ຫລັກສູດມັດທະຍົມປາຍ UpSE2011

¹½¡¿μÈø-º¤ñ ¡ò©. Œ ¸ò-À£¾½¦- ¾-À¹©¡¾−¡- ¿À- −©-ó ¡¾−-¯½ª¸ò ©ñ - º©÷ ¦¾¹½¡¿-μø-ºÈ ¤ñ ¡©ò . Œ º½êò®¾¨-°−ö -¦½êºÉ −¢- º¤¡- ¾−¯- ½ªò¸©ñ -º÷© ¦¾¹½¡¿ª- Ò꾤©- ɾ−-À¦©«½¡ò©Œ¦ñ¤£´ö .2. ¦ö¤£¾´-¨¾©-Àºö¾À- º¡½ì¾© 2 Œ £¸¾´À- ¯ñ−-´¾-¢º¤-¡¾−¦- ɾ¤ª˜¤ìñ©-μÈø-º¾- μº-øÈ ¾-À´ë- ò¡¾À- κõ À´ë¡ò ¾. Œ ¡¾−Á- §¡-Á§¤-¨©ô £º¤-¢º¤²- ¸¡-ìȾÀ- ´ºõ ¤- ¢−› À- ºëó ö®. Œ º½êò®¾¨À¹©¡¾−¦¤ö £¾´¨¾©Àºö¾Àº¡½ 쾩μºÈø ¾À´ëò¡¾Àκõ . Œ ¦ñ¤-츴°ö−-Ä©»-É ñ® Á- ì½ £¸¾´-Ͼ¨-¯½ ¹¸ñ©¦¾©- ¢º¤-¦¤ö £¾´-¨¾©À- ºö¾À- º¡½ì¾©. Œ º−ò À- ©¨Á- ©¤.3. ¡¾−-¯½ª¸ò ñ©-−¾¨ê−ô ±ë„¤ 2 Œ ®º¡¦¾À¹© Áì½ À¹©¡¾− ¡¾−-¯½ªò¸ñ©- (1789) −¾¨êô−μúø±ë„¤ (1789). Œ ¦ñ¤ì- ¸´°−ö -¦½êºÉ − Áì½ £¸¾´-Ͼ¨-¯½ ¹¸ñ©¦¾©¢º¤¡- ¾−-¯½ª¸ò ©ñ −- ¾¨êô−±- 네. ສ.ວ.ສII. ¦½²¾®¡- ¾−-¢º¤-Âì¡Ã− 11 §´ Œ ¸Àò- £¾½-¡¾−-¹−ñ ¯È¼−-¢º¤ì- ñ©êò-êô−−- ¨ò ´ö -´¾- ¦½ª½¸ñ©êó XVIII-XIX 4 À¯−ñ ì- ©ñ êò¥- ñ¡¡½²ñ©¢- º¤¯- ½-Àꩪ- ¾È ¤Å-Ã−- Àºëó ö® Á- ì½ º¾-À´-ëò-¡¾. 4. ì©ñ êòê- −ô −- ¨ò ´ö - -Áì½ ¥¡ñ ¡½ ²©ñ −- ¨ò ´ö Ã- −-Àºóëö® Á- ì½ º¾- Œ ¦½-ÀÎó-©¨¦- ñ¤-À¢®- ¦½²¾®-¡¾−-¢º¤-¯½- À´ëò¡¾ Àꩱ네. Œ ¦½-ÀÎ-ó¹¨Óì- ½®ö®-êô−-−¨ò ö´-Á¹¤È -Âì¡. Œ ®º¡-ì¡ñ ¦½−½¢- º¤-ìñ©êòê- ô−−- ò¨´ö (Ã- °-À¯ñ−- À¥¾í -¢º¤-ì©ñ êò-−,š À- ¡©ó -´ó-¯ñ©-¦½-¨¾ª- Ⱦ¤Å, êò©- ¦½©- -󢺤º- ¾-©¾´-¦½-´©ò - (ê©ò ¦- ½-©-Áó ì©ñ À- §- Á³), ê©ò ¦- ½©- ¢ó- º¤-¥º−ì- ºñ ¡ (ì©ñ «½®¾−- ªºÉ ¤-«õ¡-»º¤-»ñ®-¥¾¡-¯½§¾§−ö ). Œ ìñ©ê-êò −ô −¨ò ´ö -À¡©ó ´- ó¡- ¾−¢- ©ø »- ©ó ´- -ó¡¾−-§º¡- 꾤-ºº¡-¥¤‡ -À¡©ó -´ó-ìñ©êò-¦¤ñ £´ö -−¨ò ö´-ı±È −ñ ªÒ´- ¾ ´¾¡Œº¤ñ Á- ¡−-À¹ñ−¸- ¾È ´- ñ−-®ÀÒ- ¯ñ−£¸¾´- 96

¥¤ò ¥‡¤¦- ¾É ¤ìñ©êò¦¤ñ £ö´¸- ò꽨¾¦¾©-¢−› ´¾.-5. ¡¾−¡- ¿À- −-©ó ì©ñ êò-¦¤ñ £ö´- 3 Œ ¦½-ÀÎó-©¨-¦¤ñ À- ¢-®¡¾−-¡¿À- −©ó- ìñ©ê-´ò ¾¡. −¨ò ö´¸- êò ½¨¾¦¾© -Áì½ ¦¾ ¡ö−ê- ó I Œ º½ê®ò ¾¨£¸¾´-Ͼ¨ -Áì½ £¸¾´¦- ¿£ñ−- ¢º¤-ìñ©ê-´ò ¾¡-ªÒ¡- ñ®¢- ½®- ¸−¡¾−¯- ½ªò¸ñ©- Âì¡. Œ ¦½-ÀÎóÀ- −œº-Ã−-¢º¤«½-ÁÍ-¤¡¾−¢- º¤²- ¡ñ - ¡º´-´ø−ò©. Œ ¦½-ÀΡó ¾−-¦¾É ¤ª¤˜ ¦¾¡−ö ê- ó I Áì½ £¸¾´- Ͼ¨¯- ½¹¸ñ©¦¾©.6. ¢½-®¸−¡¿´½¡º− Á- ì½ Œ º½ê®ò ¾¨¡¾−À£ˆº−Ÿ¢º¤¢½- ¡º´-´ø−¯- ¾ëó 2 ®¸−¡¿´½ ¡º−Ã−¡- ¾¤¦½ª½¸ñ©-êó XIX. Œ ¸ò-À£¾½-¦¾-À¹©¡¾−¡- ¿-À−©ó- ¢½®- ¸−¡¾−- ¢º¤§- ö−§- ˜−¡¿´½¡º− Áì½ º½ê®ò ¾¨-¦¾- À¹©-ê-†²¾-ùÉ-´¡-ó ¾−¦- ¾É ¤ª¤˜ ¡º´-´ø−-¯¾ëó. Œ º½ê®ò ¾¨£- ¸¾´-Ͼ¨-¯½¹¸©ñ ¦¾©-¢º¤- ¡º´´- −ø ¯- ¾ëó.7. °ö−¤¾−ê- ¾¤©- ɾ−À- ªñ¡−ò¡, 2 Œ ¦½-ÀÎó°ö−¤¾−©É¾−ªÈ¾¤Åꦆ ¾É ¤¢›−Ã−- ¸êò ½¨¾¦¾©, ¸−ñ −½£½©ó ¦½ª½ ¸©ñ ê- ó XVIII-XIX À§−„ : -©É¾−- Áì½ ¦ìò ½¯- ½¡¿-Ã−¦½ª½ Àª¡ñ −ò¡, ¸ò꽨¾ ¦¾©, ¸−ñ −½£½©ó Áì½ ¸ñ© -êó XVIIIŒ- XIX ¦òì½-¯½¡¿-. Œ º½êò®¾¨£¸¾´-Ͼ¨¯- ½¹¸©ñ ¦¾©¢- º¤- °−ö ¤¾−-©„¤¡È¾¸.III. ¡¾−-ì¾È ¹- ö¸À´õº¤-¢›−¢º¤- 9 §´ Œ º½êò®¾¨-¦½²¾®-¡¾−-¢º¤-¯½ÀꩪȾ¤Å®−ñ ©¾¥ñ¡¡½²ñ©-Ã−-Âì¡- Ã− º¾§ó À§−úñ : ¥−ó , ºò−À©¨, ¨-†¯÷È− Áì½ê¾É ¨¦- ½ª½¸©ñ ê- ó XIX-ŒXX 3 ¡¾−-ì¾È À- ´õº¤-¢−› ¢º¤¥- ñ¡¡½²ñ©ª- ¾À- ¸ñ−ª- ¡ö -8. ¡¾−-ì¾È -À´ºõ ¤-¢−› ¢º¤-¥ñ¡¡½ Ã−¦½ª½¸©ñ êó XIX-XX.²©ñ ¨- ®øÈ- ñ−©¾¯½À- ê©- Ã−ê- ½ Œ º½ê®ò ¾¨£- ¸¾´-¢ñ©-Á¨¤È ì- ½¹¸È¾¤-²¸¡ì- ¾È -¸®ó º¾§- ó À´õº¤¢- ›−¡ñ®-¯½§¾§−ö À- ´ºõ ¤¢- −› .9. ¡¾−-ì¾È -À´ºõ ¤¢- ›−¢º¤®ñ−©¾ Œ º½ê®ò ¾¨¡¾−ì¾È À´ºõ ¤¢›−¢º¤¥ñ¡¡½²ñ©¯½-Àê-©Ã−-ê½¸ó® º¾-³ëò¡¾ - 3 ª¾À¸−ñ ª¡ö Ã−º¾-³ëò¡¾ Á- ì½ º¾-À´ëò¡¾-ì¾-Áì½ º¾À- ´ë¡ò ¾ì- ¾ª- ò− ª−ò Ã−¦½ª½¸ñ©êó XIX-XX. 97

Œ ¦½ÍЮ¡¾−-ìȾ-À´ºõ ¤¢- −› , ¡¾−-£¾É -¢¾É -꾩 Œ ¯¼®ê¼®-¥÷©-Áª¡-ª¾È ¤ì- ½¹¸¾È ¤-ìȾ-À´õº¤-¢−› - Á®®-À¡‰¾ Á- ì½ ìȾ-À´ºõ ¤-¢−› Á- ®®-ÃÏ.È10. ¢½-®¸−¡¾−¯- ö©-¯Èº¨-§¾© Œ ¸À-ò £¾½¢½®- ¸−¡¾−-¯ö©-¯Èº¨§- ¾©μ- øÈ-º¾§,óμÈøÃ- −Â- ì¡ 3 º¾-³ëò¡¾ Á- ì½ º¾-À´ë¡ò ¾-ì¾-ªò−. Œ ®º¡£¸¾´Ï¾¨¯½¹¸ñ©¦¾© ¢º¤¢½ ®¸−¡¾−ªÒ¦ø©É ¤„ ¡¾È ¸.IV. ¢½-®¸−¡¿´½¡º−-¦¾¡−ö - 6 §´ Ã−-ê¾É ¨¦- ½ª½¸©ñ -êóXIX ¹¾- Œ ¦½À- Î-Âó ©¨¦- ¤ñ -À¢-®¢½-®¸−¡¿´½¡º−- ª−í ¦- ½ª½¸ñ©-êó XX 3 μøÀú ºëó ö® Á- ì½ º¾-À´ë- ¡ò ¾. 11. ¢½-®¸−¡¿´½¡º−μ- øÈ- Œ º½êò®¾¨¡- ¾−-²ö¸²ñ−-¦¾¡ö− Áì½ ¡¾−- Àºëó ®ö Á- ì½ º¾-À´ë¡ò ¾ ¦É¾¤ª˜¤¢º¤-¦¾¡−ö -êó II. Œ ¨ö¡Ã- ¹À-É ¹−ñ -¥©÷ º- ºÈ −¢- º¤-¦¾¡ö− II ²¾¨Íñ¤- ê¾È −º- ¤ñ Á- ¡−À- ¦¨§- ó¸ò©.12. ¢½-®¸−¡¿´½¡º−- Áì½ Œ º½ê®ò ¾¨-¡¾−-À£ºˆ −Ä- ¹¸¢- º¤¢- ½®- ¸−¡¿ ¡¾−¯- ½ªò¸©ñ ¯- ½§¾êò¯½- 3 ´½¡º−ë©ñ À- §¨ -Áì½ ¡¾−-¯½ªò¸©ñ -¯½§¾ ສ.ວ.ສĪ-−¾¨ê−ô Á- ®®Ã- ÏμÈ øÈëñ©- êò¯½Äª-−¾¨ê−ô ëñ©-À§¨ (1905Œ1907).À§¨-Ã−-ª−í -¦½ª½¸ñ©-êó XX Œ ¥¿Á- −-¡¥©÷ Á- ª¡-ªÈ¾¤ì- ½¹¸È¾¤-¡¾−-¯½ªò¸ñ©- −¾¨êô−ª- Ⱦ¤Å-¡®ñ -¡¾−-¯½ª¸ò ñ©−- ¾¨ê−ô - Á®®Ã- ÏμÈ- øÈë©ñ -À§¨.ªº−êó 2. 12 §´ Œ ¦½-ÀÎ-Âó ©¨¹- ¨ºÓ- ¾−¾¥ñ¡-쾸-ì¾É −-§É¾¤-¡Èº−-¯½¹¸©ñ ¦¾©ì¾¸¦½ÄÏ¡¾¤ ¡¾−-§÷©Â- §´.ªº−êɾ¨ Œ ¸òÀ- £¾½¦- ¾À- ¹©-ꆲ- ¾-ùÉ-º¾−¾¥ñ¡-쾸ì- ɾ−-V. ¡¾−-§©÷ Â- §´-¢º¤-º¾−¾¥¡ñ - 3 §É¾¤§- ÷©-§´. 쾸ì- ɾ−§- ¾É ¤ -Áì½ ¡¾−-»÷¡- Œ º½êò®¾¨-¡¾−Á- ª¡-Á¨¡¢- º¤º- ¾−¾¥¡ñ ì- ¾¸- »¾−-¢º¤¦- ñ¡©ò−¾-¦½¹¨¾´- êɾ¨-¦½ª½¸©ñ -êó XVII ¹¾- ìɾ−-§É¾¤-À¯−ñ -¦º¤ Á- ì½ ¦¾´-º¾−¾¥ñ¡. ª−í ¦½ª½¸©ñ -êó XIX Œ º½ê®ò ¾¨-°−ö -¦½êºÉ −¢- º¤¡- ¾−-Áª¡Á- ¨¡- ¢º¤º- ¾−¾¥ñ¡ì- ¾¸ì- ɾ−§- ¾É ¤.13. ì½®º®¦- ñ¡-©ò−- ¾ì¾¸- §÷©-§´ -Áì½ º¾−¾¥¡ñ -쾸-ìɾ−§- ɾ¤-«õ¡ª- ñ©-Á®È¤Ã- −¯- ó-£.¦ 1695Œ1713 98

14. ¦ñ¡©- -−ò ¾-¦½¹¨¾´»- ¡÷ - Œ º½ê®ò ¾¨-À¹©¡¾−ê- ¦-† ñ¡©ò−¾-¦½¹¨¾´»- ÷¡- »¾−º¾−¾¥¡ñ 쾸-ìɾ−- 4 »¾− Á- ì½ ¨©ô £º¤-º¾−¾¥ñ¡ì- ¾¸ì- ɾ−-§É¾¤. §É¾¤ -Áì½ ¡¾−ª- -¦Ò -¢Éø º¤- ¯½§¾§ö−-쾸-Ã−¯- -ó Œ º½êò®¾¨¢½®¸−¡¾−ª¦Ò ø¢É º¤¯½§¾§−ö £.¦ 1778Œ1804 쾸ªÉ¾−¦ñ¡©ò−¾¦½¹¨¾´. Œ ¸-Àò £¾½¦¾À¹©ê¢† ½®¸−¡¾−ªÒ¦Éø¢º¤¯½§¾ §ö−쾸ª¾É −¦¡ñ ©−ò ¾¦½¹¨¾´ «õ¡¯½ì¾ ħ Áì½ ¦½ÍЮ£¸¾´Ï¾¨¯½¹¸ñ©¦¾© ¢º¤À¹©¡¾−©„¤¡È¾¸.15. º¾−¾¥¡ñ -쾸ì- ɾ−§- ¾É ¤- Œ ¦½-Àί-ó ½¹¸ñ©-¹¨Ó-¢º¤-À¥¾í -º½−¸÷ ¤ö . ²¾¨Ãª¡-É ¾−−- ¿²¾¢- º¤- 3 Œ ¡¾−²- ñ©ê½−¾-꾤©- ¾É −-À¦©«½¡©ò ¦- ñ¤£ö´. À¥í¾-º½−÷¸ö¤ -(£.¦ 1804Œ1829) Œ º½ê-®ò ¾¨-¢½®- ¸−¡¾−ª- Ò¦-¢Éø º¤-¯½§¾§−ö 쾸- ²¾¨Ã- ª¡-É ¾−−- ¿²¾¢- º¤-À¥í¾-º½−¸÷ ¤ö . Œ ¦½ÍЮ¡¾−-²ö¸²ñ−-ì½¹¸¾È ¤-º¾−¾¥¡ñ -쾸- ìɾ−§- ɾ¤¡- ®ñ º- ¾−¾¥¡ñ º- ɺ´¢- ¾É ¤. Œ ¸-òÀ£¾½-¦¾À- ¹©-¢º¤¡- ¾−¯- ½ì¾-ħ Á- ì½ £¸¾´Ï- ¾¨¯- ½¹¸©ñ ¦¾©¢- º¤¢½-®¸−-¡¾−- ª¦Ò øÉ -Áì½ ®ö©»¼−ê- †-«º©«- º−Ä- ©É. Œ ®º¡§- ó¸ò©-®˜−ê¾É ¨-¢º¤-À¥í¾-º½−÷¸¤ö .16. º¾−¾¥¡ñ -쾸-ì¾É −§- ɾ¤-êÉ- 2 Œ ¦½Àλó ø®¡¾−¥©ñ ª¤˜ ¯¡ö £º¤ì¾¸ ¢º¤¦¡ñ Áº¡-¯¡ö £º¤-¢º¤-¦¡ñ -©ò-−¾- ©−ò ¾¦½¹¨¾´. ¦½¹¨¾´ (£.¦ 1829Œ1893) Œ º½êò®¾¨-−½Â- ¨®¾¨-¡¾−¡- ©ö ¢- -†¢ø©-»ó©¢- º¤- ¦ñ¡©ò−¾¦- ½¹¨¾´ (©É¾−-À¦©«½¡©ò , ¦ñ¤£ö´, ¸©ñ ê½−½ê¿, ¡¾−-¦ô¡¦¾).VI. ¯½¹¸ñ©¦¾©ì- ¾¸¦- ½-ÄÏ- 20 §´ Œ º½êò®¾¨¡¾−-Á§¡-Á§¤ì- ¾¸-¢º¤-¥ñ¡¡½²©ñ - ÃÏ-ªÈ º−ª- í− (1829Œ1893) ±ë¤„ .17. ¥¡ñ ¡½²©ñ -±ë¤„ »¡÷ -»¾− 4 Œ ¦½-ÀΡó ¾−¥ñ©¡¾−-¯¡ö £º¤ì¾¸¢- º¤±ë¤„ Áì½ ¯¡ö £º¤¯½À- ê©-쾸 (−½-¨®¾¨-©É¾−-ª¾È ¤Å). (1893Œ1945) Œ §-Áš ¥¤-ùÉÀ- ¹−ñ ¸- ¾È ¨- ºÉ −-¹¨ñ¤-쾸Œ¹¸¼© −¾´Œ¡¿¯À-ø ¥¨-¥‡¤-¦¾´¡ñ £-ó¡−ñ ª- Ò¦.Éø Œ º½ê®ò ¾¨¢½-®¸−¡¾−-ªÒ¦¢É-ø º¤-¯½§¾§−ö -ê†- ì¡÷ ¢−› À- º¤. Œ ¦½ÍЮ¥©÷ -²òÀ- ¦©¢- º¤ì- ñ©êò-ì¾È À- ´ºõ ¤¢- −› -Á®®- 99

À¡¾‰ ¢º¤±ë„¤.18. ¡¾−-ª¦Ò- ø¢É º¤¯- ½§¾§−ö 4 Œ ¦½À- Î-¢ó ½®- ¸−¡¾−ª- Ò¦ø-ɪɾ−±- 뤄 ¢º¤-¯½-§−ö - 쾸- ªÉ¾−±- 뤄 ©É¸¨¡¾−- 쾸-μÃø-È −²¾¡-ªÈ¾¤Å. ì÷¡¢−› À- º¤ (1893Œ193- 0) Œ ¸Àò- £¾½-¦¾À- ¹©-²¾-ùɢ½-®¸−¡¾−ª- ªÒ ɾ−- ±ë¤„ ¢º¤¯- ½§¾§−ö ì- ¾¸¯½ì¾-ħ Á- ì½ ®ö©»¼−-ꆫ- º©«- º−Ä- ©É.19. ¡¾−-¦É¾¤ª˜¤²ñ¡-¡º´´- ø−ò©- 6 Œ ®º¡À- ¤ˆº−-Ä¢ Á- ì½- ¡¾−¦- ɾ¤ª˜¤²ñ¡-¡º´- ºò−©¥ø −ó ¯ó 1930 Á- ì½- ´−ø ©ò º- ò−©ø¥ó−. ¡¾−ª- ¦Ò ¢øÉ- º¤¯- ½§¾§−ö - 쾸 (1930Œ- 1945) Œ ¦½À- Î-ó¹¨ÓÁ- −¸ê¾¤¡- ¾−-À´ºõ ¤¢- º¤²- ¡ñ . Œ º½-êò®¾¨-£¸¾´-Ͼ¨-¯½¹¸ñ©¦¾©. Œ º½êò®¾¨À¹©°ö−-¢º¤¡- ¾−-¦É¾¤ª˜¤º¤ö £½−- ½- ²ñ¡Á- £¸−É -쾸. Œ º½ê®ò ¾¨¢½®- ¸−¡¾−ª- ¦Ò É-ø¢º¤-¯½§¾§ö−-²¾¨- ê¡É- ¾−-−¿²¾¢- º¤²- ñ¡¡- º´-´ø−ò©-º−ò ©¥-ø ó−.20. ¡¾−-ªªÒ ¾É −¡¾−»- ÷¡-»¾−- ສ.ວ.ສ6 Œ ®º¡¡¾−Á- §¡-Á§¤- Áì½- ¨©ô £º¤-쾸-¢º¤- ¢º¤±ë¤„ -Áì½ -¨-†¯−È÷ Áì½ ³¾§- ò©¨- †¯- ÷−È . ¡¾−-¯½¡¾- ©-Àº¡½ì¾© £.¦. 1945 Œ º½êò®¾¨-¡¾−¡- ö©-¢†¢- ©ø -»ó©-¢º¤-¨†¯È−÷ - Á- ì½ ±ë„¤ ê´†- ª-ó Ò-¯½§¾§−ö ì- ¾¸. Œ ®º¡¡¾−-ì¡÷ -»¨œ ©ô º¿−¾©Ã- −ꉸ-¯½-Àê©- À©ºõ −¦- ò¤¹¾ 1945. Œ º½ê®ò ¾¨¡¾−-ªÒª¾É −-¨-¯† È÷−¢º¤¯- ½§¾§−ö -쾸- Áì½ ¡¾−-¯½¡¾©-Àº¡½ì¾© 12 ªì÷ ¾ £.¦ 1945. Œ §Á-š ¥¤-ùÉÀ- ¹−ñ ¡- ¾−§- −š ¿-μȾ¤-áÉ-§©ò ¢- º¤²- ¡ñ - ¡º´-´−ø ©ò º- ò−©¥ø −ó .VII. ¯½¹¸©ñ ¦- ¾©êºÉ ¤«…− 2 §´ Œ ¦½À- Î¢ó ½®- ¸−¡¾−- ¡¾−-ª¦-Ò ¢Éø- º¤¯- ½§¾§−ö - 21. ¯½¹¸©ñ -¦¾©êºÉ ¤«−… êºÉ ¤«- −… ª- ɾ−-¡¾−»- ¡÷ -»¾− ¢º¤-¥¡ñ ¡½²©ñ ìȾ ¦½ÄÏÃÏÈ À´õº¤¢−› ±ë¤„ Áì½ º¾À´ë¡ò ¾. Œ º½êò®¾¨°−ö Ä- ©É-»ñ®¢- º¤-¢½-®¸−¡¾−-ª-¦Ò ¢ø-É º¤- ¯½§¾§−ö ê- ɺ¤-«…−.츴 68 §´ 100

§˜−´ñ©ê½¨´ö ¦ô¡¦¾ -¯óê- ó 7»¼− 2 §¸‰ Â- ´¤-/º¾êò© x 34 º¾êò© = 68 §‰¸-´¤¹ö¸-¢ÀÓ- −œº-Ã− -À¸ì¾ ¦½´©ñ «- ½²¾®I. ¯½¹¸©ñ ¦¾©-Â졦½-Äϯ©ñ 13 Œ º½ê®ò ¾¨-¦½²¾®¡- ¾−¢º¤Â- ì¡¡ºÈ −-¦ö¤£¾´- ¥÷®−ñ §´ Âì¡-£˜¤êó I. 1. ¦¤ö £¾´-Âì¡£- ¤˜ êó I Œ ¸-Àò £¾½¦- ¾-À¹©ê- ²ó-ú ¾-ùÀ-É ¡ó©¦ö¤£¾´-Âì¡-£¤˜ êó I. (£.¦ 1914Œ1918) Œ ¦½-ÀÎ-¡ó ¾−°- −ñ Á- ¯ -Áì½ °ö−-¦½êɺ−-¢º¤-¦¤ö £¾´- 3 Âì¡-£˜¤ê† I. Œ ®º¡ì- ¡ñ ¦½−½-¢º¤¦- ¤ö £¾´Â- ì¡£- ¤˜ êó I. Œ ¡¾−-Á®¤È ¯−ñ -°ö−¯- ½Â- ¹¨-©Í¤ñ -¦ö¤£¾´¢- º¤®- −ñ ©¾- ¯½-Àê©¥- ñ¡¡½²©ñ .2. ¡¾−¯- ½ª¸ò ñ©¦ñ¤£´ö -−¨ò ö´- 3 Œ º½ê®ò ¾¨-¦½²¾®¢- º¤ëñ©À- §¨¡- ºÈ −¡- ¾−-¯½ª¸ò ©ñ - À©õº− 10 ë©ñ À- §¨ 1917, À©ºõ − 10 £.¦ 1917. ¡¾−-¡Ò¦É¾¤¦- ½¹½²¾®- §¸¼© Á- ì½ ¦¾¡ö−ê- ó III. Œ ¦½À- Î󣸾´À- ¯ñ−Ä- ¯-¢º¤-¡¾−¯- ½ª¸ò ñ©-À©õº−- 10 ëñ©-À§¨ 1917. Œ º½êò®¾¨£- ¸¾´Ï- ¾¨¢- º¤¡- ¾−-¯½ªò¸ñ© À©ºõ −- 10 ë©ñ -À§¨ 1917. Œ º½êò®¾¨-¡¾−¦- ¾É ¤ª¤˜ ¦¾¡ö−-êó III Áì½ £¸¾´- Ͼ¨¯- ½¹¸©ñ ¦¾©.3. ¦¤ö £¾´-¡¾¤À- ´õº¤ Á- ì½ ¡¾−- 3 Œ º½êò®¾¨-°ö−¤¾−Á- ªì-È ½-©É¾−-Ã−¡¾−-¡¦Ò ¾É ¤¦- ½¹½ ¡¦Ò û¾¤¦¤ñ £´ö −- ò¨´ö ²¾®-§¸- ¼© (1917Œ1941). (1918Œ1941) Œ ®º¡¡- −ö º÷®¾¨-¢º¤²- ¸¡-¥¡ñ ¡½²©ñ -Áì½ ²¸¡±- õ−- ¯½ª¸ò ©ñ -ꆹ- ¸ñ¤-´É¾¤À- ²-£−ú- ìí´Â- §-¸¼©. Œ º½ê®ò ¾¨Ä- §§½−½-¢º¤¦¤ö £¾´¡- ¾¤À- ´ºõ ¤ ¯ó 1918Œ1922 -Áì½ £¸¾´Ï- ¾¨-¯½¹¸©ñ ¦¾©.4. ¦ö¤£¾´-Âì¡£- ˜¤êó II Œ ¦½À- Ρó ¾−-²ö¸²−ñ -¦¾¡−ö ¡ºÈ −¦- ¤ö £¾´-Âì¡£˜¤êó (£.¦1939Œ1945) 4 II. Œ ¸-òÀ£¾½¸ò-¡©ò ¡- ¾−-꾤-©¾É −-À¦©«½¡ò©. Œ º½êò®¾¨-¦¾-À¹©¢- º¤¦- ¤ö £¾´Â- ì¡-£¤˜ êó II. Œ º½êò®¾¨¡- ¾−-°−ñ -Á¯-¢º¤-¦¤ö £¾´-Âì¡-£˜¤êó II. Œ ¦½À- ΰó −ö ¦½êɺ−¢- º¤¦- ö¤£¾´Â- ì¡£- ¤˜ êó II. 101

