Siedle catalog_2018-2019

Vario old to Vario new Years of use under inhospitable conditions have taken their toll on some original Vario 511 series systems. An adapter opens up scope for simple replacement by the successor model, leaving the flush-mount housing in the wall. Series 511 systems are generally still The successor models from the Vario doing their job – but are unable to 611 series fit on the existing housing accommodate new technologies such as and use the same conductor material. bus installation, fingerprint recogni- tion or link-up to the public telephone network. However, in many cases only individual The exchange telephone HTA 811 Improve technology and devices are defective or have become replaces eight former generations of appearance unsightly, particularly indoors. Siedle in-house telephones installed us- The HTA 811 offers all the ing what was known as the 6+n system. benefits of modern design: Contemporary styling, simple installation, easy handling and importantly too, enormous design diversity. The exchange model is available in the same material and colour variants as all the Siedle indoor stations. Consequently, an exchange can mean not just a technical upgrade but also a facelift. 299

Replacement and modernization Replacement for series TL 111 Siedle Classic A variant from the Siedle Clas- TL 111 series door stations, sic product line was developed which can be converted to specifically as a replacement Vario 511 using adapter plate for one of its predecessors. FTL 101-0 A to FTL 103-0 C, Door loudspeakers of the can also be modernized using TL 111 series were installed in Siedle Classic. their hundreds of thousands between the sixties and the eighties. Siedle Classic picks up this traditional styling concept: A metal front with loudspeaker grille, buttons and nameplates. The only differences from the standard version are the visible fastening screws and slightly different dimensions. The ex- change version fits directly onto the existing housing without the need for an adapter, and in most cases even the same wires can continually be used. 6+n technology 6+n technology 6+n technology 6+n technology CL 111-1 R-02 CL 111-2 R-02 CL 111-3 R-02 CL 111-4 R-02 1+n technology 1+n technology 1+n technology 1+n technology CL 111-1 N-02 CL 111-2 N-02 CL 111-3 N-02 CL 111-4 N-02 In-Home bus In-Home bus In-Home bus In-Home bus CL 111-1 B-02 CL 111-2 B-02 CL 111-3 B-02 CL 111-4 B-02 Door station with stainless steel front, Door station with stainless steel front, Door station with stainless steel front, Door station with stainless steel front, V4A brushed, without housing for V4A brushed, without housing for V4A brushed, without housing for V4A brushed, without housing for mounting on a flush-mount housing mounting on a flush-mount housing mounting on a flush-mount housing mounting on a flush-mount housing “size A” of series TL 111. Door loud- “size B” of series TL 111; door loud- “size B” of series TL 111. Door loud- “size C” of series TL 111. Door loud- speaker with 1 call button. speaker with 2 call buttons. speaker with 3 call buttons. speaker with 4 call buttons. Ambient temperature: –20 °C to +55 °C Ambient temperature: –20 °C to +55 °C Ambient temperature: –20 °C to +55 °C Ambient temperature: –20 °C to +55 °C Dimensions front panel (mm) W x H x D: Dimensions front panel (mm) W x H x D: Dimensions front panel (mm) W x H x D: Dimensions front panel (mm) W x H x D: 171 x 224 x 2 171 x 277 x 2 171 x 277 x 2 171 x 356 x 2 300

224Dimensions 141 141 185 171 277141 171 120171 ZNSM/CL-02 240 Metal Classic accessory nameplate 356Dimensions in mmmade of brushed stainless steel, without inscription for replacing the backlit 151,5nameplate fitted as standard, for individ- 303ual inscription by the customer. 6+n technology 6+n technology Overview of system components for modernization of existing CL 111-5 R-02 CL 111-6 R-02 Siedle systems TL 111-… 1+n technology 1+n technology CL 111-5 N-02 CL 111-6 N-02 Existing door Door station Modernization of the In-Home bus In-Home bus loudspeaker modernization door station and internal CL 111-5 B-02 CL 111-6 B-02 and distribution units Door station with stainless steel front, Door station with stainless steel front, V4A brushed, without housing for V4A brushed, without housing for TL 111 CL 111-… R CL 111-… B*, N** mounting on a flush-mount housing mounting on a flush-mount housing “size C” of series TL 111. Door loud- “size C” of series TL 111. Door loud- TL 111 with ZTL 056 not possible CL 111-… B* speaker with 5 call buttons. speaker with 6 call buttons. Ambient temperature: –20 °C to +55 °C Ambient temperature: –20 °C to +55 °C TL 111 with ZTL 057 not possible CL 111-… B* Dimensions front panel (mm) W x H x D: Dimensions front panel (mm) W x H x D: 171 x 356 x 2 171 x 356 x 2 TL 111 with TLE 051-… CL 111-… R CL 111-… B*, N** * In-Home bus: Suitable indoor and distribution devices see page 202 ** 1+n technology: Suitable indoor and distribution devices see page 266 301

Replacement and modernization Replacement for series TL 111 Siedle Vario with surface-mounted communication display Flush-mount housing Sizes A/B/C When replacing a TL 111 by a video surveillance or electronic Vario communication display, access control. Here too, the an adapter plate is used which existing fixtures and wires are fits on the hole pattern of the maintained, no masonry work existing housing. This turns is required. a flush-mounted system into a surface-mounted one. The Surface-mount Adapter plate main benefit of this variant is communication display APA/APB/APC 611 the scope it offers to turn a KSA ... simple exchange into an up- grade – for example by adding KSA 602-0 KSA 603-0 KSA 604-0 KSA 605-0 Surface-mount communication display Surface-mount communication display Surface-mount communication display Surface-mount communication display for 2 function modules 611-… complete for 3 function modules 611-… complete for 4 function modules 611-… complete for 5 function modules 611-… complete with mounting frame. with mounting frame. with mounting frame. with mounting frame. Dimensions (mm) W x H x D: Dimensions (mm) W x H x D: Dimensions (mm) W x H x D: Dimensions (mm) W x H x D: 200 x 231 x 45.3 200 x 331 x 45.3 200 x 431 x 45.3 200 x 531 x 45.3 Door station modernization for TL 111-… Dimensions (mm) 1. Mechanical components W x H x D Designation 200 x 231 x 45,3 200 x 231 x 45,3 KSA 602-0 + APA 611-0 TL 111-1A 200 x 231 x 45,3 KSA 603-0 + APB 611-0 TL 111-2B 200 x 231 x 45,3 KSA 603-0 + APB 611-0 TL 111-3B 200 x 231 x 45,3 KSA 604-0 + APC 611-0 TL 111-4C 200 x 231 x 45,3 KSA 604-0 + APC 611-0 TL 111-5C KSA 604-0 + APC 611-0 TL 111-6C 2. Electrical components for TL 111-… Designation TL 111-… TLM 611-… and TM 612-… TL 111-… with ZTL 056 not possible TL 111-… with ZTL 057 not possible TL 111-… with TLE 051-… TLM 611-… and TM 612-… Please note: All Vario modules, frames and housings are available in the four standard colours and also in non-standard paintwork finishes. see page 30 302

APA 611-0 APB 611-0 APC 611-0 Adapter plate made of stainless steel, Adapter plate made of stainless steel, Adapter plate made of stainless steel, for mounting on a flush-mount housing for mounting on a flush-mount housing for mounting on a flush-mount housing “size A” of the former TL 111 series “size B” of the former TL 111 series “size C” of the former TL 111 series standard door loudspeaker. For retaining standard door loudspeaker. For retaining standard door loudspeaker. For retaining communication display KSA 602-0 com- communication display KSA 603-0 com- communication display KSA 604-0 or pl. with mounting accessories. pl. with mounting accessories. KSA 605-0 complete with mounting Dimensions (mm) W x H x D: Dimensions (mm) W x H x D: accessories. 170 x 220 x 2 170 x 275 x 2 Dimensions (mm) W x H x D: 170 x 338 x 2 Modernization of the door station and internal and distribution units Designation for TL 111-… In-Home bus* or 1+n technology** TL 111-… In-Home bus* TL 111-… with ZTL 056 In-Home bus* TL 111-… with ZTL 057 In-Home bus* or 1+n technology** TL 111-… with TLE 051-… * In-Home bus: BTLM 650-… and BTM 650-… Suitable indoor and distribution devices see page 202 ** 1+n technology: TLM 612-… and TM 612-… Suitable indoor and distribution devices see page 266 303

Replacement and modernization Replacement for series TL 411 Siedle Classic Letterbox systems of the TL 411 model series can be exchanged as effortlessly as old door loudspeakers. The exchange variant has an impressive solid stainless steel front with door loudspeaker, call button and nameplate as well as a pass-through flap with grip rail and damped closing action. It fits directly onto the existing housing without the need for an adapter, and in most cases even the existing electrical installation can continue to be used. Concreted-in old housings which are laborious to remove can stay in place. The exchange products are available in three standard variants. Individual non-standard versions are pos- sible on request. 6+n technology 6+n technology 6+n technology CL 411 BD2A 01 R CL 411 BD2A 02 R CL 411 BD2A 03 R 1+n technology 1+n technology 1+n technology CL 411 BD2A 01 N CL 411 BD2A 02 N CL 411 BD2A 03 N In-Home bus In-Home bus In-Home bus CL 411 BD2A 01 B CL 411 BD2A 02 B CL 411 BD2A 03 B Classic pass-through letterbox with Classic pass-through letterbox with Classic pass-through letterbox with stainless steel front, brushed V4A, with- stainless steel front, brushed V4A, with- stainless steel front, brushed V4A, with- out housing for mounting on existing out housing for mounting on existing out housing for mounting on existing flush-mount housing for series TL 411. flush-mount housing for series TL 411. flush-mount housing for series TL 411. Door loudspeaker with one call button Door loudspeaker with 2 call buttons Door loudspeaker with 3 call buttons and one pass-through flap with grip rail. and 2 pass-through flaps with grip rail. and 3 pass-through flaps with grip rail. Ambient temperature: –20 °C to +55 °C Ambient temperature: –20 °C to +55 °C Ambient temperature: –20 °C to +55 °C Dimensions front panel (mm) W x H x D: Dimensions front panel (mm) W x H x D: Dimensions front panel (mm) W x H x D: 345 x 295.5 x 2 345 x 395.5 x 2 345 x 495.5 x 2 304

Dimensions295,5 278 278 228,5345 278 395,5345 345 140ZNSM/CL-02 328,5Metal Classic accessory nameplate Dimensions in mm 495,5made of brushed stainless steel, without inscription for replacing the backlit 228,5nameplate fitted as standard, for individ- 428,5ual inscription by the customer. Overview of system components for modernization of existing Siedle systems TL 411-… Existing door Door station Modernization of the loudspeaker modernization door station and internal and distribution units TL 411 CL 411-… R CL 411-… B*, N** TL 411 with ZTL 056 not possible CL 411-… B* TL 411 with ZTL 057 not possible CL 411-… B* TL 411 with TLE 051 CL 411-… R CL 411-… B*, N** * In-Home bus: Suitable indoor and distribution devices see page 202 ** 1+n technology: Suitable indoor and distribution devices see page 266 305

Replacement and modernization Replacement for Vario 511 Flush-mounted door stations Combination frame KR 611-3/1-0 When replacing the first Vario This prepares the flush-mount 21 series by its successor model, housing for the mounting the mounting method remains frame and function modules precisely the same. An adapter from the current Vario range. plate is inserted in the existing housing and the existing wires 1 Old flush-mount are guided through the plate to housing the front. GU 513-0 2 Vario adapter Function Mounting frame flush-mount housing modules MR 611-3/1-0 VA/GU 513-0 By using a Vario adapter VA/ GU 5…, an already plastered flush-mount housing GU 5… can be converted to take the new Siedle Vario system. Modernization of the flush-mounted door station Door station modernization Designation 1. Mechanical components In-Home bus * or 1+n technology ** for door loudspeaker In-Home bus * or 1+n technology ** TLE 511-… Designation for flush for mounting for combination In-Home bus * or 1+n technology ** TLM 511-… mounted housing frame frames In-Home bus * TLM/TK 511-… KR 611-1/1-0 In-Home bus * TLE or TLM 521-… VA/GU 511-0 GU 511-… MR 611-1/1-… KR 611-2/1-0 TLM 522-… KR 611-2/2-0 VA/GU 512-0 GU 512-… MR 611-2/1-… KR 611-3/1-0 KR 611-4/1-0 VA/GU 524-0 GU 524-… 2 x MR 611-2/1-… VA/GU 513-0 GU 513-… MR 611-3/1-… VA/GU 514-0 GU 514-… MR 611-4/1-… * In-Home bus: BTLM 650-… and BTM 650-… Suitable function modules, indoor and distribution devices see page 202 Designation Dimensions (mm) ** 1+n technology: TLM 612-… and TM 612-… W x H x D Suitable function modules, indoor and distribution devices see page 266 VA/GU 511-0 86 x 121 x 30 VA/GU 512-0 86 x 211 x 30 VA/GU 524-0 179 x 214 x 30 VA/GU 513-0 86 x 305 x 30 VA/GU 514-0 86 x 393 x 30 2. Electrical components for door loudspeaker Designation TLE 511-… TLM 611-… and TM 612-… TLM 511-… TLM 611-… and TM 612-… TLM/TK 511-… TLM 611-… and TM 612-… TLM 512-… with TM 511/ZD 512-4 TLM 612-… and TM 612-… TLE or TLM 521-… not possible TLM 522-… not possible Please note: All Vario modules, frames and housings are available in the four standard colours and also in non-standard paintwork finishes. see page 30 306

Surface-mounted door stations Surface-mounted series Var- io 511 systems can be replaced with a minimum of fuss by our successor models from the 611 series. The necessary com- ponents and compatibility with the current installation systems are listed on this page. Modernization of the surface-mounted door station Door station modernization Designation 1. Mechanical components In-Home bus * or 1+n technology ** for door loudspeaker In-Home bus * or 1+n technology ** TLE 511-… for Vario 511 Surface-mount housing for mounting frame In-Home bus * or 1+n technology ** TLM 511-… MR 611-1/1-… In-Home bus * TLM/TK 511-… GA 511-0 GA 612-1/1-… MR 611-2/1-… In-Home bus * TLE or TLM 521-… MR 611-3/1-… TLM 522-… GA 512-0 GA 612-2/1-… MR 611-4/1-… GA 513-0 GA 612-3/1-… GA 514-0 GA 612-4/1-… 2. Electrical components for door loudspeaker * In-Home bus: BTLM 650-… and BTM 650-… Designation TLE 511-… Suitable function modules, indoor and distribution devices see page 202 TLM 611-… and TM 612-… TLM 511-… ** 1+n technology: TLM 612-… and TM 612-… TLM 611-… and TM 612-… TLM/TK 511-… Suitable function modules, indoor and distribution devices see page 266 TLM 611-… and TM 612-… TLM 512-… with TM 511/ZD 512-4 TLM 612-… and TM 612-… TLE or TLM 521-… not possible TLM 522-… not possible Please note: All Vario modules, frames and housings are available in the four standard colours and also in non-standard paintwork finishes. see page 30 307

Replacement and modernization Systems with post removal from the front Replacement for Vario 511 Flush-mounted letterboxes Systems with pass-through letterbox Turn age … Turn age … Siedle Vario 511 with combina- Siedle Vario 511 with combina- tion frame KR 513-3 (left) tion frame KR 514-1/1 (left) … into beauty: … into beauty: Siedle Vario 611 with combina- Siedle Vario 611 with combina- tion frame KR 613-3 (top) tion frame KR 614-1/1 (top) Combination frame for The frames are designed for • Fast, simple exchange using * Dependent on the installation system modernization of letterbox integration of the letterboxes the existing housing and required functional scope. systems and functional modules of the • Less effort and lower costs ** Due to the greater letterbox volume, The housing remains in the current system into the existing • Effortless changeover to the add-on height of the frame wall: Special combination grouted-in housing. When the design** and functional KR 614-1/1 is five centimeters. frames permit letterbox systems replacing, the existing instal- modules of the current system series Vario 511 to be simply lation and supply units can be Vario 611 replaced by current models of retained.* • Available for letterboxes with the Vario 611 system. Benefit: A new system in the front removal and pass-through current design – without costly letterboxes in several finishes masonry and caulking work. 308

