1
ڃـڀش ٫ڀڄْش رلؼْش ىًٍّش ط٬نِ رٸ٠خّخ حٿَ٬حٵ ّٜيٍىخ حٿڄَٻِ حٿَ٬حٷِ ٿڀيٍحٓخص حٓٙظَحطْـْش ڃئٓٔش َ٫حٷْش ٯَْ كټٌڃْش طؤٓٔض ٳِ رٰيحى ٫خځ 2006ځ 1427 -ىـ oڃَٻِ ڃظو ٜٚٳِ حٿ٬ڄپ حٿٴټَُ ًحٿ٬ڀڄِ ّيظڂ رٸ٠خّخ حٿَ٬حٵ . ّ oييٱ حٿَ ىٍحٓش ًطلڀْپ ًحٓظَ٘حٱ ڃـڄپ حٿظٌٍ٤حص حٿْٔخْٓش ًحٙٷظٜخىّش ًحٕڃنْش حٿـخٍّش ٳِ حٿَ٬حٵ ً ..حن٬ټخٓخطيخ ٫ڀَ ڃٔظٸزپ حٿزٚى ًحٿٌ٣ن حٿَ٬رِ . oحٓٙيخځ ٳِ حٿـيٌى حٿڄوڀٜش حٿظِ طَڃِ حٿَ حٓظٸٚٽ ًحٓظٸَحٍ حٿَ٬حٵ . َّٙ oطز ٢رؤُ كټٌڃش ًّٙظزنَ أُ ن٨خځ ًّٙيهپ ٳِ ڃلخًٍ أً طلخٿٴخص. ٬ّ oظڄي حٓٙظٸٚٿْش حٿټخڃڀش ٳِ أىحٍس ًطڄٌّپ ن٘خ٣خطو . حٿڄَحٓٚص :رؤٓڂ حٿڄَٻِ حٿَ٬حٷِ ٿڀيٍحٓخص حٓٙظَحطْـْش /ڃـڀش ٗئًڅ َ٫حٷْش . حٿزَّي حٙٿټظًَنِ iraq_cnt@yahoo.com: حٿڄٌٷ ٪حٙٿټظًَنِ www.iraqicss.org : ا٢ساء اٌٛاسدح ف٘ ٟزٖ اٌّغٍخ لا رؼجش اٌغٕخ اٌشاثؼخ ثبٌؼشٚسح ػٓ سأ ٞأ ٚأرغب٘بد ٠زجٕب٘ب اٌؼذد اٌزبعغ اٌّشوض اٌؼشالٌٍ ٟشداعبد الاعزشار١غ١خ وبٔ ْٛالأٚي 2014 أ ٚاٌغٙخ اٌز٠ ٟؼًّ ثٙب اٌىبرت ..أٔطلالب ِٓ اػزّبد إٌّٙظ اٌزؾٍ ٚ ٍٟ١إٌمذ ٞفٟ اٌمؼب٠ب ِٛػغ اٌذساعخ ٚالا٘زّبَ ٚ اٌزأو١ذ ػٍ ٝاٌؾش٠خ ف ٟاٌزؼج١ش ػٓ اٌشأ.ٞ 2
شإ ْٚػشال١خ سئ١ظ ِغٍظ الاداسح اٌش١خ خّ١ظ فشؽبْ اٌخٕغش ٍثْْ حٿظلََّ حٿيْجش حٓٙظ٘خٍّش أ .ىًٛ .خٽ حٿِ٬حًُ. أ .ى .ڃلڄي ٛخٿق حٿڄٔٴَ. أ .ىً .ڃْ ٞؿڄخٽ ٫ڄَ ن٨ڄِ. ڃيَّ حٿظلََّ ى .ڃ٤ٜٴَ ْ٫خٕ حٿټزِْٔ. أ .ى .ٯخنڂ ڃلڄي ٛخٿق. أ .ى .رَْ٘ ڃٌَٓ نخٳ.٪ ىْجش حٿظلََّ ى .نِحٍ حٿٔخڃَحثِ. ى .نٌٜف حٿڄـخٿِ. ى .ڃئّي حٿٌنيحًُ. حَٗٙحٱ حٿڀٌُٰ ى٬ٓ .يًڅ حٿِرْيُ. أ .ٿ٤ٴِ ڃلڄي. ى .رخٓپ كْٔن حٿََُّٰ. حَٗٙحٱ حٿٴنِ ى .كْيٍ ْٓ٬ي. هخٿي ىخٗڂ ىّ .لَْ حٿټزِْٔ. ى .حٌّد ّخْٓن. 3
لبئّخ اٌّؾز٠ٛبد اٌؼذد اٌزبعغ /وبٔ ْٛالاٚي 2014 وٍّخ سئ١ظ ِغٍظ اداسح اٌّشوض اٌؼشالٌٍ ٟذساعبد الاعزشار١غ١خ. وٍّخ سئ١ظ اٌزؾش٠ش. اٌؼشاق :آفبق ٚرؾذ٠بد طبٌٚخ ِغزذ٠شح – ث١شٚد 16-15رشش ٓ٠اٌضبٟٔ . 2014 اٌٍّف اٌغ١بع:ٟ ِب ٚساء اٌّشٙذ اٌؼشال ... ٟلشاءح ِٓ لشة. الاداء اٌّإعغ ٟفِ ٟغبٌظ اٌّؾبفظبد ل١بعًب ثبٌؾىُ اٌّشوض.ٞ اشىبٌ١خ اٌلاِشوض٠خ الاداس٠خ ف ٟدعزٛس عّٛٙس٠خ اٌؼشاق اٌذائُ ٌؼبَ .2005 رمبس٠ش ٚسؤ:ٜ ِخبٚف ِجشسح ف ٟظً اعزشار١غ١خ غبِؼخ. اٌؼشاق ف ٟظً اؽزلاٌ.2003 – 1921 ٓ١ اٌؾٍمبد إٌمبش١خ: اٚػبع اٌّغ١ؾ ٓ١١ف ٟاٌؼشاق. اٌّشٙذ اٌغ١بع ٟف ٟاٌ.ّٓ١ الأزخبثبد إٌ١بث١خ اٌزٔٛغ١خ ٌغٕخ .2014 رمذ٠ش ِٛلف: اعزؼبدح إٌفٛر الاِش٠ى ٟف ٟاٌؼشاق. ؽٛي ؽىِٛخ اٌؼشاق اٌغذ٠ذح. ػشع سعبئً عبِؼ١خ. اٌزؼش٠ف ثبٌّشوض. 4
5
الكتابة السياسية في زمن التحول العراقي أ.د.وصال العساوي رؼذ اٌىزبثخ اٌس١بس١خ ِٓ اسل ٝاٌفٕ ْٛاٌس١بس١خ وؼبًِ رٛػ١خ ٙ٠ذف ػشض دمبئك الاٚظبع ٚاٌمعب٠ب اٌّجزّؼ١خ ػٍ ٝاٌشأ ٞاٌؼبَ ٚرفصٍٙ١ب ٚششدٙب ثّٛظٛػ١خ ٌغشض ث١بْ اسجبثٙب ٔٚزبئجٙب ٚرذاػ١برٙب ِٚسبسارٙب اٌّزغ١شح اٌّزٛلؼخ ِٕٙب ٚاٌّفبجئخ. ِّٚب لاشه ف ٗ١اّ٘١خ اٌىزبثخ اٌس١بس١خ ف ٟالاسٙبَ ثص١بغخ رٛجٙبد ٚافىبس ِٚضاج١خ اٌجّٛٙس اصاء اٌمعب٠ب اٌّجزّؼ١خ اسزٕبدا إٌِ ٝظِٛبد فىش٠خ اٚػمبئذ٠خ ا ٚفٍسف١خ اٚ س١بس١خ ِزٕٛػخ ٛ٠ظفٙب اٌىزبة ف ٟص١بغخ اٌزذٍ٠ٚ ً١ؼىس ِؼب١٠ش دىّ ُٙػٍِ ٝخزٍف اٌمعب٠ب ٔٚجذ٘ب اد١بٔب ِٛظٛػ١خ ٚاد١بْ اخشِ ٜزعبسثخ ِزٕبلعخ. ف ٟصِٓ اٌزذٛي اٌؼشال ٟسٛاء ػٍِ ٝسز ٜٛإٌّظِٛخ اٌس١بس١خ ا ٚػٍِ ٝسزٜٛ إٌّظِٛخ اٌفىش٠خ أؽٍمذ ِٓ ِذبثسٙب ِٛجبد فىش٠خ رزسبثك ِغ ثؼعٙب ٚرصذَ ثجؼعٙب اٌجؼط ف ٟارجب٘بد ِزشبثىخ اػّ ٝثص١شح اٌجّٛٙس ٚظبع ث ٓ١اٌّزب٘بد ثبدثب ػٓ اٌذم١مخ ٚؼش٠ك اٌصشاغ اٌّسزم.ُ١ ٌٛٚاسزؼشظٕب اٌىزبثبد اٌس١بس١خ ف ٟاٌضِٓ اٌؼشال ٟاٌّزذٛي ٌٛجذٔب اْ ػذد اٌىزبة ٠سب١ِ ٞٚضأ١خ اٌؼشاق اٌخشاف١خ ٔٚذٓ لأؼزشض ػٍ ٝاصد٘بس اٌثمبفخ اٌس١بس١خ ٚاٌزٕٛع اٌفىش ٞثمذس اػزشاظٕب إٌ ٚمً رذفظٕب ػٍِ ٝسز ٜٛاٌىزبثخ اٌس١بس١خ اٌؼشال١خ اٌزٟ سجً ٌٙب اٌزبس٠خ ِذ ٜسلٙ١ب وفؼً ِمب٘ َٚذفٙب ٘ ٛاٌذفبع اٌؼٍٕ ٟػٓ اٌمٚ ُ١اٌّجبدٞء الاسبس١خ ٌلأسبٔ١خ ٌٍٚذّ٠مشاؼ١خ وّٕٛرج دعبسٌ ٞذّب٠خ اٌذش٠خ ٚاٌؼذاٌخ ٚدمٛق الأسبْ ٚرذاٚي اٌسٍؽخ ٚاٌّٛاؼٕخ ٚس١بدح اٌمبٔٚ ْٛاشبػخ اٌسلاَ ٚاٌزفبؤي ٚاٌجٕبء اٌٙبدف ٌج ً١اٌّسزمجً. ٚثبٌزأو١ذ ٕ٘بن صٕفبْ ِٓ اٌىزبة اٌس١بس ،ٓ١١الاٚي ٠ؼىس فىش اٌسٍؽخٚ ،اٌثبٔ ٟفىش اٌّؼبسظخ ،سٛاء اٌّؼٍٓ ا ٚاٌصبِذِٚ ،بث ٓ١اٌز١بس٠ ٓ٠ظٙش صٕف خؽ١ش ِٓ اٌىزبة ُ٘ وزبة اٌّأجٛس ٓ٠الأزٙبص ٓ١٠وزبة اٌّبي ٚاٌّصبٌخ وزبة اٌفزٓ ٘ٚإلاء شش اٌجٍ١خ اٌز ٟاثزٍ ٝثٙب اٌؼشاق ف ٟصِٓ إٌ ٚمً فٌ ٟذظبد اٌخؽش اٌّجزّؼ ٟاٌز ٟرشرجػ ثجٕبء ِٕظِٛخ الاسزجذاد ٚاٌفسبد إٌّٙجٚ ٟرش١غ اٌفشلخ ٚاٌشمبق ٚرذشض ػٍ ٝاٌمزً ٚرسٍت الاِٛاي ٚالاسٚاح ٚالاٚؼبْ. ٚلإٔىش دٚس رٍه الاللاَ إٌجٍ١خ اٌز ٟجٕذد ٔفسٙب ٌّمبِٚخ الاسزجذاد ٚسفط اٌؼٕف ِٚمبِٚخ الافىبس اٌسٛداء اٌز ٟرذشض ػٍ ٝاٌؽبئف١خ ٚاٌّز٘ج١خ ،رٍه اٌىزبثبد اٌس١بس١خ ٌٕخجخ دعبس٠خ ػشال١خ الاصً ٚاٌٌّٛذ ٚاٌّٛؼٓ دش٠صخ ػٍ ٝظجػ ثٛصٍخ اٌٛػٟ اٌجّبػ ٟفٌ ٟذظبد اٌخؽشٚ ،الادزفبؾ ثبلأًِ إٌّشٛد ٌجٕبء جسش اٌزذٛي اٌذّ٠مشاؼٟ اٌسٍ ُ١اٌز١ٍ٠ ٞك ثٛؼٓ اسّٗ اٌؼشاق. 6
اٌٚ َٛ١أب اؼبٌغ ِبوزجزٗ الاللاَ اٌؼشال١خ فِ ٟجبي اٌس١بسخ ػجش اٌّٛالغ الاٌىزش١ٔٚخ اٚ اٌّٛالغ اٌشخص١خ ا ٚػجش ِٛالغ الادضاة ِٕٚظّبد اٌّجزّغ اٌّذٔٚ ٟالاٍِ٘ٓ ٟ ِخزٍف اٌّشبسة ِٓ شّبي اٌؼشاق ٌجٕٛثٗ ِٓٚششلٗ ٌغشثٗ ِٓٚاٌسٍؽخ ِٚؼبسظٙ١ب ،ػجش ِخزٍف اٌؼٕب ٓ٠ٚاٌجزاثخ ٚاٌصٕبػخ اٌٍغ٠ٛخ سٛاء اٌؼبِ١خ اٚ اٌفصذ ،ٝرمصذد اْ ارفشؽ ِٛ٠ب وبِلا ٌزصفخ ٚلشاءح اٌّمبلاد ٚاٌذساسبد ٚاٌزذٍ١لاد اٌس١بس١خٚ ،رذٍّذ الاجٙبد ٚاٌصذاع ،ادص١ذ رمش٠جب ِبئخ ٚخّسِ ٓ١مبٌخ ٌىزبة اػشف ثؼعٚ ُٙاج ًٙاٌجبلٚ ٟثؼع ُٙثأسّبء ِسزؼبسح ػٍ ٝسج ً١اٌّثبي لا اٌذصش ( اثٓ اٌؼشاق اٌجبس ثأس اٌؼشاق اسٛد اٌشافذٓ٠ اٌٍّذّخ اٌّغزشة اٌؼشال ... ٟاٌخ ) ..اِب الاخش ْٚفىبٔٛا لسّٛٔ ٓ١ع ِٓ الاللاَ اٌشصٕ١خ اٌٛؼٕ١خ ااٌٙبدفخ اٌ ٝرّى ٓ١اٌّجزّغ ٚلٛاٖ اٌذ١خ ػٍ ٝالالً ِٓ ظجػ ِسبس اٌزذٛي اٌؼشال ٟثبرجبٖ ثش الاِبْٚ ،إٌٛع اٌثبٕٔ٠ ٟؽجك ػٍِ ٗ١مٌٛخ لبؼؼ ٟشؼشح اٌمجٛي ٚاٌزٛدذ اٌّجزّؼِٚ ٟفشل ٟاٌجّبػبد ِٚث١ش ٞاٌفزٓ ٚاٌٙضٌ١بد ٚاٌى١ِٛذ٠ب اٌسبخشح. ِٓٚث ٓ١اٌّبئخ ٚاٌخّسِ ٓ١مبٌخ فِ ٟجبي اٌشأْ اٌس١بس ٟاٌؼشال ،ٟرجشص ػششْٚ ِمبٌخ ّ٠ىٓ ٚصفٙب ثأٔٙب ِٓ اٌىزبثبد اٌس١بس١خ اٌٙبدفخ ٚاٌجم١خ دم١مخ لا اػشف و١ف اصٕفٙب ً٘ رمغ ظّٓ ِمٌٛخ ٌ ٛرص١ت ٌ ٛرخ١ت اَ ِٓ ثبة اٌشٙشح ا ٚف ٟاؼبس اٌذّلاد اٌذػبئ١خ الأزخبث١خ ٌٛٚ ،وبْ ػٍ ٟاٌٛسد ٞسدّٗ الله ثٕٕ١ب ٌىبْ ٚصفُٙ ثبٌشمبٚح ٚاٌفزٛح اٌٍغ٠ٛخ. ٚرأس١سب ػٍِ ٝب رمذٌَٚ ،زجبٚص اٌؼشاق ٌٍّشثغ اٌصفش اٌز ٞاػبدٖ شمبٚح اٌضِٓ اٌّزذٛي أٌ ،ٗ١ز٘ت ٌٍمٛي اٌ ٝاْ ثٕبء اٌذٌٚخ اٌؼشال١خ إٌّشٛدح ِبصاي ف ٟدبي اٌص١شٚسح ٚوٍّب ثذد ِلاِذٙب رزشىً اػبد٘ب ٘ٛاح اٌؼٕف اٌٍفظٚ ٟاٌس١بسٚ ٟاٌّإسسٟ ٌٍّشثغ سلُ صفشٚ ،ػٍٕ١ب الاػزشاف اْ الاخفبق اٌذّ٠مشاؼٚ ٟاٌس١بسٌ ٟجؼط إٌخت اٌؼشال١خ ٚػذَ جٛٙص٠زٙب ٌٍذّ٠مشاؼ١خ فسخ اٌّجبي ٌٙإلاء اٌٛٙاح ثزجٕ ٟاوبر٠جُٙ ٚرص٠ٛش٘ب ػٍ ٝشىً أجبصاد ٔٚجبدبد ،اْ رذبٌف ل١بداد ثؼط إٌخت اٌؼشال١خ ٚرجٕ١ذ٘ب لاللاَ ٘ذاِخ افمذ٘ب ٌٍّصذال١خ اٌذّ٠مشاؼ١خ ٌٍٚذصبٔخ اٌعّ١ش٠خ ٚالاخلال١خ ٚرؼًّ ثٛظٛح ػٍ ٝاػبدح ػمبسة اٌسبػخ ف ٟاٌؼشاق اٌ ٝاٌٛساء ثفبش١خ اٌصٛد اٌٛادذ ٚػٕف ِذػ ٟادزىبس اٌذذ٠ث ثبسُ اٌّصٍذخ اٌٛؼٕ١خ. ٚاخ١شا ٔمٛي لارجذثٛا ػٓ اسجبة اٌفشً اٌذّ٠مشاؼ ٟث ٓ١اٌشؼت ،فٛػ ٟاٌشؼت اٌؼشالٚ ٟػ ٟدعبسِ ٞذسن ٌذم١مخ اْ ِب اصبة اٌٛؼٓ ٘ ِٓ ٛفؼً ػجث إٌخت ٚاللاِٙب اٌّأجٛسح ٌىً لِٚ ُ١جبدٞء اٌّذٔ١خ ٚاٌذّ٠مشاؼ١خ. فبٌذّ٠مشاؼ١خ وّب ٚصفٙب ٔٙش ٟ٘ ٚرٙز٠ت رارٌٍ ٟفشد ٚاٌّجزّغٚ ،اظذذ اٌذّ٠مشاؼ١خ سٚح إٌٙذ ثّٕ١ب اظذذ اٌذّ٠مشاؼ١خ ػٕذٔب رسؽش٘ب اللاَ اٌشمبٚح اٌس١بس١خ. 7
طبٌٚخ ِغزذ٠شح( :اٌؼشاق رؾذ٠بد ٚآفبق) ث١شٚد2014 /11 /16 ٚ 15 - أٷخځ حٿڄَٻِ حٿَ٬حٷِ ٿڀيٍحٓخص حٓٙظَحطْـْش ٣خًٿش ڃٔظيَّس ٳِ رًَْص ٌّڃِ 16ً 15طَّ٘ن حٿؼخنِ طلض ٫نٌحڅ \" ،حٿَ٬حٵ :طليّخص ًآٳخٵ\"ٗ ،خٍٹ ٳْيخ نوزش ڃن حٿزخكؼْن ًحٿڄٴټَّن ًحٿْٔخْْٓن حٿَ٬حٷْْن ًحٿَ٬د ًحٕؿخنذً ،ٷيڃض حٿ٤خًٿش حٿظِ ٗييص ٓض ؿڀٔخص ٫ڀَ ڃيٍ ٌّڃْن٫ ،يس أًٍحٵ ًىٍحٓخص ًٍإٍ ٿڄوظڀٲ حٿظٌؿيخص حٿْٔخْٓش ٳِ حٿٔخكش حٿَ٬حٷْش أً حٿڄئػَس ٳْيخً ،طنخًٿض حٿظليّخص حٿظِ طٌحؿو كټٌڃش كْيٍ حٿ٬زخىُ ،ٳِ حٿڄـخٙص حٿْٔخْٓش ًحٕڃنْش ًكٸٌٵ حٗنٔخڅ. ًٷي حٿٸض رخٿنْخرش ٫ن حٿْ٘ن هڄْْ حٿونـَ ٍثْْ ڃـڀْ اىحٍس حٿڄَٻِ حٿيٻظٌٍس ًٛخٽ حٿِ٬حًُ ڃيَّ ٫خځ حٿڄَٻِ رټڀڄش ؿخء ٳْيخ: (ّٔ٬ينِ أڅ أٍكذ ريٌه حٿ٬ٸٌٽ حٿنَْس ًحٿڄزي٫ش ٳِ ٣خًٿظنخ حٿڄٔظيَّس حٿظِ ّ٬ٸيىخ ڃَٻِنخ حٿڄَٻِ حٿَ٬حٷِ ٿڀيٍحٓخص حٓٙظَحطْـْش ٳِ ن٤خٵ ڃٔخْ٫و حٿڄٔظڄَس ًحٿظِ ىأد ٫ڀَ حٿٸْخځ ريخ ڃنٌ طؤْٓٔو نيخّش ٫خځ ً 2006كظَ حٓڅ ،ڃن أؿپ طٔڀْ ٢حٌٕٟحء ٫ڀَ حٿڄڀٴخص حٿَ٬حٷْش ًحٗٷڀْڄْش ًحٿيًٿْش ًحٿظَحر ٢ٳْڄخ رْنيخ ًطؤػَْحطيخ حٿڄظزخىٿش ٓڀزخ ًاّـخرخ. ٿٸي حهظ ٢حٿڄَٻِ حٿَ٬حٷِ ٿڀيٍحٓخص حٓٙظَحطْـْش ڃنيخؿخ ػخرظخ ٳِ ٫ٸي نيًحطو ًڃئطڄَحطو ً٣خًٙطو حٿڄٔظيَّس ٌٓحء رٌٍٜس ڃنٴَىس أً رخٿظ٬خًڅ ڃ ٪ڃَحٻِ حٿيٍحٓخص ًحٿزلٌع ،ٳِ أٻؼَ ڃن ٫خٛڄش َ٫رْش أً اٷڀْڄْشً ،نلن حٿٌْځ نظ٤ڀ ٪ٿظٌْٓ ٪ٳ٠خء ن٘خ٣نخ ٿن٬زَ حٿزلخٍ ًحٿڄلْ٤خص حٿزْ٬يسً ،حٿٌْځ ًنلن نوظخٍ حٿٔخكش حٿڀزنخنْش ڃټخنخ ٿ٬ٸي ٣خًٿظنخ حٿڄٔظيَّس ،ٳبننخ ٿڂ نٴ٬پ ًٿٺ ٫زؼخ ًانڄخ حهظَنخ رًَْص ٫ن اَٛحٍ ًّٸْن رؤڅ حٿَ٬حٵ ًٿزنخڅ ّظ٘خريخڅ ٳِ أٻؼَ ڃن ڃلٌٍ ًٷْ٠ش ،ٳيڄخ ڃظٸخٍرخڅ أً ڃظ٘خريخڅ أً ڃظ٤خرٸخڅ ٳِ حٿٸ٠خّخ ڃيحٍ حٿزلغً ،نلن اً ن٬زَ ٫ن حڃظنخننخ حٿزخٿٮ ٿټپ حٿڄ٘خٍٻْن ٳِ ىٌه حٿٴ٬خٿْش رخكؼْن ًٌْٟٳخ ،ٳبنڄخ نٍَ ٳِ ًٿٺ ط٬زَْح ٫ن أىڄْش حٿڄٌ٫ٌٟخص حٿظِ ٓظَ٤ف ٫ڀَ رٔخ ١حٿزلغ٫ً ،ن حىظڄخڃټڂ ريخً ،ىنخ نٔظ ٪ْ٤أڅ نئَٗ ه ٢حٿًَ٘ ٩ٿٴيڂ أ٫ڄٶ ٿڀڄ٘خٻپ حٿظِ طٜ٬ٲ رخٿٌ٣ن حٿَ٬رًِ ،حٿظِ طظـٔي رؤُڃش حٿن٨خځ حٿْٔخِٓ حٿَ٬رِ ًرخٿٚ٬ٷش رْن حٿٔڀ٤خص حٿلخٻڄش ًحٿڄلټٌڃْن حٿٌّن ّزلؼٌڅ ٫ن كٶ حٿڄٌح٣نش حٿټخڃڀش. اڅ ٷ٠خّخ حٿلٸٌٵ ًحٿٌحؿزخص ًكٸٌٵ حٗنٔخڅ ،ىِ ڃلخًٍ حٿ٤خًٿش حٿڄٔظيَّس حٿظِ ٓظٔظڄَ ٌّڃْنً ،ٷي ٷٍَنخ ٫ٸيىخ ٿنٴټَ هٚٿيخ ڃ٬خ رٌٜص ٫خٽ ٳِ حٿزلغ ٫ن أٳ٠پ حٿلڀٌٽ ًأنـليخ 8
ٿڄخ ط٬خنْو رٚىنخ حٿَ٬رْش ًٙ ،ن٘ٺ أريح رؤڅ ىٌه حٿټٴخءحص حٕٻخىّڄْش ًحٿنوذ حٿڄظنٌٍس ىِ حٿظِ طلظپ ىًٍ حٿَّخىس ٳِ ٍٓڂ ڃ٬خٿڂ حٿَّ٤ٶ ٿٖؿْخٽ حٿڄٸزڀش حٿظِ نَّيىخ أؿْخً ٙٷي طلٍَص ڃن ڃ٬خنخس ؿْڀنخ ًٗٴْض ڃن أڃَح ٝڃـظڄ٬نخ). ر٬ي ىٌه حٿټڀڄش طظخٿض حٿـڀٔخص طزخً٫خ. اٌغٍغخ الأ:ٌٝٚ حن٤ڀٸض ٳ٬خٿْخص حٙؿظڄخ ٩ٿظزيأ حٿـڀٔش حًٕٿَ ٌّځ حٿٔزض 15طَّ٘ن حٿؼخنِ طلض ٫نٌحڅ \"حٿظليّخص حٿظِ طٌحؿييخ كټٌڃش حٿ٬زخىُ\" ًطَأٓيخ حٿيٻظٌٍ ّلَْ حٿټزِْٔ ،ڃٴظظلخً رټڀڄش ؿخء ٳْيخ: \"ٿْٔض ىنخٹ أّش ه ١ٌ٤ڃ٬يس ڃٔزٸخ ،اننخ نَّي أڅ ّڀظٸِ حٿَ٬حٷٌْڅ ٿټِ ّظليػٌح ڃ ٪ر٠٬يڂ ري ٙڃن كيّغ ٻپ َ٣ٱ ڃنيڂ ڃ ٪حٕڃڂ حٿڄظليس أً حٿٌّٙخص حٿڄظليسً ،أٟخٱ \" اڅ حٿڄَٻِ حٿَ٬حٷِ ٿڀيٍحٓخص حٓٙظَحطْـْش كَ٫ ٙڀَ أڅ ّټٌڅ حٿٌْ٠ٱ ڃن ڃوظڀٲ حٕٿٌحڅ حٿْٔخْٓش ًحٙؿظڄخْ٫ش ٻڄخ كَٛنخ حّ٠خً ٫ڀَ أڅ ّيٿِ ٻپ ْٟٲ رَأّو ڃن أؿپ حٿٌٌٛٽ اٿَ نظخثؾ طيڂ حٿَ٬حٵ حٿٌُ ّو ٪٠ٿو٤ش طيڃَْ ڃنيـْش ،ٻڄخ أڅ حٿڄَٻِ ً٫ ٪ٟنخًّن ٫خڃش ٿڀـڀٔخص ڃن ىًڅ أڅ ّليى حٿٌْ٠ٱ رب٣خٍ ڃْ٬ن ًٍإّش ڃٔزٸش ٕننخ نئڃن أڅ حٿَ٬حٵ َ٫حٵ حٿـڄْ.\"٪ اٌش١خ ؽّ١ذ ِؼٍخ( :ػؼ ٛاٌّغٍظ الإعلاِ ٟالأػٍ)ٝ أٗټَ حٿڄَٻِ حٿَ٬حٷِ ٿڀيٍحٓخص حٓٙظَحطْـْش ٗطخكظو حٿٴَٛش ٿټِ ّيٿِ ڃن َّّي حٿوَْ ٿڀَ٬حٵ ريٿٌه ًٿٸي ٓٸ٤ض حٿټؼَْ ڃن ٌ٫حڃپ حٿَٜح ٩رخٿ٬خٿڂ ًكڀض ريٿيخ ٌ٫حڃپ ؿيّيس طٸٌځ ٫ڀَ أٓخّ َ٫ٷِ أً ىّنِ أً ڃٌىزِ ًاڅ حٙطـخىخص حٿ٬خٿڄْش حٓڅ طئٻي أڅ حٿڄظ٘يىّن ًحٿڄظٜ٬زْن كڀٌح ڃلپ حٿڄؼٸٴْن ًحٿ٬ڀڄْْنً ،انو ڃن حٿٔخرٶ ًٕحنو طٸْْڂ كټٌڃش حٿ٬زخىُ حٿظِ ريأص طو ٌ٤هٌ٤حص ٛلْلشً ،ٿټن حٿٔئحٽ ىٌ ىپ طٔظڄَ؟ اڅ حٿ٘ٺ ٿْْ ڃن ٷزپ حٿڄَحٷزْن رپ ڃن ٷزپ حٿڄ٘خٍٻْن ٳِ حٿ٬ڄڀْش حٿْٔخْٓش ًنلن رخٿڄـڀْ حٕ٫ڀَ ٷڀنخ اڅ حٿـڄْ ْٖ٬ّ ٪كخٿش حٿظليّخص حٿظِ طًَځ طٴټْٺ حٿَ٬حٵ!! ًاننخ ٷڀنخ حنو ّـذ رنخء ىًٿش َ٫حٷْش ٫خىٿش ًطَڃْڂ حٿٚ٬ٷخص حٿْٔخْٓش ڃ ٪حٿيًٽ حٿڄـخًٍسً ،اڅ كټٌڃش حٿ٬زخىُ ريأص رِّخٍحص ٿڀټٌّض ًحٿٌٔ٬ىّش ًطَٻْخًّ ،نزِٰ أڅ طزنَ ٫ڀَ أْٓ أٻؼَ ٍٛخنش ًٿْٔض ٕٯَح ٝاٚ٫ڃْشً ...ٿٸي طڂ حٙطٴخٵ 9