Œ ®º¡ì- ¡ñ ¦½−½¢- º¤¦- ö¤£¾´-Âì¡£- ˜¤êó II. Œ ¯¼®ê¼®-ì½¹¸È¾¤-¦ö¤£¾´Â- ì¡-£˜¤êó I -Áì½ II.II. ¦½²¾®¡- ¾−-¢º¤Â- 졲- ¾¨Íñ¤ 25 §´ Œ ¸Àò- £¾½¦- ¾-À¹©-¢º¤-¡¾−Á- ®¤È Â- ì¡-ºº¡À- ¯−ñ -¦º¤-¦ö¤£¾´-Âì¡£- ˜¤êó II £¾É ¨.5. ¦½¹½²¾®-§¸- ¼© -Áì½ - 4 Œ º½êò®¾¨ì- ñ¡¦½−½-¢º¤£- ¾É ¨-À¦ì-−ó ò¨ö´ Á- ì½ Àºëó ®ö ª¾-À¸ñ−º- º¡²¾¨Í¤ñ - ¦ñ¤£´ö -−ò¨´ö .¦¤ö £¾´Â- ì¡£- ˜¤êó II Œ ¦½-Àΰóö ö−¤¾−-²©ñ ê½−¾»- º®©É¾−-¢º¤¦- ½¹½- ²¾®Â- §-¸¼© -Áì½ ®ñ−©¾¯- ½-Àê©-¦ñ¤£ö´−- ¨ò ´ö ª- ¾- À¸−ñ -ºº¡ (À- ¦©«½¡©ò , ¦ñ¤£ö´, ¸ñ©ê½−½ê¿, ¡¾−¦- ô¡¦¾, ¡¾−²- ö¸²−ñ -ªÈ¾¤¯½À- ê©, ¡¾−¯- ɺ¤- ¡−ñ §¾©- ).6. ¦½¹½ì©ñ º- ¾-À´ëò¡¾, ¨†¯÷−È - 4 Œ º½ê®ò ¾¨-¡¾−-²©ñ ê½−¾-À¦©«½¡ò©, ¦ñ¤£´ö , Áì½ -Àºëó ö®ª¾À- ¸ñ−ª- ö¡-ÁªÈ¯- ó ¸ñ©ê½−½ê¿, ¡¾−-¦¡ô ¦¾, ¡¾−²- ö¸²−ñ ª- Ⱦ¤¯½- 1945 »º©¯- ©ñ ¥®÷ ñ− Àê©, ¡¾−-¯ºÉ ¤¡- ñ−§¾-©¢º¤-¦½¹½ìñ©-º¾-À´ëò¡¾, ¨¯† −È÷ Á- ì½ À- ºóëö®ª¾À- ¸ñ−ª- ¡ö . Œ ¦½-ÀÎ-ó¹¨-°Ó ö−¤¾−¢- º¤-¡¾−-¯½ªò¸©ñ -¸ò꽨¾¦¾©, - Àªñ¡−ò¡Í- ¤ñ -¦¤ö £¾´Â- ì¡-£˜¤êó II (1945) »º©- ¯©ñ ¥÷®ñ−. ສ.ວ.ສ7. ®ñ−©¾-¯½À- ê©Ã- −º- ¾-³ëò¡¾, 3 Œ º½êò-®¾¨-°−ö ¡- ¾−-ªÒ¦Éøª- ɾ−-ìȾÀ- ´õº¤¢- −› À²ºˆ -¯ö©- º¾-À´ëò¡¾ì- ¾ª- ò− -Áì½ º¾§ó - ¯Èº¨§- ¾©¢º¤-®ñ−©¾¯- ½-Àê©-Ã−º- ¾³- ëò¡¾, º¾- ÁªÈ-¯ó £.¦ 1945 »º©- À´ëò¡¾-ì¾-ª−ò -Áì½ º¾§.ó ¯ñ©¥÷®ñ− Œ £¸¾´-Ͼ¨-¯½¹¸ñ©¦¾©-¢º¤¢- ½®- ¸−¡¾−-ª¦Ò øÉ- ©„¤¡È¾¸.8. º¤ö ¡¾−¦½¹½¯- ½§¾§- ¾©¡®ñ - 2 Œ ¦½À- ÎÀ-ó ¹©°−ö -¢º¤¡¾−¦¾É ¤ª¤˜ ºö¤¡¾−-¦½¹½- ¡¾−-¦¾É ¤¦ñ−ªò²¾® ¯½§¾§- ¾©.9. Âì¡-¡®ñ ¦¤ö £¾´À- μñ− Œ ²−ñ -ì½−¾®ö©®¾©¢- º¤-º¤ö ¡¾−- ¦.¯.§ Ã- −-¡¾−- ¦¾É ¤¦ñ−-ª²-ò ¾®. Œ º½êò®¾¨Ï- ¾¡°ö−-¡¾−¯- ½ª®ò ©ñ -¤¾−¢- º¤¦½¹½- ¯½§¾-§¾©. 2 Œ ¦½À- Î£ó ¸¾´À- ¯ñ−´- ¾¢- º¤-¦ö¤£¾´À- μñ−. 102

Œ º½êò®¾¨¸òê¡-ó ¾−ª- Ⱦ¤ÅÃ- −-¦ö¤£¾´À- μ−ñ . Œ ®º¡¡¾−¦- ½Í- ¾¨ª¸ö ¢- º¤¦- ¤ö £¾´-Àμ−ñ . Œ ¦ñ¤-츴Âì¡-²¾¨Íñ¤-¦ö¤£¾´-Àμñ−.10. ¡¾−-ìí´-ì½ì¾¨¢- º¤¦- ½¹½ 3 Œ ®º¡£¸¾´¢- ñ©-Á¨È¤Ã- −Â- ì¡.- ²¾®Â- §-¸¼© -Áì½ -Àºóëö®ª¾- Œ º½ê®ò ¾¨¡- ¾−ì- ´í ì- ½ì¾¨¢- º¤-¦½¹½²¾®Â- §¸¼© À¸ñ−-ºº¡ Œ ¦½À- Ρó ¾−¯- ȼ−-Á¯¤Ã- ÏÈμ- ø-ÀÈ ºëó ®ö ª¾À- ¸ñ−-ºº¡. Œ ¸-òÀ£¾½-¦¾À- ¹©¢- º¤-¡¾−ìí´ì½ì¾¨.11. ¢½®- ¸−¡¾−¯ö©¯- Ⱥ¨§- ¾© - Œ ¦½-ÀÎó¡¾−-ª¦Ò- øÉ- À²ˆº£- ¸¾´À- ¯ñ−-Àº¡½ì¾©-Á¹¤È - Áì½ ¡- ÷È´Â- ì¡ê- ¦-ó ¾´ 3 §¾©. Œ º½êò®¾¨¡÷È´-¯½À- ê©Â- ì¡ê- -󦾴. Œ ¸ò-À£¾½¡¾−-»¸´¡È´÷ ¢- º¤-¯½À- ê©Â- ì¡ê- ¦ó- ¾´. Œ º½êò®¾¨-¡¾−-¦¾É ¤ª˜¤- Áì½ ¡¾−À- ª®ó Ã- ¹¨-È ¢½¹¨¾¨ª¸ö -¢º¤¡´È÷ -º¾§- ¼− Áì½ £¸¾´-Ͼ¨- ¯½¹¸ñ©¦¾©.12. ¡¾−-²©ñ ê½−¾¦- ñ¤£ö´-−¨ò ´ö μ- -Èø 4 Œ ¦½À- Î-Âó ©¨¹- ¨-ӡȼ¸-¡®ñ -¡¾−-²ñ©ê½−¾-À¦©«½¡©ò Œ¥−ó , ¦.¦ ¹¸¼©−¾´ Á- ì½ ¦ñ¤£ö´ -Áì½ ºˆ−Å-μ-êÈø ¤ñ ¦- º¤¯- ½-Àê©.¦½²¾®-¡¾−¢- º¤Â- ì¡ Á- ª¯È ó Œ ®º¡-¦¾À- ¹©¡¾−£- ö¤ª- ö¸¢- º¤-ì½®º®¦- ¤ñ £´ö -−ò¨ö´-1991Œ¯©ñ ¥÷®−ñ μ¦-øÈ º¤-¯½-Àê©. Œ ¦¤ñ -츴©¨-¹¨Ó-¡È¼¸¡- ®ñ -¦½²¾®¡- ¾−-¢º¤-Âì¡Á- ª-È ¯ó 1991Œ¯ñ©¥®÷ ñ−.III. ¯½¹¸©ñ ¦¾©ì- ¾¸-¦½-ÄÏ 21 Œ ®º¡¡¾−¡- ñ®-£õ−´- ¾»- ¡÷ -»¾−ì- ¾¸£- ˜¤êó II ¢º¤ ÃÏÈ ªº−ê¾É ¨ §´ ±ë„¤ (−½-¨®¾¨¡- ¾−¡- ö©-¢†-¢ø©»- ©ó ¯- ½§¾§ö−ì- ¾¸- 13. ¥¡ñ ¡½²ñ©ì¾È À- ´ºõ ¤-¢›−-±ë„¤ ÁªìÈ- ½©- ɾ−). ¡ñ®´- ¾-¨ô©£º¤-쾸-£¤˜ êó II 4 Áì½ ¡¾−¡- Ò¦¾É ¤¡- ¿ìñ¤- ¯½ª¸ò ñ© Œ ¦½À- Îó¡¾−ªÒ-¦ª-Éø ¾É −-±ë¤„ ¢º¤¯- ½§¾§−ö -쾸. Œ ¦½À- Îó-¡¾−-¦¾É ¤ª˜¤²ñ−ê½-²¾®¦- ¾´§- ¾©º- ò−©ø¥−ó . Œ ¦¤ñ -츴¹¨Ó-¡¾−-¡¦Ò ¾É ¤-¡¿ì¤ñ ¯- ½ªò¸ñ©μ- Èì-ø ¾¸.14. ħ§½−½¢- º¤-¡¿ì¤ñ ¯- ½ªò 3 Œ º½ê®ò ¾¨¦ñ−¨¾À- §ó-Á−¸ 1954 Áì½ £¸¾´Ï- ¾¨- ¸©ñ Á- ì½ ¦ñ−¨¾-À§-Áòó −¸¯- ó ¯½¹¸©ñ ¦¾©-¢º¤-´ñ−. 1954 Œ º½ê®ò ¾¨Ä- §§½−½-꾤-©É¾−-¡¾−-ê½¹¾−Ã- −- ®−˜ »®ö -À©−„ Å Áì½ -ħ§½−½-©É¾−-¡¾−À- ´ºõ ¤. 103

Œ ¦½À- Ρ-ó ¾−-¦É¾¤ª- ˜¤-Á−¸-»´-º©ò ¦- ½Í½ -Áì½ ìñ© «½®¾−-쾸-ªÒªÉ¾− Áì½ £¸¾´Ï- ¾¨¯- ½¹¸ñ© ¦¾©.15. ¡- ¾−ª- ªÒ ¾É −-¥ñ¡¡½²ñ©-º¾- 4 Œ ¦½-ÀΨ-ó ÷©-ê½-¦¾©¡- ¸´Â- ì¡¢- º¤-¥¡ñ ¡½²©ñ -º¾- À´ëò¡¾ -Áì½ ¡¾−-¦É¾¤ª˜¤ À´ëò¡¾´- óª- -¯Ò ½À- ê©ì- ¾¸. ìñ©«½®¾−ì- ¾¸¯- ½¦´ö - £˜¤êó I Œ ¸òÀ- £¾½¡¾−Á- §¡-Á§¤-»÷¡-»¾−쾸¢- º¤¥- ¡ñ ¡½²ñ© º¾-À´ë¡ò ¾ (¡−ö º®÷ ¾¨ Á- ì½ ¸êò ¡ó- ¾−Á- §¡Á- §¤»- ¡÷ - »¾−-쾸¢- º¤¥- ¡ñ ¡½²©ñ -º¾-À´ëò¡¾). Œ ¸Àò- £¾½-ì©ñ êòì¾È -À´õº¤¢- ›−Á- ®®-ÃÏú-¢º¤º- ¾- À´ëò¡¾μÈ-ìø ¾¸. Œ ¦½-ÀÎó¡¾−ª- -¦Ò É-ªø ɾ−¥¡ñ ¡½²ñ©º¾-À´ë¡ò ¾ £.¦ 1954 Œ1957¢º¤-¯½§¾§ö−ì- ¾¸. Œ ¦½À- Ρ-ó ¾−¦- ¾É ¤ª˜¤²¡ñ ¯- ½§¾§ö−-쾸 -Áì½ £¸¾´- Ͼ¨¯- ½¹¸ñ©¦¾©. Œ º½ê®ò ¾¨¡¾−»¸´ì¾¸£- ¤˜ êó- I. Œ ¸ò-À£¾½-°ö−-Ä©É-»ñ®-¢º¤¡- ¾−-»¸´ì¾¸£- ˜¤êó I Áì½ £¸¾´Ï- ¾¨-¯½¹¸©ñ ¦¾-©. ສ.ວ.ສ16. ¡¾−-¹−ñ ê- ò©ª- ¦-Ò Éø Áì½ ¡- ¾−- 2 Œ ¦½À- Îó¡¾−¹- −ñ ê- ©ò -ªÒ¦- Éø¢º¤-Á−¸ì- ¾¸-»¡ñ -§¾©. ¦É¾¤ª˜¤ìñ©«½®¾−-¯½¦´ö - Œ ®º¡¡- ¾−°- ñ−-Á¨¡¢- º¤¡- ¿ì¤ñ -À¯ñ−¡¾¤. £˜¤êó II Œ º½ê®ò ¾¨Ä§§½−½»º®©¾É −¢º¤Á- −¸-쾸-»ñ¡- §¾© (°−øÉ ¿-Á¹¡£- ¡÷ , ¡º¤²−ñ - êó II Á- ì½ êó I °È¾- ¸ö¤-¯©ò -ìºÉ ´- Á- ì½ ºˆ−Å). Œ º½ê®ò ¾¨¡¾−-츴쾸-£˜¤êó II Áì½ £¸¾´Ï- ¾¨- ¯½¹¸ñ©¦¾©. Œ ¯¼®ê¼®-¡¾−-¦É¾¤ª˜¤ì©ñ «½®¾−¯- ½¦´ö -£¤˜ êó I Áì½ êó II.17. ¡¾−-¡Ò¦ö¤£¾´²- Àò- ¦© -Áì½ 4 Œ ®º¡¡−ö º÷®¾¨´- ɾ¤-À²ì¾¸- ¢º¤-º¾À´ë¡ò ¾.¦¤ö £¾´²- òÀ- ¦©À- ²´† ê- ½¸ó Œ º½ê®ò ¾¨¥ñ¡¡½²ñ©-º¾-À´ëò¡¾¡- ¦Ò- ¤ö £¾´²-Àò ¦© -¢º¤¥¡ñ ¡½²©ñ º-¾À- ´ëò¡¾ - Áì½ ¦ö¤£¾´²- Àò- ¦©-À²†´-꽸»-ó ¡÷ -»¾−ì- ¾¸.Áì½ ¡¾−-ª-Ò¦¢-øÉ º¤-¯½§¾§−ö - Œ ¯¼®ê¼®ì- ½¹¸¾È ¤¦- ö¤£¾´-²-Àò ¦© -Áì½ ¦¤ö £¾´-²ò-쾸 À¦©À- ²†´ê- ½¸ó. 104

Œ ¦½-ÀΡó ¾−-ª-Ò¦øÉ Áì½ -ħ§½−½-»º®©É¾−¢º¤- ¯½§¾§ö−-쾸 £.¦ 1962Œ1973. Œ ¦ñ¤-츴°−ö ¤¾−Á- ªìÈ- ½©- ¾É −-Ã−-¡¾−¡- Ò¦¾É ¤-À¢©- ¯ö©¯- ºÈ ¨. Œ ¦½À- Î-󡺤-¯½§´÷ -ù¨-È¢º¤²- ñ¡-£˜¤êó II (1972) Áì½ £¸¾´-Ͼ¨¯- ½¹¸ñ©¦¾©.18. ¡¾−-츴쾸-£˜¤êó III Áì½ 4 Œ ¦½À- Îó¡¾−ì- ¡÷ »- ¢-õ −› ¨©ô º¿−¾©-Ã−¢º®À- ¢©-ꉸ ¡¾−¦- ½«¾¯½−¾¦¾ê¾ì- ½ Œ º½êò®¾¨¡¾−ªÒ¦øÉ Áì½ -ħ§½−½»- º®©¾É −¢- º¤- −½-ì©ñ ¯- ½§¾ê¯ò ½Ä- ª¯- ½§¾ ¯½§¾§−ö ì- ¾¸ (1973Œ1975). §−ö ì- ¾¸ (1973Œ1975) Œ ®º¡¡¾−ì- ¸´ì¾¸£- ¤˜ êó III. Œ ¯¼®ê¼®-ì½¹¸¾È ¤¡- ¾−¦- ¾É ¤ª¤˜ ìñ©«½®¾−-¯½¦ö´- êñ¤¦- ¾´-£˜¤. Œ º½êò®¾¨¡¾−-¦É¾¤ª˜¤ ¦.¯.¯ 쾸, £¸¾´Ï- ¾¨- ¯½¹¸©ñ ¦¾©. Œ ¸-Àò £¾½¦- ¾À- ¹©-Ä©É-»ñ®Ä- §§½−½¢- º¤-¡¾− ¯½- ª¸ò ©ñ -쾸.IV. ¯½¹¸©ñ ¦¾©-쾸¦½ÄÏ- 7 §´ Œ ¦½-ÀÎó-¦½²¾® Á- ì½ ¥÷©-²òÀ- ¦©-Ã−Ä- 쨽ª- í−-¢º¤ ¯©ñ ¥®÷ ñ− ¦.¯.¯ 쾸. 19. ¡¾−¡Ò¦¾É ¤¯®ñ ¯¤÷ Áì½ Œ º½êò®- ¾¨Á−¸ê¾¤-¡¾−¯- ½ª¸ò ñ© -Áì½ ¡¾−-¯®ñ ¯¤÷ - ¡¾−²ñ©ê½−¾¯½Àê© 3 º¿−¾©-¡¾−-¯¡ö £º¤Ã−Ä- 쨽ª- í−-¢º¤ ¦.¯.¯ (1975Œ1985) 쾸. Œ ¦½À- Î-Îó ¾É ê- -†ª−í ªð -Áì½ °−ö ¦¿-Àìñ©ê- ¾¤-©É¾−- À¦©«½¡ò©, ¦¤ñ £´ö Á- ì½ ¸©ñ ê½−½ê¿, ¡¾−- ª¾È ¤¯½-Àê©. Œ º½ê®ò ¾¨-¡¾−À- ªó®Ã- ¹¨¢È- ½¹¨¾¨ª¸ö ê- ¾¤©- ɾ−- ¸¼¡-¤¾−¯- ºÉ ¤¡- −ñ §¾©- , ¯Éº¤-¡−ñ -£¸¾´¦- ½¹¤®ö .20. ¡¾−²©ñ ê½−¾-²¾¨-ê-É−½- Œ ¦½-ÀΦó- ½²¾®-¡¾−-¢º¤Â- ì¡ -Áì½ -Ã−¢- ¤ö À- ¢©Ã- −- ¨®¾¨¯¼È −Á¯¤ÃÏμÈ ¾È ¤ »º®©¾É −Ã−Ä쨽 Ä쨽-§´÷ ¯- ó 1980. ¯ó £.¦ 1986Œ2010 4 Œ ¦½À- Î-¡ó ¾−-¹ñ−¯È¼−−- ½Â- ¨®¾¨-ª¾´¡- ¾−-¯¼È −Á- ¯¤- ÃÏ-¢È º¤-²ñ¡¯- ½§¾§ö−-¯½ª¸ò ©ñ -쾸. Œ ¸ò-À£¾½¡- ¾−-²ñ©ê½−¾-¯½À- ê©ì- ¾¸»- º®©¾É −Áª-¯È ó 105

£.¦ 1986 ¹¾ 2009. Œ º½êò®¾¨¡¾−²- ¸ö ²ñ−¡- ñ®-ª¾È ¤¯½-Àê©¢- º¤ ¦.¯.¯ 쾸. Œ ¦½-ÀÎó-®©ö ®¾©¢- º¤-¯½-Àê©-쾸-Ã−-²¾¡²−œ Áì½ ¦¾¡ö− Áì½ ¦¾À- ¹©¢- º¤-°ö−¦¿À- ì©ñ -©¤„ ¡¾È ¸.V. ¯½¹¸ñ©¦¾©-êȺ¤-ê¼È ¸- 2 Œ ®º¡£¸¾´»- É-Àø ®œº¤ªí−-¡È¼¸¡- ®ñ ¡- ¾−êȺ¤ê¼È ¸ì¾¸. 21. ¯½¹¸ñ©¦¾©¡- ¾−êºÈ ¤ê¼È ¸- Œ ¦½-ÀÎ£ó ¸¾´À- ¯ñ−-´¾-¢º¤-¡¾−êȺ¤êȼ¸-쾸.- Œ ®º¡ÁÍȤêȺ¤-ê¼È ¸ê- ¾¤-ê¿-´½-§¾©, ¯½¹¸©ñ ¦¾© - 쾸 Áì½ ¸©ñ ê½−½ê¿¢- º¤ì¾¸. 츴 68 §´III. ¸êò -¦ó º− ສ.ວ.ສ £-ø´-ó²¾ì½Î¾É -ê†-Ã−-¡¾−¦- ¤‰ £- ¸¾´»-ÃøÉ ¹-ÉÁ¡−-È ¡ñ »¼−- Á- ª¡È- ¾−-¦º−ªÉº¤-À¯ñ−ì- ½®®ö -ªÒ-À−ºˆ ¤-¡−ñ -¥¾¡-¤È¾¨¹- ¾-¨¾¡ Íõ ¥¾¡¨- ¾¡-¹¾¤- ¾È ¨ Â- ©¨-´¡-ó ¾−¦- ö´ê- ¼®¡ñ−Ã- −-Áªì-È ½¨- ¡÷ -Áª-ìÈ ½¦½-ÄÏ À- ²ºˆ -§¸È ¨Ã- ¹-É−¡ñ »¼−´- £ó- ¸¾´»- ,øÉ »É-£ø ©ò , »É-øÀ»ñ© -Áì½ Á- ¡-®É ñ−¹¾-À¯−ñ . ¦½−˜−, ¸òêó¦- ©ò ¦º−-¥‡¤¦- ¾´¾©−- ¿-çÍû ¾¨À- ªñ¡−ò¡-À¢í¾Ã- −-¡¾−¦- º− -Áì½ ¡¾−¦- ¤‰ £- ¸¾´-»Éø- ©¨-´¡ó ¾−-Àìõº¡À- º¾ö -¸òê¦ó- º−-ÁªÈì½μ- Ⱦ¤-−−˜ Ã- ¹-´É -£ó ¸¾´-ÀϾ½-¦´ö ¡- ñ®ì½©®ñ -¢º¤−- ñ¡»¼−, ®- ö©»¼− Áì½ ¦½²¾®£- ¸¾´-À¯ñ−-¥ò¤-Ã−-¹Éº¤-»¼−Áì½ Â- »¤»¼−. -¡¾−¦©ò -¦º−¥- ½À- −˜−¡- ¾−«- À-õ ºö¾−- ñ¡»¼−À- ¯ñ−Ã- ¥¡¾¤, -À§¤… ¯½¡º®´- ó®- −ñ ©¾-¸òê¡ó- ¾−-©„¤−:š ¸òê-ó¦©ò ¦º−-Á®®®- −ñ ¨¾¨, Á- ®®-콩ö´¦- ½Ïº¤, -Á®®-¦ö−ê½−¾-¡È´÷ , Á- ®®Ä- ¯ê- ñ©¦½−½¦- ô¡¦¾, -Á®®-Í−™ À- ¡-´, -Á®®-ª¸-É ¾ê,ó Á- ®®À- »ñ©®- ©ö ì- ¾¨-¤¾−, -Á®®-¦¿Í- ¸©-À¡®ñ ¡- ¿¢Ó´- ø−-¥¾¡-¦½«¾−ê- †-¯½¹¸©ñ¦¾©ª- Ⱦ¤Å Áì½ º−ˆ Å.IV. ¦ˆ-¡¾−-»¼−Œ¡¾−-¦º− -¦-¡ˆ ¾−-»¼−-¡¾−-¦º−Á- ´È−- -À£ºˆ ¤´õ- Í-õ º÷¯½¡º−ê- †-´-󣸾´¦- ¿£ñ−μ- ¾È ¤Ã- ¹¨ÈÍ- ¸¤ª- Ò¢- ½®- ¸−¡¾−»- ¼−Œ- ¡¾−-¦º−, -À§…¤´−ñ -¥½§¸È ¨-ù-É£ø Áì½ −ñ¡»¼− ´£ó ¸¾´-À¢í¾Ã- ¥, £¸¾´-»ø,É £¸¾´-¦¾´¾© -Áì½ ´-êó ©ñ ¦½−½£- ½ªò-ê-©† ó -Áì½ À- ìò¡-À§¤… . ¦½−−˜ , -Ã−À- ¸ì¾¦- º−£- ¸−−- ¿Ã- §É-º÷¯½¡º−-μ¾È ¤Í- ¾¡Í- ¾¨, ¦¾´¾©¯- ½-À´−ó -Ä©ª-É ¾´¥- ÷©¯½¦¤ö , -ÀϾ½¦- ´ö ¡- ñ®-®ö©»¼− Áì½ -À¸ì¾º- ¡ó ©- ɸ¨. ¦¤… -À;‰ −˜−-À¯ñ−-¡¾−¡- ½¡¼´¢- º¤-°-ɦø º− Áì½ °Éø»¼−À²ˆº§È¸¨-ù°É- -»øÉ ¼−-¯½¦ö®°- −ö ¦¿À- ì©ñ -©¨-¦½-À²¾½¸- §ò ¾¯- ½¹¸ñ©¦¾©¥- ½-À−˜−¦¡-ˆ ¾−-»¼−Œ¡¾−-¦º−©- ¤„ −:š 106

− ¦¯-ˆ ½ª-¦ò ¿²−ñ : Ͼ¨À- «ò¤¡¾−¯- ¾¡-À¸¾í , ¡¾−«- ¾´Œªº®, ¡¾−-º½êò®¾¨, ¡¾−À- »©ñ ¸- ¼¡- 츴ÏÃ-Èø −-¡È´÷ , ¡¾−-À§ó−®- ÷¡£½ì¾-¡º−²- ¾¨−- º¡-´¾-ù-£É ¸¾´»- É.ø .. − ¦ˆ-¢º¤¥- ¤ò (¸ñ©«÷¯- ½¥¡ñ ª- ¾) : Ͼ¨-À«ò¤-¦¤… -ê-†´ó§- ¸ó ò© -Áì½ ®-´Ò ó§- ó¸ò©, ¦½«¾−-ê,† ¦½²¾®- Á¸©ì- ºÉ ´ Á- ì½ -À¹©¡¾−-ªÈ¾¤Å-−®ñ -êñ¤®- ñ−¨¾¡¾©Ã- −-¹ºÉ ¤-»¼−-¡ðÁ´−È ¦- -ˆ¢º¤-¥¤ò . − ¦ˆ-¦¤… -²ò´: À- ¯−ñ -¦ˆ-ê-†−¿-çÉ-μȾ¤¡- ¸¾É ¤¢¸¾¤À- §„−: ¯´› -Á®®»¼−, £øÈ-´-£õ ø, Îñ¤¦õ²´ò , ¸¾ì½¦¾−, ²ö¤¦¾¸½©¾−, -Àº¡½¦¾−... − ¦ˆÂ- ¦©-êñ©¦½−- ¯ø ½¡º−: -À¯ñ−¦- ˆ-¯½-À²©-−™¤, ²¾®À- £ˆº−Ä- ¹¸, ²¾®-«¾È ¨, ²¾®-Áª´É , ²¾®- ¯½-À²©Á- °−ú -²ø´, -Á°−-ê†, ª¾-ª¾ì¾¤, ®ñ©£- ¿, ¦½-Äì, »®ø -À¤ö¾, ¸©-ò óÂ- º 츴êñ¤¦- ¼¤-¢º¤-°-Éø ¦º−-¡ðÀ¯−ñ -¦ˆ, ¦¼¤-ê†-«õ¡-®−ñ êô¡Ã- −-Á°−È À£ˆº¤-¦¼¤, Á- °−È -Àê®, ¦¼¤-¸êò ½¨,÷ -£º´²- ò¸-Àªó.V. ¡¾−¸- ñ© -Áì½ ¯½À- ´ó−°- ö− ¡¾−¸- ©ñ Á- ì½ ¯½-À´ó−°- −ö À- ¯−ñ ¢- ½®- ¸−¡¾−ꆴ- ì-ó ½®ö®Ã- −-¡¾−-¯½ªò®ñ©À- §…¤´−ñ -®Ò-Ä©ÉÀ- ¡ó©-Àº¤. À−ºˆ ¤¥- ¾¡¸- ¾È ¡¾−-¸ñ© -Áì½ ¯½À- ´ó−°- −ö -¡¾−¦- ¡ô ¦¾À- ¯ñ−¡- ¾−¸- ©ñ Á- ì½ ¯½À- ´ó−ê- ¾¤º- ºÉ ´.¦½−- ˜−-, ¥¤… -¥¿-À¯ñ−-ªÉº¤¦- ¾É ¤ì- ½®®ö -¢º¤-¡¾-−¸©ñ -Áì½ ¯½À- ´ó−-ùɴó-£¸¾´§- ©ñ À- ¥−À²ˆº−- ¿À- ºö¾-°ö−¡- ¾−-¸ñ© Á- ì½ ¯½À- ´−ó -êĆ- ©-ÄÉ ¯−- ¿-çÉÃ- ¹É-À¡©ó -¯½-¹¨©- -ÁêÉ-¥¤ò . À´ˆº¦−™ ¦©÷ ¢- ½-®¸−¡¾−-»¼−-Œ¡¾−¦- º−į-Áìɸ ªºÉ ¤-´ó-¡¾−¸- ñ© Á- ì½ ¯½-À´−ó À- ®¤… -콩ñ®£- ¸¾´-»®ñ »- ø¢-É º¤−- ¡ñ »¼−-©¨º- ó¤Ã- ¦-È;¨-¸òêóÀ- §„−: ¯½-À´ó−-¥¾¡¡- ¾−¦- ¤ñ -À¡©, ²¾¡¯- ½ª®ò ñ©ª- ö¸¥- ò¤Ã- −-¡¾−-´ó-¦¸È −-»È¸´-¡©ò ¥½¡¿-ª¾È ¤Å, ¡¸©¡¾, ¦º®À- ¦¤ñ ¡- ºÈ −-»¼−, ì½¹¸È¾¤»- ¼−, ²¾¨-¹ù¤ñ ¡¾−-»¼−.- Áª-¡È ¾−¸- ñ© Á- ì½ ¯½-À´ó−−- −˜ ªÉº¤-ºó¤Ã- ¦¦-È ½²¾®, £¸¾´-ÀϾ½-¦ö´-¢º¤Á- ªìÈ ½Â- »¤»¼−, -Áª-È콧- ‰¸Â- ´¤-¦º−...©¤„ −−˜ , ¹ùñ¡¦©ø ¸- ò§¾-¯½¹¸©ñ ¦¾©¥- Ȥ‡ À- ¯ñ−¦- ¤… ¡- ¿−ö©Á- −¸ê- ¾¤ Íõ Á°−¡¾−»¼−Œ- ¡¾−¦- º−Ã- ¹-´É ¤È÷ -į¦- ¥Èø- ÷©¯½¦ö¤-ê†-Ä©É-¡¿−ö©-. 107