System components KR 613-2 KR 613-3 KR 613-4 BE 611-3/1-0 Combination frame as an adapter in Combination frame as an adapter in Combination frame as an adapter in Letterbox flaps module made of extrud- aluminium for modernization of door aluminium for modernization of door aluminium for modernization of door ed aluminium sheath, plastic-coated or station KR 513-2 to the current series station KR 513-3 to the current series station KR 513-4 to the current series painted. Vario 611. Vario 611. Vario 611. The pass-through opening behind the Combination frame to accommodate Combination frame to accommodate Combination frame to accommodate flap can be adjusted in three stages: a letter flap module BE 611-3/1-0 and a letter flap module BE 611-3/1-0 and a letter flap module BE 611-3/1-0 and From the biggest possible opening of mounting frame MR 611-3/1-0 for mounting frame MR 611-3/1-0 for mounting frame MR 611-3/1-0 for 30.5 mm to 20 mm, and if necessary the function modules/info sign module or function modules/info sign module or function modules/info sign module or opening can be completely closed (e.g. surface area light in the upper section. surface area light in the upper section. surface area light in the upper section. during holiday periods). Self-closing flap, The necessary accessories for mounting The necessary accessories for mounting The necessary accessories for mounting torsion-resistant, low-noise operation on the existing flush-mount housing are on the existing flush-mount housing are on the existing flush-mount housing are due to sealing lip. Pass-through and enclosed with the mounting frame. enclosed with the mounting frame. enclosed with the mounting frame. anti-pilfer device to DIN EN 13724. Can Dimensions (mm) W x H x D: Dimensions (mm) W x H x D: Dimensions (mm) W x H x D: be screwed onto BKV 611-3/… or into 331 x 242 x 15 331 x 354 x 15 331 x 465 x 15 a wall recess. Inscription field under the letterflap. Only in conjunction with BKV 611-3/… or with user’s own letter compartment. Pass-through size (mm) W x H: 251 x 36 Nameplate size (mm) W x H: 85 x 16 Dimensions (mm) W x H x D: 299 x 99 x 6 VA/GU 513-0 MR 611-3/1-0 Vario adapter for flush-mount housing Mounting frame made of zinc die-cast, GU 513. Adapter plate to accommo- to accommodate 3 function modules. date one mounting frame MR 611-3/1 Suitable for vertical or horizontal mount- and combination frame KR 611-3/1 on ing. With quick-release screws for flush- flush-mount housing GU 513. Hot-dip mount housing and Siedle Vario key. galvanized sheet steel with fastening Dimensions (mm) W x H x D: elements for simple mounting. 99.5 x 299.5 x 17 Suitable for vertical or horizontal mounting. Dimensions (mm) W x H x D: 84 x 304 x 30 Please note: All Vario modules, frames and housings are available in the four standard colours and also in non-standard paintwork finishes. see page 30 309

KR 614-1/1 BKM 611-4/4-0 MR 611-4/1-0 Combination frame as an adapter in Letterbox module with pass-through Mounting frame made of zinc die-cast, aluminium for modernization of door flap, front removal door and letterbox. to accommodate 4 function modules. station TL/BKGU 514-0 to the current Pass-through and anti-pilfer device to Suitable for vertical or horizontal mount- series Vario 611. DIN EN 13724. ing. With quick-release screws for flush- Module housing to accommodate Pass-through flap and removal door mount housing and Siedle Vario key. a letterbox or storage compartment in plastic-coated or painted alumini- Dimensions (mm) W x H x D: module and a MR 611-4/1-0 mounting um, torsion-resistant, hard-wearing, 99.5 x 399.5 x 17 frame for function modules/information concealed plastic hinges. The nameplate sign modules or surface area light in the is located under the letterbox flap. Con- upper section. The necessary accessories venient post removal door which brakes for mounting on the existing flush- automatically at a pre-determined angle, mount housing are enclosed with the safety lock with 2 keys. adapter. Because of the increased ca- Permanently integrated in the module is pacity of the letterbox, the frame stands a large-format letterbox made of plastic, approx. 50 mm proud of the wall. bottom-shaped as post support rack. A special solution is available on request The square design permits installation for transverse mounting. of letterbox module housings BGU/ Dimensions (mm) W x H x D: BGA 611-… Fitted for attachment to 431 x 542 x 50 combination frame. Pass-through size (mm) W x H: 351 x 32.5 Nameplate size (mm) W x H: 85 x 16 Mounting depth (mm): 117 Height of structure (mm): 6 Dimensions (mm) W x H x D: 399 x 399 x 123 310

Replacement and modernization Replacement for Vario 511 Communication pedestal Communication pedestal with letterbox Communication pedestal Free-standing systems are often exposed to the elements: wet weather, sunshine, exhaust fumes and diesel soot. Using a special adapter plate, series 611 communication pedestals fit precisely on the existing ground fixtures. Communication pedestal with letterbox When it was introduced in 1984, the Vario 511 series encompassed an enormous function spectrum – but its successor has even more to of- fer. A letterbox combined with information sign and lighting, for instance. Communication pedestals from the latest series can also be secured in the fixtures of the round letterbox column. Modernization of the free-standing door station for SB/SRBK Mechanical components SB 511-SB 514 APS 611-0 + KSF 6… or BG/KSF 6… or RG/KSF 6… SRBK 511 APS 611-0 + KSF 6… or BG/KSF 6… or RG/KSF 6… APS 611-0 Adapter plate in aluminium for mount- ing KSF 611 pedestals on the existing fixture for SB 511 or SRBK 511 from series Vario 511. Including mounting accessories. Dimensions (mm) W x H x D: 228 x 209 x 12 311

Replacement and modernization Replacement/upgrade HTA 811‑0 Product description HT 401 HT 511 HT 611 HTA 711 HTA 811-0 In-house telephone HTA 811-0 as a replacement for HT 401-… HT 511-… HT 611-… HTA 711-… Applications In-house telephone in a con- temporary design for replace- ment/upgrading in almost all existing Siedle systems with TLM 521 or 6+n technology. Door station • TL 111-…, TL 121-… • TLE 051-… • TLM 511-… • TLE 511-…, TLE/TLM 521-… and predecessors The HTA 811-0 circuitry can be used as a replacement for Siedle in-house telephones without any additional accesso- ries or conversion. • LN 7145, LN 7150 • HT 111-02 • HT 211-02 • HT 311, HT 351 • HT 401a-01, HT 411-02 • HT 511-01 • HT 611-01 • HTA 711-01 312

System components HTA 811-0 ZT 811-01 NS 511-01 NG 402-03 Analogue in-house telephone for the Table-top accessory for the telephone Secondary signal unit with electronic Line rectifier for 6+n technology and for replacement and expansion of existing HTA 811-… for conversion from a wall three-tone chime, alpha and continuous P.O. amplifier unit PVG 402-… door intercom systems with 6+n tech- to a table-top unit. Slip-proof console tone. Subtle low-profile design for sur- Operating voltage: 230 V AC, nology or wire-saving. with 2 rubber feet but without face mounting. Volume adjustable from +/-10 %, 50/60 Hz With the basic functions calling, speech, UAE 8/8(8) junction box. outside, appr. 86 dB(A) operation in Operating current: 200 mA door release and storey call. Electronic Connecting cable: 2 x 8-core 3 m long 12 V bell systems Output voltage: 8.3 V DC stabilized, call generator with three-tone chime, Operating voltage: 12 V AC, 12 V AC alpha tone for door calls and continuous 16–20 V DC Output current: 2 A AC, 0.4 A DC tone for storey calls. Operating current: max. 200 mA Fusing: primary Si1 T 200 mA L Performance features Dimensions (mm) W x H x D: Protection system: IP 20 • Potential-free door release and light 107 x 107 x 25 Ambient temperature: 0 °C to +40 °C button Horizontal pitch (HP): 6 • Integrated audio privacy device for all Dimensions (mm) W x H x D: applications (assignment if required) 107 x 89 x 60 • Electronic call signal with door/storey call differentiation, alpha and continu- ous tone • Stepless call volume adjustment max. 83 dB(A) • Plug-in handset for simple assembly • Conversion for table-top mounting using suitable accessory Contact type: 2 n.o. contacts 24 V, 1 A Dimensions (mm) W x H x D: 91 x 201 x 46 Design variants Order key Order key without panel white housing black housing White …W - Black - …S Design variants Order key Order key with panel white housing black housing Stainless steel …E/W …E/S Aluminium …A/W …A/S High gloss white …WH/W …WH/S High gloss black …SH/W …SH/S Gold …EG/W …EG/S Chrome …EC/W …EC/S PVD black …ES/W …ES/S PVD copper …EK/W …EK/S PVD brass …EM/W …EM/S PVD titanium …ET/W …ET/S Example HTA 811-0 W Further execution on demand 313

314

Servicing 316 317 Siedle lettering service 317 Training 318 Sales promotion 324 Discontinued articles, parts for replacement and upgrading 329 Spare parts 332 Article index / order designations 334 Glossary of key terms 334 Customer support and customer advice/Siedle centres 336 Siedle International After-sales service 315 Servicing

Servicing Siedle lettering service Jansen H. Müller H. Miller Optische Geräte B. Werner Zentrale Zentrale Zentrale Cohesive appearance – Siedle lettering service Ordering inscriptions optimum legibility Postfach 1155 Online forms for ordering indi- Whether a name, company DE-78113 Furtwangen vidual inscriptions are located designation, logo or opening Tel. +49 7723 63-354 under hours: On request, Siedle will Fax +49 7723 63-356 www.siedle.com/lettering be pleased to provide the let- [email protected] tering for your communication system. Typography is part of the system design – which is why the Siedle lettering service guarantees a perfect, stand- ardized appearance and easy legibility on buttons, panels or info signs. Siedle uses film or screen printing methods, and can print implementing graphic images such as logos, also in more than one colour. The metal surfaces of the Siedle Steel and Siedle Classic ranges can also be engraved. Siedle Steel also offers the option of laser cutting technology. Within the framework of the Manufacture range, we also customize and inscribe indoor stations. Your Siedle advisor or our let- tering service will be pleased to help you in the selection of the optimum inscription. 316

Servicing Training Presence training Online training At Siedle, we attach great importance to training and in- struction for our sales partners. This is why we offer a com- prehensive modular program of seminars, also tailored to the needs of the trade, fitters and installers, planners and architects. The complete program of seminars and current dates are available from our Training De- partment: [email protected]. Sales promotion A picture may paint more than a thousand words, but there is no picture or brochure quite as effective as hands-on experience of the real product at work. This applies particu- larly to Siedle, as the quality of our devices takes in every one of the five senses. So take the very best argument there is with you when you visit your customers: the products themselves. Naturally with our support behind you. A complete overview of our sales promotion media includ- ing facility for order placement and booking is available in the trade partner area of our web- site at www.siedle.de. 317

Servicing Discontinued articles, parts for replacement and upgrading Article designation Article description Colour/Material Article designation Article description Colour/Material ACM 673-01 BG Access camera 130 for Siedle Vario Micaceous amber BFS 850-02 WH/W Standard bus handsfree telephone High gloss white/ ACM 673-01 SH Access camera 130 for Siedle Vario High gloss black white ACM 673-01 WH Access camera 130 for Siedle Vario High gloss white BFSV 850-03 A/S Standard handsfree bus telephone Aluminium/black ACM 678-01 BG Access camera 180 for Siedle Vario Micaceous amber BFSV 850-03 A/W with colour monitor ACM 678-01 SH Access camera 180 for Siedle Vario High gloss black BFSV 850-03 E/S Standard handsfree bus telephone Aluminium/white ACM 678-01 WH Access camera 180 for Siedle Vario High gloss white BFSV 850-03 E/W with colour monitor BFSV 850-03 EC/S Standard handsfree bus telephone Stainless steel/black ACM 670-02 AG Access camera 80 for Siedle Vario Anthracite grey BFSV 850-03 EC/W with colour monitor ACM 670-02 BG Access camera 80 for Siedle Vario Micaceous amber BFSV 850-03 EG/S Standard handsfree bus telephone Stainless steel/white ACM 670-02 DG Access camera 80 for Siedle Vario Micaceous dark grey BFSV 850-03 EG/W with colour monitor ACM 670-02 SH Access camera 80 for Siedle Vario High gloss black BFSV 850-03 S Standard handsfree bus telephone Chrome/black ACM 670-02 SM Access camera 80 for Siedle Vario Silver metallic BFSV 850-03 SH/S with colour monitor ACM 670-02 W Access camera 80 for Siedle Vario White BFSV 850-03 SH/W Standard handsfree bus telephone Chrome/white ACM 670-02 WH Access camera 80 for Siedle Vario High gloss white BFSV 850-03 W with colour monitor BFSV 850-03 WH/S Standard handsfree bus telephone Gold/black ACM 670-03 BG Access camera 80 for Siedle Vario Micaceous amber BFSV 850-03 WH/W with colour monitor ACM 670-03 SH Access camera 80 for Siedle Vario High gloss black Standard handsfree bus telephone Gold/white ACM 670-03 WH Access camera 80 for Siedle Vario High gloss white with colour monitor Standard handsfree bus telephone Black AD 110-01 Junction box Cream with colour monitor Standard handsfree bus telephone High gloss black/ AD 120-0 Junction box for monitor Cream with colour monitor black Standard handsfree bus telephone High gloss black/ AD 503-0 W Junction box White with colour monitor white Standard handsfree bus telephone White AD 711-0/16 Junction box Cream with colour monitor Standard handsfree bus telephone High gloss white/ AFM 611-4/4-0 BG Storage compartment module Micaceous amber with colour monitor black AFM 611-4/4-0 SH Storage compartment module High gloss black Standard handsfree bus telephone High gloss white/ AFM 611-4/4-0 WH Storage compartment module High gloss white with colour monitor white ATLM 670-0 BG Access door loudspeaker module Micaceous amber BKM 611-4/4-0 BG Letterbox module with Micaceous amber ATLM 670-0 SH Access door loudspeaker module High gloss black BKM 611-4/4-0 GM pass-through flap ATLM 670-0 WH Access door loudspeaker module High gloss white BKM 611-4/4-0 SH Letterbox module with Graphite brown BKM 611-4/4-0 TM pass-through flap metallic AW 101-0 Terminating resistor Others BKM 611-4/4-0 WH Letterbox module with High gloss black pass-through flap Letterbox module with Titanium metallic pass-through flap Letterbox module with High gloss white pass-through flap BCM 653-01 BG Bus camera 130 for Siedle Vario Micaceous amber BCM 653-01 SH Bus camera 130 for Siedle Vario High gloss black BM 611-0 BG Dummy module Micaceous amber BCM 653-01 WH Bus camera 130 for Siedle Vario High gloss white BM 611-0 GM Dummy module Graphite brown metallic BCM 658-01 BG Bus camera 180 for Siedle Vario Micaceous amber BM 611-0 SH Dummy module High gloss black BCM 658-01 SH Bus camera 180 for Siedle Vario High gloss black BM 611-0 TM Dummy module Titanium metallic BCM 658-01 WH Bus camera 180 for Siedle Vario High gloss white BM 611-0 WH Dummy module High gloss white BCMC 650-03 BG Bus camera 80 for Siedle Vario Micaceous amber BMM 611-0 BG Movement sensor module Micaceous amber BCMC 650-03 SH Bus camera 80 for Siedle Vario High gloss black BMM 611-0 GM Movement sensor module Graphite brown BCMC 650-03 WH Bus camera 80 for Siedle Vario High gloss white metallic BMM 611-0 SH Movement sensor module High gloss black BE 611-3/1-0 BG Letter flap Micaceous amber BMM 611-0 TM Movement sensor module Titanium metallic BE 611-3/1-0 SH Letter flap High gloss black BMM 611-0 WH Movement sensor module High gloss white BE 611-3/1-0 WH Letter flap High gloss white BNS 640-0 W Secondary signal unit White BE 611-4/1-0 BG Letter flap Micaceous amber BSG 650-02 Bus control unit Black BE 611-4/1-0 SH Letter flap High gloss black BE 611-4/1-0 WH Letter flap High gloss white BFS 850-02 A/S Standard bus handsfree telephone Aluminium/black BTC 750-03 S Comfort bus telephone Black BFS 850-02 A/W Standard bus handsfree telephone Aluminium/white BTC 750-03 SM Comfort bus telephone Silver metallic BFS 850-02 E/S Standard bus handsfree telephone Stainless steel/black BTC 750-03 W Comfort bus telephone White BFS 850-02 E/W Standard bus handsfree telephone Stainless steel/white BFS 850-02 EC/S Standard bus handsfree telephone Chrome/black BTLE 050-04 Bus custom-fit door loudspeaker Black BFS 850-02 EC/W Standard bus handsfree telephone Chrome/white BFS 850-02 EG/S Standard bus handsfree telephone Gold/black BTLM 650-04 BG Bus door loudspeaker module Micaceous amber BFS 850-02 EG/W Standard bus handsfree telephone Gold/white BTLM 650-04 GM Bus door loudspeaker module Graphite brown BFS 850-02 S Standard bus handsfree telephone Black metallic BFS 850-02 SH/S Standard bus handsfree telephone High gloss black/ BTLM 650-04 SH Bus door loudspeaker module High gloss black black BTLM 650-04 TM Bus door loudspeaker module Titanium metallic BFS 850-02 SH/W Standard bus handsfree telephone High gloss black/ BTLM 650-04 WH Bus door loudspeaker module High gloss white white BFS 850-02 W Standard bus handsfree telephone White BTLM 650-04 Bus door loudspeaker module Micaceous amber BFS 850-02 WH/S Standard bus handsfree telephone High gloss white/ ES7007 BG Bus door loudspeaker module High gloss black black BTLM 650-04 ES7007 SH 318

