Norsk på 123-Tekstbok 2017(1)

> Hva gjør dere en vanlig dag? Når? 49 > Hva bruker dere mye tid på? > Tar dere buss til norskkurset? kapittel 4 | Morgen, middag og kveld

Hva gjorde du i helga? Læreren: Hva gjorde dere i helga? Sana, vil du fortelle først? Sa no: Fredag ettermiddag laget jeg god mat og slappet av. Om kvelden så jeg en romantisk film på tv. Lørdag jobbet jeg en stund med nett- oppgavene. Så gikk jeg en tur i parken. Søndag vasket og ryddet jeg hjemme. Etterpå kom Vanessa på besøk. Vanessa: Lørdag sov jeg til klokka ti. Etterpå var jeg i byen med noen venner. Søndag gikk jeg i kirka klokka elleve. Om kvelden var jeg på besøk Lukas: hos Sana. Jeg tok bussen til Ikea og kjøpte et nytt skap. Resten av lørdagen brukte jeg til å sette det sammen. Til slutt klarte jeg det. I går trente jeg. Lili: Lørdag sto jeg opp tidlig og spiste frokost. Etterpå handlet jeg i en Sona gikk en tur i parken. butikk i sentrum. I går leste jeg i norskbøkene og gjorde oppgaver. Carlos: Det gjorde jeg også. Jeg gjorde norsklekser hele helga. Vanessa: Du? Hele helga? Var du ikke en liten tur i byen? Carlos: Jo-o, men jeg snakket iallfall norsk med folk jeg traff! «7 > Hva gjorde deltakerne på norskkurset i helga? > Hva gjorde dere i går/i helga? > Les om Sana på side 48.1 går gjorde Sana det samme. Fortell. Hvor lenge har du bodd her? Lili og Sana møtes på en kafé for å arbeide med norskoppgavene sammen. Lili bærer på mange store poser. Lili har vært på kjøpesenteret. Sana: Hei, Lili. Så mange poser! Hvor har du vært? Hva har du kjøpt? Lili: Jeg har vært på kjøpesenteret og kjøpt gardiner. Vi flyttet til en ny leilighet for ei uke siden. Sona: Så spennende. Hvor ligger den nye leiligheten? Lili: På Haugerud. Før bodde vi på Tøyen. Sana: Hvor lenge har du bodd her i byen? Lili: Vi har bodd her i et år. Før det bodde vi et år i Bergen. Øyvind kommer fra Bergen. Sana: Jeg har lyst til å se Bergen. Byen ser så fin ut på bilder. Hvor møtte du ham? Lili: Vi møttes i Paris for tre år siden. Vi studerte økonomi på det samme universitetet. Sana: For to år siden giftet vi oss, og så flyttet vi til Norge. Lili: Hvor lenge har du bodd her? Jeg har bodd her i åtte måneder. Trives du? 50 NORSK PÅ 1-2-3

Sana: Ja, jeg liker meg godt, men jeg synes det er litt vanskelig å lære norsk. Lili: Jeg synes du har lært veldig mye. Sana: Takk skal du ha. Det går bra å snakke med deg. Det er ikke så lett å snakke med nordmenn, men jeg prøver. Lili har flyttet til en ny leilighet, og hun har kjøpt nye gardiner. Mannen til Lili heter Øyvind, og han kommer fra Bergen. Hun møtte ham i Paris for tre år siden. Nå har de bodd i Norge i to år. Sana kom til Norge for åtte måneder siden. Hun liker seg godt, og hun har lært ganske mye norsk. Men hun synes det er vanskelig å snakke norsk med nordmenn. Hvor har dere bodd? Når bodde dere der? » EKSTRA: BERGEN Bergen ligger på Vestlandet og har ca. 280 000 innbyggere. Byen var tidligere et viktig internasjonalt sentrum for handel med fisk, og på 1200-tallet var Bergen hovedstad i Norge. Det har vært mange branner i byen, men den har likevel mange fine, gamle trehus. Mest berømt er Bryggen (se foto). Byen ligger mellom fjorder og fjell, og det kommer mange turister til Bergen, både for å se byen og for å se den flotte naturen. Bryggen i Bergen kapittel 4 | Morgen, middag og kveld 51

Grammatikk Verb: preteritum og presens perfektum (verbs: the past tense and the present perfect tense) SVAKE VERB (regular verbs) De fleste svake verb ender på -et, -te, -de eller -dde i Most regular verbs end in -et, -te, -de or -dde in the preteritum: past tense: INFINITIV PRESENS PRETERITUM PRESENS PERFEKTUM å jobbe jobber jobbet har jobbet å snakke snakker snakket har snakket å kjøpe kjøper kjøpte har kjøpt å spise spiser spiste har spist å prøve prøver prøvde har prøvd å bo bor bodde har bodd å lage lager lagde/laget har lagd / har laget SPESIELL BØYNING (special conjugations) å ha har hadde har hatt å gjøre gjør gjorde har gjort å fortelle forteller fortalte har fortalt å spørre spør spurte har spurt å kunne kan kunne har kunnet å skulle skal skulle har skullet å måtte må måtte har måttet å ville vil ville har villet STERKE VERB (irregular verbs) Irregular verbs do not have endings in the past tense: Sterke verb har ikke endelse i preteritum: å gå går gikk har gått å drikke drikker drakk har drukket å hjelpe hjelper hjalp har hjulpet å komme kommer kom har kommet å sove sover sov har sovet å skrive skriver skrev har skrevet å ta tar tok har tatt å treffe treffer traff har truffet å være er var har vært Se side 181-184. 52 NORSK PÅ 1-2-3

S-VERB (s-verbs) Some verbs end in -s in all their forms. They are used mostly in their Noen verb ender på -s i alle former. present and past tenses: De brukes mest i presens og prete­ ritum. INFINITIV (Infinitive) PRESENS (Present) PRETERITUM (Past) synes synes syntes trives trives trivdes møtes møtes møttes Preteritum forteller om noe som The past tense is used when we talk or skjedde på et bestemt tidspunkt i write about something which hap­ fortida. Sammen med preteritum pened at a particular time in the past. bruker vi ofte uttrykk som: When we use the past tense we often do so with expressions of time, as here: Vi kom hjem for tre uker siden / for fem minutter siden. Hun flyttet i forrige uke / i går / i fjor / i 2015. Presens perfektum forteller ofte om The present perfect is often used konsekvensen av noe som skjedde when we refer to the result of på et ubestemt tidspunkt i fortida: something that has happened at an unspecified time in the past. Hun har kjøpt gardiner. (Hun har gardinene nå.) Presens perfektum kan også fortelle The present perfect can also refer to om noe som begynte i fortid, og som something which started in the past ikke er slutt ennå. Sammen med and has not yet finished. In these presens perfektum kan vi bruke cases we can use time expressions uttrykk som: like these: De har bodd her siden 2016. Hun har vært her i tre uker. Vi har lært mange nye ord i dag / i det siste / i år. Sammen med adverb som aldri, With adverbs like aldri (never), alltid alltid og mange ganger bruker vi (always) and mange ganger (often) vanligvis presens perfektum: we normally use the present perfect: Jeg har lest boka mange ganger. Jeg har aldri vært i Spania. Jeg har alltid likt å lage mat. Se side 181-184. kapittel 4 | Morgen, middog og kveld 53

Vi giftet oss for førti år siden. Vi har vært gift i førti år. PRESENS PERFEKTUM, ORDSTILLING (present perfect, word order) (verb) (verb) Jeg har ikke vært i byen i dag. I det siste har vi lært mange ord. Se side 172-173. Uttale Å-LYD lang å: forstå - på - språk - gå - morgen - sove - i går kort å: - blå - stå - år åtte - norsk - klokka - åtti - blått - også - opp Noen ord skriver vi med 0, men uttaler å. lang ø\\ brød - sør - bør - besøk - servitør - møtes - kjøpe kort 0: - gjøre - søt - bøker søndag - møttes - kjøpt - skjørt - spørre STUM D brød - god - gjorde - bord - kveld - kald Flere oppgaver og eksempler norskl23.cdu.no 54 NORSK PÅ 1-2-3

