WİNART PROJE DERGiSi SAYI 60

“Ülkemiz ISSN  1308-5883 Geleceği İçin MİMART YAYINCILIK ve ORGANİZASYON  Çok Daha SAN. TİC. LTD. ŞTİ. Adına Umutluyuz” İmtiyaz Sahibi Kemalettin AKSÖZ Kemalettin AKSÖZ 15 Temmuz’da ülkemizin yaşadığı hain darbe girişimini Türk milletinin Yayın Koordinatörü ve Sorumlu Yazı İșleri Müdürü birliği ve demokrasiye olan inancı sayesinde atlattık. Bu olumsuz sürecin Handan AKSÖZ ülkemiz ekonomisi ve demokrasisine zarar vermemesi için bütün inancımız ile çalışmaya ve üretmeye devam ediyoruz. [email protected] Türkiye ekonomik performansının iki temel belirleyici unsuru olan global Reklam Departmanı ekonomideki dalgalanmalar ve iç siyasette yaşanan ekonomik-siyasal Kadir AKSÖZ iniş-çıkışlar döviz kurlarında sert dalgalanmalara yol açıyor. Devam eden finansal kırılganlık, Türkiye ekonomisinin performansını düşürmeye devam [email protected] ediyor. Bu performans kaybından dolayı en olumsuz etkilenen kesim tabi ki yine işletmeler. Bu kaybını nötr hale getirebilmek adına katılım sağlanan Editör çeşitli fuar organizasyonları sektörümüze ve bize umut kaynağı oluyor. Nükhet KÜÇÜK [email protected] Mimart Yayıncılık tarafından kesintisiz olarak yayına hazırladığımız ALU&Art ve Win&ART Proje Dergilerimiz; yurt dışında Düsseldorf Glasstec ve Erbil Web Master Yapı Fuarında, yurt içinde ise Ankiros 2016, Maktek Avrasya, Ankara Yapı Aydoğan A. GÜRSOY ve İntermob Fuarlarında yine dikkat çekti. Fuarları ziyaret eden yerli ve [email protected] yabancı ziyaretçiler yerel ve global fuar organizasyonları kapsamında inovatif çalışmaları yakından takip edip, teknik bilgi alışverişlerinde Almanya Temsilcisi bulunarak ticari taleplerini karşılayabilecekleri bir platformda yer aldılar. Mustafa KONAK Biz de her fuarda olduğu gibi bu fuarlarda da sektör profesyonelleri ile bir araya gelerek hem teknik verilere, hem de sektörün içinde yer aldığı [email protected] gündeme dair bilgi alışverişlerinde bulunduk. T: +49 80312315930 - +49 170 92 38666 Önümüzdeki günlerde fuar katılım çalışmalarımıza ara vermeden devam F: +49 80312315931 ederek; ALU&Art, Win&ART Proje dergilerimizle yurt içinde İzmir Yapı, MÜSİAD Expo, Antalya Yapex ve Tüyap Kauçuk-Plastik Fuarlarına, yurt Yayın Danıșma Kurulu dışında ise Algeria Siva Best, Kazablanka SIB 2016, Düsseldorf Aluminium Yük. Müh. Mimar Levent AKSÜT 2016 Fuarlarına tek Türk yayın kuruluşu olarak 31. Yurt dışı özel sayımız Yük. Müh. Mimar Yașar MARULYALI ve ALU&Art dergimiz ile katılım sağlayıp, yerel ve global pazarlardaki yeni Mimar Osman GÜDÜ (Araștırmacı-Yazar) iş bağlantılarına imzamızı atacağız. Makina Müh. Nevin GÜNEY TOK Her sayı olduğu gibi bundan sonraki sayılarımızda da profesyonel Dr. Müh. O. Muzaffer TAMER ekibimizle hazırladığımız dergilerimize vereceğiniz reklam ve haber Yüksek Mimar (MBA) Ersoy ÇAKIR çalışmalarınız ile sizleri çok daha geniş kitleler ile buluşturmaya fuar, İsmail Hakkı HACIALİOĞLU / Kompozit Der. organizasyon ve etkinlikler kapsamında devam edeceğiz. Fikret YILMAZ / Ankara Camcılar ve Çerç. Der. Baș Gündem olan her şeyin anlık değer değiştirdiği günümüzde biz Yatırım ve Dıș Ticaret Uzmanı de dergilerimiz ALU&Art, Win&ART Proje’yi toplu mailing ve dijital Fırat GÖK platformlara taşıyarak, çok daha geniş kitlelerle buluşturmayı hedefliyoruz. Hiçbir programlama bilgisine ihtiyaç olmaksızın, size özel e-dergi Bilgi İșlem uygulamalarımızı Apple App Store ve Google Play’den indirerek takip Bülent BABATAȘ edebilirsiniz. Merkez: Orhangazi Cd. Tınaztepe Sk. Park Apt. No:9/1 Maltepe / İSTANBUL Cumhuriyetimizin kuruluşunun 93’üncü yıldönümünü büyük bir gurur ve Tel: 0216 399 46 28 - 38 Fax: 0216 457 73 68 heyecanla kutladığımız bugünlerde; “Benim naçiz vücudum elbet bir gün www.aluart.com.tr • [email protected] toprak olacaktır, ancak Türkiye Cumhuriyeti ilelebet payidar kalacaktır” özlü sözüyle büyük önder Mustafa Kemal Atatürk’ü, onun kahraman silah Baskı: İstanbul Form Matbaacılık arkadaşlarını ve kanlarıyla bu toprakları ‘Vatan’ yapan aziz şehitlerimizi Esentepe Mah. İnönü cad. Verim San. Sit. B Blok Kat 2 Kartal / İSTANBUL rahmetle anıyor, gazilerimize sonsuz minnet ve şükranlarımızı sunuyoruz. Tel: 0216 387 60 30 • Fax:0216 306 39 98 2 ayda bir yayınlanır. Kapı, pencere, çatı, cephe, cam, yalıtım ürün grubunu içeren Pvc sektörüne yöneliktir. KASIM - ARALIK 2016 Yıl: 11 Sayı: 61 Win&ARTPROJE Dergisi’nde yayınlanan yazı, fotoğraf ve dergimiz bünyesinde hazırlanan reklam tasarımları izinsiz kullanılamaz ve alıntı yapılamaz. Yazılardaki görüşler sahiplerine, reklamların sorumluluğu firmalara aittir. Win&ARTPROJE Dergisi basın yayın, meslek ve ahlak ilkelerine uymaya söz vermiştir. Dergimiz ücretsiz olarak dağıtılmaktadır.