ສ.ວ.ສ ¸§ò ¾- ²ø´-¦¾©-I. ¥©÷ ¯½¦¤ö ©É¾−£- ¸¾´»- ûøŒ ´ó£- ¸¾´-»£-Éø ¸¾´-À¢í¾-Ã¥-¡ö©À- ¡−²- −œ «¾−¡¼È ¸¡ñ®ê- ¿-´½-§¾©, ¯½§¾¡º−, À- ¦©«½¡ò©, ¸ñ©ê½−½ê¿¦- ñ¤£´ö ¢º¤-꽸ó®-ª¾È ¤ໆ, ¢º¤-®¾¤¯- ½À- ê©- Ã- −-Âì¡ Áì½ ¢º¤¯- ½Àê©ì¾¸.- ´-󣸾´-»-É£ø ¸¾´À- ¢í¾Ã- ¥-ª-Ò¦¾¨- ¡¼È ¸²ñ−À- §…¤¡−ñ Áì½ ¡ñ−ì½-¹¸¾È ¤- ¡¾−²ñ©ê½−¾¦¤ñ £´-ö Áì½ ¦¤… Á- ¸©-ìºÉ ´-.Œ ´£ó ¸¾´»£øÉ ¸¾´À¢í¾Ã¥²−œ «¾−¡¼È ¸¡ñ®¡¾−²ö¸²ñ−꾤©É¾−À¦©«½¡ò©, ¸ñ©ê½−½ê¿ ¦ñ¤£ö´ ¡ñ®®−ñ ©¾¯½Àꩺ¾§¼− Áì½ ¯½Àꩪ¾È ¤ÅÃ−Âì¡. ©É¾−ê- ñ¡-¦½ À- ²ºˆ -ùÉ−- ¡ñ »¼−-¦¾´¾©:Œ £−í £¸¾É ¸- Ä-ò ¥Á- ®®¤- ¾È ¨-©¾¨,- ÁªÉ´-Á°−-ê†, -Á°−¸- ¾©, -À¦−˜ ¦½-Á©¤ Áì½ Á°−È -¯É¾¨ª- ¾È ¤-Å Áì½ -−¿Ã- §μ-û Ⱦ¤- «õ¡ªºÉ ¤.Œ ¦ñ¤À- ¡©¯- ¼®ê¼®- Áì½ -º½ê®ò ¾¨¯- ½¡ö©¡- ¾−-ªÈ¾¤Å-©¾É −-²ø´¦- ¾©Ä- ©É.Œ ¸¾¤¢- Ó¦- ´ö ´©÷ «- ¾−-ºñ−¤- Ⱦ¨©¾¨ Áì½ ¥¿Á- −¡- £¸¾´Ï¾¨Á- ì¸É -º½ê®ò ¾¨-μȾ¤-À¯ñ−ì- ½®ö® - À²ºˆ Á- ¡-ÄÉ ¢-®ñ−¹¾Ã- ©Î- ‡¤Ã- −-§¸ó ò©-¯½¥¿-¸ñ−-Ä©É.Œ −¿£- ¸¾´-»-øÉį-çÉ-Ã−¡- ¾−£−í £©ò , ¸òÀ£¾½, -¸ò-Ä¥ Áì½ Á¡ÉÄ¢®- ñ−¹¾-꾤©É¾−-ê¿-´½-§¾© - Áì½ ©- ¾É −-¦ñ¤£ö´ê- ¡-† ȼ¸¢- ºû ¤¡- ñ®§- ¸ó ©ò ¯- ½¥¿¸- −ñ Ä- ©.ÉŒ ª©ñ ¦−ò -Ã¥-Àìõ-º¡Á- −¸ê¾¤-¯½ªò®ñ© Á- ì½ -À£ºˆ −Ä- ¹¸-ù«É- õ¡ªºÉ ¤ ¦º©£Èº¤¡- ñ®¡- ©ö À- ¡−Á- ¹È¤- ¡¾−¢- ½¹¨¾¨ª¸ö ¢- º¤ê- ¿´- ½§- ¾© -Áì½ -¦ñ¤-£´ö Ä- ©É-.Œ ¯ñ®ª- ¸ö À- ¢¾í -¡®ñ ¦- ½²¾®-Á¸©ì- ɺ´º- ºÉ ´-¢¾É ¤-¢º¤ª- ö−À- º¤-Ä©É. ©É¾−ê- ©ñ ¦½−½-£½ªò Áì½ £¾È -−ò¨ö´-Œ ¯ø¡±¤ñ ¥©ò ¦¿−¡ô ùɴó−ÕÃ¥»¡ñ §¾©, »ñ¡êºÉ ¤«−… , ´£ó ¸¾´¦¾´ñ¡£¡ó ñ®¯½§¾§ö−®−ñ ©¾À°‰¾ Áì½ »»øÉ ¡ñ ¦¾£÷−£È¾¢- º¤-¦½-²¾®-Á¸©ì- ºÉ ´-꾤ê- ¿-´½§- ¾© Áì½ ¦ñ¤£ö´.Œ ¯½¡º®¦¸È −-Ã−¡- ¾−-º½−ì÷ ñ¡, £- ´É÷ £- º¤, ¯ö¡¯- ¡ñ »- ñ¡¦¾ Áì½ À¦ó´¦- ¾É ¤-¸ñ©ê½−½ê¿, ²´ø ¯ñ−¨¾ ¢º¤êºÉ ¤«…− Áì½ ¦¤… -Á¸©ì- ɺ´Ã−-£º®£- ö¸, §´÷ §- ö−, ¦ñ¤£´ö Áì½ ¯½-Àꩧ- -¾© ª¾´Îɾê-†¢º¤Ã- °ì¾¸.-Œ ´ó¹ö¸£©ò ¯½©©ò ¦É¾¤À²ˆº¯½¡º®¦È¸−-Ã−¡- ¾−²- ©ñ ê½−¾-À¦©«½¡ò©Œ¦ñ¤£´ö Ã−êɺ¤«…−-¢º¤ ª−ö -Àº¤, §´÷ §ö−, ¦¤ñ £ö´ Áì½ ¯½Àꩧ¾©. 108 

II. À−œº-Ã−Íñ¡¦©ø §˜−´ñ©ê½-¨ö´¦ô¡¦¾- ¯-êó ó 5 2 §‰¸-´¤/º¾êò© X 34 º¾ê©ò = 68 §‰¸-´¤ì/© ¹ö¸-¢Ó-À−ºœ -Ã− -À¸ì¾ ¦½´©ñ -«½²- ¾® I θú ¨Â- ì¡ 1. ¡¾−-£¥º−-¢º¤Î¸È ¨-Âì¡- 15 2. ¡¾−¦½-Á©¤Îȸ¨Â- ì¡À- ê¤ò - 2 Œ º½êò®¾¨-Á°−¸- ¾©-ª¿Á- ÎÈ-¤¢º¤-Îȸ¨-Âì¡- Á°− ê† Ã−-ì½®®ö ¦÷ìò¨½¥¡ñ ¡½¸¾−. 3. 꽸ó®, ´½¹¾-¦½Ï©÷ -Áì½ - - Œ º½ê®ò ¾¨¡- ¾−-£¥º−-¢º¤-Î¸È ¨Â- 졺- ºÉ ´- ê½Àì ª¸ö -´ñ−À- º¤. 4. ²ø´-¦ñ−«¾−-Àêò¤Î- ɾ-Âì¡ Œ º½ê®ò ¾¨-¡¾−-£¥º−-¢º¤-Îȸ¨-Âì¡-ººÉ ´- ©¸¤-ª¾-À¸ñ−. 3 Œ º½êò®¾¨-¡¼È ¸¡®ñ -Îȸ¨Â- ì¡. Œ º½ê®ò ¾¨-À¦−˜ ªÈ¾¤Å-Àê¤ò -Î¸È ¨Â- ì¡ (À¦−˜ ¦ø−- ¦ø©, À- ¦˜−¢½Î¾−, -À¦−˜ Á- ¸¤, ¥©÷ ²ò¡ñ©...). Œ º½ê®ò ¾¨-¯¼®ê¼®£- ¸¾´-Áª¡ª- Ⱦ¤-¡−ñ Ã- −¸- òêó- ¡¾−¦½-Á©¤-Îȸ¨-Âì¡-Àêò¤-Á°−-ê†ÁªÈì½ Á®® (Á®®Á´¡ñ ¡¾ª,ð Á®®®º− Áì½ Á®® »ø®¡÷®). Œ º½ê®ò- ¾¨¡¾−¦½Á©¤-£¸¾´-À¯−ñ -¥ò¤-©É¾−²- ø´- ¦¾©À- êò¤Á- °−ê.† Œ À±¡ò ¯½ªò®©ñ ¡¾−Áª´É Á°−ꪆ Ⱦ¤Å. 2 Œ ¯¼®ê¼®-À−œºê-ê† ½¸®ó ,- ´½¹¾¦- ½Ï©÷ -Áì½ ê½-ÀìªÈ¾¤Å. Œ º½êò®¾¨¡- ¾−-À£ºˆ −Ÿ-¢º¤-ê½-Àì Áì½ ´½¹¾¦- ½Ï©÷ . Œ Ͼ¨§ê-ˆ ½¸®ó , ´½¹¾¦- ½´÷©- Áì½ ê½-Àìæú »¾È ¤-Á°−-ê¡-† ¡õ ¢º¤Âì¡. Œ º½êò®¾¨£÷−¯½Â¹¨©¢º¤ê½Àì Áì½ ´½ ¹¾¦½Ï÷©. 3 Œ- º½ê®ò ¾¨-¡¾−-À£ºˆ −-ÀΤñ -¢º¤À- ¯ºõ ¡-Âì¡ (²ø´¦- −ñ «¾−, ¡¾−À- £- ºˆ −-ÀÎñ¤-¢º¤-Îɾ-Âì¡, - êê-É ½-Àì Áì½ ´½¹¾¦- ½Ï©÷ ). Œ º½ê®ò ¾¨-À¢©-£¤¦- ¾É ¤-²´ø ¦ñ−«¾−º−ñ ª- −í ªð 109 

5. ®ñ−¨¾¡¾© -Áì½ ²ø´-º¾¡¾© ສ.ວ.ສ μêÈø ½¸ó®ªÈ¾¤Å. Œ º½êò®-¾¨²´ø -¦ñ−«¾−ê-†À¡©ó -¥¾¡-¡¾−-¦¼©- 6. ¸ñ©ê½¥¡ñ -¢º¤−- ÕII ´½−©÷ - Áì½ À¢©©- ¿ì¤ö -§¸ó ò©- À§¾½. Œ º¾È −Á- °−-ê†-£¤¦É¾¤²ø´¦- ñ−«¾−ª- í−ªÃ-ð −-Âì¡. 1. À¢©»ºÉ − 2. À¢©º®ö -º−È÷ 3 Œ º½ê®ò ¾¨®ñ−¨¾¡¾©, ³¾É º- ¾¡¾© -Áì½ ²ø´- º¾¡¾©. 3. À¢©Î¾¸ Œ ¦½ÀÎ-²ó ´ø -º¾¡¾©Á- ®®-ªÈ¾¤ÅÀ- ê¤ò Î- ɾÂ- ì¡. Œ º½êò®¾¨£−÷ ¯½Â¹¨© Áì½ ¸òêó¯¡ö ¯ñ¡»¡ñ ¦¾. Œ ºÈ¾−Á°−ê,† ²´ø -º¾¡¾©, º÷−¹½²ø´ Áì½ ¯½ìò´¾−−Õ±ö−¢º¤Âì¡. 2 Œ º½êò®¾¨¡- ¾−-Ïø−¸¼−¢º¤-−Õ-Ã−-Âì¡. Œ ÁÍ¤È -−ժȾ¤Å-Àêò¤Î- ¾É -Âì¡. Œ º½ê®ò ¾¨¡- ½-Á¦-−ÕÀ- £ˆº−Ã- −-´½¹¾-¦½Ï÷©. Œ À±ò¡¯½ª®ò ñ©¡¾−Áª´É Á°−¸¾©»º®¸¼− ¢º¤−Õ. 13 3 Œ º½êò®¾¨-À¤ˆº−-Ä¢-ê¿-´½§- ¾©-¢º¤-À¢©»ºÉ −. Œ º½êò®¾¨-¡¾−-©¿ìö¤§- ó¸©ò ¢º¤´- ½−©÷ (¦…¤ê- †-´-ó §ó¸ò©) -Ã−À¢©-»ºÉ − Áì½ §÷È´ (¯È¾©¤ö ©- ®ò -Áì½ §¾-¸¾−). Œ À±ò¡¯½ª®ò ñ©¡¾−Áª´É Á°−ê†À¢©»ºÉ −. 3 Œ º½ê®ò ¾¨À- ¤ˆº−-Ä¢ê- ¿-´½-§¾©-¢º¤-À¢©-ºö® º÷È−. Œ ¥¿Á- −-¡£¸¾´-Áª¡-ªÈ¾¤¡- ñ−-꾤©- ¾É −-ê¿-´½- §¾©-¢º¤-À¢©-º®ö º- È−÷ . Œ º½êò®¾¨-¡¾−-©¿ì¤ö -§¸ó ©ò ¢º¤-´½−©÷ (¦…¤ê- -†´-ó §ó¸©ò ) À¢©º- ®ö -º÷È−. Œ À±¡ò ¯½ª®ò ©ñ ¡¾−ÁªÉ´Á°−ê-†À¢©º®ö º−È÷ . 3 Œ º½ê®ò ¾¨-À¤ºˆ −Ä- ¢-ê¿-´½-§¾©¢- º¤À- ¢©-ξ¸. Œ ¥¿Á- −-¡£¸¾´-Áª¡-ªÈ¾¤¡- −ñ -꾤©- ¾É −-ê¿´- ½- §¾©¢- º¤-À¢©Î¾¸. Œ º½ê®ò ¾¨¡- ¾−-©¿ìö¤-§¸ó ©ò ¢º¤-´½−©÷ (¦…¤ê- †-´-ó §ó¸ò©) -Ã−À¢©-ξ¸. 110 

Œ À±¡ò ¯½ªò®©ñ ¡¾−Áª´É Á°−êÀ† ¢©Î¾¸.4. À¢©-²ø©º- ¨ Áì½ À¢© 4 Œ º½êò®¾¨À- ¤ˆº−-Ä¢-ê¿´- ½§- ¾©-¢º¤-À¢©²©ø -º¨ Á£´ê½Àì Áì½ À¢©Á£´ê½Àì. Œ º½êò®¾¨-¡¾−-©¿ì¤ö -§ó¸©ò ¢º¤-´½−©÷ (¦…¤ê- -†´-ó §¸ó ©ò ) Ã−À¢©-²©ø -º¨ Áì½ À¢©Á£´ê½Àì. Œ À±ò¡¯½ª®ò ©ñ ¡¾−Áª´É Á°−ê†À¢©²ø©º¨. Œ −¿Ã§£û ¸¾´»øÉÀ¢¾í Ã−§¸ó ©ò ¯½¥¿¸−ñ .III ¯½§¾¡º−-Âì¡ 11 1. ì¡ñ ¦½−½¢º¤¯½§¾¡º− 3 Œ º½ê®ò ¾¨¡- ¼È ¸-¡ñ®-ìñ¡¦½−½¯½§¾¡º−.- Œ ¦½ÀÎÂó £¤¦¾É ¤©¾É −À§œº§¾© (°ò¸-¢¾¸, ©¿ - Áì½ -ÀÍõº¤...). Œ º½ê®ò ¾¨-¦¾-À¹©¡¾−-À²†´¢- ›−, ¡¾−Á- ¥¡μ- ¾¨- -¢º¤-¯½§¾¡º−-Âì¡.2. £¤¦- ¾É ¤¢- º¤-¯½§¾¡º− 3 Œ º½ê®ò ¾¨-£¤-¦¾É ¤¢- º¤-¯½§¾¡º−: ©É¾−À- ²©, º¾¨,÷ º¾§®ó , -£¤¦- ɾ¤©- ɾ−-¸ñ©ê½−½ê¿. Œ ¯¼®ê¼®-£¤-¦É¾¤/- ¯ëó ¾´ò©¢º¤¯- ½§¾¡º−- Âì¡.3. ¡¾−À- £ˆº−¨- ¾É ¨¢- º¤-¯½§¾¡º− 3 Œ ¯¼®ê¼®¡- ¾−-À£ˆº−¨- ¾É ¨¢º¤-¯½§¾¡º−Ã- −- À´ºˆ -¡Èº− Áì½ ¯©ñ ¥÷®ñ−. Œ º½êò®¾¨°- −ö -¡½ê®ö -¢º¤¡- ¾−-À£ºˆ −¨- ɾ¨-¯½ §¾¡º−Âì¡.4. ®−ñ ¹¾ Áì½ -Á−¸ê¾¤©¾É −-¯½ 2 Œ º½ê®ò ¾¨®ñ−¹¾¢º¤¯½§¾¡º− (¡¾−À¡ó© ¡¾−ª¾¨. §¾¡º− Œ ¦½ÀÎÁó −¸ê¾¤©¾É −¯½§¾¡º−.IV -´½−©÷ - Áì½ ¦…¤-Á¸©ì- ɺ´ 61. §ñ®²½¨¾¡º−ê¿´½§¾©ê†´½ 3 Œ º½êò®¾¨§®ñ ²½¨¾¡º−ÁªÈ콯½À²©: −©÷ −¿Ã§À-É ¢í¾-Ã−-¡¾−°- ½ì©ò - §ñ®²½¨¾¡º−ê¿´- ½-§¾©-ê-†êö©Á- ê−£- õ−-Ä©,É §ñ®²½¨¾¡º−ê- ¿-´½§- ¾©ê-†êö©Á- ê−-£õ−®- -ÒÄ©É Áì½ ¡¾−−¿Ã§û§ñ®²½¨¾¡º−©„¤¡¾È ¸.2. ¦¤… -Á¸©-ìɺ´ Áì½ 3 Œ º½êò®¾¨£¸¾´Ï¾¨¦…¤-Á¸©ì- ɺ´ Áì½ ¡¾−²©ñ ê½−¾Á®®¨õ−¨ö¤ ¡¾− ²ñ©ê½−¾Á®®¨õ−¨¤ö . Œ º½ê®ò ¾¨®- −ñ ¹¾´- ö−ì- ½²- ©ò , ®−ñ ¹¾-¡¾−-£É÷´- £º¤ Á- ì½ ¡¾−¯- ¡ö -¯¡ñ »- ¡ñ ¦¾¦- …¤-Á¸©-ìºÉ ´. Œ º½êò®¾¨¦¾À¹©-¡¾−À- £ºˆ −-Ÿ¢- º¤-´½−÷©- 111 

V ¡¾−¥©ñ ¦ñ−²- œ−ê†-²ø´-¦¾© ສ.ວ.ສ ê-¡† ½ê®ö ªÒ-¦…¤-Á¸©ì- ºÉ ´. 1. ²œ−ꡆ- ½¦¡ò ¿ Œ −¿Ã§¦É …¤-Á¸©ìɺ´À²ˆº¡¾−²ñ©ê½−¾Á®® 2. ²œ−ꆺ- ©÷ ¦¾¹½¡¿ ¨õ−¨¤ö . 3. ²−œ ꡆ- ¾−êȺ¤êȼ¸ Œ IJ²ò®©ñ ª¾È ¤Å. 4. ªö¸-À´õº¤ -Áì½ §ö−−½®©ö 23 츴 6 Œ º½ê®ò ¾¨£¸¾´Ï¾¨¢º¤¡¾−¥©ñ ¦−ñ ²œ−ê.† Œ º½êò®¾¨¡È¼¸¡®ñ ²œ−ꆩ¤˜ À©ó´. Œ ¦½ÀÎó¡¼È ¸¡ñ®²−œ ꡆ ½¦ò¡¿ê†´½−÷©¦É¾¤¢›−. Œ º½êò®¾¨²−œ ꡆ ½¦ò¡¿ê†¹ñ−¦ø¡È ¾−ª½Í¾©. Œ ¦½ÀΡó ¾−¯¼È −Á¯¤ÃÏÈÃ−²œ−ꡆ ½¦¡ò ¿. 6 Œ º½êò®¾¨£¸¾´Ï¾¨£¸¾´¦¿£ñ−¢º¤§®ñ ²½¨¾¡º−ê¿´½§¾© -Áì½ §ñ®²½¨¾¡º− ´½−÷© ªÒ¡¾−º÷©¦¾¹½¡¿. Œ ¦½ÀÎó²œ−ꆺ÷©¦¾¹½¡¿¢º¤¯½Àê©ê†²©ñ ê½−¾Áìɸ. Œ ¯¼®ê¼®²−œ ꆺ©÷ ¦¾¹½¡¿¢º¤¯½Àê©ê† ¡¿ì¤ñ ²©ñ ê½−¾ Áì½ ¯½Àê©ê²† ñ©ê½−¾ Áìɸ. 5 Œ º½êò®¾¨£¸¾´Ï¾¨¢º¤¡¾−êȺ¤ê¼È ¸. Œ ¦½ÀΡó ¾−¢½¹¨¾¨ª¸ö ¢º¤¡¾−êºÈ ¤ê¼È ¸. Œ ¦½Àβó œ−ꆡ¾−êȺ¤ê¼È ¸ Áì½ °ö−¢º¤¡¾− êȺ¤êȼ¸. Œ º½ê®ò ¾¨¯ñ©Ä¥ê©† ô¤©©ø ¡¾−êºÈ ¤êȼ¸. 6 Œ º½ê®ò ¾¨-£¸¾´Ï- ¾¨¢º¤-ªö¸-À´õº¤ -Áì½ §−ö −½®©ö . Œ º½ê®ò ¾¨-¡¾−-¥©ñ ¦−ñ ²œ−ê†Ã−ª¸ö À- ´õº¤ Áì½ §−ö −½®©ö . Œ º½ê®ò ¾¨Â£¤¦¾É ¤, ®ö©®¾© Áì½ Î¾É ê† ¢º¤ªö¸À´ºõ ¤ Áì½ §ö−−½®ö©. Œ º½êò®¾¨¡¾−-²¸ö ²−ñ -ì½¹¸È¾¤ª- ö¸À- ´ºõ ¤- Áì½ - §ö−−½®ö©. 68 112 

§˜−´©ñ ê½-¨ö´¦ô¡¦¾- ¯ê-ó ó 6 2 §‰¸Â- ´¤/º¾ê©ò X 34 º¾êò© = 68 §¸‰ Â- ´¤ì/© ¹ö¸-¢Ó-À−ºœ -Ã− -À¸ì¾ ¦½´©ñ -«½²- ¾® I £¸¾´Áª¡ªÈ¾¤ Áì½ ¡¾−¯È¼−Á¯¤ 33 Ã−²−œ ꢆ º¤Âì¡1. ¯½¹¸©ñ ¡¾−Àª®ó ª¢º¤¯½§¾ 3 Œ º½ê®ò ¾¨¡- ¾−-Àª®ó Â- ª-¢º¤-¯½§¾¡º−Âì¡¡º−Âì¡ (Ã−ÁªÈ콦½ÄÏ). Œ º½ê®ò ¾¨êò©¦½©ó¡¾−ì½À®ó©¯½§¾¡º−.2. ¡¾−¯¼È −Á¯¤¯½§¾¡º−ꉸį 3 Œ º½êò®¾¨Ä쨽¢É¾´°È¾−©¾É −¯½§¾¡º−. Œ £¸¾´Ï¾¨ “¯½§¾¡º−À«í¾ Áì½ ¯½§¾ ¡º−ÎÈ÷´”. Œ ¥¿Á−¡»®ø 꾩º¾¨÷/¯ìó- ½-´ò©¢º¤¯½§¾¡º− ÁªìÈ ½»®ø Á®®.3. ¡¾−Á¥¡μ¾¨¯½§¾¡º−¢º¤ 3 Œ ¦½ÀÎóÀ¢©ê†´ó¯½§¾¡º−º¾Ä¦μøÍÈ ¾¨ Áì½ Âì¡ Îɺ¨. Œ º½ê®ò ¾¨®ñ−¹¾¯½§¾¡º−;¨À¡ó−¢½ ξ© Áì½ Îɺ¨À¡−ó ¢½Î¾©. Œ ®º¡£¸¾´Ï¾¨¢º¤£¸¾´Î¾ÁÎ−É ¦ø¤ Áì½ ªÔ.4. ¡¾−À£ˆº−¨¾É ¨¢º¤¯½§¾¡º− 3 Œ º½ê®ò ¾¨¦¾À¹©¡¾−À- £ˆº−-¨É¾¨¢º¤¯½§¾ ¡º−-.5. ¡¾−À²†´¢›−¢º¤¯½§¾¡º− Âì¡ Œ º½êò®¾¨ì¡ñ ¦½−½¡¾−À£ˆº−-¨¾É ¨ (§¸‰ £¾¸Œ «¾¸º−).6. £¸¾´Áª¡ªÈ¾¤¢º¤¯½§¾¡º− ì½¹¸ú¾¤¯½Àê©ê†²ñ©ê½−¾ Œ º½êò®¾¨°−ö ¦½êɺ−¢º¤¡¾−-À£ºˆ −¨- ɾ¨ Áì½ ¯½Àê©ê¡† ¿ìñ¤²©ñ ê½−¾ ¯½§¾¡º−-. Œ ¸òÀ£¾½®ñ−¹¾¡¾−¥¿¡ñ©¡¾−À£ºˆ −¨¾É ¨ ¢º¤¯½§¾¡º−. 3 Œ º½êò®¾¨¡¾−-À¡ó©Á®®ê¿´½§¾©. Œ º½ê®ò ¾¨¡¾−ª¾¨¢º¤¯½§¾¡º−. Œ º½ê®ò ¾¨¡¾−À²´† Á®®ê¿´½§¾©. 3 Œ º½ê®ò ¾¨¦½²¾®¯½§¾¡º−Âì¡ (¯½Àê© ê²† ñ©ê½−¾ Áì½ ¯½Àê©ê†¡¿ì¤ñ ²ñ©ê½−¾). 113 

7. ¡¾−¢½¹¨¾¨¢º¤ªö¸À´ºõ ¤μÈø ສ.ວ.ສ3 Œ º½êò®¾¨−¨ò ¾´ª¸ö À´ºõ ¤. Ã−Âì¡ Œ º½êò®¾¨êò©¦½©¡ó ȼ¸¡ñ®¡¾−¢½¹¨¾¨ªö¸ À´ºõ ¤. 8. ¡¾−¥ñ©¦ñ−ªö¸À´õº¤ 3 Œ º½ê®ò ¾¨£¸¾´Ï¾¨¢º¤¡¾−¥©ñ ¦ñ−ª¸ö 9. ¡¾−ÍЩìˆ−¡ñ−©¾É −¡¾−²©ñ ê½ À´ºõ ¤. −¾Ã−²−œ ê†Âì¡ Œ ¯½¹¸©ñ ¡¾−¥ñ©¦−ñ ªö¸À´ºõ ¤Â©¨¦¤ñ À¢®. 10. ¡¾−£ö´´½−¾£´ö Œ ¢ö− Œ ÁÍȤ£¸¾´¥½Àìó−¢º¤ªö¸À´ºõ ¤. ¦‰¤Ã−Âì¡ 3 Œ º½êò®¾¨£¸¾´Ï¾¨ ”²©ñ ê½−¾”. 11. ¡¾−¯È¼−Á¯¤¦½²¾®À- ¦©«½ Œ ¦½Àβó −œ ê† ì¡´ó¡¾−²ñ©ê½−¾®ÒÀꉾ¡ñ−. ¡©ò Œ¦¤ñ £ö´¢º¤-Âì¡ (¯½Àê© Œ º½ê®ò ¾¨£¸¾´Áª¡ªÈ¾¤ì½¹¸¾È ¤¯½Àê©ê† ê† ²©ñ ê½−¾ Áì½ ¡¿ìñ¤ ²©ñ ê½−¾Áìɸ Áì½ ¡¿ìñ¤²ñ©ê½−¾. ²ñ©ê½−¾) Œ ¯¼®ê¼®ì½¹¸È¾¤¯½Àê©ê†²ñ©ê½−¾Áìɸ ©¸É ¨¡−ñ .II ²ø´¦¾©¢º¤®¾¤¯½Àê©Ã−Âì¡ 1. ¦½¹½ìñ©º¾À´ë¡ò ¾ 3 Œ ¦½ÀÎóÀ¦−˜ 꾤 Áì½ ²¾¹½−½. Œ ꪆ ˜¤ ²ø´¦−ñ «¾− Œ ¦½ÀÎóª¾ÎȾ¤£´ö ´½−¾£´ö . Œ ¯½§¾¡º− Œ ¦½ÀÎêó ȾÀ»õºÃ¹¨È Áì½ ¦½Î¾´®ò−ù¨È Œ À¦©«½¡ò© ¢º¤Âì¡. 3 Œ º½ê®ò ¾¨¡¼È ¸¡ñ®¡¾−Á졯ȼ−¦ò−£¾É . Œ ¦½ÀÎ󣸾´©÷−È ©¼È ¤Ã−©¾É −¡¾−£É¾. Œ ¦½ÀÎ¥ó ÷©Ã¥¡¾¤Ã−¡¾−Á졯¼È −¡¾−£É¾. Œ º½ê®ò ¾¨¡½Á¦¡¾−Á졯¼È −°½ìò©ª½²ñ− Ã−Âì¡. 35 4 Œ ¦½À- Î-Àó ¤ˆº−-Ä¢ê- ¿-´½-§¾©¢º¤-¦½¹½ìñ©º- ¾- À´ë- ¡-ò ¾. Œ ¦¤ñ ì- ¸´¹¨Ó-¢-Ó¦½©¸¡¢- º¤À¤ºˆ −Ä- ¢ê- ¿-´½ - §¾©-º¾À- ´-ëò-¡¾-Ã−¡- ¾−-²ñ©ê½−¾À- ¦©«½¡ò©. Œ º½êò®¾¨-¡¼È ¸¡®ñ ¯- ½§¾¡º−-¢º¤¦- ½¹½ìñ©- º¾À- ´ë- -ò¡¾. Œ º½êò®¾¨-¡È¼¸-¡®ñ ¡- ¾−²- ©ñ ê½−¾À- ¦©«½¡ò©- ê−ô −- ò¨ö´-μÈ-ºø ¾À- ´ëò¡¾. Œ ¦¤ñ -츴°−ö ¤¾−-꾤-©É¾−-À¦©«½¡ò©¢- º¤º- ¾- À´ëò¡¾. Œ º½êò®¾¨¡¼È ¸¡®ñ NAFTA , G8, IMF. 114 