Article designation Article description Colour/Material Article designation Article description Colour/Material BTLM 650-04 Bus door loudspeaker module High gloss white CM 618-01 SH System-free camera 180 for High gloss black ES7007 WH Siedle Vario Micaceous amber CM 618-01 WH System-free camera 180 for High gloss white Graphite brown Siedle Vario BTM 650-01 BG Bus call button module metallic BTM 650-01 GM Bus call button module High gloss black CMC 612-03 BG System-free camera 80 for Micaceous amber Titanium metallic CMC 612-03 SH Siedle Vario High gloss black BTM 650-01 SH Bus call button module High gloss white CMC 612-03 WH System-free camera 80 for High gloss white BTM 650-01 TM Bus call button module Siedle Vario BTM 650-01 WH Bus call button module Micaceous amber System-free camera 80 for Graphite brown Siedle Vario BTM 650-02 BG Bus call button module metallic BTM 650-02 GM Bus call button module High gloss black COM 611-02 BG Code lock module Micaceous amber Titanium metallic COM 611-02 GM Code lock module Graphite brown BTM 650-02 SH Bus call button module High gloss white metallic BTM 650-02 TM Bus call button module COM 611-02 SH Code lock module High gloss black BTM 650-02 WH Bus call button module Micaceous amber COM 611-02 TM Code lock module Titanium metallic Graphite brown COM 611-02 WH Code lock module High gloss white BTM 650-03 BG Bus call button module metallic BTM 650-03 GM Bus call button module High gloss black DCA 740-01 DoorCom Analog Black Titanium metallic BTM 650-03 SH Bus call button module High gloss white DCA/IT 740-0 Set DoorCom ISDN Set Others BTM 650-03 TM Bus call button module BTM 650-03 WH Bus call button module Micaceous amber ELM 611-01 BG Electronic-key reading module Micaceous amber Graphite brown ELM 611-01 GM Electronic key reading module Graphite brown BTM 650-04 BG Bus call button module metallic metallic BTM 650-04 GM Bus call button module High gloss black ELM 611-01 SH Electronic-key reading module High gloss black Titanium metallic ELM 611-01 TM Electronic key reading module Titanium metallic BTM 650-04 SH Bus call button module High gloss white ELM 611-01 WH Electronic-key reading module High gloss white BTM 650-04 TM Bus call button module BTM 650-04 WH Bus call button module Graphite brown ES 501-0 Electronic key Black metallic BTM 650-1 GM Bus call button module Silver metallic FPM 611-02 BG Fingerprint module Micaceous amber Titanium metallic FPM 611-02 GM Fingerprint module Graphite brown BTM 650-1 SM Bus call button module White metallic BTM 650-1 TM Bus call button module FPM 611-02 SH Fingerprint module High gloss black BTM 650-1 W Bus call button module Graphite brown FPM 611-02 TM Fingerprint module Titanium metallic metallic FPM 611-02 WH Fingerprint module High gloss white BTM 650-2 GM Bus call button module Silver metallic Titanium metallic GA 612-1/1-0 BG Surface-mount housing Micaceous amber BTM 650-2 SM Bus call button module White GA 612-1/1-0 SH Surface-mount housing High gloss black BTM 650-2 TM Bus call button module GA 612-1/1-0 WH Surface-mount housing High gloss white BTM 650-2 W Bus call button module Graphite brown metallic BTM 650-3 GM Bus call button module Silver metallic GA 612-2/1-0 BG Surface-mount housing Micaceous amber Titanium metallic GA 612-2/1-0 SH Surface-mount housing High gloss black BTM 650-3 SM Bus call button module White GA 612-2/1-0 WH Surface-mount housing High gloss white BTM 650-3 TM Bus call button module BTM 650-3 W Bus call button module Graphite brown GA 612-2/2-0 BG Surface-mount housing Micaceous amber metallic GA 612-2/2-0 SH Surface-mount housing High gloss black BTM 650-4 GM Bus call button module Silver metallic GA 612-2/2-0 WH Surface-mount housing High gloss white Titanium metallic BTM 650-4 SM Bus call button module White GA 612-3/1-0 BG Surface-mount housing Micaceous amber BTM 650-4 TM Bus call button module GA 612-3/1-0 SH Surface-mount housing High gloss black BTM 650-4 W Bus call button module Black GA 612-3/1-0 WH Surface-mount housing High gloss white Silver metallic BVE 650-01 S Bus video receiver White GA 612-3/2-0 BG Surface-mount housing Micaceous amber BVE 650-01 SM Bus video receiver GA 612-3/2-0 SH Surface-mount housing High gloss black BVE 650-01 W Bus video receiver Silver metallic GA 612-3/2-0 WH Surface-mount housing High gloss white White BVSM 650-0 SM Bus video transmission module GA 612-3/3-0 BG Surface-mount housing Micaceous amber BVSM 650-0 W Bus video transmission module Black GA 612-3/3-0 SH Surface-mount housing High gloss black Black GA 612-3/3-0 WH Surface-mount housing High gloss white CC 602-0 Concierge controller CCE 602-0 Concierge controller extension Others GA 612-4/1-0 BG Surface-mount housing Micaceous amber GA 612-4/1-0 SH Surface-mount housing High gloss black CLK 740-0 Multi system clock Multi Micaceous amber GA 612-4/1-0 WH Surface-mount housing High gloss white CM 613-01 BG System-free camera 130 for High gloss black GA 612-4/2-0 BG Surface-mount housing Micaceous amber CM 613-01 SH Siedle Vario GA 612-4/2-0 SH Surface-mount housing High gloss black CM 613-01 WH System-free camera 130 for High gloss white GA 612-4/2-0 WH Surface-mount housing High gloss white Siedle Vario System-free camera 130 for Micaceous amber GA 612-4/3-0 BG Surface-mount housing Micaceous amber Siedle Vario GA 612-4/3-0 SH Surface-mount housing High gloss black GA 612-4/3-0 WH Surface-mount housing High gloss white CM 618-01 BG System-free camera 180 for Siedle Vario HT 740-0 S Multi telephone Black 319

Servicing Discontinued articles, parts for replacement and upgrading Article designation Article description Colour/Material Article designation Article description Colour/Material HT 740-0 SM Multi telephone Silver metallic ISM 611-6/4-0 BG Info sign module Micaceous amber HT 740-0 W Multi telephone White ISM 611-6/4-0 SH Info sign module High gloss black ISM 611-6/4-0 WH Info sign module High gloss white HT 840-0 W Multi telephone White Micaceous amber High gloss black HTA 711-01 S Analogue in-house telephone Black ISM 611-8/1-0 BG Info sign module High gloss white HTA 711-01 W Analogue in-house telephone White ISM 611-8/1-0 SH Info sign module ISM 611-8/1-0 WH Info sign module Micaceous amber High gloss black HTC 711-0 S Comfort in-house telephone Black ISM 611-8/2-0 BG Info sign module High gloss white HTC 711-0 SM Comfort in-house telephone Silver metallic ISM 611-8/2-0 SH Info sign module HTC 711-0 W Comfort in-house telephone White ISM 611-8/2-0 WH Info sign module Micaceous amber High gloss black HTS 711-01 S Standard in-house telephone Black ISM 611-8/3-0 BG Info sign module High gloss white HTS 711-01 W Standard in-house telephone White ISM 611-8/3-0 SH Info sign module ISM 611-8/3-0 WH Info sign module Micaceous amber High gloss black HTV 840-02 W Multi telephone with colour monitor White High gloss white HVC 640-0 Horizontal vertical controller Black ISM 611-8/4-0 BG Info sign module Micaceous amber ISM 611-8/4-0 SH Info sign module High gloss black ISM 611-8/4-0 WH Info sign module High gloss white IM 612-0 BG Information module Micaceous amber ISM 611-9/1-0 BG Info sign module Micaceous amber IM 612-0 GM Information module Graphite brown ISM 611-9/1-0 SH Info sign module High gloss black metallic ISM 611-9/1-0 WH Info sign module High gloss white IM 612-0 SH Information module High gloss black IM 612-0 TM Information module Titanium metallic ISM 611-9/2-0 BG Info sign module Micaceous amber IM 612-0 WH Information module High gloss white ISM 611-9/2-0 SH Info sign module High gloss black ISM 611-9/2-0 WH Info sign module High gloss white ISM 611-2/1-0 BG Info sign module Micaceous amber ISM 611-2/1-0 SH Info sign module High gloss black ISM 611-9/3-0 BG Info sign module Micaceous amber ISM 611-2/1-0 WH Info sign module High gloss white ISM 611-9/3-0 SH Info sign module High gloss black ISM 611-9/3-0 WH Info sign module High gloss white ISM 611-2/2-0 BG Info sign module Micaceous amber ISM 611-2/2-0 SH Info sign module High gloss black ISM 611-9/4-0 BG Info sign module Micaceous amber ISM 611-2/2-0 WH Info sign module High gloss white ISM 611-9/4-0 SH Info sign module High gloss black ISM 611-9/4-0 WH Info sign module High gloss white ISM 611-3/1-0 BG Info sign module Micaceous amber ISM 611-3/1-0 SH Info sign module High gloss black ISM 611-12/1-0 BG Info sign module Micaceous amber ISM 611-3/1-0 WH Info sign module High gloss white ISM 611-12/1-0 SH Info sign module High gloss black ISM 611-12/1-0 WH Info sign module High gloss white ISM 611-3/2-0 BG Info sign module Micaceous amber ISM 611-3/2-0 SH Info sign module High gloss black ISM 611-12/2-0 BG Info sign module Micaceous amber ISM 611-3/2-0 WH Info sign module High gloss white ISM 611-12/2-0 SH Info sign module High gloss black ISM 611-12/2-0 WH Info sign module High gloss white ISM 611-3/3-0 BG Info sign module Micaceous amber ISM 611-3/3-0 SH Info sign module High gloss black ISM 611-12/3-0 BG Info sign module Micaceous amber ISM 611-3/3-0 WH Info sign module High gloss white ISM 611-12/3-0 SH Info sign module High gloss black ISM 611-12/3-0 WH Info sign module High gloss white ISM 611-4/1-0 BG Info sign module Micaceous amber ISM 611-4/1-0 SH Info sign module High gloss black ISM 611-12/4-0 BG Info sign module Black ISM 611-4/1-0 WH Info sign module High gloss white ISM 611-12/4-0 SH Info sign module ISM 611-12/4-0 WH Info sign module Micaceous amber ISM 611-4/2-0 BG Info sign module Micaceous amber High gloss black ISM 611-4/2-0 SH Info sign module High gloss black KLC 640-0 Card reading controller High gloss white ISM 611-4/2-0 WH Info sign module High gloss white Micaceous amber ISM 611-4/3-0 BG Info sign module Micaceous amber KR 611-1/1-0 BG Combination frame High gloss black ISM 611-4/3-0 SH Info sign module High gloss black KR 611-1/1-0 SH Combination frame High gloss white ISM 611-4/3-0 WH Info sign module High gloss white KR 611-1/1-0 WH Combination frame Micaceous amber ISM 611-4/4-0 BG Info sign module Micaceous amber KR 611-2/1-0 BG Combination frame High gloss black ISM 611-4/4-0 SH Info sign module High gloss black KR 611-2/1-0 SH Combination frame High gloss white ISM 611-4/4-0 WH Info sign module High gloss white KR 611-2/1-0 WH Combination frame Micaceous amber ISM 611-6/1-0 BG Info sign module Micaceous amber KR 611-2/2-0 BG Combination frame High gloss black ISM 611-6/1-0 SH Info sign module High gloss black KR 611-2/2-0 SH Combination frame High gloss white ISM 611-6/1-0 WH Info sign module High gloss white KR 611-2/2-0 WH Combination frame Micaceous amber ISM 611-6/2-0 BG Info sign module Micaceous amber KR 611-3/1-0 BG Combination frame High gloss black ISM 611-6/2-0 SH Info sign module High gloss black KR 611-3/1-0 SH Combination frame High gloss white ISM 611-6/2-0 WH Info sign module High gloss white KR 611-3/1-0 WH Combination frame ISM 611-6/3-0 BG Info sign module Micaceous amber KR 611-3/2-0 BG Combination frame ISM 611-6/3-0 SH Info sign module High gloss black KR 611-3/2-0 SH Combination frame ISM 611-6/3-0 WH Info sign module High gloss white KR 611-3/2-0 WH Combination frame 320

Article designation Article description Colour/Material Article designation Article description Colour/Material KR 611-3/3-0 BG Combination frame Micaceous amber Black KR 611-3/3-0 SH Combination frame High gloss black PAC 740-0 Public address controller KR 611-3/3-0 WH Combination frame High gloss white PVG 402-0 P.O. amplifier unit Black Micaceous amber KR 611-4/1-0 BG Combination frame High gloss black PVG 602-01 P.O. amplifier unit Black KR 611-4/1-0 SH Combination frame High gloss white KR 611-4/1-0 WH Combination frame RC 602-0 Call controller Black Micaceous amber KR 611-4/2-0 BG Combination frame High gloss black RCC 602-0 Call controller card White KR 611-4/2-0 SH Combination frame High gloss white KR 611-4/2-0 WH Combination frame RCE 602-0 Call controller extension Black Micaceous amber KR 611-4/3-0 BG Combination frame High gloss black SAC 640-0 Collective call controller Black KR 611-4/3-0 SH Combination frame High gloss white KR 611-4/3-0 WH Combination frame SCE 640-0 Switching controller extension Black Micaceous amber KR 611-4/4-0 BG Combination frame High gloss black SCO 740-0 System controller Others KR 611-4/4-0 SH Combination frame High gloss white KR 611-4/4-0 WH Combination frame SDM 600-0 BG Socket module Micaceous amber Micaceous amber SDM 600-0 SH Socket module High gloss black KR 611-5/1-0 BG Combination frame High gloss black SDM 600-0 WH Socket module High gloss white KR 611-5/1-0 SH Combination frame High gloss white KR 611-5/1-0 WH Combination frame SET CV 850-01 W Video-Set Siedle Compact Signal white Micaceous amber SET CV 850-02 W Video-Set Siedle Compact Signal white High gloss black KR 611-5/3-0 BG Combination frame High gloss white SET CVF 850-01 W Video-Set Siedle Compact Signal white KR 611-5/3-0 SH Combination frame SET CVF 850-02 W Video-Set Siedle Compact Signal white KR 611-5/3-0 WH Combination frame Micaceous amber High gloss black KR 611-5/4-0 BG Combination frame High gloss white SH 640-01 S Service hand set Black KR 611-5/4-0 SH Combination frame KR 611-5/4-0 WH Combination frame Micaceous amber SM 611-01 BG Lock module Micaceous amber High gloss black SM 611-01 GM Lock module Graphite brown KR 613-2 BG Combination frame High gloss white metallic KR 613-2 SH Combination frame SM 611-01 SH Lock module High gloss black KR 613-2 WH Combination frame Micaceous amber SM 611-01 TM Lock module Titanium metallic High gloss black SM 611-01 WH Lock module High gloss white High gloss white KR 613-3 BG Combination frame STS 711-2 Replacement door station SET 711-… Others KR 613-3 SH Combination frame Micaceous amber KR 613-3 WH Combination frame High gloss black SVG 641-0 Speech channel supply unit Others High gloss white KR 613-4 BG Combination frame TLC 640-02 Door loudspeaker controller Black KR 613-4 SH Combination frame Micaceous amber KR 613-4 WH Combination frame High gloss black TLE 640-0 Custom-fit door loudspeaker Black High gloss white KR 614-1/1 BG Combination frame TLM 611-02 BG Door loudspeaker module 6+n Micaceous amber KR 614-1/1 SH Combination frame Others TLM 611-02 GM Door loudspeaker module 6+n Graphite brown KR 614-1/1 WH Combination frame metallic Black TLM 611-02 SH Door loudspeaker module 6+n High gloss black KVM 640-03 Camera supply module TLM 611-02 TM Door loudspeaker module 6+n Titanium metallic Micaceous amber TLM 611-02 WH Door loudspeaker module 6+n High gloss white LC 640-0 Lift controller High gloss black High gloss white LEDS 600-0 BG LED spot TLM 612-02 BG Door loudspeaker module Micaceous amber LEDS 600-0 SH LED spot Black TLM 612-02 GM Door loudspeaker module Graphite brown LEDS 600-0 WH LED spot Silver metallic metallic White TLM 612-02 SH Door loudspeaker module High gloss black MFM 640-0 S Multifunction module TLM 612-02 TM Door loudspeaker module Titanium metallic MFM 640-0 SM Multifunction module Micaceous amber TLM 612-02 WH Door loudspeaker module High gloss white MFM 640-0 W Multifunction module Graphite brown metallic TLM 645-02 BG Door loudspeaker module Multi Micaceous amber MR 611-1/1-0 BG Mounting frame High gloss black TLM 645-02 DG Door loudspeaker module Multi Micaceous dark grey MR 611-1/1-0 GM Mounting frame Titanium metallic TLM 645-02 GM Door loudspeaker module Multi Graphite brown High gloss white metallic MR 611-1/1-0 SH Mounting frame TLM 645-02 SH Door loudspeaker module Multi High gloss black MR 611-1/1-0 TM Mounting frame Grey TLM 645-02 SM Door loudspeaker module Multi Silver metallic MR 611-1/1-0 WH Mounting frame TLM 645-02 TM Door loudspeaker module Multi Titanium metallic Black TLM 645-02 W Door loudspeaker module Multi White NB 915-0 Mains storage battery set CE TLM 645-02 WH Door loudspeaker module Multi High gloss white Black NG 608-0 Line rectifier TLM/TK 511-0 B Door loudspeaker module Brown TLM/TK 511-0 T telecommunication Titanium metallic NG 640-0 Line rectifier Door loudspeaker module telecommunication 321