رْن رٰيحى ًأٍرْپ ًىٌ ڃخ ّزَ٘ روَْ ػڂ اڅ ڃنق حٿڄلخٳ٨خص حٿؼٚػش حٿظِ ىهڀظيخ ىح ٖ٫ٿو رٞ٬ حٿٜٚكْخص رڄخ ّظٌحٳٶ رڄخ ّ٘زو رخٿلټڂ حٿٌحطِ ًًٛٲ حٿَ٬حٵ حٓڅ رؤنو ىًٿش ٳخٗڀش اڅ ّټن ٳِ حٿيٍؿش حًٕٿَ أً حٿٌٓ ٢أً ًّپ حٿٸخثڄش ٳڀْْ ىٌح حٕڃَ ڃ٘ټڀش. اٌغ١ذ خبٌذ اٌّفشع ٟػؼِ ٛغٍظ إٌٛاة اٌؼشال ٟسئ١ظ ٌغٕخ اٌّؾبفظبد غ١ش اٌّشرجطخ ثالٍِ ِٓ ٛ٘ٚ ُ١ؾبفظخ وشوٛن: أٗټَ حٿڄَٻِ حٿَ٬حٷِ ٿڀيٍحٓخص حٓٙظَحطْـْش ٫ڀَ ىٌه حٿيٌ٫س حٿټَّڄش ّـذ أڅ ٙننَٔ حٿظٌْٛٲ ٿلټٌڃش حٿڄخٿټِ حٿظِ ىحڃض ٓ 8نٌحص رؤنيخ ىِ حٿٔزذ ٳْڄخ ًٛپ اٿْو حٿَ٬حٵ كخٿْخ ًٙري ڃن حٗٙخٍس اٿَ ىًَد حٿٸخىس حٿٔ٬ټَّْن ًطٔڀْڂ حٿٴَٵ حٿٔ٬ټَّش ڃ٬يحطيخ ًڃٌحٷ٬يخ ٿيح ٖ٫ػڂ انو ٿڂ ّظڂ انـخُ ٳٸَس ًحكيس ڃن حٿٌػْٸش حٿْٔخْٓش حٿظِ طڂ حٙطٴخٵ ٫ڀْيخ ڃ ٪حٿ٬زخىُ كظَ حٓڅ. اٌغ١ذ وفبػ ِؾّٛد( :وبرت ٔٚبشط ع١بع)ٟ أٌ٫ى ٿٖڃڂ حٿڄظليس ًىٌ٫نخ نظٴٶ رؤڅ أٌٓأ ڃخ أنظـظو حٿن٨ڂ حٿْٔخْٓش ٿلي حٓڅ ىٌ حٕڃڂ حٿڄظليس رٴٔخىىخ ،ٳخًح ٻخنض حٿيًٿش حٿَ٬حٷْش ٳخٗڀش ،ٳن٬ظٸي أڅ ڃن٨ڄش حٕڃڂ حٿڄظليس أٻؼَ ٳً٘ ٚٳٔخىح ،أنخ أٷٌٽ ىٌح حٿټٚځ ڃن طـَرظِ حٿ٘وْٜش ڃنٌ 1991ارخڅ حٙنظٴخٟش حٿظِ كٜڀض ٳِ ٻَىٓظخڅ ًًٌٛٽ ڃن٨ڄخص حٕڃڂ حٿڄظليس ٳِ كْنيخ ًڃخ حٷظَٳض ڃن طـخٍس رخثٔش ٫ڀَ كٔخد حٿنخُكْن ًآٙڃيڂ ًحٿڄآِٓ حٿظِ كٜڀض. حٓظڄْلټڂ ٌٍ٫ح ٿڀظليع ٫ن ڃيّنش ڃن ڃلخٳ٨ش نْنٌٍ ىِ ٓنـخٍ طليّيح نٜٲ أىڀِ ٳِ حٿڄٌٛپ ًحٿنٜٲ حٓهَ ٳِ ٓنـخٍ ًأْ٤٫ټڂ ڃ٘خىيحص كٸْٸْش ٳِ ىٌه حٿڄيڅ ،ريحّش ىٌ٫نِ أٛلق ر ٞ٬حٍٕٷخځٍ ،رڄخ طلټڂ ىح ٖ٫حٿڄٌٛپ ڃنٌ ٓنٌحص ًٿْْ ڃن كَِّحڅ ،اڅ ڃن ٫خثڀظِ ىنخٹ ٗوْٜن ّڄظڀټخڅ ْٛيٿْخص ًٻخنخ ّيٳ٬خڅ ٗيَّخ حٿٲ ىً ٍٙٿڄن٨ڄش ىح ،ٖ٫ٻڄخ ٿيُ حرن ٫ڂ ٣زْذ ٿو ْ٫خىس ٯخىٍ حٿڄٌٛپ ًٿټنو ٻخڅ ّيٳ 1500 ٪ىًٗ ٍٙيَّخ ٿيح .ٖ٫ىٌح حٿټٚځ ٿْْ ٳِ ً 2014انڄخ ٳِ ً 2009ٳِ ،2010حٓڅ ٳِ حٿڄٌٛپ ٿټِ طټٌڅ حٿٌٍٜس ًحٟلش َ٬ٓ ،ٷنْنش حٿٰخُ ڃخ رْن 40 – 35حٿٲ ىّنخٍ ًحنخ حطليع اٿْټڂ ٙڅ نٜٲ أىڀِ ٳِ حٿڄٌٛپ ًحطٌحٛپ طڀٴٌنْخ ڃ٬يڂ ٫ڀڄخ رخڅ َٓ٬ىخ ٳِ ٻَىٓظخڅ 7آٙٱ ىّنخًٍ ،اڅ ٻْْ حٿ٤لْن رْن 30 – 25حٿٲ ىّنخٍ ،ىٌح ڃ ٪أڅ ىحَٓ ٖ٫ٷض ٻپ ڃخ أنظـو حٿٴٚكٌڅ ٳِ 10
حٿڄٌٛپ ًٳِ ٓنـخًٍ ،حٿڄًَ٬ٱ ٫ن نْنٌٍ أنيخ ٓڀش ٯٌحء حٿَ٬حٵ ڃن حٿلزٌد ىِ ًحٿز٬خؽ، َٓٷض ىح ٖ٫حٿلن٤ش ًًىزض ريخ اٿَ ٌٍّٓخ ًٙ ،حَ٫ٱ ڃن ٌٍّٓخ اٿَ حّن ًىزض ريخ ؟ أڃخ ٻْڀٌ ح ٍُٙٳِ حٿڄٌٛپ ڃن 2500 – 2000ٳلٔذ حٿنٌْ٫ش ٳِ ٻَىٓظخڅ ڃن – 1000 ً 1500حٿوَ٠حًحص رٔزذ ٫يځ هًَؿيخ ڃن حٿڄٌٛپ رخٿظؤٻْي ىِ ٍهْٜش ٙطٌىذ اٿَ رٰيحى أً اٿَ ٻَىٓظخڅ ًحٿٴٌحٻو ڃ٬يًڃشً ،أڃخ حٿزنِّن 1700ڃن حٿنٌ ٩حٿَىُء حٿٌُ ّٜپ اٿَ 2500حٕنٌح ٩حٿظِ ّٸٌٿٌڅ انيخ ؿْيسً ،ىِ أّ٠خ ٿْٔض ؿْيس ٻؼَْح ،رْنڄخ ٻخنض ٳِ ٻَىٓظخڅ ڃن ػٚػش أٓ٬خٍ ٿڀزنِّن 500ٿْٔخٍحص حٕؿَس 900ٿڀڄٌح٣نْن ً 1200ٿڀڄلٔن ٿڀٌُ ّوظخٍ نٌْ٫ش ؿْيس. أڃخ ڃخ ّو ٚحٿنٴ ٢حٕرْ ٞٳټخڅ حٿزَڃْپ رـ 250حٿٲ ىّنخٍ ٳِ حٿڄٌٛپ ًرـ 170حٿٲ ىّنخٍٳِ ٻَىٓظخڅ ،حٿټخُ ٍهًْ ٚكٸْٸش ٿڄخًح ٍهْ ٚ؟ ٙحَ٫ٱ ّلظڄپ ٕنو ٓيپ ٳِ حٿظټََّ ٳخٿزَڃْپ د 170حٿٲ ىّنخٍ. اٌذوزٛس غبُٔ ِؾّذ طبٌؼ( :اعزبر اٌفىش اٌغ١بع)ٟ أٗټَ حٿڄَٻِ حٿَ٬حٷِ ٫ڀَ ىٌح حٿـيي حٿ٬ڀڄِ حٿڄڄظخُ ًحٿڄئٿڂ ٳِ نٴْ حٿٌٷض ٿٌحٷٍ ٪رڄخ أٿٸَ ٫ڀْو حٕهٌس حٿٌّن ٓزٸٌنِ ٌٟءحً ڃڄخ ّزْن ٫ڄٶ حُٕڃش حٿظِ نلن ٳْيخٍ ،رڄخ نټٌڅ نلن ٳِ رٰيحى ً ٙن٘ َ٬رٌٿٺ ؿِثْخ ،ٿټن أًٿجٺ حٿٌّن ّٸ٫ ٪ڀْيڂ حٿٌٓ ٢ٰ٠حء ٳِ حٿڄنخ٣ٶ حٿَٰرْش أً ٳِ ڃنخ٣ٶ حٿَ٘ٷْش أً حٿ٘ڄخٿْش٬ّ ،خنٌڅ ڃن ىًڅ ٗٺ ڃ٬خنخس ٻزَْس ٳيٌه ڃٔخٿش ٫ڄْٸش حٿـًٌٍ ڃئًّش ٿڀڄـظڄ ،٪كڀيخ ّٸظ ِ٠نٌ٫خ ڃن حٿ٬ٸٚنْش ًّلظخؽ اٿَ ٍإّش ًحٷْ٬ش ٿټْٴْش ڃ٬خٿـش ىٌه حٿڄٔخثپ كْنڄخ طظ٬ڀٶ رخٿَ٘ٱ أً حٿڄٌىذً ،حٿڄٌ ٩ٌٟٿْْ اّٜخٽ ڃٌحى ٳٸ ،٢حً ٿ٬پ ىٌه حٿٌ٬ٜرخص حٿظِ أَْٗ حٿْيخ طلظخؽ اٿَ ؿيي ٻزَْ. ًطليع حٿزَٿڄخنِ حٿٔخرٶ ِ٫ص حٿ٘خرنيٍ ٫ن ٣زْ٬ش حٿٚ٬ٷخص رْن حٗٷڀْڂ ًحٿڄَٻِ ڃَْ٘ح اٿَ حٙهظٙٚص حٿظِ أٛخرض حٿ٬ڄڀْش حٿْٔخْٓش ًحٿَ كـڂ حٿٴٔخى حٿٌُ ٗييه حٿَ٬حٵ ًًؿٌى َ٘٫حص حٓٙٱ ڃن حٿٴ٠خثْْن رخٿـْٖ ًحٿَ٘٣ش ًٯَْىڂ. ًٷخٽ حٿيٻظٌٍ حكڄي نخّٲ حٿيٿْڄِ اڅ ٿزنخڅ ٌٍٛس ًحٟلش ٿنخ ٳز٬ي حٿلَد حٕىڀْش طڂ حطٴخٵ حٿـڄْ٫ ٪ڀَ أڅ ّْ٬يًح رڀيىڂ ًّ٠ڄيًح ؿَحكو. 11
اٌغٍغخ اٌضبٔ١خ: ٳِ حٿـڀٔش حٿؼخنْش طَأّ حٿيٻظٌٍ كْيٍ ْٓ٬ي حٿٌُ ٍكذ رخٿڄظليػْن ٳي٫خ حٿْٔي ْٟخء حٕٓيُ ٿظٸيّڂ ٍإّظو. اٌغ١ذ ػ١بء الأعذ( :ٞػٓ وزٍخ الاؽشاس) أً ٙأػزظض حٿظـَرش أننخ ن ْٖ٬كْخس ىّڄٸَحْ٣ش اً ٛخٍ ٿڀڄٌح٣ن حػَ ٻزَْ ٳِ ٛن ٪حٿٸَحٍ حٿْٔخِٓ ّ٬نِ ٫نيڃخ ّوَؽ حٿنخّ رڄ٨خىَحص َّّيًڅ حٿٰخء ًٍحطذ حٿزَٿڄخنْْن أٿْٰض حٿًَحطذ ٫ڀَ حٕٷپ ڃـخڃڀش ٿڀنخّ. ًٿټن ىنخٹ ًْ٫خً ُحثٴًخ ٻڄخ ّ٬زَ حٿڄخٍٻٌْٔڅ ٿيٍ حٿٴَى حٿَ٬حٷِ ًٻَٓض ىٌح حٿٌ ِ٫حٿِحثٲ ٓڀ٤ش ىّنْش ،ڃ ٪حڅ ٷخىس ڃ٨٬ڂ ٍؿخٽ حٿيّن ٷيڃٌح ًٟلٌح ڃن حؿپ حٿَ٬حٵ رخٿټؼَْ ،ٿټن ىنخٹ أّ٠خ ٍؿخٽ ْٓخٓش ّټٌَٓڅ ًْ٫خ ُحثٴخ ٻڄخ ىنخٹ اٚ٫ځ ّټَّ ًْ٫خ ُحثٴخ ًٻٌٿٺ ڃن٨ڄخص ڃـظڄ ٪ڃينِ طټَّ ًْ٫خ ُحثٴخ٫ .ڀْنخ أڅ نلٍَ ىٌح حٿٌ ِ٫حٿِحثٲ ٿيٍ حٿنخّّ ،ـذ أڅ ّٸٌځ حٿڄؼٸٲ ريًٍه كٸْٸش ،ىًٍ حٿڄؼٸٲ ٿٖٓٲ حٿ٘يّي ٯخثذ ،حٿڄؼٸٲ حٿٴخ٫پ ٿْْ حٿڄؼٸٲ حٿٌُ ّلظِٔ ٻٌد حٿٸيٌس ًّټظذ ڃٸخٿش ًّنَ٘ ىٌه حٿڄٸخٿش ،حٿڄؼٸٲ ىٌ ڃؼپ طٌ٘ڃٔټِ ىٌح حٿڄؼٸٲ ٍٷڂ ًحكي ٳِ حٿ٬خٿڂ ّنِٽ اٿَ حٿ٘خًٍّ ٩ڀظٸِ رخٿنخّ ًّنظٸي ر٘ټپ ًحٷ٫ً ِ٬ڄڀِ نلظخؽ اٿَ ن َْ٨ىئٙء حٿڄؼٸٴْن ٳِ حٿَ٬حٵ اً ْٓټزڀٌڅ حٿٔڀ٤ش حٿ٤خث٘ش حٿٔڀ٤ش حٿ٬زؼْش ٳِ حٿَ٬حٵ ًحنخ ح٫ظٸي أنيخ ٓظـزَ ٳِ آهَ حٿڄ٤خٱ ٫ڀَ حٓٙظـخرش ٿٓٚظڄخ ٩اٿَ ٌٛص حٿڄؼٸٲ. اٌغ١ذ ؽغٓ اٌذساع( :ٟعبِؼخ ثغذاد) حٿلٸْٸش ٻڄخ ًٻَ حٗهٌحڅ ڃن حٿڄزټَ أڅ نٸْڂ كټٌڃش حٿْٔي حٿ٬زخىُ ًٿټن ڃن حٿڄڄټن أڅ ن٪٠ ر ٞ٬حٗٗخٍحص ٫ڀَ ر ٞ٬حٿظليّخص حٿظِ طٌحؿو كټٌڃش حٿ٬زخىًُ ،ڃن ًؿيش ن َُ٨اڅ حٿڄ٘ټٚص ًحٿظليّخص ًحُٕڃخص حٿظِ طٌحؿو حٿْٔي حٿ٬زخىُ ّڄټن ً٬ٟيخ ٳِ ڃلخًٍ ػٚػش أٓخْٓش ،ىِ حٿظَّ٘٬خص حٿًٍَّ٠ش ًحٿوٌ٤حص حٿظنٴٌّْش ًحٿظٌحٳٸخص حٿْٔخْٓش ،ڃن ڃن٤ڀٶ ً٣نِ ٯَْ كِرِ أً ٳجٌُ أً ٣خثٴِ أً ٷٌڃِ ،حنٚ٤ٷخ ڃن حٿلَ٫ ٙڀَ ڃٔظٸزپ حٿَ٬حٵ ًٿْْ ٫ڀَ ڃٔظٸزپ ىٌه حٿٸٌٍ ًٻپ ًحكيس ڃنيخ ّظ٤ڀذ ؿيٌىًح ىخثڀش ًطٌٷْظخص ُڃنْش ٿْٔض ٷَْٜس كٸْٸش ًىنخٹ طليّخص أهٍَ ڃنيخ ىحهڀْش ًهخٍؿْش ٳخٿظليّخص حٿيحهڀْش ىِ أّ٠خ ڃن 12
حرَُ ڃخ طٌحؿو كټٌڃش حٿ٬زخىُ ًىِ ڃَطز٤ش رَؿخٙص حٿيًٿش ًٓخٓظيخ حٿٌّن ىڂ ڃن ٟڄن ىٌه حٿلټٌڃش حڃخ حٿوٚٳخص حٿْٔخْٓش رْن حٿٸٌٍ حٿْٔخْٓش ٳؤٯڀزيخ ٫ڀَ حٿڄټظٔزخص حٿٴجٌّش أً حٿلِرْش أً حٿڄٌىزْش ًٿټن ىپ أڅ حٿَ٘ٻخء ڃن حٿٸٌٍ حٿْٔخْٓش ٳِ حٿلټٌڃش حٿـيّيس ٷخىًٍڅ ٫ڀَ طوِ٤ ىٌه حٿڄټظٔزخص حځ حڅ حٿن َ٨حٿْيخ ڃخُحٽ ْٓخًْٓخ ؟ ًىنخٹ حّ٠خ ًٍَٟس ٟز ٢حٿظو،٢ْ٤ ٛلْق أڅ حٿلټٌڃش ڃټظڄڀش حٿنٜخد ًڃزخٍٻش ڃن ٷزپ حٯڀذ حٿٸٌٍ حٿْٔخْٓش ًحٯڀذ ىًٽ حٿـٌحٍ ،ٿټن ڃخ ىٌ ڃًَ٘٫يخ حٿڄئٓٔخطِ ؟ ڃخ ىٌ طو٤ْ٤يخ حٕڃنِ ؟ ىپ ىِ ٷخىٍس ٫ڀَ حٿنيٌ ٝريٌه حٿڄٔئًٿْخص؟ ىٌه طٔخإٙص َّحى حٗؿخرش ٫نيخ أّ٠خ. أػَ حٗٚ٫ځ ًحٿنوذ حٿْٔخْٓش حٿڄٔظٸڀش ٳِ حٿ٬ڄپ ٫ڀَ حٿلٴخ٫ ٥ڀَ ٻْخڅ حٿيًٿش حٿَ٬حٷْش ٻيًٿش َّٜ٫ش نخى٠ش ،نلن ٳِ حٿلٸْٸش نٍَ حٯڀذ حٗهٌحڅ حٗٚ٫ڃْْن ّٔٸٌ٤څ ڃخ ّلڄڀٌڅ ڃن ڃٴخىْڂ طـخه حٿزڀي أً طـخه حٿٌ ٪ٟحٿْٔخِٓ حٿَ٬حٷًِ ،ٿڂ أٍ ڃ ٪حكظَحڃِ ًؿپ طٸيَُّ ا ٙحٿٸڀْپ ڃڄن ّن َ٨اٿَ ڃٔظٸزپ حٿَ٬حٵ كَٜح. اٌذوزٛس عٛر١بس ػبدي ِؾّٛد( :عبِؼخ طلاػ اٌذ)ٓ٠ ٓؤريأ ڃن طلڀْپ ٿڀظليّخص حٿظِ طٌحؿو كټٌڃش حٿْٔي حٿ٬زخىُ ًٓؤطټڀڂ ٫ن ٷْ٠ظْن ًىڄخ حٿټٴخءس أً حٿٴخ٫ڀْش ًحٿَْ٘٫ش٫ ،نيڃخ طٸپ ٳخ٫ڀْش حٿن٨خځ حٿْٔخِٓ طئػَ ٓڀزخ رخٿظخٿِ ٳِ َْٗ٫ظوً ،ىنخ ٿيّنخ ڃٔظٌّخڅ ،حًٕٽ ّظ٬ڀٶ رخٿ٬ڄڀْش حٿْٔخْٓش ًنٸٜي حٿٚ٬ٷخص حٿڄظ٘٬زش ڃ ٪حَٕ٣حٱ ًٻْٴْش اىحٍس ىٌه حٿٚ٬ٷخص حٿټَى ڃن ؿيش ًاهٌحننخ حٿٔنش ًاهٌحننخ حٿْ٘٬ش٫ً ،نينخ كټٌڃش ٻْٲ طظ٬خڃپ ڃ ٪ىٌه حَٕ٣حٱ؟ نلن نٍَ أڅ حٿلټٌڃش ؿخءص ٫زَ ٛنخىّٶ حٙٷظَحً ٩طڄظڀٺ طڀٺ حٿَْ٘٫ش ٳِ اىحٍس ىٌح حٿَٜحً ٩اّـخى حٿلڀٌٽ ،ڃن ؿخنذ آهَ ىنخٹ ٷْ٠ش حٿَْ٘٫ش ً ٙحكي ّظټڀڂ ٫ن ىٌح حٿڄٌ ٩ٌٟرخ٫ظزخٍ حٿ٬ڄڀْش حٙنظوخرْش ًىنخٹ ٛنخىّٶ ٍٯڂ طلٴ٨نخ ٫ڀَ ٷ٠خّخ طظ٬ڀٶ رخٿظًَِّ. أڃخ حٿڄٔظٌٍ حٿؼخنِ ٳْظ٬ڀٶ رٴخ٫ڀْش حٿن٨خځ حٿْٔخِٓ ًىِ ٷْ٠ش ًْ٧ٴش حٿيًٿش أُ حٕڃن ًطٸيّڂ حٿويڃخص ،ٿټن ٙطٌؿي ٻٴخءس أً ٳخ٫ڀْش ٿڀن٨خځ حٿْٔخِٓ ًحٿلټٌڃش طلخًٽ أڅ طٸيځ طڀٺ حٿويڃخص ًطٸيځ طڀٺ حٿٌْ٧ٴش حٿظِ نلن نٔڄْيخ ًْ٧ٴش حٕڃنً ،حٿٴخ٫ڀْش طئػَ ٓڀزخ ٳِ حٿَْ٘٫ش ًىٌح ڃخ ّظڂ حٿليّغ ٫نو ٫نيڃخ طظڀټؤ حٿلټٌڃش ٳِ طٸيّڂ ڃؼپ ىٌه حٿويڃخص ٣ز٬خ. اڅ طٸْْڂ كټٌڃش حٿْٔي حٿ٬زخىُ هٚٽ حٿٴظَس حٿٔخرٸش ّيٳ٬نخ حٿَ أڅ ن٬ظَٱ أڅ ىنخٹ ٌ٬ٛرش ًىنخٹ طڀټئًح ،اٟخٳش اٿَ ڃَْحع كټٌڃش حٿڄخٿټِ ،أنخ أط ٌٍٜحڅ ىنخٹ نٌْ٫ن ڃن حٿظليُ 13
حٓخْْٓن ُٕ كټٌڃش ًٿْْ كټٌڃش حٿ٬زخىُ ٳٸ ،٢حكي حٿڄ٘خٻپ حٕٓخْٓش ىٌ حٿٸْ٠ش حٿټَىّش ٳخٗٷڀْڂ ڃنٌ ريحّش حٿَ٬حٵ حٿليّغ ٻخڅ ىحثڄًخ رخٿٸْ٠ش حٿټَىّش ُّ٬٠ٲ حٿيًٿش٬ًٟ ،ٲ حٿيًٿش ّ٬نِ ٬ٟٲ ڃَٻِّش حٿيًٿش٫ً ،نيڃخ ط٬٠ٲ ڃَٻِّش حٿيًٿش ّ٬نِ ٬ٟٴًخ ٳِ ٳخ٫ڀْش حٿن٨خځ حٿْٔخًِٓ ،ىٌح ّئػَ ٳِ حٿَْ٘٫شً ،حٿڄ٘ټڀش حٕٓخْٓش ىِ ٫يځ اّـخى كڀٌٽ طٌحٳٸْش أً كڀٌٽ نيخثْش ٿڀٸْ٠ش حٿټَىّش ٳِ حٿَ٬حٵ. حٿظليُ حٿؼخنِ ّظ٬ڀٶ رو َ٤حٿٌْځ ًىٌ ه َ٤ىح٣ ٖ٫ز٬خ نلن ٳِ حٿْٔخٓش نٸٌٽ ٫يً ٫يًُ ٛيّٸِ ،ٿټن ٳِ حٿَ٬حٵ ٿٖٓٲ ىٌه حٿڄ٬خىٿش ٙط٤زٶ٫ ،يً ٫يًُ ٿْْ ٛيّٸِ ًانڄخ ىٌ أّ٠خ ٫يًُ ،ىٌه حٗٗټخٿْش ًحُٕڃش رْن رٰيحى ًأٍرْپ ط٬ٸيص ًط٬ڄٸض ر٬ي ىح ً ٖ٫ٻخڅ ڃن حٿڄٴظَ ٝأڅ ّټٌڅ ىنخٹ ط٬خًڅ حٻؼَ هخٛش ٳْڄخ ّظ٬ڀٶ رٸْ٠ش طٔڀْق حٿزْ٘ڄَٻش رخ٫ظزخٍ حٿزْ٘ڄَٻش ؿِءح ڃن حٿڄنٌ٨ڃش حٿيٳخْ٫ش ،ىٌح حٕڃَ ٫ٸي حٿٸْ٠ش حٻؼَ ،ٿٌح أٍٍ حڅ حكي حٿڄ٘خٻپ حٿظِ ريأص ڃنٌ طؤْْٓ حٿَ٬حٵ حٿليّغ حٷٜي ر٬ي 2003ىٌ أڅ حٕ َ٣حٿيٓظٌٍّش ٓزٸض حٿلڀٌٽ حٿْٔخْٓش ،أُ ٻظزنخ حٿيٓظٌٍ ڃن ىًڅ أڅ نـي كڀٌْٓ ٙخْٓش ڃ٘ظَٻش رْن حَٕ٣حٱ ًٷڀنخ ىٌح حٿيٓظٌٍ ْٓلپ ٿنخ حٿڄ٘خٻپ ،نلن ن٬خنِ ڃن ىٌه حٿڄٔخٿش ٿٌح حٷظَف أڅ طٔزٶ حٿْٜٮ حٿيٓظٌٍّش كڀٌٽ ْٓخْٓشً ،أٷظَف ًؿٌى ڃْؼخٵ ً٣نِ ط٘ظَٹ رو ؿڄْ ٪حَٕ٣حٱ ًط ٪٠طٌحٳٸخ ْٓخْٓخ ٙ ّ٬ظڄي ٫ڀَ حٿڄلخٜٛش رپ ٫ڀَ ڃًَ٘٣ً ٩نًِ ،ڃن ػڂ ّٜزق أٓخٓخ ّٗـخى ْٰٛش ىٓظٌٍّش ٿظڀٺ حٿلڀٌٽ حٿظِ طظٴٶ ٫ڀْيخ حَٕ٣حٱً ،رخٿظخٿِ ڃن حٿڄڄټن أڅ طظز ٪ىٌح كڀٌٽ ٿيٌه حٿڄ٘خٻپ حٿڄ٬ٸيس. نٸ٤ش أهَْس طظ٬ڀٶ رآٿْخص ا٫يحى ىٌح حٿڄْؼخٵ حٿٌ٣نِ حٿٌُ ڃن حٿڄڄټن أڅ ّلٜپ ٳِ رْجش طٔخ٫ي ٫ڀَ اّـخى كپ٫ ،ڀَ حٿَٯڂ ڃن ًؿٌى ڃ٘خٻپ ٻؼَْس ًأُڃخصًّ ،ڄټن ٿيٌح حٿڄْؼخٵ أڅ ّټٌڅ ك ٚڃنخٓزخ ً ٙأط ٌٍٜأڅ ّټٌڅ ريّ ٚٿڀيٓظٌٍ ًحنخ أّ٠خ حطٴٶ ڃ ٪حٿَأُ حٿٌُ ٍَّ ٙاڃټخنْش كٌٜٽ طٌحٳٶ ٿظ٬يّپ حٿيٓظًٌٍ ،ىٌه ڃ٘ټڀش ًٿټن ّڄټن أڅ ّټٌڅ حٿڄْؼخٵ ڃټڄ ٚٿڀيٓظٌٍ أً ڃٔخ٫يح ٿظٴَْٔ طڀٺ حٿن ٌٜٙحٿظِ ٷي ن٬خنِ ٌ٬ٛرش طٴَْٔىخ ٫ڀَ حٿٌؿو حٿـخڃ ٪حٿڄٌ،ِ٫ٌٟ ٕڅ ٻپ َ٣ٱ ّٴَٔىخ كٔذ ڃخ ّظٌٍٜه ًكٔذ ڃٜخٿلو ًٗټَح ؿِّ.ٚ د .خبٌذ اٌشّش( :ٞسئ١ظ ِشوض اٌخٍذ ٌٍذساعبد الالزظبد٠خ) ٗټَح ٿڀڄَٻِ حٿَ٬حٷِٓ ،آهٌ ؿخنزخ ڃوخٿٴخ ٿټپ ڃخ َ٣ف كظَ حٓڅ ڃن نخكْش ْٓخْٓش رلټڂ طو ِٜٜحٙٷظٜخىُ ،ح٫ظٸي أڅ حٿڄ٘ټڀش حٷظٜخىّشً ،كظَ حَٓى َٓىًح طخٍّوًْخ َّٓ٬خً ىنخٹ ىيٍ ڃخٿِ ٻزَْ أكي حٗهٌحڅ ٓؤٽ ٫ن حٿيًٿش حٿٴخٗڀش ڃن حٿنخكْش حٙٷظٜخىّش ،ىنخٿٺ ڃ٬خَّْ 14
ٿڀيًٿش حٿٴخٗڀشً ،حٿَ٬حٵ أ ِ٤٫نڄًٌؽ حٿيًٿش حٿٴخٗڀشً ،ٿټن حٿٌ ٪ٟحٿلخٿِ ڃخًح ٷيځ ٍٕر٬ش ڃّْٚن ڃيـَ؟ ٿٌ أهٌنخ حٿڄٌحُنش حٿَ٬حٷْش ًرڄٸيحٍ حٿييٍ حٿڄخٿِ. ًنـي أڅ ڃٌحُنش حٿَثخٓخص حٿؼٚع حػنخ َ٘٫ڃڀْخٍ ًنٜٲ ڃڀْخٍ ىًً ،ٍٙٿـخڅ ڃلڀْش 12 ڃڀْخٍ ىًً ،ٍٙحٿڄئٓٔش حٿٔ٬ټَّش 22ڃڀْخٍ ىً ،ٍٙٿٌ هٜٜنخ ٳِ حٿز٤خٷش حٿظڄٌّنْش ڃن 10 ىًٍٙحص ٿڀ٘و ٚحٿٌحكي اٿَ 30ىًٍٙح ،ٿن طټڀٴنِ حٻؼَ ڃن 3.6ڃڀْخٍ ىًً ٍٙٿٌ أهٌص حٿَ٫خّش حٙؿظڄخْ٫ش ٍٕر٬ش ڃّْٚن ڃيـَ ڃڀٌْڅ ڃيـَ ،ٿن طټڀٲ حٻؼَ ڃن 2.4ڃڀْخٍ ىً،ٍٙ ًٿن نلظخؽ اٿَ حٿڄنلش حٿٌٔ٬ىّش ًحٿزخٿٰش 500ڃڀٌْڅ ىً ،ٍٙحًح حٓظ٬٤نخ طٸنْن ىٌه حٿڄٌحٍى ًرلټٌڃش حٿ٬زخىُ ڃ ٪طٸڀْپ ٓ َ٬حٿنٴ ٢اٿَ 80ىًٍٙحً ٿڀزَڃْپ حٿٌحكي ىپ نٸيٍ ريٌه حٿزَحڃؾ ٫ڀَ حٿټٔذ ًحٙنـخُ ڃن ه ٢٤حٿظنڄْش حٿڄظٌحُنش ؟ اًڅ ڃخ حٿ٬ڄپ حٓڅ حًح حٍىنخ أڅ نٸيځ حٿ٬ڄپ حٿَ٬حٷِ؟ ٫ڀْنخ طٜڄْڂ ه٤ش هڄخْٓش ٿڀظنڄْش حٕٳٸْش ٿڀڄلخٳ٨خص رڄخ طلظخؿو ڃن ڃ٘خٍّ ٪رنٌّْش ًڃخ طلظخؿو ڃن ڃ٘خٍّ ٪حٿويڃش حٙؿظڄخْ٫شً ،ىنخٿٺ ڃ٘خٍّ٫ ٪ڄٌىّش ڃظټخڃڀش ٿيٌه حٿڄنخ٣ٶ حٿـَٰحٳْشً ،ريٌح نٔظ ٪ْ٤أڅ نټڄپ حٿٌكيس حٿَ٬حٷْش ،ڃ٪ حٓظٸٚٽ اىحٍُ ً ٙڃَٻِّش ٗىحٍحطيخ حٿڄلڀْش رَّ٤ٸش طَ٘٬ٹ رؤڅ ٿيّيخ حٿٸيٍس ٫ڀَ اىحٍس ڃنخ٣ٸيخ ؿَٰحٳْخ ًٿيّيخ أّ٠خ حٿَٯزش رخٿظټخڃپ حٿـَٰحٳِ حٙٷظٜخىُ حٿَ٬حٷًِ ،حٿ٬ڄپ ٫ڀَ ا٫خىس ان٘خء حٿڄئٓٔخص ًاىحٍطيخ رخٿټٴخءس ًحٿنِحىش ٿظلٸْٶ حٕىيحٱ ،اڅ حٿڄ٘ټڀش حٿلٸْٸْش ٻخڃنش ٳِ حٿيًٿش حٿظِ طوڀٶ حٿيٻظخطٌٍّش. 15