2. ¯½Àê©À®ë§ò− 3 Œ ¦½À- ÎÀ-ó ¤ˆº−Ä- ¢-ê¿´- ½-§¾©¢º¤À- ®ë§ò−. Œ ꆪ¤˜ ²ø´¦ñ−«¾− Œ º½ê®ò ¾¨¡¼È ¸¡ñ®¯½§¾¡º−-¢º¤¯- ½À- ê©- Œ ¯½§¾¡º− À®ë§ò−. Œ À¦©«½¡ò© Œ º½ê®ò ¾¨¡È¼¸¡®ñ À- ¦©«½¡ò©¢º¤¯½Àê© À®ë§ò−.3. ¯½Àꩱ네 Œ ꆪ¤˜ ²ø´¦ñ−«¾− 4 Œ ¦½-ÀÎÀó- ¤ˆº−-Ä¢ê- ¿-´½-§¾©¢º¤¯- ½-Àê©-±ë„¤. Œ ¯½§¾¡º− Œ º½êò®¾¨¡- ¼È ¸-¡®ñ ¯- ½§¾¡º−-¢º¤¯- ½-Àê©- Œ À¦©«½¡ò© ±ë¤„ . Œ º½ê®ò ¾¨-¢½®- ¸−¡¾−²- ñ©ê½−¾-À¦©«½¡ò©-4. Àμ¨ì½´ñ− ¢º¤±ë„¤−®ñ Á- ªÈ-¦¤ö £¾´-Âì¡-£¤˜ êó II. Œ ꪆ ¤˜ ²ø´¦−ñ «¾− Œ ¦½-Àήó ñ−©¾-°−ö ¤¾−-¢º¤-¡¾−²- ©ñ ê½−¾-À¦© Œ ¯½§¾¡º− «½¡ò© (¡½¦ò¡¿, -º÷©¦¾¹½¡¿...). Œ À¦©«½¡ò© Œ ¦½ÀΡó ú¼¸¡ñ® EU. -5. ¦½¹½²ñ−ë©ñ À§¨ 3 Œ ¦½-ÀÎó-À¤ºˆ −Ä- ¢ê- ¿-´½-§¾©-¢º¤À- μ¨ì½´ñ−. Œ ꪆ ¤˜ ²ø´¦ñ−«¾− Œ º½ê®ò ¾¨¡- ȼ¸-¡®ñ ¯½§¾¡º−-¢º¤À- μ¨ì½´ñ−. Œ ¯½§¾¡º− Œ º½ê®ò ¾¨¡- ¼È ¸¡®ñ ®- ñ−©¾À- ¢©-À¦©«½¡ò©ª- í−ª-ð Œ À¦©«½¡ò© ¢º¤À- μ¨ì½´ñ−.6. ¥ó− 3 Œ ¦½À- Î-Àó ¤ˆº−Ä- ¢-ê¿-´½-§¾©-¢º¤-¦½¹½²ñ−-ëñ©- Œ ꪆ ˜¤ ²ø´¦−ñ «¾− À§¨. Œ ¯½§¾¡º− Œ À¦©«½¡©ò Œ º½êò®¾¨¡- ȼ¸-¡ñ®¯½§¾¡º−-¢º¤-¦½¹½²−ñ ë©ñ À- §¨.7. º−ò À©¨ Œ ꆪ¤˜ ²ø´¦−ñ «¾− Œ º½êò®¾¨¡- ¼È ¸¡®ñ ®- ñ−©¾À- ¢©-À¦©«½¡ò©-ªí−ªð- Œ ¯½§¾¡º− ¢º¤ë- ñ©-À§¨. Œ À¦©«½¡©ò 4 Œ ¦½-ÀÎó-À¤ºˆ −Ä- ¢-ê¿-´½§- ¾©-¢º¤¥- −ó .8. ¨¯† −È÷ Œ º½êò®¾¨-¡È¼¸-¡ñ®¯½§¾¡º−-¢º¤¥ó−. Œ ꆪ¤˜ ²ø´¦ñ−«¾− Œ º½êò®¾¨¡- ȼ¸¡®ñ ®- −ñ ©¾-À¢©-À¦©«½¡©ò ª- í−ªð- Œ ¯½§¾¡º− ¢º¤¥ó−. 4 Œ -¦½-ÀÎÀ-ó ¤ºˆ −Ä- ¢-ê¿´- ½-§¾©-¢º¤-ºò−À©¨. Œ º½êò®¾¨¡- ¼È ¸-¡®ñ ¯½§¾¡º−-¢º¤-ºò−À©¨. Œ º½ê®ò ¾¨¡- ȼ¸¡®ñ -®−ñ ©¾À- ¢©-À¦©«½¡ò©ª- í−ªð- ¢º¤-º−ò À©¨. 4 Œ ¦½-ÀÎÀ-ó ¤ˆº−Ä- ¢-ê¿´- ½§- ¾©-¢º¤-¨¯† ÷È−. Œ º½êò®¾¨¡- ¼È ¸-¡®ñ ¯½§¾¡º−-¢º¤-¨†¯È−÷ . Œ º½ê®ò ¾¨¡- ¼È ¸¡ñ®®- ñ−©¾-À¢©-À¦©«½¡©ò -ªí−ªð- 115 

Œ À¦©«½¡©ò ¢º¤¨- ¯† È−÷ .9. ¡¾−²ñ©ê½−¾μêøú ½¸ó® 3 Œ ¦¤ñ 츴À¤ˆº−Ä¢©É¾−ê¿´½§¾©μøÈ꽸󮺾 º¾³ëò¡¾ ³ë¡ò ¾. Œ À¤ºˆ −Ģ꾤©É¾−ê¿´½§¾© Œ À¤ºˆ −Ä¢©É¾−¦¤ñ £´ö Œ º½ê®ò ¾¨¦½²¾®©¾É −¦ñ¤£ö´¢º¤ê½¸ó® Œ À¤ˆº−Ä¢©¾É −À¦©«½¡ò© º¾³ë¡ò ¾ (¯½§¾¡º−).10. º¾³ë¡ò ¾ÃªÉ Œ ¦½ÀÎóÀ¤ˆº−Ģ꾤©¾É −À¦©«½¡ò© ¢º¤ Œ ꆪ˜¤, ²ø´¦−ñ «¾− 꽸󮺾³ëò¡¾. Œ ¯½§¾¡º− Œ À¦©«½¡©ò Œ À±ò¡¯½ª®ò ñ©¡¾−Áªû´Á°−êê† ½¸ó® º¾³ë¡ò ¾. 츴 3 Œ ¦½À- ÎÀ-ó ¤ºˆ −-Ä¢ê- ¿-´½§- ¾©-¢º¤¯½Àꩺ¾- ³ëò¡¾Ã- ªÉ. Œ º½êò®¾¨¡È¼¸¡ñ®¯½§¾¡º−-¢º¤-¯½À- ꩺ¾ ³ë¡ò ¾Ãª.É Œ º½êò®¾¨¡¼È ¸¡ñ®À- ¦©«½¡ò©¢º¤¯½Àê© º¾³ëò¡¾Ãª.É 68 ສ.ວ.ສ §−˜ ´ñ©-¨ö´-¦ô¡¦¾ ¯-óêó 72 §¸‰ -´¤/º¾êò© X 34 º¾êò© = 68 §¸‰ Â- ´¤ì/© ¹ö¸¢- Ó-À−œº-Ã− À- ¸ì¾ ¦½´©ñ «- ½²- ¾®I ²ø´¦¾©ê¿´½§¾© ¦. ¯. ¯.쾸 201. ꪆ ¤˜ ¢º®-À¢© §¾¨Á©− Áì½ 3 Œ ¦½-ÀÎóê- -†ª˜¤ -Áì½ ¢º®À- ¢©§¾¨Á- ©−¢º¤-¯½- »®ø »- ¾È ¤ Àê©ì- ¾¸μ- Ⱦ¤«õ¡ªÉº¤.- Œ º½êò-®¾¨À−ºœ ê† -Áì½ »®ø »È¾¤¢º¤-¯½-Àê© ì¾¸-. Œ ¦½À- ΢-ó -¦Ó ½©¸¡ Á- ì½ ¢-Ó¹¨¤É÷ ¨¾¡-Ã−-¡¾−²©ñ - ê½−¾-¯½À- ê©-꾤-©É¾−ê- †-ª˜¤ -Áì½ §¾¨Á©−. Œ ¦½À- Îóê-†ª˜¤, ¢º®-À¢© §¾¨-Á©−-¢º¤-Á¢¸¤/- À´õº¤/®¾É − -ê†-ª−ö -Àº¤º¾Ä¦μÈ.ø Œ À±ò¡¯- ½ªò®ñ©¡¾−Á- ªÉ´-Á°−-ê-¯† ½-Àê©-쾸-Ä©É- μ¾È ¤«- õ¡ªºÉ ¤.2. êðì½−ó¦−ñ «¾− 6 Œ ®º¡¯- ½¹¸©ñ -¡¾−-¡¿À- −©ó- êðì½−-ó¦−ñ «¾−- 116 

3. ²´ø º¾¡¾© ¢º¤ì¾¸-©¨-¹¨.Ó Œ º½êò®¾¨-ì¡ñ ¦½−½-ꉸ-į-¢º¤-êìð ½−ó-¦ñ−«¾−. 4. §ñ®²½¨¾¡º−ê¿´½§¾© Œ º½ê®ò ¾¨-¡¼È ¸-¡ñ®ì- ¡ñ ¦½−½-²ø´¦- −ñ «¾−-ªÈ¾¤Å- (©−ò , −Õ, ²©õ , ¦ñ© Áì½ Á»êÈ ¾©) ¢º¤-쾸-©¨-¦ñ¤-À¢-®. Œ §º¡-»¡ø-É È¼¸¡- ®ñ -êìð ½−-ó¦ñ−«¾−-¢º¤Á- ¢¸¤/-II ²ø´¦¾©¦ñ¤£ö´ ¦. ¯. ¯. 쾸 1. ²ø´¦¾©¯½§¾¡º−쾸 À´ºõ ¤/®¾É −ꪆ ö−Àº¤º¾Ä¦μÈø. 4 Œ ¦ñ¤-츴ìñ¡¦½−½-ꉸį¢º¤-²´ø º- ¾¡¾©. Œ ¦½-ÀÎó-콩-ø¡¾−Ã- −¯- ½-Àê©-쾸-©¨¹- ¨.Ó Œ º½êò-®¾¨Á- °−-êúó²- ´ø -º¾¡¾©¢- º¤-쾸-©¨-¹¨Ó. Œ Áª´É À- ¦˜−¦½-Á©¤¡- ȼ¸¡- ñ®¯- ½ìò´¾−−- Õ-±−ö , º÷−¹½²ø´. Œ º½êò®¾¨-À¢©-²ø´º- ¾¡¾©-Ã−-ÁªìÈ ½-À¢© ¢º¤ì¾¸. Œ º½ê®ò ¾¨³- ¾É -º¾¡¾©, ²´ø -º¾¡¾©¢º¤-Á¢¸¤/- À´õº¤/®É¾−ꆪö−Àº¤º¾Ä¦μÈ.ø 7 Œ º½êò®¾¨®- ö©®¾© -Áì½ £¸¾´-¦¿£ñ−¢- º¤©ò−. Œ ¥¿-Á−-¡ìñ¡¦½−½ Á- ì½ -¯½À- ²©-©ò−ªí−-ª-μð -øÈÃ−- 쾸. Œ ¦¤ñ -À¡© Á- ì½ −¿Ã- §É-Á°−-ꩆ ò−-Ã−¡- ¾−º- ½êò ®¾¨Ä- ©-Éμ¾È ¤«- õ¡ªÉº¤. Œ ¦¤ñ -츴§®ñ ²½¨¾¡º−-ê©-É ò−-©¨¦- ñ¤À- ¢®. Œ ¦½-ÀÎó-®ö©®¾© Á- ì½ £¸¾´-¦¿£−ñ ¢- º¤-§ñ® ²½¨¾¡º−−- Õ-Ã−-¡¾−²- ©ñ ê½−¾-À¦©«½¡ò©. Œ §š®º¡-§-ˆÁ´È−Õ Áì½ ¦¾¢¾-Á´−È Õ-μÃøÈ- −-쾸- Àêò¤-Á°−-ê-†Ä©-Éμ¾È ¤«¡õ ªºÉ ¤. Œ º½ê®ò ¾¨¡- ¼È ¸-¡ñ®ìñ¡¦- ½-−½-¢º¤¯½-À²©¯- Ⱦ-Ä´É- Ã−-쾸. Œ ¦½À- Îó¡- ȼ¸¡- ñ®-¦©ñ ¯¾È -Áì½ ¦ñ©−- Õμ- øÈ-Ã−-쾸- ©¨-¹¨Ó. Œ ¢¼−-쾨-¤¾−-¡¼È ¸-¡®ñ -§®ñ ²½¨¾¡º−-ê´-† μó- È-øÃ−- êɺ¤-«úò− Í-õ Á¢¸¤ Íõ À´ºõ ¤-ê†-ª−ö º- ¾-Ħ-μøÈ. 18 5 Œ º½êò®¾¨¡È¼¸-¡®ñ ¯½¹¸ñ©£¸¾´-À¯ñ−´- ¾-¢º¤ ¯½§¾¡º−쾸. Œ º½ê®ò ¾¨Â£¤¦¾É ¤¢º¤¯½§¾¡º−. 117 

2. ²´ø ¦¾©¡¾−À´õº¤ Áì½ ¡¾−ສ.ວ.ສ Œ º½êò®¾¨-¡È¼¸-¡®ñ ¡- ¾−-À²†´¢- ›−, ¡¾−-Á¥¡-μ¾¨- ¯ö¡£º¤ Áì½ ¡¾−À£ˆº−¨- ɾ¨-¢º¤-¯½§¾¡º−.3. ²ø´¦¾©§ö−−½®©ö 쾸 Œ ¦½À- Î-¡ó ȼ¸¡- ñ®-²¾¦¾, - ¦¾¦½Î¾ Á- ì½ £¸¾´- À§ºˆ -«.õ4. ²- ø´¦¾©ªö¸À´õº¤ì¾¸ Œ º½êò®¾¨¡- ¼È ¸¡ñ®-ìñ¡¦½−½-¡¾−ª¤˜ «−… «¾−5. ²´ø ¦¾©¡¾−êȺ¤ê¼È ¸ Áì½ ¸¾©©¿ì¤ö §¸ó ò©¢º¤ ²ö−ì½À- ´õº¤ì¾¸. Œ ¦½-ÀÎ-¡ó ¼È ¸-¡ñ®-¸¾©©- ¿ìö¤-§¸ó ò©¢- º¤-¯½§¾¡º− Ã- −ê- ûº¤-«−… /®É¾−/Á- ¢¸¤-ê-ª† ö−À- º¤-º¾Ä- ¦μ.øÈ 3 Œ ®º¡£- ¸¾´Ï- ¾¨¡¼È ¸-¡®ñ -ì©ñ -Áì½ §- ¾©. Œ º½ê®ò ¾¨-¯©ñ Ä- ¥-ê¡-† ¿−ö©-°ö−-¯½Â- ¹¨-©¢º¤ §¾©. Œ º½ê- ò®¾¨¡- ȼ¸-¡®ñ -¡¾−-¯¡ö £º¤-¢º¤ì- ¾¸. 3 Œ ®º¡£- ¸¾´Ï- ¾¨-¢º¤§- ö−−½®©ö . Œ º½ê®ò ¾¨¡¼È ¸-¡®ñ ì- ñ¡¦½−½-¢º¤-§−ö −½®©ö - 쾸. Œ »®ø Á®®¡¾−©¿ì¤ö ¢ó¸ò©¢º¤¯½§¾¡º−. Œ ¦¤ñ -츴§−ö −½®ö©μ- ø-ÈÃ−-êºÉ ¤«- …−¢- º¤-ª−ö À- º¤. 3 Œ ®º¡-£¸¾´-Ͼ¨- ìñ¡¦½−½-ꉸ-įÃ- −ª- ¸ö -À´õº¤. Œ º½êò®¾¨¦½²¾®¢- º¤ª- ö¸-À´ºõ ¤-Ã−-쾸. Œ ¦¤ñ -츴®¾¤ª- ö¸-À´ºõ ¤-ꆦ- ¿£ñ−-Ã−-쾸-©¨ ¦- ñ¤- À¢-®. 4 Œ º½ê®ò ¾¨£¸¾´-Ͼ¨ Á- ì½ £¸¾´-¦¿£−ñ ¢º¤ - ²´ø -¦¾©¡- ¾−-êºú ¤-êȼ¸. Œ ¦½À- Î-óº¤ö -¯½¡º®-¢º¤-¡¾−êȺ¤êȼ¸. Œ ¦ñ¤ì- ¸´ê¿´- ½-§¾©¡ñ®-¡¾−êȺ¤êȼ¸ì- ¾¸-. Œ º½êò®¾¨-¡¼È ¸-¡®ñ ¸- ñ©ê½−½ê¿¡- ®ñ ¡¾− êºÈ ¤êȼ¸. Œ ¸òÀ- £¾½-¥÷©©ó Áì½ ¥©÷ ºÈº−¥¾¡¡¾−êȺ¤êȼ¸. Œ ¦½-ÀÎ−ó ½Â¨®¾¨¡È¼¸¡- ñ®¡¾−êºÈ ¤ê¼È ¸¢º¤ ¦. ¯. ¯. 쾸. Œ 쾨-¤¾−¡¾−-êºÈ ¤-ê¼È ¸-Ã−-êɺ¤«- −… ¢- º¤-ª−ö - Àº¤. 118 

III ²ø´¦¾©À¦©«½¡ò©¢º¤ ¦.¯. ¯ 19 쾸 3 Œ ¦ñ¤-츴¯½¹¸ñ©-£¸¾´-À¯−ñ -´¾-¢º¤-À¦©«½ 1. ¦½²¾®ì¸´©É¾−À¦©«½¡ò© ¡©ò 쾸Á- ª-Èì½-©¾É −. (¡ºÈ −¯©ö ¯ºÈ ¨ Áì½ Íñ¤ ¯©ö ¯ºÈ ¨) Œ ®º¡-£¸¾´-Áª¡-ª¾È ¤ì- ½¹¸È¾¤-À¦©«½¡©ò -ê¿- ´½§- ¾©, À- ¦©«½¡©ò ¦- ò−£É¾ Á- ì½ -À¦©«½¡ò©- ª½Í¾©. Œ ¯¼®ê¼®-À¦©«½¡©ò ì- ¾¸¡- Ⱥ−¡- ¾−¯- ö©-¯ºÈ ¨ - Áì½ Íñ¤¡¾−-¯ö©-¯ºÈ ¨ (1975). Œ ¦¤ñ -츴¹¨Ó-¡¼È ¸-¡ñ®-À¦©«½¡ò©¢- º¤-쾸-ÁªÈ - ì½-¢½-ÁΤ- −ñ®Á- ª-¯È ó 1985 -À«¤ò -¯ñ©¥®÷ ñ−.2. ¨©÷ 꽦¾©¡¾−²ñ©ê½−¾À¦© 3 Œ º½êò®¾¨-êȾ-Á»¤ Áì½ ¡¾ì½Âº¡¾© ¢º¤«½¡©ò ¡¾−²©ñ ê½−¾. Œ ¦¤ñ ì- ¸´¢Ó-¥¿¡ñ© -Áì½ ¦…¤-êɾ-꾨. Œ ¦¤ñ -츴- ¹¨Ó-¨÷©ê- ½-¦¾©¡- ¾−-²ñ©ê½−¾¢- ½-ÁΤ- ®ì÷ ò´½¦ò©-ªÈ¾¤Å.3. ¢½ÁΤ¡½¦ò¡¿ 3 Œ ®º¡-®ö©®- ¾©- -Áì½ £¸¾´-¦¿£−ñ ¢º¤-¡¾−- ¡½¦¡ò ¿.- Œ º½ê®ò ¾¨À- ¤ºˆ −Ä- ¢ê- -º† ¿−¸¨-£¸¾´¦- ½©¸¡-ùÉ- Á¡-¡È ¾−¡- ½¦ò¡¿. Œ ¦¤ñ ì- ¸´¹¨Ó-°ö−Ä- ©É-»ñ®¢- º¤¡- ¾−°- ½ìò©¡½¦ò¡¿- 쾸¡Èº− -Áì½ Í¤ñ ¡¾−-¯ö©-¯Èº¨. Œ º½êò®¾¨¡È¼¸-¡ñ®¡- ¾−¡- ½¦ò¡¿-μø-ÈÃ−-êºÉ ¤-«…−- ¢º¤-ª−ö .4. ¢½Á- Τº©÷ ¦¾¹½¡¿ -Áì½ ¹ñ© 4 Œ ¦¤ñ -츴¦½²¾®-¡¾−-¢½¹¨¾¨ªö¸-¢º¤-º©÷«½¡¿ ¦¾¹½¡¿- -Áì½ ¹©ñ «½¡¿ì¾¸. Œ º½ê®ò ¾¨À- ¤ˆº−-Ä¢¡- ¾−²- ñ©-ê½−¾º÷©¦¾¹½¡¿ Á- ì½ ¹ñ©«½¡¿-¢º¤ì- ¾¸.- Œ ¦¤ñ ì- ¸-´¹¨Ó-°ö−¦¿À- ì©ñ -꾤-©É¾−-º©÷ ¦¾¹½¡¿ - Áì½ ¹ñ©«½¡¿¢º¤ì- ¾¸-¡Èº− Á- ì½- Íñ¤¡¾− - ¯©ö ¯- Ⱥ¨. Œ º½êò®¾¨¡¼È ¸-¡ñ®¢- ½-ÁΤ-º÷©¦¾¹½¡¿- -Áì½ ¹©ñ «½¡¿Ã−ê- ɺ¤«- …−-¢º¤-ªö−-Àº¤. Œ ¨ö¡ª¸ö μ¾È ¤®ñ−©¾º©÷ ¦¾¹½¡¿ Áì½ ¹ñ©«½¡¿ μøÈÃ−êɺ¤«−… ¢º¤ª−ö Àº¤. 119 

5. ¢½-ÁΤ¡¾−£ö´´½−¾£ö´ ສ.ວ.ສ3 Œ º½ê®ò ¾¨®©ö ®¾© -Áì½ £¸¾´-¦¿£ñ−¢- º¤-¢½- ¢ö−¦¤‰ Á- ì½ ¡¾−¦- ˆ¦¾− ÁΤ£- ö´´½−¾£ö´¢- −ö -¦‰¤ -Áì½ ¡¾−¦- ˆ¦¾−. 6. ¢½-ÁΤ¡¾−£É¾ Áì½ Œ º½êò®¾¨¯ñ©Ä- ¥ê- -¦† ‰¤°- −ö ¦- ½êɺ−ª- ¡-Ò ¾−-£ö´ ¡¾−êºÈ ¤êȼ¸ ´½−¾£ö´-¢ö−-¦¤‰ .IV ¡¾−²¸ö ²ñ− Áì½ ¡¾−»È¸´´¡õ ñ® Œ º½êò®¾¨¡¼È ¸¡ñ®ì- ½®ö®-À¦˜−꾤-£ö´´½−¾ ¦¾¡ö− £ö´-¢ö−¦- ¤‰ ¢- º¤-쾸 (꾤®¡ö , 꾤−Õ Áì½ ê¾¤-º¾¡¾©). 1. ¡¾−²ö¸²−ñ Áì½ ¡¾−»¸È ´ ´¡õ ®ñ ®ñ−©¾¯½Àê©Ã−¡´÷È Œ º½ê®ò ¾¨¡¼È ¸-¡®ñ -¡¾−-į¦½−ó -Áì½ Â- êì½- º¾§¼− £ö´´½−¾£ö´ Áì½ ¡¾−¦¦ˆ ¾−. (AFTA, WTO, OPEC, OAPEC...) Œ ¦½À- Îó¡- ¾−-£ö´´½−¾£ö´-μ-ÈøÃ−®- ¾É −/êºÉ ¤«- …−- ¢º¤-ªö−À- º¤.V ²´ø ¦¾©¦…¤Á¸©ìɺ´ 1. ¦…¤Á¸©ìɺ´ê¿´½§¾© 3 Œ º½ê®ò ¾¨®ö©®¾© Áì½ £¸¾´¦¿£−ñ ¢º¤¢½- ÁΤ¡¾−£¾É . Œ º½ê®ò ¾¨¡¾−-£¾É ²- ¾¨-Ã−-¯½-Àê©. Œ ¦ñ¤ì- ¸´¹¨Ó-¡¾−-£É¾ -Áì½ ¡¾−ì- ö¤-ê−ô -¢º¤ ª¾È ¤¯½-Àê©. Œ º½ê®ò ¾¨¡È¼¸-¡®ñ -¡¾−-£É¾-μÈ-øÃ−ê- ºÉ ¤-«…−-¢º¤- ª−ö . Œ §º¡»ÁÉø- ¹¤ùÈ êȺ¤-êȼ¸-Ã−-êɺ¤-«…−-¢º¤ª- ö−-Àº¤. 3 3 Œ º½ê®ò ¾¨¯- ½¹¸©ñ £¸¾´À¯ñ−´¾¢º¤º¾§¼−. Œ ®º¡¡- ¼È ¸¡- ®ñ -¥÷©¯½¦¤ö -¢º¤-º¾§- ¼−. Œ º½ê®ò ¾¨-¡È¼¸-¡®ñ À- ¯¾í -Ͼ¨-ªí−ª¢-𠺤º- ¾-§¼−. Œ º½êò®¾¨¡¼È ¸-¡ñ®-¨÷©ê- ½-¦¾©¢- º¤ì- ¾¸-ªºÒ- ¾- §¼−. Œ ¦½À- ÎóÀ- ¯¾í -Ͼ¨-º¾§¼−ªÒ-쾸-Ã−-ÁªìÈ- ½©- ɾ−. Œ ¦À- Î−ó ½Â¨®¾¨¢º¤º¾§¼−. Œ ¦½-ÀΡó ¾−-²ö¸²ñ−-ì½¹¸È¾¤-Á¢¸¤ª- -ÒÁ¢¸¤, - Á¢¸¤-ªÒ¯½-Àê©Ã- ¡-É£¼¤. Œ ¦½ÀÎó¡¼È ¸¡®ñ AFTA, WTO, OPEC, OAPEC. 8 3 Œ ®º¡£- ¸¾´Ï- ¾¨¦- …¤-Á¸©-ìɺ´ê¾¤ê- ¿-´½- §¾©. 120 

Œ º½ê®ò ¾¨¡È¼¸-¡ñ®-¦¤… -Á¸©-ìºÉ ´. Œ º½ê®ò ¾¨¡È¼¸-¡®ñ ì- ½®ö®−- Àò- ¸©¸- ò꽨¾. Œ º½ê®ò ¾¨£¸¾´Ï- ¾¨-¢º¤-§ñ®²½¨¾¡º−-ê¿- ´½-§¾©.2. ¦¤… Á¸©ìɺ´¦ñ¤£´ö 2 Œ º½ê®ò ¾¨£¸´Ï¾¨¦¤… -Á¸©-ìɺ´ê- ¾¤¦- ñ¤£ö´. Œ º½ê®ò ¾¨¯½¡ö©¡- ¾−-¢½¹¨¾¨ªö¸-꾤¦- ¤ñ £ö´- ´½−©÷ .3. ¡¾−£- ´÷É £º- ¤¦…¤Á¸©ìɺ´ Áì½ 3 Œ º½êò®¾¨-¡¼È ¸-¡®ñ ¡¾−£- ´É÷ £-º¤¦¤… Á¸©ìºÉ ´.¡¾−²©ñ ê½−¾Á®®¨−õ ¨ö¤ Œ ¦½À- Îó-´¾©-ª½¡¾−-º½−ì-÷ ñ¡-¦¤… -Á¸©ì- ɺ´. Œ ¦ñ¤ì- ¸´¡È¼¸¡- ñ®¡- ¾−-¦É¾¤-£¤¡¾−-²ñ©ê½−¾- ¦¤… -Á¸©-ìɺ´. Œ º½êò®¾¨£- ¸¾´-Ͼ¨ Á- ì½ ¦½²¾®-¡¾−-²ñ© ê½−¾-Á®®-¨õ−¨¤ö . Œ ¦¤ñ ì- ¸´¦½²¾®-¦¤… -Á¸©-ìºÉ ´Ã- − ¦.¯.¯ 쾸. Œ º½ê®ò ¾¨¡- ¼È ¸-¡®ñ -¡¾−-²©ñ ê½−¾μ- ÈøÃ- −-êºÉ ¤«…− - ¢º¤-ªö−À- º¤.츴 68III. ¸òêó-¦º− (À- ª¡ñ −ò¡-¡¾−-»¼−Œ¡¾−-¦º−) £ø-´ó²- ¾ì½Îɾ-ê-Æ −¡- ¾−-¦‰¤£- ¸¾´»-ÃøÉ ¹-ÁÉ ¡-−È ñ¡»¼−,- -ÁªÈ-¡¾−-¦º−Á- ´−È §- ȸ¨-ù−-É ¡ñ »¼−-´-󣸾´»- É,ø »É£-ø ©ò , »À-Éø »©ñ Á- ì½ Á- ¡-É®ñ−¹¾-À¯ñ−. ¦½−˜− ¸òê¦ó- ò©¦º−¡- -¯ð ½¡º®´Íó- ¾¨À- ªñ¡−ò¡Ã- −-¡¾−-¦º−, ¡¾−¦- ¤‰ £- ¸¾´»- Éø- ©¨-¡¾−-Àìõº¡-Àº¾ö ¸- êò -ó¦©ò ¦º−-ÁªÈì½μ- Ⱦ¤-−−˜ -ªºÉ ¤Ã¹ÉÀ- Ͼ½¦- ´ö -¡ñ®-®©ö »¼− Áì½ ¦½²¾®-£¸¾´-À¯−ñ ¥- ¤ò Ã- −-¹ºÉ ¤»- ¼− Áì½ Â- »¤»¼−. ¸òê¡ó- ¾−-¦º−-¯½¡º®-´ó©- „¤−:š ¸êò ¦-ó ©ò ¦º−-Á®®-®ñ−¨¾¨, Á- ®®-콩ö´-¦½Ïº¤, Á- ®®-¦ö−ê½−¾-¡È´÷ , Á- ®®-į-ê©ñ ¦½−½-¦ô¡¦¾, Á- ®®Í- −™ -À¡-´, Á- ®®Â- ª¸É- ¾êó ...IV. ¦-ˆ¡¾−-»¼−Œ¡¾−-¦º− Á- ´È−- º¯÷ ½¡º−ª- Ⱦ¤Å- ê†-§È¸¨-ùÉ-£ø Áì½ −¡ñ »¼−¯½¡º®-À¢¾í -Ã−-¡¾−-»¼−Œ¡¾−¦- º−- À²ºˆ -ùɴ- ó-£¸¾´-À¢¾í Ã- ¥, ´£ó- ¸¾´-»É,ø £¸¾´¦- ¾´¾© Á- ì½ ´-êó ñ©¦½−½£- ½ª-êò -†©.ó ¦½−−˜ - Ã−À- ¸ì¾¦- º−-£¸−-−¿Ã- §º-É ÷¯½¡º−-μ¾È ¤Í- ¾¡Í- ¾¨, ¦¾´¾©-¯½-À´−ó -Ä©-ªÉ ¾´¥- ©÷ ¯½¦ö¤, -ÀϾ½-¦´ö ¡- ®ñ -®ö©»¼− 121 