Servicing Discontinued articles, parts for replacement and upgrading Article designation Article description Colour/Material Article designation Article description Colour/Material TLM/TK 511-0 W Door loudspeaker module White Graphite brown telecommunication TM 612-4 GM Call button module metallic High gloss black TLM/TK 611-02 BG Door loudspeaker module Micaceous amber TM 612-4 SH Call button module Titanium metallic TLM/TK 611-02 GM telecommunication TM 612-4 TM Call button module High gloss white TLM/TK 611-02 SH Door loudspeaker module Graphite brown TM 612-4 WH Call button module TLM/TK 611-02 TM telecommunication metallic Others TLM/TK 611-02 WH Door loudspeaker module High gloss black TME 640-0 Call button module extension telecommunication Micaceous amber Door loudspeaker module Titanium metallic TME 645-01 BG Call button module extension Micaceous dark grey telecommunication TME 645-01 DG Call button module extension Graphite brown Door loudspeaker module High gloss white TME 645-01 GM Call button module extension metallic telecommunication High gloss black TME 645-01 SH Call button module extension Silver metallic TM 511-01 B Call button module Brown TME 645-01 SM Call button module extension Titanium metallic TM 511-01 T Call button module Titanium metallic TME 645-01 TM Call button module extension White TM 511-01 W Call button module White TME 645-01 W Call button module extension High gloss white TME 645-01 WH Call button module extension Black TM 511-02 B Call button module Brown UG 503-0 Switching unit TM 511-02 T Call button module Titanium metallic Others TM 511-02 W Call button module White VAR 602-0 Video interfacing relay Others TM 511-03 B Call button module Brown VBU 644-0 Video bus switching unit TM 511-03 T Call button module Titanium metallic Others TM 511-03 W Call button module White VBV 642-0 Two-way video distributor Others TM 511-04 B Call button module Brown VBV 650-0 Video bus distributor TM 511-04 T Call button module Titanium metallic Others TM 511-04 W Call button module White VCO 740-0 Video controller Others TM 611-01 GM Call button module Graphite brown VE 511-0 Video receiver metallic Others TM 611-01 SM Call button module Silver metallic VE 512-0 Video receiver TM 611-01 TM Call button module Titanium metallic Others TM 611-01 W Call button module White Silver VKA 511-4 Video distributor Others TM 611-02 GM Call button module Graphite brown VKS 644-0 Video crossbar module metallic Others TM 611-02 SM Call button module Silver metallic VMO 511-2 Video distributor TM 611-02 TM Call button module Titanium metallic Others TM 611-02 W Call button module White Black VMO 602-4 Video distributor Silver metallic White TM 611-03 GM Call button module Graphite brown VS 611-0 Video 2-wire transmitter metallic Others TM 611-03 SM Call button module Silver metallic VSM 960-01 S Multifunction module TM 611-03 TM Call button module Titanium metallic VSM 960-01 SM Multifunction module Others TM 611-03 W Call button module White VSM 960-01 W Multifunction module Others TM 611-04 GM Call button module Graphite brown VSU 640-0 Video switchover unit metallic Micaceous amber TM 611-04 SM Call button module Silver metallic VV 511-0 Video distributor High gloss black TM 611-04 TM Call button module Titanium metallic High gloss white TM 611-04 W Call button module White Micaceous amber TM 612-1 BG Call button module Micaceous amber ZA 740-0 Amplifier accessory High gloss black TM 612-1 GM Call button module Graphite brown High gloss white metallic ZAM 600-01 BG Status display module TM 612-1 SH Call button module High gloss black ZAM 600-01 SH Status display module Others TM 612-1 TM Call button module Titanium metallic ZAM 600-01 WH Status display module TM 612-1 WH Call button module High gloss white Others ZAM 670-0 BG Status display module TM 612-2 BG Call button module Micaceous amber ZAM 670-0 SH Status display module Others TM 612-2 GM Call button module Graphite brown ZAM 670-0 WH Status display module metallic Others TM 612-2 SH Call button module High gloss black ZAR 740-0 Interfacing relay accessory TM 612-2 TM Call button module Titanium metallic Others TM 612-2 WH Call button module High gloss white ZD 512-4 Accessory diode Others TM 612-3 BG Call button module Micaceous amber ZE 601-0 Accessory energy-saving switch TM 612-3 GM Call button module Graphite brown metallic ZE/KSFB 611-0 Ground element accessory TM 612-3 SH Call button module High gloss black TM 612-3 TM Call button module Titanium metallic ZERT 711-0 Storey call accessory TM 612-3 WH Call button module High gloss white ZGO 611-0 Chime accessory TM 612-4 BG Call button module Micaceous amber 322

Article designation Article description Colour/Material Others ZHB 611-0 Hollow wall fastening accessory Smoke coloured ZIM 512-0 B Transparent cover Clear glass ZIM 512-0 W Transparent cover Others ZLA 611-0 Accessory lamp Others ZLA 711-01 Accessory lamp Others ZLA 932-0 Accessory lamp Others ZLW 611-0 Accessory bell Others ZM 611-0 Accessory audio privacy device Others ZMC 740-0 Microphone connection Black ZMF 611-10 S Table-top accessory White ZMF 611-10 W Table-top accessory Black ZMF 640-0/16 S Table-top accessory Silver metallic ZMF 640-0/16 SM Table-top accessory White ZMF 640-0/16 W Table-top accessory Black ZMF 932-01/24 S Table-top accessory Others ZMO 640-0 Ribbon cable accessory Others ZMO 740-0 Ribbon cable accessory Black ZSCH 611-0 S Switch accessory White ZSCH 611-0 W Switch accessory Black ZSCH 711-01 S Switch accessory White ZSCH 711-01 W Switch accessory Others ZSI 640-0 Fuse Accessory Others ZSU 611-0 Buzzer accessory White ZT 611-02/24 W Table-top accessory Black ZT 611-02/24 S Table-top accessory Black ZT 644-0/16 S Table-top accessory Silver metallic ZT 644-0/16 SM Table-top accessory White ZT 644-0/16 W Table-top accessory Black ZT 711-0/4 S Table-top accessory Silver metallic ZT 711-0/4 SM Table-top accessory White ZT 711-0/4 W Table-top accessory Black ZT 711-01/16 S Table-top accessory Silver metallic ZT 711-01/16 SM Table-top accessory White ZT 711-01/16 W Table-top accessory White ZT 840-0 W Table-top accessory Black ZTA 611-0 S Button accessory White ZTA 611-0 W Button accessory Black ZTA 711-01 S Button accessory White ZTA 711-01 W Button accessory Black ZTMO 711-0 S Table-top accessory White ZTMO 711-0 W Table-top accessory White ZTV 840-0 W Table-top accessory Black ZUR 932-2 S flush-mounting frame accessory Black ZUR 932-4 S flush-mounting frame accessory Others ZVM 711-02 Video memory module accessory Grey ZWA 640-0 Western socket accessory 323

Servicing Colour/ Item no. Designation Colour/ Item no. Material Material Spare parts Designation TL 111-… Others 200003525-00 Siedle Classic CL…-02 Others 200044537-00 TL 121-… Others 200003484-02 CL 02 Complete button without circuit board BK 411-0 Leaf spring for letter flap Others 200003485-02 CL 02 Siedle Classic Nameplate superstructure Clear glass 200029967-00 BK 411-0 Hinge for letter flap left Others 200001803-00 Letter flap BK 411-0 Hinge for letter flap right Others 200000169-00 CL 02 Siedle Classic Nameplate superstructure Clear glass 200029966-00 TL 111-.../TL 121-.../TL 411-... loudspeaker L2 Call button (3 pcs.) TL 111/TL 411 Dual-hole screwdriver Portavox 200015484-00 CL 02-1 Button circuit board 200013063-00 CL 02-2 Button circuit board 200013061-00 CL 02-3 Button circuit board Others 200044533-00 200001426-00 CL 02-4 Button circuit board Others 200044534-00 200005209-00 Others 200044535-00 200007029-00 5 Others 200044536-00 200005162-00 Vario 511-… 200008042-00 CTB 711-… STS 711-… CTB 711-4/8 Complete key pad BE 513-0 Restoring spring letter flap Others 200008558-00 CTB 711-…./SET 711-… Loudspeaker 200011475-00 CTB 711-…/SET 711-… Microphone BKM 514-01 B/T Spare lock Black 200011800-00 CTL 711-... W louvre 200012095-00 SET 711-... Info cassette BKM 514-01 W Spare lock Others 200012096-01 SET 711-1/2 Complete key pad 200029100-00 STS 711-... Circuit board and housing base BKV/BKS 513-... Spare lock Silver 200007035-00 MOM 611-… IM 511-0 Key for information module Brass 200007031-00 MFM/MO 611-... Fastening accessory 200007036-00 IM/TM 511-01 Lampholder for tubular lamp White HT 611-… 200007032-00 HT 631-… MR 511/512/513/514/524-... Key for mounting frame Silver 200007037-00 ZS 932-… HT 611-... Transparent cover with insert MR 511/512/513/514/524-... Others 200007033-00 HT 611-01 Receiver capsule Clear glass 200021566-00 Screw for mounting frame M4 x 25 200007038-00 HT 611-01 Circuit board Others 200019226-00 HT 611-01 Microphone Others 200019224-00 TLE/TLM 511-.../522-... Loudspeaker Vario 5198 Others 200007034-00 HT 611-01 S Housing base plate White 200029837-00 200010182-00 HT 611-01 S No-tangle cord Clear glass 200021570-00 TLM 511-0 Microphone Others 200000187-00 HT 611-01 S Receiver with no-tangle cord Clear glass 200021569-00 HT 611-01 S Receiver cradle Others 200021571-01 TLM 511-01 Microphone Others 200009139-00 HT 611-01 W Housing base plate 200029839-00 HT 611-01 W No-tangle cord TLM 511-01 B Louvre for door loudspeaker module Brown HT 611-01 W Housing superstructure 200017559-00 HT 611-01 W Receiver cradle TLM 511-01 W Louvre for door loudspeaker module White 200029074-00 HT 611-01 W Receiver with no-tangle cord ZER/ZGO 611-… Loudspeaker TLM 521-01 Circuit board Others 200049177-00 200049178-00 TM 511-01 B Complete nameplate Smoke coloured TM 511-01 W Complete nameplate Clear glass TM 511-02 B Complete nameplate Smoke coloured TM 511-02 W Complete nameplate Clear glass Black 200007785-00 TM 511-03 B Complete nameplate Smoke coloured TM 511-03 W Complete nameplate Clear glass TM 511-04 B Complete nameplate Smoke coloured TM 511-04 W Complete nameplate Clear glass TM/IM 511-... Lampholder for tubular lamp Yellow TM/IM 511-0 Tubular lamp 18 V/3 W Others TLE 051-… Others Clear glass 200005871-00 TLE 051-.../TL 352-... Loudspeaker Others Others 200005876-00 TLE 051-.../TLM 521-... Microphone Others 200005878-00 Others 200005874-00 TLE 061-0 Others Black 200012201-02 BTLE 050-0/-01/-02/-03 Others Black 200012191-00 TLE 061-0 Microphone Black 200005882-00 TLM 611/612/645-.../01, BTLM 650-.../03 Black 200012193-00 Loudspeaker White 200012608-02 White 200012587-00 TLE 061-01 BTLE 050-04 Black White 200005866-00 BTLE 050-04/TLE 061-01 Loudspeaker Black White 200012607-00 BTLE 050-04/TLE 061-01 Microphone White 200005881-00 Others 200013064-00 MFM 932-… Black 200007785-00 MFM/MO 611-... Fastening accessory Siedle Classic CL…-01 CL 01 Siedle Classic Call button complete Clear glass 200042811-00 CL Siedle Classic Nameplate superstructure Clear glass 200035326-00 324