اٌغٍغخ اٌضبٌضخ: ًطَأّ ىٌه حٿـڀٔش حٿيٻظٌٍ أٌّد ّخْٓن ًٷي هُٜض رخٿظَٻِْ ٫ڀَ حٿظليّخص حٕڃنْش ًحٿظِ ط٬ظزَ حه َ٤طلي ٌّحؿيو حٿَ٬حٵ ٳِ حٿ َٜ٬حٿليّغً ،ىٌ ڃخ َّ٬ٱ رظنْ٨ڂ حٿيًٿش حٗٓٚڃْش حٿڄًَ٬ٱ ريح ٖ٫ىٌح حٿظنْ٨ڂ ىٌه حٿ٨خىَس ىٌه حٿْٰٜش حٿڄوخرَحطْش ٓڄيخ ڃخ ٗجض ٙط٬نْنخ ڃخ ىِ ،ڃخ ّ٬نْنخ ىٌ حٿَ٬حٵ ًڃٌحؿيظو ٿيٌح حٿظليُ. ّ٬ڄپ ٻؼَْ ڃن حٿْٔخْْٓن ًٳٶ أؿنيحص ٳ٠خثْخص ٫ڀَ طٌّٔٶ ىح ٖ٫ٻڄًَ٘ٓ ٩نِ ،ىحٖ٫ ٿْْ ڃًَ٘٫خ ٓنْخً ،حڅ حٓظويځ أ٠٫خإىخ أً رٍ ٞ٬ؿخٙطيخ حٿظؤْٛپ حٿَ٘ ِ٫أً حٿظؤْٛپ حٿٴٸيِ ٳِ حٿٴٸو حٿٔنِّ ٙ ،ڄټن أڅ طټٌڅ ىح ٖ٫طڄؼپ حٿڄًَ٘ ٩حٿٔنِ ٿڀيًٿش حٿڄينْشٕ ،څ حٿٔنش ىڂ رنخس ًٿٌْٔح ٷظڀش رخٿڄٸخرپ ّ ٙڄټن أڅ طټٌڅ حٿڄڀْْ٘خص حٿ٤خثٴْش ىِ حٿڄًَ٘ ٩حٿِْ٘٬ ٿزنخء حٿَ٬حٵ. حٓظَحطْـْش أًرخڃخ حٿظِ أ٫ڀنض ر٬ي ط٘ټْپ كټٌڃش حٿ٬زخىُ ىِ أڅ ط ِ٤٬حٿي٫ڂ حٿټزَْ ٿلټٌڃش حٿ٬زخىُ حٿظِ رنْض رْٰٜش ٯَْ ًحٟلش حٿڄ٬خٿڂ ىٌه حٓٙظَحطْـْش طٸٌځ ٫ڀَ أٓخّ أڅ طټٌڅ ىنخٿٺ َٟرخص ؿٌّش َّحٳٸيخ اٚٛف ْٓخِٓ َ٫حٷِ ٫ڀَ حٍٕ ،ٝهٚٳخ ٿڄخ ٻخڅ ّٸٌٿو حٿَ٬حٷٌْڅ حٿڄوڀٌٜڅ رؤڅ حٿلپ حٿْٔخِٓ ىٌ حٿٌُ ّنظؾ حٿلپ حٕڃنِ ًٿْْ حٿ٬ټْ ،ىحٖ٫ ٷٔڄض حٿلخٟنش حٿٔنْش ًحٿڄنخ٣ٶ حٿظِ حكظڀظيخ ىح ٖ٫ڃن حٿڄنخ٣ٶ حٿٔنْش ًٷٔڄض أرنخءىخ اٿَ ٫يس أٷٔخځ ،ٷٔڂ حهظخٍ ىح ٖ٫ٳټَح ًًٙء ًًىذ ڃ٬يخً ،حٿٸٔڂ حٓهَ ىٌ ٟي ىح ٖ٫ٳټَح ًًٙء ،حٿٸٔڂ حٕٻزَ نِكٌح ڃن ىّخٍىڂ ًٳٸيًح أػنخء ٫ڄڀْش نًِكيڂ حرٔ ٢كٸٌٷيڂ حٓىڃْش ٿْْ ٿيڂ ڃٜڀلش ٙٳِ ىح ًٙ ٖ٫ٳِ ٯَْىخ ،ٿټن حٿٸٔڂ حٿٌُ ّ٬خنِ حٌٕٓأ ًحٕڃَّن ىٌ حٿٸٔڂ حٿزخٷِ ٳِ حٿڄيڅ ًىٌ رْن نخٍّن ،نخٍ كټٌڃش ط٬ڀن حٿلَد ٫ڀَ ىحً ٖ٫رْن ؿيش ڃظَ٤ٳش حكظڀض ڃينيڂ ٿْْ ٿيڂ ڃٜڀلش ٳِ ٷظخٿيخً ،ٿټن ٙهْخٍ ٿيڂ ڃن ًٍَٟس ً ٍَٟحٿزٸخء رٔزذ حٿَ٨ٱ حٿڄخىُ حٿٌُ ٌّْ٘٬نو ،ٳخڅ حنظَٜص حٿلټٌڃش ؿخءطيڂ حٿڄڀْْ٘خص ٿظ٬خڃڀيڂ ٫ڀَ حنيڂ ؿِء ڃن ىحً ٖ٫حڅ حنظَٜص ىحٗ ٖ٫يىص حٿونخٵ ٫ڀْيڂ رخنيڂ ٿڂ ّزخٌّ٬ىخ ىٌه ڃ٬خنخس حٿڄلخٳ٨خص حٿظِ أؿزَص أڅ طټٌڅ كخٟنش ّ٬نِ ىِ كخٟنش نظْـش ٙكخٟنش ٓزذ ًحڅ حٿلَد ٫ڀَ ىح ٖ٫ىِ كَد أهٌص ٣خر٬خ ىًٿْخً ،حٿَ٬حٵ ىٌ حٿزڀي حٕىڂ ٳِ ىٌه حٿلَد ّٔ ٙظيَ٫ اٿَ حرٔ ٢حٙؿظڄخ٫خص حٿظِ طٸخځ ڃن ٷزپ حٿظلخٿٲ حٿيًٿِ ٿظنْٔٶ ىٌه حٿلَد ًٿټن ڃخ حٿٌُ ّـذ ٫ڀْنخ نلن حٿَ٬حٷْْن أڅ ن٬ڄڀو ٳِ ٷْ٠ش ىحٖ٫؟ اڅ أكي ىٌه حٿٌ٬حڃپ حٿظِ ّڄټن أڅ ن٬ڄڀيخ ىٌ ٻْٲ ننـق كټٌڃش حٿ٬زخىُ ٿْْ كزخ رخٿ٬زخىُ ًٿټن كزخ رخٿَ٬حٵ ،حٿَ٬حٵ ٫ڀَ ڃٴظَٵ َ٣ٵ أڃخ أڅ ّټٌڅ ًّزٸَ أً ّ ٙزٸَ َ٫حٵ .ىٌه طٸَّزخ ڃٸيڃش أً طٌ٣جش ٿڄلٌٍ حٿـڀٔش 16
حٿؼخٿؼش حٿظليّخص حٕڃنْش ًٿيّنخ ڃظليػٌڅ ىڂ رخٿظٔڀٔپ ّظٸيڃيڂ ْٓخىس حٿڀٌحء حٿيٻظٌٍ ر٘خٍ ڃلڄٌى ٳڀْظٴ٠پ: اٌٍٛاء اٌذوزٛس ثشبس ِؾّٛد( :ثبؽش ػغىش ٞاعزشار١غ)ٟ أٗټَ حٿڄَٻِ ٫ڀَ ىٌ٫طو ٿڀڄ٘خٍٻش ٳِ حٿ٤خًٿش حٿڄٔظيَّس ،ڃٌ ٩ٌٟحٿٔخ٫ش ًحٿٌُ ّيڂ ٻپ َ٫حٷِ ّٴټَ رٌ٣نو ٷزپ ٻپ ِٗء ىٌح حٿڄٌ ٩ٌٟرخٿٌٷض حٿلخّٰ٘ َٟپ حٿَ٬حٵ أًًّٰ٘ ٙپ حٿ٬خٿڂ ػخنْخ ّٰ٘پ ؿڄْ ٪حٿ٬خٿڂ ٕنو ّوخٱ ڃن أڅ ّٜڀيڂ ه َ٤ىحًّٰ٘ ،ٖ٫پ حٿَ٬حٵ ٕڅ ڃ َْٜحٿَ٬حٵ ڃَطز ٢ريٌح حٿڄًٌٌٓ ،٩ٌٟٱ أطنخًٽ حٿڄٌ ٩ٌٟرڄينْش ٻخڃڀش رخ٫ظزخٍُ ٔ٫ټَّخ ًأ ِ٤٫ؿخنزخ ڃن حٿٴٸَحص ًحٿنٸخ ١حٿظِ أَٗنخىخ ،ٿڄخًح طڄيى ىح ٖ٫ٳِ ىحهپ حٿَ٬حٵ؟ ٿڄخًح ًؿي ٿو كخٟنش رخٿَ٬حٵ؟ ًىٌه ڃٔؤٿش ٳِ ٯخّش حٿوٌٍ٤سً ،ڃئَٗس كظَ ڃن ىًٽ حٿ٬خٿڂ رخڅ ىحً ٖ٫ؿيص كخٟنش ٳِ حٿَ٬حٵ ًٌٍّٓخ ،حٿنخكْش حٕهٍَ حٿظِ أٍّي حٿظَ٤ٵ اٿْيخ ىِ ٻْٴْش رنخء حٿٸٌحص حٿڄٔڀلش ر٬ي .2003 حٕڃَّټخڅ ٛٴٌح حٿـْٖ ًٛٴٌح حٿيحهڀْش ًٛٴٌح حٿڄوخرَحص ًريأًح ر٬ڄڀْش ا٫خىس حٿظنْ٨ڂ ڃن ىًڅ ڃينْش رپ حٓظنخىح اٿَ حٿٌٙء حٿڄـَىٚ٫ ،ٷش ڃَ٬ٳش ڃن ْٓخْْٓن ًطَْٗلخص ًرنٌح حٿـْٖ ٫ڀَ أٓخٓو ،رنٌه رخٿزيحّش ٻلَّ ً٣نِ ٳٸً ٢ٿْْ ٻـْٖ ّيحٳ٫ ٪ن رڀي ًٌّٜڅ كيًى حٿزڀي ًّيحٳ٫ ٪ن ْٓخىطوً ،حٿڄ٘ټڀش ىِ أنيڂ رنٌح ىٌح حٿلَّ ٫ڀَ ٫نخ َٛٿْْ ٿيخ ٻٴخءس ًٻٴخّش ًٿْْ ٿيخ طخٍّن ًٿْْ ٿيخ ڃخ ٝٷظخٿِ ًٿْْ ٫نيىخ هزَسً ،ر٬ي ًٿٺ ح٫ظَٳٌح رخڅ ىٌه حٿ٬ڄڀْش هخ٣جش ًأٿٌٰح ىٌه حٕٳٌحؽ ًٍؿٌ٬ح ڃَس ػخنْش ًٗټڀٌح ٳَٷخ ًريأًح رخٿنټزش حٕٻزَ ريأًح ّؤهًٌڅ حٿٌٙء حٿ٤خثٴِ ًٕٽ ڃَس ،نلن ر٬ي أڅ حنظٔزنخ اٿَ حٿـْٖ حٿَ٬حٷِ حٿـيّي ًحنخ ڃنيڂ حؿي ٳِ ه ٢حٿويڃش ٿڀـْٖ حٿَ٬حٷِ حٿڄٌىذ حٿٌُ ٿڂ ّټن ڃٌؿٌىح ٓخرٸًخ ،نلن ڃـڄٌ٫ش ڃن حٿ٠زخ١ حٿٸيحڃَ ٍٳ٠نخ ىٌح حٿِ٘ء حٍٓڀٌح اٿْنخ حٻؼَ ڃن هڄْ ڃَحص ّلخٓزٌننخ ٿڄخًح ٙطټظزٌڅ حٿڄٌىذ؟ ٷڀنخ ٿيڂ ىٌح حٿـْٖ حٿَ٬حٷِ ىٌ ؿْٖ حٿَ٬حٵ ٌّ ٙؿي ِٗء حٓڄو ڃٌىذ نلن ٿڂ نظ٬ڀڂ ٫ڀَ ِٗء حٓڄو ڃٌىذ ٿڂ ّٸزڀٌح ٣ز٬خ ًٿڂ ن٤٬يڂ حٿڄٌىذ ً٧ڀٌح ّزلؼٌڅ ًًىزٌح اٿَ ڃٔٸ٢ حٿَحّ ڃن ىٌّخطنخ ًٓـڀٌح ٫ڀْنخ حٿڄٌىذ ،ٳ٬ڄڀْش رنخء حٿٸٌحص حٿڄٔڀلش ڃن حٿزيحّش ٻخنض ڃزنْش ٫ڀَ أْٓ هخ٣جش. رظنخ نٔڄ ٪رظَحٌّّ ّٸٌٽ اڅ رنخء حٿـْٖ حٿَ٬حٷِ ٣خثٴِ ٻڄخ ريأ ًَُّ حٿيٳخ ٩حٕڃَّټِ ًڃن ڃ٬و ّٸٌٿٌڅ رخڅ رنخء حٿـْٖ حٿَ٬حٷِ ًحٿٸٌحص حٿڄٔڀلش ٻخڅ ٣خثٴْخًٓ .ؤً َٝ٫ؿيش نَُ٨ ر٘ؤڅ ا٫خىس حٿن َ٨رخٿڄنٌ٨ڃش حٕڃنْش ٻخڃڀش ( ؿْٖ ىحهڀْش َٗ٣ش ڃوخرَحص)ًً ،ٿٺ رب٫خىس 17
حٿ٬نخً َٛحص حٿټٴخّش حٿڄـَىس ڃن حٿٌٙءحص حٿلِرْش ،روٚٱ ىٌح ٙطزنَ ڃنٌ٨ڃش أڃنْش .نٸ٤ش ػخنْش ىِ حٿوٌٍ٤س حٿظِ ًحؿينخىخ ر٬ي ،2003حٿٴٔخى حٗىحٍُ رخٿڄنٌ٨ڃش حٕڃنْش ر٘ټپ ٻخڃپ ًٿْْ حٿٴٔخى ڃنلًَٜح ٳِ حٿٔ٬ټَ ،ٳخٿـْٖ ٫نيڃخ رنِ رنِ ٫ڀَ أٓخّ هخ٣ت ،حهًٌح حٿظـَرش حٕڃَّټْش ًأطٌح ً٣زٸٌىخ ٫ڀَ حٿـْٖ حٿَ٬حٷِ ،ر٬ي حٍرٓ ٪نٌحص ًر٬ي أڅ ًَٗ٬ح رو٤جيڂ، ٍؿٌ٬ح ڃَس ػخنْش اٿَ ڃنٌ٨ڃش ًُحٍس حٿيٳخ ٩حٿٸيّڄش ً ،ٿټنيڂ ٿڂ ّلٜڀٌح ٫ڀَ نظْـش ٳوڀٌ٤ح حٿڄنٌ٨ڃظْن. نؤطِ اٿَ ڃٌ ٩ٌٟحٿظٔڀْق نٍَ حٿڄٜخثذ حٿظِ طوَؽ ڃن ٫ٸٌى حٿظٔڀْق ،ٷٔڂ ڃنيخ ٫ٸٌى ًىڄْشً ،ٷٔڂ ڃنيخ ٫ٸٌى ڃنظيْش حٿٜٚكْش ،ٻڄخ حڅ حٿٌحؿذ ىٌ أڅ ّوَؽ حٿـْٖ ڃن حٿڄيڅ ٙ ٌّؿي ؿْٖ ّزنَ ًىٌ ٫زخٍس ٫ن َْٓ٤حص ٳِ ىحهپ حٿڄيڅً ،ؿٌى حٿـْٖ ٻَْٔ٤حص ىحهپ حٿڄيڅ أىٍ اٿَ اٳٔخى حٿڄئٓٔش حٿٔ٬ټَّش رخٿټخڃپ. اڅ هٌ٤س حٿْٔي ٍثْْ حٿٌٍُحء كْيٍ حٿ٬زخىُ ربر٬خى حٿـْٖ اٿَ هخٍؽ حٿڄيڅ هٌ٤س ٓڀْڄش ؿيح حًح ٻخڅ َّّي رنخء ٷٌحص ڃٔڀلش ؿيّيسً ،كـڂ حٿـْٖ حٿلخٿِ ٻزَْ ؿيح ًٌّ ٙؿي ٿو أُ ڃزٍَ، ًّڄټن أڅ طٔظزيٽ ىٌه حٕ٫يحى ڃن حٿٴَٵ رؤ٫يحى حٷپ ٿټن ًحص ڃينْش ًٻٴخّش ٷظخٿْش ًطيٍّذ ٫خ ٍٽ٫ ،نينخ 12ٳَٷش ٿټن حًح ٫ينخ اٿَ ًحٷ ٪حٿلخٽ نـي ٳِ حٿٌُ كيع ٳِ آد حٿڄخ ِٟحٍر٪ ٳَٵ ٿڂ ط٤پ أٓزٌْ٫ن ،ٳيٌه ڃؤٓخس حًح نلن ٌّ ٙؿي ٫نينخ ٳَٵ انڄخ ٫نينخ ٻڂً ،حٿټڂ ٿْْ ٿو أُ ًٙء ٿڀٌ٣نًٙ ،إه ٿڀَحطذ حٿٌُ ّظٔڀڄو نيخّش حٿ٘يَ ،ٻٌٿٺ ٙري ڃن حَٗٓح ٩رظ٘ټْپ حٿلَّ حٿٌ٣نِ ٕىڄْظو كظَ نٔظٓ ٪ْ٤لذ حٿـْٖ ًاهَحؿو ڃن حٿڄيڅً ،حطوخً حٗؿَحءحص حٿَّٔ٬ش ٿڄلخٓزش حٿٸْخىحص حٿٔ٬ټَّش ٫ڀَ حٕه٤خء ًحٿڄ٘خٻپ حٿظِ كٜڀض أڃخځ حٿ٘٬ذ حٿَ٬حٷِ ،ٻڀو كظَ نٔظْ٬ي ػٸش حٿ٘٬ذ حٿَ٬حٷِ رخڅ ىنخٹ كٔخرخ ٿټپ ڃن ّو٤ت رلٸو ًىٌه نٸ٤ش ڃيڄش، ًحٿـخنذ حٿٸخنٌنِ حٿٔ٬ټَُ ّـذ أڅ ّټٌڅ ڃلخّيح ٳِ ڃٌحؿيش ىٌه حٿٸْ٠ش ًٗټَح. اٌذوزٛس ؽغٓ اٌجضاص( :اعزبر اٌؼلالبد اٌذ١ٌٚخ) حٷظيُ رٸٌٽ حٗڃخځ ٫ڀِ \" ڃن ٻؼَ ٻٚڃو ٻؼَص أه٤خإه\"ً ،ٿيٌح ٌٓٱ أهظ َٜٳِ َٝ٫ حٿنٸخ ١حٿڄيڄش حٿظِ طظ٬ڀٶ رخٿڄٌ ٩ٌٟحٿٌُ ٓؤطليع ٳْو ًىٌ ڃٌ ٩ٌٟحٿـخنذ حٕڃنًِ ،ىٌ حٿڄ٘ټڀش حٿَثْٔش رخٿنٔزش اٿَ حٿٌ ٪ٟحٿْٔخِٓ حٿَ٬حٷِ ٿټن ٫ڀْنخ أڅ نيٍٹ ڃن ّٔزٶ حٓهَ حٕڃن أځ حٿْٔخٓش؟ ٻؼَْ ڃنخ ڃن ّو٤ت ًّ٬ظزَ أڅ حٕڃن ىٌ حٕٓخّ ،ٿْْ ًٿٺ ٛلْلخ، حٕٓخّ ىٌ أڅ طټٌڅ ىنخٹ ڃٜخٿلش ْٓخْٓش ،أڅ ّظلٸٶ حٿٌٳخٵ حٿْٔخِٓ ،أڅ طټٌڅ ٍإٍ ْٓخْٓش ڃظټخڃڀش ڃظ٘خريش ٯَْ ڃ٬خٍٟش ر٠٬يخ ٿز ،ٞ٬ىٌه حٿلخٿش ىِ حٿظِ طوڀٶ حٕڃن ًحٕڃن 18
ّوڀٶ حٓٙظٸَحٍ ًحٓٙظٸَحٍ ىٌ حٿٌُ ّئىُ اٿَ حٿنڄٌ حٙٷظٜخىًُ ،نٜزق ڃؼپ رخٷِ ٌٗ٬د حٍٕ ،ٝٳخٿڄٔخٿش ْٓخْٓش ًٕنيخ ْٓخْٓش ٳبنيخ حٓيپ ڃن ٯَْىخ ّٗـخى حٿلڀٌٽ ،حٿْٔخٓش ٓيڀش ػڂ ىٌه ٿْٔض طليّخص انڄخ ىِ ٯْخد أڃنِ ،حٿَ٬حٵ ّيهپ ٳِ كخٿش ڃن حٿْٰخد حٕڃنِ ًٿْْ حٿظليُ ٕڅ حٿظليُ ّټٌڅ رْن َ٣ٳْن ڃٌؿٌىّن ،أ٫ظٸي أڅ ڃلخًٿش كپ حٿڄٔخٿش حٕڃنْش ىِ ڃن رْن ح٬ٛذ حٿڄ٘خٻپ ًأىٷيخ ،ٿيٌح نلظخؽ اٿَ ؿيي ٻزَْ ٳِ ًٿٺ ًڃخ ّٸڀٸنخ ىٌ أننخ نْ٬ي حنٴٔنخ ٳِ ٻپ حٿـڀٔخص ًحٿڄنخٓزخص ًنټٍَ ڃخ نٸٌٿو ىنخ ًىنخٹ ،أٍّي أڅ ّټٌڅ ىٌح حٿڀٸخء ٿٸخء طـيّي ٿٸخء طًَْْٰ ،حٿڀٸخء ّـذ أڅ ّؼڄَّ ،ـذ أڅ ّٜپ اٿَ نظخثؾ ڃڀڄٌٓش ،ٻؤڅ نظٴٶ ٫ڀَ ڃٴخىْڂ ڃْ٬نش ،ح٫ظٸي أڅ ىٌه ىِ حٿڄٴخطْق ٿوڀٶ كخٿش حٿظٸخٍد رْن حَٕ٣حٱ ٌٓحء ٻخنض ڃظټخڃڀش أً ڃظنخُ٫ش ،ڃن رْن ىٌه حٕڃٌٍ ڃٔخٿش حٿڄـخڃٚص ّزيً أننخ نـخڃپ ر٠٬نخ حٿز ٞ٬ٳِ ٻؼَْ ڃن حٕكْخڅً ،حنخ ح٫ظٸي أڅ ىٌه ىِ نٸ٤ش ٬ٟٲ رخٿنٔزش اٿَ حٗنٔخڅ حٿَ٬حٷِ ًحٿ٬ٸپ حٿَ٬حٷِ، ٫ڀْنخ أڅ نٰخىٍ ىٌه حٿلخٿش ًىٌه كخٿش ْٓجش ؿيح ٫ڀْنخ أڅ نٜخٍف ر٠٬نخ حٿز ،ٞ٬ىٌه ڃ٘خٻپ أٓخْٓش ٳِ رنْش حٿ٬ٸپ حٿْٔخِٓ حٿَ٬حٷِ٫ ،ڀْنخ أڅ نٰخىٍ ٷٔڄخ ڃنيخ٫ً ،ڀْنخ أڅ نـيى حٿزٞ٬ حٓهَ ،ڃٔخٿش ػٸخٳش حٿيځ ٿڄخًح نوـپ ڃنيخ؟ نلن طَرْنخ ٫ڀَ ػٸخٳش حٿيځ طخٍّونخ ّٸٌٽ ًٿٺ ًحٿؼٌحرض ڃٌؿٌىس ًحٿٌ٘حىي ڃظٌٳَس٫ ،ڀْنخ أڅ نوَؽ حنٴٔنخ ڃن ىٌه حٿلخٿش ،ى٫نخ نيٍٹ أڅ حٗنٔخڅ كزْْ رْجظو ،ىٌح حٿَؿپ حٿڄٌؿٌى ٫ڀَ ٍحّ حٿٔڀ٤ش حٿْٔخْٓش ٿٰظو ڃوظڀٴش حٻؼَ ٫ٸٚنْش حٻؼَ طلَ٠حً ،ىٌح ّز٬غ ٫ڀَ ح٣ٙڄجنخڅ. اڅ رنخء حٿ٘وْٜش حٿڄينْش حٿَ٬حٷْش ٬ّ ٙنِ ٳٸ ٢أنيڂ ڃينٌْڅ ،ٙ ،ىٌح ّ٬نِ أڅ حٿڄئٓٔخص حٿٔ٬ټَّش ٳِ حٿ٬خٿڂ حٿڄظ ٌٍ٤ڃئٓٔخص ڃينْش حٻؼَ ڃنيخ ٔ٫ټَّش٫ً ،نيڃخ ّټٌڅ ىنخٹ ًحؿذ ٔ٫ټَُ طٸٌځ ىٌه حٿڄئٓٔخص رخٿٌحؿذ حٿٔ٬ټَُ ٿټن ػٸخٳظيخ ً٫ڀڄيخ ًطوٜٜيخ ًاىحٍطيخ ًًحؿزخطيخ ٻڀيخ ًحص ٣خر ٪ڃينِ. أنخ أؿي ڃن هٚٽ ىٌح حٿڄئطڄَ ًڃن هٚٽ ؿيي حٿڄَٻِ حٿَ٬حٷِ ٳَٛش ػڄْنش ٙڅ نوڀٶ ْٗجخ ؿيّيح ًىٌ أڅ حٿلٌحٍ ٻڄخ ح٫ظٸي ٫ڀَ ڃٔظٌٍ ٫خٽ ًڃًَ ٝح٫ظٸي أڅ طزخىٽ حٿَأُ رَٜحكش هٌ٤س ٻزَْس حًح كٸٸنخ ىٌح ًٛخٍص ْٓخٷخص ٫خڃش ّٸظيُ رو حٓهًَڅ نټٌڅ كٸٸنخ ْٗجخ ٻزَْح ًحًح طڄټنخ ڃن طٌؿْو حٗٚ٫ځ ٿوڀٶ ڃٴخىْڂ ؿيّيس ّ٘خٍٹ ريخ حٿـڄْ ،٪ح٫ظٸي أڅ ىٌه هٌ٤س ٻزَْس ٳِ حٓظَحطْـْش حٿَ٬حٵ ًٗټَح. 19
اٌذوزٛس ػجذ اٌؾى ُ١خغش( :ٚعبِؼخ طلاػ اٌذ)ٓ٠ أٗټَ حٿڄَٻِ حٿَ٬حٷِ ٫ڀَ ىٌه حٿڄزخىٍس اڅ ڃ٘ټڀش حٕڃن رٌٍٜس ٫خڃش ٳِ حٿَ٬حٵ ًڃ٘ټڀش حٿڄئٓٔخص رخٿيًٽ حٙطلخىّش ڃن رْن حىڂ حٿڄٚ٠٬ص حٿظِ طٔزذ اڃخ حٿظٴټٺ أً حٿظټخڃپ ،ٳٴِ ڃٸخٍرش طظليع ٫ن ٳـٌس حٿؼٸش رْن حٿڄئٓٔخص حٙطلخىّش ًڃئٓٔخص حٕٷخٿْڂ ،ٻڀڄخ حُىحىص ٳـٌس حٿؼٸش رْن حٿڄئٓٔخص حٙطلخىّش ،طِىحى حٿڄ٤خٿذ ٗ٤٫خء حٿٜٚكْخص ڃن حٿڄَٻِ اٿَ حٕٷخٿْڂ ًحٿ٬ټْ ٛلْق أّ٠خ. أٍّي أڅ أٷيځ ٍإّظِ ٳْڄخ ّظ٬ڀٶ ربٷڀْڂ ٻَىٓظخڅ ،ر ٞ٬حٿيٍحٓخص أً حٿڄئَٗحص ًٿ٬ڀيخ طټٌڅ طٸَّزْش طٍَ حٿٴَٵ رْن ٳـٌس حٿؼٸش ٳِ ح٣خٍ حٿڄئٓٔخص حٕڃنْش ڃ ٪حٿڄئٓٔخص حٕهٍَ ،ٳَٷخ ٻزًَْح ؿيح ً٫ڀَ ٓزْپ حٿڄؼخٽ ٿټِ حًٻَ حٍٕٷخځ ىنخٹ ٳـٌس رْن حٿؼٸش رخٿڄئٓٔخص حٙطلخىّش ًڃئٓٔخص اٷڀْڂ ٻَىٓظخڅ ٻڄخ ىنخٹ ٳـٌس حٿؼٸش رْن حٿزَٿڄخڅ حٙطلخىُ ًرَٿڄخڅ اٷڀْڂ ٻَىٓظخڅ ً %20ٳـٌس حٿؼٸش رْن حٿلټٌڃش حٙطلخىّش ًكټٌڃش حٗٷڀْڂ ً %34ٳِ حٿٸ٠خء %27ٿٜخٿق اٷڀْڂ ٻَىٓظخڅٍ ،ثخٓش حٿـڄيٌٍّش ًٍثخٓش حٗٷڀْڂ ٣ً ،%10ز٬خ ىٌح حٿٴَٵ ًحٟق ٕڅ ٍثْْ حٿـڄيٌٍّش ىٌ ٻَىُ ،ىٌه اكٜخثْخص ٫خځ 2013ٷزپ ٷيًځ ىحً ٖ٫ٷزپ ىٌه حٕكيحع حٕهَْس ،ٿټن ٳـٌس حٿؼٸش رْن حٿڄئٓٔخص حٕڃنْش رْن اٷڀْڂ ٻَىٓظخڅ ًرٰيحى ٬ّ %60نِ أڅ حٿٴخٍٵ رْن ىٌه حٿڄئٓٔخص حٿڄينْش حٿظِ ىِ ؿِء ڃن حٿلټٌڃش ًرْن حٿڄئٓٔش حٕڃنْش ٳخٍٵ ٻزَْ ؿيح ّ٬نِ حڅ %8ىڂ حٿٌّن ّؼٸٌڅ رخٿڄئٓٔخص حٕڃنْش حٙطلخىّش ًّ %68ؼٸٌڅ رخٿڄئٓٔخص حٕڃنْش ٳِ اٷڀْڂ ٻَىٓظخڅ ٿټن ٻپ حٿڄئٓٔخص حٕهٍَ طٍَ ٳـٌس حٿؼٸش حٷپ ،ىپ نَٻِ ٫ڀَ حٿڄٔخٿش حٕڃنْش حٻؼَ ڃن حٿڄٔخثپ حٕهٍَ كظَ نٸڀپ ٳـٌس حٿؼٸش؟ أنخ أط ٌٍٜأڅ ٳِ ىٌه حٿٴـٌس حًح ٻخنض ىٌه حٿڄٸخٍرش ڃٌؿٌىس ٳِ اٷڀْڂ ٻَىٓظخڅ ًٳِ حٿڄنخ٣ٶ حٿٔنْش أّ٠خ ٍرڄخ ٛخٍص ر٬ي ىح ٖ٫حٻؼَ ڃن ىٌح حٿَٷڂً ،ٳِ ح٣خٍ ىٌه حٿڄئَٗحص حٿظِ ٿيّنخ، ٙري ٿڀڄئٓٔخص حٕڃنْش ڃن حڅ طټٌڅ ٿټپ حٿڄټٌنخص ًىڂ ّيًَّنيخ حڃنْخ ٌٓحء ٳِ حٿڄلخٳ٨خص حٿٔنْش أً ٳِ اٷڀْڂ ٻَىٓظخڅً ،أڅ ط َْٜاكخٿش حٿڄڀٲ حٕڃنِ رْي أرنخء حٿڄلخٳ٨خص ٌٓحء نْنٌٍ، ٚٛف حٿيّن ،حٕنزخٍ ،كظَ طؼٶ ىٌه حٿڄنخ٣ٶ رؤرنخثيخ حٻؼَ. ٻڄخ أإٻي ٫ڀَ حٿڄٔخٿش حٙٷظٜخىّش ٳِ ٫ڄپ حٿلټٌڃش ،ٳٸي ٳَ ٝحٿلٜخٍ ٫ڀَ اٷڀْڂ ٻَىٓظخڅ ڃن ٷزپ حٿلټٌڃش حٙطلخىّش ًٿټن حٓڅ كظَ ٿٌ كٜڀض طٌحٳٸخص رْن حٿلټٌڃش حٙطلخىّش ًرْن اٷڀْڂ ٻَىٓظخڅ ،ٳخٿڄڀٲ حٕڃنِ ًحٿڄڀٲ حٙٷظٜخىُ ًحٓٙظٸٚٽ حٙٷظٜخىُ ٗٷڀْڂ ٻَىٓظخڅ ڃن حٿڄٔظلْپ أڅ ّظٌحٳٸٌح ٫ڀْو ،ٳيٌه أڃٌٍ ٬ٛزش ؿيح ،حنخ ٿٔض ڃظ٘خثڄخ ٿټن ٙأكي ّظنخُٽ ٫ن حٓٙظٸٚٽ حٙٷظٜخىًُ ،ڃٔخٿش حٓٙظٸٚٽ حٕڃنِ ًىًٍ ٷٌحص حٿزْ٘ڄَٻش ًرنخثيخ حٓظنخىح حٿَ ىٌه 20
