬂ¡À˘±Àª ¤Àﬂ¡˘À· Œˆ¬±Ê√Ú ﬂ¡À1º Œˆ¬±Ê√Ú ¬Û¬ı« Œ˙¯∏ Œ˝√±ª±1 ﬂ¡ø1¬ıÕ˘ õ∂øÓ¬|n∏øÓ¬ ø√À˚˛º ¤ÀÚ√À1 Œ‡1±˝◊√ Î¬◊»¸ª øÓ¬øÚø√Ú ˘À· ˘À· ¸ﬂ¡À˘±Àª Ú±‰¬-·±Ú ﬂ¡ø1 ëø˜·˜ ¬ı1±í ’±1n∏ øÓ¬øÚ1±øÓ¬ Òø1 ’Ú≈øá¬Ó¬ ˝√˚˛º ë¬ı1¬Û≈ª1œíﬂ¡ ŒÓ¬›“À˘±ﬂ¡1 ﬂ¡±¯∏Ó¬ ∆Ô ’±À˝√Õ·º ¤ÀÚ√À1 ’Ó¬œÊ√À1 ﬂ¡±ø¬ı« – ¬Û1± ﬂ‘¡ø¯∏ﬂ¡±˚« ‰¬À¬Û±ª±1 ¬Û±Â√Ó¬ ø˜ø‰¬—¸ﬂ¡À˘ ¸ﬂ¡À˘±Àª ˜±Ê√Ó¬ [ﬂ¡] 1—Àﬂ¡1 – ‹ﬂ¡… ˙±øôL ¸•xœøÓ¬1 ˝√Àﬂ¡ ë¬Û–1±·í Î¬◊»¸ª ¬ıÓ«¬˜±Ú ¬Û˚«ôL 1—Àﬂ¡1 ∆˝√ÀÂ√ ﬂ¡±ø¬ı« Œ˘±ﬂ¡¸ﬂ¡˘1 õ∂Ò±Ú ﬂ‘¡ø¯∏øˆ¬øM√ﬂ¡ Î¬◊ƒ√˚±¬ÛÚ ﬂ¡ø1 ’±ø˝√ÀÂ√º Î¬◊»¸ªº ˙œÓ¬ﬂ¡±˘Ó¬ Á≈¬˜À‡øÓ¬ ’±1y ﬂ¡1±1 ’±À· ’±À· ’±1n∏ ¬ıÀÎ¬ˇ± – Ê≈√Ú ˜±˝√Ó¬ ˙±ø˘À‡øÓ¬ ﬂ¡1±1 ¬Û”À¬ı« 1—Àﬂ¡1 Î¬◊»¸ª ’±À˚˛±Ê√Ú ﬂ¡1± [ﬂ¡] ∆¬ıÂ√±& – ˝√˚˛º 1—Àﬂ¡1 ¬Û”Ê√±Ó¬ ˜Ó¬± ﬂ≈¡ﬂ≈¡1± ’±1n∏ Â√±·˘œ ¬ıø˘ ø√˚˛± ˝√˚˛º ¤˝◊√ ’¸˜1 õ∂±‰¬œÚÓ¬˜ ¬ı±ø¸µ± ¬ıÀÎ¬ˇ±¸ﬂ¡˘1 ˜”˘ Î¬◊»¸ªÀÈ¬± Î¬◊»¸ªÓ¬ ’±Ú«±˜ Ù¬±1±› [õ∂Ò±Ú Œ√ªÓ¬±] ’±1n∏ ˜±Ú±’±Ú«±˜ ∆˝√ÀÂ√ ∆¬ıÂ√±&º ¬ıÀÎ¬ˇ±¸ﬂ¡À˘ ¬ıí˝√±· ø¬ıUﬂ¡ ë∆¬ıÂ√±&í ¬ı≈ø˘ ﬂ¡˚˛º ‰¬íÓ¬ [¶ö±Úœ˚˛ Œ√ªÓ¬± ﬂ¡±ø¬ı« ¸ﬂ¡À˘ ¬Û”Ê√± ﬂ¡À1º ¬ıø˘ ø√˚˛± ˜±—¸1 ’±?± ˜±˝√1 ¸—Sê±øôL1 ø√Ú± ¬ıÀÎ¬ˇ±¸ﬂ¡À˘ ë·1n∏ø¬ıUí ¬Û±˘Ú ﬂ¡À1º ¬ıí˝√±· ¬Û”Ê√±1 õ∂¸±√ ø˝√‰¬±À¬Û ˆ¬±Ó¬ ’±1n∏ ˝√¬ı˘±„√1 [‰¬±Î¬◊˘1 ¬Û1± õ∂dÓ¬ ˜±˝√1 õ∂Ô˜ ø√ÚÀÈ¬±ﬂ¡ ë˜±Ú≈˝√ ø¬ıUí ø˝√‰¬±À¬Û ¬ıÀÎ¬ˇ±¸ﬂ¡À˘ Î¬◊ƒ√˚±¬ÛÚ ﬂ¡1± ˜√] ˘·Ó¬ Œˆ¬±Ê√Ú ﬂ¡À1º 1—Àﬂ¡1 Î¬◊»¸ª1 õ∂Ò±Ú ∆¬ıø˙©Ü… ﬂ¡À1º ˜±Ú≈˝√ ø¬ıU1 ø√Ú± ¬Û≈1øÌ ˜±øÈ¬1 ¬ı±‰¬Ú ¬ıÓ«¬Ú Œ¬Û˘±˝◊√ ø√ ÚÓ≈¬Ú ˝√í˘ Œ˚ Œﬂ¡ª˘ ¬Û≈1n∏¯∏ ¸ﬂ¡À˘ ¤˝◊√ Î¬◊»¸ªÓ¬ ’—˙¢∂˝√Ì ﬂ¡ø1¬ı ¬Û±À1º ¬ı±‰¬Ú ¬ıÓ«¬Ú ¬ı…ª˝√±1 ﬂ¡À1 ’±1n∏ ÚÓ≈¬Ú ¸±Ê√-¬Û±1 ¬Ûø1Ò±Ú ﬂ¡À1º ˝◊√˚˛±Ó¬ ˜ø˝√˘±1 õ∂Àª˙ øÚÀ¯∏Òº ¬Û≈1n∏¯∏¸ﬂ¡À˘ Î¬◊»¸ª1 ø√Ú± ‚11 Œ‰¬±Ó¬±˘Ó¬ Ôﬂ¡± ë¬ı±ÀÔÃÔ±ÚíÓ¬ ¬ı±ÀÔÃ Œ√ªÓ¬± ’±1n∏ ﬂ¡±˜±‡…± ¬ÛPœ¸ﬂ¡˘1 ¬Û1± ’±“Ó¬ø1 ˝√„√Ó¬ Ô±Àﬂ¡º 1—Àﬂ¡1 Î¬◊»¸ªÓ¬ Œﬂ¡±ÀÚ± Œ√ªœÕ˘ ¬Û”Ê√± ’±·¬ıÏ¬ˇ±˚˛º ¬ıí˝√±·1 ø¡ZÓ¬œ˚˛ ø√Ú± ëÂ√±˝◊√˜±í ’Ô«±» Ú‘Ó¬… ·œÓ¬ ﬂ¡1± Ú˝√˚˛º ﬂ≈¡ﬂ≈¡11 ø¬ıUº ¤˝◊√ ø√ÚÀÈ¬± ¬ıÀÎ¬ˇ±¸ﬂ¡˘1 ¬ı±À¬ı ˆ¬1 ø¬ıUº ŒÎ¬ﬂ¡±¸ﬂ¡À˘ [‡] ˝√±‰¬± Œﬂ¡ﬂ¡±Ú – ˝√±Ó¬Ó¬ Ó¬±˘, ø‰¬Ù≈¬— [¬ı“±˝√œ], ‡1‡± ’±1n ·±ˆ¬1n∏¸ﬂ¡À˘ ··Ì±, ﬂ¡±ø¬ı«¸ﬂ¡À˘ ˙¸… ‰¬À¬Û±ª±1 ¸˜˚˛Ó¬ ’±À˚˛±Ê√Ú ﬂ¡1± 1±˜Ó¬±˘ ∆˘ ‚À1 ‚À1 ø¬ıU ˜±ø1¬ıÕ˘ ˚±˚˛º ¬ıÀÎ¬ˇ±¸ﬂ¡À˘ ¬ıí˝√±·1 Î¬◊»¸ªﬂ¡ ë˝√±‰¬± Œﬂ¡ﬂ¡±Úí Ú±À˜À1 Ê√Ú± ˚±˚˛º ﬂ¡±ø¬ı« ŒÎ¬ﬂ¡± ¬Û=˜ ø√ÚÀÈ¬±ﬂ¡ ·±˝√ø1 ø¬ıU ’±1n∏ ¯∏á¬ ø√ÚÀÈ¬±ﬂ¡ ’øÓ¬øÔ ø¬ıU Ú±˜ ·±ˆ¬1n∏¸ﬂ¡À˘ ˙¸… ‰¬À¬Û±ª±1 ø¬ÛÂ√Ó¬ ˜±‚ ˜±˝√Ó¬ ˝√„√Ó¬ ¤Àﬂ¡˘À· ø√ÀÂ√º ø¬ıU ˜±ø1 ‡≈øÊ√-˜±ø· Œ¬Û±ª± Ò±Ú-‰¬±Î¬◊˘ ’±1n∏ È¬ﬂ¡±-¬Û˝◊√‰¬±À1 ë˝√±‰¬± Œﬂ¡ﬂ¡±Úí Ú‘Ó¬… ·œÓ¬ ﬂ¡À1º ë˝√±‰¬± Œﬂ¡ﬂ¡±Úí Ú‘Ó¬…1 ˘·Ó¬ ¸ﬂ¡À˘±Àª ’±Úµ ˜ÀÚÀ1 Œˆ¬±Ê√ ˆ¬±Ó¬ ‡±˝◊√ ë∆¬ıÂ√±&í Î¬◊»¸ª1 ¬Ûø1Àª˙Ú 1± ·œÓ¬ ¤ÀÚÒ1Ì1 ñ ¸±˜1øÌ ˜±À1º ﬂ‘¡ø¯∏Ê√œøª ¬ıÀÎ¬ˇ±¸ﬂ¡À˘ ﬂ‘¡ø¯∏ﬂ¡±˚« ﬂ¡1±1 ¬Û”À¬ı« ì¤ ... ë∆¬ıÂ√±&í Î¬◊»¸ª1 ¸≈µ1ˆ¬±Àª Î¬◊ƒ√˚±¬ÛÚ ﬂ¡ø1 ’±·cﬂ¡ Œ‡øÓ¬ ¬ÛÔ±1 ˘íøõ∂ ¬ı±Â√±Ú Œ˝√˝◊√ Ê√—Àﬂ¡ ¸≈µ1 Œ˝√±ª±1 ﬂ¡±˜Ú± ﬂ¡À1º ’í 1n∏õ∂≈ Î¬±˜ Ú±— ŒÚ ﬂ¡±1ÀÌ [‡] Œ‡1±˝◊√ – øÊ√1ƒ˘í ‡±1n∏ Œﬂ¡ƒ ¬Û±—ÀÊ√ ...î ¬ıÀÎ¬ˇ±¸ﬂ¡À˘ ˜±Ú≈˝√, Ê√œª-Ê√c ’±1n∏ ˙¸…1 Î¬◊»¬Û±√Ú ˝◊√˚˛±1 ’Ô« ˝√í˘ ñ ø¬ı˝√ ø√ ˜±Â√ ˜±ø1¬ı ˚±¬ıÕ˘ ¬ı1 ¬ı‘øX1 Î¬◊ÀVÀ˙…À1 ëŒ‡1±˝◊√í Î¬◊»¸ª 1±Ê√Uª±ˆ¬±Àª Î¬◊ƒ√˚±¬ÛÚ ﬂ¡À1º ﬂ¡ﬂ¡±˝◊√À√Àª Œ˜±ﬂ¡ 1±øÓ¬ÀÓ¬ Ê√·±˝◊√ ’±˜øÚ ﬂ¡À1º ¤˝◊√ Î¬◊»¸ª1 Œﬂ¡±ÀÚ± øÚø«√©Ü ¶ö±Ú ¬ı± Œ√ª-Œ√ªœ Ú±˝◊√º ˜≈ﬂ¡ø˘ ¸˜±Ú ìø˝√— Â√— ªÂ√ﬂ¡ È¬±ø˘1±— ¬Ûø1©®±1 ¶ö±ÚÓ¬ ¸±Ò±1ÌÀÓ¬ Œ‡1±˝◊√ ¬Û”Ê√± ¬Û±˘Ú ﬂ¡1± ˝√˚˛º ¤˝◊√ ¬Œﬂ¡ﬂ¡±Ú ’± ˝√íÀ˘ ‰¬˘í Ú±—î ¶ö±ÚÓ¬ √øé¬Ì±-Î¬◊M√1±Õﬂ¡ Œ¬ı√œ øÚ˜«±Ì ﬂ¡1± ˝√˚˛º ˝◊√˚˛±1 ’Ô«ÀÈ¬± ˝√í˘ ñ ¸5ø¯«∏˜GÀ˘ ¬Ûø(˜Õ˘ ·øÓ¬ ëŒ‡1±˝◊√í Î¬◊»¸ªÓ¬ ë¬ı±ÀÔÃí ¬ı≈Ï¬ˇ±˝◊√ õ∂Ò±Ú Œ√ªÓ¬±º ﬂ¡ø1ÀÂ√º ¤øÓ¬˚˛± 1±øÓ¬ ¬Û≈ª±¬ı1 ˝√í˘º Œ¸À˚˛ Ú±‰¬-·±Ú ¸˜±5 ﬂ¡ø1 ¬ıÚÀ√ªÓ¬± ëÂ√—1Ê√±í, ˙¸…1 Œ√¬ıœ ëˆ¬±G±1œí, ˚≈X1 Œ√ªœ ë1Ì‰¬Gœí, ¸ﬂ¡À˘±Àª Œˆ¬±Ê√-ˆ¬±Ó¬ ‡±¬ı ˘±À·º ¤˝◊√ Ú±‰¬-·±Ú ø¬ÛÂ√ø√Ú± ˜»¸… Œ√ªœ ë¬ı≈~œ¬ı≈Ï¬ˇœí, ·1‡œ˚˛± Œ√ªÓ¬± ë˘±›‡1 Œ·“±¸±˝◊√í, 1±øÓ¬¬Û≈ª±Õ˘Àﬂ¡ ’ø¬ı1±˜ ˆ¬±À¬ı ‰¬ø˘ Ô±Àﬂ¡º ˘ÑœÀ√ªœ ë˜±˝◊√Ú±›íÀﬂ¡ Òø1 ˝√±Ê√±1-ø¬ıÊ√±1 Œ√ª-Œ√ªœ ëŒ‡1±˝◊√í øÓ¬ª± – ¬Û”Ê√±1 õ∂Ò±Ú Œ√ª-Œ√ªœº ëŒ‡1±˝◊√í ¬¬Û”Ê√±Ó¬ Ôﬂ¡± ¬Û”Ê√±1œÊ√Úﬂ¡ [ﬂ¡] ‰¬±¢∂± ø˜Â√±ª± – ëŒ√Î¬◊1œí Ú±À˜À1 Ê√Ú± ˚±˚˛º ¤˝◊√ Î¬◊»¸ªÓ¬ õ∂±˚˛ ﬂ≈¡ø1È¬±˜±Ú Ú‘Ó¬… ’¸˜1 õ∂±‰¬œÚ Ê√ÚÊ√±øÓ¬ ¸ﬂ¡˘1 øˆ¬Ó¬1Ó¬ øÓ¬ª±¸ﬂ¡À˘± õ∂√˙«Ú ﬂ¡1± ˝√˚˛º Î¬◊Mê√ Ú‘Ó¬…¸˜”˝√ ˝√í˘ ñ ë¬ı±ÀÔÃ Ú‘Ó¬…í, ë1Ì‰¬Gœ ’Ú…Ó¬˜º ﬂ‘¡ø¯∏ﬂ¡±˚«˝◊√ ˝√í˘ øÓ¬ª± ¸ﬂ¡˘1 õ∂Ò±Ú Ê√œøªﬂ¡±º ‰¬±¢∂± Ú‘Ó¬…í, ë˘±›‡1 Ú‘Ó¬…í, ë‡±˝◊√Ê√±˜±-Ù¬Ú±˝◊√ Ú‘Ó¬…í, ë√±›ÕÔ ˘—’±˝◊√ ø˜Â√±ª± ˝√í˘ ﬂ‘¡ø¯∏1 ˘·Ó¬ Ê√øÎ¬ˇÓ¬ ¬ı¸ôL Î¬◊»¸ªº ¤˝◊√ Î¬◊»¸ª Ú‘Ó¬…í ˝◊√Ó¬…±ø√º Œ‡1±˝◊√ Î¬◊»¸ª1 ’øôL˜ ¬Û¬ı«Ó¬ ë˜±˝◊√Ú±›í ¬ı± ë˙¸…í ŒÙ¬¬ıËn∏ª±1œ ˜±˝√1 ¬Û1± ˜±‰«¬ ˜±˝√1 ø¡ZÓ¬œ˚˛ ¸5±˝√Õ˘Àﬂ¡ ¸5±˝√ÀÈ¬±1 ¬ı± ë¸•Û√í1 Œ√ªœﬂ¡ ’±1±ÒÚ± ﬂ¡1± ˝√˚˛º ë˜±˝◊√Ú±›í1 Î¬◊ÀV˙… ¬ı≈Ò¬ı±11 ¬Û1± Œ¸±˜¬ı±1Õ˘ ¬Û±˘Ú ﬂ¡1± ˝√˚˛º øﬂ¡Â≈√ Í¬±˝◊√ø¬ıÀ˙À¯∏ ˜La˜±ø1 ¤È¬± ë·±˝√ø1í ¬ıø˘ ø√˚˛± ˝√˚˛º ë˜±˝◊√Ú±›í Œ√ªœ1 õ∂Ó¬œﬂ¡1+À¬Û ’ªÀ˙… ¬ı‘˝√¶ÛøÓ¬¬ı±11 ¬Û1± ’±1y ﬂ¡À1º øÓ¬ª± ˆ¬±¯∏±Ó¬ ‰¬±¢∂± 43