OPPGAVER 1 Klokka 15.10 kvart over tre 13.45 ti på tre kvart over to b) Skriv med tall: om morgenen om kvelden Halv ni 8.30_______ Kvart på sju _________________ Ti på halv ti _________________ Fem over halv åtte _________________ Sju minutter på sju _________________ c) Når? Svar med: om morgenen - omformiddagen - om ettermiddagen - om kvelden - om natta Når jobber du? (kl. 14.00-18.00) Når sover du? (kl. 23.00-6.00) Når spiser du frokost? (kl. 7.15) Når leser du norsk? (kl. 20.00-21.00) Når går du på norskkurs? (9.15-12.00) kapittel. 4 | Morgen, middag og kveld 55

2 Hva gjør hun vanligvis? Les om Sana på side 48, og fyll ut. 3 Verb i preteritum a) Verb med -et i preteritum «Jeg jobber på en kafé. Der vasker og rydder jeg. Jeg slutter på jobben klokka seks. Om kvelden slapper jeg av. Jeg snakker litt norsk på jobben.» Fortell det samme i fortid: Ifor__________________________ jeg på en kafé. Der____________________________ og ____________________________ jeg. Jeg____________________________ på jobben klokka seks. Om kvelden____________________________ jeg av. Jeg____________________________ litt norsk på jobben. b) Verb med -te i preteritum Hva gjorde du i går? lese lære klare kjøpe spise 56 NORSK PÅ 1-2-3

c) Sett inn verbene i preteritum: bo gjøre komme vcere flytte 4 Bøy verbene PRESENS PRETERITUM PRESENS PERFEKTUM bor bodde har bodd INFINITIV å bo har å tro gjør prøvde spurte har drukket har tatt 5 Hva gjorde hun i går? Les om Sana på side 48, og fyll ut. Klokka sju_____________________ hun______________________ . Først_____________________ hun, og så_____________________ hun frokost. Klokka ti over halv ni__________________________________________________ . Klokka kvart over ni___________________________________________________ . Fra klokka halv tolv til klokka tolv_______________________________________ . Klokka to_____________________________________________________________ , Om kvelden__________________________________________________________ , kapittel 4 | Morgen, middag og kveld 57

6 Svar med en halv time senere Jeg står opp klokka sju. I går stojeg opp klokka halv åtte. Jeg drikker te kvart over sju. I går_________________________________________________________________________________________ ■ Jeg tar bussen ti på åtte. I går_________________________________________________________________________________________ • Jeg kommer på jobben ti over åtte. I går_________________________________________________________________________________________ . Jeg slutter på jobben kvart over fire. I går_________________________________________________________________________________________ ■ Jeg spiser middag klokka seks. I går__________________________________________________________________________________________■ Jeg ser på tv klokka sju. I går__________________________________________________________________________________________■ Jeg leser ei bok klokka halv ni. Igår_______________________________________________ ___________________________________________ 7 Presens perfektum Jeg har handlet. Svar med samme verb. Skal du handle i dag? Kan du hjelpe henne? Jeg henne. middag. Skal han lage middag? Han eksamen. Når skal de flytte? De oppgavene. Når skal han ta eksamen? Han middag. kaffe. Når skal du gjøre oppgavene? Jeg kaffe. Når skal du spise middag? Jeg Skal dere drikke kaffe nå? Vi Må hun ikke gå nå? Hun Kan du kjøpe kaffe? Jeg 58 NORSK PÅ 1-2-3

8 Presens perfektum Sett inn pronomen og verb i presens perfektum. du - være i Trondheim? jeg - være Ja, der mange ganger. dere - bo vi ■- bo her lenge? du - lage J£g - lage her i to år nå. dere - vente vi ■- vente Hva til middag? dere - lære Idag kebab. vi ■- lære Unnskyld! lenge? du - gjøre jeg ~ gjøre Nei da. bare i fem minutter. Nå å bøye verb. også klokka. oppgave io? ikke _______________________________ hjemmeleksa. 9 Preteritum eller presens perfektum? være du i Stavanger? flytte der for to uker siden. Ja, jeg Vi hit for et år siden. mange ganger. jobbe Jeg hun i London. danse For to år siden i mange land. Hun I går kveld aldri hun tango med Carlos. Jeg tango. kapittel 4 | Morgen, middag og kveld 59

spise du lunsj? Ja, jeg lunsj for en halv time siden. Jeg alle oppgavene. Jeg dem i helga. 10 Uttrykk for tid a) Bruk to uker i svaret. Når flyttet de til Tromsø? For to uker siden. Når skal dere dra?__________________________________________________ _______________________ Hvor lenge skal dere være her?_________________________________________ _________________ Når kommer barna hjem?_______________________________ ________________________ Når flyttet de?___________________________________________________________ ____________________ Hvor lenge skal dere være i Spania?_________________________ __ ______________________________ b) Brukfem minutter i svaret. Når skal vi ha pause?___________________________________________________________________ Når gikk bussen?____________________________________________________________________________ Når begynner filmen? _______ ____________ ______________________________ Hvor lenge snakket du med dem?_______________________ ________________ Hvor lenge har du pause?______________________________________ _____________________________ Når drakk dere kaffe?_____________ __________ ______________________________ c) Les teksten på side 50 og svar. Hvor lenge har Lili og Øyvind bodd i den nye leiligheten? Når flyttet de dit?____________________________________________________________________________ Når møttes Lili og Øyvind?___________________________________________________________________ Hvor lenge har de vært gift?____________________________ Når kom Sana til Norge?_______________________________________ __________________ Hvor lenge har Sana bodd i Norge?____________________________________________________________ 60 NORSK PÅ 1-2-3

UTTRYKK FOR TID: I, OM, FOR - SIDEN Periode: Tidspunkt, fortid: Tidspunkt, framtid: De kommer om ei uke. Hun har vært her i to år. Hun giftet seg for to år siden. Vi må gå om fem minutter. Hun leste i to timer. De gikk for fem minutter siden. Hun skal være her i ei uke. 11 Tidsuttrykk For to uker siden. Svar med to uker og riktig preposisjon. I to uker. Om to uker. Når kom de hit? For to uker siden. Hvor lenge har de bodd her? I to uker. Når skal dere flytte? Om to uker. Når begynte du i denne jobben? For to uker siden. Hvor lenge skal du bo her? Om to uker. Når har du eksamen? I to uker. Når giftet de seg? Når skal han slutte i jobben? Hvor lenge skal de være i Spania? 12 Lag svar Svar med en time og riktig preposisjon. Når kommer bussen? Hvor lenge må vi vente? Når spiste du middag?__________________________________________________________________________ Når begynner filmen?___________________________________________________________________________ Når snakket du med læreren?______________________________ _________________________________ Hvor lenge måtte du vente?_____________________________________________________________________ 13 Skriv a) Hvor lenge har du vært i Norge? Hvor har du bodd? b) Fortell om en vanlig dag. c) Hva gjorde du i helga? kapittel 4 | Morgen, middag og kveld 61

TEST REPETISJON ETTER KAPITTEL 3 OG 4 DEG 1 Vokabular SELV Om står hun________________________klokka halv åtte. Hun_______________________ buss til skolen. Huner på norskkurs________________________ klokka ni________________________klokka to. I helga har hun________________________ Da_______________________ hun av. 2 Adjektiv, ubestemt og bestemt form ny Lukas har kjøpt et nytt skap. Han liker det nye skapet. billig Skapet var ganske____________________________ Han kjøpte det___________________________ skapet på Ikea. tykk Carlos har et___________________________ skjerf. Han tar med seg det___________________________ skjerfet til Tromsø. liten Hugo bor i en ganske___________________________ by. Han trives i den___________________________ byen. 3 Hva gjorde han i går? «Lørdag slapper jeg av. Jeg står opp klokka halv ni. Jeg lager frokost og drikkeren kopp kaffe. Så tar jeg buss til byen. I byen handler jeg mat, snakker litt med venner og tar et glass øl på en kafé. Om kvelden rydder jeg, og så skriver og leser jeg litt norsk.» I dag er det søndag. Hva gjorde han i går? Eksempel: Lørdag slappet han av. Han_________________________________________________ 4 Verb. Bruk presens perfektum og preteritum Ja, jeg varder i går. 7 Ja, vi_____________ i fjor. 7 Ja, jeg_____________ i helga. Ja, jeg_____________ kaffe i pausen _____________ kaffe? _____________ i USA? Ja, jeg_____________ der i 2015. _____________ spansk? Ja, jeg_____________ spansk i fjor.