حٿڄئَٗحص حٿڄٌؿٌىس ّوڀٶ ٍحّخ ٫خڃخ ىح٫ڄخ ٿڀنوذ حٿْٔخْٓش حٿظِ ط٤خٿذ رخٿڄِّي ڃن حٿٜٚكْخص. اٌذوزٛس ِإ٠ذ أٌٛذا( :ٞٚخج١ش ف ٟاٌشإ ْٚالإِ١خ) حنخ ٻوزَْ حڃنِ ٓخرٶ أٷٌٽ اڅ حٿليّغ ٫نيڃخ ّټٌڅ ٫ڀَ حٿ٤خًٿش ر٘ؤڅ حٕڃن ًحٿليّغ ٫ن ڃ٘ټڀش حٿوڀپ حٿڄٌؿٌى ر٬ي 2003ىٌح حٿوڀپ ٿو ًٛٲ ّٔزٶ ًٌٛٽ ىحً ،ٖ٫ىٌ ٿڂ ّلپ أً ،ٚٛڃخ كٜپ ر٬ي ًٌٛٽ ىح ٖ٫اٿَ حٿَ٬حٵ أٟخٱ هڀ ٚڃَٻزخً ،ڃن حٿڄئٓٲ أننخ ٫نيڃخ نَ٤ف ٳټَس حٕڃن ٳبننخ نَ٤ف ىٌح حٿوڀپ ًنظَٹ حٻؼَ ڃخ ىٌ هٌٍ٤س ڃن نخكْش حٿوڀپ ،أُ ڃـظڄ٬نخ حٿلخٿِ حٿٌُ ّ٬خنِ ڃن ؿَحثڂ ٷظپ ڃن٨ڄش ،ه٤ٲ ڃن٨ڂ ،طيَّذ ٓٚفً ،آهَ ٛٴٸش طَ٬ٳٌڅ ٳْ٠لظيخ ،حٕڃن ٫نينخ ٻوزَحء ٿو ڃٴيٌځ رًْٔ ،٢ىٌ حٿظلٍَ ڃن حٿوٌٱ ًٟڄخڅ ٫يځ حٿـٌ ٩ػخنْخ ،طلض ىٌّن حٿ٬نٌحنْن طٔظٌ٬ْ٤څ حٿوًَؽ رؤٻؼَ ڃن ڃ٤ٜڀق ،حٿـٌ ٩ٿْْ حٕٻپ ٳٸ ،٢رپ حٿلخؿش اٿَ حٿويڃخص حٿ٤زْش ًحٿ٠ڄخڅ حٿ٤زِ ًكخؿش حٿٴَى اٿَ حٿؼٸخٳش ًحٿَٷِ حٿؼٸخٳِ، ًحٿلخؿش اٿَ كَّش اريحء حٿَأُ ،ح٫ظٸي أڅ حٿٴَى حٿَ٬حٷِ ٳخٷي ٿټؼَْ ڃن ىٌه حْٕٗخء ،أڃخ حًح طليػنخ ٫ن حٿوٌٱ ٳخ٫ظٸي أڅ ٫ڀَ ىٌه حٿ٤خًٿش ًٳِ رًَْص حٿـڄْڀش ًر٠٬نخ هخثٲً ،ىٌه ڃ٘ټڀش ٳؤنض هخثٲ ٫نيڃخ ّيٌ٫ٹ ڃيَّ حٿڄَٻِ ،أً طَؿ ٪حٿَ رٰيحى ًٿڂ طَ٫ ٝنٺ حٿڄڀْْ٘خ حٿٴٚنْش أً طَؿ ٪حٿَ حٿ٘ڄخٽ ًٿڂ َّ٫ ٝنٺ ىٌح حٿلِد أً ًحٹ رڄخ ٷڀظو ٫ڀَ ىٌه حٿ٤خًٿش، اًڅ حٿوٌٱ ڃٌؿٌى ًحًح نٸڀظڂ حٿلٌحٍ اٿَ ٷْ٠ش حٕڃن ًأُڃش ىح ،ٖ٫ٳبننخ أڃخځ ڃ٘ټڀش حٻزَ رټؼَْ ،ڃـظڄ٬نخ ٷخثڂ ٫ڀَ حٿوٌٱ ًحٿَ٫ذ ًحٿيځ ًحٿٸظپ ًحٿٌرق ًٷٍ ٪٤إًّ ،ٻْٲ ٓظٸٌى ىٌه حٕڃٌٍ اٿَ ڃ٘خٻپ أهٍَ؟ حٳ٠پ ىٍحٓخص حٿَ٘٣ش طٸٌٽ اڅ حٿڄـَځ حٿ٬خثي ىٌ حٕٻؼَ هٌٍ٤س ڃن حٿڄـَځ حٿـيّي ،ىٌه ىٍحٓخص كٸْٸْش أڃخ اًح أٍىنخ ڃنخٷ٘ش ٷْ٠ش حٕڃن ٳؤ٫ظٸي أڅ رخٓڂ حٿڄَٻِ حٿَ٬حٷِ ًر٠٬ټڂ ٻخڅ كخَٟح ٳِ نيًس آ٤نزٌٽ ،أڅ ًكيحص حٿـْٖ حٿَ٬حٷِ ًحٿَ٘٣ش حٿَ٬حٷْش ٿڂ طٔظٟ ٪٤ز ٢حٕڃن حٿْٔخِٓ ٿڀيًٿش ،ن٬ڂ ٿڂ ّئْٓ حٿـْٖ كڄخّش حٕڃن حٿٌ٣نِ ،رٸيٍ ڃخ طني ٞريٌه حٿڄيڄش ٷٌحص حٿَ٘٣ش ،ٻپ ٷٌحنْن طؤْْٓ حٿٌكيحص حٿٔ٬ټَّش ًحٕڃنْش حٿَ٬حٷْش ڃن رَّڄَ ٿٰخّش حٿٌْځ طظټڀڂ ٫ن ڃټخٳلش حٍٗىخد ًىنخ ٿذ حٿڄ٘ټڀش. ڃن ىٌ حٍٗىخرِ ٳِ ً٣نِ؟ ىپ ىِ حٿـڄخ٫خص حٿڄٔڀلش حٿٔنْش؟ ىپ ىِ حٿـڄخ٫خص حٿڄٔڀلش حٿْْ٘٬ش؟ ىپ ىِ حٿزْ٘ڄَٻش؟ اًح طٌٛڀنخ اٿَ طَّ٬ٲ كٸْٸِ ٿٍ٘ىخد ،نٔظ ٪ْ٤حٿٌٌٛٽ اٿَ حٕڃن ،ڃجخص حٓٙٱ ڃن كٌحىع حٿو٤ٲ ًحٙٯظْخٽ حٿْٔخِٓ ٿڂ ّٔظ ٪٤ڃڀٌْڅ ًڃخثظخ حٿٲ ٍؿپ َٗ٣ش ًحڃن أڅ ٌّ٤٬نخ نظْـش ڃن ىٌ حٿٴخ٫پ. 21
اٌذوزٛس ٠ؾ ٝ١اٌىج١غِ( :ٟغزشبس اٌّشوض اٌؼشال)ٟ اڅ حٿڄ٘ټڀش ٳِ حٿَ٬حٵ ىِ ڃ٘ټڀش ْٓخْٓشً ،ح٫ظٸي أڅ حٿظٔخٍ ٩ٳِ حٿلَٻش نلٌ حٿلپ حٕڃنِ أً حٿڄٸخٍرش حٕڃنْش ٻخنض نظْـش ٿَٔ٫ش طٸيځ ىح ،ٖ٫ٿٌ نَؿ ٪حٿَ ريحّش حُٕڃش ٓنټظ٘ٲ أڅ حٿڄـظڄ ٪حٿيًٿِ حطٴٶ ٫ڀَ حنو ٿيّنخ ڃ٘ټڀش ْٓخْٓش ٳِ حٿَ٬حٵ طلظخؽ كڀٌْٓ ٙخْٓش ،ٿټن َٓ٫ش طٸيځ ىح ٖ٫طليّيح ر٬ي كَِّحڅ ىِ حٿظِ ىٳ٬ض حٿڄـظڄ ٪حٿيًٿِ اٿَ طٰڀْذ حٿڄٸخٍرش حٕڃنْش ٫ڀَ حٿڄٸخٍرش حٿْٔخْٓش ،ڃڄخ أًؿي ڃؤُٷخ كٸْٸْخ ٿڀڄـظڄ ٪حٿيًٿِ ٳِ طنخًٽ ىٌه حٿ٨خىَس. ٿيٌح ٓؤٍٻِ ٫ڀَ ٓز٬ش ڃڀٴخص طظ٬ڀٶ رخٿـخنذ حٕڃنِ ،حٿڄڀٲ حًٕٽ ىٌ حٿٸٌحص حٿٔ٬ټَّش حٿَ٬حٷْش ،ح٫ظٸي أڅ حٿـڄَْ٬ّ ٪ٳٌڅ أڅ ٿيّنخ ڃ٘ټڀش كٸْٸْش ٳِ رنْش حٿٸٌحص حٕڃنْش حٿَ٬حٷْش حٿٸٌحصٕ ،نيخ ًحص رنْش ٣خثٴْش ًحٟلش ٕٓزخد ٫يّيس ٙنٸيٍ حٿيهٌٽ ٳِ طٴخْٛڀيخً ،ٿټن ٿڄخًح ًٛڀنخ اٿَ ىٌه حٿنيخّش؟ ىٌه حٿزنْش حٿ٤خثٴْش ًٿيص حن٬يحځ ػٸش ڃ٤ڀٶ رخٿڄئٓٔش حٿٔ٬ټَّش ًحٿڄئٓٔش حٕڃنْش ٿيٍ ؿڄيٌٍ ًحٓ ٪ٳِ حٿڄلخٳ٨خص حٿظِ ه٬٠ض حٓڅ ٿَْٔ٤س ىح ،ٖ٫أً حٿڄلخٳ٨خص حٿظِ ط٘يي ڃٌحؿيخص ٌٓحء ٳِ ىّخٿَ أً ٳِ ڃنخ٣ٶ أهٍَ ،اڅ رنْش حٿٸٌحص حٕڃنْش ًحٿٔ٬ټَّش رنْش ٣خثٴْش ًًٿيص حن٬يحځ حٿؼٸش حٿڄ٤ڀٶ ٳ٫ ٚ٠ن ٫يځ ٷيٍس ىٌه حٿٸٌحص ٫ڀَ حٓظ٬خىس طڀٺ حٿڄنخ٣ٶً ،ىٌح طٸيَّ حٿوزَحء حٕڃَّټْْن حٿٌّن ٷخٿٌح ر٘ټپ َّٛق ر٬ي أڅ ىٌٍٓح حٿلخٿش حٿَ٬حٷْش اڅ حٿٸٌحص حٕڃنْش ًحٿٔ٬ټَّش حٿَ٬حٷْش ٯَْ ٷخىٍس ٫ڀَ حٓظ٬خىس ڃخ ٳٸيطو ا ٙحًح ه٬٠ض ٗ٫خىس ىْټڀش ًطيٍّذ. حٿڄڀٲ حٿؼخنِ ڃڀٲ ح٣ٙخٍ حٿٸخنٌنِ ًىٌ رخٿنيخّش نلن أڃخځ ط٘ټْٚص ٔ٫ټَّش ٯَْ ٍٓڄْش ڃڄنٌ٫ش رڄٌؿذ حٿڄخىس حٿظخٓ٬ش ڃن حٿيٓظٌٍ حٿَ٬حٷِ ٻْٲ نٔظ ٪ْ٤حٿٸٴِ ٫ڀَ ڃخىس ىٓظٌٍّش ًنظ٬ڀپ رٸْ٠ش حٿًٍَ٠س ٕننخ اًح ط٬ڀڀنخ رٸْ٠ش حٿًٍَ٠س ٳڀن نلظَځ حٿيٓظٌٍ ًٿن نلظَځ حٿٸٌحنْنً ،ح٫ظٸي أڅ ىٌه ڃ٘ټڀش حٿيًٿش حٿَ٬حٷْش. حنظٸپ اٿَ حٿڄڀٲ حٿؼخٿغ ًىٌ ڃڀٲ حٿلَّ حٿٌ٣نِ ٙأ٫ظٸي أڅ ىنخٹ ٍإّش كٸْٸْش ٿٸْ٠ش حٿلَّ حٿٌ٣نِٕ ،نو رخٕٛپ ٳټَس أڃَّټْش طٸزڀظيخ ر ٞ٬حَٕ٣حٱ حٿَ٬حٷْش حٿٔنْش ر٘ټپ هخًٍ ٙرڄخ حَٕ٣حٱ حٿټَىّش ٿڂ ط٬خٍ ٝٻؼَْحً ،ح٫ظٸي أنيخ ٳَٟض ٫ڀَ حٿـخنذ حٿْ٘،ِ٬ رڄ٬نَ أنو ٻخڅ ٍر ٢ٿٸْ٠ش حٿلَّ حٿٌ٣نِ رخٿي٫ڂ حٕڃَّټِ ًرخٿظخٿِ ٻنخ أڃخځ ڃٌحٳٸش ڃن ىًڅ ڃلظٌٍ ٿوً ،أنخ أؿِځ رؤڅ ٷخنٌڅ حٿلَّ حٿٌ٣نِ ٳِ حٿَ٬حٵ ٿن ّڄَ. حٿڄڀٲ حٿَحر ٪ىٌ حٿزْ٘ڄَٻش ح٫ظٸي أڅ ٿيّنخ ڃ٘ټڀش ٫نيڃخ طَ٤ف اڃټخنْش ڃ٘خٍٻش حٿزْ٘ڄَٻش ٳِ طلََّ حٿڄٌٛپ أً طلََّ ٷٔڂ ڃن ٻَٻٌٹ اً ىنخٹ َٛح٫ ٩ڀَ حٍٕ ٝٳِ ىٌه حٿڄنخ٣ٶ طليّيح كٌٽ حٿڄنخ٣ٶ حٿڄظنخُ٫ ٩ڀْيخً ،ىٌح حٿڄٌّ ٩ٌٟؼَْ كٔخْٓخص ڃلڀْش ،ٻْٲ ّڄټن 22
اَٗحٹ حٿزْ٘ڄَٻش ٳِ حٿٸظخٽ ٟي ىح ٖ٫ڃن ىًڅ كپ حٿڄ٘ټٚص حٿْٔخْٓش حٿٸخثڄش رْن ىٌه حٿڄنخ٣ٶ ًٻَىٓظخڅ طليّيح ٳْڄخ ّظ٬ڀٶ رخٿڄنخ٣ٶ حٿڄظنخُ٫ ٩ڀْيخ؟ حٿڄڀٲ حٿوخڃْ ىٌ ٷْ٠ش حٿظلخٿٲ حٿيًٿِ :ٿْْ ىنخٹ ٍإّش ٿڀظلخٿٲ حٿيًٿِ ٳْڄخ ّـَُ ٳِ حٿَ٬حٵ ًٻپ ڃخ ٫نيىڂ ىٌ ٻْٴْش ىِّڄش ىحً ٖ٫ىٌ أڃَ ڃٔظلًٌ ٫ڀْيڂ ،ڃن ىًڅ أُ كيّغ ْٓخِٓ ًڃن ىًڅ ڃظخر٬ش ٿڄخ ّـَُ ٳِ رٰيحى ،رڄ٬نَ أڅ حٕڃَّټْْن ڃٔظ٬يًڅ ٿٴَ ٝحڃَ ًحٷ٪ ًطٔڀْق ٷٌحص رْ٬يح كظَ ٫ن ٷخنٌڅ حٿلَّ حٿٌ٣نِ ًرْ٬يح ٫ن ٍحُ حٿلټٌڃش ،ٳڀْْ ٿيٍ حٿٌّٙخص حٿڄظليس ًحٿظلخٿٲ حٿيًٿِ أّش ٍإّش حٓظَحطْـْش ٳْڄخ ّـذ أڅ ّټٌڅ ٳِ حٿَ٬حٵ، ًرخٿظخٿِ ٳبڅ حٿظٌّ٬پ ٫ڀَ حٿظلخٿٲ حٿيًٿِ ڃ٘ټڀش ٻزَْس. حٿڄڀٲ حٿٔخىّ ىٌ ٷْ٠ش ىح ٖ٫ح٫ظٸي أنو ّ ٙڄټن ىِّڄش ىح ٖ٫رڄٌحؿيش ٔ٫ټَّش ًؿيخ ٿٌؿو ًانڄخ ّـذ حٿ٬ڄپ ٫ڀَ طٴټْٺ ىح ٖ٫ڃن حٿيحهپ ًىٌح ڃڄټن روٌ٤حص ْٓخْٓش ،ىنخٹ نٌحس أّيٌّٿٌؿْش ًىنخٹ ڃَّيًڅ ًىڂ أنٌح ٩ٷٔڂ ٟزخ ١ٷيحڃَ ٷٔڂ ر٬ؼٌْڅ ٷيحڃَ ٷٔڂ كَٻخص ٓڀٴْش ًحٿ٬يى حٕٻزَ ىڂ ڃظٌ٫ٌ٤څ ٕٓزخد ڃظ٬ڀٸش رخٙنظٸخځ طظ٬ڀٶ رخٿڄخىس ًڃخ اٿَ ًٿٺ ،ٻْٲ نٔظ٪ْ٤ أڅ نٔلذ ىئٙء ٫ن ىح ٖ٫ٿظزٸَ ىٌه حٿنٌحس حٿٜڀيس حٿظِ ّڄټن ىِّڄظيخ رٔيٌٿش حٿظٴټَْ رڄٌحؿيش ىح ٖ٫رـٌْٕ ًحٿليّغ ٫ن طلََّ حٿڄٌٛپ رؼڄخنْن حٿٲ ىٌح ًىڂ. اٌذوزٛس أؽّذ اٌذٌ( : ّٟ١ثبؽش ٚأوبد)ّٟ٠ ٓؤطنخًٽ حٿڄ٘ټڀش كٔذ حهظٜخ ِٛحٕڃنِ ًڃَحٳٸظِ ڃَحؿ ٪ىّنْش ًُ٫خڃخص ًٍكْش ًٻنخ نٸظٴِ حػَ حٿڄ٬ڀٌڃش رلٔذ حهظٜخٛنخ ًڃخ ّٔڄَ رخٗٓٚځ حٿْٔخِٓ حٿٌُ طټَّ ٿٖٓٲ حٿ٘يّي ڃٔظٰ ٚڃخ ّٔڄَ رٴظَس حٿلٜخٍ ڃن ٫خځ 1990ځ ًكظَ ٫خځ 2013ځ ًطنخڃض ىٌه حٿلخٿش ًىٌح حٗٓٚځ طظزنخه ٿٖٓٲ حٿ٘يّي حٿڄڄڀټش حٿڄظليس ًحٿٌّٙخص حٿڄظليس ىِ حٿظِ طٜيٍ ىٌه حٿظنْ٨ڄخص ًىِ طنْ٨ڄخص ڃوظَٷش ًىح ٖ٫ڃخ ىٌ اٛ ٙنخ٫ش أڃَّټْش ،ٳٸزپ أّخځ ّظيخًٍ ىح ٖ٫ٳِ حٿَ٬حٵ ًٳِ رٸْش حٿڄيڅ ًّ٨يَ ًٿْيه ٳِ رٚى ٗڄخٽ أٳَّٸْخ ًّٔڄَ ريحڃْ ًىٌ ىًٿش حٗٓٚځ ٳِ رٚى حٿڄَٰد حٗٓٚڃِ ،ڃن ّڄي ىٌه حٿلَٻخص؟ ڃن ّٴ٬ڀيخ ڃن ّْ٤٬يخ ٫نخ َٛحٿٸٌس؟ حنو ٛنخ٫ش حٿوٌٱ ًحٿٸڀٶ ًحٿو َ٤حٿظِ ىِ طنڄِ ٫ـڀش حٙٷظٜخى حٕڃَّټِ حٿظِ ٨٫ڄّض ڃن حٿٴخْٗش ً٨٫ڄّض ڃن حٿٌْْ٘٫ش ً٨٫ڄّض ڃن حٙطلخى حٿٌٔٳْظِ حٿٌُ حنيخٍ أڃخځ حٿٌّٙخص حٿڄظليس ًىٌ هڄْ ًػٚػٌڅ ؿڄيٌٍّش ٍٓ 27ڄْش ًػڄخنْش ٻخنض ٫زخٍس ٫ن َٗ ٌ٠٫ٱ ٳټْٲ رخٙطلخى 23
حٿٌٔٳْظِ حٿٌُ ّنيخٍ أڃخځ حٿٌّٙخص حٿڄظليس ًطٸٲ ىٌه ٫خؿِس ٫ن ڃلخٍرش ىحٖ٫؟ كَد طلََّ حٿټٌّض ه ٜٚٿيخ 60ڃڀْخٍح ٿڄلخٍرش ىح ٖ٫ه ٜٚٿو 500ڃڀْخٍ اًڅ ىنخٿٺ طنخٷ٠خص ٳخٿٌّٙخص حٿڄظليس طَّي ڃن ىح ٖ٫طڄِّٶ ىٌه حٿڄن٤ٸش ٻڄخ ٷخٽ ًًٽ ٳٌّيٍُ ڃٔخ٫ي ًَُّ حٿيٳخ ٩حٕڃَّټِ ٫خځ 2006ٳڀنظٔڀَ رخٗٓٚځ حٿٔنِ حٿَ كْن نٌ٠ؽ حٿڄو ٢٤حٿټخڃپ حٿٌُ ّٴټٺ حٿْٜن حٿ٘٬زْش ًٗټَح ؿِّ.ٚ اٌذوزٛس ِظطف ٝشج١ت ِٕ( :ظّخ أٚعب) حَ٣ف أٍر٬ش طٔخإٙص ّڄټن ٿڀـڄيٌٍ أڅ ّؼَْىخ ٫ني حٿظوّٕ ٢ْ٤ش ٫ڄڀْش ٔ٫ټَّش ،ٿيّنخ نٸ٤ظخڅ ًنَّي طليّي حٿييٱ ًكـڄو ،ٿټن ٿٖٓٲ ٿلي حٓڅ ٌّ ٙؿي حكي ّليى ڃن ىڂ ىحٖ٫؟ ًّ ٙليى ڃخ ىٌ ىيٳو؟ أنخ ٙحٳيڂ ٻْٲ ّڄټن أڅ ّٸخٽ اڅ ىٌح ىٌ آٚځ ْٓخِٓ ر٠ڄن ٍٷ٬ش ؿَٰحٳْش طڄظي ڃن ِ٫حُ َٗٵ كڀذ اٿَ ٷَد حٿليًى حَّٗحنْشًّ ،ڄټن ٳِ ٯٌ٠څ أّخځ ٌٓٱ نَحىخ ٫ڀَ ٌٗح٣ت حٿزلَ حٕرْ ٞحٿڄظٌٓ.٢ ٙحٓظ ٪ْ٤حٿٸٌٽ اڅ ىئٙء ڃـڄٌ٫ش ڃن حٿڄٸخطڀْن حٕؿخنذ ؿخءًح اٿَ ٌٍّٓخ ًحٿَ٬حٵ ٿٸظخٽ أڃَّټخ ٙ ،حٓظ ٪ْ٤أڅ حٳيڂ ٻْٲ ّڄټن ٿيئٙء رؤكٔن حٿظٸيَّحص ًىڂ ػٚػٌڅ حٿٲ ڃٸخطپ ٻڄخ ّٸٌٽ حٕڃَّټخڅ ًّٴظلٌڅ ؿزيش ڃن ِ٫حُ اٿَ حٿليًى حَّٗحنْش. اٌذوزٛس اؽّذ اٌظٛف( :ٟاػلاِ)ٟ طٌؿي نٸ٤ش نزيظنِ اٿَ أڅ حٿڄلخًٍّن حنٸٔڄٌح اٿَ ٷٔڄْن كْخٿيخ ،ىنخٹ ڃن ٍَّ أڅ حٿلپ أڃنِ ًىنخٹ ڃن ٍَّ أڅ حٿلپ ْٓخًِٓ ،نلن ريٌه حٿٸْ٠ش ،ن٬ظٸي أڅ حٿلپ حٕڃنِ ًحٿلپ حٿْٔخِٓ ّـذ أڅ َّْٔح ٻظٴخ رټظٲ ،ٷْ٠ش ىح ٖ٫حٓڅ ىِ أڃنْشً ،ٿټن ڃن٘ؤىخ ْٓخِٓ ًكڀيخ حٕڃنِ ٗزو ڃٔظلْپ. 24
اڅ حٿَ٠رخص حٿٔ٬ټَّش ٿن طنٴ ٪ٳيح ٖ٫ٿيخ حٿٸيٍس ٫ڀَ أڅ طيهپ ٟڄن حٿڄـظڄٕ ٪نيخ ٿْٔض ىًٿش أً ؿْ٘خ ن٨خڃْخً ،انڄخ ڃـڄٌ٫خص ٷظخٿْش طظٴټٺ رٔيٌٿش ًطيهپ ػڂ ر٬ي حنظيخء حٿلپ حٕڃنِ رٸڀْپ طَؿً ٪طٌ٬ى ٿظ٨يَ ىنخ أً ىنخٹ. اڅ حٿلپ حٕڃنِ ٌٓٱ ّٸٌىنخ اٿَ ڃٴخٟڀش رْن ڃٔخٿش حٿلَّ حٿٌ٣نِ ًحٿل٘ي حٿ٘٬زِ ڃ٪ ح٫ظِحُنخ رخٿٴظٌٍ حٿظِ ٛيٍص ًّن َ٨اٿْيخ %99ڃن حٿڄنخ٣ٶ حٿٔنْش ٫ڀَ أنيخ حكظٚٽ ِْٗ٬ ٿڀڄنخ٣ٶ حٿٔنْش ،ڃ٘ټڀش حٿل٘ي حٿ٘٬زِ حٿٌُ أطَ رٴظٌٍ ىّنْش ڃن ح٫ڀَ ڃَؿ ِ٬ْٗ ٪ٳِ حٿَ٬حٵً ،ىٌ ڃخ ّوخٿٲ حٿيٓظٌٍ. ىپ ىنخٹ ىيٱ كٸْٸِ أً ٍإّش كٸْٸْش ٿيِّڄش ىح ٖ٫أځ ًْٓ ٪ٟنخٌٍّ ؿيّي ٿڀڄن٤ٸش ؟ ح٫ظٸي أڅ حٿڄن٤ٸش ر٬ي ىحً ٖ٫هٚٽ حٿٔنش حٿظِ أ٤٫خىخ حٕڃَّټخڅ ٿظلََّ حٿڄٌٛپ ٻڄخ ٷخٿٌح ٓظنظؾ ٫نينخ ؿَٰحٳْش ڃوظڀٴشْٓ ،ټٌڅ حٿَ٬حٵ ٯَْ حٿَ٬حٵ حٿٌُ نَ٬ٳو رليًىه حٿـَٰحٳْش حٿلخٿْش ًٻٌٿٺ ٌٍّٓخ رليًى أهٍَ ًحٿڄڄڀټش حٿَ٬رْش حٿٌٔ٬ىّش رليًى أهٍَ حّ٠خ كيًى ڃوظڀٴش طڄخڃخ ؿَٰحٳْخ. اٌغٍغخ اٌشاثؼخ: رشأط ٘زٖ اٌغٍغخ اٌذوزٛس ػجذ اٌؾى ُ١خغش:ٚ ٓنظنخًٽ ٳِ ىٌه حٿـڀٔش ڃلٌٍح ڃيڄخ ًىٌ ڃلٌٍ حٕڃن حٗنٔخنِ ٳِ ٧پ ىّنخڃْټْش حٿَٜح٩ حٿيحثَ حٓڅ ٳِ ٻپ ڃن حٿَ٬حٵ ًٌٍّٓخ ،ىٌه حُٕڃخص ٍحٳٸيخ ً ٪ٟانٔخنِ هخً ٙطَطزض ٫ڀْو نظخثؾ ٻزَْس ًٻٌٿٺ ٫ڀَ حٿٌ ٪ٟحٗنٔخنِ رٌٍٜس ٫خڃش ،ٿٌٿٺ ٌٓٱ نظنخًٿو ڃن هٚٽ ػٚػش ڃظليػْن. الأعزبر ِظطف ٝاٌشج١تِٕ( :ظّخ أٚعب) اننخ نظ٬خڃپ ڃ ٪حُڃش ڃ٬ٸيس ريأص ٳِ ٌٍّٓخ ًحنظٸڀض اٿَ حٿَ٬حٵ أً طـيىص ٳِ حٿَ٬حٵ ريحنخ نلخًٽ ٳيڂ ڃخ ىِ ىّنخڃْخص حٿَٜح ،٩ىپ ٻخنض ىّنخڃْش ٫ڀَ حٿڄٔظٌٍ حٿٌ٣نِ أً ٫ڀَ حٿڄٔظٌٍ حٗٷڀْڄِ ،حً ٻخنض ىٌه حٿيّنخڃْخص ڃظَحر٤ش ڃ ٪ر٠٬يخ أً ڃٔظٸڀش ٫ن رٞ٬؟ 25
نلن نظټڀڂ ٫ن 5.2ڃڀٌْڅ ٗو ٚرلخؿش حٿَ حٿڄٔخ٫يحص رْنيڂ 1.9ڃڀٌْڅ ىڂ حٿٌّن هَؿٌح ڃن ڃلخٳ٨خطيڂ اٿَ ڃلخٳ٨خص أهٍَ ،ٿټن ىٌح َّْ٘ ٙاٿَ حٿٌّن نِكٌح ٟڄن ڃلخٳ٨خطيڂ ّ٬نِ حرن حٕنزخٍ حٿٌُ نِف ٳِ حٕنزخٍ ٿْْ ڃ٘ڄٌ ٙڃن ٟڄن ،1.9حرن ٚٛف حٿيّن حٿٌُ نِف ىحهپ ٚٛف حٿيّن ٯَْ ڃ٘ڄٌٽ ڃن ٟڄن 1.9ڃڀٌْڅ ًٌّؿي ٙ 215000ؿت ٌٍُٓ ،ڃن 10كَِّحڅ ٿڂ ّظَْٰ كي حٿَٜح ٩ر٘ټپ ٻزَْ ٳِ حٿَ٬حٵ ًىٌح أّ٠خ ٿو حٿڄئَٗحص حٿظخٿْش ٻڄخ طًَڅ حٿليًى رْن ٌٍّٓخ ًحٿَ٬حٵ .كخٙص حٿنِح ٩ٳِ حٿَ٬حٵ أىص اٿَ نًِف ىٌه حٿټظڀش حٿزَّ٘ش حٿظِ طڂ حٓظ٠خٳظيخ رخٿڄنخ٣ٶ حٿټَىّش حٿظِ ٻخنض ط٬خنِ أ ،ٚٛٳخٛزق ىنخٹ طؤػَْ ٳِ حٿڄـظڄ٪ حٿڄْ٠ٲ ًطؤػَْ ٳِ حٿنخّ حٿٌّن نِكٌح ،ىنخٹ أنخّ نِكٌح ٟڄن ڃلخٳ٨خطيڂ ًطڄض حٓظ٠خٳظيڂ ٫ني أٷخٍريڂ ًٿټنيڂ ّ٬خنٌڅ أّ٠خ ڃن حٿٸٜٲ ًّ٬خنٌڅ ڃن حٓظ٠خٳش نخُكْن٬ًّ ،خنٌڅ ڃن ٷڀش أً حن٬يحځ حٿويڃخص حٿ٬خڃش ڃن ٻيَرخء ،ڃن ڃخء ًهيڃخص ٛلْش. نزيأ ڃن حَّحڅ اٿَ طَٻْخ اٿَ ٷ َ٤حٿَ حٿٌٔ٬ىّش نزيأ ڃن أڃَّټخ حٿَ أًٍرخ ٻڀيخ طظيهپ ٳِ ٌٍّٓخ ًٳِ حٿَ٬حٵ طٌؿي ڃـڄٌ٫خص حؿظڄخْ٫ش أػنْش أً ٣خثٴْش رخٿَ٤ٳْن ً٫نيىڂ نٴْ حٿيّنخڃْش رڄ٬نَ ٌّؿي أٻَحى ٳِ ٌٍّٓخ ًٌّؿي أٻَحى ٳِ حٿَ٬حٵً ،ٿټننخ نلن حٓڅ نظټڀڂ ٫ن حٿڄـخڃْ٪ حٿڄٔڀلش ٳِ حٿَ٬حٵ ًىنخٹ حٿزْ٘ڄَٻش. اڅ ٿيٍ حٕٻَحى أؿنيس ْٓخْٓش ڃوظڀٴش ،حٿ٘٬خثَ ڃٌؿٌىس ً٫ڀَ َ٣ٳِ حٿليًى ىح ٖ٫ٿٸي ٻخڅ ٳِ حٿَ٬حٵ طنْ٨ڂ ىٌ حٿٸخ٫يس حٓڅ ىح ٖ٫رْنڄخ حٿٸخ٫يس ٳِ ٌٍّٓخ ًحٿظِ ىِ ؿزيش حٿنَٜس ٙطِحٽ ڃٌؿٌىس ًنلن ن٬ظزَ ىحثڄخ ٻپ ڃٸخطڀِ ؿزيش حٿنَٜس ىڂ ڃټٌنخ ر٘ټپ رْٔ.٢ اٌذوزٛس ِإ٠ذ أٌٛذا( :ٞٚخج١ش ف ٟاٌشإ ْٚالإِٔ١خ) ڃن حٿڄئٓٲ أننخ ٿڄٔنخ أڅ ىنخٹ ڃڄخن٬خص نلن نظټڀڂ ٫ن ڃن٤ٸش ڃن ىّخٿَ َٗٷخ اٿَ حٿزلَ حٕرْ ٞحٿڄظٌٓ ٢رليًى 16ڃڀٌْڅ انٔخڅ ىڂ طلض حُٕڃش ًٙكٌ٨ح حٍٕٷخځ حٿَ٬حٷْش حٿڄڀٌْڅ ًحٿڄخثظِ حٿٲ ٳِ ٻَىٓظخڅ أڃخ ؿنٌد حٿَ٬حٵ ٳڀْْ ٿيّنخ ڃ٘ټڀش أڅ نٜپ اٿْيڂ رخٕڃٌحٽ حٿيًٿْش ،ىٌه حٍٕٷخځ ٙطيٌ٫نخ ٿڀظٴخإٽ ٕڅ حٿڄـظڄ ٪حٿيًٿِ ٿڂ ّٸيځ حٿټؼَْ ٳِ ىٌح حٿڄْيحڅ ،ٳِ كَِّحڅ حٿڄخ ِٟٻخڅ حٿَٷڂ حٿڄظخف ىٌ 52ڃڀٌْڅ ىً ٍٙڃن حٿيًٽ حٿڄخنلش ًٿټن 12ڃڀٌْڅ ڃنو ڃٔيىح ًحٿزخٷِ ڃٌٌ٫ى ،ٻٌٿٺ حٿڄټَڃش حٿٌٔ٬ىّش ڃن حٿڄڀٺ ٫زيحلله حٿظِ طٸيځ ريخ ًىِ نٜٲ ڃڀْخٍ ىً ،ٍٙأنٸٌص حٿًٌ ٪ٟكٜپ ٫ڀْو ٳِ حٿٰخٿذ حٿٚؿجٌڅ ٳِ ٻَىٓظخڅ نًِ ٙاٿَ حٿـنٌد. 26