○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ ˙sÀÈ¬± ’Ô« ë¸ﬂ¡À˘±í ’±1n∏ ø˜Â√±ª± ˙s1 ’Ô« ∆˝√ÀÂ√ ëÚ‘Ó¬…íº ’1Ì… ¬ı± Ú√œ1 ¬Û±1Ó¬ ·“±ª1 1±˝◊√ÀÊ√ √˘¬ı±øg ∆· ¬ı±˝◊√À‡± Œ√ªœﬂ¡ ’Ô«±» ‰¬±¢∂± ø˜Â√±ª± ˜±ÀÚ ˝√í˘ - ë¸ﬂ¡À˘±Àª ø˜ø˘Ê≈√ø˘ ﬂ¡1± Ú‘Ó¬…ºí ¬Û”Ê√± ’±·¬ıÏ¬ˇ±˚˛º ¬Û”Ê√± Œ˙¯∏ Œ˝√±ª±1 ˘À· ˘À· ¸ﬂ¡À˘±Àª ·±“ªÕ˘ ¤˝◊√ Î¬◊»¸ª1 ˜”˘ Ó¬±»¬Û˚« ˝√í˘ ñ Œ˚ÃÚ ·øgÓ¬± ¬ı± ¸‘ø©Ü1 ˚±S± ﬂ¡À1 ’±1n∏ ¬ı±È¬Ó¬ ·Â√-˘Ó¬± ¬ı± ˜±øÈ¬ ’±ø√ ¸±øÊ√ Œ˘±ª± øﬂ¡~±1 Î¬◊¬ı«1Ó¬±ﬂ¡ ’‰«¬Ú± ﬂ¡1± ’±1n∏ Ê√œª1 õ∂øÓ¬ Î¬◊»¸ª1 ¸˜˚˛Ó¬ õ∂√˙«Ú ›¬Û1Ó¬ Ê√“ø¬Û˚˛±˝◊√ ˆ¬±ø„√ ∆Ô ˚±˚˛º ˝◊√˚˛±Àﬂ¡ ëøﬂ¡~± ø√ø¬ıﬂ¡±˚˛í Œ¬ı±˘± ﬂ¡1± ’ø˝√—¸±º ˝√˚º˛ ¤˝√◊ ¬Û¬ı« Œ˙¯∏ ﬂ¡ø1 1±ˆ¬±¸ﬂ¡À˘ ˜˘” ¬ÛÊ” √±1œ1 Œ‰¬±Ó¬±˘Ó¬ ¬ı±˝À‡± ¬∏C!¬±˚˛1 ’±À˚˛±Ê√Ú ﬂ¡À1º ¸¬ı«õ∂Ô˜ ’±1y ˝√˚˛ ëŒ˘›ª± ¬ı…±ﬂ¡±˚˛í ë‰¬±¢∂± ø˜Â√±ª±í Î¬◊»¸ªÓ¬ ¶§·«œ˚˛ Ù≈¬˘1 õ∂Ó¬œﬂ¡ ø˝√‰¬±À¬Û [˘Ó¬±È¬Ú±] Œ‡˘º ˝◊√˚˛±1 ¬Û±Â√Ó¬ ë¬ı±˝◊√À‡± ¬∏Cﬂ¡±˚˛í ¬ı± ëÂ√±˜±1í1 Ú‘Ó¬…- ﬂ≈¡ø˝√˘± ¬ı± √˘1 ¬Û1± ¬ı“±˝√1 ¸˘±À1 Œ‰¬ø¬Û Î¬◊ø˘›ª± ﬂ≈¡ø˝√˘±À1 ¤ﬂ¡ ·œÓ¬ ’±1y ˝√˚˛º ¤ÀÚ√À1 1±ˆ¬±¸ﬂ¡À˘ ¬ı±˝◊√À‡± Î¬◊»¸ª ¬Û±˘Ú1 ŒÎ¬1 ø˜È¬±1 ŒÊ√±‡1 øÓ¬øÚÎ¬±˘ ¬ı“±˝√1 ﬂ¡±øÍ¬Ó¬ ¬ı±øg ﬂ¡±À¬Û±À1À1 Ê√ø1˚˛ÀÓ¬ Œ‡øÓ¬-¬ı±øÓ¬ Ú√Ú ¬ı√Ú Œ˝√±ª±1 ﬂ¡±˜Ú± ﬂ¡À1º ˜”1Ó¬ Œ˜ø1˚˛±˝◊√ ∆˘ ’—˙¢∂˝√Ìﬂ¡±1œ¸ﬂ¡À˘ Ú‘Ó¬… ﬂ¡À1º ë¬Û≈1±í ’±1n∏ ‰¬±˝√ Ê√ÚÀ·±á¬œ¸ﬂ¡˘1 ﬂ‘¡ø¯∏øˆ¬øM√ﬂ¡ Î¬◊»¸ª ¬Û±¬ı«Ì – ë˜Â√í Ú±˜1 ≈√Ê√Ú ø¬ıÀ˙¯∏ ÚÓ«¬Àﬂ¡ ˝◊√˚˛±Ó¬ Ú±À‰¬º ë¬Û≈1±í ˙s1 ’Ô« ˝√í˘ ë¬ı≈Ï¬ˇ±í ’±1n∏ ë˜Â√í ˙s1 ’Ô« ˝√í˘ ë¬ÛUíº ˝◊√˚˛±1 ˘·ÀÓ¬ ëÎ¬◊˜≈√œí È≈¬‰≈¬ ¬Û1ª – Ú±˜1 ≈√Ê√Ú ’±1n∏ ëÓ¬„√1œ˚˛±í Ú±À˜ ¤Ê√Ú õ∂Ò±Ú ÚÓ«¬Àﬂ¡ ˝◊√˚˛±Ó¬ ’—˙¢∂˝√Ì ﬂ¡À1º øÓ¬ª±1 Ê√±Ó¬œ˚˛ Œ¬Û±Â√±ﬂ¡ ëÈ¬·˘±í ÚÓ«¬ﬂ¡¸ﬂ¡À˘ ’¸˜1 ‰¬±˝√ Ê√ÚÀ·±á¬œ1 Œ˘±ﬂ¡¸ﬂ¡À˘ ¶§ﬂ¡œ˚˛ ¬Ûø1Ò±Ú ﬂ¡À1º ŒÎ¬ﬂ¡±¸ﬂ¡À˘ ¬ıÚ… Ê√c1 ˜”øÓ«¬ Œ‡±ø√Ó¬ ﬂ¡±Õﬂ¡ Ù¬øÌÀ1 ¬Û1•Û1±À1 ¬Û±˘Ú ﬂ¡1± ﬂ‘¡ø¯∏øˆ¬øM√ﬂ¡ Î¬◊»¸ªÀÈ¬± ˝√í˘ È≈¬‰≈¬ ¬Û1ªº ·±ˆ¬1n∏ ¸ﬂ¡˘1 ˜”1 Ù¬øÌ˚˛±˝◊√ ˆ¬±˘À¬Û±ª± ·œÓ¬ ·±˝◊√ 1—-ŒÒ˜±ø˘ ˜±‚ ø¬ıU1 Î¬◊1n∏ﬂ¡±1 ø√Ú± ’±1y ∆˝√ ë˜ﬂ¡1 ¸—Sê±øôLí1 ø√Ú± ’Ô«±» ﬂ¡À1º ‰¬±¢∂± ø˜Â√±ª±Ó¬ Â√±˜±ø√1 ¸ij≈‡Ó¬ ;À˘±ª± Ê≈√˝◊√1 ‰¬±ø1›Ù¬±À˘ ˜±‚ø¬ıU1 ø√Ú±‡Ú È≈¬‰≈¬ ¬Û1ª ¸˜±5 ˝√˚˛º È≈¬‰≈¬ ¬Û1ª ˜”˘Ó¬– Ú‘Ó¬… ﬂ¡ø1 ŒÓ¬›“À˘±Àﬂ¡ ¤ÀÚ√À1 ·œÓ¬ Ê≈√À1 ñ Ú±1œ¸ﬂ¡˘1 ’Ú≈á¬±Ú ˚ø√› ·œÓ¬-˜±Ó¬ ¬Ûø1Àª˙Ú1 ¸˜˚˛Ó¬ ¬Û≈1n∏¯∏¸ﬂ¡À˘ ¸˝√±˚˛-¸˝√À˚±ø·Ó¬± ’±·¬ıÏ¬ˇ±˚˛º Œﬂ¡±ÀÚ± ¤‚11 ìÂ√±˜±ø√Ú± ‡±˘— ‡±˘—, Â√±˜±ø√Ú± ‡±˘— Œ‰¬±Ó¬±˘Ó¬ Ô±¬ÛÚ± ¬Û±øÓ¬, Œ‰¬ÃÎ¬ˇ˘ ¸±øÊ√ È≈¬‰≈¬1 õ∂Ó¬œﬂ¡ ¬ı± ˜”øÓ«¬ ¶ö±¬ÛÚ ˘ﬂ¡ ﬂ¡˝◊√‰¬± ¬Û±˝√±˝◊√ ¬ı˝◊√‰¬…± ø˜¸±˝◊√ ˜≈¸≈˝◊√ ‡±˘—î ﬂ¡ø1 ˜ø˝√˘±¸ﬂ¡À˘ Ú±Ú± ∆Ú¬ı√… ’±·¬ıÏ¬ˇ±˝◊√ È≈¬‰≈¬·œÓ¬ ¬Ûø1Àª˙Ú ﬂ¡ø1 ˝◊√˚˛±1 ’Ô« ¤ÀÚÒ1Ì1 ñ ŒÎ¬ﬂ¡±‰¬±„√Õ˘ ¬Û˘±˝◊√ ˚±›“, È≈¬‰≈¬1 ¬ıµÚ± ﬂ¡À1º Œ·±ÀÈ¬˝◊√ 1±øÓ¬ È≈¬‰≈¬ Ê√±·1Ì ﬂ¡1±1 ¬Û±Â√Ó¬ ¸˜√˘ Œ˜±1 Œﬂ¡±ÀÚ± ¸—·œ Ú±˝◊√, Ú±ø‰¬-¬ı±ø· ŒÎ¬ﬂ¡±‰¬±„√Õ˘ ¬Û˘±˝◊√ ˚±›“º ˚±S± ﬂ¡ø1 ∆· Ú√œÓ¬ ˜”øÓ«¬ ø¬ı¸Ê«√Ú ø√˚˛± ˝√˚˛º È≈¬‰≈¬ ¬Û1ªÓ¬ ¬Û±˘Ú Œ˜±1 Œﬂ¡±ÀÚ± ¸—·œ Ú±˝◊√, Ú±ø‰¬ ¬ı±ø· ŒÎ¬ﬂ¡±‰¬±„√Õ˘ ¬Û˘±˝◊√ ˚±›“º ﬂ¡1± øﬂ¡Â≈√ ¸—‡…ﬂ¡ 1œøÓ¬-ÚœøÓ¬1 ∆¸ÀÓ¬ ˜±‚ø¬ıU1 ø¬ıøˆ¬iß Î¬◊»¸ª1 ¸±˜1øÌÓ¬ ¬Û≈À1±ø˝ÀÓ¬ ëø˜µ±˝◊√Ù¬±í1 ﬂ¡±¯∏Ó¬ Ê≈√˝◊√ Œ˘±ﬂ¡±‰¬±11 ¸±‘√˙… Œ√ø‡¬ıÕ˘ Œ¬Û±ª± ˚±˚˛º È≈¬‰≈¬ ¬Û1Àª ‰¬±˝√ ¤ﬂ≈¡1± ÒÀ1 ’±1n∏ ˝◊√˚˛±1 ›‰¬1ÀÓ¬ ¬ı±√…˚Laœ ¸ﬂ¡À˘ ¬ı±√…˚LaÓ¬ ø¬ı¯∏±√1 Ê√ÚÀ·±á¬œ˚˛ ¸˜±Ê√Õ˘ ¸≈‡ ¸˜‘øX, ÚÓ≈¬Ú ﬂ¡À˜«±√…˜ ﬂ¡øÏ¬ˇ˚˛±˝◊√ ’±ÀÚº ﬂ¡1n∏Ì Ò√ıøÚ ŒÓ¬±À˘º Ú‘Ó¬…ﬂ¡±1¸ﬂ¡À˘ øÓ¬øÚø¬ıÒ ÚÓ≈¬Ú Ú‘Ó¬… ¸±Ó¬¬ı±1Õﬂ¡ ¬Ûø1Àª˙Ú ﬂ¡À1º ’ªÀ˙¯∏Ó¬ ¬Û≈À1±ø˝√ÀÓ¬ [˘í] 1 ÚÓ≈¬Ú ’¸˜1 Ê√ÚÀ·±á¬œ˚˛ Œ˘±ﬂ¡Ê√œªÚÓ¬ ¤˝◊√ õ∂¬ıgÓ¬ Ú‘Ó¬…À1 ë‰¬±¢∂± ø˜Â√±ª±í Î¬◊»¸ª1 ¸±˜1øÌ Œ¬ÛÀ˘±ª± ˝√˚˛º ¤ÀÚ√À1 ’±À˘±‰¬Ú± ﬂ¡ø1 ’˝√± Î¬◊»¸ª-’Ú≈á¬±Ú ¸˜”˝√1 Î¬◊¬Ûø1› ’±1n∏ ¬ıU ë‰¬±¢∂± ø˜Â√±ª±í Î¬◊»¸ª ¬Û±˘Ú1 Ê√ø1˚˛ÀÓ¬ øÓ¬ª±¸ﬂ¡À˘ ¸‘ø©Ü1 ﬂ‘¡ø¯∏øˆ¬øM√ﬂ¡ Î¬◊»¸ª-¬Û±¬ı«Ì õ∂‰¬ø˘Ó¬ ∆˝√ ’±ø˝√ÀÂ√º øˆ¬Ú øˆ¬Ú Î¬◊¬ı«1Ó¬±ﬂ¡ õ∂±Ô«Ú± Ê√Ú±˚˛º Ê√ÚÀ·±á¬œ˚˛ ¸˜±Ê√Ó¬ õ∂‰¬ø˘Ó¬ ∆˝√ ’˝√± ¤ÀÚÒ1Ì1 Î¬◊»¸ª-’Ú≈á¬±Ú 1±ˆ¬± – ø¬ı˘±ﬂ¡1 ˜±Ò…À˜À1 ŒÓ¬›“À˘±ﬂ¡1 ¶§ﬂ¡œ˚˛ ¸±—¶‘®øÓ¬ﬂ¡ ∆¬ıø‰¬S… õ∂øÓ¬Ù¬ø˘Ó¬ ∆˝√ ’±ø˝√ÀÂ√º ¸•xøÓ¬ ¤˝◊√ Î¬◊»¸ª-’Ú≈á¬±Ú¸˜”˝√1 ¬ı±˝◊√À‡± – ø¬ıøˆ¬iß ø√˙Õ˘ ¬Ûø1ªÓ«¬ÚÀ1± õ∂ˆ¬±ª ¬Ûø1ÀÂ√º ﬂ‘¡ø¯∏ﬂ¡±˚«1 ˘·Ó¬ õ∂Ó¬…é¬ ¬ı± ¬ÛÀ1±é¬ˆ¬±Àª Ê√øÎ¬ˇÓ¬ ∆˝√ Ôﬂ¡± ¤˝◊√ Œ˘±ﬂ¡±‰¬±1¸˜”˝√1 ¬ı±˝◊√À‡± 1±ˆ¬±¸ﬂ¡˘1 õ∂Ò±Ú Ê√±Ó¬œ˚˛ Î¬◊»¸ªº ÚÓ≈¬Ú ¬ıÂ√1ﬂ¡ ˜±Ê√Ó¬ Œ˘±ﬂ¡ø¬ıù´±¸, Œ˘±ﬂ¡ ’øˆ¬:Ó¬± øÚø˝√Ó¬ ∆˝√ Ôﬂ¡±1 ˘·ÀÓ¬ ’±√1±1 ˘·ÀÓ¬ ﬂ‘¡ø¯∏ˆ”¬ø˜1 Î¬◊¬ı«1± ˙øMê√ ¬ı‘øX ﬂ¡±˜Ú± ﬂ¡ø1 ˘ø‡˜œ ¬ıU ˚≈øMê√¬ı±√œ ’±1n∏ ”√1√˙«œ ø‰¬ôL±› ˘≈ﬂ¡±˝◊√ Ôﬂ¡± Œ√‡± ˚±˚˛º ’¸˜1 Œ√ªœﬂ¡ Î¬◊ÀVø˙… ¤˝◊√ Î¬◊»¸ª ¬Û±˘Ú ﬂ¡1± ˝√˚˛º ¬Û”¬ı«ÀÓ¬ ¬ı˝√±· ˜±˝√Ó¬ Ê√ÚÀ·±á¬œ˚˛ Œ˘±ﬂ¡¸˜±Ê√Ó¬ ﬂ‘¡ø¯∏øˆ¬øM√ﬂ¡ Î¬◊»¸ª-¬Û±¬ı«Ì¸˜”˝√1 ë¬ı±˝◊√À‡±í Î¬◊»¸ª ¬Û±˘Ú ﬂ¡1± ∆˝√øÂ√˘ ˚ø√› ¬ıÓ«¬˜±Ú ŒÊ√Í¬ ˜±˝√1 &1n∏Q¬Û”Ì« ¶ö±Ú ’±ÀÂ√ ’±1n∏ ¤˝◊√ Î¬◊»¸ª-’Ú≈á¬±Úø¬ı˘±Àﬂ¡ ’¸˜1 ¬Û”øÌ«˜± øÓ¬øÔÓ¬À˝√ ˝◊√˚˛±ﬂ¡ Î¬◊ƒ√˚±¬ÛÚ ﬂ¡1± ˝√˚˛º ¬ıÂ√1ÀÈ¬±1 õ∂Ô˜Ê√±ﬂ¡ ¸˜±Ê√-¸—¶‘®øÓ¬ﬂ¡ ¸˜‘X ﬂ¡ø1 ’±ø˝√ÀÂ√º ¬ı1¯∏≈Ì ¬Û1±1 ˘À· ˘À· ¬ı±˝◊√À‡± Î¬◊»¸ª1 õ∂døÓ¬ ’±1y ﬂ¡1± ˝√˚˛º ¸˝√±˚˛ﬂ¡ ¬Û≈øÔ – ë¬ı±˝◊√À‡±í1 õ∂Ò±Ú ¬Û¬ı«Àﬂ¡˝◊√È¬± ˝√˚˛˜±1n∏, ¬ı±˝◊√À‡± ¬Û”Ê√±, øﬂ¡~ø√ø¬ıﬂ¡±˚˛, Œ˘›ª± ¬ı≈ﬂ¡±˚˛ ’±1n∏ ë¬ı±˚˛‡‰¬ ¬∏C!¬±˚˛í ¬ı± ëÂ√±˜±1íº 1˚ õ∂¸—· – ’¸˜œ˚˛± ¸±ø˝√Ó¬… ’±1n∏ ¸—¶‘®øÓ¬ ¸•Û±√Ú± – Î¬0 ¬Û~ªœ ŒÎ¬ﬂ¡± ¬ı≈Ê√1¬ı1n∏ª± ë¬ı±˝◊√À‡±í Î¬◊»¸ª1 õ∂Ô˜ ø√Ú± ‰¬±ø1-¬Û“±‰¬Ê√Ú ¬ı˚˛¸¶ö Œ˘±Àﬂ¡ √˘¬ı±øg Œ√ªÓ¬±1 døÓ¬ ’±1n∏ 1±ˆ¬± ¬ıœ1-¬ıœ1±—·Ú± ¸ﬂ¡˘1 Î¬0 ŒÊ√…±øÓ¬À1‡± ˝√±Ê√ø1ﬂ¡± ¶ú‘øÓ¬ ø¬ıÊ√øÎ¬ˇÓ¬ ﬂ¡±ø˝√Úœ ·œÓ¬ ·±˝◊√ ·“±ª1 õ∂øÓ¬ ‚11 ¬Û1± √±Ú- 2˚ ’¸˜œ˚˛± ¸±ø˝√Ó¬… ’±1n∏ ¸—¶‘®øÓ¬ ñ ¡ZœÀ¬ÛÚ Ú±Ô √øé¬Ì± ¸—¢∂˝√ ﬂ¡À1º ˝◊√˚˛±ﬂ¡ ë˝√˚˛˜±1n∏í¬¬Û¬ı« Œ¬ı±˘± ˝√˚˛º Ó¬±1 ø¬Û‰¬Ó¬ 44