KAPITTEL 5 En avtale TEMA TOPICS Snakke om hvordan man har det Talking about how you are feeling Deltidsjobb Working part-time GRAMMATIKK GRAMMAR Refleksive verb Reflexive verbs Leddsetninger med om, at, når, da Subordinate clauses with om, at, når, da Ordstilling i leddsetninger Word order in subordinate clauses synes, tro synes, tro (think) UTTALE PRONUNCIATION Uttale av o Pronunciation of o UTTRYKK EXPRESSIONS Hvordan er det med deg? How are you doing? Han ser trøtt ut. He looks tired, å ha flaks to be lucky Du skal vel fortsette ... You’re going to continue, I hope Klart det! Of course! Jeg vet ikke, I don’t know, en kopp til another cup å føle seg trist to feel sad å stole på noen to rely on someone med en gang at once å be om unnskyldning to apologize en gang til once more KAPITTEL 5 En avtale 63

Lukas har fått jobb Lukas er trøtt. Lukas: Hei, Sana. Hvordan går det? Sana vil gjerne ha jobb. Sana: Fint. Men hvordan er det med deg? Du ser trøtt ut. Har du vært på fest? Lukas: Nei, jeg har jobbet hele natta. Sano: Jobber du om natta? Lukas: Ja, jeg har fått jobb som nattevakt på et hotell. Natt til søndag og natt til mandag. Sana: Du er heldig. Jeg håper at jeg får jobb snart. Jeg jobbet på kafé i sommerferien, men jeg måtte slutte i august. Lukas: Nå har jeg søkt på noen deltidsjobber, men jeg har ikke fått svar. Jeg hadde flaks. En venn av meg jobber på hotellet, og han hjalp Sana: meg å få kontakt med sjefen der. Lukas: Men du skal vel fortsette på norskkurset? Sana: Ja, klart det. Men jeg merker at jeg blir trøtt av å jobbe om natta. Lukas: Kan du lese på jobben? Ja, når jeg har tid. Jeg kan lese eller jobbe på pc-en når det er stille. Sana: Da jeg kom på jobb i går kveld, måtte jeg kaste ut noen fulle ung­ Lukas: dommer. Etterpå var det nokså stille. Da kunne jeg lese. Skal vi ta en kopp kaffe før kurset? Tja, jeg vet ikke. Jeg drakk tre kopper kaffe da jeg sto opp. Men, ok. Jeg tror jeg trenger en kopp til. Lukas forteller at han har fått jobb på et hotell. Han jobber to netter i uka, og han merker at han blir trøtt. Når det ikke er for mye å gjøre, kan han lese norsk på jobben. Sana forteller at hun ikke har jobb nå. Hun synes Lukas er heldig. Hun spør om de skal ta en kopp kaffe før norskkurset. Lukas drakk kaffe da han sto opp, men han trenger en kopp til. Har dere hatt jobb - her i landet eller andre steder? Carlos har en avtale Det er søndag kveld, og Carlos skal ut. Han har truffet ei hyggelig jente, Katrine, og nå skal de på kino sammen. Han skal treffe henne utenfor kinoen klokka halv sju. Etterpå skal de spise på restaurant. Han gleder seg. Se på tegneserien. > Hva gjør Carlos? > Hvor skal han? > Hvorfor føler han seg trist? 64 NORSK PÅ 1-2-3

Carlos vasker seg. Han barberer seg. Han pusser tennene. Han tar på seg ei fin jakke. Han skynder seg til bussen. Han venter utenfor kinoen. Han går hjem. Han føler seg trist. Han legger seg klokka ti. Hadde du det hyggelig i går? Lili: Hei, Carlos! Hadde du det hyggelig i går? Carlos: Ikke spesielt. Lili: Å, var ikke du ute med ei jente? Carlos: Hun kom ikke. Lili: Kom hun ikke? Så rart! Kanskje hun var syk? Carlos: Nei, det tror jeg ikke. Jeg har ikke fått noen melding fra henne. Lili: Har du prøvd å ringe henne? Carlos: Nei, hvorfor skal jeg ringe? Hun bestemmer selv om hun vil treffe meg. Lili: Kan det være en misforståelse? Carlos: Nei, det tror jeg ikke. Avtalen var klokka halv sju utenfor kinoen. Jeg kom klokka kvart over sju og ventet i over en halv time. Jeg følte meg helt dum. Man kan ikke stole på norske jenter! Lili: Et øyeblikk. Sa du at du kom kvart over sju? Carlos: Ja- Lili: Og avtalen var halv sju? kapittel 5 | En avtale 65

Carlos: Det sa jeg jo. Lili: Da må du ringe til henne med en gang og be om unnskyldning, Carlos: Hva! Skal jeg be om unnskyldning? Hvorfor det? Lili: Fordi du kom for sent! Les kapittel 4 i norskboka en gang til, du! Lili spør om Carlos hadde det hyggelig dagen før. Han forteller at Katrine ikke kom til avtalen. Han ventet på henne i nesten en time, og han ble veldig skuffet da hun ikke kom. Han sier at man ikke kan stole på norske jenter. Lili sier at han kom for sent til kinoen, og at han må be om unnskyldning. > Fortell hva Carlos gjorde i går. > Katrines historie: Katrine forteller ei venninne om avtalen med Carlos, og at han ikke kom. Lag samtalen. > Carlos ringer til Katrine. Lag telefonsamtalen. » ekstra: oslo Oslo er Norges hovedstad. Byen har litt over 650 000 innbyggere. Navnet Oslo er gammelt, men i tre hundre år hadde byen et annet navn: Christiania eller Kristiania. Tidligere var mange av husene bygget av tre, og det var ofte brann i byen. 11624 var det en stor brann som varte i tre dager. Etterpå ville kongen, Kristian (Christian) 4., bygge et nytt sentrum med mur­ bygninger. 11624 fikk byen navnet Christiania etter kongen. Senere skrev man navnet med K: Kristiania. På 1800-tallet fikk byen bygninger som Slottet, Stortinget og Universitetet. 11924 fikk byen navnet Oslo tilbake. 66 NORSK PÅ 1-2-3

Grammatikk Refleksive verb (reflexive verbs) å vaske seg å barbere seg å føle seg å skynde seg å legge seg å grue seg å like seg å konsentrere seg å skille seg Han sminker seq. Han sminker ham. Se også side 39 og 178-179. Leddsetninger (subordinate clauses) AT OG OM Si, fortelle, tro, håpe at that Spørre om if Jeg merker at jeg blir trøtt. Jeg tror (at) det er riktig. Hun forteller at hun ikke harfåttjobb. Lili spør om han hadde det hyggelig. Læreren spør om de ikkeforstår. Jeg vet ikke om det er riktig. DA OG NÅR (when) (En gang i fortid) (On one occasion in the past) (Framtid) (Future) Da han fikk jobb, ble han glad. (Alltid, vanligvis) (Always, usually) Når jeg får jobb, blir jeg glad. Når jeg har tid, kan jeg lese. ORDSTILLING I LEDDSETNINGER (word order in subordinate clauses) subjunksjon 1 2 3(verb) Jeg merker at jeg blir trøtt. jobb. Hun sier at hun ikke har fått trøtt. Han spør om jeg er for mye å gjøre Hun spør om de ikke forstår. Han ble skuffet da hun ikke kom. Han kan lese når det ikke er Se side 174. kapittel 5 j En avtale 67