ىنخٹ حٻؼَ ڃن ػٚػش ڃّْٚن ًنٜٲ طلض ٷٜٲ حٿظلخٿٲ حٿيًٿِ ًحٿٸٜٲ حٿَ٬حٷِ ًحٿڄڀْْ٘خص حٿڄٔڀلش حٿْْ٘٬ش ًىئٙء ّٜ ٙڀيڂ ِٗء ،نلن نوخٱ أڅ ّظ ٌٍ٤حٿَٜح ٩اٿَ َٛح ٩حػنِ ًكظَ ّ ٙلڄپ ٫ڀِ أهٌحنِ حٿټَى ًىڂ ّٸٌٿٌڅ نلن ٙنٔڄق ٿڄن ّظ٬خ٣ٲ ڃ ٪ىح ٖ٫أڅ َّؿ ٪اٿَ أىڀوً ،حٿڄخٿټِ ٷخٽ ٻپ ڃن رٸِ ٳِ حٿٴڀٌؿش ًٿڂ ّوَؽ ٳيٌ ىحً ِ٘٫حڅ ٿڂ ّنظڂ ًريأ ّٸٜٲ حٿڄيّنش ٳ ٚحٕهٌس حٿټَى ّٔڄلٌڅ ريهٌٽ حٿڄٔخ٫يحص ً ٙحٿلټٌڃش حٿَ٬حٷْش طٔڄق حكْخنخً ريهٌٽ حٿڄٔخ٫يحص رٔيٌٿش حٕٛ ٙيٷخثيخً ،ٿټڂ ٳِ ىْض ًڃخ كٜپ ٓڃَٿِ ًڃخ كٜپ ٳِ ٓنـخٍ \"ىٍّ ًٙٿِ حٙٿزخد\" حً ٿْْ ىنخٹ ڃن ّټظَع ٿيڂ نلن ٙك٨نخ ٣زْ٬ش حٿَٜح٩ ريأص طظَْٰ ٳِ ىّخٿَ ًٳِ ؿنٌد رٰيحى ٳِ ؿَٱ حٿٜوَ. اٌذوزٛس ِؼش اٌىشِ( :ٞٚإعغخ اٌخٕغش ٌٍشػب٠خ الاعزّبػ١خ) ڃن حٿڄًَ٬ٱ أڅ حٿَ٬حٵ ڃَ هٚٽ حٿٔنٌحص حٿڄخْٟش رڄ٘خٻپ ًَٛح٫خص ًأ٫ڄخٽ ٫نٲ ٫خٕ هٚٿيخ حٿنخّ ٳِ أًٷخص هٌٱ ًٻخنض حٿلْخس ڃن حٿڄٔظلْپ طٔڄْظيخ رخٿ٤زْْ٬ش ًؿخء ٫خځ 2014 ًهٌٜٛخ ر٬ي أكيحع حٿڄٌٛپ ًڃخ ٍحٳٸو ڃن حنيْخٍحص ٳِ حٿڄئٓٔخص حٿْٔخْٓش ًحٿٔ٬ټَّش ًحٕڃنْش نظْـش ٳ٘پ حٗىحٍس ٳِ اىحٍس حٿڄڀٲ حٕڃنِ ٳِ ىٌه حٿڄنخ٣ٶ نظْـش ْٓخٓخص حٗٷٜخء. ٗيي حٿ٬يّي ڃن ڃلخٳ٨خص حٿَ٬حٵ ًرخٕه ٚحٿڄٌٛپ ٚٛف حٿيّن حٕنزخٍ ًأؿِحء ٻزَْس ڃن ىّخٿَ ًأؿِحء ڃن ٻَٻٌٹ ًأَ٣حٱ رٰيحى ًڃنخ٣ٶ ٳِ رخرپ ،ڃٌؿش نًِف ًطيـَْ ًحٓ٬ش نظْـش حٿٴَح٭ حٕڃنِ ًنظْـش حٿظييّي رخٿٸظپ ڃن ٷزپ ىح٠ّ ،ٖ٫خٱ اٿَ حٿٸٜٲ حٿڄن٨ڂ ڃن ٷزپ حٿ٤ڀ٬خص حٿـٌّش ًڃن ٷزپ حٿـْٖ ،آٙٱ حٿٌ٬حثپ نِكض ًڃخ ُحٿض طنِف ڃن ىٌه حٿڄنخ٣ٶ اٟخٳش اٿَ حٿڄجخص ڃن حٿ٠لخّخ حٿظِ ٍحكض نظْـش حٿٸٜٲ ًنظْـش حٿٸظپ. نٔظ ٪ْ٤طٸْٔڂ حٿنخُكْن ٳِ ٫ڄٌځ حٿَ٬حٵ اٿَ ٷٔڄْن ٷٔڂ نًِف ىحهڀِ ٳِ نٴْ حٿڄلخٳ٨ش ڃن ڃيّنش اٿَ ڃيّنش أً ڃن ڃن٤ٸش اٿَ ڃن٤ٸش رلؼخ ٫ن ڃن٤ٸش آڃنش ٿٓٚظٸَحٍ ٳْيخً ،حٿنًِف حٿؼخنِ ڃن ڃلخٳ٨ش اٿَ ڃلخٳ٨ش ىٌح ر٘ټپ ٫خځ ٳِ ىحهپ حٿَ٬حٵً ،ڃن حٿڄًَ٬ٱ أڅ طليّي أ٫يحى حٿنخُكْن ر٘ټپ ىٷْٶ ڃٔظلْپ ،رٔزذ حٕ٫يحى حٿيخثڀش ًرٔزذ طٌُ٫يڂ ٳِ ڃوظڀٲ حٿڄنخ٣ٶ، ٿټن ىنخٹ أ٫يحى طٸَّزْش ڃؼپ ڃخ ّظڂ نَ٘ىخ ٫ن َّ٣ٶ طٸخٍَّ حٕڃڂ حٿڄظليسًٛ ،ڀض اٿَ ڃڀٌْڅ ًػڄخنڄخثش أٿٲ رپ حٻؼَ ڃن ىٌح حٿ٬يى ،ٳخٿٰخٿزْش حٿ٨٬ڄَ ڃن حٿنخُكْن ڃٌؿٌىًڅ كخٿْخ ٳِ ڃلخٳ٨خص أٍرْپ ىىٌٹ ٓڀْڄخنْش اٟخٳش اٿَ ٻَٻٌٹ ،ىٌح ٯَْ حٿنًِف ىحهپ حٿڄلخٳ٨خص نٴٔيخ. 27
أٍّي أڅ أرْن ىًٍ حٿڄن٨ڄخص ًحٿلټٌڃش ًحٿظِحڃخطيخ رٸْ٠ش حٿنخُكْن ٫ڀَ حٿَٯڂ ڃن طيهپ حٿڄن٨ڄخص ًحٿلټٌڃش ٳبنيخ ٿڂ طٔظ ٪٤أڅ طلپ ا ٙڃخ نٔزظو %30ڃن ڃ٘ټڀش حٿنًِف ر٘ټپ ٫خځ ٳِ حٿَ٬حٵ رٔزذ ٫يځ ًؿٌى ٍإّش ًحٟلش ٿڀڄنخ٣ٶ حٿڄنټٌرش ً٫يځ ٷيٍس حٿڄن٨ڄخص حٿيًٿْش ٫ڀَ حٿٌٌٛٽ اٿَ ڃنخ٣ٶ حٿنًِف حٕٻؼَ طؤػَح ٕڅ حٿڄنخ٣ٶ حٓڃنش٣ً ،ز٬خ ىٌح كٶ َٗ ِ٫ىِ ٿڀلٴخ٫ ٥ڀَ ٻخىٍىخ ًحٿلٴخ٫ ٥ڀَ ڃنيًرْيخ حٿڄٌؿٌىّن ٳِ حٿڄن٨ڄخص. اٌغ١ذ ٔضاس اٌؼٛطغِّ( :ٟضً ػٓ اٌّغ١ؾ ٓ١١اٌؼشال)ٓ١١ ٓخٷيځ ٌٍٛس ٫ن ڃ٬خنخس حٿڄْٔلْْن حٿَ٬حٷْْن ٳِ حٍٕىڅ ،اڅ حٿڄْٔلْْن ر٘ټپ ٫خځ ٫خنٌح ڃخ ٫خنٌه ڃن ٯًِ ىح ٖ٫أً حكظٚٽ ىحًّ ،ٖ٫وظڀٲ ً٬ٟيڂ ٫ن رخٷِ حٿڄيـَّن ڃن حٿڄلخٳ٨خص حٕهٍَ ،حٿڄيـًَڅ ڃن حٿڄلخٳ٨خص حٿَ٬حٷْش ٌٓحء ٻخنٌح ٓنش أً ْٗ٬ش هَؿٌح ربڃټخنْخطيڂ حٿڄظخكش ٳڄن ٿيّو ًىذ أً نٸٌى حٓظ٤خ ٩أڅ ّؤهٌىخ ڃ٬و ڃ ٪حٿڄٔظڄٔټخص٫ ،ڀَ حٿ٬ټْ ڃخ ٫خنخه حٿڄْٔلٌْڅ ٳِ حٿَ٬حٵ ،ٳٸي أهٌ ىح ٖ٫حٿلڀٸش حٿظِ رْي حٿڄَأس كظَ حٿلڀْش حٿظِ ٳِ أًڅ حٿ٤ٴڀش ٻڄخ حهًٌح أڃٌحٿيڂ ًًىزيڂ ًكظَ ىٌّخطيڂ ًؿٌحُحطيڂ ،ػڂ نِكٌح اٿَ حٿڄنخ٣ٶ حٓڃنش ٳِ اٷڀْڂ ٻَىٓظخڅ ًىٌ ڃ٘ټٌٍ ٕنو حٓظ٠خٱ ٫يىح ٻزَْح. ٫نينخ حٓڅ ٳِ حٍٕىڅ رليًى ٗ 1300وًٛ ٚڀٌح ٫ڀَ ىٳ٬ظْن حٿيٳ٬ش حًٕٿَ ٻخنض ڃټَڃش ڃن ؿٚٿش حٿڄڀٺ ٫زي حلله حٿؼخنِ رليًى أٿٲ ٗوً ،ٚحٿيٳ٬ش حٿؼخنْش ريـض ٷزپ ڃ٤ڀٗ ٪يَ طَّ٘ن حٿؼخنًًِٛ ،پ ٿلي حٓڅ ڃنيڂ ًّٔ ،300ټنٌڅ ٳِ حٿټنخثْ حٿڄٌؿٌىس ٳِ حٍٕىڅ ًحٿظِ أڃنظيڂ ٳِ حٿٸخ٫خص حٿظِ ؿيِص ًأٛزلض ٯَٳخ ًرنٌح ٿيڂ كڄخڃخص ًىٌح ٻڀو رـيي ىحهڀِ ڃن حٍٕىڅ ًٿڂ طٜپ ڃٔخ٫يحص طٌٻَ ڃن أّش ؿيش أهٍَ. ًٷي رٌٿض حٿ٘وْٜخص حٿَ٬حٷْش حٿڄٌؿٌىس ٳِ حٍٕىڅ ؿييح ٳِ طٸيّڂ ڃٔخ٫يحص ٿڀنخُكْن ٻٌٿٺ حٿِ٘ء حٿٌُ ٿڂ نټن نظٌٷ٬و ىٌ أڅ حٍٕىنْْن ٷيڃٌح ڃٔخ٫يحص ٻزَْس ،ٳِ كْن أڅ حٿلټٌڃش حٿَ٬حٷْش ٳِ كخٿش ٓټٌڅ طخځ ًٿڂ طټظَع ٿـ ٗ 1300و ،ٚأڃخ حٿڄنلش حٿظِ ٻخنض ڃٸٍَس ٿڀنخُكْن رڄخ ّ٬خىٽ حٿڄڀٌْڅ ىّنخٍ ًحٿظِ ىِ 700ىً ،ٍٙٳڀڂ ّٜپ ڃنيخ ِٗء ٿڀڄْٔلْْن ٳِ حٍٕىڅ. 28
اٌغ١ذ ػضد اٌشب٘جٕذسٔ( :بئت عبثك ف ٟاٌجشٌّبْ اٌؼشال)ٟ اڅ ىح ٖ٫رنض حٿٸخ٫يس ًحٿٸخ٫يس ىِ حٕٛپ ًحٿٌُ كٜپ ىٌ أڅ ىٌح ٳَ ٩ڃن حٿٸخ٫يس حٓظٰڀو ٫ٙذ ڃلنٺ ٳِ حٿڄن٤ٸش حنظڂ ط٬ڀڄٌڅ أڅ حٿٸخ٫يس ٓوَص ٳِ ڃٸخطڀش حٿًَّ رخكظٚٿيخ ٕٳٰخنٔظخڅ ًحٿٸخ٫يس حٓظٰڀض أّ٠خ ٿڄٸخطڀش حٕڃَّټخڅ ٳِ حٿَ٬حٵ ٻِ ّ ٙٸظَرٌح ڃن كيًى حَّحڅ ًٌٍّٓخ ًكْ٨ض ري٫ڂ ٌٍُٓ ًاَّحنِ ٿْْ ٙنيڂ ٷخ٫يٌّڅ رخٿٴټَ ًانڄخ ٙنيڂ ْٓخٌْٓڅ َّّيًڅ أڅ ّز٬يًح ىٌح حٿو َ٤حٿيحىڂ ڃن ىح ٖ٫ري٫ڂ اَّحنِ ًٌٍُٓ ٿڀٸخ٫يس ٿڄٸخطڀش حٕڃَّټخڅ ٳِ حٿَ٬حٵ، ن٘ؤص ٚ٫ٷخص رْن حَّٗحنْْن ًرْن ٷْخىحص ٳِ حٿٸخ٫يس كْنڄخ حنظيَ ًىذ حٿڄلظپ ًحنظيَ ڃزٍَ ًؿٌىىڂ رٸْض ىٌه حٿٚ٬ٷخص رْن حَّحڅ ًرْن ىئٙء حٿ٘زخد ،أرٌ رټَ حٿزٰيحىُ ًحٿٍِٷخًُ ًٯَْه رٸْض ىٌه حٿٚ٬ٷخص ًٗـ٬ض حَّحڅ ىئٙء ٫ڀَ أڅ ّظوٌٜٜح ًّ ٙوٌ٬٠ح ٿٸْخىس ڃَٻِّش ڃٌؿٌىس ٳِ أٳٰخنٔظخڅ ًحٿ٫ٚذ حٿټزَْ حٿٌُ ىٌ حَّحڅ ىٳ ٪ىحًٗ ٖ٫ـ٬يخ ٿٚنٴٜخٽ ٫ن حٿٸخ٫يس كظَ ّلٔن ٌٍٛس حٿن٨خځ ٳِ ٌٍّٓخ كْنڄخ ّزٸَ حٿَٜح ٩رْن حٿن٨خځ ٳِ ٌٍّٓخ ًحٿـْٖ حٿلَ ،ٻپ حٿ٬خٿڂ ْٓٸٲ ڃ ٪حٿـْٖ حٿلَ حٿٌٍُٔ ،ٿټن كْنڄخ طٸٴِ ىحً ٖ٫طټٌڅ َ٣ٳخ آهَ ٻڀيڂ ْٓٸٌٿٌڅ ًحلله ر٘خٍ حٕٓي ً ٙىح ٙ ٖ٫نَّي ىحً ٖ٫ٳ ٚ٬ڃ٬خىٿش حٿَٜح ٩ٳِ ٌٍّٓخ كْنڄخ ىهڀض ىح٫ ٖ٫ڀَ حٿو ٢حهظڀٴض ٻڀْخ ًأٷٌٽ ڃن حٿٔيٌٿش أڅ طيهپ ىح ٖ٫اٿَ حٿَ٬حٵ ًطٔٸ ٢حٿڄٌٛپ ،ىِ نٔوش ٿڀ٬زش ٳِ ٌٍّٓخ ًٿټنيخ ٿڂ طٌٳٶ ًٿڂ طلٸٶ حٿنظخثؾ ،ىحٖ٫ ٻخنض حٗ َ٤ٳِ حٿَ٬حٵ ڃن أڅ طٔظٰپ ٻڄخ حٓظٰڀض ٳِ ٌٍّٓش ًؿيص ٳِ حٿزنْش حٿٔ٬ټَّش حٿڄيظَثش ٳِ حٿَ٬حٵ ًحٿظٴټٺ حٙؿظڄخ ِ٫حٿٴَٛش ٙڅ طزڀٮ ىيٳيخ ٳِ حٿَ٬حٵ ًحٓڅ كظَ حٿٌُ ىٳًٓ ٪يپ ٿيح ٖ٫أڅ طيهپ حٿڄٌٛپ ڃظًٌٍ ١أٛيٷټڂ حٿٸٌٽ هًَؽ أٿٲ ىح ِ٘٫أً ٷخ٫يُ ڃن ٓـن أرٌ ٯَّذ ڃَطز ٢رٔٸٌ ١حٿڄٌٛپ ًّ %100ـذ أ ٙطٴٌطنخ ىٌه حٿٸْ٠ش ٳِ حٿڄٔظٸزپ حٿٸَّذ ًْٓلخٓذ ٻپ ڃن طٔخىپ ًطيخًڅ ٳِ ىٌه حٿڄٔؤٿش. اٌذوزٛس ِؾّذ اٌش١خٍ( :ٟسئ١ظ ِشوض اٌؼذاٌخ) أنخ أٷيٍ ًأطٴيڂ ٌ٬ٛرش حٿظليّخص حٿظِ طٌحؿيٌنيخ ٳِ طٔيْپ اّٜخٽ حٿڄٔخ٫يحص ٿڀنخُكْن، ًٿټن نلن نظليع ٫ن أڃخٻن ڃن حٿڄلظڄپ أنيخ آڃنش أُ حٿڄٔ٬ټَحصً ،أٍٍ أنيخ ط٘زو ڃٔ٬ټَحص حٿنخُّش ٿڀٚؿجْن ٌٓحء حٕهٌس حٕٻَحى حٿٌٍّْٔن أً حٿَ٬حٷْْن ڃن أٯڀذ حٿڄلخٳ٨خص، ٿيُ طلٴ٫ ٦ڀَ ه٤ش اّٜخٽ حٿڄٔخ٫يحص أً حٓظؼڄخٍ حٿڄزخٿٮ ڃن حٿيًٽ حٿڄخنلش ًىٌح أّ٠خ ّٔزذ ٿنخ اكَحؿخص ڃن ٷزپ حٿيًٽ حٿڄخنلش ٳِ ٫يځ حٿظ٬خ٣ٲ ٳِ طٸيّڂ حٕڃٌحٽ ٫ڀَ ٓزْپ حٿڄؼخٽ 29
حٿڄنلش حٕهَْس حٿظِ طٔڀڄظيخ حٕڃڂ حٿڄظليس ٻخنض ٙطٸپ ٫ن 500ڃڀٌْڅ ىً ٍٙٷيڃض ڃن حٿڄڄڀټش حٿَ٬رْش حٿٌٔ٬ىّش ٿڄٔخ٫يس حٿنخُكْن ًحٿڄيـَّن حٿَ٬حٷْْن كَٜح ًرخٿظخٿِ ًؿينخ ٿٖٓٲ أڅ ىنخٿٺ ڃخ ّٸخٍد %65ڃن ىٌح حٿڄزڀٮ أُ 300ڃڀٌْڅ ىً ٍٙٷي ًىذ اٿَ هيڃخص حٕڃڂ حٿڄظليس ًحٕ٫ڄخٽ حٿظْٰ٘ڀْش رْنڄخ حٿـ 200ڃڀٌْڅ ىً ٍٙحٕهٍَ طڂ ريخ اّٜخٽ رٞ٬ حٿڄٔخ٫يحص حٿظِ ٳْيخ حٿټؼَْ ڃن حٿ٘زيخصً ،أ٫ظٸي أنټڂ طظٴٸٌڅ ڃ ِ٬رٴْ٠لش حٿٴٔخى ٿڀزٔټٌّض حٿٴخٓي حٿٌُ ًٛپ اٿَ حٿٚؿجْن ٳِ حٿڄڄڀټش حٍٕىنْش ٷزپ ٳظَسٍ ،ٯڂ طٸيَُّ ٿټپ حٿـيٌى حٿظِ ط٬ڄپ ٳِ ىٌح حٿڄـخٽ ًٿټن أطڄنَ ٳ ٚ٬أڅ طؤهًٌح ٫ڀَ ٫خطٸټڂ حٿڄٔئًٿْش حٿيًٿْش ًحٕڃڄْش رڄٌؿذ حطٴخٷْش ؿنْٲ ٿلڄخّش ىئٙء حٿڄينْْن ٳِ ڃنخ٣ٶ حٿنِح ٩ىحهپ حٿَ٬حٵ ٫ڀَ حٿَٯڂ ڃن أڅ ٫ڄڀټڂ ٿلي ىٌه حٿڀل٨ش ىٌ ٳِ حٿڄٔ٬ټَحص ٳِ حٿڄنخ٣ٶ حٓڃنش ٳِ اٷڀْڂ ٻَىٓظخڅ. اٌغ١ذح عِٕ( :ٓ١ظّخ أٚعب) ح٫ظٸي أڅ حٿِ٘ء حًٕٽ حٿڄيڂ ىٌ أڅ نؼزض ٳِ رخٿنخ حٿڄ٘ټڀش حٗنٔخنْش حٿڄٌؿٌىس حٿٌْځ ٳِ حٿَ٬حٵ، ًىِ ٿڂ طزيأ ٳِ ٗيَ كَِّحڅ 2014ٿټنيخ ريأص ٳِ ٗيَ ىّٔڄزَ 2013ٳِ حٕنزخٍ ًٍأّنخ ڃجخص حٓٙٱ ڃن حٿنخّ ٳِ حٿٴڀٌؿش ًحٿَڃخىُ ًىْض ّ٬خنٌڅً ،ٿڂ ّټن حٿڄـظڄ ٪حٿيًٿِ ًح ڃٔئًٿْش ٫خٿْش ،حڃخ حٿن٨خځ ًٷظجٌ ٳٸي ٍٻِ ٫ڀَ حٙنظوخرخص ًنلن ٿڂ نٴ٬پ أُ ِٗءً ،ڃن حٿڄيڂ أڅ نّؼزض حڅ ىٌه حٿلٸخثٶ ،حٿلخىػش حٿظِ ًٷ٬ض ٳِ حٕنزخٍ ىِ ڃن ٷزپ حٿلټٌڃشً ،ڃخ نَحه حٓڅ ىٌ حٿڄٌٷٲ ڃن 1.8ڃڀٌْڅ ٳِ ىٌه حٿڄن٤ٸش ،ح٫ظٸي حنو ٫ڀْنخ أڅ نٴيڂ ڃخ ىٌ حٿڄٌٷٲ ٳِ ىٌه حٿڀل٨ش؟ حٿلټٌڃش حٿټَىّش ٳظلض حٕرٌحد ٿيئٙء حٿنخّ ىٌح ؿْيً ،ٿټن حٿنخُكْن حٕهَ ڃخٻؼٌڅ ٳِ ڃنخ٣ٶ أهٍَ ًنلن نلخًٽ حٿٌٌٛٽ اٿْيڂ٫ ،زَ حٕڃڂ حٿڄظليس ًٿټن حٙڃٌحٽ ًحٿوڄٔڄخثش ڃڀٌْڅ ىً ٍٙحٿظِ نظليع ٫نيخ َٛٳض ٳِ حٿ٘ڄخٽ ،ٻڄخ ٫ڀْنخ أڅ نَٜٱ أڃٌح ٙٳِ ًٓ٢ حٿَ٬حٵً ،حًح طټڀڄنخ ٫ن كٸٌٵ حٗنٔخڅ ٳْـذ أڅ طټٌڅ ىنخٹ ٫يحٿش ٳِ حٿظًٌُّ ،٪حٿڄـظڄ٪ حٿيًٿِ ّـذ ٫ڀْو أڅ ّيظڂ رټپ حٿنخّ ٫زَ حٿزٚى ًٿْْ ٳِ ڃن٤ٸش ڃليىس. 30
اٌذوزٛس ٠ؾ ٝ١اٌىج١غ:ٟ أ٫ظٸي أڅ ىح٧ ٖ٫خىَس َ٫حٷْش ،ڃن ّيٍّ رنْش ىحَ٬ّ ٖ٫ٱ أنيخ نظخؽ ٿڀڄ٘ټڀش حٿَ٬حٷْش، ىح ٖ٫ىِ حٿظِ أنظـض حٿنَٜس ٳِ ٌٍّٓخ ًىِ حٿظِ ًىزض اٿَ ٌٍّٓخ ،ٳيح ٖ٫ٻخنض طَْٔ٤ ٫ڀَ ڃنخ٣ٶ ًحٓ٬ش ٳِ حٿَ٬حٵ ًحٿڄٌٛپ نٴٔيخ حٿظِ ٓٸ٤ض ر٘ټپ ٍٓڄِ ٌّځ 2014/6/9 ٻخنض ٫ڄڀْخ طلض َْٓ٤س ىح %80 ،ٖ٫ڃن أ٠٫خء ىح ٖ٫ٳِ حٿَ٬حٵ ىڂ َ٫حٷٌْڅ ،ٻپ حٿڄلخٳ٨خص حٿظِ ٓٸ٤ض رْي ىح ٖ٫ٻخنض ط٬ظڄي طټظْټخ هخٛخ اً طز٬غ رؤرنخء ىٌه حٿڄيڅ ٿڀٸظخٽ ٟيىخً ،ٳْڄخ ّظ٬ڀٶ رٸْ٠ش حٿڄنخ٣ٶ حٿڄظنخُ٫ ٩ڀْيخ أنخ ٙأَ٫ٱ حٿوَّ٤شٙ ،څ حٿڄنخ٣ٶ حٿڄظنخُ٫ ٩ڀْيخ ٻخڅ ٿيخ ً ٪ٟهخ ،ٙىح ٖ٫طلَٻض رٌٻخء ٳِ ىٌه حٿڄنخ٣ٶ ًأٍحىص أڅ طټٔذ ط٬خ٣ٲ حٿـڄيٌٍّ ًٙ ،ڄټن كپ ڃ٘ټڀش ىٌه حٿڄنخ٣ٶ ڃن ىًڅ اّـخى كپ ْٓخِٓ ڃ ٪حٗٷڀْڂ ٳْڄخ ّظ٬ڀٶ رخٿڄنخ٣ٶ حٿڄظنخُ٫ ٩ڀْيخ. اٌغ١ذ خبٌذ اٌّفشع:ٟ اًح ڃخ طټڀڄنخ ٫ن ن٘ؤس ىح ،ٖ٫ٻخنض ڃن حىڂ حٕٓزخد ٿن٘ؤس ىٌه حٿ٨خىَسْٓ ،خٓش حٗٷٜخء حٿڄظز٬ش ٳِ حٿڄن٤ٸش ًٍىس ٳ٬پ حٿڄ٨ڀٌڃْن ٳِ حٿڄن٤ٸش اً أنيڂ ّڄْڀٌڅ ٿڄن ّنَٜىڂً ،ٳِ ىٌه حٿڄنخٓزش حًٻَ كيّؼخ ٿڀْٔي ٍٳٔنـخنِ ًىٌ ڃٔئًٽ اَّحنِ ٻزَْ ؿيح ،ٷزپ ٌّڃْن أً ػٚػش أّخځ ٳٌٻَ ىٌح حٿڄًٌ ٩ٌٟرْن أڅ حٿظنخكَ حٿڄٌىزِ ىٌ حٿٌُ أًؿي ىح ،ٖ٫ٳ٬ڀْنخ نلن حٿٔنش ًحٿْ٘٬ش أڅ ننظزو ٿيٌح حٕڃَ ًىح ٖ٫ٿْٔض ٜ٫خرش اٍىخرْش ،ىِ ؿڄخ٫ش اٍىخرْش ٕنيخ حٿٌْځ طڄظڀٺ حٿٸيٍس ًحٗڃټخنْش ٫ڀَ حكظٌحء حٿڄ٬خٍْٟن ٿٖن٨ڄش حٿْٔخْٓش حٿڄٌؿٌىس ٳِ حٿڄن٤ٸشً ،ىٌح ٿْْ رظٴټَْ ٜ٫خرش ىٌح طٴټَْ ؿڄخ٫ش طو ٢٤ٿڀڄٔظٸزپً ،ىٌح أڃَ ه َْ٤ؿيح ّـذ أڅ ننظزو اٿْو٫ ،نيڃخ ّٸڀپ حٿڄَء ڃن ٷٌس ًهٌٍ٤س ٫يًه انڄخ َّطټذ ه٤ؤ ٻزَْح ؿيح ،اڅ ىح ٖ٫ه َ٤كٸْٸِ ّيحىڂ حٿڄن٤ٸش اًح ٿڂ ط٬خٿؾ أٓزخد ن٘ؤطيخ ،ٳبڅ ىٌح حٿوْٓ َ٤ٸ٫ ِ٠ڀْنخ ؿڄْ٬خ ،أڃخ ڃٔؤٿش حٿنخُكْن ًحٿڄيـَّن ٳِ حٿَ٬حٵ ٳبنيخ ٻخٍػش كٸْٸْش كڀض رخٿزٚىً ،اٿَ ىٌه حٿڀل٨ش ٿڂ َّطٶ حىظڄخځ حٿلټٌڃش اٿَ كـڂ ىٌه حٿټخٍػش ًنلن نظټڀڂ ٫ن أٻؼَ ڃن هڄٔش أً ٓظش ڃڀٌْڅ نخُف ًڃيـَ، ًاًح طټڀڄنخ ٫ن حٿڄٌؿٌىّن ىحهپ حٿڄنخ٣ٶ حٿڄلظڀش ڃن ٷزپ ىح ،ٖ٫ٳبڅ ىئٙء َ٫حٷٌْڅ ٟڄن ڃٔئًٿْظنخ ًّـذ ٫ڀْنخ أڅ نٴټَ ربّـخى كڀٌٽ كٸْٸْش ٿيڂ. 31
اٌذوزٛس غبُٔ ِؾّذ طبٌؼ: طَ٬ٳض ٫ڀَ ٫ڄٶ حُٕڃش حٿظِ نلن ٳْيخٍ ،رڄخ نلن ٳِ رٰيحى ٙن٘ َ٬رٌٿٺ ،ٿټن أًٿجٺ حٿٌّن ّٸ٫ ٪ڀْيڂ حٿ ٢ٰ٠ٳِ ڃوظڀٲ حٿڄنخ٣ٶ٬ّ ،خنٌڅ ڃ٬خنخس ٻزَْس ٳيٌه ڃٔؤٿش ڃئًّش ٿڀڄـظڄ ،٪كڀيخ ّٸظ ِ٠نٌ٫خ ڃن حٿ٬ٸٚنْش ًّلظخؽ اٿَ ٍإّش ًحٷْ٬ش ،ٻْٲ ط٬خٿؾ ىٌه حٿڄٔخثپ حٿظِ طظ٬ڀٶ رخٿَ٘ٱ أً حٿڄٌىذ؟ حٕڃَ ّ ٙٸظ٫ َٜڀَ اّٜخٽ ڃٌحى اٯخػش ٳٸ.٢ اٌذوزٛس اؽّذ اٌظٛف:ٟ ڃخ كٜپ ڃن ٻٌحٍع ٳِ ؿَٱ حٿٜوَ ًٳِ حٿ٠ڀٌْ٫ش ًٳِ ڃنخ٣ٶ ىّخٿَ ٻؼَْ ًىنخٹ أٗوخ ٙكًَٜح ٳِ رٌْطيڂ ،ٳيپ ٿيٍ حٕڃڂ حٿڄظليس ًحٿـيخص حٗنٔخنْش ه٤ش ّٜٗخٽ حٿڄخء ٿيئٙء؟ ًىنخٹ أنخّ ٯَْ ٷخىٍّن ٫ڀَ حٿلٌٜٽ ٫ڀَ ڃخء حٿَ٘د ٳ٫ ٚ٠ن حٿ٬٤خځ ،ٳٸي أٛزق حٿ٬٤خځ ٿټؼَْ ڃنيڂ طَٳخً ،حٿڄ٤ڀٌد ىٌ حٿظَٻِْ ٫ڀَ حٿنخُكْن هخٍؽ ڃنخ٣ٶ حٿ٬ڄڀْخص حٿٔ٬ټَّش ،ىٌح ِٗء ڃيڂ ٕڅ ىئٙء رلخؿش ٿڀٌ٬څ ًٿټن ىنخٹ حّ٠خ أنخّ ىحهپ ڃنخ٣ٶ ىحٖ٫ ٻڄخ أَٗطڂ ًأنخ أطليع ٫ن حٿنخّ حٿٌّن ٌّحؿيٌڅ أًٟخ٫خ هَْ٤س ،ٳخٿنخّ ٳِ ڃلنش ٳڄن ؿڀْ ٳِ رْظو ؿخءطو ٷٌّٴش ًىيځ رْظو ٫ڀَ ٍحٓوً ،اڅ ٯخىٍ رخطـخه ىح٫ ٖ٫يّ ڃن ىحً ٖ٫ٷظپً ،اڅ ٯخىٍ رخطـخه حٿلټٌڃش ًحٿڄنخ٣ٶ حٿظِ طْٔ٫ َ٤ڀْيخ ٳيئٙء ٳِ كخٽ َّػَ ٿيخ ٳخٿلټٌڃش ٿڂ طٸيځ ٿيڂ ْٗجخ. اٌغ١ذ ػلاء ٌفزخ( :سئ١ظ رؾش٠ش طؾ١فخ اٌؼشاق الاٌىزش١ٔٚخ) ىنخٿٺ كيػخڅ ڃظ٬ڀٸخڅ رخٿڄٌ ٩ٌٟحٿٌُ نظنخًٿو حٿليع حًٕٽ ٓلذ ٌ٠٫ 32ح ٳِ ڃـڀْ حٿنٌحد رظٸيّڂ ٣ڀزخص ٓٙظـٌحد ٍثْْ ٿـنش حٿنخُكْن حٿْٔي ٛخٿق حٿڄ٤ڀٺً ،حٿؼخنِ ٌّځ حٿؼٚػخء ْٓظڂ ڃنخٷ٘ش حٿڄڀٲ حٗنٔخنِ حٿَ٬حٷِ ٳِ ڃـڀْ حٕڃن ٳڀيٌح ٓخٳَ ڃڄؼپ حٕڃْن حٿ٬خځ ٿٖڃڂ حٿڄظليسً ،هٜٜض ؿڀٔظخڅ ؿڀٔش ٿڀټٌّض ًڃخ ّظ٬ڀٶ رڄٌ ٩ٌٟحٿَ٬حٵ ًحٿټٌّض ًحٿـڀٔش حٿؼخنْش ٿزلغ حٿٸْ٠ش حٗنٔخنْش ٳِ حٿَ٬حٵ اً ٿيّنخ ڃڀٌْڅ ًطٔ٬ڄخثش حٿٲ نخُف ڃن ٗيَ ٻخنٌڅ حٿؼخنِ 2014اٿَ كي ٌّځ 10/31ىئٙء ڃنظًَ٘څ ٳِ 1928ڃٌٷ٬خ ٳِ حٿَ٬حٵ ،ڃنيڂ ڃڀٌْڅ 32