○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ ¸”˚« – ˆ¬øª¯∏…Ó¬1 ¸y±ªÚœ˚˛Ó¬± ·ø1˜± √M√ õ∂±Mê√Ú õ∂ø˙é¬±Ô«œ, ø¬ı.¤Î¬. ¸”˚« ¬Û‘øÔªœ1 ¸ﬂ¡À˘± ˙øMê√À1 Î¬◊»¸º Ú¬ıœﬂ¡1ÌÀ˚±·… ˙øMê√1 øˆ¬Ó¬1Ó¬ ¸”˚«1 ¬Û1± õ∂±ﬂ‘¡øÓ¬ﬂ¡ˆ¬±Àª ’±˝√1Ì ﬂ¡1± Œ¸Ã1˙øMê√ ’Ú…Ó¬˜º ¬ıÓ«¬˜±Ú ¸˜˚˛Ó¬ Œ¸Ã1˙øMê√1 ¸˝√±˚˛Ó¬ Œ√˙1 ’Ô«ÚœøÓ¬ ¬ıU ¬Ûø1˜±ÀÌ È¬Úøﬂ¡˚˛±˘ ﬂ¡ø1¬ı ¬Û1± ˚±˚˛º ø˚À˝√Ó≈¬ Œ¸Ã1˙øMê√ ¬ı…ª˝√±11 õ∂˚≈øMê√¸˜”˝√ √œ‚«¶ö±˚˛œ ’±1n∏ õ∂”√¯∏Ì õ∂øÓ¬À1±Òﬂ¡º ˝◊√gÚ1 ¬ıøX«Ó¬ ¬ı…ª˝√±1 ’±1n∏ Ó¬±1 Ù¬˘Ó¬ Œ˝√±ª± ˜˘” …¬ıø‘ X ˆ¬±1Ó¬1 √À1 Œ√˙1 ;˘ôL ¸˜¸…±º ˝◊√ Œ√˙1 ’Ô«ÚœøÓ¬ÀÓ¬± ˚ÀÔ©Ü õ∂ˆ¬±ª Œ¬Û˘±˚˛º ·øÓ¬Àﬂ¡ ˆ¬±1Ó¬1 √À1 Œ√˙1 ;˘ôL ¸˜¸…± ¸˜±Ò±Ú ﬂ¡1±Ó¬ Œ¸Ã1˙øMê√ ’±˝√1Ì1 Î¬◊ißÓ¬ õ∂˚≈øMê√ ˚ÀÔ©Ü ¸˝√±˚˛ﬂ¡ ˝√í¬ıº ¤˝◊√ Œé¬SÓ¬ Î¬◊À~‡Úœ˚˛ Œ˚ ˆ¬±1Ó¬1 Œˆ¬ÃÀ·±ø˘ﬂ¡ ’ª¶ö±Ú Œ¸Ã1˙øMê√ ’±˝√1Ì ﬂ¡1±1 ¬ı±À¬ı ’øÓ¬ Î¬◊¬Û˚≈Mê√ Í¬±˝◊√º ¬∏Cø¬ÛÀﬂ¡˘ Œ√˙ ø˝√‰¬±À¬Û ˆ¬±1Ó¬¬ı¯«∏Ó¬ õ∂±˚˛ Œ·±ÀÈ¬˝◊√ ¬ıÂ√1 Ê≈√ø1 ¸”˚«1 Œ¬Û±˝√1 ¬ÛÀ1, ˚±1 ¬Ûø1˜±Ì õ∂±˚˛ 3000 ‚KI◊±, ˝◊√ ¤ﬂ¡ Œ˚±·±Rﬂ¡ ø√˙º ’±˜±1 ∆√ÚøµÚ ˚±S± ¸≈‰¬˘ ﬂ¡ø1 ŒÓ¬±˘± ¤˝◊√ Œ¸Ã1˙øMê√1 ø¬ı¯∏À˚˛ ’±À˘±‰¬Ú± ﬂ¡1±1 ’±·ÀÓ¬ ¸”˚«1 ø¬ı¯∏À˚˛ øﬂ¡Â≈√ ﬂ¡Ô± Ê√±øÚ Œ˘±ª± ˝√›“ﬂ¡º Œ¸Ã1Ê√·Ó¬1 õ∂±ÌÀﬂ¡f ¶§1+¬Û ¸”˚«1 Ê√ij ∆˝√øÂ√˘ ’±øÊ√1 ¬Û1± õ∂±˚˛ 45 ø¬ıø˘˚˛Ì ¬ı¯«∏1 ¬Û”À¬ı«º ˝◊√ ˜”˘Ó¬– 99Ì ˝√±˝◊√EíÀÊ√Ú, 8.9Ì ø˝√ø˘˚˛±˜ ’±1n∏ 0.1 Ì ’Ú…±Ú… ·Ò”1 Î¬◊¬Û±√±Ú Œ˚ÀÚ ﬂ¡±¬ı«Ì, Ú±˝◊√¬∏CíÀÊ√Ú ’±ø√À1 ·øÍ¬Ó¬º ¸”˚«1 ’ôLˆ«¬±·Ó¬ ¤˝◊√ ¸ﬂ¡À˘±À¬ı±1 ·ø˘Ó¬ ’ª¶ö±Ó¬ Ô±Àﬂ¡, ˚±ﬂ¡ ’±ø˜ õ≠±Ê√˜± ¬ı≈ø˘ ﬂ¡›“º ˝◊√˚˛±ﬂ¡ ˜”˘Ó¬ Â√È¬± Ó¬1¬ÛÓ¬ ˆ¬±· ﬂ¡1± ∆˝√ÀÂ√º ¤Àﬂ¡¬ı±À1 ¬ı±ø˝√11 Ó¬1¬ÛÀÈ¬±ﬂ¡ Œﬂ¡±ª± ˝√˚˛ ﬂ¡í1Ú± (Corona)º Ó¬±1 ¬Û±Â√1 Ó¬1¬ÛÀ¬ı±1 SêÀ˜ ñ Sê˜íø¶£¬À˚˛1 (Cromosphere), Ù¬È¬íø¶£¬À˚˛1 (Photosphere), ﬂ¡ÚÀˆ¬ﬂ¡øÈ¬ˆ¬ Ê√íÚ (Convective zone), Œ1øÎ¬’í ¤ø\"√ˆ¬ Ê√Ú (Radioactive zone) ’±1n∏ ﬂ¡í1 Ê√íÚ (Core zone)º ˝◊√˚˛±1 ﬂ¡í1 (Core) ’=˘1 ¤Àﬂ¡¬ı±À1 øˆ¬Ó¬11 ’—˙1 Î¬◊¯ûÓ¬± õ∂±˚˛ 27,000,0000 Ù¬±À1Ú˝√±˝◊√È¬ Ú±˝◊√¬ı± 15,000,000 ŒÂ√˘øÂ√˚˛±Â√º õ∂ﬂ¡±G ¸”˚«1 ’±ﬂ¡±1 ’Ú≈˜±Ú ﬂ¡1±ÀÈ¬±› ﬂ¡øÍ¬Úº ø¬ı:±Úœ ¸ﬂ¡À˘ Í¬±ª1 ﬂ¡1± ’Ú≈¸ø1 ¸”˚« õ∂±˚˛ 100 ‡Ú ¬Û‘øÔªœ1 ¸˜±Ú ¬ı˝√˘º ’±˜±1 Œ¸Ã1Ê√·Ó¬1 ’±ÀÍ¬±È¬± ¢∂˝√ õ∂±˚˛ 600 ¬ı±1˜±Ú ¤Àﬂ¡˘À· ﬂ¡ø1À˘ ø˚˜±Ú ’±ﬂ¡±1 ˝√í¬ı ¸”˚«1 ’±ﬂ¡±À1± õ∂±˚˛ ø¸˜±ÀÚ˝◊√º ¸”˚«1 ’ôLˆ«¬±·Ó¬ õ∂‰≈¬1 ¬Ûø1˜±ÀÌ ˙øMê√˙±˘œ ‰≈¬•§ﬂ¡œ˚˛ ¬ı˘1 ¸˝√±˚˛Ó¬ ≈√È¬± ˝√±˝◊√EÀÊ√Ú ˘· ∆˝√ ¤È¬± ø˝√ø˘˚˛±˜ ’Ì≈ ·Í¬Ú ˝√˚˛º ¤˝◊√ ø¬ıøSê˚˛±ﬂ¡ Ô±˜«øÚÎ¬◊øﬂv¡À˚˛1 øÙ¬Î¬◊Ê√Ú (Thermonuclear Fusion) Œ¬ı±˘± ˝√˚˛, ˚íÓ¬ õ∂‰≈¬1 ¬Ûø1˜±ÀÌ ˙øMê√ Î¬◊»¬Ûiß ˝√˚˛º ¤˝◊√ ˙øMê√ﬂ¡ ’±ø˜ ø¬ıøﬂ¡1Ì (Radiation), ø¬ı√≈…» (Electricity) ’±1n∏ Œ¸Ã1 ¬ıÓ¬±˝√ (Solar wind) 1 1+¬ÛÓ¬ ˘±ˆ¬ ﬂ¡À1±º ¤˝√◊ õ∂øSê˚±˛ ’˝√1˝√ ‰¬ø˘ Ô±Àﬂ¡º ’±Ú˜≈ ±øÚﬂ¡ ’±1n∏ õ∂±˚˛ 6.5 ø¬ıø˘˚˛Ú ¬ıÂ√1Õ˘Àﬂ¡ ¤Àﬂ¡√À1˝◊√ ‰¬ø˘ Ô±øﬂ¡¬ıº Ó¬±1 ¬Û±Â√Ó¬ Œ¬ı±Òﬂ¡À1± ’±˜±1 Œ¸Ã1Ê√·Ó¬‡Ú1 Œﬂ¡±ÀÚ± ’øô¶Q Ú±Ô±øﬂ¡¬ıº ¤øÓ¬˚˛± ’±À˝√± Œ¸Ã1˙øMê√ ˜±ÀÚÀÚ± øﬂ¡∑ Œ¸Ã1˙øMê√ ∆˝√ÀÂ√ ¤ÀÚ ¤ﬂ¡ ˙øMê√ ˚±1 Œ¸Ã1˙øMê√1 ¬Û1± Œ¬Û±Ú¬ÛÈ¬œ˚˛±Õﬂ¡ ’±˝√1Ì 45