ORDSTILLING I HELSETNING (word order in sentences) i (leddsetning) 2 (verb) 3 på pc-en. Når jeg har tid, kan jeg jobbe mye å gjøre. Da jeg kom på jobb, var det NB! Når leddsetningen står først i NB When a subordinate clause comes en helsetning, kommer første del before a main clause in a sentence, av verbet i helsetningen like etter the first part of the verb in the main leddsetningen. clause comes immediately after the subordinate clause. Synes etter tror? Er hun syk? Is she ill? Ja, jeg tror det. / Nei, jeg tror ikke det. Yes, I think so. / No, I don’t think so. (Jeg er ikke helt sikker, men vi lean (I am not quite sure, but we can find sjekke.) out.) Er hun hyggelig? Is she nice? Ja, jeg synes det. / Nei, jeg synes Yes, I think so. / No, I don’t think so. ikke det. (Min mening. Du lean (This is my opinion. Yours may be mene noe annet.) different.) Jeg tror at fiskekaker smaker godt. I think fishcakes taste good. (Men jeg har ikke smakt fiskekaker (But I have not yet tasted fishcakes.) ennå.) Jeg synes at fiskekaker smaker godt. I think fishcakes taste good. (Jeg har spist fiskekaker.) (I have eaten fishcakes.) Uttale UTTALE AV O (pronunciation of 0) o-lyd: tro - bo - god - gode - sko - skole - sto - stole på - noen - telefon - hvor «-lyd: ofte - jobb - godt - klokka - kopp - om - komme - sommer Flere oppgaver og eksempler norskl23.cdu.no 68 NORSK PÅ 1-2-3

OPPGAVER 1 Muntlig lei seg glad bekymret lykkelig rasende trøtt irritert ulykkelig skuffet sint trist X redd Snakk om dem. Hvordan har de det? Hvorfor har de det slik? Hva har skjedd? Bruk fantasien. 2 Tror eller synes? a) Svar Ja, det trorJeg eller Ja, det synes jeg. Var filmen god?___________________________________________________________________________ Kan du komme i morgen?__________________________________________ ____________ ____________ . Har Lukas fått jobb?______ ____________________________________________ __ _________________ . Kommer bussen snart?_____________________________________________ ________ ____ __ ______ . Klarte du oppgave 2?_________________________ ______________ ________________________________ ■ Var oppgaven vanskelig?__________ ________________________________ ___ _______________ Er jeg fin nå?_______________________ ______ ___________ _________________________ ____________ KAPITTEL 5 En avtale 69

b) Svar Nei, det trorjeg ikke eller Nei, det synesjeg ikke. Blir det sol i dag?________________________________________________________________________ . Ser han glad ut? _______ • Går det tog til Tromsø?________________________________ _____ ____________________________ Har Sana fått jobb?__________________ ■ Klarte han eksamen?_________________ . Var oppgavene lette?_________________________________________________________________________. 3 Refleksive verb Fortell om Anita: Hun må skynde Anita sier: . Hun har pyntet seg. Jeg må skynde meg. Hun har pyntet Fortell om Anna og Lars: Jeg gleder meg. De . De gleder seg. Anna og Lars sier: Vi skal gifte oss. Fortell om Petter: . Han føler seg ikke bra. Petter sier: Jeg Han må Jeg må legge meg. Fortell om Paula og Stein: Paula og Stein sier: De Vi gruer oss til eksamen. . De må konsentrere seg. Vi må Fortell om Maria og Karl: Maria og Karl sier: De Vi skal skille oss. . De er lei seg. Vi 70 NORSK PÅ 1-2-3

4 Refleksive verb a) Fortell om Maria. (Maria sier: «Jeg liker meg ganske godt på skolen. Men noen ganger klarer jeg ikke å konsentrere meg om skolearbeidet. Jeg gruer meg til eksamen, men jeg gleder meg til sommerferien.») Maria liker___ _________________ _____________________________________________________________ b) Hva sier de? (De giftet seg for et år siden. Nå har de fått seg ny leilighet, og der liker de seg godt.) De sier: «Vi giftet ______________ 5 Presens perfektum med ikke ». Har dere spist? Nei, vi har ikke spist. Har dere drukket kaffe? Nei, vi har ikke drukket kaffe. Har dere snakket norsk i dag? Nei, vi har ikke snakket norsk i dag. Har dere laget middag? Nei, vi har ikke laget middag. Har dere gjort oppgavene? Nei, vi har ikke gjort oppgavene. Har dere hatt fri i dag? Nei, vi har ikke hatt fri i dag. Har dere lest boka? Nei, vi har ikke lest boka. Har dere fått jobb? Nei, vi har ikke fått jobb. Har dere spurt læreren? Nei, vi har ikke spurt læreren. kapittel 5 | En avtale 71

6 Sett inn preteritum av verbene ha Vi___________________________det hyggelig i går. bli hjelpe Jeg____________________________________ skuflet. fa si Læreren dem. gjøre fortelle Hun jobb på en kafé. spørre komme Hva han? ta se Hva dere? De om filmen. De læreren. Når de? Hun eksamen i fjor. Vi en flott film. 7 At eller om? Hun spør ______________ _______________ vi vil komme. De sier_______________________________________ de kommer. Han synes____________________________norsk er litt vanskelig. Jeg vet ikke____________________________________det er riktig. Hun spurte_____________________________ vi forsto oppgavene. - Leddsetninger 1 Hun spør om de forstår norsk. Hun sier at kurset begynner klokka to a) Begynn med: Hun spør om ... / Hun sier at... Forstår de norsk? — Hun spør om Carlos kommer. Kurset begynner klokka to. Hun spør om det går bra. Kommer Carlos? Hun spør om Sana har fått jobb. Går det bra? Hun sier at hun har spurt læreren. Har Sana fått jobb? Hun sier at hun skal flytte. Jeg har spurt læreren. Jeg skal flytte. 72 NORSK PÅ 1-2-3

Er oppgaven vanskelig? Hun spør om oppgaven er vanskelig. Vil de ha kaffe? Hun spør om de vil ha kaffe. b) Setninger med ikke: Hun sier at hun ikke har fått jobb. Jeg har ikke fått jobb. Hun sier at hun ikke liker øl. Jeg liker ikke øl. Hun spør om de ikke liker øl. Liker de ikke øl? Hun spør om de ikke kommer på festen. Kommer de ikke på festen? Hun sier at hun ikke har kjøpt mat. Jeg har ikke kjøpt mat. Hun sier at hun ikke har spist middag. Jeg har ikke spist middag. Hun spør om han ikke kan vente. Kan han ikke vente? Hun spør om de ikke har forstått oppgaven. Har de ikke forstått oppgaven? Hun sier at hun ikke liker grammatikk. Jeg liker ikke grammatikk. 9 Da eller når? _______________ hun var ferdig med eksamen, dro hun til Italia. Jeg kommer på besøk_______________ jeg er ferdig med eksamen. Jeg ringer_______________ jeg får tid. _______________ vi gifter oss, skal vi ha en stor fest. _______________ de giftet seg, hadde de stor fest. _______________ jeg var ung, studerte jeg farmasi. Jeg sluttet å studere_______________ jeg fikk jobb. _______________ jeg konsentrerer meg, skjønner jeg mer. 10 Leddsetninger Lag leddsetning av ordene til venstre. om - kommer - de Hun spør når - kommer - dere Vi kan ha en fest da - kom - hun Han ble glad da - ung - var -jeg Jeg bodde i Berlin KAPITTEL 5 | En QVtale 73

når - blir - gammel -jeg Jeg vil flytte til Spania______________________________________ . om - fått -jobb -jeg - ikke - har at - ikke - kommer - de Hun spør_________________________________________________ . når - du -forstår - ikke De sier______________________ . Du kan spørre meg_____________________ ___________________ 11 Leddsetninger Fortell det samme. Begynn med leddsetningen. Vi kommer når vi får tid. Når vifår tid, kommer vi. Hun ble glad da jeg ringte. Da_____ ______________________________________________ De blir glade når dere kommer. Hun var trøtt da hun kom hjem. Hun er trøtt når hun står opp. Han sto i dusjen da det ringte på døra. Han ble skuffet da hun ikke kom. Hun blir sint når de kommer for sent. De spør læreren når de ikke forstår. Han trives ikke når det er kaldt. Hun kunne ikke norsk da hun kom hit. 12 Skriv a) Hva tror du skjer videre med Carlos og Katrine? b i Dette gjør meg glad c) En gangjeg ble lei meg 74 NORSK PÅ 1-2-3

