Norsk på 123-Tekstbok 2017(1)

kapittel 4 Morgen, middag og kveld en morgen morning en kveld evening en middag dinner Hva er klokka? en time hour et kvarter a quarter < Hva er klokka? What’s the time? et minutt minute halv to one thirty et sekund second ti over halv to one forty en formiddag morning kvart på to one forty-five en ettermiddag afternoon fem på to five to two ei/en natt night fem over to five past two et døgn a day, a day and a night En vanlig dag kvart over ni nine fifteen en halv time half an hour vanlig normal å si to say å stå opp to get up at that klokka sju at seven o’clock noen ganger sometimes om morgenen in the morning å slutte to finish å dusje to take a shower en middag dinner en frokost breakfast å gjøre lekser to do homework vanligvis usually da then ei/en skive brød a slice of bread å ha fri to be free et knekkebrød a piece of crispbread å surfe på nettet to surf the w eb te med melk tea with milk å se på tv to watch TV etter after tid time å lese to read norskboka the Norwegian book en buss bus Hva gjorde du i helga? å sove to sleep var (å være) was Hva gjorde du? What did you do? et skap cupboard gjorde (å gjøre) did resten av the rest of så (å se) watched å bruke to spend romantisk romantic å sette sammen to put together en film film til slutt finally å jobbe to work å klare to manage en stund for a while i går yesterday en nettoppgave web exercise å trene to exercise så then, afterwards tidlig early en park park å handle to go shopping å vaske to wash å komme på besøk to come visiting Ordliste til kapitlene 199

i sentrum down town hele helga the whole weekend ei/en bok - bøker a book - books iallfall at least norskbøkene the Norwegian books traff (å treffe) met norsklekser Norwegian homework en deltaker participant, student Hvor lenge har du bodd her? i et år for a year å ha lyst til å to want to hvor lenge how long å møte to meet å møtes to meet å møtes to meet å arbeide to work å studere to study for å arbeide in order to work økonomi economics å bære to carry å gifte seg to get married en pose bag en måned month et kjøpesenter shopping mail å trives to be happy gardiner curtains godt very much å flytte to move å synes to think en leilighet flat, apartment å lære to learn for ei uke siden a week ago lett easy Så spennende! How exciting! mannen til Lili Lili’s husband Hvor ligger leiligheten? Where’s the flat? før before gammel old tre wood » EKSTRA:BERGEN_______________ et trehus wooden house mest berømt most famous en innbygger inhabitant ei/en brygge dock tidligere earlier en fjord fjord viktig important et fjell mountain internasjonal international flott beautiful et sentrum centre natur scenery handel commerce fisk fish i det siste recently på 1200-tallet in the 13th century i år this year en brann fire likevel nevertheless GRAMMATIKK i forrige uke last week i fjor last year siden since 200 Ordliste til kapitlene

kapittel 5 En avtale klart det! of course å merke to notice en avtale date å ha tid to have time en pc PC Lukas har fåttjobb stille quiet da when å få to get å kaste ut to throw out trøtt tired fulle ungdommer young drunk people en fest party nokså quite hele natta all night da then som nattevakt as a night receptionist Tja, jeg vet ikke Hm, I don’t know et hotell hotel vet (å vite) know natt til lørdag Friday night drakk (å drikke) drank heldig lucky å tro to think å håpe to hope å trenge to need en sommerferie summer holiday en kopp til another cup å søke jobb to apply for a job for mye too much en deltidsjobb part-time job om if å ha flaks to be lucky en venn av meg a friend of mine å barbere seg to shave en kontakt contact å pusse tennene to clean one’s teeth en sjef boss ei/en tann a tooth å fortsette to continue å skynde seg to hurry Du skal vel fortsette? You’re going to continue, å legge seg to go to bed I hope helt dum really stupid man one Carlos haren avtale å stole på to rely on Et øyeblikk! Just a minute en avtale date Det sa jeg jo I told you so utenfor outside med en gang at once en restaurant restaurant å be om unnskyldning to apologize å skje to happen å komme for sent to arrive too late å føle seg trist to feel sad en gang til one more time å vaske seg to wash Hadde du det hyggelig i går? ikke spesielt not really Så rart! How strange! syk ill ei/en melding message å ringe to call å bestemme to decide selv herself en misforståelse misunderstanding å føle seg to feel Ordliste til kapitlene 201

skuffet disappointed ei/en venninne girlfriend en historie story en murbygning brick building » ekstra; oslo_______ på 1800-tallet in the 19th century Slottet the Palace et annet navn a different name Stortinget the National Assembly å bygge to build å få tilbake to get back å vare to last en konge king glad happy et sentrum centre ei/en fiskekake fishcake dro (å dra) went GRAMMATIKK OG OPPGAVER å grue seg to dread å konsentrere seg to concentrate å skille seg to get divorced å sminke seg to put on makeup KAPITTEL 6 Boli å ha plass til to have room for et fiskeutstyr fishing tackle en bolig accommodation, a place to live det blir mye rot it will be messy annet; et annet skap other; another cupboard På loppemarked større (stor) bigger ryddig tidy et loppemarked flea market Beklager I’m sorry en kjæreste steady girlfriend, steady boyfriend å velge to choose en sykepleier nurse å ha lyst på to want et sykehus hospital kontanter cash å leie to rent et kort bank card et rom room bør (burde) ought to en leilighet flat, apartment en minibank ATM, cash machine ei/en husleie rent et senter shopping mail i måneden per month nede down i tillegg in addition sterk strong en utgift expense å passe på noe to look after something strøm electricity lat lazy å ha råd til to be able to afford møbler furniture å trenge to need disse these billig cheap små (flertall av liten) small 202 Ordliste til kapitlene

Vi trenger mer piass Vi trenger mer plass We need more room å undersøke to take a look Er det plass? Is there enough room? en kjellerleilighet basement flat, basement til høyre for on the right of mellom - og between - and apartment en kommode chest of drawers til leie for rent for dyr too expensive delvis møblert partly furnished hvis if ledig vacant en vanskelig kombinasjon a difficult combination en ting thing å flytte to move et kjøkken kitchen lengre (lang) longer ei/en stue living room å få lengre vei to have a longer way et soverom bedroom la oss ... let’s ... et bad bathroom en annonse advertisement Hva går pengene til? Hva går pengene til? Where does the money go? telefon- og mediebruk telephone and media å være samboer to live together charges felles økonomi a joint budget et studielån student loan diverse miscellaneous en ekstrajobb extra job en sum total likevel nevertheless lav; husleia blir lavere low; the rent will be lower å ha dårlig råd to be hard up på den andre siden on the other hand alltid always å øke to increase å bestemme seg to decide å spare to save et budsjett budget å gi et råd to give advice mat og drikke food and drink å betale to pay ekstra:loppemarked brukte ting second-hand things de bruker det ikke lenger they don’t use it any more sportsutstyr sports equipment i stedet for instead of kjøkkenutstyr kitchen equipment å kaste to throw away mye annet a lot of other things interessant interesting frivillig voluntary å gjøre et kupp to find a bargain en frivillig organisasjon voluntary organization å tjene penger to earn money et skolekorps a school marching band foreldrene (en forelder) the parents et idrettslag athletic club å ha ansvar for to be responsible for å arrangere to arrange et arrangement event å levere to bring å jobbe gratis to work for nothing GRAMMATIKK ei/en eske box på toppen av skapet on top of the closet ei/en kåpe coat (for a girl or woman) å henge to hang Ordliste til kapitlene 203