○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ ﬂ¡ø1¬ı ¬Û1± ˚±˚˛º ˝◊√˚˛±ﬂ¡ Ó¬±¬Û ˙øMê√ Ú±˝◊√¬ı± ø¬ı≈√…» ˙øMê√1+À¬Û ¬ı…ª˝√±1 ¸±˝◊√¬ı±¬ı±1 ˜øµ11 Œˆ¬±Ê√Ú·‘˝√, ˚íÓ¬ õ∂øÓ¬ø√ÀÚ õ∂±˚˛ 40,000 ﬂ¡ø1¬ı ¬Û±ø1º Œ¸Ã1˙øMê√1 ’±È¬±˝◊√Ó¬Õﬂ¡ ˜˝√Q¬Û”Ì« ø√˙ÀÈ¬± ∆˝√ÀÂ√ Œ˚ Ê√Ú Œ˘±ﬂ¡1 ¬ı±À¬ı ø¬ıÚ±˜”˘œ˚˛±Õﬂ¡ ‡±√… õ∂dÓ¬ ﬂ¡1± ˝√˚˛º ˝◊√˜±Ú ˝◊√˚˛±Ó¬ Œﬂ¡±ÀÚ± õ∂”√¯∏ﬂ¡ Î¬◊»¬Ûiß Ú˝√˚˛ ’±1n∏ ˝◊√ ¬Û≈Ú1 Ú¬ıœﬂ¡1ÌÀ˚±·… ¬ı≈Ê√Ú ¬Ûø1˜±Ì1 ‡±√… õ∂dÓ¬ ﬂ¡ø1¬ıÕ˘ ˚ÀÔ©Ü ¬Ûø1˜±Ì1 ˝◊√gÚ1 ¸•Û√º õ∂À˚˛±Ê√Úº ∆√øÚﬂ¡ õ∂±˚˛ 25,000 - 30,000 È¬ﬂ¡±1 ‡1‰¬1 ø¬ıﬂ¡ä1+À¬Û õ∂øÓ¬á¬±ÚÀÈ¬±Àª 2014 ‰¬ÚÓ¬ ¤È¬± Œ¸Ã1 õ∂ﬂ¡ä ¶ö±¬ÛÚ ˘í1±ø˘ﬂ¡±˘ÀÓ¬ ¬ÛÏ¬ˇ± ø¬ı:±Ú1 ’±ø¬ı©®±11 ﬂ¡±ø˝√Úœ ˚íÓ¬ ﬂ¡ø1À˘º 16 ¬ı·«ø˜È¬±11 75 ‡Ú Œ¸Ã1Àﬂ¡±¯∏1 ¸˝√±˚˛Ó¬ ¬ıÓ«¬˜±Ú ’±øﬂ¡«ø˜øÎ¬ÀÂ√ ¤ﬂ¡ ø¬ıÀ˙¯∏ Ò1Ì1 ’±˝◊√Ú± õ∂dÓ¬ ﬂ¡ø1 Œ¸Ã1˙øMê√ õ∂øÓ¬ø√ÀÚ õ∂±˚˛ 2 È¬Ú ‰¬±Î¬◊˘1 ’±˝√±1 õ∂dÓ¬ ﬂ¡1± ¸yª¬Û1 ∆˝√ õ∂øÓ¬Ù¬ø˘Ó¬ ﬂ¡ø1 ˙Sn∏¬Ûé¬ﬂ¡ Ò±1±˙±˚˛œ ﬂ¡ø1¬ıÕ˘› ¸é¬˜ ∆˝√øÂ√˘º Î¬◊øÍ¬˘º ’±Ú≈˜±øÚﬂ¡ ¸—¶ö±ÀÈ¬±Àª ¬ıÂ√ø1 õ∂±˚˛ 25,00,000 È¬ﬂ¡± ˝◊√˚˛±1 ¬Û1±˝◊√ ’Ú≈˜±Ú ﬂ¡ø1¬ı ¬Û±ø1 Œ˚ ’Ó¬œÊ√À1 ¬Û1± ˜±ÚªÊ√±øÓ¬À˚˛ ˜”˘…1 õ∂±˚˛ 1.2 ˘±‡ øﬂ¡.¢∂±˜ Ó¬1˘ õ∂±ﬂ‘¡øÓ¬ﬂ¡ Œ·Â√ 1±ø˝√ ﬂ¡ø1¬ıÕ˘ ¸”˚«1 ’Ù≈¬1ôL ˙øMê√ﬂ¡ ﬂ¡±˜Ó¬ ˘À·±ª±1 Œ‰¬©Ü± ’¬ı…±˝√Ó¬ 1±ø‡ÀÂ√º ¸é¬˜ ∆˝√ÀÂ√º ¬ıÓ«¬˜±Ú ¸”˚«1 ˙øMê√ﬂ¡ ˙œÓ¬ﬂ¡±˘Ó¬ ‚1-≈√ª±1 ·1˜ ﬂ¡ø1 1‡±, Â≈√˝◊√ø˜— 2˚ ˜1n∏ˆ”¬ø˜ ’=˘ – ˜1n∏ˆ”¬ø˜ ¤ÀÚ ¤ﬂ¡ Í¬±˝◊√ ˚íÓ¬ ¬ı1¯∏≈Ì1 ¬Ûø1˜±Ì ¬Û≈˘1 ¬Û±Úœ ·1˜ ﬂ¡ø1 1‡±, 1gÚ ﬂ¡±˚«, ·±Î¬ˇœ1 ˝◊√gÚ ø˝√‰¬±À¬Û ’øÓ¬ ﬂ¡˜º ø¬ıÀ˙¯∏Õﬂ¡ Î¬◊¯û ˜1n∏ (Hot desert) ’=˘Ó¬º ·øÓ¬Àﬂ¡ ¬ı…ª˝√±1 ﬂ¡1±1 Î¬◊¬Ûø1› ’±Ú øﬂ¡ øﬂ¡ Ò1ÀÌÀ1 ¤˝◊√ ˙øMê√ﬂ¡ ’¬Û˚«±5 ¬Ûø1˜±Ì1 ¸”˚«1 Ó¬±¬Û ¬ÛXøÓ¬·Ó¬ ˆ¬±À¬ı Œ¸Ã1Àﬂ¡±¯∏ ¬ı…ª˝√±À1±¬ÛÀ˚±·œ ﬂ¡ø1 Ó≈¬ø˘¬ı ¬Û1± ˚±˚˛, Œ¸˝◊√ ¸µˆ«¬Ó¬ ø‰¬ôL±-‰¬‰«¬± ¶ö±¬ÛÚ1 ﬂ¡±˜ ˝◊√øÓ¬˜ÀÒ… ˆ¬±1Ó¬¬ı¯«∏1 ˜1n∏ˆ”¬ø˜ ’=˘¸˜”˝√Ó¬ ’±1y ’¬ı…±˝√Ó¬ 1±ø‡ÀÂ√º ﬂ¡1± ∆˝√ÀÂ√º ¤˝◊√ ﬂ¡±˚«Ó¬ õ∂Ó¬…±˝3√±Ú ’±ÀÂ√ ˚ø√› ’”√1 ˆ¬øª¯∏…ÀÓ¬ ¤˝◊√ ﬂ¡±˚«˝◊√ ¬ı…±¬Ûﬂ¡ Ê√Úøõ∂˚˛Ó¬± ˘±ˆ¬ ﬂ¡ø1¬ıÕ˘ ¸é¬˜ ˝√í¬ı ¬ı≈ø˘ Œ¸Ã1˙øMê√ ¬ı≈ø˘À˘ ’±˜±1 ˜ÚÕ˘ ¸Ó¬ÀÓ¬ Œ√ø‡ Ôﬂ¡± ’Ú≈˜±Ú ﬂ¡1± ∆˝√ÀÂ√º Œ¸Ã1Àﬂ¡±¯∏ (Solar cell) Œ¬ı±11 ﬂ¡Ô±˝√◊ ˜ÚÕ˘ ’±À˝√º ˚±1 ¬¸˝√±˚Ó˛ ¬ 3˚ ˜˝√±ﬂ¡±˙ ·Àª¯∏Ì± Œé¬SÓ¬ – ˜˝√±ﬂ¡±˙Õ˘ Œõ∂1Ì ﬂ¡1± ’±øÊ√ﬂ¡±ø˘ ·“±›-‰¬˝√1 ¸ﬂ¡À˘±ÀÓ¬ 1±ô¶±1 ﬂ¡±¯∏1 ø¬ıÊ≈√˘œ ¬ı±øÓ¬ ˜˝√±ﬂ¡±˙˚±Ú, ﬂ‘¡øS˜ Î¬◊¬Û¢∂˝√ ’±ø√Ó¬ Œ¸Ã1˙øMê√1 ¬ı…ª˝√±À1 ˜˝√±ﬂ¡±˙ ;˘±¬ı1 ¬ı±À¬ı ¬ı…ª˝√±1 ﬂ¡1± ˝√˚˛º Œ¸Ã1 Œﬂ¡±¯∏À¬ı±1ﬂ¡ Ù¬È¬íˆ¬ÀåI◊˝◊√ﬂ¡ ’øˆ¬˚±Ú1 Œé¬S‡Úﬂ¡ ¬ıU ¬Ûø1˜±ÀÌ Î¬◊¬Ûﬂ‘¡Ó¬ ﬂ¡ø1ÀÂ√º (Photovoltaic) Œﬂ¡±¯∏ ¬ı≈ø˘› Œﬂ¡±ª± ˝√˚˛º ˝◊√˚˛±À1 Ù¬È¬í (Photo) 4˚ ’±ﬂ¡±˙œ˚±Ú1 Œé¬SÓ¬ – 2015 ‰¬ÚÓ¬ ’±¬ı≈ Ò±ø¬ı1 ¬Û1± ˝√±ª±˝◊√Õ˘ ˜±ÀÚ Ù¬íÈ¬Ú‰ƒ¬ (Photons)º ˜±ÀÚ ∆˝√ÀÂ√ ¸”˚«1 1øù¨º ’±Ú˝√±ÀÓ¬ õ∂Ô˜‡Ú Œ¸Ã1˙øMê√ ‰¬±ø˘Ó¬ Î¬◊1±Ê√±˝√±Ê√ Î¬◊1± ˜±À1, ø˚‡Ú ø¬ıù´1 ˆ¬åI◊‰¬ (Volts) ∆˝√ÀÂ√ ∆¬ı≈√…øÓ¬ﬂ¡ ˙øMê√ ŒÊ√±‡±1 ¤ﬂ¡ﬂ¡, ≈√À˚˛±È¬± ’øÓ¬ Œ¬ıøÂ√ ”√1Q ’øÓ¬Sê˜ ﬂ¡1± õ∂Ô˜‡Ú Œ¸Ã1˙øMê√ ‰¬±ø˘Ó¬ ˙s ø˜˘±˝◊√ Ù¬È¬íˆ¬ÀåI◊˝◊√ﬂ¡º ˝◊√˚˛±ﬂ¡ 1954 ‰¬ÚÓ¬ Œ¬ı˘ ·Àª¯∏Ì±·±1Ó¬ Î¬◊1±Ê√±˝√±Ê√ ’±øÂ√˘º 2016 ‰¬ÚÓ¬ ¬ı±1À¬∏CÎ¬ ø¬Ûﬂ¡±ÀÎ«¬± ’±1n∏ ’±Àf (Bell Lab) Î¬æ◊ ±ªÚ ﬂ¡1± ∆˝√øÂ√˘º ¬ıÓ¬« ˜±Ú ¤Àﬂ¡¬ı±À1 ¸1n∏ Î¬¬◊ Ûﬂ¡1Ì ¬ıí1‰¬ﬂ¡±·« Ú±˜1 ≈√Ê√Ú ¬Û±˝◊√˘ÀÈ¬ Œﬂ¡±ÀÚ± ø¬ıﬂ¡ä ˝◊√gÚ1 ¸˝√±˚˛ Œ˚ÀÚ ‚Î¬ˇœ, Œﬂ¡˘ﬂ≈¡À˘È¬1 ’±ø√1 ¬Û1± ·±Î¬ˇœ ˜È¬1, Î¬±„√1-Î¬±„√1 ŒÚ±À˘±ª±Õﬂ¡ 40,000 øﬂ¡.ø˜. Î¬◊1Ì ¸•Û”Ì« ﬂ¡ø1 Œ¸Ã1˙øMê√ ﬂ¡˘-ﬂ¡±1‡±Ú±Õ˘Àﬂ¡ ¬ı…±¬Ûﬂ¡ ˜±S±Ó¬ ¬ı…ª˝√±1 ﬂ¡ø1¬ıÕ˘ Œ˘±ª± ‰¬±ø˘Ó¬ Î¬◊1±Ê√±˝√±Ê√ ‰¬À˘±ª±1 ø¬ıù´À1ﬂ¡Î«¬ ¶ö±¬ÛÚ ﬂ¡ø1øÂ√˘º ∆˝√ÀÂ√º ŒÓ¬›“À˘±Àﬂ¡ ¤Àﬂ¡1±À˝√ 23 ø√Ú Òø1 ¬ı±˚˛≈˜G˘Ó¬ Ô±øﬂ¡ õ∂˙±ôL ˜˝√±¸±·1 ’±1n∏ ’±È¬˘±øKI◊ﬂ¡ ˜˝√±¸±·1 ’øÓ¬Sê˜ ﬂ¡ø1¬ıÕ˘Àﬂ¡± Œ¸Ã1Àﬂ¡±¯∏ ¤È¬±˝◊√ ¸”˚« 1øù¨ Ù¬È¬íÚﬂ¡ ∆¬ı≈√…øÓ¬ﬂ¡ ˙øMê√Õ˘ ¸é¬˜ ∆˝√øÂ√˘, ø˚ ¸˜¢∂ ø¬ıù´1 ¬ı±À¬ı ’±øÂ√˘ ¤ﬂ¡ ø¬ı¶ú˚˛ﬂ¡1 ’Ò…±˚˛º ¬Ûø1ªÓ«¬Ú ﬂ¡À1º Œ˚øÓ¬˚˛± ¸”˚«1 1øù¨À˚˛ Œﬂ¡±ÀÚ± Œ¸Ã1Àﬂ¡±¯∏Ó¬ 5˚ Œ¸Ã1 ‰¬±ø˘Ó¬ Ó¬•§≈ – Œ˙˝√Ó¬œ˚˛±Õﬂ¡ ˝◊√Úø©ÜøÈ¬Î¬◊È¬ ’Ù¬ ’±‚±Ó¬ ﬂ¡À1, ŒÓ¬øÓ¬˚˛± ˝◊√˚˛±1 ¬Û‘á¬ˆ¬±À· ˝◊√À˘\"™√ÚÀ¬ı±1ﬂ¡ ’±ﬂ¡ø¯«∏Ó¬ ’¬Û±À1È¬ÀÚ˘Â√ (HIAL) Ó¬ Œ¸±Ú˜ ª±—‰≈¬ﬂ¡ ’±1n∏ ŒÓ¬›“1 √À˘ ﬂ¡À1º Ù¬˘¶§1+À¬Û ˝◊√˚˛±1 ¬Û‘á¬ˆ¬±·1 ¬Û1± ˆ”¬ø˜ˆ¬±·Õ˘ ’±Ò±Ú1 õ∂¬ı±˝√ ˘±Î¬±‡1 Í¬±G± ’±1n∏ Î¬◊2‰¬ Î¬◊2‰¬Ó¬±1 øﬂv¡Ù¬Ó¬ ’ªø¶öÓ¬ ˆ¬±1Ó¬œ˚˛ ‚ÀÈ¬º Œ˚øÓ¬˚˛± ¬Û‘á¬ˆ¬±· ’±1n∏ ˆ”¬ø˜ˆ¬±·1 ˜±Ê√Ó¬ ¤È¬± ∆¬ı≈√…øÓ¬ﬂ¡ Œ¸Ú±1 ∆¸øÚﬂ¡¸ﬂ¡˘1 ¬ı±À¬ı ¤ﬂ¡ ø¬ıÀ˙¯∏ Œ¸Ã1 Î¬◊M√5 Ó¬•§≈1 Î¬◊æ±ªÚ ¬ıÓ«¬Úœ1 ¸—À˚±· ‚ÀÈ¬ ŒÓ¬øÓ¬˚˛±˝◊√ ˝◊√˚˛±Ó¬ ∆¬ı≈√…øÓ¬ﬂ¡ õ∂¬ı±˝1 ¸‘ø©Ü ﬂ¡ø1ÀÂ√º Î¬◊À~‡À˚±·… Œ˚ ¬ı±ø˝√1Ó¬ - 400 ŒÂ√˘øÂ√˚˛±Â√ Î¬◊¯ûÓ¬±ÀÓ¬± ˝√˚˛º ø˚À˚˛˝◊√ ø¬ı≈√…Ó¬ ‰¬±ø˘Ó¬ ¸“Ê≈√ø˘ø¬ıÒ ﬂ¡±˚«é¬˜ ﬂ¡ø1 1±À‡º Ó¬•§≈1 øˆ¬Ó¬11 Ó¬±¬Û˜±S± ’±øÂ√˘ Ÿ 150 ŒÂ√˘øÂ√˚˛±Â√º ˆ¬±1Ó¬1 ¬ıœ1 Œ¸Ú±Úœ¸ﬂ¡˘1 ¬ı±À¬ı ˝◊√ ¤ﬂ¡ Î¬±„√1 ¸ﬂ¡±˝√, ø˚À˚˛˝◊√ ŒÓ¬›“À˘±ﬂ¡ﬂ¡ ¤˝◊√ ˙øMê√ ø¬ıøˆ¬iß 1+¬ÛÓ¬ ¬ı…ª˝√±1 ﬂ¡ø1 Ôﬂ¡± ∆˝√ÀÂ√ ˚ø√› ˝√±Î¬ˇ ﬂ¡“À¬Û±ª± Í¬±G±1 ¬Û1± ˚ÀÔ©Ü ¬Ûø1˜±ÀÌ ¸ﬂ¡±˝√ ø√¬ıº õ∂±ﬂ‘¡øÓ¬ﬂ¡ ¸•Û√1 ¸œ˜±ªXÓ¬± ’±1n∏ ¬Ûø1Àª˙ õ∂”√¯∏Ì1 ˆ¬˚˛±ª˝√Ó¬±1 õ∂øÓ¬ ˘é¬… 1±ø‡ ø¬ı:±Úœ¸ﬂ¡À˘ Ú Ú ø¬ıﬂ¡ä ˙øMê√ Î¬◊»¬Û±√Ú1 õ∂˚≈øMê√ Î¬◊Mê√ Î¬◊√±˝√1ÌÀ¬ı±11 ¬Û1±˝◊√ ’Ú≈˜±Ú ﬂ¡ø1¬ı ¬Û±ø1 Œ˚ ø¬ıﬂ¡±˙ ﬂ¡1±1 Œ‰¬©Ü±Ó¬ ¬ıËÓ¬œ ∆˝√ ’±ÀÂ√º Ó¬±1 øˆ¬Ó¬1Ó¬ Œ¸Ã1 ˙øMê√ ’Ú±·Ó¬ ø√ÚÀ¬ı±1Ó¬ ø¬ıﬂ¡ä ˙øMê√1 Î¬◊»¸ ø˝√‰¬±À¬Û Œ¸Ã1˙øMê√1 &1n∏Q ’Ú…Ó¬˜º ˝◊√˚˛±Ó¬ Œ¸Ã1 ˙øMê√ ¬ı…ª˝√±11 ÚÓ≈¬Ú õ∂˚≈øMê√ Œﬂ¡˝◊√È¬±˜±Ú1 ˚ÀÔ©Ü ¬ı‘øX ¬Û±¬ıº×× ø¬ı¯∏À˚˛ Ô≈˘˜”˘Õﬂ¡ ’±À˘±‰¬Ú± ﬂ¡1± ˝√í˘ ñ ˘±ˆ¬Ê√Úﬂ¡ˆ¬±À¬ı Œ¸Ã1˙øMê√ ¬ı…ª˝√±11 Î¬◊√±˝√1Ì ñ 1˚ ¸±˝◊√ õ∂¸±√±˘˚˛ (Sai Prasadalaya) – ˜˝√±1±©Üò1 ø˙1Î¬œ1 46