KAPITTEL 6 Bolig TEMA TOPICS Leie bolig Renting accommodation Rom, møbler og plassering Rooms, furniture and where things are Gå på loppemarked At the flea market Lage et budsjett Making a budget GRAMMATIKK GRAMMAR Adjektiv: komparativ og superlativ Adjectives: comparatives and superlatives Stedspreposisjoner Prepositions of place Setninger med hvis og fordi Clauses using hvis and fordi UTTALE PRONUNCIATION æi-lyd Sound: æi Stum d Silent d UTTRYKK EXPRESSIONS å ha dårlig råd to be hard up Kan du gi noen gode råd? Have you got any good advice? Er de ikke for små / for store? Aren’t they too small / too big? Jeg vil både ha ... og... I want both ... and ... Er det en ... i nærheten? Is there a ... near by? ved siden av, til høyre for beside, on the right of mellom ... og ... between ... and... til leie for rent KAPITTEL 6 Bolig 75

På loppemarked Hugo bor sammen med Anne i Tromsø. De er kjærester. Hugo studerer, og Anne jobber som sykepleier på et stort sykehus i byen. De leier en liten 2-roms leilighet i nærheten av sykehuset og universitetet. Husleien er 12 500 kroner i måneden, og i tillegg kommer utgifter til strøm. De synes det er ganske dyrt, og de har ikke råd til å kjøpe nye møbler. Derfor går de på loppemarked. Anne: Hugo. Se her. Vi trenger et nytt skap. Disse to er ganske billige. Hugo: Men er de ikke for små? Vi må ha plass til klær, sko, fiskeutstyr ... Anne: Huff ja. Det blir mye rot i en liten leilighet. Hugo: Her er et annet skap. Det er mye større. Anne: Men det er dyrere. Og er det ikke for stort? Hugo: Hva vil du ha, et lite skap eller en ryddig leilighet? Anne: Jeg vil både ha et lite skap og en ryddig leilighet. Hugo: Beklager, men du må velge. Anne: Da har jeg lyst på det største skapet. Har du kontanter? Hugo: Nei, men jeg har kort. Anne: Det har jeg også, men på dette loppemarkedet tror jeg vi bør ha kontanter. Er det en minibank i nærheten? Hugo: Ja, ved siden av matbutikken nede på senteret. Anne: Hvem skal gå dit? Hugo: Du går. Jeg er stor og sterk og passer på skapet. Anne: Ha! Du er stor og sterk og veldig lat. > Lag spørsmål til teksten og spør hverandre. > Har du vært på loppemarked? > Kjøpte du noe?

Vi trenger mer plass Anne og Hugo kjøper det største skapet, men er det plass i den lille leiligheten? Hugo: Oi! Det er vanskelig å få plass til skapet. Mulighetenes marked Anne: Det kan kanskje stå til høyre for vinduet, mellom vinduet og kom­ moden? Men vi trenger mer plass. Vi trenger en større leilighet. Tromsdalen Hugo: Hva? Skal vi ha en større leilighet fordi vi ikke har plass til et skap? Kjellerleilighet til leie Anne: Nei, men vi har snakket om at denne leiligheten er for dyr. Og den fra 10. juni er ganske liten. 50 m2 8000 Hugo: Ja, jeg vil gjerne ha en større og billigere leilighet. Anne: Det er kanskje en vanskelig kombinasjon. Kvaløysletta Hugo: Hvis vi flytter utenfor sentrum, blir det billigere. 2 soverom Delvis møblert Anne: Det er sant, men hvis vi flytter, får jeg lengre vei til jobben, og du 72 m2 9500 Ledig fra 1. juli får lengre vei til universitetet. Hugo: Men vi får plass til skapet. La oss undersøke litt på Finn.no. Der er det mange leiligheter til leie. Se spørsmål på side 78. ei lampe ei seng en benk en dusj en komfyr en sofa en stol en vask et WC et bord et skap et teppe et kjøleskap KAPITTEL 6 | Bolig 77

> Se på ordene i rammen på side 77. Hvilke ting ser dere på tegningen? > Hvilke andre ting kan vi ha i en leilighet (på kjøkkenet, i stua, på soverommet, på badet)? > Hva koster det å leie et rom eller en leilighet der du bor nå? Finn annonser på nettet og fortell. Hvor stor er boligen? Hvor ligger den? Hva koster den? > Hvorbordu nå? Hva likerdu i boligen? Hva likerdu ikke? Hva går pengene til? Hugo og Anne er samboere, men de har ikke felles økonomi. Hugo har studielån og en liten ekstrajobb. Likevel har han alltid dårlig råd. Hva går pengene til? Han bestemmer seg for å lage et budsjett. Leie av bolig Utgifter (mobil, internett og tv-lisens) Strøm 6250 (bøker, taxi, kino) Mat og drikke 500 (studielån + ekstrajobb) Klær og sko 3500 Telefon og mediebruk 750 Transport 1450 Diverse 500 Sum alle utgifter 1600 Sum inntekter 15 800 15 800 Hugo ser på budsjettet. Det går mest penger til husleie og mat. Utenfor sentrum er det billigere, og da vil husleia bli lavere. På den andre siden vil utgiftene til transport, som buss og taxi, øke. Hvor kan han spare? Han må snakke med noen venner om dette. Kanskje kan de gi noen gode råd. Hvilke utgifter har Hugo? Les tallene høyt for hverandre. Hvor mye betaler du i husleie og for mat og transport? » ekstra: loppemarked På et loppemarked kan man kjøpe brukte ting, som møbler, klær, sportsutstyr, kjøkkenutstyr, bøker og mye annet. Det er frivillige organi­ sasjoner, ofte skolekorps eller idrettslag, som arrangerer loppemarked. Folk kan levere ting de ikke bruker lenger, til loppemarkedet i stedet for å kaste dem. Ofte kan man finne interessante gamle ting, og noen ganger kan man gjøre et kupp. For skolekorps og idrettslag er dette en fin måte å tjene penger på. Foreldrene til barna i korpset eller idrettslaget har ansvar for arrange­ mentet, og de jobber gratis. Lag spørsmål til teksten. Spør hverandre. 78 NORSK PÅ 1-2-3

Grammatikk Komparativ og superlativ (comparatives and superlatives) POSITIV (positives) KOMPARATIV (comparatives) SUPERLATIV (superlatives) dyr dyrere dyrest fin finere finest billig billigere billigst De fleste adjektiv får endelsen -ere i komparativ og Most adjectives take the endings -ere in the -est i superlativ. comparative and -est in the superlative. Adjektiv på -ig (billig, heldig) får -st i superlativ (bil- Those ending in -ig (billig, heldig) take the ending ligst, heldigst). -st in the superlative (billigst, heldigst). Noen adjektiv har uregelmessig bøyning: Some adjectives have irregular comparatives and superlatives: POSITIV (positives) KOMPARATIV (comparatives) SUPERLATIV (superlatives) stor større størst liten mindre minst lang lengre lengst gammel eldre eldst god bedre best Vi bruker komparativ og superlativ når vi We use comparatives and superlatives when we sammenlikner: make comparisons: Vi trenger en større leilighet. (større enn den leiligheten vi har nå) Hvilket skap er størst? (størst av to eller flere skap) Dette skapet er størst. Vi kan bruke superlativ i bestemt form: We can use definite forms of superlatives: det største skapet, den billigste leiligheten Preposisjoner (prepositions) HVOR ER TINGENE? Skoene ligger foran skapet. Boka ligger under skapet. Stolen står ved siden av skapet. Fiskestanga står bak skapet. Kåpa henger i skapet. Bildet henger over stolen. Eska ligger på toppen av skapet. KAPITTEL 6 [ Bolig 79

HVIS De får lengre vei til jobben hvis deflytter. Hvis deflytter, får de lengre vei til jobben. FORDI De vil ha større leilighetJbrdi de ikkefår plass til skapet. Fordi de ikkefår plass til skapet, vil de ha større leilighet. En leddsetning står ofte til slutt i A subordinate clause often comes setningen, men kan også stå først. at the end of a sentence, but it can come at the beginning. Æ/-LYD jeg - deg - seg - nei - leie - husleie - leilighet D Han trenger et godt råd. De har ikke råd til nye møbler. Vi uttaler d: Vi uttaler ikke d: Flere oppgaver og eksempler norskl23.cdu.no 80 NORSK PÅ 1-2-3