İçindekiler 18 38 Almanya 54 Glasstec Fuarı 150 “Kusursuz Kurgulanmış 26 Projelerden, Doğru Mimari Yapılar Çıkar” The LogiKal Choice Müşteri Odaklı, 46 Kaliteli Üretimleri Hedef Belirledi “Milleti Adına Yaşamayan, Üretmeyen Bir Hiçtir” 98 4 Kıtaya İhracat Hedefini Gerçekleştirdi “İnşaatlara ve Tüm Sektörlere Çok Sesli Kalite Katacağız”





22 - 25 EYLÜL 2016 IRAK - ERBİL BUİLDİNG FUARI







Sektör 10 Yaz mevsiminin sona ermesi ve soğuk havaların başlamasıyla birlikte PVC bakımları da gerçekleştiriliyor. Egepen Deceuninck, ısı ve ses yalıtımında üst düzey performans vadederek, kullanıcıların rahat bir kış geçirmesini sağlıyor. Yaz ayları sona erdi. Sonbaharla birlikte havaların soğuması, PVC Pencere kıșa doğruda iyice sertleșmesi bekleniyor. Eylül’le birlikte kıșa ve kapılarda hazırlıklar da bașladı. Pencere ve kapıların dayanıklılığı, kıșın so- 24, 30, 36 ve run yașanmaması için gözden geçiriliyor. Peki, eviniz soğuk ha- 44 milimetre valara hazır mı? Türkiye’nin öncü PVC pencere ve kapı üreticisi cam kalınlığı Egepen Deceuninck’in ürettiği PVC kapı ve pencere sistemleri, uygulamaları kullanıcılarına kıș mevsimini rahatça geçirmelerini vadediyor. Egepen Egepen Deceuninck’in ürünleri, ısı yalıtımında gösterdiği per- Deceuninck formansla kullanıcıların ödediği yakıt parasında tasarruf sağlar- ürünlerinde ken, rüzgar yükünün fazla olduğu bölgelerdeki hesaplamalara mümkün. göre üretildiğinden dolayı fırtına gibi kıș mevsiminde görülen Egepen Deceuninck, sadece evin içerisinde değil, bahçesi doğa olaylarına karșı da koruma sağlıyor. olan alanlarda da kullanıcılara rahatlık sağlıyor. Bahçelerde Yaz Keyfi Egepen Deceuninck, Comes Over Cold and Difficult Weather Sacların statik yönden yüksek mukavemete sahip olması, sadece Conditions daha dayanıklı pencere ve kapı imkanı tanımıyor, aynı zamanda As the summer season comes to an end and as the cold weathers daha fazla görüș alanı da sağlıyor. Aynı zamanda kıș mevsiminde start, PVC maintenance works are being done. By promising high level yașanan terleme ve ısınma gibi durumları da kullanıcılara of performance as relating with heat and sound installations, Egepen yașatmıyor. Egepen Deceuninck, sert mevsimlerde daha kalın Deceuninck enables users to live through a comfortable winter time. cam kullanmak isteyen kullanıcılara da bu imkanı tanıyor.