○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ ì ’¸˜1 Ê√±Ó¬œ˚˛Ó¬±¬ı±√ ¬ıÚ±˜ ø¬ıﬂ¡±˙ ø¬ıøˆ¬iß Ê√±øÓ¬, Î◊¬¬ÛÊ√±øÓ¬, ﬂ‘¡¯ûﬂ¡±ôL ¬ı≈Ï¬ˇ±À·±˝“√±˝◊√ ˆ¬±¯∏±-ˆ¬±¯∏œ Œ˘±Àﬂ¡À1 øÎ¬.¤˘.¤Î¬. Ó‘¬Ó¬œ˚˛ ¯∏±∞√¨±ø¸ﬂ¡ ¬Ûø1¬Û”Ì« ’¸˜ Ê√±øÓ¬ ’±1n∏ Ê√±Ó¬œ˚˛Ó¬±¬ı±√1 ˜±Ê√Ó¬ ¤ﬂ¡ ›‰¬1 ¸•§g ’±ÀÂ√º ¤Àﬂ¡±È¬± ˆ¬±1Ó¬¬ı¯∏«1 ¤‡Ú Ê√±øÓ¬1 Ê√±Ó¬œ˚˛ ˜Ó¬±√˙«˝√◊ Ê√±Ó¬œ˚˛ ’øô¶Q1 ¸‘ø©Ü ﬂ¡À1º ¤È¬± Ê√±øÓ¬1 ˜±Ú≈˝√1 ˜±Ê√Ó¬ ¤Àﬂ¡ ˆ¬±¬ıÚ±˝√◊ ø¬ı1±Ê√ ﬂ¡ø1À˘ ’Ô¬ı± Œ¸˝√◊ ˜±Ú≈˝√ø‡øÚ1 ˜±Ê√Ó¬ Œ˚øÓ¬˚˛± ¤Àﬂ¡ ∆¬ıø‰¬S…¬Û”Ì« 1±Ê√…º Ê√±øÓ¬1 Œ˘±ﬂ¡ ¤ÀÚﬂ≈¡ª± Ò1Ì1 ˜ÀÚ±ˆ¬±ª ’—ﬂ≈¡ø1Ó¬ ˝√˚˛, ø¸ Ê√±Ó¬œ˚˛ Œ‰¬Ó¬Ú±1 Ê√ij ø√À˚˛º Ê√±Ó¬œ˚˛ Œ‰¬Ó¬Ú±˝√◊ ¤È¬± Ê√±øÓ¬ﬂ¡ ŒÓ¬›“À˘±ﬂ¡1 ’øô¶Q 1é¬±1 ﬂ¡±1ÀÌ Œﬂ¡±ÀÚ±ø√ÀÚ ﬂ¡±À1± ¸—¢∂±˜ ‰¬À˘±ª±Ó¬ Î◊¬ƒ·øÚ Œ˚±·±˚˛º ’Ô«±» ¤È¬± Ê√±øÓ¬1 Ê√±Ó¬œ˚˛ Ê√œªÚ1 õ∂øÓ¬ ∆¬ı˙…Ó¬± ¶§œﬂ¡±1 Úﬂ¡1±, ’±Àª·-’Ú≈ˆ”¬øÓ¬, ’±˙±-’±ﬂ¡±—é¬± Œ˚øÓ¬˚˛± ¤È¬± ’±√˙«¬ı±√Ó¬ ¬Ûø1ÌÓ¬ ˝√˚˛, Œ¸˚˛±˝√◊ Ê√±Ó¬œ˚˛Ó¬±¬ı±√º ﬂ¡±À1± ›‰¬1Ó¬ Œ˝√› 1„√± Ú√œ Ó¬Ô± Úœ˘± ¬Û±˝√±11 Œ√˙ ø˝√‰¬±À¬Û ¬Ûø1·øÌÓ¬ ’¸˜ ˆ¬±1Ó¬¬ı¯∏«1 Ú˜Ú± ’¸˜œ˚˛± Ê√±øÓ¬ Î◊¬M√1-¬Û”¬ı«±=˘Ó¬ ’ª¶ö±Ú ﬂ¡1± ¤‡Ú Î◊¬À~‡À˚±·… 1±Ê√…º ¤˝√◊ 1±Ê√…‡ÀÚ Œˆ¬ÃÀ·±ø˘ﬂ¡ˆ¬±Àª ¤ﬂ¡ ¸≈ﬂ¡œ˚˛± ‰¬ø1S ¬ı˝√Ú ﬂ¡ø1ÀÂ√º ˜”˘Ó¬– ¤˝√◊ 1±Ê√…‡Ú ˆ¬±1Ó¬¬ı¯∏«1 î’ø¡ZÓ¬œ˚˛º ˜”˘ ˆ”¬‡G1 ¬Û1± øﬂ¡Â≈√ øÚ˘·Ó¬º ˜ÀÚ±À˜±˝√± õ∂±ﬂ‘¡øÓ¬ﬂ¡ Œ¸Ãµ˚« Ó¬Ô± Ú˚˛Ú±øˆ¬1±˜ ∆Ú¸ø·«ﬂ¡ Œˆ¬ÃÀ·±ø˘ﬂ¡ ¬Ûø1Àª˙ ø¬ı1±Ê√˜±Ú ¤˝√◊ 1±Ê√…‡ÀÚ Î◊¬M√1-¬Ûø(˜ ø√˙1 ¤ﬂ¡ é≈¬^ ’=˘1 Ê√ø1˚˛ÀÓ¬ Î◊¬M√1 ¬ı—·1 ˘·Ó¬ ¸—À˚±· ¶ö±¬ÛÚ ﬂ¡À1, ø˚ÀÎ¬±‡1ﬂ¡ chicken neck ø˝√‰¬±À¬Û Ê√Ú± ˚±˚˛º ¤ﬂ¡õ∂ﬂ¡±À1 ﬂ¡í¬ıÕ˘ ·íÀ˘ ¤˝√◊ é≈¬^ ’=À˘˝√◊ ∆˝√ÀÂ√ ˆ¬±1Ó¬¬ı¯∏«1 ˜”˘ ˆ”¬‡G1 ˘·Ó¬ Î◊¬M√1-¬Û”¬ı«±=˘1 1±Ê√…Àﬂ¡˝√◊‡Ú1 Œ˚±·±À˚±·1 ¤ﬂ¡˜±S ¬ÛÔº ’¸˜1 ¤ﬂ¡ √œ‚˘œ˚˛± ˝√◊øÓ¬˝√±¸ ’±ÀÂ√º ﬂ¡Ô±ÀÓ¬ ﬂ¡˚˛ ø˚ Ê√±øÓ¬1 ˝√◊øÓ¬˝√±¸ Ú±˝√◊, Œ¸˝√◊ Ê√±øÓ¬1 ˆ¬øª¯∏…Ó¬ Ú±˝√◊º Œ¸˝√◊Ù¬±˘1 ¬Û1± ’¸˜ ¤À‡±Ê√ ’±·¬ıÏ¬ˇ±º ø¬ıøˆ¬iß Ò1Ì1 ¬ı≈1?œ Ó¬Ô± Ó¬±•⁄ø˘ø¬Û ¬ı± ø˙˘±ø˘ø¬Û Ó¬Ô± Œ¬ÛÃ1±øÌﬂ¡ ¸±ø˝√Ó¬… ¸˜”À˝√ ’¸˜1 ˝√◊øÓ¬˝√±¸ ¸•ÛÀﬂ¡« Ò±1Ì± Œ˘±ª±Ó¬ ¸˝√±˚˛ ﬂ¡À1º ’¸˜1 Œ·Ã1Àª±7¡¡¡˘ 47