OPPGAVER 1 Hva ser du på bildet? i:___________ ei lampe_________________ 5:________________________________________ 2:_____________________________________________ 6:___________________________________________ 3:_____________________________________________ 7:____________________________________________ 4:_____________________________________________ 8:___________________________________________ 2 Sammenlikn Det hvite bordet er . Det koster bare kr 985,-. 90 cm ■ 90 cm. enn det brune? Det koster kr 985,-. Sett inn ordene i riktig form: billig - Er dette bordet______________ - Ja, det er ganske_____________ - Er det hvite bordet___________ - Ja. Det brune koster kr 4590,-. KAPITTEL 6 Bolig 81

- Hvilket bord er___________________________________, det hvite eller det brune? - Det hvite. Det koster bare kr 985,-. dyr - Er det hvite bordet___________________________________enn det brune? - Nei, det brune bordet koster kr 4590,-. Det er ganske___________________________________. stor - Hvilket bord er___________________________________, det hvite eller det brune? - Det brune er___________________________________. Det er 128 cm • 140 cm. Det er___________________________________enn det hvite. liten - Jeg vil ikke ha et stort bord. Jeg vil ha et___________________________________bord. - Det hvite bordet er ganske___________________________________. Det er___________________________________enn det brune bordet. Det er det _ _________________________________ bordet vi har her i butikken. 3 Dialog Sett inn ordene i riktig form. fin A: I dag er været___________________________________________ , ikke sant? B: Jo, men i går var det enda__________________________________________ . A: Ja. Det var den________________________________ dagen i hele sommer. B: Jeg håper helga blir like____________________________________________ . god A: Hvilken sofa er__________________________________________ , synes du? B: Den røde. Det er den___________________________sofaen jeg har sittet i. A: Mener du det? Er ikke den grå sofaen enda__________________________ ? B: Nei. Den grå sofaen er nokså________________________________ å sitte i, men den røde er mye________________________________________________ . 82 NORSK PA 1-2-3

4 Komparativ. Fyll ut med det motsatte Sofaen er litt for kort. Vi trenger en lengre sofa. Stolene er litt for små. Vi trenger noen stoler. bord? Bordet er litt for dyrt. Har du et______ hus. Huset er litt for stort. De vil flytte til et ____leilighet. Leiligheten er litt for liten. De har lyst på en genser. Genseren er litt for tynn. Han trenger en 5 Adjektiv: antonymer 1 Nei, den største. Nei, den dyreste. Kjøpte du den minste leiligheten? Nei, det billigste. Kjøpte du den billigste leiligheten? Nei, det minste. Kjøpte du det dyreste huset? Nei, den tykkeste. Kjøpte du det største skapet? Nei, de korteste. Kjøpte du den tynneste jakka? Nei, det tynneste. Kjøpte du de lengste gardinene? Nei, de lengste. Kjøpte du det tykkeste skjerfet? Kjøpte du de korteste buksene? 6 Fyll ut Hugo bor sammen____________________________ Anne i Tromsø. De bor___________________________ en liten leilighet____________________________ nærheten_____________________________universitetet. Husleien er høy, og____________________________ tillegg kommer utgifter ____________________________ strøm. De går_____________________________loppemarked når de vil kjøpe møbler. De kjøper et stort skap, og det får plass____________________________ høyre ____________________________ vinduet,_____________________________vinduet og kommoden. KAPITTEL 6 | Bolig 83

7 Fyll ut Hugo og Anne er ikke gift. De er______________________________ . De leier en toroms ______________________________ i Tromsø. De betaler 12 500 kroner i måneden i______________________________ . De må betale______________________________ i tillegg. De har dårlig______________________________ , og derfor setter de opp et______________________________ . De vil vite hvor store______________________________ de har til leie, mat og transport. 8 Derfor eller fordi? De går på loppemarked___________________________________________________ de trenger et nytt skap. De trenger et nytt skap.___________________________________________________ går de på loppemarked. De vil ha en større leilighet.______________________________________________ ser de på boligannonser. De ser på boligannonser_______________________________________________de vil ha en større leilighet. 9 Derfor og fordi Lag setninger med derfor og fordi. Se på eksempelet: Han tar på seg tykke klær. Det er kaldt. fordi: Han tar på seg tykke klærfordi det er kaldt. derfor: Det er kaldt. Derfor tar han på seg tykke klær. Hun kjøper mat. Hun er sulten. fordi:_________________ ______ ____ _______________________ __________________________________. derfor.____________________________________________________________ ___________________________ . Han spør en venn. Han trenger et godt råd. fordi:______________________________________________ . derfor. ________________________________________________________________________________________ . De går på loppemarked. Det er billig der. fordi:________________________________________________________________________________________ . derfor:_______________ . 84 NORSK PÅ 1-2-3

10 Hvis eller om? Bruk hvis der det er mulig. Han spør_________________ du kommer i kveld. _________________ du kommer, skal du få god mat. Hun vet ikke_________________ de har råd. _________________ de flytter, får de større plass. Du må ta på deg en tykk genser_________________ du går ut. Vi spurte henne_________________ leiligheten var dyr. Han lurer på_________________ det er kaldt i Tromsø. _________________ du vil, kan jeg spørre dem. 11 Preposisjoner Hva ser du på tegningen? ________________________ siden______________________ bordet står det en stol. Det står noen kopper _____________________ bordet, og____________________ koppene ser vi ei stor, fin kake. Det henger ei lampe _____________________ bordet._______________________ gulvet ligger det et teppe, og________________________ teppet ser vi et glass med melk. Det er litt melk ______________________glasset. En liten gutt ligger bordet. Hva har han gjort? 12 Skriv a) Slik borjeg b) En tur på loppemarked c) Min drømmebolig! KAPITTEL 6 Bolig 85

REPETISJON ETTER KAPITTEL 5 OG 6 1 Fortell om dem Maria sier: Jeg føler meg ikke bra. Jeg må skynde meg hjem. Maria føler___________________________________________________________________ Paul og Maria sier: Vi klarer ikke å konsentrere oss. Paul og Maria____________________________________________________________________. 2 Sett inn om - at- når -da TEST Jeg skal lage en fin fest de kommer. DEG De har sagt_____________________________ de kommer i helga. SELV _____________________________ jeg hørte at de skulle komme, ble jeg glad. De spurte_____________________________ de kunne bo her i helga. 3 Lag setninger nye - møbler - kjøpe -skal fordi - flytte - de - skal De_____________________________________________________ _______ går -på- loppemarked - vi billige - møbler - vi - kan - kjøpe Hvis_____________________________________________________________ kjøpe - det - fine - bordet -kan hvis - ikke - for - dyrt -er- det Vi__________________________________________________________________________________ 4 Adjektiv fin - Hvilket bord er_________________________________ , synes du? - Det lille bordet er veldig_________________________________ . - Jeg synes det store er_________________________________ enn det lille. stor Er den nye leiligheten_________________________________ enn den gamle? Nei, den gamle er den_________________________________ leiligheten i huset. 86 Den er veldig_________________________________ .