ສ.ວ.ສÁì½ À- ¸ì¾. ¦¤… À- ͉¾−−˜ À- ¯−ñ -¡¾−-¡½¡¼´¢- º¤°- Éø-¦º− Áì½ °øÉ»¼− À²ˆº§È¸¨Ã- ¹°-É ø»-É ¼−-¯½¦®ö -°−ö ¦¿-Àì©ñ Â- ©¨-¦½À- ²¾½-¸§ò ¾ ²ø´¦¾©¥- ½À- −−˜ ¦¡ˆ- ¾−»- ¼−Œ¡¾−¦- º−©- ¤„ −:š¦¯ˆ- ½ª¦-ò ¿²ñ−: Ͼ¨-À«ò¤¡¾−-¯¾¡À- ¸¾í , ¡¾−«- ¾´Œªº®, ¡¾−º- ½êò®¾¨¡¾−-À»©ñ -¸¼¡ì- ¸´ÏÈøÃ- −-¡´÷È , ¡¾−-À§ó−-®¡÷ £½ì¾¡- º−²- ¾¨-−º¡-´¾-ù£É- ¸¾´-».øÉ .. ¦-ˆ¢º¤¥- ò¤ (¸ñ©«¯-÷ ½¥¡ñ -ª¾) Ͼ¨-À«¤ò ¦- …¤-ê-†´ó§- ¸ó ò© -Áì½ ®-Ò´-§ó ó¸ò©, ¦½«¾−ê- †, ¦½²¾®Á- ¸©-ìºÉ ´ Á- ì½ À- ¹©¡¾−-ª¾È ¤Å -−®ñ -êñ¤®- ñ−¨¾¡¾©-Ã−¹- ºÉ ¤-»¼−¡ð-Á´−È ¦- ¢-ˆ º¤¥- ò¤. ¦¦-ˆ …¤-²´ò : À- ¯ñ−¦- ˆ-ê-−† ¿Ã- §μ-É È¾¤¡- ¸É¾¤¢¸¾¤-À§„−: ¯´› -Á®®»¼−, £-È´ø -õ£ø,Τñ ¦²õ ò´, ¸¾ì½¦¾−, À- º¡½¦¾−... ¦-ˆÂ¦©ê- ñ©¦½-−ø¯½¡º−: -À¯ñ−¦- ˆ-¯½À- ²©-Τ‡ , ²¾®À- £ºˆ −-Ÿ, ²¾®-«È¾¨, ²¾®Á- ªÉ´, ²¾®¯- ½-À²©Á- °ú−²- ø´, Á- °−-ê†, ª¾ª- ½ì¾¤, ®©ñ £- ¿, ¦½Ä- ì, »®ø À- ¤¾ö ,¸-ò©-Âó º ì¸´êñ¤-¦¼¤-¢º¤°- ø-ɦº−-¡ðÀ¯−ñ -¦ˆ, ¦¼¤-ê-†«¡õ ®- ñ−êô¡Ã- −-Á°−È À£ˆº¤¦- ¼¤, Á- °−È À- ê®, ¦¼¤-¸êò ½¨.÷ .. ¦¯-ˆ ½-À²©-£º´²- ò¸À- ª.óV. ¡¾−-¸ñ© Á- ì½ ¯½-À´ó−-°ö− ¡¾−-¸©ñ -Áì½ ¯½-À´ó−-°−ö -À¯−ñ -¢½-®¸−¡¾−ê†-´ì-ó ½®ö®-Ã−-¡¾−¯- ½ª®ò ñ©-À§¤… ´−ñ ®- Ä-Ò ©ÀÉ- ¡ó©À- º¤.À−ˆº¤-¥¾¡¸- ¾È ¡¾−-¸ñ© -Áì½ ¯½-À´ó−°- −ö -¡¾−-¦ô¡¦¾-À¯−ñ -¡¾−¸- ©ñ -Áì½ ¯½À- ´ó−-꾤-ºÉº´. ¦½-−˜−, -¥¤‡ ¥- ¿-À¯−ñ -ªºÉ ¤¦- ¾É ¤À- £ˆº¤´¢õ- º¤-¡¾−- ¸ñ© -Áì½ ¯½-À´−ó Ã- ¹¦û º©£Èº¤ À- ²ˆºª- ɺ¤¡¾−−- ¿À- º¾ö -°−ö ¡- ¾−-¸ñ© Á- ì½ ¡¾−¯½À- ´ó−ê- Ä-† ©-ÄÉ ¯−- ¿-çÃ-É ¹À-É ¡ó©-¯½Â¹¨©- ¦¿ì®ñ -°ø-ɦº− Á- ì½ °Éø»- ¼−. À²¾½¸¾È -À´ºˆ ¦º− Áì½ »¼−-į-Áìɸ-ªºÉ ¤´- ¡-ó ¾−¸- ñ© -Áì½ ¯½-À´−ó -À²ˆºμ„¤-À®…¤-콩®ñ -£¸¾´-»®ñ -»Éø-¢º¤-−¡ñ »¼−- ©¨º- ¤ó Ã- ¦-ÍÈ ¾¨-¸êò -óÀ§„−: ¯½-À´−ó ¥- ¾¡¡- ¾−¦- ñ¤-À¡©, ¡¾−-®ñ−ê¡ô , ¡¾−-¯½ªò®ñ©-ªö¸¥- ò¤Ã- −-¡¾−´- ó-¦¸È −»- ¸È ´À»ñ©¡- ©ò ¥½¡¿-ªÈ¾¤Å, ¡¾−¡¸©¡¾, ¡¾−¦º®-À¦¤ñ -¡Èº−»- ¼−, ì½¹¸¾È ¤»- ¼−, ²¾¨-¹ùñ¤¡¾−»- ¼−.- ÁªÈ-¡¾−¸- ©ñ -Áì½ ¯½À- ´−ó −- −˜ ªÉº¤º- ó¤-æȦ- ½²¾®, £¸¾´À- Ͼ½-¦´ö -¢º¤-ÁªÈì½-»¤»¼−, Á- ªì-È ½§- ¸‰ -´¤¦- º−... ©„¤−˜−, ¹ùñ¡¦ø©¸- ò§¾²ø´¦¾©-¥¤È‡ -À¯ñ−¦- ¤… -¡¿−©ö -Á−¸-꾤 ÍõÁ°−¡¾−-¦º−Œ¡¾−»- ¼−-ù-É´È÷¤-į¦- ø-¥È ©÷ ¯½¦ö¤ê- †Ä- ©-¡É ¿−ö©Ä¸ÉÃ−Í¡ñ ¦ø©. 122 

¸§ò ¾ ¦ô¡¦¾²−ö ì½À´ºõ ¤I. ¥÷©¯½¦ö¤ ©¾É −£- ¸¾´»- Éø Œ »øÉ Áì½ À¢¾í Ã¥¡È¼¸¡ñ®Â졽ê©ñ ¸ñ©«÷−¨ò ´ö -Áì½ ¸êò -ó¸ò꽨¾¦¾©, ¦©ñ ¥½¸ò²¾¡ Áì½ Á®®¸êò ó ¦©ñ ¥½¸²ò ¾¡. Œ »Éø Áì½ À¢¾í Ã¥¡¼È ¸¡®ñ ¡¾−¹−ñ À¯ñ−º©÷ ¦¾¹½¡¿ Áì½ êñ−¦½ÄÏ¢º¤¯½Àê©À»ö¾ Áì½ £¸¾´ »ñ®°ò©§º®¢º¤²−ö ì½À´ºõ ¤ª¡Ò ®ñ ¢ö¤À¢©À¦©«½¡©ò . Œ »Éø Áì½ À¢í¾Ã¥¡¼È ¸¡®ñ ìñ©êò¦¤ñ £ö´−ò¨ö´, ®ñ−¹¾¯½§¾êò¯½Äª ¯½§¾§−ö Áì½ ®¾¤ −½Â¨®¾¨ª¾È ¤Å¢º¤ ²¡ñ Œì©ñ ªÒ¡¾−²©ñ ê½−¾, ¡¾−¯¡ö ¯¡ñ »ñ¡¦¾¯½Àꩧ¾©. Œ »øÉ Áì½ -À¢¾í Ã- ¥-£−÷ £¾È ¢º¤£- −÷ ¦´ö ®©ñ ,- ¡©ö Ͼ¨²œ−«¾−,- -À¹©¡¾−-ª¾È ¤Å겆- ¸ö ²ñ−¡- ñ®ª- −ö - Àº¤- Áì½ ¦ñ¤£ö´À- ²ˆº-Á¡Ä-É ¢-®−ñ ¹¾-ª¾È ¤Å À¢í¾-Ã−¡¾−©- ¿ìö¤-§¸ó ©ò -¯½¥¿¸- ñ−. Œ »Éø Áì½ À¢¾í Ã¥®¾¤´¾©«¾−£−÷ ¦ö´®©ñ ¦−ò -ê¿-¯½ª¸ò ©ñ . Œ »øÉ Áì½ -À¢í¾Ã- ¥£¸¾´»ñ®°ò©-§º®¢- º¤²−ö ì½À- ´ºõ ¤-ª¡Ò ®ñ -¡¾−-¯½ª®ò ©ñ -Á−¸ê¾¤−- ½-¨ ®¾¨¢- º¤²- ñ¡ -Áì½ ì½®¼®¡©ö Ͼ¨¢º¤ì- ©ñ .- Œ »øÉ Áì½ À- ¢¾í -Ã¥¡¼ú ¸¡®ñ Î- û¾ê† Á- ì½ £- ¸¾´»®ñ °ò©-§º®¢º¤-²−ö ì½-À´õº¤-Ã−¡- ¾−¯- ½¡º® ¦¸È −-²ñ© ê½−¾À- ¦©«½¡ò©Œ¦¤ñ £´ö Á- ì½- ¡¾−¯- ¡ö ¯- ¡ñ »- ñ¡¦¾¯- ½-Àꩧ- ¾©. Œ »øÉ Áì½ -À¢¾í -Ã¥¡- ȼ¸¡ñ®´- −ø -À§ºœ , ¸ñ©ê½−½ê¿, »©ó £º¤¯- ½À- ²−,ó ¯½§¾êò¯½-Ī, ¦ò©, ²ñ−ê½, £¸¾´¨- ª÷ êò ¿ -Áì½ μøÈ»¸ú ´¡ñ−-©¨-¦−ñ ª.ò ©É¾−-ê¡ñ ¦½ Œ ¦¾´¾©º- ½êò-®¾¨, ¸ò-À£¾½, ¦¤ñ À- £¾½, ªìó ¾£¾À¹©¡¾−, ¯¾¡ö©¡¾− Áì½ ®−ñ ¹¾ ª¾È ¤Å ¢º¤²ô©ª-ò¡¿-À¢í¾Ã−¡¾−©- ¿ì¤ö -§¸ó ©ò ,- ´-óê¡ñ -¦½-Ã−-¡¾−£í−£- ©ò , ¸ò-À£¾½, ¯¼®ê¼® - Áì½ -À®…¤Â- ì¡Ä- ¯ª- ¾´-êñ©¦½−½ê- «†- õ¡ªºÉ ¤. Œ ¦¾´¾©-Á¡-ÉÄ¢-®¾¤-©¾É −-À¦©«½¡©ò Œ¦ñ¤£´ö ©- ɸ¨-£¸¾´-¦É¾¤¦−ñ Áì½ ´¹ó ¸ö £ò©¯½©ò© ¦¾É ¤. Œ »¡ñ §¾©, »ñ¡®¾É −À- ¡©ó -À´õº¤−- º−, -À£¾ö ìö®−- ®ñ «ìõ ½®¼®, ¡ö©Ï¾¨, −½Â¨®¾¨¢º¤ ²ñ¡Œìñ©, °ñ−¢- ½-¹¨¾¨´- −ø -À§œº, »©ó £º¤-¯½-À²−ó -Áì½ ¸ñ©ê½−½ê¿-º−ñ ©- 󤾴-¢º¤§- ¾©. Œ ¦¾´¾©-Àìºõ ¡-À³˜− Á- ì½ ¯½²ô© -ù-ÉÁê©À- Ͼ½¡ñ®«- ¾−½, ®©ö ®¾©-¢º¤-ªö−-μÈÃ-ø −¦- ¤ñ £´ö . Œ ¯¡ö -¯Éº¤-¦…¤-ꆩ- 󤾴, ª¾É − Á- ì½ ¦½¡©ñ -¡−˜ ê¡÷ -¡¾−¡- ½ê¿ê®†- ©Ò ,ó ¯¾¡ö©¡¾−¹- ¨-ÓêÓ-Ã− ¦ñ¤£´ö . 123 

ê©ñ ¦½−½-£½ªò Á- ì½ £ú¾−- ¨ò ö´Œ »¡ñ ¦- …¤ê- †-©ó¤¾´ »¡ñ ®- ɾ−-À¡©ó , »¡ñ -¯½-Àê©-§¾©, -¯¡ö ¯- ¡ñ »- ¡ñ ¦¾ -Áì½ °−ñ ¢- ½¹¨¾¨´- −-ø À§œº ºñ−©- ¤ó ¾´¢- º¤§- ¾©.Œ À§ˆºÏ−˜ ª-Ò¡¾−−- ¿²¾¢- º¤²- ñ¡, -À£ö¾ìö®-¯½ª®ò ñ©®−ñ ©¾-−½Â- ¨®¾¨ Á- ì½ ¢¡Ó ¿−©ö ¡©ö Ͼ¨ ¢º¤ìñ©¸¾¤ºº¡.Œ »Ô»¼−-Àº¾ö -£÷−¦ö´®ñ©¦−ò ê- ¿¯- ½ª¸ò ©ñ ¢- º¤¯½ê¾−Ä- ¡¦º−- ²ö´¸¹ò ¾− Áì½ ®ñ−©¾êú¾−- °−Éø ¿£- −ö -º−ˆ Å.Œ -À±ò¡±ö−¹- Òù¹ºù ´ª−ö -Àº¤-ùÉ-´£-ó ÷−¦´ö ®©ñ ¦−ò -ê¿-¯½ª¸ò ©ñ -À¯−ñ ²- −ö ì- ½À- ´õº¤©,ó ´ó-£¸¾´-´¤ú÷ - ¹¸ñ¤ -Áì½ -À¯í¾Ï¾¨-Ã−¡- ¾−-©¿ì¤ö §- ó¸ò©-ꆩ- ¤ó ¾´.Œ ªÉ¾−-¡¾−¯- ½²©ô ê- †®- Ò©óÃ- −¡- ¾−-À»ñ©-¸¼¡¤¾− Á- ì-½ ¡¾−©- ¿ì¤ö §- ó¸ò©.II. À−œº-Ã−Íñ¡¦©ø ສ.ວ.ສ §−˜ ´©ñ 꽨´ö ¦ô¡¦¾ ¯êó ó 5 1 §‰¸Â´¤/º¾êò© x 34 = 34 §¸‰ ´¤ -À−ºœ Ã- − À- ¸ì¾ ¦½´ñ©«½²¾®²¾¡êó I. ¡¾−¯½¡º®¦¾É ¤-Â졽êñ© ¸ñ©«÷−¨ò ö´ Á- ì½ ¸òêó¸ò꽨¾-¦¾© £¸¾´Ï¾¨¡È¼¸¡ñ®¯ñ©-§½-¨¾, º½êò®¾¨-®ö©®¾©, ¸êò ó-1. Â졽ê©ñ ¸- ñ©«÷−- ¨ò ´ö -Áì½ ¸ò- ¦©ñ ¥½¸- ò²¾¡-, Âì¡- ½ê©ñ ¸- ñ©«−÷- ¨ò ö´ Áì½- Âì¡- ½êñ©-¥©ò ª½ê-ó¦©ñ ¥½-¸²ò ¾¡ 2 −ò¨ö´. ª-óì¾£¾-®¾¤¯- ½¡ö©¡¾−¢- º¤-êñ©¦- ½-−½¸- ñ©«-−÷ ¨ò ö´ - Áì½ ¥ò©ª½−ò¨´ö .2. Â졸©ñ «£-÷ ö¤-ªö¸-²¾¸½¸- Äò- ¦ º½êò®¾¨Â- ì¡-ê¿´- ½§- ¾©-£ö¤-ª¸ö -ª¾´-²¾¸½-¸ò-Ħ, ´½−÷© - Áì½ ¦ñ¤£ö´Á´È−°½ì©ò ª½²ñ−¢º¤¡¾−²ñ©ê½−¾ê¿´½ 2 §¾©, ´½−÷©-´-¡ó ö¡-À£í¾ê†´¾-¥¾¡-ê¿-´½-§¾© -Áì½ ¦É¾¤-Âì¡- ª¾´-¡©ö À- ¡−-²¾¸½-¸Ä-ò ¦. À§ˆºÏ˜−£¸¾´-»øÉ Áì½ ¡¾−-²ñ© ê½−¾-¢º¤´- ¸−´- ½−©÷ ª- ºÉ ¤Ä- ¯-ª¾´²- ¾¸½¸- ò-Ħ.3. ¡¾−-À£ºˆ −À- Îñ¤ -Áì½ ¡¾−- º½êò®¾¨¡- ¾−-À£ˆº−-ÀΤñ Á- ì½ Á®®¸- òê-ó£¤ö -ª¸ö -¢º¤¸- ©ñ «,÷ - 124 

¢½¹¨¾¨ª¸ö ¢- º¤-Â졸ñ©«÷ 2 »ø®Á- ®®-¡¾−À- £ˆº−-ÀΤñ -¢º¤-¸©ñ «÷, -¯¼®ê¼®¥÷©-£õ Áì½ ª¾È ¤- ¡ñ− ì½¹¸¾È ¤-¡¾−À£õ-úº−-ÀÎñ¤, -¡¾−¢- ½¹¨¾¨ªö¸ Á- ì½ ¯¾ ¡©ö ¡¾−. ¸À-ò £¾½ -Áì½ §º¡-¹¾¸- òêÁ-ó ¡-ÄÉ ¢-Ã−¡- ¾−-©¿ì¤ö -§ó ¸ò©.4. ª−í ¡¿À- −-ó©¡¾−-À£ˆº−-ÀÎñ¤, - º½êò-®¾¨¢- Ó-¢ñ©-Á¨È¤μ-øÈÃ−-¸ñ©«÷ -Áì½ ¯¾¡©ö -¡¾−. -¡¾−-ª¦Ò É-ø¡¾−-¢½¹-¨¾¨-ªö¸¢- º¤-¸©ñ «÷ - 2 ì½¹¸È¾¤©É¾−-¡¤ö ¡ñ−¢É¾´ Á- ´È−ª- í−-¡¿-À−ó©- ¢º¤¡¾−À- £ºˆ −-Áì½ ¯¾¡©ö -¡¾− ÀÎñ¤, ¡¾−¢- ½¹¨¾¨ª¸ö -¢º¤-¸ñ©«÷ Á- ì½ ¯- ¾¡ö©¡- ¾−. ª¦Ò Éø Áì½ -Á¡É-Ä¢¢-Ó¢ñ©-Á¨È¤-©¸É ¨ª- ö−-Àº¤-Ã−¡- ¾−-©¿ì¤ö -§¸ó ©ò .5. Á- ®®¸òêó¡¾−-À£ºˆ −À- Îñ¤, º½ê®ò ¾¨¡- ¾−-¯¼È −-Á¯¤-꾤-©É¾−-¯½ìò´¾−-įÀ- «ò¤-¡¾−-¯È¼−-¡¾−¢- ½¹¨¾¨- ª¸ö ¢- º¤-¸©ñ «÷ - 2 Á¯¤-꾤©- ɾ−-£−-÷ ½²¾®- ¢º¤-¸ñ©«÷. ¡¾−-²ö¸²−ñ -ì½-¹È¸¾¤-¡¾−-Áì½ ¯¾¡ö©¡- ¾− ¯¼È −-Á¯¤¯½ìò´¾− Á- ì½ ¡¾−-¯È¼−-Á¯¤©É¾−£- −÷- ½²¾-®. ¦É¾¤- ê©ñ ¦½−½-©Ï÷ „− º−È÷ -º¼− ê−÷È -êȼ¤ Áì½ ¹óù¡À- ¸˜−−©ò -Ħ-´-ó º½£½ª,ò - Ã¥»Éº−,Â- ´Â- ¹-Ã−-¡¾−©- ¿ì¤ö -§ó¸ò©.-6. ê¾È -ºÈ¼¤¡¾−¢½¹-¨¾¨ª- ö¸- º½êò®¾¨£¸¾´Áª¡ªÈ¾¤ì½¹¸¾È ¤¡¾−¯½ªòÀ¦©Á®®¦©ñ ¢º¤-¸ñ©«÷ -Áì½ ¯¾¡ö©-¡¾− 2 ¥½-¸ò²¾¡ ¡ñ®¡¾−-¯½ª-Àò ¦©-Á®®¡ö−-¥¡ñ . ¸¾©-²¾®-¡¾−-²ñ© ê½−¾-Á®® -‘’¡í−¹ºÉ ¨‘- ’ ¢º¤¸- ©ñ «÷. ª¿-−ò¸ò¥¾−-¯½ªÀò- ¦©¦…¤ ꆮҩ¢ó º¤º- −ñ À- ¡‰¾ ¹õù ¦®õ -꺩-º−ñ À- ¡‰¾ Â- ©¨-Àìºõ ¡À- ³˜−Àº¾ö º−ñ ©,ó ¦½Îñ®¦½Îø−¦¤… Ã- Ïú Áì½ ¡¾É ¸Îû¾.7. ²©ô ª¡ò- ¿ Á- ì½ ®©ö ®¾©¢- º¤- ®º¡£- ¸¾´-»ñ®»- øÉ Áì½ »- ø®-Á®®¡¾−»ñ®»øû. º½êò®¾¨²- ô©ªò-²©ô ªò-¡¿-ªÒ-¡®ñ £¸¾´ »ñ®-»Éø 2 ¡¿, ®ö©®¾©-¢º¤²- ô©ª-ò¡¿ª-ðú¡ñ®¡¾−-»ñ®-»Éø Áì½ ª−í -¡¿-À−©-ó ¢º¤-£¸¾´»- ñ®-»−Éø ¿Ã- §É-¦¤… -ê†-Ä©É»¼−´¾À- ¢í¾-Ã−-¡¾−©- ¿ìö¤§- ó ¸ò©.8. ¡¾−-£¤ö ª- ö¸¢º¤-¦¤ñ £´ö -Áì½ - ®º¡¡¾−-£¤ö -ªö¸-¦ñ¤£ö´ Á- ì½ ¦½ªò¦- ¤ñ £ö´. º½êò®¾¨¡- ¾−-²¸ö¦½ªò-¦ñ¤£ö´ ²ñ−ì½¹¸¾È ¤-¡¾−-£¤ö ª- ö¸-¦ñ¤£ö´ -Áì½ ¦½ªò-¢º¤¦¤ñ £ö´Á- ®®- 3 ¦©ñ ¥½¸- ò²¾¡. »ø®«- ¾−À¦©«½¡©ò ¦ñ¤£ö´-Ã−-¯½¹- ¸ñ©¦¾© - Áì½ Áªû´-Á°−-¸¾©¡- ¿ìñ¤-¡¾−-°½ìò© -Áì½ ¡¾−²- ö¸²−ñ - ¡¾−-°½ì©ò . §šÃ- ¹ÉÀ- ¹ñ−-®¾¤-£¸¾´£- ò©, »ó©£º¤-¯½-À²−óÍû-¾Íñ¤- Ã−¡- ¾−©- ¿ìö¤-§ó¸©ò .9. ´½−©÷ À¯ñ−-À¥í¾¢º¤¯½¹¸ñ© 2 º½ê®ò ¾¨´- ½−©÷ À¯ñ−-°¯-Éø ½©ò©¦- ɾ¤¯- ½-¹¸ñ ©¦¾©, ²ñ©ê½−¾-¦¾© -Áì½ À- ¯ñ−À- ¯¾í Ͼ¨-Ã−- ¦¤ñ £ö´ Á- ì½ -À»ñ©-ùɦ- ¤ñ £ö´-´½−©÷ -´£-ó ¸¾´-¥½À- ìó−¡- ¾É ¸Î¾û .¡¾−²- ñ©ê½−¾-¦ñ¤£ö´ ¯½¡º®¦È¸−-²ñ©ê½−¾§®ñ ²½¨¾¡º− Áì½ ¯½Àꩧ¾© ùɥ½Àì−ó ¡¾É ¸Îû¾.²¾¡êó II. £−÷ ¦´ö ®ñ© 2 −ò¨¾´-£−÷ ¦ö´®ñ©. ¥¿-Á−¡- ¥÷©£õ Áì½ ªÈ¾¤-¡−ñ ì- ½¹¸¾ú ¤£−÷ -10. £¸¾´-¦¿−¡ô ¡È¼¸-¡ñ®£- ÷− 125 

¦´ö ®©ñ ¦´ö ®ñ© -Áì½ -¡ö©Ï¾¨; £÷−¦ö´®©ñ Á- ì½ »©ó £º¤¯- ½À- ²−ó.- ¦¾É ¤êñ©¦½−½£÷−¦´ö ®ñ©©ó À²ˆº²ñ©ê½−¾ª−ö Àº¤, £º®£ö¸ Áì½ ¦ñ¤£ö´.11. ²−ñ ê½-²œ−«¾−- Áì½ £÷− 3 −ò¨¾´²- ñ−ê½. ¥¿-Á−-¡º−ñ -éÁ- ´−È -²ñ−ê½ ,¥−ñ ¨- ¾-®−ñ , ¡¼©¦ö´®©ñ ¦ñ¡-¦ó Áì½ £¸¾´¦÷¡.À±¡ò ±ö−Í- Í-Ò º´-ªö−-Àº¤-ùÉ-´£ó- ÷−¦´ö ®ñ©, ´-󡼩¦ñ¡-¦ó Áì½ ¦É¾¤-ª−ö -Àº¤-ùÉÀ- ¯−ñ ²- −ö ì½À- ´õº¤-©-ó ¢º¤-§¾©. À£ö¾ì®ö ¡¼©¦¡ñ ¦ó¢º¤ª−ö Àº¤ Áì½ £ö−ºˆ−.12. ¡¾−²©ñ ê½−¾-ªö−À- º¤-ù-É 2 −ò¨¾´ª- ö−À- º¤ -Áì½ ¡¾−-²ñ©ê½−¾-ªö−-Àº¤. Ä¥-ÁÉ ¨¡-£¸¾´- ¦ö´®ø− ¥¿À- ¯−ñ -ªÉº¤²- ñ©ê½−¾ª- ö−À- º¤-įª- ¾´-£¸¾´-ªÉº¤¡¾−-¢º¤- ¦¤ñ £´ö . À¢í¾-Ã¥ª−ö À- º¤- -Áì½ ¯¼®ê¼®£÷−¦- ö´®©ñ -ª−ö À- º¤ ¡ñ®- £÷−¦- ´ö ®ñ©¢- º¤¦- ñ¤£´ö .À£¾ö ìö® Á- ì½ À- §ˆºÏ˜−£¸¾´-¦¾´¾©- Ã−¡- ¾−-²©ñ ê½−¾-ª−ö À- º¤ -Áì½ §º¡»- -ø»É Ô»¼−¦…¤ê-†©ó-¢º¤-£ö−- ºˆ−.13. ¡¾−-¦¾É ¤-£º®£¸ö 2 −¨ò ¾´-£¸¾´-»ñ¡. º½ê®ò ¾¨£- ¸¾´»- ¡ñ -ê†-Áê-É¥¤ò , Í¡ó -À¸−˜ £¸¾´»- ¡ñ -®Ò¥ò¤-Ã¥, −¨ò ¾´-¡¾−Á- ªÈ¤©º¤ Áì½ -£º®£¸ö . º½ê®ò ¾¨®- ö©®¾©, ξû ê† Á- ì½ ¡¾−²- ¸ö ²ñ−Ã- −-£º®£¸ö ùɴ£ó ¸¾´¦½ÀÏó²¾®, »¡ñ ¦¾°¸ö ©¼¸À´¨©¼¸, ¯½ªò®©ñ - ª−ö -À¯−ñ ¦- ¾´¾-§¡ò ê- ©†- -󢺤-£º®£ö¸, −®ñ «õ Áì½ »¡ñ £- º®£¸ö . ¦½Î®ñ ¦½Îø− £¸¾´»ñ¡ Áì½ £º®£¸ö ꆫõ¡ªÉº¤. ສ.ວ.ສ14. §´÷ -§ö− 2 −ò¨¾´- Á- ì-½ º½ê-®ò ¾¨-®ö©®¾©¦¿£ñ−¢º¤-§´÷ -§ö−-ªÒ-¡¾−©- ¿ ìö¤§- ¸ó ©ò -¢º¤ê- ÷¡-£−ö ¨ö¡Ã- ¹ÉÀ- ¹ñ−£- ¸¾´-À´©-ª¾-¦ö¤¦¾−£¸¾´ -«¡õ ªÉº¤¯- º¤©- º¤¡- ñ− Áì½ μ»Èø- ¸È ´¡- −ñ Â- ©¨¦- ñ−ªòÁ-´È−¦…¤-ê† ªºÉ ¤¡¾−-¢º¤-²−ö ì½-À´òõº¤-Ã−-¡¾−-²¸ö ²−ñ -À§…¤¡−ñ Áì½ ¡ñ−,- »ñ¡Â»¤»¼−, ²¸ö ²−ñ -¡®ñ -¹Éº¤-»¼− Áì½ §÷´-§−ö -ê-ª† ö−-º¾-Ħ-μÈø £¸¾´-»®ñ °ò©§º®¢- º¤-²−ö ì½-À´ºõ ¤-ª§Ò ÷´-§−ö .15. ²¾ì½¡©ò -¡¦Ò ¾É ¤ Á- ì½ ¯¡ö - 2 ®º¡-£¸¾´Ï- ¾¨¢- º¤-£¸¾´-»ñ¡-§¾©, ²¾ì½-Îɾê- † -Áì½ -¯¡ñ -»¡ñ ¦¾¯- ½-Àê©-§¾© £¸¾´-»ñ®°©ò -§º®-¢º¤-²ö−ì½À- ´õº¤-ª¡-Ò ®ñ -¡¾−¯- ¡ö -¯ñ¡»- ñ¡¦¾ - Áì½ ¦¾É ¤¦¾-¯½À- ê©-§¾©»ñ¡-®É¾−À- ¡©ó -Áì½ ¯½-Àê©-§¾©, ²¾¡²´ø -Ã¥ª- Ò´−ø À- §œº-, »ñ¡-¯½À- ê©-§¾©,- ¢º¤-¯½§¾§ö−쾸- ®ñ−©¾À- °¾‰ . -À±¡ò ±ö−-¹ÒÍù º´, »Ô»¼−-ùÉ-©ó-À²ºˆ -¯½¡º®¦È¸−- À¢¾í Ã- −¡- ¾−¯ö¡¯- ¡ñ »- ¡ñ ¦¾ -Áì½ ¦É¾¤¦¾¯- ½À- ꩧ- ¾©ª¾´- £¸¾´¦- ¾´¾©-¢º¤ªö-−-Àº¤.16. ®¾¤-®−ñ ¹-¾ê†-¥½-ªÉº¤-Á¡ÉÄ- ¢- 2 §º¡-®−ñ ¹¾ê- †-¥½-ªÉº¤-Á¡Äû ¢-À§−„ : ¦¤… -Á¸©-ìɺ´, ¡¾−-À²†´ Ã−¦- ñ¤£ö´-Âì¡ ¯½§¾¡º−, -²½¨¾©, ¸¼¡-À»©ñ ¤¾−ê¿. ²ö−ì½À- ´õº¤-ê÷¡-£ö−- 126 