○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ ˝√◊øÓ¬˝√±À¸ ’¸˜œ˚˛± Ê√±øÓ¬1 ¶§±øˆ¬˜±Ú, Ê√±øÓ¬Àõ∂˜, Ê√±øÓ¬1 õ∂øÓ¬ ¬Û1ªÓ¬«œ ¸˜˚˛ ’¸˜œ˚˛± ˆ¬±¯∏±1 ø˝√Ó¬ ·ø1˜± Î◊¬ˆ¬Ó¬±˝√◊ ’±øÚ¬ıÕ˘ Ôﬂ¡± ’·±Ò ˆ¬±˘À¬Û±ª±ﬂ¡ õ∂øÓ¬øÚøÒQ ﬂ¡À1º ’¸˜œ˚˛± Ê√±øÓ¬ ¤‰¬±˜ Ú¬ı… ø˙øé¬ÀÓ¬ ’À˝√±¬Û≈1n∏¯∏±Ô« ﬂ¡ø1øÂ√˘º ¤˝√◊Àé¬SÓ¬ ’õ∂øÓ¬¡ZiZœ, ’¬Û1±ÀÊ√˚˛, ’ø¡ZÓ¬œ˚˛º ’¸˜œ˚˛± Ê√±øÓ¬1 øÚÊ√¶§ ’±Úµ1±˜ ŒÏ¬øﬂ¡˚˛±˘ Ù≈¬ﬂ¡Ú, Œ˝√˜‰¬f ¬ı1n∏ª±, &Ì±øˆ¬1±˜ ¬ı1n∏ª± ˆ¬±¯∏±, ﬂ‘¡ø©Ü-¸—¶‘®øÓ¬, ¬Û1•Û1±, Œ˘±ﬂ¡±‰¬±1 ’±ÀÂ√º ¤˝√◊ø¬ı˘±Àﬂ¡ ’±ø√1 Ú±˜ Î◊¬À~‡À˚±·…º ¤›“À˘±ﬂ¡1 õ∂À‰¬©Ü±Ó¬ ’¸˜1 ø¬ı√…±˘˚˛, ’¸˜œ˚˛± Ê√±øÓ¬ﬂ¡ ‰¬˝√ﬂ¡œ ﬂ¡ø1 1±ø‡øÂ√˘ ’±1n∏ 1±ø‡¬ıº ’±√±˘Ó¬ Ó¬Ô± ‰¬1ﬂ¡±1œ ﬂ¡±˚«±˘˚˛Ó¬ ¬Û≈Ú1 ¸≈√œ‚« ﬂ¡±˘1 ¬Û±Â√Ó¬ ø¬ıøˆ¬iß Ê√±øÓ¬, Î◊¬¬ÛÊ√±øÓ¬, ˆ¬±¯∏±-ˆ¬±¯∏œ Œ˘±Àﬂ¡À1 ¬Ûø1¬Û”Ì« ’¸˜œ˚˛± ˆ¬±¯∏±1 õ∂‰¬˘Ú ˝√˚˛º ÿÚø¬ı—˙ ˙øÓ¬ﬂ¡±1 Œ˙¯∏±Ò«Ó¬ ø¬ıøˆ¬iß ’¸˜ ˆ¬±1Ó¬¬ı¯∏«1 ¤‡Ú ∆¬ıø‰¬S…¬Û”Ì« 1±Ê√…º Œﬂ¡±ÀÚ±ø√ÀÚ ﬂ¡±À1± ’±À˘±‰¬Úœ-ﬂ¡±ﬂ¡Ó¬ ’±ø√Ó¬ õ∂ﬂ¡±ø˙Ó¬ ’¸˜1 Œ˘±ﬂ¡Ê√œªÚ1 ˜±Ó¬- ∆¬ı˙…Ó¬± ¶§œﬂ¡±1 Úﬂ¡1±, ﬂ¡±À1± ›‰¬1Ó¬ Œ˝√› Ú˜Ú± ’¸˜œ˚˛± Ê√±øÓ¬ ﬂ¡Ô±, ˆ¬±¬ı, ¸ˆ¬…Ó¬± Ó¬Ô± ¸—¶‘®øÓ¬1 ˜ø˝√˜± õ∂ﬂ¡±˙ ﬂ¡ø1 ’¸˜œ˚˛±ﬂ¡ ’ø¡ZÓ¬œ˚˛º ˝√◊øÓ¬˝√±¸1 ¬Û±Ó¬ ˘≈øÈ¬˚˛±À˘ ’¸˜1 ¬ıœ1-¬ıœ1±—·Ì±¸ﬂ¡˘1 õ∂¬ı˘ Ê√±Ó¬œ˚˛ Œ‰¬Ó¬Ú±À1 ’±À˘±øÎ¬ˇÓ¬ ﬂ¡ø1øÂ√˘º ø˚ Ê√±Ó¬œ˚˛ Ó¬…±·, ¬ıœ1Q qÚ± ˚±˚˛ Œ¸˝√◊ ﬂ¡±ø˝√ÚœÀ¬ı±À1 ’¸˜œ˚˛± ’¸˜1 Ê√±Ó¬œ˚˛Ó¬±¬ı±√ ·Í¬ÚÓ¬ Î◊¬√·øÚ Œ˚±À·±ª± ’±Ú ˜±Ú≈˝√ﬂ¡ ’±·¬ı±øÏ¬ˇ Œ˚±ª±Ó¬ ¸˝√±˚˛ ﬂ¡À1 Ó¬Ô± ‹ﬂ¡…-¸•xœøÓ¬ ¬ıÊ√±˝√◊ øﬂ¡Â≈√˜±Ú Î¬◊À~‡À˚±·… ‚È¬Ú± ˝√í˘ - 1901 ‰¬Ú1 ŒÓ¬˘ Œ˙±ÒÚ±·±1 1‡±1 ˘·ÀÓ¬ Ê√±Ó¬œ˚˛ ¶§±øˆ¬˜±Ú ·Ï¬ˇ Œ˘±ª±Ó¬ ¸˝√±˚˛ ﬂ¡À1º ’±Àµ±˘Ú, 1960 1 ˆ¬±¯∏± ’±Àµ±˘Ú, 1972 Ó¬ ¸≈S¬Û±Ó¬ Œ˝√±ª± ’¸˜1 ˝√◊øÓ¬˝√±¸1 ¤ﬂ¡ &1n∏Q¬Û”Ì« ‚È¬Ú± ˝√í˘ ˜±Ú1 ¸˜˚˛º ˜±Ò…˜ ’±Àµ±˘Ú Ó¬Ô± 1979 ‰¬ÚÓ¬ ’¸˜Ó¬ ’Õ¬ıÒˆ¬±Àª ¬ı¸¬ı±¸ ¤˝√◊ ¸˜˚˛ÀÂ√±ª±Ó¬ ’¸˜œ˚˛± ˜±Ú≈À˝√ ˚ÀÔ©Ü ˚LaÌ± Œˆ¬±· ﬂ¡1± ø¬ıÀ√˙œ Ú±·ø1ﬂ¡ﬂ¡ ¬ıø˝√©®1Ì1 √±¬ıœÓ¬ ¸À√Ã ’¸˜ Â√±S ¸Lö±1 ﬂ¡ø1¬ı˘·œ˚˛± ∆˝√øÂ√˘º 1826 ‰¬Ú1 ˝√◊˚˛±G±¬ı≈ ¸øg1 ø¬ÛÂ√Ó¬ ’¸˜œ˚˛± [’±Â≈√] ŒÚÓ‘¬QÓ¬ ¸—‚øÈ¬Ó¬ Â√¬ıÂ√1œ˚˛± ’±Àµ±˘Úº ¤˝√◊ ’±Àµ±˘ÚÓ¬ ˜±Ú≈À˝√ ˜±Ú1 Œ¸˝√◊ ’±øÓ¬˙˚…1 ¬Û1± ˜≈øMê ¬Û±À˘ ¸“‰¬± øﬂ¡c ø¬ıËøÈ¬Â√1 ·Ì ¸—¢∂±˜ ¬Ûø1¯∏√, ﬂ¡˜«‰¬±1œ ¬Ûø1¯∏√ Ó¬Ô± ø¬ıøˆ¬iß ˜ø˝√˘± ’ÒœÚÕ˘ Œ˚±ª±1 ¬Û±Â√Ó¬ ’¸˜œ˚˛± ˜±Ú≈˝√1 Ê√œªÚÕ˘ ¬Û≈Ú1 ﬂ¡±˘ ¸—·Í¬ÀÚ› Œ˚±·√±Ú ﬂ¡À1º ’˜±øÚ˙± Ú±ø˜ ’±ø˝√˘º ø¬ıËøÈ¬Â√1 ’±·˜Ì1 ˘À· ˘À· ’¸˜1 ¸À√Ã ’¸˜ Â√±S ¸Lö±1 ¸ˆ¬±¬ÛøÓ¬ õ∂Ù≈¬~ ﬂ≈¡˜±1 ˜˝√ôL ¤‰¬±˜ ˜±Ú≈˝√1 ˜±Ê√Ó¬ Ê√±Ó¬œ˚˛ Œ‰¬Ó¬Ú±1 Ê√±¢∂Ó¬ ˝√˚˛º ˚±1 ¬Ûø1ÌøÓ¬Ó¬ ’±1n∏ ¸•Û±√ﬂ¡ ˆ¬‘& ﬂ≈¡˜±1 Ù≈¬ﬂ¡Ú1 ŒÚÓ‘¬QÓ¬ ø¬ıÀ√˙œ ¬ıø˝√©®±1ﬂ¡ Œ·±˜Ò1 Œﬂ¡“±ªÀ1 ø¬ıËøÈ¬Â√1 ˝√±Ó¬Ó¬ õ∂±Ì ¬ıø˘√±Ú ø√À˚˛º ø¬ıËøÈ¬Â√1 ˜”˘ √±¬ıœ ø˝√‰¬±À¬Û ∆˘ ’±Àµ±˘Ú ’±1y ﬂ¡À1º ¸≈√œ‚« Â√¬ıÂ√1 Òø1 ø¬ı1n∏ÀX ’¶a Ó≈¬ø˘ ø¬ıËøÈ¬Â√1 ø¬ı1n∏X±‰¬1Ì ﬂ¡1± ø˚ ˆ¬±ªÒ±1± ·Ï¬ˇ ∆˘øÂ√˘ ¸—‚øÈ¬Ó¬ ¬ı…±¬Ûﬂ¡ ·Ì ’±Àµ±˘Ú1 ¬Ûø1ÌøÓ¬¶§1+À¬Û 1985 ‰¬Ú1 Ó¬±Àﬂ¡ ’¸˜Ó¬ Ê√±Ó¬œ˚˛Ó¬±¬ı±√1 Î◊¬ﬂ¡˜≈ﬂ¡øÚ ¬ı≈ø˘¬ı ¬Û±ø1º ¤˝√◊√À1 15 ’±·©ÜÓ¬ ’±Àµ±˘Ú1 ŒÚÓ‘¬¬ı‘µ ’±1n∏ Œﬂ¡fœ˚˛ ‰¬1ﬂ¡±11 ˜±Ê√Ó¬ ø¬ıËøÈ¬Â√1 ’±·˜ÀÚ ’¸˜œ˚˛± ˜±Ú≈˝√1 Ê√±Ó¬œ˚˛ Œ‰¬Ó¬Ú± Ê√±¢∂Ó¬ ﬂ¡ø1 ¶§±é¬ø1Ó¬ ˝√˚˛ ‹øÓ¬˝√±ø¸ﬂ¡ ˜œ˜±—¸± ¬ÛSº ¸¬ı«˜≈Í¬ 15 È¬± √Ù¬±Ó¬ Ê√±øÓ¬1 ’øô¶Q1 õ∂øÓ¬ ø‰¬ôL± ﬂ¡ø1¬ıÕ˘ ¬ı±Ò… ﬂ¡1±À˘º ø¬ıˆ¬Mê ’±1n∏ ø¬ıÚ…ô¶ ë’¸˜ ‰≈¬øMêí ’¸˜1 1±Ê√ÕÚøÓ¬ﬂ¡ ’±1n∏ ’±Ô«- ’¸˜œ˚˛± ˜±Ú≈˝√1 Ê√œªÚ1 ’±Ú ¤È¬± Ú±˜ ¸—¢∂±˜º ¸±˜±øÊ√ﬂ¡ ˝√◊øÓ¬˝√±¸Ó¬ ¤ﬂ¡ Î◊¬À~‡À˚±·… ‚È¬Ú±º ’¸˜‰≈¬øMê ’Ú≈˚±˚˛œ ¸—¢∂±˜ ’ø¬ı˝√ÀÚ ’¸˜œ˚˛± Ê√±øÓ¬À˚˛ ’gﬂ¡±1Ó¬ Ê√œªÚ ’øÓ¬¬ı±ø˝√Ó¬ ø˝√ÀÓ¬ù´1 ˙˝√◊ﬂ¡œ˚˛± ‰¬1ﬂ¡±À1 ¬Û√Ó¬…±· ﬂ¡1±Ó¬ õ∂Ù≈¬~ ﬂ≈¡˜±1 ˜˝√ôL1 ﬂ¡ø1¬ı ˘±ø·¬ıº ˝√◊˚˛±Ó¬ Œﬂ¡±ÀÚ± ¸Àµ˝√ Ú±˝√◊º ’¸˜œ˚˛± ˜±Ú≈À˝√ øÚÊ√ ŒÚÓ‘¬Q±ÒœÚ, õ∂±MêÚ Â√±S ŒÚÓ¬±¸ﬂ¡˘1 ¤‡Ú ’±=ø˘ﬂ¡Ó¬±¬ı±√œ ˆ¬±¯∏±ÀÈ¬±1 ﬂ¡±1ÀÌ ¸—¢∂±˜ ﬂ¡ø1¬ı ˘±À·, ’¸˜1 ˜±Ú≈À˝√ ’¸˜1 ‰¬1ﬂ¡±11 ¬ÛÔ õ∂˙ô¶ ˝√˚˛º Î◊¬À~‡Úœ˚˛ ﬂ¡Ô±ÀÈ¬± ∆˝√ÀÂ√ ’¸˜1 ˆ”¬·ˆ¬«Ó¬ Ôﬂ¡± ¸•Û√À¬ı±11 ¸øÍ¬ﬂ¡ ¬ı…ª˝√±11 ¬ı±À¬ı ’±Àµ±˘Ú ﬂ¡ø1¬ı Ê√±Ó¬œ˚˛Ó¬±¬ı±√œ ø‰¬ôL±Ò±1±1 ¸”S¬Û±Ó¬ ‚È¬±1 ø√Ú Òø1 ’±øÊ√ ¬Û˚«ôL ˘±À·º ’¸˜œ˚˛± ˜±Ú≈À˝√ ’Ô«ÕÚøÓ¬ﬂ¡ ø¬ıﬂ¡±˙1 ¬ı±À¬ı ¸—¢∂±˜ ﬂ¡ø1¬ı ’¸˜1 õ∂øÓ¬ÀÈ¬± Ê√˘ôL ¸˜¸…± ¸˜±Ò±Ú1 Œé¬SÀÓ¬ ˝√›ﬂ¡ ¬ı± ’Ú… ˘±À·º ø¬ıËøÈ¬Â√ ’±ø˝√˘, ’¸˜Ó¬ ‰¬±˝√ Î◊¬À√…±· ·øÏ¬ˇ Î◊¬øÍ¬˘º ˘À· Ê√±Ó¬œ˚˛ ’øô¶Q1 õ∂øÓ¬ ˆ¬±¬ı≈øﬂ¡ ¸‘ø©Ü Œ˝√±ª± õ∂øÓ¬ÀÈ¬± Œé¬SÀÓ¬ ˘À· ¤˝√◊ ’=˘Õ˘ ’±ø˝√˘ ’¸—‡… ˜±Ú≈˝√1 Œ¸“±Ó¬º ’¸˜1 ¬ÛøÓ¬Ó¬ ’±Àµ±˘Ú1 Ê√ø1˚˛ÀÓ¬ ’¸˜1 ¶§±Ô« ¬Û”1Ì ﬂ¡ø1¬ı ø¬ı‰¬±À1º øﬂ¡c ˜±øÈ¬Ó¬ ·Ï¬ˇ ∆˘ Î◊¬øÍ¬˘ ˙±1œ ˙±1œ ‚1º ’¸˜Õ˘ Œ¸˝√◊ ¸˜˚˛Ó¬ ’˝√± ’¸˜1 Ê√±Ó¬œ˚˛ ‹øÓ¬˝√… ’±1n∏ ¸—˝√øÓ¬ Ó¬Ô± ’øô¶Q 1é¬±1 ¸—ﬂ¡ä ˜±Ú≈˝√1 õ∂¬ıÊ√ÀÚ ’¸˜ﬂ¡ Ê√Ú¬ıU˘ ﬂ¡ø1À˘º ˘é¬Ìœ˚˛ Œ˚ ’¸˜ Œ˘±ª± Ê√±Ó¬œ˚˛Ó¬±¬ı±√œ ŒÚÓ¬±¸ﬂ¡˘1 ¬Û1ªÓ¬«œ ﬂ¡±˚«ﬂ¡˘±À¬Û ø¬ıËøÈ¬Â√1 ’ÒœÚÕ˘ Œ˚±ª±1 Œﬂ¡˝√◊¬ıÂ√1˜±Ú ø¬ÛÂ√ÀÓ¬ ’¸˜Ó¬ 1836 Ê√±øÓ¬ÀÈ¬±1 ’øô¶Q 1é¬±1 ø¬ı¯∏˚˛ÀÈ¬± ¸øµ˝√±Ú ﬂ¡ø1 ŒÓ¬±À˘º ’¸˜1 ‰¬Ú1 ¬Û1± 1873 ‰¬ÚÕ˘Àﬂ¡ ø¬ıËøÈ¬Â√ õ∂˙±¸ÀÚ ’¸˜1 ø¬ı√…±˘˚˛, Ê√±Ó¬œ˚˛Ó¬±¬ı±√œ ŒÚÓ¬±¸ﬂ¡˘ Œ˚øÓ¬˚˛± 1±Ê√¬ÛÔÓ¬ ﬂ¡F1 ø˙1 Ù≈¬˘±˝√◊ ’±√±˘Ó¬ ’±1n∏ ‰¬1ﬂ¡±1œ ﬂ¡±˚«±˘˚˛1 ¬Û1± ’¸˜œ˚˛± ˆ¬±¯∏±ﬂ¡ ’“±Ó¬1±˝√◊ Ù≈¬˘±˝√◊ Ê√±Ó¬œ˚˛Ó¬±¬ı±√œ ˆ¬±¬ıÒ±1±À1 Ê√Ú˜Ó¬ ·Í¬Ú ﬂ¡ø1 ø‡˘?œ˚˛± ¬ı„√±˘œ ˆ¬±¯∏± õ∂‰¬˘Ú ﬂ¡À1º Ó¬≈√¬Ûø1 õ∂˙±¸Ú1 ¬Û‘á¬À¬Û±¯∏ﬂ¡Ó¬± ˘±ˆ¬ ø¶öøÓ¬ ¢∂˝√Ì ﬂ¡À1 ŒÓ¬øÓ¬˚˛± ŒÓ¬›“À˘±ﬂ¡1 ›¬Û1Ó¬ øﬂ¡Â≈√ ’±¶ö±1 Œ1„√øÚ ﬂ¡1± ¤˝√◊ ˙øMê˙±˘œ ‰¬Sê˝√◊ ’¸˜œ˚˛± ˆ¬±¯∏± ¸±ø˝√Ó¬…1 Œ·Ã1ª˜˚˛ ø¬ıø1ø„√ Î◊¬ÀÍ¬º ¬Û1ªÓ¬«œ ¸˜˚˛Ó¬ Œ˚øÓ¬˚˛± ŒÓ¬›“À˘±Àﬂ¡ ‰¬1ﬂ¡±1 ·Í¬Ú ‹øÓ¬˝√… ’±1n∏ ∆¬ıø‰¬S…ﬂ¡ ’¶§œﬂ¡±1 ﬂ¡ø1 ’¸˜œ˚˛± ˆ¬±¯∏±ﬂ¡ ¬ı„√±˘œ ﬂ¡À1 ¬ı± é¬˜Ó¬± ’±˝√1Ì ﬂ¡À1 ’±1n∏ Ê√Ú¸±Ò±1Ì1 ¸˜¸…±ø¬ı˘±ﬂ¡ ˆ¬±¯∏±1 Œ√±ª±Ú ø˝√‰¬±À¬Û õ∂øÓ¬á¬± ﬂ¡ø1¬ıÕ˘ ’±õ∂±Ì õ∂À‰¬©Ü± ‰¬˘±À˘º ¸˜±Ò±Ú1 ¬ı±À¬ı Œﬂ¡±ÀÚ± ¸”S Î◊¬ø˘˚˛±¬ı ŒÚ±ª±À1 ŒÓ¬øÓ¬˚˛± øﬂ¡c Œ¸˝√◊ ¸˜˚˛Ó¬ ø¬ıËøÈ¬Â√ õ∂˙±¸ÀÚ ’¸˜œ˚˛± ˆ¬±¯∏±ﬂ¡ ∆˘ ‰¬À˘±ª± ŒÓ¬›“À˘±ﬂ¡1 õ∂ﬂ‘¡Ó¬ √é¬Ó¬±1 ¬Ûø1‰¬˚˛ ‚ÀÈ¬/ ‹øÓ¬˝√±ø¸ﬂ¡ ’±Àµ±˘Ú ¯∏Î¬ˇ˚La1 ø¬ı1n∏ÀX Œﬂ¡±ÀÚ± Ó¬±»é¬øÌﬂ¡ õ∂øÓ¬¬ı±√ Œ˝√±ª± Ú±øÂ√˘º ¬ı± ¬ıÓ¬«˜±Ú 1±Ê√¬ÛÔ1 ¸—¢∂±˜ ø¬ı˘±Àﬂ¡ Ó¬±Àﬂ¡ ¸≈‰¬±˚˛º ’¸˜1 48