KAPITTEL 7 Fritidsaktiviteter TEMA TOPICS Aktiviteter Activities Måneder og årstider Months and seasons Vær og klima Weather and climate Helse Health GRAMMATIKK GRAMMAR Mer om leddsetninger More about subordinate clauses Som-setninger Relative clauses Ordstilling Word order Demonstrativer Demonstratives UTTALE PRONUNCIATION u-lyd Sound: u Trykk på 2. stavelse Accent on the second syllable Månedene The months UTTRYKK EXPRESSIONS Hva driver du med? What are you doing? Klart det! å holde seg i form Of course! heller - enn å lure på noe to keep in shape å være enig i noe Det kommer an på ... rather - than ikke så god som Takk skal du ha! to wonder about something å ha rett Hva er i veien med deg? to agree about something God bedring! It depends on ... not as good as Bare hyggelig! Thank you. Don’t mention it. to be right What’s wrong with you? Get well soon. kapittel 7 I Fritidsaktiviteter 87

Sommer: Sola skinner. Det er varmt. Høst: Det regner. Det blåser. Det er vått. Vinter: Det snør. Det er kaldt. Hun kaster snø på ham. Vår: Det er sol. Det er vind. Det blir grønt. > Hvilken årstid er det nå? > Hvilken måned? > Hvordan er været? > Hvilken årstid liker dere best? Hvorfor? Hva liker du å gjøre i fritida? Læreren: Hva liker dere å gjøre når dere har fri? Vanessa: Jeg liker å sy og å lese. Jeg går ofte på biblioteket og låner bøker. Lukas: Jeg pleier å trene i fritida. I desember og januar trener jeg inne. Sana: Resten av året liker jeg å trene ute. Om sommeren liker jeg å bade og sole meg når sola skinner. Jeg MÅNEDENE elsker sjøen! januar Ellers liker jeg å lage mat. 'ebruar mars Carlos: Jeg hører mye på musikk, og jeg liker å se film, særlig filmer fra OOr'. mai Sør-Amerika. I ferien skal jeg på filmfestival i Spania. juni Læreren: Og hva driver du med, Lili? juli Lili: Jeg er glad i å gå på tur. Om vinteren går jeg på skitur. august Carlos: Kan du gå på ski?! september Lili: Ja, klart det! Jeg har lært det av svigerfar. «Ut på tur, aldri sur», sier han. oktober november Han sier også at man må lære å gå på ski hvis man skal bo i Norge. desember Carlos: Det er jeg ikke enig i. Jeg kjenner nesten ingen nordmenn som går på ski. Men jeg kjenner mange som blir glade når våren kommer, og de kan sitte ute i sola og ta en øl. 88 NORSK PÅ 1-2-3

dans Hun går på biblioteket og > låner bøker, musikk teater bakin9 r fotball opera vektløfting golf I om sommeren > Hva driver dere med når dere har fri? om høsten > Om vinteren? Om sommeren? om vinteren > Hva gjorde du om sommeren og om vinteren da du var barn? om våren Blir du med på konsert? Carlos: Blir du med på konsert i ettermiddag? Det er et veldig bra band som spiller på klubben. Og så har de god mat der. Vanessa og Sana kommer også. Lukas: Nei, beklager. Jeg har ikke tid. Carlos: Hvorfor ikke det? Lukas: Jeg må innom en sportsbutikk før de stenger. Jeg trenger nye Carlos: joggesko. Og etterpå skal jeg ut og trene med sykkelgruppa. Hva! I dette været? Det plaskregner jo! Lukas: Ja, men det er viktig å holde seg i form. Carlos: Jeg synes det er viktigere å ha det bra. Når det er surt og kaldt, Lukas: er det best å være inne, høre på god musikk og spise godt. Helst Carlos: sammen med gode venner. Jeg har lest et sted at man kan leve tre år ekstra hvis man trener. Og hva skal du bruke de tre årene til? Jogge eller sykle enda mer? Jeg vil heller leve 80 hyggelige år med musikk og god mat enn 83 slitsomme år med jogging. Carlos spør om Lukas vil bli med på konsert. Men Lukas kan ikke bli med fordi han skal trene. Dessuten skal han kjøpe nye joggesko. Carlos lurer på hvorfor Lukas vil trene ute når det er så dårlig vær. Han vil heller ha det hyggelig inne sammen med gode venner. Lukas er opptatt av helsa, og sier at man kan leve lenger hvis man trener. Carlos foretrekker et behagelig liv, selv om det blir litt kortere. kapittel 7 | Fritidsaktiviteter 89

> Trenerdu? > Hvis du trener: Hva gjør du, hvor ofte, hvor, hvorfor? > Hvis du ikke trener: Hvorfor ikke? I sportsbutikken Ekspeditøren: Kan jeg hjelpe deg? Lukas: Takk, men jeg vil bare se litt først. Hvor har dere joggesko? Ekspeditøren: Rett fram og til venstre. Si fra hvis du trenger hjelp. Lukas: Ja, takk. Lukas trenger nyejoggesko. Ekspeditøren: Hvordan går det? Har du funnet noe? Lukas: Nei, ikke ennå. Disse skoene er ganske dyre. Har dere noen som er billigere? Ekspeditøren: Ja, det har vi. Vi har noen gode tilbud der borte til høyre. Lukas: Har dere størrelse 44? Ekspeditøren: Nei, dessverre, størrelse 44 er utsolgt. Men se på disse. Dette er nyeste modell. Det er de beste joggeskoene på markedet. Lukas: Men de er veldig dyre, synes jeg. Ekspeditøren: Ja, de er ikke på tilbud. Men de er verd prisen. Det er viktig med gode sko når man løper mye. Lukas: Det er jeg enig i. Jeg vil gjerne prøve dem. Lukas: De passer perfekt. Jeg tar dem. Ekspeditøren: Et godt valg. Noe annet? Lukas: Jeg trenger en ny sykkelhjelm også. Ekspeditøren: Denne typen selger vi mye av akkurat nå. Den koster 3250 kroner. Lukas: Det er dyrt for en hjelm. Hva med den der borte? Ekspeditøren: Ja, den er billigere. Den koster bare 499. Den er bra, den også, men selvfølgelig ikke så god som den andre. Det kommer an Lukas: på hvor profesjonell man er. Ekspeditøren: Jeg vet ikke .... Jeg får tenke litt på det. Lukas: Ja, gjør det. Skoene kan du betale i kassa der borte. Ekspeditøren: Takk for det, og takk for hjelpen. Bare hyggelig. Lukas vil kjøpe joggesko på tilbud i sportsbutikken, men de har ikke riktig størrelse. Ekspeditøren finner riktig størrelse av en annen type, men de er mye dyrere. Lukas prøver de dyre skoene, og de passer akkurat. Han trenger også en sykkelhjelm. Ekspeditøren anbefaler en hjelm som Lukas synes er for dyr. Derfor vil han tenke litt på det. 90 NORSK PÅ 1-2-3

Dagen etter Carlos: Lukas! Hva er i veien med deg? Har du slått deg? Lukas: Jeg har skadet foten og har vondt i hele kroppen. Carlos: Hvordan skjedde det? Lukas: Jeg falt da jeg var ute og syklet. Det var glatt på veien, og plutselig lå jeg bare der. Carlos: Det ser ikke bra ut. Bør du ikke dra til legen? Lukas: Jeg venter litt. Kanskje det blir bedre i morgen. Carlos: Det ser vondt ut. Lukas: Ja, det er vondt! Jeg håper at jeg ikke har brukket beinet. Carlos: Ja, det får vi håpe. God bedring! Lukas: Takk! Ca rlos: (mumlerfor seg selv) Jeg hadde rett. Det er ikke sunt å trene for mye. Lukas har falt og slått seg. Det skjedde da han var ute og syklet. Carlos synes at han bør gå til legen, men Lukas vil vente litt. Han håper at han ikke har brukket beinet, og at det snart blir bedre. » ekstra: født med ski på beina 91 Det er en tradisjon i Norge å gå på ski om vinteren. En nordmanns drøm om den perfekte skituren kan se slik ut: Det er helg. Sola skinner, og himmelen er blå. Det er 2-3 minus­ grader og nysnø. Voksne og barn finnerfram ski og staver og setter kursen mot skogen ellerfiellet. De tar på seg skiene, og i sekken har de matpakke, appelsin og kakao på termos. Etter noen kilometer tar de en pause på et lunt sted og setter seg i sola. Når de har spist og slap­ pet av litt, fortsetter turen, og om ettermiddagen drarfamilien hjem igjen og spiser en god søndagsmiddag. Men ikke alle kjenner seg igjen i dette bildet. Mange barn og unge synes det er morsommere med slalåm eller snowboard enn med lang- rennsski. Noen foretrekker å trene inne, mens andre heller vil bruke helga til andre ting enn fysisk aktivitet. Dessuten har klimaet forandret seg, og det er ikke så mye snø nå som før. Vinteren er kortere enn før, og de som gjerne vil gå på ski, opplever at det ofte er dårlig skiføre. Ikke alle er lei seg for at vinteren blir kortere! kapittel 7 | Fritidsaktiviteter