20 - 23 EKİM 2016 ANKARA YAPI FUARI

Yeni Nesil Pencere Sistemleri Daima bir adım önde... Revotech PVC pencere teknolojisinde bir devrime imza atıyor. Türkiye’de bir ilk olan 84 ve 90 mm profil genişliğiyle, PVC pencerelerde benzersiz bir ısı ve ses yalıtımı sunuyor. Benzersiz ısı yalıtımı Uw = 0,85 W / ( m2 . K)* Uf = 0,98 W / ( m2 . K)** Üstün ses yalıtımı - Dış sesi 36 desibel azaltır Orta conta uygulaması 44 mm’ye kadar üçlü ve çift cam uygulama seçenekleri Geniş renk seçenekleri 7 ODACIK *Software ortamında 1,48 x 2,18 doğrama ebatlarında ve ısı kontrollü üçlü yalıtım cam için hesaplanmış değerdir. **IFT test raporu sonucudur. winsa.com.tr





20 - 23 EYLÜL ALMANYA GLASSTEC FUARI



20 - 23 EYLÜL ALMANYA GLASSTEC FUARI

AKILLI STOK SñSTEMñ ñLE ANA DEPODAN A L M MARKETLERE Alüm nyum San. ve T c A.Ş.

Sektör 22 Mimarlar Odası İzmir Șubesi’nin Mimarlar Haftası Etkinlikleri Pimapen Sponsorluğunda Gerçeklești Tüm dünyada Ekim’in ilk haftası kutlanan Mimarlar Haftası, 03-09 Ekim tarihleri arasında Mimarlar Odası İzmir Şubesi’nde bir dizi etkinlik ile kutlandı. Mimarlar Odası İzmir Șubesi’nin Mimarlar Haftası etkinlik spon- Mimar Nevzat SAYIN 5 Ekim Çarșamba günü yoğun ilgiyle soru Pimapen oldu. Türkiye’de 2006 yılından bu yana gelenek- izlenen “İzmir’de Mimarlık(lar)” bașlıklı sunumunda dinleyici- selleșerek devam eden ve bu yıl ‘Daha İyi Bir Dünya Tasarla’ lerine önemli projelerinin tasarım ve proje süreçlerinden bah- temasıyla gerçekleșen etkinlikte; Türkiye’nin pencereye adını setti. 6 Ekim Perșembe günü Onur TEKE’nin “Mimari Yöntem- veren, inovatif ürünleri ile öne çıkan lider markası Pimapen yeni ler” bașlıklı söyleșisi ile devam eden etkinliklerde tecrübelerini ürünü Dynamic Sürme’yi mimarlar ve ziyaretçilerin beğenisine ve projelerini “mimari yöntemler” adı altında hazırladığı sunumu sundu. Yoğun ilgi gören ürün; sistemi ile sağladığı sızdırmazlık aracılığıyla izleyenlerle paylaștı. Etkinlikler 8 Ekim Mordoğan ve yalıtım performansı, kolay kullanımı ve düșük bakım maliyeti gezisinin ardından 9 Ekim’de ki atölye çalıșmalarıyla sona erdi. ile oldukça ilgi çekti. 3 Ekim 2016 Pazartesi günü İzmir Mimarlık Merkezi’nde mes- lekte 30 ve 50 yılını tamamlayan mimarlara verilen ‘Meslekte 30. ve 50. Yıl Plaket Töreni’ ile bașlayan etkinlikler, 4 Ekim’de Abdi GÜZER ve Cem SORGUÇ’un söyleșileri ile devam etti. Architects’ Week Events Organised by the Architects Chamber is Realised with the Sponsorship of Pimapen Architects Week which is celebrated within the first week of October all around the World has been celebrated between the 03rd and 09th of October at İzmir Branch of Architects’ Chamber.