ªÉº¤¯- ½¡º®¦È¸− Áì½ ´£ó- ¸¾´-»®ñ °ò©-§º®-ªÒ-À¹©¡¾−- ªÈ¾¤Å-ꆥ- ½-À¡ó©¢- −› . §º¡-꾤-Á¡-ÄÉ ¢®- ñ−¹¾-μ¾È ¤»- ®ó ©È¸−À²ºˆ - À»ñ©-ù¯-É ½-Àꩧ¾© -Áì½ ¦¤ñ £ö´-´-£ó ¸¾´-¦½¹¤ö®-¦÷¡. ¦½ ήñ ¦½Îø−êò©-꾤, −½Â- ¨®¾¨¢- º¤-²¡ñ Œìñ©, ¦½Îñ®-¦½ Îø−¡¾−-Á¡Ä-É ¢®- ñ−¹¾-ª¾È ¤Å껆- ®ó -©È¸−μ- ø-È»¤»¼−, êºÉ ¤«…− ¢º¤ª- ö−-. §˜−´©ñ 꽨´ö -¦ô¡¦¾ ¯êó- ó 6 1 §‰¸Â- ´¤/º¾ê©ò X 34 = 34 §‰¸-´¤À- −œº-Ã− À- ¸ì¾ ¦½´©ñ «½²¾®²¾¡êó I. À¦©«½¡©ò −ò¨¾´¡È¼¸¡®ñ -¡¾−-°½ìò©-¸©ñ «¦÷ …¤¢- º¤. ®ö©®¾©-¢º¤-¡¾−- °½ì©ò -¸ñ©«÷¦- …¤-¢º¤. ¯©ñ Ä- ¥-²œ−«¾−-¢º¤¢- ½-®¸−¡¾−-°½ìò©1. ¡¾−²- ©ñ ê½−¾-À¦©«½¡ò© 2 Á- ì½ ¡¾−-²ö¸²−ñ ì- ½¹¸È¾¤-¡¾−°- ½ìò©. º½ê®ò ¾¨ -£¸¾´ Ͼ¨¢º¤¡- ¾−²- ©ñ ê- ½−¾-À¦©«½¡ò©¢º¤®÷¡£−ö , £º®£ö¸,2. ¦ò−£¾É , À- ¤−ò ª¾ Á- ì½ ª½ ¦¤ñ £´ö -Áì½ ¦¾É ¤À- ¦©«½¡ò©¢- º¤®- ÷¡£ö−, £º®£¸ö , êºÉ ¤ ;© «…− Áì½ ¦ñ¤£ö´. ª¤˜ -Ã¥-»Ô»¼− À²ˆº-¨¡ö -¦ø¤-£−÷ −- ½²¾-®-Á»¤- ¤¾−-¢º¤-ª−ö À- º¤ Á- ì½ ¯½¡º®¦¸È −À¢í¾-Ã−¡- ¾−¦- ɾ¤À- ¦© «½¡ò©¢- º¤- -¯½-Àê©-ª¾´£- ¸¾´-¦¾´¾- ©¢º¤-ª−ö À- º¤. −-¨ò ¾´¦- −ò £É¾, 꾩-Áêɦ- ò−£É¾. −¨ò ¾´-À¤ò−ª¾. ª−í ¡¿À−ó©, 꾩-ÁêÉ Áì½ ²¾ì½®- ©ö ®¾©-¢º¤-À¤−ò ª¾, ¡ö©À- ¡−¡- ¾−-¥ìð ½- 2 ¥º−¢- º¤À- ¤−ò ª¾, ª½Í¾©, ®ö©®¾© Á- ì½ ¯½-À²©ª- ½Í¾©. ¥¿-Á−-¡¦−ò £É¾-¡¾−°- ½ì©ò -Áì½ ¡¾−®- ðì-ò²¡- °½ìò©-ª½²−ñ - ¦ò−£¾É μ- -ÃÈø −-êºÉ ¤-«−… .- ¦¤‰ À¦´ó ¦−ò £¾É , -À¤ò−ª¾ -Áì½ ¡¾−-°½ ìò©-¦−ò £¾É ª- ¾È ¤Å3. ¡ö©À- ¡−´- ø−£È¾-Ã−-¡¾−-°½ì©ò ®º¡À- −œºÃ- −-²œ−«¾−¢- º¤¡- ö©-À¡−-´ø−£È¾, ¨ö¡-®¾¤-ªö¸μȾ¤- -Áì½ ¡¾−¥- ðì½-¥º−-¦ò−£¾É ¡¼ú ¸¡ñ®¡- ¾−Ïø−Ã- §¡É- ©ö -À¡−-£−÷ £¾È Ã- −¡- ¾−-°½ìò©, ¡¾−-¥ìð ½- 2 ¥º−-¦ò−£É¾. º½ê®ò ¾¨-®¾¤-À¹©¡¾−, ¡ö©À¡−´ø−£¾È Ã−À¦© «½¡©ò À¢¾í -Ã−-¡¾−-©¿ì¤ö -§ó¸ò©. À£ö¾ìö® Áì½ ¦¤‰ À¦ó´ ´ø−-£¾È - ¡¾−-°½ìò©¡¾−-¥ðì½-¥º−-¦ò−£¾É .- 127 

4. ¡¾−Á- ¡É¤Á- ¨ú¤¡¾−°- ½ìò© - º½êò®¾¨¡- ¾−-Á¡¤û -Á¨¤È -¡¾−-°½ì©ò , ¡¾−-¥ðì½-¥º−¦- −ò £¾É , Áì½ ¡¾−¥- ðì½-¥º−¦- ò−£¾É ¦¾À- ¹©¡-ÃÒ ¹À-É ¡ó©-¡¾−Á- ¡û¤-Á¨È¤; ¥÷©¯½¦ö¤, ¯½-À²© -Áì½ ìñ¡¦½−½-¢º¤-¡¾−Á- ¡û¤-Á¨È¤. Ä¥ÉÁ- ¨¡-©¾É −-ª¤˜ Îû¾, ¢Ó-¥¿¡©ñ 2 ¢º¤-¡¾−-Á¡¤É -Á¨¤È Ã- −-¡¾−-°½ì©ò -Áì½ ¡¾−¥- ìð ½¥- º−-¦−ò £É¾. ¨ö¡-¦½²¾®¡- ¾−Á- ¡¤É -Á¨¤ú ¡¾−-°½ìò© Á- ì½ ¡¾−¥- ðì½- ¥º−-¦ò−£É¾-μ-ÃÈø −-êºÉ ¤«- …−.5. ¡¾−¦½Îº¤ -Áì½ £¸¾´ 2 £¸¾´¦- ¿−ô¡¡- ȼ¸¡®ñ -¡¾−¦½Îº¤ -Áì½ £¸¾´ªÉº¤¡¾−. ªÉº¤¡¾−Ã−¡- ¾−°- ½ì©ò - º½ê®ò ¾¨¡¾−²¸ö ²−ñ , ®©ö ®¾©¢º¤¡¾−²ö¸²−ñ ¡¾−¦½ Áì½ ¥ðì½-¥º−¦- ò−£É¾ κ¤¡®ñ £- ¸¾´ª- ɺ¤¡¾− Áì½ ¡¾−-¥ðì½-¥º−-¦−ò £É¾. °−ö - ¦½êɺ−-¢º¤ì- ¾£¾-Ã−ª½Í¾© ª¡Ò ®ñ ¡¾−¦½Îº¤ -Áì½6. ¡¾−-¹ñ−À- ¯ñ−-º÷©-¦¾¹½-¡¿ - £¸¾´ªºÉ ¤¡¾−¢- º¤Á- ªìÈ ½¯- ½-À²©°- ½ì©ò -ª½²−ñ μ- -øÈêɺ¤«- …−. Áì½ êñ−¦½Ä- Ï¢º¤- ¦.¯. ¯ 쾸 £¸¾´¦- ¿−ô¡-¡È¼¸¡®ñ -º©÷ -¦¾¹½-¡¿ Á- ì½ êñ−¦- ½-ÄÏ. ®º¡- À−œºÃ- −-²−œ «¾−-¢º¤-¡¾−-¹−ñ -À¯−ñ º- ÷©-¦¾¹½-¡¿ Á- ì½ ê−ñ -¦½- ÄÏ ¢º¤ ¦.¯.¯ 쾸. £¸¾´-»®ñ °©ò §º®-¢º¤²- −ö ì½À- ´õº¤- 2 ª¡Ò ®ñ ¡¾−¹- ñ−-À¯−ñ -º©÷ ¦- ½¹½-¡¿ Á- ì½ ê−ñ ¦- ½-ÄÏ¢º¤ ¦.¯.¯ 쾸, ¦½Îñ®¦½Îø−Á- −-¸ê¾¤-, −½Â- ¨®¾¨¢º¤- ²¡ñ Œì©ñ -¡È¼¸¡ñ®-¡¾−¹- ñ−À- ¯ñ−-º©÷ ¦- ½¹½-¡¿ -Áì½ êñ−-¦½Ä- Ï ¢º¤ ¦.¯.¯ 쾸. À§ˆºÏ˜−ªÒ¡¾−-−¿²¾¢-º¤²ñ¡ -Áì½ À±¡ò ±−ö ÍÒͺ´ªö−-Àº¤Ã- ¹É-¡¾¨À- ¯ñ−-²ö−ì½À- ´õº¤-©-¢ó º¤§- ¾©. ສ.ວ.ສ7. ¦É¾¤À- ¦©«½¡ò©¹- ¾ù ¨²¾¡ 2 −¨ò ¾´À- ¦©«½¡ò©Í¾¨²¾¡¦È¸−. º½êò®¾¨£¸¾´ª- ºÉ ¤¦¸È − Áì½ -À²†´ê½¸ó-®ö© ¡¾−¢- º¤À¦©«½¡©ò ;¨²¾¡¦¸È −μ- øÈ-¯½À- ê©ì- ¾¸-À»¾ö .®¾©¡¾−-£É÷´£- º¤À- ¦©«½¡ò©- ¥¿-Á−-¡À- ¦©«½¡©ò ;¨²¾¡¦¸È −, ®©ö ®¾©-¡¾−-£´÷É -£º¤-¢º¤-ìñ© À¦©«½¡©ò -¢º¤ì- ñ©,¥¿-Á−¡- ²¾¡¦¸È −À- ¦©«½¡©ò -¢º¤-êºÉ ¤- «−… -Áì½ £¸¾´-»ñ®°©ò §º®-¢º¤-²ö−ì½-À´õº¤-Ã−-¡¾−- ²ñ©ê½−¾-À¦©«½¡©ò ;¨ ²¾¡¦È¸−μø¯-È ½À- ê©À- »¾ö À§ˆºÏ˜−- Á−¸ê¾¤¡- ¾−²ñ© ê½−¾-À¦©«½¡ò©Í¾¨ ²¾¡¦È¸−¢- º¤- ²ñ¡Œìñ©. ¯½¡º®¦¸È −-¦¾É ¤À- ¦©«½¡ò© £º®£ö¸-ª¾´-À¤ˆº−- Ä¢ -Áì½ £¸¾´¦- ¾´¾©- ¢º¤-ª−ö -Àº¤.²¾¡-êó II. ®ñ−¹¾¡¾−À´õº¤ ¦¤ñ £ö´8. ìñ©êò-¦ñ¤£ö´−- ò¨´ö £¸¾´-¦¿−ô¡-¡È¼¸¡®ñ -ì©ñ ê¦-ò ñ¤£´ö −- ò¨´ö -Áì½ ìñ©ê-ò¦ñ¤£ö´- 2 −ò¨ö´À- ¯ñ−-Ä쨽ª- −í -¢º¤ì- ñ©êò-£º´´- −ø ò©. º½êò®¾¨-¥©÷ -²ò- À¦©-²œ−«¾−-¢º¤-ìñ©êò-¦¤ñ £ö´-−ò¨ö´. -º½ê®ò ¾¨ì- ¡ñ ¦½−½-¥¿- À¯ñ−²- ¾¸½¸- ò-Ħ- Á- ì½ ¥©÷ ²- òÀ- ¦©¢º¤-¡¾−-¦É¾¤ì- ½®º®-¯½§¾ 128 

êò¯½-Ī ¯½§¾§−ö 쾸ª¾´-ê©ò -¦ñ¤-£ö´−- ò¨ö´. ¥- ¿Á−¡£¸¾´ -Áª¡-ª¾È ¤ì- ½¹¸¾È ¤-ì½®º®-¯½§¾ê¯ò ½Ä- ª¯½§¾§ö− ¡®ñ ì- ½ ®º®ì¾§¾êò¯½ÄªÃ−À´ˆº¡Èº−μø¯È ½Àê©À»ö¾.À§ˆºÏ−˜ ¡¾− −¿²¾¢º¤²¡ñ Œìñ© À¦´ó -¢½¹¨¾¨-ì½®º® ¯½§¾ê¯ò ½Ä- ª ¯½§¾§ö−Ã−¯½¡º®¦¸È −¦- ɾ¤ Á- ì½ ¯ö¡-¯¡ñ -»¡ñ ¦¾-¯½-Àê©- §¾©.9. ìñ©-¦ñ¤£ö´-−ò¨ö´ 3 º½ê®ò ¾¨ª−í -¡¿-À−-©ó , 꾩-Áê-,É ²¾ì½Îû¾ê,† ®ö©®¾©-¢º¤- ì©ñ ¦- ñ¤£´ö −- ò¨ö´. £- ¸¾´»- ®ñ °ò©§º®, ¡¾−¯- ½¡º®¦- ɾ¤ -Áì½10. ¦É¾¤ -Áì½ ®ìø ½−½ì½ £´É÷ £- º¤-¯½À- ê©-©É¸¨-¡©ö Ͼ¨. ®º®¯½§¾êò¯½-Ī ¯½§¾§ö− 2 −ò¨¾´ Á- ì½ º½ê®ò ¾¨ê- ¾©-Áê¢É- º¤ì- ½®º®¯½§¾ê¯ò ½-Ī ¯½§¾§ö−. -À−ºœ -Ã−-²œ−«¾−-¢º¤ì½®º® ¯½§¾êò¯½-Ī ¯½§¾§ö−μ- ÃøÈ- −-¢¤ö -À¢©-À¦©«½¡©ò , ¡¾−-À´õº¤, ¸ñ©ê½−½ ê¿Œ¦ñ¤£´ö μøÈ-¯½-Àê©-À»¾ö .- ¯½ªò®©ñ ¦- ©ò -Áì½ ¯½¡º®¦È¸−- À£ºˆ −-Ÿ-ê-†´ó-ìñ¡¦½−½¯½§¾ê¯ò ½-Ī μ-ÃÈø −-ê÷¡¢- ¤ö -À¢©¸- ¼¡ ¤¾−ê- -†Áê©À- Ͼ½¡®ñ -ĸ-º¾¨-¢÷ º¤ª- −ö -Àº¤. ª¿−- ¸ò ò¥¾−-¡¾−- ¯½-²ô©ê†®- «Ò ¡õ ªºÉ ¤ Áì½ ´óÁ−¸£ò©ªÉ¾−-ì½®º®-¯½§¾êò¯½- Ī¯½§¾§−ö .11. −½Â- ¨®¾¨¡È¼¸¡®ñ ¯- ½§¾ º½êò®¾¨-¦½²¾®-¡¾−¢- ½¹¨¾¨- ª¸ö -¢º¤¯½§¾¡º−, êò©-¡º− -Áì½ ¡¾−Á- ¡ÉÄ- ¢¸¼¡- 2 꾤¯½ªò®©ñ −- ½Â- ¨®¾¨-Á¡Ä-É ¢¸¼¡À- »©ñ -¤¾−-꿪ү½§¾¡º−À»ñ©¤- ¾−-ê¿ Â£¦½−¾-À°¨ó -Á°-È¡¾−À- º¾ö -ìø¡-¹¾È ¤ Á- ì½ -À»ñ©¸- ¼¡ ª¾´-ĸ- º¾¨.÷ À§ˆºÏ˜− Áì½ ¦½Îñ®¦½Îø−−½-¨®¾¨¯½§¾¡º− Áì½ ¡¾−Á- ¡É-Ä¢¸¼¡-À»ñ©¤- ¾−ê- ¿¢º¤²¡ñ .12. −½-¨®¾¨¡¼È ¸¡®ñ -§ñ®²½ −ò¨¾´-§®ñ ²½¨¾¡º−-ê¿´- ½-§¾©, ¦…¤-Á¸©-ìɺ´.- º½ê®ò ¾¨- ¨¾¡º−ê¿-´½-§¾© -Áì½ −½Â- ¨®¾¨¡- ¼È ¸¡®ñ §- ®ñ ²½¨¾¡º−-ê¿´- ½-§¾© Á- ì½ ¦…¤-Á¸©- ¡¾−¯ö¡-¯ñ¡-»ñ¡¦¾¦- …¤-Á¸©- 2 ìºÉ ´, êò©ê- ¾¤, ¡¾−¯¡ö -¯ñ¡-»ñ¡¦¾, ª¾É − Áì½ ¦½¡ñ©¡˜− ìºÉ ´ ¡¾−ê¿ì¾¨ªÒ§ñ®²½¨¾¡º−ê¿-´½§- ¾© Á- ì½ ¦…¤-Á¸© ìºÉ ´.13. −½Â¨®¾¨¡¾−¦ô¡¦¾, £¸¾´¦¿−ô¡¡È¼¸¡®ñ ¡¾−¦¡ô ¦¾, ¸ò꽨¾¦¾©, Àªñ¡Â- −-Âì- ¸ò꽨¾¦¾©-, Àª¡ñ Â- −-Âì-μó μó Á- ì½ ¸©ñ ê½−½ê¿. º½ê®ò ¾¨®©ö ®¾©£¸¾´¦¿£−ñ êò© Áì½ ¸©ñ ê½−½ê¿ 3 꾤 -Áì½ ¸òê¡ó ¾−²ñ©ê½−¾¡- ¾−¦- ¡ô ¦¾, ¸êò ½¨¾¦¾©, - Àªñ¡-Â−-Âì-μó Áì½ ¸ñ©ê½−½ê¿¢º¤-¯½-Àê©-À»¾ö . ª¾É − Áì½ ¦½¡ñ©-¡−˜ ¡¾−ì½-À´ó©¡- ö©Ï¾¨¡- ¾−-¦ô¡¦¾,- ¸ò꽨¾ ¦¾©, -Àªñ¡-Â−-Âì-μó -Áì½ ¸©ñ ê½−½ê¿¢º¤-¯½-Àê©-À»ö¾. 129 

14. −½Â¨®¾¨¡¾−¯Éº¤¡−ñ £¸¾´-»®ñ °©ò §º®¢- º¤-²ö−ì½-À´õº¤- Ã−-¡¾−¯- ½ªò®ñ©-−½Â- ¨ §¾©Œ¯Éº¤¡ñ−£¸¾´ ®¾¨-¡¾−¦- ô¡¦¾, ¸ò꽨¾¦¾©, Àªñ¡-Â−-Âì-μó Áì½ ¸©ñ ê½ ¦½¹¤ö® −½ê¿.15 −½Â¨®¾¨¡¾−ªÈ¾¤ º½êò®¾¨−½Â¨®¾¨ ¡¾−¯ºÉ ¤¡ñ−§¾©Œ¯ºÉ ¤¡ñ−£¸¾´¦½ ¯½Àê© 2 ¹¤ö®®©ö ®¾©, Îû¾ê†¢º¤¸¼¡¤¾− ¯Éº¤¡ñ−§¾©Œ¯Éº¤¡ñ−16. £÷−꾩¡¾−À´ºõ ¤ Áì½ £¸¾´¦½¹¤®ö Áì½ £¸¾´»®ñ °©ò §º®¢º¤²ö−ì½À´õº¤ £−÷ ¦´ö ®ñ©¦−ò 꿯½ªò¸©ñ ªÒ¡ñ®¡¾−¯ºÉ ¤¡ñ−§¾©Œ¯Éº¤¡ñ−£¸¾´¦½¹¤ö®. À§ºˆ Ï−˜ , ¦½Îñ®¦½Îø−−½Â- ¨®¾¨¡- ¾−-¯ºÉ ¤-¡ñ−§¾-©Œ¯Éº¤¡- −ñ -£¸¾´- ¦½¹¤®ö ¢º¤-²ñ¡Œìñ© -Áì½ ¡¼´²Éº´¯- ½¡º®¦¸È −¯- ö¡-¯ºÉ ¤- ¯½-Àꩧ¾©. −¨ò ¾´¡¾−ª¾È ¤¯½Àê©. º½êò®¾¨®ö©®¾©, Îû¾ê† -Áì½ 2 Í¡ñ ¡¾−¢º¤−½Â¨®¾¨¡¾−ª¾È ¤¯½Àê©. ê©ò 꾤, £¸¾´ »ñ®°ò©§º®¢º¤²ö−ì½À´ºõ ¤ª−Ò ½Â¨®¾¨¡¾−ªÈ¾¤¯½Àê©. ®º¡£- ¸¾´Ï¾¨ £÷−¦´ö ®ñ©¦ò−꿯½ªò¸ñ©. À−œºÃ- −£- −÷ ¦´ö 2 ®ñ©¦- ò−-꿯½ª¸ò ©ñ : −ÕÃ- ¥À- ¦¨¦½Í½, £¸¾´ ©÷Ï„−, ºö©ê−ö , ¯½μñ©, ¦ñ©§ˆ, »Ô»¼−Àºö¾£−÷ ¦ö´®ñ© ¢º¤¯½ê¾− Ä¡¦º− ²ö´¸ò¹¾−. À±¡ò ±ö−ÍÒͺ´ª−ö -Àº¤-ù-¡É ¾¨-À¯−ñ - ²−ö ì½-À´õº¤©- 󢺤-¦¤ñ £ö´. ສ.ວ.ສ §˜−´ñ©ê½¨´ö ¦¡ô ¦¾ ¯óêó 7 2 §‰¸-´¤/º¾êò© X 34 = 68 §‰¸Â´¤À−ºœ Ã− À¸ì¾ ¦½´ñ©«½²¾®²¾¡ê- ó I. ¡ö©Ï¾¨ −ò¨¾´¡- ö©Ï¾¨, 꾩Á- ê-¢É º¤¡- ©ö Ͼ¨; ¡¾−-²¸ö ²−ñ - 1. ¡ö©Ï¾¨ Áì½ ¡¾−©¿ìö¤§¸ó ò© 7 ì½¹¸¾È ¤-¡©ö Ͼ¨¡®ñ À- ¦©«½¡ò©Œ¦ñ¤£´ö - Áì½ £÷− ¦´ö ®ñ©.- −¿Ã- §É-¡©ö Ͼ¨À¢í¾-Ã−¡¾−Á¡ÉÄ¢®ñ−¹¾¢º¤ ªö− Áì½ £ö−ºˆ−, À£ö¾ìö® Áì½ ¯½ª®ò ñ©¡©ö Ͼ¨ μ¾È ¤-«õ¡ªÉº¤. 130 

2. ¡¾−¯½ªò®ñ©¡©ö Ͼ¨ 7 £¸¾´¦¿−ô¡¡È¼¸¡ñ®¡¾−¯½ª®ò ©ñ -¡ö©Ï¾¨, »®ø -Á®® -Áì½ Ä쨽¡¾−¯½ª®ò ñ©¡©ö Ͼ¨. ¡¾−ì½À´ó© 3 ¡©ö Ͼ¨ªÒ¡¾−²©ñ ê½−¾ Áì½ £¸¾´»ñ®°©ò §º®ª¡Ò ö©Ï¾¨. ª¿−ò¸ò¥¾−°øÉì½ ²−ö ì½À´õº¤ À´©ó ¡©ö Ͼ¨. 4 ¡©ö Ͼ¨ª¡Ò ñ®¡¾−²ñ©ê½−¾ £¸¾´¦- ¿−¡ô , -À−ºœ -Ã−, £¸¾´Ï¾¨¢- º¤¦- ©ò -Ä©É-»ñ®- ¯½Àꩧ¾© 7 ¡¾−¦- ô¡¦¾»- Ô»¼−, ¯½©©ò ¦- ɾ¤ -Áì½ ¡¾−-²©ñ ê½−¾- 5. ¡©ö Ͼ¨ª¡Ò ®ñ ¦−ñ ªò²¾® Áì½ ²ö−ì½-À´õº¤. £¸¾´»ñ®°ò©§º®¢º¤ìñ© Áì½ ²ö− ¡¾−²ñ©ê½−¾£¸¾´¥½Àì−ó ¡É¾¸ ì½À´ºõ ¤-Ã−¡- ¾−-»®ñ ¯½¡−ñ ¦ò©Ä- ©-É»ñ®¡¾−»Ô»¼−, Îû¾¢º¤´¸−´½−©÷ ¡¾−¯½©©ò ¦É¾¤ Áì½ ²©ñ ê½−¾ª−ö Àº¤. À£¾ö ì®ö ¦ò© ¢º¤ªö−À- º¤ Á- ì½ £−ö º−ˆ .²¾¡êó II. ¦©ò Áì½ ²ñ−ê½²œ−«¾− ¢º¤²ö−ì½À´õº¤ 8 ®ö©®¾©-¢º¤¡ö©Ï¾¨-ª¡Ò ¾−-²©ñ ê½−¾¯- ½-Àê©-§¾© (À¦©«½¡ò©, ¸ñ©ê½−½ê¿Œ¦¤ñ £- ´ö , ¯¡ö -¯Éº¤¦- …¤-Á¸©- 6 ¦©ò ¦½ÀÏ²ó ¾®¢º¤²−ö ì½À´ºõ ¤ ìɺ´ -Áì½ ¡¾−¯- ºÉ ¤-¡ñ−§¾-©Œ¯ºÉ ¤¡ñ−-£¸¾´¦- ½ Ã−¢¤ö À¢©§¸ó ò©¦¤ñ £ö´ ¹¤®ö ). ¯½ªò®ñ©-¦©ò Á- ì½ ²ñ−ê½¢º¤²- ö−ì½À- ´ºõ ¤ª- Ò ¡¾−²©ñ ê½−¾-À¦©«½¡ò©, ¸ñ©ê½−½ê¿, ¦ñ¤£´ö , ¦¤… - 7. ¦©ò ¦½ÀÏ²ó ¾®¢º¤²ö−ì½À´ºõ ¤ Á¸©-ìºÉ ´ -Áì½ ¡¾−¯Éº¤¡−ñ §¾©Œ¯Éº¤¡- −ñ -£¸¾´- ªÎÒ û¾¡©ö Ͼ¨ ¦½¹¤ö®ª¾´-ê-†¡©ö Ͼ¨Ä- ©É-¡¿−©ö Ä- ¸.É 5 ®ö©®¾©¢º¤¡ö©Ï¾¨-ª¡Ò ®ñ ¦ñ−ªò²¾® -Áì½ ¡¾−-²ñ© ê½−¾ -Áì½ £¸¾´¥- ½À- ì−ó- ¡¾É ¸Îû¾¢º¤-´¸−-´½−÷©. ¦ö−ê¦ò ñ−¨¾-¦¾¡−ö , ¡¾−-²¸ö ²−ñ -¦¾¡ö− Áì½ ¡©ö Ͼ¨ ì½¹¸¾È ¤-¯½-Àê©. 7 ¦©ò ¦½-ÀÏó²¾®-Ã−¡- ¾−-ÁªÈ¤©º¤ Á- ì½ £º®£¸ö . À−œº- Ã−-¢º¤-£¸¾´-¦½À- Ï²ó ¾® -Ã−¡- ¾−-Áª¤È ©º¤ -Áì½ - £º®£¸ö , ¡¾−º- º¡-Á»¤¤- ¾− Áì½ ¡¾−-©¿-À−ó−ê- ÷-ì½- ¡ò©. £¸¾´»- ñ®°ò©§º®-¢º¤ì- ñ©ªÒ¡¾−-¯ö¡-¯Éº¤¦- ò©¦½ ÀÏ-²ó ¾®-Ã−¡- ¾−-Áª¤È ©º¤, £º®£ö¸ ºº¡Á»¤¤- ¾− Áì½ ©¿-À−−ó -ê÷콡- ò©. ²ö−ì½-À´õº¤-´-ó¦ò©¦½À- Ïó²¾®, ´²ó- −ñ ê½ Á- ì½ £¸¾´- 7 »®ñ °©ò §º®-ê-†«¡õ ª-ɺ¤ª¾´¡- ö©Ï¾¨. £¸¾´¦- ¿−¡ô , - À−ºœ Ã- −²- −œ «¾−¢º¤-¦ò©¦½À- Ïó²¾®¢- º¤-²ö−ì½-À´ºõ ¤ - Ã−¡- ¾−©¿ìö¤-§ó¸©ò -¦ñ¤£´ö . ì©ñ ´ó£¸¾´»ñ®°©ò §º®, »®ñ ¯½¡ñ−¦©ò ¦½ÀÏó²¾®¢º¤²ö−ì½À´õº¤Ã−-¢ö¤À- ¢©- §ó¸©ò ¦- ñ¤£´ö . ª¿−- ò¸ò¥¾−°- ø-Éì½-À´ó©-¦ò©¦½-ÀÏó²¾®. 131 