Grammatikk Mer om leddsetninger (more about subordinate clauses) SUBJUNKSJONER (subjunctions) Leddsetninger innledes med en Subordinate clauses begin with a subjunksjon: subjunction: Han trener fordi han liker det. because selv om det er kaldt. even if hvis han ikke er syk. if etter at han har spist. after før han går på jobben, before mens han hører på musikk. while Spørreordene kan også være Interrogatives can also function as subjunksjon: subjunctions: Hun spør hva de gjør, what hvor de bor. where hvorfor han ikke blir med. why SOM-SETNINGER (relative clauses) Som er subjunksjon og erstatter også Som (that, who, which) is a sub- et ledd i leddsetningen: junction. It also replaces a noun or pronoun in a subordinate clause: Hun har en venn som trener mye. (Han trener mye.) Hun har en venn som hun trener sammen med. (Hun trener sammen med ham.) Hun har en venn som jeg ikke liker. (Jeg liker ham ikke.) Hun kjøpte sko som passer perfekt. (De passer perfekt.) Hun bor i en by som heter Moss. (Den heter Moss.) Som kan sløyfes når ordet ikke er Som can be omitted when it is not subjekt i leddsetningen: the subject of a subordinate clause: Hun har en venn (som) jeg ikke liker. Demonstrativer (demonstratives) NÆR LENGER BORTE CLOSE BY FURTHER AWAY - Denne er fin! M/F denne den (hjelmen) this that (helmet) - Jeg liker bedre den der borte. N dette det (skapet) this that (closet) FL disse de (skoene) these those (shoes) 92 NORSK PA 1-2-3

Vi bruker nøytrumsformen når vi We use the neuter form when intro- presenterer noen eller forteller hva ducing someone or stating what noen eller noe er: someone or something is: Dette er familien min. Dette er siste modell. Det er de beste skoene på markedet. Årstider (seasons) (vanligvis, generelt) (denne sommeren, den nærmeste. Jeg liker sommeren. Både fortid, nåtid og framtid) Om sommeren er det lyst her. (sommeren som er slutt nå) i sommer (nå) (sommeren som snart kommer) I sommer hadde jeg fri. I sommer har jeg fri. I sommer skal jeg ha fri. Uttale UTTALE AV U lang u: ut - ute - utsolgt - du - sju - tjue - sur - surt - bruke - lure - tur - mulig kort u: under - buss - klubb - hun - sunn - sunt - kuldegrader - gruppe - kunne - funnet - skuffet - slutt - unnskyld - gutt o-lyd: dum - ung - ungdom - drukket - brukket Foran -m, -ng og -kk uttaler vi ofte In front of -m, -ng and -kk, we often u som o. pronounce u as o. TRYKK (accent) Trykk på 2. stavelse (the second syllable is accented) butikk - Hun jobber i butikk. musikk - Hun er glad i musikk, konsert - De ville gå på konsert, modell - Dette er siste modell. perfekt - Den passer perfekt, kontakt - Vi har ikke så mye kontakt, august - De kommer i august. student - Hun gleder seg til å bli student. MÅNEDENE (the months) Flere oppgaver og eksempler norskl23.cdu.no januar - februar - mars - april - mai - juni - juli - august - september - oktober - november - desember kapittel 7 | Fritidsaktiviteter 93

OPPGAVER 1 Muntlig Fortell hva de gjør. 2 Fyll ut 3 Uttrykk Sett inn riktig ord. A: Hvordan er det_____________________ deg? Du ser litt trøtt______________________ . Du trenger å slappe_____________________ . B: Du_____________________ rett. Skal vi ta en joggetur? Det er viktig å_____________________ seg i form. 94 NORSK PÅ 1-2-3

A: Det er j eg enig_____________________ . Men jeg vil.______________________ være inne enn å jogge ute når det regner. B: Ok. Hva har du lyst_____________________ å gjøre? Hva med å gå_____________________ kino? A: Det kommer_____________________ på om det er en god film. 4 Demonstrativer denne - dette - disse Jeg vil gjerne prøve_____________________ skoene. Har dere ei jakke i_____________________ fargen? Hvem eier______________________ bilen? Hvem eier______________________ huset? Jeg liker______________________ glassene. ____ _________________ pc-en er gammel. 5 Årstidene a) Sett inn preposisjon. Jeg liker meg best her_____________________ sommeren. _____________________ vinteren er det litt for mørkt. Derfor har jeg tenkt å dra til Sør-Amerika_____________________ vinter. Jeg tok eksamen_____________________ høst. b) Sett inn vinter eller vinteren. Jeg gleder meg alltid til_____________________________________ . Om_____________________________________ er det så pent her. I_____________________________________ lærte jeg å gå på ski. kapittel 7 | Fritidsaktiviteter 95

c) Sett inn høst eller høsten. ________________________________ er pen her. Om________________________________ er fargene så fine. Jeg skal begynne i ny jobb i___________________________________. 6 Leddsetninger Si det samme, men begynn med leddsetningen. Jeg bodde i Kenya da jeg var liten. Da jeg var liten, bodde jeg i Kenqa Vi kommer i morgen hvis vi får tid. Hvis_______________________________________________ __________ De klarte det selv om det var vanskelig. Selv om__________________________________ ______________ ______ Vi kan dra til sjøen når det blir varmere. Når______________________________________________ _____________ Han ventet på henne da hun kom hjem. Da Jeg kan vaske bilen mens du lager mat. Mens____________ Du må bli ferdig før du går hjem. Før___________________________________________________________ Han må dra selv om han ikke har lyst. Selv om_______________________________________________________ Du må si fra hvis du ikke forstår. Hvis 96 NORSK PÅ 1-2-3

7 Leddsetninger Fyll ut med leddsetning. Bruk ordene i parentes. Hun flyttet etter at hun var ferdig med eksamen (ferdig - med - etter -at- hun - var - eksamen) Han liker å høre på musikk_____________________________________________________________________ . (rydder - mens - han) Hun er hjemme i dag__________________________________________________________________________ . (frisk - ikke - er - fordi - hun) De vil flytte til Hellas________ _ _________________________________________________________________. (når -blir - gamle - de) ____________________________________________________________________________________ , satt de ute. (det - kaldt - var - Selv om) ____________________________________________________________________________ , bodde han i Spania. (Da - var - han - liten) _______________________________________________________________________, kan jeg hjelpe deg. (Hvis - du -forstår - ikke) 8 Spørrende leddsetninger ]_ Jeg vet ikke hvor de bor. Jeg vet ikke hva hun sier. Hvor bor de? Jeg vet ikke hvem han er gift med. Hva sier hun? Jeg vet ikke hvem hun er sammen med. Hvem er han gift med? Jeg vet ikke når foreldrene hans kommer. Hvem er hun sammen med? Jeg vet ikke hvorfor hun ikke kommer. Når kommer foreldrene hans? Jeg vet ikke hvilken klasse hun går i. Hvorfor kommer hun ikke? Jeg vet ikke hvor stor byen er. Hvilken klasse går hun i? Jeg vet ikke hvorfor han aldri sier noe. Hvor stor er byen? Jeg vet ikke hvor hun kommer fra. Hvorfor sier han aldri noe? Jeg vet ikke hvor mye det koster. Hvor kommer hun fra? Hvor mye koster det? kapittel 7 I Fritidsaktiviteter 97

9 Spørrende leddsetninger Lag setninger. a) Maria spør Karl: Hun lurer på hvor han kommerfra. Hvor kommer du fra? Hvor bor du? Hun lurer på_______ ________________________________________________________________________ • Har du bil? Hun lurer på______ __________________________________________________ __________________ Hva gjør du? Hun lurer på______ _________________________________________________________________________ Hvor gammel er du? Hun lurer på____________________ __________________________________________________________ Er du gift? ________________________ ________________________________________________ Hun lurer på _ Hvorfor vil du ikke svare? Hun lurer på________ _______________________________________________________________________ Hvor skal du? ________________ ____________________________________________ Hun lurer på______________ Hvorfor går du? Hun lurer på________________________________ _______________________________________________ b) Fyll ut med Jeg vet ikke ... Hvor mye koster billetten? Jeg vet ikke____________________________ Hva heter hovedstaden? Jeg vet ikke_____________________ _ _________________________________________________________ Hvor langt er det til byen? Jeg vet ikke_________________________________________________________________________________ Hvorfor kommer ikke bussen? Jeg vet ikke________________________________________ ________________________________________ 98 NORSK PÅ 1-2-3