www.pimapen.com.tr | 444 4 736





Röportaj 26 “Kusursuz Kurgulanmıș Projelerden, Doğru Mimari Yapılar Çıkar” UMO Mimarlık Mühendislik Müteahhitlik ve Müşavirlik Limited Şirketi Kurucu Ortaklarından Yüksek Mühendis Mimar Levent AKSÜT ve Yüksek Mühendis Mimar Yaşar MARULYALI gerçekleştirdiğimiz söyleşide, 1955 senesinden bu yana 14.000.000 m² den fazla proje uygulama ve bu uygulamaların dışında çeşitli yarışmalar ve teklifler için pek çok proje tasarladıklarına dikkat çekerek; “UMO 60 seneyi aşkın süredir resmi, yarı resmi ve özel kuruluşlara ait çok sayıda ve çeşitli özellikte yapıların komple proje ve ihale dosyalarını hazırlayarak, bir kısmının da mesleki teknik kontrollüğünü, kontrollük hizmetlerini ve inşaat organizasyonunu üstlenerek kendisinden söz ettirmiştir” dedi. Siz ve ortağınız Yașar MARULYALI ile birlikte kurduğu- Derneği öncülük yaptı. Daha sonra Avrupa Çelik Birliği’ne de üye olduk, onlar iki yılda bir çelik yapı ödülü veriyorlardı. Bizim iki nuz markalarınız ve referans projeleriniz hakkında bilgi projemiz bu ödülü kazandı, biri Antalya’da sergi, konferans ve konser salonu olarak kullanılan Cam Piramit’ti. Diğer projemiz verir misiniz? ise 612 araç kapasiteli Otomatik Otopark projemizdi. Ben ve ortağım Yașar MARULYALI 1953 İTÜ Mimarlık Fakültesi mezunuyuz. 1955 yılında sınıf arkadașım Yașar MARULYALI ile 1990’lı yılların bașında Türkiye’de yabancılar AVM yatırımları birlikte UMO Mimarlık Mühendislik Müteahhitlik ve Müșavirlik yapmaya bașladı. Bizde bu AVM projelerine Haramidere ve Limited Șirketi’ni kurduk. Halen bu büroda birlikte çalıșmaktayız. Mersin’deki șuan CarrefourSa olan binaları ekledik. Ayrıca o Amacımız hem mimari hem de mühendislik projelerini birlikte dönem șantiyelerin yönetilmesiyle ilgili bir ekip kurduk. Buna yürütebilmekti. Türkiye’nin o sıkıntılı dönemlerinde birçok biz șantiye yönetimi diyoruz. Yani müșterinin elinde mimar ve yarıșmalara girdik. Birçoğunu kazandık, ișler aldık ve ekibimizi mühendislik kadrosu yoksa size gelip, benim inșaatımı mü- büyüttük. Mimarlık Türkiye’nin iktisadi hayatıyla paraleldir. teahhit karșısında siz yönetin diyor. Yani A’dan Z’ye projenin İktisadi hayat gelișirse mimarlık büyür. İlk mesleğe bașladığımız tasarımı, uygulama proje ve prosedürleri, șantiye yönetimi ve yıllarda Türkiye inșaat teknolojisi ve malzeme yönünden fakirdi. sonunda binayı bitirerek mal sahibine teslim etmek için kadro- Yapılar geleneksel malzemeler ve gelișmemiș teknolojiler larımız oluștu. 2001’den sonra Türkiye’deki iktisadi gerilemeler, ile üretiliyordu. Teknolojik gelișmelerin Türkiye’ye gelmesi dolayısı ile iș olanaklarının azalması, hatta 2008’de krizle birlikte 1980’lere doğrudur. 1969 yılında Uluslararası Londra İslam inșaat sektörünün zayıflaması sonucu șimdi azalan kadromuz Kültür Merkezi ve Cami’si yarıșmasına katıldık. Bu yarıșmaya ile 6 kiși çalıșmalarımızı sürdürüyoruz. muhtelif ülkelerden 52 proje katıldı ve biz ikinci olduk. Bu vesileyle piyasada biraz daha ismimiz duyulmaya bașladı. Son yıllarda bitirdiğiniz Ardahan projelerinizden bahse- 1980’li yıllardan sonra liberal ekonominin gelișmesiyle Türkiye, der misiniz? bir sanayileșme hamlesine girdi. İnșaat sektöründe canlanma Son 5 yıldır Ardahan’da projeler geliștirerek, Ardahan Üniver- oldu, piyasaya yeni malzemeler girmeye bașladı. Bizde 1979 sitesini yaptık. Toplamda 80 bin metrekarelik bir üniversite ya- yılında büyük açıklıkları geçmek üzere prefabrik çelik elemanlar pısı. Bir de o yapıların arazi içindeki tanzimine yardımcı olduk. üreten Uskon Uzay Sistem Konstrüksiyonları San. ve Tic. Rektörümüz Sn. Ramazan KORKMAZ son derece kıymetli bir A.Ș. șirketini kurduk. Burada amacımız imalat yapmak, proje rektördü. Bu bölgede çok sevilen oldukça övgü ile bahsedilen çözümleri üretmek ve prefabrik çelik strüktürleri geliștirmekti. bir üniversite oldu. Ardahan’da çok sevildiğimiz için belediye 1988 yılında, çelik tașıyıcı sistemler, Türkiye’ye girmeye bașladı. projesi çizdik. Ardahan’ın eski yerleșim olması sebebiyle oto- Türk Yapısal Çelik Derneği kuruldu, Yașar Bey’de bu derneğin park problemini çözme projesine imzamızı attık. Katlı otopark kurucularından ayrıca 20 yıldır da Yönetim Kurulu Bașkan projemizle dikkat çektik. Bir de Ardahan’da otogar yoktu. Oto- Yardımcılığı görevini yürütmekte. Derneğin amacı bir deprem gar projesi ile birlikte hayvan pazarı projelerini gerçekleștirdik. ülkesi olan Türkiye’de yapıların daha güvenli olmasıydı. Çelik, depreme karșı esnek bir malzemedir. Bu malzemenin yayılması ve Türkiye’de kullanılması konusunda da Türk Yapısal Çelik

Pazarlama�ve�Satış�Grup�Müdürlüğü 0216�807�01�70�|�444�4�736 www.camoda.com.tr PİMAŞ�A.Ş.�markasıdır.