OPPGAVER et antonym antonym, opposite mulig possible å sammenlikne to compare ei/en kake cake cm (centimeter) centimetres en gutt boy enda even å mene to mean motsatt opposite kapittel 7 Fritidsaktiviteter å snø to snow å kaste to throw ei/en fritid spare time snø snow en aktivitet activity en vår spring en sommer summer en vind wind en høst autumn, fall ei/en årstid season å regne to rain et vær weather å blåse to be windy en vinter winter å drive med to do å være glad i to like Hva liker du å gjøre i fritida? å gå på ski to ski en svigerfar father-in-law å sy to make clothes, to sew aldri never ofte often sur in a bad mood å pleie to be in the habit of, to usually do å være enig i to agree Jeg pleier å trene I often exercise å kjenne to know å trene to exercise ingen no et år year som who om sommeren in summer vektløfting weightlifting å bade to go swimming baking baking å sole seg to sunbathe et teater theatre å elske to love dans dancing sjø sea fotball football ellers also et bibliotek library å høre to listen å låne to borrow musikk music særlig especially å ha tid to have time en ferie holiday, vacation innom; Jeg må innom ... I have to drop in at... en festival festival en sportsbutikk sports shop å stenge to close Biir du med på konsert? en konsert concert et band band å spille to play en klubb club 204 Ordliste til kapitlene

en joggesko trainer, sneaker enda mer even more en sykkel bicycle heller rather ei/en gruppe group slitsom tiring å plaskregne to pour down jogging jogging Det regner jo! But it’s raining! dessuten also viktig important å lure på to wonder å holde seg i form to keep in shape dårlig vær bad weather Det er surt og kaldt It’s miserable and cold å være opptatt av to be concerned with heist preferably ei/en helse health å leve to live å foretrekke to prefer å jogge to jog behagelig pleasant å sykle to cycle selv om even if I sportsbutikken en ekspeditør sales assistant å passe to fit Jeg vil bare se litt først I’d just like to look around perfekt perfectly et valg choice a little first Noe annet? Anything else? rett fram straight ahead en hjelm helmet til venstre on the left denne this å si fra to say en type type å finne to find akkurat nå just now en hjelp help selvfølgelig of course et tilbud offer den andre (cmnen) the other one til høyre on the right ikke så god som not as good as en størrelse size Det kommer an på It depends on dessverre unfortunately hvor how utsolgt sold out profesjonell professional disse these ei/en kasse checkout dette this riktig right en modell model en annen type a different type et marked market De passer akkurat They fit perfectly De er verd prisen They are worth the price å anbefale to recommend en pris price å løpe to run Dagen etter Hva er i veien med deg? What’s wrong with you? glatt slippery å slå seg; Jeg har slått meg I' ve hurt myself plutselig suddenly å skade to injure lå (å ligge) was lying en fot foot Plutselig lå jeg bare der Suddenly I was just lying Jeg har vondt i hele kroppen My whole body hurts en kropp body there å falle to fall en lege doctor regnvær rain brukket (å brekke) broken et bein leg Ordliste til kapitlene 205

Det får vi håpe Let’s hope so for seg selv to himself God bedring! Get well soon å ha rett to be right å mumle to mutter sunn healthy » ekstra: født med ski på beina kakao cocoa en termos thermos flask født born en kilometer kilometre en tradisjon tradition lun sheltered en drøm dream på et lunt sted at a sheltered place å se slik ut to look like this å dra hjem igjen to return home himmelen the sky å kjenne seg igjen to recognize oneself en minusgrad degree below zero mange unge a lot of young people nysnø fresh snow langrenn cross-country voksen adult mens while å finne fram to fetch fysisk physical en stav ski pole å forandre seg to change å sette kursen mot to set out for å oppleve to find en skog wood, forest dårlig skiføre bad skiing conditions en sekk backpack en appelsin orange nær, nærme close, near GRAMMATIKK generelt generally I kapittel 8 Gjør det vondt? huden the skin et ankelbrudd broken ankle Telefon til legevakten en forstuing sprain Du får komme hit Come here legevakten A&E (Accident and Emergency) slik at so that bedre (god) better Jeg kan jo ikke gå But I can’t walk å gjøre vondt to hurt å greie to manage den ene foten one of his feet å hinke to hobble en ankel ankle Jeg gjør vel det I suppose I can hoven swollen en fastlege GP (general practitioner) en pasient patient ei/en kontortid surgery hours, office hours en smerte pain å ta telefonen to answer the telephone brukket (å brekke) broken På venteværelset ei/en drosje taxi et venteværelse waiting room 206 Ordliste til kapitlene

frisk healthy sliten tired å se frisk ut to look healthy en sykepleier nurse edru sober en medisinstudent medical student å blø to bleed et røntgenbilde X-ray et sår wound heldigvis luckily et hode head å ta det med ro to take it easy barnegråt a child’s crying nå er det slutt now there will be no more ei/en mor mother en sykkeltur bicycle ride å prøve to try et treningssenter gym (gymnasium) å trøste to comfort kjedelig boring Jeg er sykmeldt Sørvågen hotell, vær så god Sørvågen Hotel. Can I help you? å bli sykmeldt to be on sick leave å få beskjed om to be told å forstue ankelen to sprain an ankle en resept prescription Så synd That’s too bad smertestillende tabletter painkillers å komme tilbake to come back en tablett tablet neste lørdag on Saturday week et apotek pharmacy akkurat nå right now å hente to collect å gi beskjed to tell en medisin medicine en sjef boss en resepsjonist receptionist en viss sum a certain amount » EKSTRA! Å VÆRE SYK I NORGE en egenandel patient’s contribution staten the state å bo fast to be permanently resident en behandling treatment en kommune local authority area å ligge på sykehus to stay in hospital å ha rett til to be entitled to gratis free å sykmelde to put on sick leave en informasjon information en mann man en skade injury å ha åpent to be open GRAMMATIKK blåbær blueberries K/APITTEL9 Familie en kollega colleague nettopp just Kjærlighet ved første blikk en avdeling ward kjærlighet ved første blikk love at first sight Ordliste til kopitlene en lunsjpause lunch break et pauserom break room 207

andre other å prate to chat først nå only now å savne noen to miss someone en autorisasjon authorization din your å bli forelsket to fall in love søsken brothers and sisters, siblings Så romantisk How romantic! brødre (en bror) brothers en familie family ei/en søster sister hennes her å holde kontakten to keep in touch det vil si that is via by deres their Det kan jeg tenke meg I imagine so ei/en svigermor mother-in-law Nettopp Exactly stille quiet å vokse opp to grow up en far father Det er riktig That’s right min my Her erjeg født, og her viljeg bo ikke for stor not too big oljeprisene begynte å falle the price of oil started en nabo neighbour to fall et torg square smal narrow å miste jobben to lose a job ei/en gate street å være på jakt etter to look for besteforeldrene grandparents pessimistisk pessimistic helt siden 1970-tallet ever since the 1970s optimistisk optimistic olje oil ei/en utvikling trends et oljeselskap oil company å snu; utviklingen vil snu to reverse; trends will å etablere seg to set up lett easy reverse en oljeplattform drilling platform en bedrift company å være borte fra to be away from ei/en datter daughter å slutte (i en jobb) to resign en samboer cohabitant, partner Eplet faller ikke langt fra stammen She’s a chip off the old block å ha rett i noe to be right En liten historie: Hjem tiljul begge they both å bli rasende to be furious langt borte a long way away Hun sa bestemt... She said firmly ... sjelden rarely å snu seg to turn ei/en jul Christmas Det er i orden It’s OK en sønn son kjære dear skilles; vi skal skilles to divorce; we’re going to de betaler reisen selv they’re paying for the divorce journey themselves å rope to shout :ekstra FAMILIELIVET HAR FORANDRET SEG uten without fedrene (enfar) fathers mødrene (ei/en mor) mothers et husarbeid housework 208 Ordliste til kapitlene

ei/en kvinne woman valgte (å velge) chose en likestilling equality et samboerskap domestic partnership, menn (en mann) men en mulighet opportunity cohabitation en utdanning education eventuelt perhaps samtidig at the same time et par married couple fremdeles still OPPGAVER singel single et familietre family tree I kapittel io Hverdag og fest en torsk cod en laks salmon en hverdag working day en blomkål cauliflower kjøtt meat en løk onion ei/en pølse sausage en tomat tomato kjøttdeig minced meat, ground meat et eple apple en svinekotelett pork chop et jordbær strawberry en makrell mackerel fersk fresh en kjøttsaus meat sauce hver dag every day / butikken en blomst flower egentlig actually, in fact å skjønne to understand å smake to taste rett utenfor right outside hva slags what sort of en kyst coast matvarer groceries ris rice en vare product, article, pl: goods grønnsaker vegetables en innvandrerbutikk immigrant shop hjemmefra from home rimelig inexpensive Vær så god Here you are spagetti spaghetti en porsjon a helping å være forsynt to be fine Sana besøker Grete og Svein å være mett to be fine en dessert dessert lenge siden sist it’s been a long time å glemme to forget en invitasjon invitation Beklager så mye! I’m sorry å snakke om noe/n to talk about something / sjokolade chocolate someone Det er god plass There’s plenty of room maten er klar dinner’s ready en oppskrift recipe å likne på to be like å være vant til to be used to Ordliste til kapitlene 209