Designation Colour/ Item no. Designation Colour/ Item no. Material Material HTS 711-… Vario 611-… Others 200015599-00 HTC 711-… Combination frame and Mounting frame HTA 711-… Black 200017556-00 MR 611-… Key for mounting frame Anthracite 210005171-00 BTS 750-… Vario 611 AG Touch-up applicator grey BTC 750-… BHT 730-.../HTA 711-... S Housing superstructure White 200017555-00 Vario 611 BG Touch-up applicator Micaceous 200039945-01 BHT 730-.../HTA 711-... W Housing superstructure amber BTC 750-02/03 Circuit board Others 200032023-00 Vario 611 DG Touch-up applicator BTC/HTC 711-0 S Housing superstructure Micaceous 200039946-01 BTC/HTC 711-0 W Housing superstructure Black 200017554-00 Vario 611 GM Touch-up applicator dark grey BTS 750-02 Circuit board BTS/HTS 711-0 S Housing superstructure White 200017553-00 Vario 611 SH Touch-up applicator Graphite 200039939-01 BTS/HTS 711-0 W Housing superstructure brown HT 711-0 S No-tangle cord Others 200032003-00 Vario 611 SM Touch-up applicator metallic HT 711-0 S Receiver without no-tangle cord Vario 611 TM Touch-up applicator HT 711-0 SM Receiver without no-tangle cord Black 200017552-00 High gloss 200039943-01 HT 711-0 W No-tangle cord Vario 611 W Touch-up applicator black HT 711-0 W Receiver without no-tangle cord White 200017551-00 Vario 611 WH Touch-up applicator HTA 711-... Loudspeaker HTA 711-… Circuit board Black 200017785-00 ZGA 612-0 Surface-mount housing accessory Silver metallic 200039937-01 HTC 711-0 Circuit board HTC 711-0 Insert for button functions Black 200015506-00 Titanium 200039938-01 HTS 711-01 Circuit board metallic MFM/MO 611-... Fastening accessory Silver metallic 200030404-00 White 200017786-00 White 200039936-01 White 200015505-00 High gloss 200039944-01 white Others 200017557-00 Others 200014802-00 Others 200029981-00 Others 200015510-03 White 200015512-00 Others 200019450-00 Black 200007785-00 Vario 611-… Call button module LED illuminated with 1 call button BTM 650-1/-4 Adapter for bus call button module Black 200029524-00 TM 611-0 Lampholder for tubular lamp White 200015630-00 TM 611-01/-02 GM Call button with bell symbol Graphite 200029089-00 brown metallic SZ 911a-… BE 910A-0 Circuit board Others 200001482-00 TM 611-01/-02 SM Call button with bell symbol Silver metallic 200029090-00 TM 611-01/-02 TM Call button with bell symbol Titanium 200029091-00 metallic TM 611-01/-02 W Call button with bell symbol White 200029088-00 TM 611-1 Nameplate insert White 200015824-00 TM 611-1 Terminal block Black 200015899-00 MFM 611-… TM 611-1/BTM 650-1 GM Complete nameplate Graphite 200029035-00 MFM/MO 611-... Fastening accessory brown metallic Black 200007785-00 TM 611-1/BTM 650-1 SM Complete nameplate Silver metallic 200029037-00 TM 611-1/BTM 650-1 TM Complete nameplate Titanium 200029036-00 metallic TM 611-1/BTM 650-1 W Complete nameplate White 200029038-00 TM 612-1/BTM 650-01 GM Call button Graphite 200034796-00 without bell symbol brown metallic Vario 611-… TM 612-1/BTM 650-01 SM Call button Silver metallic 200034797-00 Door loudspeaker module without bell symbol ATLM 670-... Terminal block Black 200029835-00 TM 612-1/BTM 650-01 TM Call button Titanium 200034795-00 without bell symbol metallic BTLM 650 Terminal block Black 200029523-00 TM 612-1/BTM 650-01 W Call button White 200034794-00 TLM 611-... Terminal block Black 200016574-01 without bell symbol TLM 611/612-01, BTLM 650 BG Light button Micaceous 200029979-00 TM/IM 611-0 Tubular lamp 18 V/3 W Others 200015762-00 with light symbol amber Call button module with Soffittenlampe illuminated, 1 call button TLM 611/612-01, BTLM 650 DG Light button Micaceous 200029980-00 with light symbol dark grey BTM 650-1/-4 Adapter for bus call button module Black 200029524-00 TLM 611/612-01, BTLM 650 GM Light button Graphite 200029097-00 TM 611-0 Lampholder for tubular lamp White 200015630-00 with light symbol brown metallic TM 611-01/-02 GM Call button with bell symbol Graphite 200029089-00 brown metallic TLM 611/612-01, BTLM 650 SH Light button High gloss 200029978-00 TM 611-01/-02 SM Call button with bell symbol Silver metallic 200029090-00 with light symbol black TM 611-01/-02 TM Call button with bell symbol Titanium 200029091-00 metallic TLM 611/612-01, BTLM 650 SM Light button Silver metallic 200029098-00 with light symbol TM 611-01/-02 W Call button with bell symbol White 200029088-00 TLM 611/612-01, BTLM 650 TM Light button Titanium 200029099-00 TM 611-1 Nameplate insert White 200015824-00 with light symbol metallic TM 611-1 Terminal block Black 200015899-00 TLM 611/612-01, BTLM 650 W Light button White 200029096-00 with light symbol TM 611-1/BTM 650-1 GM Complete nameplate Graphite 200029035-00 brown metallic TLM 611/612-01, BTLM 650 WH Light button High gloss 200029977-00 with light symbol white TM 611-1/BTM 650-1 SM Complete nameplate Silver metallic 200029037-00 TLM 611/612/645-.../01, BTLM 650-.../03 Others 200029074-00 TM 611-1/BTM 650-1 TM Complete nameplate Titanium 200029036-00 Loudspeaker metallic TLM 611/612/645-.../01, BTLM 650-.../03 Microphone Others 200029078-00 TM 611-1/BTM 650-1 W Complete nameplate White 200029038-00 TLM 612-... Terminal block Black 200016026-01 TM 612-1/BTM 650-01 GM Call button Graphite 200034796-00 without bell symbol brown metallic TM 612-1/BTM 650-01 SM Call button Silver metallic 200034797-00 without bell symbol 325

Servicing Spare parts Colour/ Item no. Designation Colour/ Item no. Material 200034795-00 Material Designation Titanium 200034794-00 metallic 200015762-00 TM 612-3/BTM 650-03 GM Call button Graphite 200029803-00 TM 612-1/BTM 650-01 TM Call button White with bell symbol brown metallic without bell symbol TM 612-1/BTM 650-01 W Call button Others TM 612-3/BTM 650-03 SH Call button High gloss 200029941-00 without bell symbol with bell symbol black TM/IM 611-0 Tubular lamp 18 V/3 W TM 612-3/BTM 650-03 SH Complete nameplate High gloss 200029957-00 black TM 612-3/BTM 650-03 SM Complete nameplate Silver metallic 200029792-00 TM 612-3/BTM 650-03 SM Call button Silver metallic 200029804-00 with bell symbol Vario 611-… TM 612-3/BTM 650-03 TM Call button Titanium 200029805-00 Call button module LED illuminated with 2 call buttons with bell symbol metallic TM 611-2 Nameplate insert White 200015825-00 TM 612-3/BTM 650-03 TM Complete nameplate Titanium 200029793-00 metallic TM 612-1/-2 BTM 650-01/02 BG Call button Micaceous 200029937-00 with bell symbol amber TM 612-3/BTM 650-03 W Complete nameplate White 200029794-00 TM 612-1/-2 BTM 650-01/02 DG Call button Micaceous 200029939-00 TM 612-3/BTM 650-03 W Call button White 200029806-00 with bell symbol dark grey with bell symbol TM 612-1/-2 BTM 650-01/02 GM Call button Graphite 200029799-00 TM 612-3/BTM 650-03 WH Complete nameplate High gloss 200029956-00 with bell symbol brown metallic white TM 612-1/-2 BTM 650-01/02 SH Call button High gloss 200029935-00 Call button module with Soffittenlampe illuminated, 3 call buttons with bell symbol black BTM 650-1/-4 Adapter for bus call button module Black 200029524-00 TM 612-1/-2 BTM 650-01/02 SM Call button Silver metallic 200029800-00 with bell symbol TM 611-0 Lampholder for tubular lamp White 200015630-00 TM 612-1/-2 BTM 650-01/02 TM Call button Titanium 200029801-00 TM 611-03 GM Call button with bell symbol Graphite 200029093-00 with bell symbol metallic brown metallic TM 612-1/-2 BTM 650-01/02 W Call button White 200029802-00 TM 611-03 SM Call button with bell symbol Silver metallic 200029094-00 with bell symbol TM 611-03 TM Call button with bell symbol Titanium 200029095-00 metallic TM 612-1/-2 BTM 650-01/02 WH Call button High gloss 200029933-00 with bell symbol white TM 611-03 W Call button with bell symbol White 200029092-00 TM 612-2 Terminal block Black 200035572-00 TM 611-3 Nameplate insert White 200015826-00 TM 612-2/BTM 650-02 BG Complete nameplate Micaceous 200029954-00 TM 611-3 Terminal block Black 200016572-00 amber TM 611-3/BTM 650-3 GM Complete nameplate Graphite 200029043-00 brown metallic TM 612-2/BTM 650-02 DG Complete nameplate Micaceous 200029955-00 dark grey TM 611-3/BTM 650-3 SM Complete nameplate Silver metallic 200029045-00 TM 612-2/BTM 650-02 GM Complete nameplate Graphite 200029787-00 TM 611-3/BTM 650-3 TM Complete nameplate Titanium 200029044-00 metallic brown metallic TM 611-3/BTM 650-3 W Complete nameplate White 200029046-00 TM 612-2/BTM 650-02 SH Complete nameplate High gloss 200029953-00 black TM/IM 611-0 Tubular lamp 18 V/3 W Others 200015762-00 TM 612-2/BTM 650-02 SM Complete nameplate Silver metallic 200029788-00 TM 612-2/BTM 650-02 TM Complete nameplate Titanium 200029789-00 metallic TM 612-2/BTM 650-02 W Complete nameplate White 200029790-00 Vario 611-… Call button module LED illuminated with 4 call buttons TM 612-2/BTM 650-02 WH Complete nameplate High gloss 200029952-00 white TM 611-4 Nameplate insert White 200015827-00 Call button module with Soffittenlampe illuminated, 2 call buttons TM 612-4 Terminal block Black 200035574-00 BTM 650-1/-4 Adapter for bus call button module Black 200029524-00 TM 612-4/BTM 650-04 BG Call button Micaceous 200029946-00 TM 611-0 Lampholder for tubular lamp White 200015630-00 with bell symbol amber TM 611-01/-02 GM Call button with bell symbol Graphite 200029089-00 TM 612-4/BTM 650-04 BG Complete nameplate Micaceous 200029962-00 brown metallic amber TM 611-01/-02 SM Call button with bell symbol Silver metallic 200029090-00 TM 612-4/BTM 650-04 DG Call button Micaceous 200029947-00 with bell symbol dark grey TM 611-01/-02 TM Call button with bell symbol Titanium 200029091-00 metallic TM 612-4/BTM 650-04 DG Complete nameplate Micaceous 200029963-00 TM 611-01/-02 W Call button with bell symbol White 200029088-00 dark grey TM 611-2 Nameplate insert White 200015825-00 TM 612-4/BTM 650-04 GM Call button Graphite 200029807-00 with bell symbol TM 611-2 Terminal block Black 200016033-00 brown metallic TM 611-2/BTM 650-2 GM Complete nameplate Graphite 200029039-00 TM 612-4/BTM 650-04 GM Complete nameplate Graphite 200029795-00 brown metallic brown metallic TM 611-2/BTM 650-2 SM Complete nameplate Silver metallic 200029041-00 TM 612-4/BTM 650-04 SH Call button High gloss 200029945-00 TM 611-2/BTM 650-2 TM Complete nameplate Titanium 200029040-00 with bell symbol black metallic TM 612-4/BTM 650-04 SH Complete nameplate High gloss 200029961-00 TM 611-2/BTM 650-2 W Complete nameplate White 200029042-00 black TM/IM 611-0 Tubular lamp 18 V/3 W Others 200015762-00 TM 612-4/BTM 650-04 SM Complete nameplate Silver metallic 200029796-00 TM 612-4/BTM 650-04 SM Call button Silver metallic 200029808-00 with bell symbol TM 612-4/BTM 650-04 TM Complete nameplate Titanium 200029797-00 metallic Vario 611-… TM 612-4/BTM 650-04 TM Call button Titanium 200029809-00 Call button module LED illuminated with 3 call buttons with bell symbol metallic TM 611-3 Nameplate insert White 200015826-00 TM 612-4/BTM 650-04 W Complete nameplate White 200029798-00 TM 612-3 Terminal block Black 200035573-00 TM 612-4/BTM 650-04 W Call button White 200029810-00 with bell symbol TM 612-3/BTM 650-03 BG Complete nameplate Micaceous 200029958-00 amber TM 612-4/BTM 650-04 WH Complete nameplate High gloss 200029960-00 white TM 612-3/BTM 650-03 BG Call button Micaceous 200029942-00 with bell symbol amber TM 612-4/BTM 650-04 WH Call button High gloss 200029944-00 with bell symbol white TM 612-3/BTM 650-03 DG Call button Micaceous 200029943-00 with bell symbol dark grey Call button module with Soffittenlampe illuminated, 4 call buttons TM 612-3/BTM 650-03 DG Complete nameplate Micaceous 200029959-00 BTM 650-1/-4 Adapter for bus call button module Black 200029524-00 dark grey TM 611-0 Lampholder for tubular lamp White 200015630-00 TM 612-3/BTM 650-03 GM Complete nameplate Graphite 200029791-00 brown metallic TM 611-04 GM Call button with bell symbol Graphite 200029085-00 brown metallic 326

Designation Colour/ Item no. Designation Colour/ Item no. Material Material TM 611-04 SM Call button with bell symbol TM 611-04 TM Call button with bell symbol Silver metallic 200029086-00 ACM 67X-.../BCM 65X-.../CM 61X-... DG Micaceous 200048701-00 Screen frame dark grey TM 611-04 W Call button with bell symbol Titanium 200029087-00 TM 611-4 Terminal block metallic ACM 67X-.../BCM 65X-.../CM 61X-... SH High gloss 200048702-00 TM 611-4 Nameplate insert Screen frame black TM 611-4/BTM 650-4 GM Complete nameplate White 200029084-00 ACM 67X-.../BCM 65X-.../CM 61X-... SM Silver metallic 200048699-00 TM 611-4/BTM 650-4 SM Complete nameplate Black 200016573-00 Screen frame TM 611-4/BTM 650-4 TM Complete nameplate White 200015827-00 ACM 67X-.../BCM 65X-.../CM 61X-... W Screen frame White 200048698-00 TM 611-4/BTM 650-4 W Complete nameplate TM/IM 611-0 Tubular lamp 18 V/3 W Graphite 200029047-00 BCMC/BCMM 650-... Terminal block Black 200029921-00 brown metallic CMC/CMM 612-... Terminal block Black 200029922-00 Silver metallic 200029049-00 Titanium 200029048-00 metallic White 200029050-00 Others 200015762-00 Vario 611-… Movement sensor module BMM 611-... Replacement panel for range reduction Clear glass 200031327-00 BMM 611-... Terminal block Black 200029976-00 Vario 611-… Information module LED illuminated IM 612-... Terminal block Black 200029923-00 IM 612-... GM Info cassette Graphite 200029828-00 brown metallic IM 612-... SM Info cassette Silver metallic 200029826-00 IM 612-... TM Info cassette Titanium 200029827-00 metallic IM 612-... W Info cassette White 200029825-00 Vario 611-… Siedle Vario letterboxes Micaceous 200029974-00 BE 611-…/BKM 611-… Nameplate letter flap IM 612-0 BG Info cassette amber BKM/AFM 611-... Locking set BKV 611-3/1-0 W Removal door Clear glass 200019639-00 IM 612-0 DG Info cassette Micaceous BKV 611-3/2-0 W Removal door Black 200048052-00 dark grey 200029975-00 BKV 611-3/3-0 W Removal door White 200029513-00 BKV 611-… Spare lock White 200029514-00 Information module illuminated with Tubular lamp BKV 611-… Viewing window for removal door White 200029515-00 RGA/RGF 611-... Complete nameplate Silver 200016957-00 IM 611-0 Lampholder for tubular lamp White 200029034-00 RGA/RGF 611-... Spare lock Clear glass 200019641-00 Clear glass 200029521-00 IM 611-0 GM Info cassette Graphite 200029056-00 Others 200029520-00 brown metallic IM 611-0 SM Info cassette Silver metallic 200029058-00 IM 611-0 TM Info cassette Titanium 200029057-00 metallic IM 611-0 W Info cassette White 200029059-00 IM 611-... Terminal block Black 200016570-00 Vario 611-… Light module and LED module Vario 611-… LEDM 600-... Terminal block Black 200029930-00 Camera module 80 200022950-00 ACM 670-... Terminal block LM 611-... fluorescent tube, daylight 6 W/860 G5 Others 200022954-00 BCMC/BCMM 650-... Terminal block 200022951-00 BCMC/CMC 650-.../612-... Glass cover Black 200029836-00 LM 611-... fluorescent tube, daylight 13 W/860 G5 Others 200022952-00 CMC/CMM 611-... Glass cover 200022943-00 CMC/CMM 611/612-... BCMM/BCMC 650-... BG Black 200029921-00 LM 611-... fluorescent tube, daylight 8 W/860 G5 Others 200022959-00 Screen frame CMC/CMM 611/612-... BCMM/BCMC 650-... DG Clear glass 200036408-00 LM 611-... fluorescent tube, warm tone 6 W/830 G5 Others 200016567-01 Screen frame 200029924-00 CMC/CMM 611/612-... BCMM/BCMC 650-... GM Clear glass 200021730-00 LM 611-... fluorescent tube, warm tone 13 W/830 G5 Others 200029928-00 Screen frame CMC/CMM 611/612-... BCMM/BCMC 650-... SH Micaceous 200038707-00 LM 611-0 Halogen lamp 10 W Others Screen frame amber CMC/CMM 611/612-... BCMM/BCMC 650-... SM 123 Screen frame CMC/CMM 611/612-... BCMM/BCMC 650-... TM Micaceous 200038708-00 456 Screen frame dark grey CMC/CMM 611/612-... BCMM/BCMC 650-... W 789 Screen frame CMC/CMM 611/612-... BCMM/BCMC 650-... WH F0 C Screen frame CMC/CMM 612-... Terminal block Graphite 200017152-00 Vario 611-… brown metallic COM 611-… ELM 611-… FPM 611-… Vario 611-… COM 611-... Terminal block Camera module 130/180 High gloss 200038706-00 ELM 611-... Terminal block Black ACM 670-... Terminal block black FPM 611-... Terminal block Black ACM 67X-.../BCM 65X-.../CM 61X-... Glass cover Black ACM 67X-.../BCM 65X-.../CM 61X-... BG Silver metallic 200017153-00 Screen frame Titanium 200017161-00 metallic 200017151-00 White High gloss 200038705-00 AIB 150-… white 200029922-00 BTS/BFS 850-… Black BTC/BFC 850-… HTS 811-… Black 200029836-00 HTC 811-… Blue 200049391-00 Clear glass 200048697-00 HT 840-… White 200039964-00 Micaceous 200048700-00 AIB 150-0 Terminals Clear glass 200039966-00 amber BFC 850-0 Insert White 200029575-00 BFC/BFCV 850-0 Transparent cover Blue 200029592-00 BTC 850-0 Insert for button functions Blue 200029590-00 BTC/BFC 850-... Terminals BTS/BFS 850-... Terminals 327