28 Röportaj yolları olmalı. Șehirciliği önemsemeyen bu tip yapıların, insanla ilișkisi de iyi olamaz. 30-40 katlı binaların insan boyutuyla iliș- Günümüz inșaat sektörü ve yapılardaki çarpıklıklar hak- kisini kuramazsınız. Elbette ki yapılar șehrin kimliğini bozmaya- kında görüșlerinizi alabilir miyiz? cak șekilde ve onunla uyum içinde olması gerekir. Son yıllarda inșaat sektöründe büyük așamalar kaydedildi. Çok büyük firmalar var ve müthiș bir rekabet doğdu. Ciddi bir Projelerde mimar&mühendis ilișkisine değinir misiniz? konut fazlalığı var. Șunu da belirtmek istiyorum, șehir içindeki Mimar, bir yapının baș aktörüdür çünkü yapıyı yaratan mimardır. yeșil alanlara el koyup, oralarda kișiliksiz yapılar yapan kuruluș- Fakat mimar ve mühendis ilișkisi de çok önemlidir. Mimar kon- lar var. Türkiye’nin her șehrinde aynı manzara ile karșılașmak sept projesini olușturduktan sonra mühendislik ekiplerini toplar. mümkün. Șehirlerimizin tarihi dokusunu zedeleyen, birbirine Betonarme, statik, çelik, mekanik, elektrik, alt-yapı, zemin etüt, yakın bina grupları yapılıyor. Bir mimar olarak bu yapılardan vb. tüm mühendisler ile sık sık toplantılar yapar ki bu koordi- rahatsız olduğumuzu vurgulamak isteriz. Özel sektörün yap- nasyon çok önemlidir. Mühendisler mimari projenin konseptini tıkları daha iyi fakat onlarda yine İstanbul gibi tarihi bir șehrin bozmadan kendi projelerini ona uydurmak zorundadır. Bu da değișik yerlerine yüksek yüksek binalar yaparak șehrin siluetini belirli bir zaman alır ve bu zaman içinde taraflar mimarın orga- bozuyorlar. Șehirler insanları mutlu etmeli yani meydanları, yaya nizasyonu çerçevesinde projenin gelișmesini sağlarlar. Özetle mimar ve mühendislik birlikteliği çok önemlidir ve bir bütündür. Y. Mühendis Mimar Levent AKSÜT Kimdir? Bașından sonuna taraflarca doğru bir șekilde kurgulanmıș ve 1930’da İstanbul’da doğdu. 1953 İTÜ Mimarlık Fakültesi’nden uygulanmıș projeler her anlamda güzel ve doğru yapılardır. mezun oldu. 1963 yılında Türk Yükselme Cemiyeti’ne girdi. Hürriyet Locası’nda muhakkiklik, ikinci nazırlık ve üst muhte- Sürdürülebilir mimarlık ve yapılardaki enerji tasarrufu ile remlik yaptı. 1979 Uskon Uzay Sistem Konstrüksiyonları San. ilgili neler söylemek istersiniz? ve Tic. AȘ’yi kurarak Türkiye’ye ilk defa çelik prefabrike uzay Gelișmiș ülkelerde sürdürülebilir mimari uzun zamandır uygula- kafes sistemini getirdi. 1993 yılında Yakacık Muhterem Loca- nıyor. Türkiye’de son birkaç yıldır bu bilinç oluștu, fakat yaygın sının kurucu üyeliğini yaptı. 1999 yılında Masonik Ödül’e layık olduğunu düșünmemekteyiz. Güneș enerjisinden enerji elde görüldü. 1955-2000 yılları arasında yurt içi ve yurt dıșı mimari eden sistemler, projeler söz konusu. Ülkemiz güneșli bir ülke proje yarıșmalarında çok sayıda derece ve mansiyon kazan- ve bu tip teknolojilerden kesinlikle faydalanmak gerekiyor. Pro- dı ve jüri üyeliklerinde bulundu. Mimarlar Odası’nın 30. ve 40. jelerde otomasyon sistemleri ise uzun zamandır kullanılıyor. yıl ‘Onur Belgesi’ni aldı. 1969 Uluslararası Londra İslam Kültür Merkezi ve Cami müsabakasında ikincilik ödülü elde etti. 1999 Son olarak eklemek istediğiniz farklı bir detay söz ko- Yılında Antalya Cam Piramit Sabancı Kongre ve Fuar Merkezi nusu mu? projesi ile Avrupa Çelik Birliği ödülünü aldı. Kurtuluș Savașı’nın Dergileriniz ALU&Art