Takk for maten! Thank you, I really enjoyed that forskjellig different Vel bekomme! You’re very welcome å servere to serve Det var dumt med desserten Sorry about the en balkong balcony dessert å vifte med flagg to wave flags et flagg flag Norges nasjonaldag å rope to shout en tale speech en nasjonaldag national day lek og moro fun and games å feire to celebrate lokal local egen own masse lots of en grunnlov constitution is ice cream en union union å kalle to call en stor grad av a high degree of gjerne here: often selvstendighet independence å pynte seg to dress up et drikke drink å gå i tog take part in parades en del part et barnetog children’s parade julenissen Santa Claus, Father Christmas forbi past en helligdag holiday kongefamilien royal family en gudstjeneste service i løpet av during ekstra: JUL og påske palmesøndag Palm Sunday skjærtorsdag Maundy Thursday religiøs religious langfredag Good Friday ei/en høytid festival, holiday i. påskedag Easter Sunday påske Easter en del some julaften Christmas Eve på hjørnet on the corner en utstilling display åpningstid opening hours fullt av folk lots of people stengt closed en gave present en barnehage kindergarten en sang song pynt decorations å bake to bake spesiell special å henge to hang de fleste most people et juletre Christmas tree GRAMMATIKK OG OPPGAVER et meieriprodukt dairy product en bokstav letter en rødvin red wine ennå still rekkefølge sequence en kål cabbage bakervarer bread and cakes 210 Ordliste til kapitlene

kapittel li Skole og universitet Hvor ligger Helga Engs hus? spesialpedagogikk special needs education å følge to follow campus campus følg veien til høyre follow the road on the right et institutt faculty å gå forbi to walk past å spørre om veien to ask the way på venstre side on the left-hand side La meg se Let’s see å krysse veien to cross the road Gå rett fram Walk straight ahead Det er ikke langt dit It’s not far en åpen plass square Det tar bare fem minutter It only takes five minutes en bokhandel bookshop Takk for hjelpen Thank you Ta til venstre Turn left Bare hyggelig You’re welcome Hvorfor har du valgt dette faget? å følge en forelesning to attend a lecture en erfaring experience en forelesning lecture å dreie seg om to be about et seminar seminar å streve to work hard et auditorium - auditoriet auditorium flink elever alene alone Jeg fikk det ikke til I couldn’t manage færre (få) fewer Det var tøft It was hard ei/en gruppe group å være lei seg to be sad et fag subject et problem problem ekstra extra lese- og skrivevansker difficulties with reading en barnehage kindergarten grunnskolen primary school, grade school and writing å slite to have a hard time absolutt absolutely av samme grunn for the same reason en årsak cause faktisk actually en spesialpedagog special needs teacher Skolen på Filippinene trist sad en annen klasse a different class å tenke tilbake på to think back on å miste kontakten to lose touch en karakter grade streng strict en skoleuniform shool uniform å huske to remember å ta et år om igjen to repeat a year Timeplan for 6. trinn matte; matematikk maths, math; mathematics naturfag natural science en timeplan timetable gymnastikk physical education et trinn year, grade samfunnsfag social science kristendom Christianity kunst og håndverk arts and crafts religion religion livssyn spirituality etikk ethics Ordliste til kapitlene 211

Tre vitser om barn og skoie andre klasse year two, second grade en vits joke generell studiekompetanse general university til høsten in the autumn, in the fall admissions certification » ekstra: utdanning i norge å sjekke to check et krav requirement obligatorisk compulsory utenlandsk foreign å ha rett og plikt til the right and the duty en søker applicant å ha behov for to need ei/en hjemmeside homepage en støtte support å innføre to introduce videregående skole upper secondary school regional regional en høgskole university college en oppholdstillatelse residence permit OPPGAVER økonomi economics kunsthistorie history of art å spørre noen om veien to ask someone the way ei/en framtid future å forklare to explain å lete etter noe to look for something en bensinstasjon petrol station, gas station kapittel 12 Drømmejobben å bli registrert to be registered en arbeidssøker jobseeker Jeg må finne meg en jobb CV: curriculum vitae; kort beskrivelse av humør; å være i dårlig humør mood; to be in a utdanning og arbeidspraksis CV, curriculum bad mood vitae; a summary of jobseeker’s education and work experience en deltidsjobb part-time job et tips advice nyheter (en nyhet) news en drømmejobb dream job å hende; Hva har hendt? to happen; What has et luksushotell luxury hotel å poste bilder to post photos happened? ei/en lønn pay å se trist ut to look sad et firma firm å være blakk to be broke å annonsere to advertise å gå konkurs to go bankrupt å passe på to look after en ansatt employee en selvgående gressklipper a robot lawnmower de ble sagt opp (å si opp) They lost their jobs å gå av seg selv to go by itself å tjene penger to earn money å søke på en jobb to apply for a job en attest a reference Nav: Arbeids- og velferdsetaten the Norwegian Labour and Welfare Administration 212 Ordliste til kapitlene

å klippe gress to cut grass en instruktør instructor rastløs restless perfekt perfect å holde seg i form to keep in shape å sende en søknad to send an application Denne jobben viljeg ha! energi energy å inspirere to inspire en søknad application å komme i form to get in shape blant annet amongst other things anatomi anatomy en motivasjon motivation en praktisk øvelse practical exercise en arbeidsgiver employer en kunde customer å ønske to want å motivere to motivate motivert motivated å vurdere to consider interessert interested ta kontakt get in touch relevant relevant e-post email nyttig useful vennlig hilsen best wishes å delta i to take part in et medlem member et førsteinntrykk first impression Å snakke om lønn er kanskje dumt Talking about På intervju your pay may be a bad idea et intervju interview sterke og svake sider strong and weak sides å innkalle til to call in to å være spent på to be anxious to know nervøs nervous å bytte skjorte to change your shirt å arrangere kurs to arrange courses å kle seg pent to dress smartly sosiale medier social media ikke kle seg for stivt not dress too formally et medium medium nok enough ekstra: leter du etter en jobb? et tips advice Ikke mist motet Don’t lose heart å lete etter to look for å utlyse en stilling to advertise a vacancy å registrere seg to register offentlig official velferd welfare å finnes to be, to exist en oversikt overview en ledig jobb vacancy kapittel 13 Litt om Norqe kilometer kilometres i luftlinje as the crow flies Noen tall og fakta et areal area et faktum - flere fakta fact - facts Ordliste til kapitlene sør south nord north 213

når det gjelder when it comes to lengst (lang) longest innbyggertall number of inhabitants dyp deep inkludert included nest lengst second longest km2 - kvadratkilometer square kilometres ei/en kystlinje coastline omtrent about en befolkning population et menneske person langs along å dyrke to cultivate en mengde large number dyrket jord cultivated land ei/en øy island faktisk actually ifølge according to halvparten av half et leksikon encyclopaedia høy high å sammenlikne to compare Hurtigruta Den som vil se ... Those who want to see ... en båt boat hurtigruta the Norwegian Coastal Steamer å stoppe to stop verden the world underveis on its journey vakker beautiful tur-retur and back, round trip en sjøreise voyage fremdeles still nordover northwards i våre dager these days helt til all the way to å dominere to dominate ei/en båtrute route midnattssol midnight sun å starte to start en landsdel region på 1800-tallet in the 19th century et kart map å frakte to carry å finne ut to find out folk people å passere to pass varer goods » ekstra: skikkelser i norske EVENTYR TROLL sølv silver å røve to kidnap en skikkelse character ei/en prinsesse princess et eventyr fairy tale sterk strong et troll troll farlig dangerous ei/en hule cave å lure to trick langt inne i skogen deep in the forest å bli til stein to turn to stone rik rich å eie to own gull gold ASKELADDEN umulig impossible et kongerike kingdom yngst (ung) youngest Det går galt It goes wrong eldst (gammel) oldest å prøve seg to have a try en peis fireplace å vinne over defeat 214 Ordliste til kapitlene

noe som helst anything at all å lykkes to be successful å ende to end en helt hero NISSEN å behandle to treat sint angry en nisse goblin en skade harm en figur character på landet in the countryside overtro superstition en grøt porridge et skjegg beard fornøyd happy ei/en lue cap en fortelling a tale i gamle dager in the old days å blande to mix up et fjøs barn internasjonal internationa! en gård farm rødkledd red-clothed snill kind å hjelpe til med to lend a hand with furu pine tett befolket densely popu. GRAMMATIKK OG OPPGAVER ei/en hytte cabin dra til utlandet go abroad visst supposedly videre on nok probably overraskende surprising å regne med noe to reckon on something en tredjedel a third gran fir OrdHste 215