ًٓظش ًًَ٘٫څ حٿٴخ ٳِ ڃوظڀٲ أنلخء حٿَ٬حٵ رلخؿش حٿَ حٿڄٔخ٫يس ًاّـخى ڃؤًًٍٓ ،ظڄخثش حٿٲ رلخؿش اٿَ حٿڄٔخ٫يس حٿٴٌٍّشً ،كٌٍص حٕڃڂ حٿڄظليس ًٌّنخڃِ رخٕه ٚڃخ ٿڂ ّظڂ طٌٳَْ 70 ڃڀٌْڅ ىً ٍٙٿڄڀٌْنْن ًػڄخنڄخثش حٿٲ ًٷخٿض ٌّنخڃِ ْٓظڂ حٿظٌٷٲ ٳِ ٗيَ ٻخنٌڅ حٿؼخنِ حٿڄٸزپ. حٕڃَ حٓهَ ٿيّنخ طلٌَّ ٛيٍ ڃن ٌّنخڃِ ٷزپ ػٚػش أّخځ ًٍى ٳْو ،ڃخ ٿڂ ّظڂ طٌٳَْ أڃٌحٽ ُٙڃش ٿٔز٬ش ڃّْٚن ٣ٴپ ٌٍُٓ ًَ٫حٷِ ْٓظٌٳٌڅ ٳِ ىٌح حٿ٘ظخء هخٛش ٳِ ڃنخ٣ٶ ىىٌٹ حٿظِ طٜپ ٳْيخ ىٍؿش حٿلَحٍس اٿَ 6طلض حٿٜٴًَ ،ٳِ حٿڄنخ٣ٶ حٿٜلَحًّش ْٓټٌڅ ىنخٹ رَى ٷخٍّ ؿيح ،أڃخ ٿـنش حٿنخُكْن ٳڀڂ طٸيځ ٿيخ كڀٌٽ ٗخٳْش ًٻخٳْش كظَ ىٌه حٿڀل٨ش. اٌش١خ ؽّ١ذ اٌّؼٍخ: ريأص حٿَإّخ طٸظَد كٌٽ ڃٌ ٩ٌٟىح ٖ٫ريٌح حٿظٌْٛٲ حٿڄ٘ظَٹ كٌٽ ٷْ٠ش ؿٌىَّش ،ڃيڂ ؿيح ڃن حؿپ اّـخى ٓزپ ڃ٬خٿـش كٸْٸْش ،ىح ٖ٫هٌٓ َ٤حء ٻخنض ٜ٫خرش أً ڃـڄٌ٫ش أً ىًٿش أً ٻخنض ڃًًَ٘٫خ رٜيى أڅ ّظلٌٽ اٿَ ىًٿش ،ىِ ه َ٤رٰ ٞحٿن٫ َ٨ن أٓزخد نٌ٘ثيخ ًَّ٣ٸش نڄٌىخ ًطٜخ٫يىخ. اٌذوزٛس وبظُ وش ُ٠سػب( :ػّ١ذ وٍ١خ اٌزشث١خ – عبِؼخ ثغذاد) ىنخٹ ٗزو اؿڄخ٫ ٩ڀَ أڅ ىح ٖ٫ڃن٨ڄش اٍىخرْش ًٿْٔض ٜ٫خرش ًحٿيٿْپ ٫ڀَ ًٿٺ ٿيّيخ اٚ٫ځ ڃئػَ ٳِ ڃٔظٌٍ حٿڄن٤ٸش ًٳِ حٿڄٔظٌٍ حٿ٬خٿڄِ ًٿيّيخ طوً ٢ْ٤هٔ٫ ٢٤ټَّش ًنٴْٔش ًٓڀٌٻْش ًٿيّيخ ه ٢٤حٓظَحطْـْش ٳِ حكظٚٽ حٿڄنخ٣ٶ. حٿنٸ٤ش حٿڄيڄش حٿظِ ٫ڀْنخ حٙنظزخه حٿْيخ ىِ أڅ ىح ٖ٫ٿْٔض ًٿْيس ٫خځ ً 2009انڄخ ىح ٖ٫ٻخنض ٷزپ ً 2003ڃخ ر٬ي ً ،2003حٿيٿْپ ٫ڀَ ًٿٺ أڅ حٿڄيحٍّ ًحٿڄٔخؿي ٻخنض طٌؿو ًطَرِ حٿٌّن حٗظَٻٌح ڃ ٪ىح ٖ٫ٳِ ٫ڄَ حٿڄيٍٓش حٙرظيحثْش ٳِ ً 2003أٛزق ٫ڄَىڂ حٓڅ رليًى 17اٿَ ٓ 18نش ٳؤٛزلٌح ڃٸخطڀْن حٓظٸ٤زظيڂ حٿٸخ٫يس ،حٿنٸ٤ش حٕهٍَ ىِ أڅ حٿڄظ ٍَ٠ٿْْ حٿنخُف ٳٸً ٢انڄخ حٿلَحٹ حٙؿظڄخ ِ٫حٿٌُ حػَ رَّ٤ٸش أً رؤهٍَ ٳِ طٌؿيخص حٿنخُكْن اٿَ حٿڄنخ٣ٶ أّػَ ٳِ حٿڄنخ٣ٶ حٿڄٔظْ٠ٴش ًأّػَ حٷظٜخىّخ ًحؿظڄخْ٫خ ًنٴْٔخ ًٍرڄخ ٧يَص ر ٞ٬حٿڄ٘ټٚص حٿٔڀٌٻْش ًحٕهٚٷْش ،ٳْـذ أڅ طنظزو حٿْيخ حٿڄن٨ڄخص حٿيًٿْش ًحٿيًٿش حٿَ٬حٷْش ،ٳخٿٌٍٷش ٿڂ طَ٘ 33
اٚ٣ٷخ حٿَ ىٌه حٿڄنخ٣ٶ ًانڄخ ٍٻِص ٳٸ٫ ٢ڀَ حٿنخُكْن ،ٳڄؼ ٚىىٌٹ ط٠خ٫ٲ ٫يى نٴٌٓيخ اٿَ ٬ٟٲ نٴٌٓيخ حٕٛڀِ ،أُ ىنخٹ طَْٰ حؿظڄخً ِ٫ىنخٹ ڃن نٸپ ٓڀٌٻو حٙؿظڄخِ٫ ًحٿ٘و ِٜاٿَ طڀٺ حٿڄنخ٣ٶ ،ٻڄخ طؤػَ حٿٌ٫ ٪ٟخڃش رخٿـخنذ حٙٷظٜخىُ ٳخٿوزِس حٿظِ ٻخنض طؤطِ اٿَ ىىٌٹ أً ٻَرٚء ىِ ًحكيس ،ٿټن حٓڅ أٛزلض ڃٸٌٔڃش ٫ڀَ حػنْن. ٿٌٿٺ ح٫ظٸي أڅ ٫ڄڀْش اٟخٳش حٓػخٍ حٿنٴْٔش ًحٙؿظڄخْ٫ش حٿَ حٿڄنخ٣ٶ حٿڄٔظْ٠ٴش أڃَ ڃيڂ ّـذ أڅ ّنخٷٖ ڃن ٷزپ حٿلټٌڃش ًڃن ٷزپ حٿڄئٓٔخص حٿ٘٬زْشً ،حٿنٸ٤ش حٕهَْس حٿظِ أكذ أڅ أْٟٴيخ ىِ حٿَر ٢ٯَْ حٿٜلْق رْن ىحً ٖ٫حٿل٘ي حٿ٘٬زِ ،ح٫ظٸي أڅ ىٌح حٿَر ٢ؿخء ڃٸٌٜىح أً نظْـش ؿيپ أً ٫يځ ڃ٬خّ٘ش أً ىٌ حڃظيحى ٿڀو٤خد حٿٌُ أػخٍ حٿڄ٘ټٚص ىحهپ حٿزڀي رٔزذ حٿو٤خد حٿظلَّ ِ٠حٿٌُ ٳظق أرٌحد حٿڄيڅ ٿيح.ٖ٫ اٌذوزٛس ِإ٠ذ أٌٛذا:ٞٚ ڃخ ٷْپ ڃن ڃٸظَكخص ىٌ ٷْ٠ش انٔخنْشً ،ٿټن نلن ٙنظټڀڂ ٫ن ر٬٠ش آٙٱ ،نلن نظټڀڂ ٳِ حٿ٘ٸْن حٿَ٬حٷِ ًحٿٌٍُٔ ٫ن أنخّ رلخؿش اٿَ ڃٔخ٫يحص اً ًٛپ حٿَٷڂ اٿَ 18ڃڀٌْڅ ،نلن نظليع ٫ن أُڃش ٿن طلپ ٯيح أُڃش ٓظڄظي ٿٔنٌحص ٷخىڃش ،طيحْ٫خطيخ حٿٚكٸش ٿڄيٍ أر٬يً ،ٷي طليع ڃظَْٰحص طنظؾ حٿڄِّي ڃن حٿڄآِٓ حٗنٔخنْش ،نلن ٯَْ ٷخىٍّن ٫ڀَ حٿظلټڂ طڄخڃخ رڄٴخؿآص اٟخٳْش ڃن ٷزپ أَ٣حٱ حٿنِح ٩أنٴٔيڂ ،ٳَرڄخ طظٌٍ ١ٻَىٓظخڅ ًطيٳ ٪رـْ٘يخ اٿَ حٿـنٌد أً طيهپ حٿڄٌٛپًٍ ،رڄخ طَ٠د حٿٸخ٫يس حٿيؿْپ أً رڀي ٻڄـڄ٬خص ٓټنْش ْْٗ٬ش ،ىٌه ڃؤٓخس ؿيّيس ٙأَ٫ٱ ٻْٲ ْٓټٌڅ ٍى ٳ٬پ حٿَ٤ٱ حٓهَ ،أُ حٿڄٔ٬ټَ حٓهَ ٌٓحء ٳِ حًٕٓخ ١حٿْْ٘٬ش حٿَ٬حٷْش ،أً حًٕٓخ ١حٿٌٍّٔش ىنخٹ ،ىٌه ٿ٬زش ڃظلَٻش ڃخ ّيڄنخ ىٌ ٻْٲ نٔيپ ٿڀڄن٨ڄخص حٿيًٿْش أڅ طزخَٗ رَحڃؾ حٗٯخػش حٗنٔخنْش٫ ،ڀْنخ أڅ نظٌٻَ أڅ حٿنخُكْن ْٓٔظڄًَڅ ٿٌٷض ٌّ٣پ ًّظَٻٌڅ طيحْ٫خص ىحهڀْش ٫ڀَ حٿڄنخ٣ٶ ًحص حٿظؤػَْ حٕٻزَ ًىِ ڃنخ٣ٶ حٿَ٬د حٿٔنش. 34
اٌغ١ذ ٔضاس اٌؼٛطغ:ٟ حٿڄْٔلٌْڅ حٿڄٌؿٌىًڅ ٳِ حٿَ٬حٵ ٿڂ ّ٬خنٌح ڃن ىح ٖ٫ٳٸً ،٢انڄخ ٻخنٌح ٳِ حٿڄٌٛپ ّ٬خنٌڅ ٷزپ ًٌٛٽ ىح ٖ٫ڃن حٿَْٔ٤حص حٿلټٌڃْش ٻخنٌح ّوظ٤ٴٌنيڂ ًّئهًٌڅ ٳيّش ًّزظًِنيڂ ،رلْغ ٫نيڃخ ىهڀض ىح ٖ٫ٳِ حّٕخځ حٍٕر٬ش أً حٿوڄٔش حًٕٿَ ٳَكٌح ًٷخٿٌح هڀٜنخ ڃن حٿَْٔ٤حص حٿلټٌڃْشً ،ٿټنيڂ ٍأًح أڅ حٿٌ ٪ٟحٛزق أٌٓأ ،ٻخنض ىح ٙ ٖ٫طٸپ ٌٓءح ٫ن طَٜٱ حٿـْٖ حٿَ٬حٷِ ڃ ٪حٿڄْٔلْْن ٳِ حٿڄٌٛپ ،حٿڄٌ ٩ٌٟحٿؼخنِ ڃٌ ٩ٌٟحٿڄڀْْ٘خص ًٛڀظنِ ٍٓخٿش حٓڅ أٷَأىخ ٿټڂ ڃن أكي حٗهٌحڅ حٿَ٬حٷْْن ٳِ حٿيحهپ ،طٸٌٽ حٿَٓخٿش طڂ حٯظٜخد ٫ڄخٍس طـخٍّش ڃن طٔ٬ش ٌ٣حرٶ ًرنخّش ڃ٬٤ڂ ًحص ٣خرٸْن ًٓ ٢رٰيحى رخٿٸٌس ڃن ٷزپ ؿڄخ٫ش أرٌ ىٍ ٩طٌ٬ى ڃڀټْظيخ ٿڄٌح٣ن ڃْٔلِ ىٌه حٿَٓخٿش. اٌذوزٛس ِؾّذ اٌش١خٍ:ٟ ڃخ ّظ٬ڀٶ رٌحٷ ٪كٸٌٵ حٗنٔخڅ ٳِ حٿَ٬حٵ ٷي ڃَ رڄَحكپ ڃظ٬يىس ڃنٌ طؤْْٓ حٿڄڄڀټش حٿَ٬حٷْش ٫خځ ً 1921حٿَ ٌّڃنخ ىٌح ،حٿڄڀٴخص ٿيّنخ طظَحٻڂ ًحٿڄآِٓ طظٌحٿَ ً٫ڄڀْخص حٿظيـَْ ىِ ٿْٔض كيّؼش ٳِ طخٍّن حٿَ٬حٵ ،رپ ريأص ڃنٌ طيـَْ حٿڄْٔلْْن ٳِ ڃيڅ ٓڄْپً ،طٌحٿض أّ٠خ ڃ٪ حٿِّْيّش ًر٬ي ًٿٺ حٿْيٌى ًر٬ي ًٿٺ ٻؼَْ٫ ،ڀْنخ أڅ نن َ٨ٳِ حٕٷپ اٿَ ڃخ ن٬خنْو ڃن ڃآّ ٿيّنخ ًًحٷ ٪ٻخٍػِ ٳِ ڃـخٽ كٸٌٵ حٗنٔخڅ ،حٿـڄّْ٘ ٪ظَٹ ٳْو ڃن ىًڅ حٓظؼنخءً ،ىٌح حٿٌحٷ ٪حٿٸخثڂ ڃخػپ ر٬ي 9أرَّپ ً ،2003ٷي طؤٓٔض ٿيّنخ ڃخ ٷزپ 2003ڃنٌ٨ڃش ؿنخثْش هخٛش طٌٿض ڃلخٓزش حٿڄڀٴخص حٿڄظَحٻڄش ٿظڀٺ حٿٴظَسً ،ٿټن ر٬ي ٫خځ 2003ٿيّنخ ػٚػش ڃلخًٍ ٿڄٔظٌٍ حٙنظيخٻخص ًحٿـَحثڂ ٳِ حٿَ٬حٵ حرظيحء ڃن حٙنظيخٻخص ًحٿـَحثڂ حٿظِ حٍطټزض ڃن ٷزپ ٷٌحص حٙكظٚٽ حٕڃَّټِ ٳِ حٿَ٬حٵً ،ٷي ًٷٴنخ ٫خؿِّن ٫ن ڃٔخءٿش حٿڄٔئًٿْن ٫ن ىٌه حٙنظيخٻخص، ًىٌح أڃَ هخٍؽ اٍحىطنخ ٕڅ حٿلخٻڂ حٿڄينِ رٌٽ رَّڄَ ىٌ حٿٌُ ؿڄ ٪ٳِ ّيّو ٻپ حٿٔڀ٤خص حٿظَّْ٘٬ش ًحٿٸ٠خثْشً ،ڃن أًٽ حٿٸَحٍحص حٿظِ أٛيٍىخ ،حٕڃَ حٗىحٍُ ٍٷڂ 17ٿ٬خځ 2003 ًحٿٌُ ن٫ ٚڀَ أڅ طڄن ٪حٿڄلخٻڂ حٿَ٬حٷْش ڃن حٿن َ٨ٳِ أُ ٗټٌٍ ٟي ٷٌحص حٙكظٚٽ ًحٿٸٌحص حٿڄظلخٿٴش ڃ٬يخ آنٌحٹ ًٍ٫خّخ طڀٺ حٿيًٽً ،ٿيٌح كٜڀض حٙنظيخٻخص ًحٓظڄَص حٿـَحثڂ ڃن ٷزپ ٷٌحص حٙكظٚٽ ٳِ ٗظَ حٿڄـخٙص ڃؼپ ؿَّڄش حٿنٌٍٔ ًؿَّڄش حٿلَد ٳِ ڃَ٬ٻظِ حٿٴڀٌؿش حًٕٿَ ًحٿؼخنْشً ،ڃخ ؿٍَ ڃن ڃآّ ًؿَحثڂ كَد ٳِ ڃَ٬ٻش حٿنـٲ أّ٠خ ًٳِ حٿزَٜس ٻؼَْ ڃن حٿڄٌحٷ ،٪ڃؼپ ؿَّڄش كيّؼش حٿ٘يَْس حٿظِ ٷظڀض ٫خثڀش ڃينْش ٫ڀَ أّيُ حكي 35
ؿنٌى حٙكظٚٽ حٕڃَّټِ ًأّ٠خ ؿَّڄش حٿ٤ٴڀش ٛخرَّن ٳِ حٿڄلڄٌىّش حٿظِ طڂ حٯظٜخريخ ًر٬ي ًٿٺ طڂ كَٵ ؿؼظيخ رٌٍٜس ٓخىّش ڃٸْظشً ،ٷٴنخ ٫خؿِّن ٫ن ڃٔخءٿش ٷٌحص حٙكظٚٽ حٕڃَّټِ نظْـش ىٌح حٿٸْي حٿٌُ ٳَ٫ ٝڀْنخ ًحٿٌُ حٓظڄَ اٿَ أًحهَ ٫خځ ،2009ٳخٿظـؤنخ اٿَ رٞ٬ حٿڄلخٻڂ حٕڃَّټْش ٳِ ًٿٺ حٿٌٷض ًٿٖٓٲ ٿڂ طټن حٿڄلخٻڂ حٕڃَّټْش رڄٔظٌٍ حٿ٤ڄٌف حٗنٔخنِ ٗٷخڃش حٿ٬يٽ ٫ڀَ ىئٙء حٿڄـَڃْن. ٻخڅ ىنخٹ هڀپ ٻزَْ ٳِ حٿـخنذ حٿَ٬حٷِ حٿَٓڄِ ٳِ ٫يځ ؿيّش ڃظخر٬ش ىٌح حٿڄڀٲ أڃخځ حٿڄلخٻڂ حٕڃَّټْش ًرخٿظخٿِ هَٔنخ حٿي٫خًٍ ٿ٬يځ ًؿٌى حٿظڄؼْپ حٿَٓڄِ حٿَ٬حٷِ ،ٻخڅ ىنخٹ طوٌٱ ڃن حٿ٬ٸيس حٕڃَّټْش أً ڃٔخءٿش حٿڄـَڃْنً ،ٿيٌح حٓظڄَ ٯْخد ن٨خځ حٿڄٔخءٿش ٌٓحء ٿڀٔ٬ټَُ أً ٯَْ حٿٔ٬ټَُ ًىٌ ڃخ أ٤٫خه ڃـخٕ ٙڅ ّٔظڄَ ٳِ ىٌه حٙنظيخٻخص ًحٿـَحثڂ ،ر٬ي ًٿٺ كٸْٸش حنظٸڀنخ اٿَ حٿلټٌڃخص حٿَ٬حٷْش حٙنظٸخٿْش ٳِ كټٌڃش حٿْٔي أّخى ً ًُٚ٫حٿْٔي ارَحىْڂ حٿـ٬ٴَُ ًحٿٌّٙش حًٕٿَ ًحٿؼخنْش ٿڀْٔي حٿڄخٿټِ ٳٌؿينخ ٻڄخ ىخث ٚڃن حٙنظيخٻخص حٿٴ٬ْ٨ش حٿظِ طڄض رلٶ حٿڄٌح٣ن حٿَ٬حٷِ حرظيحء ،طٔظٌٻًَڅ ؿڄْ٬ټڂ ڃخ ؿٍَ ٳِ ڃڀـؤ حٿـخىٍّش ًحٙنظيخٻخص حٿظِ ٻخنض طظڂ ٳِ ىٌح حٿٔـن حٿَُٔ هخٍؽ ح٣خٍ حٿڄئٓٔخص حٿَٓڄْش ٿڀيًٿش حٿَ٬حٷْشً ،طڂ ان٘خء ٓـٌڅ َّٓشً ،ڃخ ؿٍَ ٳِ ٓـن حٿَ٘ٱ ًىٌ ٳِ ىحهپ حٿڄن٤ٸش حٿوَ٠حء٧ً ،يَص ؿَحثڂ ٳِ ٓـن ڃ٤خٍ حٿڄؼنَ٧ً ،يَص ٓـٌڅ ٳِ ٷخ٫يس حٿزټَ ٳِ رڀي ًٳِ ٓـن حٿنخَّٛش حٿظخر ٪ٳِ حٙٷپ ٿٌُحٍس حٿ٬يٽ حٿڄيڂ ٿيّنخ ىٌه حٙنظيخٻخص ڃن ٷزپ حٿڄئٓٔخص حٿلټٌڃْش ًىٌه حٿڄ٘ټڀش حٕٓخْٓش طـ٬ڀنخ ،نلن أڃخځ اٍىخد ىًٿش رظٸنْن حٿٸخنٌڅ ٳِ طزََّ ىٌه حٙنظيخٻخص طلض ڃٔڄْخص حٿظليّخص حٕڃنْش ًٯَْىخ ًأنخ ٙأٷزپ ريٌه حٿڄزٍَحص ٳِ أُ ىًٿش ٻخنض ٕنيخ ڃن حٿڄٴظَ ٝأڅ طلظَځ ٻَحڃش حٗنٔخڅ أّخ ٻخڅ ىٌح حٗنٔخڅ ًّظَٹ حٕڃَ ٿڀٸ٠خءً ،حٿٸ٠خء ىٌ ٛخكذ حٿٸٌٽ حٿٴٜپ ٳِ ًٿٺ أّ٠خ ٿيّنخ ٿٖٓٲ اٍىخد ًؿَحثڂ حٍطټزض ڃن ٷزپ حٿڄن٨ڄخص حٍٗىخرْش ًحٿڄـخڃًْ ٪حٿڄڀْْ٘خص حٿ٤خثٴْش ٳِ حٿَ٬حٵً ،ىٌه حٿڄـخڃْ ٪هخٍؽ ح٣خٍ حٿڄٔخءٿش حٿٸخنٌنْش ٕنټڂ ط٬ڀڄٌڅ ڃيٍ حٿظليّخص حٿظِ ّظ َٝ٬ٿيخ حٿٸخ ِٟحٿَ٬حٷِ اًح ٍٯذ أً كخًٽ ڃٔخءٿش أٳَحى حٿڄڀْْ٘خص أً ُ٫خڃخص أً أڃَحء حٿلَد ٳِ حٿَ٬حٵ ،ىنخٹ هٔخثَ ٻزَْس ٳِ ٛٴٌٱ حٿٸ٠خس حٿَ٬حٷْْن ًهَٔنخ هَْس حٿٸ٠خس حٿَ٬حٷْْن 67ٷخْٟخ ً 242ڃلخڃْخ ًٻخنٌح ڃن هَْس ٍؿخٽ حٿٸخنٌڅ ٳِ حٿَ٬حٵ ًٿٖٓٲ ًىزض ىڃخإىڂ ًٿڂ طظڂ ڃٔخءٿش حٿـيخص حٿظِ حٍطټزض ىٌه حٿـَحثڂ. ٿيّنخ ػٚع ڃنٌ٨ڃخص ٷ٠خثْش ّڄټن ح٫ٙظڄخى ٫ڀْيخ حٿڄنٌ٨ڃش حًٕٿَ ىِ ڃنٌ٨ڃش حٿٸ٠خء حٿيًٿِ حٿڄظڄؼپ رخٿـ ))ICCأُ حٿڄلټڄش حٿـنخثْش حٿيًٿْش حٿظِ أن٘جض ٫ڀَ ن٨خځ ًٍڃخ ٿ٬خځ 1998 ًىِ حٿڄلټڄش حٿيًٿْش حٿڄٔئًٿش ٫ن ڃٔخءٿش حٿڄـَڃْن ٳْڄخ ّظ٬ڀٶ رخٍطټخريڂ ؿَحثڂ ٟي حٗنٔخنْش ًحٿـَحثڂ حٿڄًَ٬ٳش ٻـَّڄش حٗرخىس ًؿَحثڂ كَد حٿظ٤يَْ ًٯَْىخ ڃن حٿـَحثڂ 36
حٿٌحٍىس ٳِ ن٨خځ ىٌه حٿڄلټڄش أّ٠خ٫ً ،نينخ ڃنٌ٨ڃش حٿٸ٠خء حٿيًٿِ حٿڄظو ٜٚٳِ ىًٽ حٙطلخى حًٍٕرِ اً ٿيّو حهظٜخ ٙڃلخٻڂ ىًٽ حٙطلخى حًٍٕرِ حٿظِ طڄظڀٺ حهظٜخٛخ ىًٿْخ ٳِ ن َ٨حٿي٫خًٍ ٳِ ٷ٠خّخ حٿـَحثڂ ٟي حٗنٔخنْش كٔذ حٙهظٜخ ٙحٿيًٿِ ٿيٌه حٿڄلخٻڂً ،أّ٠خ ٿيّنخ حٿڄنٌ٨ڃش حٿٸ٠خثْش حٿـنخثْش حٿَ٬حٷْش ًىنخ حٕٿڂ ٻزَْ ڃ ٪حكظَحڃنخ ًطٸيَّنخ ٿڀڄنٌ٨ڃش حٿٸ٠خثْش حٿـنخثْش حٿَ٬حٷْشً ،ٿټن ىٌه حٿڄنٌ٨ڃش حٿـنخثْش ٻخنض اكيٍ أىًحص حٿٔڀ٤خص حٿظنٴٌّْش ٳِ ٻپ حٿلټٌڃخص حٿڄظ٬خٷزش ٳِ طنٴٌْ حٍٗحىس حٿْٔخْٓش ،كيّؼنخ ىٌح ّنَٜٱ اٿَ حٿڄنٌ٨ڃش حٿـنخثْش ًٿْْ حٿٸ٠خء حٿڄينِ ً ٙحٿٸ٠خء حٿَ٘ ،ِ٫ىنخٿٺ طْْْٔ ٿڀٸ٠خء ًٷي أٷَ حٿـڄْ ٪حٓڅ رؤڅ حٿڄنٌ٨ڃش حٿٸ٠خثْش حٿـنخثْش حٿَ٬حٷْش طڄخٍّ ىٻظخطٌٍّش ڃٸْظش ٳِ ٧پ أٓظخًنخ حٿٸخِٟ ڃيكض حٿڄلڄٌى ،ڃ ٪ؿپ حكظَحڃِ ًطٸيَُّ ٿڀويڃخص حٿظِ ٷيڃيخ ًٿټن ٿٖٓٲ ٻخڅ ٓخ٫يح ٷٌّخ ٳِ هڀوڀش حٿڄنٌ٨ڃش حٿـنخثْش حٿَ٬حٷْش ٿڄخ ر٬ي ٫خځ ًٓ 2003خ٫ي ٫ڀَ طْْْٔ حٿٸ٠خء. ٻخڅ حٿٸخّ ِٟوَؽ ڃن حٿڄلټڄش ًٌّىذ اٿَ أڃخٻن حٙكظـخُ حٿٸَُٔ ٿْٜيٍ أًحڃَه ٿ٠زخ١ حٿظلٸْٶ ًىٌ ّٔظڄ ٪اٿَ أىًحص حٿظٌّ٬ذ حٿظِ طڄخٍّ ٳِ حٿٔـٌڅ ًحٿڄ٬ظٸٚص ٳخٿٸ٠خس ٗخٍٻٌح ٳِ ىٌه حٙنظيخٻخصً ،ٿْْ حٿڄنٌ٨ڃش حٕڃنْش حٿظِ ط٬خنِ ڃن ٟزخ ١حٿيڃؾ ،نلن أّ٠خ ٳِ حٿڄنٌ٨ڃش حٿٸ٠خثْش ن٬خنِ ڃن ٷ٠خس حٿيڃؾ. ٗټڀض ٿـنش ٳِ ٫خځ ٓ 2003ڄْض رڀـنش ٻخڃزپ ًىٌ ڃي٫ ٩خځ أڃَّټِ ،طٌٿَ ٿـنش ٳِ ًُحٍس حٿ٬يٽ ًرلض حٿٸ٠خء حٿَ٬حٷِ ٳؤهَؿض ًأٷٜض هَْس ٳٸيخء حٿٸ٠خء حٿَ٬حٷِ رلـش أً رؤهٍَ، ًٿټن طڂ اٷٜخإىڂ ً٫ڄڀْش ط٠ٌّ٬يڂ ٻخنض ٫ڄڀْش ڃٔظ٬ـڀش ٯَْ ڃزنْش ٫ڀَ ڃ٬خَّْ ٛلْلش، ؿِء رڄـڄٌ٫ش طٔڄَ حٿزٚٹ ٿٔض ٳِ حٿٸ٠خء حٿَ٬حٷِ ًٷيڃٌح اٿَ حٿٸ٠خء ٿْٜزلٌح ٷ٠خس، ًىئٙء ٗخٍٻٌح ٳِ حٿظْٰ٤ش ٫ڀَ ؿَحثڂ اٍىخد حٿيًٿش ،أڃخ ڃٌ ٩ٌٟحٿٴٔخى حٿٌُ نوَ حٿٸ٠خء ًحٿَٗخًٍ ًأٷَ ريخ حٿـڄْ ،٪ٳٸي ٷيڃنخ ًٍٷش اٚٛف طڂ ٍٳ٠يخ رلـش أنيخ ڃـَى حنظٸخى ،نلن ٙ ننظٸي نلن ن٘وٕ ٚننخ ن٬ڄپ ٳِ ڃـخٽ كٴ ٦ٻَحڃش حٗنٔخڅ أنخ ّ ٙيڄنِ حٿـخنذ حٿْٔخِٓ ًحٿـخنذ حٕڃنِ ًٯَْىڄخ ن٬ڂ ىٌه طليّخص ڃٌؿٌىسً ،حٿٸ٠خء ّـذ أڅ ّټٌڅ ڃٔظٸ.ٚ 37
اٌغٍغخ اٌخبِغخ: اٌذوزٛس فبٌؼ ػجذ اٌغجبسِ( :ذ٠ش اٌّؼٙذ اٌؼشالٌٍ ٟذساعبد الاعزشار١غ١خ) نن َ٨اٿَ حٿٌ ٪ٟحٿَ٬حٷِ ڃن ڃن٨خٍ أًٍرِ ،ىنخٹ ڃن ّٸٌٽ اڅ حٿَ٬حٵ ْٓٸٔڂ اٿَ ٻَىٓظخڅ ًْٗٔ٬ظخڅ ًؿيخىٓظخڅ ،رڄ٬نَ آهَ أڅ ىٌه حٕر٬خ ،ٝحٕڃش حٿَ٬حٷْش ٯَْ ٷخىٍس ٫ڀَ أڅ طنٔـڂ ڃ ٪ر٠٬يخً ،ٿټن اًح نَ٨نخ اٿَ حٿڄن٤ٸش حٿَ٬رْش ًؿٌحٍىخ نٍَ حٿ٬نٲ ٳِ ٻپ ڃټخڅ ،ڃخىِ حٕڃش ًٿڄخًح طڀظجڂ ًٿڄخًح ٙطڀظجڂ؟ حٿَ٬حٵ ٿڄخ رنِ ٫خځ 1921ح٫ظڄي حٗنټڀِْ ٫ڀَ ِٗء حٓڄو حٿٌ٣نْش حٿَ٬حٷْش حٿظِ ًٿيص ٳِ رٰيحى ٳٸًً ،٢ٿيص ٫ڀَ ّي طلخٿٲ ْٗٓ ِ٬نِ رٸْخىس طخؿَ ٻزَْ ڃن حٿټخ٧ڄْش ؿ٬ٴَ أرٌ حٿظڄن ًىٌ أرٌ حٿٌ٣نْش حٿَ٬حٷْش ،ٻخڅ ڃـظڄ٬نخ ٳِ ًٿٺ حٿٌٷض ڃنٸٔڄخ اٿَ ڃيڅ ًحٿڄيڅ ڃنٸٔڄش اٿَ أكْخء حٍّٕخٱ ٻڀيخ ٷزخثپ ٓټخڅ حٿڄيڅ ٻخنٌح ٬ّ %24نِ أڅ حٿؼٸپ حٿٔټخنِ ًحٙؿظڄخ ِ٫ٻخڅ رخٿَّٲ ًحٿٸزخثپ رخٿَّٲ نٜٲ ريًّش ًنٜٲ ڃٔظٸَسً ،حٿڄٔظٸَ ڃَحص ّ٬ـزو ًَّف ٿڀٜلَحء نلن أڃخځ ڃـظڄ ٪نٔڄْو ڃـظڄ ٪ڃخ ٷزپ حٕڃش ،أً ٙريٌح حٿزڀي حٿزيًُ نٜٲ حٿٸزڀِ نٜٲ حٿل َُ٠ٯَْ حٿڄظ٬ڀڂ نٔزش حٿڄظ٬ڀڄْن ڃن ٓټخڅ حٿڄيڅ %4- %3 نلن نظټڀڂ ٫ن ڃـظڄ ٪أڃِ ىٌح حٿڄـظڄ ٪حٕڃِ نـق ٳِ رنخء حٕڃش حٳ٠پ ڃن ؿْڀنخ ،ٻْٲ كٜپ ىٌح؟ ڃن أؿپ ٟز ٢حٿَّٲ حٿڄئٿٲ ڃن حٿ٘٬خثَ حٿظِ ط٬ظڄي حٿٰخٍحص ًحٿنيذ ًحٿٔڀذ ًٷَ٣ ٪٤ٵ حٿظـخٍس ،أًٽ ِٗء ٫ڄڀو حٗنټڀِْ ًر ٞ٬حٿليحػْْن حٿَ٬حٷْْن حٿٌّن ٻخنٌح ّٴيڄٌڅ ىٌح حٿٌحٷ،٪ رنٌح ٣زٸش ڃٚٻْن ٻزَْس ڃن حٕٯٌحص ًڃن ٌْٗم حٿ٘٬خثَ ًٷخىس حٿٸزخثپً ،اًح نَ٨نخ اٿَ ٣زٸش ڃٚٻِ حٍٕ ٝٳِ ًٿٺ حٿٌٷض ،نـيىخ ط٬ټْ حٿڄټٌنخص حٿيّڄَٰحٳْش حٕػنْش ًحٿيّنْش ًحٿ٤خثٴْش 49 % – %48ڃن ىٌه حٿ٤زٸش ٻخنٌح ْٗ٬ش %20 ،ٻخنٌح أٻَحىح َ٫ %20د ٓنش ٻٌح % ڃْٔلْْن ًطَٻڄخڅ ًأٌٍّْٗنً ،ٻخڅ ٻپ ىٌح حٕٓخّ حٙؿظڄخ ِ٫ٿڀن٨خځً ،ٻخڅ ىنخٹ حٷظٜخى ٌٓٵ كَ كْغ أڅ حٗىحٍس ٫نيڃخ ن٘ؤص ًٍػض ڃٌ٧ٴْيخ ٫ن حٿيًٿش حٿ٬ؼڄخنْش ًحٿيًٿش حٿ٬ؼڄخنْش ٻخنض ىًٿش ٓنْش ٳٜخٍ رخٿًٍَ٠س حٯڀذ حٿڄٌ٧ٴْن ٓنش ًحٯڀذ حٿْ٘٬ش ًحٿْيٌى ٻخنٌح ٳِ ڃـخٽ حٿظـخٍس ،ٳ٬نيڃخ ّٜزق حٙٷظٜخى كَح َ٬ّ٘ ٙحٿٌُ ّ٬ڄپ ٳِ ڃـخٽ حٿظـخٍس أنو حٓظز٬ي ڃن حٿيًٿش٫ ،ڀَ حٿ٬ټْ ٻخڅ ّلظٸَ حٿ٬ڄپ ٳِ حٿيًٿشٕ ،څ حٿ٬ڄپ ٳِ حٿيًٿش ّ٬نِ ًٍحطذ ٷڀْڀش ًىنخ حٿڄيحهْپ ًحٍٕرخف ٻخنض حٻؼَ ،حٿِ٘ء حٓهَ حٿزَٿڄخڅ رَٿڄخڅ ڃٴظٌف ٻخڅ حٿْ٘٬ش ّنظوزٌڅ ٓنش ًحٿٔنش ّنظوزٌڅ ْٗ٬ش ،حٕٻَحى ّنظوزٌڅ َ٫رخ ًَ٫د ّنظوزٌڅ أٻَحىح ،حٿوٛٚش ىِ أڅ طټٌڅ ىنخٹ ٣زٸش طن٨ڂ حٿؼًَس ًانظخؽ حٿؼًَس ٳِ حٿڄـظڄ ،٪ٿټن ٌّؿي ِٗء ؿخڃ ٪ٳٌٵ ىٌح ٻڀو ڃن هٚٽ حٿن٨خځ حٿْٔخِٓ حٿڄٴظٌف ٿْزَحٿِ ىٓظٌٍُ ًڃن هٚٽ حٷظٜخى حٿٌٔٵ ،ٿټن ڃخ كٜپ ڃنٌ 1958اٿَ 2003ىٌ طيڃَْ ٿيٌح حٙٷظٜخى ًىهٌٽ حٿيًٿش ٻڄخٿٺ ًٛخٍ ٿڀيًٿش نٴً ٢ڃخٽ، 38