ve Win&ART Proje’ye sempati ile bakıyor, kesin sonucunun alındığı, Atatürk’ün bizzat savașı idare ettiği emeğinizi takdir ile karșılıyoruz. Dumlupınar Anıtı Müsabakasını, Girne’de Kıbrıs Özgürlük ve Barıș Anıtı Müsabakasını, Magosa’da Doğu Akdeniz Üniver- “Right Architectural Structures will Come out of Perfectly Designed sitesi Atatürk Anıtı Müsabakasını kazandı ve inșa ettirdi. Türk Projects” yüzme sporuna büyük katkıları bulunan AKSÜT İstanbul Yüzme In the interview we held with them, certified engineer and the founding partner İhtisas Kulübü’ne iki defa (1976-1980 ve 1998-2000 yıllarında) of UMO Architectural and Engineering Construction and and Consultancy bașkanlık yaptı. Uluslararası Olimpiyat Komitesinden takdir bel- Limited Company, Architect Levent AKSÜT and Certified Engineer Mimar gesi aldı. 1995 yılında TODEV Türkiye Otistikleri Derneği’ne üye Yașar MARULYALI have stated that since year 1955, they have realised oldu, 1997 yılında TODEV Vakfı’nın mütevelli üyesi olarak vakfın project implementations of more than 14.000.000 m² and that they have okulunu hibe olarak hazırladı. Göztepe’de Gözcübaba Camisi designed many other projects for various contests and offers and he added. yanındaki 3.000 metrekarelik arsada bulunan, 2.900 metreka- relik bu okul bugün ıstıraplı ailelerin çocuklarına eğitim ve bilgide Y. Mühendis Mimar Yașar MARULYALI Kimdir? yardımcı olmaktadır. Levent AKSÜT bu vakfın uzun yıllar baș- 1931’de Mersin’de doğdu. 1948’de Ankara Atatürk Lisesi’ni kanlığını yapmıștır. 2000’de Uskon Europe Structures Spatiales bitirdi. 1953’te İTÜ Mimarlık Fakültesi’ni bitirdi. 1965 - 1971 șirketini, 2000’de Çelik Yapı Proje, İmalat, Montaj San. ve Tic. yılları arasında Yıldız Teknik Okulu Mimarlık Bölümü’nde proje A.Ș.’yi kurdu. Levent AKSÜT Türk Serbest Mimarlar Müșavir- dersi hocalığı yaptı. 1969’da Uluslararası Londra İslam Kül- ler Derneği İstanbul Șubesi Bașkanlığı’nı yapmaktadır. AKSÜT, tür Merkezi ve Cami Müsabakasında 2’ncilik ödülü elde etti. keman çalar, eski aletli jimnastikçidir. Her sene Milli Olimpiyat 1983’te Mimarlar Odası’nın 30. yıl ‘Onur Belgesi’ne layık görül- Komitesi’nin düzenlediği Boğaziçi Maraton Yüzme Yarıșları’na dü. 1989’da Türk Yapısal Çelik Derneği’nin kurulmasında kuru- 27 yıldır iștirak eder ve derece alır. 82 yașında Meis Adası’ndan cu üye olarak görev aldı. 1993’te İTÜ 40. yıl ve Mimarlar Odası Kaș’a 4.5 saatte yüzmüștür. 40. yıl ‘Onur Belge’lerine layık görüldü. 1955 - 2000 yılları ara- sında mimari proje yarıșmalarında çok sayıda derece ve mansi- yon kazandı ve jüri üyeliklerinde bulundu. Birçok önemli yapıyı projelendirerek gerçekleșmesini sağladı. Ülkeye yeni giren tek- nolojilerin (cam giydirme cepheler, strüktürel cam cepheler, tam otomatik otopark sistemleri) uygulanmasında öncü oldu. 1979 - 2000 yılları arasında çelik prefabrik uzay sistemleri ülkemizde ve Amerika’dan Singapur’a kadar, birçok dıș ülkede projelen- dirdi ve uyguladı. 2000’de Çelik Yapı Proje, İmalat, Montaj San. ve Tic. A.Ș.’yi kurdu. Halen Türk Yapısal Çelik Derneği Bașkan Yardımcılığı görevini ve 2005 yılından itibaren Mimarlık Vakfı Bașkanlığını sürdürmektedir. IASS (The International Associa- tion for Shell and Spatial Structures) derneği üyesidir. ECCS (European Convention for Constructional Steelwork) mimari danıșmanlık komitesi üyesidir.