Ordliste 2 (Glossary 2) Alfabetisk ordliste (Alphabetical list) Ordliste i på side 193 inneholder en krono­ Glossary 1 on page 193 consists of a list of logisk oversikt over ord og uttrykk som er brukt words and phrases used in each chapter, in i hvert kapittel. chronological order. Ordliste 2 er en alfabetisk oversikt over de fleste Glossary 2 is a list of most of the words used in ordene som er brukt i boka. Bøyning av ordene the book, in alphabetical order. Inflections are er markert slik: shown as follows: Substantiv (Nouns) ENTALL (singular) FLERTALL (plural) ubestemt bestemt ubestemt bestemt (indefinite) (definite) (indefinite) (definite) Hankjønn (masculine) gutt/en en gutt gutten gutter guttene Hunkjønn (feminine) dame/a el. -en ei/en dame dama/damen damer damene Intetkjønn (neuter) vindu/et et vindu vinduet vinduer vinduene skap/et et skap'\" skapet skap skapene eller (or) (*en stavelse/one syllable) Verb (verbs) Infinitiv Presens Preteritum Presens perfektum (infinitive) (present) (past) (present perfect) jobbe, -et jobbet eller (or) jobbe jobber jobba har jobbet jobbe jobber leste har jobba lese, -te lese leser levde har lest leve, -de leve lever bodde har levd bo, -dd e bo bor har bodd Adjektiv (adjectives) Han-/hunkjønn Intetkjønn Flertall (plural) (masculine/feminine) (neuter) pene norske pen, -t, -e pen pent stille norsk, -, -e frie stille, -, - norsk norsk fri, -tt, -e stille stille fri fritt 216 Alfabetisk ordliste

Former som ikke følger mønstrene over, er Words which do not follow these patterns are skrevet helt ut. shown in full in their various forms. En del ord har flere alternative bøyningsformer Some words have alternative inflections to enn dem som er oppgitt i denne boka. En større those shown in this book. A large dictionary, ordbok, for eksempel Bokmålsordboka, gir oversikt for example Bokmålsordboka, will show all the over alle tillatte former. approved forms. A absolutt absolutely at that behandle, -et to treat adjektiv/et adjective attest/en reference behandling/en treating t akkurat just auditorium, auditoriet auditorium behov/et need aktivitet/en activity autorisasjon/en authorization bein/et leg albue/n elbow av of, by, from beklage, -et to be s->m aldri never avdeling/en ward alene alone avis/a el. -en newspaper Jeg beklager alkohol/en alcohol avtale/n date bekymret worried all, alt, alle all benk/en bench alltid always B bensinstasjon, es anatomi/en anatomy anbefale, -te to recommend bad/et bathroom gas station ankel/en ankle bade, -et to go swimming beskjed/en - - ankelbrudd/et broken ankle bak behind best (se gc annen, annet, andre other, bake, -te to bake besteforeÆr — • -. bakevarer bread and cakes bestemme, berim:- - different baking/en baking en annen type a different type band/et band bestemme sei zr _«ide to/ mye annet a lot of other things barbere seg, -te to shave på den andre siden on the other bare only bestem-: -bn -s :e---_emt... She barn/et child hand barnebarn/et grandchild bes. _e -x ■_ -; annonse/n advertisement barnegråt/en child's crying annonsere, -te to advertise barnehage/n kindergarten besas k «tet ansatt; en ansatt employed; an barnetog/et children’s parade be, ba, har bedt to ask Rir-r -• tesok to come employee ansvar/et responsibility be om unnskyldning to ■. • ■ go visiting apotek/et pharmacy apologize x-amg -e Wwsit appelsin/en orange arbeid/et work bedre (se god) better . -åse mean arbeide, -et to work bedrift/en company, firm . : un-.-! et library arbeidsgiver/en employer bedring; God bedring recr. •—: C - arbeidsplass/en workplace Mte* er. neket arbeidssøker/en jobseeker well soon tmg - -e cheap areal/et area befolkning/en populate r_jj - -e broke arm/en arm begge both arrangement/et event begynne, begynte to best.: - e 2e. -et to mix arrangere, -te to arrange behagelig, -, -e pleases ■ annet among other • ux z? • L bie, har blitt to become bli med to come along bli til stein to turn : ■— ordliste 217

blikk/et look dans/en dancing døgn/et a day, a day and a night blomkål/en cauliflower danse, -et to dance dør/a el. -en door blomst/en flower datter/a el. -en daughter dårlig, -, -e bad bluse/n blouse de they, the, those blø, -dde to bleed i dårlig humør in a bad mood blå, (-e) blue de nye skoene the new shoes ha dårlig råd to be hard up bo, -dde to live de fleste most bok/a el. -en, flertall: bøker book deg you E bokhandel/en bookshop del/en part bokstav/en letter en del some edru, -, (-e) sober bolig/en accommodation delta, deltok, har deltatt to partici­ egen, eget, egne own bord/et table pate egenandel/en patient’s borte; der borte over there deltidsjobb/en part-time job bra good, well delvis; delvis møblert partly contribution brann/en fire furnished egentlig in fact, actually brekke, brakk, har brukket to break dem them ei a, one bror/en, brødre brother den it, the, that eie, -de to own bruke, -te to use denne this eksamen/en examination brukt; brukte ting second-hand der there eksempel/et example dere you ekspeditør/en sales assistant things, used things deres your(s) ekstra extra brukket (se brekke) broken derfor so eldst (se gammel) oldest brygge/a el. -en dock dessert/en dessert elev/en student bryst/et chest dessuten also, in addition, besides eller or brød/et bread dessverre unfortunately ellers also, otherwise brødskive/a el. -en slice of bread det it, that, the elske, -et to love budsjett/et budget dette this en a, one bukse/a el. -en trousers, pants dialekt/en dialect enda mer even more burde, bør, burde should din, ditt, dine your(s) energi/en energy buss/en bus disse these engelsk, -, -e English butikk/en shop dit there enig, -, -e; være enig i to agree by/en town diverse miscellaneous bygge, -et el. bygde to build dominere, -te to dominate about bygning/en building dra, dro, har dratt to go ennå still bytte, -et to change dreie seg om, -de to be about eple/t apple bære, bar, har båret to carry drikke, drakk, har drukket to drink e-post/en email bøker (se bok) books drikke/t drink er (se verre) am/is/are bør (se burde) should drive med, drev, har drevet to do erfaring/en experience bøyning/a el. -en inflection dro (se dra) went erstatte, -et to replace både - og both - and drosje/a el. -en taxi eske/a el. -en box båt/en boat drøm/men dream et a, one du you etablere seg, -te to set up in c dum, -t, -me stupid, silly føle seg dum to feel stupid business ca.; cirka about Det var dumt It was a bad idea etter after CV/-en el. -et CV Det var dumt med desserten etter at after ettermiddag/en afternoon D Sorry about the dessert etternavn/et family name dusj/en shower etterpå afterwards da then, when dusje, -et to take a shower eventuelt perhaps dag/en day dyp, -t, -e deep dyr, -t, -e expensive F i våre dager these days dyrke, -et to cultivate fag/et subject faktisk in fact, actually 218 Alfabetisk ordliste