Servicing Spare parts Designation Colour/ Item no. Designation Colour/ Item no. Material Material 200029894-00 CV 850-1 BS Compact video BTS/BTC 850-... S Receiver with no-tangle cord Black 200029574-00 CV 850-1 BS Housing superstructure Brilliant silver 200029855-00 200029573-00 CV 850-2 BS Compact video HT 811/840/850 Receiver with no-tangle cord Translucent 200029593-00 CV 850-2 BS Housing superstructure Brilliant silver 200029862-00 200029884-00 HT 811/840/850 W Receiver with no-tangle cord White 200029591-00 Brilliant silver 200029856-00 200029577-00 HT 840-0 Terminals Red 200029567-00 Brilliant silver 200029863-00 200029578-00 HTA 811-0 Terminals Yellow 200029589-00 200029583-00 HTC 811-0 Terminals Grey HTC 811/HT 840/HTV 840 Insert for button functions White HTC/BTC 811/840/850-... W Housing superstructure White HTC/BTC 811/850 Transparent cover Clear glass HTS 811-0 Terminals Grey STA 850-… STV 850-… HTS/BTS 811/840/850 W Housing superstructure White SB 800-… SBA 850-… BTSV/BTCV 850-… SBV 850-… Others 200029867-00 BFSV/BFCV 850-… CA/CV 812/850-...STA/STV 850-... Loudspeaker Others 200029820-00 AHT/AHTV 870-… CSA/CSV/STA/STV 850-... Microphone Clear glass 200029816-00 AHF/AHFV 870-… CSA/CSV/STA/STV 850-1 Nameplate superstructure White 200029813-00 HTSV/HTCV 811-… CSA/CSV/STA/STV 850-1 Nameplate insert Clear glass 200029817-00 HTV 840-… CSA/CSV/STA/STV 850-2 Nameplate superstructure White 200029814-00 CSA/CSV/STA/STV 850-2 Nameplate insert Clear glass 200029818-00 BFC/BFCV 850-0 Transparent cover Clear glass 200039966-00 CSA/CSV/STA/STV 850-4 Nameplate superstructure White 200029815-00 200039965-00 CSA/CSV/STA/STV 850-4 Nameplate insert Aluminium 200029821-00 BFCV 850-0 Insert White 200029576-00 CSA/STA 850-1 A Housing superstructure Aluminium 200029822-00 200029894-00 CSA/STA 850-2 A Housing superstructure Aluminium 200029824-00 BTCV 850-0 Insert for button functions White 200029965-00 CSA/STA 850-4 A Housing superstructure Aluminium 200029831-00 CSV/STV 850-1 A Housing superstructure Aluminium 200029832-00 BTS/BTC 850-... S Receiver with no-tangle cord Black 200029597-00 CSV/STV 850-2 A Housing superstructure Silver 200029541-00 200029574-00 SB 800-...,SBA/SBV 850-... Spare lock BTSV/BFSV/BTCV/BFCV 850-... RC element Others 200029573-00 In-Home bus: Video (3 pcs.) 200029577-00 200029596-00 BTSV/BTCV/BFSV/BFCV 850-... Terminals Blue 200029594-00 200029598-00 HT 811/840/850 Receiver with no-tangle cord Translucent 200036566-00 200036567-00 HT 811/840/850 W Receiver with no-tangle cord White 200036568-00 HTC 811/HT 840/HTV 840 Insert for button functions White HTCV 811-0 Terminals Grey Siedle Scope S 850-0 Siedle Scope Accumulator HTSV 811-0 Terminals Grey LiPo 3.7 V, 1300 mAh Others 200029918-00 S 850-0 EC/S EU Siedle Scope charging tray incl. HTV 840-0 Terminals Red power supply S 850-0 SH/S EU Siedle Scope charging tray incl. ZKB 807-0 Connecting cable, coaxial, 7 m White power supply Chrome/black 200029911-00 S 850-0 WH/S EU Siedle Scope charging tray incl. ZKB 807-0 1-8 Connecting cable, cores 1–8, 7 m White power supply S 850-0, S 851-0, SGM 650-0 power supply ZKB 807-0 9-16 Connecting cable, cores 9–16, 7 m White 100–240 V AC, secondary 6 V DC, 1.15 A High gloss 200029910-00 S 851-0 Siedle Scope battery li-ion 3.7 V, 1000 mAh black/black 200029909-00 SZM 850-0 E/S EU Siedle Scope charging tray incl. High gloss 200029919-00 power supply white/black SZM 850-0 EG/S EU Siedle Scope charging tray incl. Black power supply SET CA 812-… Others 200029868-00 SZM 851-0 A/S EU Siedle Scope charging tray incl. Black 200044541-00 CA 812-... Microphone power supply Stainless 200029907-00 CA 812-... Insert for info sign White 200029872-00 steel/black CA 812-1 BS Compact Audio Gold/black 200029912-00 CA 812-1 BS Housing superstructure CA 812-1/CV 850-1 Nameplate superstructure Brilliant silver 200029852-00 Aluminium/ 200029908-00 CA 812-1/CV 850-1 Nameplate insert black CA 812-2 BS Replacement Compact Audio Brilliant silver 200029859-00 door station CA 812-2 BS Housing superstructure Clear glass 200029864-00 CA 812-2/CV 850-2 Nameplate insert CA 812-4 Nameplate insert White 200029869-00 CA 812-4 Nameplate superstructure CA 812-4 BS Replacement Compact Audio Brilliant silver 200029853-00 Fine-wire fuses for line rectifiers and control units door station CA 812-4 BS Housing superstructure Brilliant silver 200029860-00 T 0,2 A/250 V fuse 5 x 20 mm Others 200004871-00 CA/CV 812/850-...STA/STV 850-... Loudspeaker 200010702-00 White 200029870-00 T 0,5 A/250 V fuse 5 x 20 mm Others 200004870-00 200008698-00 White 200029871-00 T 0,63 A/250 V fuse 5 x 20 mm Others Clear glass 200029866-00 T 1,0 A fuse 5 x 20 mm Others Brilliant silver 200029854-00 Brilliant silver 200029861-00 Others 200029867-00 Bus video distributor BVVU 650‑0, BVVS 650‑0, BAA 650‑0 BVVU 650-0 RC element In- Others 200032352-00 Home bus: Video (3 pcs.) SET CV 850-… Clear glass 200029864-00 CA 812-1/CV 850-1 Nameplate superstructure White 200029869-00 CA 812-1/CV 850-1 Nameplate insert Clear glass 200029865-00 CA 812-2/CV 850-2 Nameplate superstructure White 200029870-00 CA 812-2/CV 850-2 Nameplate insert Others 200029867-00 CA/CV 812/850-...STA/STV 850-... Loudspeaker 328

Servicing Article index / order designations Type Designation Page Type Designation Page A 180-10 Siedle Axiom 182, 206 BNS 750-02 Bus secondary signal unit 213 A 180-11 Siedle Axiom 181-182, 206 BRMA 050-01 Bus call button matrix 210, 222, 252 A 180-20 Siedle Axiom 182 BSE 650-02 Bus switching unit 216, 233 A 180-21 Siedle Axiom 182 BSE 651-0 Bus switching unit top hat rail 9, 216, 233 A 180-30 Siedle Axiom 182 BSM 650-02 Bus switching module 216, 233 A 180-31 Siedle Axiom 182 BTC 850-02 Comfort bus telephone 186, 195, 212 ACM 670-03 Access camera 80 for Siedle Vario 254 BTCV 850-03 Comfort bus telephone with colour monitor 186, 195, 226 ACM 673-01 Access camera 130 for Siedle Vario 254 BTLE 051-04 Bus custom-fit door loudspeaker incl. 210, 222 Bus call button matrix ACM 678-01 Access camera 180 for Siedle Vario 254 BTLM 650-04 Bus door loudspeaker module 210, 222 AFM 611-4/4-0 Storage compartment module 69, 87, 93, 99 BTLM 651-0 Bus door loudspeaker module Plus 9, 210, 222 AGW 670-01 Access gateway 261 BTM 650-01 Bus call button module 211, 223, 253 AHF 870-0 Access handsfree telephone 188, 195, 256 BTM 650-02 Bus call button module 211, 223, 253 AHFV 870-0 Access video handsfree telephone 188, 195, 256 BTM 650-03 Bus call button module 211, 223, 253 AHT 870-0 Access in-house telephone 188, 195, 256 BTM 650-04 Bus call button module 211, 223, 253 AHTV 870-0 Access video in-house telephone 188, 195, 256 BTS 850-02 Standard bus telephone 186, 195, 212 AIB 150-01 Audio indoor station Siedle Basic 15, 186, 212 BTSV 850-03 Standard bus telephone with colour monitor 186, 195, 226 AIVS 670-0 Access Interface analog-video standard 255 BVA 650 AP-0 Surface-mount bus video interfacing module 225 ANG 600-0 Access line rectifier 241 BVA 650 UP-0 Flush-mount bus video interfacing module 225 APA 611-0 Adapter plate 303 BVD 650-0 Bus video demodulator 235 APB 611-0 Adapter plate 303 BVNG 650-0 Bus video line rectifier 230 APC 611-0 Adapter plate 303 BVNG 650-1 USA Bus video line rectifier 230 APS 611-0 Adapter plate 311 BVPC 850-0 Deluxe bus video panel 187, 195, 228 AR 402-0 Interfacing relay 275 BVPS 850-0 Standard bus video panel 187, 195, 228 ASC 170-0 Access Software Concierge 189 BVS 650-01 Bus video transmitter 225 ASH 670-04 M Access server hardware 261 BVVS 650-0 Symmetrical bus video distributor 232 ASH 670-04 S Access server hardware 261 BVVS 652-0 Bus video distributor symmetrical top hat rail 232 ASHT 170-0 Access Software In-house telephone 189 BVVU 650-0 Asymmetrical bus video distributor 232 ATLC/NG 670-0 Access door loudspeaker controller 252 with line rectifier BVVU 652-0 Bus video distributor asymmetrical top hat rail 232 ATLCE 670-0 Access door loudspeaker controller extension 252 CA 812-1 Siedle Compact audio door station 14 ATLE 670-0 Access custom-fit door loudspeaker incl. 252 CA 812-2 Siedle Compact audio door station 14 Bus call button matrix CA 812-4 Siedle Compact audio door station 14 ATLM 670-0 Access door loudspeaker module 252 CA 850-1 Siedle Compact audio door station 13, 15 ATLM 671-0 Access door loudspeaker module Plus 252 CA 850-2 Siedle Compact audio door station 13, 15 AVA 670-0 Access video decoupler 260 CA 850-4 Siedle Compact audio door station 13, 15 AVP 870-0 Access video panel 188, 195, 257 CE 600-01 External colour CCD video camera for 225, 255 AZTV 870-0 Access table-top accessory 188, 256 external mounting AZTVP 870-0 Access table-top accessory 188 CE 950-01 External colour CCD video camera for 225, 255 external mounting BAA 650-0 Bus audio decoupler 232 CL 111-1 B-02 Siedle Classic door station audio 300 BAVU 652-0 Bus audio/video distributor asymmetrical 232 top hat rail CL 111-1 N-02 Siedle Classic door station audio 300 BCM 653-01 Bus camera 130 for Siedle Vario 224 CL 111-1 R-02 Siedle Classic door station audio 300 BCM 658-01 Bus camera 180 for Siedle Vario 224 CL 111-2 B-02 Siedle Classic door station audio 300 BCMC 650-03 Bus camera 80 for Siedle Vario 224 CL 111-2 N-02 Siedle Classic door station audio 300 BCV 850-1-01 Siedle Compact video door station 13 CL 111-2 R-02 Siedle Classic door station audio 300 BCV 850-2-01 Siedle Compact video door station 13 CL 111-3 B-02 Siedle Classic door station audio 300 BE 611-3/1-0 Letter flap 79, 309 CL 111-3 N-02 Siedle Classic door station audio 300 BE 611-4/1-0 Letter flap 81 CL 111-3 R-02 Siedle Classic door station audio 300 BEM 650-01 Bus input module 216, 233 CL 111-4 B-02 Siedle Classic door station audio 300 BEM 651-0 Bus input module top hat rail 9, 216, 233 CL 111-4 N-02 Siedle Classic door station audio 300 BFC 850-0 Comfort handsfree bus telephone intercom 186, 195, 212 CL 111-4 R-02 Siedle Classic door station audio 300 BFC 850-01 Comfort handsfree bus telephone intercom 212 CL 111-5 B-02 Siedle Classic door station audio 301 BFCV 850-02 Comfort handsfree bus telephone intercom 186, 195, 226 CL 111-5 N-02 Siedle Classic door station audio 301 colour monitor CL 111-5 R-02 Siedle Classic door station audio 301 BG/KSF 611-10 A-R Free-standing communication pedestal 99 CL 111-6 B-02 Siedle Classic door station audio 301 BG/SR 611-4/9-0 Free-standing letterbox with upright columns 93 CL 111-6 N-02 Siedle Classic door station audio 301 BGA 611-4/10-0 Surface-mount letterbox module housing 69 CL 111-6 R-02 Siedle Classic door station audio 301 BGA 611-4/4-0 Surface-mount letterbox module housing 69 CL 411 BD2A 01 B Siedle Classic pass-through letterbox front audio 304 BGA 611-4/5-0 Surface-mount letterbox module housing 69 CL 411 BD2A 01 N Siedle Classic pass-through letterbox front audio 304 BGA 611-4/6-0 Surface-mount letterbox module housing 69 CL 411 BD2A 01 R Siedle Classic pass-through letterbox front audio 304 BGA 611-4/9-0 Surface-mount letterbox module housing 69 CL 411 BD2A 02 B Siedle Classic pass-through letterbox front audio 304 BGU 611-4/4-0 Flush-mount letterbox housing 87 CL 411 BD2A 02 N Siedle Classic pass-through letterbox front audio 304 BIM 650-02 Bus interface module 214, 230 CL 411 BD2A 02 R Siedle Classic pass-through letterbox front audio 304 BKM 611-4/4-0 Letterbox module with pass-through flap 69, 87, 93, 99, 310 CL 411 BD2A 03 B Siedle Classic pass-through letterbox front audio 304 BKV 611-3/1-0 Pass-through letterbox for mounting in masonry 79 CL 411 BD2A 03 N Siedle Classic pass-through letterbox front audio 304 BKV 611-3/2-0 Pass-through letterbox for mounting in masonry 79 CL 411 BD2A 03 R Siedle Classic pass-through letterbox front audio 304 BKV 611-3/3-0 Pass-through letterbox for mounting in masonry 79 CM 613-01 System-free camera 130 for Siedle Vario 224 BKV 611-4/1-0 Pass-through letterbox for mounting in masonry 81 CM 618-01 System-free camera 180 for Siedle Vario 224 BKV 611-4/2-0 Pass-through letterbox for mounting in masonry 81 CMC 612-03 System-free camera 80 for Siedle Vario 224 BKV 611-4/3-0 Pass-through letterbox for mounting in masonry 81 COM 611-02 Code lock module 211, 223, 253, 289, 293 BM 611-0 Dummy module 32 CTÖ 602-0 Controller door release 275 BMM 611-0 Movement sensor module 34 CV 850-01 Siedle Compact video door station 16 BNG 650-0 Bus line rectifier 214 CV 850-02 Siedle Compact video door station 16 BNG 650-1 USA Bus line rectifier 214 DCA 612-0 DoorCom Analog 277 329