22 - 26 EKİM 2016 İNTERMOB FUARI İSTANBUL









İster Pencere, Kapı, Cephe, Kış Bahçesi yada Pergole sistemleri olsun! Biz size en uygun YAZILIM ÇÖZÜMÜNÜ sunuyoruz! Klaes Yazılım Platformu ile + Kesim optimizasyonu ile minimum fire Sağlayacağınız Avantajlar ve en uygun boy profil bulabilme özelliği + Kütüphane yapısı ile ürünlere hızlı ve kolay erişim + Detaylı Maliyet Analizi yapabilme + Esnek hesaplama yapısı ile her türlü hesaplama + Birden fazla dilde teklif, sipariş veya kuralına uyum sağlayabilme fatura çıktısı alabilme özelliği + Soru – Cevap yöntemi ile kolay ve hızlı sonuç alabilme + Projelendirme safhasında hızlı ve + Kısa sürede hem 3 Boyut görsel hem de tüm verimli sonuç alma imalat verilerine erişim + CAD Programlarına genel ve 3 Boyutlu + Tekliften imalat sürecine kadar tüm aşamalara veri aktarabilme hızlı güvenilir ve pratik çözümler + Birden fazla ürünü koordinat sistemi + İşleme merkezleri ile haberleşebilme ve ile bir araya getirebilme özelliği yönetebilme kabiliyeti + Transparan özelliği ile profil iç bağlantı detaylarını görebilme kabiliyeti Pencere, Kapı, Cephe Sistemleri, Kış Bahçeleri için. Tüm ölçekteki firmalara Profesyonel Yazılım Çözümleri. Horst Klaes GmbH & Co. KG • Cumhuriyet Mah. 1992. Sk. No:16/A • Vetro City Rezidans. Kat: 2 D:48 Esenyurt • İstanbul • Türkiye • Mobil: +90 532 165 29 81 • [email protected] • www.klaes.com





Sektör 38 The LogiKal Choice You’ll likely never hear anyone comparing the UAE to Alaska, for obvious reasons! But that’s exactly what the country felt like in 2003 for then and steel fabricators and it provides the databases of numerous 25-year-old Umur Ahmet DUYMAZ, Industrial Engineer and well-known architectural profile system suppliers. current GM of Orgadata. “LogiKal is a market leading software 25 years in the making, “That first instant I put my bag-pack on and hit the UAE market and we now have more than 500 licenses running in the ME, is still for me a moment frozen in time,” laughs Umur. 1000 in Turkey and more than 20,000 worldwide” said Umur. “When a customer comes to us and asks us what we are “When we started the Middle East operation, it was like doing, we say ‘we sell time’.” braving a new Alaskan frontier in search for gold, because we had no direction, presence, or customers, but we’re on the In simple terms, metal fabricators, who normally would have right track now.” to decipher product catalogues to produce door, window and curtain wall profiles, now only press a button, without really Umur has conquered quite some territory with his company needing to know how to operate the system. since then managing 3 sister companies Turkei, UAE and India, enjoying strong market penetration in 28 countries regionally, “LogiKal comes with top German engineering thinking and including the UAE, Saudi, Bahrain and Qatar. clients are buying an imbedded readymade experience,” said Umur. Orgadata, a German based software company, develops software solutions for window, door and facade construction “Selling time is not only about speed of production, but LogiKal is and easy to understand window, door and curtain also saving the client the time it takes to redo mistakes, do wall construction software program specifically for aluminium estimations, and allows savings on materials, and on the costs of making erroneous conclusions.”



Orgadata rents the software, but not before developing it Orgadata Middle East is a 1.5 million to 2 million Euro a year and keeping it up-to-date, and in sync with up to the minute company. architectural systems. “It doesn’t sound like a lot but we want to keep the scale “We have a large group of experts in the company upgrading manageable,” says Umur. architectural systems for windows, doors and facades and this “While we can easily come up with many different software is how we are different from competition,” explains Umur. solutions for other than WDFs and thus expand our target market, we like keeping things simple and short, we go with The software renting option at an average of 1000 dirhams per the German mentality of ‘Do one thing you do well, over and month is another appealing feature of the product. over again’.” “As long as our clients earn, we earn; it’s that flexible,” said It’s a LogiKal philosophy and it makes sense. Umur. “We don’t go telling the client that this will cost them hundreds of thousands of Euros, but instead they can stop using it when the job is over, 3, 6 or 12 months down the road.” In 2015, Orgadata made it so that LogiKal has an interface with BIM 3D modelling, so that any changes in BIM designs are easily reflected in LogiKal. “BIM will eventually be as easy as sending email so we had to introduce an interface for LogiKal and BIM to talk to each other.” As one of five founding members of the inaugural Windows, Doors and Façades (WDF) Event taking place at the Dubai World Trade Centre, September 18-20, 2016, Orgadata will have a 70 m2 stand there. “While we’ve been happily exhibiting at the Big 5 since 2003, having a dedicated WDF show is a very interesting proposition knowing that it’s a common trend in Europe,” said Umur. The company is there to also demonstrate its newest module: The Info Server. “It’s about controlling the production. It’s not like an ERP software telling fabricators what to stock and how to process, but rather to monitor the entire fabrication process,” explains Umur. “So the fabricator can see on one monitor at what level is the project, how much was produced and how much more is left.” Orgadata will be co-exhibiting with two other companies, Cad Plan and Priedemann. Cad Plan is an engineering software company for designers, focusing on façades, and enabling stress analysis, thermal calculations, and concept drawings, while Priedemann are building envelope consultants and facade engineers.