ًأٯڀٸض حٿڄنخٳٌ حٿْٔخْٓش ٿٴخثيس ن٨خځ كِد ًحكي ىٌ ن٨خځ ٔ٫ټَُ ،هَد ن٨خځ حٷظٜخى حٿٌٔٵ. ريأ حٿظٴټٺ ڃنٌ ًٿٺ حٿٌٷض (ريءحً رخٿلخٻڂ) ٕنو ڃن كِد ًحكي أً ڃن ڃن٤ٸش ًحكيس ٌٓحء ٻخنض ىٌه ڃن حٿـڄْٚص ٫ڀَ ٯَحٍ ٫زي حٿٔٚځ ٫خٍٱ أً ٻخڅ ڃن حٿزْـخص ًحٿٌ٬ؿش ٫ڀَ ٯَحٍ ٛيحځ أً أُ ًحكي آهَٕ ،نو ر ٚٷخ٫يس حؿظڄخْ٫ش ٌّ ٙؿي ن٨خځ ٿظڄؼْپ حٕڃش رؤؿِحثيخ حٿڄظ٬يىس، ٳْڀـؤ اٿَ ڃـڄٌ٫خص حٿٸَحرش كظَ ٿٌ ٻخڅ ٿيّو كِد ّوخٱ ڃن كِرو ٙطٜيٷٌح ٷخثيح كِرْخ ّنٴَى رخٿٔڀ٤ش ح٫ظڄخىح ٫ڀَ كِروٌْٓ ،ىذ اٿَ ن٨خځ حٿٸَحرش ٕنو ڃخ ُحٽ ٷٌّخ ،نلن ك٠خٍس ٷزڀْش ًهَؿنخ ڃن حٿٸزْڀش ڃن ىٌح حٿن٨خځ ڃنٌ ٳظَس ًؿِْس ،كْنٌحٹ ّزيأ طٴټٺ حٕڃش ،ريحّش طْْْٔ حٿيٌّش حٿْْ٘٬ش ڃن ُڃن ٫زي حٿٔٚځ ٫خٍٱ ،ٻيٌّش ىّنْش ٫ڄَىخ 15ٷَنخ ٿْٔض ؿيّيس ،ٿټنيخ ىٌّش ىّنْش ػٸخٳْش ًحٿنخّ ّ٬ظًِڅ ريٌه حٿيٌّش ،ىٌه ڃٔخٿش طو ٚكَّش حٿڄ٬ظٸي كَّش حٿ٠ڄَْ ٫ني حٕٳَحى ٕنيخ ن٨خځ ح٫ظٸخىُ ًٿو ٣ٸٌٓو٫ً ،نيڃخ ّ ٙلٜپ حكظَحځ ڃظزخىٽ ّٸ ٪حٙٷظظخٽ ٳخ٫ٙظٸخى رؤڅ حٿ٤خثٴْش أطض ڃ ٪حٕڃَّټخڅ ًحكيس ڃن حٿوَحٳخص حٿټزَْس ،رنخء حٕڃش ِٗء آهَ ٯَْ رنخء حٿـْٖ أً طَّ٘ ٪ىٓظٌٍ ،ٳِ حٿزڀيحڅ ڃظ٬يىس حٕىّخڅ ًحٿڄٌحىذ ًحٿٸٌڃْخص ٳِ حٿزڀيحڅ حٿڄظـخنٔش ٫ڄڀْش رنخء حٿيًٿش ىِ نٴٔيخ ٫ڄڀْش رنخء حٕڃش ً ٙطٌؿي ڃ٘ټڀشً ،ٿټن ٳِ حٿزڀيحڅ حٿڄظ٬يىس حٕڃَ ڃوظڀٲٓ ،ؤَٟد ٿټڂ أڃؼڀش ،ٻْٲ نـڄ ٪حٿنخّ ٳِ ؿْٖ ًحكي ،ٿنؤهٌ ن٨خځ حٿظـنْي حٕڃَّټِ ڃؼ ،ٚٻپ ًّٙش ٿيخ نٔزش ٳِ حٿټڀْش حٿٔ٬ټَّش رنٔزش ٓټخنيخ ،أّن نلن ڃن ىٌح؟ ٿڂ ّلٜپ ًٿٺ ٿټن ّـذ أڅ ّلٜپ ٕنو ڃٜيٍ ٍُٵ أٓخِٓ ،ڃٜيٍ ْٖ٫أٓخِٓ ٿڀنخّ، حٿڄٌحٷ ٪ٳِ حٿٔڀ٤ش ىِ ڃٌحٷ ٪ٳِ طٌُّ ٪حٿؼًَس حٿٌ٣نْش ،نلن ىٻخڅ نٴ ٢حًح ٿڂ طيهپ حٿنخّ ر٘ټپ ڃظٌحُڅ ڃن ٻپ حٿڄلخٳ٨خص ٳِ حٿـْٖ ًٳِ حٿَ٘٣ش ًٳِ أؿيِس حٿڄوخرَحص ًٳِ حٗىحٍس. أطٌٻَ \"ڃ ٪ٻخڃپ حكظَحڃِ ٕىپ ٫خنش\" ًُحٍس حٿوخٍؿْش رِڃن حٿ٬خنِ ٻڀيڂ ٫خنٌْڅ ،ٷڀض ىپ طٌؿي أٻخىّڄْش ٳِ ٫خنش ٳٸ ًٙ ٢طٌؿي ٳِ رٰيحى أً ٳِ حٿزَٜس ً ٙطٌؿي ٳِ حٿنـٲ ً ٙطٌؿي ٳِ حٿڄٌٛپ أً ڃټخڅ آهَ؟ ىٌه ڃٔوَس ،كٸْٸش حًح حٍىص أڅ طزنِ أڃش ٿْْ ٳٸ ٢أڅ طزنِ أؿيِس ىًٿشً ،انڄخ ط٘خٍٹ ٻپ حٿڄلخٳ٨خص رنٔزيخ حٿٔټخنْش ،أنخ ڃ ٪حٿڄلخٜٛش ريٌح حٿڄ٬نَّ ،ـذ أڅ ّټٌڅ ٿټپ ڃلخٳ٨ش كٜظيخ ٳِ حٿظ٬ڀْڂ ،ٳِ حٿؼٸخٳش ،ٳِ حٿڄ٘خٍٻش حٗىحٍّش ًٳِ حٕؿيِس حٕڃنْش ًٳِ حٿ٬ڄپ حٿؼٸخٳِ، ڃن ٫نيه ٣ٸٌّ ٌٛٳْش ًحٓهَ ٫نيه ٣ٸٌّ كْٔنْش ًحٓهَ ڃْٔلْشّ ،ـذ أڅ طلڄَ رخٿيٓظٌٍ ًرخٿڄئٓٔخص ،ػڂ نؤطِ اٿَ حٿلټٌڃش ،اڅ ن٨خځ حٿٚڃَٻِّش حٗىحٍّش كپ ڃڄظخُ ،ٿټن حّن نلن حٓڅ؟ حٗىحٍحص حٿڄلڀْش ٿْْ ٿيّيخ أّش ٚٛكْخصً ،حٍٍ ريخ ًكيس ٓنْش ْْٗ٬ش ٳِ 39
طٔ ٪ڃلخٳ٨خصّ ،ـذ أڅ ن ِ٤٬حٿلټٌڃخص حٿڄلڀْش ٚٛكْخطيخً ،ىٌح ڃٴيٌځ ٿْْ رًْ٘ٙ ِ٬ رٔنِ ً ٙرټَىُ ً ٙرَ٬رِ ،ىٌح ڃٴيٌځ ْٓخِٓ. حٿڄخٽ ٿْْ ٿو ىّن ً ٙڃٌىذ ً ٙٷٌڃْشّ ،ـذ ٳظق حٷظٜخى حٿٌٔٵ ،نلن اٿَ حٓڅ ٿڂ نيهپ ىٌه حٿڄَكڀشً ،حٓظ٘يي رټٚځ حٿيٻظٌٍ حكڄي حٿـڀزِ ٷخٽ ٿِ أنض رخكغ ڃخ ىٌ ًؿو حٙهظٚٱ رْن حٙٷظٜخى حٿَ٬حٷِ ًحٙٷظٜخى حٿٌٔٳْظِ؟ ٷڀض ٿو رخٿټخى ٌّؿي حهظٚٱ ،حٕنټَ ڃن ىٌح أننخ ٿيّنخ 425حً 426ڃئٓٔخص طڄڀټيخ حٿلټٌڃش ،أُ حٿٸ٤خ ٩حٿ٬خځ ٙ ،طنظؾ ،ٳيِ ڃ٤٬ڀش ًأٛزلض ٻظڀش ڃن حٿليّي حٿٜيةً ،ٿْْ ٿيخ أُ ٷْڄشً ،حٿ٬خڃڀٌڅ ٳْيخ ٌّْ٘٬څ ٫ڀَ حٿڄٌ٬نخص ،ٿڂ طو٪٠ ٿڀوٜوٜش ،أُ طٌىذ ٿڀٸ٤خ ٩حٿوخ ،ٙٳيِ ٫ذء حٷظٜخىُ ٻزَْ ،أنخ ٙأٷٌٽ أٿٌٰىخ ٯيح ًٿټن ّٴظق حٿڄـخٽ ٿٓٚظؼڄخٍ حٿوخ ٙحٿ٬خٿڄِ ًحٿَ٬رِ ًًٳٶ حٷظٜخى حٿٌٔٵ. اٌغٍغخ اٌخزبِ١خ: اٌذوزٛسح ٚطبي اٌؼضا:ٞٚ رٔڂ حلله حٿَكڄن حٿَكْڂ حٿٔٚځ ٫ڀْټڂ ؿڄْ٬خ ح٫ظٸي أننخ ًٛڀنخ اٿَ نيخّش حٿڄٌ٘حٍ ًٌٓٱ نزيأ حٿـڀٔش حٿوظخڃْش حٿظِ ٓظټٌڅ ر٬نٌحڅ \" ٍإٍ َ٫حٷْش\" أً ڃخ حٿ٬ڄپ حٿڄ٤ڀٌد ڃن حٿلٌٍ٠ ؿڄْ٬خ؟ ٌٓٱ ّيَّ حٿ٤خًٿش حٕٓظخً حٿيٻظٌٍ ٯخنڂ ڃلڄي ٛخٿق ًن٤ڀذ ڃن حٿل ٌٍ٠ر٬ي طٸيّڂ ٻپ ٗو ٚىٷْٸظْن ٳٸٍ ٢إّخ ،ٳنلن ٳِ ىٌه حٿـڀٔخص نظليع ٫ن حٿظٴخْٛپ ًنَّي أڅ نٜپ اٿَ ٫نٌحڅ ىيٱ ىٌه حٿ٤خًٿش ،ىٌح حٿ٬نٌحڅ حهظَٜطو رـڄڀش ،ٻْٲ ّڄټن أڅ نٔظْ٬ي ًكيس حٿيًٿش ًحٿڄـظڄ ٪ٳِ حٿَ٬حٵ؟ ريٌح حٿ٬نٌحڅ نيٍؽ ڃٸظَكخص ڃَٻِس ،ٻْٲ حٿٌٌٛٽ رخٿَ٬حٵ اٿَ ٗخ٣ت حٕڃخڅ؟ حٽ ؿڀٔخص هٚٽ ٌّڃْن ْٓخْٓش ًحٷظٜخىّش ًؿڀٔش أڃنْش ًؿڀٔش ٗئًڅ انٔخنْش ،ىٌه حٿ٤خًٿش ٻخنض طٔ َ٬اٿَ ػٚػش أىيحٱ ٍثْٔش ،حٿييٱ حًٕٽ طټٌّن ٍإّش حٓظَحطْـْش ٿڀڄ٘يي حٿْٔخِٓ ًحٿٔ٬ټَُ ًحٙٷظٜخىُ ًحٕڃنِ حٿَ٬حٷًِ ،ٷي طلٸٶ حٿييٱ هٚٽ حٿڄنخٷ٘خص حٿڄٔظٴْ٠ش ڃن ٷزڀټڂ ،حٿييٱ حٿؼخنِ حٿزلغ ٳِ حٕر٬خى ًحٿڄؤٙص حٿڄٔظٸزڀْش ٿٖكيحع حٿڄظٔخٍ٫ش ٳِ حٿَ٬حٵً ،أّ٠خ طلٸٶ ىٌح حٿييٱ. 40
حٿٌْځ ٳِ حٿـڀٔش حٿوظخڃْش ٓنلٸٶ حٿييٱ حٿؼخٿغ ًىٌ حٿڄزخىٍحص حٓٙظَحطْـْش ٿڀظ٬خ ِ٣ڃ٪ حٿظليّخص حٿظِ ًحؿييخ ًٌّحؿييخ حٿَ٬حٵً ،ىٌه حٿ٤خًٿش ًڃخ ٓزٸيخ ڃن حٿنيًحص ًحٿلڀٸخص حٿنٸخْٗش ٿڀڄَٻِ حٿَ٬حٷِ ٿڀيٍحٓخص حٓٙظَحطْـْش ىيٳيخ ىٌ حٿٔ ِ٬ٿظٜلْق حٿڄٔخٍ ًطٸيّڂ حٿنٜق ًحٿڄٌٍ٘س ٿڀٸخىس حٿْٔخْْٓن ٳِ حٿَ٬حٵ ٿْټٌنٌح ٫ڀَ ڃٔظٌٍ حٿڄٔئًٿْش ،أَ٫ٱ أنټڂ ڃظ٬زٌڅ ًٿټن ىٌه حٿـڀٔش ٌٓٱ طټٌڅ ڃٔٺ حٿوظخځ. اٌذوزٛس غبُٔ ِؾّذ طبٌؼ: حٓظَٰٷض حٿـڀٔخص ڃن حڃْ ًكظَ حٿٌْځ حٿـٌحنذ حٿظِ ه ٢٤ٿيخ ًٯْ٤ض ر٘ټپ ؿْي ػڂ ٳظق حٿنٸخٕ ًٻپ حىٿَ رَحّو ًرخٿظخٿِ طڄض حٓظـخرش أّ٠خ ٿڄخ طٸيځ رو حٕهٌس ًحٕٓخطٌس ًؿڄْ٪ حٿل ٌٍ٠ڃن أڅ طټٌڅ ىنخٹ طٌْٛخص ٳيٌه ڃٔخٿش طٌْٛٴْش ًطټٌڅ ڃنظـش ًٿيٌح حٍطؤّنخ أڅ ّټٌڅ حٿْٔخٵ ٳِ ىٌه حٿـڀٔش رؤڅ ّ َ٤٬ٻپ ڃ٘خٍٹ ٳِ ىٌه حٿ٤خًٿش ىٷْٸظْن اڅ أٍحى أڅ ّظټڀڂ، ًاڅ ح٫ظٌٍ ٳْڄټن أڅ ّٸيځ ڃخ َّّي ڃټظٌرخ كظَ ّظڂ حٿظٌكْي ًحٿْٜخٯش ًطٸيځ ر٘ټپ ڃٸظَكخص طٜپ اٿَ ٛخكذ حٿٸَحٍ ٳِ ىٌح حٿ٘ؤڅ ًطنخٯڄخ ڃ ٪ىٌح حٿْٔخٵ ٓنزيأ ڃن حٿْڄْن ػڂ ڃن حٿْٔخٍ ًىټٌح كظَ ّ ٙټٌڅ ىنخٹ أُ طؤهَْ. اٌغ١ذ ػضد اٌشب٘جٕذس: حٿوظخځ ٻخڅ ػًَس ننٸڀټڂ ڃنيخ رٸٜش رنخء حٿيًٿش ًرنخء حٕڃش ىٌح حٿڄٌ ٩ٌٟحٿوً َْ٤ىٌ حٿٌُ نٴظٸيهً ،ٻخڅ حٿوظخځ ڃٔټخ رڄلخَٟس حٕٓظخً ٳخٿق ٫زي حٿـزخٍ اً ّڄټن أڅ نن٤ڀٶ ڃنيخ ٳِ طٌْٛخص رنخء حٿيًٿش ًرنخء حٕڃش ،نلن ٫ڀَ ٗٴخ أڅ ن٠لِ رخٿَ٬حٵ ًًكيطو ًٗ٬زو ًىًٿظو اڅ ًؿيص ،ٿيُ طٌْٛظخڅ حًٕٿَ طظ٬ڀٶ رڄٌ ٩ٌٟكٸٌٵ حٗنٔخڅ ًٻپ حٿؼٌحرض ًحٿڄزخىة حٿنٸيّش ٿڀٌ ٪ٟحٿلخٿِ أطڄنَ أ ٙطْْٔ ً ٙطڄٌىذ ،كٸٌٵ حٗنٔخڅ ٳ ٚ٬ڃٴٸٌىس ٳِ حٿَ٬حٵ ٳِ ٧پ حٿن٨خځ حٿلخٿِ حڃظيحىح ًحٓظڄَحٍح ٕن٨ڄش ٓخرٸش ،حٿٔزذ ٿْْ ٣خثٴْخ حٿٔزذ ْٓخِٓ ًأنخنِ ٫نٌحنو حٿَٜح٫ ٩ڀَ حٿٔڀ٤ش ،ٻؼَْ ڃن حٿٸخىس حٿْ٘٬ش ٯٌ٤ح ٫ڀَ ڃٴخٓي ٷخىس ٓنش ٿڄٜخٿق حنظوخرْش ًٻؼَْ ڃن حٿٸخىس حٿٔنش طلخٿٴٌح ڃ ٪ٷخىس ْٗ٬ش ًرخٌ٫ح ڃٜخٿق حٿٔنش ٿڄٜخٿق طظ٬ڀٶ 41
رخٿڄنٜذ ًحٿنٴًٌ ،ٳ ٚطٌؿي ٣خثٴْش رټپ َٛحكش٫ ،نيڃخ نَ٤ف حٿڄزخىة ًحٿؼٌحرض حٿظِ طظ٬ڀٶ رلٸٌٵ حٗنٔخڅ ّـذ أڅ نز٬يىخ ٫ن حٿظْْْٔ ًحٿظڄٌىذ ،ڃن أؿپ رنخء حٿيًٿش ًرنخء حٕڃش، رظٸيَُّ ٳِ حٿنيخّش رنخء حٿيًٿش ّنظؾ رنخء أڃش. اٌذوزٛس ؽغٓ اٌجضاص: ٿيُ طٌْٛخص ٌٓٱ حٷيڃيخ ڃټظٌرش نلن نن٤ڀٶ ڃن ٻْٴْش حٓظ٬خىس ًكيس حٿيًٿش ًحٿڄـظڄ،٪ ًٻْٲ ّڄټن أڅ نٔظْ٬ي ًكيس حٿڄـظڄً ٪رنخء حٿيًٿش ،أإٻي ٫ڀَ ًٍَٟس ٫يځ طڄٌىذ حٿڄ٘ټٚص ًطْْٔٔيخ. اٌذوزٛس خبٌذ اٌشّش:ٞ ٓؤطنخًٽ حٿنخكْش حٙٷظٜخىّش ٳؤنخ ح٫ظٸي أڅ حٿڄٴًَ ٝرخٿلټٌڃش حٿٸخىڃش أڅ ط٬ڄپ ه٤ش هڄخْٓش، طنڄْش ؿَٰحٳْش ٿڄنخ٣ٶ حٿَ٬حٵ ٻڀيخً ،أٳٸْش ًرنٴْ حٿٌٷض طټٌڅ ٫ڄٌىّش ڃظټخڃڀش ٿيٌه حٿڄنخ٣ٶ ٟڄن اىحٍحص ڃلڀْش طظڄظ ٪رخٓٙظٸٚٿْش ٿوڀٶ حٿَٳخىْش ٿڀٴَى حٿَ٬حٷِ ،ڃ ٪حٍطزخ ١طټنڀٌؿْخ رخٿڄَٻًِ ،رنٴْ حٿٌٷض طٸڀْ ٚٳِ حٿيًٍ حٿَّ ِ٬ٿڀيًٿشً ،هڀٶ حٿظنٌ ٩حٗنظخؿِ ٿڀن٘خ٣خص حٙٷظٜخىّش ٳِ طټٌّن حٿنخطؾ حٿڄلڀِ هٚٽ حٿٓ َ٘٬نٌحص حٿٸخىڃش ًطټٌڅ ىِ حٕٓخّ ٿزنخء حٿيًٿش رڄئٓٔخطيخ ًڃٸيڃش ٿزنخء حٕڃش. ايدوزٛس وبظُ وش:ُ٠ ح٫ظٸي أنو ڃن حٿ ًٍَُ٠أڅ طٜخ٭ حٿظٌْٛخص رٌٍٜس اؿَحثْش ٷخرڀش ٿڀظ٤زْٶ ًٿْٔض ًْٰٛخ ٫خڃشً ،ح٫ظٸي أڅ حٿڄَٻِ حٿَ٬حٷِ ّنزِٰ أڅ ّٸٌځ رـيي ڃ٠خ٫ٲ ڃن هٚٽ ط٘ټْپ ٿـنش أً ٿـخڅً ،حٿظٌؿو نلٌ حٿلټٌڃش ٿً َٝ٬ؿيخص ن َ٨حٿڄَٻِ ًطٌْٛخطوً ،أ٫ظٸي ٻظَرٌُ أڅ أىڂ نٸ٤ش ٳِ ا٫خىس حٿڀلڄش ًحٿٌكيس حٿٌ٣نْش ٿڀزڀي طټٌڅ ڃن هٚٽ اّـخى أٗوخٓ ٙڀْڄِ حٿڄٌٷٲ هخٿْْن ڃن حٿ٬ٸيً ،ٻٌٿٺ اّـخى ن٨خځ طَرٌُ ىخىٱ ًٳڀٔٴش طَرٌّشً ،حٿظَٻِْ ٫ڀَ حٗؿَحءحص ٳِ حٓػخٍ حٿنٴْٔش ٿڀنخُكْن ًحٿڄٔظْ٠ٴْن ٫زَ اؿَحء ىٍحٓخص ڃ٬ڄٸش ًڃٌٓ٬ش ًأڅ ّٸٌځ حٿڄَٻِ ربٗخ٫ش ًٍف حٿلٌحٍ. 42
اٌذوزٛس أٛ٠ة ٠بع:ٓ١ أنخ حڃْپ اٿَ أڅ رنخء حٿيًٿش ٫ڀَ أْٓ ڃينْش ًرڄ٬خَّْ حٿټٴخّش ىٌ حٿٌُ ْٓٴ ِ٠اٿَ رنخء حٕڃش ٌٓحء ٻنخ ڃـظڄ٬خ ڃظ٬يىح أً ڃـظڄ٬خ ًحكيحً ،ٳْڄخ ّو ٚاٚٛف حٿوڀپ ٳِ حٿن٨خځ حٿْٔخِٓ، ّنزِٰ حڅ نَٻِ ٫ڀَ ڃٔخٿظْن ڃيڄظْن ط٬خٿـخڅ ىٌح حٿوڀپ حٿڄٌؿٌى ٳِ ن٨خڃنخ حٿْٔخِٓ حٿلخٿِ ًىڄخ :ٻْٲ نلي ڃن اڃټخنْش أڅ ّټٌڅ حٿڄنٜذ ٍّْ٬خ ،ٿټِ ٙنظٸخطپ ٫ڀْو؟ ًىًٍ حٿن٨خځ حٿْٔخِٓ ٳِ طلٸْٶ حٕڃن حٿڄـظڄ ِ٬حٿٌُ ٳٸي ر٬ي ٫خځ ً 2003حٿٌُ ٓخىڂ ٳِ طڄِّٶ حٿنْٔؾ حٿڄـظڄ ِ٬حٿَ٬حٷِ . ايدوزٛس ِإ٠ذ أٌٛذا:ٞٚ ٫نيُ هڄْ طٌْٛخص ڃټظٌرش ٌٓٱ حٓڀڄيخً ،ٿټننِ حطٴٶ ڃ ٪حٿَحُ حٿٌُ ّٸٌٽ رڄنق ٍثْْ حٿٌٍُحء ٳَٛظو حٿټخٳْش ڃ ٪أىڄْش حٿظؤٻْي ٫ڀَ أڅ حٿلڀٌٽ حٿْٔخْٓش حٿلٸْٸْش ّـذ أڅ طَْٔ ؿنزخ اٿَ ؿنذ ٳِ ڃلخٍرش ىح ،ٖ٫ڃ ٪حٓظڄَحٍ حٿلټٌڃش ًڃئٓٔخطيخ رب٫خنش حٿٔټخڅ حٿڄينْْن حٿوخْ٬ٟن ٿَْٔ٤س ىحً ٖ٫حٙرظ٬خى ٫ن ٳټَس طنٴٌْ ٫ٸٌرخص ؿڄخْ٫ش ٿيڂ. اٌذوزٛس ؽغٓ اٌجضاص: ٿِ حٷظَحف ّييٱ حٿَ حٿظًَّؾ رْن حٿڄؼٸٴْن ًحٿٸخىس حٿْٔخْْٓن ٿٴټَس طٔخ٫ي ٫ڀَ كپ ٻؼَْ ڃن حٕڃٌٍ حٿ٬خٿٸش ٳِ حٿٌىن حٿْٔخِٓ حٿَ٬حٷِ ڃنيخ ٫ڀَ ٓزْپ حٿڄؼخٽ ڃٔؤٿش حٕٯڀزْش ًحٕٷڀْش ٕڅ ىٌه حٿٴټَس ىْڄنض ٫ڀَ حٿ٬ٸپ حٿْٔخِٓ حٿَ٬حٷِ ڃنٌ 2003ٿٌْڃنخ ىٌح. اٌغ١ذ ٔضاس اٌؼٛطغ:ٟ ٫نيُ هڄْ نٸخ ١رْٔ٤ش ؿيح ،حكظَحځ ڃزيح حٿڄٌح٣نش رٰ ٞحٿن٫ َ٨ن حٿيّن ًحٿڄٌىذ ًحٿَ٬ٵ، ًڃلخٓزش حٿٴخٓيّن ًحٓظَىحى حٿڄخٽ حٿ٬خځ ًاٛيحٍ ٷخنٌڅ ّلڄِ أڃٌحٽ حٿ٘٬ذ٤٫ً ،خء حٿٴَٛش ٿڀټٴخءحص ًحٿټٴخّخص ٿٸْخىس حٿَ٬حٵ ٳِ حٿڄَكڀش حٿٸخىڃشً ،حٙرظ٬خى ٫ن حٿظلِد ،حٿَ٬حٵ ىٌ كِرنخ ،حٿٌكْي ًحٙرظ٬خى ٫ن حٿو٤خد حٿيّنِ حٿڄظ٘يى ًحكظَحځ ؿڄْ ٪حٕىّخڅ ،رٔزذ حٿټٌحٍع 43
حٿظِ كڀض رخٿَ٬حٵ ؿَحء حٿظ٘يى ٳِ حٿو٤خد حٿيّنِ حٿڄظ٘يى ،حٿظٔخڃق ًحٿظ٬خّٖ ىڄخ حٕٓخّ ٳِ ٻپ حٿڄـظڄ٬خص حٿَحٷْش. اٌغ١ذ ػٍ ٟاٌٙلاٌ:ٟ أى ٌ٫اٿَ ا٫خىس ؿٌٍٔ حٿؼٸش ًرنخءىخ ًٳٶ أْٓ كٸْٸْش رْ٬يس ٫ن حٿڄلخٜٛش ًحٿڄنٴ٬ش حٿ٘وْٜش ،اڅ ٷَحءس حٿڄٌح٣نش رڄٴيٌڃيخ حٿٜلْق ًط٤زْٸيخ ًٳٶ حٕ َ٣حٿيٓظٌٍّش حٿظِ طلٴ٦ ٿڀټپ كٸٌٷيخ ريًڅ ڃٴخىْڂ حٕٯڀزْش ًحٕٷڀْش أڃَ ُٙځ ،ٻڄخ أڅ حٿڀ٬ذ ٫ڀَ ًطَ حٿ٤خثٴْش رْن حٿټظپ حٿْٔخْٓش ٳِ حٿيحهپ ّن٬ټْ ٫ڀَ حٿيحهپ حٿَ٬حٷِ٫ ،ڀْنخ حٙرظ٬خى ٫ن حٿظ٘نؾ ،أڃخ حٿز٬ي حٗٷڀْڄِ ٳ٬ڀَ حٿټظپ حٿْٔخْٓش ٳِ حٿَ٬حٵ ٳِ ح٫ڀَ حٿٔڀ٤ش ٷَحءس حٿڄًَ٘ ٩حٕڃَّټِ حٿَ٘ٵ أًٓ ِ٤ٷَحءس رڄٴيٌڃيخ حٿٜلْق. اٌذوزٛس سافغ اٌىج١غ:ٟ ػزض أڅ حٿَ٬حٷْْن ّلظخؿٌڅ اٿَ حٓظَحكش حٿڄلخٍد ،حٿٰڀزش ًحٓٙظزيحٽ ًحٿڀـٌء اٿَ حٿًِحّخ حٿْ٠ٸش ٿن ّويځ حٿَ٬حٵ ًٿن ّزٸِ حٿَ٬حٵ ڃٌكيح ًٌْٓ٬ى حٕڃَّټخڅ أً حٿظلخٿٲ حٿيًٿِ ر٘ټپ آهَ ڃ ٪حٿظٌٍ٤حص ،ٿٌٿٺ أٷظَف أڅ ّزيأ حٿلپ ربٚٛف حٿن٨خځ حٿْٔخِٓ ريءح رخٿيٓظًٌٍ ،طنٴٌْ ًٍٷش حٗٚٛف ٳْڄخ ّظ٬ڀٶ ربٚ٣ٵ َٓحف حٿڄ٬ظٸڀْن ًاٿٰخء حٿڄخىس أٍر٬ش اٍىخد ًاكيحع طَْْٰ ؿٌٍُ ٳِ ٷخنٌڅ حٿڄٔخءٿش ًحٿ٬يحٿش ٻْٔٲ ڃٔڀّٔ ٢ظويځ ٟي حٿوٌٜځ ًطْ٤٬پ حٿټٴخءحص، ًا٫خىس حٿلْخس اٿَ حٿيْجخص حٿڄٔظٸڀش ًأًٿيخ حٿڄلټڄش حٙطلخىّشً ،اٿٰخء ر ٞ٬حٿظٸْٔڄخص ٻخٿٌٷٲ حٿًْ٘ ِ٬حٿٔنِ ًٻپ ڃخ َّڃِ اٿَ حٿٸٔڄشً ،حٿظٌْٛش ٕؿيِس حٗٚ٫ځ ر٬يځ طټَحٍ رٞ٬ حٚ٤ٛٙكخص ٻخٿٜٴٌّْن ًٯَْىخ ٕنيخ طؼَْ كٔخْٓش َ٫د حٿـنٌدً ،نخڃپ أ ٙطَُٰ رٞ٬ حٙنظٜخٍحص حٿڄليىس ٻڄخ كيع ٳِ رْـِ ًٯَْىخ ٳِ ارٸخء حٿٌ٫ ٪ٟڀَ كخٿو رپ ٫يځ حٿظٸيځ اٿَ حٕڃخځ. 44