faktum/et, fakta fact fordi because føle seg, -te to feel falle, falt, har falt to fall forelder/en, foreldre parent følge, fulgte, har fulgt to follow familie/n family forelesning/en lecture familieliv/et family life forelskelse/n being in love følge en forelesning to attend a far/en, fedre father forelsket in love lecture farfar/en grandfather (father’s foretrekke, foretrakk, har før before father) foretrukket to prefer først first farge/n colour forklare, -te to explain farlig, -, -e dangerous form/en shape, form først - så first ■ then farmor/a el. -en grandmother først nå only now holde seg i form to keep in få, fikk, har fått to receive, have, get (father’s mother) shape få tilbake to get back fast; å bo fast to be permanently få plass til to have room for i alle former in all its/their få, færre, færrest few resident forms fastlege/n GP (general practitioner) G feire, -et to celebrate formiddag/en morning felles joint fornøyd, -, -e happy gaffel/en, gafler fork ferdig, -, -e finished forrige last galt; Det går galt It goes wrong ferie/n holiday, vacation forskjellig, -, -e different gammel, -t, gamle old fersk, -t, -e fresh forstue, -et to sprain fest/en party forstå, forsto, har forstått to gammel, eldre, eldst old figur/en character i gamle dager in the old days film/en film understand gang/en; noen ganger sometimes fin, -t, -e fine, good, nice forsynt; Jeg er forsynt I am fine/ med en gang immediately Fint! Good!/That’s good! satisfied ganske quite finne, fant, har funnet to find fortelle, fortalte, har fortalt to tell gardin/a el. -en el. -et curtain fortelling/en tale gate/a el. -en street finne ut to find out fortid/a el. -en past gave/n present finne fram to fetch fortsette, fortsatte, har fortsatt to generell, generelt general finnes, fantes, har funnes to be firma/et firm continue generell studiekompetanse fisk/en fish fot/en foot general university fjell/et mountain fotball/en football admissions certification fjor; i fjor; last year fra from fjord/en fjord frakte, -et to carry generelt generally flagg/et flag framtid/a el. -en future genial, -t, -e brilliant flaks/en luck fredag Friday genser/en pullover, sweater flere, flest (se mange) more, most fremdeles still gift; være gift to be married flere oppgaver more exercises fri, -tt, -e free gifte seg, -et to get married de fleste most/most people gjelde; når det gjelder when it flink, -t, -e elever ha fri to be free flott, -, -e beautiful frisk, -t, -e healthy comes to fly/et plane fritid/a el. -en spare time gjerne willingly, often flytte, -et to move frivillig, -, e voluntary folk people frokost/en breakfast gjerne - heller - helst for for, to, too fryse, frøs, har frosset to be cold Jeg vil gjerne ha ... I’d like ... for stort too big full, fullt, fulle full, drunk Ja, gjerne Yes, I’d like to for å (in order) to gjøre, gjorde, har gjort to do for - siden ago fullt av folk full of people Ja, det gjør jeg Yes, I do foran in front of fulle ungdommer young drunk glad, -, -e happy forandre seg, -et to change være glad i to like forbi past people glass/et glass furu/a el. -en pine glatt, -, -e slippery fylle ut, -te to fill in glede seg, -et to look forward fysisk, -, -e physical god, -t, -e good færre (se få) fewer god, bedre, best født born God bedring! Get well soon Alfabetisk ordliste 219

i godt humør in a good mood halvpart/en half hovedstad/en capital god plass plenty of room ham him hoven, -t, hovne swollen godt; Jeg liker godt å I’m very han he hud/en skin fond of... hans his hule/a el. -en cave grad/en degree handel/en commerce humør/et mood minusgrader degrees below handle, -et to go shopping hun she Hei! Hi hund/en dog zero hel, helt, hele whole, all hus/et house en stor grad av a high degree of husarbeid/et housework grammatikk/en grammar hele helga the whole weekend huske, -et to remember gran/a el. -en fir hele natta all night husleie/a el. -en rent gratis -, - for nothing, free helt siden 1890 ever since 1890 hva what greie, -de to manage heldig, -, -e lucky gress/et grass heldigvis luckily Hva er klokka? What’s the time? gressklipper/en lawnmower helg/a el. -en weekend Hva slags What sort of grue seg, -et to dread God helg! Have a good weekend hver, -t each grunn/en reason heller (se gjerne) rather hverandre each other av samme grunn for the same helligdag/en holiday hverdag/en working day helse/a el. -en health hvilken, hvilket, hvilke which reason helsetning/en sentence, main hvis if gruppe/a el. -en group clause hvit, -t, -e white grønn, grønt, -e green helst (se gjerne) preferably hvor where grønnsak/en vegetable ikke noe som helst nothing Hvor mange ...? How many ...? grå,-tt, (-e) grey hvordan how gul, -t, -e yellow at all hyggelig, -, -e nice gull/et gold helt/en hero hytte/a el. -en cabin gutt/en boy hende, -te to happen høgskole/n university college gå, gikk, har gått to go henge, -te el. hang to hang høre, -te to hear henne her høst/en autumn, fall gå på norskkurs to take a hennes her, hers høy, -t, -e high Norwegian course hente, -et to collect høyre right her here til høyre for on the right of gå på tur to take a walk hete, hette, har hett to be called høytid/a el. -en festival, holiday det går bra it’s going well hilse, -te to meet, to say hello to hånd/a el. -en hand gå fra hverandre to split up himmel/en sky håpe, -et to hope gå ut i arbeid to start work hinke, -et to hobble Hva går pengene til? Where historie/n story, history I hit here does the money go? hjelm/en helmet i in, on, at går; i går yesterday hjelp/en help i det siste recently hjelpe, hjalp, har hjulpet to help i fjor last year H hjem, hjemme home, at home i går yesterday ha, hadde, har hatt to have gå hjem to go home i løpet av during Ha det bra See you være hjemme to be at home iallfall at least ha det bra to be happy hjemmefra from home idé/en idea ha flaks to be lucky hode/t head ifølge according to ha råd til to be able to afford holde, holdt, har holdt to hold, igjen again ha fri to be free to keep ha lyst til to want to holde seg i form to keep Han vil treffe henne igjen ha med seg to bring He wants to meet her again in shape hake/a el. -en chin hos at (someone’s home) kjenne seg igjen to recognize hals/en neck oneself halv -t, -e half hos Hugo at Hugo’s hotell/et hotel om igjen again halv ni eight thirty 220 Alfabetisk ordliste