8. ¦©ò ¦½À- Ï²ó ¾®ì- ½¹¸¾È ¤®- −ñ ©¾À- °¾‰ -Áì½ ¦¾¦½Î¾. ¦©ò ¦½ÀÏ²ó ¾®ì½¹¸¾È ¤®ñ−©¾ 5 −½-¨®¾¨¢- º¤²- ¡ñ Œì©ñ Á- ì½ ¡ö©Ï¾¨ªÒ¦©ò ¦½À- Ïó À°¾‰ -Áì½ ¦¾¦½Î¾ ²¾®-ì½¹¸È¾¤-®ñ−©¾À- °‰¾ -Áì½ ¦¾¦½Î¾. ªÉ¾−¡- ¾− ¥¿-Á−-¡ì½¹¸È¾¤-®ñ−©- ¾-À°‰¾ Á- ì½ ì½¹¸¾È ¤¦- ¾¦½9. ¦ò©À- ¦ì²ó ¾®²œ−«¾−¢º¤ ξ. ²ö−ì½À´õº¤ £¸¾´Ï¾¨, ¦ò©-À¦ì²ó ¾®²œ−«¾−¢º¤-²−ö ì½À- ´ºõ ¤.10 ¦ò©¯½§¾ê¯ò ½Äª¢º¤²−ö £¸¾´-»ñ®°©ò §º®¢- º¤-ìñ© -Áì½ ²ö−ì½-À´ºõ ¤ ªÒ¡®ñ - ì½À´õº¤ 8 ¡¾−¯- ½ªò®ñ©- Á- ì½ ¯¡ö -¯ºÉ ¤¦ò©À- ¦ì-ó²¾®²œ−«¾− ¢º¤²- ö−ì½À- ´õº¤. ¯½ª®ò ñ©, À- £¾ö ìö®-−®ñ «-õ¦©ò -¢º¤ªö−- Àº¤ Á- ì½ -£ö−-º−ˆ . £¸¾´Ï¾¨; -À−ºœ Ã- − Áì½ ¸êò ó¡¾−¯½ª®ò- ñ©®¾¤- 7 ¦©ò ¯½§¾êò¯½-Ī- ¢º¤-²−ö ì½-À´ºõ ¤. £¸¾´»- ®ñ °©ò §º®-¢º¤-ì©ñ Á- ì½ ²ö−ì½-À´ºõ ¤-Ã−¡- ¾−-»ñ®¯- ½¡ñ−, ¡¾−-À£¾ö ìö® -Áì½ ¡¾−¯- ½ªò®ñ©-¦©ò ¯½§¾êò¯½-Ī ¢º¤-²ö−ì½-À´õº¤.ສ.ວ.ສIII. ¸òê¦-ó º− À- ª¡ñ −¡ò -¡¾−¦- º− Á´È−-¢½-®¸−¡¾−ª- ¾È ¤Å ê£-† -øÀº¾ö -´¾−- ¿-ç-ÉÃ−¡- ¾−-¦©ò ¦º− À²ºˆ -ùɡ¾−-»¼−Œ¡¾−¦- º−-´¯ó- ½¦©ò êò²¾®-Ã−©- ɾ−£- ¸¾´»- É,ø £¸¾´-À¢í¾Ã- ¥ -Áì½ ¦¾´¾©¯- ¼È −-Á¯¤²- ©ô ªò-¡¿²ºÉ ´-ê¤ñ -À¡©ó -¡¾−-»¼−»Ã-øÉ ¹-ÁÉ ¡°È- »É-ø ¼−-Ä©¦-É ¡ô ¦¾£- −í £¸¾É -Áì½ ¯®ñ -ªö¸-ùÉ-«¡õ ªÉº¤ -Ã−¡- ¾−©- ¿ìö¤-§ó¸ò©-μÃ-øÈ −-¦¤ñ £´ö . -Àª¡ñ −¡ò ¡- ¾−-¦º−-´ó;¨¸òêó Áì½ Í¾¨»®ø -Á®®-Áª¡-ª¾È ¤¡- ñ− ¦¿ìñ®¸- ò§¾-¦¡ô ¦¾-²ö−ì½-À´ºõ ¤ ¢ð-¦½À- Îó 10 ¸òêó-£:õ 1. ¡¾−¦- º−Á- ®®®- ñ−¨¾¨Œ«¾´ª- º® 2. ¡¾−-¦º−-Á®®ì- ½©ö´¦- ½Îº¤ 3. ¡¾−¦º−Á®®¦−ö ê½−¾À¯−ñ ¡È÷´ 4. ¡¾−¦º−Á®®Ä¯ê©ñ ¦½−½¦¡ô ¦¾ 5. ¡¾−¦º−Á®®Í™−À¡´ 6. ¡¾−¦º−Á®®ÂªÉ¸¾êó 7. ¡¾−¦º−Á®®À쉾À숺¤ 8. ¡¾−¦º−Á®®¦½Á©¤®ö©®¾©¦´ö ´÷© 9. ¡¾−¦º−Á®®Á¡ÉÄ¢®−ñ ¹¾ 10. ¡¾−¦º−Á®®Â£¤¡¾−−ɺ¨ 132 

IV. ¦ˆ-¡¾−-»¼−Œ¡¾−-¦º− -Á´È−º- ¯÷ ½¡º−-ê−†- ¿Ã- §-ÉÀ¢¾í -Ã−¡- ¾−»¼−Œ¡¾−¦- º− À§…¤¯½¡º®-´ó;¨μ¾È ¤, ¦¾´¾©¯- ½-À´ó−°- −ö -Ä©-ªÉ ¾´¥- ÷©¯½¦¤ö -Áì½ -ÀϾ½¦´ö ¡- ®ñ À- ¸ì¾. ©¨¦- ½À- ²¾½-Á´È−-¸ò§¾ ¦¡ô ¦¾-²−ö ì½À- ´õº¤-¥½-À−−˜ ¡¾−-»¼−Œ¡¾−¦- º−©- ¤„ −:š1. ¦-ˆ¯½ª-¦ò ¿²ñ−: Á´−È ¡- ¾−¯- ¾¡-ŒÀ¸¾í , ¡¾−«- ¾´-ªº®, ¡¾−º- ½êò®¾¨, ¡¾−À- »©ñ ¸- ¼¡»¸È ´-¡ñ−À- ¯ñ−¡- È´÷ , ¡¾−-À»ñ©Â- £¤¡¾-−»¸È ´¡ñ−, ¡¾−-À§ó−®- ÷¡£½ì¾¡- º−´- ¾-ù-É£¸¾´»- ,Éø ®©ö ®¾©¦- ö´´©÷ , ¡¾−¦- ¾É ¤¦- ½«¾−½¡- ¾−¥- ¿-캤, ¡- ¾−¦½-Á©¤ì- ½£º−, Í™−-À¡-´¡¾−-Á¢¤È ¢−ñ , ¡¾−¦- ¾êò© -Áì½ ¡¾−-¦¡ô ¦¾−º- ¡¦½«¾−-ê†.2. ¦-ˆ¢º¤-¥¤ò (¸ñ©«÷¯- ½¥ñ¡ª- ¾): Á´È−-츴êñ¤¦- ˆê- ´-† -ó§ó¸©ò -Áì½ ®Ò´ó§- ó¸©ò À- §−„ : ¦½«¾−ê- ,† ¦½²¾®Á- ¸©-ìºÉ ´ -Áì½ -À¹©¡¾−ªÈ¾¤Å- −®ñ ê- ¤ñ -®−ñ ¨¾¡¾©-Ã−¹- ºÉ ¤-»¼−¡-Áð ´−È ¦- -¢ˆ º¤-¥ò¤. ²¸¡-À»ö¾-ªÉº¤À- ¢í¾-Ã¥¸- Ⱦ: ê¡÷ ¦- …¤ê- ¡÷ -μ¾È ¤-ê†μȺø- ºÉ ´-¢É¾¤-¢º¤-À»ö¾- ì¸É −-ÁªÈ-´°-ó ö−-¯½-¹¨©ª¡Ò ¾−»- ¼−Œ¡¾−-¦º−, -À§¤… -À»ñ©-ù®-É ñ−-ìª-÷ ¾´-¥©÷ ¯½¦¤ö Á- ì½ À- ¯í¾Ï¾¨ê-¸† ¾¤-ĸÉ.3. ¦¦ˆ- …¤-²ò´: À- ¯−ñ -¦ê-ˆ -†Ã§É¡- ñ−μ- Ⱦ¤Í¸¤Í¾¨À- §−„ : ¯´› Á- ®®»¼−, £-Èø´õ£- ø, Îñ¤¦-²õ ´ò , ¸¾ì½¦¾−, ¢¾È ¸¦¾−, -Àº¡½¦¾−À- ;‰ −À-š ¯ñ−ª−í .4. ¦Â-ˆ ¦©ê- ñ©¦- ½−ø¯½¡º−:- À¯−ñ -¦¯ˆ- ½À- ²©²- ¾®-−™¤, »®ø À- £ˆº−Ä- ¹¸, »®ø «- ¾È ¨, »®ø Á- ªÉ´, »®ø ¯- ½- À- ²©¡- ë¾³ò¡, -Á°È−²- ´ø , -Á°−-ê,† ª¾ª½ì¾¤, ¦½Ä- ì, »ø®À- ¤¾ö , ¸ó-©-Âó º ì¸´ê¤ñ ¦- ¼¤¢º¤-°Éø-¦º−-¡ðÀ- ¯−ñ ¦- ˆ, -À§…¤-À¯ñ−¦¼¤ê¿´- ½-§¾©, ª½Íº© À«ò¤¦- ¼¤ê-®† ñ−êô¡ì- ö¤-Ã−-À£ºˆ ¤-Á°−È ¦¼¤, -Á°−È -Àê®, ¦¼¤¸êò ½¨.÷5. ¦ˆ¯- ½À- ²©-£º´-²¸ò -Àªó: μÈÃø- −-£º´²- ò¸-Àªó´- ¾−- ¿Ã- §ÉÀ- ¢¾í Ã- −-¡¾−-»¼−»É-Àø §„−: Á´−È Ã- ¹−É- ñ¡»¼−§º¡-Àº¾ö £- ¸¾´-»Éª-ø Ⱦ¤Åºò−Àªó-À−©ñ , -À¸ñ®-ħ... 133 

ສ.ວ.ສ ¦½−−˜ , ¦êˆ- -†¦½À- Îó´¾¢- ɾ¤-Àêò¤ º¾©¥- ½®- Ò²¼¤²ð Áì½ Îûº¨-À¡ó−Ä- ¯ , ¡¾−-¦º−-¥½-ªÉº¤-Ä©-É£−í £ò©§- º¡¸- êò -ó¡¾−-−¿-ç¦-É ˆ -À²ºˆ -¥©ñ ¡¾−-»¼−Œ¡¾−¦- º−-¢º¤ê- ¾È −-ùÀ-É Ï¾½¦´ö ¡®ñ -À−œºÃ- − Áì½®©ö ®¾©-¢º¤¸- ò§¾.V. ¡¾−-¸©ñ -Áì½ ¯½-À´ó−°- ö− Á- ´È−-¡¾−-¡¿−©ö Íõ §º¡¹- ¾-¥¿−¸−¯- ½ì´ò ¾−, º−ñ ©- ñ® Íõ 쾨-콺¼©¢º¤-£÷−ì- ñ¡¦½−½-²ô©ª-¡ò ¿, £¸¾´¦- ¾´¾©¢- º¤-−ñ¡»- ¼−. 1. ¡¾−¸- ©ñ -°−ö ¡- ¾−»- ¼−´ó 3 Ä쨽£õ: 1) ¡¾−-¯½À- ´ó−-°−ö ¡- ºÈ −-¡¾−»- ¼− À²ˆº-¡¸©-¦º®-£¸¾´»- -²Éø −œ «¾− Áì½ êñ©¦½−½- À®œº¤-ª−í ¢º¤−- ñ¡»¼−. 2) ¡¾−-¯½-À´−ó °- −ö ì- ½¹¸¾È ¤¡- ¾−-»¼− À²ˆº-ù£-É -»ø -ø°É ö−¡- ¾−-»¼−¢º¤-−¡ñ »¼− Áì½ - À¯−ñ ¡- ¾−¯- ½-À´−ó -°ö−ª- ¾´-ÁªÈì½Ä- 쨽-¸¾È -Ä©É-ª¾´¥- ÷©¯½¦¤ö ¢- º¤¡- ¾−-»¼− ê†-Ä©É- ¡¿−©ö -ĸÃÉ- −Á- ª-ìÈ ½§−˜ »¼− Íõ ®Ò À²ºˆ -²©ñ ê½−¾¡- ¾−»- ¼−¢º¤−- ñ¡»¼−-ùÉ-©ó-¢−› . 3) ¡¾−¯- ½À- ´−ó -°−ö -êɾ¨²- ¾¡»¼− Á´−È ¡- ¾−¡- ¸©¡¾-ê¾É ¨-®ö© Íõ ¡¾−-À¦¤ñ -ê¾É ¨- ²¾¡»¼− Íõ À¦¤ñ ¥- ®ö §- −˜ À²ˆºÀ- ®…¤¡- ¾−-»¼−¢º¤-−ñ¡»¼−¸¾È : Ä- ©É-»ñ®-°−ö ©- ó;¨ Íõ κû ¨²¼¤-é? ¦¤ø Íõ ªÔ-¡¸¾È -ê†-¡¿−ö©-ĸ-ÉÁ−¸-é? Áì½ £¸¾´»- ø¢-É º¤-−¡ñ »¼−-į Ä©ªÉ- ¾´-¥©÷ ¯½¦ö¤ê- Ä-† ©É-¡¿−©ö Ä- ¸É Íõ ®Ò?. −º¡−- ˜− ¡¾−¯- ½À- ´ó−-°−ö -¨¤ñ ´- ó¡¾−-¦ñ¤-À¡©−- ¡ñ »¼−¥¾¡: Œ ¡¾−ª- º®-£¿-«¾´ Œ ¡¾−-º½ê®ò- ¾¨-®ö©-»¼− Œ ¡¾−-¸Àò- £¾½, ¸Äò- ¥-À−œº-Ã−-®ö©»¼− Œ ¡¾−¦- −ö ê½−¾-¡´÷È Œ ¡¾−¦½Í÷®®ö©»¼− Œ ¡¾−-À»©ñ ®- ©ö À- ±ò¡¹ñ© Œ ¡¾−-À»©ñ ¸- ¼¡®É¾− + ¡¾−º- º¡-¢-Ó¦º®´- ó 2 μ¾È ¤ Œ º©ñ ª½Ä- − Œ ¯½ì½Ä- − 2. ¡¾−¸- ©ñ °- −ö Áì½ ¯½-À´ó−-°−ö ´- ó 6 μ¾È ¤ + £¸¾´¥- ˆ¥¿ + £¸¾´À- ¢¾í Ã- ¥ + ¡¾−−- ¿-Ã§É + ¡¾−-¸ò-À£¾½ 134 

+ ¡¾−-¦ñ¤À- £¾½ + ¡¾−¯- ½-À´ó−£- ¾È3. ¡¾-−¢¼−¢¦-Ó º® Œ «¾´¦- ½À- ²¾½-À¥¾½¥- ö¤¡- ȼ¸¡ñ®À- −œº-Ã−ê- -ª† ɺ¤¡¾−-ê©ö ¦- º® Œ ç-ɲ¾¦¾À- ¢í¾Ã- ¥¤¾È ¨, §ñ©-À¥−, £¿«- ¾´-¦−˜ Áì½ ®Ò¨¾¸-À¡−ó Ä- ¯ Œ Íó¡-À¸−˜ £¿-«¾´§- ɺ− Œ ¢¼−£¿«- ¾´-ªÉº¤-£º®-£´÷ -À−œº-Ã− Áì½ ´-󣸾´Ï¾¨ Œ ®¢Ò ¼−;¨-À¡ó−-į, -ÀϾ½¦ö´-¡ñ®ì- ½©®ñ £- ¸¾´-»-¢øÉ º¤-−ñ¡»¼−Á- ªìÈ ½¢- −˜ »¼−, ¡¾−- ºº¡¢- Ó ¦º®´ó;¨»ø®-Á®®, ;¨¸êò Àó- §−„ : Á- ®®¢- ¼−¦−˜ Å, ºÈ¾−®- ©ö £- ¸¾´¦−˜ , - ÁªÉ´Á- °−¸- ¾©, Á- °−È -²´ø , ªˆ´-¢£Ó ¸¾´-æÈ-®Èº−-¹¸È¾¤-ùÀ-É ªñ´¯- ½-¹¨¡- Á- ì½ ´-ó £¸¾´Ï¾¨, ªÒ»ø®-²¾®Ã- ¹-É´£-ó ¸¾´Ï¾¨, ¥ñ®-£Èøì- ½¹¸¾È ¤-¯½-¹¨-¡ ¡®ñ ¯½Â- ¹¨¡- , ¯½-¹¨-¡ ¡®ñ »ø®²- ¾®, À- ìõº¡£- ¿ª- º®-°©ò Œ«¡õ . 135 

ສ.ວ.ສ ¸§ò ¾ À- ª¡ñ -Â−-Âì-§-¢ó Ó-´−ø -¢¾È ¸¦¾− Á- ì½ ¡¾−-¦ˆ¦- ¾−I. ¥©÷ ¯½¦ö¤ ¸§ò ¾−Àš ¯−ñ ¸§ò ¾ê´† Àó −œºÃ−¦¾ì½ê§† ȸ¨²©ñ ê½−¾Ã¹°É »øÉ ¼−»êøÉ −ñ ¡¾−¯È¼−Á¯¤ Áì½ ¦¾´¾©−¿£¸¾´»¡Éø ȼ¸¡ñ®Àª¡ñ Â−Âì§ó¢Ó´ø−¢È¾¸¦¾− Áì½ ¡¾−¦ˆ¦¾−´¾¯½¨÷¡Ã§ÉÃ−¡¾−À»ñ©¸¼¡¤¾−μȾ¤´ó £¸¾´£ò©¦¾É ¤¦−ñ Áì½ ¦¾´¾©−¿Ä¯Ã§ÉÃ−§¸ó ò©¯½¥¿¸−ñ Ä©ÉÀ¯−ñ μȾ¤©.ó ¦¾É ¤Ã¹°É »Éø ¼−¦¾´¾©À¹−ñ §Èº¤ê¾¤Ã−¡¾−¯½¡º®º¾§®ó »¡ñ ¡¾−À»©ñ ¸¼¡¤¾− Áì½ ´ó¥ò©¦¿−ô¡ê©† óª¡Ò ¾−À»©ñ ¸¼¡¤¾− ²Éº´ê¤ñ ´êó ¡ñ ¦½¢½®¸−¡¾−꾤©¾É −¡¾−¤¾−º¾§®ó Áì½ Àªñ¡Â−Âì§.ó©¾É −-£¸¾-´»øÉ - À²ºˆ Ã- ¹É−- ñ¡»¼−»øÉ: − ì½®®ö ¢Ó´ø−¢¾È ¸¦¾− Áì½ ¡¾−²©ñ ê½−¾ ²ºÉ ´©¸É ¨¯−ñ ¨¾¯½©©ò − «¾−¢´Ó −ø Áì½ ¡¾−²©ñ ê½−¾«¾−¢Ó´−ø − ¡¾−Á¡ÄÉ ¢®ñ−¹¾ª¾È ¤Å©¨−¿Ã§ÀÉ ªñ¡Â−Âì§ó − ¡¾−ºº¡Á®®¡¾−−¿¦½ÀÎó − ¡¾−Àìõº¡−¿Ã§ûÀª¡ñ Â−Âì§ó Áì½ £º´²ò¸ÀªÃó ¹ÀÉ Ï¾½¦ö´©É¾−ê- ñ¡-¦½ - À- ²ºˆ -ù-−É ¡ñ »¼−¦¾´¾©: − ¦É¾¤«¾−¢´Ó ø−¢−˜ ²œ−«¾−©É¸¨ê¹† ¾Ä©¤É ¾È ¨ À§„−: MS Access − ¦ˆ¦¾− Áì½ £í−¹¾¢´Ó −ø ©¨°È¾−º−ò ÀªóÁ−ñ© − −¿Ã§É£º´²¸ò ÀªóÀ¢í¾Ã−¡¾−¸Àò £¾½¢Ó´ø−À²ºˆ ¯½¡º®¡¾−ª©ñ ¦−ò Ã¥ − ¦É¾¤¦−ˆ ¿¦½ÀÎó¢´Ó −ø ©É¸¨Â¯ëÁ¡ë´¦¿Àìñ©»ø®ª¾È ¤Å À§−„ : MS PowerPoint, Photoshop, ...©¾É −ê- ñ©¦½−½-£½ªò -Áì½ £¾È −- ¨ò ´ö -À²ºˆ -ùÉ−- ñ¡»¼−: − ´£ó- ¸¾´-¦ö−-Ã¥, ´¡ñ §- º¡»- ɧ-ø º¡-À¹ñ−-¡È¼¸¡®ñ ¸- ò꽨¾¦¾© -Áì½ ¢½-®¸−¡¾−-꾤- ©¾É −À- ªñ¡Â- −-Âì-§¢ó- ´-Ó ø−¢- ¾È ¸¦¾− Á- ì½ ¡¾−-¦ˆ¦¾−. − ´¸-ó êò ¡-ó ¾−ê- ¾¤-¸ò꽨¾¦¾©, -Ã−-¡¾−−- ¿Ã- §ÀÉ ªñ¡Â- −Â- ì-§-¢ó ´-Ó ø−-¢¾È ¸¦¾− -Áì½ ¡¾−- ¦ˆ¦¾− À- ²ˆº-£−í -²ö® -Áì½ ´-¹ó ö¸£ò©¯- ½©ò©-¦¾É ¤-Ã−¡- ¾−Á- ¡É-Ä¢®É- ñ−¹¾. − ´¦ó- ½ªª-ò Ò§- ¾©, ²ø´Ã- ¥ª- Ò-ªö−À- º¤, ª¸Ò- ñ©ê½−¾ê- ¿ -Áì½ ª-§Ò ¾©¢- º¤ª- ö−. 136 

− À£¾ö ì®ö Á- ì½ ¨ö¡¨Éº¤-¸©ñ ê½−¾-꿺- −ñ -©ó¤¾´¢- º¤-¯½À- ꩺ- −ˆ .− À£ö¾ì®ö ª- Ò-£¸¾´À- ¹ñ− Á- ì½ ¦¾´¾©-À»ñ©¸- ¼¡»¸È ´¡- ñ®°- º-Éø −ˆ Ä- ©É.− ´ó-¥½ìò-¨½-ê¿Ã- −¡- ¾−-−¿Ã- §É À- ª¡ñ Â- −Â- ì-§-¢ó Ó-´−ø -¢¾È ¸¦¾− Á- ì½ ¡¾−-¦¦ˆ ¾−-À¢¾í -Ã−- ¡¾−-¯ö¡-¯¡ñ »- ñ¡¦¾ª- −ö À- º¤ Á- ì½ ¯½À- ꩧ- ¾©.− À- ¯©ó ¡- ¸¾É ¤¦- -ÁøÈ −¸£- ò©-ÃÏú, ´-󣸾´-¦½Í¾©ê¾¤-©¾É −-¦½ª¯-ò −ñ ¨¾ Á- ì½ ´£ó- ¸¾´À- ¢˜´ ¤¸©ª- -ªÒ −ö À- º¤.II. À−œº-Ã−Íñ¡¦ø© §−˜ ´ñ©ê½¨´ö ¦ô¡¦¾ ¯êó- ó 5 1 §¸‰ Â- ´¤/º¾ê©ò X 34 º¾êò© = 34 §¸‰ -´¤¹¸ö -¢Ó/-À−ºœ -Ã− -À¸ì¾ ¦½´©ñ -«½²¾®ì½®ö®¢-Ó´−ø -¢È¾¸¦¾− 8 − À¢¾í Ã¥¡¼È ¸¡ñ®£¸¾´Ï¾¨¢º¤º¤ö ¡º−, £¤¦¾É ¤ ¢º¤º¤ö ¡º− Áì½ ì½©®ñ ¡¾−¥ñ©¡¾−²¾¨Ã−ºö¤ ¡º−. − À¢¾í Ã¥£÷−ì¡ñ ¦½−½ Áì½ ¯½À²©¢º¤¢Ó´ø−¢È¾¸ ¦¾−Ä©.É − À¢í¾Ã¥¡È¼¸¡ñ®£¸¾´Ï¾¨, º¤ö ¯½¡º® Áì½ ¯½À²©¢º¤ì½®®ö ¢Ó´ø−¢È¾¸¦¾−. − À¢¾í å콮ö®¢´Ó −ø ¢È¾¸¦¾−ÁªÈ콧½−©ò (TPS, MIS, DSS, EIS, ES, OAS,...). − À¢¾í Ã¥£¸¾´¦¿²−ñ ì½¹¸¾È ¤ì½®®ö ¢Ó´−ø ¢È¾¸¦¾− ÁªìÈ ½§½−©ò . − À¢í¾Ã¥¡¾−−¿Ã§ìÉ ½®®ö ¢Ó´ø−¢¾È ¸¦¾−À¢í¾Ã−¡¾− ¥©ñ ¡¾−²¾¨Ã−ºö¤¡º−.¡¾−²- ñ©ê½−¾-ì½®®ö -¢Ó-´−ø - 10 − À¢¾í Ã¥¡¼È ¸¡ñ®¡¾−²ñ©ê½−¾ì½®®ö ¢´Ó ø−¢È¾¸¦¾−,¢¾È ¸¦¾− ê´ó ¤¾− Áì½ ¹¡ñù ¡¾−Ã−¡¾−²©ñ ê½−¾ì½®®ö . − À¢í¾Ã¥¸ö¤¥º−¡¾−²©ñ ê½−¾ì½®ö®¢Ó´ø−¢È¾¸¦¾−. − »øÉÁ¥É¤¡¼È ¸¡ñ®À£ˆº¤´¦õ ½Îñ®¦½Î−ø ¡¾−ºº¡Á®® Áì½ ²ñ©ê½−¾ì½®®ö .ì½®®ö -¡¾−-»ñ¡¦¾£- ¸¾´-¯º©- 6 − À¢í¾Ã¥Á−¸£ò©¡È¼¸¡®ñ ì½®ö®¡¾−»ñ¡¦¾£¸¾´¯º©Ä²Ã- −£- º´-²ò¸À- ªó IJÃ−£º´²ò¸Àªó. − »øÉ¡¾−»ñ¡¦¾£¸¾´¯º©Ä²²¾¨Ã−ºö¤¡º−, Ã−À£õº 137 

¯ñ−¨¾©- ©ò ¢È¾¨º−ò ÀªóÁ−ñ© Áì½ ¡¾−»ñ¡¦¾£¸¾´¯º©Ä² ¢º¤¢Ó´−ø ¦¸È −®÷¡£ö−. − ´ó£¸¾´À¢í¾Ã¥Á−¸Â−´É ¢º¤ì½®ö®»¡ñ ¦¾£¸¾´ ¯º©Ä²Ã−º½−¾£©ö . 10 − À¢í¾Ã¥ Á−¸£ò©, £¸¾´Ï¾¨, ì¡ñ ¦½−½Œ£¸¾´¦¾ ´¾©, £÷−¯½Â¹¨© Áì½ ¢Ó¥¿¡ñ©¢º¤¯−ñ ¨¾¯½©ò©. − »¯øÉ ¼®ê¼®ì½¹¸È¾¤¯−ñ ¨¾¯½©©ò Áì½ £º´²ò¸Àªó ê¿´½©¾. − À¢¾í Ã¥¡¾−−¿Ã§É¯ñ−¨¾¯½©ò©Ã−¢½ÁΤ¡¾−º−ˆ . §˜−´©ñ 꽨ö´¦ô¡¦¾ ¯êó- ó 6 1 §‰¸Â- ´¤/º¾êò© X 34 º¾ê©ò = 34 §¸‰ Â- ´¤¹ö¸¢- Ó/À- −œºÃ- − -À¸ì¾ ¦½´©ñ -«½²¾® ສ.ວ.ສ¢-´Ó ø− Á- ì½ «¾−¢- -Ó´ø− 6 − À¢í¾Ã¥¡È¼¸¡ñ®¢Ó´ø− Áì½ Â£¤¦É¾¤¢º¤«¾−¢Ó´−ø . − À¢¾í Ã¥¡¼È ¸¡ñ®§½−ò©¢º¤¢Ó´ø−, ¡¾−¯½´¸−°ö− ¢Ó´ø−Ã−»®ø Á®®ª¾È ¤Å. − »¥Éø ©ñ ¡¾−¢Ó´ø−©É¸¨¸êò ¡ó ¾−ª¾È ¤Å (−¿Ã§£É º´ ²ò¸ÀªóÀ¢í¾§¸È ¨). − À¢¾í Ã¥¡È¼¸¡ñ®ì½®®ö ¢Ó´ø− Áì½ ®−ñ ¹¾ê¡† ȼ¸¢Éº¤. − À¢¾í Ã¥«¾−¢Ó´−ø Œì½®ö®«¾−¢Ó´−ø , ì½®ö®¡¾− ¥ñ©¡¾−«¾−¢Ó´−ø Áì½ «¾−¢Ó´−ø §½−ò©ªÈ¾¤Å.¡¾−¦- ɾ¤-«¾−-¢-Ó´−ø -©É¸¨ Access 28 − »øɦɾ¤«¾−¢Ó´ø−ê†Ã§Éª¾ª½ì¾¤©¼¸ Áì½ ¹¾ù ¨ ª¾ª½ì¾¤Ä©É. − »¦øÉ ¾É ¤ª¾ª½ì¾¤, Á®®³º´, Query, ¥ñ©¡¾− Áì½ ¦½¹ì÷®°ö−¥¾¡«¾−¢´Ó ø−Ä©.É 138 