Röportaj 46 İran PVC Pencere ve Kapı Üreticileri Derneği Müșteri Odaklı, Kaliteli Üretimleri Hedef Belirledi İran’daki PVC Kapı Pencere sektörünün hızla gelişmesi sonucu kurulan İran PVC Pencere ve Kapı Üreticileri Derneği Sekreteri, Yönetim Kurulu Başkan Yardımcısı Vahid JALALIPOUR gerçekleştirdiğimiz söyleşide sektör çalışanlarının teknik eğitimlerine destek vermek ve sektörün müşteri odaklı, kaliteli üretimler gerçekleştirmesi için çeşitli seminerler, kurslar düzenleyerek sektör çalışanlarını bilgilendirmeyi ilke edindiklerini sözlerine ekledi. İran PVC Pencere ve Kapı Üreticileri Derneği’nin faali- Sektörümüzde ve ülkemizde uluslararası standartlara sahip yetleri hakkında bilgi verir misiniz? bir ürün elde etmek için çalıșanları eğitmek bir zorunluluktur. İran PVC Pencere ve Kapı Üreticileri Derneği; sanayide uzman, Derneğimiz kendi üyeleri için bu bağlamda çalıșmalar düzen- öncü bilgilerden yararlanan, sektörün deneyimlerini artıran ve lenmektedir. Bu çalıșmalarda iyi faktörler, pencere kalitesini müșteri memnuniyetini ön planda tutarak pazara sunan hedef etkileyen seçim kriterleri, profiller, bağlantı parçaları, aksesuar- projeler için İran’da kuruldu. ların yanı sıra pencere ve kapıların doğru kurulumunu belirleyen çalıșmalar yapılmak üzere derneğimiz hedef belirlemiștir. Derneğin hedeflerine ve projelerine değinir misiniz? İran PVC Pencere ve Kapı Üreticileri Derneği; PVC piyasasını düzenleme ve aynı zamanda kaliteli ürün sunmayı amaçlamak- tadır. PVC Pencere ve Kapı Üreticileri Derneği 19 yıldan beri İran’da sektör temsilcilerine eğitimler vererek kamuyu bilgilen- dirmiș, bu amaçla birçok faaliyetlere imza atmıștır. İran PVC Pencere ve Kapı Üreticileri Derneği; tüm atölye ve fabrikalarda standart pencere üretimini sağlamak için stan- dartlara uyulmasını ve sağlıklı rekabet ortamını teșvik etmiș ve sağlamıștır. PVC Pencere ve Kapı Üreticileri Derneği kendi üyeleri için yü- kümlü kurul tarafından onaylanan standartlara uymayı taahhüt altına almıștır.



48 Röportaj İran’da inșaat kalitesinin artması için ne tür çalıșmalara Son olarak eklemek istediğiniz farklı bir detay söz imza atıyorsunuz? Sadece kaliteli ürünler dünya standartlarına uygun olarak üre- konusu mu? tilmektedir. Dernekçe yaptığımız eğitim çalıșmaları sonrasında PVC ve alüminyum sektörünü yurt dıșında ve uzun yıllardır yapılan anket ve fabrikalardan elde edilen istatistiklere göre eği- İran’da da tanıtımını sağlayan tek Türk yayın kurulușu dergile- timler sonrası bilinçlerin yükseldiği görülmüștür. Uygun olma- riniz ALU&Art ve Win&ART Proje’ye yayın hayatında bașarılar yan malzeme ile pencere yapma modası geçmiș; pazar müș- dilerim. Ayrıca bize ve firmamıza zaman ayırarak dergilerinizde teri memnuniyetine göre odaklanmıștır. Bu da İran’da inșaat yer verdiğiniz için sonsuz teșekkürlerimi sunarım. kalitesinin artıșına yol açmıștır. Buna ek olarak dernek kendi standartlarına bağlı fabrikalarda uygun gördüğü, profesyonel üretim gerçekleștiren tüm șirketlere periyodik ziyaretler, forum- lar düzenlemektedir. Standart pencere üretiminde derneğin faaliyetleri, diğer ülkelerden gelen uzmanlarla fikir alıș verișin- den sonra incelenerek üyelerine rutin toplantılar ile tanıtılmakta- dır. Bu bilgiler inșaat sektöründe yer alan dergi ve gazetelerde uzmanlar tarafından değerlendirildikten sonra, sektörün için bilgi bankasına aktarılmaktadır. Yüksek katlı binalarda kapı pencere binanın kalbidir. Iranian PVC Door Window Producers and Employers Association, Is Targeting At Customer Focused and Quality Productions Vahid JALALIPOUR, who is the Board Chairman of Iranian PVC Door Window Producers and Employers Association, which was established as a result of rapid development of PVC Door and Window Sector in Iran, has stated in the interview we held with him that it is their mission to increase the knowledge of employers in the sector by organising various seminars and courses for supporting the employers of the sector to get technical training and for customer focused and quality productions to be realised in the sector.