dra hjem igjen to return home kakao/en cocoa komme for sent to arrive too late ikke not kake/a el. -en cake komme til å will informasjon/en information kald, -t, -e cold kommode/en chest of drawers ingen no, nobody kalle, -te to call kommune/n local authority area inkludert included kan (se kunne) can konge/n king inn, inne in, indoors kanskje perhaps konjunksjon/en conjunction kantine/a el. -en canteen konkurs/en; gå konkurs bankrupt være inne to be indoors karakter/en grade konsentrere seg, -te to concentrate gå inn to go in kart/et map konsert/en concert innbygger/en inhabitant kasse/a el. -en checkout kontakt/en contact innføre, -te to introduce kaste, -et to throw, to throw away ta kontakt to get in touch innkalle, -kalte to call in kilometer/en kilometre Vi holder kontakten We keep in innlede, -et to start kino/en cinema innom; Jeg må innom ... I have to kirke/a el. -en church touch drop in at... kjedelig, -, -e boring kontanter cash inntekt/en income kjeller/en basement kontortid/a el. -en surgery hours, innvandrer/en immigrant kjenne, kjente to know inspirere, -te to inspire office hours instruktør/en instructor kjenne seg igjen to recognize kopp/en cup interessant, -, -e interesting oneself kort, -, -e bank card interessert, -, -e interested koste, -et to cost internasjonal, -t, -e international kjent known krav/et requirement internett/et internet kjære dear kropp/en body intervju/et interview kjæreste/n steady girlfriend, steady krysse veien, -et to cross the road intonasjon/en intonation kunde/n customer irritert, -, -e irritated boyfriend kunne, kan, kunne, har kunnet be is/en ice cream kjærlighet/en love kjøkken/et kitchen able to J kjøleskap/et refrigerator kunst/en art kjøpe, -te to buy kupp/et bargain ja yes kjøpesenter/-et shopping mail kurs/en; sette kursen mot to set jakke/a el. -en jacket kjøtt/et meat jakt/a el. -en; på jakt etter searching, kjøttdeig/en minced meat, out for kurs/et course looking for ground meat kvantor/en quantifier jeg I klar, -t, -e ready kvart på/over quarter to/past jente/a el. -en girl kvarter/et quarter of an hour jo yes maten er klar dinner’s ready kveld/en evening Klart det! Of course Jeg kan jo ikke gå But 1 can’t klare, -te to manage i kveld this evening walk klasse/n class, grade om kvelden in the evening kle seg, -dde to dress kvinne/a el. -en woman Det sa jeg jo I told you so klippe, -et el. klipte to cut kylling/en chicken jobb/en job klokke/a el. -en time kyst/en coast jobbe, -et to work klubb/en club kål/en cabbage jogge, -et to jog klær/ne clothes kåpe/a el. -en coat (for a girl or jord/a el. -en earth kne/et, knær, knærne knee woman) jul/a el. -en Christmas kniv/en knife julaften Christmas Eve knytte sammen, -et to join L jus/en juice koffert/en suitcase kollega/en colleague la, lot, har latt to let K kombinasjon/en combination lage, -et el. -de to make komfyr/en stove laks/en salmon kafé/en café komme, kom, har kommet to come lampe/a el. -en lamp kaffe/en coffee komme an på to depend on land/et country på landet in the countryside Alfabetisk ordliste 221

landsdel/en region likestilling/en equality snakke med to talk to lang, -t, -e long likevel nevertheless gift med married to likne på, -et to be like med en gang immediately lang, lengre, lengst lilla, -, - purple reise med fly travel by plane Jeg får lengre vei til jobben 1’11 lille; (liten) den lille leiligheten the Blir du med? Are you coming? medisin/en medicine have a longer way to work small flat medium, mediet, medier, langrenn/et cross-country liten, lita, lite, små small mediene medium langs along medlem/met member langt, lenger, lengst far liten, mindre, minst meg me litt a little melding/a el. -en message lenger borte farther away lokal, -t, -e local melk/a el. -en milk lat, -, -e lazy lue/a el. -en cap mellom between lav, -t, -e low lun, -t, -e; et lunt sted a sheltered men but le, lo, har ledd to laugh mene, -te to mean ledig, -, -e vacant place mengde/n large number lege/n doctor lunsj/en lunch menneske/t person legevakt/a el. -en A&E (Accident lure, -te to trick mens while lure på, -te to wonder meny/en menu and Emergency) Lykke til! Good luck mer (se mye) more legg/en calf lykkelig, -, e happy merke, -et brand legge, la, har lagt to put lykkes, lyktes to be sucessful mest (se mye) most lys, -t, -e light mett, -, -e fine, full legge seg to go to bed lys/et a light middag/en dinner legge inn en CV upload a CV lyst; ha lyst på to want spise middag to have dinner lei; være lei seg to be sad midnattssol/a el. -en midnight sun leie, -de to rent ha lyst til å to feel like min, mitt, mine my, mine leie/a el. -en rent lære, -te to learn mindre, minst (se liten) smaller, til leie for rent lærer/en teacher smallest leilighet/en flat, apartment løk/en onion minutt/et minute lek/en game lønn/a el. -en pay misforståelse/n misunderstanding lekse/a el. -en homework løpe, løp, har løpt to run miste, -et to lose lenge, lenger, lengst for a long time løpet; i løpet av during mobil/en mobile/cellular (phone), Han ventet lenge He waited a lørdag Saturday cell phone lå (se Ugge) was (located), lay modell/en model long time låne, -te to borrow mor/a el. -en, mødre mother lengre (se lang) longer lår/et thigh morgen/en morning lenger (se lenge/langt) longer, i morgen tomorrow M moro/a el. -en fun farther morsom, -t, -me amusing, De bruker det ikke lenger They mage/n stomach enjoyable man one mot against, towards don’t use it any longer mandag Monday mot/et courage lengst (se lang/lenge/langt) longest, mange, flere, flest a lot of, many miste motet to lose heart motivasjon/en motivation farthest Hvor mange? How many? motivert, -, -e motivated lese, -te to read mann/en, menn man motsatt; det motsatte the opposite lete, lette, har lett to look for mulig, -, -e possible left, -, -e easy mannen min my husband mulighet/en opportunity leve, -de to live marked/et market mumle, -et to mutter levere, -te to bring masse a lot of ligge, lå, har ligget to be (located), mat/en food matpakke/a el. -en packed lunch to lie matvarer groceries Hvor ligger ...? Where is...? med with, to, by like, -te to like like seg; Hvordan liker du deg te med melk tea with milk der? How do you like it here? like; i like måte you too, likewise være like flink to be as clever 222 Alfabetisk ordliste

muntlig, -, -e oral nyhet/en news oss us murbygning/en brick building nysnø/en fresh snow ost/en cheese musikk/en music nyttig, -, -e useful over over, above, more than, past mye, mer, mest a lot of nær, -t, -e near, close nærhet/en; i nærheten av vicinity; ti over ni ten past nine ikke så mye not very much over 70 % over 70% mye større much bigger near overraskende surprising møbel/et, møbler, møblene piece of nærme near, close oversikt/en overview furniture nå now overtro/a el. -en superstition møblert, -, -e furnished når when mørk, -t, -e dark P møte, møtte, har møtt to meet 0 møtes, møttes to meet pakke/a el. -en a package må (se måtte) has to, have to obligatorisk, -, -e compulsory pakke, -et to pack måned/en month offentlig, -, -e public par/et pair, couple i måneden per month offisiell, offisielt, offisielle official måte/n way et gift par a married couple i like måte you too, likewise offisielle språk official et par dager a couple of days måtte, må, måtte to have to language(s) to par sko a pair of shoes park/en park N ofte often pasient/en patient og and passe, -et to fit nabo/en neighbour også also, too passe på, -et to look after natt/a el. -en night olje/n oil passere -te to pass nattevakt/a el. -en night om if, whether, about, in pause/n break pauserom/met break room receptionist jeg vet ikke om ... I don’t know pc/en PC natur/en scenery if /whether peis/en fireplace navn/et name penger money ned, nede down om høsten in the autumn, in perfekt, -, -e perfect negativ, -t, -e negative the fall pessimistisk, -, -e pessimistic nei no plante/n plant nervøs, -t, -e nervous snakke om noe/n to talk about plass/en square, room (space), place nest; nest lengst second longest something I someone ha god plass to have plenty of neste next nesten almost omelett/en omelette room nett/et web omtrent about ha plass til to have room for nettopp just, exactly onkel/en uncle plassering/en placing nisse/n goblin onsdag Wednesday plattform/en platform noe some, something, any opera/en opera pleie, -de to be in the habit of, to noen some, any, somebody opp,oppe up usually do nok enough Jeg pleier å trene I often nokså quite stå opp to get up nord north Han er oppe He’s up exercise nordlys/et northern lights oppgave/n exercise plikt/en duty nordmann/en, nordmenn oppholdstillatelse/n residence plutselig suddenly permit porsjon/en helping Norwegian oppleve, -de to find pose/n bag nordover northwards oppsagt; bli oppsagt made poste, -et to post norsk, -, -e Norwegian redundant; to lose one’s job praktisk, -, -e practical norskbok/a el. -en Norwegian book oppskrift/en recipe prate, -et to chat norskkurs/et Norwegian course opptatt av concerned with preposisjon/en preposition ny, -tt, -e new optimistisk, -, -e optimistic presentere, -te to introduce oransje, -, - orange ord/et word Det er i orden It’s OK ordstilling/en word order organisasjon/en organization Alfabetisk ordliste 223