§−˜ ´ñ©ê½¨´ö ¦ô¡¦¾ ¯ê-ó ó 7 2 §¸‰ -´¤/º¾ê©ò X 34 º¾êò© = 68 §‰¸-´¤¹ö¸¢- /Ó -À−ºœ -Ã− À- ¸ì¾ ¦½´©ñ -«½²¾®¡¾−-Á¡ÄÉ- ¢-®ñ−¹¾-©É¸¨¢- ½®- ¸− 4 − À¢¾í Ã¥¡È¼¸¡ñ®¡¾−−¿Ã§ÉÀªñ¡Â−Âì§óÀ¢¾í Ã−¡¾−꾤-¡¾−-Àª¡ñ -Â−-Âì§- ó Á¡ÄÉ ¢®ñ−¹¾Ã−©¾É −ª¾È ¤Å À§„−: ©¾É −À¦©«½¡ò©Œ ¦ñ¤£´ö , êì÷ ½¡ò©, ¡¾−¦¡ô ¦¾ Áì½ º−ˆ Å.¡¾−-ªò©ª- Ò¦- ˆ¦¾− -Áì½ £−í -¹¾-¢Ó- 8 − ¦¾´¾©−¿Ã§Éºò−ÀªóÁ−ñ©¢˜−²œ−«¾−Ä©É (À¢¾í ¹¾´−ø °- Ⱦ−º- −ò -Àª-óÁ−©ñ ºò−ÀªóÁ−ñ©, À¸®ñ ħªÈ¾¤Å). − ¦¾´¾©¦¾É ¤ Áì½ −¿Ã§É¥ö©Ï¾¨ÀºÀì¡ñ ªë−ò¡. − ¦¾´¾©§º¡¹¾¢´Ó −ø ªÈ¾¤ÅÃ−ºò−ÀªóÁ−©ñ ©¨ −¿Ã§É *search engine ªÈ¾¤Å À§„−: google, yahoo Áì½ º−ˆ Å. À²ˆºÀ²†´Àªó´£¸¾´»ÉøÀ¢¾í Ã−¡¾−»¼−.¡¾−−- ¿-ç-É£º´²- ¸ò À- ªÃ-ó −¡- ¾−- 24 − ¦¾´¾©¦ñ¤ì¸´¢´Ó −ø ¥¾¡«¾−¢´Ó ø−ꆴóμÈ.ø¯½´¸−-°ö−¢- Ó-´−ø -À²ºˆ ¯- ½¡º®- − −¿Àº¾ö ¢Ó´−ø ꆦ¤ñ 츴´¾Áìɸ´¾¦¾É ¤À¯ñ−ª¾ª½¡¾−-ª©ñ ¦ò−Ã- ¥ 쾤 Áì½ ¯ñ®¯÷¤ª¾ª½ì¾¤Ã¹ÀÉ Ï¾½¦ö´ À²ºˆ ¡¾− −¿¦½ÀÎóê´† 󯽦©ò ê°ò ö−. − ¦¾´¾©¦É¾¤ pivot table ¥¾¡«¾−¢Ó´−ø access ´¾Ã§ÉÃ− Excel À²ˆº¡¾−¦ñ¤ì¸´ Áì½ ¸òÄ¥¢´Ó ø− À²ºˆ ¯½¡º®¡¾−ªñ©¦−ò Ã¥ªÈ¾¤Å. − ¦¾´¾©−¿Ã§É»ø®¡ë¾³ ùÉÀϾ½¦ö´¡ñ®À−œºÃ− ¢º¤¡¾−쾨¤¾− Áì½ −¿¦½ÀÎÄó ©«É õ¡ªÉº¤.¡¾−-¦¾É ¤-¦-ˆ−¿-¦½-À΢ó -´Ó ø− 4 − À¢¾í Ã¥¦ˆ−¿¦½À΢ó ´Ó ø− Áì½ ¢½®¸−¡¾− ²©ñ ê½−¾¦ˆ−¿ÀΪó Ⱦ¤Å. − À¢í¾Ã¥¡¾−ºº¡Á®®¦ˆ−¿¦½ÀÎêó †ÀϾ½¦´ö ¡ñ® À−ºœ Ã−. − À¢í¾Ã¥¡È¼¸¡ñ®¡¾−−¿Ã§É¦ó Áì½ »ø®²¾®ªÈ¾¤Å ùÉÀϾ½¦ö´. − »¡øÉ ¾−Àìõº¡»ø®Á®® Áì½ ¢½Î¾©ªö¸Îñ¤¦õê† ÀϾ½¦ö´¡ñ®À−ºœ Ã−. − À¢¾í Ã¥¸òêó¡¾−−¿¦½À΢ó Ó´−ø ©É¸¨Â¯ëÁ¡ë´ ¦¿Àì©ñ »®ø . 139 

¡¾−-¦É¾¤-¦-ˆ−¿-¦½À- Îó¢Ó´- −ø -©É¸¨- 24 − ¦¾´¾©¦É¾¤¦ˆ−¿¦½ÀΩó ɸ¨ ²¾¸-À¸-²ó º¨Â¯ëÁ- ¡ë´¦¿-Àì©ñ »- ø® (Powerpoint) − ¦¾´¾©¯ñ®¯÷¤ª¸ö Τñ ¦õÃ−Á°È−æ. − ¦¾´¾©ª˜¤£¾È ¹¨ÎÓ ¾É Áì½ ¹¸ö Á«¸Ä©.É − ¦¾´¾©À²†´»ø®²¾® Áì½ »ø®À¤¾ö À¢¾í Ã−Á°−È Ã¦ Ä©É. − ¦¾´¾©−¿Ã§É¡¾−−¿¦½ÀÎóÁ®®¯½¦´ö ¯½¦¾− Ä©É. − ¦¾´¾©−¿Ã§É »ø®À¦˜−¦½Á©¤, ª¾ª½ì¾¤ Áì½ Â£¤»È¾¤¡¾−¥ñ©ª¤˜ À¢¾í Ã−Á°−È Ã¦. − ¦¾´¾©−¿Ã§É animation À²ºˆ À»©ñ ù¡É ¾−−¿ ¦½Àδó £ó ¸¾´Î¾É ¦ö−Ã¥¢›−ªˆ´. − ¦¾´¾©−¿¦½À΢ó ´Ó ø−ꆦ¾É ¤¢−› μȾ¤´ó¯½¦ò© êò²¾®.À- ìõº¡ Á- ì½ −¿Ã- §À-É ªñ¡-Â−Â- ì§- ó- 2 − À¢¾í Ã¥¡¾−Àìõº¡§œ£º´²¸ò Àªêó À† Ͼ½¦ö´¡®ñ ¸¼¡Ã¹-ÀÉ Ï¾½¦ö´¡- ñ®º- ¾§ó® ¤¾− À§…¤§¸È ¨¯½μñ©£¾È çɥȾ¨μ¾È ¤´óÀ¹©°ö−. − À¢í¾Ã¥¡¾−Àìõº¡Ã§ÂÉ ¯ëÁ¡ë´¦¿Àì©ñ »ø® Íõ ¡¾− ສ.ວ.ສ ¦É¾¤Â¯ëÁ¡ë´¢›−Àº¤. − À¢¾í Ã¥¡¾−Àìõº¡Ã§ìÉ ½®ö®»ñ¡¦¾£¸¾´¯º©Ä² ¦¿ìñ®£º´²ò¸Àª.ó − À¢¾í Ã¥¡¾−−¿Ã§Éºò−ÀªóÁ−©ñ μȾ¤¦¾É ¤¦−ñ . 140 

III. ¸êò ó-¦º− À²ºˆ Ã- ¹É¦- º©£ºÈ ¤¡- ñ®Á- °−¨- ©÷ ê- ½¦- ¾©¡- ¾−¦¡ô ¦¾, ¡- ¾−¦- º−ê†-¦‰¤À- ¦-†´Ã- ¹−-É ¡ñ »¼−´¡-ó ¾−-À£ºˆ −-Ÿ -Áì½ ¯½¡º®¦¸È −;¨¢−› -Ã−¡- ¾−¦- ɾ¤£- ¸¾´-»Éø- «õ¸È¾¡¾−¦º−©¨-Àºö¾-−ñ¡»¼−-À¯ñ−Ã- ¥¡¾¤À¯ñ−¸òêó¡¾−·¤ê†¦¿£−ñ . ¦½−−˜ , ¡¾−-¦º−¸ò§¾ Àª¡ñ -Â−-Âì-§-ó¢´Ó- −ø ¢- Ⱦ¸¦¾− -Áì½ ¡¾−-¦ˆ¦¾−ÁªÈ-콩ñ®-¤È¾¨-¢−› ¹¾-콩®ñ -¨¾¡ê- -¦† ½Íñ®¦®ñ -§Éº− ¥- ¤‡ -ªºÉ ¤-À−˜−Ρñ ¡¾−¥©ñ ®- −ñ ¨¾¡¾©-ùÉ-´¡ó- ¾−-»¼−»ø-É¥¾¡¡- ¾−À- ¹ñ−, ¡¾−-£©ò , ¡¾−-¯½ªò®ñ©¤- ¾− -Áì½ ¡¾−Á- ¡®É- ñ−¹¾-»¸È ´-¡−ñ . ¡¾−-¦º−Á- ®®À- º¾ö −- ¡ñ »¼−-À¯−ñ Ã- ¥¡- ¾¤´- ¡ó ¾−À§ˆº´Â- ¨¤ì- ½¹¸¾È ¤¡- ¾−-¯½ªò®©ñ ¹¾É -¢˜−ªº−©- „¤-ªÒÄ- ¯-−:š • ¡¾−Ã- §£É- ¿«- ¾´¢- º¤-£ø • ¡¾−»¼−»¥øÉ ¾¡¡¾−£í−£¸É¾ªö¸¥¤ò • ¡¾−»¼−»¥Éø ¾¡¡¾−¦½Á©¤£¿£ò©À¹−ñ • ¡¾−»¼−¥¾¡ÏøÀÈ ²ˆº− Áì½ ¥¾¡¡¾−¦ö−ê½−¾À¯ñ−¡÷È´ • ¡¾−»¼−»¥Éø ¾¡¡¾−¦½Í÷®¢º¤£ø ©¤„ −−˜ , £¥ø ¤‡ ªÉº¤À¯ñ−°êÉø †´£ó ¸¾´»ø¡É ¸¾É ¤¢¸¾¤Ã−;¨©¾É −, ¦¾´¾©Ã¹É£¿Á−½−¿, £¿«¾´Áì½ ¦½Í®÷ ®ö©»¼−Ä©μÉ È¾¤«õ¡ªÉº¤ Áì½ §ñ©À¥−. ¡¾−¦½Í®÷ ®ö©»¼− Ã−ÁªìÈ ½®ö©À¯ñ−¦¤… ꆣ¸−Àº¾ö åæÈÀ²ºˆ ùÉ−¡ñ »¼−¥ö©¥¿¦…¤êª† −ö Àº¤Ä©É¯½ªò®©ñ įÁìɸ−˜− ùÉÁ¥É¤¢−› ª´ˆ Áì½ ¨ñ¤À»ñ©Ã¹°É øÉꯆ ½ªò®©ñ ®Òê−ñ ÏÈÄø ©´É Âó º¡¾©¥©ö ¡¾È ¨¦…¤ê†ª−ö ¨¤ñ £¾É ¤£¾È . ©¤„ −˜−, ê÷¡Å£¤˜ Íñ¤¥¾¡−ñ¡»¼−ĩɯ½ªò®©ñ ª¸ö ¥ò¤Áì¸É £øº¾©¥½Ã¹É−¡ñ »¼−À¸í¾£−õ ®¾©¡É¾¸ê†ª−ö Àº¤Ä©É¯½ª®ò ©ñ Áì½ £ºø ¾©¥½¨ñ¤Ä©É¦½Í÷®£−õ ®¾©¡¾É ¸êñ¤Ï©ö ê†Ä©É¯½ªò®©ñ Ã−§¸‰ ´¤−−˜ , £øº¾©Á−½−¿Ã¹É−¡ñ »¼−¥ö©¡È¾¨®¾©¢º¤ÁªÈì½®©ö ©¨¹¨ÀÓ ²ˆºÃ¹¥É ö©¥¿¤È¾¨.IV. ¦¡-ˆ ¾−-»¼−¡¾−-¦º− 1. À¥É¨£¿«¾´£−í £¸É¾ Áì½ £¿ªº® 2. ¯›´£øÈ´õ£ø Áì½ ¯´› Á®®»¼− Àª¡ñ Â−Âì§ó¢´Ó ø−¢È¾¸¦¾− Áì½ ¡¾−¦ˆ¦¾− 3. »ø®²¾®¯½¡º® Íõ Á°È−§©ó ó ê´† óÀ−ºœ Ã−¡È¼¸¢ºÉ ¤ (ºó¤ª¾´À¤ˆº−Ä¢) 4. £º´²¸ò Àªó 5. À£ˆº¤¦½Á©¤°−ö ¢´Ó −øV. ¡¾−¸- ñ© Á- ì½ ¯½-À´ó−-°−ö ¡¾−¸ñ© Áì½ ¯½À´ó−°ö−À¯−ñ ¢−˜ ꦆ ¿£ñ−ꦆ ©÷ Áì½ ¢¾©®ÒÄ©ÉÃ−¢½®¸−¡¾−»¼−¡¾−¦º−.¥÷©¯½¦¤ö ªí−ªð¢º¤¡¾−¸©ñ Áì½ ¯½À´ó−°−ö Á´−È À²ºˆ 줄 À®¤… £¸¾´»øÉê−† ñ¡»¼−Ä©É»ñ®Ã−Ä쨽¡¾−»¼−, ²ºÉ ´©¼¸¡ñ−¡ðÀ²ºˆ §È¸¨Ã¹−É ¡ñ »¼−´ó¸òê»ó ¼−ꆩóÀ§−„ : »¥øÉ ¡ñ £−í £¸É¾®©ö »¼−©¸É ¨ªö−Àº¤, 141 

ສ.ວ.ສ»ÁÉø 졯¼È −®ö©»¼−−¿ÏÀøÈ ²ºˆ − »øɦ½ÍЮÀ−œºÃ−ꦆ ¿£−ñ ¢º¤®©ö »¼− Áì½ »Éø¦½Á©¤£¿£ò©À¹−ñ ¢º¤ª−ö . ¡¾−¸ñ© Áì½ ¯½À´ó−°−ö ¨¤ñ §¸È ¨Ã¹£É ¦ø º−Ä©É´½À´ó−¡¾−¦ò©¦º−¢º¤ª−ö Áì½ ¦¾´¾©¯ñ®¯¤÷ ¸êò ¡ó ¾−¦º−¢º¤ªö−Àº¤Ã¹É©¢ó ›−. ¦½−−˜ , Ã−¡¾−¸ñ© Áì½ ¯½À´ó−°−ö ¢º¤−ñ¡»¼−¥¤‡ Á®¤úºº¡À¯−ñ ;¨¢−˜ ªº−, À§¤… ÁªìÈ ½¢−˜ ªº−´ìó ¾¨ì½º¼©©¤„ ì´÷È −š: ¢−˜ ªº−ê† 1: ¡¾−¸©ñ Áì½ ¯½À´−ó °ö−¡¾−´¦ó ȸ−»¸´¢º¤−¡ñ »¼−Ã−¡È÷´. ¢˜−ªº−êó 2: ¡¾−¸ñ© Áì½ ¯½À´ó−°ö−¡¾−¦½ÀÎó®ö©. ¢−˜ ªº−êó 3: ¡¾−¸©ñ Áì½ ¯½À´ó−°−ö ¡¾−´ó¦È¸−»È¸´¢º¤−¡ñ »¼−Ã−¹ºÉ ¤»¼−. ¢−˜ ªº−êó 4: ¡¾−¸©ñ Áì½ ¯½À´−ó °ö−ͤñ ¡¾−¦º−¥®ö ®©ö »¼− Áì½ ¥ö®Íñ¡¦ø©. ¡¾−¸©ñ Áì½ ¯½À´ó−°−ö ¡¾−»¼−£¸−¯½ªò®©ñ Á®®ªÒÀ−ºˆ ¤ Áì½ À¯−ñ ì½®®ö ꆯ½¡º®©¸É ¨¥÷©Ï¾¨ Áì½ ¸òêó¡¾−¸©ñ Áì½ ¯½À´−ó °ö−, ¡¾−¦¾É ¤À£ºˆ ¤´õ Áì½ ¡¾−©¿À−ó−¡¾−ª¾´Á°−¡¾−ꆸ¾¤Ä¸.É ¢˜−ªº−êÀ† ¯ñ−įĩÃÉ −¡¾−¸ñ© Áì½ ¯½À´ó−°−ö ¦½Á©¤Ä©ªÉ ¾´Á°−È ²´ø ªÒį−š: 142 

¸§ò ¾ ²½ì½¦¡ô ¦¾I. ¥©÷ ¯½¦¤ö ¸ò§¾²½ì½¦ô¡¦¾ Á´È−¸§ò ¾À²ˆº¦¤úö À¦ó´¦¢÷ ½²¾®Ã¹É¦´ö ®−ø Á¢¤Á»¤, ù−É ¡ñ »¼−´¡ó ¾−²©ñ ê½−¾ê¾¤©¾É −»¾È ¤¡¾¨, ¥©ò Ã¥, º¾ì´ö , Áì½ ¦ñ¤£´ö , À§¤… ç¡É ò©¥½¡¿¡¾−ºº¡¡¿ìñ¤¡¾¨Íõ ¡¾−Í−™ ¡óì¾À¯−ñ ¦ˆ¡¾¤ Ã−¡¾−»¼−Œ¡¾−¦º−. Ã−¦¾Òĸº¾¨−÷ ñ¡»¼−§˜−´ñ©ê½¨ö´ªº−¯¾¨, ¡¾−¢½¹¨¾¨ªö¸ê¾¤©É¾−¦½ìò콦¾©¢º¤ì½®ö®»¾È ¤¡¾¨²¸´¢½¹¨¾¨ªö¸»º®©¾É −μȾ¤Á¢¤Á»¤À§„−: ¡¾É ´§š−, £¤¡½©¡ø Áì½£¸¾´Á¢¤Á¡−È ¢º¤¡¾É ´§š−«É¾ê¼®Ã¦È´ñ©ê½¨ö´ªº−ªí−. ©„¤−−˜ , ¸ò§¾²½ì½¦ô¡¦¾¥‡¤´ó£¸¾´¦¿£−ñ Áì½ ¥¿À¯ñ−μȾ¤¨¤… Ã−¡¾−¦ú¤ö À¦´ó ¦÷¢½²¾®²½ì½−¾Ä´, ¦ö´®ø−, À»©ñ ù−É ñ¡»¼−-´-ó¦¢÷ ½²¾®Á- ¢¤-Á»¤, ´¦ó ½´ñ©«½²¾®ê¾¤©¾É −»¾È ¤¡¾¨ê©† ó À²ºˆ ¡¼´²Éº´À¢í¾Ã−¡¾−¯ö¡¯ñ¡»¡ñ ¦¾ Áì½ ¦É¾¤¦¾¯½Àꩧ¾©.©É¾−£¸¾´»øû Œ ´£ó ¸¾´»Éø Áì½ À¢í¾Ã¥Ã−¹ñù¡¡¾−À±¡ò Áº®, ¸êò ¡ó ¾−ºº¡¡¿ì¤ñ ¡¾¨ Áì½ À¦´ó ¦¾É ¤ ¦½´ñ©«½²¾® 꾤©¾É −»È¾¤¡¾¨.©¾É −êñ¡¦½ Œ ´óê¡ñ ¦½Ã−¡¾−À£ºˆ −Ÿºº¡¡¿ìñ¤¡¾¨. ¡¾−»¼−²½ì½¦¡ô ¦¾ Áì½ ¡ìó ¾. Œ ´óêñ¡¦½, ¡¾−À£ºˆ −Ÿºº¡¡¿ì¤ñ ¡¾¨Ã−§ò¸©ò ¯½¥¿¸ñ−, ¡¾−¯½ª®ò ñ©¸¼¡¤¾− Ä©Éμ¾È ¤«¡õ ªºÉ ¤, »®ñ ¯½¡−ñ £¸¾´¯º©Ä² Áì½ ´ó¯½¦©ò ê°ò ö−.©É¾−êñ©¦½−½£½ªò Áì½ £¾È −ò¨´ö Œ ´ñ¡À- ±¡ò -Áº®-¡ó쾡- ¾¨- ½-¡¿, ´ó−ÕÃ¥À¦¨¦½¹ù½, »»øÉ ñ¡¦¾¦÷¢½²¾®²½ì½−¾Ä´ Áì½ ´ó £¸¾´¦½Ï¾−¦¾´ñ¡£ªó ÏÒ ÈÀø ²ºˆ −©É¸¨¡−ñ . Œ −®ñ «ìõ ½®¼®¸òÄ−, −ñ®«¡õ ¾−¥ñ©ª¤˜ , −ñ®«õ¡©ö ì½®¼®¡½ªò¡¾, ´ó−ÕÃ¥−ñ¡¡ìó ¾, »øÀÉ ¦¨, »É§ø ½−½, »ÉøùºÉ ½Ä²§‡¤¡−ñ Áì½ ¡−ñ . Œ ¦ô¡¦¾¥ò©¦¿−ô¡Ã−¡¾−»¡ñ ¦¾¦÷¢½²¾®, ¹È¾¤Ä¡¥¾¡¦úò¤À¦®ªò©, »ÉÃø §ÀÉ ¸ì¾¹¸¾È ¤Ã¹É À¯−ñ ¯½Â¹¨©, ¯ö¡¯¡ñ »ñ¡¦¾¦òú¤Á¸©ìºÉ ´ Áì½ ©É¾−¯½¡ö©¡¾−¹¨ÓêÓ.II. À−ºœ Ã−Íñ¡¦ø© À−œºÃ−Í¡ñ ¦ø©¸§ò ¾²½ì½¦¡ô ¦¾ ¦¿ìñ®§˜−´ñ©ê½¨´ö ªº−¯¾¨ Ä©É£©ñ Àºö¾£¸¾´»Éø²œ−«¾−¡¼È ¸¡®ñ ²½ì½¦¡ô ¦¾ Áì½ ¡óì¾®¾¤¯½À²©êÀóú Ͼ½¦´ö ¡®ñ 콩®ñ £¸¾´»Éø Áì½ ¡¾−¢½¹¨¾¨ªö¸ê¾¤©¾É −¦½ìò콦¾©¢º¤»È¾¤¡¾¨ÁªìÈ ½¦¾Òº¾¨¢÷ º¤−ñ¡»¼− Áì½ ¦½²¾®ª¸ö ¥¤ò ¢º¤Â»¤»¼−¦¾´−ñ . À−ºœ Ã−Íñ¡¦©ø ¯½¡º®´- ê-ó ©ò ¦- ½-©ó Áì½ ²¾¡¯- ½ªò®ñ©ª- ö¸¥- ¤ò À§¤… Á®È¤ºº¡À¯ñ− 3 ²¾¡:²¾¡¡¾¨½¡¿²œ−«¾−, ²¾¡Áì−È Áì½ ì¾−, ²¾¡¡óì¾Àìõº¡À³˜−. 143

§−˜ ´ñ©ê½¨ö´¦ô¡¦¾ ¯óêó 52 §¸‰ ´¤/º¾ê©ò 34 º¾êò© = 68 §¸‰ ´¤ì/© ¹¸ö ¢ÓÀ−œºÃ− À¸ì¾ ¦½´©ñ «½²¾® 1 êò©¦½©ó 2 ¦¾´¾©º½êò®¾¨¹- ñù¡¡¾−À±ò¡Áº® ¸§ò ¾ ¹ù¡ñ ¡¾−À±ò¡Áº®¸ò§¾²½ì½¦ô¡¦¾ ²½ì½¦ô¡¦¾ Áì½ ¡ó쾡- ¾-¨½¡- ¿ Ã- ¹É«- õ¡-ªºû ¤- Áì½ ¡óì¾ Ã−»¤»¼−. Ã−-콩ñ®¢˜−-²œ−«¾−Ä- ©É. 2 ²¾¡êó I 26 Œ ¦¾´¾©¯½ªò®ñ©¡¾−À±¡ò Áº®, Àª¡ñ −ò¡ ¡¾¨½¡¿²−œ «¾− ²œ−«¾−¢º¤ÁªÈì½êȾ,- - ÁªìÈ ½-¥ñ¤¹¸½Ä©É. 1. ¡¾¨½¡¿À¦ìó. Œ ¡¾−¯−š ¦½Á£¤ ສ.ວ.ສ Œ ¡¾−¯š−¹¤¾¨¡¾¨®È¾Áº−£ó¤ Œ ¡¾−Àª−˜ À§õº¡¦˜− Œ ¡¾−¢›−À§õº¡ 3 ¥ñ¤¹¸½ 2. ¡¾¨½¡¿º÷¯½¡º− ¡ £¾−£Èø (À²©§¾¨) Œ º−Àê󤣾−£Èø Œ º−į꾤Îɾ Œ º−£õ−¹ùñ¤¯…−ª ¡ £¾−®¼È ¤ (À²©¨ò¤) Œ Á¢¸−£¾−¦¤ø º−£ø¢É ¾ ¢›−²¾©£¾− Œ Á¢¸−£¾−¦ø¤Àºö¾Âª²¾© £¾−ªÔ−„¤²¾¡£¾− Œ −„¤£¾−ªÔì¤ö Áº−£¤ó3 ²¾¡êó II 26 ¦¾´¾©¯½ª®ò ñ©¡©ò ¥½¡¿êȾªÈ¾¤Å ¢º¤¡¾− Áì−È Ä쨽¦˜−, Áì−È ¯È¼−¦‰¤, Àª−˜ Á®®ªÈ¾¤Å Áì−ú Áì½ ì¾− Áì½ §÷¡ìø¡−ÕΡñ ùɫ¡õ ªÉº¤ª¾´¢−˜ ªº− 1. ¯½À²©ÁìÈ− ªÈ¾¤Å¢º¤ÁªÈ콯½À²©. Œ ÁìÈ−Ä쨽¦˜− 100 ´. Œ ÁìÈ−¯¼È −¦‰¤ (4 x 100 ´) 2. ¯½À²©ì¾− Œ Àª˜−¨¾¸Á®®Áº−£ó¤ Œ Àª˜−¦¤ø Á®®¢¸ÕêºÉ ¤ Œ §÷¡ìø¡−ÕΡñ 꾤¹¤ùñ 144

4 ²¾¡êó III 14 ¦¾´¾©Àìºõ ¡¹−™ù ¡ó쾯½-À²©-é-·¤ª¾´ ¡ìó ¾Àìºõ ¡À³˜− À¤ºˆ −Ä¢ê†ÀϾ½¦´ö ¢º¤ÁªìÈ ½Â»¤»¼−, Œ ®¾−Àª½, ®¾−¦‰¤, ®¾−®É¸¤. ÁªÈì½êºÉ ¤«…− À²ºˆ ²ñ©ê½−¾êñ¡¦½¡¾− ¯…¤¯ýº¤, 캨−Õ, ¡½ªÓ, Ͼ¡ ¡ìó ¾Ã−콩®ñ ¢−˜ ²œ−«¾−. ¢¾È ¤, ÎɾÀ¡¡ñ , ¡¾¨½¡¿ º÷¯½¡º− Áì½ ©ô¤À§õº¡. §˜−´ñ©ê½¨´ö ¦ô¡¦¾ ¯êó ó 62 §‰¸Â´¤/º¾ê©ò 34 º¾êò© = 68 §¸‰ ´¤ì/© ¹¸ö ¢ÓÀ−œºÃ− À¸ì¾ ¦½´©ñ «½²¾® 1 êò©¦½©ó 2 ¦¾´¾©¯- ½ªò®ñ©-Íñ¡¡¾−À±ò¡Áº® ¸ò§¾²½ì½ ¹ñ¡ù ¡¾−À±ò¡Áº® ¸§ò ¾²½ì½¦¡ô ¦¾ ¦ô¡¦¾ Áì½ ¡óì¾Ã−»¤»¼−ù«É õ¡ªÉº¤. Áì½ ¡ìó ¾Ã−»¤»¼−2 ²¾¡êó I 26 ¯½ªò®ñ©¡¾−À±ò¡Áº®ÁªÈì½¢−˜ ªº−Ã−¡¾− ¡¾¨½¡¿²−œ «¾− »¼−¡¾¨½¡¿²−œ «¾−¯½¡º®©É¸¨êȾ¯š− 1. ¡¾¨½¡¿À¦ìó ¹¤¾¨ ¡È¾¨®¾È , ¯š−¢¸Õ¥È¾¤¢¾ Áì½ êȾ Œ ¯š−¹¤¾¨¡È¾¨®¾È Áº−£ó¤ ¡¾¨¨½¡¿ º÷¯½¡º−ª¾È ¤Åùɫõ¡ªºÉ ¤. Œ ¯−š ¢¸Õ¥¾È ¤¢¾ Œ ª¤˜ ¹¸ö 2. ¡¾¨½¡¿º÷¯½¡º− ¡ £¾−£øÈ (À²©§¾¨) Œ º−£õ−¹ñù¤¯…− 180 ð Œ Âº−Ä¯ê¾¤Î¾É ¯…− 90 ð ì¤ö Œ £ÕÁ¢−¦º¡Âº−į 꾤ÎɾŒê¾¤¹ñ¤ù Œ −¤„ ¥¾È ¤¢¾-Àêò¤-£¾−¯- −… 180 ð Œ Âº−ì¤ö 꾤Îɾ ¡ £¾−®¼È ¤ (À²©¨ò¤) Œ Á¢¸−£¾−¦ø¤Âº−£¢øÉ ¾ ¢›−²¾©£¾−ªÔ Œ μ−õ ¡¾¤À£…¤£¾−ªÔ-Áº-−£¤ó Œ −¤„ £¾®£¾−ªÔ Œ Àª½¢¾Ä¯ê¾¤Î¾É ìö¤Áº−£ó¤ 145