اٌذوزٛس ِؼش اٌىش:ٞٚ اڅ حٿيٓظٌٍ حٿَ٬حٷِ ّلظخؽ اٿَ ا٫خىس نً ،َ٨ط٬يّپ ٷٌحنْن أػَص ٓڀزخ ٳِ رنخء حٿيًٿش أً رنخء حٕڃش ٳِ حٿَ٬حٵً ،حٿٸ٠خء ّلظخؽ اٿَ ڃَحؿ٬ش ًرنخء ڃن ؿيّي ًرڄينْش ،اڅ ڃٌ ٩ٌٟػخنِ حٿظٌحُڅ ىحهپ حٿڄئٓٔش حٿٔ٬ټَّش ٳِ حٿـْٖ ًحٿَ٘٣ش ڃٌ ٩ٌٟڃيڂ ًَّطز ٢حٍطزخ٣خ ڃزخَٗح ڃ ٪حٿڄـظڄ.٪ اٌذوزٛسح ٘ذاة اٌىج١غ:ٟ طټڀڄنخ ٫ن ر ٞ٬حٿٴـٌحص ٳِ حٿڄٌحى حٿيٓظٌٍّش أڃخ اٿلخٷيخ رٌػْٸش ْٓخْٓش أً اؿَحء رٞ٬ حٿظ٬يّٚص ٫ڀْيخ كظَ نٔظ ٪ْ٤حٿَْٔ رخٿيًٿش ر٘ټپ ٛلْقٕ ،څ حٿيٓظٌٍ ىٌ َّ٣ٸنخ حٿٜلْق، ً٫ڀْنخ أڅ نئْٓ ٿڀظلٌٽ نلٌ حٷظٜخى حٿٌٔٵ ًّـذ أڅ نَ٘ ٩حٿٸٌحنْن حٿوخٛش ٳِ ڃـخٽ حٿٸ٤خ ٩حٿوخً ٙٳِ ڃـخٽ حٓٙظؼڄخٍحص حٕؿنزْش كظَ نزنِ طنڄْش حٷظٜخىّش ٗخڃڀش. اٌذوزٛس اؽّذ اٌظٛف:ٟ ٿِ ڃٸظَف ٫ڀَ حٿڄَٻِ حٿَ٬حٷِ ٿڀيٍحٓخص أڅ ّ٬ڄپ ٫ڀَ طليّي ڃخ ىِ حٿڄٌح٣نش؟ ًڃخ ىٌ حٿٌ٣ن؟ نلن طَرْنخ ٫ڀَ أڅ حٿَ٬حٵ ؿِء ڃن أڃش ًحٓڅ ّظليع ٫ن أڃش َ٫حٷْش ً٫ن ً٣ن َ٫حٷِّ ،ـذ أڅ نـي ٷخٓڄخ ڃ٘ظَٻخ رْن حٿَ٬رِ ًحٿټَىُ ًحٿًْ٘ ِ٬حٿٔنِ ًحٿڄْٔلِ. اٌذوزٛس ِؾّذ اٌش١خٍ:ٟ ٳْڄخ ّظ٬ڀٶ رخٿڄ٬ظٸڀْن ًٷخنٌڅ حٿ٬ٴٌ ًأّ٠خ ا٫خىس حٿن َ٨ٳِ حٿيٓظٌٍ ،ىٌح ٷَحٍ ْٓخِٓ ّظوٌ ڃن ٷزڀټڂ حنظڂ حٿْٔخْْٓن ،نلن ٍؿخٽ حٿٸخنٌڅ نؤطِ ر٬ي ًٿٺ ،أٍٍ ًٍَٟس اٚٛف ًى٫ڂ حٓظٸٚٽ حٿڄنٌ٨ڃش حٿٸ٠خثْش حٿَ٬حٷْش ًطَّ٘ ٪ٷخنٌڅ ٿظڄيّي حٿ٬ڄپ رٸخنٌڅ ٍٷڂ 10ٿ٬خځ 2005حٿوخٙ رخٿڄلټڄش حٿـنخثْش حٿَ٬حٷْش ٿظ٘ڄپ ًّٙظيخ ٻپ حٿـَحثڂ حٿظِ طَطټذ ٳِ حٿَ٬حٵ ريًڅ حٓظؼنخء ًكًّٙ َٜش ىٌه حٿڄلټڄشًًٍَٟ ،س ڃ٤خٿزش حٕڃڂ حٿڄظليس رظْْ٬ن ڃٸٍَ هخ ٙٿلٸٌٵ 45
حٗنٔخڅ ٳِ حٿَ٬حٵ ًحٿ٬ڄپ ٫ڀَ ڃٔخءٿش ًڃٸخٟخس ٻپ ڃن َّطټذ ؿَّڄش ٟي حٗنٔخنْش ريًڅ حٓظؼنخء ًاىحنش ؿَحثڂ حٿظنْ٨ڄخص حٍٗىخرْش ًحٿڄـخڃْ ٪حٿڄٔڀلش ًحٿڄڀْْ٘خص ،ٻڄخ ن٤خٿذ ربىحنش اٍىخد ڃئٓٔخص حٿيًٿش ًطٴْ٬پ ًى٫ڂ حٓظٸٚٽ ڃئٓٔخص حٿ٬يحٿش حٙنظٸخٿْش ٳِ حٿَ٬حٵ ًحٿ٬ڄپ حٿـيُ ًحٿٴ٬خٽ ٿڄًَ٘ ٩حٿڄٜخٿلش حٿٌ٣نْش. اٌغ١ذ وفبػ ِؾّٛد: حٛزلنخ ر٬ي حٿلَد ڃ ٪ىح ٖ٫أكٌؽ ڃخ نټٌڅ حٿٌْځ اٿَ طؤْْٓ ڃـڀْ ح٫ڀَ ٿڀيٳخ٫ ٩ڀَ أڅ طڄؼپ ٳْو ٻپ ڃټٌنخص حٿڄـظڄ ٪حٿَ٬حٷِ ڃن حٿَ٬د ًحٿټَى ًحٿظَٻڄخڅ ًحٿٔنش ًحٿْ٘٬ش ًّڄنق ٚٛكْخص ٿَ٘ٗحٱ ٫ڀَ ڃٔخثپ حٕڃن ًحٿيٳخ ٩ٳِ حٿزڀيً ،نلن أكٌؽ ڃخ ّټٌڅ اٿَ ڃـڀْ ً٣نِ ٿڀ٤خٷش ٳْڄخ ّظ٬ڀٶ رخٿزظًَٽ ًحٿٰخًُ ،طڄؼپ ٳْو حٿڄلخٳ٨خص حٿڄنظـش ٿڀ٤خٷشً ،طؤْْٓ ڃـڀْ ً٣نِ ٿڀؼٸخٳش ًحٿٴنٌڅ ٿټپ ڃټٌنخص حٿڄـظڄ٬خص حٿَ٬حٷْشً ،حَٗٓح ٩رخٿظ٬يحى حٿ٬خځ ٿڀٔټخڅ ٿټِ ننظيِ ڃن ڃٔؤٿش حٿلـٌځً ،كظَ حٿڄنخ٣ٶ حٿڄٔظٸ٬٤ش أً حٿڄظنخُ٫ ٩ڀْيخً ،حًح ٻنخ ٙنؼٶ رز٠٬نخ ٳينخٹ َٗٻخص ٳِ حٿ٬خٿڂ ٳِ أًٍرخ ًٳِ أڃَّټخ رْ٬يح ٫ن حٕڃڂ حٿڄظليس ٙڅ ٿنخ طـَرش ڃ ٪ىّڄٔظٌٍح ڃؼٸڀش رخٿٴٔخى ،ىٌه حٿَ٘ٻخص ط٬ڄپ رخٿڄخٽ ًّڄټن ح٫ٙظڄخى ٫ڀْيخ ربؿَحء ط٬يحى ٫خځ ٿڀٔټخڅ. اٌذوزٛس اؽّذ اٌذٌ:ّٟ١ أى ٌ٫اٿَ ى٫ڂ كټٌڃش حٿ٬زخىُ ٳنـخكيخ نـخف ٿڀـڄًْ ٪ٳ٘ڀيخ ٳ٘پ ٿڀـڄْٕ ٪څ ريّپ كټٌڃش حٿ٬زخىُ ىحً ٖ٫حٿڄڀْْ٘خص ،اڅ ط٤زْٶ ڃخىطْن ٳٸ ٢ڃن حٿيٓظٌٍ حٿَ٬حٷِ حٿڄ٬ڄٌٽ رو حٓڅ حٿڄخىس ً 105حٿڄخىس 106ٻٴْپ رب٤٫خء ٻپ أرنخء حٿ٘٬ذ حٿَ٬حٷِ كٸٌٷيڂً ،طَّ٘ ٪ٷخنٌڅ حٿڄلټڄش حٙطلخىّش كظَ ننظٸپ اٿَ ڃڀٲ حٿ٬يحٿش ٳِ حٿڄـظڄً ،٪حٿلغ ٫ڀَ طٸٌّش ڃئٓٔش حٿـْٖ ٿْټٌڅ حٿڄئٓٔش حٕٷٌٍ ٳِ حٿزڀي ًڃن ٪طيحًٽ حٿٔٚف هخٍؽ ٓڀ٤ش حٿيًٿشً ،حٙنٴظخف ٫ڀَ حٿڄلخٳ٨خص حٿظِ نخىص ً٣خٿزض رظ٘ټْپ حٕٷخٿْڂ ًهخٛش ٚٛف حٿيّن ًحٿزَٜس ًىّخٿَ. 46
اٌذوزٛس فبٌؼ ػجذ اٌغجبس: ڃن حٿڄٴًَ ٝأڅ ّٸٌځ حٿڄَٻِ حٿَ٬حٷِ رظ٬خًڅ ڃ ٪ڃَحٻِ حٕرلخع ًحٿڄ٬خىي حٕهٍَ ،نلن نٔڄ ٪رټڂ ًٿڂ نَٻڂ نلن ڃ٬يي ىٍحٓخص َ٫حٷِ ًحنظڂ ڃَٻِ َ٫حٷِ ٿڀيٍحٓخص حٓٙظَحطْـْش ٿيّنخ اٛيحٍحص ًٿيّټڂ اٛيحٍحص ٿٌ طټٌڅ ىنخٹ ٗزټش ٳنلن ٿيّنخ ٚ٫ٷخص ڃ ٪ڃَحٻِ أرلخع أهٍَ ًڃـڄٌ٫خص َ٫حٷْش أٷظَف أڅ طټٌڅ ىنخٹ ٗزټش ڃ٘ظَٻش. اٌذوزٛس عٛر١بس ِؾّٛد: ٿيّنخ كپ ٳِ حٿيٓظٌٍ ًطڂ حٿظٌّٜض ٫ڀَ حٿيٓظٌٍ ًىٌ حٿٴيٍحٿْش ،ح٫ظٸي أڅ ڃٌ ٩ٌٟحٿٴيٍحٿْش ًحٿن٨خځ حٿٴيٍحٿِ ڃيڄخ ٻخڅ ىٌح حٿ٘ټپ ٌٓحء ػٚػش أٷخٿْڂ أً ٳيٍحٿْش حٿڄلخٳ٨خص أط ٌٍٜأڅ ىٌح ىٌ حٿلپ حٿلٸْٸِ ٿڀڄ٘خٻپ حٿٸخثڄش. اٌذوزٛس غبُٔ ِؾّذ طبٌؼ: أٗټَ ٻپ ڃن ٷيځ طٌْٛخص أً ڃٸظَكخص ،اڅ ىٌه حٿڄٸظَكخص اّـخرْش ًڃڄظخُس ًٌٓٱ ّ٬ڄپ حٿڄَٻِ ٫ڀَ طْ٘٬ٸيخ ڃ ٪ر٠٬يخ حٿزً ٞ٬كَٜىخ رڄـڄٌ٫ش ڃن حٿڄٸظَكخص ًح٫ظٸي أنو ٿن ّټٌڅ ىنخٹ حهظٚٱ ر٘ؤنيخ ًرًٍَ٠س ط٤زْٸيخ ٙڅ ٫خثيىخ هَْ ٿڀَ٬حٵ أًً ٙأهَْح ،ٿ٘٬زنخ رټپ أْ٣خٳو ًڃټٌنخطو ًٯخّش حٿڄَٻِ ىِ حٿٌٌٛٽ اٿَ حٿلٸْٸش ًهيڃش رڀينخ. اٌذوزٛسح ٚطبي اٌؼضا:ٞٚ نلن ٳِ نيخّش ىٌه حٿ٤خًٿش حٿڄزخٍٻش ن٘ټَ ؿڄْ ٪حٿلً ٌٍ٠ن٘ټَ ؿڄْ ٪ڃن ٗخٍٹ ريٌه حٿ٤خًٿش رخٿڄيحهڀش ً َٝ٫حًٍٕحٵ ًحٿڄنخٷ٘خص ًنلن ٓ٬يحء رٌؿٌىٻڂً ،ٿيُ ڃٚك٨ظخڅ ٳٸ٢ ٳخٓڄلٌح ٿِ أڅ أٻٌڅ ڃٔٺ حٿوظخځ رـڄڀظْن ،أنخ حٿڄظليػش أٓظخًس حٿن٨ڂ حٿْٔخْٓش ًحٿْٔخٓخص حٿ٬خڃش ًرًَٳٌٍٔس ٳِ ٷٔڂ حٿن٨ڂ ًحٿْٔخٓخص ً٫ڄْيس ٻڀْش ٿڄيس ٓ َ٘٫نٌحص ٿڀ٬ڀٌځ حٿْٔخْٓش ،ٻخڅ ٿيّنخ ڃزيأ أٓخِٓ ىٌ أڅ حٿوڀپ ٳِ أُ ىًٿش ّ ٙڄټن اٚٛكو ا ٙڃن ٷزپ حٙٻخىّڄْْن ًڃَحٻِ حٕرلخع ًحٿـخڃ٬خص ،ٻنخ ىحثڄخ نئٻي ٫ڀَ أڅ ىنخٹ ٳـٌس رْن ٛخن ٪حٿٸَحٍ ًرْن 47
حٿڄَحٻِ حٿزلؼْش ًرْن حٿـخڃ٬خص اً ىنخٹ ٍٓخثپ ؿخڃْ٬ش ٳِ ؿخڃ٬ش رٰيحى ًؿخڃ٬ش حٿنيَّن ًحٿـخڃ٬ش حٿڄٔظنَّٜشً ،ٻپ ؿخڃ٬خص حٿَ٬حٵ طِهَ رخٿظٌْٛخص ًرخٿلڀٌٽ ًٳْيخ ط٘وْ ٚٿټپ ڃ٘خٻپ حٿَ٬حٵ ،ٿٌ ٻخڅ ىنخٹ حىظڄخځ ڃن ٷزپ ٛخن ٪حٿٸَحٍ رخٙٿظٴخص اٿَ ىٌه حٿَٓخثپ ٿڄخ ًٛپ كخٽ حٿَ٬حٵ اٿَ ىٌح حٿ٘ټپً ،نظڄنَ اڅ ٗخء حلله ڃن حٿٸْخىس حٿْٔخْٓش ًأ٠٫خء حٿزَٿڄخڅ ًحٿٸَّزْن ڃن ٛن ٪حٿٸَحٍ حٿْٔخِٓ ،أڅ ّيظڄٌح رخٿڄَحٻِ حٿزلؼْش. حٿڄٚك٨ش حٿؼخنْش ىِ أڅ حُٕڃش حٿَأٓڄخٿْش ٳِ ػٚػْنْخص حٿٸَڅ حٿڄخ ِٟحٿٸَڅ 20ځ ٿڂ طنٸٌىخ ٌٍٓ ڃَحٻِ حٕرلخع حٿظِ أنٸٌص حٿ٬خٿڂ ڃن حُٕڃش حٿَأٓڄخٿْش حٿظِ حؿظخكض حٿ٬خٿڂ ،حٿٌْځ ٻنض أرلغ ٫ن حٿلڀٸش حٿڄَٻِّشً ،ٿيّنخ أُڃش ن٨خځ ْٓخِٓ ،ٿټن ڃن هٚٽ كٌحٍحطټڂ ٻنض أرلغ ٫ن حٿلڀٸش حٿڄَٻِّش٫ً ،نيڃخ نڄٔٺ حٿلڀٸش حٿڄَٻِّش ٌٓٱ نٔظٓ ٪ْ٤لذ حٿٔڀٔڀش ٻڀيخ ،حٿلڀٸش حٿڄَٻِّش ىِ حٿظٜخٿق ڃ ٪حٿٌحص ًطٜخٿق حٿَ٬حٷِ ڃ ٪حٿَ٬حٷِ ،ٿيّنخ َٗحٻش ڃ ٪ڃَحٻِ أرلخع ً٫ٸينخىخ ٳِ حٿٸخىَس ًٳِ آ٤نزٌٽ ًاڅ ٗخء حلله ٳِ ٿزنخڅ ْٓټٌڅ ٿنخ رَنخڃؾ ڃ٘ظَٹًٓ ،ن٬ڄپ ؿخىيّن ٫ڀَ طٸْْڂ كټٌڃش حٿ٬زخىُ ٻپ ٓظش أٗيَ نـظڄً ٪نٸْڂ حٿ٬ڄپ حٿلټٌڃِ ًاٿَ ٿٸخء ٷَّذ ًن٘ټَٻڂ ًحٿٔٚځ ٫ڀْټڂ ًٍكڄش حلله ًرَٻخطو. 48
اٌٍّف اٌغ١بع:ٟ ِب ٚساء اٌّشٙذ اٌؼشال ... ٟلشاءح ِٓ لشة دٔ .ضاس اٌغبِشائٟ اٌّمذِخ: ٿڂ ّ٘يي حٿَ٬حٵ كخٿش ڃن حٙنٸٔخځ حٕٳٸِ ًحٿ٬ڄٌىٌُٓ ،حء ٫ڀَ ڃٔظٌٍ حٿڄـظڄ ٪أً حٕكِحد أً حٿڄټٌنخص حٿيّنْش ًحٿڄٌىزْش ًحٿَ٬ٷْش ،ٻڄخ ىٌ كخٛپ حٓڅ ًڃنٌ حٙكظٚٽ حٕڃَّټِ ،نظْـش حٗهٴخٷخص حٿظِ كٜڀض ٿڀټظپ ًحٿظْخٍحص حٿْٔخْٓش ٳِ حٙنظوخرخص حٿزَٿڄخنْش أً ٫ڀَ ڃٔظٌٍ ڃـخٿْ حٿڄلخٳ٨خص ڃڄخ أًٛپ ٿيخ ٍٓخٿش ًحص ڃٍِٰ أنيخ ّ ٙڄټن ٿيخ أڅ ط٬ظڄي ٫ڀَ كخٟنش ڃٴظَٟش ڃن ىًڅ أڅ طٸيځ ٿيخ أىٿش ڃٔظڄَس ٫ڀَ حٿيٳخ٫ ٩نيخ رٌؿو حٿوٌٜځ ًحٿظٸڀزخص حٿْٔخْٓش، ڃڄخ حَ٤ٟىخ أٻؼَ ڃن ڃَس ٗ٫خىس ْٛخٯش ه٤خريخ حٿْٔخِٓ حٿڄ٬ڀن ڃن ىًڅ أڅ ّٚڃْ ًٿٺ حٿظَْْٰ ْٗجخ ڃن حٿٌٷخث ٪حٿلخٛڀش ٫ڀَ حٍٕ.ٝ ًّزيً أڅ حٿَ٬حٵ ٫ڀَ ًٳٶ حٿڄئَٗحص حٿڄْيحنْش ّظـو اٿَ ڃِّي ڃن حٙن٘٤خٍحص حٿنٌْ٫ش رٔزذ أُڃش حٿن٨خځ حٿْٔخِٓ حٿٸخثڂ ًڃخ ٍحٳٸو ڃن اهٴخٷخص ٫ڀَ ٻپ حٿڄلخًًٍ ،ڃَى حٿظِحّي حٿڄلظڄپ ٳِ طنخٓپ حُٕڃخص ىٌ أڅ أّخ ڃن حٿټظپ حٿْٔخْٓش ٿڂ ّظڄټن ڃن َ٣ف رَنخڃؾ ْٓخِٓ ٫خرَ ٿڀيٌّخص حٿٴَْ٫شٕ ،څ حٿلخٟنش حٿ٘٬زْش ( حٿڄټٌنخص) ٿټپ طڀٺ حٿظْخٍحص ٳٸيص ػٸظيخ ٻ ٚأً ؿِءح رڄن ٍحىنض ٫ڀْو ڃن حٕكِحد ًحٿټظپ حٿْٔخْٓش ًّڄټن حٓٙظيٙٽ ٫ڀَ ًٿٺ ڃن هٚٽ ڃَ٬ٳش نٔذ حٿڄ٘خٍٻش ٳِ حٙنظوخرخص حٿنْخرْش أً ٿڄـخٿْ حٿڄلخٳ٨خص ،ىٌه حٿلخٟنش ٿڂ طٴ٬پ ًٿٺ ٿٸنخ٫ش ر٬يځ أىڀْش طڀٺ حٿٸٌٍ ٳٸً ٢ٿټنيخ ٳ٬ڀض ًٿٺ ٿٌ٬حڃپ ڃٌْ٫ٌٟش طظٜپ ر٤زْ٬ش حٿَٜح ٩حٿڄـظڄِ٬ حٿٌُ ن٘ؤ ٷزپ حٙكظٚٽ حٕڃَّټِ رٴظَس ًؿِْسً ،ٿټنو أهٌ ڃيّخص رْ٬يس ًڃنٴڀظش ٫ن أُ ٻٌحرق أهٚٷْش أً ٷخنٌنْش أً ىّنْش ر٬ي ٫خځ ،2003ٳخٿَٜح ٩أىٍ اٿَ طټظپ حٿڄـخڃْ ٪حٿٔټخنْش كٌٽ نٴٔيخ اڃخ ىٳخ٫خ ٫ن حٿنٴْ أً ىٳخ٫خ ٫ڄخ كٸٸظو ڃن ڃټخٓذ نظْـش حٙكظٚٽ ،ٻڄخ ىٌ كخٽ حٿڄټٌنْن حٿًْ٘ ِ٬حٿټَىُ ،أً ٿڀيٳخ٫ ٩ن حٿزٸخء ٻڄخ ىٌ كخٽ حٿڄټٌڅ حٿَ٬رِ حٿٔنِ حٿڄٔظييٱ ڃن حٙكظٚٽ حٕڃَّټِ ًڃن ر٬يه حَّٗحنِ ًحٿ٬ڄڀْش حٿْٔخْٓش حٿظِ ڃخٍٓض ڃ٬و ْٓخٓش اٷٜخء رخٿٸٌس ،ٻخڅ حٿٔنش ٌّحؿيٌڅ ٳِ ٻپ ًٷض ًرڄنخٓزش ًرَْٰ ڃنخٓزش ،رڄٸٌٿش طڂ حٿظًَّؾ ٿيخ اڅ حٿظلخٿٲ حٿْ٘ ِ٬حٿټَىُ ًحٿٌُ ىٌ طلخٿٲ َٓڃيُ ىٌ ًكيه حٿ٠خڃن ٿلٸٌٵ حٿڄټٌنْن رٌؿو حٿَ٬د حٿٔنش حٿٌّن ٌّٔ٬څ ٓٙظَىحى ڃڀٺ ڃ٠خ ،٩أً ٿڀلٴخ٫ ٥ڀَ ڃخ طزٸَ ڃن ر ْٜٚأڃپ ًىًٍ ًىٌ ڃييى رخٿًِحٽ. 49
اڅ ح٤ٛٙٴخٱ ًٍحء حٿيٌّخص حٿٴَْ٫ش ٻخٿڄٌىذ ًحٿَ٬ٵ ًحٿيّن ٫ڀَ كٔخد حٿيٌّش حٿٌ٣نْش حٿـخڃ٬ش ٿڂ ّؤص ڃن ٳَح٭ً ،انڄخ نظْـش طَحٻڂ ىخثپ ٿڀٴظن حٿيّنْش ًحٿَ٬ٷْش ًحٿڄٌىزْش ًحٿٸظپ ٫ڀَ حٿيٌّش ًحٿظيـَْ ڃن ڃنخ٣ٶ حٿٔټن ًحٓٙظْٚء ٫ڀَ حٿڄڄظڀټخص ٫خٕ حٿَ٬حٵ أٌٓأ ٳٌٜٿو ٫خڃِ ً 2007ً 2006ىخ ىِ حٿڄلنش ط٤پ رَأٓيخ رْن آًنش ًأهٍَ ،ڃ ٪اكٔخّ رخٿوٌٱ ڃن حٿڄـيٌٽ ًٍٯزش رخٿلٴخ٫ ٥ڀَ حٕٛپ ًحٿنٌ ٩رٌؿو حٌٕٛٽ ًحٕنٌح ٩حٕهٍَ. ئٌ ٝأ٠ ٓ٠زغٗ اٌؼشاق؟ ّ ْٖ٬حٿَ٬حٵ ًَ٧ٳخ أڃنْش ٷخْٓش أًىص رلْخس ڃجخص حٓٙٱ ڃن أرنخثو ًٿڂ طظٌٷٲ ر٬ي أٻؼَ ڃن ٓ َ٘٫نْن ٫ڀَ حٙكظٚٽ( ، )1ڃ ٪أڅ حٿَ٬حٵ ّڄظڀٺ ڃن كْغ حٿټڂ أٻزَ ٫يى ڃن حٕٳَحى ٳِ حٿـْٖ ًأؿيِس حٕڃن ًّنٴٶ ٫ڀْيخ ڃخ ّٸَد ڃن َّ٘٫ن ڃڀْخٍ ىًٓ ٍٙنٌّخ ،ٻڄخ ّ٘يي ًَ٧ٳخ حٷظٜخىّش ڃظَىّش نظْـش طيىٌٍ حٗنظخؽ حٿڄلڀِ حٿٍِحً ِ٫حٿٜنخً ِ٫ح٫ظڄخى حٿزٚى ٫ڀَ ڃٌحٍى حٿنٴ ٢ٳٸ ٢ٳظلٌٽ حٙٷظٜخى حٿَ٬حٷِ اٿَ حٷظٜخى ٍّ ،ِ٬ڃً ٪ٿٺ ٻڀو ّ ٙـي حٿڄٌح٣ن حٿزخكغ ٫ن حٿ٬ڄپ ٳَٛظو ٿيٍ حٿٸ٤خ ٩حٿوخ ٙٳظٌؿو ٿڀ٬ڄپ ٳِ حٿلټٌڃش حٿظِ ٿڂ طـي ٯَْ حٿـْٖ ًحٕؿيِس حٕڃنْش أً حٿـيخُ حٗىحٍُ ڃټخنخ ٓٙظْ٬خد َ٘٫حص حٓٙٱ ڃن ٣خٿزِ حٿ٬ڄپ ٓنٌّخ، ٳؤىٍ ًٿٺ اٿَ طَىپ ( حٿٸٌحص حٿڄٔڀلش ڃن ؿْٖ ًأؿيِس أڃن) ًحٿـيخُ حٿلټٌڃِ ٫ڀَ نلٌ ٯَْ ڃٔزٌٵٙ ،ن٬يحځ ٌٟحر ٢حٗنظخؽ ،ٳظٴ٘ض حٿز٤خٿش حٿڄٸن٬ش ٳِ أًٓخ ١حٿيًٿش ،ٻڄخ طٴ٘ض ٫ڀَ ڃٔظٌٍ حٿڄـظڄً ٪حنظَ٘ حٿٴٸَ ٳِ ٻپ ُحًّش ڃن ًُحّخ حٿڄـظڄ ٪كظَ ؿ٬پ ًٿٺ ڃن ٗ٬ذ حٿَ٬حٵ أٳٸَ ٗ٬ذ ٕٯنَ رڀي ًطَْ٘ حٙكٜخءحص حٿٜخىٍس ٫ن حٕڃڂ حٿڄظليس أڅ أٻؼَ ڃن ٓظش ڃّْٚن َ٫حٷِ ٌّْ٘٬څ طلض ه ٢حٿٴٸَ ،أُ أڅ ٍرٓ ٪ټخڅ حٿَ٬حٵ ّٔ ٙظٌ٬ْ٤څ طٌٳَْ ٿٸڄش حٿً ،ْٖ٬ڃ ٪أڅ ىٌه حٍٕٷخځ ٙطٚڃْ حٿلٸْٸش ٳبنيخ ٍرڄخ ٻخنض ٓززخ ٳِ رًَُ ػٚع ٌ٧حىَ ڃظَحىٳش نخطـش ٫ن ڃٔظٌٍ حٿٴٸَ- : – 1طٴِ٘ ٧خىَس حٿـَّڄش حٿڄن٨ڄش ٫ڀَ ڃٔظٌٍ حٿڄـظڄ ،٪ڃؼپ نٌ٘ء ٜ٫خرخص حٿٸظپ ًحٿٌٔ٤ ًحٿو٤ٲً ،حنظ٘خٍ حٿٌَٗس ٳِ ىًحثَ حٿيًٿش ًڃئٓٔخطيخً ،ط٬خ ِ٣حٿ٬ڄٌٙص ٫ن حٿٜٴٸخص حٿوخٍؿْش ٿڀيًٿش ًحٿظِ ّ ٙڄټن أڅ طڄَ ڃخ ٿڂ ّظڂ كٔڂ حٿ٬ڄٌٙص حٿڄڄنٌكش ٿڀڄٴخًْٟن ًحٿٌٓ٤خء ڃٔزٸخ ،ىٌح أىٍ اٿَ حكظٚٽ حٿَ٬حٵ ًٳٸخ ٿزْخنخص ڃن٨ڄش حٿ٘ٴخٳْش حٿيًٿْش ،ڃټخنخ ڃظٸيڃخ ٳِ ٫خٿڂ حٿٴٔخى حٿڄخٿِ ًحٗىحٍُ ٙ ،طٔزٸو ٳِ ًٿٺ ا ٙحٿٌٜڃخٽ ًڃْخنڄخًٍ ،ٿٌ َ٫ٳنخ ڃٔظٌٍ حٿيهپ حٿٸٌڃِ ٳِ حٿزڀيحڅ حٿؼٚػش ٿٌؿينخ أڅ ڃڀٲ حٿٴٔخى ٳِ ًُحٍس ًحكيس ٳِ حٿَ٬حٵ ّٴٌٵ ر٬يس أ٬ٟخٱ ٳِ كـڄو كـڂ حٿٴٔخى ٳِ حٿٌٜڃخٽ ًڃْخنڄخٍ ڃ٬خً ،ڃ ٪حنټ٘خٱ ٻؼَْ ڃن ( )1أًٍى نْټٌ ُٙڃْٚىّنٌٱ ڃڄؼپ حٕڃْن حٿ٬خځ ٿٖڃڂ حٿڄظليس أڅ ٫يى حٿٸظڀَ ٳِ حٿَ٬حٵ ٫خځ 2014ٻخڅ حٕ٫ڀَ ڃنٌ ٫خځ ،2008ٳٸي ُحى ٫يى حٿٸظڀَ ڃن حٿڄينْْن ٳٸ٫ ٢ڀَ 12أٿٴخ ًحٿـَكَ ٫ڀَ 22أٿٴخ. 50
Search
Read the Text Version
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- 11
- 12
- 13
- 14
- 15
- 16
- 17
- 18
- 19
- 20
- 21
- 22
- 23
- 24
- 25
- 26
- 27
- 28
- 29
- 30
- 31
- 32
- 33
- 34
- 35
- 36
- 37
- 38
- 39
- 40
- 41
- 42
- 43
- 44
- 45
- 46
- 47
- 48
- 49
- 50
- 51
- 52
- 53
- 54
- 55
- 56
- 57
- 58
- 59
- 60
- 61
- 62
- 63
- 64
- 65
- 66
- 67
- 68
- 69
- 70
- 71
- 72
- 73
- 74
- 75
- 76
- 77
- 78
- 79
- 80
- 81
- 82
- 83
- 84
- 85
- 86
- 87
- 88
- 89
- 90
- 91
- 92
- 93
- 94
- 95
- 96
- 97
- 98
- 99
- 100
- 101
- 102
- 103
- 104
- 105
- 106
- 107
- 108
- 109
- 110
- 111
- 112
- 113
- 114
- 115
- 116
- 117
- 118
- 119
- 120
- 121
- 122
- 123
- 124
- 125
- 126
- 127
- 128
- 129
- 130
- 131
- 132
- 133
- 134
- 135
- 136
- 137
- 138
- 139
- 140
- 141
- 142
- 143
- 144
- 145
- 146
- 147
- 148
- 149
- 150
- 151
- 152
- 153
- 154
- 155
- 156
- 157
- 158
- 159
- 160
- 161
- 162
- 163
- 164
- 165
- 166
- 167
- 168
- 169
- 170
- 171
- 172
- 173
- 174
- 175
- 176
- 177
- 178
- 179
- 180
- 181
- 182
- 183
- 184
- 185
- 186
- 187
- 188