presentere seg, -te to introduce ringe, -te to call seng/a el. -en bed oneself ris/en rice sent late ro; ta det med ro to take it easy senter/et shopping mall pris/en price rom/met room sentrum/et centre problem/et problem romantisk, -, -e romantic servere, -te to serve profesjonell, rope, -te to shout servitør/en waiter rot/et mess setning/en sentence profesjonelt professional rundstykke/t roll sette, satte, har satt to put pronomen/et pronoun rydde, -et to tidy up prøve, -de to try, to try on ryddig, -, -e tidy sette seg to sit down pusse tennene, -et to clean one’s rød, -t, -e red si, sa, har sagt to say rødkledd, -, -e red-clothed teeth røve, -et to kidnap si fra to say pynt/en decorations råd/et advice si opp to let go (= to stop pynte, -et to decorate pynte seg to dress up et godt råd a piece of good employing someone) pølse/a el. -en sausage advice side/a el. -en page, side på on, at, in ha dårlig råd to be hard up på venstre side on the left-hand på jobben at work side på 1200-tallet in the 13th century s påske/a el. -en Easter på den andre siden on the other salat/en salad hand R samboer/en cohabitant, partner samboerskap/et domestic sterke og svake sider strong and ramme/a el. -en frame weak sides rasende, -, - furious partnership, cohabitation, live-in rastløs, -t, -e restless relationship ved siden av beside redd, -, -e afraid samme same siden; for - siden ago regel/en rule Jeg tar det samme I’ll have the siden; siden 2016 since 2016 som regel as a rule same lenge siden sist it’s been a long regional, -t, -e regional sammen together time registrere seg, -te to register regne, -et to rain alle sammen everybody sin, si, sitt, sine his, her, its, their regne med, -et to reckon on bo sammen to cohabit singel single regnvær/et rain sette sammen to join sint, -, -e angry reise, -te to travel sammenlikne, -et to compare sist last reise/n journey sammensatt, -, -e compound rekkefølge/n sequence samtale/n conversation i det siste recently relevant, -, -e relevant samtidig at the same time lenge siden sist it’s been a long religiøs, -t, -e religious saus/en sauce resept/en prescription savne, -et to miss time rest/en rest se, så, har sett to see sitte, satt, har sittet to sit se - ut to look (to appear) situasjon/en situation resten av året the rest of the se frisk ut to look healthy sjal/et scarf year sekk/en backpack sjef/en boss selge, solgte, har solgt to sell sjekke, -et to check rett fram straight ahead selv myself, yourself, himself, etc. sjelden rarely rett utenfor right outside selv om even if sjokolade/n chocolate rett/en right selvfølgelig of course sjø/en sea selvgående robot(ic) skade seg, -et to hurt oneself ha rett to be right selvstendighet/en independence skade/n injury ha rett til to have the right to seminar/et seminar skal (se skulle) am/are/is going rett og plikt right and duty sende, -te to send rik, -t, -e rich to, will riktig, -, -e right skap/et cupboard, closet rimelig, -, -e inexpensive ski/a el. -en, flertall: ski ski skiføre/t skiing conditions skikkelse/n character skille seg, -te to get divorced skilsmisse/n divorce 224 Alfabetisk ordliste

skilt/et sign snill, snilt, snille ■ stått opp to skinke/a el. -en ham snu, -dde to turn ' skinne, skinte to shine i d -en daughter-in-law skitten, -t, skitne dirty å snu seg to ~ ther-in-law skitur/en skiing Utviklingen vil skive/a el. -en slice -en sister-in-law skje, -dde to happen reverse • i -en mother-in-law skjegg/et beard snø, -dde to sno« skjerf/et scarf snø/en snow e clothes, to sew skjorte/a el. -en shirt sofa/en sofa illness skjønne, skjønte to understand sol/a el. -en sun s hospital skjørt/et skirt solbriller sunsJ-ws r„ en nurse sko/en shoe sole seg,-te to sum bicycle skog/en wood, forest som as, that, whc w: -er to cy cle skole/n school sommer/en summer bie -te to put on sick leave skolekorps/et school marching band k i synd! That's a pity; That’s skolesystem/et education system i sommer feed skoletid/a el. -en time at school om sommeren syntes to think skoleuniform/en school uniform sommerferie/n especially skriftspråk/et written language summer vacaai i skrive, skrev, har skrevet to write sosial, -t, -e socrd skuffet disappointed sosiale medic' skulder/-dra el. -en shoulder sove, sov, har so skulle, skal, skulle to be going to soverom/met skynde seg, -te to hurry spagetti/en ? skål/a el. -en bowl, saucer spare, -te to - slappe av, -et to relax speil/et mirr r slik like this spennende, - slik at so that spent; være spes - a slite, slet, har slitt to have a hard to know spesialpedagog - ■ time teacher sliten, -t, slitne tired spesialpedagci.ki s slitsom, -t, -me tiring education slutt/en end spesiell, spesic spille, -te to pLai til slutt finally spise,-te toe.-- Nå er det slutt Now it’s over sport/en spor, slutte, -et to finish sportsutstyr?e: i sløyfe, -et to leave out språk/et lang^x. slå seg, slo seg, har slått seg to hurt spørre, spør, oneself spørreord/et smake, -te to taste spørsmål/et smal, -t, -e narrow stamme/n smerte/n pain starte, -et to smertestillende tabletter painkillers stat/en the smile, -te to smile stave, -et to =,pd sminke seg, -et to put on makeup stavelse/n smørbrød/et sandwich sted/et place små (liten) small i stedet fc: snakke, -et to speak stein/en src - snart soon stenge, -te sterk, -t, -e fl

søke, -te to apply for ha tid to have time type/n type søknad/en application tidlig, -, -e early tøff, tøft, -e hard sølv/et silver tidspunkt/et time søndag Sunday til to, for, in, of, more Det var tøft It was hard sønn/en son en gang til one more time sør south til slutt finally u søsken/et brothers and sisters til venstre on the left søster/a el. -en sister tilbake back uke/a el. -en week søt, -t, -e cute ukedag/en weekday så so få tilbake to get back ulik, -t, -e different dra tilbake to go back, to return ulykkelig, -, -e unhappy Så rart! How strange! tilbud/et offer umulig, -, -e impossible sår/et wound tillegg/et; i tillegg in addition under under time/n hour, lesson undersøke, -te to take a look T ting/en thing underveis on its journey tips/et advice ung, -t, -e young T-skjorte/a el. -en t-shirt tirsdag Tuesday ta, tok, har tatt to take Tja, jeg vet ikke Hm, 1 don't know ung, yngre, yngst tjene, -te to earn de unge young people ta buss to take the bus to two ungdom/men young people ta med seg to bring / take along tog/et train, parade union/en union tablett/en tablet tomat/en tomato universitet/et university takk/en thanks topp/en top unnskyld excuse me Takk for maten Thank you, I torg/et square unnskyldning/en apology torsdag Thursday ut, ute out, outside really enjoyed that torsk/en cod se - ut to look Takk skal du ha Thank you tradisjon/en tradition utdanning/en education Et glass jus, takk A glass of tre/et tree, wood utellelig, -, -e uncountable trehus/et wooden house uten without juice, please treffe, traff, har truffet to meet utenfor outside tale/n speech trene, -te to exercise utenlandsk, -, -e foreign talespråk/et spoken language trenge, -te to need utgift/en expense tall/et years trening/a el. -en exercise utlandet; i utlandet abroad treningssenter/et gym utlyse, -te to advertise på 1800-tallet in the 19\"’ century (gymnasium) utsolgt sold out tallerken/en plate trinn/et year, grade utstilling/en display tango/en tango trist, -, -e sad utstyr/et equipment tann/a el. -en, tenner tooth trives, trivdes to be happy uttale/n pronunciation tante/a el. -en aunt tro, -dde to think, to believe uttrykk/et expression tavle/a el. -en chalkboard trykktung, -t, -e accented, stressed utvikling/a el. -en trend taxi/en taxi trøste, -et to comfort te/en tea trøtt, -, -e tired V teater/et theatre tur-retur round trip tekst/en text tur/en trip vakker, -t, vakre beautiful telefon/en telephone en tur i byen a walk around valg/et choice tellelig, -, -e countable vanlig common tema/et topic town vanligvis usually temperatur/en temperature gå på tur to go for a walk vann/et water tenke, -te to think turist/en tourist vanskelig, -, -e difficult tv-titting watching TV vant; være vant til to be used to tenke på noen to think about tykk, tykt, -e thick var (se være) was, were someone tynn, tynt, -e thin vare, -te to last Det kan jeg tenke meg I imagine so teppe/t rug, carpet tid/a el. -en time 226 Alfabetisk ordliste