Servicing Article index / order designations Type Designation Page Type Designation Page 217, 234 DCA 650-02 DoorCom Analog 217, 234, 277 GU CL 04-0 Flush-mount housing Siedle Classic 124 229, 237 DCSF 600-0 DoorCom switching/remote control interface 229, 237 GU CL 05-0 Flush-mount housing Siedle Classic 124 211, 223, 253 DR 800-0 EU DECT Repeater 289 GU CL 06-0 Flush-mount housing Siedle Classic 124-127 289 DR 800-0 GB DECT Repeater 289 GU CL 07-0 Flush-mount housing Siedle Classic 125 290 DRM 612-01 Display call module 287, 289, 292 GU CL 08-0 Flush-mount housing Siedle Classic 124-125 287, 289, 292 EC 602-03 DE Entrance controller 287, 289, 292 GU CL 09-0 Flush-mount housing Siedle Classic 125 287, 289, 292 EC 602-03 EN/DK Entrance controller 287, 289, 292 GU CL 10-0 Flush-mount housing Siedle Classic 127 275 EC 602-03 FR/IT/NL Entrance controller 124-125, GU CL BD2 01 Pass-through letterbox for mounting in masonry 128 127-129 Siedle Classic ECE 602-0 Entrance controller extension 124 124 GU CL BD2A 01 Pass-through letterbox for mounting in masonry 129 EK 601-0 (10 pcs.) Electronic key (10 pcs.) 124 B-0 Siedle Classic 124 EK 601-0 (3 pcs.) Electronic key (3 pcs.) 124 GU CL BD2V130 Pass-through letterbox for mounting in masonry 130 124 EKC 601-0 (10 pcs.) Electronic key card (10 pcs.) 124 01 B-0 Siedle Classic 124 EKC 601-0 (3 pcs.) Electronic key card (3 pcs.) 124 GU CL BD3 01 Pass-through letterbox for mounting in masonry 128 124 Siedle Classic ELM 611-01 Electronic-key reading module 126-127 126-127 ETC 602-0 Storey controller 126-127 GU CL BD3A 01 Pass-through letterbox for mounting in masonry 129 128 B-0 Siedle Classic F CL A 01 B-0 Function unit audio door station Siedle Classic 129 F CL A 01 N-0 Function unit audio door station Siedle Classic GU CL BF3 01 Letterbox flush-mount housing Siedle Classic 132 130 F CL A 02 B-0 Function unit audio door station Siedle Classic GU CL BF3A 01 B-0 Letterbox flush-mount housing Siedle Classic 133 128 F CL A 02 N-0 Function unit audio door station Siedle Classic GU CL BF3V130 Letterbox flush-mount housing Siedle Classic 134 129 01 B-0 F CL A 03 B-0 Function unit audio door station Siedle Classic 132 HTA 811-0 Analogue in-house telephone 313 F CL A 03 N-0 Function unit audio door station Siedle Classic 133 HTC 811-0 Comfort in-house telephone 189, 195, 272 F CL A 04 B-0 Function unit audio door station Siedle Classic 134 HTC 811-01 Comfort in-house telephone 272 F CL A 04 N-0 Function unit audio door station Siedle Classic 125 HTS 811-0 Standard in-house telephone 14, 189, 195, 125 272 F CL A 05 B-0 Function unit audio door station Siedle Classic 125 125 F CL A 06 B-0 Function unit audio door station Siedle Classic 127 HTS 811-01 Standard in-house telephone 14, 272 F CL A 08 B-0 Function unit audio door station Siedle Classic 127 IM 612-0 Information module 32 F CL ACOM 01 B-0 Function unit audio door station Siedle Classic 127 ISM 611-… Info sign module 33 F CL AELM 01 B-0 Function unit audio door station Siedle Classic 287, 289, 292 KR 611-1/1-0 Combination frame 50 293 F CL AFPM 01 B-0 Function unit audio door station Siedle Classic 39 KR 611-2/1-0 Combination frame 50 39 F CL BD2 01 Function unit pass-through letterbox 39 KR 611-2/2-0 Combination frame 50 Siedle Classic 39 39 KR 611-3/1-0 Combination frame 50, 80 39 F CL BD2A 01 B-0 Function unit pass-through letterbox audio 39 KR 611-3/2-0 Combination frame 50, 80 Siedle Classic 39 39 KR 611-3/3-0 Combination frame 50, 80 F CL BD2V130 Function unit pass-through letterbox video 275 01 B-0 Siedle Classic 49 KR 611-4/1-0 Combination frame 50, 82 49 F CL BD3 01 Function unit pass-through letterbox Siedle 49, 80 KR 611-4/2-0 Combination frame 50, 82 Classic 49, 69, 82, 87, 94 KR 611-4/3-0 Combination frame 80 124-125, F CL BD3A 01 B-0 Function unit pass-through letterbox audio 127-129 KR 611-4/4-0 Combination frame 82 Siedle Classic 124 124 KR 611-5/4-0 Combination frame 87 F CL BF3 01 Function unit letterbox front removal Siedle KR 611-8/8-0 Combination frame 87 Classic KR 611-9/4-0 A Combination frame 87 F CL BF3A 01 B-0 Function unit letterbox front removal audio KR 611-9/8-0 A Combination frame 87 Siedle Classic KR 613-2 Combination frame 309 F CL BF3V130 01 Function unit letterbox front removal video B-0 Siedle Classic KR 613-3 Combination frame 309 F CL V130 01 B-0 Function unit video door station Siedle Classic KR 613-4 Combination frame 309 F CL V130 02 B-0 Function unit video door station Siedle Classic KR 614-1/1 Combination frame 310 F CL V130 03 B-0 Function unit video door station Siedle Classic KS 613-1 Communication pedestal 61 F CL V130 04 B-0 Function unit video door station Siedle Classic KS 616-1/2 Communication pedestal 62 F CL V130 COM Function unit video door station Siedle Classic KSA 602-0 Surface-mount communication display 44, 302 01 B-0 KSA 603-0 Surface-mount communication display 44, 302 F CL V130 ELM Function unit video door station Siedle Classic KSA 604-0 Surface-mount communication display 44, 302 01 B-0 KSA 605-0 Surface-mount communication display 44, 302 F CL V130 FPM Function unit video door station Siedle Classic KSA 613-1/0/2-0 Surface-mount communication display 43 01 B-0 KSA 616-1/1/3-0 Surface-mount communication display 43 FPM 611-02 Fingerprint module KSA 619-2/1/4-0 Surface-mount communication display 43 FSM 740-01 Remote switching and control module KSF 613-1 Free-standing communication pedestal 57 GA 612-1/1-0 Surface-mount housing KSF 616-1/2 Free-standing communication pedestal 57 GA 612-2/1-0 Surface-mount housing LEDF 600-… LED surface area light 35 GA 612-2/2-0 Surface-mount housing LEDM 600-0 LED light module 34, 60 GA 612-3/1-0 Surface-mount housing LEDS 600-0 LED spot 34 GA 612-3/2-0 Surface-mount housing LNG 600-0 Power line rectifier 35, 61, 64, 231, 260 GA 612-3/3-0 Surface-mount housing LNG/LS 600-01 Light line rectifier for pedestals 61, 64 GA 612-4/1-0 Surface-mount housing LS 604-1 Light pedestal 64 GA 612-4/2-0 Surface-mount housing LS 608-1 Light pedestal 64 GA 612-4/3-0 Surface-mount housing LS 608-2 Light pedestal 64 GC 612-0 Group controller MA/LEDF 600-0 Mounting adapter for LED surface light 69, 94, 99, GU 611-1/1-0 Flush-mount housing 103, 109 GU 611-2/1-0 Flush-mount housing MR 611-1/1-0 Mounting frame 40, 49 GU 611-3/1-0 Flush-mount housing MR 611-2/1-0 Mounting frame 40, 49 GU 611-4/1-0 Flush-mount housing MR 611-3/1-0 Mounting frame 40, 49, 73, 80, 103, 309 GU CL 01-0 Flush-mount housing Siedle Classic MR 611-4/1-0 Mounting frame 40, 49, 69, 82, 87, 94, 310 GU CL 02-0 Flush-mount housing Siedle Classic GU CL 03-0 Flush-mount housing Siedle Classic NG 402-03 Line rectifier 313 330

Type Designation Page Type Designation Page NG 602-01 Line rectifier 215, 231, 274 TLM 612-02 NG 602-1 USA Line rectifier 215, 231, 274 TM 612-1 Door loudspeaker module 270 NS 511-01 Secondary signal unit 313 TM 612-2 NS 711-01 Secondary signal unit 273 TM 612-3 Call button module 271 NSC 602-0 Secondary signal controller 273 TM 612-4 OSB 0001 Orientation sign 178 TÖ 613-0 R Call button module 271 OSB 0002 Orientation sign 178 TÖ 614-0 L OSB 0003 Orientation sign 178 TÖ 616-0 L Call button module 271 OSB 0004 Orientation sign 178 TÖ 616-0 R OSB 0005 G Orientation sign 179 TÖ 618-0 E Call button module 271 OSM 0001 Mounting plate 179 TÖ 619-0 A OSP 0001 Orientation sign library 179 TR 602-01 Door release 283 OSP 0002 Orientation sign restaurant/canteen 179 OSP 0003 Orientation sign cafeteria 179 TR 602-1 USA Door release 283 OSP 0004 Orientation sign cloakroom 178 TR 603-0 OSP 0005 Orientation sign conference 178 Door release 283 OSP 0006 Orientation sign arrow 178 VA/GU 511-0 OSP 0007 Orientation sign no smoking 178 VA/GU 512-0 Door release 283 OSP 0008 Orientation sign smoking 179 VA/GU 513-0 OSP 0009 Disabled orientation sign 179 VA/GU 514-0 Door release 282 OSP 0010 Orientation sign ladies 179 VA/GU 524-0 OSP 0011 Orientation sign men 179 VIB 150-0 Door release 282 OSP 0012 Orientation sign lavatory 178 VNG 602-02 OSP 0013 Orientation sign baby changing room 178 Transformer 215, 260, 274, OSP 0014 Orientation sign ladies’ shower 178 VNG 602-12 USA 290, 292 OSP 0015 Orientation sign men’s shower 178 ZAM 600-01 OSP 0016 Orientation sign shower 179 ZAP 10-0 Transformer 215, 290, 292 PB 611-3/1-0 Plaster trim 79 ZAP 3-0 PB 611-3/2-0 Plaster trim 79 ZAP 6-0 Transformer 14, 215, 231, PB 611-3/3-0 Plaster trim 79 ZAP 9-0 260, 274, 287, PB 611-3/4-0 Plaster trim 79, 81 ZAR 850-0 290, 292 PB 611-4/1-0 Plaster trim 81 ZARF 850-0 PB 611-4/2-0 Plaster trim 81 ZD 061-10 Vario adapter 53 PB 611-4/4-0 Plaster trim 81 ZDS/CL PRI 602-0 Programming interface RS232 214, 276, 290 Vario adapter 53 PRI 602-01 USB Programming interface USB 214, 230, ZE/KS/KSF 611-0 276, 290 Vario adapter 53, 309 276 ZE/SR 611-0 276 Vario adapter 53 103 ZE/STL 168 x 168 ZE/STL 462 x 462 Vario adapter 53 73 ZE/STL 518 x 462 73 ZERT 811-0 Video indoor station Siedle Basic 16, 186, 226 73 ZES/LS 611-0 73 ZHB 612-0 Video line rectifier 231, 260, 73 ZHSB 650-0 292, 295 73 ZJ 051-0 73 ZPS 850-0 Video line rectifier 292, 295 73 ZPSF 850-0 187, 229 ZR 502-0 Status display module 210, 222 293 ZRE 600-0 57 ZSB 611-0 Accessory terminal cover 231 275 ZT 811-01 239 ZTC 800-0 Accessory terminal cover 215, 231, 274 241 237 ZTCV 850-0 Accessory terminal cover 215, 231, 274 ZTL 051-0 237 ZTS 800-01 Accessory terminal cover 215, 231 237 237 ZTVP 850-0 Interfacing relay accessory 213 ZVD/KS 611-0 237 Handsfree interfacing relay accessory 213 237 ZVD/KSF 611-0 237 ZVM/KSA 611-0 Accessory diode 271 237 ZWA 640-0 287 Pilfer safeguard 125-126, 15-16 131, 135 229, 237 Ground element accessory 57, 61, 65, 293, 295 99, 109 RC 602-0 Call controller 293, 295 Ground element accessory 94, 99, 293, 295 103, 109 RCE 602-0 Call controller extension 270 RG/SR 611-2/1 Space-saving letterbox with removal Ground element accessory 162, 165 from the front Ground element accessory 163 RGA 611-10/2-0 Surface-mounted space-saving letterbox Ground element accessory 164 RGA 611-2/1-0 Surface-mounted space-saving letterbox Storey call accessory 14 RGA 611-2/2-0 Surface-mounted space-saving letterbox Ground spike accessory for light pedestal 604-1 65 RGA 611-3/1-0 Surface-mounted space-saving letterbox Hollow wall fastening accessory 51 RGA 611-4/0-0 Surface-mounted space-saving letterbox Top hat rail fixture accessory (5 pcs.) 216, 233 RGA 611-4/1-0 Surface-mounted space-saving letterbox Louvre accessory 270 RGA 611-6/2-0 Surface-mounted space-saving letterbox Parallel switching accessory 213 RGA 611-8/2-0 Surface-mounted space-saving letterbox Handsfree parallel switching accessory 213 S 851-0 DE Siedle Scope Time relay 275 SCE 640-0 Switching controller extension 19 inch rack mounting accessory 261 SDM 600-0 Socket module Formwork wall fastener accessory 49 SFC 602-0 Switching-/remote controller Table-top accessory 313 SG 150-0 Smart Gateway Comfort table-top accessory 186, 189, 213, 273 SG 650-0 Smart Gateway Professional SGM 650-0 AT/CH/ Smart Gateway Mini Table-top accessory video 186, 227 IT/ES Universal mounting adapter 210, 222, 270 SGM 650-0 BE/LU Smart Gateway Mini Standard table-top accessory 186, 189, 213, 273 SGM 650-0 DE Smart Gateway Mini SGM 650-0 DK/ Smart Gateway Mini Table-top accessory 187, 228 NO/SE Accessory junction box for communication 65 column SGM 650-0 FR Smart Gateway Mini SGM 650-0 GB Smart Gateway Mini Accessory junction box 57, 99, 109 SGM 650-0 NL Smart Gateway Mini Connecting sleeve accessory 44, 94, 103 SGM 650-0 PL Smart Gateway Mini Western socket accessory 214, 230 SM 611-01 Lock module SNG 850-0 Set line rectifier SZM 851-0 EU Siedle Scope supplementary cordless handset with charging tray TCIP 603-03 DE/ Door controller IP FR/NL TCIP 603-03 IT/ES Door controller IP TCIP 603-03 SE/ Door controller IP EN/DK TLE 061-01 Custom-fit door loudspeaker 331