○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ ‹øÓ¬˝√…,ˆ¬±¯∏±-¸—¶‘®øÓ¬,¬Û1•Û1±, Œ˘±ﬂ¡±‰¬±1 Ó¬Ô± ’¸˜œ˚˛±1 ’±Àµ±˘Ú ‰¬ø˘ Ô±øﬂ¡˘, ¸5√˙ Œ˘±ﬂ¡¸ˆ¬± ·Í¬Ú Œ˝√±ª±1 ¬Û±Â√Ó¬ ¶§±øˆ¬˜±Ú ¸√±˚˛ Úœø˘˜ ’±ﬂ¡±˙Ó¬ ø‰¬1ø√Ú1 ¬ı±À¬ı øÊ√ø˘ﬂ¡±˝√◊ 1‡±1 ¸—¸√1 ˙œÓ¬ﬂ¡±˘œÚ ’øÒÀª˙ÚÓ¬ 2019 ‰¬Ú1 9 øÎ¬À‰¬•§1Ó¬ ¬Û≈Ú1 ¸À¬Û±Ú Œ√‡± Ê√±Ó¬œ˚˛Ó¬±¬ı±√œ ŒÚÓ¬±¸ﬂ¡˘1 é¬˜Ó¬± ’±˝√1Ì1 ëÚ±·ø1ﬂ¡Q ¸—À˙±ÒÚœ ø¬ıÀÒ˚˛ﬂ¡, 2016í Œ˘±ﬂ¡¸ˆ¬±Ó¬ Î◊¬O±¬ÛÚ ¬Û1ªÓ¬«œ ﬂ¡±˚«ﬂ¡˘±À¬Û Ó¬±À1˝√◊ ˝√◊—ø·Ó¬ ø√À˚˛º ﬂ¡À1º ˝√◊˚˛±1 Ù¬˘¶§1+À¬Û 10 øÎ¬À‰¬•§1 Ó¬±ø1À‡ ¸˜¢∂ Î◊¬M√1- ¬Û”¬ı«±=˘Ó¬ ¬ıg ¬Û±˘Ú ﬂ¡1± ˝√˚˛º ‰¬1ﬂ¡±À1 ’±Àµ±˘Úﬂ¡±1œ ¸ﬂ¡˘1 1±Ê√¬ÛÔÓ¬ ¸—¢∂±˜ ‰¬À˘±ª± ’±1n∏ ˙±¸Ú ‰¬À˘±ª± ≈√À˚˛±È¬±˝√◊ ›¬Û1Ó¬ √˜Ú˜”˘ﬂ¡ ÚœøÓ¬ õ∂À˚˛±· ﬂ¡À1º Ê√ÚÓ¬±1 ›¬Û1Ó¬ ¬Û≈ø˘‰¬1 ¬Û‘Ôﬂ¡ ¬ıdº 1979 ‰¬ÚÓ¬ ¸”S¬Û±Ó¬ ‚È¬± ø¬ıÀ√˙œ ¬ıø˝√©®1Ì ˘±Í¬œ, ﬂ¡µ≈ª± Œ·Â√ Ó¬Ô± 1¬ı11 ¬ı≈À˘È¬ ¬ı1ø¯∏¬ı ÒÀ1º ø¬ıøˆ¬iß Í¬±˝√◊Ó¬ ’±Àµ±˘Ú1 Ù¬˘¶§1+À¬Û ‹øÓ¬˝√±ø¸ﬂ¡ ’¸˜ ‰≈¬øMê ¶§±é¬ø1Ó¬ ˝√í˘ ¸±g… ’±˝√◊Ú Ê√±ø1 ﬂ¡1± ˝√í˘º ¤˝√◊ ’±Àµ±˘ÚÓ¬ 5 Ê√ÚÕﬂ¡ Œ˘±ﬂ¡ ¸“‰¬± øﬂ¡c ¬Û1ªÓ¬«œ ¬Û˚«±˚˛Ó¬ ø¬ıÀ√˙œ ¬ıø˝√©®1Ì1 õ∂¸—·Ó¬ Œﬂ¡±ÀÚ± øÚ˝√Ó¬ ˝√˚˛ Ó¬Ô± ¬ıUÊ√Ú Œ˘±ﬂ¡ ’±˝√Ó¬ ˝√˚˛º ’±Àµ±˘Úﬂ¡±1œ1 ˘é¬Ìœ˚˛ ’¢∂·øÓ¬ Œ˝√±ª± Ú±˝√◊º ’¸˜ ‰≈¬øMê1 ¬Ûø1ÌøÓ¬ ¶§1+À¬Û õ∂øÓ¬¬ı±√ﬂ¡ ŒÚ›‰¬± ø√ Œ¸˝√◊¬ıÂ√1À1 12 øÎ¬À‰¬•§1Ó¬ 1±©Ü™¬ÛøÓ¬1 ‰¬˝√œ1 ŒÓ¬øÓ¬˚˛±1 ¸À√Ã ’¸˜ Â√±S ¸Lö±1 ¸ˆ¬±¬ÛøÓ¬ õ∂Ù≈¬~ ﬂ≈¡˜±1 ˜˝√ôL, ˘À· ˘À· ø¬ıÀÒ˚˛ﬂ¡‡Ú ’±˝√◊ÚÓ¬ ¬Ûø1ÌÓ¬ ˝√˚˛º ¬Û1ªÓ¬«œ ¬Û˚«±˚˛Ó¬ ¸•Û±√ﬂ¡ ˆ¬‘& ﬂ≈¡˜±1 Ù≈¬ﬂ¡Ú Ó¬Ô± ’±Àµ±˘Úﬂ¡±1œ ŒÚÓ¬±¸ﬂ¡À˘ ¸À√Ã ’¸˜ Â√±S ¸Lö±Àﬂ¡ Òø1 ø¬ıøˆ¬iß √˘ ¸—·Í¬ÀÚ ¤˝√◊ ’±˝√◊Ú1 ’¸˜ ˜≈˘≈ﬂ¡Ó¬ ˙±¸Ú1 Ê√1œ ø¬Ûøg Ê√Ú¸±Ò±1Ì1 ’±¶ö±, õ∂Ó¬…±˙±ﬂ¡ ø¬ıÀ1±øÒÓ¬± ﬂ¡ø1 Î◊¬2‰√Ó¬˜ Ú…±˚˛±˘˚˛Ó¬ Œ·±‰¬1 ﬂ¡À1º ˘±À˝√ ˘±À˝√ ¸Ù¬˘ 1+¬Û ø√¬ıÕ˘ ¸—ﬂ¡ä Œ˘±ª± ‰¬1ﬂ¡±1‡ÀÚ ≈√È¬±Õﬂ¡ ﬂ¡±˚«ﬂ¡±˘ ’¸˜1 √À1 ¤˝√◊ õ∂øÓ¬¬ı±√ Œ√˙1 ø¬ıøˆ¬iß õ∂±ôLÕ˘ ø¬ı˚˛ø¬Û ¬ÛÀ1º ‰¬˘±¬ıÕ˘ ¬Û±À˘ ˚ø√› ’¸˜1 ¸˜¸…±ø¬ı˘±ﬂ¡ ¸˜±Ò±Ú1 Œﬂ¡±ÀÚ± ’ªÀ˙¯∏Ó¬ 2020 ‰¬Ú1 10 Ê√±Ú≈ª±1œ1 ¬Û1± ø¬ıÀ˙¯∏ ’øÒ¸”‰¬Ú± ¬ÛÔ Î◊¬ø˘˚˛±¬ı ŒÚ±ª±ø1À˘º ¸˜˚˛ ¬ı±·ø1˘, ¸˜˚˛1 ˘À· ˘À· Ê√±1œ ﬂ¡ø1 Œ√˙Ê≈√ø1 ëﬂ¡±í ¬ı˘ª» ﬂ¡1± ˝√˚˛º ’¸˜1 1±Ê√ÚœøÓ¬ Œé¬S‡ÚÀÈ¬± ¬Ûø1ªÓ¬«Ú Œ√‡± ·í˘º ’¸˜1 õ∂øÓ¬ÀÈ¬± 1±Ê√ÕÚøÓ¬ﬂ¡ √˘ÀÓ¬ Ê√±Ó¬œ˚˛Ó¬±¬ı±√œ ŒÚÓ¬±¸ﬂ¡˘1 ¬ÛÀ˚˛±ˆ¬1 ëﬂ¡±í ’±Àµ±˘Ú1 ¬Û1ªÓ¬«œ ¬Û˚«±˚˛Ó¬ ’¸˜œ˚˛± Ê√±øÓ¬1 Œ√‡± ·í˘º øﬂ¡c ’¸˜1 ¸±˜±øÊ√ﬂ¡-¸±—¶‘®øÓ¬ﬂ¡, ’Ô«ÕÚøÓ¬ﬂ¡ ø√˙1 ¶§ﬂ¡œ˚˛ ˜˚«±√±, ‹øÓ¬˝√…, ·ø1˜± Ó¬Ô± ’Ô«ÕÚøÓ¬ﬂ¡, ¸±˜±øÊ√ﬂ¡ Î◊¬ißøÓ¬1 ¬ı±À¬ı ¬ı± ’¸˜1 Ê√˘ôL ¸˜¸…± Œ˚ÀÚ ·1±‡˝√Úœ˚˛±, ø¬ıﬂ¡±˙1 ¬ı±À¬ı ÚÓ≈¬ÚÕﬂ¡ ≈√È¬±Õﬂ¡ 1±Ê√ÕÚøÓ¬ﬂ¡ √˘ ·Í¬Ú ˝√˚˛º ˜”˘ ¬ı±Ú¬Û±Úœ, ø¬ıÀ√˙œ ¬ıø˝√©®1Ì ø¬ı¯∏˚˛Àﬂ¡˝√◊È¬± ¸˜±Ò±Ú ﬂ¡1±Ó¬ ﬂ¡Ô±ÀÈ¬± ˝√í˘ ÚÕﬂ¡ ·øÍ¬Ó¬ 1±Ê√ÕÚøÓ¬ﬂ¡ √˘ Œﬂ¡˝√◊È¬±1 ŒÚÓ¬±¸ﬂ¡À˘ ¬Û±1√ø˙«Ó¬± Œ√‡≈ª±¬ıÕ˘ ’…ø¬Û ¸é¬˜ Œ˝√±ª± Ú±˝◊√º Ó¬±À1±¬Ûø1 øﬂ¡c ’¸˜œ˚˛± ˜±Ú≈˝√1 ’±˙±-’±ﬂ¡±—é¬±ﬂ¡ ¸±ﬂ¡±1 1+¬Û ø√¬ıÕ˘ ¸é¬˜ ¬ıÓ¬«˜±ÀÚ› Ê√±Ó¬œ˚˛Ó¬±¬ı±√œ ’±Àµ±˘Ú ’¸˜Ó¬ ·Ï¬ˇ ŒÚ±À˘±ª±Õﬂ¡ ˝√í¬ıÀÚ Ú˝√˚˛ Œ¸˚˛± ˘é¬Ìœ˚˛ ˝√í¬ıº ’Ú…Ô± ’¸˜œ˚˛± Ê√±Ó¬œ˚˛Ó¬±¬ı±√ Ôﬂ¡± Ú±˝√◊º õ∂Ó¬±1Ì±1 Ê√±Ó¬œ˚˛Ó¬±¬ı±√Ó¬ ¬Ûø1ÌÓ¬ ˝√í¬ıº Î◊¬À~‡À˚±·… Œ˚ ’¸˜Ó¬ ¬ı±¸ ﬂ¡ø1 Ôﬂ¡± ø¬ıøˆ¬iß Ê√±øÓ¬-Ê√ÚÊ√±øÓ¬1 Œ˘±ﬂ¡¸ﬂ¡˘1 ˜±Ê√Ó¬ ¤Ú øÎ¬ ¤1 ŒÚÓ‘¬Q±ÒœÚ Œﬂ¡fœ˚˛ ‰¬1ﬂ¡±1‡Ú1 ˜≈‡… √˘ ‹ﬂ¡… ’ø¬ı˝√ÀÚ ’¸˜œ˚˛± Ê√±Ó¬œ˚˛Ó¬±¬ı±√ ˜”˘…˝√œÚº ¬ıU ¸˜˚˛Ó¬ ø¬ıÀÊ√ø¬ÛÀ˚˛ 2014 ‰¬Ú1 øÚ¬ı«±‰¬ÚÀÓ¬˝√◊ õ∂øÓ¬|n∏øÓ¬ ø√øÂ√˘ Œ˚ ˆ¬±1Ó¬Ó¬ Ê√±øÓ¬-Ê√ÚÀ·±á¬œ¸˜”˝√1 øÚÊ√¶§ ¶§ﬂ¡œ˚˛ ¸M√±1 Ê√±·1ÀÌ ’¸˜œ˚˛± ’Õ¬ıÒˆ¬±Àª ¬ı¸¬ı±¸ ﬂ¡ø1 Ôﬂ¡± ø¬ıøˆ¬iß Œ√˙1 ¸—‡…±˘‚≈ Œ˘±ﬂ¡ Ê√±Ó¬œ˚˛Ó¬±¬ı±√Ó¬ ø¬ı1+¬Û õ∂ˆ¬±ª Œ¬ÛÀ˘±ª±1 ¸y±ªÚ± õ∂ﬂ¡È¬ ∆˝√ Ó¬Ô± ¬ı±—˘±À√˙, ’±Ù¬·±øÚô¶±Ú ’±1n∏ ¬Û±øﬂ¡ô¶±Ú1 ¬Û1± ’˝√± ø˝√µ≈, Î◊¬øÍ¬ÀÂ√º ¤˝√◊ Œé¬SÓ¬ ¸ﬂ¡À˘±Àª ˜ÚÓ¬ 1‡± Î◊¬ø‰¬Ó¬ ¬ı‘˝√» Ê√±øÓ¬¸Q±1 ø˙‡, ∆Ê√Ú,¬ Û±Â√«œ, ‡‘©Üœ˚˛±Ú Œ˘±ﬂ¡¸ﬂ¡˘ﬂ¡ Ú±·ø1ﬂ¡Q õ∂√±Ú Œé¬SÓ¬ é≈¬^ Ê√±øÓ¬¸Q± ’ÚÔ«ﬂ¡º ø¬ıøˆ¬iß ¸˜˚˛Ó¬ Ê√±øÓ¬- ﬂ¡ø1¬ıº Œ¸˝√◊˜À˜« 2016 ‰¬ÚÓ¬ Œﬂ¡fœ˚˛ ‰¬1ﬂ¡±À1 1955 ‰¬Ú1 Ê√ÚÀ·±á¬œ¸˜”˝√1 ˜±Ê√Ó¬ ¸‘ø©Ü Œ˝√±ª± ˜Ó¬Àˆ¬À√ Ó¬±Àﬂ¡˝√◊ õ∂øÓ¬¬Ûiß Ú±·ø1ﬂ¡Q ’±˝√◊Ú ¸—À˙±ÒÚ ﬂ¡ø1 ëÚ±·ø1ﬂ¡Q ¸—À˙±ÒÚœ ø¬ıÀÒ˚˛ﬂ¡ ﬂ¡À1º ˜˝√Q¬Û”Ì« ﬂ¡Ô±ÀÈ¬± ˝√í˘ ’¸˜œ˚˛± ˆ¬±¯∏±, ¸—¶‘®øÓ¬, ¬Û1•Û1±, 2016í ¸—¸√Ó¬ Î◊¬O±¬ÛÚ ﬂ¡1±1 ø¸X±ôL ¢∂˝√Ì ﬂ¡À1º ¤˝√◊ ø¸X±ôL1 ‹øÓ¬˝√…, ’±Ô«-¸±˜±øÊ√ﬂ¡ õ∂·øÓ¬ ¸yª ˝√í¬ı ŒÓ¬øÓ¬˚˛± Œ˚øÓ¬˚˛± ›¬Û1Ó¬ &1n∏Q õ∂√±Ú ﬂ¡ø1 2016 ‰¬Ú1 19 Ê≈√˘±˝√◊Ó¬ Œ¬Û±Ú ’¸˜œ˚˛±˝√◊ ﬂ¡ÀÍ¬±1 ’Ò…ª¸±˚˛ ﬂ¡ø1¬ıº ¤˝√◊Àé¬SÓ¬ ø˙é¬±˝√◊ ’øÓ¬ õ∂Ô˜¬ı±11 ¬ı±À¬ı ëÚ±·ø1ﬂ¡Q ¸—À˙±ÒÚœ ø¬ıÀÒ˚˛ﬂ¡ 2016í ¸—¸√Ó¬ &1n∏Q¬Û”Ì« ˆ”¬ø˜ﬂ¡± ¬Û±˘Ú ﬂ¡ø1¬ıº ﬂ¡±1Ì ø˙é¬±ﬂ¡ ¬ı±√ ø√ ˙±øôL Î◊¬O±¬ÛÚ ﬂ¡À1º ˘À· ˘À· ’¸˜Ó¬ ¤˝√◊ ø¸X±ôL1 ø¬ı1n∏ÀX Ó¬œ¬ıË ’±1n∏ õ∂·øÓ¬ ’¸yªº ·øÓ¬Àﬂ¡ ¬ıÓ¬«˜±Ú ’¸˜œ˚˛±˝√◊ ¸˜¢∂ ’¸˜1 õ∂øÓ¬¬ı±√ ·øÏ¬ˇ ŒÓ¬±À˘ ’¸˜Ó¬ Ê√±Ó¬œ˚˛Ó¬±¬ı±√œ √˘ ¸—·Í¬Ú, ﬂ‘¡¯∏ﬂ¡ õ∂øÓ¬ÀÈ¬± õ∂±ôLÓ¬ ø˙é¬±1 Œ¬Û±˝√1 ø¬ı˘±˝√◊ ’¸˜œ˚˛± Ê√±øÓ¬ÀÈ¬±1 ˜≈øMê ¸—¢∂±˜ ¸ø˜øÓ¬, ¸À√Ã ’¸˜ Â√±S ¸Lö±, ’¸˜ ˚≈ª Â√±S õ∂øÓ¬ÀÈ¬± ¸ôL±Úﬂ¡ ¸≈ø˙øé¬Ó¬ ﬂ¡ø1¬ı ˘±ø·¬ıº Œ˚øÓ¬˚˛± ’¸˜1 ¬Ûø1¯∏√Àﬂ¡ Òø1 ’Ú…±Ú… √˘ ¸—·Í¬ÀÚº ’±Àµ±˘Úﬂ¡±1œ¸ﬂ¡À˘ õ∂øÓ¬Ê√Ú ˜±Ú≈À˝√˝√◊ ø˙øé¬Ó¬ ˝√í¬ı, ŒÓ¬øÓ¬˚˛± ’¸˜œ˚˛± Ê√±øÓ¬1 ’±Àµ±˘Ú1 Ê√ø1˚˛ÀÓ¬ ‰¬1ﬂ¡±1ﬂ¡ ’ª·Ó¬ ﬂ¡1±˝√◊ Œ˚ ¤˝√◊ ’±˝√◊Ú, ¶§Ó¬Laˆ¬±Àª ø¬ıﬂ¡±˙ ˝√í¬ı õ∂øÓ¬ÀÈ¬± ø√˙ÀÓ¬ , øﬂ¡ ˆ¬±¯∏±, øﬂ¡ ¸±ø˝√Ó¬…, ’¸˜ Ó¬Ô± Î◊¬M√1-¬Û”¬ı«±=˘1 ¬Ûø1¬ÛLöœº Ó¬±À1±¬Ûø1 ŒÓ¬›“À˘±Àﬂ¡ øﬂ¡ ¸±˜±øÊ√ﬂ¡, øﬂ¡ ’Ô«ÕÚøÓ¬ﬂ¡ ¸ﬂ¡À˘± Œé¬SÀÓ¬ Î◊¬ißøÓ¬ ˝√í¬ıº ’Ú…Ô± ˚≈øMê √˙«±˝√◊ Œ˚ ˝√◊øÓ¬˜ÀÒ… ’¸˜ ‰≈¬øMê1 ’±Ò±1Ó¬ ’¸À˜ 1971 ’¸˜œ˚˛±1 √±¬ıœÀ¬ı±1 Ê√±Ó¬œ˚˛Ó¬±¬ı±√1 Ò√ıøÚÀ¬ı±1 Œﬂ¡ª˘ ‰¬Ú1 24 ˜±‰¬«Õ˘ ’˝√± ø¬ıÀ√˙œﬂ¡ ¢∂˝√Ì ﬂ¡ø1À˘˝√◊, ·øÓ¬Àﬂ¡ ˝√◊˚˛±1 1±Ê√¬ÛÔÀÓ¬˝◊√ Œ‡±ø√Ó¬ ∆˝√ 1í¬ıº×× ’øÓ¬ø1Mê ø¬ıÀ√˙œ1 Œ¬ı±Ê√± ’¸À˜ Ú˘˚˛º ¸˜±ôL1±˘ˆ¬±Àª 49

Pages:

sphukan14

Uday_DIET Dibrugarh_Annual Magazine_2020-21

Like this book? You can publish your book online for free in a few minutes!

Create your own flipbook

TOP SEARCH

business design fashion music health life sports home marketing children

Uday_DIET Dibrugarh_Annual Magazine_2020-21

Description: Uday_DIET Dibrugarh_Annual Magazine_2020-21

Read the Text Version

sphukan14

TOP SEARCH

RELATED PUBLICATIONS