vare/n product, article, pl. goods videre on Y varm, -t, -e hot videregående skole upper vask/en wash basin, sink yngre, yngst (se ung) younger, vaske, -et to wash secondary school youngest vaske seg, -et to wash vifte, -et to wave vei/en way viktig, -, -e important 0 ville, vil, ville to want, will Hva er i veien med deg? What’s vin/en wine øke, -te to increase wrong with you? vindu/et window økonomi/en economics vinne, vant, har vunnet to win øl/et beer lang vei a long way vinter/en winter vektløfting/en weightlifting viss; en viss sum a certain amount Ølet er godt The beer’s good Vel bekomme! You’re very welcome visst (adv.) supposedly Han tar en øl (= et glass øl) He’s vel I hope, I suppose, probably vite, vet, visste, har visst to know having a beer (= a glass of Du skal vel fortsette? You’re jeg vet ikke I don’t know beer) going to continue, I hope vits/en joke ønske, -et to want vokse opp, -te to grow up øre/t ear Ja vel OK voksen, -t, voksne adult øvelse/n exercise Jeg gjør vel det I suppose I do vondt; Det gjør vondt It hurts øy/a el. -en island veldig very øye/t eye velferd/en welfare ha vondt to be in pain øyeblikk; Et øyeblikk! Just a minute velge, valgte, har valgt to choose vurdere, -te to consider velkommen welcome vær/et weather o venn/en friend være, er, var, har vært to be venninne/a el. -en friend (female) A_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ venstre left være enig to agree vente, -et to wait være glad i to like å to (the infinitive particle) verb/et verb være vant til to be used to åpen, -t, åpne open verd; være verd prisen worth the Vær så god Here you are, Can I apningstid/a el. -en opening hours price år/et year verden world help you? verdensdel/en continent vår, vårt, våre our, ours i år this year verst; ikke så verst worst; not bad vår/en spring i et år for a year veske/a el. -en bag årsak/en cause vet (se vite) know, knows M/ årstall/et year vi we årstid/a el. -en season WC/et WC, bathroom Alfabetisk ordliste 227

Illustrasjoner Alastair Dinwiddie, Liber/Sverige: Kart omslagsinnsider. John Arne Eidsmo: 159,170. Camilla Freng Billett: 24, 40, 65, 77, 79, 85, 94. Ole C. Salomonsen/arctic light photo: 38. Laboremus Oslo AS: 48,139. O. Væring Eftf. AS: Theodor Kittelsen. iStock: Steve Debenport 9, -Robbie-100 (Lukas), 23, 640,103,147, PhotoTalk 10 (Vanessa), 2jn, 134, Kemter 10 (Age), petekarici 10 (Sana), 6411, Daniel Ernst ion (Lili), 12, Petar Chernaev 11 (Carlos), 12, 220, sturti 130, alfernec i3n, Dragonimages i6v, Tassii i6h, RyanJLane 22n, Onzeg 27, koldunoa 32, macrovector 35, ViktorCap 36, pixelfit 370, m-gucci 37n, Zentangle 41, airdone 46, Juanmonino 46, esp2k 490V, monkeybusinessimages 49mv, 145, Pixfly nv, diego_cervo nh, Joel Carillet 500, Fred-D 5on, ph22i2 51, northlightimages 54, Ekely 66, SolStock 67V, Drazen_ 67b, franckreporter 69V, Ysign 69 mø, Mac99 69, peoplelmages 690I1, pinkypills 6gnh, vicnt 810, Firmafotografen 8mv, tiler84 8mh, knape 87, shironosov 88nv, Maridav 90, ViewApart 910, izusek 92, photobac 101, DenGuy 1020, castenoid io2n, ismailciydem 105, korga 111, helovi 1120, Martian ii2n, maylat 113, Christopher Nuzzaco 115, leonori 122, g-stockstudio 123, cynoclub 128, KIVph 128, witoldkn 128, eve- milla 128, MorePixels 128, Serg Velusceac 128, AlinaMD 128, ContentWorks 135, panicattack 1480, andrewgenn 1480, BraunS 1500, simonkr 150, kali9 150, oneinchpunch 150, mediapunch 150, Andreypopov 150, RichVintage 155, GlobaLPics 157, Harvepino 1580, Cloud-Mine-Amsterdam 162. NTB scanpix: 25, Audun Braastad i2n, Espen Bratlie/Samfoto 21, 9m, Håkon Mosvold Larsen 47, Birgitte Aasen/Aftenposten 490I1, Svein Nordrum/ Samfoto 63, Tomas Oneborg/Syd/Tt 75, Stein J. Bjørge/Aftenposten 76, Linn Johansen/VG 88øv, Gorm Kallestad 88nh, Hallgeir Vågenes/VG 88øh, Thoma Brun 89, Ingela Nyman/scandinav ii3n, Agnetha Tillnert/scandinav 114, Johner Images 121, Vegard Wivestad Grøtt 125, Paul Sigve Amundsen 133, Dag Røttereng 137, Orsolya Haarberg/NN 158, Willy Haraldsen 163V, Tore Wuttudal 163. 228 Illustrasjoner

Notater

Québec Log Los An< FRANKF SPAN* PORTUGAL* u- Casablanca. MAflOKKI M\\EXlI£COS “LIZE JAMAICA L MAURETANIA ,■ f __ ■, ANTIGUA OG BARBUDA CAP . SI- VzJi.mNCcEfNmt t>^EBNAARDBAADOS ^RdC-seneg^TY--^ GUATI HONDURAS -♦OrÆTpiNIDAD OG TOBAGO *■ Rigaragua GAMBIAdBb B. EL SALVADOR J. GUINEA-BISSACn ()UINFA COSTA RICAS SIERRA LEOnI/iJ PAh yA LIBEHB. COLOMBI ---------- ECUADOI TUVALlk KIRIBATI I' Brasilia* L Fra'nsk •. io de Jahiéro Polynesia' Sørlige vendesirkel Høyde- og dybdeforhold Høyde over havet :NTINA — i meter Havdyp i meter llingtor^ new ZEALAND ni \\ w 7\\ \\ Lend under havets nivå

fgvaibard NORDISHAVET •\\ Barentshavet (v5- TYRKIA • ør? UNISIA “Tetwa- LIBYA ;i1Rak BAHRAIN.YQA' SAUDI- åre ARABIA r N!GER TSJAD SOMALIA Atogadis---j TANZANIA MADAGASKA Cape Town

Norsk på 1-2-3 er et begynnerkurs i norsk for studenter og voksne innvandrere. Her finner du basisvokabular, vanlige uttrykk fra dagliglivet, muntlige øvelser og innføring i norsk grammatikk. Nye ord og grammatiske forklaringer er oversatt til engelsk, og læreverket passer derfor både til undervisning i klasser og til selvstudium for dem som har noe kjennskap til engelsk fra før. Læreverket har rask progresjon. Norsk på 1-2-3 består av • tekstbok med oppgaver, grammatiske forklaringer, minigrammatikk og ordlister • nettsted med øvingsoppgaver og lærerressurs: norskl23.cdu.no • lydinnspillinger til læreverket Norsk på 1-2-3 is a Norwegian course for beginners, designed for students and adult immigrants. It contains basic vocabulary, common expressions used in everyday communication, oral exercises and an introduction to Norwegian grammar. New words and grammatical explanations are translated into English, so the coursebook is suitable both for classroom use and for individual private study for those who already know some English. The progression is fast. Norsk på 1-2-3 consists of • a textbook with exercises, grammatical explanations, a grammar survey and glossaries • a website with practice material and teachers’ resources: norskl23.cdu.no • audio recordings of texts from the coursebook CAPPELEM D/\\MM