Servicing Glossary of key terms Page Designation Page 261 Door controller IP 293, 295 Designation 254 Door loudspeaker module 270 19 inch rack mounting accessory 254 Door release 282, 283 Access camera 130 for Siedle Vario 254 DoorCom Analog 217, 234, 277 Access camera 180 for Siedle Vario 252 DoorCom switching/remote control interface 217, 234, 277 Access camera 80 for Siedle Vario 252 Dummy module 32 Access custom-fit door loudspeaker incl. Bus call button matrix 252 Electronic key 287, 289, 292 Access door loudspeaker controller extension 252 Electronic key card 287, 289, 292 Access door loudspeaker controller with line rectifier 252 Electronic-key reading module 287, 289, 292 Access door loudspeaker module 261 Entrance controller 289 Access door loudspeaker module Plus 188, 195, 256 Entrance controller extension 290 Access gateway 188, 195, 256 External colour CCD video camera for external mounting 225, 255 Access handsfree telephone 255 Fingerprint module 287, 289, 292 Access in-house telephone 241 Flush-mount bus video interfacing module 225 Access Interface analog-video standard 261 Flush-mount housing 49, 69, 80, 82, Access line rectifier 189 87, 94 Access server hardware 189 Flush-mount housing Siedle Classic 124-129 Access Software Concierge 188, 256 Flush-mount letterbox housing 87 Access Software In-house telephone 260 Formwork wall fastener accessory 49 Access table-top accessory 188, 195, 256 Free-standing communication pedestal 57, 99 Access video decoupler 188, 195, 256 Free-standing letterbox with upright columns 93 Access video handsfree telephone 188, 195, 257 Function unit audio door station Siedle Classic 124-129 Access video in-house telephone 271 Function unit letterbox front removal audio Siedle Classic 133 Access video panel 57, 99, 109 Function unit letterbox front removal Siedle Classic 132 Accessory diode 65 Function unit letterbox front removal video Siedle Classic 134 Accessory junction box 215, 231, 274 Function unit pass-through letterbox audio Siedle Classic 129 Accessory junction box for communication column 303, 311 Function unit pass-through letterbox Siedle Classic 128 Accessory terminal cover 313 Function unit pass-through letterbox video Siedle Classic 130 Adapter plate 232 Function unit video door station Siedle Classic 127 Analogue in-house telephone 15, 186, 212 Ground element accessory 57, 61, 65, 94, Asymmetrical bus video distributor 232 99, 103, 109, Audio indoor station Siedle Basic 232 Ground spike accessory for light pedestal 604-1 162-165 Bus audio decoupler 210, 222, 252 Group controller 65 Bus audio/video distributor asymmetrical top hat rail 211, 223, 253 Handsfree interfacing relay accessory 275 Bus call button matrix 224 Handsfree parallel switching accessory 213 Bus call button module 224 Hollow wall fastening accessory 213 Bus camera 130 for Siedle Vario 224 Info sign module 51 Bus camera 180 for Siedle Vario 210, 222 Information module 33 Bus camera 80 for Siedle Vario 210, 222 Interfacing relay 32 Bus custom-fit door loudspeaker incl. Bus call button matrix 9, 210, 222 Interfacing relay accessory 275 Bus door loudspeaker module 216, 233 LED light module 213 Bus door loudspeaker module Plus 9, 216, 233 LED spot 34, 60 Bus input module 214, 230 LED surface area light 34 Bus input module top hat rail 214 Letter flap 35 Bus interface module 213 Letterbox flush-mount housing Siedle Classic 79, 81, 309 Bus line rectifier 216, 233 Letterbox module with pass-through flap 132-134 Bus secondary signal unit 216, 233 69, 87, 93, Bus switching module 9, 216, 233 Light line rectifier for pedestals 99, 310 Bus switching unit 235 Light pedestal 61, 64 Bus switching unit top hat rail 232 Line rectifier 64 Bus video demodulator 232 215, 231, Bus video distributor asymmetrical top hat rail 230 Lock module 274, 313 Bus video distributor symmetrical top hat rail 225 Louvre accessory 287 Bus video line rectifier 271 Mounting adapter for LED surface light 270 Bus video transmitter 276 69, 94, 99, Call button module 276 Mounting frame 103, 109 Call controller 211, 223, 253, 40, 49, 69, 73, Call controller extension 289, 293 Mounting plate 80, 82, 87, 94, Code lock module 50, 80, 82, 87, Movement sensor module 103, 309, 310 309, 310 Orientation sign 179 Combination frame 186, 195, 212 Parallel switching accessory 34 186, 195, 226 Pass-through letterbox for mounting in masonry 178, 179 Comfort bus telephone 186, 195, 212 Pass-through letterbox for mounting in masonry Siedle Classic 213 Comfort bus telephone with colour monitor 186, 195, 226 Pilfer safeguard 79, 81 Comfort handsfree bus telephone intercom 189, 195, 272 128-130 Comfort handsfree bus telephone intercom colour monitor 186, 189, 213, Plaster trim 125-126, Comfort in-house telephone 273 Power line rectifier 131, 135 Comfort table-top accessory 61, 62 79, 81 44, 94, 103 Programming interface RS232 35, 61, 64, Communication pedestal 275 Programming interface USB 231, 260 Connecting sleeve accessory 270 214, 276, 290 Controller door release 229, 237 Remote switching and control module 214, 230, Custom-fit door loudspeaker 187, 195, 228 Secondary signal controller 276, 290 DECT Repeater 179 Secondary signal unit 293 Deluxe bus video panel 211, 223, 253 273 Disabled orientation sign 273, 313 Display call module 332

Designation Page Set line rectifier 15-16 Siedle Axiom 181-182, 206 Siedle Classic door station audio 300, 301 Siedle Classic pass-through letterbox front audio 304 Siedle Compact audio door station 13-15 Siedle Compact video door station 13, 16 Siedle Scope 187, 229 Siedle Scope supplementary cordless handset with charging tray 229, 237 Smart Gateway 239 Smart Gateway Mini 237 Smart Gateway Professional 241 Socket module 57 Space-saving letterbox with removal from the front 103 Standard bus telephone 186, 195, 212 Standard bus telephone with colour monitor 186, 195, 226 Standard bus video panel 187, 195, 228 Standard in-house telephone 14, 189, 195, 272 Standard table-top accessory 186, 189, 213, 273 Status display module 210, 222 Storage compartment module 69, 87, 93, 99 Storey call accessory 14 Storey controller 275 Surface-mount bus video interfacing module 225 Surface-mount communication display 43, 44, 302 Surface-mount housing 39 Surface-mount letterbox module housing 69 Surface-mounted space-saving letterbox 73 Switching controller extension 293 Switching-/remote controller 275 Symmetrical bus video distributor 232 System-free camera 130 for Siedle Vario 224 System-free camera 180 for Siedle Vario 224 System-free camera 80 for Siedle Vario 224 Table-top accessory 187, 228, 313 Table-top accessory video 186, 227 Time relay 275 Top hat rail fixture accessory (5 pcs.) 216, 233 Transformer 14, 215, 231, 260, 274, 287, Universal mounting adapter 290, 292 Vario adapter 210, 222, 270 Video indoor station Siedle Basic 53, 309 Video line rectifier 16, 186, 226 231, 260, Western socket accessory 292, 295 214, 230 333

Servicing Customer support and customer advice/Siedle centres Siedle International Also in your area. Berlin Furtwangen Bahrain Qualified staff are on hand to Siedle im Stilwerk S. Siedle & Söhne Intercom Gulf offer a fast, competent service. Kantstraße 17 Postfach 1155 P.O. Box 1054 By telephone, or where neces- 10623 Berlin 78113 Furtwangen Manama sary we will be pleased to visit Tel.: +49 30 8871951-0 Bregstraße 1 Tel. +973 17 732251 you on site. Fax: +49 30 8871951-8319 78120 Furtwangen Fax +973 17 731840 Customers outside of Germany [email protected] Tel.: +49 7723 63-0 www.arabco.me can contact one of our interna- Hamburg Fax: +49 7723 63-313 [email protected] tional representatives. Siedle im Stilwerk www.siedle.de Belgium Große Elbstraße 68 [email protected] Siedle Belux NV 22767 Hamburg Munich Antwerpsestraat 20 Tel.: +49 40 670498-0 Siedle Studio 2840 Reet Fax: +49 40 6538792 Maximiliansplatz 18 Tel. +32 3 8805600 [email protected] 80333 Munich, Germany Fax +32 3 8805609 Düsseldorf Tel.: +49 89 928617-0 www.siedle.be Siedle im Stilwerk Fax: +49 89 928617-77 [email protected] Grünstraße 15 [email protected] Denmark 40212 Düsseldorf Stuttgart Siedle Nordic A/S Tel.: +49 211 3003602-0 Siedle Exhibition and Training Centre Avedøreholmen 96-98 Fax: +49 211 3003602-8350 Brunnwiesenstraße 23 DK-2650 Hvidovre [email protected] 73760 Ostfildern-Ruit Tel. +45 7022 0002 Tel.: +49 711 441088-0 Fax +45 3649 6349 The current overview broken Fax: +49 711 441088-44 www.siedle.dk down according to regions is [email protected] [email protected] located in the download area Wiesbaden Estonia on www.siedle.com Siedle Exhibition and Training Centre JUNG Vilnius Tannenstraße 6-8 Žirmūnų g. 68 65187 Wiesbaden 09124 Vilnius Tel.: +49 611 98993-0 Tel. +370 5 236 19 19 Fax: +49 611 98993-13 Fax +370 5 236 19 17 [email protected] www.jung.lt [email protected] Finland Siedle Nordic A/S Rajatorpantie 41 01640 Vantaa Tel. +358 40 8221302 Fax +358 9 5863570 www.siedle.fi [email protected] France S. Siedle & Söhne Telefon- und Telegrafenwerke OHG Tel. +49 7723 63-451 Fax +49 7723 63-72451 www.siedle.fr [email protected] Greece EXPO SA. 20 Nimfeou St. 115 28 Ilissia Tel. +30 210 7485 560 Fax +30 210 7706 342 www.expo.gr [email protected] United Kingdom Door Entry IP Limited 2nd Floor Titan Court 3 Bishop Square Hatfield Hertfordshire AL10 9NA Tel. +44 870 2413838 Fax +44 870 3516083 www.doorentryip.com [email protected] Hong Kong Nixon Technology Company Ltd. 6/F, Capella HTR, 47 Hung To Road, Kwun Tong, Kowloon, Hong Kong Tel. +852 28922188 Fax +852 28319973 www.nixon.hk [email protected] 334

Indonesia Latvia Poland Thailand JUNG ASIA PTE LTD JUNG Vilnius S. Siedle & Söhne JUNG ASIA PTE LTD 1 Harrison Road #05-01 Žirmūnų g. 68 Telefon- und 1 Harrison Road #05-01 ITE Electric Building 09124 Vilnius Telegrafenwerke OHG ITE Electric Building Singapore 369652 Tel. +370 5 236 19 19 Bregstraße 1 Singapore 369652 Tel. +65 62868816 Fax +370 5 236 19 17 78120 Furtwangen Tel. +65 62868816 Fax +65 62864943 www.jung.lt Tel. +48 880010622 Fax +65 62864943 www.jungasia.com [email protected] Tel. +491706341953 www.jungasia.com [email protected] Lebanon Tel. +49 7723 63-568 [email protected] Iceland Lightbox Fax +49 7723 63-72520 Czech Republic Smith & Norland hf. Lebanon, Beirut, [email protected] EST s.r.o Nóatúni 4 Pasteur Str. www.siedle.pl Pod Pekárnami 338/12 105 Reykjavik P.O. Box 175327 19000 Praha 9 Tel. +354 5203000 Tel. +961 1 444428/38 Portugal Tel. +42 02 66090711 Fax +354 5203011 Fax +961 1 585858 JUNG Portugal, SA Fax +42 02 66090717 www.sminor.is www.lightboxintl.com Rua Eng. Frederico Úlrich, 2650 www.est-praha.cz [email protected] [email protected] 4470-605 Maia [email protected] Israel Lithuania Tel. +351 229 407 750 Turkey HED Cinema Ltd. JUNG Vilnius Fax. +351 229 407 752 Modern Elektronik A.S. 93 Ramat Yam St. Žirmūnų g. 68 [email protected] Nispetiye Mah. Aydın Sok. No. 10 Herzlia Pituah 46851, Israel 09124 Vilnius www.jung.de/pt 34340 Levent – Istanbul Mob: +972 50 7666661 Tel. +370 5 236 19 19 Tel: +90 212 385 4747 Tel. +972 9 9561177 Fax +370 5 236 19 17 Russia Fax : +90 212 385 4748 Fax: +972 9 9563070 www.jung.lt JUNG Russia www.siedle.com.tr www.hedcinema.co.il [email protected] 115201, Москва, [email protected] Italy Luxembourg 1-й Варшавский проезд, д. 2, стр. 8, USA Barbieri Solution S.r.l. Siedle Belux NV оф. 408 iDor Security Solutions LLC. Via Phillhof, 101 Antwerpsestraat 20 Tel. (495) 781 28 00,781 28 27 750 Parkway 39057 Frangarto/Appinao (BZ) 2840 Reet www.jung-russia.ru Broomall, PA 19008 Tel. +39 0471 257960 Tel. +32 3 8805600 [email protected] Toll-free-no. 0800 874 3353 Fax +39 0471 257964 Fax +32 3 8805609 Tel. +1 610 3539595 www.siedle.it www.siedle.be Sweden 800 874 3353 [email protected] [email protected] Siedle Nordic Fax +1 619 3539716 Canada Malaysia Siedle Sverige www.idorss.com iDor Security Solutions LLC. JUNG ASIA PTE LTD Solna Strandväg 78 [email protected] 750 Parkway 1 Harrison Road #05-01 171 54 Solna Ukraine Broomall, PA 19008 ITE Electric Building Tel. +46 77 1188 890 JUNG Ukraina Tel. +1 610 3539595 Singapore 369652 Fax +46 850521010 08132, Киевская обл., г.Вишневое 800 874 3353 Tel. +65 62868816 www.siedle.se ул.Киевская, 6В Fax +1 619 3539716 Fax +65 62864943 [email protected] тел.: +38 044 536-99-46 www.idorss.com www.jungasia.com факс: +38 044 536-99-96 [email protected] [email protected] Switzerland моб.: +38 067 441-43-48 Qatar Mexico Siedle Electric AG www.jung.ua Al Mazroui – ICAS (W.L.L) iDor Security Solutions LLC. Rotterdam-Strasse 21 [email protected] P.O.Box: 22652, 750 Parkway 4053 Basel Hungary Handasah Street, B-Ring Road Broomall, PA 19008 Tel. +41 61 3382044 B-Terv2002 Kft. Doha, Qatar Tel. +1 610 3539595 Fax +41 61 3382049 Istvanffy utca 9 Showroom – 06, Bldg - 30 800 874 3353 www.siedle.ch 1147 Budapest Tel. +974 441 9459 Fax +1 619 3539716 [email protected] Tel. +36 1 2221317 Tel. +974 437 6784 www.idorss.com Fax +36 1 7805068 Fax +974 442 9659 [email protected] Singapore www.kaputelefon.tv www.almazrouicas.com Netherlands JUNG ASIA PTE LTD [email protected] [email protected] Siedle Nederland B.V. 1 Harrison Road #05-01 U.A.E. Korea De Molen 19 ITE Electric Building CABLE DEPOT FZCO JUNG KOREA ELEC.CO.LTD 3994 DA Houten Singapore 369652 KA 2 Blueshed, Jebel Ali Freezone 4F Shinyangbuilding Tel. +31 30 2330500 Tel. +65 62868816 Dubai, UAE 58-3 Cheongdam-dong, Kangnam-gu Fax +31 30 2330509 Fax +65 62864943 Tel. +971 4 8833767 Ext. 100 135-100 SEOUL www.siedle.nl www.jungasia.com Fax +971 4 8833765 Tel. +82 2 34463955 [email protected] [email protected] www.cabledepot-me.com Croatia Norway [email protected] RA-VI grupa d.o.o. Siedle Nordic Slovakia Gortanova 18 Avdeling Norge EST Elektro-System-Technik, s.r.o. The latest information about 10434 Strmec Sveta Nedelja Lysaker Brygge 35 Mnešická 11 our international distributors Tel. +385 1 3694892 N-1366 Lysaker SK – 915 01 Nové Mesto nad Váhom you will always find on the Sie- Fax +385 1 3694892 Tel. +47 6711 0607 Tel. +421 327 740 810 dle website www.siedle.com www.siedle.com.hr Fax +47 6711 0255 Fax +421 327 740 821 For all other countries, please [email protected] www.siedle.no www.est-slovensko.sk contact the Siedle export team Kuwait [email protected] [email protected] phone no. +49 7723-451, ICAS – Kuwait Austria [email protected] P.O.Box: 43748 Hawally Euro Unitech Spain 32052 Kuwait Elektrotecnik GmbH JUNG ELECTRO IBERICA S.A Panasonic Tower, Fahad AL Salem St. Floridsdorfer Hauptstraße 1 Avda.del Pla 9, Polígono El Pla Office no. 21, 7th floor 1210 Wien 08185 LLIÇA DE VALL, Barcelona Hawally, Kuwait Tel. +43 1 662 7250 Tel. +34 93 844 58 30 Tel +965 222 40 144 Fax +43 1 616 7506 Fax +34 93 844 58 31 Fax +965 222 40 145 www.eurounitech.at [email protected] www.almazrouicas.com [email protected] www.jung.de/es [email protected] South Africa PureNetworks (Pty) Ltd 19 Fife Avenue, Riepenpark 2196 Johannesburg Tel. +27 82 520 8396 www.purenetworks.co.za [email protected] 335

Servicing After-sales service Furtwangen factory Order processing Tel. +49 7723 63-451 Technical hotline Fax +49 7723 63-72451 Services and information [email protected] Tel. +49 7723 63-434 Fax +49 7723 63-72451 [email protected] Siedle website www.siedle.com Monday through Thursday from 7.30 a.m. to 5.00 p.m. Friday up to 4.00 p.m. 336



© 03/2018 • Printed in Germany • Best.-Nr. 210007807-00 EN S. Siedle & Söhne Quality certification to DIN EN ISO 9001:2000 Postfach 1155 78113 Furtwangen Environmental certification to DIN EN ISO 14001:2005 Bregstraße 1 78120 Furtwangen Telefon +49 7723 63-0 Telefax +49 7723 63-300 www.siedle.de [email protected]